Django - en to zh_CN translation catalogue (53811 entries)

en: Resource is sent to the Jabber server in order to separate the same JID in two or more parts depending on the number of the clients connected in the same server with the same account. So you might be connected in the same account with resource 'Home' and 'Work' at the same time. The resource which has the highest priority will get the events. (see below)
zh_CN: 资源被发往 Jabber 服务器后，通过同时连接到服务器的多个客户端将 JID 分成若干部分。您可以利用“家庭”和“工作”两个资源同时连接到服务器。拥有更高优先级的资源得到服务器的事件响应。

en: Save _passphrase (insecure)
zh_CN: 保存密文(_P)(不安全)

en: Save conversation _logs for all contacts
zh_CN: 保存与所有联系人的聊天记录(_L)

en: Send keep-alive packets
zh_CN: 发送防超时数据包

en: Synch_ronize account status with global status
zh_CN: 将帐户状态与全局状态同步(_R)

en: Use _SSL (legacy)
zh_CN: 使用 SSL(_S) (优先)

en: Use custom hostname/port
zh_CN: 使用自定义主机名/端口号

en: Use file transfer proxies
zh_CN: 使用文件传输代理服务器

en: _Adjust to status
zh_CN: 调整状态(_A)

en: If checked, all local contacts that use a Bonjour compatible chat client (like iChat, Trillian or Gaim) will be shown in roster. You don't need to be connected to a jabber server for it to work.
    This is only available if python-avahi is installed and avahi-daemon is running.
zh_CN: 如果选择，所有使用群体兼容聊天客户端(如iChat，Trillian 或 Gaim)的本地联系人将在名单中显示。您将可使它工作而不用连接到 Jabber 服务器。
    只在 python-avahi 安装且 avahi 守护进程运行时有效。

en: Mer_ge accounts
zh_CN: 合并帐户(_G)

en: _Enable link-local messaging
zh_CN: 允许本地消息(_E)

en: A_llow this contact to view my status
zh_CN: 允许此联系人看到我的状态(_L)

en: Add New Contact
zh_CN: 添加联系人

en: You must be connected to the transport to be able
    to add a contact from this protocol.
zh_CN: 您必须连接到代理以
    增加此协议的联系人。

en: _Protocol:
zh_CN: 协议(_P)：

en: _Register
zh_CN: 注册(_G)：

en: _User ID:
zh_CN: 用户 ID(_U):

en: Delete MOTD
zh_CN: 删除 MOTD

en: Deletes Message of the Day
zh_CN: 删除每日消息

en: Set MOTD
zh_CN: 设定 MOTD

en: Sets Message of the Day
zh_CN: 设定每日消息

en: Show _XML Console
zh_CN: 显示 XML 控制台(_X)

en: Update MOTD
zh_CN: 更新 MOTD

en: Updates Message of the Day
zh_CN: 更新每日消息

en: _Administrator
zh_CN: 管理员(_A)

en: _Privacy Lists
zh_CN: 私人列表(_P)

en: _Send Server Message
zh_CN: 发送服务器消息(_S)

en: _Send Single Message
zh_CN: 发送单条消息(_S)

en:  a window/tab opened with that contact
zh_CN: 与此联系人打开的窗口/标签

en: <b>Conditions</b>
zh_CN: <b>条件</b>

en: <b>Sounds</b>
zh_CN: <b>声音</b>

en: Advanced Actions
zh_CN: 高级动作

en: Advanced Notifications Control
zh_CN: 高级通知控件设置

en: All statuses
zh_CN: 所有状态

en: Busy
zh_CN: 忙碌

en: Don't have
zh_CN: 没有

en: Have
zh_CN: 有

en: Launch a command
zh_CN: 启动命令

en: Not Available
zh_CN: 不可用

en: One or more special statuses...
zh_CN: 一或多个指定的状态...

en: Online / Free For Chat
zh_CN: 在线/自由聊天

en: When
zh_CN: 当

en: _Activate window manager's UrgencyHint to make chat window in taskbar flash
zh_CN: 激活窗口管理器事件提示使任务栏的聊天窗口闪烁(_A)

en: _Disable auto opening chat window
zh_CN: 禁用自动打开聊天窗口(_D)

en: _Disable existing popup window
zh_CN: 禁用现有的弹出窗口(_D)

en: _Disable existing sound for this event
zh_CN: 禁用现有的此事件的声音(_D)

en: _Disable showing event in roster
zh_CN: 禁用在名单中显示事件(_D)

en: _Disable showing event in systray
zh_CN: 禁用在系统托盘显示事件(_D)

en: _Inform me with a popup window
zh_CN: 使用弹出窗口通知(_I)

en: _Open chat window with user
zh_CN: 与用户打开聊天窗口(_O)

en: _Show event in roster
zh_CN: 在名单中显示事件(_S)

en: _Show event in systray
zh_CN: 在系统托盘中显示事件(_S)

en: and I
zh_CN: 与我

en: contact(s)
    group(s)
    everybody
zh_CN: 联系人
    组
    任何人

en: for
zh_CN: 为

en: when I'm in
zh_CN: 当我在

en: Entry:
zh_CN: 项:

en: Last modified:
zh_CN: 最后修改于：

en: Enter it again for confirmation:
zh_CN: 再次输入以确认：

en: Enter new password:
zh_CN: 输入新密码

en: <b>Type your new status message</b>
zh_CN: <b>键入新的状态消息</b>

en: Preset messages:
zh_CN: 当前消息：

en: Save as Preset...
zh_CN: 另存为...

en: Join _Group Chat
zh_CN: 加入群聊(_G)

en: _Add to Roster
zh_CN: 添加至名单(_A)

en: _Copy JID/Email Address
zh_CN: 复制 JID/电子邮件地址(_C)

en: _Open Email Composer
zh_CN: 打开邮件编辑器(_O)

en: _Start Chat
zh_CN: 开始聊天(_S)

en: Click to see past conversations with this contact
zh_CN: 点击查看与该联系人的历史对话

en: Send _File
zh_CN: 发送文件(_F)

en: Toggle Open_PGP Encryption
zh_CN: 绑定 OpenPGP 加密 (_P)

en: _Compact View    Alt+C
zh_CN: 紧凑模式(_C)  Alt+C

en: Fill in the form.
zh_CN: 填写表格。

en: Room Configuration
zh_CN: 房间设置：

en: A list of active, completed and stopped file transfers
zh_CN: 文件发送、完成和中止的清单

en: Cancel file transfer
zh_CN: 取消文件传输

en: Cancels the selected file transfer
zh_CN: 取消指定文件传输

en: Cancels the selected file transfer and removes incomplete file
zh_CN: 取消指定文件传输并删除未完成文件

en: Clean _up
zh_CN: 清除(_U)

en: Hides the window
zh_CN: 隐藏该窗口

en: Remove file transfer from the list.
zh_CN: 从列表移除文件传输

en: This action removes single file transfer from the list. If the transfer is active, it is first stopped and then removed
zh_CN: 该操作会从列表中移除文件传输。如果该传输处于活动状态，将被先中止后移除

en: When a file transfer is complete show a popup notification
zh_CN: 传输完成后显示弹出气泡提示

en: _Notify me when a file transfer is complete
zh_CN: 文件传输完成时提醒我(_N)

en: _Open Containing Folder
zh_CN: 打开文件夹(_O)

en: file transfers list
zh_CN: 文件传输列表

en: <b>Chatstate Tab Colors</b>
zh_CN: <b>聊天标签颜色</b>

en: Account row
    Group row
    Contact row
    Chat Banner
zh_CN: 账户栏
    组栏
    联系人栏
    聊天条

en: Gajim Themes Customization
zh_CN: Gajim 主题自定义

en: MUC
    Messages
zh_CN: MUC
    消息

en: MUC Directed
    Messages
zh_CN: MUC 定向的
    消息

en: Text _color:
zh_CN: 文本颜色(_C)：

en: Text _font:
zh_CN: 文本字体(_F)：

en: Change _Nickname
zh_CN: 更换昵称(_N)

en: Change _Subject
zh_CN: 更换主题(_S)

en: Click to see past conversation in this room
zh_CN: 点击查看本房间的历史对话

en: Configure _Room
zh_CN: 设置房间(_R)

en: _Bookmark This Room
zh_CN: 将本房间加入书签(_B)

en: Mo_derator
zh_CN: 仲裁人(_D)

en: _Admin
zh_CN: 管理(_A)

en: _Ban
zh_CN: 封禁(_B)

en: _Member
zh_CN: 成员(_M)

en: _Occupant Actions
zh_CN: 房主动作(_O)

en: _Send Private Message
zh_CN: 发送私聊消息(_S)

en: _Voice
zh_CN: 语音(_V)

en: <big><b>Welcome to Gajim History Logs Manager</b></big>
    
    You can select logs from the left and/or search database from below.
    
    <b>WARNING:</b>
    If you plan to do massive deletions, please make sure Gajim is not running. Generally avoid deletions with contacts you currently chat with.
zh_CN: <big><b>欢迎使用 Gajim 历史记录管理器</b></big>
    
    You can select logs from the left and/or search database from below.
    
    <b>WARNING:</b>
    If you plan to do massive deletions, please make sure Gajim is not running. Generally avoid deletions with contacts you currently chat with.

en: Gajim History Logs Manager
zh_CN: Gajim 历史记录管理器

en: _Search Database
zh_CN: 搜索数据库(_S)

en: Build custom query
zh_CN: 建立自定义查询

en: Conversation History
zh_CN: 对话历史

en: Query Builder...
zh_CN: 查询生成器...

en: Invitation Received
zh_CN: 收到邀请

en: Join Group Chat
zh_CN: 加入群聊

en: Recently:
zh_CN: 最近：

en: Room:
zh_CN: 房间：

en: Manage Accounts
zh_CN: 帐户管理

en: Auto join
zh_CN: 自动加入

en: If checked, Gajim will join this group chat on startup
zh_CN: 如果选定，Gajim 会在启动时加入聊天群组

en: Print status:
zh_CN: 打印状态：

en: <b>Properties</b>
zh_CN: <b>属性</b>

en: HTTP Connect
zh_CN: HTTP 连接

en: Manage Proxy Profiles
zh_CN: 代理服务器模板管理

en: Click to insert an emoticon (Alt+M)
zh_CN: 点这里插入表情符 (Alt+M)

en: OpenPGP Encryption
zh_CN: OpenPGP 加密

en: <b>Advanced Configuration Editor</b>
zh_CN: <b>高级设置编辑器</b>

note: a header for custom browser/client/file manager. so translate sth like: Custom Settings
en: <b>Custom</b>
zh_CN: <b>自定义</b>

en: <b>Format of a line</b>
zh_CN: <b>行格式</b>

en: <b>GMail Options</b>
zh_CN: <b>GMail 选项</b>

en: <b>Interface Customization</b>
zh_CN: <b>界面订制</b>

en: <b>Preset Status Messages</b>
zh_CN: <b>预设状态消息</b>

en: <b>Visual Notifications</b>
zh_CN: <b>可视化提示</b>

en: All chat states
    Composing only
    Disabled
zh_CN: 所有聊天状态
    仅在书写
    禁用

en: Allow _OS information to be sent
zh_CN: 允许发送操作系统信息(_O)

en: Allow popup/notifications when I'm _away/na/busy/invisible
zh_CN: 允许提示，当我离开/不可用/忙/隐身

en: Also known as iChat style
zh_CN: 也就是 i 聊天风格

en: An example: If you have enabled status message for away, Gajim won't ask you anymore for a status message when you change your status to away; it will use the default one set here
zh_CN: 例如：当您允许离开的状态消息，当您改变状态至离开时 Gajim 将不再询问您状态消息；将会使用默认设置的消息

en: Ask status message when I:
zh_CN: 询问状态消息，当我：

en: Auto _away after:
zh_CN: 自动离开(_A)：

en: Auto _not available after:
zh_CN: 自动不可用(_N)：

en: Autodetect on every Gajim startup
    Always use GNOME default applications
    Always use KDE default applications
    Always use XFCE4 default applications
    Custom
zh_CN: 每次 Gajim 启动时自动探测
    总是使用 GNOME 默认应用
    总是使用 KDE 默认应用
    总是使用 XFCE4 默认应用
    自定义

en: Configure color and font of the interface
zh_CN: 配置界面颜色与字体

en: Default Status Messages
zh_CN: 默认状态消息

en: Default status _iconset:
zh_CN: 默认状态图标设置:(_I)

en: Display _extra email details
zh_CN: 显示扩展电子邮件详情(_E)

en: Display a_vatars of contacts in roster
zh_CN: 显示名单中的联系人明细(_V)

en: Display status _messages of contacts in roster
zh_CN: 显示名单中联系人的状态消息(_M)

en: Displayed Chat state noti_fications:
zh_CN: 显示聊天状态信息(_F)：

en: E_very 5 minutes
zh_CN: 每 5 分钟(_V)

en: Emoticons:
zh_CN: 表情符：

en: Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to display in chat windows.
zh_CN: Gajim 可以收发您与联系人所进行谈话的相关信息。此处您可是指定您想在聊天窗口中显示的聊天状态。

en: Gajim can send and receive meta-information related to a conversation you may have with a contact. Here you can specify which chatstates you want to send to the other party.
zh_CN: Gajim 可以收发您与联系人所进行谈话的相关信息。此处您可是指定发给第三方的角色。

en: Gajim will notify you for new events via a popup in the bottom right of the screen
zh_CN: Gajim 会通过屏幕右下方的弹出气泡提示新消息

en: Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen about contacts that just signed in
zh_CN: Gajim 会通过屏幕右下方的弹出气泡提示刚刚登录的联系人

en: Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen about contacts that just signed out
zh_CN: Gajim 会通过屏幕右下方的弹出气泡提示刚刚离开的联系人

en: Gajim will only change the icon of the contact that triggered the new event
zh_CN: Gajim 仅会改变触发了新事件的联系人图标

en: If checked, Gajim will also include information about the sender of the new emails
zh_CN: 如果选中，Gajim 将包含关于新的电子邮件发送者的信息

en: If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in group chats
zh_CN: 如果选定，Gajim 会在名单和群聊窗口中显示名单中的联系人明细

en: If checked, Gajim will display status messages of contacts under the contact name in roster window and in group chats
zh_CN: 如果选定，Gajim 会在名单和群聊窗口中联系人名下方显示联系人状态消息

en: If checked, Gajim will remember the roster and chat window positions in the screen and the sizes of them next time you run it
zh_CN: 如果选定，Gajim 会在下次运行时使用本次设定的名单及聊天窗口的位置和大小

en: If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, etc...)
zh_CN: 如果选定，Gajim 会以协议特定方式显示状态图标。(例如，MSN 联系人会以 MSN 相同图标方式显示，以表示在线，离开，忙，等等...)

en: If not disabled, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent animated or static graphical emoticons
zh_CN: 如果不禁用，Gajim 会用相应的图片表情符替代字符表情,例如“:)”

en: Ignore rich content in incoming messages
zh_CN: 忽略收到的消息中的扩展内容

en: Ma_nage...
zh_CN: 管理...(_N)

en: Never
    Always
    Per account
    Per type
zh_CN: 从不
    总是
    每一个帐号
    每种类型

en: Notify me about contacts that:
zh_CN: 提醒我关于联系人：

en: Notify on new _GMail email
zh_CN: 新 Gmail 邮件通知

en: On every _message
zh_CN: 对于每条消息(_M)

en: One message _window:
zh_CN: 消息窗口：(_W)

en: Outgoing Chat state noti_fications:
zh_CN: 离开聊天状态指示(_F)：

en: Play _sounds
zh_CN: 播放声音(_S)

en: Print time:
zh_CN: 显示时间：

en: Save _position and size for roster and chat windows
zh_CN: 保存名单和聊天窗口的位置及大小(_P)

en: Set status message to reflect currently playing _music track
zh_CN: 设置状态消息为当前播放的音轨(_M)

en: Show only in _roster
zh_CN: 只显示名单中(_R)

en: Sign _in
zh_CN: 登录(I)

en: Sign _out
zh_CN: 退出登录(_O)

en: Some messages may include rich content (formatting, colors etc). If checked, Gajim will just display the raw message text.
zh_CN: 一些消息会包含丰富的内容(例如 格式，颜色) 。如果选定，Gajim 将显示原本的消息内容。

en: T_heme:
zh_CN: 主题：(_H)

en: The auto away status message
zh_CN: 自动离开状态消息

en: The auto not available status message
zh_CN: 自动不可用状态消息

en: Use _transports iconsets
zh_CN: 使用代理的图标设定(_T)

en: Use system _default
zh_CN: 使用系统默认(_D)

en: Use t_rayicon (aka. notification area icon)
zh_CN: 使用托盘图标(aka. 提示区域图表)(_R)

en: When a new event (message, file transfer request etc..) is received, the following methods may be used to inform you about it. Please note that events about new messages only occur if it is a new message from a contact you are not already chatting with
zh_CN: 下列方式可用来提示您收到新的事件（消息，文件传输请求等）。请注意，只有未和您进行聊天的用户发送的新消息才会触发新消息事件

en: When new event is received
zh_CN: 当新事件发生时

en: Works for Rhythmbox and Muine players. For more players, please visit http://trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer
zh_CN: 为 Rhythmbox 和 Muine 播放器工作。 更多的播放器，请访问 http://trac.gajim.org/wiki/GajimAndMusicPlayer。

en: _Advanced Notifications Control...
zh_CN: 高级通知设置...

en: _Browser:
zh_CN: 浏览器(_B)：

en: _File manager:
zh_CN: 文件管理器：(_F)

en: _Highlight misspelled words
zh_CN: 拼写检查(_H)

en: _Ignore events from contacts not in the roster
zh_CN: 忽略名单以外的联系人触发的事件(_I)

en: _Incoming message:
zh_CN: 抵达的消息：(_I)

en: _Log status changes of contacts
zh_CN: 记录联系人状态变化(_L)

en: _Mail client:
zh_CN: 邮件客户端(_M)：

en: _Never
zh_CN: 从不(_N)

en: _Notify me about it
zh_CN: 提醒我(_N)

en: _Outgoing message:
zh_CN: 将要送出的消息：(_O)

en: _Pop it up
zh_CN: 弹出(_P)

en: _Reset to Default Colors
zh_CN: 恢复为默认颜色设置(_R)

en: _Sort contacts by status
zh_CN: 按状态分类联系人(_S)

en: _Status message:
zh_CN: 状态消息：(_S)

en: Privacy Lists:
zh_CN: 私人列表：

en: <b>Add / Edit a rule</b>
zh_CN: <b>添加/编辑规则</b>

en: <b>List of rules</b>
zh_CN: <b>规则列表</b>

en: <i>Privacy List</i>
zh_CN: <i>私人列表</i>

en: Active for this session
zh_CN: 为此会话激活

en: Active on each startup
zh_CN: 每次启动时激活

en: JabberID
zh_CN: Jabber ID

en: Order:
zh_CN: 订阅：

en: Privacy List
zh_CN: 私人列表

en: all by subscription
zh_CN: 所有认证的

en: all in the group
zh_CN: 群组内所有

en: none
    both
    from
    to
zh_CN: 无
    双向
    从
    到

en: to send me messages
zh_CN: 向我发送消息

en: to send me queries
zh_CN: 向我发送查询

en: to send me status
zh_CN: 向我发送状态

en: to view my status
zh_CN: 查看我的状态

en: Avatar:
zh_CN: 明细：

en: Click to set your avatar
zh_CN: 单击以设置您的明细

en: Extra Address:
zh_CN: 附加地址：

note: Family Name
en: Family:
zh_CN: 家族：

note: Do NOT change sequence. Just translate YYYY and MM and DD (from Year, Month, Day accordingly)
en: Format: YYYY-MM-DD
zh_CN: 格式： YYYY-MM-DD

note: Given Name
en: Given:
zh_CN: 教名：

note: Middle Name
en: Middle:
zh_CN: 中间：

en: Phone No.:
zh_CN: 电话号码：

en: Postal Code:
zh_CN: 邮政编码：

en: <b>What do you want to do?</b>
zh_CN: <b>想做什么？</b>

en: Remove account _only from Gajim
zh_CN: 仅从 Gajim 移除帐户(_O)

en: Remove account from Gajim and from _server
zh_CN: 同时从 Gajim 和服务器移除帐户(_S)

en: A_sk to see his/her status
zh_CN: 要求查看他/她的状态(_S)

en: Add Special _Notification
zh_CN: 添加特殊提示(_N)

en: Assign Open_PGP Key
zh_CN: 指定 Open_PGP 密钥

en: Execute Command...
zh_CN: 运行命令...

en: In_vite to
zh_CN: 邀请到(_V)

en: Send Single _Message
zh_CN: 发送单条消息(_M)

en: Start _Chat
zh_CN: 开始群聊(_C)

en: _Allow him/her to see my status
zh_CN: 允许他/她查看我的状态(_A)

en: _Forbid him/her to see my status
zh_CN: 禁止他/她查看我的状态(_F)

note: Remove group
en: _Remove from Roster
zh_CN: 从名单中移除(_R)

en: _Subscription
zh_CN: 认证(_S)

en: A_ccounts
zh_CN: 账户(_A)

en: Add _Contact
zh_CN: 添加联系人(_C)

en: File _Transfers
zh_CN: 文件传输(_T)

en: Frequently Asked Questions (online)
zh_CN: 被频繁提问的问题 (在线)

en: Help online
zh_CN: 在线帮助

en: Profile, A_vatar
zh_CN: 模板，明细(V)

en: Show Trans_ports
zh_CN: 显示代理(_P)

en: _Discover Services
zh_CN: 发掘服务(_D)

en: _FAQ
zh_CN: 常见问题(_A)

en: G_o
zh_CN: 到(_O)

en: Register to
zh_CN: 注册到

en: Send message and close window
zh_CN: 发送消息并关闭窗口

en: _Send & Close
zh_CN: 发送并关闭(_S)

en: Au_thorize
zh_CN: 授权(_V)

en: _Deny
zh_CN: 拒绝(_D)

en: Mute Sounds
zh_CN: 静间

en: Show All Pending _Events
zh_CN: 显示所有未决事件

en: Show _Roster
zh_CN: 显示名单(_R)

en: Sta_tus
zh_CN: 状态(_T)

note: Given Name
en: Ask:
zh_CN: 请求：

en: Resource:
zh_CN: 资源：

note: Family Name
en: Subscription:
zh_CN: 认证：

en: _Log conversation history
zh_CN: 记录聊天历史(_L)

en: <b>Jabber Traffic</b>
zh_CN: <b>Jabber 通信</b>

en: <b>XML Input</b>
zh_CN: <b>XML 输入</b>

note: Info/Query make the "IQ" initials. So translate like this 'YourLang/YourLang (Info/Query)'. Thanks (it's a tooltip so width is not a problem)
en: Info/Query
zh_CN: 信息/查询

note: Info/Query: all(?) jabber xml start with <iq Leaving it _IQ is not a bad idea unless you are sure your lang has this somehow else translated (NOTE: xml still will still say <iq in your language (of course))
en: _IQ
zh_CN: IQ(_I)

en: _Presence
zh_CN: 在场(_P)

en: First Name:
zh_CN: 姓：

en: Last Name:
zh_CN: 名：

en: Local jid:
zh_CN: 本地 JID：

en: If the default port that is used for incoming messages is unfitting for your setup you can select another one here.
    You might consider to change possible firewall settings.
zh_CN: 如果用于接受消息的默认端口不适合您的设置您可以在这里选择另外一个。
    您可以考虑下改变现在的防火墙设置。

en: Use custom port:
zh_CN: 使用自定义端口：

en: Deactivated
zh_CN: 未激活

en: Preference Name
zh_CN: 优先名称

en: Chinese (Ch)
zh_CN: 中文

en: If that is not your language for which you want to highlight misspelled words, then please set your $LANG as appropriate. Eg. for French do export LANG=fr_FR or export LANG=fr_FR.UTF-8 in ~/.bash_profile or to make it global in /etc/profile.
    
    Highlighting misspelled words feature will not be used
zh_CN: 如果拼写检查不匹配您所使用用的语言，请正确设定您的 $LANG 。例如，中文用户就在 ~/.bash_profile 中键入 LANG=zh_CN 或 LANG=zh_CN.UTF-8 ，或在 /etc/profile 中进行全局设定。
    
    拼写检查功能未启用

en: Spelling language
zh_CN: 拼写检查

note: we are not connected
en: A connection is not available
zh_CN: 连接不可用

en: Your message can not be sent until you are connected.
zh_CN: 连接之后您的消息才能发送

en: %(nickname)s from group chat %(room_name)s
zh_CN: 群聊 %(room_name)s 的 %(nickname)s

note: we talk about a contact here
en: %s has not broadcast an OpenPGP key, nor has one been assigned
zh_CN:  %s 没有广播 OpenPGP 公钥或您未指定

en: Encryption enabled
zh_CN: 启用加密

en: Encryption disabled
zh_CN: 禁用加密

note: add_to_roster_menuitem
en: Not in Roster
zh_CN: 不在名单中

note: %s is being replaced in the code with JID
en: You just received a new message from "%s"
zh_CN: 收到一条来自 “%s” 的消息

en: If you close this tab and you have history disabled, this message will be lost.
zh_CN: 如果您关闭此标签并且禁用历史，此消息会丢失。

en: Every %s _minutes
zh_CN: 每 %s 分钟(m)

en: Dictionary for lang %s not available
zh_CN: 语言 %s 的字典不可用

en: You have to install %s dictionary to use spellchecking, or choose another language by setting the speller_language option.
zh_CN: 您需安装 %s 字典以使用拼写检查，或者设置拼写检查选项以选择另外一种语言。(_L)

en: status message title
zh_CN: 状态消息标题

en: status message text
zh_CN: 状态消息文本

en: First Message Received
zh_CN: 最初收到的消息

en: Next Message Received
zh_CN: 收到的下一条消息

en: Contact Connected
zh_CN: 已连接的联系人

en: Contact Disconnected
zh_CN: 联系人已断开连接

en: Message Sent
zh_CN: 消息已发送

en: Group Chat Message Highlight
zh_CN: 群聊消息突出显示

en: Group Chat Message Received
zh_CN: 收到的群聊消息

en: GMail Email Received
zh_CN: 收到 GMail 邮件

en: OpenPGP is not usable in this computer
zh_CN: OpenPGP 在本机不可用

en: You are currently connected to the server
zh_CN: 正在连接到服务器

en: To change the account name, you must be disconnected.
zh_CN: 如要改变账户名称，需断开连接。

en: Unread events
zh_CN: 未读取的事件

en: To change the account name, you must read all pending events.
zh_CN: 如要更改账户名称，需先处理所有未决事件

en: Account Name Already Used
zh_CN: 帐户名已经被占用

en: This name is already used by another of your accounts. Please choose another name.
zh_CN: 该名称已被您的另一个帐号使用。请选择其他名称

en: Invalid account name
zh_CN: 无效的账户名称

en: Account name cannot be empty.
zh_CN: 账户名不能为空。

en: Account name cannot contain spaces.
zh_CN: 账户名不能包含空格。

en: Invalid Jabber ID
zh_CN: 无效的 Jabber ID

en: A Jabber ID must be in the form "user@servername".
zh_CN: Jabber ID 的格式为 “用户@服务器名”。

en: Custom port must be a port number.
zh_CN: 自定义端口必须为端口号。

en: Be right back.
zh_CN: 很快回来。

en: Relogin now?
zh_CN: 现在重新登录？

en: If you want all the changes to apply instantly, you must relogin.
zh_CN: 如果想使所有调整立即生效，您必须重新登录。

en: No such account available
zh_CN: 没有有效账户

en: You must create your account before editing your personal information.
zh_CN: 您必须在编辑个人信息前创建账户。

en: You are not connected to the server
zh_CN: 尚未连接到服务器

en: Without a connection, you can not edit your personal information.
zh_CN: 无法脱机编辑个人信息。

en: Your server doesn't support Vcard
zh_CN: 您的服务器不支持 Vcard

en: Your server can't save your personal information.
zh_CN: 您的服务器无法保存您的个人信息。

en: Failed to get secret keys
zh_CN: 获取密钥失败

en: There was a problem retrieving your OpenPGP secret keys.
zh_CN: 在取回 OpenPGP 密钥时发生错误。

en: OpenPGP Key Selection
zh_CN: OpenPGP 密钥选择

en: Choose your OpenPGP key
zh_CN: 选择您的 OpenPGP 钥匙

en: Read all pending events before removing this account.
zh_CN: 移除帐号前请阅读所有未决事件。

en: You have opened chat in account %s
zh_CN: 您已在账户 %s 打开聊天

en: All chat and groupchat windows will be closed. Do you want to continue?
zh_CN: 所有的聊天和群聊窗口将会关闭。您想继续吗？

en: Account Local already exists.
zh_CN: 帐户本地已存在。

en: Please rename or remove it before enabling link-local messaging.
zh_CN: 请在使用本地消息前重命名或移除它。

en: Register to %s
zh_CN: 注册到 %s

en: Member List
zh_CN: 成员列表

en: Owner List
zh_CN: 房主列表

en: Administrator List
zh_CN: 管理员列表

en: Nick
zh_CN: 昵称

en: Banning...
zh_CN: 封禁...

note: You can move '\n' before user@domain if that line is TOO BIG
en: <b>Whom do you want to ban?</b>
zh_CN: <b>想做封禁谁？</b>

en: Adding Member...
zh_CN: 正在添加成员...

en: <b>Whom do you want to make a member?</b>
zh_CN: <b>想要将谁加为成员？</b>

en: Adding Owner...
zh_CN: 添加房主...

en: Adding Administrator...
zh_CN: 添加管理员...

en: <b>Whom do you want to make an administrator?</b>
zh_CN: <b>想要指定谁为管理员？</b>

en: Can be one of the following:
    1. user@domain/resource (only that resource matches).
    2. user@domain (any resource matches).
    3. domain/resource (only that resource matches).
    4. domain (the domain itself matches, as does any user@domain,
    domain/resource, or address containing a subdomain.
zh_CN: 可以是下列形式的一种：
    1. user@domain/resource (仅有该源匹配).
    2. user@domain (任何源均匹配).
    3. domain/resource (仅有该源匹配).
    4. domain (该域本身匹配, 例如任何 user@domain,
    domain/resource, 或者地址包含一个子域.

en: Removing %s account
zh_CN: 移除账户 %s

en: Password Required
zh_CN: 需要密码

en: Enter your password for account %s
zh_CN: 输入帐户 %s 的密码

en: Save password
zh_CN: 保存密码

en: Account "%s" is connected to the server
zh_CN: 账户 “%s” 已连接到服务器

en: If you remove it, the connection will be lost.
zh_CN: 如果移除，将会丢失连接

en: ?print_status:All
zh_CN: ?print_status:全部

en: Enter and leave only
zh_CN: 只是登录和离开

en: New Group Chat
zh_CN: 新群聊

en: This bookmark has invalid data
zh_CN: 此书签含无效数据

en: Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark.
zh_CN: 请确认填写服务器与房间字段或移除此书签。

en: You must provide a username to configure this account.
zh_CN: 必须提供用户名来配置此账户。

en: You must enter a password for the new account.
zh_CN: 必须为新账户输入密码。

en: The passwords typed in both fields must be identical.
zh_CN: 两次密码输入不一致。

en: Duplicate Jabber ID
zh_CN: 复制 Jabber ID

en: This account is already configured in Gajim.
zh_CN: 此帐号已在 Gajim 中配置过。

en: Account has been added successfully
zh_CN: 成功添加账户

en: Your new account has been created successfully
zh_CN: 注册新账户成功

en: Account name is in use
zh_CN: 帐户名已经被使用

en: You already have an account using this name.
zh_CN: 有同名账户。

en: Text below this line is what has been said since the last time you paid attention to this group chat
zh_CN: 以下文字是您上次发言至今的群聊内容

en: _Actions for "%s"
zh_CN: “%s”的动作(_A)

en: Read _Wikipedia Article
zh_CN: 读取 Wikipedia 文章(_W)

en: Look it up in _Dictionary
zh_CN: 从字典(_D)中搜索

note: we must have %s in the url if not WIKTIONARY
en: Dictionary URL is missing an "%s" and it is not WIKTIONARY
zh_CN: 字典地址缺少 “%s” 并且它不是 WIKTIONARY

note: we must have %s in the url
en: Web Search URL is missing an "%s"
zh_CN: 网站搜索地址缺少 “%s”

en: Web _Search for it
zh_CN: 用网页搜索(_S)

en: Open as _Link
zh_CN: 作为链接打开(_L)：

note: the number is >= 2 %i is day in year (1-365), %d (1-31) we want %i
en: %i days ago
zh_CN: %i 天前

en: Contact name: <i>%s</i>
zh_CN: 联系人名称：<i>%s</i>

en: Jabber ID: <i>%s</i>
zh_CN: Jabber ID： <i>%s</i>

en: In the group
zh_CN: 群组内

en: %s Status Message
zh_CN:  %s 状态消息

en: Status Message
zh_CN: 状态消息

en: Save as Preset Status Message
zh_CN: <b>保存为预设状态消息</b>

en: Please type a name for this status message
zh_CN: 请为该状态信息键入名称：

en: AIM Address:
zh_CN: AIM 地址：

en: GG Number:
zh_CN: GG 号码：

en: ICQ Number:
zh_CN: ICQ 号码：

en: MSN Address:
zh_CN: MSN 地址：

en: Yahoo! Address:
zh_CN: Yahoo! 地址：

en: Please fill in the data of the contact you want to add in account %s
zh_CN: 请为账户 %s 填入您想增加的联系人数据

en: Please fill in the data of the contact you want to add
zh_CN: 请填入您想增加的联系人数据

en: Invalid User ID
zh_CN: 无效的用户 ID

en: The user ID must not contain a resource.
zh_CN: 该用户 ID 不可包含任何源

en: Contact already in roster
zh_CN: 联系人已经在名单中

en: This contact is already listed in your roster.
zh_CN: 此联系人已在名单中。

en: User ID:
zh_CN: 用户 ID：

en: A GTK+ jabber client
zh_CN: 一个 GTK+ 的 Jabber 客户端

en: GTK+ Version:
zh_CN: GTK+ 版本：

en: PyGTK Version:
zh_CN: PyGTK 版本：

en: Current Developers:
zh_CN: 当前的开发者：

en: Past Developers:
zh_CN: 既往开发作者：

en: THANKS:
zh_CN: 感谢：

note: remove one english sentence and add it manually as translatable
en: Last but not least, we would like to thank all the package maintainers.
zh_CN: 最后但不是最重要的，我们要特别感谢所有的软件维护人员。

en: Unable to bind to port %s.
zh_CN: 无法绑定端口%s。

en: Subscription request for account %s from %s
zh_CN: 该认证要求来自帐户 %s 由 %s 发送

en: Subscription request from %s
zh_CN: 来自 %s 的认证请求

en: You are already in group chat %s
zh_CN: 您已经在群聊房间 %s 。

en: You can not join a group chat unless you are connected.
zh_CN: 请在加入群聊前先连接到服务器。

en: Join Group Chat with account %s
zh_CN: 使用账户 %s 加入群聊

en: Invalid group chat Jabber ID
zh_CN: 无效的群聊 Jabber ID

en: The group chat Jabber ID has not allowed characters.
zh_CN: 群聊 Jabber ID 包含非法字符。

en: This is not a group chat
zh_CN: 这不是一个群聊

en: %s is not the name of a group chat.
zh_CN: %s 不是群聊的名称。

en: Start Chat with account %s
zh_CN: 使用账户 %s 加入群聊

en: Start Chat
zh_CN: 开始聊天

en: Fill in the nickname or the Jabber ID of the contact you would like
    to send a chat message to:
zh_CN: 填写您想发送聊天消息到的联系人 ID 或昵称：

note: if offline or connecting
en: Connection not available
zh_CN: 连接不可用

en: Please make sure you are connected with "%s".
zh_CN: 请确认已连接到 “%s”。

en: Invalid JID
zh_CN: 无效的 Jabber ID

en: Unable to parse "%s".
zh_CN: 无法解析 "%s"。

en: Without a connection, you can not change your password.
zh_CN: 连接后才可更改密码。

en: You must enter a password.
zh_CN: 此处必须输入密码

note: img to display default value
en: Contact Signed In
zh_CN: 联系人登录

en: Contact Signed Out
zh_CN: 联系人退出登录

note: single message
en: New Single Message
zh_CN: 新消息

note: private message
en: New Private Message
zh_CN: 新的个人消息

en: New E-mail
zh_CN: 新的电子邮件

en: File Transfer Request
zh_CN: 文件传输请求

en: File Transfer Error
zh_CN: 文件传输错误

en: File Transfer Completed
zh_CN: 文件传输完成

en: File Transfer Stopped
zh_CN: 文件传输已停止

en: Groupchat Invitation
zh_CN: 群聊邀请

en: Contact Changed Status
zh_CN: 联系人状态改变

en: Single Message using account %s
zh_CN: 账户 %s 的单条消息

en: Single Message in account %s
zh_CN: 账户 %s 的单条消息

en: Single Message
zh_CN: 单条消息

note: prepare UI for Sending
en: Send %s
zh_CN: 发送 %s

note: prepare UI for Receiving
en: Received %s
zh_CN: 已接收 %s

note: we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
en: RE: %s
zh_CN: 回复： %s

en: XML Console for %s
zh_CN: 账户 %s 的 XML 控制台

en: XML Console
zh_CN:  XML 控制台

en: Privacy List <b><i>%s</i></b>
zh_CN: 私人列表 <b><i>%s</i></b>

en: Privacy List for %s
zh_CN: %s 的私人列表

en: Order: %s, action: %s, type: %s, value: %s
zh_CN: 顺序：%s，动作：%s，类型：%s，值：%s

en: Order: %s, action: %s
zh_CN: 顺序： %s，动作：%s

en: <b>Edit a rule</b>
zh_CN: <b>编辑规则</b>

en: <b>Add a rule</b>
zh_CN: <b>添加规则</b>

en: Privacy Lists for %s
zh_CN: %s 的私人列表

en: Privacy Lists
zh_CN: 私人列表

en: Invalid List Name
zh_CN: 无效列表名

en: You must enter a name to create a privacy list.
zh_CN: 您必须输入一个名称以创建一个私人列表。

note: only if not None and not ''
en: Comment: %s
zh_CN: 注释： %s

en: Choose Sound
zh_CN: 选择声音

en: Wav Sounds
zh_CN: Wav声音

en: When %s becomes:
zh_CN: 当 %s 变为：

en: Adding Special Notification for %s
zh_CN: 正在为 %s 添加特殊通告

en: when I am
zh_CN: 当我

en: Transports
zh_CN: 代理

note: #-#-#-#-#  185 (Gajim)  #-#-#-#-# conference is a category for listing mostly groupchats in service discovery
en: Conference
zh_CN: 会议

en: Without a connection, you can not browse available services
zh_CN: 连接后才可浏览可用服务

en: Service Discovery using account %s
zh_CN: 正在使用帐号 %s 来发掘服务

en: Service Discovery
zh_CN: 搜索服务

en: The service could not be found
zh_CN: 找不到该服务

en: There is no service at the address you entered, or it is not responding. Check the address and try again.
zh_CN: 此地址没有服务或无应答。请检查地址后重试。

en: The service is not browsable
zh_CN: 该服务无法浏览

en: This type of service does not contain any items to browse.
zh_CN: 此服务没有项目可浏览。

en: Browsing %s using account %s
zh_CN: 浏览 %s 在帐户 %s 上

en: This service does not contain any items to browse.
zh_CN: 此服务不包含任何项目可浏览。

en: Re_gister
zh_CN: 注册(_G)

en: Scanning %d / %d..
zh_CN: 已扫描 %d / %d..

en: New post
zh_CN: 新发表

en: Size: %s
zh_CN: 大小： %s

en: Sender: %s
zh_CN: 发送者： %s

en: Saved in: %s
zh_CN: 保存在： %s

en: File transfer completed
zh_CN: 文件传输已完成

en: File transfer cancelled
zh_CN: 文件传送已取消

en: Connection with peer cannot be established.
zh_CN: 无法与对方建立连接。

en: Recipient: %s
zh_CN: 接收者： %s

en: Error message: %s
zh_CN: 错误消息：%s

en: Choose File to Send...
zh_CN: 选择要发送的文件...

en: Gajim cannot access this file
zh_CN: Gajim 无法访问此文件

en: This file is being used by another process.
zh_CN: 此文件正在被其它程序使用。

en: Type: %s
zh_CN: 类型：%s

en: Description: %s
zh_CN: 描述： %s

en: %s wants to send you a file:
zh_CN: %s 想发送给您一个文件：

en: Cannot overwrite existing file "%s"
zh_CN: 无法覆盖现有文件"%s"

en: A file with this name already exists and you do not have permission to overwrite it.
zh_CN: 文件名已经存在且您没有权限覆盖它。

en: This file already exists
zh_CN: 文件已经存在

en: What do you want to do?
zh_CN: 想做什么？

en: Directory "%s" is not writable
zh_CN: 目录 "%s" 不可写

en: Save File as...
zh_CN: 另存为...

en: Invalid File
zh_CN: 无效文件

en: It is not possible to send empty files
zh_CN: 无法发送空文件

en: Sender:
zh_CN: 发送者：

en: Gajim needs PyGTK 2.6 or above
zh_CN: Gajim 需要 PyGTK 2.6 或更高版本

en: Gajim needs PyGTK 2.6 or above to run. Quiting...
zh_CN: 运行 Gajim 需要 PyGTK 2.6 或更高版本。退出...

en: Gajim needs GTK 2.6 or above
zh_CN: Gajim 需要 GTK 2.6 或更高版本

en: Gajim needs GTK 2.6 or above to run. Quiting...
zh_CN: 运行 Gajim 需要 GTK 2.6 或更高版本。退出...

en: GTK+ runtime is missing libglade support
zh_CN: GTK+ 运行时环境缺少 libglade 支持

en: Please remove your current GTK+ runtime and install the latest stable version from %s
zh_CN: 请移除当前的 GTK+ 运行时环境并从 %s 安装最新稳定版本

en: Please make sure that GTK+ and PyGTK have libglade support in your system.
zh_CN: 请确认您系统中 gtk+ 及 pygtk 对 libglade 的支持。

en: Gajim needs PySQLite2 to run
zh_CN: 运行 Gajim 需要 PySQLite2

en: Gajim needs pywin32 to run
zh_CN: 运行 Gajim 需要 pywin32

en: Please make sure that Pywin32 is installed on your system. You can get it at %s
zh_CN: 请确认 Pywin32 已经安装在您的系统中。您可以从 %s取得它

note: set the icon to all newly opened wind
en: Gajim is already running
zh_CN: Gajim 已经在运行

en: Another instance of Gajim seems to be running
    Run anyway?
zh_CN: Gajim 另一个实例似乎正在运行 
    运行？

en: Do you accept this request?
zh_CN: 是否接受这个请求？

en: HTTP (%s) Authorization for %s (id: %s)
zh_CN: HTTP (%s) 授权给 %s (id: %s)

en: Subject: %s
zh_CN: 主题：%s

note: ('MSGNOTSENT', account, (jid, ierror_msg, msg, time))
en: error while sending %s ( %s )
zh_CN: 发送 %s ( %s ) 时出现错误

en: Authorization accepted
zh_CN: 授权被接受

en: The contact "%s" has authorized you to see his or her status.
zh_CN: 联系人“%s”已授权您查看他/她的状态。

en: Contact "%s" removed subscription from you
zh_CN: 联系人“%s”移除了来自您的认证

en: You will always see him or her as offline.
zh_CN: 您将一直看到他/她的状态为离线。

en: Contact with "%s" cannot be established
zh_CN: 无法与对方“ %s ”建立连接。

en: Check your connection or try again later.
zh_CN: 检查连接并稍后重试。

en: %s is now %s (%s)
zh_CN: %s 正在 %s (%s).

en: Your passphrase is incorrect
zh_CN: 您的密文不正确

en: You are currently connected without your OpenPGP key.
zh_CN: 已建立没有 OpenPGP 密钥的连接

en: New mail on %(gmail_mail_address)s
zh_CN:  %(gmail_mail_address)s 上的新邮件

en: You have %d new mail conversation | You have %d new mail conversations
zh_CN[0]: 您有 %d 条新邮件会话

note: FIXME: emulate Gtalk client popups. find out what they parse and how they decide what to show each message has a 'From', 'Subject' and 'Snippet' field
en: 
    From: %(from_address)s
zh_CN: 
    从：%(from_address)s

en: %s wants to send you a file.
zh_CN: %s 想发送给您一个文件。

en: You successfully received %(filename)s from %(name)s.
zh_CN: 您成功的从 %(name)s 收到文件  %(filename)s。

note: ft stopped
en: File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped.
zh_CN: 从 %(name)s 传输的文件 %(filename)s 被停止。

en: You successfully sent %(filename)s to %(name)s.
zh_CN: 您成功的给 %(name)s 发送了文件 %(filename)s。

note: ft stopped
en: File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped.
zh_CN: 到 %(name)s 的文件传输 %(filename)s 被停止。

en: Username Conflict
zh_CN: 用户名冲突

en: Please type a new username for your local account
zh_CN: <b>请在您本地账户填写新的用户名</b>

note: it is good to notify the user in case he or she cannot see the output of the console
en: Could not save your settings and preferences
zh_CN: 无法保存您的设置。

en: Network Manager support not available
zh_CN: 网络管理支持不可用

en: Session Management support not available (missing gnome.ui module)
zh_CN: 会话管理器支持不可用(丢失 gnome.ui 模块)

en: Shows a help on specific command
zh_CN: 为特定命令显示帮助

note: #-#-#-#-#  185 (Gajim)  #-#-#-#-# User gets help for the command, specified by this parameter
en: command
zh_CN: 命令

en: show help on command
zh_CN: 为命令显示帮助

en: Shows or hides the roster window
zh_CN: 显示/隐藏名单窗口

en: account
zh_CN: 账户

en: show only contacts of the given account
zh_CN: 只显示指定帐户的联系人

en: Prints a list of registered accounts
zh_CN: 打印注册的账户

en: Changes the status of account or accounts
zh_CN: 改变一个或多个账户状态

en: one of: offline, online, chat, away, xa, dnd, invisible
zh_CN: 下列中的一项： 离线，在线，聊天，离开，不可用, dnd, 隐身

en: status message
zh_CN: 状态消息

en: change status of account "account". If not specified, try to change status of all accounts that have "sync with global status" option set
zh_CN: 改变账户的状态。如果不指明，将改变设置“与全局同步”选项的账户

en: Shows the chat dialog so that you can send messages to a contact
zh_CN: 显示对话框用于给联系人发送消息

en: JID of the contact that you want to chat with
zh_CN: 您想聊天的 JID

en: if specified, contact is taken from the contact list of this account
zh_CN: 如指定，将从此帐户列表下移出联系人

en: Sends new chat message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP key', just set 'OpenPGP key' to ''.
zh_CN: 发送新聊天消息至名单中的联系人。 OpenPGP 密钥与帐户均可选。如果只选择“帐户”而不需要“ OpenPGP 密钥”，只需将“ OpenPGP 密钥”置为空。

en: JID of the contact that will receive the message
zh_CN: 联系人的JID将收到消息

en: message contents
zh_CN: 消息内容

en: pgp key
zh_CN: PGP 钥匙

en: if specified, the message will be encrypted using this public key
zh_CN: 如指定，该消息将使用本公共密钥加密

en: if specified, the message will be sent using this account
zh_CN: 如指定，消息将被用此账户发送

en: Sends new single message to a contact in the roster. Both OpenPGP key and account are optional. If you want to set only 'account', without 'OpenPGP key', just set 'OpenPGP key' to ''.
zh_CN: 发送新单条消息至名单中的联系人。 OpenPGP 密钥与帐户均可选。如果只选择“帐户”而不需要“ OpenPGP 密钥”，只需将“ OpenPGP 密钥”置为空。

en: subject
zh_CN: 主题

en: message subject
zh_CN: 消息主题

en: Gets detailed info on a contact
zh_CN: 获得联系人的详细信息

en: JID of the contact
zh_CN: 联系人的 JID

en: Gets detailed info on a account
zh_CN: 获得帐号的详细信息

en: Sends file to a contact
zh_CN: 向联系人发送文件

en: if specified, file will be sent using this account
zh_CN: 如指定，文件将被用此账户发送

en: Lists all preferences and their values
zh_CN: 列出所有的参数及它们的值

en: Sets value of 'key' to 'value'.
zh_CN: 将“密钥”的值设为“值”

en: key=value
zh_CN: 键=值

en: 'key' is the name of the preference, 'value' is the value to set it to
zh_CN: “密钥”是参数名，而“值”是赋予参数的数值

en: Deletes a preference item
zh_CN: 删除一个参数项

en: name of the preference to be deleted
zh_CN: 需要删除的参数名

en: Writes the current state of Gajim preferences to the .config file
zh_CN: 将当前Gajim的国家设置写入 .config 文件

en: Removes contact from roster
zh_CN: 从名单移除联系人

en: Adds contact to roster
zh_CN: 向名单添加联系人

en: jid
zh_CN: JID

en: Adds new contact to this account
zh_CN: 为此账户加入新联系人

en: Returns current status (the global one unless account is specified)
zh_CN: 返回当前状态(如不指定账户将返回全局设置)

en: Returns current status message(the global one unless account is specified)
zh_CN: 返回当前状态信息(如不指定账户将返回全局设置)

en: Opens 'Start Chat' dialog
zh_CN: 打开 '开始聊天' 对话框

en: Starts chat, using this account
zh_CN: 开始聊天，使用这个账户

en: Sends custom XML
zh_CN: 发送自定义 XML

en: XML to send
zh_CN: 发送 XML

en: Account in which the xml will be sent; if not specified, xml will be sent to all accounts
zh_CN: XML 将被发送的账户；如果不指定，XML 将被发送至所有账户

en: Missing argument "contact_jid"
zh_CN: 缺失的“联系人 JID”参数

en: '%s' is not in your roster.
    Please specify account for sending the message.
zh_CN: "%s" 不在您的名单中。
    请为发送此消息指定账户。

en: You have no active account
zh_CN: 没有活动的账户

en: Usage: %s %s %s 
    	 %s
zh_CN: 用法： %s %s %s 
    	 %s

en: Usage: %s command [arguments]
    Command is one of:
zh_CN: 用法：%s 命令 [参数] 
    命令是下列之一：

en: Argument "%s" is not specified. 
    Type "%s help %s" for more info
zh_CN: 参数“%s”未指定。
    输入“%s help %s”以获取更多信息

note: don't confuse translators
en: theme name
zh_CN: 主题名称

en: You cannot delete your current theme
zh_CN: 无法删除当前主题

en: Please first choose another for your current theme.
zh_CN: 请先选择其他主题作为当前主题

en: Sending private message failed
zh_CN: 发送私有消息失败

note: in second %s code replaces with nickname
en: You are no longer in group chat "%s" or "%s" has left.
zh_CN: 您不再在群聊“%s”中或“%s”已离开。

en: Insert Nickname
zh_CN: 插入昵称

note: do not print 'kicked by None'
en: %(nick)s has been kicked: %(reason)s
zh_CN: %(nick)s 被踢出：%(reason)s

en: %(nick)s has been kicked by %(who)s: %(reason)s
zh_CN: %(nick)s 被 %(who)s 踢出：%(reason)s

note: do not print 'banned by None'
en: %(nick)s has been banned: %(reason)s
zh_CN: %(nick)s 被封禁：%(reason)s

en: %(nick)s has been banned by %(who)s: %(reason)s
zh_CN: %(nick)s 被 %(who)s 封禁：%(reason)s

en: %s has joined the group chat
zh_CN: %s 加入群聊

en: Invalid nickname
zh_CN: 无效的昵称

en: Nickname not found: %s
zh_CN: 昵称未找到： %s

en: This group chat has no subject
zh_CN: 这个群聊没有主题

en: Invited %(contact_jid)s to %(room_jid)s.
zh_CN: 邀请 %(contact_jid)s 到 %(room_jid)s。

note: %s is something the user wrote but it is not a jid so we inform
en: %s does not appear to be a valid JID
zh_CN:  %s 可能不是有效的 JID

en: No such command: /%s (if you want to send this, prefix it with /say)
zh_CN: 没有此命令：/%s ( 如果想送出，请用请用前缀 /say )

en: Commands: %s
zh_CN: 命令： %s

en: Usage: /%s <nickname|JID> [reason], bans the JID from the group chat. The nickname of an occupant may be substituted, but not if it contains "@". If the JID is currently in the group chat, he/she/it will also be kicked. Does NOT support spaces in nickname.
zh_CN: 用法：/%s <昵称|JID> [原因]，从此群聊封禁 JID。昵称可能被代替，除了包含“@”。如果 JID 在群聊里，他/她/它将被踢出。注意：不支持包含空格的昵称。

en: Usage: /%s, clears the text window.
zh_CN: 用法：/%s，清除文本窗口。

en: Usage: /%s [reason], closes the current window or tab, displaying reason if specified.
zh_CN: 用法：/%s [原因]，关闭当前窗口或标签，如果指定将显示原因。

en: Usage: /%s, hide the chat buttons.
zh_CN: 用法：/%s，隐藏聊天按钮。

en: Usage: /%s <JID> [reason], invites JID to the current group chat, optionally providing a reason.
zh_CN: 用法：/%s <JID> [原因]，邀请 JID 到当前群聊，可以提供一个原因。

en: Usage: /%s <room>@<server>[/nickname], offers to join room@server optionally using specified nickname.
zh_CN: 用法: /%s <房间>@<服务器>[/昵称], 申请以指定昵称加入“房间@服务器”。

en: Usage: /%s <nickname> [reason], removes the occupant specified by nickname from the group chat and optionally displays a reason. Does NOT support spaces in nickname.
zh_CN: 用法：/%s <昵称> [原因]，通过昵称移除群聊房主，原因可选。注意：不支持含空格的昵称。

en: Usage: /%s <action>, sends action to the current group chat. Use third person. (e.g. /%s explodes.)
zh_CN: 用法：/%s <动作>，发送动作到当前群聊。使用第三人称。(例如：/%s exploeds)

en: Usage: /%s <nickname>, changes your nickname in current group chat.
zh_CN: 用法：/%s <昵称>，在当前群聊中改变昵称。

en: Usage: /%s , display the names of group chat occupants.
zh_CN: 用法：/%s [主题]，显示或更新群聊的拥有者。

en: Usage: /%s [topic], displays or updates the current group chat topic.
zh_CN: 用法：/%s [主题]，显示或更新当前群聊的主题。

en: Usage: /%s <message>, sends a message without looking for other commands.
zh_CN: 用法：/%s <消息>，不使用其他命令发送消息。

en: No help info for /%s
zh_CN: 没有 /%s 的帮助信息

en: Are you sure you want to leave group chat "%s"?
zh_CN: 确定要离开群聊“ %s ”？

en: If you close this window, you will be disconnected from this group chat.
zh_CN: 如果关闭此窗口，您将断开此群聊的连接。

en: Changing Subject
zh_CN: 正在更换话题

en: Please specify the new subject:
zh_CN: 请指定新话题：

en: Changing Nickname
zh_CN: 正在更换昵称

en: Please specify the new nickname you want to use:
zh_CN: 请指定您想使用的新昵称：

en: Bookmark already set
zh_CN: 书签已设定

en: Group Chat "%s" is already in your bookmarks.
zh_CN: 群聊“%s”已在您的书签中。

en: Bookmark has been added successfully
zh_CN: 书签添加成功

en: You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster.
zh_CN: 您可以通过“动作”菜单管理您的名单。

note: ask for reason
en: Kicking %s
zh_CN: 踢出 %s

en: You may specify a reason below:
zh_CN: 您可以指定一个原因：

note: ask for reason
en: Banning %s
zh_CN: 封禁 %s

en: A programming error has been detected
zh_CN: 发现一个程序错误

en: It probably is not fatal, but should be reported to the developers nonetheless.
zh_CN: 它可能不是致命的，但仍应该提交给开发者。

en: _Report Bug
zh_CN: 报告错误(_R)

note: we talk about file
en: Error: cannot open %s for reading
zh_CN: 错误：无法按读打开文件 %s

en: Error reading file:
zh_CN: 读文件错误：

en: Error parsing file:
zh_CN: 分析文件错误：

note: do not traceback (could be a permission problem) we talk about a file here
en: Could not write to %s. Session Management support will not work
zh_CN: 不能写入到 %s 。会话管理支持功能未启用

en: Extension not supported
zh_CN: 不支持扩展

en: Image cannot be saved in %(type)s format. Save as %(new_filename)s?
zh_CN: 图片不能被保存为 %(type)s 格式。保存为 %(new_filename)s？

en: Save Image as...
zh_CN: 图片另存为...

en: Cannot find history logs database
zh_CN: 无法找到历史记录数据库

en: Do you want to clean up the database? (STRONGLY NOT RECOMMENDED IF GAJIM IS RUNNING)
zh_CN: 您确定要清除数据库？（强烈建议 GAJIM 运行时不要进行此操作）

en: Normally allocated database size will not be freed, it will just become reusable. If you really want to reduce database filesize, click YES, else click NO.
    
    In case you click YES, please wait...
zh_CN: 通常已占用的数据库空间不会被释放，以便于恢复操作。如果您的确需要压缩数据库的体积，点击 “是”，否则点击“否”。
    
    如果您点击“是”，请等待...

en: Exporting History Logs...
zh_CN: 输出历史记录...

en: %(who)s on %(time)s said: %(message)s
zh_CN: %(who)s 在 %(time)s 时说： %(message)s

en: Do you really want to delete logs of the selected contact? | Do you really want to delete logs of the selected contacts?
zh_CN[0]: 您确定要删除所选定联系人的历史记录？

en: This is an irreversible operation.
zh_CN: 该操作是不可撤消的。

en: Conversation History with %s
zh_CN: 与 %s 的聊天历史

en: %(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s
zh_CN: %(nick)s 的状态是 %(status)s: %(status_msg)s

en: %(nick)s is now %(status)s
zh_CN: %(nick)s 的状态是 %(status)s

en: Status is now: %(status)s: %(status_msg)s
zh_CN: 现在状态：%(status)s：%(status_msg)s

en: Status is now: %(status)s
zh_CN: 现在状态： %(status)s

en: Chats
zh_CN: 聊天

en: Group Chats
zh_CN: 群聊

en: Private Chats
zh_CN: 私聊

en: %(nick)s Changed Status
zh_CN: %(nick)s 状态改变

en: %(nickname)s Signed In
zh_CN: %(nickname)s 上线了

en: %(nickname)s Signed Out
zh_CN: %(nickname)s 离开了

en: New Single Message from %(nickname)s
zh_CN:  %(nickname)s 发来的新消息

en: New Private Message from group chat %s
zh_CN: 来自群聊 %s 的私人消息

en: %(nickname)s: %(message)s
zh_CN: %(nickname)s： %(message)s

en: New Message from %(nickname)s
zh_CN: 来自 %(nickname)s 的新消息

en: Retrieving profile...
zh_CN: 取回概况...

note: keep identation
en: Could not load image
zh_CN: 无法读取图片

en: Information received
zh_CN: 收到信息

en: Without a connection you can not publish your contact information.
zh_CN: 无法脱机发布个人信息。

en: Sending profile...
zh_CN: 发送概况...

en: Information NOT published
zh_CN: 信息没有发布

en: vCard publication failed
zh_CN: vCard 发布失败

en: There was an error while publishing your personal information, try again later.
zh_CN: 发布您的个人信息时发生错误，请稍后重试。

en: Merged accounts
zh_CN: 已合并的帐户

en: You cannot join a group chat while you are invisible
zh_CN: 隐身时无法加入群聊

note: new chat for chat_with for single message
en: using account %s
zh_CN: 使用账户 %s

note: add
en: to %s account
zh_CN: 至帐户 %s

note: disco
en: using %s account
zh_CN: 使用账户 %s

note: profile, avatar
en: of account %s
zh_CN: 帐户 %s 的

en: for account %s
zh_CN: 为帐户 %s

note: History manager
en: History Manager
zh_CN: 历史管理器

en: _Join New Group Chat
zh_CN: 加入新群聊(_J)

en: You have unread messages
zh_CN: 您有未读消息

en: You must read them before removing this transport.
zh_CN: 移除代理前请阅读所有未决事件。

en: Transport "%s" will be removed
zh_CN: 代理“%s”将被移除

en: Transports will be removed
zh_CN: 代理将被移除

en: You will no longer be able to send and receive messages to contacts from these transports:%s
zh_CN: 您将无法从这些代理的联系人收发消息：%s

note: it's jid
en: Rename Contact
zh_CN: 重命名联系人

en: Enter a new nickname for contact %s
zh_CN: 为联系人 %s 输入新的昵称

en: Rename Group
zh_CN: 重命名群组

en: Enter a new name for group %s
zh_CN: 为群组 %s 输入新的名称

en: Do you want to remove group %s from the roster?
zh_CN: 您想从名单中删除组 %s ?

en: Remove also all contacts in this group from your roster
zh_CN: 同时从名单移除这个群组的所有联系人

en: Assign OpenPGP Key
zh_CN: 指定您的 OpenPGP 钥匙

en: Select a key to apply to the contact
zh_CN: 选择一个键应用于联系人。

en: _New group chat
zh_CN: 新群聊(_N)

en: I would like to add you to my roster
zh_CN: 我想加您为好友

en: Send Group M_essage
zh_CN: 发送群组消息(_E)

en: To all users
zh_CN: 向所有的用户

en: To all online users
zh_CN: 向所有在线用户

en: _Log on
zh_CN: 登入(_L)

en: Log _off
zh_CN: 退出登录(_O)

en: _Change Status Message
zh_CN: 更改状态消息(_C)

en: Authorization has been sent
zh_CN: 授权发送成功

en: Now "%s" will know your status.
zh_CN: 现在“%s”将知道您的状态。

en: Subscription request has been sent
zh_CN: 认证请求已发出

en: If "%s" accepts this request you will know his or her status.
zh_CN: 如果“%s”接受此请求，您将知道他/她的状态。

en: Authorization has been removed
zh_CN: 授权被移除

en: Now "%s" will always see you as offline.
zh_CN: “%s” 将一直看到您的状态为离线。

en: Contact "%s" will be removed from your roster
zh_CN: 联系人“%s”将从您的名单中移除

en: By removing this contact you also remove authorization resulting in him or her always seeing you as offline.
zh_CN: 移除此联系人的同时将移除认证，导致他/她将一直看到您为离线。

en: By removing this contact you also by default remove authorization resulting in him or her always seeing you as offline.
zh_CN: 移除此联系人的同时将默认移除认证，导致他/她将一直看到您为离线。

en: I want this contact to know my status after removal
zh_CN: 我想让此联系人在被移除之后仍然知道我的状态

note: several contact to remove at the same time
en: Contacts will be removed from your roster
zh_CN: 联系人将从您的名单中移除

en: By removing these contacts:%s
    you also remove authorization resulting in them always seeing you as offline.
zh_CN: 移除这些联系人：%s 的同时
    将移除认证导致他们将一直看到您为离线。

note: TODO: make this string translatable %s is the account name here
en: You will be connected to %s without OpenPGP.
zh_CN: 您将在无 OpenPGP 情况下连接到 %s。

en: Passphrase Required
zh_CN: 要求密文

en: Enter GPG key passphrase for account %s.
zh_CN: 为账户 %s 输入 GPG 密文字段

en: Save passphrase
zh_CN: 保存密文

en: Wrong Passphrase
zh_CN: 错误字段

en: Please retype your GPG passphrase or press Cancel.
zh_CN: 请重新输入您的 GPG 字段或点“取消”

en: You are participating in one or more group chats
zh_CN: 您在一或多个群聊中

en: Changing your status to invisible will result in disconnection from those group chats. Are you sure you want to go invisible?
zh_CN: 隐身将从所有群聊中断开。确定隐身？

en: No account available
zh_CN: 没有有效账户

en: You must create an account before you can chat with other contacts.
zh_CN: 您必须在与他人聊天前新建账户。

en: "%(title)s" by %(artist)s
zh_CN: "%(title)s" %(artist)s

en: Messages will only be available for reading them later if you have history enabled.
zh_CN: 启用历史后才能再次重读消息

en: Metacontacts storage not supported by your server
zh_CN: 您的服务器不支持元联系人存储

en: Your server does not support storing metacontacts information. So those information will not be save on next reconnection.
zh_CN: 您的服务器不支持存储元联系人信息。所以这些信息在下次重新连接时将不被保存。

en: You are about to create a metacontact. Are you sure you want to continue?
zh_CN: 您在创建一个元联系人。确定继续？

en: Drop %s in group %s
zh_CN: 将 %s 放在群 %s 中

en: Make %s and %s metacontacts
zh_CN: 创建 %s 和 %s 元联系人

en: Change Status Message...
zh_CN: 更改状态消息...

en: _Change Status Message...
zh_CN: 更改状态消息_(C)...

en: Hide this menu
zh_CN: 隐藏本菜单

en: Jabber ID:
zh_CN: Jabber ID：

en: Resource:
zh_CN: 资源：

en: %(owner_or_admin_or_member)s of this group chat
zh_CN: 此群聊的 %(owner_or_admin_or_member)s

en: Last status: %s
zh_CN: 最后状态：%s

en:  since %s
zh_CN: 自从 %s

note: ('both' is the normal sub so we don't show it)
en: Subscription:
zh_CN: 认证：

en: Transferred:
zh_CN: 已传输：

en: ?transfer status:Paused
zh_CN: ?transfer status:暂停

en: This service has not yet responded with detailed information
zh_CN: 服务无详细信息应答

en: This service could not respond with detailed information.
    It is most likely legacy or broken
zh_CN: 此服务无法返回详细信息。
    它可能是继承或损坏的

en: ?Client:Unknown
zh_CN: ?Client: 未知

en: ?OS:Unknown
zh_CN: ?OS: 未知

en: since %s
zh_CN: 自 %s

en: This contact is interested in your presence information, but you are not interested in his/her presence
zh_CN: 此联系人对您的状态信息感兴趣，但您不关心他/她的状态

en: You are interested in the contact's presence information, but he/she is not interested in yours
zh_CN: 您对此联系人的状态信息感兴趣，但他/她不关心您的状态

en: You and the contact are interested in each other's presence information
zh_CN: 您与此联系人同时对对方的状态信息感兴趣

note: None
en: You are not interested in the contact's presence, and neither he/she is interested in yours
zh_CN: 您与他/她互不关心对方的状态信息

en: You are waiting contact's answer about your subscription request
zh_CN: 等待联系人回应您的认证请求

en:  resource with priority
zh_CN: 带有优先级的资源

en: creating logs database
zh_CN: 建立日志数据库

en: Gajim will now exit
zh_CN: Gajim 即将退出

en: creating %s directory
zh_CN: 正在建立 %s 目录

en: Extended away
zh_CN: 远远离开

en: Use D-Bus and Notification-Daemon to show notifications
zh_CN: 使用 D-Bus 和通知进程显示通知

en: Time in minutes, after which your status changes to away.
zh_CN: 转换状态为“离开”之前的时间(分钟)。

en: Away as a result of being idle
zh_CN: 发呆导致的离开

en: Time in minutes, after which your status changes to not available.
zh_CN: 转换状态为“不可用”之前的时间(分钟)

en: Not available as a result of being idle
zh_CN: 发呆导致的不可用

en: List (space separated) of rows (accounts and groups) that are collapsed.
zh_CN: 折叠的列(账户和组)的列表(空格分隔)。

en: Enable link-local/zeroconf messaging
zh_CN: 允许本地连接/ ZeroConf 消息

en: Language used by speller
zh_CN: 拼写检查的语言

en: 'always' - print time for every message.
    'sometimes' - print time every print_ichat_every_foo_minutes minute.
    'never' - never print time.
zh_CN: '一直' - 为每条消息打印时间。
    '有时' - 如 iChat 风格每隔几分钟打印时间。
    '从不' - 从不打印时间。

en: Treat * / _ pairs as possible formatting characters.
zh_CN: 如可能对 * / _ 格式化字串。

en: If True, do not remove */_ . So *abc* will be bold but with * * not removed.
zh_CN: 如果为真，不要移除 */_。所以 *abc* 将被加粗但 * * 不会被移除

en: Character to propose to add after desired nickname when desired nickname is used by someone else in group chat.
zh_CN: 当请求的昵称被群聊中的其他人使用时要加到被请求的昵称后的字母。

en: Add * and [n] in roster title?
zh_CN: 加入 * 和 [n] 在名单标题？

en: How many lines to remember from previous conversation when a chat tab/window is reopened.
zh_CN: 聊天标签/窗口被重新打开时显示的历史谈话行数

en: How many minutes should last lines from previous conversation last.
zh_CN: 距上次谈话结束的分钟数

en: Send message on Ctrl+Enter and with Enter make new line (Mirabilis ICQ Client default behaviour).
zh_CN: 用 Ctrl+回车 发行消息，回车开始新行(紫茉莉 ICQ 客户端默认操作)。

en: How many lines to store for Ctrl+KeyUP.
zh_CN: Ctrl+上箭头 存储行数。

en: Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' which means use wiktionary.
zh_CN: 自定义地址 %s 在 %s 是单词/短语时，或 'WIKTIONARY' 意味着使用 wiktionary。

en: If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote.
zh_CN: 如果选中，Gajim 可以接受 gajim-remote 远程控制。

en: If True, listen to D-Bus signals from NetworkManager and change the status of accounts (provided they do not have listen_to_network_manager set to False and they sync with global status) based upon the status of the network connection.
zh_CN: 如果为真，监听 NetworkManager 和状态改变(被没有监听网络管理器设置为假和它们使用全局状态同步提供)的基于网络连接的 D-Bus 信号。

en: Sent chat state notifications. Can be one of all, composing_only, disabled.
zh_CN: 发送聊天状态通知。可以是全部，打字，禁用中的一个。

en: Displayed chat state notifications in chat windows. Can be one of all, composing_only, disabled.
zh_CN: 在聊天窗口中显示聊天状态通知。可以是全部，打字，禁用中的一个。

en: When not printing time for every message (print_time==sometimes), print it every x minutes.
zh_CN: 当不是每条消息打印时间(打印时间为有时)时，每几分钟打印它。

en: Ask before closing a group chat tab/window.
zh_CN: 关闭群聊标签/窗口前询问。

en: Always ask before closing group chat tab/window in this space separated list of group chat jids.
zh_CN: 关闭这个空格分隔的列表中的群聊 JID 标签/窗口前总是询问。

en: Never ask before closing group chat tab/window in this space separated list of group chat jids.
zh_CN: 关闭这个空格分隔的列表中的群聊 JID 标签/窗口前不再询问。

en: Overrides the host we send for File Transfer in case of address translation/port forwarding.
zh_CN: 为防止地址翻译转发，忽略用以发起文件传输的主机

en: IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes.
zh_CN: IEC 标准规定 KiB = 1024 字节，KB = 1000 字节。

en: Notify of events in the system trayicon.
zh_CN: 在系统托盘图标通知事件。

en: Show tab when only one conversation?
zh_CN: 只有一个会话时显示标签？

en: Show tabbed notebook border in chat windows?
zh_CN: 在聊天窗口中显示标签？

en: Show close button in tab?
zh_CN: 在标签上显示关闭键？

en: A semicolon-separated list of words that will be highlighted in group chats.
zh_CN: 用分号隔开的群聊中将高亮显示的单词列表。

en: If True, quits Gajim when X button of Window Manager is clicked. This setting is taken into account only if trayicon is used.
zh_CN: 如选是， 单击窗口管理器的 X 键，会退出 Gajim。这一设定仅当启用了系统托盘图标时才会生效。

en: If True, Gajim will display an icon on each tab containing unread messages. Depending on the theme, this icon may be animated.
zh_CN: 如选是， Gajim 会在每个含有未读消息的标签上显示一个图标。根据主题，该图标可能是动态的。

en: If True, Gajim will display the status message, if not empty, for every contact under the contact name in roster window.
zh_CN: 如选是， Gajim 将显示状态消息，如果不为空，将在名单窗口中每一个联系人名字的下方显示状态信息。

en: If True, Gajim will ask for avatar each contact that did not have an avatar last time or has one cached that is too old.
zh_CN: 如选是， Gajim 会为每一个缓存过久或上次未获得明细的联系人请求明细

en: If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact changes his or her status and/or his or her status message.
zh_CN: 如选否，您将不再打印聊天中的联系人变更其状态和状态消息的状态行。

en: Background color of contacts when they just signed in.
zh_CN: 当联系人登入时的背景色。

en: Background color of contacts when they just signed out.
zh_CN: 当联系人登出时的背景色。

en: If True, restored messages will use a smaller font than the default one.
zh_CN: 如果为真，还原消息将用较小的字体。

en: Don't show avatar for the transport itself.
zh_CN: 不显示代理本身的明细。

en: Don't show roster in the system taskbar.
zh_CN: 不在系统任务栏显示名单。

en: If True and installed GTK+ and PyGTK versions are at least 2.8, make the window flash (the default behaviour in most Window Managers) when holding pending events.
zh_CN: 如选是并且 GTK+ 和 PyGTK 版本高于2.8，当有未决事件时窗口将会闪动(大部分窗口管理器的默认响应)

en: Jabberd1.4 does not like sha info when one join a password protected group chat. Turn this option to False to stop sending sha info in group chat presences.
zh_CN: 有人加入被密码保护的群聊时，Jabberd1.4 不需要 SHA 信息。将此选项置为“否”以停止在群聊中发送 SHA 信息。

note: always, never, peracct, pertype should not be translated
en: Controls the window where new messages are placed.
    'always' - All messages are sent to a single window.
    'never' - All messages get their own window.
    'peracct' - Messages for each account are sent to a specific window.
    'pertype' - Each message type (e.g., chats vs. groupchats) are sent to a specific window. Note, changing this option requires restarting Gajim before the changes will take effect.
zh_CN: 选择新消息在窗口中的位置。
    '总是' - 所有消息都发送到一个窗口。
    '从不' - 所有消息都打开单独的窗口。
    '每一个帐号' - 每个帐号的消息都发送到一个单独的窗口。
    '每种类型' - 每种类型的消息 (例如, 单独聊天 及 群聊) 都发送到一个单独的窗口。注意，改变该选项后必须重启 Gajim 使设置生效。

en: If False, you will no longer see the avatar in the chat window.
zh_CN: 如选否，您将不会在窗口中看到明细。

en: If True, pressing the escape key closes a tab/window.
zh_CN: 如选是，按 Escape 键关闭标签/窗口。

en: Hides the buttons in group chat window.
zh_CN: 在群聊窗口中隐藏按钮。

en: Hides the buttons in two persons chat window.
zh_CN: 在双人聊天窗口中隐藏按钮

en: Hides the banner in a group chat window
zh_CN: 在群聊窗口中隐藏标语

en: Hides the banner in two persons chat window
zh_CN: 在双人聊天窗口中隐藏标语

en: Hides the group chat occupants list in group chat window.
zh_CN: 在群聊窗口中隐藏房主列表。

en: In a chat, show the nickname at the beginning of a line only when it's not the same person talking than in previous message.
zh_CN: 在聊天中，只在当前一条消息不是同一人发出的的时候在一行前显示昵称。

en: List of colors that will be used to color nicknames in group chats.
zh_CN: 将会在群聊中使用彩色昵称的颜色列表。

en: Ctrl-Tab go to next composing tab when none is unread.
zh_CN: 当没有新消息时按 Ctrl-Tab 转到下一个撰写标签。

en: Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string means we never show the dialog.
zh_CN: 是否显示确认元联系人创建对话框？空字符串意味着从不显示对话框。

en: Priority will change automatically according to your status. Priorities are defined in autopriority_* options.
zh_CN: 优先级将根据您的状态自动改变。优先级在 autopriority_* 选项中定义。

note: yes, no, ask
en: Jabberd2 workaround
zh_CN: Jabberd2 工作区

en: If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in file_transfer_proxies option for file transfer.
zh_CN: 如果选定， Gajim 将会使把您当前的 IP 和代理服务器设置用于文件传输代理服务器设置(_P)

en: Is OpenPGP enabled for this contact?
zh_CN: 是否为此联系人使用 OpenPGP?

en: Language for which we want to check misspelled words
zh_CN: 想要检查拼写的语言

en: all or space separated status
zh_CN: 全部或空格分隔的状态

en: 'yes', 'no', or 'both'
zh_CN: '是'，'否'或'两者'

en: 'yes', 'no' or ''
zh_CN: '是'，'否'或''

en: Back soon
zh_CN: 马上回来

en: Back in some minutes.
zh_CN: 很快回来

en: Eating
zh_CN: 吃饭

en: I'm eating, so leave me a message.
zh_CN: 正在吃饭，请留言

en: I'm watching a movie.
zh_CN: 正在看电影

en: I'm working.
zh_CN: 工作中

en: I'm on the phone.
zh_CN: 我在打电话

en: I'm out enjoying life.
zh_CN: 我正在享受户外生活。

en: I'm available.
zh_CN: 我现在在线。

en: I'm free for chat.
zh_CN: 自由聊天。

en: I'm not available.
zh_CN: 我现在不可用。

en: Do not disturb.
zh_CN: 不分发。

en: Bye!
zh_CN: 再见！

en: Sound to play when a group chat message contains one of the words in muc_highlight_words, or when a group chat message contains your nickname.
zh_CN: 当收到的群聊消息包含 “MUC 高亮单词”或您的昵称时播放的声音。

en: Sound to play when any MUC message arrives.
zh_CN: 当 MUC 信息到达时的声音

en: grocery
zh_CN: 杂货店

en: human
zh_CN: 人类

en: marine
zh_CN: 海洋

en: Unable to load idle module
zh_CN: 无法加载发呆模块

en: Wrong host
zh_CN: 错误主机

en: The host you configured as the ft_override_host_to_send advanced option is not valid, so ignored.
zh_CN: 您配置主机为 ft_override_host_to_send 高级选项无效，忽略。

en: Registration information for transport %s has not arrived in time
zh_CN: 代理 %s 所需的注册信息未按时抵达

en: Nickname not allowed: %s
zh_CN: 昵称不允许： %s

note: password required to join we are banned group chat does not exist
en: Unable to join group chat
zh_CN: 无法加入群聊

en: A password is required to join this group chat.
zh_CN: 该群聊要求密码才能加入。

en: You are banned from this group chat.
zh_CN: 您被该群聊封禁。

en: Such group chat does not exist.
zh_CN: 不存在这样的群聊

en: Group chat creation is restricted.
zh_CN: 群聊创建受限。

en: Your registered nickname must be used.
zh_CN: 您注册的昵称已被使用

en: You are not in the members list.
zh_CN: 您不在成员名单中。

en: Your desired nickname is in use or registered by another occupant.
    Please specify another nickname below:
zh_CN: 您申请的昵称正在使用或被其他人占有。
    从下列昵称中另外指定一个：

en: I would like to add you to my roster.
zh_CN: 我申请添加您到联系人名单

note: BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
en: we are now subscribed to %s
zh_CN:  %s 请求认证

en: unsubscribe request from %s
zh_CN:  %s 请求解除认证

en: we are now unsubscribed from %s
zh_CN: %s 解除了认证

en: JID %s is not RFC compliant. It will not be added to your roster. Use roster management tools such as http://jru.jabberstudio.org/ to remove it
zh_CN: JID %s 不识配 RFC，未被加入名单。请使用诸如 http://jru.jabberstudio.org/ 的名单管理工具移除。

en: Connection with account "%s" has been lost
zh_CN: 帐户“%s”的连接丢失

en: Reconnect manually.
zh_CN: 手动重连。

en: Transport %s answered wrongly to register request: %s
zh_CN: 服务代理 %s 对注册请求响应错误：%s

note: wrong answer
en: Invalid answer
zh_CN: 无效答案

en: Could not connect to "%s"
zh_CN: 尚未连接到“%s”

en: Connected to server %s:%s with %s
zh_CN: 连接到服务器 %s:%s 通过 %s

en: Check your connection or try again later
zh_CN: 检查连接并稍后重试

en: Authentication failed with "%s"
zh_CN: “%s”登录验证失败

en: Please check your login and password for correctness.
zh_CN: 请检查登录信息和密码的正确性

note: We didn't set a passphrase
en: OpenPGP passphrase was not given
zh_CN: 未获得 OpenPGP 密文

note: we're not english one  in locale and one en
en: [This message is *encrypted* (See :JEP:`27`]
zh_CN: [本条消息已 *加密* (见 :JEP:`27`]

en: Subject: %s
    %s
zh_CN: 主题：%s
    %s

en: Not fetched because of invisible status
zh_CN: 由于隐身状态不获取

note: only say that to non Windows users
en: D-Bus python bindings are missing in this computer
zh_CN: 本机缺少 D-Bus python 绑定

en: D-Bus capabilities of Gajim cannot be used
zh_CN: Gajim 的 D-Bus 兼容性无法使用

en: pysqlite2 (aka python-pysqlite2) dependency is missing. Exiting...
zh_CN: pysqlite2 (aka python-pysqlite2) 匹配缺失。正在退出...

en: Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False
zh_CN: 服务不可用：Gajim不在运行，或远程控制错误

en: D-Bus is not present on this machine or python module is missing
zh_CN: D-Bus 在此机器上不可用或 Python 模块缺失

en: Session bus is not available.
    Try reading http://trac.gajim.org/wiki/GajimDBus
zh_CN: 会话进程不可用。
    您可以参考 http://trac.gajim.org/wiki/GajimDBus

en: eleven
zh_CN: 十一

en: twelve
zh_CN: 十二

en: Early morning
zh_CN: 清晨

en: Almost noon
zh_CN: 晌午

en: Evening
zh_CN: 晚上

en: Late evening
zh_CN: 傍晚

en: Start of week
zh_CN: 一周开始

en: Middle of week
zh_CN: 一周中

en: End of week
zh_CN: 一周末

en: Weekend!
zh_CN: 周末

en: Invalid character in username.
zh_CN: 无效的用户名特征。

en: Server address required.
zh_CN: 此处需要服务器地址

en: Invalid character in hostname.
zh_CN: 无效的主机名特征。

en: Invalid character in resource.
zh_CN: 无效的资源特征。

en: _Not Available
zh_CN: 不可用(_N)

en: _Free for Chat
zh_CN: 自由聊天(_F)

en: Free for Chat
zh_CN: 自由聊天

en: A_way
zh_CN: 离开(_A)

en: _Offline
zh_CN: 离线(_O)

en: ?contact has status:Unknown
zh_CN: ?contact has status: 未知

en: ?contact has status:Has errors
zh_CN: ?contact has status: 有错误

en: ?Subscription we already have:None
zh_CN: ?Subscription we already have: 无

en: ?Ask (for Subscription):None
zh_CN: ?Ask (for Subscription): 无

en: ?Group Chat Contact Role:None
zh_CN: ?Group Chat Contact Role: 无

en: Moderators
zh_CN: 主持人

en: Moderator
zh_CN: 主持人

en: Participants
zh_CN: 参与者

en: Participant
zh_CN: 参与者

en: Visitors
zh_CN: 访客

en: Visitor
zh_CN: 访客

en: ?Group Chat Contact Affiliation:None
zh_CN: ?Group Chat Contact Affiliation: 无

en: Administrator
zh_CN: 管理员

en: is paying attention to the conversation
zh_CN: 正在专注于聊天

en: is doing something else
zh_CN: 在做其他事

en: is composing a message...
zh_CN: 正在输入消息...

note: paused means he or she was composing but has stopped for a while
en: paused composing a message
zh_CN: 中断输入消息

en: has closed the chat window or tab
zh_CN: 关闭了聊天窗口或标签

en:  %d unread message |  %d unread messages
zh_CN[0]:  %d 条未读消息

en:  %d unread single message |  %d unread single messages
zh_CN[0]:  %d 条未读单独消息

en:  %d unread group chat message |  %d unread group chat messages
zh_CN[0]:  %d 条未读群聊消息

en:  %d unread private message |  %d unread private messages
zh_CN[0]:  %d 未读私人消息

note: we talk about a file
en: error: cannot open %s for reading
zh_CN: 错误：无法按读打开文件 %s

en: Gajim account %s
zh_CN: Gajim 帐户 %s

en: Connection to host could not be established
zh_CN: 到主机的连接无法建立

en: Connection to host could not be established: Incorrect answer from server.
zh_CN: 到主机的连接无法建立：服务器应答不正确。

en: Connection to host could not be established: Timeout while sending data.
zh_CN: 到主机的连接无法建立：发送数据超时。

en: Contact is offline. Your message could not be sent.
zh_CN: 联系人离线。您的消息将不被发送。

en: To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect.
zh_CN: 您需要重新连接才能继续收发消息。

en: Avahi error
zh_CN: Avahi 错误

en: %s
    Link-local messaging might not work properly.
zh_CN: %s
    本地消息将无法正常工作。

en: Please check if Avahi is installed.
zh_CN: 请检查 Avahi 是否已经安装。

en: Could not start local service
zh_CN: 无法启动本地服务

en: Unable to bind to port %d.
zh_CN: 无法绑定端口 %d。

en: Please check if avahi-daemon is running.
zh_CN: 请检查 avahi-daemon 是否运行。

en: Could not change status of account "%s"
zh_CN: 无法改变账户“%s”的状态

en: You are not connected or not visible to others. Your message could not be sent.
zh_CN: 没有连接或隐身。您的消息将不会被发送。

note: we're not english
en: [This message is encrypted]
zh_CN: [本条消息已加密]

en: Error while adding service. %s
zh_CN: 添加服务错误。 %s

note: #-#-#-#-#  425 (jpilot 0.99.8-pre12)  #-#-#-#-# Account entry
en: account:
zh_CN: 账户：

en: Galeon automation
zh_CN: Galeon 自动化

en: Galeon Nautilus view
zh_CN: Galeon Nautilus 视图

en: Galeon Nautilus view factory
zh_CN: Galeon Nautilus 视图工厂

en: Galeon content view component
zh_CN: Galeon 内容视图组件

en: Galeon content view component's factory
zh_CN: Galeon 内容视图组件工厂

en: View as Web Page (Galeon)
zh_CN: 作为网页查看(Galeon)

en: Web Page (Galeon)
zh_CN: 网页(Galeon)

en: Web Page Viewer (Galeon)
zh_CN: 网页查看器(Galeon)

en: Add Tabs As Folder
zh_CN: 将标签添加为文件夹

en: Unresolved alias
zh_CN: 未解决的别名

en: Copy _Link Location
zh_CN: 复制链接地址(_L)

en: Add _Bookmark Here
zh_CN: 在这里添加书签(_B)

en: New _Bookmark
zh_CN: 新建书签(_B)

en: Open Folder in _Tabs
zh_CN: 在标签中打开文件夹(_T)

en: Open Folder in _Windows
zh_CN: 在窗口中打开文件夹(_W)

en: Show as _Toolbar
zh_CN: 显示为工具栏(_T)

en: _Set as Default Folder
zh_CN: 设置为默认文件夹(_S)

en: Autogenerated folder.
zh_CN: 自动生成的文件夹。

en: The contents of folder "%s" are autogenerated. You cannot add or remove bookmarks under it manually.
zh_CN: 文件夹“%s”的内容是自动生成的。您无法手动添加或删除其中的书签。

en: New Smart Site
zh_CN: 新建智能网站

en: Recently used bookmarks
zh_CN: 最近使用的书签

en: Suggested new bookmarks
zh_CN: 建议的新书签

en: Select the bookmarks file to open
zh_CN: 选择要打开的书签文件

en: Epiphany RDF bookmarks format
zh_CN: Epiphany RDF 书签格式

en: Konqueror Bookmarks Export Druid
zh_CN: Konqueror 书签导出向导

en: Konqueror Bookmarks Export
zh_CN: 导出 Konqueror 书签

en: Mozilla Bookmarks Export Druid
zh_CN: Mozilla 书签导出向导

en: Mozilla Bookmarks Export
zh_CN: 导出 Mozilla 书签

en: Netscape Bookmarks Export Druid
zh_CN: Netscape 书签导出向导

en: Netscape Bookmarks Export
zh_CN: 导出 Netscape 书签

en: This druid will help you to export a bookmarks file.It will make a backup of any overwritten file.
zh_CN: 本向导将帮助您导出书签文件。它将备份所有被覆盖的文件。

en: Bookmark file location
zh_CN: 书签文件位置

en: Found possible locations:
zh_CN: 找到的可能位置：

en: These locations are typical places where bookmarks can be found.
zh_CN: 这些是书签文件通常放置的位置。

en: Chosen location:
zh_CN: 选择位置：

en: This is the location that will be used. You can choose one from the list or enter your own.
zh_CN: 这是将使用的位置。您可以从列表中选择一个或者输入您自己的。

en: Bookmarks Exported
zh_CN: 已导出书签

en: Choose a file to export
zh_CN: 选择要导出的文件

en: The exporting process has finished. For safety, you have a copy of your old bookmark set in %s.
zh_CN: 导出已经结束。为了保险起见，您在 %s 中有备份的旧书签。

en: The exporting process has finished.
zh_CN: 导出结束。

en: There has been an error exporting your bookmarks.
zh_CN: 导出您的书签时发生错误。

en: Epiphany (RDF) Bookmarks Import Druid
zh_CN: Epiphany (RDF) 书签导入向导

en: Epiphany (RDF) Bookmarks Import
zh_CN: 导入 Epiphany (RDF) 书签

en: XBEL (Galeon and Konqueror) Bookmarks Import Druid
zh_CN: XBEL (Galeon 和 Konqueror) 书签导入向导

en: XBEL (Galeon and Konqueror) Bookmarks Import
zh_CN: 导入 XBEL (Galeon 和 Konqueror) 书签

en: Mozilla Bookmarks Import Druid
zh_CN: Mozilla 书签导入向导

en: Mozilla Bookmarks Import
zh_CN: 导入 Mozilla 书签

en: Netscape Bookmarks Import Druid
zh_CN: Netscape 书签导入向导

en: Netscape Bookmarks Import
zh_CN: 导入 Netscape 书签

en: This druid will help you to import a bookmarks file and merge its contents in the current bookmark set.
zh_CN: 本向导将帮助您导入书签文件，并将其内容合并到当前的书签集中。

en: Merge imported bookmarks
zh_CN: 合并导入的书签

en: Imported bookmarks:
zh_CN: 导入的书签：

en: These are the bookmarks just imported.
zh_CN: 这些是刚导入的书签。

en: Current bookmarks:
zh_CN: 当前书签：

en: These are the bookmarks of your current bookmark set.
zh_CN: 这些是您当前的书签集中的书签。

en: Automatic merge
zh_CN: 自动合并

en: You can manually merge the two bookmark sets using drag & drop and copy & paste.
    Alternatively, you can try the Automatic Merger.
zh_CN: 您可以用拖放和复制、粘贴方法手工合并两个书签集。
    另外，您可以尝试自动合并。

en: Automatically merged bookmarks
zh_CN: 自动合并书签

en: Merged bookmarks:
zh_CN: 合并的书签：

en: This is the resulting bookmark set after merging.
zh_CN: 这是合并后的结果。

en: Bookmarks Imported
zh_CN: 已经导入书签

en: No bookmarks have been imported.
zh_CN: 没有导入任何书签。

en: The importing process has finished. For safety, you have a copy of your old bookmark set in %s.
zh_CN: 导入已经结束。为保险起见，您在 %s 中有一个旧书签的备份。

en: The importing process has finished.
zh_CN: 导入结束。

en: Mozilla bookmarks format
zh_CN: Mozilla 书签格式

en: Mozilla bookmarks
zh_CN: Mozilla 书签

en: Personal Toolbar Folder
zh_CN: 个人工具栏文件夹

en: Could not open file: %s
zh_CN: 无法打开文件：%s

en: Netscape bookmarks format
zh_CN: Netscape 书签格式

en: Bookmark represented.
zh_CN: 书签已存在。

en: XBEL bookmarks format
zh_CN: XBEL 书签格式

en: XBEL bookmarks root
zh_CN: XBEL 书签根

en: Untitled folder
zh_CN: 无标题文件夹

en: %u of %u bytes
zh_CN: %u 字节(共 %u 字节)

en: %.1f of %.1f KB
zh_CN: %.1f KB(共 %.1f KB)

en: %.1f of %.1f MB
zh_CN: %.1f MB(共 %.1f MB)

en: %.1f KB/s
zh_CN: %.1f KB/秒

en: %.1f MB/s
zh_CN: %.1f MB/秒

en: Cancel all pending downloads?
zh_CN: 取消全部等待的下载？

en: This Site
zh_CN: 此网站

en: Allow Images From %s
zh_CN: 允许来自 %s 的图像

en: Block Images From %s
zh_CN: 屏蔽来自 %s 的图像

en: Open Image (%s)
zh_CN: 打开图像 (%s)

note: always_ask_dir show_progress
en: Save Image As...
zh_CN: 图像另存为...

en: Save Page As...
zh_CN: 页面另存为...

note: always_ask_dest show_progress
en: Save Background As...
zh_CN: 背景图像另存为...

en: No available applications to open the specified file.
zh_CN: 没有可用的打开指定文件的程序。

en: No User Stylesheet
zh_CN: 无用户样式表

en: There was a problem printing. No printers could be found.
zh_CN: 打印时出现问题。未找到打印机。

en: Check whether the <tt>"XPSERVERLIST"</tt> envrionment variable contains at least one valid Xprint server. For further information see http://xprint.mozdev.org or http://www.mozilla.org/projects/xprint/.
zh_CN: 请检查 <tt>“XPSERVERLIST”</tt>环境变量是否至少包含一个有效的 Xprint 服务器。有关更多信息，请参看 http://xprint.mozdev.org 或 http://www.mozilla.org/projects/xprint/。

en: Galeon Web Browser
zh_CN: Galeon Web 浏览器

en: Allow Java
zh_CN: 允许 Java

en: Allow Java.
zh_CN: 允许 Java。

en: Allow JavaScript
zh_CN: 允许 JavaScript

en: Allow JavaScript.
zh_CN: 允许 JavaScript。

en: Allow sites to change the statusbar message using JavaScript (if JavaScript is enabled).
zh_CN: 允许网站用 JavaScript 修改状态栏信息(如果启用了JavaScript)。

en: Allow statusbar updates
zh_CN: 允许更新状态栏

en: Always save session
zh_CN: 退出时总保存会话

en: Always show tabs
zh_CN: 总是显示标签

en: Always show tabs, even when only one is open.
zh_CN: 总是显示标签，即使只有一个标签。

en: Ask for download directory
zh_CN: 询问下载目录

en: Ask for download directory.
zh_CN: 询问下载目录。

en: Automatically complete entries in the location bar from history.
zh_CN: 自动用历史记录补全位置栏项目。

en: Autowrap for find in page
zh_CN: 在页面中查找时自动回绕

en: Color (in #RRGGBB hex format) of new tab titles for tabs that have finished loading, which the user has not yet seen.
zh_CN: 新建的且内容已经载入完毕而用户还没有看过的标签的标题颜色(用#RRGGBB 16进制格式)。

en: Color (in #RRGGBB hex format) of tab titles while the tab is loading.
zh_CN: 正在载入内容的标签的标题颜色(用#RRGGBB 16进制格式)。

en: Cookie behavior
zh_CN: Cookie 行为

en: Couple a history dropdown box with smart bookmarks.
zh_CN: 将一个历史下拉框和智能书签配对。

en: Default charset
zh_CN: 默认编码

en: Default charset.
zh_CN: 默认编码。

en: Default color for unvisited links in #RRGGBB hex format.
zh_CN: 以#RRGGBB格式表示的未访问链接的默认颜色。

en: Default color for visited links in #RRGGBB hex format.
zh_CN: 以#RRGGBB格式表示的已访问链接的默认颜色。

en: Default directory to download to
zh_CN: 下载的默认目录

en: Default directory to download to.
zh_CN: 下载的默认目录。

en: Default font type. Possible values are 0 (serif), 1 (sans-serif)
zh_CN: 默认字体类型。可供选择的值有 0(衬线)，1(无衬线)

en: Default page background color
zh_CN: 默认页面背景色

en: Default page background color in #RRGGBB hex format.
zh_CN: #RRGGBB格式表示的默认页面背景色。

en: Default page text color
zh_CN: 默认页面文字颜色

en: Default page text color in #RRGGBB hex format.
zh_CN: #RRGGBB格式表示的默认页面文字颜色。

en: Default session recovery method. 0 reopens windows, 1 adds sites to bookmarks, 2 discards session.
zh_CN: 默认的会话恢复方法。0 重新打开窗口；1 将网站加入书签；2 放弃会话。

en: Default unvisited link color
zh_CN: 默认的未访问链接的颜色

en: Default visited link color
zh_CN: 默认的未访问链接的颜色

en: Display arrows in smart bookmarks
zh_CN: 在智能书签中显示方向键

en: Edge of window used for tabs
zh_CN: 标签显示在窗口的哪边

en: Edge of window used for tabs. 0 is left, 1 is right, 2 is top, and 3 is bottom.
zh_CN: 标签显示在窗口的哪边。0 代表左边，1 代表右边，2 代表上边，3 代表下边。

en: Enable proxy keep-alive
zh_CN: 启用代理的连接保持

en: Enable proxy keep-alive.
zh_CN: 启用代理的连接保持。

en: Expire history
zh_CN: 历史过期

en: Expire history after how many days.
zh_CN: 多久以后认为历史过期。

en: External download command
zh_CN: 外部下载命令

en: External download command. %s will be the URL to download.
zh_CN: 外部下载命令。%s 被替换成下载的URL。

en: Filename to print to
zh_CN: 选择要打印到的文件

en: Filename to print to.
zh_CN: 选择要打印到的文件。

en: Find in frames
zh_CN: 在框架中查找

en: For find in page, whether to search inside frames
zh_CN: 在页面中查找时，是否在框架中查找

en: For find in page, whether to start again at the beginning after reaching the end of the page
zh_CN: 在页面中查找时，是否在达到页面结尾时从头开始

en: Group history by hosts
zh_CN: 按主机将历史分组

en: Group history by hosts.
zh_CN: 按主机将历史分组。

en: HTTP version
zh_CN: HTTP 版本

en: HTTP version. Possible values are confusing since it's an int instaed of a float, so: 0 (1.0), 1 (1.1).
zh_CN: HTTP 版本。可供选择的值可能令人困扰，因为是整数而不是浮点数，即：0 (1.0)，1 (1.1)。

en: History search time
zh_CN: 历史记录搜索时间

en: If true, Galeon will run in offline mode; pages will be read from the browser cache rather than over the network.
zh_CN: 若为 true，Galeon 将以脱机模式运行；页面将会从浏览器缓存中读取，而不从网络中读取。

en: Image animation type
zh_CN: 动画播放类型

en: Image animation type. Possible values are 0 (continuously), 1 (once through), 2 (never)
zh_CN: 动画播放类型。可供选择的值有 0(持续)；1(仅一次)；2(从不)

en: Indicates if the prefs have been migrated to GNOME2.2 settings
zh_CN: 显示是否首选项已经迁移到 GNOME2.2

en: Indicates if the prefs have been migrated to GNOME2.2 settings.
zh_CN: 显示是否首选项已经迁移到 GNOME2.2。

en: Jump to new tabs
zh_CN: 跳到新创建的标签

en: Jump to new tabs.
zh_CN: 跳到新创建的标签。

en: Keep downloader open after all downloads have finished.
zh_CN: 所有下载完成后下载程序仍然打开。

en: Keep downloader open after download finished
zh_CN: 下载完成后下载程序仍然打开

en: Loading tab color
zh_CN: 正在载入的标签的颜色

en: Match case for find in page
zh_CN: 在页面中查找时匹配大小写

en: Match case for find in page.
zh_CN: 在页面中查找时匹配大小写。

en: Match whole words only for find in page
zh_CN: 在页面中查找时只匹配整个词

en: Middle mouse button action
zh_CN: 鼠标中键动作

en: New page type
zh_CN: 新建类型页面

en: New tab color
zh_CN: 新建标签颜色

en: Number of bookmarks to allow opening at the same time before asking for confirmation.
zh_CN: 同时打开最多几个书签时不用请求确认。

en: Open in tabs by default.
zh_CN: 默认在标签中打开。

en: Open popups in tabs
zh_CN: 在标签中打开弹出窗口

en: Open popups in tabs instead of new windows.
zh_CN: 在标签而不是新窗口中打开。

en: Optionally, override the display of toolbar items from the desktop default. Possible values are: "system" : Respect the system style "icons_only" : to display icons only "text_only" : to display text only "text_below" : to display text below icons "text_beside" : to display text beside icons
zh_CN: 可选的，不使用桌面默认值来显示工具栏项目。可供选择的值有：“system”：使用系统样式；“icons_only”：只显示图标；“text_only”：只显示文字；“text_blow”文字显示在图标下；“text_beside”：文字显示在图标旁

en: Override toolbar style
zh_CN: 覆盖工具栏样式

en: Paper type
zh_CN: 纸张类型

en: Paper type: 0 (Letter), 1 (Legal), 2 (Executive), 3 (A4).
zh_CN: 纸张类型：0 (Letter)；1 (Legal)；2 (Executive)；3 (A4)。

en: Print range: 0 (all pages), 1 (specific range).
zh_CN: 打印范围：0(所有页)，1(特定范围)。

en: Printer name
zh_CN: 打印机名称

en: Printer name.
zh_CN: 打印机名称。

en: Printing bottom margin
zh_CN: 打印下边距

en: Printing bottom margin (in inches).
zh_CN: 打印下边距(按英寸计)。

en: Printing left margin
zh_CN: 打印左边距

en: Printing left margin (in inches).
zh_CN: 打印左边距(按英寸计)。

en: Printing right margin
zh_CN: 打印右边距

en: Printing right margin (in inches).
zh_CN: 打印右边距(按英寸计)。

en: Printing top margin
zh_CN: 打印上边距

en: Printing top margin (in inches).
zh_CN: 打印上边距(按英寸计)。

en: Program to use to handle mailto: links
zh_CN: 用于处理 mailto: 链接的程序

en: Recovery method
zh_CN: 恢复方式

en: Right mouse button action
zh_CN: 鼠标右键操作

en: Run external download program in a terminal
zh_CN: 在终端中运行外部下载程序

en: Run external download program in a terminal.
zh_CN: 在终端中运行外部下载程序。

en: SOCKS proxy version
zh_CN: SOCKS 代理版本

en: SOCKS proxy version.
zh_CN: SOCKS 代理版本。

en: Save passwords
zh_CN: 保存密码

en: Save passwords.
zh_CN: 保存密码。

en: Scroll step with no modifier
zh_CN: 无修饰键时的滚动步进

en: Scroll step with no modifier, in lines.
zh_CN: 无修饰键时的滚动步进，按行计。

en: Show autocompletions alternatives list automatically
zh_CN: 自动显示补全候选列表

en: Show bookmarks toolbars by default
zh_CN: 默认显示书签工具栏

en: Show bookmarks toolbars by default.
zh_CN: 默认显示书签工具栏。

en: Show bookmarks toolbars in full screen mode
zh_CN: 在全屏模式中显示书签工具栏

en: Show bookmarks toolbars in full screen mode.
zh_CN: 在全屏模式中显示书签工具栏。

en: Show favicons in tabs
zh_CN: 在标签中显示收藏夹图标

en: Show favicons in tabs. Possible values are (0 don't show), 1 (show favicon or default icon), and 2 (show only favicons).
zh_CN: 在标签中显示收藏家图标。可供选择的值有 0(不显示)，1(显示收藏图标或默认图标)和 2(只显示收藏夹图标)。

en: Show only history entries from a particular time. Possible values are 0 (all items), 1 (today), 2 (yesterday), 3 (two days ago), 4 (this week), 5 (this month).
zh_CN: 只显示特定时间的历史项。可供选择的值有 0(所有项目)，1(今天)，2(昨天)，3(两天前)，4(本周)，5(本月)。

en: Show sidebar by default
zh_CN: 默认显示侧栏

en: Show sidebar by default.
zh_CN: 默认显示侧栏。

en: Show sidebar in full screen mode
zh_CN: 在全屏模式中显示侧栏

en: Show sidebar in full screen mode.
zh_CN: 在全屏模式中显示侧栏。

en: Show statusbar by default.
zh_CN: 默认显示状态栏。

en: Show statusbar in full screen mode
zh_CN: 在全屏模式中显示状态栏

en: Show statusbar in full screen mode.
zh_CN: 在全屏模式中显示状态栏。

en: Show the autocompletions alternatives list automatically when editing the url entry
zh_CN: 编辑 URL 项时自动显示补全候选列表

en: Show titles in autocompletion.
zh_CN: 在自动补全中显示标题。

en: Show toolbars by default.
zh_CN: 默认显示工具栏。

en: Show toolbars in full screen mode
zh_CN: 在全屏模式中显示工具栏

en: Show toolbars in full screen mode.
zh_CN: 在全屏模式中显示工具栏。

en: Size of disk cache, in KB.
zh_CN: 磁盘缓存大小，按 KB 计。

en: Smart bookmarks history
zh_CN: 智能书签历史

en: Type of page to show when opening a new window or tab. Possible values are: 0 (home page), 1 (last page), 2 (blank)
zh_CN: 打开新窗口或新标签时显示的页面类型。可供选择的值有：0(主页)，1(最后一页)，2(空白页)

en: URL for the user's home page. Displayed when Galeon starts up and when a new window or tab is created, as controlled by /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type and /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type
zh_CN: 用户主页的 URL。Galeon 启动和创建新窗口或新标签时显示。不过要受到浏览/常规/启动页类型和浏览/常规/新建页面类型设置的限制

en: Underline links
zh_CN: 给链接加下划线

en: Underline links.
zh_CN: 给链接加下划线。

en: Use default step with no modifier
zh_CN: 没有修饰键时使用默认步进

en: Use default step with no modifier.
zh_CN: 没有修饰键时使用默认步进。

en: Use external download program.
zh_CN: 使用外部下载程序。

en: Use gnome protocol settings handle mailto: links
zh_CN: 使用 gnome 协议设置处理 mailto: 链接

en: Use gnome protocol settings to handle mailto: links
zh_CN: 使用 gnome 协议设置处理 mailto: 链接

en: Use tabs
zh_CN: 使用标签

en: User-agent
zh_CN: 用户代理

en: User-agent.
zh_CN: 用户代理。

en: Warn before accepting cookies
zh_CN: 接受 cookies 前警告

en: Warn before accepting cookies.
zh_CN: 接受 cookies 前警告。

en: What happens when clicking with the middle mouse button not over a link. Options: 0 (Bookmarks menu), 1 (Paste url in new tab), 2 (Go back), 3 (Gestures), 4 (Automatic scroll), 5 (Manual scroll, like ggv), 6 (Paste in current tab)
zh_CN: 不在链接上单击鼠标中键时执行的操作。选项：0(书签菜单)，1(在新标签中粘贴 URL)，2(后退)，3(手势)，4(自动滚动)，5(像 ggv 一样手动滚动)，6(在当前标签粘贴)

en: What should be shown in the javascript console
zh_CN: Javascript 控制台中要显示什么内容

en: What should be shown in the javascript console.
zh_CN: Javascript 控制台中要显示什么内容。

en: What to do when right mouse button is pressed. Possible values are 0 (display context menu immediately), 1 (perform gestures, displaying context menu on button release).
zh_CN: 按下鼠标右键时值性的操作。可供选择的值有 0(立即显示快捷菜单)，1(执行手势，松开鼠标时显示快捷菜单)

en: Wheel action with no modifier
zh_CN: 没有修饰键时的滚轮操作

en: Wheel action with no modifier. Possible values are 0 (Scroll by one step), 1 (Scroll by one page), 2 (Move in the browsing history), 3 (Zoom).
zh_CN: 没有修饰键时的滚轮操作。可供选择的值有 0(滚动一步)，1(滚动一页)，2(在历史中移动)，3(缩放)。

en: When TRUE, no arrows will be displayed in a smart bookmark
zh_CN: 如果为 TRUE 的话，智能书签中将不会显示箭头

en: When to compare cached copy
zh_CN: 何时比较缓存副本

en: When to compare cached copy to web copy. Possible values are 0 (once per session), 1 (every time), 2 (never), 3 (automatic).
zh_CN: 何时比较缓存副本和 Web 副本。可供选择的值有 0(每次会话一次)，1(每次)，2(从不)，3(自动)。

en: When to load images
zh_CN: 何时装入图像

en: When to load images. Possible values are 0 (always), 1 (from current server only), 2 (never)
zh_CN: 何时装入图像。可供选择的值有 0(总是)，1(只从当前服务器)，2(从不)

en: When true, titles will be shown in the autocompletion alternatives window.
zh_CN: 如果为 true 的话，自动补全候选窗口中将会显示标题。

en: Where to accept cookies from. Possible values are 0 (anywhere), 1 (from current server only), 2 (nowhere)
zh_CN: 接受来自哪里的 cookies。可供选择的值有 0(全部接受)，1(仅接受来自当前服务器的)，2(全部拒绝)

en: Whether the current session is automatically saved on exit.
zh_CN: 是否在推出时自动保存当前会话。

en: Whether to print the date in the footer.
zh_CN: 是否在页脚中打印日期。

en: Whether to print the page URL in the header
zh_CN: 是否在页眉中打印页面 URL

en: Whether to print the page numbers (x of total) in the footer.
zh_CN: 是否在页脚中打印页号。

en: Whether to print the page title in the header.
zh_CN: 是否在页眉中打印页面标题。

en: Whether to show the editing pane in the bookmarks editor.
zh_CN: 是否在书签编辑器中显示编辑面板。

en: Whether to split the bookmarks editor view in two.
zh_CN: 是否将书签编辑器视图拆分为两栏。

en: You must provide a name for the layout
zh_CN: 您必须提供布局的名称

en: Layout managment
zh_CN: 布局管理

en: _Remove Toolbar
zh_CN: 删除工具栏(_R)

en: Drag an item onto the toolbars above to add it, from the toolbars in the items table to remove it.
zh_CN: 将项目拖曳到工具栏上可以添加项目，从工具栏上拖到项目表可删除项目。

en: Open this file with "%s"?
zh_CN: 用“%s”打开此文件吗？

note: can this actually happen?
en: Open this file with another application?
zh_CN: 用其它应用程序打开此文件吗？

en: The site %s wants to modify an existing cookie.
zh_CN: 网站 %s 想要修改已有的 cookie。

en: The site %s wants to set a cookie.
zh_CN: 网站 %s 想要设置 cookie。

en: The site %s wants to set a second cookie.
zh_CN: 网站 %s 想要设置第二个 cookie。

en: The site %s wants to set another cookie. You already have %d cookie from this site. | The site %s wants to set another cookie. You already have %d cookies from this site.
zh_CN[0]: 网站 %s 想要设置另一个 cookie。您已经有此网站设置的 %d 个 cookie 了。

en: R_emember this decision for this site
zh_CN: 记住此网站的决定(_E)

note: add the expander button and the cookie details table
en: Cookie _Details:
zh_CN: Cookie 细节(_D)：

en: Galeon cannot handle this protocol,
    and no GNOME default handler is set
zh_CN: Galeon 无法处理该协议，
    而且没有设置 GNOME 默认处理程序

en: Choose a certificate to present as identification to %s.
zh_CN: 选择将用于验证 %s 的证书。

en: The site %s returned security information for %s. It is possible that someone is intercepting your communication to obtain your confidential information.
zh_CN: 网站 %s 为 %s 返回了安全信息。可能有人正在截取您的通讯，以便获取您的机密信息。

en: You should only accept the security information if you trust %s and %s.
zh_CN: 请仅在您完全信任 %s 和 %s 的情况下才接受安全信息。

en: Your browser was unable to trust %s. It is possible that someone is intercepting your communication to obtain your confidential information.
zh_CN: 您的浏览器无法信任 %s。可能有人正在截取您的通讯，以便获取您的机密信息。

en: You should only connect to the site if you are certain you are connected to %s.
zh_CN: 请仅在您确定您正在连接到 %s 时才连接到该网站。

en: _Don't show this message again for this site
zh_CN: 此网站不再显示此信息(_D)

en: The security information for %s expired on %s.
zh_CN: %s 的安全信息在 %s 过期。

en: The security information for %s isn't valid until %s.
zh_CN: %s 的安全信息要等到 %s 才变为有效。

en: Cannot establish connection to %s.
zh_CN: 无法建立到 %s 的连接。

en: The certificate revocation list (CRL) from %s needs to be updated.
zh_CN: 来自 %s 的证书吊销列表(CRL)需要更新。

en: Please ask your system administrator for assistance.
zh_CN: 请请求您系统管理员的协助。

en: Trust %s to identify:
zh_CN: 信任 %s 标识：

en: _Web sites
zh_CN: 网站(_W)

en: _Software developers
zh_CN: 软件开发者(_S)

en: _Backup Certificate
zh_CN: 备份证书(_B)

en: Select password.
zh_CN: 选择密码。

en: Select a password to protect this certificate.
zh_CN: 选择用于保护此证书的密码。

en: I_mport Certificate
zh_CN: 导入证书(_M)

en: Enter the password for this certificate.
zh_CN: 输入此证书的参数。

en: Certificate Revocation list successfully imported.
zh_CN: 成功导入了证书吊销列表。

en: Certificate Revocation list (CRL) imported:
zh_CN: 导入的证书吊销列表(CRL)：

en: Unable to save link.
zh_CN: 无法保存链接。

en: The web page might have been removed or had its name changed.
zh_CN: 网页可能已被删除或名称已经更改。

en: Save _with content
zh_CN: 带内容保存(_W)

en:  (%.1f x %.1f inch)
zh_CN:  (%.1f x %.1f 英寸)

en:  (%d x %d mm)
zh_CN:  (%d x %d 毫米)

en: %d of %d pages printed, about %d seconds left
zh_CN: 已经打印了共 %2$d 页的 %1$d，大概还剩 %3$d 秒

en: %d of %d pages printed
zh_CN: 已经打印了共 %2$d 页的 %1$d

en: To file:
zh_CN: 到文件：

en: To printer:
zh_CN: 到打印机：

en: Arabic (MacArabic)
zh_CN: 阿拉伯语(MacArabic)

en: Georgian (GEOSTD8)
zh_CN: 格鲁吉亚语(GEOSTD8)

en: Central European (MacCE)
zh_CN: 中欧(MacCE)

en: Chinese Simplified (GBK)
zh_CN: 简体中文(GBK)

en: Chinese Simplified (HZ)
zh_CN: 简体中文(HZ)

en: Chinese Simplified (ISO-2022-CN)
zh_CN: 简体中文(ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (EUC-TW)
zh_CN: 繁体中文(EUC-TW)

en: Cyrillic (MacCyrillic)
zh_CN: 西里尔语(MacCyrillic)

en: Cyrillic/Russian (IBM-866)
zh_CN: 西里尔语/俄语(IBM-866)

en: Greek (MacGreek)
zh_CN: 希腊语(MacGreek)

en: Gujarati (MacGujarati)
zh_CN: 古吉拉特语(MacGujarati)

en: Gurmukhi (MacGurmukhi)
zh_CN: 果鲁穆奇字母(MacGurmukhi)

en: Hindi (MacDevanagari)
zh_CN: 北印度语(MacDevanagari)

en: Hebrew (MacHebrew)
zh_CN: 希伯来语(MacHebrew)

en: Japanese (Shift-JIS)
zh_CN: 日语(Shift-JIS)

en: Korean (ISO-2022-KR)
zh_CN: 朝鲜语(ISO-2022-KR)

en: Korean (JOHAB)
zh_CN: 朝鲜语(JOHAB)

en: Korean (UHC)
zh_CN: 朝鲜语(UHC)

en: Icelandic (MacIcelandic)
zh_CN: 冰岛语(MacIcelandic)

en: Persian (MacFarsi)
zh_CN: 波斯语(MacFarsi)

en: Croatian (MacCroatian)
zh_CN: 克罗地亚语(MacCroatian)

en: Romanian (MacRomanian)
zh_CN: 罗马尼亚语(MacRomanian)

en: Romanian (ISO-8859-16)
zh_CN: 罗马尼亚语(ISO-8859-16)

en: Turkish (MacTurkish)
zh_CN: 土耳其语(MacTurkish)

en: Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
zh_CN: 西里尔语/乌克兰语(MacUkrainian)

en: Vietnamese (TCVN)
zh_CN: 越南语(TCVN)

en: Vietnamese (VPS)
zh_CN: 越南语(VPS)

en: Western (MacRoman)
zh_CN: 西欧(MacRoman)

en: Unicode (UTF-32BE)
zh_CN: Unicode(UTF-32BE)

en: Unicode (UTF-32LE)
zh_CN: Unicode(UTF-32LE)

en: Default (recommended)
zh_CN: 默认(推荐设置)

en: URL Clicked
zh_CN: 点击过的URL

en: Drag handle
zh_CN: 拖动句柄

en: Go to the specified location
zh_CN: 转到指定位置

en: Go To The Specified _Location
zh_CN: 转到指定位置(_L)

en: Go To The Specified Location in New _Tab
zh_CN: 在新标签中转到指定位置(_T)

en: Go To The Specified Location in New _Window
zh_CN: 在新窗口中转到指定位置(_W)

en: Go to your home page
zh_CN: 转到您的首页

en: Change your home page?
zh_CN: 更改您的首页吗？

en: Change _Home Page
zh_CN: 更改首页(_H)

en: Go Home in New _Tab
zh_CN: 在新标签中显示首页(_T)

en: Go Home in New _Window
zh_CN: 在新窗口中显示首页(_W)

en: _Set Current Page as Home Page
zh_CN: 将当前页面设为首页(_S)

en: Enter location
zh_CN: 输入位置

en: Show Arrow
zh_CN: 显示箭头

en: Show the dropdown arrow.
zh_CN: 显示下拉箭头。

en: Direction of the navigation.
zh_CN: 导航的方向。

en: Go back to "%s"
zh_CN: 后退到“%s”

en: Go forward to "%s"
zh_CN: 前进到“%s”

en: Go up
zh_CN: 向上

en: Open a new tab or window
zh_CN: 打开新标签或窗口

en: Normal _Reload
zh_CN: 普通刷新(_R)

en: Bypass _Cache
zh_CN: 跳过缓存(_C)

en: Reload All Tabs in This _Window
zh_CN: 刷新此窗口中的所有标签(_W)

en: Reload All Tabs in A_ll Windows
zh_CN: 刷新所有窗口中的所有标签(_L)

en: Go to Galeon homepage
zh_CN: 转到 Galeon 首页

en: Spinner
zh_CN: 动画图标

en: _Stop Loading This Tab
zh_CN: 停止此标签的装入(_S)

en: Stop Loading All Tabs in This _Window
zh_CN: 停止此窗口中所有标签的装入(_W)

en: Stop Loading _All Tabs
zh_CN: 停止装入所有标签(_A)

en: The window associated with this action.
zh_CN: 与此动作关联的窗口。

en: Do not apply a user style to the page
zh_CN: 不对页面应用用户样式

en: Apply the user style from "%s" to the page
zh_CN: 将用户样式“%s”应用到页面

en: Render the page using the "%s" style
zh_CN: 使用“%s”样式渲染页

en: Display the page using the "%s" encoding
zh_CN: 使用“%s”编码显示页

en: Select an alternative encoding
zh_CN: 选择备选编码

en: Edit Languages
zh_CN: 编辑语言

en: Open a new tab in an existing Galeon window
zh_CN: 在现有的 Galeon 窗口打开新标签

en: Open a new window in an existing Galeon process
zh_CN: 在现有的 Galeon 进程打开新窗口

en: Do not raise the window when opening a page in an existing Galeon process
zh_CN: 在已有的 Galeon 进程中打开页面时，不要将窗口放置在前

en: Run Galeon in full screen mode
zh_CN: 以全屏模式运行 Galeon

en: Attempt to load URL in existing Galeon window
zh_CN: 尝试在现有的 Galeon 窗口中载入 URL

en: Don't open any windows; instead act as a server for quick startup of new Galeon instances
zh_CN: 不要打开任何窗口；以服务器形式运行，使新的启动更快

en: Add a bookmark (don't open any window)
zh_CN: 添加书签(不打开任何窗口)

en: Create the initial window with the given geometry, see X(1) for the GEOMETRY format
zh_CN: 使用指定的几何属性来创建初始窗口，可参阅 X(1) 关于 GEOMETRY(几何属性)格式的说明

en: Close all Galeon windows
zh_CN: 关闭全部 Galeon 窗口

en: Same as --close, but exits server mode too
zh_CN: 与 --close 相同，但同时退出服务器模式

en: Used internally by the nautilus view
zh_CN: 由 nautilus 视图内部使用

en: Galeon failed to start.
zh_CN: Galeon 启动失败。

en: The existing Galeon instance is not responding. Terminating the <tt>"galeon"</tt> processes may fix the problem.
zh_CN: 已有的 Galeon 实例不响应。终止<tt>“galeon”</tt>进程可能修复此问题。

en: name of icon for the mozilla view
zh_CN: Mozilla 视图的图标名

en: mozilla summary info
zh_CN: Mozilla 摘要信息

en: _Copy Selected Text
zh_CN: 复制选中的文本(_C)

en: Copy the selection to the clipboard
zh_CN: 复制选中内容

en: _Save Page As...
zh_CN: 页面另存为(_S)...

en: Save the page
zh_CN: 保存页面

en: Copy _Page Address
zh_CN: 复制页面地址(_P)

en: Copy the current page address to the clipboard
zh_CN: 将当前页面地址复制到剪贴板

en: Show the source of the current page
zh_CN: 显示当前页面的源代码

en: Save Bac_kground As...
zh_CN: 背景另存为(_K)...

en: Save the page's background
zh_CN: 保存页面背景

en: _Open Frame
zh_CN: 打开框架(_O)

en: Open the frame in this window
zh_CN: 在此窗口中打开框架

en: Open Frame in _New Window
zh_CN: 在新窗口中打开框架(_N)

en: Open the frame in a new Galeon window
zh_CN: 在新的 Galeon 窗口中打开框架

en: Open Frame in New _Tab
zh_CN: 在新标签中打开框架(_T)

en: Open the frame in a new tab in this window
zh_CN: 在此窗口的新标签中打开框架

en: Reload Fra_me
zh_CN: 刷新框架(_M)

en: Display the latest content of the frame
zh_CN: 显示框架的最新内容

en: Open the link in the current tab
zh_CN: 打开当前标签中的链接

en: Open the link in a new window
zh_CN: 在新窗口中打开链接

en: Open the link in a new tab in this window
zh_CN: 在此窗口的新标签中打开链接

en: Download the link
zh_CN: 下载链接

en: Copy the link address to the clipboard
zh_CN: 将链接地址复制到剪贴板

en: _Add Bookmark...
zh_CN: 添加书签(_A)...

en: Add a bookmark for the link to the default folder
zh_CN: 将链接添加到默认文件夹中

note: Email actions, plus copy
en: Sen_d Email...
zh_CN: 发送电子邮件(_D)...

en: Send an email using your email program
zh_CN: 使用您的电子邮件程序发送电子邮件

en: C_opy Email Address
zh_CN: 复制电子邮件地址(_O)

en: Copy the Email address to the clipboard
zh_CN: 将电子邮件地址复制到剪贴板

note: Image actions, plus link / email actions
en: Ope_n Image
zh_CN: 打开图像(_N)

en: Open the image in this window
zh_CN: 在此窗口中打开图像

en: Open Image in N_ew Window
zh_CN: 在新窗口中打开图像(_E)

en: Open the image in a new Galeon window
zh_CN: 在新的 Galeon 窗口中打开图像

en: Open Image in New Ta_b
zh_CN: 在新标签中打开图像(_B)

en: Open the image in a new tab in this window
zh_CN: 在此窗口的新标签中打开图像

en: Open Image Wit_h
zh_CN: 打开图像的方式(_H)

en: Use the image as the desktop background image
zh_CN: 把图像用作桌面背景

en: Save the image
zh_CN: 保存图像

en: _Copy Image Address
zh_CN: 复制图像地址(_C)

en: Copy the image address to the clipboard
zh_CN: 将图像地址复制到剪贴板

en: Block I_mages From This Site
zh_CN: 屏蔽来自此网站的图像(_M)

en: Block images from this image's originating host
zh_CN: 屏蔽来自此图像原始主机的图像

en: Allow I_mages From This Site
zh_CN: 允许来自此网站的图像(_M)

en: Allow images from this image's originating host
zh_CN: 屏蔽来自图像原始主机的图像

en: Ope_n Image (%s)
zh_CN: 打开图像 (%s)(_N)

en: Allow I_mages From %s
zh_CN: 允许来自 %s 的图像(_M)

en: Block I_mages From %s
zh_CN: 屏蔽来自 %s 的图像(_M)

en: Portuguese of Brazil
zh_CN: 巴西葡萄牙语

en: Custom [%s]
zh_CN: 自定义 [%s]

en: East Asian
zh_CN: 东亚

en: Bookmarks menu
zh_CN: 书签菜单

en: Paste URL in new tab
zh_CN: 在新标签粘贴 URL

en: Go Back
zh_CN: 后退

en: Automatic scroll
zh_CN: 自动滚动

en: Manual scroll
zh_CN: 手动滚动

en: Paste URL in current tab
zh_CN: 在当前标签粘贴 URL

en: Cannot start network proxy configuration program.
zh_CN: 无法启动网络代理配置程序。

en: Web Content
zh_CN: Web 内容

en: Galeon Preferences
zh_CN: Galeon 首选项

en: Bonobo couldn't locate the file %s.
zh_CN: Bonobo 无法定位文件 %s。

en: Usually this is an indication of an incomplete installation. See the INSTALL document for more details.
zh_CN: 通常这表明安装不完整。请参看安装文档中的更多细节。

en: The gconf schema couldn't be found.
    
    This shouldn't generally happen, but can usually be fixed by running <tt>"galeon-config-tool --install-schemas"</tt>.
zh_CN: 找不到 gconf 大纲。
    
    不应该发生这种情况，但若要修复的话，可运行<tt>“galeon-config-tool --install-schemas”</tt>。

en: Ensure the %s environment variable is set to the correct Mozilla installation directory.
zh_CN: 请确保 %s 环境变量已经设置为正确的 Mozilla 安装目录。

en: A bookmark file that was probably saved by Galeon 1 has been found. Galeon 1 saved non-ascii chars incorrectly. Do you want to try to fix the bookmarks?
zh_CN: 发现了可能是由 Galeon 1 保存的书签文件。Galeon 1 错误的保存了非 ASCII 字符。您是否想要尝试修复书签？

en: Transferring data from %s (%d kB loaded)
zh_CN: 正在从 %s 传输数据(已载入 %d kB)...

en: Transferring data from %s (%d%% complete, %d kB of %d kB loaded)
zh_CN: 正在从 %s 传输数据(完成 %d%%，已载入 %d kB，共 %d kB)

en: Redirecting to %s...
zh_CN: 正在重定向到 %s...

en: Transferring data from %s...
zh_CN: 正在从 %s 中传输数据...

en: Waiting for authorization from %s...
zh_CN: 正在等待来自 %s 的身份验证...

en: View tab titled "%s"
zh_CN: 查看标题为“%s”的标签

en: I_mages
zh_CN: 图像(_M)

en: _Encoding
zh_CN: 编码(_E)

en: _Popups
zh_CN: 弹出(_P)

en: _Move Tab to Another Window
zh_CN: 将书签移动其它窗口(_M)

en: Open another Galeon window
zh_CN: 打开新的 Galeon 窗口

en: Open a new tab in this window
zh_CN: 在此窗口打开新标签

en: Save the current page with a different name
zh_CN: 用另外的名字保存当前页面

en: _Send Link To...
zh_CN: 发送链接到(_S)...

en: Send the address of the current page by Email
zh_CN: 用电子邮件发送当前页面的地址

en: See page properties
zh_CN: 查看页面属性

en: Close the current page
zh_CN: 关闭当前页面

en: Close all windows and quit
zh_CN: 关闭所有窗口并退出

en: Cut the selection to the clipboard
zh_CN: 剪切选中内容

en: Paste the selection from the clipboard
zh_CN: 粘贴剪贴板的内容

en: Search for a string in the current page
zh_CN: 在当前页面中查找字符串

en: Find next occurrence of the same string
zh_CN: 查找同一字符串的下次出现

en: Find previous occurrence of the same string
zh_CN: 查找同一字符串的上次出现

en: Edit your personal data
zh_CN: 编辑您的个人数据

en: Edit the main toolbar
zh_CN: 编辑主工具栏

en: Edit Galeon preferences
zh_CN: 编辑 Galeon 首选项

en: _Block Images From This Site
zh_CN: 屏蔽来自此网站的图像(_B)

en: Allow Images from this site to load
zh_CN: 允许装入来自此网站的图像

en: _Allow Images From This Site
zh_CN: 允许来自此网站的图像(_A)

en: Block Images from this site from loading
zh_CN: 屏蔽来自此网站的图像

en: Java _Console
zh_CN: Java 控制台(_C)

en: Show Java console window
zh_CN: 显示 Java 控制台窗口

en: J_avaScript Console
zh_CN: J_avascript 控制台

en: Show JavaScript console window
zh_CN: 显示 Javascript 控制台窗口

en: _Block Cookies From This Site
zh_CN: 屏蔽来自此网站的 Cookies(_B)

en: Allow Cookies from this site to accepted
zh_CN: 允许接受来自此网站的 Cookies

en: _Allow Cookies From This Site
zh_CN: 允许来自此网站的 Cookies(_A)

en: Block Cookies from this site from being accepted
zh_CN: 屏蔽来自此网站的 Cookies

en: _Allow Popups From This Site
zh_CN: 允许此网站的弹出窗口(_A)

en: Allow Popups from this site to be accepted
zh_CN: 允许接受来自此网站的弹出窗口

en: _My Portal
zh_CN: 我的门户(_M)

en: Go to the My Portal
zh_CN: 转到我的门户

note: #-#-#-#-#  545 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Location...
zh_CN: 位置(_L)...

en: Show browser history window
zh_CN: 显示浏览器历史窗口

en: Add a bookmark for the current location
zh_CN: 将当前位置添加为书签

en: _Add Tabs As Folder...
zh_CN: 将标签添加为文件夹(_A)...

en: Add the current window's tabs as a folder
zh_CN: 将当前窗口的标签添加为文件夹

en: Open a bookmarks editor
zh_CN: 打开书签编辑器

en: View previous tab
zh_CN: 查看上个标签

en: View next tab
zh_CN: 查看下个标签

en: Move this tab left
zh_CN: 向左移动标签

en: Move this tab right
zh_CN: 向右移动标签

en: _Clone Tab
zh_CN: 克隆标签(_C)

en: Create a copy of this tab
zh_CN: 创建此标签的副本

en: Detach this tab into its own window
zh_CN: 将此标签漂移为窗口

en: Close _Other Tabs in Window
zh_CN: 关闭窗口中的其它标签(_O)

en: Close the other tabs in this window
zh_CN: 关闭此窗口中的其它标签

en: Open the Galeon manual
zh_CN: 打开 Galeon 手册

en: About _Plugins
zh_CN: 关于插件(_P)

en: Show information about the currently installed plugins
zh_CN: 显示关于目前已安装插件的信息

en: About Galeon
zh_CN: 关于 Galeon

en: Close the current tab
zh_CN: 关闭当前标签

en: Work in offline mode
zh_CN: 以脱机模式工作

en: Change the visibility of the main toolbar
zh_CN: 更改主工具栏的可见性

en: _Bookmark Toolbars
zh_CN: 书签工具栏(_B)

en: Change the visibility of the bookmarks toolbars
zh_CN: 更改书签工具栏的可见性

en: Change the visibility of the statusbar
zh_CN: 更改状态栏的可见性

en: Change the visibility of the side pane
zh_CN: 更改侧栏的可见性

en: Allow _Java
zh_CN: 允许 _Java

en: Toggle allowing of java applets to run
zh_CN: 切换是否允许运行 java 小程序

en: Allow Java_Script
zh_CN: 允许 JavaScript(_S)

en: Toggle allowing of javascript code to run
zh_CN: 切换是否允许运行 javascript 代码

en: Allow Popups
zh_CN: 允许弹出窗口

en: Always allow popup windows
zh_CN: 总是允许所有弹出窗口

en: _Always
zh_CN: 总是(_A)

en: View all images
zh_CN: 查看所有图像

en: _From Current Server Only
zh_CN: 仅从当前服务器下载(_F)

en: View images originating from current server only
zh_CN: 仅查看来自当前服务器的图像

en: Don't view any images
zh_CN: 不查看任何图像

en: A_lways Allow
zh_CN: 总是允许(_L)

en: Always accept cookies
zh_CN: 总是接受 cookies

en: Allow _From Current Server Only
zh_CN: 只接受来自当前服务器的(_F)

en: Only allow cookies from a page's own server
zh_CN: 只允许与页面同一服务器的 cookies

en: _Never Allow
zh_CN: 从不允许(_N)

en: Never accept cookies
zh_CN: 从不接受 cookies

en: This page contains changes that have not been submitted.
zh_CN: 此页面包含尚未提交的更改。

en: Security level: %s
    %s
zh_CN: 安全级别：%s
    %s

en: _Allow Cookies From %s
zh_CN: 允许来自 %s 的 Cookies(_A)

en: _Block Cookies From %s
zh_CN: 屏蔽来自 %s 的 Cookies(_B)

en: _Allow Images From %s
zh_CN: 允许来自 %s 的图像(_A)

en: _Block Images From %s
zh_CN: 屏蔽来自 %s 的图像(_B)

en: _Allow Popups From %s
zh_CN: 允许来自 %s 的弹出窗口(_A)

en: Enter the arguments for this smart site:
zh_CN: 输入此智能网站的参数：

en: Open multiple bookmarks?
zh_CN: 打开多个书签吗？

en: _Open the bookmarks
zh_CN: 打开书签(_O)

en: You have requested to show %d bookmarked site in a different window or tab. Are you sure? | You have requested to show %d bookmarked sites in different windows or tabs. Are you sure?
zh_CN[0]: 您请求了在不同的窗口或标签中显示 %d 个书签中的网站。真的确定吗？

en: Maximum number of bookmarks to open without showing this dialog again:
zh_CN: 打开几个书签即可不显示此对话框：

en: %s (%d tab) | %s (%d tabs)
zh_CN[0]: %s (%d 个标签)

en: Move tab to window "%s"
zh_CN: 将标签移动窗口“%s”

en: Move the current tab to a different window
zh_CN: 将当前标签移动到不同的窗口

en: Last visited
zh_CN: 最近访问日期

en: First visited
zh_CN: 首次访问日期

en: Times visited
zh_CN: 访问次数

en: Copy Address
zh_CN: 复制地址

en: Web Site Identity Not Verified
zh_CN: 未校验的网站身份

en: Web Site Identity Verified
zh_CN: 已校验的网站身份

en: The web site %s supports authentication for the page you are viewing. The identity of this web site has been verified by %s, a certificate authority you trust for this purpose.
zh_CN: 网站 %s 支持您正在查看页面的身份验证。此网站的身份已经由您为此用途所信任的证书颁发机构 %s 验证。

en: Connection Encrypted: High-grade Encryption (%s %d bit)
zh_CN: 连接已加密：高等级加密(%s %d 位)

en: The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
zh_CN: 您正在查看的网页在传送到 Internet 之前已加密。

en: Encryption makes it very difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore very unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
zh_CN: 加密措施使得未授权的用户难于查看计算机之间的通信。因此，不太可能有别人从此网页传送的过程中拦截并读取此页面。

en: Connection Encrypted: Low-grade Encryption (%s %d bit)
zh_CN: 连接已加密：低等级加密(%s %d 位)

en: The web site %s is using low-grade encryption for the page you are viewing.
zh_CN: 网站 %s 为您正在查看的网页使用低等级加密。

en: Low-grade encryption may allow some unauthorized people to view this information.
zh_CN: 低等级加密可能允许某些未授权的用户查看此信息。

en: Connection Not Encrypted
zh_CN: 连接未加密

en: The web site %s does not support encryption for the page you are viewing.
zh_CN: 网站 %s 不支持对您正在查看的网页的加密。

en: The page you are viewing is not encrypted.
zh_CN: 您正在查看的网页未加密。

en: Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
zh_CN: 对于那些在 Internet 上不加密而进行传送的信息，其他人可能在传送的过程中看到其中的内容。

en: Quirks mode
zh_CN: 怪异模式

en: Standards compliance mode
zh_CN: 遵从标准模式

en: Cannot save passwords
zh_CN: 不能保存密码

en: Can set cookies
zh_CN: 可以设置 cookies

en: Cannot set cookies
zh_CN: 不能设置 cookies

en: Can show images
zh_CN: 可以显示图像

en: Cannot show images
zh_CN: 不能显示图像

en: Can show popups
zh_CN: 可以弹出窗口

en: Leave print preview mode
zh_CN: 离开打印预览模式

en: Sites opened before crash on %s
zh_CN: %s 崩溃前打开的网址

en: Sites opened before crash
zh_CN: 崩溃前打开的网址

en: Galeon is currently online. Click to work offline.
zh_CN: Galeon 目前联机。单击可切换到脱机。

en: Galeon is currently offline. Click to work online.
zh_CN: Galeon 目前脱机。单击可切换到联机。

en: A popup from %s was blocked. Click to allow popups from this site.
zh_CN: 已经屏蔽了来自 %s 的弹出窗口。点击可允许来自此网站的弹出窗口。

en: _Allow Popups
zh_CN: 允许弹出窗口(_A)

en: Allow popups from %s?
zh_CN: 允许来自 %s 的弹出窗口吗？

en: A popup from %s was blocked. You can allow popups from this site to be shown in the future.
zh_CN: 已经屏蔽了来自 %s 的弹出窗口。您可允许来自此网站的弹出窗口，以便在未来加以显示。

en: Check this out!
zh_CN: 看看这个！

en: Certificate Manager
zh_CN: 证书管理器

en: Graphic arts:
zh_CN: 美工：

en: A GNOME browser based on Mozilla
zh_CN: 基于 Mozilla 的 GNOME 浏览器

en: Bookmarks Properties
zh_CN: 书签属性

en: Mo_re Properties...
zh_CN: 更多属性(_R)...

en: N_otes:
zh_CN: 备注(_O)：

en: Nic_knames:
zh_CN: 昵称(_K)：

en: S_mart URL:
zh_CN: 智能 URL(_M)：

en: <b>Entry _width:</b>
zh_CN: <b>项目宽度(_W)：</b>

en: <b>Fields to consider:</b>
zh_CN: <b>考虑的域：</b>

en: <b>History fields to consider:</b>
zh_CN: <b>要考虑的历史域：</b>

en: <b>I_mage:</b>
zh_CN: <b>图像(_M)：</b>

en: <b>Nic_knames:</b>
zh_CN: <b>昵称(_K)：</b>

en: <b>Se_arch Text:</b>
zh_CN: <b>搜索文本(_A)：</b>

en: <b>Several words matching:</b>
zh_CN: <b>数个单词匹配：</b>

en: <b>Visited:</b>
zh_CN: <b>访问时间：</b>

en: <b>_Encoding:</b>
zh_CN: <b>编码(_E)：</b>

en: <b>_Folders where this bookmark is present:</b>
zh_CN: <b>此书签出现的文件夹(_F)：</b>

en: <b>_Location:</b>
zh_CN: <b>位置(_L)：</b>

en: <b>_Search Text:</b>
zh_CN: <b>搜索文本(_S)：</b>

en: <b>_Smart URL:</b>
zh_CN: <b>智能 URL(_S)：</b>

en: AutoFolder
zh_CN: 自动文件夹

en: Bookmark Properties
zh_CN: 书签属性

en: Bookmark Toolbar icon
zh_CN: 书签工具栏图标

en: C_ombined
zh_CN: 组合(_O)

en: C_reate a toolbar for this folder
zh_CN: 为此文件夹创建一个工具栏(_R)

en: C_reated in:
zh_CN: 创建位置(_R)：

en: Case sensi_tive
zh_CN: 区分大小写(_T)

en: E_xtra Options
zh_CN: 额外选项(_X)

en: Include _folders
zh_CN: 包含文件夹(_F)

en: Include _sites
zh_CN: 包含网站(_S)

en: Last _visited in:
zh_CN: 最近访问日期(_V)：

en: Look in _location
zh_CN: 在位置中查找(_L)

en: Look in _name
zh_CN: 在名称中查找(_N)

en: Look in _title
zh_CN: 在标题中查找(_T)

en: Look in n_otes
zh_CN: 在备注中查找(_O)

en: Match _all words in search entry
zh_CN: 在搜索项中匹配全部单词(_A)

en: Match an_y word in search entry
zh_CN: 在搜索项中匹配任何单词(_Y)

en: Most _frequently visited
zh_CN: 最常访问的(_F)

en: Most _recently used
zh_CN: 最近使用的(_R)

en: Show only best match for each _host
zh_CN: 仅对每个主机显示最匹配项

en: VFolder
zh_CN: 虚拟文件夹

en: _Add to context menu
zh_CN: 添加到快捷菜单(_A)

en: _Exact match text in search entry
zh_CN: 在搜索项中精确匹配文字(_E)

en: <b>_Folder:</b>
zh_CN: <b>文件夹(_F)：</b>

en: Common Name (CN):
zh_CN: 公共名称(CN)：

en: Organization (O):
zh_CN: 组织(O)：

en: Organizational Unit (OU):
zh_CN: 组织单元(OU)：

en: Create a new alias
zh_CN: 创建新别名

en: Create a new automatic folder from history
zh_CN: 根据历史创建新的自动文件夹

en: Create a new separator
zh_CN: 创建新分隔线

en: Create a new site
zh_CN: 创建新网站

en: Create a new smart site
zh_CN: 创建新智能网站

en: Create a new virtual folder
zh_CN: 创建新的虚拟文件夹

en: Delete selected bookmarks
zh_CN: 删除选中书签

en: Edit bookmark's properties
zh_CN: 编辑书签属性

en: Export to Ko_nqueror...
zh_CN: 导出至 Konqueror(_N)...

en: Export to Konqueror
zh_CN: 导出至 Konqueror

en: Export to Mozilla
zh_CN: 导出至 Mozilla

en: Export to Ne_tscape...
zh_CN: 导出至 Netscape(_T)...

en: Export to Netscape
zh_CN: 导出至 Netscape

en: Export to _Mozilla...
zh_CN: 导出至 Mozilla(_M)...

en: Fetch Bookmark Icon
zh_CN: 获取书签图标

en: Fetch Bookmark _Icon
zh_CN: 获取书签图标(_I)

en: Fetch an icon for the bookmark
zh_CN: 获取书签图标

en: Helps exporting your Galeon bookmarks to Konqueror
zh_CN: 帮助将您的 Galeon 书签导出至 Konqueror

en: Helps exporting your Galeon bookmarks to Mozilla
zh_CN: 帮助将您的 Galeon 书签导出至 Mozilla

en: Helps exporting your Galeon bookmarks to Netscape
zh_CN: 帮助将您的 Galeon 书签导出至 Netscape

en: Helps importing your Epiphany bookmarks into Galeon
zh_CN: 帮助将您的 Epiphany 书签导入至 Galeon

en: Helps importing your Galeon or Konqueror bookmarks into Galeon
zh_CN: 帮助将您的 Galeon 或 Konqueror 书签导入至 Galeon

en: Helps importing your Mozilla bookmarks into Galeon
zh_CN: 帮助将您的 Mozilla 书签导入至 Galeon

en: Helps importing your Netscape bookmarks into Galeon
zh_CN: 帮助将您的 Netscape 书签导入至 Galeon

en: Import From Epiphany
zh_CN: 从 Epiphany 导入

en: Import From Mozilla
zh_CN: 从 Mozilla 导入

en: Import From Ne_tscape...
zh_CN: 从 Netscape 导入(_T)...

en: Import From Netscape
zh_CN: 从 Netscape 导入

en: Import From XBEL
zh_CN: 从 XBEL 导入

en: Import From XBEL...
zh_CN: 从 XBEL 导入...

en: Import From _Epiphany...
zh_CN: 从 Epiphany 导入(_E)...

en: Import From _Mozilla...
zh_CN: 从 Mozilla 导入(_M)...

en: Import From _XBEL (Galeon and Konqueror)...
zh_CN: 从 XBEL 导入(Galeon 和 Konqueror)(_X)...

en: Insert Separator
zh_CN: 插入分隔线

en: Insert _Separator
zh_CN: 插入分隔符(_S)

en: Move bookmarks down
zh_CN: 向下移动书签

en: Move bookmarks up
zh_CN: 向上移动书签

en: New A_lias
zh_CN: 新建别名(_L)

en: New A_utoFolder
zh_CN: 新建自动文件夹(_U)

en: New Alias
zh_CN: 新建别名

en: New AutoFolder
zh_CN: 新建自动文件夹

en: New Boo_kmark
zh_CN: 新建书签(_K)

en: New S_mart Bookmark
zh_CN: 新建智能书签(_M)

en: New VFolder
zh_CN: 新建虚拟文件夹

en: New _VFolder
zh_CN: 新建虚拟文件夹(_V)

en: O_ne Level (folders first)
zh_CN: 一级(文件夹在前)(_N)

en: One _Level
zh_CN: 一级排序(_L)

en: Open the destination URL
zh_CN: 打开目标 URL

en: Rec_ursively (folders first)
zh_CN: 含子文件夹(文件夹在前)(_U)

en: S_ort Folder
zh_CN: 排序文件夹(_O)

en: Set _as Default Folder
zh_CN: 设置为默认文件夹(_A)

en: Set as Default Folder
zh_CN: 设置为默认文件夹

en: Set this folder as the folder to add new bookmarks
zh_CN: 将此文件夹设置为添加新书签的默认文件夹

en: Show editing pane
zh_CN: 显示编辑面板

en: Show editing pane.
zh_CN: 显示编辑面板。

en: Show two panes of bookmarks.
zh_CN: 显示两面板的书签。

en: Shows and editing pane
zh_CN: 显示并编辑面板

en: Shows two panes of bookmarks.
zh_CN: 显示两面板的书签。

en: Sort One Level (folders first)
zh_CN: 排序一层(文件夹在前)

en: Sort Recursively
zh_CN: 含子文件夹排序

en: Sort a folder of bookmarks one level
zh_CN: 排序一个书签文件夹

en: Sort a folder of bookmarks one level (folders first)
zh_CN: 排序一个书签文件夹(文件夹在前)

en: Sort a folder of bookmarks recursively
zh_CN: 含子文件夹排序一个书签文件夹

en: Sort a folder of bookmarks recursively (folders first)
zh_CN: 含子文件夹排序一个书签文件夹(文件夹在前)

en: Sort one level
zh_CN: 排序一级

en: Sort recursively (folders first)
zh_CN: 含子文件夹排序(文件夹在前)

en: Split View
zh_CN: 拆分视图

en: Start a new document
zh_CN: 开始新文档

en: _Bookmark
zh_CN: 书签(_B)

en: _Edit Pane View
zh_CN: 编辑面板视图(_E)

en: _Go to Bookmark Target
zh_CN: 前往书签指向的地址(_G)

en: _Recursively
zh_CN: 含子文件夹(_R)

en: _Split View
zh_CN: 拆分视图(_S)

en: <b>Expires:</b>
zh_CN: <b>过期：</b>

en: <b>Galeon appears to have crashed or been killed the last time it was run.</b>
zh_CN: <b>看起来上次运行Galeon时发生崩溃或被杀掉。</b>

en: <b>Image View</b>
zh_CN: <b>图像视图</b>

en: <b>Images In Page</b>
zh_CN: <b>页面中的图像</b>

en: <b>MIME type:</b>
zh_CN: <b>MIME 类型：</b>

en: <b>Meta Tags</b>
zh_CN: <b>Meta 标签</b>

en: <b>Referrer:</b>
zh_CN: <b>引用者：</b>

en: <b>Render mode:</b>
zh_CN: <b>渲染模式：</b>

en: <b>Time Elapsed:</b>
zh_CN: <b>已用时间：</b>

en: <b>Time Remaining:</b>
zh_CN: <b>剩余时间：</b>

en: <b>Value:</b>
zh_CN: <b>值：</b>

en: <b>Web Site Certificate</b>
zh_CN: <b>网站证书</b>

en: <b>_Find text in the document:</b>
zh_CN: <b>在文档中查找文本(_F)：</b>

en: <b>_Find:</b>
zh_CN: <b>查找(_F)：</b>

en: <span size="larger" weight="bold">Save this file?</span>
zh_CN: <span size="larger" weight="bold">保存此文件吗？</span>

en: AL_T text
zh_CN: 替代文字(_T)

en: Cookie Sites
zh_CN: Cookie 网站

en: Don't _Start Galeon
zh_CN: 不启动 Galeon(_S)

en: Element properties
zh_CN: 元素属性

en: Ever
    Today
    Last two days
    Last three days
    Week
    Month
zh_CN: 从头
    今天
    前两天
    前三天
    周
    月

en: Find text...
zh_CN: 查找文字...

en: Galeon Crash Recovery
zh_CN: Galeon 崩溃恢复

en: I_mage properties
zh_CN: 图像属性(_M)

en: Image Sites
zh_CN: 图像网站

en: Image tit_le
zh_CN: 图像标题(_L)

en: It is not possible to view this file directly in the browser. You can open it with another application or save it instead.
zh_CN: 不能直接在浏览器中查看此文件。您可以用其它应用程序打开之或将其保存到磁盘。

en: It is not possible to view this file directly in the browser. You can save it instead.
zh_CN: 不能直接在浏览器中查看此文件。您可以将其保存到磁盘。

en: L_ocation
zh_CN: 位置(_O)

en: Li_nk text
zh_CN: 链接文字(_N)

en: Link _title
zh_CN: 链接标题(_T)

en: Password Sites
zh_CN: 密码网站

en: Popup Sites
zh_CN: 弹出网站

en: R_eversed relation
zh_CN: 颠倒的关系(_E)

en: Remove and _Block
zh_CN: 删除并阻止(_B)

en: Remove cookie(s) and block further cookies from the originating site
zh_CN: 删除来自该网站的 cookie(s) 并阻止该网站继续发送 cookies

en: Start _Galeon
zh_CN: 启动 _Galeon

en: Target lan_guage
zh_CN: 目标语言(_G)

en: Target t_ype
zh_CN: 目标类型(_Y)

en: Wi_dth
zh_CN: 宽度(_D)

en: _Create bookmarks from previous session
zh_CN: 从上一次会话中创建书签(_C)

en: _Discard previous session
zh_CN: 放弃上一次会话(_D)

en: _Download Details
zh_CN: 下载细节(_D)

en: _Group by host
zh_CN: 按主机分组(_G)

en: _Height
zh_CN: 高度(_H)

en: _Helper Applications
zh_CN: 帮手程序(_H)

en: _Keep the dialog open
zh_CN: 不关闭对话框(_K)

en: _Link properties
zh_CN: 链接属性(_L)

en: _Relation
zh_CN: 关系(_R)

en: _Restore previous session
zh_CN: 恢复上一次会话(_R)

en: _View long description...
zh_CN: 查看长描述(_V)...

en: _Will open in
zh_CN: 将打开在(_W)

en: Add Bookmark for Frame
zh_CN: 将框架添加到书签

en: Copy Image Location
zh_CN: 复制图像位置

en: Copy Link Location
zh_CN: 复制链接位置

en: Copy Page Location
zh_CN: 复制页面位置

en: Copy the Selection
zh_CN: 复制选中内容

en: Cut the Selection
zh_CN: 剪切选中内容

en: Open Frame
zh_CN: 打开框架

en: Open Frame in New Window
zh_CN: 在新窗口中打开框架

en: Open Image With
zh_CN: 打开图像的方式

en: Open Image in New Window
zh_CN: 在新窗口中打开图像

en: Paste the Clipboard
zh_CN: 粘贴剪贴板的内容

en: Print the Current File
zh_CN: 打印当前文件

en: Search for a String
zh_CN: 查找字符串

en: Select the Entire Document
zh_CN: 选择整个文档

en: Use Image as Background
zh_CN: 把图像用作背景

en: <b>Animated Images</b>
zh_CN: <b>动画图像</b>

en: <b>Certificates</b>
zh_CN: <b>证书</b>

en: <b>Disk Cache</b>
zh_CN: <b>磁盘缓存</b>

en: <b>Home Page</b>
zh_CN: <b>首页</b>

en: <b>Images</b>
zh_CN: <b>图像</b>

en: <b>Language</b>
zh_CN: <b>语言</b>

en: <b>Mouse Buttons</b>
zh_CN: <b>鼠标按键</b>

en: <b>Mouse Wheel</b>
zh_CN: <b>鼠标滚轮</b>

en: <b>Network Proxy</b>
zh_CN: <b>网络代理</b>

en: <b>Network proxy configuration program was not found.</b>
zh_CN: <b>未找到网络代理配置程序。</b>

en: <b>On New Page</b>
zh_CN: <b>打开新页面时</b>

en: <b>Scripts and Plugins</b>
zh_CN: <b>脚本和插件</b>

en: <b>_Family:</b>
zh_CN: <b>家族(_F)：</b>

en: Accept cookies _from visited site only
zh_CN: 只接受来自正在浏览网站的 cookie(_F)

en: Allow _unrequested popup windows
zh_CN: 允许未请求的弹出窗口(_U)

en: Always _use these fonts
zh_CN: 总是使用这些字体(_U)

en: Clear C_ache
zh_CN: 清除缓存(_A)

en: Configure _Network Proxy
zh_CN: 配置网络代理(_N)

en: Context _menu
zh_CN: 快捷菜单(_M)

en: Cookies _expire at the end of the session
zh_CN: Cookies 在每次会话结束时过期(_E)

en: Cursi_ve:
zh_CN: 草书(_V)：

en: Display animation _once through
zh_CN: 显示一次动画(_O)

en: Do _not animate images
zh_CN: 不显示图像的动画(_N)

en: Enco_ding:
zh_CN: 编码(_D)：

en: Languages:
zh_CN: 语言：

en: Load _all images
zh_CN: 装入全部图像(_A)

en: Ma_nage Certificates
zh_CN: 管理证书(_N)

en: Manage _Passwords
zh_CN: 管理密码(_P)

en: Manage _Popups
zh_CN: 管理弹出窗口(_P)

en: Middle _button:
zh_CN: 中键(_B)：

en: Minimum siz_e:
zh_CN: 最小大小(_E)：

en: Network proxy preferences are configured in GNOME Control Center: Desktop Preferences.
zh_CN: 网络代理参数是在 GNOME 控制中心的桌面首选项中配置的。

en: Open _popup windows in tabs
zh_CN: 在标签中打开弹出窗口(_P)

en: Override system _default
zh_CN: 覆盖系统默认值(_D)

en: Right button:
zh_CN: 右键：

en: S_ize:
zh_CN: 大小(_I)：

en: Sa_ns serif:
zh_CN: Sa_ns serif：

en: Scr_oll by:
zh_CN: 滚动(_O)：

en: Scroll _page by lines
zh_CN: 按行滚动页面(_P)

en: Se_rif:
zh_CN: Se_rif：

en: Show _blank page
zh_CN: 显示空白页(_B)

en: Show h_ome page
zh_CN: 显示首页(_O)

en: Show l_ast page
zh_CN: 显示最后一页(_A)

en: _Accept all cookies
zh_CN: 总是接受 cookies(_A)

en: _Autodetect:
zh_CN: 自动检测编码(_A)：

en: _Default:
zh_CN: 默认(_D)：

en: _Disk cache size:
zh_CN: 磁盘缓存大小(_D)：

en: _Do not accept any cookies
zh_CN: 不接受任何 cookie(_D)

en: _Do not load any images
zh_CN: 不装入任何图像(_D)

en: _Fantasy:
zh_CN: _Fantasy：

en: _Gestures
zh_CN: 手势(_G)

en: _Jump to new tabs automatically
zh_CN: 自动跳到新标签(_J)

en: _Load images from visited site only
zh_CN: 只装入来自正在浏览网站的图像(_L)

en: _Manage Cookies
zh_CN: 管理 Cookies(_M)

en: _Manage Images
zh_CN: 管理图像(_M)

en: _Monospace:
zh_CN: 等宽字体(_M)：

en: _Open in tabs by default
zh_CN: 默认在标签中打开(_O)

en: _Repeat animation continuously
zh_CN: 重复播放动画(_R)

en: _Save session on quit
zh_CN: 退出时保存会话(_S)

en: _Scroll page by whole page
zh_CN: 整页滚动页面(_S)

en: _Show tab bar if only one tab is open
zh_CN: 只有一个标签时也显示标签栏(_S)

en: _Warn before accepting a cookie
zh_CN: 接受 cookie 前警告(_W)

en: myportal:
zh_CN: 我的门户：

en: <b>Document:</b>
zh_CN: <b>文档：</b>

en: <b>Margins (inches)</b>
zh_CN: <b>页边距(英寸)</b>

en: <b>Pages range</b>
zh_CN: <b>页面范围</b>

en: <b>Paper</b>
zh_CN: <b>纸张</b>

en: <b>Printer</b>
zh_CN: <b>打印机</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Printing...</span>
zh_CN: <span weight="bold" size="larger">正在打印...</span>

en: C_olor
zh_CN: 颜色(_O)

en: Choose a file to print to
zh_CN: 选择要打印到哪个文件

en: Lan_dscape
zh_CN: 横向(_D)

en: P_age Title
zh_CN: 页面标题(_A)

en: P_ortrait
zh_CN: 纵向(_O)

en: Pa_ges
zh_CN: 页数(_G)

en: Page _URL
zh_CN: 页面 _URL

en: Page nu_mbers
zh_CN: 页号(_M)

en: Print to _file:
zh_CN: 打印到文件(_F)：

en: Print_er:
zh_CN: 打印机(_E)：

en: _All pages
zh_CN: 全部页(_A)

en: _Grayscale
zh_CN: 灰度(_G)

en: from:
zh_CN: 从：

en: Galeon Downloader
zh_CN: Galeon 下载工具

en: Failed to execute download command.
zh_CN: 执行下载命令失败。

en: Failed to communicate with GTM.
    
    Please check it is installed correctly. Download it from:
    	http://gtm.sourceforge.net
zh_CN: 连接GTM失败。
    
    请检查是否正确安装。从此地下载：
    	http://gtm.sourceforge.net

en: Replace "%s"?
zh_CN: 替换“%s”吗？

en: The file %s already exists.
    Do you want to replace it?
zh_CN: 文件 %s 已经存在。
    您想要替换吗？

en: Cannot display help.
zh_CN: 无法显示帮助。

en: Admin User Setup
zh_CN: 管理员设置

en: <b>Error:</b> could not locate <b>login.txt</b>. Please place it in your <tt>%s/</tt> directory.
zh_CN: <b>错误：</b>找不到 <b>login.txt</b>。请把它放在 <tt>%s/<tt> 目录中。

en: <b>Error:</b> your <b>login.txt</b> key does not match correctly. Please download a new authentication string from below and try again.
zh_CN: <b>错误：</b> <b>login.txt</b> 中秘钥不符合。请从下面下载一个新的认证字串後再试一次。

en: Create Config File
zh_CN: 创建配置文件

en: The config.php file does not exist in your %s directory
zh_CN:  %s 目录中没有 config.php 文件。

en: The config.php file exists but is not writeable.  If your server is Windows, you may have to disable file sharing for config.php and set its permissions manually.
zh_CN: 无法写入 config.php 文件。如果服务器是 Windows，可能需要停止 config.php 的文件分享，然后手动设置存取权限。

en: Database Setup
zh_CN: 数据库设置

en: You must have the MySQL PHP module installed
zh_CN: 你必需装有 MySQL PHP 模块

en: You must have the ibm_db2 PHP module installed
zh_CN: 你必需装有 ibm_db2 PHP 模块

en: You must have the PostgreSQL PHP module installed
zh_CN: 你必需装有 PostgreSQL PHP 模块

en: You must have the Oracle OCI8 PHP module installed
zh_CN: 你必需装有 Oracle OCI8 PHP 模块

en: You must specify a column prefix (we recommend %s)
zh_CN: 你必需指定一个列前缀（我们建议 %s）

en: Use only letters, numbers and underscore in the column prefix
zh_CN: 列前缀只能使用英文字母、数字和下划线

en: You must specify a table prefix (we recommend %s)
zh_CN: 你必需指定一个表前缀（我们建议 %s）

en: Use only letters, numbers and underscore in the table prefix
zh_CN: 表前缀只能使用英文字母、数字和底线

en: Unable to create a database connection of type %s
zh_CN: 无法创建%s类型的数据库连接

en: Unable to connect to database with the information provided.
zh_CN: 无法使用所提供的信息连接数据库。

en: The database you specified does not exist.  Please create it.
zh_CN: 指定的数据库并不存在。请先创建。

en: The database privileges test did not complete successfully.
zh_CN: 数据库权限测试没有成功地完成。

en: PostgreSQL v7.x and newer
zh_CN: PostgreSQL v7.x 和更新版

en: Oracle (9i and newer)
zh_CN: Oracle（9i 和更新版）

en: Unknown DB type or no known tables information.
zh_CN: 不明数据库类型或没有表资讯。

en: Could not find an unused table prefix similar to "%s".
zh_CN: 找不到类似「%s」的可用表前缀。

en: Could not open schema file: "%s".
zh_CN: 无法打开纲要（schema）文件：「%s」。

en: Failed to create a DB test sequence.Check the returned error message and README.html for missing privileges and clean up the database.
zh_CN: 无法产生 DB 测试序列。检查返回的错误讯息和 README.html 有关缺少权限的信息并清理数据库。

en: Test failed to drop a DB test sequence.Check the returned error message and README.html for missing privileges and clean up the database.
zh_CN: 测试无法删除 DB 测试序列。检查返回的错误讯息和 README.html 有关缺少权限的信息并清理数据库。

en: Missing SQL statements
zh_CN: 没有 SQL 指令

en: Check the returned error message and README.html for missing privileges and clean up the database.
zh_CN: 检查返回的错误讯息和 README.html 有关缺少权限的信息并清理数据库。

en: Finish Installation
zh_CN: 安装完成

en: Unable to communicate with the database
zh_CN: 无法和数据库通讯

en: Unable to load the core module
zh_CN: 无法载入核心模块

en: Unable to install the core module
zh_CN: 无法安装核心模块

en: Unable to activate the core module
zh_CN: 无法启用核心模块

en: Core module is only partially installed.
zh_CN: 核心模块安装不完全。

en: Unable to load the %s module
zh_CN: 无法载入%s模块

en: Installing modules
zh_CN: 安装模块中....

en: Unable to install the %s module
zh_CN: 无法安装%s模块

en: Unable to activate the %s module
zh_CN: 无法启用%s模块

en: Unable to get the module list
zh_CN: 无法取得模块列表

en: Installation Type
zh_CN: 安装类型

en: Check Security
zh_CN: 安全检查

en: Storage Setup
zh_CN: 储存空间设置

en: System Checks
zh_CN: 系统检查

en: Performing system checks
zh_CN: 进行系统检查中

en: FILE Directive
zh_CN: FILE 指令

en: Safe mode disabled
zh_CN: 安全模式已关闭

en: Safe Mode
zh_CN: 安全模式

en: exec() allowed
zh_CN: 允许 exec()

en: set_time_limit() allowed
zh_CN: 允许 set_time_limit()

en: Memory limit
zh_CN: 记忆空间限制

en: File uploads allowed
zh_CN: 允许上传文件

en: Maximum upload size
zh_CN: 最大上传大小

en: Maximum POST size
zh_CN: 最大 POST 大小

en: Translation support
zh_CN: 翻译支援

en: Zend compatibility mode
zh_CN: Zend 兼容模式

en: Warning: Your PHP is configured with Zend ze1_compatibility_mode which can cause PHP to crash.  Click <a href="%s">here</a> to test your PHP.  If you see "SUCCESS" then your PHP is ok.  If you get an error or no response then you must turn off ze1_compatibility_mode before proceeding.
zh_CN: 警告：你的 PHP 设置使用可能使 PHP 当机的 Zend ze1_compatibility_mode 选项。请按<a href="%s">这里</a>测试 PHP。如果你看到「SUCCESS」表示你的 PHP 正常。如果你得到一个错误讯息或完全没有反应，你需要把 ze1_compatibility_mode关掉才能继续。

en: putenv() allowed
zh_CN: 允许 putenv()

en: Output buffering disabled
zh_CN: 输出缓冲已关闭

en: Test skipped due to other errors.
zh_CN: 因其他错误略过测试。

en: Manifest missing or inaccessible.
zh_CN: 找不到或无法存取文件清单

en: Please correct the following errors
zh_CN: 请修正下列错误

en: Admin username
zh_CN: 管理员用户名称

en: Please enter a valid user name
zh_CN: 请输入一个有效的用户名称

en: Please enter a password
zh_CN: 请输入一个密码

en: Setup password
zh_CN: 设置密码

en: (type again)
zh_CN: （再输入一次）

en: Admin email address
zh_CN: 管理员电邮地址

en: Please enter a valid email address
zh_CN: 请输入一个有效的电邮地址

en: Admin full name (optional)
zh_CN: 管理员全名（选填）

en: Missing password!  Please enter the same password twice
zh_CN: 没有密码！请输入同一个密码两次

en: The passwords you entered do not match!  Please try again.
zh_CN: 你输入的密码不相同！请再试一次。

en: As you are reusing existing database tables, this is not a fresh install. This will only change the setup password, but not change the password of the site admin. To change the password of the site admin, choose the forgot password mechanism of Gallery.
zh_CN: 你正在使用现有的数据库表格，这不是一个全新安装。这只会改变设置程式的密码而不是网站管理员的密码。要改变网站管理员的密码，请选用 图库中遗失密码的功能。

en: Admin user info entered successfully.
zh_CN: 管理员用户资料输入成功。

en: As a convenience to you, we've prepared a %scorrect version of login.txt%s for you.  Download that and copy it into your <tt>%s</tt> directory and you're all set.
zh_CN: 为了你的方便，我们预先准备好了一份%s正确版本的 login.txt%s。下载这个文件然後把它拷贝到你的 <tt>%s</tt> 目录中就可以了。

en: Once you've uploaded the file, click below to continue.
zh_CN: 在你上传这个文件後，按下面继续。

en: Authenticate Me
zh_CN: 确认我的身分

en: Authentication successful!
zh_CN: 认证成功

en: Erase data for a clean install
zh_CN: 清除资料以重新安装

en: There was an error erasing the db and storage directory data. Here's the error:
zh_CN: 清除数据库和储存空间时发生错误。错误如下：

en: Erase all data
zh_CN: 清除所有资料

en: Please fix this error and try again.
zh_CN: 请修正这个错误後再试一次。

en: Try Again
zh_CN: 再试一次

en: Create a config file
zh_CN: 产生一个设置档

en: Unix (with shell access)
zh_CN: Unix（指今列）

en: Create config file
zh_CN: 产生设置档

en: Config file created successfully.
zh_CN: 设置档产生成功

en: This is a multisite installation. Remember that each multisite requires its own database tables. Either choose a different database or a different table prefix for each multisite!
zh_CN: 这是个多站台的安装。请记住每个站都需要它自己的数据库表格。你可以为个别站台选用不同的数据库或不同的表格字首。

en: Database type:
zh_CN: 数据库型式：

en: DB Hostname:
zh_CN: 数据库主机名称：

en: DB Username:
zh_CN: 数据库用户名称：

en: DB Password:
zh_CN: 数据库密码：

en: DB Name:
zh_CN: 数据库名称

en: Table Prefix:
zh_CN: 表格字首：

en: Column Prefix:
zh_CN: 栏位字首：

en: We received the following database related errors:
zh_CN: 我们收到下列数据库相关的错误：

en: Erase Data For A Clean Install
zh_CN: 清除资料以重新安装

en: Reuse Existing Tables
zh_CN: 使用现有表格

en: Database set up successfully.
zh_CN: 数据库设置成功

en: Finished!
zh_CN: 完成了！

en: Go to my Gallery!
zh_CN: 前往我的 Gallery！

en: You may now go to your new Gallery.  Enter the URL in your browser for %smain.php%s in your %s directory.
zh_CN: 你现在可以前往你的新 Gallery。在你的浏览程式中输入在你的%s目录中的 %smain.php%s 的网址。

en: Installer Help
zh_CN: 安装说明

en: Start Over
zh_CN: 重新开始

en: Something went wrong when we tried to install the core module.  What to do next?
zh_CN: 当我们试着昇级核心模块时发生了问题。要如何处理？

en: Go to the System Checks step of the installer and make sure all checks shows 'Success'. A common issue is that the file integrity warning is ignored.
zh_CN: 前往安装程式的系统检查步骤并确认所有的检查都显示「成功」。最常见的现象是忽略了整合性警告。

en: If there are no warnings or failures in the System Checks step, empty your storage directory and delete the database tables and start the installation process a second time (redo all steps).
zh_CN: 如果在系统检查步骤中没有任何警告或失败的讯息，清除你的储存目录并删除数据库表格然後再安装一次（重覆所有步骤）。

en: Please visit the %sG2 FAQ%s and read the %sKnown issues section of the Readme%s.
zh_CN: 请前往 %sG2 常见问题解答%s并参考%s读我文件中已知问题的部分%s。

en: If the problem persists, please copy the installation log which is located at %s and attach it (as install.log.zip) to a new forum topic in the %sG2 support forum%s or, if possible, just add a link to the install.log in the forum topic such that the support staff can analyze it if necessary.
zh_CN: 如果问题仍然存在，请拷贝在 %s 中的安装记录，在 %sG2 支援论譠%s中发表一个新话题，把它附在话题中（如 install.log.zip），或者可以的话，留下指到 install.log 的真接链接。这样支援人员在需要的时可以用来分析问题所在。

en: Some modules may fail to install automatically.  That's ok.  It typically means that they require some configuration, which you can do on the Site Adminstration page
zh_CN: 有些模块可能会无法自动安装。没有关系。这通常表示他们需要一些额外的设置。你可以在网站管理页面中做这些设置。

en: (un)check all
zh_CN: 全部勾选或全部不选

en: Continue to Step %d Without Activating&raquo;
zh_CN: 不启用、继续到步骤 %d&raquo;

en: Activate Selected Modules
zh_CN: 启用所选模块

en: The <i>%s</i> module was installed, but needs configuration to be activated
zh_CN: 「%s」模块已经安装，可是需要进一步设置才能启用。

en: After finishing this installation, login as Admin and browse to Site Admin. Go to the <i>Modules</i> view and configure the above listed modules.
zh_CN: 在完成这个安装後，请以管理员身分登入并前往网站管理。到「模块」显示画面并设置上列模块。

en: Activated the <i>%s</i> module successfully
zh_CN: %s模块启用成功

en: Activate More Modules
zh_CN: 启用其他 图库模块

en: Continue to Step %d&raquo;
zh_CN: 继续到步骤 %d&raquo;

en: Debug Output
zh_CN: 除错输出

en: Install %d%% complete
zh_CN: 安装完成 %d%%

en: Redo this step
zh_CN: 重覆这个步骤

en: Gallery: <strong>your photos</strong> on <strong>your website</strong>
zh_CN: Gallery：<strong>你的照片</strong>、<strong>你的网站</strong>

en: Missing files (%d)
zh_CN: 缺少的文件（%d）

en: Modified files (%d)
zh_CN: 修改过的文件（%d）

en: Old files (%d)
zh_CN: 旧版的文件（%d）

en: These files are no longer part of Gallery. They probably won't cause any problems but it is a good idea to remove them to keep your install clean.
zh_CN: 图库已经不再使用这些文件。它们大概不会造成任何问题可是最好还是把它们删除。

en: Errors occurred. Please see messages below.
zh_CN: 发生错误。请见下列讯息。

en: Please select the installation type
zh_CN: 请选择安装类型

en: Standard installation
zh_CN: 标准安装

en: Multisite installation
zh_CN: 多站台安装

en: The multisites don't share albums, photos, users, or anything else. They all need their own database and their own storage directory. For more information and explanations about Multisite installations, visit the %s page.
zh_CN: 多站台并不共用相簿、照片、用户、或其他任何项目。它们都需要自己的数据库和自己的储存目录。前参阅 %s 页面中有关多站台安装的资讯和解释。

en: You must enter a directory
zh_CN: 你必需输入一个目录

en: The directory you entered does not exist
zh_CN: 你输入的目录不存在

en: The directory you entered is not accessible.  Change the permissions so that the webserver can read this directory.
zh_CN: 无法存取你所输入的目录。请改变它的存取权限让网页服务器可以读取这个目录。

en: Unable to create multisite files. Ensure the files listed below are writeable.
zh_CN: 无法产生多站台文件。请确定下列文件可以写入。

en: All multisites are installed from this central code repository (codebase).
zh_CN: 所有的站台都是从这个中央程式库（基础程式）安装出来。

en: Enter the directory for the new multisite below. The path must be different from this codebase installation's path:
zh_CN: 在下面输入新的站台的目录。这个路径不能和基础程式安装的路径相同。

en: The directory must be writeable by your webserver/php user or contain the following writeable files:
zh_CN: 目录必需可以让你的网页服务器或 PHP 用户写入或含有下列可写入的文件：

en: Multisite directory setup successfully.
zh_CN: 多站台目录设置成功

en: Standard installation selected.
zh_CN: 选择标准安装。

en: Install Steps
zh_CN: 安装步骤

en: If you really want to continue, you can.  But we recommend that you take an extra moment to make sure that you're safe.
zh_CN: 如果你真的要继续，你还是可以。可是我们建议你多花一点时间来确定你是安全的。

en: We've verified that your config.php is secure.
zh_CN: 我们证实你的 config.php 文件是安全的。

en: Check Again
zh_CN: 再检查一次

en: This is a multisite installation. Remember that each multisite requires its own storage directory.
zh_CN: 这是一个多站台的安装。请记住每个站台都需要自己的储存目录。

en: If you're using a modern browser, we'll try to autocomplete any path you enter here.  So if you're having trouble finding the right path to your g2data directory, try experimenting with paths in the text box below and see what completions it provides for you.
zh_CN: 如果你正在使用的是最新的浏览程式，我们会试着自动完成你输入的任何路径。所以如果你无法找到指到你的 g2data 目录的正确路径，试着在下面的文字框中打一些可能的路径，看看自动完成会不会找到它。

en: The directory you entered is read only
zh_CN: 你输入的目录是唯读的。

en: There was an error creating the directory structure within the storage directory.
zh_CN: 在储存目录中产生目录结构时发生错误。

en: Directory path:
zh_CN: 目录路径：

en: Note: these are only examples!  You may find that they don't work quite right on your system.
zh_CN: 注意：这些只是范例！它们可能不适用於你的系统。

en: Unix (with ftp access)
zh_CN: Unix（使用 FTP）

en: In some web hosting environments, the paths that you see in the shell or via FTP are not the same paths that PHP sees.  In order to find out the real path to your data directory, you can try creating a PHP script called <b>dir.php</b> containing the following code in it and put it into your data directory.
zh_CN: 在有些网站主机的环境下，你在指令列或 FTP 下看到的路径和 PHP 看到的是不一样的。要找出指到你的资料目录的真正路径，你可以试着产生一个包含下列程式码，叫做 <b>dir.php</b> 的 PHP 程式档并把它放到你的资料目录。

en: then figure out the URL to dir.php and open it in your web browser (eg, %s).  This will tell you the exact path to enter here.
zh_CN: 然後找出指到 dir.php 的网址并在你的网页浏览程式中打开它（如 %s）。它会告诉你正确的路径。

en: <b>Note</b>: This requires that your data directory is web accessible, which we don't recommend because it circumvents our image firewall.  Once you figure out the path this way, we recommend that you move your data directory outside of your web accessible area and then update the path here accordingly.
zh_CN: <b>注意</b>：你的资料目录必需可以透过网页存取，我们不建议这样做因为这等於规避了我们的图像防火墙功能。当你用这个方法找出路径後，我们建议你把资料目录移到网页可以存取的范围之外并更正路径设置。

en: <b>Note</b>: Don't forget to delete dir.php when you're done!
zh_CN: <b>注意</b>：不要忘了在完成後删除 dir.php 文件！

en: Storage directory set successfully.
zh_CN: 储存目录设置成功。

en: Version Check
zh_CN: 版本检查

en: This is not a fresh install and the installed version does not match the new version.
zh_CN: 这不是一个全新安装而且已安装的版本和新的版本不符合。

en: The installed version cannot be upgraded to the new version!
zh_CN: 已安装的版本不能昇级到新的版本！

en: The installed version is older than the new version. You should run the upgrader and not the installer!
zh_CN: 已安装的版本比新的版本旧。你应该要执行昇级程式而不是安装程式！

en: Currently installed
zh_CN: 目前安装

en: New version
zh_CN: 新版本

en: Go to the Upgrader!
zh_CN: 前往 图库昇级程式！

en: You should go now to the upgrader.  Enter the URL in your browser for %s/upgrade/index.php%s in your %s directory.
zh_CN: 你现在应该前往昇级程式。在你的浏览程式中输入在你的%s目录中的 %s/upgrade/index.php%s 的网址。

en: Begin Installation&raquo;
zh_CN: 开始安装&raquo;

en: Album Select
zh_CN: 相册选择

en: Jump directly to any album using a select box or tree view
zh_CN: 使用选择框直接跳转到任意相册

en: Album Select Settings
zh_CN: 相册选择设置

en: Albums can be displayed in a simple list box or a dynamic tree.
zh_CN: 相册可以用简单列表或者动态树的形式显示。

en: Use manual sort order of albums
zh_CN: 使用手动排序相册

en: Sort albums by title
zh_CN: 按标题排序相册

en: Use sort order defined in each album (affects performance)
zh_CN: 使用每个相册的排序定义（影响性能）

en: Show folder icons
zh_CN: 显示文件夹图标

en: Use cookies to remember which branches are open
zh_CN: 用cookie记住哪些分支是打开的

en: Show expand-all and collapse-all options
zh_CN: 使用展开全部和收起全部的选项

en: Only one branch within a parent can be expanded at the same time. Expand/collapse functions are disabled with this option.
zh_CN: 只有一个分支的父项目默认就是同时打开，展开/收起此时无效

en: &laquo; Jump to Album &raquo;
zh_CN: &laquo; 跳转到相册 &raquo;

en: Album quick links (DHTML)
zh_CN: 相册快速链接（DHTML）

en: Album quick links (Dropdown)
zh_CN: 相册快速链接（下拉）

en: Archive Upload
zh_CN: 存档上传

en: Extract items from uploaded zip files
zh_CN: 从上传的ZIP文件中释放项目

en: Archive Upload Settings
zh_CN: 存档上传设置

en: This module will enable extraction of individual files from a zip archive to add each item to Gallery.  You must locate or install an unzip binary on your server, then enter the path to it in the text box below.  If you're on a Unix machine, don't forget to make the binary executable (<i>chmod 755 unzip</i> in the right directory should do it)
zh_CN: 此模块允许将一个ZIP存档文件解开并添加到图库项目中。您必须在系统中指定或安装解压缩程序，然后在下方的文本框中输入其路径。如果您使用的是UNIX系统，不要忘了将程序设置为可执行。（在正确的目录下设定<i>chmod 755 unzip</i>即可）

en: Path to unzip:
zh_CN: unzip路径:

en: You must enter a path to your unzip binary
zh_CN: 您必须输入一个unzip程序的路径

en: The path you entered doesn't contain a valid unzip binary.
zh_CN: 您输入的路径不包含有效的unzip程序。

en: The path you entered isn't a valid path to an unzip binary.
zh_CN: 您输入的路径不是unzip程序的有效路径。

en: The unzip binary is not executable.  To fix it, run <b>chmod 755 %s</b>
zh_CN: unzip程序不可执行。要修正请设定<b>chmod 755 给 %s</b>。

en: unzip binary test results
zh_CN: unzip程序测试结果

en: Prevents abuse by deterring automated bots with input that requires visual comprehension
zh_CN: 利用可视化组件防止自动化机器人滥用。

en: Captcha plugin configuration test
zh_CN: Captcha 插件配置测试

en: The Captcha module requires your webserver to have the GD graphics module installed.  The following GD functions are required.
zh_CN: Captcha 模块需要WEB服务器安装有GD模块，下列GD函数将要用到。

en: Function name
zh_CN: 函数名称

en: Pass/fail
zh_CN: 通过/失败

en: Critical GD functions are not available.   Please ask your system administrator for help.
zh_CN: 找不到重要的 GD 函数，请咨询系统管理员。

en: Your webserver is properly configured to use the Captcha module.
zh_CN: 您的站点可以正常使用 Captcha 模块。

en: Captcha Settings
zh_CN: Captcha 设置

en: High Security - Always On
zh_CN: 高安全性 - 永远打开

en: Users are not required to pass the Captcha test unless they have failed validation or user input at least this many times.  After that, they have to enter the Captcha value to log in, or perform certain other secured actions.
zh_CN: 用户将被要求通过Captcha测试，当他们的校验或者输入错误怎么多次后。之后，他们必须输入Captcha来登录，或者执行其他的安全操作。

en: Failed attempts:
zh_CN: 错误尝试次数

en: Type the word appearing in the picture.
zh_CN: 请输入图片中的文字。

en: You must enter the number appearing in the picture.
zh_CN: 必须输入出现在图片中的数字。

en: Incorrect number.
zh_CN: 错误的数字。

en: View Your Cart
zh_CN: 浏览您的购物车

en: view cart
zh_CN: 浏览购物车

en: Cart
zh_CN: 购物车

en: Shopping Cart Module
zh_CN: 购物车模块

en: Commerce
zh_CN: 商业

en: [cart] Add to cart
zh_CN: [cart] 添加到购物车1

en: Add Album To Cart
zh_CN: 添加相册到购物车

en: Add Photo To Cart
zh_CN: 添加照片到购物车

en: Add %s To Cart
zh_CN: 添加 %s 到购物车

en: Items Currently in Your Cart
zh_CN: 在购物车中的当前项目

en: &laquo; cart actions &raquo;
zh_CN: &laquo; 购物车操作 &raquo;

en: Update Quantities
zh_CN: 更新数量

en: Empty Cart
zh_CN: 清空购物车

en: Cart updated successfully
zh_CN: 购物车更新成功

en: Your cart is empty.
zh_CN: 您的购物车是空的。

en: To add items, browse the gallery and select 'Add to cart' from the item's action menu.
zh_CN: 如果要将项目加入购物车，请浏览相册，然后在项目操作菜单中选择'加入购物车'

note: #-#-#-#-#  349 (GnuCash)  #-#-#-#-# src/business/business-reports/fancy-invoice.scm src/business/business-reports/easy-invoice.scm src/business/business-reports/invoice.scm
en: Quantity
zh_CN: 数量

en: No thumbnail
zh_CN: 无缩略图

en: Your Cart
zh_CN: 您的购物车

en: You have %d item in your cart | You have %d items in your cart
zh_CN[0]: 您的购物车中有 %d 个项目
zh_CN[1]: 您的购物车中有 %d 个项目

en: View Cart
zh_CN: 浏览购物车

en: Shopping Cart Info
zh_CN: 购物车信息

en: Color Packs
zh_CN: 彩色包

en: Select different color palettes for themes
zh_CN: 为布景主题选不同的色调

en: Blue Bottle
zh_CN: 蓝色瓶子

en: Deep Sea
zh_CN: 深海

en: Gold Leaf
zh_CN: 金叶

en: Add Comment
zh_CN: 添加评论

en: add comment
zh_CN: 添加评论

en: show comments
zh_CN: 显示评论

en: User commenting system
zh_CN: 用户评论系统

en: Extra Data
zh_CN: 额外数据

en: [comment] Add comments
zh_CN: [评论] 添加评论

en: [comment] Edit comments
zh_CN: [评论] 编辑评论

en: [comment] Delete comments
zh_CN: [评论] 删除评论

en: [comment] View comments
zh_CN: [评论] 查看评论

en: [comment] All access
zh_CN: [评论] 完全存取权限

en: View Latest Comments
zh_CN: 查看最新评论

en: View Comments
zh_CN: 查看评论

en: Comments: %d
zh_CN: 评论: %d

en: Guest Comments
zh_CN: 访客评论

en: Comment Module
zh_CN: 评论模块

en: Search comments
zh_CN: 搜索评论

en: Commenter
zh_CN: 评论员

en: guest
zh_CN: 访客

en: Comment Preview
zh_CN: 评论预览

en: Posted by
zh_CN: 发表者

en: You must enter a comment!
zh_CN: 您必须输入一条评论！

en: show full
zh_CN: 完全显示

en: show summary
zh_CN: 显示摘要

en: Posted by %s on %s (%s)
zh_CN: 由 %s 发表于 %s (%s)

en: Posted by %s on %s
zh_CN: 由 %s 发表于 %s

en: Comment change confirmation
zh_CN: 评论更改确认

en: Comment added successfully
zh_CN: 评论添加成功

en: Comment deleted successfully
zh_CN: 评论删除成功

en: Comment modified successfully
zh_CN: 评论修改成功

en: Back to %s
zh_CN: 返回 %s

en: Comments Settings
zh_CN: 评论设置

en: Show link for Latest Comments:
zh_CN: 显示最新评论的链接：

en: Number of comments on Latest Comments page:
zh_CN: 最新评论页面上的评论条数：

en: Delete this comment?
zh_CN: 删除此评论？

en: Delete this comment?  There is no undo!
zh_CN: 删除此评论？此操作无法恢复！

en: You must enter a username.
zh_CN: 您必须输入一个用户名。

en: The username you entered is invalid.
zh_CN: 您输入的用户名无效。

en: You must enter a comment
zh_CN: 您必须输入一条评论

en: Latest Comments
zh_CN: 最新评论

en: Comment changed successfully
zh_CN: 评论更改成功

en: There are no comments for this item
zh_CN: 此项目没有评论

en: Recent comments
zh_CN: 最近评论

en: (view all %d comments)
zh_CN: (查看所有 %d 条评论)

en: Number of comments
zh_CN: 评论条数

en: Gallery Email Test
zh_CN: 图库电子邮件测试

en: High Priority (Me first!)
zh_CN: 高优先级（Me First）

en: Low Priority (I want to share!)
zh_CN: 低优先级（分享）

en: No Markup
zh_CN: 无标签

en: BBCode
zh_CN: BBCode代码

en: Raw HTML
zh_CN: HTML源码

en: No acceleration
zh_CN: 不加速

en: Partial acceleration
zh_CN: 局部加速

en: Full acceleration
zh_CN: 全加速

en: Preparing %s
zh_CN: 正在准备 %s

en: install
zh_CN: 安装

en: upgrade
zh_CN: 升级

en: uninstall
zh_CN: 卸载

en: Inherit settings from parent album
zh_CN: 从上层相册中继承设置值

en: Use these settings
zh_CN: 使用这些设置

en: All access
zh_CN: 完全存取

en: [core] View item
zh_CN: [核心] 查看项目

en: [core] View resized version(s)
zh_CN: [核心] 查看已改变尺寸版本

en: [core] View original version
zh_CN: [核心] 查看原始版本

en: [core] View all versions
zh_CN: [核心] 查看所有版本

en: [core] Add sub-album
zh_CN: [核心] 添加子相册

en: [core] Add sub-item
zh_CN: [核心] 添加子项目

en: [core] Edit item
zh_CN: [核心] 编辑项目

en: [core] Change item permissions
zh_CN: [核心] 变更项目权限

en: [core] Delete item
zh_CN: [核心] 删除项目

en: Upgrading permissions
zh_CN: 正在升级权限

en: Deleting old permission tables
zh_CN: 正在删除旧的权限数据表

en: Registered Users
zh_CN: 注册用户

en: Detecting broken derivatives
zh_CN: 检查受损衍生对象

en: Clearing fast-download cache
zh_CN: 清除快速下载缓存

en: Deleting old fast-download cache
zh_CN: 正在删除旧的快速下载缓存

en: Site Admins
zh_CN: 网站管理

en: This is the main page of your Gallery
zh_CN: 这是Gallery的首页

en: Converting MySQL data to UTF8
zh_CN: 将 MySQL 数据转换到 UTF8

en: Upgrading permissions (%d items complete, %d remaining)
zh_CN: 升级权限 （%d 项目完成，%d 保留）

en: Deleting old session files (iteration %d)
zh_CN: 正在删除旧的会话文件（重复 %d）

en: add items
zh_CN: 添加项目

en: Album created successfully.
zh_CN: 新建相册成功

en: add sub-album
zh_CN: 添加子相册

en: add items confirmation
zh_CN: 添加项目确认

en: Base filename
zh_CN: 文件名

en: From Web Browser
zh_CN: 从浏览器

en: %d megabyte | %d megabytes
zh_CN[0]: %d MB
zh_CN[1]: %d MB

en: %d kilobytes | %d kilobytes
zh_CN[0]: %d KB
zh_CN[1]: %d KB

en: Gallery Item Administration
zh_CN: 图库项目管理

en: delete an item
zh_CN: 删除项目

en: delete confirmation
zh_CN: 删除确认

en: delete %s
zh_CN: 删除 %s

en: edit %s
zh_CN: 编辑 %s

en: Settings saved successfully.
zh_CN: 设置保存成功。

en: Rebuilding thumbnails...
zh_CN: 正在重建缩略图......

en: Processing image %d of %d
zh_CN: 正在处理图像 %d，共 %d

en: Animation Size
zh_CN: 动画尺寸

en: edit captions
zh_CN: 编辑标注

en: Movie Size
zh_CN: 电影尺寸

en: Thumbnail cropped successfully
zh_CN: 缩略图裁切成功

en: Thumbnail reset successfully
zh_CN: 缩略图重置成功

en: Photo 5x3
zh_CN: 5寸照片 5x3

en: Photo 6x4
zh_CN: 6寸照片 6x4

en: Photo 7x5
zh_CN: 7寸照片 7x5

en: Photo 10x8
zh_CN: 10寸照片 10x8

en: Fullscreen 4x3
zh_CN: 全屏幕 4:3

en: Widescreen 16x9
zh_CN: 宽屏幕 16:9

en: Square 1x1
zh_CN: 1x1方形

en: As Image
zh_CN: 与图片相同

en: Crop Thumbnail
zh_CN: 裁切缩略图

en: Reverted rotate and scale changes successfully
zh_CN: 翻转及缩放变更成功

en: Rotated photo successfully
zh_CN: 照片旋转成功

en: Scaled photo successfully
zh_CN: 照片缩放成功

en: Modify Photo
zh_CN: 修改照片

en: &laquo; default theme &raquo;
zh_CN: &laquo; 默认风格主题 &raquo;

en: make highlight
zh_CN: 标记为精华

en: move item
zh_CN: 移动项目

en: move %s
zh_CN: 移动 %s

en: edit %s permissions
zh_CN: 编辑 %s 权限

en: reorder items
zh_CN: 记录项目

en: Maintenance
zh_CN: 维护

en: Gallery Site Administration
zh_CN: 图库网站管理

en: site admin
zh_CN: 网站管理员

en: Gallery User Administration
zh_CN: 图库用户管理

en: change password
zh_CN: 变更密码

en: your account
zh_CN: 您的帐户

en: Password Recovery
zh_CN: 密码恢复

en: Gallery 2 Core Module
zh_CN: 图库2核心模块

en: Add Items
zh_CN: 添加项目

en: Edit Movie
zh_CN: 编辑电影

en: Add Album
zh_CN: 添加相册

en: Edit Permissions
zh_CN: 编辑权限

en: View Permissions
zh_CN: 查看权限

en: Delete Photo
zh_CN: 删除照片

en: Delete Movie
zh_CN: 删除电影

en: Move Album
zh_CN: 移动相册

en: Move Photo
zh_CN: 移动照片

en: Move Movie
zh_CN: 移动电影

en: Edit Captions
zh_CN: 编辑标题

en: Make Highlight
zh_CN: 标记为精华

en: Reorder Items
zh_CN: 重新排序项目

en: Site Admin
zh_CN: 网站管理

en: Your Account
zh_CN: 您的帐户

en: Toolkit Priority
zh_CN: 工具优先级

en: Graphics Toolkits
zh_CN: 图形工具

en: Move %s
zh_CN: 移动 %s

en: Build all thumbnails/resizes
zh_CN: 创建所有缩略图和变更尺寸的图片

en: Ensure data files for all derivatives (thumbnails, etc) have been built and rebuild broken ones.
zh_CN: 确保所有衍生对象（缩略图等...）的数据已经建立并重建受损对象。

en: Build All Thumbnails/Resizes
zh_CN: 创建所有缩略图和/或更改尺寸的图像

en: Debug output for failed items:
zh_CN: 为错误项目输出调试信息：

en: Checked %d items
zh_CN: 检查 %d 个项目

en: %d items built
zh_CN: %d个项目创建

en: %d items failed
zh_CN: %d 个项目错误

en: Delete user sessions
zh_CN: 删除用户会话

en: Delete all persistent user sessions according to your current session expiration settings.
zh_CN: 根据您现有的会话失效设定删除所有持久用户会话。

en: Delete database cache
zh_CN: 删除数据库缓存

en: Gallery stores commonly used database information on disk for increased performance. If you modify the database directly, you should run this task to clean out the cache and force Gallery to reload the information from the database.
zh_CN: Gallery 通常将数据库信息存储于磁盘来增加性能，如果你直接修改数据库，应该运行此任务来清除缓存，并强制 Gallery 从数据库重载信息。

en: Successfully deleted directory: %s
zh_CN: 成功删除目录：%s

en: Unable to delete directory: %s
zh_CN: 不能删除目录：%s

en: Delete template cache
zh_CN: 删除模版缓存

en: Gallery compiles template files and saves them for increased performance.  If you're experiencing problems that say <i>Smarty error</i> then you might try running this task.  Also run this if you remove a local/*.tpl file so Smarty will switch back to the default tpl file.
zh_CN: Gallery 会编译并保存模版文件以增进性能。如果你发现以下问题<i>Smarty error</i>，应该运行此任务。同样的，如果删除了本地目录下的 *.tpl 文件，Smarty 系统会使用默认的模版文件。

en: Template cache deleted successfully
zh_CN: 模版缓存删除成功

en: Gallery Core
zh_CN: 图库核心

en: Gallery Core Module
zh_CN: 图库核心模块

en: Search descriptions
zh_CN: 搜索描述

en: Search keywords
zh_CN: 搜索关键词

en: Search summaries
zh_CN: 搜索摘要

en: Couldn't create repository cache path.
zh_CN: 不能创建仓库缓存路径

en: Couldn't create cache subdirectory. Make sure the web server has write permissions in it.
zh_CN: 不能创建缓存子目录，确保Web服务器有写权限。

en: Error downloading index from '%s'.
zh_CN: 从%s下载索引出现所无。

en: Error downloading index hash from '%s'.
zh_CN: 从%s下载索引哈希码错误。

en: Index integrity check failed.
zh_CN: 索引完整性检查失败

en: &laquo; default sort order &raquo;
zh_CN: &laquo; 默认排序 &raquo;

en: Manual sort order
zh_CN: 手动排序方式

en: Origination Date
zh_CN: 原始日期

en: View Count
zh_CN: 人气计数器

en: &laquo; no presort &raquo;
zh_CN: &laquo; 不预先排序 &raquo;

en: Albums First
zh_CN: 相册优先

en: Most Viewed First
zh_CN: 高人气优先

en: Validation disabled until you set allowSessionAccess in config.php
zh_CN: 校验功能被关闭，除非在 config.php 中设置 allowSessionAccess

en: This page is valid XHTML 1.0
zh_CN: 此页面符合XHTML 1.0标准

en: Donate to the Gallery project
zh_CN: 赞助图库项目

en: Estimated time remaining: %d:%02d
zh_CN: 剩余时间：%d:%02d

en: Memory used: %s, total: %s
zh_CN: 内存使用：%s，总计：%s

en: Rows per album page
zh_CN: 相册每页呈现几行

en: Columns per album page
zh_CN: 相册每页呈现几列

en: Number of items to show per page
zh_CN: 每页显示多少个项目文件

en: Row height (pixels)
zh_CN: 行高度（像素）

en: Column width (pixels)
zh_CN: 列宽度（像素）

en: Show image owners
zh_CN: 显示图片的所有者

en: Show album owners
zh_CN: 显示相册的所有者

en: Show micro navigation thumbnails
zh_CN: 显示小的导航缩略图

en: Blocks to show in the sidebar
zh_CN: 显示在侧边栏的功能块

en: Blocks to show on album pages
zh_CN: 显示在像册页的功能块

en: Blocks to show on photo pages
zh_CN: 在照片页上显示的功能块

en: Album Frame
zh_CN: 相册边框

en: Item Frame
zh_CN: 项目边框

en: Photo Frame
zh_CN: 照片边框

en: Color Pack
zh_CN: 色彩包

en: You must enter a number greater than 0
zh_CN: 你必须输入一个大于零的数字

en: archive
zh_CN: 存档

en: document
zh_CN: 文档

en: Optimize database
zh_CN: 优化数据库

en: Improve the performance of your database.  Results will vary depending on which database you're using, but this routine maintenance will make your Gallery run faster.  Especially useful after adding or deleting many items.
zh_CN: 增进数据库性能。结果依赖于使用何种数据库，但是经常性的维护会使图库数据库运行的更快速。尤其是在添加和删除大量项目时。

en: Database optimized successfully
zh_CN: 数据库优化成功

en: Reset view counts
zh_CN: 重置人气计数器

en: Reset number of views to zero for all albums and items.  This task flushes the database cache as well.
zh_CN: 将所有相册和项目的人气计数器清零，该任务也清除数据库缓存。

en: View counts reset successfully
zh_CN: 人气计数器重置成功

en: Refresh capture dates
zh_CN: 刷新获取日期

en: Update capture date stored in Gallery for all items with an available date in the original data file (usually from EXIF data).
zh_CN: 将图库中项目的获取日期更新为存储于项目中的原始日期（通常来自于EXIF数据）。

en: Refresh Capture Dates
zh_CN: 刷新获取时间

en: Processing item %d of %d
zh_CN: 正在处理 %d个项目，共%d个项目。

en: Updated %d of %d items
zh_CN: 更新了%d个项目，共%d个项目。

en: System information
zh_CN: 系统信息

en: Get system details; useful for copy/paste into G2 support forum.
zh_CN: 获得系统详情；可以拷贝/粘贴到G2支持论坛中。

en: core
zh_CN: 核心

en: Gallery version
zh_CN: 图库版本

en: PHP version
zh_CN: PHP版本

en: Webserver
zh_CN: 服务器

en: Toolkits
zh_CN: 工具

en: Operating system
zh_CN: 操作系统

en: Default theme
zh_CN: 默认风格主题

en: gettext
zh_CN: 取得文本

en: Successfully saved theme settings
zh_CN: 主题设置保存成功

en: Added local upload directory successfully
zh_CN: 本地上传目录已添加成功

en: Removed local upload directory successfully
zh_CN: 本地上传目录已删除成功

en: Test email sent successfully
zh_CN: 测试邮件发送成功

en: There was a problem processing your request, see below for details.
zh_CN: 处理您的请求时发生问题，请参考下面的详情。

en: Error sending test email, see below for details.
zh_CN: 测试邮件发送错误，请查看详细信息。

en: Select language defaults for Gallery. Individual users can override this setting in their personal preferences or via the language selector block if available. Gallery will try to automatically detect the language preference of each user if the browser preference check is enabled.
zh_CN: 选择图库的默认语言。各用户在其个人偏好设定中的语言设定将优先于此设定。如果启用了浏览器偏好设定功能，图库会自动检测用户浏览器的语言偏好。

en: Check Browser Preference
zh_CN: 检查浏览器偏好选项

en: Your webserver does not support localization.  Please instruct your system administrator to reconfigure PHP with the %s option enabled.
zh_CN: 您的服务器不支持本地化。请联络您的系统管理员重新设定PHP以开启 %s 选项。

en: Date Formats
zh_CN: 日期格式:

en: Specify how dates and times are displayed by Gallery.  See %sphp.net%s for details of how to enter a format string.  Note that the display of some tokens varies according to the active language.
zh_CN: 指定图库如何显示时间。查看%sphp.net%s 获取详细的字符格式。注意，依据选择的语言不同会显示不同的符号。

en: Filesystem Permissions
zh_CN: 文件系统权限

en: Specify the default permissions for files and directories that Gallery creates. This doesn't apply to files/directories that Gallery has already created.
zh_CN: 指定图库建立的文件和目录的默认权限。此设定不影响已经建立的文件和目录。

en: New directories
zh_CN: 新目录

en: New files
zh_CN: 新文件

en: Session Settings
zh_CN: Session设置

en: Session Lifetime
zh_CN: Session存活时间

en: Inactivity Timeout
zh_CN: 闲置时间超时

en: Embedded Markup
zh_CN: 内嵌标签

en: What kind of markup should we allow in user-entered fields?  For security reasons we do not recommend that you allow raw HTML.  BBCode is a special kind of markup that is secure and allows for simple text formatting like bold, italics, lists, images and urls.
zh_CN: 哪种标签应被允许使用在用户输入区域？出于安全性原因我们不推荐您允许HTML代码。BBCode代码是一种特别的标签，它安全并且允许简单的文本格式，如黑体、斜体、列表项、图片和网址等。

en: By default Gallery uses PHP's built in mail function to send email which requires no configuration.  To use a smtp/mail server enter the information below, including authentication information if required.  Optionally add :port after the server name to use a non-default port.
zh_CN: 默认状态下，图库使用PHP内建的邮件功能发送电子邮件，不需要设置。要使用要求认证的SMTP邮件服务器请在下方填写相关设定。如果使用非默认的端口号，请在服务器名后面添加端口号（server:port）。

en: SMTP From Address
zh_CN: SMTP发件人地址

en: Send a test email to verify your settings are correct (whether using PHP mail or SMTP settings above).  Below enter a recipient email address for a test message.
zh_CN: 发送测试邮件以确保设置正确（无论是PHP邮件还是 SMTP设置）。在下面输入收件人的邮件地址。

en: Email Test Error
zh_CN: 电子邮件测试错误

en: When Gallery is embedded in another application (portal, CMS, forum, etc.), then you have the choice between two options. Everyone else does not have to care about the cookie settings. Read on for more details.
zh_CN: 当图库内嵌于其他的程序（门户，论坛等等），可能需要选择下面两个选项。不必过多地考虑 Cookies 的设置。

en: If your Gallery is embedded and you leave the following fields empty, then all DownloadItem links (the URLs of the images and other items) in the embedded Gallery have <b>an appended GALLERYSID string</b> in the URL which is <b>a minor security risk</b> when your Gallery users start copy'n'pasting image URLs in forums, guestbooks, etc. The alternative is to set the <b>cookie path</b>. Gallery will then <b>not append the GALLERYSID to the embedded DownloadItem URLs</b>. E.g. when Gallery is reachable at http://www.example.com/application/gallery2/ and the embedding application is at http://www.example.com/application/, then you have to compare the path /application/gallery2/ with /application/. The cookie path is the part of the paths that is equal, in this case it is '/application/'. Most often it is just '/'.
zh_CN: 如果图库内嵌在其他程序中，并将下面的选项留空。那么所有的图库中可下载项目的链接（图片和其他项目的链接）都会跟随<b>GALLERYID</b>字符串，当图库用户将他们拷贝粘贴到论坛或者留言簿可能造成一些小的安全隐患。为了避免这样，应当设置<b>cooike 路径</b>。图库就不会将 GALLERYID 附加到 URL 后面。比如，当图库的访问地址是 http://www.example.com/applicaiton/gallery2 而嵌入程序是 http://www.example.com/application/，那么将cooike 路径设置为 '/application'。大部分情况下设置为'/'。

en: The <b>cookie domain</b> is also only needed for embedded Gallery installs and only if you want to get rid of the GALLERYSID string in the embedded DownloadItem URLs. <b>In most cases, the cookie domain can be left blank.</b> Set it only, if Gallery and the embedding application are only reachable with <b>different subdomains</b>. E.g. when Gallery is at http://photos.example.com/ and the application is at http://www.example.com/, then you have to set the cookie domain example.com (the part of the host string that is common to both, Gallery and the embedding application).
zh_CN: <b>cookie域</b>同样用于内嵌的图库带有GALLERYID的问题，绝大多数情况下Cookie域是空的。仅仅当图库可由子域访问时才需要设置。如，图库地址：http://photo.example.com ，嵌入图库的程序位于 http://www.example.com，那么将Cookie 域设为 example.com 即可。

en: Once you change the cookie settings, <b>all registered users</b> of your Gallery will <b>have to clear their browser cookie cache</b>. If they do not, they will experience login / logout / lost session problems.
zh_CN: 一旦更改了Cookie设置，<b>所有注册用户</b>都将要清除浏览器的Cookie缓存。如果不这样做，将不能登录。

en: Invalid cookie path
zh_CN: 非法的Cookie路径

en: Invalid cookie domain
zh_CN: 非法的Cookie域

en: Locking System
zh_CN: 锁定系统

en: Gallery uses a system of locks to prevent simultaneous changes from interfering with each other.  There are two types of locking, each with its advantages and disadvantages.  <b>File</b> based locking is fast and efficient, but won't work on NFS filesystems and will be unreliable on Windows.  <b>Database</b> locking is slower but is more reliable.  If you are unsure which to choose, we recommend using file locking.  If you're getting many lock timeouts, you can try switching to database locking instead.  It's ok to switch back and forth.
zh_CN: 图库使用锁定系统来防止同时更改产生相互干扰。系统提供两种各有优缺点的锁定类型。<b>文件锁定</b>快速和高效，但不能在NFS文件系统下工作，在Windows系统下不可靠。<b>数据库锁定</b>慢一些但可靠性高。如果您不清楚应该选择哪个，我们建议您使用文件锁定。如果出现很多锁定超时现象，您可以再选择数据库锁定替代。在两种锁定方式间随时切换是没有问题的。

en: Lock system
zh_CN: 锁定系统

en: Some Gallery modules will use programs on your server to do image processing, archiving and other operations.  These programs can be very computationally intensive and can impact the overall performance of a shared web server.  You can make these programs run at a lower priority so that they play nice.  If you're in a shared hosting environment and your web host is complaining, try setting your priority low.
zh_CN: 某些图库模块可能会使用服务器上的程序来处理、打包或者对图像作其他操作。这些程序可能是计算密集型的并影响到共用服务器的性能。你可以将这些程序设置为以低优先级运行。如果你运行在共用主机环境并受到投诉，可以将你的优先级设低。

en: Create A New Group
zh_CN: 新建一个成员组

en: You must enter a group name
zh_CN: 您必须输入一个成员组名称

en: Group '%s' already exists
zh_CN: 成员组 '%s' 已存在

en: Create Group
zh_CN: 新建成员组

en: Create A New User
zh_CN: 新建一个用户

en: You must enter a username
zh_CN: 你必须输入一个用户名

en: Username '%s' already exists
zh_CN: 用户名 '%s' 已存在

en: You must enter an email address
zh_CN: 您必须输入一个Email地址

en: You must enter a password
zh_CN: 你必须输入一个密码

en: You must enter the password a second time
zh_CN: 您必须再次输入密码

en: The passwords you entered did not match
zh_CN: 您输入的密码不符合

en: Delete A Group
zh_CN: 删除成员组

en: This will completely remove %s from Gallery.  There is no undo!
zh_CN: 这将从图库中完全删除 %s。此操作无法恢复！

en: Delete a User
zh_CN: 删除用户

en: User %s is the owner of %s items.
zh_CN: 用户 %s 是 %s 项目的所有者

en: Delete user <strong>%s</strong> and...
zh_CN: 删除用户 <strong>%s</strong> 并……

en: Assign a new owner for all items of %s
zh_CN: 对 %s 的所有项目指定一位新的所有者

en: Delete all items of %s and assign a new owner for all remaining non empty albums. Items that %s doesn't have permission to delete will also be reassigned to a new owner.
zh_CN: 删除 %s 的所有项目，并为所有存在的非空相册指定一个新所有者。%s没有权限删除的项目将会被分配一个新所有者。

en: New owner (leaving blank means one of the Site Admins):
zh_CN: 新所有者 (留空为网站管理员之一):

en: User '%s' does not exist! Cannot assign items to a nonexistent user.
zh_CN: 用户 '%s' 不存在！不能指定项目到不存在的用户。

en: The new owner must be a different user than the user we are deleting!
zh_CN: 新的所有者不能是我们已经删除的用户！

en: The new owner cannot be a Guest / Anonymous user!
zh_CN: 新的所有者不能是访客或匿名用户！

en: This will completely remove <strong>%s</strong> from Gallery.  There is no undo!
zh_CN: 这将从图库中完全删除 <strong>%s</strong>。此操作无法恢复！

en: Edit a group
zh_CN: 编辑成员组

en: Edit Members of Group '%s'
zh_CN: 编辑 '%s' 成员组的成员

en: Added user '%s' to group '%s'
zh_CN: 已将用户 '%s' 添加到 '%s' 组中

en: Removed user '%s' from group '%s' | Removed %s users from group '%s'
zh_CN[0]: 从成员组 '%2$s' 中删除 %1$s 位用户
zh_CN[1]: 从成员组 '%2$s' 中删除 %1$s 位用户

en: This group contains %d user | This group contains %d users
zh_CN[0]: 此成员组包含 %d 位用户
zh_CN[1]: 此成员组包含 %d 位用户

en: &laquo; first
zh_CN: &laquo; 第一页

en: &laquo; back
zh_CN: &laquo; 返回

en: Viewing page %d of %d
zh_CN: 浏览第 %d 页，共 %d 页

en: next &raquo;
zh_CN: 下一页 &raquo;

en: last &raquo;
zh_CN: 上一项 &raquo;

en: %d user matches your filter | %d users match your filter
zh_CN[0]: %d 个用户符合您的过滤设定
zh_CN[1]: %d 个用户符合您的过滤设定

en: You must select a user to remove.
zh_CN: 您必须选择一个用户来删除。

en: You can't remove yourself from this group.
zh_CN: 您不能从这个成员组中将自己删除。

en: Add Member
zh_CN: 添加成员

en: User '%s' does not exist.
zh_CN: 用户 '%s' 不存在。

en: This user already is in this group.
zh_CN: 此用户已存在于此成员组中

en: Edit a user
zh_CN: 编辑用户

en: That username is already in use
zh_CN: 此用户名已存在

en: You must enter a new username
zh_CN: 您必须输入一个新用户名

en: E-mail Address
zh_CN: Email 地址

en: (suggested)
zh_CN: (推荐值)

en: Removed group '%s'
zh_CN: 成员组 '%s' 已删除

en: Created group '%s'
zh_CN: 成员组 '%s' 已建立

en: Modified group '%s'
zh_CN: 已修改成员组 '%s'

en: There is %d group in the system. | There are %d total groups in the system.
zh_CN[0]: 系统中共有 %d 个成员组。
zh_CN[1]: 系统中共有 %d 个成员组。

en: Add/Remove Users
zh_CN: 添加/删除用户

en: Group '%s' does not exist.
zh_CN: 成员组 '%s' 不存在

en: You cannot delete that group
zh_CN: 您不能删除这个成员组

en: You cannot edit that group's users
zh_CN: 您不能编辑该成员组的用户

en: Edit Group (by list)
zh_CN: 编辑成员组(列表)

en: members
zh_CN: 成员

en: %d group matches your filter | %d groups match your filter
zh_CN[0]: %d 个成员组符合您的过滤设定
zh_CN[1]: %d 个成员组符合您的过滤设定

en: System Maintenance
zh_CN: 系统维护

en: Completed %s task successfully.
zh_CN: %s 任务成功完成。

en: The %s task failed to complete successfully.
zh_CN: %s任务未能成功完成。

en: Task name
zh_CN: 任务名

en: Last run
zh_CN: 最后运行

en: Success/Fail
zh_CN: 成功/失败

en: Not run yet
zh_CN: 还未运行

en: run now
zh_CN: 立刻运行

en: Last Run Details:
zh_CN: 最后运行结果：

en: Updated performance settings successfully
zh_CN: 性能设定更新成功

en: Deleted all saved pages
zh_CN: 删除所有保存页面

en: Improve your Gallery performance by storing entire web pages in the database.  This can considerably reduce the amount of webserver and database resources required to display a web page.  The tradeoff is that the web page you see may be a little bit out of date, however you can always get the most recent version of the page by forcing a refresh in your browser (typically by holding down the shift key and clicking the reload button).
zh_CN: 将整个网页存储到数据库中讲提升图库的性能。可显著的降低web服务器和数据库的显示网页的资源。副作用就是可能会导致网页有些过期，但是可以通过强制刷新浏览器来获得最新的页面。

en: Partial Acceleration
zh_CN: 局部加速

en: Partial acceleration gives you roughly 10-25% performance increase, but some forms of dynamic data (like view counts) will not get updated right away.  All content that appears in blocks (like the random image block, any sidebar blocks, etc) will always be updated.
zh_CN: 局部加速可以提升 10-25%的性能，但是某些动态数据（如人气计数器）可能不能正常更新。所有功能块（随机图片，侧边栏内的功能块等）都正常更新。

en: Full Acceleration
zh_CN: 全加速

en: Full acceleration gives roughly a 90% performance increase, but no dynamic data (random image block, other sidebar blocks, number of items in your shopping cart, view counts, etc) will get updated until the saved page expires.
zh_CN: 全加速可以提升 90% 的性能，但是动态数据不能更新，直到它到指定的日期。

en: You can additionally specify when saved pages expire.  Setting a longer expiration time will reduce the load on your server, but will increase the interval before users see changes.  Lower expiration times mean that users will see more current data, but they will place a higher load on your server.
zh_CN: 可以附带指定保存页面的过期时间。设置较长的时间可以降低服务器负载，但是用户可能看不到更新。较短的时间意味着用户可以看到最新的变化，但是会增加服务器负载。

en: Here are some standard acceleration profiles:
zh_CN: 一些标准的加速设定：

en: Medium acceleration
zh_CN: 中等加速

en: High acceleration
zh_CN: 高速

en: Guest Users
zh_CN: 访客

en: Expires after:
zh_CN: 在多久后过期：

en: Clear Saved Pages
zh_CN: 清除存储页面

en: Status: Inactive
zh_CN: 状态: 关闭

en: Status: Active
zh_CN: 状态: 开启

en: Status: Not Installed
zh_CN: 状态: 未安装

en: Status: Upgrade Required (Inactive)
zh_CN: 状态: 需要升级 (关闭)

en: This will also remove any permissions and clean up any data created by this module.
zh_CN: 这也将删除所有权限并清除由此模块建立的所有数据。

en: Plugin Name
zh_CN: 插件名称

en: Incompatible plugin!
zh_CN: 模块不兼容！

en: Core API Required: %s (available: %s)
zh_CN: 核心API需要: %s (%s 可用)

en: Plugin API Required: %s (available: %s)
zh_CN: 模块API需要: %s (%s 可用)

en: configure
zh_CN: 设置

en: up to date
zh_CN: 最新的

en: Please make sure that your internet connection is set up properly or try again later.
zh_CN: 确保互联网连接正确然后再试验一次。

en: The repository index has been successfully updated.
zh_CN: 仓库索引已经成功更新。

en: All plugins are already up-to-date.
zh_CN: 所有插件都是最新的。

en: Upgrade Gallery
zh_CN: 升级 Gallery

en: A new version of Gallery is available, but it cannot be upgraded through this interface. Upgrading it might make some of your current plugins stop working, but others that rely on the features of the new version may become available. Here are the recommended steps for upgrading:
zh_CN: Gallery 新版本就位，但是不能通过本届面升级。升级可能会导致现有插件不能工作，但是某些需要新版本的插件可以工作。这是升级的建议步骤。

en: Read the %supgrade instructions%s and perform the upgrade
zh_CN: 阅读%s升级指南%s然后执行升级

en: Incompatible plugins are marked with an exclamation icon.
zh_CN: 不兼容的插件会被感叹号标示出。

en: A new core module version is available. There may be plugins that are incompatible with the installed core module, which are not shown here. You can view a %scomplete list%s of plugins, including incompatible ones, which are marked with a red icon.
zh_CN: 新版本核心模块存在。注意有些插件可能不兼容将安装的核心模块，安装前不会显示这些不兼容的插件。在安装中可以看到插件%s完成列表%s，也包括不兼容的插件，它们会以红色的图标显示出来。

en: Module Name
zh_CN: 模块名称

en: Latest
zh_CN: 最新

en: Incompatible Plugin
zh_CN: 模块不兼容

en: download
zh_CN: 下载

en: Upgrade All Plugins
zh_CN: 升级所有插件

en: Gallery can automatically upgrade your themes and modules to the latest available versions. No new plugins will be downloaded.
zh_CN: Gallery 可以自动将主题和模块升级到最新版本。不会下载新插件。

en: Upgrade All
zh_CN: 升级所有

en: Download %s
zh_CN: 下载 %s

en: No packages have been selected.
zh_CN: 没有包被选择。

en: %s version %s
zh_CN: %s 版本 %s

en: Gallery Themes
zh_CN: Gallery 主题

en: Successfully activated theme %s
zh_CN: 主题 %s 开启成功

en: Successfully deactivated theme %s
zh_CN: 主题 %s 关闭成功

en: Successfully installed theme %s
zh_CN: 主题 %s 安装成功

en: Successfully uninstalled theme %s
zh_CN: 主题 %s 卸载成功

en: Successfully upgraded theme %s
zh_CN: 主题 %s 升级成功

en: Successfully saved default album settings
zh_CN: 默认相册设置保存成功

en: Restored theme settings
zh_CN: 恢复主题设置

en: These are default display settings for albums in your gallery.  They can be overridden in each album.
zh_CN: 这是您的图库中相册的默认显示设置。此设置将被各个相册的个别设置取代。

en: New albums
zh_CN: 新相册

en: %s Theme Settings
zh_CN: %s 主题设置

en: These are the global settings for the theme.  They can be overridden at the album level.
zh_CN: 这是主题的全局设置。此设置将被相册级别的设置取代。

en: Choose a block
zh_CN: 选择功能块

en: There are no settings for this theme
zh_CN: 没有此主题的设置

en: The toolkits shown below have some overlap in supported operations and mime types.  Rank the toolkits here to determine which will perform these operations.
zh_CN: 下方显示的工具与MIME类型和支持的操作有一些重叠。在这里排序决定这些操作将由哪个来执行。

en: Toolkit
zh_CN: 工具

en: User Management
zh_CN: 用户管理

en: Removed user '%s'
zh_CN: 用户 '%s' 已删除

en: Created user '%s'
zh_CN: 用户 '%s' 已建立

en: Modified user '%s'
zh_CN: 已修改用户 '%s'

en: There is %d user in the system. | There are %d total users in the system.
zh_CN[0]: 系统中共有 %d 位用户。
zh_CN[1]: 系统中共有 %d 位用户。

en: Edit User
zh_CN: 编辑用户

en: You cannot delete yourself!
zh_CN: 您不能删除您自己！

en: You cannot delete the special guest user.
zh_CN: 您不能删除访客

en: Edit User (by list)
zh_CN: 编辑用户(列表)

en: Gallery can create thumbnails at upload time, or create them the first time you want to see the thumbnail itself.  Either way, it will create the thumbnail once and save it, but if you create them at upload time it makes viewing albums for the first time go faster at the expense of a longer upload time.
zh_CN: 图库可在上传时建立缩略图，也可在您第一次查看时建立。无论哪种方式，缩略图都会被建立并存储。如果您在上传时建立缩略图会使第一次浏览相册时速度更快，但会使上传耗费时间相应延长一些。

en: Create thumbnails now
zh_CN: 马上新建缩略图

en: This is a test email from Gallery2
zh_CN: 这是 Gallery2 的测试邮件

en: Edit Conflict!
zh_CN: 编辑出现冲突！

en: Security Violation
zh_CN: 违反安全规定

en: Platform Error
zh_CN: 平台错误

en: Authentication Failure
zh_CN: 认证失败

en: Your change cannot be completed because somebody else has made a conflicting change to the same item.  Use the back button in your browser to go back to the page you were on, then <b>reload that page</b> and try your change again.
zh_CN: 您的变更无法完成，因为其他人正在对相同的项目进行与您冲突的变更。使用浏览器后退按钮返回您所在的页面，然后<b>刷新该页</b>并再试。

en: Go back and try again
zh_CN: 返回并重试

en: Alternatively, you can return to the main Gallery page and resume browsing.
zh_CN: 您可以选择返回主图库页面，或继续浏览。

en: The action you attempted is not permitted.
zh_CN: 您尝试的操作无效。

en: An error has occurred while interacting with the database.
zh_CN: 与数据库交换时发生一个错误。

en: The exact nature of database errors is not captured unless Gallery debug mode is enabled in config.php.  Before seeking support for this error please enable buffered debug output and retry the operation.  Look near the bottom of the lengthy debug output to find error details.
zh_CN: 数据库错误的详细内容没有被获取，除非图库除错模式在 config.php 中被开启。在寻找此错误的帮助前，请打开出错输出缓存并再次尝试此操作。在很长的出错输出底部查找错误细节。

en: An error has occurred while interacting with the platform.
zh_CN: 发生与平台相关联的错误。

en: The exact nature of the platform error is unknown. A common cause are insufficient file system permissions. This can happen if you or your webhost changed something in the file system, e.g. by restoring data from a backup.
zh_CN: 不能准确的解释平台错误的原因，一般来说是文件系统权限不足导致此类错误。当主机更改了文件系统可能会发生这类错误，比如从某个备份恢复了数据。

en: Back to the Gallery
zh_CN: 返回图库

en: Error Detail
zh_CN: 错误细节

en: System Information
zh_CN: 系统信息

en: You don't have any Graphics Toolkit activated that can handle JPEG images.  If you add images, you will probably not have any thumbnails.
zh_CN: 您没有任何开启的可处理JPEG图片的图形工具。若添加图片，您可能无法生成缩略图。

en: Visit the <a href="%s">Modules</a> page to activate a Graphics Toolkit.
zh_CN: 访问 <a href="%s">模块</a>页面开启图形工具。

en: Add Sub-Album
zh_CN: 添加子相册

en: The name of this album on your hard disk.  It must be unique in this album.  Only use alphanumeric characters, underscores or dashes.  You will be able to rename it later.
zh_CN: 此相册在您硬盘上的名称。在此相册中此名称必须是唯一的。只能使用英文字母、下划线或连字符（减号）。您可以以后重新命名。

en: Your name contains invalid characters.  Please enter another.
zh_CN: 您的名字中包含无效字符，请重新输入。

en: You must enter a name for this album.
zh_CN: 您必须输入此相册的名称。

en: The name you entered is already in use.  Please enter another.
zh_CN: 您输入额达名称已被使用，请您再输入一个。

en: This is the album title.
zh_CN: 这是此相册的标题。

en: This is the album summary.
zh_CN: 这是此相册的摘要。

en: Keywords are not visible, but are searchable.
zh_CN: 关键词不可见，但可被搜索

en: This is the long description of the album.
zh_CN: 这是此相册的详细描述。

en: Successfully added %d file. | Successfully added %d files.
zh_CN[0]: 成功添加 %d 个文件。
zh_CN[1]: 成功添加 %d 个文件。

en: No files added.
zh_CN: 无文件被添加

en: Added %s
zh_CN: 已添加 %s

en: Failed to add %s
zh_CN: 添加 %s 出错

en: Add more files
zh_CN: 添加更多文件

en: Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  Please contact your system administrator for assistance.
zh_CN: 您的服务器设定不允许浏览器文件上传。请联络您的系统管理员寻求协助。

en: Upload files directly from your computer.
zh_CN: 从您的电脑中直接上传文件。

en: Enter the full path to the file and an optional caption in the boxes below.
zh_CN: 在下方方格中输入文件的完整路径和标题(可选)

en: <b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  If you want to upload more than that, you must upload the files separately, use a different upload format, or ask your system administrator to allow larger uploads.
zh_CN: <b>提示：</b>您一次可以上传 %s。如果您需要上传更多，请分开上传文件，或使用其他上传方法，或联络系统管理员允许更大上传空间。

en: <b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  No individual file may be larger than %s. If you want to upload more than that, you must upload the files separately, use a different upload format, or ask your system administrator to allow larger uploads.
zh_CN: <b>提示：</b>您一次可以上传 %s。每个文件不能大于 %s。如果您需要上传更多，请分开上传文件，或使用其他上传方法，或联络系统管理员允许更大上传空间。

en: Set item titles from:
zh_CN: 设定项目标题从:

en: Assign caption to:
zh_CN: 指定标题到:

en: No Thumbnail
zh_CN: 无缩略图

en: No items were selected for deletion
zh_CN: 未选择删除项目

en: Successfully deleted %d item | Successfully deleted %d items
zh_CN[0]: 成功删除 %d 个项目。
zh_CN[1]: 成功删除 %d 个项目。

en: This album contains no items to delete
zh_CN: 此相册没有可删除的项目

en: Choose the items you want to delete
zh_CN: 选择您要删除的项目

en: (page %d of %d)
zh_CN: (第 %d 页，共 %d 页)

en: Items selected here will remain selected when moving between pages.
zh_CN: 此处选择上的项目会在页面切换之间保留。

en: One item selected on other pages. | %d items selected on other pages.
zh_CN[0]: 其他页有一个选择项目
zh_CN[1]: 其他页有 %d 个项目被选择。

en: (data)
zh_CN: (数据)

en: (album containing %d item) | (album containing %d items)
zh_CN[0]: (相册包含 %d 个项目)
zh_CN[1]: (相册包含 %d 个项目)

en: (empty album)
zh_CN: (空相册)

en: Check None
zh_CN: 全部不选

en: Deletion Complete
zh_CN: 删除完成

en: Item successfully deleted
zh_CN: 项目已删除成功

en: Are you sure you want to delete this %s?
zh_CN: 您确定要删除这个 %s 吗？

en: It contains %d item. | It contains %d items.
zh_CN[0]: 包含 %d 个项目。
zh_CN[1]: 包含 %d 个项目。

en: There is no undo!
zh_CN: 无法取消操作！

en: There was a problem processing your request.
zh_CN: 处理您的请求时出现问题。

en: This sets the sort order for the album.  This applies to all current items, and any newly added items.
zh_CN: 设定相册排序方式。将应用到所有当前项目和新添项目中。

en: Apply to all subalbums
zh_CN: 应用到所有子相册

en:  Every item requires a thumbnail. Set the default size in pixels here.
zh_CN: 每个项目都需要一个缩略图，请在此设定默认象素尺寸。

en: You must enter a number (greater than zero)
zh_CN: 你必须输入一个数字（大于零）

en: Use this thumbnail size in all subalbums
zh_CN: 所有子相册的缩略图都使用同样尺寸

en: Resized Images
zh_CN: 变更尺寸的图片

en: Each item in your album can have multiple sizes. Define the default sizes here.
zh_CN: 在您的相册中的每个项目可以包含多种尺寸。请在此定义默认尺寸。

en: Target Size (pixels)
zh_CN: 目标尺寸 (象素)

en: You must enter a valid size
zh_CN: 您必须输入一个有效的尺寸

en: Use these target sizes in all subalbums
zh_CN: 使用尺寸限制到所有子相册中

en: In order for Gallery to properly display this animation, it has to know the animation's width and height.  If you have installed a graphics toolkit that can handle animation types, then these values may already be set.  If not, they may be set to 0.  If you do not enter the correct values here, the animation may appear distorted when viewed in your web browser.  Note that changing these values does <b>not</b> change the animation itself so experimenting won't cause harm.
zh_CN: 为了能让图库正确显示此动画，必须已知动画的宽度和高度。如果您已经安装了可处理动画类型的图形工具，这些值已被设定好。如果没有安装，应设置为0。未在此输入正确的值将可能导致动画在浏览器中显示变形。请注意，改变这些设定值并<b>不会</b>修改动画文件本身，所以尝试设定不会损坏原文件。

en: You must enter a value greater than or equal to 0
zh_CN: 您必须输入一个大于或等于0的值

en: There were errors saving some items
zh_CN: 保存部分项目时出现错误

en: There were errors saving all items
zh_CN: 保存所有项目出现错误

en: Successfully saved all items
zh_CN: 所有项目已保存成功

en: This album contains no items
zh_CN: 此相册没有项目

en: Saved successfully.
zh_CN: 保存成功

en: This item was modified by somebody else at the same time.  Your changes were lost.
zh_CN: 此项目同时被其他人修改。您所做的变更没有保存。

en: You do not have permissions to modify this item.
zh_CN: 您没有修改此项目的权限。

en: Save and Done
zh_CN: 保存并完成

en: Save and Edit Previous %s
zh_CN: 保存并编辑上一 %s

en: Save and Edit Next %s
zh_CN: 保存并编辑下一 %s

en: The name of this item on your hard disk.  It must be unique in this album.  Only use alphanumeric characters, underscores or dashes.
zh_CN: 此项目在您硬盘上的名称。在此相册中此名称必须是唯一的，只能使用英文字母、下划线或连字符（减号）。

en: Your name contains invalid characters.  Please choose another.
zh_CN: 您的名字中包含无效字符，请重新选择。

en: You must enter a name for this item.
zh_CN: 你必须输入此项目的名称

en: The name you entered is already in use.  Please choose another.
zh_CN: 您输入额达名称已被使用，请您再选一个。

en: The title of this item.
zh_CN: 此项目的标题

en: The root album must have a title.
zh_CN: 根相册必须有一个标题。

en: The summary of this item.
zh_CN: 此项目的摘要

en: This is the long description of the item.
zh_CN: 这是此项目的详细描述。

en: %s Date and Time
zh_CN: %s 日期和时间

en: Set the date and time when this image was captured.
zh_CN: 在此图片被获取时设定日期和时间

en: Set the date and time to be displayed for this item.
zh_CN: 为此项目设定显示的日期和时间。

en: Set the date and time to be displayed for this %s.
zh_CN: 为此 %s 设定显示的日期和时间。

en: Use the original capture date and time from file information (e.g. Exif tag):
zh_CN: 使用从文件信息中获取的原始获取日期和时间（例如：EXIF标签）:

en: You must enter a valid date and time
zh_CN: 您必须属于一个有效的日期和时间

en: Set the size of the thumbnail.  The largest side of the thumbnail will be no larger than this value. Leave this field blank if you don't want a thumbnail.
zh_CN: 设定缩略图尺寸。最大缩略图尺寸将不会超过这个值。如不需要缩略图请将此域留空。

en: There are no graphics toolkits enabled that support this type of item, so we cannot create or modify a thumbnail.
zh_CN: 没有可使用的图形工具支持此照片格式，因此无法建立或更改缩略图。

en: In order for Gallery to properly display this movie, it has to know the movie's width and height.  If you have installed a graphics toolkit that can handle movie types, then these values may already be set.  If not, they may be set to 0.  If you do not enter the correct values here, the movie may appear distorted when viewed in your web browser.  Note that changing these values do <b>not</b> change the movie itself so experimentation won't cause harm.
zh_CN: 为了能让图库正确显示此电影，必须已知电影的宽度和高度。如果您已经安装了可处理电影类型的图形工具，这些值已被设定好。如果没有安装，应设置为0。未在此输入正确的值将可能导致电影在浏览器中显示变形。请注意，改变这些设定值并<b>不会</b>修改电影文件本身，所以尝试设定不会损坏原文件。

en: Resized Photos
zh_CN: 变更尺寸的照片

en: These sizes are alternate resized versions of the original you would like to have available for viewing.
zh_CN: 这是您可以在查看时选择的变更尺寸版本。

en: There are no graphics toolkits enabled that support this type of photo, so we cannot create or modify resized versions.
zh_CN: 没有开启的图形工具支持此照片格式，因此无法建立或更改已改变大小的版本。

en: You can select which part of the photo will be used for the thumbnail.  This will have no effect on the resized or original versions of the image.
zh_CN: 您可以选择相片的哪个部分用于缩略图。这将不会影响图片的已改变尺寸和原始版本。

en: Aspect Ratio:
zh_CN: 宽高比例:

en: Undo Changes
zh_CN: 取消更改

en: There are no graphics toolkits enabled that support this type of photo, so we cannot crop the thumbnail.
zh_CN: 没有开启的图形工具支持此照片格式，因此无法裁切缩略图。

en: You can only rotate the photo in 90 degree increments.
zh_CN: 您只能一次旋转照片90度。

en: CC 90&deg;
zh_CN: 逆时针90&deg;

en: 180&deg;
zh_CN: 翻转180&deg;

en: C 90&deg;
zh_CN: 顺时针90&deg;

en: There are no graphics toolkits enabled that support this type of photo, so we cannot rotate it.
zh_CN: 没有开启的图形工具支持此照片格式，因此无法旋转它。

en: Shrink or enlarge the original photo.  When Gallery scales a photo, it maintains the same aspect ratio (height to width) of the original photo to avoid distortion.  Your photo will be scaled until it fits inside a bounding box with the size you enter here.
zh_CN: 缩小或放大原始照片。当图库缩放一张照片时，会保持原宽高比例，避免变形。您在下方输入的值将生成一个边框，图库尝试将照片放入框内并尽量放大。

en: There are no graphics toolkits enabled that support this type of photo, so we cannot scale it.
zh_CN: 没有开启的图形工具支持此照片格式，因此无法缩放它。

en: You must enter a size
zh_CN: 你必须输入一个尺寸

en: Preserve Original
zh_CN: 保留原始的

en: Gallery does not modify your original photo when rotating and scaling. Instead, it duplicates your photo and works with copies.  This requires a little extra disk space but prevents your original from getting damaged.  Disabling this option will cause any actions (rotating, scaling, etc) to modify the original.
zh_CN: 当旋转和缩放时，图库并不会修改您的原始照片，而是在您的照片复件上工作。这需要一些额外的磁盘空间但可防止您的原件受到损坏。关闭此功能将导致任何操作（旋转、缩放等）直接修改原件。

en: This is a link to another photo, so you cannot change the original
zh_CN: 这是一个其他照片的链接，因此您不能改变原始照片。

en: There are links to this photo, so you cannot change the original
zh_CN: 这仅是此照片的链接，因此您不能更改原始照片

en: Preserve Original Photo
zh_CN: 保留原始照片

en: Modified Photo
zh_CN: 已修改照片

en: You are using a copy of the original photo that has been scaled or rotated.  The original photo is still available, but is no longer being used.  Any changes you make will be applied to the copy instead.
zh_CN: 您正在使用已被缩放或旋转的原始照片复件。原始照片依然有效，但不再被使用。您所做的任何更改将被应用到这个附件上。

en: Restore original
zh_CN: 重新载入原始图片

en: Use this theme in all subalbums
zh_CN: 所有子相册都使用该主题

en: Album Highlight
zh_CN: 精华相册

en: You can make this item the thumbnail for its parent or any ancestor album.
zh_CN: 您可以将此项目的缩略图用于父相册或任何上层相册。

en: Highlight for:
zh_CN: 标记为精华：

en: Move an Item
zh_CN: 移动项目

en: Successfully moved %d item | Successfully moved %d items
zh_CN[0]: 成功移动 %d 个项目
zh_CN[1]: 成功移动 %d 个项目

en: This album contains no items to move.
zh_CN: 此相册没有可移动的项目

en: Choose the items you want to move
zh_CN: 选择您要移动的项目

en: The destination you chose does not accept sub-albums, so all sub-albums have been deselected.
zh_CN: 您选择的目标位置不接受子相册，因此所有子相册已被取消选择。

en: The destination you chose only accepts sub-albums, so all non-albums have been deselected.
zh_CN: 您选择的目标位置仅接受子相册，因此所有非相册已被取消选择。

en: You are not allowed to move this item away from here.
zh_CN: 您不能移动此项目到其他位置。

en: You are not allowed to move an album to the chosen destination.
zh_CN: 您不能移动相册到选定的目标位置。

en: You are not allowed to move an item to the chosen destination.
zh_CN: 您不能移动项目到选定的目标位置。

en: You cannot move an album into its own subtree.
zh_CN: 您不能将相册移动到其自身的子目录中。

en: Choose a new album for them
zh_CN: 为它们选择一个新相册

en: You don't have the permission to add items in this album
zh_CN: 您没有在此相册中添加项目的权限

en: No destination chosen
zh_CN: 未选择目标位置

en: Successfully moved
zh_CN: 已移动成功

en: Choose a destination album
zh_CN: 选择一个移动目标相册

en: Owner changed successfully
zh_CN: 所有者变更成功

en: Group permission added successfully
zh_CN: 组权限添加成功

en: User permission added successfully
zh_CN: 用户权限成功

en: Group permission removed successfully
zh_CN: 组权限成功删除

en: User permission removed successfully
zh_CN: 用户权限成功删除

en: Each item has its own independent set of permissions.  Changing the parent's permissions has no effect on the permissions of the child.  This allows you to restrict access to the parent of this item, but still grant full access to this item, or vice versa.  The most efficient way to use this permission system is to create groups and assign permissions to them.  Then if you want to grant permissions to a specific user, you can add (or remove) the user from the appropriate group.
zh_CN: 每个项目都有独立的权限设定，变更上层的权限设定并不影响下层。这将允许您限制某个项目的上层权限，但保留该项目的完全权限，反之亦然。使用此权限系统的最有效方法是建立一个成员组并指定权限，这样如果您需要对某个特定用户授予完全权限的时候，只需将这个用户添加到（或删除出）合适的成员组就可以了。

en: This item is owned by user: %s
zh_CN: 此项目属于用户: %s

en: This item is owned by user: %s (%s)
zh_CN: 此项目属于用户: %s (%s)

en: New owner
zh_CN: 新所有者

en: Apply new owner to sub-items
zh_CN: 为子项目指定新所有者

en: You must enter a user name
zh_CN: 您必须输入一个用户名

en: The user name you entered is invalid
zh_CN: 您输入的用户名无效

en: This item has sub-items.  The changes you make here can be applied to just this item, or you can apply them to all sub-items.  Note that applying changes to sub-items will merge your change into the existing permissions of the sub-items and may be very time consuming if you have many sub-items.  It's more efficient to grant permissions to groups and then add and remove users from groups whenever possible. Changes are applied to sub-items by default.
zh_CN: 此项目有子项目。您在此所做的变更可以仅被应用到此项目中，也可以应用到所有子项目中。请注意，如果应用到子项目中，则您所做的变更将和子项目目前权限设置整合，若您的子项目很多，将会耗时较长。更高效的方式是由成员组获得权限，然后由成员组中添加或删除用户。默认状态下，此变更将应用到子相册中。

en: Apply to sub-items
zh_CN: 应用变更到子项目

en: Group Permissions
zh_CN: 成员组权限

en: New Group Permission
zh_CN: 新成员组权限

en: Add Permission
zh_CN: 添加权限

en: The permission you chose is invalid
zh_CN: 您选择的权限无效

en: The group name you entered is invalid
zh_CN: 您输入的成员组名称无效

en: Group already has this permission (check sub-permissions)
zh_CN: 成员组已经拥有此权限（请检查子权限设定）

en: User Permissions
zh_CN: 用户权限

en: New User Permission
zh_CN: 新用户权限

en: The user already has this permission (check sub-permissions)
zh_CN: 用户已拥有此权限 (请检查子权限设定)

en: Reorder Album
zh_CN: 重新排序相册

en: Order saved successfully
zh_CN: 排序存储成功

en: This album has an automatic sort order specified, so you cannot change the order of items manually.  You must remove the automatic sort order to continue.
zh_CN: 此相册已指定了自动排序方式，因此您不能手动更改项目排序。您必须先删除自动排序方式才能继续。

en: Change the order of the items in this album.
zh_CN: 在此相册中变更项目顺序。

en: Move this item
zh_CN: 移动此项目

en: Reorder
zh_CN: 重新排序

en: Site is temporarily down for maintenance.
zh_CN: 站点维护性关闭

en: Admin Login
zh_CN: 管理员登录

en: Enter a URL
zh_CN: 输入网址

en: Enter some text describing the URL
zh_CN: 输入网址的一些文字描述

en: Enter an image URL
zh_CN: 输入图片网址

en: B <!-- Button label for Bold -->
zh_CN: 粗体

en: i <!-- Button label for italic -->
zh_CN: 斜体

en: Configuration Error: Missing Theme
zh_CN: 设置错误：主题缺失

en: Missing Theme
zh_CN: 缺失主题

en: This page is configured to use the %s theme, but it is either inactive, not installed, or incompatible.
zh_CN: 此页面已设定使用 %s 主题，但此主题没有启动或没有安装，或者不兼容。

en: This album is configured to use the %s theme, but it is either inactive, not installed, or incompatible.
zh_CN: 此相册已设定使用 %s 主题，但此主题没有启动或安装，也可能不兼容

en: To fix this problem you can %sinstall or activate this theme%s or select another default theme.
zh_CN: 修正此问题请%s安装或激活该主题%s或者选择其他默认主题。

en: To fix this problem you can %slogin as a site administrator%s and then %sinstall or activate this theme%s or select another default theme.
zh_CN: 修正此问题请%s登录为站点管理员%s，然后%s安装或激活该主题%s或者选择其他默认主题。

en: To fix this problem you can either %schoose a new theme for this album%s or %sinstall or activate this theme%s.
zh_CN: 要修复该问题，你可以%s为该相册选择新主题%s或者%s安装并激活该主题%s。

en: To fix this problem you can either %schoose a new theme for this album%s or %slogin as a site administrator%s and then %sinstall or activate this theme%s.
zh_CN: 要修复该问题，你可以%s为该相册选择新主题%s或者%s以站点管理员登录%s然后%s安装并激活该主题%s。

en: To fix this problem you can either %slogin%s and then %schoose a new theme for this album%s or %slogin as a site administrator%s and then %sinstall or activate this theme%s.
zh_CN: 要修复该问题，你可以%s登录%s然后%s为该相册选择新主题%s或者%s登录为站点管理员%s然后%s安装并激活该相册%s。

en: Admin Options
zh_CN: 管理选项

note: #-#-#-#-#  571 (pidgin HEAD)  #-#-#-#-# Build the user options frame.
en: User Options
zh_CN: 用户选项

en: Password changed successfully
zh_CN: 密码变更成功

en: You must enter your current password to prove that it's you, then enter your new password twice to make sure that you didn't make a mistake.
zh_CN: 您必须输入您的当前密码以证明您的身份，然后输入新密码两次，确认没出现打字错误。

en: You must enter your current password
zh_CN: 您必须输入您的当前密码

en: You must enter a new password
zh_CN: 您必须输入一个新密码

en: Verify New Password
zh_CN: 确认新密码

en: You must enter your new password again!
zh_CN: 您必须再次输入您的新密码！

en: Login to your account
zh_CN: 登录到您的帐户

en: Your password has been recovered, please login.
zh_CN: 您的密码已经恢复，请登录。

en: Your login information is incorrect.  Please try again.
zh_CN: 您的登录信息不正确，请再试。

en: Lost or forgotten passwords can be retrieved using the <a href="%s">recover password</a> page
zh_CN: 丢失或者遗忘密码可以通过<a href="%s">恢复密码</a> 页找回。

en: Welcome, %s!
zh_CN: 欢迎您，%s！

en: Account settings saved successfully
zh_CN: 帐户设置保存成功

en: (required, password required for change)
zh_CN: （必要，密码需要更换）

en: (suggested, password required for change)
zh_CN: （建议，密码需要更换）

en: (required to change the e-mail address)
zh_CN: （需要更改电子邮件地址）

en: You must enter your current password to change the e-mail address
zh_CN: 您必须输入密码来更改电子邮件地址

en: Recover a lost or forgotten password
zh_CN: 恢复丢失或者忘记的密码。

en: Recovering your password requires that your user account has an email address assigned, and that you have access to the listed email address.  A confirmation will be emailed to you containing a URL which you must visit to set a new password for your account.  To prevent abuse, password recovery requests can not be attempted more than once in a 20 minute period.  A recovery confirmation is valid for seven days.  If it is not used during that time, it will be purged from the system and a new request will have to be made.
zh_CN: 恢复密码的任务要求您的用户名和电子邮件地址相关联，确认函将通过电子邮件发送给您一个URL，通过该地址您可以为您的帐户设置新密码。为防止滥用，每20分钟才可以请求一次。确认函的有效期为七天。如果七天内没有使用该确认函，它将被系统忽略，而您要再次请求密码恢复过程。

en: Your recovery request has been sent!
zh_CN: 您的恢复请求已经发送！

en: Note that if the account does not have an email address, you may not receive the email and you should contact your system administrator for help.
zh_CN: 注意：由于您的帐户没有和电子邮件相关联，因此请您联系站点管理员。

en: Administrators can use the %sEmergency Password Recovery%s page to recover the admin account if they fail to receive recovery email due to server problems, or lack of a working email address.
zh_CN: 管理员可以使用%s紧急密码恢复%s页来恢复管理帐户，当不能使用电子邮件找回密码时，或者不方便使用工作用电子邮件。

en: In order to proceed with the password reset, we have to verify that you are who you claim.  The best way to be sure is to ask you to make a tiny change in the Gallery directory which will prove that you have the right permissions.  So, we're going to ask that you create a new text file called %s in your gallery2 directory. It must contain the following randomly generated characters:
zh_CN: 为处理密码重置过程，我们不得不校验您的身份。最佳方式是请您在图库的目录下做一个小小的改动，以证明您有足够的权限。请按照要求在图库安装目录下创建名为%s的文本文档，其内容必须是下面随机产生的字符。

en: As a convenience to you, we've prepared a %scorrect version of login.txt%s for you.  Download that and copy it into your install directory and you're all set.
zh_CN: 作为方便选项，下面为您准备了%s正确版本的login.txt%s。请下载然后拷贝到您的安装目录。

en: Once you've uploaded the file, click refresh to continue.
zh_CN: 一旦您成功上载文件，请刷新本页继续。

en: Emergency Administrator Password Reset
zh_CN: 紧急管理员密码重置

en: This page can be used by a system administrator to securely reset the password on any account.
zh_CN: 该页面可以由系统管理员操作重置任意帐户的密码。

en: Authorization Confirmed
zh_CN: 认证通过

en: Your authorization has been confirmed.  Please enter your new password below.  After setting your new password you will be taken to the login page.
zh_CN: 您的认证已经确认无误。请在下面输入密码。设置新密码后您将被带到登录页面。

en: Recover Password for Username
zh_CN: 为帐户恢复密码

en: You must enter a username to recover the password for.
zh_CN: 必须输入用户名以恢复密码

en: The username you entered does not exist.
zh_CN: 您输入的用户名不存在

en: Authorization Incorrect
zh_CN: 认证错误

en: Recovery Instructions
zh_CN: 恢复密码指南

en: AuthFile Missing
zh_CN: 认证文件丢失

en: AuthFile Unreadable
zh_CN: 认证文件不可读

en: Your %s file is not readable. Please give Gallery read permissions on the file.
zh_CN: 您的%s文件不可读，请您为 Gallery 设置正确的读权限。

en: This page will allow you to reset the password on your account.
zh_CN: 该页允许您为您的帐户重置密码。

en: There is no request which matches the username and authorization provided. Request a new authorization from the <a href="%s">lost password page</a>
zh_CN: 没有请求匹配您的帐户。请从<a href="%s">丢失密码页</a>重新申请。

en: The request you are trying to access has expired.  Request a new authorization from the <a href="%s">lost password page</a>.
zh_CN: 您访问的申请已经过期。请从<a href="%s">丢失密码页</a>重新申请。

en: Authorization missing
zh_CN: 认证丢失

en: Username missing
zh_CN: 用户名丢失

en: Hello %s,
zh_CN: 您好 %s：

en: You receive this email because a password recovery for %s was requested by %s at %s
zh_CN: 您收到该邮件的原因是%s申请给%s恢复密码在%s

en: Your username is: %s
zh_CN: 您的用户名是：%s

en: To finish the password recovery process please click the following link and enter the required information:
zh_CN: 要完成密码恢复进程，请点击下面的链接然后输入相关的信息：

en: If you did not request this recovery email, you may safely ignore it.
zh_CN: 如果您没有申请密码恢复，您可以忽略本邮件，并不会给您带来安全上的问题。

en: Thank you!
zh_CN: 谢谢您！

en: display mode: %s
zh_CN: 显示模式：%s

en: Size: %d item | Size: %d items
zh_CN[0]: 容量：%d个项目
zh_CN[1]: 容量：(%d个项目)

en: (%d item total) | (%d items total)
zh_CN[0]: (总计%d个项目)
zh_CN[1]: (总计%d个项目)

en: Views: %d
zh_CN: 查看：%d

en: &laquo; album actions &raquo;
zh_CN: &laquo; 相册操作 &raquo;

en: &laquo; item actions &raquo;
zh_CN: &laquo; 项目操作 &raquo;

en: Full size:
zh_CN: 全尺寸：

en: Use Global
zh_CN: 使用全局设置

en: Language selector
zh_CN: 语言选择

en: Item actions
zh_CN: 项目操作

en: Use dropdown menu
zh_CN: 使用下拉菜单

en: Login block
zh_CN: 登录

en: Links to album/photo peers
zh_CN: 链接到同级相册/相片

en: Display settings saved successfully
zh_CN: 显示设定保存成功

en: New field added successfully
zh_CN: 新字段添加成功

en: Field moved successfully
zh_CN: 字段移动成功

en: Field removed successfully
zh_CN: 字段删除成功

en: Picklist updated successfully
zh_CN: 选择列表更新成功

en: Field name already in use
zh_CN: 字段名称已存在

en: Create custom data fields for Gallery items
zh_CN: 为图库项目新建自定义数据字段

en: Common Fields
zh_CN: 一般字段

en: Album Fields
zh_CN: 相册字段

en: Photo Fields
zh_CN: 照片字段

en: Custom Fields Module
zh_CN: 自定义字段模块

en: Search custom fields
zh_CN: 搜索自定义字段

en: Field name cannot be empty
zh_CN: 字段名不能为空

en: Set the display order and visibility of the fields below. Summary fields are typically displayed with thumbnails in an album view. Detail fields are usually shown when viewing the specific item.
zh_CN: 设定下方可见字段的显示顺序。摘要字段一般会在相册查看页面和缩略图一起显示。细节字段一般会在查看特定项目时显示。

en: Add/Remove
zh_CN: 添加/删除

en: Save any changes above before using the controls below.
zh_CN: 请先保存上面的所有变更，再使用下面的控制选项

en: Move to Album
zh_CN: 移动到相册字段

en: Move to Photo
zh_CN: 移动到照片字段

en: Move to Common
zh_CN: 移动到一般字段

en: Picklist Values
zh_CN: 选择列表值

en: Custom fields allow freeform text entry by default. Enter values below to restrict field values to a specific list of choices. Enter one choice per line. Remove all choices to return to freeform text. Note that existing field values will not be changed or deleted when a picklist is added.
zh_CN: 自定义字段默认将允许自由的文本条目。在下方输入数值以限制字段值为特定列表选择。每一行请输入一个选项。删除所有选项将恢复自由文本状态。请注意，当一个选择列表被添加后，存在的字段值将不能更改或删除。

en: Choices:
zh_CN: 选择:

en: Add a custom field above to enable this section.
zh_CN: 在上方添加一个自定义字段来开启此部分。

en: These are album-specific custom field settings. Common fields are available on all items; Album and Photo fields can be assigned only to items of the appropriate type.
zh_CN: 这些是相册指定的自定义字段设置。一般字段对所有项目有效；相册和照片字段只能指定给适当类型的项目。

en: Edit custom field values for this album
zh_CN: 编辑此相册的自定义字段值

en: WARNING: Values for all fields that do not also exist in the global settings will be deleted for this album and its items!
zh_CN: 警告：此相册和其项目的不存在于全局设置的所有字段赋值将会被删除！

en: Revert to global custom field settings for this album
zh_CN: 恢复此相册到全局自定义字段设置

en: WARNING: Values for this custom field in this album will be deleted!
zh_CN: 警告：此相册的这个自定义字段的赋值将会被删除！

en: WARNING: Values for this custom field on non-photo items in this album will be deleted!
zh_CN: 警告：此相册中非照片项目的这个自定义字段的赋值将会被删除！

en: Override global custom field settings for this album
zh_CN: 覆盖此相册的全局自定义字段设置

en: Edit custom field settings for this album
zh_CN: 编辑此相册的自定义字段设置

en: These are the global settings for custom fields. They can be overridden at the album level. Common fields are available on all Gallery items; Album and Photo fields can be assigned only to items of the appropriate type.
zh_CN: 这些是自定义字段的全局设置。这些设置可以在相册级别被覆盖。一般字段对于所有图库项目有效；相册和照片字段只能指定给适当类型的项目。

en: WARNING: All values for this custom field will be deleted! (Except in albums with album-specific settings)
zh_CN: 警告：此自定义字段的所有赋值都将被删除！（除了相册中的指定设置的值）

en: WARNING: Values for this custom field on non-album items will be deleted! (Except in albums with album-specific settings)
zh_CN: 警告：此相册中非相册项目的这个自定义字段的赋值将会被删除！（除了相册中的指定设置的值）

en: WARNING: Values for this custom field on non-photo items will be deleted! (Except in albums with album-specific settings)
zh_CN: 警告：此相册中非照片项目的这个自定义字段的赋值将会被删除！（除了相册中的指定设置的值）

en: Graphics toolkit for processing images in raw format
zh_CN: 处理 RAW 格式图像的图形工具

en: Convert to PPM
zh_CN: 转换成 PPM

en: Convert to a PPM
zh_CN: 转换成一个 PPM 档案

en: Binary output:
zh_CN: 执行档输出：

en: Dcraw Settings
zh_CN: Dcraw 设定

en: Dcraw is a graphics toolkit that can be used to process RAW images produced by high end digital cameras.   You must install the Dcraw binary on your server, then enter the path to it in the text box below.  If you're on a Unix machine, don't forget to make the binary executable (<i>chmod 755 dcraw</i> should do it).
zh_CN: Dcraw 是一个可以用来处理数码相机产生的 RAW 影像档案的图形工具。你必须在你的伺服器上安装 Dcraw 执行档，然後在下面的文字框中输入它的路径。如果你使用的是 UNIX 系统，不要忘记将执行档设定为可执行（用「chmod 755 dcraw」即可）。

en: <b>Note</b>: Gallery supports Dcraw v5.40 and more recent.
zh_CN: <b>注意</b>：Gallery 支援 Dcraw v5.40 和更新的版本。

en: Path to dcraw binary:
zh_CN: Dcraw 执行档路径：

en: You must enter the path to your Dcraw binary.
zh_CN: 你必须输入一个指到你的 Dcraw 执行档的路径。

en: The path you entered is not a valid Dcraw binary or is not accessible.
zh_CN: 无法存取你输入的路径或它不包含有效的 Dcraw 执行档。

en: The path you entered isn't a valid Dcraw binary.  Use the 'test' button to check where the error is.
zh_CN: 你输入的路径中不包含有效的 Dcraw 执行档。使用「测试」按钮检查错误所在。

en: The path you entered isn't valid.
zh_CN: 你所输入的不是一个有效的路径。

en: Dcraw binary test results
zh_CN: Dcraw 执行档测试结果

en: We gathered this debug output while testing your Dcraw binaries.  If you read through this carefully you may discover the reason why your Dcraw binaries failed the tests.
zh_CN: 我们在测试你的 Dcraw 执行档时收集了这些除错输出。如果你仔细阅读这些资料，也许可以发现你的 Dcraw 测试失败的原因。

en: Gallery Debug
zh_CN: 图库除错

en: Debugging and Developer Tools
zh_CN: 除错和开发工具

en: Show Debug Tree
zh_CN: 显示除错树

en: Debug Tree
zh_CN: 除错树

en: [browse]
zh_CN: [浏览]

en: Digibug Photo Printing Module
zh_CN: Digibug照片打印模块

en: Print with Digibug
zh_CN: 使用Digibug打印服务

note: bookmark options
en: updates
zh_CN: 检查更新

en: Your e-mail address
zh_CN: 您的电子邮件地址

en: Extract EXIF/IPTC data from JPEG photos
zh_CN: 从JPEG照片中析取EXIF数据

en: Get the origination timestamp
zh_CN: 取得原始时间戳记

en: Shutter Speed Value
zh_CN: 快门速度值

en: Focal Length
zh_CN: 焦距

en: ACD Comment
zh_CN: ACD注释

en: AE Warning
zh_CN: AE警告

en: AF Focus Position
zh_CN: AF对焦位置

en: AF Point Selected
zh_CN: AF点选择

en: AF Point Used
zh_CN: AF 点使用

en: Battery Level
zh_CN: 电池级别

en: Bits Per Sample
zh_CN: 每样本点数

en: Blur Warning
zh_CN: 模糊警告

en: Brightness Value
zh_CN: 亮度值

en: CCD Sensitivity
zh_CN: CCD感光度

en: Camera ID
zh_CN: 相机ID

en: Camera Serial Number
zh_CN: 相机序列号

en: Compressed Bits Per Pixel
zh_CN: 每象素压缩点数

en: Continuous Taking Bracket
zh_CN: 连拍支架

en: Converter
zh_CN: 转换器

en: Custom Functions
zh_CN: 自定义功能

en: Customer Render
zh_CN: 客户渲染

en: Digital Zoom Ratio
zh_CN: 数字变焦比

en: DriveMode
zh_CN: 驱动模式

en: Easy Shooting
zh_CN: 简易拍摄

en: Exposure Bias Value
zh_CN: 曝光补偿值

en: Exposure Index
zh_CN: 曝光系数

en: File Source
zh_CN: 文件来源

en: Firmware Version
zh_CN: 固件版本

en: Flash Bias
zh_CN: 闪光灯补偿

en: Flash Details
zh_CN: 闪光灯详细信息

en: Flash Energy
zh_CN: 闪光灯能量

en: Flash Mode
zh_CN: 闪光灯模式

en: Flash Pix Version
zh_CN: FlashPix版本

en: Flash Setting
zh_CN: 闪光灯设置

en: Flash Strength
zh_CN: 闪光灯强度

en: Focal Plane X Resolution
zh_CN: 焦平面X轴分辨率

en: Focal Plane Y Resolution
zh_CN: 焦平面Y轴分辨率

en: Focal Units
zh_CN: 焦点单位

en: Focus Warning
zh_CN: 对焦警告

en: Image Adjustment
zh_CN: 图像调整

en: Image Description
zh_CN: 图像描述

en: Image History
zh_CN: 图像历史

en: Image Length
zh_CN: 图像长度

en: Image Number
zh_CN: 图像数

en: Image Sharpening
zh_CN: 图像锐化

en: Image Width
zh_CN: 图像宽度

en: Inter Color Profile
zh_CN: 色间资料

en: Interoperability Index
zh_CN: 互用性索引

en: Interoperability Version
zh_CN: 互用性版本

en: Related Image File Format
zh_CN: 相关图像文件格式

en: Related Image Length
zh_CN: 相关图像长度

en: Related Image Width
zh_CN: 相关图像宽度

en: JPEG Tables
zh_CN: JPEG表

en: Jpeg IF Byte Count
zh_CN: JPEG IF字节计数

en: Jpeg IF Offset
zh_CN: JPEG IF偏移量

en: Jpeg Quality
zh_CN: JPEG质量

en: Long Focal Length
zh_CN: 长焦长度

en: Manual Focus Distance
zh_CN: 手动对焦距离

en: Max Aperture Value
zh_CN: 最大光圈值

en: Owner Name
zh_CN: 所有者姓名

en: Photoshop Settings
zh_CN: Photoshop设置

en: Picture Info
zh_CN: 图片信息

en: Picture Mode
zh_CN: 图片模式

en: Predictor
zh_CN: 预测器

en: Primary Chromaticities
zh_CN: 主色度

en: Reference Black/White
zh_CN: 参考黑/白

en: Related Sound File
zh_CN: 相关声音文件

en: Rows Per Strip
zh_CN: 每频带行数

en: Samples Per Pixel
zh_CN: 每象素样本数

en: Scene Capture Mode
zh_CN: 景物捕捉模式

en: Security Classification
zh_CN: 安全级别

en: Self Timer Mode
zh_CN: 自拍定时模式

en: Sequence Number
zh_CN: 顺序号

en: Short Focal Length
zh_CN: 短焦长度

en: Slow Sync
zh_CN: 慢同步

en: Software Release
zh_CN: 软件版本

en: Spatial Frequency Response
zh_CN: 空间频率响应

en: Special Mode
zh_CN: 特殊模式

en: Spectral Sensitivity
zh_CN: 光谱灵敏度

en: Strip Byte Counts
zh_CN: 频带字节计数

en: Strip Offsets
zh_CN: 频带偏移量

en: Subfile Type
zh_CN: 子文件类型

en: Subject Location
zh_CN: 主题位置

en: Subsec Time
zh_CN: Subsec时间

en: Subsec Time (Digitized)
zh_CN: Subsec时间 (数字化)

en: Subsec Time (Original)
zh_CN: Subsec时间 (原始)

en: TIFF/EP Standard ID
zh_CN: TIFF/EP标准ID

en: Tile Byte Counts
zh_CN: 平铺字节计数

en: Tile Length
zh_CN: 平铺长度

en: Tile Offsets
zh_CN: 平铺偏移量

en: Tile Width
zh_CN: 平铺宽度

en: Time Zone Offset
zh_CN: 时差

en: Transfer Function
zh_CN: 传输功能

en: User Comment
zh_CN: 用户评论

en: Y/Cb/Cr Coefficients
zh_CN: 分量Y/Cb/Cr系数

en: Y/Cb/Cr Positioning
zh_CN: 分量Y/Cb/Cr定位

en: Y/Cb/Cr Sub-Sampling
zh_CN: 分量Y/Cb/Cr子采样

en: X Resolution
zh_CN: X轴分辨率

en: Y Resolution
zh_CN: Y轴分辨率

en: Exif Image Height
zh_CN: EXIF图像高度

en: Exif Image Width
zh_CN: EXIF图像宽度

en: GPS: Version
zh_CN: GPS：版本

en: GPS: Latitude Reference
zh_CN: GPS：纬度参考

en: GPS: Latitude
zh_CN: GPS：纬度

en: GPS: Longitude Reference
zh_CN: GPS：经度参考

en: GPS: Longitude
zh_CN: GPS：经度

en: GPS: Altitude Reference
zh_CN: GPS：高程参考

en: GPS: Altitude
zh_CN: GPS：高程

en: GPS: Time
zh_CN: GPS：时间

en: GPS: Satellite
zh_CN: GPS：卫星

en: GPS: Receive Status
zh_CN: GPS：接收状态

en: GPS: Measurement Mode
zh_CN: GPS：测量模式

en: GPS: Measurement Precision
zh_CN: GPS：测量精度

en: GPS: Speed Unit
zh_CN: GPS：速度

en: GPS: Receiver Speed
zh_CN: GPS：接收器速度

en: GPS: Movement Direction Reference
zh_CN: GPS：行进方向参考

en: GPS: Movement Direction
zh_CN: GPS：行进方向

en: GPS: Image Direction Reference
zh_CN: GPS：图像方向参考

en: GPS: Movement Image Direction
zh_CN: GPS：图像方向参考

en: GPS: Geodetic Survey Data
zh_CN: GPS：地理测量数据

en: GPS: Destination Latitude Reference
zh_CN: GPS：目的地纬度参考

en: GPS: Destination Latitude
zh_CN: GPS：目的地纬度

en: GPS: Destination Longitude Reference
zh_CN: GPS：目的地精度参考

en: GPS: Destination Longitude
zh_CN: GPS：目的地精度

en: GPS: Destination Bearing Reference
zh_CN: GPS：目的地方位参考

en: GPS: Destination Bearing
zh_CN: GPS：目的地方位

en: GPS: Destination Distance Reference
zh_CN: GPS：目的地距离参考

en: GPS: Destination Distance
zh_CN: GPS：目的地距离

en: GPS: Processing Method
zh_CN: GPS：处理模式

en: GPS: Area Information
zh_CN: GPS：地区信息

en: GPS: Datestamp
zh_CN: GPS：时间戳

en: GPS: Differential Correction
zh_CN: GPS：误差校正

en: IPTC: Supplemental Categories
zh_CN: IPTC：追加分类

en: IPTC: Keywords
zh_CN: IPTC：关键字

en: IPTC: Caption
zh_CN: IPTC：标题

en: IPTC: Caption Writer
zh_CN: IPTC：标题作者

en: IPTC: Headline
zh_CN: IPTC：摘要

en: IPTC: Special Instructions
zh_CN: IPTC：特别指南

en: IPTC: Category
zh_CN: IPTC：分类

en: IPTC: Byline
zh_CN: IPTC：署名

en: IPTC: Byline Title
zh_CN: IPTC：署名标题

en: IPTC: Credit
zh_CN: IPTC：职员表

en: IPTC: Source
zh_CN: IPTC：源

en: IPTC: Copyright Notice
zh_CN: IPTC：版权通告

en: IPTC: Object Name
zh_CN: IPTC：对象名

en: IPTC: City
zh_CN: IPTC：城市

en: IPTC: Province State
zh_CN: IPTC：省

en: IPTC: Country Name
zh_CN: IPTC：国家

en: IPTC: Original Transmission Reference
zh_CN: IPTC：原始传送参考

en: IPTC: Date Created
zh_CN: IPTC：创建日期

en: IPTC: Copyright Flag
zh_CN: IPTC：版权旗标

en: IPTC: Time Created
zh_CN: IPTC：创建时间

en: EXIF/IPTC Settings
zh_CN: EXIF/IPTC设置

en: Added %d property to the Summary view | Added %d properties to the Summary view
zh_CN[0]: 在摘要中添加 %d 条属性
zh_CN[1]: 在摘要中添加 %d 条属性
zh_CN[2]: 在摘要中添加 %d 条属性

en: Removed %d property from the Summary view | Removed %d properties from the Summary view
zh_CN[0]: 在摘要中删除 %d 条属性
zh_CN[1]: 在摘要中删除 %d 条属性
zh_CN[2]: 在摘要中删除 %d 条属性

en: Restored the default properties for the Summary view
zh_CN: 重新载入摘要的默认属性

en: Moved %d property up in the Summary view | Moved %d properties up in the Summary view
zh_CN[0]: %d 条属性已移动到摘要中
zh_CN[1]: %d 条属性已移动到摘要中
zh_CN[2]: %d 条属性已移动到摘要中

en: Moved %d property down in the Summary view | Moved %d properties down in the Summary view
zh_CN[0]: %d 条属性已移动到摘要中
zh_CN[1]: %d 条属性已移动到摘要中
zh_CN[2]: %d 条属性已移动到摘要中

en: Added %d property to the Detailed view | Added %d properties to the Detailed view
zh_CN[0]: 在详细信息中添加 %d 条属性
zh_CN[1]: 在详细信息中添加 %d 条属性
zh_CN[2]: 在详细信息中添加 %d 条属性

en: Removed %d property from the Detailed view | Removed %d properties from the Detailed view
zh_CN[0]: 在详细信息中删除 %d 条属性
zh_CN[1]: 在详细信息中删除 %d 条属性
zh_CN[2]: 在详细信息中删除 %d 条属性

en: Restored the default properties for the Detailed view
zh_CN: 重新载入详细信息的默认属性

en: Moved %d property up in the Detailed view | Moved %d properties up in the Detailed view
zh_CN[0]: %d 条属性已移动到详细信息中
zh_CN[1]: %d 条属性已移动到详细信息中
zh_CN[2]: %d 条属性已移动到详细信息中

en: Moved %d property down in the Detailed view | Moved %d properties down in the Detailed view
zh_CN[0]: %d 条属性已移动到详细信息中
zh_CN[1]: %d 条属性已移动到详细信息中
zh_CN[2]: %d 条属性已移动到详细信息中

en: Gallery can display the EXIF data that is embedded in photos taken by most digital cameras. Gallery can also display IPTC data that was added to the photos by some IPTC enabled software.
zh_CN: 图库可以显示大多数数码相机在照片中内嵌的EXIF数据。也可以显示哪些有IPTC功能的图像编辑软件添加的IPTC数据。

en: Summary and Detailed EXIF/IPTC displays
zh_CN: 摘要和详细EXIF显示

en: There can be a great deal of EXIF/IPTC information stored in photos.  We display that data in two different views, summary and detailed.  You can choose which properties are displayed in each view.
zh_CN: 目前的数码相机在照片中存储了大量的EXIF信息。可通过两种方式查看这些显示，摘要和详细信息。您可以选择每种显示方式下可显示的相关属性。

en: You must select at least one value in the available column
zh_CN: 您必须在可用的列中至少选择一个值

en: You must select at least one value in the summary column
zh_CN: 您必须在摘要列中至少选择一个值

en: You must select at least one value in the detailed column
zh_CN: 您必须在详细信息列中至少选择一个值

en: Add to Summary
zh_CN: 添加到摘要

en: Add to Detailed
zh_CN: 添加到详细信息

en: Restore the original values for the Summary and Detailed views.  Use with caution, there is no undo!
zh_CN: 重新载入摘要和详细信息的原始数值。请小心，此操作无法恢复！

en: Restore Summary Defaults
zh_CN: 重新载入默认摘要

en: Restore Detailed Defaults
zh_CN: 重新载入默认详细信息

en: Item Upload
zh_CN: 项目上传

en: When photos are added to Gallery check for EXIF Image Description and apply to:
zh_CN: 当照片被添加到图库中时，检查EXIF图片描述并应用到:

en: Item Summary
zh_CN: 项目摘要

en: Item Description
zh_CN: 项目描述

en: When photos are added to Gallery check for IPTC Keywords and apply to:
zh_CN: 当照片被添加到图库中时，检查EXIF图片描述并应用到:

en: Item Keywords
zh_CN: 项目关键字

en: Photo Properties
zh_CN: 照片属性

en: summary
zh_CN: 摘要

en: details
zh_CN: 详细信息

en: EXIF/IPTC photo info
zh_CN: EXIF/IPTC 照片信息

en: Ffmpeg
zh_CN: FFMPEG

en: A toolkit for processing movies
zh_CN: 处理电影的工具

en: offset in seconds
zh_CN: 秒数偏移量

en: Select time offset in movie file
zh_CN: 在电影文件中选择时间偏移量

en: Get the width and height of the movie
zh_CN: 获得电影的宽度和高度值

en: Get the width, height and duration of the movie
zh_CN: 获得电影的宽度、高度和时长值

en: FFMPEG Settings
zh_CN: FFMPEG设置

en: Watermark successfully added to movie thumbnails
zh_CN: 水印成功的添加到电影缩略图中

en: Watermark successfully removed from movie thumbnails
zh_CN: 水印成功的从电影缩略图中删除

en: FFMPEG is a graphics toolkit that can be used to process video files that you upload to Gallery.  You must install the FFMPEG binary on your server, then enter the path to it in the text box below.  If you're on a Unix machine, don't forget to make the binary executable (<i>chmod 755 ffmpeg</i> in the right directory should do it)
zh_CN: FFMPEG是一种图形工具，它可被用作处理您上传到图库中的视频文件。您必须在系统中安装FFMPEG程序，然后在下面的文本框中输入其路径。如果您使用的是UNIX系统，不要忘记将程序设置为可执行。（在正确的目录下<i>chmod 755 ffmpeg</i>即可）

en: Path to FFMPEG:
zh_CN: FFMPEG路径

en: You must enter a path to your FFMPEG binary
zh_CN: 您必须输入一个FFMPEG程序的路径

en: The path you entered doesn't contain a valid FFMPEG binary. Use the 'test' button to check where the error is.
zh_CN: 您输入的路径中不包含有效的FFMPEG程序。使用'测试'按钮检查错误所在。

en: The path you entered isn't a valid path to a <b>ffmpeg</b> binary.
zh_CN: 您输入的路径不是有效的<b>FFMPEG</b>程序。

en: The <b>ffmpeg</b> binary is not executable.  To fix it, run <b>chmod 755 %s</b> in a shell.
zh_CN: <b>FFMPEG</b>程序不可执行。修正请在SHELL中运行<b>chmod 755 %s</b>。

en: This module can automatically watermark the thumbnails for movies to help distinguish them from photos.
zh_CN: 该模块可以自动为电影的缩略图添加水印，以将它们和照片分开。

en: See sample at right.
zh_CN: 在右侧看样例

en: Watermark new movie thumbnails
zh_CN: 为新电影缩略图添加水印

en: %sAdd%s or %sRemove%s watermark from all existing movie thumbnails.
zh_CN: 为所有的已经创建的电影缩略图中%s添加%s或者%s删除%s水印

en: Activate another graphics toolkit with watermark support to make this function available.
zh_CN: 开启其他支持水印的图像工具使本功能生效。

en: FFMPEG binary test results
zh_CN: FFMPEG程序测试结果

en: Supported MIME Types
zh_CN: 支持的MIME类型

en: The FFMPEG module can support files with the following MIME types
zh_CN: FFMPEG 模块可以支持下列MIME类型

en: We gathered this debug output while testing your Ffmpeg installation.  If you read through this carefully you may discover the reason why Ffmpeg failed the tests.
zh_CN: 测试FFMPEG安装时将收集除错输出。如果您仔细阅读将可能发现测试失败的原因。

en: Fotokasten Photo Printing Module
zh_CN: Fotokasten照片打印模块

en: [fotokasten] Print
zh_CN: Fotokasten打印服务

en: Print on Fotokasten.de
zh_CN: 在fotokasten.de中打印

en: Print with Fotokasten
zh_CN: 使用Fotokasten打印服务

en: Fotokasten Settings
zh_CN: Fotokasten 设置

en: Enter affiliate settings.
zh_CN: 输入会员设置。

en: Affiliate Id:
zh_CN: 会员 Id：

en: Enter a numeric id
zh_CN: 输入数字id

en: Affiliate Password:
zh_CN: 会员密码：

en: Gd
zh_CN: GD

en: Gd Graphics Toolkit
zh_CN: GD图形工具

en: (optional) target height, defaults to same as width
zh_CN: （可选）目标高度，默认和宽度相同

en: Scale the image to the target size, maintain aspect ratio
zh_CN: 缩放图片为目标尺寸，保持宽高比

en: Resize the image to the target dimensions
zh_CN: 更改图片尺寸为目标尺寸

en: rotation degrees
zh_CN: 旋转角度

en: Rotate the image
zh_CN: 旋转图片

en: left edge %
zh_CN: 左侧边缘 %

en: top edge %
zh_CN: 顶部边缘 %

en: width %
zh_CN: 宽度 %

en: height %
zh_CN: 高度 %

en: overlay path
zh_CN: 覆盖路径

en: overlay mime type
zh_CN: 覆盖MIME类型

en: overlay width
zh_CN: 覆盖宽度

en: overlay height
zh_CN: 覆盖高度

en: alignment type
zh_CN: 对齐类型

en: alignment x %
zh_CN: 对齐X轴 %

en: alignment y %
zh_CN: 对齐Y轴 %

en: Overlay source image with a second one
zh_CN: 将第二个图片叠放在原始图片上

en: target size in kb
zh_CN: 目标大小 (KB)

en: Reduce image quality to reach target file size
zh_CN: 降低图片质量以达到目标文件大小

en: Gd Settings
zh_CN: GD设置

en: Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd).
zh_CN: GD是一种图形工具，它可被用于处理您上传到图库中的图片。GD库应被编译到您的PHP中。(--with-gd)

en: JPEG Quality:
zh_CN: JPEG质量:

en: GD library version
zh_CN: GD库版本

en: GD version
zh_CN: GD版本

en: bundled
zh_CN: 已绑定

en: This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP installation to include the latest GD version.
zh_CN: 这个GD版本太旧，不能被此模块支持！请升级您的PHP安装以包含最新的GD版本。

en: You don't seem to have the GD library available on this PHP installation.
zh_CN: 您的PHP安装似乎没有包含可用的GD库。

en: The Gd module will support files with the following MIME types:
zh_CN: GD模块将支持下列MIME类型:

en: This album is empty.
zh_CN: 此相册是空的。

en: Add a photo!
zh_CN: 添加相片！

en: no thumbnail
zh_CN: 无缩略图

en: There is nothing to view for this item.
zh_CN: 此项目中没有可显示的内容。

en: Download %s in original format
zh_CN: 下载 %s 原始格式

en: Continue...
zh_CN: 继续……

en: Format: [module.BlockName param=value] ...
zh_CN: 格式：[module.BlockName param=value] ...

en: Show Sidebar
zh_CN: 显示侧边栏

en: Full Size
zh_CN: 完全尺寸

en: Classic Gallery2 root album look and feel
zh_CN: 经典的图库2根相册风格

en: Show subalbum links
zh_CN: 显示子相册链接

en: Depth of subalbums links (0=no limit)
zh_CN: 子相册链接深度（0=无限制）

en: Show subalbums by sort order of each album (affects performance)
zh_CN: 依据每个相册的排序规定显示子相册（影响性能）

en: You must enter a number
zh_CN: 必须输入数值

en: Album: %s
zh_CN: 相册: %s

en: Subalbums:
zh_CN: 子相册：

en: Variable column theme based on Matrix
zh_CN: 基于Matrix主题的可变列的主题

en: Standard Gallery2 look and feel
zh_CN: 标准图库2风格

en: Combined album/image/slideshow dynamic view
zh_CN: 组合动态视图：相册/图片/幻灯片放映

en: Show text
zh_CN: 显示文字

en: Hide text
zh_CN: 隐藏文字

en: Back to Album View
zh_CN: 返回相册查看页面

en: Pause Slideshow
zh_CN: 暂停放映

en: Start Slideshow
zh_CN: 开始放映

en: Fit Size
zh_CN: 适合尺寸

en: No Previous Image
zh_CN: 无上张图片

en: No Next Image
zh_CN: 无下张图片

en: Hide sidebar
zh_CN: 隐藏侧边栏

en: Show sidebar
zh_CN: 显示侧边栏

en: Item Actions
zh_CN: 项目操作

en: Keyboard Controls
zh_CN: 键盘控制

en: Slideshow Options
zh_CN: 幻灯片放映选项

en: 3 seconds
zh_CN: 3秒

en: 7 seconds
zh_CN: 7秒

en: 10 seconds
zh_CN: 10秒

en: 15 seconds
zh_CN: 15秒

en: 20 seconds
zh_CN: 20秒

en: reverse
zh_CN: 倒转

en: Siriux.net Gallery theme
zh_CN: Siriux.net 图库主题

en: Width of page content in pixels
zh_CN: 页面内容宽度，用像素表示

en: %d Images
zh_CN: %d 个图像

en: Image viewer/slideshow; subalbums/other items not shown
zh_CN: 图片查看/幻灯片放映; 子相册/其他项目未显示

en: &laquo; actions &raquo;
zh_CN: &laquo; 操作 &raquo;

en: Slideshow&nbsp;Options
zh_CN: 幻灯片放映选项

en: Image&nbsp;Bar
zh_CN: 图片条

en: Horizontal/Vertical
zh_CN: 水平/垂直

en: A tile display consists of a background image shown as a grid of tiles with thumbnails for other images placed in any tile position over the background.  Set the size and number of tiles, select the background image and assign thumbnail positions below.  Row 1, Column 1 is the upper left corner.
zh_CN: 平铺界面由一个背景图片在页面下端，其他图片的缩略图在其上的任意位置显示所组成。设定平铺单元数量和尺寸，选择背景图片并在其下方指定缩略图位置。第一行，第一列是指左上角。

en: Cell Width
zh_CN: 单元格宽度

en: Cell Height
zh_CN: 单元格高度

en: Add some photos!
zh_CN: 添加一些照片！

en: The theme has not been %sconfigured%s.
zh_CN: 本主题没有被%s配置%s

en: <b>Error:</b> missing password.
zh_CN: <b>错误：<b>没有密码。

en: <b>Error:</b> invalid password.
zh_CN: <b>错误：<b>无效的密码。

en: Empty Cache
zh_CN: 清除缓存

en: Unable to clear the page cache
zh_CN: 无法清除页面缓存

en: Finish Upgrade
zh_CN: 升级完毕

en: Storage Directory Permissions
zh_CN: 储存目录存取权限

en: Error: Some files and or directories in your storage directory are not writeable by the webserver user. Run chown -R webserverUser %s OR run chmod -R 777 %s.
zh_CN: 错误：在你的储存目录中的某些文件或目录无法被WEB服务器用户写入。请执行 chown -R webserverUser %s 或执行 chmod -R 777 %s。

en: Upgrade Core
zh_CN: 升级核心

en: Upgrading modules
zh_CN: 正在升级模块

en: %s module needs configuration
zh_CN: %s模块需要设定

en: Unable to upgrade the %s module
zh_CN: 无法升级%s模块

en: Unable to load the %s theme
zh_CN: 无法载入%s布景主题

en: Upgrading themes
zh_CN: 正在升级布景主题

en: Unable to upgrade the %s theme
zh_CN: 无法升级%s布景主题

en: Unable to get the theme list
zh_CN: 无法取得布景主题列表

en: Successfully cleaned caches.
zh_CN: 成功地清理了缓存。

en: Delete Caches
zh_CN: 删除缓存

en: We were unable to clean the following cache directories.  This is probably ok, but if you notice any weird behaviour, you should try to delete these directories yourself.  It's perfectly safe to get rid of them at any time.
zh_CN: 我们无法清除下列的缓存目录。这应该不会造成问题，但是如果你发现任何不正常的地方，你可以试着自己删除这些目录。在任何时候，它们都可以很安全的删除。

en: Even though there were errors, you can still continue.  Or, you can try deleting these directories yourself and then click the <b>Try Again</b> link below.
zh_CN: 即使有错误发生，你还是可以继续。或者，你可以试着自行删除这些目录然後按「再试一次」的键接。

en: Upgrader Help
zh_CN: 升级程式说明

en: Your config.php appears to use the old form of multisite support.  Please see the %sHelp File%s for instructions to update your configuration before proceeding.
zh_CN: 你的 config.php 似乎是使用旧式的多站台支援。请参考%s说明文件%s中的指示来升级你的设定再继续。

en: Upgrade %d%% complete
zh_CN: 升级进度 %d%%

en: this script
zh_CN: 这个脚本

en: Upgrade Steps
zh_CN: 升级步骤

en: Missing or invalid config.php
zh_CN: 找不到或无效的 config.php

en: You tried to run the upgrade process but a valid config.php is missing.
zh_CN: 你试着执行升级程式可是找不到有效的 config.php。

en: Debug Output:
zh_CN: 除虫输出：

en: Config.php upgrade
zh_CN: Config.php 升级

en: Unable to write to config.php in your %s directory.  Please change its permissions.
zh_CN: 无法写入在你的 %s 目录中的 config.php 文件。请更改它的存取权限。

en: You can do <i>chmod 666 config.php</i> to fix this.
zh_CN: 你可以用「chmod 666 config.php」指令来修正这个错误。

en: The installed version is newer than the version you are trying to upgrade to. You cannot downgrade G2. Please replace the gallery2 files with files from the currently installed version or later.
zh_CN: 目前安装的版本比你要升级的版本还新。你不能把 G2 降级。请把 图库2 的文件换成目前安装或更新的版本

en: Once the upgrade has begun, please be patient.  If you cancel or reload the page, you may interfere with the upgrade process.
zh_CN: 一旦升级的动作开始後，请耐心等候。如果你取消或重新载入这个页面，你可能会干扰升级的程序。

en: Begin Upgrade
zh_CN: 开始升级

en: Recheck config.php
zh_CN: 再检查 config.php

en: Skip Upgrade and Continue to Step %d&raquo;
zh_CN: 略过升级并继续到步骤 %d&raquo;

en: Upgraded the %s module successfully
zh_CN: %s模块升级成功

en: Upgraded the %s theme successfully
zh_CN: %s布景主题升级成功。

en: &1 records
zh_CN: &1条记录

en: Cannot connect to database '&1'
zh_CN: 无法连接到数据库'&1'

en: &Close all
zh_CN: (&C)全部关闭

en: Comma-separated values files
zh_CN: 分号分隔的值文件.

en: Copy data in clipboard
zh_CN: 将数据复制到剪贴板

en: Copy structure &and data
zh_CN: (&A)复制结构和数据

en: Copy &structure only
zh_CN: (&S)只复制结构

en: &Create database...
zh_CN: (&C)创建数据库...

en: Create database
zh_CN: 创建数据库

en: &Create table...
zh_CN: 创建数据库

en: Create table
zh_CN: 创建表

en: &Create user...
zh_CN: (&C)创建用户...

en: Create user
zh_CN: 创建用户

en: Database: &1
zh_CN: 数据库:&1

en: Delete field
zh_CN: 删除字段

en: Delete index field
zh_CN: 删除索引字段

en: Delete record
zh_CN: 删除记录

en: Do you really want to delete the database '&1' ?
    
    BE CAREFUL ! All your data will be lost.
zh_CN: 你真的想删除数据库'&1'吗?
    
    小心,你所有的数据将丢失.

en: Do you really want to delete the table '&1' ?
zh_CN: 你真的想删除表'&1'吗?

en: Do you really want to delete the user '&1' ?
zh_CN: 你真的想删除用户'&1'吗?

en: Do you really want to reload the table definition ?
zh_CN: 你真的想重加载表的定义吗

en: Do you really want to remove all servers ?
zh_CN: 你真的想删除所有的服务器吗?

en: Do you really want to remove the following server ?
    
    &1
zh_CN: 你真的想删除以下的服务器吗?
    
    &1

en: Duplicate database
zh_CN: 克隆数据库

en: Duplicate table
zh_CN: 克隆表

en: Edit user
zh_CN: 编辑用户

en: Enter your request...
zh_CN: 输入你的请求...

en: Gambas database manager
zh_CN: Gambas数据库管理器

en: Gambas Database Manager
zh_CN: Gambas数据库管理器

en: Generate Gambas code
zh_CN: 生成Gambas代码

en: <h2 align=center>Authors</h2>
zh_CN: <h2 align=center>作者</h2>

en: <h2 align=center>Licence</h1>
    
    <p align=center>This program is FREE SOFTWARE; you can redistribute it AND/OR modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version 1, or (at your option) any later version.</p>
    
    <p align=center>This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of  MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p>
zh_CN: <h2 align=center>许可协议</h1>
    
    <p align=center>此程为免费软件;作为免费软件基金发表的免费软件,你可以在遵守GNU通用公共许可协议的前题下分发和/或修改它 ; 可以是版本 1, 也可以是任何其它版本(随你喜欢).</p>
    
    <p align=center>分发此软件的止的是希望它对你有用,但没有任何质量保证;请查看GNU通用公共许可协议以获得更多信息</p>

en: Incorrect value.
zh_CN: 错误的值.

note: #-#-#-#-#  505 (libgda)  #-#-#-#-# Set it here instead of the SQL query to allow i18n
en: Indexes
zh_CN: 索引

en: &Make Gambas code...
zh_CN: (&M)制作Gambas代码

en: Move field down
zh_CN: 下移字段

en: Move field up
zh_CN: 上移字段

en: New connection
zh_CN: 新建连接

en: New field
zh_CN: 新建字段

en: New index
zh_CN: 新建索引

en: New index field
zh_CN: 新建索引字段

en: New record
zh_CN: 新建记录

en: &New server...
zh_CN: (&N)新建服务器...

en: No records.
zh_CN: 无记录.

en: &Paste...
zh_CN: (&P)粘帖

en: &Paste database...
zh_CN: (&P)粘帖数据库...

en: &Paste table...
zh_CN: (&P)粘帖表...

en: Please enter a database name.
zh_CN: 请输入数据库名.

en: Please enter a module name.
zh_CN: 请输入模块名.

en: Please enter a number.
zh_CN: 请输入一个数字.

en: Please enter a procedure name.
zh_CN: 请输入进程名.

en: Please enter a table name.
zh_CN: 请输入一个表名.

en: Please type a database name.
zh_CN: 请输入一个数据库名.

en: Please type a user name.
zh_CN: 请输入一个用户名.

en: Reload data
zh_CN: 重载数据

en: Reload table
zh_CN: 重载表

en: Re&move all servers
zh_CN: (&M)删除所有服务器

en: Rename table
zh_CN: 重命名表

en: Save data
zh_CN: 保存数据

en: Save table
zh_CN: 保存表

en: &Scan database servers
zh_CN: (&S)扫描数据库服务器

en: Server: &1
zh_CN: 服务器:&1

en: Show system tables
zh_CN: 显示系统表

en: &SQL request...
zh_CN: (&S)SQL请求

en: SQL request
zh_CN: SQL请求

en: SQL script files
zh_CN: SQL脚本文件

en: The data of table '&1' have been modified.
    Do you want to save it ?
zh_CN: 表'&1'的数据己修改.
    是否保存?

en: The length must be greater than 1 and lower than 255.
zh_CN: 长度必须大于1并小于255.

en: The table '&1' has been modified.
    Do you want to save it ?
zh_CN: 表'&1'己修改.
    是否保存?

en: This dialog allows you to generate a <b>Gambas</b> procedure that will initialize the structure of your database.
zh_CN: 此对话框允许你生成一个<b>Gambas</b>进程以初始化你的数据库结构.

en: This field cannot be void.
zh_CN: 此字段不能无效.

en: This name already exists.
zh_CN: 此名己存存在.

en: This table name is already in use.
zh_CN: 此表名己被使用.

en: This user is a database administrator
zh_CN: 此用户是数据库管理员

en: Toggle primary key
zh_CN: 使用主键

en: unlimited
zh_CN: 无限制的

en: Update at database close.
zh_CN: 关闭数据库时更新

en: &Use encoding (&1)
zh_CN: (&U)使用编码(&1)

en: You must define a primary key.
zh_CN: 你必须定义主键.

en: &About Gambas...
zh_CN: (&A)关于Gambas...

en: Add module
zh_CN: 添加新模块

en: Align to &bottom
zh_CN: (&B)底端对齐

en: Align to &left
zh_CN: (&L)左端对齐

en: Align to &right
zh_CN: (&R)右端对齐

en: Align to &top
zh_CN: (&T)顶端对齐

en: A name must begin with a letter, followed by any letter or digit.
zh_CN: 名字必须是字母开头,然后可以是字母或数字

en: Animate toolbar move
zh_CN: 动画显示工具条移动

en: Arrangement
zh_CN: 排列

en: at line &1 in &2
zh_CN: 第 &1 行,第 &2 列

en: Automatic completion
zh_CN: 自动完成

en: Backup file
zh_CN: 备份文件

en: Bad form file
zh_CN: 错误的表单文件

en: Bad group name !
zh_CN: 错误的组名

en: Bad menu name !
zh_CN: 错误的菜单名

en: Bad version number
zh_CN: 错误的版本号

en: BE CAREFUL! This project seems to be already opened.
    
    Opening the same project twice can crash the IDE
    and lead to data loss.
zh_CN: 注意!此工程看起来己经打开了.
    
    同时打开相同的工程两次可能造成开发环境崩溃
    并导致数据丢失.

en: &Bookmark this directory
zh_CN: (&B)收藏此目录

en: Bring to foreground
zh_CN: 升到顶层

en: Cannot clean the project.
zh_CN: 无法清除工程

en: Cannot copy file &1
    
    &2
zh_CN: 无法复制文件&1
    
    &2

en: Cannot copy project!
zh_CN: 无法复制工程!

en: Cannot find this directory.
zh_CN: 无法找到此目录.

en: Cannot find this file.
zh_CN: 无法找到此文件.

en: Cannot find this project.
zh_CN: 无法找到此工程.

en: Cannot load help.
zh_CN: 无法加载帮助.

en: Cannot open project file :
zh_CN: 无法打开工程文件:

en: (c) Benoit MINISINI
zh_CN: (c) Benoit MINISINI 版权所有

en: &Choose font...
zh_CN: (&C)选字体...

en: Choose language
zh_CN: 选语言

en: Choose the translation to duplicate
zh_CN: 选择要克隆的翻译

en: &Class...
zh_CN: (&C)类...

en: Class / Line
zh_CN: 类/行

en: Clean on save
zh_CN: 无法保存

en: &Clear history
zh_CN: (&C)清除历史

en: Close &all windows
zh_CN: (&A)关闭所有窗口

en: Compile
zh_CN: 编译

en: Compile all
zh_CN: 全部编译

en: Compile &All
zh_CN: (&A)全部编译

en: Compiling project
zh_CN: 编译工程

en: Component explorer
zh_CN: 组件浏览器

en: &Console
zh_CN: (&C)控制台

en: &Constructor
zh_CN: (&C)构造器

en: Copy an existing project
zh_CN: 复制一个己存在的工程

en: Copy from project
zh_CN: 从工程中复制

en: Create a graphical project
zh_CN: 创建一个图型工程

en: Create a terminal project
zh_CN: 创建一个终端工程

en: Creating RPM packages.
zh_CN: 创建RPM包

en: Creating .spec file.
zh_CN: 创建.spec文件.

en: Current line
zh_CN: 当前行

en: Current translations
zh_CN: 当前翻译

en: Czech (Czech Republic)
zh_CN: 捷克语(捷克共和国)

en: &Database manager...
zh_CN: (&D)数据库管理器...

en: Data types
zh_CN: 数据类型

en: Default dialo&g management
zh_CN: (&G)默认的对话框管理

en: Default grid resolution
zh_CN: 默认的网格

en: Delete translation
zh_CN: 删除翻译

en: &Destructor
zh_CN: 解构器

en: &Directory...
zh_CN: (&D)目录...

en: Display form classes
zh_CN: 显示窗体类

en: Do not open
zh_CN: 不要打开

en: Do you really want to remove this bookmark ?
zh_CN: 你确定要删除此收藏书签?

en: Do you really want to rename this file ?
zh_CN: 你确定要重命名此文件?

en: Do you really want to replace this translation ?
zh_CN: 你确定要覆盖此翻译?

en: Duplicate a translation
zh_CN: 克隆一个翻译

en: Edit &class
zh_CN: (&C)编辑类

en: Edit &form
zh_CN: (&F)编辑窗体

en: Editing line
zh_CN: 编辑行

en: Edit list property
zh_CN: 编辑列表属性

en: Ellipse,Filled ellipse,Filled delimited ellipse
zh_CN: 椭圆.填充椭圆.填充分隔椭圆

en: Emerald
zh_CN: 祖母绿

en: English (common)
zh_CN: 英语(通用)

en: English (United Kingdom)
zh_CN: 英语(英国)

en: English (U.S.A.)
zh_CN: 英语(美国)

en: ERROR:
zh_CN: 错误:

en: Existing
zh_CN: 己存在的

en: Find &next
zh_CN: (&N)查找下一个

en: Find &previous
zh_CN: (&P)查找上一个

en: Flood fill
zh_CN: 填充

en: Flood fill,Patterned flood fill
zh_CN: 填充.底图填充

en: Forbidden characters in control group.
zh_CN: 控件组中有禁止使用的字符.

en: Forbidden characters in control name.
zh_CN: 控件名中有禁止使用的字符.

en: Forbidden characters in project name.
zh_CN: 工程名中有禁止使用的字符.

en: Form editor
zh_CN: 窗口编辑器

en: Gambas Almost Means BASic !
zh_CN: Gambas几乎就是BASIC!

en: Gambas class
zh_CN: Gambas类

en: Gambas classes
zh_CN: Gambas类

en: Gambas files
zh_CN: Gambas文件

en: Gambas form
zh_CN: Gambas窗口

en: Gambas module
zh_CN: Gambas模块

en: Gambas modules
zh_CN: Gambas模块

en: Gambas project
zh_CN: Gambas工程

en: Go to line...
zh_CN: 转到第...行...

en: Greek (Greece)
zh_CN: 希腊语(希腊)

en: <h2>Create a new project
    <img src="img/gambas.png" align="right"></h2>
    <p>All needed information have been collected. Here is a summary of
    what will happen.</p>
    <p>Click on the <b>OK</b> button to create the project.</p>
    <p>Click on the <b>Previous</b> button if you had made a mistake.</p>
    <p>Click on the <b>Cancel</b> button to cancel the operation.</p>
zh_CN: <h2>创建新工程
    <img src="img/gambas.png" align="right"></h2>
    <p>己收集到足够信息,</p>
    <p>点击<b>确定</b>按钮以创建工程.</p>
    <p>如果发现错误,点击<b>上一步</b>按钮.</p>
    <p>如果要取消,点击<b>取消</b>按钮</p>

en: <h2>Make installation packages
    <img src="img/64/kpackage.png" align="right"></h2>
    
    <p>All needed information have been collected. You can now create the installation packages for your application...</p>
    
    <p>Click on the <b>OK</b> button to create the packages.</p>
    <p>Click on the <b>Previous</b> button if you had made a mistake.</p>
    <p>Click on the <b>Cancel</b> button to cancel the operation.</p>
zh_CN: <h2>制作安装字
    <img src="img/64/kpackage.png" align="right"></h2>
    
    <p>己收集到足够信息,你现在可以为你的应用程序制作安装包了...</p>
    
    <p>点击<b>确定</b>按钮以创建安装包</p>
    <p>如果你发现了错误,点击<b>上一步</b>按钮.</p>
    <p>如果你想取消操作,点击<b>取消</b>按钮.</p>

en: <h2>Welcome to the Gambas installation package creation wizard!
    <img src="img/64/kpackage.png" align="right"></h2>
    
    <p>This wizard allows you to create an installation package
    of your <b>Gambas</b> project.</p>
    
    <p>You will be able to choose the Linux distribution the
    installation package will be dedicated to.</p>
    
    <p>Press the <b>Next</b> button to start creating the installation package.</p>
    
    <p>Press the <b>Cancel</b> button to cancel the wizard.</p>
zh_CN: <h2>欢迎使用Gambas安装包创建向导!
    <img src="img/64/kpackage.png" align="right"></h2>
    
    <p>此向导允许你创建一个<b>Gambas</b>工程的安装包.</p>
    
    <p>你可以选择目标Linux的类型.</p>
    
    <p>点击<b>下一页</b> 按钮以创建此安装包.</p>
    
    <p>点击<b>取消</b>按钮以退出向导.</p>

en: <h2>Welcome to the Gambas project creation wizard!
    <img src="img/gambas.png" align="right"></h2>
    
    <p>This wizard allows you to create a new <b>Gambas</b> project.
    This project will be created from scratch or from an already
    existing project.</p>
    
    <p>Press the <b>Next</b> button to start creating the project.</p>
    
    <p>Press the <b>Cancel</b> button to cancel the wizard.</p>
zh_CN: <h2>欢迎使用Gambas工程创建向导!
    <img src="img/gambas.png" align="right"></h2>
    
    <p>此向导允许你创建一个新的<b>Gambas</b>工程.
    此工程将从一个模板或一个现有工程创建.</p>
    
    <p>点击<b>下一页</b> 按钮以创建此工程.</p>
    
    <p>点击<b>取消</b>按钮以退出向导.</p>

en: <h3>Changelog</h3>
zh_CN: <h3>修改日志</h3>

en: <h3>Create an installation package for...</h3>
zh_CN: <h3>创建安装包以运行于...</h3>

en: <h3>Description</h3>
zh_CN: <h3>描述</h3>

en: <h3>Maintainer information</h3>
zh_CN: <h3>维护者信息</h3>

en: <h3>Options</h3>
zh_CN: <h3>选项</h3>

en: <h3>Select the directory of the project</h3>
zh_CN: <h3>选择工程目录 </h3>

en: <h3>Select the directory where the packages will be stored</h3>
zh_CN: <h3>选择包存放的目录</h3>

en: <h3>Select the name of the project</h3>
zh_CN: <h3>选择工程名</h3>

en: <h3>Select the package group</h3>
zh_CN: <h3>选择安装包的组</h3>

en: <h3>Select the project to copy</h3>
zh_CN: <h3>选择要复制的工程</h3>

en: <h3>Select the title of the project</h3>
zh_CN: <h3>选择工程的标题</h3>

en: <h3>Select the type of the project</h3>
zh_CN: <h3>选择工程类型</h3>

en: <h3>Select where the menu entry will be created</h3>
zh_CN: <h3>选择创建菜单项的地方</h3>

en: Handle size
zh_CN: 句柄大小

en: &Help browser
zh_CN: (&H)帮助浏览器

en: Help browser
zh_CN: 帮助浏览器

en: &Hierarchy
zh_CN: (&H)层次

en: Horizontal flip,Vertical flip,Rotate clockwise,Rotate counter-clockwise
zh_CN: 横行翻转.纵向翻转.顺时针旋转,逆时针旋转

en: &Icon editor
zh_CN: (&I)图标编辑器

en: Icon editor
zh_CN: 图标编辑器

en: Ignore co&mments
zh_CN: (&M)忽略注释

en: Import a translation
zh_CN: 导入翻译

en: Incorrect property value.
zh_CN: 错误的属性值.

en: Indonesian (Indonesia)
zh_CN: 印度尼西亚语 (印度尼西亚)

en: In Forms
zh_CN: 在窗口中

en: Initializing ~/RPM directory.
zh_CN: 初始化~/RPM目录

en: Integrated Development Environment for Gambas
zh_CN: Gambas集成开发环境

en: It is under development and may change without notice.
zh_CN: 正在开发中,可能会不告而改.

en: Keep debugging information in executable
zh_CN: 在可执行文件中保留调试信息

en: Left to right
zh_CN: 从左到右

en: Loading help...
zh_CN: 加载帮助...

en: Look in
zh_CN: 查找

en: Make a gift!
zh_CN: 捐赠

en: Make an installation package
zh_CN: 制作安装包

en: Make e&xecutable...
zh_CN: 制作可执行文件...

en: Make installation package...
zh_CN: 制作安装包...

en: Make source archive...
zh_CN: 制作源程序包

en: Menu editor
zh_CN: 菜单编辑器

en: Menu editor...
zh_CN: 菜单编辑器...

en: &Module...
zh_CN: (&M)模块...

en: native code
zh_CN: 本地代码

en: New class
zh_CN: 新建类

en: New form
zh_CN: 新建窗口

en: &New project...
zh_CN: (&N)新建工程...

en: New project...
zh_CN: 新建工程...

en: New text file
zh_CN: 新建文本文件

en: &Next >>
zh_CN: (&N)下一步>>

en: None.
zh_CN: 无.

en: Normal text
zh_CN: 普通文本

en: Norwegian (Norway)
zh_CN: 挪威语(挪威)

en: Open after all
zh_CN: 继续打开

en: &Open project...
zh_CN: (&O)打开工程...

en: Open project...
zh_CN: 打开工程...

en: Open &recent
zh_CN: 打开最近的...

en: Pick color
zh_CN: 选择颜色

en: Picture file
zh_CN: 图片文件

en: Picture files
zh_CN: 图片文件

en: Please choose a project.
zh_CN: 请选择一个工程.

en: Please choose at least one target system.
zh_CN: 请至少选择一个目标系统.

en: Please choose a valid directory.
zh_CN: 请选择一个有效目录.

en: Please choose the menu location for each target system.
zh_CN: 请为每个目标系统选择菜单位置.

en: Please choose the package group for each target system.
zh_CN: 请为每个目标系统选择安装包的组.

en: Please enter the changes of your project. Each change must be described by a line beginning with a dash.
zh_CN: 请为你的工程输入更改记录.每项更改必须用以点号(英文句号)为开头的一行描述.

en: Please enter the first CHANGELOG entry.
zh_CN: 请输入第一个更改记录项.

en: Please enter your e-mail address.
zh_CN: 请输入你的电子邮件地址

en: Please enter your name.
zh_CN: 请输入你的姓名

en: Polish (Poland)
zh_CN: 波兰语(波兰)

en: Pos.
zh_CN: 位置

en: Predefined sizes
zh_CN: 预定义的大小

en: Prefix package name and executable with the 'gambas-' string
zh_CN: 以包名为前缀,以'gambas'字符串执行

en: << &Previous
zh_CN: <<(&P)上一步

en: Proce&dure
zh_CN: (&D)步骤

en: Pro&ject
zh_CN: (&J)工程

en: Project is translatable
zh_CN: 工程是可翻译的

en: Project name
zh_CN: 工程名

en: Project window
zh_CN: 工程窗口

en: Properties sheet
zh_CN: 属性页

en: Rectangle,Filled rectangle,Filled delimited rectangle
zh_CN: 矩形矩形.填充矩形.描边矩形

en: Reload translation
zh_CN: 重载翻译

en: &Remove current bookmark
zh_CN: (&R)删除当前书签

en: Rename class
zh_CN: 重命名类

en: Rename directory
zh_CN: 重命名目录

en: Rename form
zh_CN: 重命名窗口

en: Rename module
zh_CN: 重命名模块

en: R&eturn from
zh_CN: (&E)返回于

en: Return from
zh_CN: 返回于

en: rpmbuild is not installed on your system.
zh_CN: 你的系统没安装rpmbuild(rpm安装包制作器).

en: Run &until current line
zh_CN: (&U)运行到当前行

en: Run until current line
zh_CN: 运行到当前行

en: Same &height
zh_CN: (&H)同高

en: Same &width
zh_CN: (&W)同宽

en: Save modified files
zh_CN: 保存修改过的文件

en: S&ave project
zh_CN: 保存工程

en: Save translation
zh_CN: 保存翻译

en: Saving CHANGELOG file.
zh_CN: 保存修改日志

en: Search &backward
zh_CN: (&B)反向查找

en: &Search forward
zh_CN: (&S)正向查找

en: Search &List
zh_CN: (&L)查找列表

en: Search string replaced &1 times.
zh_CN: 你要替换的字符串被替换了&1次.

en: Search string replaced once.
zh_CN: 你要替换的字符串被替换了一次.

en: Select a filter
zh_CN: 选择一个过滤器

en: Select and transparent paste
zh_CN: 选择并透明粘贴

en: Select and transparent paste,Select and opaque paste
zh_CN: 选择并透明粘贴.选择并不透明粘贴

en: Select a picture
zh_CN: 选择一个图片

en: Select a project
zh_CN: 选择一个工程

en: Select a theme...
zh_CN: 选择一个主题

en: Show by icon
zh_CN: 图标显示

en: Show by list
zh_CN: 列表显示

en: Show components in beta version
zh_CN: 在beta版本中显示组件

en: Show &grid
zh_CN: (&G)显示网格

en: Show mascot
zh_CN: 显示GAMBAS助手Mascot

en: Show modified lines
zh_CN: 显示修改过的行

en: Show preview picture
zh_CN: 显示预览

en: Simplified chinese (China)
zh_CN: 简体中文(中华人民共和国)

en: Snapping value is incorrect.
zh_CN: 锁定值不正确

en: &Snap to grid
zh_CN: (&S)锁定到网格

en: Some components are missing: &1
zh_CN: 部份组件缺失:&1

en: Some files have been modified. Do you want to save them ?
zh_CN: 有些文件被修改过了.你想保存吗?

en: Source packages
zh_CN: 源代码包

en: Split procedures
zh_CN: 分隔进程

en: &Startup class
zh_CN: (&S)启动类

en: &Startup module
zh_CN: (&S)启动模块

en: Static &constructor
zh_CN: (&C)静态构造器

en: Static co&nstructor
zh_CN: (&N)静态构造器

en: Static &destructor
zh_CN: (&D)静态解构器

en: Static des&tructor
zh_CN: (&T)静态解构器

en: &Step
zh_CN: (&S)步进

en: Strings
zh_CN: 字符串

en: Swap colors
zh_CN: 交换颜色

en: &Text file...
zh_CN: (&T)文本文件

en: The current project files are protected.
    You cannot rename nor delete them.
zh_CN: 当前工程文件被保护.
    你不能重命名或删除它.

en: The following link cannot be found:
zh_CN: 以下链接无法找到:

en: The program has returned
    the value: &1
zh_CN: 程序返回
    的值为:&1

en: The program has stopped unexpectedly
    by raising signal #&1.
    
    Please send a bug report to
    gambas@users.sourceforge.net.
zh_CN: 此程序意外中止
    错误代号#&1.
    
    请发送错误报告至:
    gambas@users.sourceforge.net.

en: This is the same translation !
zh_CN: 这是相同的翻译!

en: This name contains a forbidden character :
zh_CN: 此名中有禁止使用的字符:

en: This name is already in use.
zh_CN: 此名己使用.

en:   Tips of the day
zh_CN:   今日知识

en: &Toolbox
zh_CN: (&T)工具箱

en: Top to bottom
zh_CN: 从上到下

en: Traditional chinese (Taiwan)
zh_CN: 繁体中文(中华人民共和国台湾省)

en: &Translate...
zh_CN: (&T)翻译...

en: Translate project
zh_CN: 翻译工程

en: Translation files
zh_CN: 翻译文件

en: Translation language
zh_CN: 翻译语言

en: Turkish (Turkey)
zh_CN: 土耳其语(土耳其)

en: Unable to delete this file.
zh_CN: 无法删除此文件.

en: Unable to rename this file.
zh_CN: 无法更名此文件.

en: Untranslated string
zh_CN: 翻译前:

en: Use a fixed font
zh_CN: 使用固定字体

en: Use a small font
zh_CN: 使用小字体

en: Use relief
zh_CN: 加粗关键字

en: Verify the translation
zh_CN: 校验翻译

en: version &1
zh_CN: 版本&1

en: WARNING! This component is in BETA version.
zh_CN: 警告!此组件是BETA版.

en: &Watch expression...
zh_CN: (&W)监视表达式

en: Watch expression
zh_CN: 监视表达式

en: Welcome to Gambas !
zh_CN: 欢迎使用Gambas!

en: Welcome to Gambas ! This program is published under the GNU General Public Licence. See http://gambas.sourceforge.net for more details...
zh_CN: 欢迎使用Gambas!本程序的发布遵守GNU通用公共许可,欲知详情请查看http://gambas.sourceforge.net

en: Welcome to the Gambas console.
    To evaluate any expression, type '?' followed by
    the expression, then hit return.
zh_CN: 欢迎使用Gambas控制台.
    要得到任何表达式的值,输入?和表达式,
    然后按回车键

en: &Word only
zh_CN: (&W)word only

en: &Word wrap
zh_CN: (&W)自动换行

en: You can support <b>Gambas</b> by writing components, documentation, examples, and so on...
    <p>
    You can also make a gift to the project by using PayPal:
zh_CN: 你可以通过编写组件、文档、示例等等来支持<b>Gambas</b>。
    <p>
    你也可以用PayPal向该项目捐赠。

en: ;
zh_CN: ；

en: &1 records imported.
zh_CN: 导出&1条记录。

en: Cancelled by user
zh_CN: 被用户取消

en: Cannot open table.
zh_CN: 无法打开表。

en: &Database component debugging
zh_CN: (&D)数据库组件调试

en: Delimiter character
zh_CN: 定界符

en: Enclose character
zh_CN: 附寄符

en: End of line
zh_CN: 行结束

en: Field_&1
zh_CN: 字段_&1

en: <h1 align=center>Gambas Database<br>Manager</h1>
    
    <b>(c) Benoît Minisini 2007</b><br><br>
    
    <p align=center>This program is FREE SOFTWARE; you can redistribute it AND/OR modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version 2, or (at your option) any later version.</p>
    
    <p align=center>This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of  MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p>
zh_CN: <h1 align=center>Gambas数据库<br>管理器</h1>
    
    <b>(c) Benoît Minisini 2007</b><br><br>
    
    <p align=center>该软件是自由软件；你可以再次分发它，并且/或者在自由软件基金会发布的《GNU公共许可协议》条款下修改它；可以使用版本号2，也可以由你指定任一个更新的版本号。</p>
    
    <p align=center>发布本软件是希望它能有用，而且不需要任何授权；甚至不需要为了某种目的而出售或安装的隐含授权。更多细节请阅读《GNU公共许可协议》。</p>

en: &Import CSV file...
zh_CN: (&I)导入CSV文件...

en: Import CSV file
zh_CN: 导入CSV文件

en: ISO 8859-15
zh_CN: -

en: Load request
zh_CN: 加载请求

en: No record imported.
zh_CN: 无导入记录。

en: odbc
zh_CN: -

en: One record imported.
zh_CN: 导入一条记录。

en: Please enter at least eight characters.
zh_CN: 请输入至少8个字符。

en: Please enter the key string used for crypting database passwords.
zh_CN: 请输入加密数据库口令的密匙字符串。

en: postgresql
zh_CN: -

en: Save request
zh_CN: 保存请求

en: Select a &1 database
zh_CN: 选择&1数据库

en: Select the CSV file to import
zh_CN: 选择导入的CSV文件

en: sqlite
zh_CN: -

en: sqlite2
zh_CN: -

en: sqlite3
zh_CN: -

en: Table already exists
zh_CN: 表己存在

en: The first line contains field names
zh_CN: 第一行容纳字段名

en: This field is used in an index.
zh_CN: 该字段用于索引。

en: WINDOWS-1252
zh_CN: -

en: Beta version
zh_CN: 测试版

en: Not finished but stable
zh_CN: 稳定非最终版

en: Requires
zh_CN: 需要

en: Implements
zh_CN: 实施

en: Provides
zh_CN: 提供

en: Internal native classes
zh_CN: 内部本地类

en: Chart drawing
zh_CN: 绘制图表

en: Compression & decompression
zh_CN: 压缩和解压缩

en: CORBA Client
zh_CN: CORBA客户机程序

en: MD5/DES crypting
zh_CN: MD5/DES加密

en: Database access
zh_CN: 数据库存取

en: Data bound controls
zh_CN: 数据范围控制

en: Application debugger helper
zh_CN: 应用程序调试助手

en: Desktop-neutral routines from Portland project
zh_CN: 来自Portland工程的中立桌面例程

en: Expression evaluator
zh_CN: 表达式分析器

en: More controls for graphical components
zh_CN: 图形组件的更多控件

en: Enhanced standard dialogs
zh_CN: 标准对话框增强

en: Multi Document Interface
zh_CN: 多文档界面

en: GTK+ toolkit
zh_CN: GTK+工具包

en: GTK+ toolkit extension
zh_CN: GTK+扩展工具包

en: GTK+ SVG renderer
zh_CN: GTK+ SVG演示器

en: QT/GTK+ switcher component
zh_CN: QT/GTK+组件切换器

en: Image processing
zh_CN: 图像处理

en: Information about components
zh_CN: 组件信息

en: OpenLDAP client
zh_CN: OpenLDAP客户机程序

en: Network high-level protocols management
zh_CN: 高级网络协议管理

en: STMP client
zh_CN: STMP客户机程序

en: 3D programming with OpenGL
zh_CN: OpenGL 3D编程

en: GNU command option parser
zh_CN: GNU风格命令行参数分析程序

en: Perl-compatible Regular Expression Matching
zh_CN: Perl兼容的正则表达式匹配

en: PDF renderer based on Poppler library
zh_CN: 基于Poppler库的PDF演示器

en: QT toolkit
zh_CN: QT工具包

en: QT toolkit extension
zh_CN: QT工具包扩展

en: QT/Embedded toolkit
zh_CN: QT/嵌入式工具包

en: QT/Embedded toolkit extension
zh_CN: QT/嵌入式工具包扩展

en: KDE integration and scripting
zh_CN: KDE环境集成和改编

en: KDE web browser
zh_CN: KDE web浏览器

en: OpenGL with QT toolkit
zh_CN: OpenGL 编程(使用QT工具包)

en: Report designer
zh_CN: 报表设计器

en: SDL library
zh_CN: SDL库

en: SDL sound & CD-ROM management
zh_CN: SDL声音和CD-ROM管理

en: Application settings management
zh_CN: 应用程序设置管理

en: Video capture
zh_CN: 视频截取

en: Visual Basic compatibility
zh_CN: Visual Basic兼容

en: XML tools based on libxml
zh_CN: 基于libxml的XML工具

en: XML-RPC protocol
zh_CN: XML-RPC协议

en: XSLT tools based on libxslt
zh_CN: 基于libxslt的XSLT工具

en: Web applications tools
zh_CN: Web应用程序工具

en: Graphical form management
zh_CN: 图形化表单管理

en: Event loop management
zh_CN: 事件循环管理

en: Image provider
zh_CN: 图像供应程序

en: OpenGL display
zh_CN: OpenGL显示

en: Loading information on component &1...
zh_CN: 正在加载&1组件信息...

en: <h2 align=center>Licence</h2>
    
    <p align=center>This program is FREE SOFTWARE; you can redistribute it AND/OR modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version 2, or (at your option) any later version.</p>
    
    <p align=center>This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of  MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p>
zh_CN: <h2 align=center>许可协议</h2>
    
    <p align=center>该软件是自由软件；你可以再次分发它，并且/或者在自由软件基金会发布的《GNU公共许可协议》条款下修改它；可以使用版本号2，也可以由你指定任一个更新的版本号。</p>
    
    <p align=center>发布本软件是希望它能有用，而且不需要任何授权；甚至不需要为了某种目的而出售或安装的隐含授权。更多细节请阅读《GNU公共许可协议》。</p>

en: Gambas Almost Means Basic!
zh_CN: Gambas几乎意味着Basic！

en: (c) 2000-2007 Benoît Minisini
zh_CN: (c) 2000-2007 Benoît Minisini (贝努瓦·米尼西尼)

en: This line and the following will be ignored
zh_CN: 从本行开始的内容将被忽略

en: Please enter the versioning user name
zh_CN: 请输入用户命名的版本

en: The project could not be committed.
zh_CN: 工程不能被提交。

en: Project commit
zh_CN: 提交工程

en: Authentification
zh_CN: 验证

en: Changes description
zh_CN: 变更说明

en: This file is in conflict with the revision #&1.
    You must resolve the conflict in order to use the file.
zh_CN: 该文件与版本#&1冲突。
    为了使用该文件，必须解决冲突。

en: Version conflict
zh_CN: 版本冲突

en: The file has been modified.
    Do you really want to close the dialog?
zh_CN: 文件已被修改。
    确定关闭对话框吗？

en: Some conflicts are not yet resolved.
zh_CN: 一些冲突仍未解决。

en: Unable to resolve the conflict.
zh_CN: 无法解决冲突。

en: The file has been modified.
    Do you really want to open another file?
zh_CN: 文件已被修改。
    确定打开另一个文件吗？

en: Conflict files
zh_CN: 冲突文件

en: Resolve conflict with
zh_CN: 解决冲突

en: Sol&ve
zh_CN: (&V)解决

en: CSS files
zh_CN: CSS文件

en: (No parent)
zh_CN: 无父类

en: Cannot add file.
zh_CN: 无法添加文件。

en: HTML file
zh_CN: HTML文件

en: Style sheet
zh_CN: 样式表

en: Dialog box management
zh_CN: 对话框管理

en: Parent class
zh_CN: 父类

en: Exported
zh_CN: 导出

en: Automatic extension
zh_CN: 自动扩展

en: Create a symbolic link
zh_CN: 创建符号连接

en: Project checkout has failed.
zh_CN: 工程校检失败。

en: Please enter the location of the repository.
zh_CN: 请输入存储的位置。

en: The project has been successfully created.
zh_CN: 创建工程成功。

en: 1. Project type
zh_CN: 1.工程类型

en: Graphical application
zh_CN: 图形界面应用程序

en: QT graphical application
zh_CN: QT图形界面应用程序

en: GTK+ graphical application
zh_CN: GTK+图形界面应用程序

en: Command-line application
zh_CN: 命令行应用程序

en: SDL application
zh_CN: SDL应用程序

en: CGI Web application
zh_CN: CGI Web应用程序

en: Application stored in a
    Subversion repository
zh_CN: 存储于子版本仓库的应用程序

en: Internationalization
zh_CN: 国际化

en: Network programming
zh_CN: 网络编程

en: Settings files management
zh_CN: 设置文件管理

en: XML / XSLT programming
zh_CN: XML/XSLT编程

en: OpenGL programming
zh_CN: OpenGL编程

en: Visual Basic™ conversion help
zh_CN: Visual Basic™转换帮助

en: Component programming
zh_CN: 组件编程

en: 2. Project directory
zh_CN: 2.工程目录

en: 3. Project information
zh_CN: 3.工程信息

en: Once the information entered, you can
    click on the <b>OK</b> button to create the project.
    <p>Click on the <b>Previous</b> button if you had made a mistake.
    <p>Click on the <b>Cancel</b> button to cancel the operation.
zh_CN: 一旦信息输入完成，你可以单击<b>确定</b>按钮创建工程。
    <p>单击<b>上一步</b> 按钮返回上一步。
    <p>单击<b>取消</b>按钮取消操作。

en: Show hidden symbols
zh_CN: 显示隐藏符号

en: Static variables
zh_CN: 静态变量

en: Dynamic variables
zh_CN: 动态变量

en: Local variables
zh_CN: 局部变量

en: Sort local variables
zh_CN: 排序局部变量

en: Current object
zh_CN: 当前对象

en: Sort object variables
zh_CN: 排序对象变量

en: Remove all expressions
zh_CN: 删除所有表达式

en: Remove current expression
zh_CN: 删除当前表达式

en: Add expression
zh_CN: 添加表达式

en: Remove current breakpoint
zh_CN: 删除当前断点

en: Stack backtrace
zh_CN: 堆栈回溯

en: (Declarations)
zh_CN: (声明)

en: Find definition
zh_CN: 查找定义

en: Open form
zh_CN: 打开窗体

en: No split
zh_CN: 不拆分

en: Horizontal split
zh_CN: 水平拆分

en: Vertical split
zh_CN: 垂直拆分

en: Search list
zh_CN: 查找结果列表

en: Are you sure to want to replace all?
zh_CN: 确认全部替换？

en: Search in procedure
zh_CN: 在过程中查找

en: Search in file
zh_CN: 在文件中查找

en: Search in project
zh_CN: 在工程中查找

en: Word only
zh_CN: 整词匹配

en: Search in comments
zh_CN: 在注释中查找

en: Search in strings
zh_CN: 在字符串中查找

en: Select a font
zh_CN: 选择字体

en: The form has been modified.
    
    All your changes will be lost.
zh_CN: 窗体己被修改。
    
    将会丢弃所有改变。

en: Open code
zh_CN: 打开代码

en: Lock form
zh_CN: 锁定窗体

en: Align to top
zh_CN: 顶端对齐

en: Align to bottom
zh_CN: 底端对齐

en: Align to left
zh_CN: 左端对齐

en: Align to right
zh_CN: 右端对齐

en: Same width
zh_CN: 同宽

en: Same height
zh_CN: 同高

en: Move tab left
zh_CN: 左移页面

en: Move tab right
zh_CN: 右移页面

en: Move top
zh_CN: 升到顶层

en: Move bottom
zh_CN: 降到底层

en: Hatched flood fill
zh_CN: 交替填充

en: Border only
zh_CN: 仅绘边界

en: Filled with border
zh_CN: 填充色填充

en: Replace color
zh_CN: 替换颜色

en: Horizontal flip
zh_CN: 水平翻转

en: Vertical flip
zh_CN: 垂直翻转

en: Rotate clockwise
zh_CN: 顺时针旋转

en: Rotate counter-clockwise
zh_CN: 逆时针旋转

en: &1: &2
zh_CN: -

en: Text file
zh_CN: 文本文件

en: CSS file
zh_CN: CSS文件

en: &1 K, &2 line(s)
zh_CN: &1 K，&2 行

en: Link to
zh_CN: 连接到

en: &Sort by path
zh_CN: (&S)按路径排序

en: The GNU translation tools are not installed on your system.
    
    Please install them to be able to do the translation.
zh_CN: 系统没有安装GNU翻译工具。
    
    请安装它们以便进行翻译。

en: Do you really want to update all forms?
zh_CN: 确定更新所有窗体？

en: Unable to update all forms.
zh_CN: 无法更新所有窗体。

en: All backup or generated files will be removed from the project directory.
zh_CN: 从工程目录中删除所有备份文件和生成的文件。

en: &Save project
zh_CN: (&S)保存工程

en: Save project &as...
zh_CN: (&A)另存工程为...

en: E&xecutable...
zh_CN: (&X)可执行文件...

en: &Source archive...
zh_CN: (&S)源归档文件...

en: &Installation package...
zh_CN: (&I)安装包...

en: &Clean up
zh_CN: (&C)清理

en: St&ep
zh_CN: (&E)步进

en: Finis&h
zh_CN: (&H)结束

en: Run &until
zh_CN: (&U)运行到当前行

en: &Toggle breakpoint
zh_CN: (&T)设置断点

en: Clear &all breakpoints
zh_CN: (&A)清除全部断点

en: &Watch expression
zh_CN: (&W)监视表达式

en: Close all &debug windows
zh_CN: (&D)关闭所有调试窗口

en: &Find && replace
zh_CN: (&F)查找和替换

en: &Browse project...
zh_CN: (&B)浏览工程...

en: &Update all forms
zh_CN: (&U)更新所有窗体

en: Copy file pat&h
zh_CN: (&H)复制文件路径

en: Refresh project
zh_CN: 刷新工程

en: Make source archive
zh_CN: 生成源归档文件

en: Make installation package
zh_CN: 生成安装包

en: Form hierarchy
zh_CN: 窗题层级

en: Find & replace
zh_CN: 查找和替换

en: Finish current function
zh_CN: 结束当前函数或过程

en: Gambas applications
zh_CN: Gambas应用程序

en: Install in the user component directory
zh_CN: 安装到用户组件目录

en: Run this command after
zh_CN: 然后运行命令：

en: <b>$(FILE)</b> will be replaced by the path of the executable
zh_CN: <b>$(FILE)</b> 将被可执行文件的路径替换

en: Create a shortcut on the desktop
zh_CN: 创建桌面快捷方式

en: There is no CHANGELOG entry for this release.
zh_CN: 本次发布没有更新日志。

en: Please choose at least one target distribution.
zh_CN: 请选择至少一个分派目标。

en: Please choose the package group for each target distribution.
zh_CN: 请为每个分派目标选择包所属的组。

en: Please choose a package group.
zh_CN: 请选择包所属的组。

en: Please choose the menu location for each target distribution.
zh_CN: 请为每个分派目标选择菜单位置。

en: Please choose a menu location.
zh_CN: 请选择菜单位置。

en: The package cannot be stored inside the project directory.
zh_CN: 包无法保存在工程目录。

en: Initial release
zh_CN: 首次发布

en: 1. Package information
zh_CN: 1. 安装包信息

en: Prefix package name with the vendor name
zh_CN: 安装包名称前缀销售商名称

en: Insert release number in package version
zh_CN: 在安装包版本中插入发布号

en: Maintainer information
zh_CN: 维护者信息

en: Vendor name
zh_CN: 销售商名称

en: Licence
zh_CN: 许可协议

en: General Public Licence
zh_CN: 公共协议

en: Freeware
zh_CN: 自由软件

en: Lesser General Public Licence
zh_CN: 次要公共协议

en: Other Licence(s)
zh_CN: 其他协议

en: Non-free Licence
zh_CN: 非自由协议

en: 2. Changelog
zh_CN: 2. 变更日志

en: Please enter the changes of your project.
zh_CN: 请输入工程的变化。

en: 3. Target distribution
zh_CN: 3. 分派目标

en: Fedora
zh_CN: -

en: Mandriva Linux
zh_CN: -

en: OpenSUSE
zh_CN: -

en: Slackware
zh_CN: -

en: Ubuntu
zh_CN: -

en: Autotools
zh_CN: 自动工具

en: 4. Package group
zh_CN: 4. 安装包组

en: 5. Menu entry
zh_CN: 5. 菜单条目

en: 6. Destination directory
zh_CN: 6. 目的目录

en: 7. Create package
zh_CN: 7. 创建安装包

en: All needed information have been collected. You can now create the installation packages for your application...
    <p>Click on the <b>OK</b> button to create the packages.
    <p>Click on the <b>Previous</b> button if you had made a mistake.
    <p>Click on the <b>Cancel</b> button to cancel the operation.
zh_CN: 已采集到所有需要的信息。你现在可以为你的应用程序创建安装包...
    <p>单击<b>确定</b> 按钮创建安装包。
    <p>如果发生错误，单击<b>上一步</b>按钮。
    <p>单击<b>取消</b>按钮取消操作。

en: Please enter a menu name.
zh_CN: 请输入菜单名称

en: New translation
zh_CN: 新建翻译

en: Sort by path
zh_CN: 按路径排序

en: Open in another window
zh_CN: 在另一个窗口打开

en: Amethyst
zh_CN: 紫水晶

en: Amber
zh_CN: 琥珀

en: Sapphire
zh_CN: 蓝宝石

en: Obsidian
zh_CN: 黑曜石

en: Select a theme
zh_CN: 选择主题

en: Gambas highlight theme files
zh_CN: Gambas突出主题文件

en: Export a theme file
zh_CN: 导出主题到文件

en: Select a theme file
zh_CN: 选择主题文件

en: You need to restart the application to see your changes.
zh_CN: 需要重启应用程序使改变生效。

en: Icon theme
zh_CN: 图标主题

en: Gnome
zh_CN: -

en: Show message bar
zh_CN: 显示通知栏

en: Small size
zh_CN: 小尺寸

en: Toolbox size
zh_CN: 工具箱大小

en: Sort properties
zh_CN: 属性排序

en: Max.
zh_CN: 个

en: Quiet external commands
zh_CN: 使外部命令安静

en: Display property help
zh_CN: 显示属性帮助

en: spaces
zh_CN: 个空格

en: Highlight modified lines
zh_CN: 突出修改行

en: Procedure separation
zh_CN: 过程分隔

en: Import theme
zh_CN: 导入主题

en: Export theme
zh_CN: 导出主题

en: Console - Gambas
zh_CN: 控制台 - Gambas

en: Undock console
zh_CN: 浮出

en: Use system charset
zh_CN: 使用系统字符集

en: Project environment
zh_CN: 工程环境

en: Environment variables
zh_CN: 环境变量

en: The name of the control.
zh_CN: 控件名称。

en: The event group that the control belongs to.
zh_CN: 控件所属的事件组。

en: If the form and controls dimensions must follow the size of the default font.
zh_CN: 窗体和控件的大小是否随缺省字体大小变化。

en: Not translatable
zh_CN: 未翻译

en: These components are incompatible:<br>&1.
zh_CN: 这些组件存在冲突:<br>&1。

en: The &1 component needs one of the following components:<br>&2.
zh_CN:  &1组件需要下列组件之一 :<br>&2。

en: The &1 component needs the &2 component.
zh_CN: &1组件需要&2组件。

en: Cannot write component description file.
zh_CN: 无法写组件描述文件。

en: You are going to cancel your changes!
zh_CN: 改变将被取消！

en: Execution
zh_CN: 执行

en: Component advancement
zh_CN: 组件升级

en: Finished and stable
zh_CN: 稳定的最终版

en: This project is a component
zh_CN: 该工程是一个组件

en: Stack size
zh_CN: 堆栈大小

en: Get version from program
zh_CN: 从程序获得版本

en: Module symbols are public by default
zh_CN: 模块符号缺省是公用的

en: space(s)
zh_CN: 个空格

en: About &component...
zh_CN: (&C)关于组件...

en: Versioning
zh_CN: 版本

en: Changes since last commit
zh_CN: 自最近提交以来的变更

en: &Revert...
zh_CN: (&R)还原...

en: &Commit...
zh_CN: (&C)提交...

en: Exported classes
zh_CN: 导出类

en: These files have been modified.
    Do&nbsp;you want to save them?
zh_CN: 文件已被修改。
    是否保存？

en: Project translation
zh_CN: 翻译工程

en: Find previous untranslated string
zh_CN: 查找上一个未翻译字符串

en: Import a translation file
zh_CN: 导入翻译文件

en: Export to a translation file
zh_CN: 导出到翻译文件

en: Welcome to Gambas II
zh_CN: 欢迎使用Gambas II

en: This program is published under the GNU General Public Licence.
zh_CN: 本软件的发布遵守GNU公共许可协议。

en: Azerbaijani (Azerbaijan)
zh_CN: 阿塞拜疆语(阿塞拜疆)

en: Esperanto (Anywhere!)
zh_CN: 世界语(任何地方)

en: Estonian (Estonia)
zh_CN: 爱沙尼亚语(爱沙尼亚)

en: Basque (Basque country)
zh_CN: 巴斯克语(巴斯克地区)

en: Farsi (Iran)
zh_CN: 波斯语(伊朗)

en: Khmer (Cambodia)
zh_CN: 高棉语(柬埔寨)

en: Macedonian (Republic of Macedonia)
zh_CN: 马其顿语(马其顿共和国)

en: Albanian (Albania)
zh_CN: 阿尔巴尼亚语(阿尔巴尼亚)

en: Serbian (Serbia & Montenegro)
zh_CN: 塞尔维亚语(塞尔维亚和黑山)

en: No help found.
zh_CN: 没有找到帮助。

en: '&1' is not installed on your system.
zh_CN: 操作系统没有安装'&1' 。

en: '&1' and '&2' are not installed on your system.
zh_CN: 操作系统没有安装'&1'和'&2'。

en: Making build directory.
zh_CN: 建立工作目录。

en: Creating desktop file...
zh_CN: 创建桌面文件...

en: Creating package...
zh_CN: 创建源代码包...

en: 'dpkg-buildpackage' has failed.
zh_CN: 'dpkg-buildpackage' 失败。

en: 'rpmbuild' has returned the following error code:
zh_CN: 'rpmbuild'返回错误代码:

en: 'tar' has returned the following error code:
zh_CN: 'tar' 返回错误代码:

en: Gambas 2
zh_CN: -

en: Automation
zh_CN: 自动化

en: This project does not exist.
zh_CN: 该工程不存在。

en: This is a Gambas 1.0 project.
    
    Do you want to open it anyway?
zh_CN: 这是一个Gambas 1.0工程。
    
    继续打开吗？

en: This is not a Gambas 2 project.
zh_CN: 非Gambas2工程。

en: This project seems to be already opened.
    
    Opening the same project twice can lead to data loss.
zh_CN: 该工程看来已经打开。
    
    两次打开同一工程将导致数据丢失。

en: The following classes have circular inheritance:
zh_CN: 下列类存在循环继承:

note: #-#-#-#-#  667 (zh_CN)  #-#-#-#-# i18n: tag label i18n: file ./core/smb4k.kcfg line 653
en: read-only
zh_CN: 只读

en: Loading &1...
zh_CN: 加载&1...

en: in form definition
zh_CN: 在窗体内

en: Some project source files are in conflict.
    Please solve them if you want to compile the project.
zh_CN: 工程某些源文件冲突。
    请解决这个问题，以便编译工程。

en: Unable to save the project.
zh_CN: 无法保存工程。

en: Cannot make executable.
zh_CN: 无法生成可执行文件。

en: Unable to create desktop shortcut.
zh_CN: 无法创建桌面快捷方式。

en: Unable to install component.
zh_CN: 无法安装组件。

en: Unable to uninstall component.
zh_CN: 无法卸载组件。

en: The directory will be removed at the next commit.
zh_CN: 目录在下一次提交时删除。

en: This name contains a forbidden character:
zh_CN: 该名称包含禁用字符:

en: A class name must begin with a letter or an underscore, followed by any letter or digit.
zh_CN: 类的名字必须用字母或者下划线开头，由字母和数字组成。

en: The project name cannot begin with a dot.
zh_CN: 工程名称不能用“.”开头。

en: Non-ASCII characters are forbidden in a project name.
zh_CN: 工程名称禁止使用非ASCII字符。

en: The following characters are forbidden in a project name: ? * / \ SPACE
zh_CN: 下列字符禁止用于工程名称: ? * / \ SPACE

en: The project directory already exists.
zh_CN: 工程目录已经存在。

en: The project directory cannot be created because a file with the same name already exists.
zh_CN: 由于有同名的文件存在，无法创建工程目录。

en: Linking a directory is forbidden.
zh_CN: 禁止连接目录。

en: Cannot create link &1.
zh_CN: 无法创建连接&1。

en: Cannot move a directory inside itself.
zh_CN: 无法将目录移动进它自己。

en: Invalid value.
zh_CN: 无效数值

en: Salary
zh_CN: 薪水

en: You must fill all mandatory fields.
zh_CN: 必须填写所有强制字段。

en: This file already exists.
    
    Do you want to overwrite it?
zh_CN: 该文件已存在。
    
    是否进行替换？

en: Button1
zh_CN: 标签1

en: Button2
zh_CN: 标签2

en: Button3
zh_CN: 标签3

en: Button4
zh_CN: 标签4

en: Close &all other tabs
zh_CN: ( &A)关闭所有其他标签

en: 28
zh_CN: -

en: 36
zh_CN: -

en: 56
zh_CN: -

en: 72
zh_CN: -

en: 88
zh_CN: -

en: 96
zh_CN: -

en: Cannot rename directory.
zh_CN: 无法重命名目录。

en: How quickly daft jumping zebras vex
zh_CN: One CHINA ,one family. 一个中国，一个家。

en: Show files
zh_CN: 显示文件

en: Step #&1
zh_CN: 步骤 #&1

en: Toggle view
zh_CN: 切换查看模式

en: View hidden files
zh_CN: 显示隐含文件

en: _Stock
zh_CN: 库存(_S)

en: _Tooltip
zh_CN: 工具提示(_T)

en: Call_back
zh_CN: 回调函数(Call_back)

en: Add Action Group
zh_CN: 增添动作群

en: Edit Action Group
zh_CN: 编辑动作群

en: Add action %s
zh_CN: 增添动作 %s

en: Remove action %s
zh_CN: 删去动作 %s

en: Edit action %s
zh_CN: 编辑动作 %s

en: Add action group %s
zh_CN: 增添动作群 %s

en: Remove action group %s
zh_CN: 删去动作群 %s

en: Edit action group %s
zh_CN: 编辑动作群 %s

en: Insert before
zh_CN: 在之前插入

en: Insert after
zh_CN: 在之后插入

en: Editing menubar %s
zh_CN: 正在编辑菜单栏 %s

en: Editing toolbar %s
zh_CN: 正在编辑工具栏 %s

en: UIEditor is only for toolbars and menubars
zh_CN: 用户介面编辑器只适用于菜单栏和工具栏

en: Press Escape to unselected an item
zh_CN: 按逃脱键 (Esc) 取消选择一个项目

en: Choose an action
zh_CN: 选择一个动作

en: Adding a menu
zh_CN: 增添菜单

en: Adding a menuitem
zh_CN: 增添菜单项

en: Edit Text Property
zh_CN: 编辑文本特性

en: Turn on pdb debugging support
zh_CN: 打开 pdb 除错支持

en: <Type the signal's handler here>
zh_CN: <在这里输入信号句柄>

en: Clipboard Contents
zh_CN: 剪贴板内容

en: Cut widget %s into the clipboard
zh_CN: 把构件 %s 剪切到剪贴板上

en: Paste widget %s from the clipboard
zh_CN: 从剪贴板粘贴构件 %s

en: Open image ...
zh_CN: 打开图像...

en: Layout style
zh_CN: 布局风格

en: Delete placeholder
zh_CN: 删除占位符

en: New Action
zh_CN: 新的动作

en: Save changes to project "%s" before closing?
zh_CN: 关闭之前保存项目“%s”的修改吗？

en: S_elect the projects you want to save:
zh_CN: 选择你想要保存的项目(_S)：

en: Open the preferences dialog
zh_CN: 打开首选项对话框

en: Dump data
zh_CN: 倾列数据

en: Dump debug data
zh_CN: 倾列除错数据

en: About Gazpacho
zh_CN: 关于 Gazpacho

en: Show _command stack
zh_CN: 显示命令堆栈(_C)

en: Show the command stack
zh_CN: 显示命令堆栈

en: Show _clipboard
zh_CN: 显示剪贴板(_C)

en: Show the clipboard
zh_CN: 显示剪贴板

en: Save project with different name
zh_CN: 用另一个名字保存项目

note: self._update_recent_items()
en: The project could not be loaded
zh_CN: 这个项目无法载入

en: An error occurred while parsing the file "%s".
zh_CN: 在分析文件“%s”时发生错误。

en: Add an action
zh_CN: 增添动作

en: Action Group
zh_CN: 动作组

en: Deprecated widgets found
zh_CN: 发现被废止的构件

en: Gazpacho found the following deprecated widgets:
zh_CN: Gazpacho 发现以下被废止的构件:

en: They were converted to the equivalent newest widgets but please note that if
    you save the file in Gazpacho it will not be compatible with Glade-2 anymore
zh_CN: 它们被转换成相应的最新的构件。但是请注意，
    如果你在 Gazpacho 里保存这个文件，它将不再和 Glade-2 兼容。

en: Number of rows
zh_CN: 行数

en: Comment for translators
zh_CN: 为翻译者写的注释

en: A brain teaser game for fun and keep your brain trained
zh_CN: 头脑难题游戏，充满乐趣并使你大脑训练有素。

en: <b>Difficulty Level</b>
zh_CN: <b>难度</b>

en: <b>Memory games</b>
zh_CN: <b>记忆游戏</b>

en: All Games and Trainers (Logic, Mental Calculation and Memory)
zh_CN: 全部游戏和训练（逻辑，心算及记忆）

en: Answer:
zh_CN: 答案：

en: Custom Game
zh_CN: 自定义游戏

en: Custom Game Selection...
zh_CN: 自定义游戏选择...

en: Logic Puzzles Only
zh_CN: 仅逻辑拼图

en: Memory Trainers Only
zh_CN: 仅记忆训练

en: Mental Calculation Trainers Only
zh_CN: 仅心算训练

en: New Game
zh_CN: 新游戏

en: Show countdown message
zh_CN: 显示倒计数信息

en: Time in seconds to memorize the challenge:
zh_CN: 记忆挑战时间/秒：

en: Trainers Only (Mental Calculation and Memory)
zh_CN: 仅训练（心算及记忆）

en: _Tip
zh_CN: 提示(_T)

en: Play all the games
zh_CN: 玩全部的游戏

en: Play games that challenge your reasoning and thinking
zh_CN: 玩挑战你推理和思考的游戏

en: Play games that challenge your mental calculation skills
zh_CN: 湾挑战你心算技巧的游戏

en: Play games that challenge your short term memory
zh_CN: 玩挑战你短期记忆的游戏

en: Pause the game
zh_CN: 暂停游戏

en: End the game and show score
zh_CN: 结束游戏并显示得分

en: Based on ideas by Terry Stickels, MENSA books and myself.
zh_CN: 基于Terry Stickels, MENSA 书籍和我的主意。

en: A brain teaser and trainer game to have fun and to keep your brain trained.
zh_CN: 头脑难题和训练游戏，充满乐趣并使你大脑训练有素。

en: gbrainy web site
zh_CN: gbrainy网站

en: Congratulations.
zh_CN: 恭喜。

en: Incorrect answer.
zh_CN: 答案不正确。

en: Once you have an answer type it in "Answer:" entry box and press the "Ok" button.
zh_CN: 一旦你有答案后，在"答案："输入框中输入，然后按下 "Ok" 按钮。

en: The correct answer is {0}.
zh_CN: 正确答案是 {0}。

en: What is the next logical sequence of objects?
zh_CN: 下一个符合逻辑顺序的对象是什么?

en: It is the only combination that you can build with the given elements without repeating them.
zh_CN: 它是你能够以指定的元素在不能重复使用的条件下建立的唯一组合。

en: Convention when giving the answer is:
zh_CN: 约定当给予的答案是：

en: E.g: ACB (diamond, triangle, circle)
zh_CN: 举例：ACB （钻石形，三角形，环形）

en: Circles in a rectangle
zh_CN: 矩形中的圆环

en: What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square below?
zh_CN: 下面正方形能放进最大多少个圆环（如所显示的）？

en: You can fit more than 64 circles.
zh_CN: 你能搞定多于64个的环形。

en: 8 units
zh_CN: 8 单位

en: 1 unit
zh_CN: 1 单位

en: Matrix numbers
zh_CN: 矩阵数字

en: Figure {0}
zh_CN: 图形 {0}

en: Move figure
zh_CN: 移动图形

en: How many triangles of any size do you count in the figure below?
zh_CN: 在下面的图形中你能够数出多少任何大小的三角形？

en: A triangle can be embedded inside another triangle.
zh_CN: 一个三角形可以嵌入另外一个三角形的内部。

en: Cover percentage
zh_CN: 覆盖百分比

en: What percentage of the figure is colored?
zh_CN: 多少百分比的图形有颜色？

en: Square with dots
zh_CN: 带圆点的正方形

en: Possible answers are:
zh_CN: 可能的答案是：

en: Alphabetic sequence
zh_CN: 按字母顺序

en: The letters around the squares follow a logic. Which letter should replace the question mark in the last square?
zh_CN: 正方形周围的字母遵循逻辑。哪一个字母应当代替最后一个正方形中的问号？

en: Numeric sequence
zh_CN: 按数字顺序

en: The next sequence follows a logic. What number should replace the question mark?
zh_CN: 下一个结果遵循逻辑。什么数字将取代问号？

en: A square is a rectangle with sides of equal length. A square can also be built from other squares.
zh_CN: 正方形是四边相等的矩形。一个正方形也能够从另一个正方形中建立。

en: Numeric relation
zh_CN: 数字关系

en: What number should replace the question mark?
zh_CN: 什么数字应该代替问号？

en: The numbers are related arithmetically.
zh_CN: 数字是算术相关的

en: Every group of {0} numbers sums exactly {1}.
zh_CN: 每组的 {0} 数字相加正好等于 {1}.

en: Next figure
zh_CN: 下一个图形

en: Arithmetical
zh_CN: 算术的

en: What is the result of the arithmetical operation?
zh_CN: 算术操作的结果是什么？

en: Colored figures
zh_CN: 彩色图形

en: Which of these figures was previously shown?
zh_CN: 这些图形的哪一个是前面显示过的？

en: Games played: {0} ({1}% score)
zh_CN: 已玩过的游戏： {0} ({1}% 分)

en:  - Time: {0}
zh_CN: - 时间： {0}

en: - Game: {0}
zh_CN: - 游戏： {0}

en: Memorize numbers
zh_CN: 记忆数字

en: Which one of these squares was previously shown (A, B, C or D)?
zh_CN: 下面哪一个正方形是前面显示过的 (A, B, C 或 D)？

en: Colored text
zh_CN: 彩色文字

en: What was the color of the text that said '{0}'?
zh_CN: 内容是 '{0}' 的文字的颜色是什么？

en: Memorize words
zh_CN: 记忆单词

en: There is a missing word from the previous list. Which one is the missing word?
zh_CN: 这里比前一个列表少一个单词。哪一个是缺少的单词？

note: Body parts
en: wrist
zh_CN: 手腕

en: elbow
zh_CN: 手肘

en: armpit
zh_CN: 腋窝

en: hand
zh_CN: 手

en: chest
zh_CN: 胸

note: Fishes
en: sardine
zh_CN: 沙丁鱼

en: trout
zh_CN: 鳟鱼

en: monkfish
zh_CN: 琵琶鱼

en: cod
zh_CN: 鳕鱼

note: Vegetables
en: potato
zh_CN: 土豆

en: ginger
zh_CN: 姜

en: pepper
zh_CN: 胡椒

en: garlic
zh_CN: 大蒜

en: pumpkin
zh_CN: 南瓜

note: Bicycle
en: brake
zh_CN: 刹车

en: pedal
zh_CN: 脚踏板

en: chain
zh_CN: 锁链

en: wheel
zh_CN: 轮子

en: handlebar
zh_CN: 车把手

note: Music
en: drummer
zh_CN: 鼓手

en: lyrics
zh_CN: 歌词

en: beat
zh_CN: 打击

note: Weather
en: cloud
zh_CN: 云

en: rain
zh_CN: 雨

en: storm
zh_CN: 暴风雨

en: fog
zh_CN: 雾

en: rainbow
zh_CN: 彩虹

note: Animals
en: rabbit
zh_CN: 兔子

en: mouse
zh_CN: 老鼠

en: monkey
zh_CN: 猴子

en: bear
zh_CN: 熊

en: wolf
zh_CN: 狼

en: Figures and text
zh_CN: 图形和文字

en: Mental Calculation
zh_CN: 心算

en: Divide circles
zh_CN: 分割圆环

en: Has {0} regions
zh_CN: 有 {0} 区域

en: Greatest divisor
zh_CN: 最大的除数

en: Possible divisors
zh_CN: 可能的除数

en: Two numbers
zh_CN: 两数字

en: number1 + number2 = {0}
zh_CN: 数字1 + 数字2 = {0}

en: number1 * number2 = {0}
zh_CN: 数字1 * 数字2 = {0}

en: Matrix groups
zh_CN: 矩形组

en: How many triangles are needed in the right part of the last figure to keep it balanced?
zh_CN: 在前一个图形的右边需要多少个三角形才能使其平衡？

en: Every triangle counts as 1, each diamond as 2 and each square as 3.
zh_CN: 每个三角形计为1，每个菱形计为2，每个正方形计为3。

en: Closer fraction
zh_CN: 最接近的分数

en: Which of the following numbers is closer to {0:###.###} (option A, B, C or D)?
zh_CN: 下面哪一个数字更接近于 {0:###.###} (选择 A, B, C 或 D)?

en: The result of the operation {0} / {1} is {2:###.###}
zh_CN:  {0} / {1} 操作的结果是 {2:###.###}

en: Ostracism
zh_CN: 贝壳放逐法

en: The first operator is {0}.
zh_CN: 第一个运算符是 {0}。

en: Which operators make {0}, {1}, and {2} equal {3}?
zh_CN: 哪个运算符能使{0}, {1}, 及 {2} 等于 {3} ？

en: Counting dots
zh_CN: 计算圆点

en: How many {0} dots were in the previous image? (answer using numbers)
zh_CN: 在前面的图像中有多少 {0} 圆点？（用数字回答）

en: Figure pattern
zh_CN: 图样

en: Welcome to gbrainy {0}
zh_CN: 欢迎来到 gbrainy {0}

en: gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your brain trained. It includes:
zh_CN: gbrainy 头脑难题游戏，充满乐趣并使你大脑训练有素。它包括：

en: Logic puzzles. Designed to challenge your reasoning and thinking skills.
zh_CN: 逻辑拼图。设计为挑战你的推理和思考技巧。

en: Mental calculation. Based on arithmetical operations that test your mental calculation abilities.
zh_CN: 心算，基于算术操作能测试你的心算能力。

en: Memory trainers. To prove and enhance your short term memory.
zh_CN: 记忆训练。证明和增强你的短期记忆。

en: Use the Settings to adjust the difficulty level of the game.
zh_CN: 使用设置来调整游戏的难度。

en: Get ready to memorize the next objects...
zh_CN: 准备好记忆下一个对象...

en: Your total score is {0}%
zh_CN: 你的总得分是 {0}%

en: No logic puzzle games played
zh_CN: 没有玩过逻辑拼图游戏

en: Logic puzzle score is {0}%
zh_CN: 逻辑拼图的得分是 {0}%

en: No mental calculation games played
zh_CN: 没有玩过心算游戏

en: Mental calculation score is {0}%
zh_CN: 心算得分是 {0}%

en: No memory games played
zh_CN: 没有玩过记忆游戏

en: Memory score is {0}%
zh_CN: 记忆得分是 {0}%

en: Game statistics
zh_CN: 游戏统计

en: Total games won: {0} ({1} played)
zh_CN: 总共获胜的游戏数 {0} ({1} 玩过)

en: Total time played {0} (average per game {1})
zh_CN: 总共花费的时间 {0} (每个游戏平均 {1})

en: Tips for your next games
zh_CN: 下个游戏的提示

en: People at a table
zh_CN: 桌边人

en: A group of people are sitting at round table, evenly spaced out. How many people are there if the {0} person is across from the {1}?
zh_CN: 一群人坐在圆桌旁，彼此相距相同。如果 {0} 人正好在 {1} 的对面，多少人在这里？

en: Memory figures
zh_CN: 记忆图形

en: How many lines do you count of in the figures below?
zh_CN: 下面的图形中你能数出多少行？

en: Missing piece
zh_CN: 缺少的一块

en: Tetris
zh_CN: 俄罗斯方块

en: Turn right
zh_CN: 向右

en: Turn left
zh_CN: 向左

en: Go down
zh_CN: 向下

en: Build a triangle
zh_CN: 创建一个三角形

en: Which three pieces can you use together to build a triangle?
zh_CN: 哪三块你能一起使用来创建一个三角形？

en: The resulting triangle is isosceles.
zh_CN: 结果的三角形是等腰的。

en: The triangle is:
zh_CN: 三角形是：

en: Memorize the objects below in the given time
zh_CN: 在指定时间内记忆以下对象

en: The clocks do not follow the time logic.
zh_CN: 钟没有遵循时间逻辑。

en: <application>gcalctool</application> Manual V2.5
zh_CN: <application>Calculator</application> 手册 V2.5

en: gcalctool Manual V2.5
zh_CN: gcalctool 手册 V2.5

en: gcalctool Manual V2.4
zh_CN: gcalctool 手册 V2.4

en: June 2003
zh_CN: 2003 年 6 月

en: gcalctool Manual V2.3
zh_CN: gcalctool 手册 V2.3

en: April 2003
zh_CN: 2003 年 4 月

en: gcalctool Manual V2.2
zh_CN: gcalctool 手册 V2.2

en: gcalctool Manual V2.1
zh_CN: gcalctool 手册 V2.1

en: gcalctool Manual V2.0
zh_CN: gcalctool 手册 V2.0

en: This manual describes version 4.2.100 of <application>gcalctool</application>.
zh_CN: 本手册介绍 <application>Calculator</application> 4.2.103 版。

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>gcalctool</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
zh_CN: 要报告关于 <application>Calculator</application> 应用程序或本手册的错误或提出建议，请遵循 <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME 反馈页</ulink>中的指导。

en: The <application>gcalctool</application> application is multifunctional and can handle different types of mathematical approaches.
zh_CN: <application>Calculator</application> 应用程序是一个多功能应用程序，可以处理不同类型的数学方法。

en: The <application>gcalctool</application> application has the following modes:
zh_CN: <application>Calculator</application> 应用程序具有以下模式：

en: Provides standard calculator functions. You can store numbers in 10 different memory registers, and easily retrieve and replace the numbers in the memory registers. Basic Mode is the default mode. You can use all of the Basic Mode functions in each of the other modes.
zh_CN: 提供标准计算器功能。您可以将数字存储于 10 个不同的存储寄存器中，并可以方便的检索和替换存储寄存器中的数字。&ldquo;基本模式&rdquo;是默认模式。在所有其它模式中您都可以使用所有&ldquo;基本模式&rdquo;功能。

en: Financial Mode
zh_CN: 财务模式

en: Provides several complex financial functions.
zh_CN: 提供若干复杂的财务功能。

en: Scientific Mode
zh_CN: 科学模式

en: Provides many additional mathematical functions, including trigonometric and logical functions. You can also store your own functions and constants, when you use Scientific Mode.
zh_CN: 提供许多附加的数学函数，包括三角函数和逻辑函数。在使用&ldquo;科学模式&rdquo;时，您还可以存储自己的函数和常量。

en: You can use <application>gcalctool</application> in the following numbering systems:
zh_CN: 您可以在下列进位系统中使用 <application>Calculator</application>：

en: Numbering System
zh_CN: 进位系统

en: To start <application><application>gcalctool</application></application> from a command line, type the following command, then press <keycap>Return</keycap>:
zh_CN: To start <application><application>Calculator</application></application> from a command line, type the following command, then press <keycap>Return</keycap>:

en: When you start <application><application>gcalctool</application></application>, the following window is displayed:
zh_CN: When you start <application><application>Calculator</application></application>, the following window is displayed:

en: <application>gcalctool</application> Basic Mode Window
zh_CN: <application>Calculator</application>&ldquo;基本模式&rdquo;窗口

en: Shows <application>gcalctool</application> Basic Mode window.
zh_CN: 显示 <application>Calculator</application>&ldquo;基本模式&rdquo;窗口。

en: The <application><application>gcalctool</application></application> window contains the following elements:
zh_CN: <application><application>Calculator</application></application> 窗口包含以下元素：

en: The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with <application><application>gcalctool</application></application>.
zh_CN: 菜单栏上的菜单包含使用 <application><application>Calculator</application></application> 时所需的全部命令。

en: The display area shows the numbers that you enter, and the results of calculations. You can enter numbers of up to forty digits.
zh_CN: 显示区域显示您输入的数字以及运算结果。您最多可以输入 40 位数字。

en: Mode area
zh_CN: 模式区域

en: The mode area displays the buttons for the currently selected mode. The Basic Mode buttons are always displayed. When you choose Financial Mode, the Financial Mode buttons are displayed above the Basic Mode buttons. When you choose Scientific Mode, the Scientific Mode buttons are displayed above the Basic Mode Buttons.
zh_CN: 模式区域显示的是当前所选模式的按钮。&ldquo;基本模式&rdquo;按钮是始终显示的。选择&ldquo;财务模式&rdquo;时，&ldquo;财务模式&rdquo;按钮显示在&ldquo;基本模式&rdquo;按钮的上方。选择&ldquo;科学模式&rdquo;时，&ldquo;科学模式&rdquo;按钮显示在&ldquo;基本模式&rdquo;按钮的上方。

en: Shows popup-menu symbol.
zh_CN: 显示弹出菜单符号。

en: The <placeholder-1/> symbol on a <application>gcalctool</application> button indicates that a popup menu is displayed when you click on that button.
zh_CN: <placeholder-1/> 符号（位于 <application>Calculator</application> 按钮上）指示单击按钮时显示一个弹出菜单。

en: To Use Calculator Functions
zh_CN: 使用计算器功能

en: To perform a calculation, use one of the following methods:
zh_CN: 要执行一项运算，请使用以下方法之一：

en: Click on the <application>gcalctool</application> buttons to enter numbers and functions.
zh_CN: 单击 <application>Calculator</application> 按钮，输入数字和函数。

en: Give focus to the <application>gcalctool</application> window, then use the keyboard or numeric keypad to specify the calculation that you want to perform. For a complete list of keyboard shortcuts, see <xref linkend="gcalctool-keyboard-shortcut"/>.
zh_CN: 将焦点转到 <application>Calculator</application> 窗口，然后使用键盘或数字键盘指定要执行的运算。有关键盘快捷键的完整列表，请参见 <xref linkend="gcalctool-keyboard-shortcut"/>。

en: The <application>gcalctool</application> application automatically displays numbers with more than 40 digits, and small numbers, as exponential numbers. For example, the following table shows the value that is displayed when you use the decimal numeric base with an accuracy of 2 significant places:
zh_CN: <application>Calculator</application> 应用程序自动以指数的形式显示超过 40 位的数字和小数。例如，下表显示了在使用十进制并精确到小数点后两位时显示的值：

en: Signifies
zh_CN: 表示

en: For information about how to enter a number in exponential format, see <xref linkend="gcalctool-enter-exp"/>.
zh_CN: 有关如何以指数格式输入数字的信息，请参见 <xref linkend="gcalctool-enter-exp"/>。

en: To copy the result of a calculation, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>. You can paste the value into another application.
zh_CN: 要复制运算结果，请选择 <menuchoice><guimenu>&ldquo;编辑&rdquo;</guimenu><guimenuitem>&ldquo;复制&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。 您可以将该值粘贴到其它应用程序中。

en: To paste a previously copied value into the display area, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要将以前复制过的值粘贴到显示区域，请选择 <menuchoice><guimenu>&ldquo;编辑&rdquo;</guimenu><guimenuitem>&ldquo;粘贴&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。

en: To Perform Basic Calculations
zh_CN: 执行基本运算

en: Basic Mode is displayed by default when you first start <application>gcalctool</application>. To explicitly invoke Basic Mode, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Basic Mode</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 首次启动 <application>Calculator</application> 时，默认显示的是&ldquo;基本模式&rdquo;。要明确调用&ldquo;基本模式&rdquo;，请选择 <menuchoice><guimenu>&ldquo;视图&rdquo;</guimenu><guimenuitem>&ldquo;基本模式&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。

en: To Perform Simple Calculations
zh_CN: 执行简单运算

en: To perform simple calculations, use the buttons described in <xref linkend="gcalctool-TBL-simple-calc"/>.
zh_CN: 要执行简单的运算，请使用 <xref linkend="gcalctool-TBL-simple-calc"/> 中介绍的按钮。

en: Performing Simple Calculations
zh_CN: 执行简单运算

en: Numerals
zh_CN: 数字

en: <guibutton>0</guibutton> to <guibutton>9</guibutton> inclusive
zh_CN: <guibutton>&ldquo;0&rdquo;</guibutton>至<guibutton>&ldquo;9&rdquo;</guibutton>

en: In decimal and hexadecimal base, all numerals are available. In octal base, <guibutton>8</guibutton> and <guibutton>9</guibutton> are unavailable. In binary base, only <guibutton>0</guibutton> and <guibutton>1</guibutton> are available. The default base is decimal.
zh_CN: 在使用十进制和十六进制时，所有数字都可用。在使用八进制时，<guibutton>&ldquo;8&rdquo;</guibutton>和<guibutton>&ldquo;9&rdquo;</guibutton>不可用。在使用二进制时，仅<guibutton>&ldquo;0&rdquo;</guibutton>和<guibutton>&ldquo;1&rdquo;</guibutton>可用。默认进制为十进制。

en: Numeric point
zh_CN: 小数点

en: Starts the fractional part of a numeric entry.
zh_CN: 开始数字项的分数部分。

en: Displays the result of the current calculation in the current base.
zh_CN: 使用当前进制显示运算的结果。

en: Adds the current value in the display area to the next number that you enter.
zh_CN: 将显示区域中的当前值与您输入的下一个数字相加。

en: Subtracts from the current value in the display area the next number that you enter.
zh_CN: 从显示区域中的当前值中减去您输入的下一个数字。

en: Multiplies the current value in the display area by the next number that you enter.
zh_CN: 将显示区域中的当前值与您输入的下一个数字相乘。

en: Divides the current value in the display area by the next number that you enter.
zh_CN: 用显示区域中的当前值除以您输入的下一个数字。

en: To Erase Characters
zh_CN: 擦除字符

en: To erase characters, use the buttons described in <xref linkend="gcalctool-TBL-erase-char"/>.
zh_CN: 要擦除字符，请使用<xref linkend="gcalctool-TBL-erase-char"/>中介绍的按钮。

en: Erasing Characters
zh_CN: 擦除字符

en: Removes the rightmost character from the display area.
zh_CN: 删除显示区域中最右端的字符。

en: Clear Entry
zh_CN: 清除项

en: Removes the current value from the display area.
zh_CN: 删除显示区域中的当前值。

en: Resets the current value in the display area to zero. <guibutton>Clr</guibutton> also deselects the <guilabel>Hyp</guilabel> and <guilabel>Inv</guilabel> options in Scientific Mode.
zh_CN: 将显示区域中的当前值复位为零。在&ldquo;科学模式&rdquo;中，<guibutton>&ldquo;Clr&rdquo;</guibutton>还取消对<guilabel>&ldquo;Hyp&rdquo;</guilabel>和<guilabel>&ldquo;Inv&rdquo;</guilabel>选项的选择。

en: To Perform Arithmetic Calculations
zh_CN: 执行算术运算

en: To perform arithmetic calculations, use the buttons described in <xref linkend="gcalctool-TBL-arith-calc"/>.
zh_CN: 要执行算术运算，请使用<xref linkend="gcalctool-TBL-arith-calc"/>中介绍的按钮。

en: Performing Arithmetic Calculations
zh_CN: 执行算术运算

en: Uses the next number that you enter to calculate that percentage of the current value in the display area.
zh_CN: 使用输入的下一个数字计算显示区域中当前值的百分数。

en: Reciprocal
zh_CN: 倒数

en: Divides 1 by the current value in the display area.
zh_CN: 用 1 除以显示区域中的当前值。

en: Changes a positive number to a negative number, or a negative number to a positive number.
zh_CN: 将正数更改为负数，或将负数更改为正数。

en: Square Root
zh_CN: 平方根

en: Calculates the square root of the current value in the display area.
zh_CN: 计算显示区域中的当前值的平方根。

en: Calculates the square of the current value in the display area.
zh_CN: 计算显示区域中的当前值的平方。

en: Integer Portion
zh_CN: 整数部分

en: Calculates the integer portion of the current value in the display area.
zh_CN: 计算显示区域中的当前值的整数部分。

en: Fractional Portion
zh_CN: 分数部分

en: Calculates the fractional portion of the current value in the display area.
zh_CN: 计算显示区域中的当前值的分数部分。

en: Absolute Value
zh_CN: 绝对值

en: Calculates the absolute value of the current value in the display area.
zh_CN: 计算显示区域中的当前值的绝对值。

en: To Use the Calculator Memory Registers
zh_CN: 使用计算器存储寄存器

en: You can store values in any of the ten <application>gcalctool</application> memory registers <guilabel>R0</guilabel> to <guilabel>R9</guilabel>. To display the memory registers, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Memory Registers</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 您可以将值存储于<guilabel>&ldquo;R0&rdquo;</guilabel>至<guilabel>&ldquo;R9&rdquo;</guilabel>这十个 <application>Calculator</application> 存储寄存器中的任何一个中。要显示存储寄存器，请选择 <menuchoice><guimenu>&ldquo;视图&rdquo;</guimenu><guimenuitem>&ldquo;存储寄存器&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。

en: <xref linkend="gcalctool-TBL-mem-reg"/> describes the memory functions that you can use.
zh_CN: <xref linkend="gcalctool-TBL-mem-reg"/> 介绍了可以使用的存储功能。

en: Memory Functions
zh_CN: 存储功能

en: Store Value in Memory Register
zh_CN: 将值存储于存储寄存器中

note: Store to register
en: Sto
zh_CN: MS

en: Stores the current contents of the display area in the specified memory register. Click on <guibutton>Sto</guibutton>, and select a memory register from the popup menu.
zh_CN: 将显示区域中的当前内容存储于指定的存储寄存器中。单击<guibutton>&ldquo;Sto&rdquo;</guibutton>，然后从弹出菜单中选择一个存储寄存器。

en: To clear a memory register during a <application>gcalctool</application> session:
zh_CN: 在 <application>Calculator</application> 会话运行期间清除存储寄存器：

en: Click <guibutton>Clr</guibutton>.
zh_CN: 单击<guibutton>&ldquo;Clr&rdquo;</guibutton>。

en: Click on <guibutton>Sto</guibutton>.
zh_CN: 单击<guibutton>&ldquo;Sto&rdquo;</guibutton>。

en: Select the memory register from the popup menu.
zh_CN: 从弹出菜单中选择该存储寄存器。

en: The value 22 is stored in memory register <guilabel>R2</guilabel>
zh_CN: 将值 22 存储于存储寄存器<guilabel>&ldquo;R2&rdquo;</guilabel>中

en: Retrieve Value From Memory Register
zh_CN: 从存储寄存器中检索值

note: Retrieve from register
en: Rcl
zh_CN: MR

en: Retrieves the contents of the specified memory register. Click on <guibutton>Rcl</guibutton>, and select the memory register from the popup menu.
zh_CN: 检索指定存储寄存器中的内容。单击<guibutton>&ldquo;Rcl&rdquo;</guibutton>，然后从弹出菜单中选择该存储寄存器。

en: Exchange Memory Register Value and Displayed Value
zh_CN: 交换存储寄存器值与显示值

note: Exchange with register
en: Exch
zh_CN: x<->M

en: Exchanges the contents of the specified memory register and the current value in the display area. Click on <guibutton>Exch</guibutton>, and select the memory register from the popup menu.
zh_CN: 将指定存储寄存器的内容与显示区域中的当前值进行交换。单击<guibutton>&ldquo;Exch&rdquo;</guibutton>，然后从弹出菜单中选择该存储寄存器。

en: Value in display area changes from 44 to 22, value in R2 changes from 22 to 44
zh_CN: 显示区域中的值从 44 改为 22，R2 中的值从 22 改为 44

en: If you use keyboard shortcuts, you can use the keyboard to specify the memory register, as shown in the following examples:
zh_CN: 如果使用键盘快捷键，则可以使用键盘指定该存储寄存器，如下面的示例所示：

en: Keyboard Entry
zh_CN: 键盘项

en: Stores the current contents of the display area in memory register <guilabel>R2</guilabel>.
zh_CN: 将显示区域的当前内容存储于存储寄存器<guilabel>&ldquo;R2&rdquo;</guilabel>中。

en: Retrieves the current contents of memory register <guilabel>R2</guilabel> into the display area.
zh_CN: 将存储寄存器<guilabel>&ldquo;R2&rdquo;</guilabel>中的当前内容检索到显示区域中。

en: Exchanges the current value of the display area with the contents of memory register <guilabel>R2</guilabel>.
zh_CN: 将显示区域的当前内容与存储寄存器<guilabel>&ldquo;R2&rdquo;</guilabel>的内容进行交换。

en: To Display ASCII Values
zh_CN: 显示 ASCII 值

en: To display the ASCII value of a character, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert ASCII Value</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要显示字符的 ASCII 值，请选择 <menuchoice><guimenu>&ldquo;编辑&rdquo;</guimenu><guimenuitem>&ldquo;插入 ASCII 值&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。

en: The Insert ASCII Value dialog is displayed.
zh_CN: 即可显示&ldquo;插入 ASCII 值&rdquo;对话框。

en: Enter the required character in the <guilabel>Character</guilabel> field, and click on <guibutton>Insert</guibutton>. The ASCII value of that character, in the current numeric base, appears in the display area. For example, the ASCII value of B in decimal base is 66.
zh_CN: 在<guilabel>&ldquo;字符&rdquo;</guilabel>字段中输入所需字符，然后单击<guibutton>&ldquo;插入&rdquo;</guibutton>。该字符的 ASCII 值将以当前数值进制显示在显示区域中。例如，&ldquo;B&rdquo;的 ASCII 值以十进制显示为 66。

en: To Perform Financial Calculations
zh_CN: 执行财务运算

en: To change to Financial Mode, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Financial Mode</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要更改为&ldquo;财务模式&rdquo;，请选择 <menuchoice><guimenu>&ldquo;视图&rdquo;</guimenu><guimenuitem>&ldquo;财务模式&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。

en: When you change to Financial Mode, the following Financial Mode buttons are displayed above the Basic Mode buttons:
zh_CN: 更改为&ldquo;财务模式&rdquo;后，下列&ldquo;财务模式&rdquo;按钮将显示在&ldquo;基本模式&rdquo;按钮的上方：

en: <application>gcalctool</application> Financial Mode Buttons
zh_CN: <application>Calculator</application>&ldquo;财务模式&rdquo;按钮

en: Shows <application>gcalctool</application> Financial Mode buttons.
zh_CN: 显示 <application>Calculator</application>&ldquo;财务模式&rdquo;按钮。

en: To perform financial calculations, use the buttons described in <xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/>.
zh_CN: 要执行财务运算，请使用 <xref linkend="gcalctool-TBL-financial-calc"/> 中介绍的按钮。

en: Performing Financial Calculations
zh_CN: 执行财务运算

en: Compounding Term
zh_CN: 复利期间

en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value <replaceable>pv</replaceable> to a future value of <replaceable>fv</replaceable>, at a fixed interest rate of <replaceable>int</replaceable> per compounding period.
zh_CN: 计算将现值投资 <replaceable>pv</replaceable> 增加到终值 <replaceable>fv</replaceable> 所需的复利期间数，每个复利期间采用固定利率 <replaceable>int</replaceable>。

en: This function uses the following memory registers:
zh_CN: 此功能使用下列存储寄存器：

en: Register 0
zh_CN: 寄存器 0

en: <replaceable>int</replaceable>, the periodic interest rate
zh_CN: <replaceable>int</replaceable>，分期利率

en: Register 1
zh_CN: 寄存器 1

en: <replaceable>fv</replaceable>, the future value
zh_CN: <replaceable>fv</replaceable>，终值

en: Register 2
zh_CN: 寄存器 2

en: <replaceable>pv</replaceable>, the present value
zh_CN: <replaceable>pv</replaceable>，现值

en: You have just deposited $8000 in an account that pays an annual interest rate of 9%, compounded monthly. Given the annual interest rate, you determine that the monthly interest rate is 0.09 / 12 = 0.0075. To calculate the time period necessary to double your investment, put the following values into the first three memory registers:
zh_CN: 您刚刚在一个帐户中存入了 $8000，其年利率为 9%（按月复利计算）。在给定的年利率下，可以算出月利率为 0.09 / 12 = 0.0075。要计算使投资变为两倍的时间期间，请将下列值放入前三个存储寄存器中：

en: Click on <guibutton>Ctrm</guibutton>.
zh_CN: 单击<guibutton>&ldquo;Ctrm&rdquo;</guibutton>。

en: The investment doubles in value in 92.77 months.
zh_CN: 投资变为原来的两倍需要 92.77 个月的时间。

en: Double-Declining Depreciation
zh_CN: 双倍余额递减折旧

en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
zh_CN: 使用双倍余额递减法计算资产在指定时间期间内的折旧额。

en: <replaceable>cost</replaceable>, the amount paid for the asset
zh_CN: <replaceable>原值</replaceable>，资产总支付成本

en: <replaceable>life</replaceable>, the useful life of the asset
zh_CN: <replaceable>年限</replaceable>，资产使用年限

en: Register 3
zh_CN: 寄存器 3

en: <replaceable>period</replaceable>, the time period for depreciation allowance
zh_CN: <replaceable>期间</replaceable>，计算折旧额的时间期间

en: You have just purchased an office machine for $8000. The useful life of this machine is six years. The salvage value after six years is $900. To calculate the depreciation expense for the fourth year, using the double-declining balance method, put the following values into the first four memory registers:
zh_CN: 您刚刚购买了一台价值 $8000 的办公用计算机。此计算机的使用年限为六年。六年后的残值为 $900。 要使用双倍余额递减法计算第四年的折旧额，请将下列值放入前四个存储寄存器中：

en: Click on <guibutton>Ddb</guibutton>.
zh_CN: 单击<guibutton>&ldquo;Ddb&rdquo;</guibutton>。

en: The depreciation expense for the fourth year is $790.12.
zh_CN: 第四年的折旧额为 $790.12。

en: Future Value
zh_CN: 终值

en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments, each of amount <replaceable>pmt</replaceable>, at a periodic interest rate of <replaceable>int</replaceable>, over the number of payment periods in the term.
zh_CN: 计算一项投资的终值，该投资基于投资期各支付期间的一系列等量支付，每次支付额为 <replaceable>pmt</replaceable>，分期利率为 <replaceable>int</replaceable>。

en: <replaceable>pmt</replaceable>, the periodic payment
zh_CN: <replaceable>pmt</replaceable>，分期支付额

en: <replaceable>n</replaceable>, the number of periods
zh_CN: <replaceable>n</replaceable>，期间数

en: You plan to deposit $4000 in a bank account on the last day of each year for the next 20 years. The account pays 8% interest, compounded annually. Interest is paid on the last day of each year. To calculate the value of your account in 20 years, put the following values into the first three memory registers:
zh_CN: 您计划在未来 20 年内在每年的最后一天向银行存入 $4000。帐户利率为 8%，按年复利计算。利息在每年的最后一天予以支付。 要计算 20 年后您的帐户余额，请将下列值放入前三个存储寄存器中：

en: Click on <guibutton>Fv</guibutton>.
zh_CN: 单击<guibutton>&ldquo;Fv&rdquo;</guibutton>。

en: At the end of 20 years, the value of the account is $183,047.86.
zh_CN: 在第 20 年末，您的帐户余额为 $183,047.86。

en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
zh_CN: 计算一笔贷款的分期支付额，支付活动在每个支付期末进行。

en: <replaceable>prin</replaceable>, the principal
zh_CN: <replaceable>prin</replaceable>，本金

en: <replaceable>n</replaceable>, the term
zh_CN: <replaceable>n</replaceable>，期间

en: You are considering a $120,000 mortgage for 30 years at an annual interest rate of 11.0%. Given the annual interest rate, you determine that the monthly interest rate is 0.11 / 12 = 0.00917. The term is 30 * 12 = 360 months. To calculate the monthly repayment for this mortgage, put the following values into the first three memory registers:
zh_CN: 您正在考虑一笔为期 30 年、年利率为 11.0%、金额为 $120,000 的抵押贷款。在给定的年利率下， 可以算出月利率为 0.11 / 12 = 0.00917。期间为 30 * 12 = 360 个月。要计算这笔抵押贷款的月支付额，请将下列值放入前三个存储寄存器中：

en: Click on <guibutton>Pmt</guibutton>.
zh_CN: 单击<guibutton>&ldquo;Pmt&rdquo;</guibutton>。

en: The monthly repayment is $1143.15.
zh_CN: 月支付额为 $1143.15。

en: Present Value
zh_CN: 现值

en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments, each of amount <replaceable>pmt</replaceable>, discounted at a periodic interest rate of <replaceable>int</replaceable>, over the number of payment periods in the term.
zh_CN: 计算一项投资的现值，该投资基于投资期各支付期间的一系列等量支付，每次支付额为 <replaceable>pmt</replaceable>，按分期利率 <replaceable>int</replaceable> 折算。

en: You have just won a million dollars. The prize is awarded in 20 annual payments of $50,000 each. Annual payments are received at the end of each year. If you were to accept the annual payments of $50,000, you would invest the money at a rate of 9%, compounded annually.
zh_CN: 您刚刚赢得一百万美元的奖金。这笔奖金分 20 年支付给您，每年 $50,000。每年的支付在年末进行。假如您每年收到 $50,000，您会将这笔钱按 9% 的年复利进行投资。

en: However, you are given the option of receiving a single lump-sum payment of $400,000 instead of the million dollars annuity. To calculate which option is worth more in today's dollars, put the following values into the first three memory registers:
zh_CN: 但是，您现在可以选择一次性接收 $400,000，而不是选择百万美元的年金。 要计算哪种做法按现值美元计算更加合算，请将下列值放入前三个存储寄存器中：

en: Click on <guibutton>Pv</guibutton>.
zh_CN: 单击<guibutton>&ldquo;Pv&rdquo;</guibutton>。

en: The $1,000,000 paid over 20 years is worth $456,427.28 in present dollars.
zh_CN: 跨 20 年支付的 $1,000,000 合现值美元为 $456,427.28。

en: Periodic Interest Rate
zh_CN: 分期利率

en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value <replaceable>pv</replaceable> to a future value of <replaceable>fv</replaceable>, over the number of compounding periods in <replaceable>term</replaceable>.
zh_CN: 计算现值投资 <replaceable>pv</replaceable> 经过<replaceable>投资期</replaceable>内的复利期间数后增加到终值 <replaceable>fv</replaceable> 所需的分期利率。

en: You have invested $20,000 in a bond. The bond matures in five years, and has a maturity value of $30,000. Interest is compounded monthly. The term is 5 * 12 = 60 months. To calculate the periodic interest rate for this investment, put the following values into the first three memory registers:
zh_CN: 您将 $20,000 投资与债券。债券五年后到期，到期值为 $30,000。利息按月复利计算。投资期为 5 * 12 = 60 个月。 要计算此项投资的分期利率，请将下列值放入前三个存储寄存器中：

en: Click on <guibutton>Rate</guibutton>.
zh_CN: 单击<guibutton>&ldquo;Rate&rdquo;</guibutton>。

en: The monthly interest rate is 0.678%. The annual interest rate is 0.678% * 12 = 8.14%.
zh_CN: 月利率为 0.678%。年利率为 0.678% * 12 = 8.14%。

en: Straight-Line Depreciation
zh_CN: 直线折旧

en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The depreciable cost is <replaceable>cost</replaceable> - <replaceable>salvage</replaceable>. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
zh_CN: 计算某项资产在一段时间期限内的直线折旧额。可折旧值为<replaceable>原值</replaceable> - <replaceable>残值</replaceable>。直线折旧法在资产的使用期限内平均分担可折旧值。使用期限为资产计提折旧的期间数，通常为年数。

en: You have just purchased an office machine for $8000. The useful life of this machine is six years. The salvage value after six years is $900. To calculate the yearly depreciation expense, using the straight-line method, put the following values into the first three memory registers:
zh_CN: 您刚刚购买了一台价值 $8000 的办公用计算机。此计算机的使用年限为六年。六年后的残值为 $900。 要使用直线折旧法计算年折旧额，请将下列值放入前三个存储寄存器中：

en: Click on <guibutton>Sln</guibutton>.
zh_CN: 单击<guibutton>&ldquo;Sln&rdquo;</guibutton>。

en: The yearly depreciation expense is $1183.33.
zh_CN: 年折旧额为 $1183.33。

en: Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation
zh_CN: 年数总和折旧

en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-Of-The-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is <replaceable>cost</replaceable> - <replaceable>salvage</replaceable>. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
zh_CN: 使用年数总和法计算资产在指定时间期限内的折旧额。这种折旧方法会加快折旧的速度，使早期阶段计提的折旧额大于后期阶段计提的折旧额。 可折旧值为<replaceable>原值</replaceable> - <replaceable>残值</replaceable>。使用期限为资产计提折旧的期间数，通常为年数。

en: You have just purchased an office machine for $8000. The useful life of this machine is six years. The salvage value after six years is $900. To calculate the depreciation expense for the fourth year, using the sum-of-the-years'-digits method, put the following values into the first four memory registers:
zh_CN: 您刚刚购买了一台价值 $8000 的办公用计算机。此计算机的使用年限为六年。六年后的残值为 $900。 要使用年数总和法计算第四年的折旧额，请将下列值放入前四个存储寄存器中：

en: Click on <guibutton>Syd</guibutton>.
zh_CN: 单击<guibutton>&ldquo;Syd&rdquo;</guibutton>。

en: The depreciation expense for the fourth year is $1014.29.
zh_CN: 第四年的折旧额为 $1014.29。

en: Payment Period
zh_CN: 支付期间

en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of <replaceable>fv</replaceable>, at a periodic interest rate of <replaceable>int</replaceable>. Each payment is equal to amount <replaceable>pmt</replaceable>.
zh_CN: 计算在普通年金投资期内累积到终值 <replaceable>fv</replaceable> 所需的支付期间数，分期利率为 <replaceable>int</replaceable>。每次支付金额等于总 <replaceable>pmt</replaceable>。

en: You plan to deposit $1800 in a bank account on the last day of each year. The account pays 11% interest, compounded annually. Interest is paid on the last day of each year. To calculate the time period necessary to accumulate $120,000, put the following values into the first three memory registers:
zh_CN: 您计划在每年的最后一天向银行帐户存入 $1800。 帐户利率为 11%，按年复利计算。利息在每年的最后一天予以支付。 要计算累积到 $120,000 所需的时间期间，请将下列值放入前三个存储寄存器中：

en: Click on <guibutton>Term</guibutton>.
zh_CN: 单击<guibutton>&ldquo;Term&rdquo;</guibutton>。

en: $120,000 accumulates in the account in 20.32 years.
zh_CN: 20.32 年后帐户中会累积到 $120,000。

en: To Perform Scientific Calculations
zh_CN: 执行科学运算

en: To change to Scientific Mode, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Scientific Mode</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要更改为&ldquo;科学模式&rdquo;，请选择 <menuchoice><guimenu>&ldquo;视图&rdquo;</guimenu><guimenuitem>&ldquo;科学模式&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。

en: When you change to Scientific Mode, the following Scientific Mode buttons are displayed above the Basic Mode buttons:
zh_CN: 更改为&ldquo;科学模式&rdquo;后，下列&ldquo;科学模式&rdquo;按钮将显示在&ldquo;基本模式&rdquo;按钮的上方：

en: <application>gcalctool</application> Scientific Mode Buttons
zh_CN: <application>Calculator</application>&ldquo;科学模式&rdquo;按钮

en: Shows <application>gcalctool</application> Scientific Mode buttons.
zh_CN: 显示 <application>Calculator</application>&ldquo;科学模式&rdquo;按钮。

en: To Set the Accuracy
zh_CN: 设置精度

en: To set the accuracy of the display area and of the memory registers, click on <guibutton>Acc</guibutton>, and select from the popup menu the accuracy level that you require. The current accuracy level is indicated by a preceding black circle in the popup menu. Up to 9 significant places can be displayed. The default accuracy is 9 significant places.
zh_CN: 要设置显示区域和存储寄存器的精度，请单击<guibutton>&ldquo;Acc&rdquo;</guibutton>，然后从弹出菜单中选择所需的精度级别。当前的精度级别在弹出菜单中以前置的黑色圆圈指示。最多可显示 9 个小数位。默认精度为 9 个小数位。

en: By default, trailing zeroes are not shown. To display trailing zeroes, click on <guibutton>Acc</guibutton> and select <guilabel>Show Trailing Zeroes</guilabel> from the popup menu, or choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Trailing Zeroes</guimenuitem></menuchoice>. A preceding tick in the <guibutton>Acc</guibutton> popup menu or <guimenu>View</guimenu> menu indicates that the <guilabel>Show Trailing Zeroes</guilabel> option has been selected. To hide trailing zeroes, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Trailing Zeroes</guimenuitem></menuchoice> again.
zh_CN: 默认情况下，末尾不补零。要在末尾补零，请单击<guibutton>&ldquo;Acc&rdquo;</guibutton>，然后从弹出菜单中选择<guilabel>&ldquo;末尾补零&rdquo;</guilabel>，或者选择<menuchoice><guimenu>&ldquo;视图&rdquo;</guimenu><guimenuitem>&ldquo;末尾补零&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。<guibutton>&ldquo;Acc&rdquo;</guibutton>弹出菜单或<guimenu>&ldquo;视图&rdquo;</guimenu>菜单中的前置记号指示<guilabel>&ldquo;末尾补零&rdquo;</guilabel>选项已经选中。要隐藏末尾的零，请再次选择<menuchoice><guimenu>&ldquo;视图&rdquo;</guimenu><guimenuitem>&ldquo;末尾补零&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。

en: The examples in the following table show how the accuracy setting affects <replaceable>x</replaceable> in the display area, when you use decimal base, with the <guimenuitem>Show Trailing Zeroes</guimenuitem> option selected, for the <literal>1 / 8 = <replaceable>x</replaceable></literal> calculation:
zh_CN: 下表中的示例显示了精度设置对显示区域中的 <replaceable>x</replaceable> 的影响，当使用十进制并选中了<guimenuitem>&ldquo;末尾补零&rdquo;</guimenuitem>选项时，对于运算 <literal>1 / 8 = <replaceable>x</replaceable></literal>：

en: 1 significant place
zh_CN: 1 个小数位

en: 2 significant places
zh_CN: 2 个小数位

en: 3 significant places
zh_CN: 3 个小数位

en: To Set the Numeric Base
zh_CN: 设置数值进制

en: To set the numeric base, select one of the buttons described in <xref linkend="gcalctool-TBL-num-base"/>.
zh_CN: 要设置数值进制，请选择 <xref linkend="gcalctool-TBL-num-base"/> 中介绍的按钮之一。

en: Setting the Numeric Base
zh_CN: 设置数值进制

en: Binary Base
zh_CN: 二进制

en: Bin
zh_CN: 二进制

en: Sets the numeric base to binary, that is, base 2.
zh_CN: 将数值进制设置为二进制，即以 2 为底数。

en: Octal Base
zh_CN: 八进制

en: Sets the numeric base to octal, that is, base 8.
zh_CN: 将数值进制设置为八进制，即以 8 为底数。

en: Decimal Base
zh_CN: 十进制

en: Sets the numeric base to decimal, that is, base 10. Decimal is the default numeric base. If you change from Scientific Mode to either Basic Mode or Financial Mode, <application>gcalctool</application> automatically sets the numeric base to decimal.
zh_CN: 将数值进制设置为十进制，即以 10 为底数。十进制为默认数值进制。在从&ldquo;科学模式&rdquo;更改为&ldquo;基本模式&rdquo;或&ldquo;财务模式&rdquo;时，<application>Calculator</application> 会将数值进制自动设置为十进制。

en: Hexadecimal Base
zh_CN: 十六进制

en: Sets the numeric base to hexadecimal, that is, base 16.
zh_CN: 将数值进制设置为十六进制，即以 16 为底数。

en: To Set the Display Type
zh_CN: 设置显示类型

en: To set the display type, select one of the buttons described in <xref linkend="gcalctool-TBL-display-type"/>.
zh_CN: 要设置显示类型，请选择 <xref linkend="gcalctool-TBL-display-type"/> 中介绍的按钮之一。

en: Setting the Display Type
zh_CN: 设置显示类型

en: Engineering Display Type
zh_CN: &ldquo;工程&rdquo;显示类型

en: Eng
zh_CN: 英

en: Sets the display type to Engineering format. Results are displayed in scientific notation. The exponent is always a multiple of three.
zh_CN: 将显示类型设置为&ldquo;工程&rdquo;格式。结果以科学计数法显示。指数始终为 3 的倍数。

en: Fixed-Point Display Type
zh_CN: &ldquo;定点&rdquo;显示类型

en: Sets the display type to Fixed-Point format. Results are not displayed in scientific notation. Fixed-Point is the default display type. If you change from Scientific Mode to either Basic Mode or Financial Mode, <application>gcalctool</application> automatically sets the display type to Fixed-Point format.
zh_CN: 将显示类型设置为&ldquo;定点&rdquo;格式。结果不以科学计数法显示。&ldquo;定点&rdquo;为默认显示类型。在从&ldquo;科学模式&rdquo;更改为&ldquo;基本模式&rdquo;或&ldquo;财务模式&rdquo;时，<application>Calculator</application> 会将显示类型自动设置为&ldquo;定点&rdquo;格式。

en: Scientific Display Type
zh_CN: &ldquo;科学&rdquo;显示类型

en: Sets the display type to Scientific format. Results are displayed in scientific notation, with a fixed number of numeric digits.
zh_CN: 将显示类型设置为&ldquo;科学&rdquo;格式。结果以科学计数法显示，数字位数固定。

en: To Set the Trigonometric Type
zh_CN: 设置三角类型

en: To set the trigonometric type, select one of the buttons described in <xref linkend="gcalctool-TBL-trig-type"/>.
zh_CN: 要设置三角类型，请选择 <xref linkend="gcalctool-TBL-trig-type"/> 中介绍的按钮之一。

en: Setting the Trigonometric Type
zh_CN: 设置三角类型

en: Sets the trigonometric type to Degrees. Degrees is the default trigonometric type.
zh_CN: 将三角类型设置为&ldquo;角度&rdquo;。&ldquo;角度&rdquo;为默认的三角类型。

en: Sets the trigonometric type to Gradients.
zh_CN: 将三角类型设置为&ldquo;梯度&rdquo;。

note: #-#-#-#-#  284 (gimp-std-plugins)  #-#-#-#-# Misc: Used unit selection: 3 radio buttons
en: Radians
zh_CN: 弧度

en: Sets the trigonometric type to Radians.
zh_CN: 将三角类型设置为&ldquo;弧度&rdquo;。

en: To Set the Trigonometric Options
zh_CN: 设置三角选项

en: To set the trigonometric options, use the options described in <xref linkend="gcalctool-TBL-trig-options"/>.
zh_CN: 要设置三角选项，请使用 <xref linkend="gcalctool-TBL-trig-options"/> 中介绍的选项。

en: Setting the Trigonometric Options
zh_CN: 设置三角选项

en: Hyperbolic Option Indicator
zh_CN: 双曲线选项指示器

en: Selects the hyperbolic option for use with the trigonometric functions.
zh_CN: 选择用于三角函数的双曲线选项。

en: Inverse Option Indicator
zh_CN: 反转选项指示器

en: Selects the inverse option for use with the trigonometric functions.
zh_CN: 选择用于三角函数的反转选项。

en: By default, the options described in <xref linkend="gcalctool-TBL-trig-options"/> are not selected. Click <guibutton>Clr</guibutton> to deselect these options.
zh_CN: 默认情况下，<xref linkend="gcalctool-TBL-trig-options"/> 中介绍的选项处于非选中状态。单击<guibutton>&ldquo;Clr&rdquo;</guibutton>可取消对这些选项的选择。

en: To Calculate Trigonometric Values
zh_CN: 计算三角值

en: To calculate trigonometric values, use the buttons described in <xref linkend="gcalctool-TBL-trig-calc"/>.
zh_CN: 要计算三角值，请使用 <xref linkend="gcalctool-TBL-trig-calc"/> 中介绍的选项。

en: Calculating Trigonometric Values
zh_CN: 计算三角值

en: Cosine <literal>cos</literal>
zh_CN: 余弦 <literal>cos</literal>

en: <guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, <guilabel>Inv</guilabel> option not selected
zh_CN: <guibutton>&ldquo;Cos&rdquo;</guibutton>、<guilabel>&ldquo;Hyp&rdquo;</guilabel> 选项处于非选中状态，<guilabel>&ldquo;Inv&rdquo;</guilabel>选项处于非选中状态

en: Calculates the cosine of the current value in the display area.
zh_CN: 计算显示区域中的当前值的余弦。

en: Arc Cosine <literal>acos</literal>
zh_CN: 反余弦 <literal>acos</literal>

en: <guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, <guilabel>Inv</guilabel> option selected
zh_CN: <guibutton>&ldquo;Cos&rdquo;</guibutton>、<guilabel>&ldquo;Hyp&rdquo;</guilabel> 选项处于非选中状态，<guilabel>&ldquo;Inv&rdquo;</guilabel>选项处于选中状态

en: Calculates the arc cosine of the current value in the display area.
zh_CN: 计算显示区域中的当前值的反余弦。

en: Hyperbolic Cosine <literal>cosh</literal>
zh_CN: 双曲余弦 <literal>cosh</literal>

en: <guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option selected, <guilabel>Inv</guilabel> option not selected
zh_CN: <guibutton>&ldquo;Cos&rdquo;</guibutton>、<guilabel>&ldquo;Hyp&rdquo;</guilabel> 选项处于选中状态，<guilabel>&ldquo;Inv&rdquo;</guilabel>选项处于非选中状态

en: Calculates the hyperbolic cosine of the current value in the display area.
zh_CN: 计算显示区域中的当前值的双曲余弦。

en: Arc Hyperbolic Cosine <literal>acosh</literal>
zh_CN: 反双曲余弦 <literal>acosh</literal>

en: <guibutton>Cos</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option selected, <guilabel>Inv</guilabel> option selected
zh_CN: <guibutton>&ldquo;Cos&rdquo;</guibutton>、<guilabel>&ldquo;Hyp&rdquo;</guilabel> 选项处于选中状态，<guilabel>&ldquo;Inv&rdquo;</guilabel>选项处于选中状态

en: Calculates the arc hyperbolic cosine of the current value in the display area.
zh_CN: 计算显示区域中的当前值的反双曲余弦。

en: Sine <literal>sin</literal>
zh_CN: 正弦 <literal>sin</literal>

en: <guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, <guilabel>Inv</guilabel> option not selected
zh_CN: <guibutton>&ldquo;Sin&rdquo;</guibutton>、<guilabel>&ldquo;Hyp&rdquo;</guilabel> 选项处于非选中状态，<guilabel>&ldquo;Inv&rdquo;</guilabel>选项处于非选中状态

en: Calculates the sine of the current value in the display area.
zh_CN: 计算显示区域中的当前值的正弦。

en: Arc Sine <literal>asin</literal>
zh_CN: 反正弦 <literal>asin</literal>

en: <guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, <guilabel>Inv</guilabel> option selected
zh_CN: <guibutton>&ldquo;Sin&rdquo;</guibutton>、<guilabel>&ldquo;Hyp&rdquo;</guilabel> 选项处于非选中状态，<guilabel>&ldquo;Inv&rdquo;</guilabel>选项处于选中状态

en: Calculates the arc sine of the current value in the display area.
zh_CN: 计算显示区域中的当前值的反正弦。

en: Hyperbolic Sine <literal>sinh</literal>
zh_CN: 双曲正弦 <literal>sinh</literal>

en: <guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option selected, <guilabel>Inv</guilabel> option not selected
zh_CN: <guibutton>&ldquo;Sin&rdquo;</guibutton>、<guilabel>&ldquo;Hyp&rdquo;</guilabel> 选项处于选中状态，<guilabel>&ldquo;Inv&rdquo;</guilabel>选项处于非选中状态

en: Calculates the hyperbolic sine of the current value in the display area.
zh_CN: 计算显示区域中的当前值的双曲正弦。

en: Arc Hyperbolic Sine <literal>asinh</literal>
zh_CN: 反双曲正弦 <literal>asinh</literal>

en: <guibutton>Sin</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option selected, <guilabel>Inv</guilabel> option selected
zh_CN: <guibutton>&ldquo;Sin&rdquo;</guibutton>、<guilabel>&ldquo;Hyp&rdquo;</guilabel> 选项处于选中状态，<guilabel>&ldquo;Inv&rdquo;</guilabel>选项处于选中状态

en: Calculates the arc hyperbolic sine of the current value in the display area.
zh_CN: 计算显示区域中的当前值的反双曲正弦。

en: Tangent <literal>tan</literal>
zh_CN: 正切 <literal>tan</literal>

en: <guibutton>Tan</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, <guilabel>Inv</guilabel> option not selected
zh_CN: <guibutton>&ldquo;Tan&rdquo;</guibutton>、<guilabel>&ldquo;Hyp&rdquo;</guilabel> 选项处于非选中状态，<guilabel>&ldquo;Inv&rdquo;</guilabel>选项处于非选中状态

en: Calculates the tangent of the current value in the display area.
zh_CN: 计算显示区域中的当前值的正切。

en: Arc Tangent <literal>atan</literal>
zh_CN: 反正切 <literal>atan</literal>

en: <guibutton>Tan</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option not selected, <guilabel>Inv</guilabel> option selected
zh_CN: <guibutton>&ldquo;Tan&rdquo;</guibutton>、<guilabel>&ldquo;Hyp&rdquo;</guilabel> 选项处于非选中状态，<guilabel>&ldquo;Inv&rdquo;</guilabel>选项处于选中状态

en: Calculates the arc tangent of the current value in the display area.
zh_CN: 计算显示区域中的当前值的反正切。

en: Hyperbolic Tangent <literal>tanh</literal>
zh_CN: 双曲正切 <literal>tanh</literal>

en: <guibutton>Tan</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option selected, <guilabel>Inv</guilabel> option not selected
zh_CN: <guibutton>&ldquo;Tan&rdquo;</guibutton>、<guilabel>&ldquo;Hyp&rdquo;</guilabel> 选项处于选中状态，<guilabel>&ldquo;Inv&rdquo;</guilabel>选项处于非选中状态

en: Calculates the hyperbolic tangent of the current value in the display area.
zh_CN: 计算显示区域中的当前值的双曲正切。

en: Arc Hyperbolic Tangent <literal>atanh</literal>
zh_CN: 反双曲正切 <literal>atanh</literal>

en: <guibutton>Tan</guibutton>, <guilabel>Hyp</guilabel> option selected, <guilabel>Inv</guilabel> option selected
zh_CN: <guibutton>&ldquo;Tan&rdquo;</guibutton>、<guilabel>&ldquo;Hyp&rdquo;</guilabel> 选项处于选中状态，<guilabel>&ldquo;Inv&rdquo;</guilabel>选项处于选中状态

en: Calculates the arc hyperbolic tangent of the current value in the display area.
zh_CN: 计算显示区域中的当前值的反双曲正切。

en: To Calculate Logarithms
zh_CN: 计算对数

en: To calculate logarithms, use the buttons described in <xref linkend="gcalctool-TBL-logs-calc"/>.
zh_CN: 要计算对数，请使用 <xref linkend="gcalctool-TBL-logs-calc"/> 中介绍的按钮。

en: Calculating Logarithms
zh_CN: 计算对数

en: Common Logarithm Base 10
zh_CN: 常用对数（以 10 为底）

en: Calculates the common logarithm of the current value in the display area.
zh_CN: 计算显示区域中的当前值的常用对数。

en: Natural Logarithm
zh_CN: 自然对数

en: Calculates the natural logarithm of the current value in the display area.
zh_CN: 计算显示区域中的当前值的自然对数。

en: Common antilogarithm and natural antilogarithm are not supported in this version of <application>gcalctool</application>.
zh_CN: 此版本 <application>Calculator</application> 不支持常用对数和自然对数。

en: To Perform Logical Calculations
zh_CN: 执行逻辑运算

en: To perform logical calculations, use the buttons described in <xref linkend="gcalctool-TBL-logic-calc"/>.
zh_CN: 要执行逻辑运算，请使用 <xref linkend="gcalctool-TBL-logic-calc"/> 中介绍的按钮。

en: Performing Logical Calculations
zh_CN: 执行逻辑运算

en: Logical OR
zh_CN: 逻辑 OR

en: Performs a logical OR operation on the current value in the display area and the next number that you enter, treating both numbers as unsigned long integers.
zh_CN: 对显示区域中的当前值和输入的下一个数字执行逻辑 OR 运算， 将这两个数字都作为无符号长整数处理。

en: Logical AND
zh_CN: 逻辑 AND

en: Performs a logical AND operation on the current value in the display area and the next number that you enter, treating both numbers as unsigned long integers.
zh_CN: 对显示区域中的当前值和输入的下一个数字执行逻辑 AND 运算， 将这两个数字都作为无符号长整数处理。

en: Logical NOT
zh_CN: 逻辑 NOT

en: Performs a logical NOT operation on the current value in the display area, treating the number as an unsigned long integer.
zh_CN: 对显示区域中的当前值执行逻辑 NOT 运算，将该数字作为无符号长整数处理。

en: Logical XOR
zh_CN: 逻辑 XOR

en: Performs a logical XOR operation on the current value in the display area and the next number that you enter, treating both numbers as unsigned long integers.
zh_CN: 对显示区域中的当前值和输入的下一个数字执行逻辑 XOR 运算， 将这两个数字都作为无符号长整数处理。

en: Logical XNOR
zh_CN: 逻辑 XNOR

en: Performs a logical XNOR operation on the current value in the display area and the next number that you enter, treating both numbers as unsigned long integers.
zh_CN: 对显示区域中的当前值和输入的下一个数字执行逻辑 XNOR 运算， 将这两个数字都作为无符号长整数处理。

en: To Enter Exponential Numbers
zh_CN: 输入幂指数

en: To enter exponential numbers, use the <guibutton>Exp</guibutton> button.
zh_CN: 要输入幂指数，请使用<guibutton>&ldquo;Exp&rdquo;</guibutton>按钮。

en: The <guibutton>Exp</guibutton> button enables you to enter numbers in scientific notation, that is, <replaceable>mantissa</replaceable> * 10<superscript><replaceable>exponent</replaceable></superscript>. The current non-zero value in the display area is the mantissa. If the current value in the display area is zero, the mantissa is 1.0. The next number that you enter is the exponent.
zh_CN: <guibutton>&ldquo;Exp&rdquo;</guibutton>按钮使您可以以科学计数法输入数字，即<replaceable>尾数</replaceable> * 10<superscript><replaceable>指数</replaceable></superscript>。显示区域中当前的非零值为尾数。如果显示区域中的当前值为零，则尾数为 1.0。您输入的下一个数字为指数。

en: When you click on <guibutton>Exp</guibutton>, the calculator displays <literal>. +</literal> to represent 10 to the power of the next number that you enter. To change the sign of the number, use the <guibutton>+/-</guibutton> button in the last action of the operation, as shown in the following example:
zh_CN: 单击<guibutton>&ldquo;Exp&rdquo;</guibutton>后，计算器显示 <literal>。+</literal>，代表以 10 为底、以输入的下一个数字为幂的幂指数。要更改数字的符号，请在运算的最后一步操作中使用<guibutton>&ldquo;+/-&rdquo;</guibutton>按钮，如下面的示例所示：

en: Keypad Entry
zh_CN: 键盘项

en: Calculator Display
zh_CN: 计算器显示

en: To enter a number in exponential format, use the guidelines in the following table:
zh_CN: 要输入一个幂指数格式的数字，请遵循下表中的指导：

en: Number Displayed
zh_CN: 显示的数字

en: To Use Constant Values
zh_CN: 使用常数值

en: Click on <guibutton>Con</guibutton> to display the list of defined constant values. All constant values are specified in decimal numeric base, even if the current numeric base is not decimal.
zh_CN: 单击<guibutton>&ldquo;Con&rdquo;</guibutton>显示定义的常数值的列表。所有常数值都以十进制指定，即使当前数值进制不是十进制亦如此。

en: Select a constant from the menu to enter its value in the display area. If you use the keyboard shortcut <keycap>#</keycap>, you can use the keyboard to specify the constant, as shown in the following example:
zh_CN: 从菜单中选择一个常数，将其值输入显示区域中。如果使用键盘快捷键 <keycap>#</keycap>，则可以使用该键盘指定该常数，如下面的示例所示：

en: The <application>gcalctool</application> application provides ten default constant values, as described in the following table:
zh_CN: <application>Calculator</application> 应用程序提供了十个默认常数值，如下表所述：

en: kilometers per hour or miles per hour
zh_CN: 公里每小时或英里每小时

en: Multiply the current value in the display area by this constant, to convert from kilometers per hour to miles per hour. For example, 8 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C0</guilabel><keycap>=</keycap> 5.
zh_CN: 将显示区域中的当前值与此常数相乘，将公里每小时转换成英里每小时。例如，8 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C0</guilabel><keycap>=</keycap> 5。

en: Divide the current value in the display area by this constant, to convert from miles per hour to kilometers per hour. For example, 5 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C0</guilabel><keycap>=</keycap> 8.
zh_CN: 用显示区域中的当前值除以此常量，将英里每小时转换成公里每小时。例如 5 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C0</guilabel><keycap>=</keycap> 8。

en: square root of 2
zh_CN: 2 的平方根

en: centimeters or inches
zh_CN: 厘米或英寸

en: Multiply the current value in the display area by this constant, to convert from centimeters to inches. For example, 30 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C4</guilabel><keycap>=</keycap> 12.
zh_CN: 将显示区域中的当前值与此常数相乘，将厘米转换成英寸。例如，30 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C4</guilabel><keycap>=</keycap> 12。

en: Divide the current value in the display area by this constant, to convert from inches to centimeters. For example, 12 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C4</guilabel><keycap>=</keycap> 30.
zh_CN: 用显示区域中的当前值除以此常量，将英寸转换成厘米。例如，12 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C4</guilabel><keycap>=</keycap> 30。

en: grams or ounces
zh_CN: 克或盎司

en: Multiply the current value in the display area by this constant, to convert from grams to ounces. For example, 500 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C7</guilabel><keycap>=</keycap> 18.
zh_CN: 将显示区域中的当前值与此常数相乘，将克转换成盎司。例如，500 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C7</guilabel><keycap>=</keycap> 18。

en: Divide the current value in the display area by this constant, to convert from ounces to grams. For example, 18 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C7</guilabel><keycap>=</keycap> 500.
zh_CN: 用显示区域中的当前值除以此常数，将盎司转换成克。例如，18 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C7</guilabel><keycap>=</keycap> 500。

en: kilojoules or British thermal units
zh_CN: 千焦耳或英热单位

en: Multiply the current value in the display area by this constant, to convert from kilojoules to British thermal units. For example, 10 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C8</guilabel><keycap>=</keycap> 9.48.
zh_CN: 将显示区域中的当前值与此常数相乘，将千焦耳转换成英热单位。例如，10 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C8</guilabel><keycap>=</keycap> 9.48。

en: Divide the current value in the display area by this constant, to convert from British thermal units to kilojoules. For example, 9.48 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C8</guilabel><keycap>=</keycap> 10.
zh_CN: 用显示区域中的当前值除以此常数，将英热单位转换成千焦耳。例如，9.48 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C8</guilabel><keycap>=</keycap> 10。

en: cubic centimeters or cubic inches
zh_CN: 立方厘米或立方英寸

en: Multiply the current value in the display area by this constant, to convert from cubic centimeters to cubic inches. For example, 100 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C9</guilabel><keycap>=</keycap> 6.10.
zh_CN: 将显示区域中的当前值与此常数相乘，将立方厘米转换成立方英寸。例如，100 * <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C9</guilabel><keycap>=</keycap> 6.10。

en: Divide the current value in the display area by this constant, to convert from cubic inches to cubic centimeters. For example, 6.10 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C9</guilabel><keycap>=</keycap> 100.
zh_CN: 用显示区域中的当前值除以此常数，将立方英寸转换成立方厘米。例如，6.10 / <guibutton>Con</guibutton><guilabel>C9</guilabel><keycap>=</keycap> 100。

en: You cannot add new constants in this version of <application>gcalctool</application>. However, you can overwrite the default constants to store your own constants.
zh_CN: 在此版本的 <application>Calculator</application> 中，您不可以添加新常数。然而，在存储自己的常数时可能会覆盖默认常数。

en: To store a new constant or edit an existing constant, perform the following steps:
zh_CN: 要存储新常数或编辑现存常数，请执行下列步骤：

en: Click on <guibutton>Con</guibutton> and select <guilabel>Edit Constants</guilabel> from the popup menu.
zh_CN: 单击<guibutton>&ldquo;Con&rdquo;</guibutton>，然后从弹出菜单中选择<guilabel>&ldquo;编辑常数&rdquo;</guilabel>。

en: In the <guilabel>Edit Constants</guilabel> window, select the constant that you want to overwrite or edit.
zh_CN: 在<guilabel>&ldquo;编辑常数&rdquo;</guilabel>窗口中，选择要覆盖或编辑的常数。

en: Click on the Value field, and enter the new value.
zh_CN: 单击&ldquo;值&rdquo;字段，然后输入新值。

en: Click on the Description field, and enter the new description.
zh_CN: 单击&ldquo;说明&rdquo;字段，然后输入新的说明。

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to save your changes and close the <guilabel>Edit Constants</guilabel> window.
zh_CN: 单击<guibutton>&ldquo;确定&rdquo;</guibutton>，保存所作的更改并关闭<guilabel>&ldquo;编辑常数&rdquo;</guilabel>窗口。

en: To Use Functions
zh_CN: 使用函数

en: To show the available functions, click on <guibutton>Fun</guibutton>. A popup menu displays the list of defined functions. Select a function from the menu to run that function. If the function is not defined, the value zero is returned.
zh_CN: 要显示可用函数，请单击<guibutton>&ldquo;Fun&rdquo;</guibutton>。在一个弹出菜单中会显示已定义函数的列表。从菜单中选择一个函数以运行该函数。如果该函数未定义，将返回值 0。

en: If you use the keyboard shortcut <keycap>F</keycap>, you can use the keyboard to specify the function, as shown in the following example:
zh_CN: 如果使用键盘快捷键 <keycap>F</keycap>，则可以使用该键盘指定该函数，如下面的示例所示：

en: F3
zh_CN: F3 键

en: The <application>gcalctool</application> application does not provide any default functions. You can store up to ten functions.
zh_CN: <application>Calculator</application> 应用程序没有提供任何默认函数。您最多可以存储十个函数。

en: To store a new function or edit an existing function, perform the following steps:
zh_CN: 要存储新函数或编辑现存函数，请执行下列步骤：

en: Click on <guibutton>Fun</guibutton> and select <guilabel>Edit Functions</guilabel> from the popup menu.
zh_CN: 单击<guibutton>&ldquo;Fun&rdquo;</guibutton>，然后从弹出菜单中选择<guilabel>&ldquo;编辑函数&rdquo;</guilabel>。

en: In the <guilabel>Edit Functions</guilabel> window, select a blank entry, or the function that you want to overwrite.
zh_CN: 在<guilabel>&ldquo;编辑函数&rdquo;</guilabel>窗口中，选择一个空项，或者选择要覆盖的函数。

en: Click on the Value field, and enter the new value. Use the keyboard shortcuts to invoke a <application>gcalctool</application> button. For example, enter <literal>90K</literal> to calculate sine(90).
zh_CN: 单击&ldquo;值&rdquo;字段，然后输入新值。使用键盘快捷键调用 <application>Calculator</application> 按钮。例如，输入 <literal>90K</literal> 计算 sine(90)。

en: Click on the Description field, and enter the new description. For example, <literal>Sine 90</literal>.
zh_CN: 单击&ldquo;说明&rdquo;字段，然后输入新的说明。例如，<literal>Sine 90</literal>。

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to save your changes and close the <guilabel>Edit Functions</guilabel> window.
zh_CN: 单击<guibutton>&ldquo;确定&rdquo;</guibutton>，保存所作的更改并关闭<guilabel>&ldquo;编辑函数&rdquo;</guilabel>窗口。

en: To Manipulate Binary Numbers
zh_CN: 处理二进制数字

en: To manipulate binary numbers, use the buttons described in <xref linkend="gcalctool-TBL-num-manip"/>.
zh_CN: 要处理二进制数字，请使用 <xref linkend="gcalctool-TBL-num-manip"/> 中介绍的按钮。

en: Manipulating Binary Numbers
zh_CN: 处理二进制数字

en: Left Shift <replaceable>n</replaceable>
zh_CN: 左移 <replaceable>n</replaceable>

en: Shifts the current unsigned 32-bit binary value in the display area, the specified number of places to the left. Click on <guibutton>&lt;</guibutton>, and select the number of shift places from the popup menu. The number can be shifted up to 15 places left.
zh_CN: 将显示区域中当前的无符号 32 位二进制值向左移动指定的位数。单击 <guibutton>&lt;</guibutton>，然后从弹出菜单中选择移动的位数。最多可以向左移动 15 位。

en: 111 <guibutton>&lt;</guibutton><guilabel>1 place</guilabel>
zh_CN: 111 <guibutton>&lt;</guibutton><guilabel>1 位</guilabel>

en: Right Shift <replaceable>n</replaceable>
zh_CN: 右移 <replaceable>n</replaceable>

en: Shifts the current unsigned 32-bit binary value in the display area, the specified number of places to the right. Click on <guibutton>&gt;</guibutton>, and select the number of shift places from the popup menu. The number can be shifted up to 15 places right.
zh_CN: 将显示区域中当前的无符号 32 位二进制值向右移动指定的位数。单击 <guibutton>&gt;</guibutton>，然后从弹出菜单中选择移动的位数。最多可以向右移动 15 位。

en: 1011 <guibutton>&gt;</guibutton><guilabel>1 place</guilabel>
zh_CN: 1011 <guibutton>&gt;</guibutton><guilabel>1 位</guilabel>

en: Get a 16-Bit Unsigned Integer
zh_CN: 获取 16 位无符号整数

en: Truncates the current value in the display area and returns a 16-bit unsigned integer.
zh_CN: 截断显示区域中的当前值，返回一个 16 位无符号整数。

en: Get a 32-Bit Unsigned Integer
zh_CN: 获取 32 位无符号整数

en: Truncates the current value in the display area and returns a 32-bit unsigned integer.
zh_CN: 截断显示区域中的当前值，返回一个 32 位无符号整数。

en: If you use keyboard shortcuts, you can use the keyboard to specify the number of places to shift, as shown in the following examples:
zh_CN: 如果使用键盘快捷键，则可以使用键盘指定移动的位数，如下面的示例所示：

en: Shifts the current binary value in the display area 4 places to the left.
zh_CN: 将显示区域中当前的二进制值向左移动 4 位。

en: Shifts the current binary value in the display area 4 places to the right.
zh_CN: 将显示区域中当前的二进制值向右移动 4 位。

en: To Perform Miscellaneous Scientific Calculations
zh_CN: 执行杂项科学运算

en: To calculate miscellaneous scientific calculations, use the buttons described in <xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/>.
zh_CN: 要计算杂项科学运算，请使用 <xref linkend="gcalctool-TBL-misc-calc"/> 中介绍的按钮。

en: Performing Miscellaneous Scientific Calculations
zh_CN: 执行杂项科学运算

en: Parentheses
zh_CN: 圆括号

en: <guibutton>(</guibutton> and <guibutton>)</guibutton>
zh_CN: <guibutton>&ldquo;(&rdquo;</guibutton>和<guibutton>&ldquo;)&rdquo;</guibutton>

en: Provide precedence in arithmetic calculations. Calculations within parentheses are performed first. If parentheses are not used, arithmetic calculations are performed from left to right with no arithmetic precedence. Parentheses can be nested to any level. When the last parenthesis is matched, the display area is updated.
zh_CN: 在算术运算中提供优先顺序。首先执行圆括号中的运算。如果不使用圆括号，算术运算按从左至右的顺序执行，没有算术优先顺序。圆括号可以多层嵌套。上一个圆括号得以匹配后，显示区域即会更新。

en: e to the <replaceable>x</replaceable> Power
zh_CN: e 的 <replaceable>x</replaceable> 次幂

en: Calculates the value of <literal>e</literal> raised to the power of the current value in the display area.
zh_CN: 计算以 <literal>e</literal> 为底，以显示区域中当前值为幂的幂指数的值。

en: 10 to the <replaceable>x</replaceable> Power
zh_CN: 10 的 <replaceable>x</replaceable> 次幂

en: Calculates the value of 10 raised to the power of the current value in the display area.
zh_CN: 计算以 10 为底、以显示区域中当前值为幂的幂指数的值。

en: y to the <replaceable>x</replaceable> Power
zh_CN: y 的 <replaceable>x</replaceable> 次幂

en: Raises the current value in the display area to the power of the next value that you enter.
zh_CN: 计算以显示区域中的当前值为底、以输入的下一个值为幂的幂指数的值。

en: <replaceable>x</replaceable> Factorial
zh_CN: <replaceable>x</replaceable> 的阶乘

en: Calculates the factorial of the current value in the display area. <replaceable>x</replaceable> factorial is <replaceable>x</replaceable>*(<replaceable>x</replaceable>-1)*(<replaceable>x</replaceable>-2)...*1. This function applies only to positive integers.
zh_CN: 计算显示区域中的当前值的阶乘。<replaceable>x</replaceable> 的阶乘为 <replaceable>x</replaceable>*(<replaceable>x</replaceable>-1)*(<replaceable>x</replaceable>-2)...*1。此函数仅适用于正整数。

en: Random Number Generator
zh_CN: 随机数据生成器

en: Generates a random number in the range 0.0 to 1.0 and displays the random number in the display area.
zh_CN: 生成一个 0.0 到 1.0 之间的随机数，并将其显示在显示区域中。

en: Hexadecimal Numerals
zh_CN: 十六进制数字

en: <guibutton>A</guibutton> to <guibutton>E</guibutton> inclusive
zh_CN: <guibutton>A</guibutton> 至 <guibutton>E</guibutton>

en: These numerals are available in hexadecimal base only.
zh_CN: 这些数字仅在采用十六进制时可用。

en: To Quit
zh_CN: 退出

en: To quit <application>gcalctool</application>, choose <menuchoice><guimenu>Calculator</guimenu><guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要退出 <application>Calculator</application>，请选择 <menuchoice><guimenu>&ldquo;计算器&rdquo;</guimenu><guimenuitem>&ldquo;退出&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。

en: When you quit <application>gcalctool</application>, the current values of the following settings are stored and automatically applied the next time you start <application>gcalctool</application>:
zh_CN: 退出 <application>Calculator</application> 时将存储下列设置的当前值，在下次启动 <application>Calculator</application> 时会自动应用这些设置值：

en: Mode: <link linkend="gcalctool-basic-mode">Basic</link>, <link linkend="gcalctool-financial-mode">Financial</link>, or <link linkend="gcalctool-scientific-mode">Scientific</link>
zh_CN: 模式：<link linkend="gcalctool-basic-mode">&ldquo;基本&rdquo;</link>、<link linkend="gcalctool-financial-mode">&ldquo;财务&rdquo;</link>或<link linkend="gcalctool-scientific-mode">&ldquo;科学&rdquo;</link>

en: <link linkend="gcalctool-mem-reg">Memory Registers window</link> displayed or not displayed
zh_CN: 显示和不显示的<link linkend="gcalctool-mem-reg">&ldquo;存储寄存器&rdquo;窗口</link>

en: Numeric base
zh_CN: 数值进制

en: Display type
zh_CN: 显示类型

en: Trigonometric type
zh_CN: 三角类型

en: Technical Information
zh_CN: 技术信息

en: Order of Operations
zh_CN: 运算顺序

en: Calculations are performed from left to right with no arithmetic precedence. To apply arithmetic precedence, use parentheses.
zh_CN: 运算从左至右执行，没有算术优先顺序。要应用算术优先顺序，请使用圆括号。

en: For example, without parentheses: <screen><literal>2 + 3 * 4 = 20 </literal></screen>
zh_CN: 例如，不使用圆括号： <screen><literal>2 + 3 * 4 = 20 </literal></screen>

en: With parentheses: <screen><literal>2 + (3 * 4) = 14</literal></screen>
zh_CN: 使用圆括号： <screen><literal>2 + (3 * 4) = 14</literal></screen>

en: Error Conditions
zh_CN: 错误情况

en: Displays the word <literal>Error</literal> in the display area.
zh_CN: 在显示区域中显示单词 <literal>Error</literal>。

en: Makes all calculator buttons unavailable, except <guibutton>Clr</guibutton>.
zh_CN: 使所有计算器按钮不可用（<guibutton>&ldquo;Clr&rdquo;</guibutton>按钮除外）。

en: Makes all calculator options unavailable.
zh_CN: 使所有计算器选项不可用。

en: Makes all calculator menu items unavailable, except <menuchoice><guimenu>Calculator</guimenu><guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice> and <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Contents</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 使所有计算器菜单项不可用（以下按钮除外：<menuchoice><guimenu>&ldquo;计算器&rdquo;</guimenu><guimenuitem>&ldquo;退出&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>和<menuchoice><guimenu>&ldquo;帮助&rdquo;</guimenu><guimenuitem>&ldquo;内容&rdquo;</guimenuitem></menuchoice>。

en: If you perform an invalid calculation, <application>gcalctool</application> indicates the error condition as follows: <placeholder-1/>
zh_CN: 如果执行了无效运算，<application>Calculator</application> 会以下列方式指示发生了错误： <placeholder-1/>

en: To clear the error condition, click <guibutton>Clr</guibutton> or press <keycap>Delete</keycap>.
zh_CN: 要清除错误，请单击<guibutton>&ldquo;Clr&rdquo;</guibutton>或按<keycap>&ldquo;删除&rdquo;</keycap>。

en: To Change the Input Mode
zh_CN: 更改输入模式

en: To change the input mode, right-click in the text window, then select <guimenuitem>Input Methods</guimenuitem>.
zh_CN: 要更改输入模式，请右击文本窗口，然后选择<guimenuitem>&ldquo;Input Methods&rdquo;</guimenuitem>。

en: Quick Reference: Keyboard Shortcuts
zh_CN: 快速参考：键盘快捷键

en: <xref linkend="gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-button"/>, <xref linkend="gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-sci-options"/>, and <xref linkend="gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-menu"/> provide a quick reference for all of the <application>gcalctool</application> keyboard shortcuts.
zh_CN: <xref linkend="gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-button"/>、<xref linkend="gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-sci-options"/> 和 <xref linkend="gcalctool-TBL-keyboard-shortcut-menu"/> 提供了对所有 <application>Calculator</application> 键盘快捷键的快速参考。

en: Quick Reference for Keyboard Shortcuts of <application>gcalctool</application> Buttons
zh_CN: <application>Calculator</application> 按钮键盘快捷键快速参考

en: Keyboard Shortcut
zh_CN: 键盘快捷键

en: <keycap>0</keycap> to <keycap>9</keycap> inclusive
zh_CN: <keycap>0</keycap> 至 <keycap>9</keycap>

en: Common Logarithm
zh_CN: 常用对数

en: Constant Value
zh_CN: 常数值

en: <keycap>(</keycap> and <keycap>)</keycap>
zh_CN: <keycap>(</keycap> 和 <keycap>)</keycap>

en: <keycap>*</keycap> or <keycap>x</keycap>
zh_CN: <keycap>*</keycap> 或 <keycap>x</keycap>

en: <keycap>=</keycap> or <keycap>Return</keycap>
zh_CN: <keycap>=</keycap> 或<keycap>回车</keycap>键

en: Quick Reference for Keyboard Shortcuts of <application>gcalctool</application> Scientific Mode Options
zh_CN: <application>Calculator</application>&ldquo;科学模式&rdquo;选项键盘快捷键快速参考

en: Set the trigonometric type to Gradients.
zh_CN: 将三角类型设置为&ldquo;梯度&rdquo;。

en: Set the numeric base to binary.
zh_CN: 将数值进制设置为二进制。

en: Set the numeric base to decimal.
zh_CN: 将数值进制设置为十进制。

en: Set the display type to Fixed-Point format.
zh_CN: 将显示类型设置为&ldquo;定点&rdquo;格式。

en: Set the trigonometric type to Degrees.
zh_CN: 将三角类型设置为&ldquo;角度&rdquo;。

en: Select the inverse option for use with the trigonometric functions.
zh_CN: 选择用于三角函数的反转选项。

en: Set the display type to Engineering format.
zh_CN: 将显示类型设置为&ldquo;工程&rdquo;格式。

en: Set the numeric base to octal.
zh_CN: 将数值进制设置为八进制。

en: Set the trigonometric type to Radians.
zh_CN: 将三角类型设置为&ldquo;弧度&rdquo;。

en: Set the display type to Scientific format.
zh_CN: 将显示类型设置为&ldquo;科学&rdquo;格式。

en: Set the numeric base to hexadecimal.
zh_CN: 将数值进制设置为十六进制。

en: Select the hyperbolic option for use with the trigonometric functions.
zh_CN: 选择用于三角函数的双曲线选项。

en: Quick Reference for Keyboard Shortcuts of <application>gcalctool</application> Menu Items
zh_CN: <application>Calculator</application> 菜单项键盘快捷键快速参考

en: Change to Basic Mode
zh_CN: 更改为&ldquo;基本模式&rdquo;

en: Copy the current value in the display area to the clipboard
zh_CN: 将显示区域中的当前值复制到剪贴板上

en: Change to Financial Mode
zh_CN: 更改为&ldquo;财务模式&rdquo;

en: Insert ASCII Values
zh_CN: &ldquo;插入 ASCII 值&rdquo;

en: Display the <guilabel>Insert ASCII Values</guilabel> window
zh_CN: 显示<guilabel>&ldquo;插入 ASCII 值&rdquo;</guilabel>窗口

en: Display the <guilabel>Memory Registers</guilabel> window
zh_CN: 显示<guilabel>&ldquo;存储寄存器&rdquo;</guilabel>窗口

en: Quit the <application>gcalctool</application> application
zh_CN: 退出 <application>Calculator</application> 应用程序

en: Change to Scientific Mode
zh_CN: 更改为&ldquo;科学模式&rdquo;

en: Show Trailing Zeroes
zh_CN: &ldquo;末尾补零&rdquo;

en: Paste the current value in the clipboard to the display area
zh_CN: 将剪贴板中的当前值粘贴到显示区域中

en: Display the <application>gcalctool</application> online help
zh_CN: 显示 <application>Calculator</application> 联机帮助

en: Kilometer-to-mile conversion factor
zh_CN: 千米到英里转换因子

en: Euler's Number (e)
zh_CN: 欧拉常数(e)

en: Centimeter-to-inch conversion factor
zh_CN: 厘米到英寸转换因子

en: Gram-to-ounce conversion factor
zh_CN: 克到盎司转换因子

en: Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
zh_CN: 千焦耳到英制热量单位转换因子

en: Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
zh_CN: 立方厘米到立方英寸转换因子

note: Translators: the following string contains two strings that * are passed to it: the first is the gcalctool program name and * the second is an error message (see the last parameter in the * getparam() call in the get_options() routine below.
en: %s: %s as next argument.
zh_CN: %s：%s 为下个参数。

note: Translators: the following string contains two strings that * are passed to it: the first is the gcalctool program name and * the second is the program version number.
en: %s version %s
zh_CN: %s 版本 %s

en: Usage: %s: [-E] [-u] [-a accuracy]
zh_CN: 用法：%s: [-E] [-u] [-a 精度]

en: -a needs accuracy value
zh_CN: -a 需要精度值

en: %s: accuracy should be in the range 0-%d
zh_CN: %s：精度必须介于 0-%d

en: No undo history
zh_CN: 无撤销记录

en: No redo steps
zh_CN: 无重做步骤

en: Malformed function
zh_CN: 格式错误的函数

en: No sane value to do bitwise shift
zh_CN: 没有正常数值可用于移位

en: No sane value to convert
zh_CN: 没有要转换的标准值

en: No sane value to store
zh_CN: 没有要存储的标准值

en: Invalid number for the current base
zh_CN: 当前数制下的无效数字

en: Too long number
zh_CN: 数字太长

en: Invalid bitwise operation parameter(s)
zh_CN: 无效的位运算参数

en: Invalid modulus operation parameter(s)
zh_CN: 无效的求模运算参数

en: Math operation error
zh_CN: 数学运算出错

en: Malformed expression
zh_CN: 格式错误的表达式

en: %s: base should be 2, 8, 10 or 16
zh_CN: %s：必须是二进制、八进制、十进制或十六进制

en: %s: invalid display mode [%s]
zh_CN: %s：无效的显示模式[%s]

en: %s: invalid mode [%s]
zh_CN: %s：无效模式[%s]

en: %s: invalid trigonometric mode [%s]
zh_CN: %s：无效的角度模式[%s]

en: Calculator - Advanced
zh_CN: 计算器 - 高级

en: Calculator - Financial
zh_CN: 计算器 - 财务

en: Calculator - Scientific
zh_CN: 计算器 - 科学

en: Calculator [%s]
zh_CN: 计算器 [%s]

en: Calculator [%s] - Advanced
zh_CN: 计算器 [%s] - 高级

en: Calculator [%s] - Financial
zh_CN: 计算器 [%s] - 财务

en: Calculator [%s] - Scientific
zh_CN: 计算器 [%s] - 科学

en: _Other (%d) ...
zh_CN: 其它 (%d)(_O)...

en: Set accuracy from 0 to %d numeric place. | Set accuracy from 0 to %d numeric places.
zh_CN[0]: 将精度设定为 0 到 %d 位数字。

note: Translators: This refers to the current accuracy setting
en: Currently set to %d place. | Currently set to %d places.
zh_CN[0]: 目前设为 %d 位数。

note: Translators: When the bit editor is visible, there will be two * rows of ones and zeroes shown. When the number being displayed in * in the calculator is an integer value, these ones and zeroes will * be sensitive, and they will correspond to the value of each of * the bits in the displayed integer 
en: Bit editor activated. Click on bit values to toggle them.
zh_CN: 位编辑器已激活。单击位值来切换它们。

en: Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
zh_CN: Gcalctool 是自由软件；您可以依据自由软件基金会所发表
    的 GNU 通用公共许可证再次发布和/或修改它；
    无论您依据的是本许可证的第二版，或(您选择的)以后的任何版本。

en: Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
zh_CN: 发布 Gcalctool 是希望它有用，但没有任何担保；
    亦无暗含的可否商业性使用或是否符合特定目的的担保。
    详情请参考 GNU 通用公共许可证。

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
zh_CN: 您应该在收到 Gcalctool 的同时收到了 GNU 通用公共许可证的副本；
    如果没有的话，请致函自由软件基金会，地址是 
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: © 1986-2008 The Gcalctool authors
zh_CN: © 1986-2008 Gcalctool 作者

en: Calculator with financial and scientific modes.
zh_CN: 带有财务和科学模式的计算器。

en: Changing Modes Clears Calculation
zh_CN: 更改模式并清零

en: When you change modes, the current calculation will be cleared, and the base will be reset to decimal.
zh_CN: 当您更改模式后，计算器将清零，基数也会被重置为十进制。

en: _Do not warn me again
zh_CN: 不要再警告我(_D)

en: C_hange Mode
zh_CN: 更改模式(_H)

en: Error loading user interface
zh_CN: 载入用户界面出错

en: The user interface file %s is missing or unable to be loaded. Please check your installation.
zh_CN: 用户界面文件 %s 丢失或无法载入。请检查您的安装。

note: Set default accuracy menu item
en: Reset to _Default (%d)
zh_CN: 重置为默认值 (%d)(_D)

en: Negative X and non-integer Y not supported
zh_CN: 不支持负 X 和非整数 Y

en: Error, cannot calculate cosine
zh_CN: 错误，无法计算余弦

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
zh_CN: 执行算术、科学或财务计算

en: 10 places
zh_CN: 10 位

en: 10 to the power of displayed value [}]
zh_CN: 计算当前显示值的 10 次幂 [}]

en: 10 to the x
zh_CN: 10 的 x 次方

en: 11 places
zh_CN: 11 位

en: 12 places
zh_CN: 12 位

en: 13 places
zh_CN: 13 位

en: 14 places
zh_CN: 14 位

en: 15 places
zh_CN: 15 位

en: 16 bit unsigned integer
zh_CN: 16 位无符号整数

en: 16-bit unsigned integer value of display (])
zh_CN: 显示值的 16 位无符号整数 (])

en: 32-bit unsigned integer value of display ([)
zh_CN: 显示值的 32 位无符号整数 ([)

en: <small><i><b>Note:</b> All constant values are specified in the decimal numeric base.</i></small>
zh_CN: <small><i><b>注意：</b>所有常数的值都是以十进制指定的。</i></small>

en: Absolute value
zh_CN: 绝对值

en: Absolute value [u]
zh_CN: 绝对值 [u]

en: Add [+]
zh_CN: 加法 [+]

en: Base 10 log [G]
zh_CN: 常用以 10 为底对数 [G]

en: Base 2 log [H]
zh_CN: 常用以 2 底的对数 [H]

en: Bitwise AND
zh_CN: 按位与

en: Bitwise AND [&]
zh_CN: 按位与 [&]

en: Bitwise NOT
zh_CN: 按位非

en: Bitwise NOT [~]
zh_CN: 按位非 [~]

en: Bitwise OR
zh_CN: 按位或

en: Bitwise OR [|]
zh_CN: 按位或 [|]

en: Bitwise XNOR
zh_CN: 按位同或

en: Bitwise XNOR [n]
zh_CN: 按位同或 [n]

en: Bitwise XOR
zh_CN: 按位异或

en: Bitwise XOR [x]
zh_CN: 按位异或 [x]

en: Calculate result
zh_CN: 计算结果

en: Calculate result [=]
zh_CN: 计算结果 [=]

en: Ch_aracter:
zh_CN: 字符(_A)：

en: Change Sign [C]
zh_CN: 更改符号 [C]

en: Change sign
zh_CN: 更改符号

en: Clear displayed value [Escape]
zh_CN: 清除显示值 [Escape]

en: Clear displayed value and any partial calculation [Shift Delete]
zh_CN: 清除显示值和任何未完成的计算 [Shift Delete]

en: Clear entry
zh_CN: 清除输入

en: Click a _value or description to edit it:
zh_CN: 单击值或描述以进行编辑(_V)：

en: Compounding term
zh_CN: 复式

en: Compounding term [m]
zh_CN: 复式 [m]

en: Constants [#]
zh_CN: 常数 [#]

en: Copy selection
zh_CN: 复制选中内容

en: Cosine [J]
zh_CN: 余弦 [J]

en: De_grees
zh_CN: 角度(_G)

en: Divide [/]
zh_CN: 除法 [/]

en: Double-declining depreciation
zh_CN: 双倍余额递减折旧

en: Double-declining depreciation [D]
zh_CN: 双倍余额递减折旧 [D]

en: E to the x
zh_CN: E 的 x 次方

en: E_ng
zh_CN: 工程(_N)

en: Edit Constants
zh_CN: 编辑常数

en: Edit Constants...
zh_CN: 编辑常数...

en: Edit Functions
zh_CN: 编辑函数

en: Edit Functions...
zh_CN: 编辑函数...

en: End group of calculations [)]
zh_CN: 结束计算组 [)]

en: Enter an exponential number [E]
zh_CN: 请输入一个指数 [E]

en: Exchange displayed value with memory register [X]
zh_CN: 交换显示值和内存寄存器的值 [X]

en: Exchange with register
zh_CN: 与寄存器交换

en: Factorial
zh_CN: 阶乘

en: Factorial of displayed value [!]
zh_CN: 显示值的阶乘 [!]

en: Fractional portion
zh_CN: 小数部分

en: Fractional portion of displayed value [:]
zh_CN: 显示值的小数部分 [:]

en: Future value
zh_CN: 将来值

en: Future value [v]
zh_CN: 将来值 [v]

en: Gr_adians
zh_CN: 梯度(_A)

en: H_yp
zh_CN: Hyp(_Y)

en: He_x
zh_CN: 十六进制(_X)

en: Hexadecimal digit A
zh_CN: 十六进制数码 A

en: Hexadecimal digit A [a]
zh_CN: 十六进制数码 A [a]

en: Hexadecimal digit B
zh_CN: 十六进制数码 B

en: Hexadecimal digit B [b]
zh_CN: 十六进制数码 B [b]

en: Hexadecimal digit C
zh_CN: 十六进制数码 C

en: Hexadecimal digit C [c]
zh_CN: 十六进制数码 C [c]

en: Hexadecimal digit D
zh_CN: 十六进制数码 D

en: Hexadecimal digit D [d]
zh_CN: 十六进制数码 D [d]

en: Hexadecimal digit E
zh_CN: 十六进制数码 E

en: Hexadecimal digit E [e]
zh_CN: 十六进制数码 E [e]

en: Hexadecimal digit F
zh_CN: 十六进制数码 F

en: Hexadecimal digit F [f]
zh_CN: 十六进制数码 F [f]

en: Insert ASCII Value
zh_CN: 插入 ASCII 值

en: Insert ASCII value
zh_CN: 插入 ASCII 值

en: Integer portion
zh_CN: 整数部分

en: Integer portion of displayed value [i]
zh_CN: 取显示值的整数部分 [i]

en: Left bracket
zh_CN: 左括号

en: Modulus Division [M]
zh_CN: 除法余数

en: Multiply [*]
zh_CN: 乘法 [*]

en: Natural log [N]
zh_CN: 自然对数 [N]

en: Numeric 0
zh_CN: 数字 0

en: Numeric 1
zh_CN: 数字 1

en: Numeric 2
zh_CN: 数字 2

en: Numeric 3
zh_CN: 数字 3

en: Numeric 4
zh_CN: 数字 4

en: Numeric 5
zh_CN: 数字 5

en: Numeric 6
zh_CN: 数字 6

en: Numeric 7
zh_CN: 数字 7

en: Numeric 8
zh_CN: 数字 8

en: Numeric 9
zh_CN: 数字 9

en: Paste selection
zh_CN: 粘贴选中内容

en: Payment period
zh_CN: 付款周期

en: Payment period [t]
zh_CN: 付款周期 [t]

en: Percentage [%]
zh_CN: 百分数 [%]

en: Periodic interest rate
zh_CN: 定期利率

en: Periodic interest rate [T]
zh_CN: 定期利率 [T]

en: Periodic payment
zh_CN: 定期付款 [P]

en: Periodic payment [P]
zh_CN: 定期付款 [P]

en: Present value
zh_CN: 现值

en: Present value [p]
zh_CN: 现值 [p]

en: Quit the calculator
zh_CN: 退出计算器

en: Raise displayed value to the power of y [^]
zh_CN: y 的显示值次幂 [^]

en: Random number
zh_CN: 随机数

en: Random number in the range 0.0 to 1.0 [?]
zh_CN: 从 0.0 到 1.0 之间的随机数 [?]

en: Reciprocal [r]
zh_CN: 倒数 [r]

en: Remove rightmost character from displayed value [Backspace]
zh_CN: 删除显示值的最右一个字符 [Backspace]

en: Result Region
zh_CN: 结果区

en: Retrieve from register
zh_CN: 从寄存器获取

en: Retrieve memory register to display [R]
zh_CN: 从内存寄存器中读取数值到显示区 [R]

en: Right bracket
zh_CN: 右括号

en: Set Precision
zh_CN: 设定精确度

en: Set accuracy from 0 to 9 numeric places [A]
zh_CN: 将精确度设定为 0 到 9 位数字 [A]

en: Set display type to engineering format
zh_CN: 设置显示类型为工程格式

en: Set display type to fixed-point format
zh_CN: 设置显示类型为定点格式

en: Set display type to scientific format
zh_CN: 设置显示类型为科学计数法

en: Set hyperbolic option for trigonometric functions
zh_CN: 设置三角函数的双曲函数

en: Set inverse option for trigonometric functions
zh_CN: 设置三角函数的反函数

en: Set numeric base to binary (base 2)
zh_CN: 将数制设为二进制

en: Set numeric base to decimal (base 10)
zh_CN: 将数制设为十进制

en: Set numeric base to hexadecimal (base 16)
zh_CN: 将数制设为十六进制

en: Set numeric base to octal (base 8)
zh_CN: 将数制设为八进制

en: Set trigonometric type to degrees
zh_CN: 将三角函数类型设为角度

en: Set trigonometric type to gradians
zh_CN: 将三角函数类型设为梯度

en: Set trigonometric type to radians
zh_CN: 将三角函数类型设为弧度

en: Shift displayed value 1-15 places to the left [<]
zh_CN: 将显示值左移 1-15 位数 [<]

en: Shift displayed value 1-15 places to the right [>]
zh_CN: 将显示值右移 1-15 位数 [>]

en: Shift left
zh_CN: 左移

en: Shift right
zh_CN: 右移

note: When the bit editor is visible, there will be two rows of ones and zeroes shown. When the number being displayed in in the calculator is an integer value, these ones and zeroes will be sensitive, and they will correspond to the value of each of the bits in the displayed integer number. By clicking o
en: Show Bit Editor
zh_CN: 显示位编辑器

note: When the bit editor is visible, there will be two rows of ones and zeroes shown. When the number being displayed in in the calculator is an integer value, these ones and zeroes will be sensitive, and they will correspond to the value of each of the bits in the displayed integer number. By clicking o
en: Show Bit _Editor
zh_CN: 显示位编辑器(_E)

en: Show T_housands Separator
zh_CN: 显示千分位符(_H)

en: Show _Trailing Zeroes
zh_CN: 显示末位零(_T)

note: When the bit editor is visible, there will be two rows of ones and zeroes shown. When the number being displayed in in the calculator is an integer value, these ones and zeroes will be sensitive, and they will correspond to the value of each of the bits in the displayed integer number. By clicking o
en: Show bit editor
zh_CN: 显示位编辑器

en: Show help contents
zh_CN: 显示帮助目录

en: Show memory registers
zh_CN: 显示内存寄存器

en: Show the About Gcalctool dialog
zh_CN: 显示关于 Gcalctool 对话框

en: Show thousands separator
zh_CN: 显示千分位符

en: Significant _places:
zh_CN: 有效数字位数(_P)：

en: Sine [K]
zh_CN: 正弦 [K]

en: Square [@]
zh_CN: 平方 [@]

en: Square root
zh_CN: 平方根

en: Square root [s]
zh_CN: 平方根 [s]

en: Start group of calculations [(]
zh_CN: 开始计算组

en: Store displayed value in memory register [S]
zh_CN: 在内存寄存器中存储显示值 [S]

en: Store to register
zh_CN: 保存到寄存器

en: Straight-line depreciation
zh_CN: 直线折旧

en: Straight-line depreciation [l]
zh_CN: 直线折旧 [l]

en: Subtract [-]
zh_CN: 减法 [-]

en: Sum-of-the years'-digits depreciation
zh_CN: 年数总和折旧

en: Sum-of-the years'-digits depreciation [y]
zh_CN: 年数总和折旧 [Y]

en: Tangent [L]
zh_CN: 正切 [L]

en: Ten to the x
zh_CN: 10 的 x 次方

en: User-defined functions
zh_CN: 用户自定义函数

en: User-defined functions [F]
zh_CN: 用户自定义函数 [F]

en: X to the y
zh_CN: X 的 y 次方

en: XNOR
zh_CN: 同或

en: XOR
zh_CN: 异或

en: _0 significant places
zh_CN: _0 位有效数字

en: _1 place
zh_CN: _1 位

en: _1 significant place
zh_CN: _1 位有效数字

en: _2 places
zh_CN: _2 位

en: _2 significant places
zh_CN: _2 位有效数字

en: _3 places
zh_CN: _3 位

en: _3 significant places
zh_CN: _3 位有效数字

en: _4 places
zh_CN: _4 位

en: _4 significant places
zh_CN: _4 位有效数字

en: _5 places
zh_CN: _5 位

en: _5 significant places
zh_CN: _5 位有效数字

en: _6 places
zh_CN: _6 位

en: _6 significant places
zh_CN: _6 位有效数字

en: _7 places
zh_CN: _7 位

en: _7 significant places
zh_CN: _7 位有效数字

en: _8 places
zh_CN: _8 位

en: _8 significant places
zh_CN: _8 位有效数字

en: _9 places
zh_CN: _9 位

en: _9 significant places
zh_CN: _9 位有效数字

en: _Bin
zh_CN: 二进制(_B)

en: _Calculator
zh_CN: 计算器(_C)

en: _Dec
zh_CN: 十进制(_D)

en: _Financial
zh_CN: 财务(_F)

en: _Fix
zh_CN: 定点(_F)

en: _Insert ASCII value...
zh_CN: 插入 ASCII 值(_I)...

en: _Memory Registers
zh_CN: 内存寄存器(_M)

en: _Oct
zh_CN: 八进制(_O)

en: _Radians
zh_CN: 弧度(_R)

en: _Sci
zh_CN: 科学(_S)

en: _Scientific
zh_CN: 科学(_S)

en: e to the power of displayed value [{]
zh_CN: 计算 e 的指定次方 [{]

en: 'm' flag
zh_CN: ‘m’标记

en: the 'm' scanf flag
zh_CN: ‘m’scanf 标记

en: <command-line>
zh_CN: <命令行>

en: initialized field overwritten
zh_CN: 已初始化的字段被覆盖

en: mismatched arguments
zh_CN: 不匹配的实参

en: could not open response file %s
zh_CN: 无法打开响应文件 %s

en: could not write to response file %s
zh_CN: 无法写入响应文件 %s

en: could not close response file %s
zh_CN: 无法关闭响应文件 %s

en:                            Display specific types of command line options
zh_CN:                            显示特定类型的命令行选项

en:   -print-sysroot-headers-suffix Display the sysroot suffix used to find headers
zh_CN:   -print-sysroot-headers-suffix 显示用于寻找头文件的 sysroot 后缀

en:   --sysroot=<directory>    Use <directory> as the root directory for headers
                               and libraries
zh_CN:   --sysroot=<目录>         将 <目录> 作为头文件和库文件的根目录

en: could not open temporary response file %s
zh_CN: 无法打开临时响应文件 %s

en: could not write to temporary response file %s
zh_CN: 无法写入临时响应文件 %s

en: could not close temporary response file %s
zh_CN: 无法关闭临时响应文件 %s

note: The error status indicates that only one set of fixed headers should be built.
en: not configured with sysroot headers suffix
zh_CN: 没有配置 sysroot 头文件后缀

en: gcc version %s %s
zh_CN: gcc 版本 %s %s

en: gcc driver version %s %sexecuting gcc version %s
zh_CN: 版本为 %s %s的 gcc 驱动程序，执行版本为 %s 的 gcc

en: 
    Linker options
    ==============
zh_CN: 
    链接器选项
    ==============

en: Use "-Wl,OPTION" to pass "OPTION" to the linker.
zh_CN: 使用“-Wl,选项”将“选项”传递给链接器。

en: environment variable "%s" not defined
zh_CN: 没有定义“%s”环境变量

en: Assembler options
    =================
zh_CN: 汇编器选项
    =================

en: Use "-Wa,OPTION" to pass "OPTION" to the assembler.
zh_CN: 使用“-Wa,选项”将“选项”传递给汇编器。

en: Usage: gcov [OPTION]... SOURCEFILE...
zh_CN: 用法：gconv [选项]... 源文件...

en: (the message is only displayed one per source file)
zh_CN: (每个源文件只显示一条信息)

en: %s:cannot open data file, assuming not executed
zh_CN: %s：无法打开数据文件，假定未被执行过

en: --param large-stack-frame-growth limit reached
zh_CN: 到达 --param large-stack-frame-growth 给定的极限

en: function not inline candidate
zh_CN: 函数不是内联备选

en: call is unlikely and code size would grow
zh_CN: 调用不太可能且会导致代码膨胀

en: function not declared inline and code size would grow
zh_CN: 函数未被声明成内联且会导致代码膨胀

en: optimizing for size and code size would grow
zh_CN: 为代码大小优化而会导致代码膨胀

en: In member function %qs
zh_CN: 在成员函数%qs中

en: In function %qs
zh_CN: 在函数%qs中

en:     inlined from %qs at %s:%d:%d
zh_CN:     内联自%qs于 %s:%d:%d

en:     inlined from %qs at %s:%d
zh_CN:     内联自%qs于 %s:%d

en:     inlined from %qs
zh_CN:     内联自%qs

en: [enabled]
zh_CN: [启用]

en: [disabled]
zh_CN: [禁用]

en:  No options with the desired characteristics were found
zh_CN:  找不到具有指定特性的选项

en:  All options with the desired characteristics have already been displayed
zh_CN:  所有具有指定特性的选项已被显示

en: The following options are target specific
zh_CN: 下列选项与特定目标机相关

en: The following options control compiler warning messages
zh_CN: 下列选项控制编译器警告信息

en: The following options control optimizations
zh_CN: 下列选项控制优化

en: The following options are language-independent
zh_CN: 下列选项与具体语言无关

en: The --param option recognizes the following as parameters
zh_CN: --param 选项可接受以下参数

en: The following options are specific to the language
zh_CN: 下列选项与特定语言相关

en: The following options are supported by the language
zh_CN: 下列选项被语言支持

en: The following options are not documented
zh_CN: 下列选项未列入文档

en: The following options are language-related
zh_CN: 下列选项与语言相关

en: warning: unrecognized argument to --help= switch: %.*s
zh_CN: 警告：--help= 开关不可识别的参数 %.*s

en: %s%s%s %sversion %s (%s)
    %s	compiled by GNU C version %s,
zh_CN: %s%s%s %s版本 %s (%s)
    %s	由 GNU C 版本 %s 编译，

en: %s%s%s %sversion %s (%s) compiled by CC,
zh_CN: %s%s%s %s版本 %s (%s)，由 CC 编译，

en: GMP version %s, MPFR version %s.
zh_CN: GMP 版本 %s，MPFR 版本 %s。

en: %s%swarning: %s header version %s differs from library version %s.
zh_CN: %s%s警告：%s 头文件版本 %s 与库版本 %s 不同。

en: The maximum number of elements in an array for wich we track its elements separately
zh_CN: 元素数量多于此值的数组，各元素将不被分别追踪

en: The threshold ratio between current and hottest structure counts
zh_CN: 当前和最频繁的结构计数比例阈值

en: If -ftree-vectorize is used, the minimal loop bound of a loop to be considered for vectorization
zh_CN: 使用 -ftree-vectorize 时考虑进行矢量化的循环次数下限

en: The size of stack frame to be considered large
zh_CN: 超过这个大小的堆栈框架被认为是大的

en: Maximal stack frame growth due to inlining (in percent)
zh_CN: 内联造成的堆栈框架膨胀的上限(以百分数的形式给出)

en: Bound on the cost of an expression to compute the number of iterations
zh_CN: 用于计算迭代次数的表达式的开销的上限值

en: Loops iterating at least selected number of iterations will get loop alignement.
zh_CN: 对齐循环次数大于或等于设定值的循环

en: Bound on the number of variables in Omega constraint systems
zh_CN: Omega 约束系统中变量数的上限

en: Bound on the number of inequalities in Omega constraint systems
zh_CN: Omega 约束系统中不等式数量的上限

en: Bound on the number of equalities in Omega constraint systems
zh_CN: Omega 约束系统中等式数量的上限

en: Bound on the number of wild cards in Omega constraint systems
zh_CN: Omega 约束系统中通配符数量的上限

en: Bound on the size of the hash table in Omega constraint systems
zh_CN: Omega 约束系统中散列表大小的上限

en: Bound on the number of keys in Omega constraint systems
zh_CN: Omega 约束系统中

en: When set to 1, use expensive methods to eliminate all redundant constraints
zh_CN: 设为 1 时，使用昂贵的方法来消除所有冗余的约束

en: Bound on number of runtime checks inserted by the vectorizer's loop versioning for alignment check
zh_CN: 矢量循环版本化插入的运行时对齐检查次数的上限

en: Bound on number of runtime checks inserted by the vectorizer's loop versioning for alias check
zh_CN: 矢量循环版本化插入的运行时别名检查次数的上限

en: The maximum number of iterations through CFG to extend regions
zh_CN: 通过 CFG 以扩展区域的最大循环次数

en: The minimal probability of speculation success (in percents), so that speculative insn will be scheduled.
zh_CN: 以百分比表示的投机成功的最小概率，影响对投机指令的调度

en: The maximum number of instructions ready to be issued to be considered by the scheduler during the first scheduling pass
zh_CN: 首趟调度考虑准备生成的指令的最大数量

en: The number of insns executed before prefetch is completed
zh_CN: 预取操作完成前执行指令的数目

en: The number of prefetches that can run at the same time
zh_CN: 可以同时运行的预取操作数目

en: The size of L1 cache
zh_CN: 一级缓存大小

en: The size of L1 cache line
zh_CN: 一级缓存列长度

en: The size of L2 cache
zh_CN: 二级缓存大小

en: Whether to use canonical types
zh_CN: 是否使用合乎规范的类型

en: invalid shift operand
zh_CN: 无效的移位操作数

en: instruction never executed
zh_CN: 指令从不被执行

en: address operand requires constraint for X, Y, or Z register
zh_CN: 地址操作数需要 X、Y 或 Z 寄存器约束

en: '%%%c' is not a valid operand prefix
zh_CN: ‘%%%c’不是一个有效的操作数前缀

en: invalid use of '%%%c'
zh_CN: 错误地使用了‘%%%c’

en: invalid operand for code: '%c'
zh_CN: 代码‘%c’的操作数无效

en: elemental binary operation
zh_CN: 基本二元操作

en: Arithmetic overflow converting %s to %s at %L. This check can be disabled with the option -fno-range-check
zh_CN: %3$L处将 %1$s 转换到 %2$s 时算术溢出。这一检查可用 -fno-range-check 选项关闭

en: Fortran 2003: [...] style array constructors at %C
zh_CN: Fortran 2003：%C处 [...] 风格的数组构造

en: '%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a pointer or target VARIABLE or FUNCTION
zh_CN: %3$L处内建函数‘%2$s’的‘%1$s’实参类型必须为指针或目标 VARIABLE 或 FUNCTION

en: Fortran 2003: '%s' intrinsic with KIND argument at %L
zh_CN: Fortran 2003：%2$L处的‘%1$s’内建函数有 KIND 实参

en: Different shape for arguments '%s' and '%s' at %L for intrinsic 'dot_product'
zh_CN: %3$L处点乘内建函数的参数‘%1$s’和‘%2$s’外形不相同

en: '%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be default real
zh_CN: %3$L处内建函数‘%2$s’的‘%1$s’实参类型必须为默认实型

en: Fortran 2003: '%s' intrinsic with CHARACTER argument at %L
zh_CN: Fortran 2003：%2$L处的‘%1$s’内建函数有 CHARACTER 实参

en: 'a1' argument of '%s' intrinsic at %L must be INTEGER, REAL or CHARACTER
zh_CN: %2$L处‘%1$s’内建函数的‘a1’实参必须是 INTEGER、REAL 或 CHARACTER

en: Different shape on dimension 1 for arguments '%s' and '%s' at %L for intrinsic matmul
zh_CN: %3$L处矩阵乘法的两个参数‘%1$s’和‘%2$s’第一维的外形不相同

en: Different shape on dimension 2 for argument '%s' and dimension 1 for argument '%s' at %L for intrinsic matmul
zh_CN: 用作%3$L处矩阵乘法参数的‘%1$s’的第二维和‘%2$s’的第一维的外形不相同

en: the '%s' and '%s' arguments of '%s' intrinsic at %L must have the same rank %d/%d
zh_CN: %4$L处‘%3$s’内建函数的‘%1$s’和‘%2$s’实参必须有相同的秩 %5$d/%6$d

en: the '%s' and '%s' arguments of '%s' intrinsic at %L must be of the same kind %d/%d
zh_CN: %4$L处‘%3$s’内建函数的‘%1$s’和‘%2$s’实参必须有相同的种别 %5$d/%6$d

en: '%s' argument of '%s' intrinsic at %L must not be a subobject of '%s'
zh_CN: %3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须是‘%4$s’的子对象

en: 'MOLD' argument of 'TRANSFER' intrinsic at %L must not be %s
zh_CN: %L处‘TRANSER’内建函数的‘MOLD’参数不能是 %s

en: '%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of a kind not wider than the default kind (%d)
zh_CN: %3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’的种别必须不能比默认种别(%4$d)宽

en: non-constant array in DATA statement %L
zh_CN: %L处 DATA 语句中有非常量数组

en: initialization string truncated to match variable at %L
zh_CN: 初始化字符串被截断，以匹配%L处的变量

en: '%s' at %L already is initialized at %L
zh_CN: %2$L处的‘%1$s’已于 %3$L处被初始化

en: Data element below array lower bound at %L
zh_CN: %L处数据元素低于数组下限

en: Data element above array upper bound at %L
zh_CN: %L处数据元素高于数组上限

en: Invalid initializer %s in Data statement at %C
zh_CN: %2$C处 DATA 语句初始值设定 %1$s 无效

en: CHARACTER expression at %L is being truncated (%d/%d)
zh_CN: CHARACTER 表达式在%L处被截断(%d/%d)

en: Allocatable component at %C must be an array
zh_CN: %C处可分配的组件必须是一个数组

en: Allocatable component of structure at %C must have a deferred shape
zh_CN: %C处可分配的组件必须有延迟的外形

en: Missing right parenthesis at %C
zh_CN: %C处缺少右括号

en: Missing right parenthesis or comma at %C
zh_CN: %C处缺少右括号或逗号

en: Kind %d is not supported for CHARACTER at %C
zh_CN: 种别 %d 在%C处不为 CHARACTER 所支持

en: IMPORT statement at %C only permitted in an INTERFACE body
zh_CN: %C处 IMPORT 语句只允许出现在接口体中

en: Fortran 2003: IMPORT statement at %C
zh_CN: Fortran 2003：%C处的 IMPORT 语句

en: Syntax error in IMPORT statement at %C
zh_CN: %C处的 IMPORT 语句语法错误

en: Fortran 2003: ALLOCATABLE attribute at %C in a TYPE definition
zh_CN: Fortran 2003：%C处的 ALLOCATABLE 属性出现在 TYPE 定义中

en: Fortran 2003: Attribute %s at %L in a TYPE definition
zh_CN: Fortran 2003：属性 %s 在%L处出现在 TYPE 定义中

en: Fortran 2003: PROTECTED attribute at %C
zh_CN: Fortran 2003：%C处的 PROTECT 属性

en: Fortran 2003: VALUE attribute at %C
zh_CN: Fortran 2003：%C处的 VALUE 属性

en: Fortran 2003: VOLATILE attribute at %C
zh_CN: Fortran 2003：%C处的 VOLATILE 属性

en: Variable '%s' at %L may not be a C interoperable kind but it is bind(c)
zh_CN: %2$L处的变量‘%1$s’无法与 C 互操作但被声明为 BIND(C)

en: Return type of BIND(C) function '%s' at %L cannot be an array
zh_CN: %2$L处的BIND(C) 函数‘%1$s’不能返回一个数组

en: Return type of BIND(C) function '%s' at %L cannot be a character string
zh_CN: %2$L处的BIND(C) 函数‘%1$s’不能返回一个字符串

en: Extension: BIND(C) attribute at %L may not be specified for an internal procedure
zh_CN: 扩展：不能在%L处为内部过程指定 BIND(C) 属性

en: Syntax error in PROCEDURE statement at %C
zh_CN: %C处 PROCEDURE 语句语法错误

en: Fortran 2003: PROCEDURE statement at %C
zh_CN: Fortran 2003：%C处的 PROCEDURE 语句

en: Missing closing quote '"' for binding label at %C
zh_CN: %C处绑定标号缺少右引号‘"’

en: Missing closing quote ''' for binding label at %C
zh_CN: %C处绑定标号缺少右引号‘'’

en: Missing closing paren for binding label at %C
zh_CN: %C处绑定标号缺少右括号

en: Cray pointer at %C must be an integer
zh_CN: %C处 Cray 指针必须是一个整数

en: Cray pointer at %C has %d bytes of precision; memory addresses require %d bytes
zh_CN: %C处的 Cray 指针精度为 %d；内存地址需要 %d 字节

en: Cray pointer declaration at %C requires -fcray-pointer flag
zh_CN: %C处的 Cray 指针声明需要 -fcray-pointer 标记

en: Fortran 2003: PROTECTED statement at %C
zh_CN: Fortran 2003：%C处的 PROTECTED 语句

en: Syntax error in PROTECTED statement at %C
zh_CN: %C处 PROTECTED 语句语法错误

en: Initializing already initialized variable at %C
zh_CN: %C处初始化已经初始化的变量

en: Fortran 2003: VALUE statement at %C
zh_CN: Fortran 2003：%C处的 VALUE 语句

en: Syntax error in VALUE statement at %C
zh_CN: %C处 VALUE 语句语法错误

en: Fortran 2003: VOLATILE statement at %C
zh_CN: Fortran 2003：%C处的 VOLATILE 语句

en: Syntax error in VOLATILE statement at %C
zh_CN: %C处的 VOLATILE 语句语法错误

en: Fortran 2003: ENUM and ENUMERATOR at %C
zh_CN: Fortran 2003：%C处的 ENUM 和 ENUMERATOR

en: %s,
zh_CN: %s，

en:     Included at %s:%d:
zh_CN:    包含于 %s:%d：

en: Error count reached limit of %d.
zh_CN: 错误数量到达上限 %d。

en: Index in dimension %d is out of bounds at %L
zh_CN: %2$L处第 %1$d 维下标越界

en: index in dimension %d is out of bounds at %L
zh_CN: %2$L处第 %1$d 维下标越界

en: Dummy argument '%s' not allowed in expression at %L
zh_CN: 哑元实参‘%s’不能出现在%L处的表达式中

en: Function '%s' at %L must be PURE
zh_CN: 函数‘%s’在%L处必须为 PURE

en: Cannot assign to INTENT(IN) variable '%s' at %L
zh_CN: 不能对%2$L处的 INTENT(IN) 变量‘%1$s’赋值

en: array assignment
zh_CN: 数组赋值

en: Pointer assigment target has PROTECTED attribute at %L
zh_CN: %L处指针赋值对象有 PROTECTED 属性

en: Fortran 2003: ABSTRACT INTERFACE at %C
zh_CN: Fortran 2003：%C处的 ABSTRACT INTERFACE

en: Alternate return cannot appear in operator interface at %L
zh_CN: 替代返回不能出现在%L处的运算符接口中

en: Assignment operator interface at %L must have two arguments
zh_CN: %L处的赋值运算符接口必须有两个实参

en: '%s' at %L is not a module procedure
zh_CN: %2$L处的‘%1$s’并非一个模块过程

en: Type mismatch in argument '%s' at %L; passed %s to %s
zh_CN: %2$L处实参‘%1$s’类型不匹配；将 %3$s 传递给 %4$s

en: Rank mismatch in argument '%s' at %L (%d and %d)
zh_CN: %2$L处实参‘%1$s’秩不匹配(%3$d 和 %4$d)

en: Expected a procedure for argument '%s' at %L
zh_CN: 参数‘%s’在%L处需要一个过程

en: Expected a PURE procedure for argument '%s' at %L
zh_CN: 参数‘%s’在%L处需要一个 PURE 过程

en: Actual argument for '%s' must be ALLOCATABLE at %L
zh_CN: ‘%s’的实参在%L处必须是 ALLOCATABLE 的

en: ALTERNATE RETURN not permitted at %L
zh_CN: %L 不允许有 ALTERNATIVE RETURN

en: Fortran 2003: Function '%s' as initialization expression at %L
zh_CN: Fortran 2003：函数‘%s’在%L处用作初始化表达式

en: Extension: backslash character at %C
zh_CN: 扩展：%C处的反斜杠字符

en: Extension: Tab character in format at %C
zh_CN: 扩展：%C处格式中的制表符

en: $ should be the last specifier in format at %C
zh_CN: $ 必须是%C处最后一个格式限定符

en: Period required in format specifier at %C
zh_CN: %C处的格式限定符需要句点

en: Deleted feature: ASSIGNED variable in FORMAT tag at %L
zh_CN: 已删除的特性：%L处 FORMAT 标记中有 ASSIGNED 变量

en: Fortran 95 requires default INTEGER in %s tag at %L
zh_CN: Fortran 95 在%2$L处的 %1$s 标记中需要默认的 INTEGER

en: Fortran 2003: %s specifier in %s statement at %C has value '%s'
zh_CN: Fortran 2003：%3$C 处 %2$s 语句中的 %1$s 限定符值为‘%4$s’

en: Extension: Comma before i/o item list at %C
zh_CN: 扩展：%C处 i/o 项目表前的逗号

en: Missing ')' in statement before %L
zh_CN: %L 前语句中缺少‘)’

en: Missing '(' in statement before %L
zh_CN: %L 前语句中缺少‘(’

en: Invalid character in name at %C
zh_CN: %C处的名字中有非法字符

en: Invalid C name in NAME= specifier at %C
zh_CN: %C处 NAME= 限定符中 C 名字无效

en: Obsolescent: arithmetic IF statement at %C
zh_CN: 已过时：%C处的算术 IF 语句

en: Cannot assign to a named constant at %C
zh_CN: 无法赋值给%C处的有名常量

en: %s statement at %C leaving OpenMP structured block
zh_CN: %s 语句在%C处离开 OpenMP 结构块

en: EXIT statement at %C terminating !$OMP DO loop
zh_CN: %C处的 EXIT 语句终结了 !$OMP DO 循环

en: Deleted feature: PAUSE statement at %C
zh_CN: 已删除的特性：%C处的 PAUSE 语句

en: Deleted feature: ASSIGN statement at %C
zh_CN: 已删除的特性：%C处的 ASSIGN 语句

en: Deleted feature: Assigned GOTO statement at %C
zh_CN: 已删除的特性：%C处赋值 GOTO 语句

en: Fortran 2003: "USE :: module" at %C
zh_CN: Fortran 2003：%C处的“USE :: module”

en: Symbol '%s' already declared
zh_CN: 符号‘%s’已经被声明过

en: Fortran 2003: ISO_C_BINDING module at %C
zh_CN: Fortran 2003：%C处的 ISO_C_BINDING 模块

en: COMMON block /%s/ not found at %C
zh_CN: 没有在%C处发现 COMMON 块 /%s/

en: Syntax error in OpenMP variable list at %C
zh_CN: %C处的 OpenMP 变量列表语法错误

en: Syntax error in !$OMP THREADPRIVATE list at %C
zh_CN: %C处 !$OMP THREADPRIVATE 列表语法错误

en: Cray pointee '%s' in %s clause at %L
zh_CN: %3$L处 %2$s 分句中 的Cray 指针目标‘%1$s’

en: Cray pointer '%s' in %s clause at %L
zh_CN: %3$L处 %2$s 分句中的 Cray 指针‘%1$s’

en: Assumed size array '%s' in %s clause at %L
zh_CN: %3$L处 %2$s 分句中假定大小的数组‘%1$s’

en: %c REDUCTION variable '%s' at %L must be of numeric type, got %s
zh_CN: %c REDUCTION 变量‘%s’在%L处必须具有数字类型而非 %s

en: %s REDUCTION variable '%s' must be LOGICAL at %L
zh_CN: %s REDUCTION 变量‘%s’在%L处类型必须为 LOGICAL

en: %s REDUCTION variable '%s' must be INTEGER or REAL at %L
zh_CN: %s REDUCTION 变量‘%s’在%L处类型必须为 INTEGER 或者 REAL

en: %s REDUCTION variable '%s' must be INTEGER at %L
zh_CN: %s REDUCTION 变量‘%s’在%L处类型必须为 INTEGER

en: !$OMP ATOMIC statement must set a scalar variable of intrinsic type at %L
zh_CN: %L处 !$OMP ATOMIC 语句必须设定一个内建类型的标量值

en: !$OMP ATOMIC assignment operator must be +, *, -, /, .AND., .OR., .EQV. or .NEQV. at %L
zh_CN: %L处 !$OMP ATOMIC 赋值运算符必须是 +、*、-、/、.AND.、.OR.、.EQV. 或 .NEQV.

en: !$OMP ATOMIC assignment must be var = var op expr or var = expr op var at %L
zh_CN: %L处 !$OMP ATOMIC 赋值形式必须为“变量 = 变量 运算符 表达式”或“变量 = 表达式 运算符 变量”

en: !$OMP ATOMIC var = var op expr not mathematically equivalent to var = var op (expr) at %L
zh_CN: %L处 !$OMP ATOMIC“变量 = 变量 运算符 表达式”与“变量 = 变量 运算符 (表达式)”在数学上不等价

en: expr in !$OMP ATOMIC assignment var = var op expr must be scalar and cannot reference var at %L
zh_CN: %L处 !$OMP ATOMIC 赋值“变量 = 变量 运算符 表达式”中的“表达式”必须是标量并且不能引用“变量”

en: !$OMP ATOMIC assignment intrinsic IAND, IOR or IEOR must have two arguments at %L
zh_CN: %L处 !$OMP ATOMIC 赋值内建函数 IAND、IOR 或 IEOR 必须带两个实参

en: !$OMP ATOMIC assignment intrinsic must be MIN, MAX, IAND, IOR or IEOR at %L
zh_CN: %L处!$OMP ATOMIC 赋值内建函数必须是 MIN、MAX、IAND、IOR 或 IEOR

en: !$OMP ATOMIC intrinsic arguments except one must not reference '%s' at %L
zh_CN: !$OMP ATOMIC 内建函数的实参除一个以外不能在%2$L处引用‘%1$s’

en: !$OMP ATOMIC intrinsic arguments must be scalar at %L
zh_CN: %L处 !$OMP ATOMIC 内建函数的实参必须是标量

en: First or last !$OMP ATOMIC intrinsic argument must be '%s' at %L
zh_CN: 第一个或最后一个 !$OMP ATOMIC 内建函数实参在%2$L处必须是‘%1$s’

en: !$OMP ATOMIC assignment must have an operator or intrinsic on right hand side at %L
zh_CN: %L处 !$OMP ATOMIC 赋值的右手边必须有一个运算符或内建函数

en: !$OMP DO cannot be a DO WHILE or DO without loop control at %L
zh_CN: %L处 !$OMP DO 不能是一个 DO WHILE 或不带循环控制的 DO

en: !$OMP DO iteration variable must be of type integer at %L
zh_CN: %L处 !$OMP DO 迭代变量必须具有整数类型

en: !$OMP DO iteration variable must not be THREADPRIVATE at %L
zh_CN: %L处 !$OMP DO 迭代变量不能是 THREADPRIVATE

en: !$OMP DO iteration variable present on clause other than PRIVATE or LASTPRIVATE at %L
zh_CN: %L处 !$OMP DO 迭代变量出现在非 PRIVATE 或 LASTPRIVATE 分句中

en: Option -fwhole-program is not supported for Fortran
zh_CN: Fortran 不支持 -fwhole-program 选项

en: Reading file '%s' as free form
zh_CN: 将文件‘%s’按自由格式读入

en: '-fd-lines-as-comments' has no effect in free form
zh_CN: ‘-fd-lines-as-comments’在自由格式上不起作用

en: '-fd-lines-as-code' has no effect in free form
zh_CN: ‘-fd-lines-as-code’在自由格式上不起作用

en: Flag -fno-automatic overwrites -fmax-stack-var-size=%d
zh_CN: 选项 -fno-automatic 覆盖了 -fmax-stack-var-size=%d

en: Flag -fno-automatic overwrites -frecursive
zh_CN: 选项 -fno-automatic 覆盖了 -frecursive

en: Flag -fno-automatic overwrites -frecursive implied by -fopenmp
zh_CN: 选项 -fno-automatic 覆盖了为 -fopenmp 所隐式打开的 -frecursive

en: Flag -frecursive overwrites -fmax-stack-var-size=%d
zh_CN: 选项 -frecursive 覆盖了 -fmax-stack-var-size=%d

en: Flag -fmax-stack-var-size=%d overwrites -frecursive implied by -fopenmp
zh_CN: 选项 -fmax-stack-var-size=%d 覆盖了为-fopenmp 所隐式打开的 -frecursive

en: Free line length must be at least three.
zh_CN: 自由格式的行长至少为三。

en: -static-libgfortran is not supported in this configuration
zh_CN: -static-libgfortran 在此配置下不受支持

en: Maximum supported identifier length is %d
zh_CN: 支持的标识符的最大长度为 %d

en: Unrecognized option to -finit-logical: %s
zh_CN: -finit-logical 选项无法识别：-%s

en: Unrecognized option to -finit-real: %s
zh_CN: -finit-real 选项无法识别：-%s

en: The value of n in -finit-character=n must be between 0 and 127
zh_CN: -finit-character=n 中 n 的值必须在 0 和 127 之间

en: Maximum subrecord length cannot exceed %d
zh_CN: 子记录长度不能超过 %d

en: OpenMP directives at %C may not appear in PURE or ELEMENTAL procedures
zh_CN: %C处的 OpenMP 指示不能出现在 PURE 或 ELEMENTAL 过程中

en: Unclassifiable OpenMP directive at %C
zh_CN: %C处的 OpenMP 指示无法分类

en: Semicolon at %C needs to be preceded by statement
zh_CN: %C处分号前必须是一个语句

en: Fortran 2003: Derived type definition at %C without components
zh_CN: Fortran 2003：%C处的派生类型定义没有组件

en: Name after !$omp critical and !$omp end critical does not match at %C
zh_CN: %C处 !$omp critical 和 !$omp end critical 后的名字不匹配

en: Invalid Hollerith constant: Integer kind at %L should be default
zh_CN: 无效的荷勒瑞斯常量：%L处的整数种别应当是默认的

en: Extension: Hexadecimal constant at %C uses non-standard syntax
zh_CN: 扩展：%C处的十六进制常量使用了非标准语法

en: Extension: BOZ constant at %C uses non-standard postfix syntax
zh_CN: 扩展：%C处的 BOZ 常量使用了非标准的后序语法。

en: Fortran 2003: BOZ used outside a DATA statement at %C
zh_CN: Fortran 2003：%C处的 BOZ 用在了 DATA 语句之外

en: Fortran 2003: PARAMETER symbol in complex constant at %C
zh_CN: Fortran 2003：%C处复数常量中的 PARAMETER 符号

en: Extension: argument list function at %C
zh_CN: 扩展：%C处的参数列表函数

en: Missing argument to '%s' at %C
zh_CN: ‘%s’在%C处缺少实参

en: Assigning to PROTECTED variable at %C
zh_CN: %L处向 PROTECTED 变量赋值

en: Named constant at %C in an EQUIVALENCE
zh_CN: %C处有名常量出现在 EQUIVALENCE 中

en: '%s' at %C is not a variable
zh_CN: %2$C处的‘%1$s’不是一个变量

en: COMMON block '%s' at %L is used as PARAMETER at %L
zh_CN: %2$L处的 COMMON 块‘%1$s’在%3$L处被用作 PARAMETER

en: '%s' at %L is ambiguous
zh_CN: ‘%s’(位于 %L)有歧义

en: Intrinsic '%s' at %L is not allowed as an actual argument
zh_CN: 内建函数‘%s’在%L处不允许用作实参

en: By-value argument at %L is not of numeric type
zh_CN: %L处按值传递的实参不具有数字类型

en: By-value argument at %L cannot be an array or an array section
zh_CN: %L处按值传递的实参不能是数组或数组段

en: By-value argument at %L is not allowed in this context
zh_CN: %L处上下文中不允许使用按值传递的实参

en: Passing internal procedure at %L by location not allowed
zh_CN: 不允许按位置传递%L处的内部过程

en: elemental procedure
zh_CN: 基本过程

en: Argument to '%s' at %L is not a variable
zh_CN: %2$L处‘%1$s’的实参不是一个变量

en: More actual than formal arguments in '%s' call at %L
zh_CN: %2$L处‘%1$s’调用过程时实参比形参多

note: Case 1c, section 15.1.2.5, J3/04-007: an associated scalar pointer.
en: Argument '%s' to '%s' at %L must be an associated scalar POINTER
zh_CN: %3$L处‘%2$s’的实参‘%1$s’必须是一个关联的标量指针

en: Parameter '%s' to '%s' at %L must be a scalar
zh_CN: %3$L处‘%2$s’的形参‘%1$s’必须是一个标量

note: TODO: Update this error message to allow for procedure pointers once they are implemented.
en: Parameter '%s' to '%s' at %L must be a procedure
zh_CN: %3$L处‘%2$s’的形参‘%1$s’必须是一个过程

en: Parameter '%s' to '%s' at %L must be BIND(C)
zh_CN: %3$L处‘%2$s’的形参‘%1$s’必须为 BIND(C)

en: '%s' at %L is not a function
zh_CN: %2$L处的‘%1$s’不是一个函数

en: Function '%s' at %L cannot call itself, as it is not RECURSIVE
zh_CN: 函数‘%s’(位于 %L)不能调用其自身，因为它并非 RECURSIVE

en: Invalid context for NULL() pointer at %%L
zh_CN: %%L处 NULL() 指针上下文无效

en: Operand of .not. operator at %%L is %s
zh_CN: %%L处的 .not. 运算符的操作数为 %s

en: Unknown operator '%s' at %%L
zh_CN: 未知的操作符‘%s’在 %%L处

en: Array reference at %L is out of bounds (%ld < %ld) in dimension %d
zh_CN: %1$L处数组引用在第 %4$d 维中越界(%2$ld < %3$ld)

en: Array reference at %L is out of bounds (%ld > %ld) in dimension %d
zh_CN: %1$L处数组引用在第 %4$d 维中越界(%2$ld > %3$ld)

en: Lower array reference at %L is out of bounds (%ld < %ld) in dimension %d
zh_CN: %1$L处数组下限引用在第 %4$d 维中越界(%2$ld < %3$ld)

en: Lower array reference at %L is out of bounds (%ld > %ld) in dimension %d
zh_CN: %1$L处数组下限引用在第 %4$d 维中越界(%2$ld > %3$ld)

en: Upper array reference at %L is out of bounds (%ld < %ld) in dimension %d
zh_CN: %1$L处数组上限引用在第 %4$d 维中越界(%2$ld < %3$ld)

en: Upper array reference at %L is out of bounds (%ld > %ld) in dimension %d
zh_CN: %1$L处数组上限引用在第 %4$d 维中越界(%2$ld > %3$ld)

en: Substring end index at %L exceeds the string length
zh_CN: %L处的子字符串终止索引超过了字符串长度

en: Deleted feature: %s at %L must be integer
zh_CN: 已删除的特性：%s 在%L处必须是一个整数

en: Cannot deallocate INTENT(IN) variable '%s' at %L
zh_CN: 不能在%2$L处释放 INTENT(IN)变量‘%1$s’

en: Cannot allocate INTENT(IN) variable '%s' at %L
zh_CN: 不能在%2$L处分配 INTENT(IN)变量‘%1$s’

en: Deleted feature: GOTO at %L jumps to END of construct at %L
zh_CN: 已删除的特性：%L处的 GOTO 跳转到%L处结构的 END

en: Alternate RETURN statement at %L requires a SCALAR-INTEGER return specifier
zh_CN: %L处的替代 RETURN 语句需要一个 SCALAR-INTEGER 返回限定符

en: CHARACTER variable has zero length at %L
zh_CN: %L处的 CHARACTER 变量长度为零

en: Automatic character length function '%s' at %L must have an explicit interface
zh_CN: %2$L处的自动字符长度函数‘%1$s’必须有一个显式的接口

en: Function '%s' at %L cannot have an initializer
zh_CN: 函数‘%s’在%L处不能有初始值设定

en: Intrinsic '%s' at %L does not exist
zh_CN: 内建函数‘%s’在%L处不存在

en: Threadprivate at %L isn't SAVEd
zh_CN: %L处的线程私有变量未被保存

en: iterator start at %L does not simplify
zh_CN: %L处游标起始不能简化

en: iterator end at %L does not simplify
zh_CN: %L处游标结束不能简化

en: iterator step at %L does not simplify
zh_CN: %L处游标步进不能简化

en: Nonconforming tab character at %C
zh_CN: %C处的制表符不相容

en: '&' not allowed by itself in line %d
zh_CN: 行 %d 中不允许出现游离的‘&’

en: Nonconforming tab character in column %d of line %d
zh_CN: 第 %d 列第 %d 行有不相容的制表符

en: Result of %s underflows its kind at %L
zh_CN: %s 的结果在%L处下溢其种类

en: Result of %s is NaN at %L
zh_CN: %s 的结果在%L处为 NaN

en: Result of %s gives range error for its kind at %L
zh_CN: %s 的结果在%L处为其种别给出范围错误

en: Argument of ACHAR function at %L outside of range [0,127]
zh_CN: %L处 ACHAR 函数的实参不在 [0，127] 范围内

en: Argument of CHAR function at %L outside of range [0,255]
zh_CN: %L处 CHAR 函数的实参不在 [0，255] 范围内

en: Argument of IACHAR function at %L outside of range 0..127
zh_CN: %L处 IACHAR 函数的实参不在 0..127 范围内

en: Argument of %s at %L is not a valid type
zh_CN: %s 的实参在%L处类型无效

en: Second argument of NEAREST at %L shall not be zero
zh_CN: %L处 NEAREST 的第二个参数不能为 0

en: Result of NEAREST is NaN at %L
zh_CN: NEAREST 的结果在%L处为 NaN

note: BIND(C) variables should not be implicitly declared.
en: Implicitly declared BIND(C) variable '%s' at %L may not be C interoperable
zh_CN: %2$L处隐式声明的 BIND(C) 变量‘%1$s’不能与 C 互操作

note: Dummy args to a BIND(C) routine may not be interoperable if they are implicitly typed.
en: Implicity declared variable '%s' at %L may not be C interoperable but it is a dummy argument to the BIND(C) procedure '%s' at %L
zh_CN: %2$L处隐式声明的 BIND(C) 变量‘%1$s’不能与 C 互操作，但它是%4$L处 BIND(C) 过程‘%3$s’的一个哑元实参

en: Function result '%s' at %L has no IMPLICIT type
zh_CN: %2$L处的函数返回值‘%1$s’处没有隐式类型

en: Fortran 2003: %s attribute with %s attribute at %L
zh_CN: Fortran 2003：%s 属性与 %s 属性在%L处

en: Fortran 2003: %s attribute with %s attribute in '%s' at %L
zh_CN: Fortran 2003：%s 属性与 %s 属性冲突，在‘%s’中，位于 %L

en: Duplicate PROTECTED attribute specified at %L
zh_CN: %L处指定了重复的 PROTECTED 属性

en: Duplicate VALUE attribute specified at %L
zh_CN: %L处指定了重复的 VALUE 属性

en: Duplicate VOLATILE attribute specified at %L
zh_CN: %L处指定了重复的 VOLATILE 属性

en: %s attribute of '%s' conflicts with %s attribute at %L
zh_CN: ‘%2$s’的 %1$s 属性与%4$L处的 %3$s 属性冲突

en: Duplicate BIND attribute specified at %L
zh_CN: %L处指定了重复的 BIND 属性

en: Fortran 2003: BIND(C) at %L
zh_CN: Fortran 2003：%L处的 BIND(C)

en: Derived type '%s' at %L is empty
zh_CN: 派生类型‘%s’在%L处是空的

en: COMMON '%s' at %L does not exist
zh_CN: %2$L处的 COMMON‘%1$s’并不存在

en: Unused dummy argument '%s' at %L
zh_CN: %2$L处声明了未使用的哑元实参‘%1$s’

en: Unused variable '%s' declared at %L
zh_CN: %2$L处声明了未使用的变量‘%1$s’

en: Unused parameter '%s' declared at %L
zh_CN: %2$L处声明了未使用的参数‘%1$s’

en: Unknown argument list function at %L
zh_CN: %L处参数列表函数未知

en: 'dim' argument of %s intrinsic at %L is not a valid dimension index
zh_CN: %2$L处‘%1$s’内建函数的‘dim’实参不是一个有效的维数索引

en: Derived type '%s' at %L has PRIVATE components
zh_CN: %2$L处派生类型‘%1$s’有私有组件

en: Attempt to allocate a negative amount of memory.
zh_CN: 试图分配负数大小的内存

en: Memory allocation failed
zh_CN: 内存分配失败

en: Attempt to allocate negative amount of memory. Possible integer overflow
zh_CN: 试图分配负数大小的内存。可能有整数溢出

en: Attempting to allocate already allocated array
zh_CN: 试图分配已经分配的数组

en: Attempt to DEALLOCATE unallocated memory.
zh_CN: 试图释放已经释放的内存。

en: -mglibc and -muclibc used together
zh_CN: -mglibc 和 -muclibc 不能一起使用

en: Do not specify both -march=... and -mcpu=...
zh_CN: 不能同时指定 -march=... 和 -mcpu=...

en: Warn about missing ampersand in continued character constants
zh_CN: 若延续字符常量中缺少 & 则给出警告

en: Warn about truncated character expressions
zh_CN: 对被截断的字符表达式给出警告

en: Permit nonconforming uses of the tab character
zh_CN: 允许使用不符合规范的制表符

en: All intrinsics procedures are available regardless of selected standard
zh_CN: 无论选择何种标准，所有内建过程均可用

en: -fblas-matmul-limit=<n>        Size of the smallest matrix for which matmul will use BLAS
zh_CN: -fblas-matmul-limit=<n>        使用 BLAS 进行矩阵乘法的矩阵大小下限

en: Dump a core file when a runtime error occurs
zh_CN: 遇到运行时错误时转储核心文件

en: Specify where to find the compiled intrinsic modules
zh_CN: 指定编译好的内建模块的位置

en: -finit-character=<n> Initialize local character variables to ASCII value n
zh_CN: -finit-character=<n> 将局部字符变量初始化 ASCII 值 n

en: -finit-integer=<n> Initialize local integer variables to n
zh_CN: -finit-integer=<n> 将局部整数变量初始化为 n

en: Initialize local variables to zero (from g77)
zh_CN: 局部变量初始化为零(与  g77 相同)

en: -finit-logical=<true|false> Initialize local logical variables
zh_CN: -finit-logical=<true|false> 初始化局部逻辑变量

en: -finit-real=<zero|nan|inf|-inf> Initialize local real variables
zh_CN: -finit-real=<zero|nan|inf|-inf> 初始化局部实变量

en: Maximum number of errors to report
zh_CN: 报告错误数量的上限值

en: Maximum length for subrecords
zh_CN: 子记录的最大长度

en: Enable OpenMP (also sets frecursive)
zh_CN: 启用 OpenMP(同时设定 -frecursive)

en: Try to lay out derived types as compactly as possible
zh_CN: 为派生类型使用尽可能紧实的布局

en: Enable range checking during compilation
zh_CN: 启用编译时范围检查

en: Allocate local variables on the stack to allow indirect recursion
zh_CN: 在堆栈上分配局部变量以允许间接递归

en: Apply negative sign to zero values
zh_CN: 在零值前使用负号

en: Statically link the GNU Fortran helper library (libgfortran)
zh_CN: 静态链接 GNU Fortran 助手库(libgfortran)

en: Conform to nothing in particular
zh_CN: 不特别遵循任何标准

en: Use data speculation before reload
zh_CN: 在重加载前使用数据投机

en: Use data speculation after reload
zh_CN: 在重加载后使用数据投机

en: Use control speculation
zh_CN: 使用控制投机

en: Use in block data speculation before reload
zh_CN: 在重加载前使用块中数据投机

en: Use in block data speculation after reload
zh_CN: 在重加载后使用块中数据投机

en: Use in block control speculation
zh_CN: 使用块中控制投机

en: Use simple data speculation check
zh_CN: 使用简单数据投机检查

en: Use simple data speculation check for control speculation
zh_CN: 为控制投机使用简单数据投机检查

en: Print information about speculative motions.
zh_CN: 打印有关投机移动的信息。

en: If set, data speculative instructions will be chosen for schedule only if there are no other choices at the moment
zh_CN: 设定后，仅当别无选择时才在调度中使用数据投机指令

en: If set, control speculative instructions will be chosen for schedule only if there are no other choices at the moment
zh_CN: 设定后，仅当别无选择时才在调度中使用控制投机指令

en: Count speculative dependencies while calculating priority of instructions
zh_CN: 计算指令优先级时计入投机依赖

en: Inline memset/memcpy string operations, but perform inline version only for small blocks
zh_CN: 内联 memset/memcpy 字符串操作，但仅为较小的块使用内联版本

en: Set 80387 floating-point precision (-mpc32, -mpc64, -mpc80)
zh_CN: 设定 80387 浮点精度(-mpc32、-mpc64、-mpc80)

en: Realign stack in prologue
zh_CN: 在前言中重新对齐堆栈

en: Chose strategy to generate stringop using
zh_CN: 选择生成字符串操作的策略

en: Vector library ABI to use
zh_CN: 指定要使用的矢量库 ABI

en: Support Athlon 3Dnow! built-in functions
zh_CN: 支持扩展 3DNow! 内建函数

en: Support MMX, SSE, SSE2, SSE3 and SSSE3 built-in functions and code generation
zh_CN: 支持 MMX、SSE、SSE2、SSE3 和 SSSE3 内建函数及代码生成

en: Support MMX, SSE, SSE2, SSE3, SSSE3 and SSE4.1 built-in functions and code generation
zh_CN: 支持 MMX、SSE、SSE2、SSE3、SSSE3 和 SSE4.1 内建函数及代码生成

en: Support MMX, SSE, SSE2, SSE3, SSSE3, SSE4.1 and SSE4.2 built-in functions and code generation
zh_CN: 支持 MMX、SSE、SSE2、SSE3、SSSE3、SSE4.1 和 SSE4.2 内建函数及代码生成

en: Do not support SSE4.1 and SSE4.2 built-in functions and code generation
zh_CN: 不支持 SSE4.1 和 SSE4.2 内建函数及代码生成

en: Support MMX, SSE, SSE2, SSE3 and SSE4A built-in functions and code generation
zh_CN: 支持 MMX、SSE、SSE2、SSE3 和 SSE4A 内建函数及代码生成

en: Support SSE5 built-in functions and code generation
zh_CN: 支持 SSE5 内建函数及代码生成

en: Support code generation of Advanced Bit Manipulation (ABM) instructions.
zh_CN: 支持生成高级位操作(ABM)指令。

en: Support code generation of cmpxchg16b instruction.
zh_CN: 支持生成 cmpxchg16b 指令。

en: Support code generation of popcnt instruction.
zh_CN: 支持生成 popcnt 指令。

en: Support code generation of sahf instruction in 64bit x86-64 code.
zh_CN: 支持在 x86-64 模式下生成 sahf 指令。

en: Generate reciprocals instead of divss and sqrtss.
zh_CN: 生成倒数指令而不是 divss 和 sqrtss。

en: Enable automatic generation of fused floating point multiply-add instructions
zh_CN: 自动生成融和浮点乘加指令

en: Use Neon quad-word (rather than double-word) registers for vectorization
zh_CN: 使用 Neon 四字(而非双字)寄存器来进行矢量化

en: Relax branches
zh_CN: 放宽跳转

en: Use uClibc instead of GNU libc
zh_CN: 使用 uClibc 代替 GNU libc

en: Use GNU libc instead of uClibc
zh_CN: 用 GNU libc 代替 uClibc

en: Use PowerPC V2.05 compare bytes instruction
zh_CN: 使用 PowerPC V2.05 比较字节指令

en: Use extended PowerPC V2.05 move floating point to/from GPR instructions
zh_CN: 使用扩展 PowerPC V2.05 通用寄存器浮点转移指令

en: Use decimal floating point instructions
zh_CN: 使用十进制浮点指令

en: Use 4xx half-word multiply instructions
zh_CN: 使用 4xx 的半字乘法指令

en: Use 4xx string-search dlmzb instruction
zh_CN: 使用 4xx 的字符串搜索 dlmzb 指令

en: Generate software reciprocal sqrt for better throughput
zh_CN: 为优化吞吐量生成软件平方根倒数

en: Generate PPC750CL paired-single instructions
zh_CN: 生成 PPC750CL 配对单精度指令

en: Specify cost of branches (Default 20)
zh_CN: 设定分支的开销(默认为 20)

en: Make sure loads and stores are not moved past DMA instructions
zh_CN: 确保读写重排不跨越 DMA 指令

en: volatile must be specified on any memory that is effected by DMA
zh_CN: 所有为 DMA 所影响的内存必须被标为 volatile

en: Use standard main function as entry for startup
zh_CN: 使用标准 main 函数作为启动入口

en: Generate branch hints for branches
zh_CN: 为跳转生成暗示

en: Generate code for 18 bit addressing
zh_CN: 为 18 位寻址生成代码

en: Generate code for 32 bit addressing
zh_CN: 为 32 位寻址生成代码

en: Enable decimal floating point hardware support
zh_CN: 启用硬件十进制浮点支持

en: Enable hardware floating point
zh_CN: 启用硬件浮点单元

en: Disable hardware floating point
zh_CN: 禁用硬件浮点单元

en: Generate code for darwin loadable kernel extensions
zh_CN: 为 darwin 可加载内核扩展生成代码

en: Generate code for the kernel or loadable kernel extensions
zh_CN: 为内核或可加载内核扩展生成代码

en: Add <dir> to the end of the system framework include path
zh_CN: 将 <目录> 添加至系统框架包含路径的末尾

en: Generate code for a 68010
zh_CN: 为 68010 生成代码

en: Generate code for a ColdFire v4e
zh_CN: 为 ColdFire v4e 生成代码

en: Specify the target CPU
zh_CN: 选择目标 CPU

en: Use hardware division instructions on ColdFire
zh_CN: 使用 ColdFire 上的硬件除法指令

en: Generate code for a Fido A
zh_CN: 为 Fido A 生成代码

en: Generate code which uses hardware floating point instructions
zh_CN: 生成使用硬件浮点指令的代码

en: Tune for the specified target CPU or architecture
zh_CN: 为指定的目标 CPU 或架构优化

en: Disable bcnz instruction
zh_CN: 禁用 bcnz 指令

en: Enable unaligned load/store instruction
zh_CN: 启用不对齐的载入/存储指令

en: Support SCORE 5 ISA
zh_CN: 支持 SCORE 5 ISA

en: Support SCORE 5U ISA
zh_CN: 支持 SCORE 5U ISA

en: Support SCORE 7 ISA
zh_CN: 支持 SCORE 7 ISA

en: Support SCORE 7D ISA
zh_CN: 支持 SCORE 7D ISA

en: Support SCORE 3 ISA
zh_CN: 支持 SCORE 3 ISA

en: Support SCORE 3d ISA
zh_CN: 支持 SCORE 3d ISA

en: Enable strict 32-bit psABI struct return checking.
zh_CN: 启用严格的 32 位 psABI 结构返回检查

en: Runtime name.
zh_CN: 运行时名称。

en: Generate SH4-100 code
zh_CN: 生成 SH4-100 代码

en: Generate SH4-200 code
zh_CN: 生成 SH4-200 代码

en: Generate SH4-300 code
zh_CN: 生成 SH4-300 代码

en: Generate SH4-100 FPU-less code
zh_CN: 生成不带 FPU 的 SH4-100 代码

en: Generate SH4-200 FPU-less code
zh_CN: 生成不带 FPU 的 SH4-200 代码

en: Generate SH4-300 FPU-less code
zh_CN: 生成不带 FPU 的 SH4-300 代码

en: Generate code for SH4 340 series (MMU/FPU-less)
zh_CN: 为缺少 MMU 和 FPU 的 SH4 340 系列生成代码

en: Generate code for SH4 400 series (MMU/FPU-less)
zh_CN: 为缺少 MMU 和 FPU 的 SH4 400 系列生成代码

en: Generate code for SH4 500 series (FPU-less).
zh_CN: 为缺少 FPU 的 SH4 500 系列生成代码

en: Generate default single-precision SH4-100 code
zh_CN: 生成默认的单精度 SH4-100 代码

en: Generate default single-precision SH4-200 code
zh_CN: 生成默认的单精度 SH4-200 代码

en: Generate default single-precision SH4-300 code
zh_CN: 生成默认的单精度 SH4-300 代码

en: Generate only single-precision SH4-100 code
zh_CN: 只生成单精度 SH4-100 代码

en: Generate only single-precision SH4-200 code
zh_CN: 只生成单精度 SH4-200 代码

en: Generate only single-precision SH4-300 code
zh_CN: 只生成单精度 SH4-300 代码

en: Cost to assume for a branch insn
zh_CN: 为跳转指令设定的开销

en: Enable cbranchdi4 pattern
zh_CN: 启用 cbranchdi4 样式

en: Expand cbranchdi4 pattern early into separate comparisons and branches.
zh_CN: 及早将 cbranchdi4 样式展开到不同的比较和跳转中。

en: Emit cmpeqdi_t pattern even when -mcbranchdi and -mexpand-cbranchdi are in effect.
zh_CN: 生成 cmpeqdi_t 样式，即使 -mcbranchdi 和 -mexpand-cbranchdi 起作用。

en: Division strategy, one of: call, call2, fp, inv, inv:minlat, inv20u, inv20l, inv:call, inv:call2, inv:fp, call-div1, call-fp, call-table
zh_CN: 除法策略，可以是以下之一：call、call2、fp、inv、inv:minlat、inv20u、inv20l、inv:call、inv:call2、inv:fp、call-div1、call-fp 或 call-table

en: Enable the use of the fused floating point multiply-accumulate operation
zh_CN: 启用对融合浮点乘加指令的使用

en: inline code to invalidate instruction cache entries after setting up nested function trampolines
zh_CN: 设定嵌套函数蹦床后内联代码以清洗指令缓存

en: Pretend a branch-around-a-move is a conditional move.
zh_CN: 将数据传输周围的跳转认为是条件转移。

en: Prevent the use of all floating-point operations
zh_CN: 不允许使用任何浮点操作

en: Generate code that can be used in SVR4-style dynamic objects
zh_CN: 生成能用在 SVR4 风格动态目标文件中的代码

en: Set the cost of branches to roughly COST instructions
zh_CN: 将分支的开销大致设定为 COST 条指令

en: Specify when instructions are allowed to access code
zh_CN: 指定何时指令允许被访问代码

en: Allow the use of MDMX instructions
zh_CN: 允许使用 MDMX 指令

en: Use MIPS-DSP REV 2 instructions
zh_CN: 使用 MIPS-DSP REV 2指令

en: Use -G for data that is not defined by the current object
zh_CN: 为未被当前对象所定义的数据使用 -G

en: Use GP-relative addressing to access small data
zh_CN: 使用 GP 相对寻址来访问小数据

en: Allow the use of hardware floating-point ABI and instructions
zh_CN: 允许使用硬件浮点 ABI 和指令

en: Generate code that can be safely linked with MIPS16 code.
zh_CN: 生成能与 MIPS16 代码安全链接的代码。

en: Generate MIPS16 code
zh_CN: 生成 MIPS16 代码

en: Use ll, sc and sync instructions
zh_CN: 使用 ll、sc 和 sync 指令

en: Use -G for object-local data
zh_CN: 为对象局部数据使用 -G

en: Allow the use of MT instructions
zh_CN: 允许使用 MT 指令

en: Do not use MDMX instructions
zh_CN: 不使用 MDMX 指令

en: When generating -mabicalls code, make the code suitable for use in shared libraries
zh_CN: 生成 -mabicalls 代码时，使代码可用于共享库

en: Use SmartMIPS instructions
zh_CN: 使用 SmartMIPS 指令

en: Generate code that won't be linked against any other ID shared libraries,
zh_CN: 生成不会被链接到其他 ID 共享库但可能被用作共享库的代码

en: Link with the fast floating-point library
zh_CN: 与快速浮点库链接

en: Generate instances of Class at runtime
zh_CN: 在运行时生成类的实例

en: Reduce the amount of reflection meta-data generated
zh_CN: 减少生成的反射元数据

en: Set the source language version
zh_CN: 设定源语言版本

en: Set the target VM version
zh_CN: 指定目标虚拟机的版本

en: Display descriptions of a specific class of options.  <class> is one or more of optimizers, target, warnings, undocumented, params
zh_CN: 显示一或多项特定类型选项的描述。<类型>可能是 optimizers、target、warnings、undocumented、params

en: Alias for --help=target
zh_CN: --help=target 的别名

en: Warn if an array is accessed out of bounds
zh_CN: 当数组访问越界时给出警告

en: Treat specified warning as error
zh_CN: 将指定的警告当作错误

en: Warn when a logical operator is suspicously always evaluating to true or false
zh_CN: 当逻辑操作结果总为真或假时给出警告

en: Warn about overflow in arithmetic expressions
zh_CN: 算术表示式溢出时给出警告

en: Warn about optimizations that assume that signed overflow is undefined
zh_CN: 禁用假定有符号数溢出行为未被定义的优化

en: Warn instead of error in case profiles in -fprofile-use do not match
zh_CN: 当 -fprofile-use 中的样本不匹配时给出警告而非错误

en: Assume arguments alias no other storage
zh_CN: 假定实参不与其他存储重叠

en: Generate auto-inc/dec instructions
zh_CN: 生成 auto-inc/dec指令

en: Compare the results of several data dependence analyzers.
zh_CN: 比较几个数据依赖分析的结果。

en: List all available debugging counters with their limits and counts.
zh_CN: 列出所有可用的调试计数器及其极限和计数。

en: -fdbg-cnt=<counter>:<limit>[,<counter>:<limit>,...]    Set the debug counter limit.
zh_CN: -fdbg-cnt=<计数器>:<极限>[,<计数器>:<极限>,...]    设定调试计数器极限。

en: Map one directory name to another in debug information
zh_CN: 在调试信息中将一个目录名映射到另一个

en: Suppress output of addresses in debugging dumps
zh_CN: 在调试转储中不输出地址

en: Suppress output of instruction numbers, line number notes and addresses in debugging dumps
zh_CN: 在调试转储中不输出指令数、行号标记和地址

en: Do not suppress C++ class debug information.
zh_CN: 保留 C++ 类调试信息。

en: Does nothing.  Preserved for backward compatibility.
zh_CN: 不起作用。为向前兼容保留的选项。

en: Perform a forward propagation pass on RTL
zh_CN: 进行 RTL 上的前向传递

en: Integrate simple functions into their callers when code size is known to not growth
zh_CN: 在不导致代码膨胀的情况下将简单函数集成到它们的调用者中

en: -finstrument-functions-exclude-function-list=name,...  Do not instrument listed functions
zh_CN: -finstrument-functions-exclude-function-list=函数名,...  取样时排除列出的函数

en: -finstrument-functions-exclude-file-list=filename,...  Do not instrument functions listed in files
zh_CN: -finstrument-functions-exclude-file-list=文件名,...  取样时排除列出的文件中的函数

en: Perform interprocedural points-to analysis
zh_CN: 进行进程间的指向分析

en: Perform matrix layout flattening and transposing based
zh_CN: 进行基于取样的矩阵布局平面化和转秩

en: Perform structure layout optimizations based
zh_CN: 进行基于取样的结构布局优化

en: Attempt to merge identical debug strings across compilation units
zh_CN: 试图合并不同编译单元中的相同调试字符串

en: Perform SMS based modulo scheduling with register moves allowed
zh_CN: 进行基于 SMS 且允许寄存器转移的模调度

en: Use the RTL dead code elimination pass
zh_CN: 使用 RTL 死代码清除

en: Use the RTL dead store elimination pass
zh_CN: 使用 RTL 死存储清除

en: Expand OpenMP operations on SSA form
zh_CN: 在 SSA 形式上扩展 OpenMP 操作

en: Report on memory allocation before interprocedural optimization
zh_CN: 在跨进程优化前报告内存分配

en: Run predictive commoning optimization.
zh_CN: 启用预测公因子优化。

en: Record gcc command line switches in the object file.
zh_CN: 在目标文件中记录 gcc 命令行开关。

en: Perform sequence abstraction optimization on RTL
zh_CN: 在 RTL 级进行序列抽象优化

en: Eliminate redundant sign extensions using LCM.
zh_CN: 使用 LCM 消除多余的符号扩展。

en: Show column numbers in diagnostics, when available.  Default off
zh_CN: 当可用时在诊断信息中给出行号。默认关闭

en: Disable floating point optimizations that ignore the IEEE signedness of zero
zh_CN: 禁用忽略 IEEE 零符号的浮点优化

en: Split wide types into independent registers
zh_CN: 将宽类型分割到独立的寄存器中

en: Treat signed overflow as undefined
zh_CN: 将有符号数溢出的行为视为未定义的

en: Reorder top level functions, variables, and asms
zh_CN: 重新排序文件域的函数、变量和汇编

en: Transform condition stores into unconditional ones
zh_CN: 将条件存储转换为非条件存储

en: Enable automatic parallelization of loops
zh_CN: 启用循环的自动并行化

en: Enable reassociation on tree level
zh_CN: 在树级别进行重结合

en: Allow optimization for floating-point arithmetic which may change the
zh_CN: 允许可能因不同舍入模式而改变结果的浮点算术优化。

en: Same as -fassociative-math for expressions which include division.
zh_CN: 与 -fassociative-math 相同，作用于包含除法的表达式。

en: Perform variable tracking and also tag variables that are uninitialized
zh_CN: 进行变量追踪并且标记未被初始化的变量

en: Enable use of cost model in vectorization
zh_CN: 启用矢量化开销模型

en: Enable copy propagation of scalar-evolution information.
zh_CN: 为标量演化信息进行复写传递。

en: Warn about suspicious uses of memory addresses
zh_CN: 使用可疑的内存地址时给出警告

en: Warn if a comparison is always true or always false due to the limited range of the data type
zh_CN: 当由于数据类型范围限制比较结果永远为真或假时给出警告

en: Warn about C++ constructs whose meaning differs between ISO C++ 1998 and ISO C++ 200x
zh_CN: 当 C++ 构造的意义在 ISO C++ 1998 和 ISO C++ 200x 中不同时给出警告

en: Warn about variables that might be changed by "longjmp" or "vfork"
zh_CN: 对能为"longjmp"或"vfork"所篡改的变量给出警告

en: Warn for implicit type conversions that may change a value
zh_CN: 当隐式类型转换可能改变值时给出警告

en: Warn for implicit type conversions between signed and unsigned integers
zh_CN: 为有符号和无符号整数间的隐式类型转换给出警告

en: Warn about an empty body in an if or else statement
zh_CN: 当 if 或 else 语句体为空时给出警告

en: This switch is deprecated; use -Werror=implicit-function-declaration instead
zh_CN: 不建议使用此开关；请改用 -Werror=implicit-function-declaration

en: Warn about format strings that contain NUL bytes
zh_CN: 当格式字符串包含 NUL 字节时给出警告

en: Warn whenever type qualifiers are ignored.
zh_CN: 当类型限定符被忽略时给出警告。

en: Warn about function parameters declared without a type specifier in K&R-style functions
zh_CN: K&R 风格函数参数声明中未指定类型限定符时给出警告

en: Warn for obsolescent usage in a declaration
zh_CN: 对声明中的过时用法给出警告

en: Warn if a string is longer than the maximum portable length specified by the standard
zh_CN: 当字符串长度超过标准规定的可移植的最大长度时给出警告

en: Warn about overriding initializers without side effects
zh_CN: 覆盖无副作用的初始化设定时给出警告

en: Warn of prototypes causing type conversions different from what would happen in the absence of prototype
zh_CN: 原型导致的类型转换与无原型时的类型转换不同时给出警告

en: Warn if a variable length array is used
zh_CN: 使用变长数组时警告

en: In C++, nonzero means warn about deprecated conversion from string literals to `char *'.  In C, similar warning, except that the conversion is of course not deprecated by the ISO C standard.
zh_CN: 在 C++ 中，非零值表示将字面字符串转换为‘char *’时给出警告。在 C 中，给出相似的警行，但这种类型转换并未为 ISO C 标准所不鼓励。

en: Preprocess directives only.
zh_CN: 仅预处理指示。

en: Use traditional GNU semantics for inline functions
zh_CN: 为内联函数使用传统的 GNU 语义

en: Allow implicit conversions between vectors with differing numbers of subparts and/or differing element types.
zh_CN: 允许具有不同元素数量和/或元素类型的矢量间的转换

en: Enable OpenMP
zh_CN: 启用 OpenMP

en: Use __cxa_get_exception_ptr in exception handling
zh_CN: 在异常处理中使用 __cxa_get_exception_ptr

en: Changes visibility to match Microsoft Visual Studio by default
zh_CN: 默认使用与 Microsoft Visual Studio 匹配的可见性

en: Aggressive reduced debug info for structs
zh_CN: 积极地缩减结构体的调试信息

en: Conservative reduced debug info for structs
zh_CN: 保守地缩减结构体的调试信息

en: Detailed reduced debug info for structs
zh_CN: 详细指定如何缩减结构体的调试信息

en: -imultilib <dir> Set <dir> to be the multilib include subdirectory
zh_CN: -imultilib <目录> 将 <目录> 设定为 multilib 的包含子目录

en: Conform to the ISO 1998 C++ standard, with extensions that are likely to
zh_CN: 遵循 ISO 1998 C++ 标准，也支持可能集成在下一个 ISO C++ 标准中的扩展

en: Conform to the ISO 1998 C++ standard, with GNU extensions and
zh_CN: 遵循 ISO 1998 C++ 标准，也支持 GNU 扩展和可能集成在下一代 ISO C++ 标准中的扩展

en: type attributes ignored after type is already defined
zh_CN: 类型属性在定义后被忽略

en: both arguments to %<__builtin___clear_cache%> must be pointers
zh_CN: %<__builtin___clear_cache%>的两个参数必须都是指针

note: All valid uses of __builtin_va_arg_pack () are removed during inlining.
en: %Kinvalid use of %<__builtin_va_arg_pack ()%>
zh_CN: %K对%<__builtin_va_arg_pack ()%>的使用无效

note: All valid uses of __builtin_va_arg_pack_len () are removed during inlining.
en: %Kinvalid use of %<__builtin_va_arg_pack_len ()%>
zh_CN: %K对%<__builtin_va_arg_pack_len ()%>的使用无效

en: wrong number of arguments to function %<va_start%>
zh_CN: 给函数%<va_start%>的参数数目不对

en: wrong number of arguments to function %<__builtin_next_arg%>
zh_CN: 给函数%<__builtin_next_arg%>的参数数目不对

en: %Kfirst argument of %D must be a pointer, second integer constant
zh_CN: %K%D 的第一个实参必须是一个指针，第二个必须是整常量

en: %Klast argument of %D is not integer constant between 0 and 3
zh_CN: %K%D 的最后一个实参不是一个 0 到 3 之间的整常量

en: %Kcall to %D will always overflow destination buffer
zh_CN: %K对 %D 的调用总是导致目标缓冲区溢出

en: %Kcall to %D might overflow destination buffer
zh_CN: %K对 %D 的调用总是导致目标缓冲区溢出

en: fixed-point overflow in expression
zh_CN: 表达式中定点溢出

en: complex integer overflow in expression
zh_CN: 表达式中整复数溢出

en: complex floating point overflow in expression
zh_CN: 表达式中浮点复数溢出

en: logical %<%s%> with non-zero constant will always evaluate as true
zh_CN: 对非零常量进行逻辑%<%s%>操作结果总为真

en: %Hsuggest braces around empty body in an %<if%> statement
zh_CN: %H建议在空的%<if%>语句体周围加上花括号

en: %Hsuggest braces around empty body in an %<else%> statement
zh_CN: %H建议在空的%<else%>语句体周围加上花括号

en: use -flax-vector-conversions to permit conversions between vectors with differing element types or numbers of subparts
zh_CN: 使用 -flax-vector-conversions 以允许元素类型或数量不同的矢量间的转换

en: conversion of unsigned constant value to negative integer
zh_CN: 将无符号常量转换为负整数

en: conversion to %qT alters %qT constant value
zh_CN: 向%qT的转换改变了%qT常量值

en: conversion to %qT from %qT may change the sign of the result
zh_CN: %qT转换自%qT时可能会改变结果的符号

en: conversion to %qT from %qT may alter its value
zh_CN: %qT转换自%qT时可能改变值

en: GCC cannot support operators with integer types and fixed-point types that have too many integral and fractional bits together
zh_CN: GCC 不支持整数类型和整数及分数位太多的定点类型间的操作符

en: invalid operands to binary %s (have %qT and %qT)
zh_CN: 双目运算符 %s 操作数(%qT和%qT)无效

en: the address of %qD will always evaluate as %<true%>
zh_CN: %qD的地址总是等价为%<true%>

en: %qE attribute conflicts with attribute %s
zh_CN: %qE属性与 %s 属性冲突

en: destructor priorities are not supported
zh_CN: 不支持析构函数优先级

en: constructor priorities are not supported
zh_CN: 不支持构造函数优先级

en: destructor priorities from 0 to %d are reserved for the implementation
zh_CN: 析构函数优先级 0 到 %d 为实现所保留

en: constructor priorities from 0 to %d are reserved for the implementation
zh_CN: 构造函数优先级 0 到 %d 为实现所保留

en: destructor priorities must be integers from 0 to %d inclusive
zh_CN: 析构函数优先级必须为 0 到 %d 间的整数

en: constructor priorities must be integers from 0 to %d inclusive
zh_CN: 构造函数优先级必须为 0 到 %d 间的整数

en: signness of type and machine mode %qs don't match
zh_CN: 类型的符号与机器模式 %qs 不匹配

en: alignment for %q+D was previously specified as %d and may not be decreased
zh_CN: %q+D的对齐边界先前被指定为 %d 而不能被减小

en: alignment for %q+D must be at least %d
zh_CN: %q+D的对齐边界必须至少为 %d

en: %qE attribute ignored because %qT is already defined
zh_CN: %qE属性被忽略，因为%qT已被定义

en: %qD redeclared with different visibility
zh_CN: %qD重声明时有不同的可见性

en: %qD was declared %qs which implies default visibility
zh_CN: %qD声明为有默认可见性的%qs

en: alloc_size parameter outside range
zh_CN: alloc_size 参数越界

en: cannot apply %<offsetof%> to static data member %qD
zh_CN: 不能对静态数据成员%qD取%<offsetof%>

en: cannot apply %<offsetof%> when %<operator[]%> is overloaded
zh_CN: %<operator[]%>重载后便不能使用%<offsetof%>

en: lvalue required as left operand of assignment
zh_CN: 赋值运算的左操作数必须是左值

en: lvalue required as increment operand
zh_CN: 自增操作数必须是左值

en: lvalue required as decrement operand
zh_CN: 自减操作数必须是左值

en: lvalue required as unary %<&%> operand
zh_CN: 单目%<&%>的操作数必须是左值

en: lvalue required in asm statement
zh_CN: asm 语句中需要左值

en: size of array is too large
zh_CN: 数组太大

en: suggest parentheses around comparison in operand of %s
zh_CN: 建议在作为 %s 的操作数的比较前后加上括号

en: inline function %q+D declared but never defined
zh_CN: 内联函数%q+D声明过但从未定义

en: %<gnu_inline%> attribute present on %q+D
zh_CN: %q+D上有%<gnu_inline%>属性

en: %Jbut not here
zh_CN: %J但不是这里

note: C99 6.7.5.2p4 A function definition isn't function prototype scope C99 6.2.1p4.
en: %<[*]%> not allowed in other than function prototype scope
zh_CN: %<[*]%>不能用于函数原型以外

en: %q+D is static but declared in inline function %qD which is not static
zh_CN: %q+D是静态的，但却在非静态的内联函数%qD中被声明

en: ISO C90 forbids array whose size can%'t be evaluated
zh_CN: ISO C90 不允许任何不能确定大小的数组

en: ISO C90 forbids variable length array %qs
zh_CN: ISO C90 不允许变长数组%qs

en: ISO C90 forbids variable length array
zh_CN: ISO C90 不允许变长数组

en: the size of array %qs can%'t be evaluated
zh_CN: 数组%qs的大小不能被确定

en: the size of array can %'t be evaluated
zh_CN: 数组大小不能确定

en: variable length array %qs is used
zh_CN: 使用了变长数组%qs

en: variable length array is used
zh_CN: 使用了变长数组

en: variably modified %qs at file scope
zh_CN: 文件域可变类型的%qs

note: C99 6.7.5.2p4
en: %<[*]%> not allowed in other than a declaration
zh_CN: %<[*]%>只能用在声明中

note: C99 6.7.2.1p8
en: a member of a structure or union cannot have a variably modified type
zh_CN: 结构或联合成员不能具有可变类型

note: C99 6.7.5.2p2
en: object with variably modified type must have no linkage
zh_CN: 可变类型对象不能有外部链接

en: both %<long%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<long%>和%<_Decimal32%>

en: both %<long%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<long%>和%<_Decimal64%>

en: both %<long%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<long%>和%<_Decimal128%>

en: both %<short%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<short%>和%<_Decimal32%>

en: both %<short%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<short%>和%<_Decimal64%>

en: both %<short%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<short%>和%<_Decimal128%>

en: both %<signed%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<signed%>和%<_Decimal32%>

en: both %<signed%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<signed%>和%<_Decimal64%>

en: both %<signed%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<signed%>和%<_Decimal128%>

en: both %<unsigned%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<unsigned%>和%<_Decimal32%>

en: both %<unsigned%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<unsigned%>和%<_Decimal64%>

en: both %<unsigned%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<unsigned%>和%<_Decimal128%>

en: both %<complex%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<complex%>和%<_Decimal32%>

en: both %<complex%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<complex%>和%<_Decimal64%>

en: both %<complex%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<complex%>和%<_Decimal128%>

en: both %<complex%> and %<_Fract%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<complex%>和%<_Fract%>

en: both %<complex%> and %<_Accum%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<complex%>和%<_Accum%>

en: both %<complex%> and %<_Sat%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<complex%>和%<_Sat%>

en: ISO C does not support saturating types
zh_CN: ISO C 不支持饱和类型

en: both %<_Sat%> and %<void%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<_Sat%>和%<void%>

en: both %<_Sat%> and %<_Bool%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<_Sat%>和%<_Bool%>

en: both %<_Sat%> and %<char%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<_Sat%>和%<char%>

en: both %<_Sat%> and %<int%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<_Sat%>和%<int%>

en: both %<_Sat%> and %<float%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<_Sat%>和%<float%>

en: both %<_Sat%> and %<double%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<_Sat%>和%<double%>

en: both %<_Sat%> and %<_Decimal32%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<_Sat%>和%<_Decimal32%>

en: both %<_Sat%> and %<_Decimal64%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<_Sat%>和%<_Decimal64%>

en: both %<_Sat%> and %<_Decimal128%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<_Sat%>和%<_Decimal128%>

en: both %<_Sat%> and %<complex%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<_Sat%>和%<complex%>

en: both %<long long%> and %<%s%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<long long%>和%<%s%>

en: both %<long%> and %<%s%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<long%>和%<%s%>

en: both %<short%> and %<%s%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<short%>和%<%s%>

en: both %<signed%> and %<%s%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<signed%>和%<%s%>

en: both %<unsigned%> and %<%s%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<unsigned%>和%<%s%>

en: both %<complex%> and %<%s%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<complex%>和%<%s%>

en: both %<_Sat%> and %<%s%> in declaration specifiers
zh_CN: 声明中同时使用了%<_Sat%>和%<%s%>

en: decimal floating point not supported for this target
zh_CN: 十进制浮点在此目标机上不受支持

en: ISO C does not support decimal floating point
zh_CN: ISO C 不支持十进制浮点数

en: fixed-point types not supported for this target
zh_CN: 定点类型在此目标机上不受支持

en: ISO C does not support fixed-point types
zh_CN: ISO C 不支持定点类型

en: %<_Sat%> is used without %<_Fract%> or %<_Accum%>
zh_CN: %<_Sat%>使用时缺少%<_Fract%>或%<_Accum%>

en: unsupported non-standard suffix on floating constant
zh_CN: 不被支持的非标准浮点常量后缀

en: non-standard suffix on floating constant
zh_CN: 非标准的浮点常量后缀

en: floating constant exceeds range of %qT
zh_CN: 浮点常量超出%qT的范围

en: floating constant truncated to zero
zh_CN: 浮点常量向零截断

en: invalid expression type for %<#pragma omp atomic%>
zh_CN: %<#pragma omp atomic%>表达式类型无效

en: %Hinvalid type for iteration variable %qE
zh_CN: %H迭代变量%qE类型无效

en: %Hiteration variable %qE is unsigned
zh_CN: %H迭代变量%qE无符号

en: %H%qE is not initialized
zh_CN: %H%qE未经初始化

en: %Hmissing controlling predicate
zh_CN: %H缺少控制谓词

en: %Hinvalid controlling predicate
zh_CN: %H无效的控制谓词

en: %Hmissing increment expression
zh_CN: %H缺少自增语句

en: %Hinvalid increment expression
zh_CN: %H无效的自增语句

en: -fno-gnu89-inline is only supported in GNU99 or C99 mode
zh_CN: -fno-gnu89-inline 仅在 GNU99 或 C99 模式下支持

en: -Wformat-contains-nul ignored without -Wformat
zh_CN: -Wformat-contains-nul 未与 -Wformat 一起使用，已忽略

en: The C parser does not support -dy, option ignored
zh_CN: C 解析器不支持 -dy，选项已忽略

en: The Objective-C parser does not support -dy, option ignored
zh_CN: Objective-C 解析器不支持 -dy，已忽略

en: The C++ parser does not support -dy, option ignored
zh_CN: C++ 解析器不支持 -dy，选项已忽略

en: The Objective-C++ parser does not support -dy, option ignored
zh_CN: Objective-C++ 解析器不支持 -dy，已忽略

en: -fdirectives-only is incompatible with -Wunused_macros
zh_CN: -fdirectives-only 与 -Wunused_macros 不兼容

en: -fdirectives-only is incompatible with -traditional
zh_CN: -fdirectives-only 与 -traditional 不兼容

en: %HISO C forbids an empty source file
zh_CN: %HISO C 不允许源文件为空

en: %HISO C does not allow extra %<;%> outside of a function
zh_CN: %HISO C 不支持在函数外使用多余的%<;%>

en: %Hempty declaration
zh_CN: %H空声明

en: %Hdata definition has no type or storage class
zh_CN: %H数据定义时没有类型或存储类

en: %HISO C forbids nested functions
zh_CN: %HISO C 不允许嵌套函数

en: %Hcomma at end of enumerator list
zh_CN: %H枚举表以逗号结尾

en: %HISO C forbids forward references to %<enum%> types
zh_CN: %HISO C 不允许%<enum%>类型的前向引用

en: %Hextra semicolon in struct or union specified
zh_CN: %H为结合或结构指定了多余的分号

en: %Hno semicolon at end of struct or union
zh_CN: %H结构或联合后没有分号

en: %HISO C forbids member declarations with no members
zh_CN: %HISO C 不允许不含成员的成员声明

en: %H%<typeof%> applied to a bit-field
zh_CN: %H为位段使用%<typeof%>

en: %HISO C requires a named argument before %<...%>
zh_CN: %HISO C 要求在%<...%>前有一个有名参数

en: %Hwide string literal in %<asm%>
zh_CN: %H%<asm%>中出现宽字面字符串

en: %HISO C forbids empty initializer braces
zh_CN: %HISO C 不允许用初始值设定中有空的花括号对

note: Use the colon as the error location.
en: %Hobsolete use of designated initializer with %<:%>
zh_CN: %H使用%<:%>来指定元素初始值的作法已过时

en: %HISO C forbids specifying range of elements to initialize
zh_CN: %HISO C 不允许在初始化指定元素的范围

en: %HISO C90 forbids specifying subobject to initialize
zh_CN: %HISO C90 不允许指定子对象的初始值

en: %Hobsolete use of designated initializer without %<=%>
zh_CN: %H过时的用法，应使用%<=%>来指定元素初始值

en: %HISO C forbids label declarations
zh_CN: %HISO C 不允许标号声明

en: %Hexpected %<}%> before %<else%>
zh_CN: %H%<else%>前需要%<}%>

en: %H%<else%> without a previous %<if%>
zh_CN: %H%<else%>没有对应的%<if%>

en: %Hlabel at end of compound statement
zh_CN: %H标号位于复合语句末尾

en: %Ha label can only be part of a statement and a declaration is not a statement
zh_CN: %H标号只能是语句的一部分，而声明并非语句

en: %Hsuggest braces around empty body in %<do%> statement
zh_CN: %H建议在空的%<do%>语句体周围加上花括号

en: %H%E qualifier ignored on asm
zh_CN: %H%E 限定在 asm 上被忽略

en: %HISO C forbids omitting the middle term of a ?: expression
zh_CN: %HISO C 不允许省略 ?: 表达式中的第二项

en: %Htraditional C rejects the unary plus operator
zh_CN: %H传统 C 不接受单目 + 运算符

note: C99 6.7.5.2p4
en: %H%<[*]%> not allowed in other than a declaration
zh_CN: %H%<[*]%>只能用在声明中

en: %H%<sizeof%> applied to a bit-field
zh_CN: %H对位段使用%<sizeof%>

en: %Hbraced-group within expression allowed only inside a function
zh_CN: %H表达式中的花括号组只允许出现在函数中

en: %HISO C forbids braced-groups within expressions
zh_CN: %HISO C 不允许在表达式中使用花括号组

en: %Hfirst argument to %<__builtin_choose_expr%> not a constant
zh_CN: %H%<__builtin_choose_expr%>的第一个实参不是一个常量

en: %Hcompound literal has variable size
zh_CN: %H复合字面值有可变的大小

en: %HISO C90 forbids compound literals
zh_CN: %HISO C90 不允许复合字面值

en: %Hextra semicolon in method definition specified
zh_CN: %H为方法定义指定了多余的分号

en: %<#pragma omp barrier%> may only be used in compound statements
zh_CN: %<#pragma omp barrier%>只能用在复合语句中

en: %<#pragma omp flush%> may only be used in compound statements
zh_CN: %<#pragma omp flush%>只能用在复合语句中

en: %H%<#pragma omp section%> may only be used in %<#pragma omp sections%> construct
zh_CN: %H%<#pragma omp section%>只能用在%<#pragma omp sections%>结构中

en: %<#pragma GCC pch_preprocess%> must be first
zh_CN: %<#pragma GCC pch_preprocess%>必须是第一个

en: too many %qs clauses
zh_CN: 太多的%qs子句

en: expected %<none%> or %<shared%>
zh_CN: 需要%<none%>或%<shared%>

en: expected %<(%>
zh_CN: 需要%<(%>

en: expected integer expression
zh_CN: 需要整数表达式

en: %H%<num_threads%> value must be positive
zh_CN: %H%<num_threads%>值必须为正

en: expected %<+%>, %<*%>, %<-%>, %<&%>, %<^%>, %<|%>, %<&&%>, or %<||%>
zh_CN: 需要%<+%>、%<*%>、%<-%>、%<&%>、%<^%>、%<|%>、%<&&%>或%<||%>

en: %Hschedule %<runtime%> does not take a %<chunk_size%> parameter
zh_CN: %H调度%<runtime%>不接受一个%<chunk_size%>参数

en: invalid schedule kind
zh_CN: 无效的调度类型

en: expected %<#pragma omp%> clause
zh_CN: 需要%<#pragma omp%>子句

en: %H%qs is not valid for %qs
zh_CN: %H%qs对%qs而言无效

en: invalid operator for %<#pragma omp atomic%>
zh_CN: %<#pragma omp atomic%>操作符无效

en: expected %<(%> or end of line
zh_CN: 需要%<(%>或行尾

en: for statement expected
zh_CN: 需要 for 语句

en: expected iteration declaration or initialization
zh_CN: 需要迭代声明或初始化

en: %Hexpected %<#pragma omp section%> or %<}%>
zh_CN: %H需要%<#pragma omp section%>或%<}%>

en: %qE declared %<threadprivate%> after first use
zh_CN: %qE在其首次使用后被声明为%<threadprivate%>

en: automatic variable %qE cannot be %<threadprivate%>
zh_CN: 自动变量%qE不能是%<threadprivate%>

en: %<threadprivate%> %qE has incomplete type
zh_CN: %<threadprivate%>%qE的类型不完全

en: invalid constant in %<#pragma pack%> - ignored
zh_CN: %<#pragma pack%>中有无效常量 - 已忽略

en: missing %<(%> after %<#pragma push_macro%> - ignored
zh_CN: %<#pragma push_macro%>后缺少%<(%>，忽略

en: invalid constant in %<#pragma push_macro%> - ignored
zh_CN: %<#pragma push_macro%>中有无效常量 - 已忽略

en: missing %<)%> after %<#pragma push_macro%> - ignored
zh_CN: %<#pragma push_macro%>后缺少%<)%>，忽略

en: junk at end of %<#pragma push_macro%>
zh_CN: %<#pragma push_macro%>末尾有垃圾字符

en: missing %<(%> after %<#pragma pop_macro%> - ignored
zh_CN: %<#pragma pop_macro%>后缺少%<(%>，忽略

en: invalid constant in %<#pragma pop_macro%> - ignored
zh_CN: %<#pragma pop_macro%>中有无效常量 - 已忽略

en: missing %<)%> after %<#pragma pop_macro%> - ignored
zh_CN: %<#pragma pop_macro%>后缺少%<)%>，忽略

en: junk at end of %<#pragma pop_macro%>
zh_CN: %<#pragma pop_macro%>末尾有垃圾字符

en: junk at end of %<#pragma weak%>
zh_CN: %<#pragma weak%>末尾有垃圾字符

en: junk at end of %<#pragma redefine_extname%>
zh_CN: %<#pragma redefine_extname%>末尾有垃圾字符

en: junk at end of %<#pragma extern_prefix%>
zh_CN: %<#pragma extern_prefix%>末尾有垃圾字符

en: #pragma GCC diagnostic not allowed inside functions
zh_CN: #pragma GCC diagnostic 不允许用在函数体中

en: missing [error|warning|ignored] after %<#pragma GCC diagnostic%>
zh_CN: %<#pragma GCC diagnostic%>后缺少 error、warning 或 ignored

en: expected [error|warning|ignored] after %<#pragma GCC diagnostic%>
zh_CN: %<#pragma GCC diagnostic%>后需要 error、warning 或 ignored

en: missing option after %<#pragma GCC diagnostic%> kind
zh_CN: %<#pragma GCC diagnostic%>后选项缺失

en: unknown option after %<#pragma GCC diagnostic%> kind
zh_CN: %<#pragma GCC diagnostic%>后选项未知

en: can%'t mix operands of decimal float and vector types
zh_CN: 十进制浮点和矢量类型不能同时作操作数

en: can%'t mix operands of decimal float and complex types
zh_CN: 十进制浮点和复数类型不能同时作操作数

en: can%'t mix operands of decimal float and other float types
zh_CN: 十进制浮点与其他浮点类型不能同时作操作数

en: invalid type argument of %qs (have %qT)
zh_CN: %qs(有%qT)的实参类型无效

en: %H%qD is static but used in inline function %qD which is not static
zh_CN: %H%qD是静态的，但却在非静态的内联函数%qD中被使用

en: passing argument %d of %qE as %qT rather than %qT due to prototype
zh_CN: 根据原型，实参 %d (%qE)将作为%qT而不是%qT传递

en: comparison with string literal results in unspecified behavior
zh_CN: 与字面字符串比较的结构是不可预测的

en: assignment of read-only location %qE
zh_CN: 向只读位置%qE赋值

en: increment of read-only location %qE
zh_CN: 令只读位置%qE自增

en: decrement of read-only location %qE
zh_CN: 令只读位置%qE自减

en: read-only location %qE used as %<asm%> output
zh_CN: 只读位置%qE用作%<asm%>的输出

en: ISO C forbids %<return%> with expression, in function returning void
zh_CN: ISO C 不允许在无返回值的函数中%<return%>带返回值

en: break statement used with OpenMP for loop
zh_CN: OpenMP for 循环中使用了 break 语句

en: the address of %qD will never be NULL
zh_CN: %qD的地址永远不会为 NULL

en: %qE has invalid type for %<reduction%>
zh_CN: %qE的类型对%<reduction%>无效

en: %qE has invalid type for %<reduction(%s)%>
zh_CN: %qE的类型对%<reduction(%s)%>无效

en: %qE must be %<threadprivate%> for %<copyin%>
zh_CN: %qE必须是%<threadprivate%>方可%<copyin%>

en: %qE is not a variable in clause %qs
zh_CN: %qE在子句%qs中不是一个变量

en: %qE appears more than once in data clauses
zh_CN: %qE在数据子句中多次出现

en: %qE is not a variable in clause %<firstprivate%>
zh_CN: %qE在子句%<firstprivate%>中不是一个变量

en: %qE is not a variable in clause %<lastprivate%>
zh_CN: %qE在子句%<lastprivate%>中不是一个变量

en: %qE is predetermined %qs for %qs
zh_CN: %qE可被预先确定为%qs，为%qs

en: verify_flow_info: Block %i has loop_father, but there are no loops
zh_CN: verify_flow_info：块 %i 有 loop_father，但却没有循环

en: verify_flow_info: Block %i lacks loop_father
zh_CN: verify_flow_info：块 %i 缺少 loop_father

en: %s does not support can_remove_branch_p
zh_CN: %s 不支持 can_remove_branch_p

en: Too many loop exits recorded
zh_CN: 记录了太多的循环出口

en: insn %d outside of basic blocks has non-NULL bb field
zh_CN: 基本块外指令 %d 有非 NULL 的 bb 域

en: caller edge frequency is negative
zh_CN: 调用边频率为负

en: caller edge frequency is too large
zh_CN: 调用边频率太大

en: inlined_to pointer is set but no predecessors found
zh_CN: 设定了 inlined_to 指针却找不到前驱

en: node not found in cgraph_hash
zh_CN: cgraph_hash 中找不到节点

en: %J%<externally_visible%> attribute have effect only on public objects
zh_CN: %J%<externally_visible%>属性只对公共对象有效

en: aggregate value used where a fixed-point was expected
zh_CN: 需要定点数时使用了聚合值

en: execution counts estimated
zh_CN: 预计执行次数

en: this can result in poorly optimized code
zh_CN: 这将导致欠优化的代码

en: %Kcall to %qs declared with attribute error: %s
zh_CN: %K调用%qs，声明有错误属性：%s

en: %Kcall to %qs declared with attribute warning: %s
zh_CN: %K调用%qs，声明有警告属性：%s

en: invalid argument %qs to -fdebug-prefix-map
zh_CN: -fdebug-prefix-map 的参数%qs无效

en: large fixed-point constant implicitly truncated to fixed-point type
zh_CN: 大定点常量隐式截断为定点类型

en: assuming signed overflow does not occur when negating a division
zh_CN: 为除法取相反数时假定有符号数从不溢出

en: assuming signed overflow does not occur when simplifying range test
zh_CN: 简化范围检查时假定有符号数从不溢出

en: assuming signed overflow does not occur when reducing constant in comparison
zh_CN: 在比较中归约常量时假定有符号数从不溢出

en: assuming signed overflow does not occur when combining constants around a comparison
zh_CN: 在比较周围组合变量时假定有符号数从不溢出

en: non-memory input %d must stay in memory
zh_CN: 非内存输入 %d 必须在内存中

en: %qs not specified in enclosing parallel
zh_CN: %qs 未为在括入的并行指定

en: %Henclosing parallel
zh_CN: %H括入并行

en: iteration variable %qs should be private
zh_CN: 迭代变量%qs应当是 private

en: iteration variable %qs should not be firstprivate
zh_CN: 迭代变量%qs不应当是 firstprivate

en: iteration variable %qs should not be reduction
zh_CN: 迭代变量%qs不应当是 reduction

en: %s variable %qs is private in outer context
zh_CN: %s 变量 %qs 在外层上下文中是私有的

en: invalid exit from OpenMP structured block
zh_CN: OpenMP 结构块出口无效

en: invalid entry to OpenMP structured block
zh_CN: OpenMP 结构块入口无效

en: argument %qs to %<-femit-struct-debug-detailed%> not recognized
zh_CN: %<-femit-struct-debug-detailed%>的参数%qs不可识别

en: argument %qs to %<-femit-struct-debug-detailed%> unknown
zh_CN: %<-femit-struct-debug-detailed%>的参数%qs未知

en: %<-femit-struct-debug-detailed=dir:...%> must allow at least as much as %<-femit-struct-debug-detailed=ind:...%>
zh_CN: %<-femit-struct-debug-detailed=dir:...%> 必须至少允许 %<-femit-struct-debug-detailed=ind:...%> 所允许的

en: -funit-at-a-time is required for inlining of functions that are only called once
zh_CN: 内联只被调用一次的函数需要 -funit-at-a-time

en: -Werror=%s: No option -%s
zh_CN: -Werror=%s：没有选项 -%s

en: %<asm%> operand has impossible constraints
zh_CN: %<asm%>操作数中有不可能的约束

en: %qD is deprecated (declared at %s:%d)
zh_CN: 不建议使用%qD(声明于 %s:%d)

en: GCC supports only %d input file changes
zh_CN: GCC 只支持 %d 个输入文件变化

en: -frecord-gcc-switches is not supported by the current target
zh_CN: -frecord-gcc-switches 在此目标机上不受支持

en: this target does not support %qs
zh_CN: 此目标机不支持 %qs

en: -fassociative-math disabled; other options take precedence
zh_CN: -fassociative-math 为其他选项所禁用

en: unwind tables currently require a frame pointer for correctness
zh_CN: 解绕表目前需要堆栈框架指针来保证正确性

en: non-integral used in condition
zh_CN: 条件表达式使用了非整数值

en: invalid operand to plus/minus, type is a pointer
zh_CN: +/- 操作数无效，类型为指针

en: invalid operand to pointer plus, first operand is not a pointer
zh_CN: 指数增的操作数无效，第一个操作数不是一个指针

en: invalid operand to pointer plus, second operand is not an integer with type of sizetype.
zh_CN: 指数增的操作数无效，第二个操作数不是一个具有 sizetype 类型的整数

en: invalid operand in unary expression
zh_CN: 单目表达式中操作数无效

en: type mismatch in unary expression
zh_CN: 单目表达式中类型不匹配

en: invalid operands in binary expression
zh_CN: 二元表达式中操作数无效

en: type mismatch in binary expression
zh_CN: 二元表达式中类型不匹配

en: invalid expression for min lvalue
zh_CN: 无效的最小左值表达式

en: invalid operand in indirect reference
zh_CN: 间接引用操作数无效

en: type mismatch in indirect reference
zh_CN: 间接引用类型不匹配

en: invalid operands to array reference
zh_CN: 数组引用操作数无效

en: type mismatch in array reference
zh_CN: 数组引用类型不匹配

en: type mismatch in array range reference
zh_CN: 数组范围引用中类型不匹配

en: type mismatch in real/imagpart reference
zh_CN: 实数/虚数引用中类型不匹配

en: type mismatch in component reference
zh_CN: 组件引用中类型不匹配

en: invalid operand in conversion
zh_CN: 转换中操作数无效

en: invalid types in nop conversion
zh_CN: 空转换中类型无效

en: invalid operand in int to float conversion
zh_CN: 整数向浮点转换中操作数无效

en: invalid types in conversion to floating point
zh_CN: 向浮点转换时类型无效

en: invalid operand in float to int conversion
zh_CN: 向整数转换时操作数无效

en: invalid types in conversion to integer
zh_CN: 向整数转换时类型无效

en: invalid operands in complex expression
zh_CN: 复数表达式操作数无效

en: type mismatch in complex expression
zh_CN: 复数表达式类型不匹配

en: invalid operands in shift expression
zh_CN: 移位表达式操作数无效

en: type mismatch in shift expression
zh_CN: 移位表达式类型不匹配

en: invalid (pointer) operands to plus/minus
zh_CN: +/-(指针)操作数无效

en: invalid operands in pointer plus expression
zh_CN: 指针加法表达式操作数无效

en: type mismatch in pointer plus expression
zh_CN: 指针加法表达式类型不匹配

en: invalid operands in conditional expression
zh_CN: 条件表达式操作数无效

en: type mismatch in address expression
zh_CN: 地址表达式类型不匹配

en: invalid operands in truth expression
zh_CN: 真值表达式操作数无效

en: type mismatch in binary truth expression
zh_CN: 二元真值表达式类型不匹配

en: invalid operand in unary not
zh_CN: 单目非操作数无效

en: type mismatch in not expression
zh_CN: 单目非表达式类型不匹配

en: invalid operands in comparison expression
zh_CN: 比较表达式操作数无效

en: type mismatch in comparison expression
zh_CN: 比较表达式类型不匹配

en: non-trivial conversion at assignment
zh_CN: 赋值时不平凡的转换

en: invalid operand to switch statement
zh_CN: 开关语句操作数无效

en: type error in return expression
zh_CN: 返回表达式类型错误

en: verify_gimple failed
zh_CN: verify_gimple 失败

en: unexpected non-tuple
zh_CN: 非预期的非元组

en: missing PHI def
zh_CN: 缺少 PHI 定义

en: nonlocal label
zh_CN: 非局部标号

en: label
zh_CN: 标号

en: case labels not sorted:
zh_CN: case 标号未排序：

en: function %q+F can never be inlined because it saves address of local label in a static variable
zh_CN: 函数%q+F无法被内联，因为它在一个静态变量中保存了局部标号的地址

en: %Hlikely type-punning may break strict-aliasing rules: object %<%s%s%> of main type %qT is referenced at or around %s:%d and may be aliased to object %<%s%s%> of main type %qT which is referenced at or around %s:%d.
zh_CN: %H可能的类型双关会破坏强重叠规则：对象%<%s%s%>作为类型%qT在%s:%d或附近的引用可能与对象%<%s%s%>作为类型%qT在%s:%d或附近的引用重叠。

en: dereferenced pointers should have a name or a symbol tag
zh_CN: 提领的指针应具有一个名称或类型标记

en: variable in call_clobbered_vars but not marked call_clobbered
zh_CN: 变量在 call_clobbered_vars  中但并未被标记为 call_clobbered

en: variable marked call_clobbered but not in call_clobbered_vars bitmap.
zh_CN: 变量被标记为 call_clobbered  但不在 call_clobbered_vars 位图中。

en: verify_call_clobbering failed
zh_CN: verify_call_clobbering 失败

en: Memory partitions should have at least one symbol
zh_CN: 内存分区至少应该有一个符号

en: verify_memory_partitions failed
zh_CN: verify_memory_partitions 失败

en: in statement
zh_CN: 在语句中

en: %J%qD was declared here
zh_CN: %J%qD的上一个声明在此

en: %Harray subscript is outside array bounds
zh_CN: %H数组下标越界

en: %Harray subscript is above array bounds
zh_CN: %H数组下标超过上限

en: %Harray subscript is below array bounds
zh_CN: %H数组下标低于下限

en: assuming signed overflow does not occur when simplifying conditional to constant
zh_CN: 将条件简化为常量时假定有符号数从不溢出

en: assuming signed overflow does not occur when simplifying conditional
zh_CN: 简化条件时假定有符号数从不溢出

en: ignoring attributes applied to %qT after definition
zh_CN: 忽略在其定义之后为%qT应用的属性

en: %qs implies default visibility, but %qD has already been declared with a different visibility
zh_CN: %qs意味着默认可见性；但%qD已经被声明为有不同的可见性

en: tree check: did not expect class %qs, have %qs (%s) in %s, at %s:%d
zh_CN: 树检查：不需要类%qs，得到%qs(%s) 在 %s，于 %s:%d

en: tree check: expected omp_clause %s, have %s in %s, at %s:%d
zh_CN: 树检查：需要 omp_clause %s，得到 %s 在 %s，于 %s:%d

en: tree check: expected tree that contains %qs structure, have %qs in %s, at %s:%d
zh_CN: 树检查：需要包含%qs结构的树，得到%qs在 %s，于 %s:%d

en: tree check: accessed operand %d of omp_clause %s with %d operands in %s, at %s:%d
zh_CN: 树检查：在 %4$s 中访问有 %3$d 个操作数的 omp_clause %2$s 的第 %1$d 个操作数，于 %5$s:%6$d

en: Dead histogram
zh_CN: 不活跃直方图

en: verify_histograms failed
zh_CN: verify_histograms 失败

en: initializer for integer/fixed-point value is too complicated
zh_CN: 整数/定点值的初始值设定太复杂

en: weakref %q+D must have static linkage
zh_CN: 弱引用%q+D必须有静态链接

en: malformed '#pragma ms_struct', ignoring
zh_CN: ‘#pragma ms_struct’格式错误，已忽略

en: malformed '#pragma ms_struct {on|off|reset}', ignoring
zh_CN: ‘#pragma ms_struct {on|off|reset}’格式错误，已忽略

en: junk at end of '#pragma ms_struct'
zh_CN: ‘#pragma ms_struct’末尾有垃圾字符

en: %<%s%> 2.95 vtable-compatibility attribute applies only when compiling a kext
zh_CN: %<%s%>2.95 虚表兼容属性只在编译内核扩展时有效

en: %<%s%> 2.95 vtable-compatibility attribute applies only to C++ classes
zh_CN: %<%s%>2.95 虚表兼容属性只对 C++ 类有效

en: PIC is only supported for RTPs
zh_CN: PIC 只在 RTP 上受支持

en: target CPU does not support ARM mode
zh_CN: 目标 CPU 不支持 ARM 模式

en: can not use -mtp=cp15 with 16-bit Thumb
zh_CN: -mtp=cp15 和 16 位 Thumb 不能并用

en: RTP PIC is incompatible with Thumb
zh_CN: RTP PIC 与 Thumb 不兼容

en: RTP PIC is incompatible with -msingle-pic-base
zh_CN: RTP PIC 与 -msingle-pic-base 不兼容

en: argument must be a constant
zh_CN: 实参必须是常数

en: -mcpu=%s is not valid
zh_CN: -mcpu=%s 无效

en: -mcpu=%s has invalid silicon revision
zh_CN: -mcpu=%s 芯片版本不正确

en: bf561 support is incomplete yet.
zh_CN: 对 bf561 的支持尚不完全。

en: Can't use multiple stack checking methods together.
zh_CN: 不能同时使用多个堆栈检查方法。

en: ID shared libraries and FD-PIC mode can't be used together.
zh_CN: ID 共享库和 FD-PIC 模式不能一起使用

en: `%s' attribute only applies to variables
zh_CN: ‘%s’属性只能为变量使用

en: `%s' attribute cannot be specified for local variables
zh_CN: 不能为局部变量指定‘%s’属性

en: bad value (%s) for -mstringop-strategy= switch
zh_CN: -mstringop-strategy= 开关所带参数(%s)不正确

en: -mtune=x86-64 is deprecated.  Use -mtune=k8 or -mtune=generic instead as appropriate.
zh_CN: 不建议使用 -mtune=x86-64。请视情况改用 -mtune=k8 或 -mtune=generic 等。

en: generic CPU can be used only for -mtune= switch
zh_CN: generic 只能用在 -mtune 中

en: code model %s does not support PIC mode
zh_CN: 代码模式 %s 在 PIC 模式下不受支持

en: -mregparm is ignored in 64-bit mode
zh_CN: -mregparm 在 64 位模式下被忽略

en: pc%d is not valid precision setting (32, 64 or 80)
zh_CN: pc%d 不是一个有效的精度设定(32、64 或 80)

en: -mrtd is ignored in 64bit mode
zh_CN: -mrtd 在 64 位模式下被忽略

en: unknown vectorization library ABI type (%s) for -mveclibabi= switch
zh_CN: -mveclibabi= 开关矢量库 ABI 类型(%s)未知

en: %s functions limited to %d register parameters
zh_CN: %s 函数被限制使用 %d 个寄存器形参

en: x87 register return with x87 disabled
zh_CN: 已禁用 x87 却在 x87 寄存器中返回

en: -mstackrealign ignored for nested functions
zh_CN: -mstackrealign 为嵌套函数所忽略

en: %s not supported for nested functions
zh_CN: 嵌套函数不支持 %s

en: the third argument must be a 4-bit immediate
zh_CN: 第三个实参必须是一个 4 位立即数

en: the third argument must be an 8-bit immediate
zh_CN: 第三个实参必须是一个 8 位立即数

en: last argument must be an immediate
zh_CN: 最后一个实参必须是一个立即数

en: the second argument must be a 4-bit immediate
zh_CN: 第二个实参必须是一个 4 位立即数

en: the fifth argument must be a 8-bit immediate
zh_CN: 第五个实参必须是一个 8 位立即数

en: the third argument must be a 8-bit immediate
zh_CN: 第三个实参必须是一个 8 位立即数

en: index mask must be an immediate
zh_CN: 索引掩码必须是一个立即数

en: length mask must be an immediate
zh_CN: 长度掩码必须是一个立即数

en: -fPIC and -fpic are not supported for this target
zh_CN: -fPIC 和 -fpic 不被此目标所支持

en: %q+D:'selectany' attribute applies only to initialized objects
zh_CN: %q+D：‘selectany’属性只对已初始化的对象有效

en: version attribute is not a string
zh_CN: 版本属性不是一个字符串

en: `%s' attribute is not supported for R8C target
zh_CN: ‘%s’属性在 R8C 目标机上不受支持

en: `%s' attribute applies only to functions
zh_CN: ‘%s’属性只能应用到函数上

en: `%s' attribute argument not an integer constant
zh_CN: ‘%s’属性的参数不是一个整型常量

en: `%s' attribute argument should be between 18 to 255
zh_CN: ‘%s’属性的参数应当在 18 和 255 之间

en: -mcpu=%s conflicts with -march=%s
zh_CN: -mcpu=%s 与 -march=%s 冲突

en: -mpcrel -fPIC is not currently supported on selected cpu
zh_CN: -mpcrel -fPIC 目前在所选的 CPU 上不受支持

en: -falign-labels=%d is not supported
zh_CN: 不支持 -falign-labels=%d

en: -falign-loops=%d is not supported
zh_CN: 不支持 -falign-loops=%d

en: multiple interrupt attributes not allowed
zh_CN: 不允许多个中断属性

en: interrupt_thread is available only on fido
zh_CN: interrupt_thread 只在 fido 中可用

en: %qs cannot have both %<mips16%> and %<nomips16%> attributes
zh_CN: %qs不能同时有%<mips16%> 和 %<nomips16%>属性

en: %qs redeclared with conflicting %qs attributes
zh_CN: %qs重声明有冲突的属性%qs

en: invalid argument to built-in function
zh_CN: 内建函数实参无效

en: built-in function %qs not supported for MIPS16
zh_CN: MIPS16 不支持内建函数%qs

en: hard-float MIPS16 code for ABIs other than o32 and o64
zh_CN: 硬件浮点 MIPS16 代码的 ABI 不是 o32 或 o64

en: CPU names must be lower case
zh_CN: CPU 名必须是小写

en: %<-%s%> conflicts with the other architecture options, which specify a %s processor
zh_CN: %<-%s%>与指定了 %s 处理器的其他架构选项冲突

en: %<-march=%s%> is not compatible with the selected ABI
zh_CN: %<-march=%s%>与所选 ABI 不兼容

en: %<-mgp64%> used with a 32-bit processor
zh_CN: %<-mgp64%>与 32 位处理器一起使用

en: %<-mgp32%> used with a 64-bit ABI
zh_CN: %<-mgp32%>与 64 位 ABI 一起使用

en: %<-mgp64%> used with a 32-bit ABI
zh_CN: %<-mgp64%>与 32 位 ABI 一起使用

en: %<-mgp32%> and %<-mfp64%> can only be combined if the target supports the mfhc1 and mthc1 instructions
zh_CN: %<-mgp32%> 和 %<-mfp64%>只有当目标机支持 mfhc1 和 mthc1 指令时才能一起使用

en: %<-mgp32%> and %<-mfp64%> can only be combined when using the o32 ABI
zh_CN: %<-mgp32%> 和 %<-mfp64%>只有当使用 o32 ABI 时才能一起使用

en: the %qs architecture does not support branch-likely instructions
zh_CN: %qs架构不支持 Branch-Likely 指令

en: %<-mno-gpopt%> needs %<-mexplicit-relocs%>
zh_CN: %<-mno-gpopt%> 需要 %<-mexplicit-relocs%>

en: cannot use small-data accesses for %qs
zh_CN: 不能为%qs使用小数据访问

en: %<-mips3d%> requires %<-mpaired-single%>
zh_CN: %<-mips3d%>需要%<-mpaired-single%>

en: %qs must be used with %qs
zh_CN: %qs必须与%qs一起使用

en: the %qs architecture does not support paired-single instructions
zh_CN: %qs架构不支持配对单精度指令

en: argument 1 of __builtin_paired_predicate must be a constant
zh_CN: __builtin_paired_predicate 的第一个实参必须是常量

en: argument 1 of __builtin_paired_predicate is out of range
zh_CN: __builtin_paired_predicate 的第一个实参越界

en: use of decimal floating point types in AltiVec types is invalid
zh_CN: 在 AltiVec 类型中使用十进制浮点类型无效

en: 64-bit E500 not supported
zh_CN: 不支持 64 位 E500

en: E500 and FPRs not supported
zh_CN: 不支持 E500 和 FPR

en: Hardware decimal floating point instructions not available on %s
zh_CN: 硬件十进制浮点指令在 %s 上不可用

en: Hardware decimal floating point instructions not available in ESA/390 mode
zh_CN: 硬件十进制浮点指令在 ESA/390 模式下不可用

en: -mhard-dfp can't be used in conjunction with -msoft-float
zh_CN: -mhard-dfp 不能与 -msoft-float 同时使用

en: frame size of function %qs is
zh_CN: 函数%qs的框架大小是

en: -fPIC and -G are incompatible
zh_CN: -fPIC 与 -G 互不兼容

note: The kernel loader cannot handle the relaxation			 relocations, so it cannot load kernel modules			 (which are ET_REL) or RTP executables (which are		 linked with --emit-relocs).  No relaxation relocations		 appear in shared libraries, so relaxation is OK		 for RTP PIC.
en: -mrelax is only supported for RTP PIC
zh_CN: -mrelax 只在 RTP PIC 上受支持

en: insufficient arguments to overloaded function %s
zh_CN: 给予重载函数%qs的参数太少

en: too many arguments to overloaded function %s
zh_CN: 给予重载函数%qs的参数太多

en: parameter list does not match a valid signature for %s()
zh_CN: 形参表不匹配 %s() 的有效签名

en: Unknown architecture '%s'
zh_CN: 未知的架构‘%s’

en: `%s' attribute ignored
zh_CN: 忽略‘%s’属性

en: %s expects an integer literal in the range [%d, %d].
zh_CN: %s 需要范围在[%d，%d]内的整型字面常量。

en: %s expects an integer literal in the range [%d, %d]. (
zh_CN: %s 需要范围在[%d，%d]内的整型字面常量。(

en: %d least significant bits of %s are ignored.
zh_CN: %d 位有效数字为 %s 所忽略

en: bad builtin code
zh_CN: 错误的内建代码

en: second operand to the conditional operator is of type %<void%>, but the third operand is neither a throw-expression nor of type %<void%>
zh_CN: 条件操作符的第二个操作数类型为%<void%>，但第三个操作数既不是异常表达式，也不拥有%<void%>类型

en: third operand to the conditional operator is of type %<void%>, but the second operand is neither a throw-expression nor of type %<void%>
zh_CN: 条件操作符的第三个操作数类型为%<void%>，但第二个操作数既不是异常表达式，也不拥有%<void%>类型

en: operands to ?: have different types %qT and %qT
zh_CN: ?: 的操作数类型不一致，分别为%qT和%qT

en: no corresponding deallocation function for `%D'
zh_CN: ‘%D’没有相应的释放函数

en: converting %<false%> to pointer type for argument %P of %qD
zh_CN: 将%<false%>转换为指向%2$qD的实参 %1$P 的指针类型

en: recursive evaluation of default argument for %q#D
zh_CN: 递归计算%q#D的默认参数

en: %q+#D invalid; an anonymous struct can only have non-static data members
zh_CN: %q+#D无效；匿名联合只能有非静态的数据成员

en: private member %q+#D in anonymous struct
zh_CN: 匿名联合中出现私有成员%q+#D

en: protected member %q+#D in anonymous struct
zh_CN: 匿名联合中出现保护成员%q+#D

en: ignoring packed attribute because of unpacked non-POD field %q+#D
zh_CN: 为非紧实的非简单旧数据字段%q+#D忽略 packed 属性

en: %q#T has virtual functions and accessible non-virtual destructor
zh_CN: %q#T有虚函数和可访问的非虚拟析构函数

en:   exits OpenMP structured block
zh_CN:   退出 OpenMP 结构块

en:   enters OpenMP structured block
zh_CN:   进入 OpenMP 结构块

en: %qD is not a type
zh_CN: %qD不是一个类型

en: %q#T is not a class
zh_CN: %q#T不是一个类

en: %<typename %T::%D%> names %q#T, which is not a class template
zh_CN: %<typename %T::%D%>指定了%q#T，但后者不是一个类模板

en: %<typename %T::%D%> names %q#T, which is not a type
zh_CN: %<typename %T::%D%>指定了%q#T，但后者不是一个类型

en: %Jan anonymous struct cannot have function members
zh_CN: %J一个匿名联合不能有函数成员

en: %<typedef%> was ignored in this declaration
zh_CN: 此声明中的 %<typedef%> 被忽略

en: ignoring attributes applied to class type %qT outside of definition
zh_CN: 忽略在定义之外为类类型%qT应用的属性

note: A template type parameter or other dependent type.
en: ignoring attributes applied to dependent type %qT without an associated declaration
zh_CN: 忽略在关联定义之外为依赖类类型%qT应用的属性

en: definition of %q#D is marked %<dllimport%>
zh_CN: %q#D的定义被标记为 %<dllimport%>

en: scalar object %qD requires one element in initializer
zh_CN: 标量对象%qD在初始值设定中需要一个元素

note: A non-aggregate that is not a scalar cannot be initialized via an initializer-list in C++98.
en: braces around initializer for non-aggregate type %qT
zh_CN: 非聚合类型%qT的初始化带花括号

en: Java object %qD not allocated with %<new%>
zh_CN: Java 对象%qD并非由%<new%>所分配

en: non-static data member %qD has Java class type
zh_CN: 非静态数据成员%qD具有 Java 类类型

en: static member function %qD cannot have cv-qualifier
zh_CN: 成员函数%qD不能拥有 cv 限定符

en: non-member function %qD cannot have cv-qualifier
zh_CN: 非成员函数%qD不能拥有 cv 限定符

en: ISO C++ forbids variable length array %qD
zh_CN: ISO C++ 不允许变长数组%qD

en: ISO C++ forbids variable length array
zh_CN: ISO C++ 不允许变长数组

en: variable length array %qD is used
zh_CN: 使用了变长数组%qD

en: invalid use of qualified-name %<::%D%>
zh_CN: 对限定名%<::%D%>的使用无效

en: invalid use of qualified-name %<%T::%D%>
zh_CN: 对限定名%<%T::%D%>的使用无效

en: invalid use of qualified-name %<%D::%D%>
zh_CN: 对限定名%<%D::%D%>的使用无效

en: function definition does not declare parameters
zh_CN: 函数定义未声明形参

en: conflicting specifiers in declaration of %qs
zh_CN: %qs的声明中有相互冲突的限定符

en: %<signed%> or %<unsigned%> invalid for %qs
zh_CN: 为%qs使用%<signed%>或%<unsigned%>无效

en: %<signed%> and %<unsigned%> specified together for %qs
zh_CN: 为%qs同时给定了%<signed%>和%<unsigned%>

en: %<long long%> invalid for %qs
zh_CN: %<long long%>对%qs无效

en: %<long%> invalid for %qs
zh_CN: %<long%>对%qs无效

en: %<short%> invalid for %qs
zh_CN: %<short%>对%qs无效

en: %<long%> or %<short%> invalid for %qs
zh_CN: %<long%>或%<short%>对%qs无效

en: %<long%> or %<short%> specified with char for %qs
zh_CN: 为 char%qs给定了%<long%>或%<short%>

en: %<long%> and %<short%> specified together for %qs
zh_CN: 为%qs同时给定了%<long%>和%<short%>

en: cannot declare reference to %q#T, which is not a typedef or a template type argument
zh_CN: 无法声明对%q#T的引用，因为它不是 typedef 或者模板类型实参

en: non-parameter %qs cannot be a parameter pack
zh_CN: 非形参%qs不能是一个参数包

en: qualified function types cannot be used to declare static member functions
zh_CN: 限定的函数类型不能用来声明静态成员函数

en: qualified function types cannot be used to declare free functions
zh_CN: 限定的函数类型不能用来声明非成员函数

en: expected qualified name in friend declaration for constructor %qD
zh_CN: 在构造函数%qD中的友元声明需要限定名

en: parameter %qD has Java class type
zh_CN: 形参%qD具有 Java 类类型

en: parameter packs must be at the end of the parameter list
zh_CN: 参数包必须出现在形参列表末尾

en: multiple parameters named %qE
zh_CN: 多个名为%qE的形参

en: enumerator value for %qD is not an integer constant
zh_CN: %qD的枚举值不是一个整数常量

en: return type has Java class type %q#T
zh_CN: 返回类型具有 Java 类类型%q#T

en: bit-field %qD with non-integral type
zh_CN: 位段%qD非整型

note: [basic.stc.dynamic.allocation] The first parameter shall not have an associated default argument.
en: the first parameter of %<operator new%> cannot have a default argument
zh_CN: %<operator new%>的第一个形参不能有默认参数

en: %qT has a field %qD whose type uses the anonymous namespace
zh_CN: %qT有一个字段%qD使用匿名命名空间

en: %qT declared with greater visibility than the type of its field %qD
zh_CN: %qT被声明为比其字段%qD的类型有更高的可见性

en: %qT has a base %qT whose type uses the anonymous namespace
zh_CN: %qT有一个基类%qT使用匿名命名空间

en: %qT declared with greater visibility than its base %qT
zh_CN: %qT被声明为比其基类%qT有更高的可见性

note: We really want to suppress this warning in system headers, because libstdc++ uses variadic templates even when we aren't in C++0x mode.
en: ISO C++ does not include variadic templates
zh_CN: ISO C++ 不允许可变参数模板

en: friend declaration %qD in local class without prior declaration
zh_CN: 本地类中的友元声明%qD没有先前声明

en: (if this is not what you intended, make sure the function template has already been declared and add <> after the function name here)
zh_CN: (如果这不是您原来的想法，请确定此函数模板已经声明过，并在这里的函数名后面添加 <>)

en: value-initialization of reference
zh_CN: 引用被值所初始化

en: Java class %q#T object allocated using placement new
zh_CN: Java 类%q#T对象为预定位 new 所分配

en: can't find %<class$%> in %qT
zh_CN: %qT中找不到%<class$%>

en: mangling typeof, use decltype instead
zh_CN: 修饰 typeof，请改用 decltype

en: %qD attribute requires a single NTBS argument
zh_CN: %qD属性需要一个 NTBS 作为实参

en: %qD attribute is meaningless since members of the anonymous namespace get local symbols
zh_CN: %qD属性无意义，因为匿名命名空间的成员拥有局部符号

en: current namespace %qD does not enclose strongly used namespace %qD
zh_CN: 当前命名空间%qD并不包含经常被作用的命名空间%qD

en: argument dependent lookup finds %q+D
zh_CN: 依赖参数的查找找到了%q+D

en: identifier %<%s%> will become a keyword in C++0x
zh_CN: 标志符%<%s%>将会成为 C++0x 的一个关键字

en: %<%E::%E%> has not been declared
zh_CN: %<%E::%E%>尚未声明

en: %<::%E%> has not been declared
zh_CN: %<::%E%>尚未声明

en: request for member %qE in non-class type %qT
zh_CN: 在非类类型%2$qT中请求成员%1$qE

en: %<%T::%E%> has not been declared
zh_CN: %<%T::%E%>尚未声明

en: %qE has not been declared
zh_CN: %qE未声明

en: %<%E::%E%> %s
zh_CN: %<%E::%E%>%s

en: %<::%E%> %s
zh_CN: %<::%E%>%s

en: %qE %s
zh_CN: %qE%s

en: ISO C++ 1998 does not support %<long long%>
zh_CN: ISO C++ 1998 不支持%<long long%>

en: invalid use of destructor %qD as a type
zh_CN: 将析构函数%qD用作类型无效

note: Something like 'unsigned A a;'
en: invalid combination of multiple type-specifiers
zh_CN: 无效的类型限定符组合

en: statement-expressions are not allowed outside functions nor in template-argument lists
zh_CN: 语句表达式只能用于函数或模板实参列表内

en: scope %qT before %<~%> is not a class-name
zh_CN: %<~%>前的作用域%qT不是一个类名

en: %H%<>>%> operator will be treated as two right angle brackets in C++0x
zh_CN: %H%<>>%>操作符在 C++0x 中将被认为是两个右尖括号

en: suggest parentheses around %<>>%> expression
zh_CN: 建议%<>>%>表达式周围加上括号

en: %<else%> without a previous %<if%>
zh_CN: %<else%>之前没有%<if%>

en: suggest a space before %<;%> or explicit braces around empty body in %<%s%> statement
zh_CN: 建议在%<%s%>空语句体的%<;%>前添加一个空格或者在其周围显式地加上花括号

en: %<__label__%> not at the beginning of a block
zh_CN: %<__label__%>未出现在块起始

en: %<friend%> used outside of class
zh_CN: %<friend%>用在类外

en: templates may not be %<virtual%>
zh_CN: 模板不能是%<virtual%>的

en: cannot expand initializer for member %<%D%>
zh_CN: 无法从成员%<%D%>中扩展初始值

en: template parameter pack %qD cannot have a default argument
zh_CN: 模板参数包%qD不能有默认参数

en: template parameter pack cannot have a default argument
zh_CN: 模板参数包不能有默认参数

en: template parameter packs cannot have default arguments
zh_CN: 模板参数包不能有默认参数

en: declaration %qD does not declare anything
zh_CN: 声明%qD没有声明任何东西

en: attributes ignored on uninstantiated type
zh_CN: 属性在未初始化类型上被忽略

en: attributes ignored on template instantiation
zh_CN: 属性在模板实例化上被忽略

en: attributes ignored on elaborated-type-specifier that is not a forward declaration
zh_CN: 类型在非前向声明的详尽类型限定符中被忽略

en: %<namespace%> definition is not allowed here
zh_CN: 在这里不允许使用%<namespace%>定义

en: initializer provided for function
zh_CN: 为函数提供了初始值设定

en: %<%T::%E%> is not a type
zh_CN: %<%T::%E%>不是一个类型

en: %sparameter pack %qD cannot have a default argument
zh_CN: %s模板参数包%qD不能有默认参数

en: %sparameter pack cannot have a default argument
zh_CN: %s模板参数包不能有默认参数

en: declaration of %qD in namespace %qD which does not enclose %qD
zh_CN: %qD声明出现在命名空间%qD中，而后者并不包含%qD

en: function template %qD redeclared as a class template
zh_CN: 函数模板%qD重声明为类模板

note: 14.5.2.2 [temp.mem] A local class shall not have member templates.
en: invalid declaration of member template in local class
zh_CN: 局部类中对成员模板的声明无效

en: explicit template specialization cannot have a storage class
zh_CN: 显式特例化不能有存储类型

en: invalid use of %qD in linkage specification
zh_CN: 指定链接时使用%qD无效

en: %<__thread%> before %qD
zh_CN: %<__thread%>出现在%qD之前

en: schedule %<runtime%> does not take a %<chunk_size%> parameter
zh_CN: 调度%<runtime%>不接受一个%<chunk_size%>参数

en: %qs is not valid for %qs
zh_CN: %qs对%qs而言无效

en: junk at end of %<#pragma GCC pch_preprocess%>
zh_CN: %<#pragma GCC pch_preprocess%>末尾有垃圾字符

en: %<#pragma omp section%> may only be used in %<#pragma omp sections%> construct
zh_CN: %<#pragma omp section%>只能用在%<#pragma omp sections%>结构中

en: name of class shadows template template parameter %qD
zh_CN: 类名隐藏了模板的模板形参%qD

en: %qD is not declared in %qD
zh_CN: %qD未在%qD中声明

en: base initializer expansion %<%T%> contains no parameter packs
zh_CN: 基类初始值设定展开%<%T%>不包括参数包

en: expansion pattern %<%T%> contains no argument packs
zh_CN: 展开样式%<%T%>不包括参数包

en: expansion pattern %<%E%> contains no argument packs
zh_CN: 展开样式%<%E%>不包括参数包

en: parameter packs not expanded with `...':
zh_CN: 参数包未能展开‘...’：

en:         <anonymous>
zh_CN:         <匿名>

en: parameter pack argument %qE must be at the end of the template argument list
zh_CN: 参数包实参%qE必须出现在模板实参表末尾

en: parameter pack argument %qT must be at the end of the template argument list
zh_CN: 参数包实参%qT必须出现在模板实参表末尾

en: parameter pack %qE must be at the end of the template parameter list
zh_CN: 参数包%qE必须出现在模板形参表末尾

en: parameter pack %qT must be at the end of the template parameter list
zh_CN: 参数包%qT必须出现在模板形参表末尾

en: template arguments to %qD do not match original template %qD
zh_CN: 给%qD的模板实参不匹配原先的模板%qD

en: use template<> for an explicit specialization
zh_CN: 使用 template<> 来显式特例化

en: redeclared with %d template parameter(s)
zh_CN: 重声明为具有%d个模板参数

en: previous declaration %q+D used %d template parameter(s)
zh_CN: 先前的声明%q+D使用了%d个模板参数

en: %Joriginal definition appeared here
zh_CN: %J原始定义出现在这里

en: %qD is not a valid template argument because %qD is a variable, not the address of a variable
zh_CN: %qD不是一个有效模板实参，因为%qD是一个变量，而非变量的地址

en: %qE is not a valid template argument of type %qT because %qE is not a variable
zh_CN: %qE不是类型%qT的有效模板实参，因为%qE不是一个变量

en: %qE is not a valid template argument of type %qT because %qD does not have external linkage
zh_CN: %qE不是类型%qT的有效模板实参，因为函数%qD没有外部链接

en: %qE is not a valid template argument for type %qT because it is not an lvalue
zh_CN: %qE不是类型%qT的有效模板实参，因为它不是一个左值

en: wrong number of template arguments (%d, should be %d%s)
zh_CN: 模板参数数目 %d 不对(应该是 %d%s)

en: cannot expand %<%E%> into a fixed-length argument list
zh_CN: 无法将%<%E%>展开成定长实参列表

en: cannot expand %<%T%> into a fixed-length argument list
zh_CN: 无法将%<%T%>展开成定长实参列表

en: mismatched argument pack lengths while expanding %<%T%>
zh_CN: 展开%<%T%>时参数包长度不匹配

en: mismatched argument pack lengths while expanding %<%E%>
zh_CN: 展开%<%E%>时参数包长度不匹配

note: It may seem that this case cannot occur, since: typedef void f(); void g() { f x; } declares a function, not a variable.  However: template <typename T> void g() { T t; } template void g<f>(); is an attempt to declare a variable with function type.
en: variable %qD has function type
zh_CN: 变量%qD有函数类型

en: invalid use of pack expansion expression
zh_CN: 对集展开表达式的无效使用

en: use %<...%> to expand argument pack
zh_CN: 使用%<...%>来展开实参集

en: a cast to a type other than an integral or enumeration type cannot appear in a constant-expression
zh_CN: 常量表达式中不能出现目标不是整型或枚举型的类型转换

en: template argument for %qD uses local type %qT
zh_CN: %qD的模板实参使用了局部类型%qT

en: %qD is not a static data member of a class template
zh_CN: %qD不是类模板的非静态数据成员

en: type %qT for explicit instantiation %qD does not match declared type %qT
zh_CN: 类型%qT用于显式实例化%qD时不匹配声明的类型%qT

en: cannot create type information for type %qT because it involves types of variable size
zh_CN: 无法为类型%qT创建类型信息，因为它的大小是可变的

en: %<dynamic_cast%> not permitted with -fno-rtti
zh_CN: 在指定 -fno-rtti 的情况下不能使用%<dynamic_cast%>

en: conflicting type attributes specified for %q+#D
zh_CN: 为%q+#D指定了冲突的属性

en: suggest explicit braces around empty body in %<do%> statement
zh_CN: 建议在%<do%>的空语句体周围显式地加上花括号

en: __label__ declarations are only allowed in function scopes
zh_CN: __label__ 声明只能出现在函数作用域中

en: compound literal of non-object type %qT
zh_CN: 非对象类型%qT的复合字面常量

en: cannot apply %<offsetof%> to destructor %<~%T%>
zh_CN: 不能为析构函数%<~%T%>使用%<offsetof%>

en: cannot apply %<offsetof%> to member function %qD
zh_CN: 不能为成员函数%qD应用%<offsetof%>

en: %qD is not a variable in clause %qs
zh_CN: %qD在子句%qs中不是一个变量

en: %qD appears more than once in data clauses
zh_CN: %qD在数据子句中多次出现

en: num_threads expression must be integral
zh_CN: num_threads 表达式必须是整型的

en: schedule chunk size expression must be integral
zh_CN: 调度块大小表达式必须为整型

en: %qE has reference type for %qs
zh_CN: %qE有%qs的引用类型

en: %<threadprivate%> %qE is not file, namespace or block scope variable
zh_CN: %<threadprivate%>%qE不是一个文件、命名空间或块作用域变量

note: Report the error.
en: static assertion failed: %E
zh_CN: 静态断言错误：%E

en: non-constant condition for static assertion
zh_CN: 静态断言中出现非常量条件

en: argument to decltype must be an expression
zh_CN: decltype 的实参必须是一个表达式

en: %qE refers to a set of overloaded functions
zh_CN: %qE指向多个重载函数的集合

en: incomplete type %qT not allowed
zh_CN: 不允许不完全类型%qT

en: canonical types differ for identical types %T and %T
zh_CN: 相同类型 %T 和 %T 的正规类型不同

en: same canonical type node for different types %T and %T
zh_CN: 不同类型 %T 和 %T 有相同的正规类型节点

en: invalid application of %<sizeof%> to a bit-field
zh_CN: 对位段使用%<sizeof%>无效

en: ISO C++ forbids applying %<sizeof%> to an expression of function type
zh_CN: ISO C++ 不允许将%<sizeof%>应用到函数类型的表达式上

en: invalid application of %<__alignof%> to a bit-field
zh_CN: 对位段使用%<__alignof%>无效

en: ISO C++ forbids applying %<__alignof%> to an expression of function type
zh_CN: ISO C++ 不允许将%<__alignof%>应用到函数类型的表达式上

en: deprecated conversion from string constant to %qT
zh_CN: 不建议使用从字符串常量到%qT的转换

en: left rotate count is negative
zh_CN: 循环左移次数为负

en: right rotate count is negative
zh_CN: 循环右移次数为负

en: left rotate count >= width of type
zh_CN: 循环左移次数大于或等于类型宽度

en: right rotate count >= width of type
zh_CN: 循环右移次数大于或等于类型宽度

en: comparison with string literal results in unspecified behaviour
zh_CN: 与字面字符串比较的结构是不可预测的

en: parentheses around %qE cannot be used to form a pointer-to-member-function
zh_CN: %qE两边的括号不能用来构造一个成员函数指针

en: ISO C++ forbids incrementing an enum
zh_CN: ISO C++ 不允许枚举自增

en: ISO C++ forbids decrementing an enum
zh_CN: ISO C++ 不允许枚举自减

en: cannot increment a pointer to incomplete type %qT
zh_CN: 指向不完全类型%qT的指针不能自增

en: cannot decrement a pointer to incomplete type %qT
zh_CN: 指向不完全类型%qT的指针不能自减

en: ISO C++ forbids incrementing a pointer of type %qT
zh_CN: ISO C++ 不允许对类型为%qT的指针自增

en: ISO C++ forbids decrementing a pointer of type %qT
zh_CN: ISO C++ 不允许对类型为%qT的指针自减

en: invalid use of Boolean expression as operand to %<operator--%>
zh_CN: 布尔表达式不能用作%<操作符--%>的操作数

en: array used as initializer
zh_CN: 数组被用作初始值设定

en: invalid array assignment
zh_CN: 无效的数组赋值

en: %s of read-only parameter %qD
zh_CN: %s只读参数%qD

en: %s of read-only reference %qD
zh_CN: %s只读引用%qD

en: %s of read-only named return value %qD
zh_CN: %s只读返回值%qD

en: %s of function %qD
zh_CN: %s函数%qD

en: %s of read-only location %qE
zh_CN: %s只读位置%qE

en: array must be initialized with a brace-enclosed initializer
zh_CN: 数组必须为一个由花括号包围的初始值设定所初始化

en: cannot apply member pointer %qE to %qE, which is of non-class type %qT
zh_CN: 无法将成员指针%qE应用到%qE上，因为后者的类型%qT不是一个类

en: Possible frontend bug: Deferred array size without pointer, allocatable attribute or derived type without allocatable components.
zh_CN: 可能的前端缺陷：提领数组大小时没有指针、可分配属性或不带可分配组件的派生类型。

en: <constant pool index %d not in range>
zh_CN: <常量池索引 %d 越界>

en: <constant pool index %d unexpected type
zh_CN: <常量池索引 %d 类型非预期>

en: -findirect-dispatch is incompatible with -freduced-reflection
zh_CN: -findirect-dispatch 与 -freduced-reflection 不兼容

en: -fjni is incompatible with -freduced-reflection
zh_CN: -fjni 与 -freduced-reflection 不兼容

en: unexpected end of file after #line
zh_CN: #line 后未预期的文件结束

en: registering pragmas in namespace "%s" with mismatched name expansion
zh_CN: 在命名空间“%s”中注册 pragma 时名称扩展不匹配

en: registering pragma "%s" with name expansion and no namespace
zh_CN: pragma “%s”被注册为一个命名扩展，而没有命名空间

en: registering pragma with NULL handler
zh_CN: pragma 注册为被 NULL 处理

en: fixed-point constants are a GCC extension
zh_CN: 定点常量是一个 GCC 扩展

en: invalid digit "%c" in binary constant
zh_CN: 二进制常量中有无效数字“%c”

en: invalid prefix "0b" for floating constant
zh_CN: 浮点常量的“0b”前缀无效

en: invalid suffix "%.*s" with hexadecimal floating constant
zh_CN: 十六进制浮点常量的“%.*s”后缀无效

en: decimal float constants are a GCC extension
zh_CN: 十进制浮点常量是一个 GCC 扩展

en: binary constants are a GCC extension
zh_CN: 二进制常量是一个 GCC 扩展

en: could not determine file timestamp
zh_CN: 无法决定文件的时间戳

en: __COUNTER__ expanded inside directive with -fdirectives-only
zh_CN: 带 -fdirectives-only 时 __COUNTER__ 在指示中扩展

en: %s: not used because `__COUNTER__' is invalid
zh_CN: %s：未使用因为‘__COUNTER__’无效

en: 空白鍵選項
zh_CN: 空格键选项

en: 倉頡/行列/嘸蝦米/大易設定
zh_CN: 仓颉/行列/呒虾米/大易设置

en: 重複字選擇鈴聲
zh_CN: 重复字选择铃声

en: 由詞庫自動選擇字
zh_CN: 由词库自动选择字

en: 預覽/預選 字
zh_CN: 预览/预选 字

en: 按滿自動送字
zh_CN: 按满自动送字

en: 預選列中顯示部份符合的字
zh_CN: 预选列中显示部份符合的字

en: 較小視窗
zh_CN: 较小视窗

en: 顯示拆字
zh_CN: 显示拆字

en: 顯示輸入法名稱
zh_CN: 显示输入法名称

en: 允許錯誤鍵進入(傳統)
zh_CN: 允许错误键进入(传统)

en: Shift 用來輸入片語(Alt-Shift)
zh_CN: Shift 用来输入片语(Alt-Shift)

en: 隱藏第二列(輸入鍵…)
zh_CN: 隐藏第二列(输入键…)

en: 輸入鍵顯示移至第一列
zh_CN: 输入键显示移至第一列

en: CapsLock 打開輸入英數
zh_CN: CapsLock 打开输入英数

en: 	用小寫字母
zh_CN: 	用小写字母

en: 垂直選擇
zh_CN: 垂直选择

en: 唯一選擇時自動送出
zh_CN: 唯一选择时自动送出

en: 使用？萬用字元
zh_CN: 使用？万用字符

en: 編輯內定輸入法的使用者外加字詞
zh_CN: 编辑默认输入法的用户外加字词

en: 名稱
zh_CN: 名称

en: Ctrl-Alt-鍵
zh_CN: Ctrl-Alt-键

en: 檔案名
zh_CN: 文件名

en: Ctrl-Shift 循環
zh_CN: Ctrl-Shift 循环

en: 第一次內定
zh_CN: 第一次默认

en: 輸入視窗(開啟/關閉)切換
zh_CN: 输入视窗(开启/关闭)切换

en: 輸入法選擇
zh_CN: 输入法选择

en: gcin 輸入法選擇
zh_CN: gcin 输入法选择

en: 遠端 client 程式支援 (port 9999-)
zh_CN: 远端 client 程序支持 (port 9999-)

en: shift-space 進入全形英文模式
zh_CN: shift-space 进入全角英文模态

en: 英數狀態使用 alt-shift 片語
zh_CN: 半角英文模态使用 Alt-Shift 片语

en: 詞音標示詞的底線顏色
zh_CN: 智能拼音标示词的底线颜色

en: 詞音游標的顏色
zh_CN: 智能拼音游标的颜色

en: gcin 注音/詞音設定
zh_CN: gcin 注音/智能拼音设置

en: 鍵盤排列方式
zh_CN: 键盘排列方式

en: 詞音輸入[中/英]切換
zh_CN: 智能拼音输入[中/英]切换

en: 詞音輸入空白鍵選項
zh_CN: 智能拼音输入空格键选项

en: 詞音輸入預選詞視窗
zh_CN: 智能拼音输入预选词视窗

en: 依使用頻率調整字的順序
zh_CN: 依使用频率调整字的顺序

en: 詞音/注音精簡視窗
zh_CN: 智能拼音/注音精简视窗

en: 注音隱藏第二列(按鍵顯示)
zh_CN: 注音隐藏第二列(按键显示)

en: 注音輸入顯示移至第一列
zh_CN: 注音输入显示移至第一列

en: 詞音輸入注音聲調符號
zh_CN: 智能拼音输入注音声调符号

en: 詞音/Escape Tab 斷詞
zh_CN: 智能拼音/Escape Tab 断词

en: 同音字詞選擇按鍵在後
zh_CN: 同音字词选择按键在后

en: Capslock英數用小寫
zh_CN: Capslock英数用小写

en: 輸入時念出發音
zh_CN: 输入时念出发音

en: 發音選擇
zh_CN: 发音选择

en: 詞音編輯緩衝區大小
zh_CN: 智能拼音编辑缓冲区大小

en: 請輸入要匯出的檔案名稱
zh_CN: 请输入要汇出的文件名称

en: 請輸入要匯入的檔案名稱
zh_CN: 请输入要汇入的文件名称

en: 輸入視窗外觀設定
zh_CN: 输入视窗外观设置

en: 字型大小
zh_CN: 字体大小

en: 符號選擇視窗字型大小
zh_CN: 符号选择视窗字体大小

en: 詞音預選詞視窗字型大小
zh_CN: 智能拼音预选词视窗字体大小

en: 詞音注音輸入區字型大小
zh_CN: 智能拼音、注音输入区字体大小

en: 詞音近似音顯示字型大小
zh_CN: 智能拼音近似音显示字体大小

en: gtab(倉頡…)輸入區字型大小
zh_CN: gtab(仓颉…)输入区字体大小

en: 彈出式輸入視窗
zh_CN: 弹出式输入视窗

en: 固定 gcin 視窗位置
zh_CN: 固定 gcin 视窗位置

en: 顯示內框
zh_CN: 显示内框

en: 面板狀態(tray)
zh_CN: 面板状态(tray)

en: 顏色選擇
zh_CN: 颜色选择

en: 測試目前狀態
zh_CN: 测试目前状态

en: 前景顏色
zh_CN: 前景颜色

en: 背景顏色
zh_CN: 背景颜色

en: 外觀設定
zh_CN: 外观设置

en: 內定輸入法 & 開啟/關閉
zh_CN: 默认输入法 & 开启/关闭

en: alt-shift 片語編輯
zh_CN: Alt-Shift 片语编辑

en: 符號表編輯
zh_CN: 符号表编辑

en: 簡體字輸出切換
zh_CN: 简体字输出切换

en: 剪貼區 簡體字->正體字
zh_CN: 剪贴区 简体字->正体字

en: 剪貼區 注音查詢
zh_CN: 剪贴区 拼音查询

en: 詞庫選項
zh_CN: 词库选项

en: 詞庫匯出
zh_CN: 词库汇出

en: 詞庫匯入
zh_CN: 词库汇入

en: 詞庫編輯
zh_CN: 词库编辑

en: 讓詞音從文章學習詞
zh_CN: 让智能拼音从文章学习词

en: 匯入系統的詞庫
zh_CN: 汇入系统的词库

en: 關於 gcin
zh_CN: 关于 gcin

en: 結束 gcin
zh_CN: 结束 gcin

en: 關閉
zh_CN: 关闭

en: 自剪貼區更新
zh_CN: 自剪贴区更新

en: 離開
zh_CN: 离开

en: 左:正/簡體 中:小鍵盤 右:選項
zh_CN: 左:正/简体 中:小键盘 右:选项

en: 按滑鼠中鍵, 貼上你要 tslearn 學習的文章。
zh_CN: 按老鼠中键, 贴上你要 tslearn 学习的文章。

en: 標示已知詞
zh_CN: 标示已知词

en: 新增詞
zh_CN: 新增词

en: 離開 tslearn
zh_CN: 离开 tslearn

en: 左鍵符號，右鍵設定
zh_CN: 左键符号，右键设置

en: 雜項
zh_CN: 杂项

en: ctrl 片語編輯
zh_CN: Ctrl 片语编辑

en: 剪貼區 正體字->簡體字
zh_CN: 简贴区 正体字->简体字

en: ，發音選擇
zh_CN: ，发音选择

en: 注音/詞音
zh_CN: 注音/智能拼音

en: 倉頡/行列
zh_CN: 仓颉/行列

en: 內定輸入法
zh_CN: 默认输入法

en: 外觀
zh_CN: 外观

en: 行為
zh_CN: 行为

en: 直接進入中文輸入狀態(限非XIM)
zh_CN: 直接进入中文输入模态(限非XIM)

en: 符號視窗點選後自動關閉
zh_CN: 符号视窗点击后自动关闭

en: 選擇鍵的顏色
zh_CN: 选择键的颜色

en: - In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, for example, then the language used for saying the names of colors.
    - You can save multiple configurations, and switch between them easily. In the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You can add multiple profiles, with different lists of boards, and different languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also choose a profile from the command line.
    - You can add users, classes and for each class, you can create groups of users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting GCompris. Being able to identify individual children in GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the children as individuals; they can learn to type in and recognize their own usernames (login is configurable).
zh_CN: － 在 “游乐园” 中你可以修改游戏列表，只需在树状视图中选择即可。你可以改变朗读的语言，例如使用语音读出颜色的名称。
    － 你可以保存多个配置，并且可轻松地在它们之间切换。在“配置文件”中添加一个配置文件，然后在“游乐园”的组合框中选择该配置，然后选择要在该配置中激活的游戏。你可以添加多个包含不同游戏和不同语言的配置文件。在“配置文件”中设置缺省的配置文件，首先选择所需的配置文件，然后点击“默认缺省”按钮。你也可以通过命令行方式加载配置文件。
    － 你可以添加用户，班级并且你可以为每个班级创建用户分组。注意，你可以从多个用逗号分隔的文件中导入用户。安排一个或多个分组到一个配置文件中，重新启动GCompris后将出现新的登录者。通过在GCompris中辨识每个个体的孩子，意味着我们能够提供个性化的报告。这也可以使我们通过孩子的不同个性认识他们,同时让孩子能够学习输入和认识自己的用户名。

en: GCompris Administration Menu
zh_CN: GCompris管理菜单

en: If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, strengths and needs of their children.
zh_CN: 你可以使用管理模块让CGompris满足你的要求。我们的终极目标是为想要了解孩子成长、个性和需求的父母和教师提供儿童特别报告。

en: Left-Click with the mouse to select an activity
zh_CN: 点击左键选择一个游戏

en: Advanced colors
zh_CN: 高级色彩

en: Can read
zh_CN: 能够读

en: Click on the correct color
zh_CN: 点击正确的颜色

en: Click on the correct colored box.
zh_CN: 点击正确的彩盒

en: Learn to recognize unusual colors.
zh_CN: 学习辨别不常见的颜色

en: almond
zh_CN: 杏仁色

en: chestnut
zh_CN: 栗棕色

en: claret
zh_CN: 酒红色

en: cobalt
zh_CN: 钴蓝色

en: coral
zh_CN: 珊瑚色

en: corn
zh_CN: 玉米色

en: sienna
zh_CN: 赤褐色

en: sage
zh_CN: 叶灰绿

en: sapphire
zh_CN: 蔚蓝色

en: sepia
zh_CN: 红褐色

en: sulphur
zh_CN: 硫磺色

en: tea
zh_CN: 茶色

en: turquoise
zh_CN: 青绿色

en: absinthe
zh_CN: 苦艾绿

en: alabaster
zh_CN: 石膏白

en: amber
zh_CN: 琥珀色

en: amethyst
zh_CN: 水晶紫

en: anise
zh_CN: 茴香色

en: aquamarine
zh_CN: 海蓝色

en: mahogany
zh_CN: 红褐色

en: vermilion
zh_CN: 朱红色

en: aubergine
zh_CN: 茄紫色

en: ceruse
zh_CN: 纯白色

en: chartreuse
zh_CN: 黄绿色

en: fawn
zh_CN: 浅黄褐色

en: fuchsia
zh_CN: 浅紫色

en: glaucous
zh_CN: 葡萄色

en: ruby
zh_CN: 深红色

en: auburn
zh_CN: 红褐色

en: azure
zh_CN: 浅蓝色

en: bistre
zh_CN: 汤汁色

en: celadon
zh_CN: 青瓷色

en: cerulean
zh_CN: 天蓝色

en: crimson
zh_CN: 深红色

en: greyish-brown
zh_CN: 灰褐色

en: dove
zh_CN: 鸽灰色

en: garnet
zh_CN: 石榴色

en: indigo
zh_CN: 靛蓝色

en: ivory
zh_CN: 象牙白

en: jade
zh_CN: 玉绿色

en: lavender
zh_CN: 熏衣草紫

en: lichen
zh_CN: 地衣绿

en: wine
zh_CN: 酒紫红

en: larch
zh_CN: 松枝绿

en: lilac
zh_CN: 丁香紫

en: malachite
zh_CN: 孔雀石绿

en: mimosa
zh_CN: 浅黄色

en: ochre
zh_CN: 土黄色

en: olive
zh_CN: 橄榄色

en: greyish blue
zh_CN: 灰蓝色

en: mauve
zh_CN: 淡紫色

en: opaline
zh_CN: 蛋白色

en: pistachio
zh_CN: 淡草绿

en: platinum
zh_CN: 铂金色

en: purple
zh_CN: 紫色

en: ultramarine
zh_CN: 佛青色

en: plum
zh_CN: 紫红色

en: prussian blue
zh_CN: 普鲁士蓝

en: rust
zh_CN: 赤褐色

en: saffron
zh_CN: 橘黄色

en: vanilla
zh_CN: 香草白

en: verdigris
zh_CN: 铜绿色

en: veronese
zh_CN: 山野绿

en: Answer some algebra questions
zh_CN: 代数题目作答

en: In a limited time, give the product of two numbers
zh_CN: 乘积限时作答

en: Multiplication table
zh_CN: 乘法表

en: Practice the multiplication operation
zh_CN: 乘法运算练习

en: Go to Algebra activities
zh_CN: 进入代数游戏

en: Left-click the mouse on an activity to select it.
zh_CN: 点击鼠标左键选择游戏。

en: Animal pictures come from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (http://schmode.net/). Ralf has kindly permitted Gcompris to include his pictures. Thanks a lot, Ralf.
zh_CN: 动物图片来自 Ralf Schmode（htt://schmode.net） 动物摄影页。Ralf 友好地允许GCompris使用他的图片。在此，向 Ralf 致以十二万分的感谢。

en: At the top of the board area, choose the numbers and arithmetic operators that give the specified result. You can deselect a number or operator by clicking on it again.
zh_CN: 根据给出的结果在答题板的上方选择相对应的数字和运算符。如果想要取消选择可再次点击相应数字或运算符。

en: Deploy a strategy to arrange a set of arithmetic operations to match a given value.
zh_CN: 拓展对给定值给出相匹配的运算服的能力。

en: Find the series of correct operations that matches the given answer
zh_CN: 找出一系列与给出答案相匹配正确的运算符

en: The four arithmetic operations. Combine several arithmetic operations.
zh_CN: 四则运算。混合多个运算符。

en: Work out the right combination of numbers and operations to match the given value
zh_CN: 写出与给定值相附的混合运算式

en: In a limited time, find the difference between two numbers
zh_CN: 减法限时作答

en: Practice the subtraction operation
zh_CN: 减法运算练习

en: Simple subtraction
zh_CN: 简单减法

en: In a limited time, find the sum of of two numbers. Introduction to simple in-line addition.
zh_CN: 加法限时作答。简单加法介绍。

en: Practice the addition operation
zh_CN: 加法运算练习

en: Simple addition. Can recognize written numbers
zh_CN: 简单加法。能够认识书面的数字

en: Go to calculation activities
zh_CN: 进入计算游戏

en: Various calculation activities.
zh_CN: 多种多样的计算游戏。

en: Complete a list of symbols
zh_CN: 完成图例表

en: Find the next symbol in a list.
zh_CN: 找出列表中的下一个图例。

en: Logic training activity
zh_CN: 逻辑训练游戏

en: Move and click the mouse
zh_CN: 移动并点击鼠标

en: algorithm
zh_CN: 逻辑算法

en: Create a drawing or an animation
zh_CN: 创建绘图或动画

en: Free drawing and animation tool.
zh_CN: 自由绘图和动画工具。

en: In this game, children can draw freely. The goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines. To give children a wider range of choices, a set of images can also be used.
zh_CN: 在这个游戏中孩子可以自由地画画。

en: Needs to be capable of moving and clicking the mouse easily
zh_CN: 需要能够轻松地移动和点击鼠标

en: Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom. Then click and drag in the white area to create a new shape. Once you've completed a drawing, you can take a snapshot of it with the 'camera' button. This creates a new image with the same content, a copy of your image. You can then edit it by moving objects a little bit or adding/deleting objects. When you create several drawings and then click on the 'film' button, you will see all your images in a continuous slide-show (an infinite loop pattern). You can also change the viewing speed in this mode. In viewing mode, click on the 'drawing' button to return to drawing mode. You can then edit each image in your animation, by using the image selector in the bottom-left corner of the screen. You can also save and reload your animations with the 'floppy disk' and 'folder' buttons.
zh_CN: 在左侧栏中选择绘图工具，在底部选择颜色，然后点击和拖动鼠标在白板中绘制图形。一旦完成一张画，你可以用‘照相机’拍一张快照，这将新建一个你所画内容相同的图片。你可以移动、添加或删除画中的物体。当你创建了多张图画后，点击‘影片’按钮，你将看到全部的图画无限循环连续地滑动。你可以在电影模式下改变观看的速度。在观看模式下点击‘绘图’按钮返回绘图模式。通过点击屏幕左下角的图片选择器你可以编辑你的动画中的每张图片。你也可以点击‘软驱’和‘文件夹’按钮保存和载入动画。

en: At the beginning of the game four seeds are placed in each house. Players take turns moving the seeds. In each turn, a player chooses one of the six houses under his or her control. The player removes all seeds from this house, and distributes them, dropping one in each house counter-clockwise from the original house, in a process called sowing. Seeds are not distributed into the end scoring houses, nor into the house drawn from. That is, the starting house is left empty; if it contained 12 seeds, it is skipped, and the twelfth seed is placed in the next house. After a turn, if the last seed was placed into an opponent's house and brought its total to two or three, all the seeds in that house are captured and placed in the player's scoring house (or set aside if the board has no scoring houses). If the previous-to-last seed also brought the total seeds in an opponent's house to two or three, these are captured as well, and so on. However, if a move would capture all an opponent's seeds, the capture is forfeited, and the seeds are instead left on the board, since this would prevent the opponent from continuing the game. The proscription against capturing all an opponent's seeds is related to a more general idea, that one ought to make a move that allows the opponent to continue playing. If an opponent's houses are all empty, the current player must make a move that gives the opponent seeds. If no such move is possible, the current player captures all seeds in his/her own territory, ending the game. (Source Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Oware&gt;)
zh_CN: 在游戏开始时每个房子内放着四个种子，游戏者轮流移动这些种子。在每一轮，每个游戏者在自己的控制下在六个房子中选择一个，游戏者将该房子中的全部种子移走，同时分发它们，并按顺时针从原始房子开始点滴一个种子到每个房子，这个过程叫做播种。种子不要分发到最终成绩的房子中，也不要分配到移出的房子中，初始房子应放空；如果房子中已有12个种子，该房子将被跳过，并且第十二个种子将被放入下一个房子中。一轮后，如果最后一个种子被放到对手的房子中并且使该房子中的种子数为2或3，则这个房子中的所有种子将被俘获并被放入成绩房中（在没有成绩房的游戏中将被截留）。如果倒数第二个种子也使得对手房子中的种子数达到2或3，这些也将被俘获，以此类推。然而，如果一次移动就将俘获某个对手的全部种子，这些俘获将被没收放回游戏中，因此防止了对手重新游戏。这个反对俘获某个对手的全部种子的禁止项和一非常普通想法有关，就是某个游戏者必须做一个移动以允许对手能够继续游戏。如果某个对手的房子空了，当前的游戏者必须做一个移动为那个对手分发种子如果没有这样的移动的可能，当前的游戏者将俘获他领地中的全部种子，并结束游戏。（来源 Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Oware&gt;）

en: Play the Oware strategy game against Tux
zh_CN: 玩 Oware 策略游戏与Tux抗衡

en: The object of the game is to capture more seeds than one's opponent. Since the game has only 48 seeds, capturing 25 is sufficient to accomplish this. Since there are an even number of seeds, it is possible for the game to end in a draw, where each player has captured 24. The game is over when one player has captured 25 or more stones, or both players have taken 24 stones each (draw). If both players agree that the game has been reduced to an endless cycle, each player captures the stones on their side of the board.
zh_CN: 这个游戏地目标是比你的对手获得更多的种子。因为该游戏只有48个种子，只需获得25个就足以成功了。因为种子数目为偶数，所以当每个游戏者都获得24个种子打成平局时游戏仍有可能结束。当有一个游戏者获得25个及25个以上的石头或者当两个游戏者都有24个石头时游戏结束。如果两个游戏者都同意减少游戏死循环，每个游戏者将俘获游戏板边上的石头。

en: Drag and Drop the items to make them match
zh_CN: 拖放物件使之相匹配

en: In the main board area, a set of objects is displayed. In the vertical box (at the left of the main board) another set of objects is shown, each object in the group on the left matching exactly one object in the main board area. This game challenges you to find the logical link between these objects. How do they fit together? Drag each object to the correct red space in the main area.
zh_CN: 在主游戏板中，摆放着一个物体。在垂直盒(在主游戏板的左边)中，放置有另一个物体，左边组中的每个物体要和主游戏板中的一个物体精确匹配。这个游戏挑战你发现物体间逻辑联系的能力。怎样让他们配对呢？拖放每个物体到正确的红点上。

en: Matching Items
zh_CN: 物件匹配

en: Motor coordination. Conceptual matching.
zh_CN: 促进协调能力，概念上的匹配。

en: Mouse manipulation: movement, drag and drop. Cultural references.
zh_CN: 鼠标操作：移动，拖放。文化常识

en: Complete the puzzle
zh_CN: 完整性迷题

en: Complete the puzzle by dragging each piece from the set of pieces on the left, to the matching space in the puzzle.
zh_CN: 通过拖放左边的图片到相匹配的空位中完成迷题。

en: Drag and Drop the shapes on their respective targets
zh_CN: 拖放形状到它们相应的目标中

en: Good mouse-control
zh_CN: 良好的鼠标控制能力

en: The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL
zh_CN: 这张狗的图片由 Andre Connes 提供并在 GPL 下发行

en: Hello ! My name is Lock.
zh_CN: 你好！我叫 Lock 。

en: Lock on the grass.
zh_CN: Lock 在草地上。

en: Lock with colored shapes.
zh_CN: Lock 和 彩色形状。

en: Make the ball go to Tux
zh_CN: 给 Tux 传球

en: Press the two shift keys at the same time, to make the ball go in a straight line.
zh_CN: 同时按下两个 shift 键，才能传出直线球。

en: Brain
zh_CN: 头脑

en: Don't use the last ball
zh_CN: 不要使用最后一个球

en: Logic-training activity
zh_CN: 逻辑训练游戏

en: Place balls in the holes. You win if the computer has to place the last ball. If you want Tux to begin, just click on him.
zh_CN: 将球放入洞中。如果你使得电脑放置最后一球，你将获胜。如果你想让 Tux 先开始，请点击它。

en: bar game
zh_CN: 排队游戏

en: Kick the ball into the black hole on the right
zh_CN: 把球踢入右边黑色洞中

en: Kick the ball into the goal
zh_CN: 踢球进洞

en: Mouse-manipulation
zh_CN: 鼠标

en: Point the mouse and click on the ball, to set the speed and direction of the ball. The closer you click to the centre, the slower the ball moves.
zh_CN: 用鼠标点击球可以改变球速和方向，点击越靠近球心球速越慢。

en: The football game
zh_CN: 足球游戏

en: Operate a canal lock
zh_CN: 操纵船闸

en: Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and find out how a canal lock works.
zh_CN: Tux 遇到麻烦了，它需要把船开过船闸。请帮助 Tux 同时学习船闸是如何工作的。

en: You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so Tux can travel through the gates in both directions.
zh_CN: 你掌管这个船闸。安照正确的顺序打开水闸和船闸，让 Tux 从两边都可以驶过闸门。

en: Chat with your friends
zh_CN: 和你的朋友聊聊

en: This chat activity only works on the local network
zh_CN: 这个聊天游戏只能在本地局域网中使用

en: This chat activity will only work with other GCompris users on your local network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit Enter. Your message is then broadcast on the local network, and any GCompris program running the chat activity on that local network will receive and display your message.
zh_CN: 在这个聊天游戏中你只能和同一个局域网中的其他 GCompris 用户聊天，不能在英特网上使用。你只需输入信息并按回车键，你发的消息就会被广播到局域网中，并且每个同网中正在运行聊天游戏的 GCompris 程序都将接收并显示你的消息。

en: Play chess against the computer in a learning mode
zh_CN: 在学习模式中和电脑对弈。

en: Practice chess
zh_CN: 国际象棋练习

en: Learning chess
zh_CN: 学习国际象棋

en: The chess engine is from gnuchess.
zh_CN: 国际象棋引擎来自 gnuchess。

en: Chess training. Catch the computer's pawns.
zh_CN: 国际象棋训练。抓住电脑的卒子。

en: Play the end of the chess game against the computer
zh_CN: 与电脑对弈终极国际象棋游戏

en: Chronos
zh_CN: 讲故事

en: Drag and Drop the items to organize the story
zh_CN: 按照故事的原始顺序拖放事件到相应位置

en: Moon photo is copyright NASA. The space sounds come from Tuxpaint and Vegastrike which are released under the GPL license. The transportation images are copyright Franck Doucet. Dates of Transportation are based on those found in &lt;http://www.wikipedia.org&gt;.
zh_CN: 月亮照片版权归 NASA 所有。太空音效来自 Tuxpaint 和 Vegastrike 并在 GPL License 许可下发行。交通工具图像版权归 Franck Doucet 所有。交通工具发明日期来自于 &lt;http://www.wikipedia.org&gt;。

en: Pick from the pictures on the left and put them on the red dots
zh_CN: 将左边的图片放在对应的红点上

en: Sort the pictures into the order that tells the story
zh_CN: 排序这些图片，说一个故事

en: Tell a short story
zh_CN: 说一个短故事

en: Moonwalker
zh_CN: 月球漫步者

en: Autumn
zh_CN: 秋天

en: Summer
zh_CN: 夏天

en: The 4 Seasons
zh_CN: 四季

en: Winter
zh_CN: 冬天

en: Gardening
zh_CN: 种花

en: Tux and the apple tree
zh_CN: Tux 和苹果树

en: 1769 Cugnot's fardier
zh_CN: 1769 Cugnot 蒸汽汽车

en: 1829 Stephenson's Rocket
    Steam locomotive
zh_CN: 1829 Stephenson 蒸汽火车

en: Place each image in the order and
    on the date it was invented.
    If not sure, research online at wikipedia:
    http://www.wikipedia.org
zh_CN: 按发明时间顺序放置图像。 
    如果你不确定，请在线查看维基： 
    <http://www.wikipedia.org>

en: Transportation
zh_CN: 交通工具

en: 1783 Montgolfier brothers'
    hot air balloon
zh_CN: 1783 Montgolfier 兄弟
    热气球

en: 1880 Clement Ader's Eole
zh_CN: 1880 Clement Ader 'Eole' 飞行器

en: 1906 Paul Cornu
    First helicopter flight
zh_CN: 1906 Paul Cornu
    首架直升机

en: 1791 Comte de Sivrac's
    Celerifere
zh_CN: 1791 Comte de Sivrac
    木马车

en: 1903 The Wright brothers' Flyer III
zh_CN: 1903 Wright 兄弟 ‘飞行者3号’

en: 1909 Louis Bleriot crosses
    the English Channel
zh_CN: 1909 Louis Bleriot
    穿越英吉利海峡

en: Aviation
zh_CN: 航空器

en: 1927 Charles Lindbergh
    crosses the Atlantic Ocean
zh_CN: 1927 Charles Lindbergh
    穿越大西洋

en: 1934 Hélène Boucher's
    speed record of 444km/h
zh_CN: 1934 Hélène Boucher
    创造 444公里／小时 速度记录

en: 1947 Chuck Yeager
    breaks the sound-barrier
zh_CN: 1947 Chuck Yeager
    打破音障

en: 1878 Léon Bollé's "La Mancelle"
zh_CN: 1878 Léon Bollé's ‘La Mancelle’ 蒸汽车

en: 1885 The first petrol
    car by Benz
zh_CN: 1885 Benz 首辆汽油车

en: The car
zh_CN: 车辆

en: 1899 Renault "voiturette"
zh_CN: 1899 Renalt ‘voiturette’

en: Cars
zh_CN: 汽车

en: Click and draw
zh_CN: 点击并画图

en: Draw the picture by clicking on each blue point in sequence.
zh_CN: 顺序点击蓝色的点绘制图画。

en: Draw the picture by clicking on the blue points.
zh_CN: 点击蓝色的点绘制图画。

en: A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can listen to the letter again, by clicking on the mouth icon in the bottom box.
zh_CN: 根据字母读音在游戏板中点击对应字母。在下方方框中点击嘴巴图标可以重听字母读音。

en: Click on a letter
zh_CN: 点击一个字母

en: Letter-name recognition
zh_CN: 字母名识别

en: Listen to a letter and click on the right one
zh_CN: 听字母读音并点击对应字母

en: Visual letter-recognition. Can move the mouse.
zh_CN: 视觉上识别字母。能够移动鼠标。

en: Click On Me
zh_CN: 我点我点我点点点

en: Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong to Guillaume Rousse.
zh_CN: 鱼图片来自 Unix 工具 xfishtank 。全部图像权益属于 Guillaume Rousse。

en: Left-Click with the mouse on all the swimming fish before they leave the fishtank
zh_CN: 在鱼游出鱼缸前用鼠标左键点击它们

en: Motor coordination: moving and clicking the mouse.
zh_CN: 促进协调能力：移动和点击鼠标。

en: Use the left mouse button to click on the moving fish.
zh_CN: 使用鼠标左键去点击游动的鱼。

en: Distinguish between time-units (hour, minute and second). Set and display time on a clock.
zh_CN: 区分时间单位（小时、分钟、秒）。在钟上设置和显示时间。

en: Learn how to tell the time
zh_CN: 学习如何读时间

en: Learning Clock
zh_CN: 学习时钟

en: Set the clock to the time given, in the time-units shown (hours:minutes or hours:minutes:seconds). Click on the different arrows, and move the mouse, to make the numbers go up or down.
zh_CN: 按给定时间设置时钟，时间格式（小时：分钟 或 小时：分钟：秒）。点击不同的指针并移动鼠标调整时间。

en: The concept of time. Reading the time.
zh_CN: 时间概念。读时间。

en: Can move the mouse.
zh_CN: 能够移动鼠标。

en: Click on the right color
zh_CN: 点击正确的颜色

en: Listen to the color and click on the matching duck.
zh_CN: 听色彩读音并点击相匹配的鸭子。

en: This board teaches you to recognize different colors. When you hear the name of the color, click on the duck wearing it.
zh_CN: 这个游戏教你识别不同的颜色。当你的听到色彩的读音是点击同样穿颜色的鸭子。

en: Colors based activities.
zh_CN: 色彩基础游戏。

en: Go to Color activities
zh_CN: 进入色彩游戏

en: Discover the Computer
zh_CN: 电脑探索

en: Play with computer peripherals.
zh_CN: 用电脑外设游戏。

en: Arrange four coins in a row
zh_CN: 四个硬币成一排

en: Click the position in the line where you want to drop a piece. You can also use the arrow keys to move the piece left or right, and the down or space key to drop a piece.
zh_CN: 用鼠标点击行列上的位置来投下方块。另外也可以用键盘上的箭头来控制方块的左右方向，然后用“下”箭头键或者“space"键来投下方块。

en: Connect 4
zh_CN: 四连珠

en: Laurent Lacheny. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;
zh_CN: Laurent Lacheny。图像和人工智能来自 Jeroen Vloothuis 的 4stattack 项目。该初始项目可以在 &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;找到。

en: Connect 4 (2 Players)
zh_CN: 四连珠（双人游戏）

en: Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down) or vertically (standing up) or diagonally.
zh_CN: 在水平（平躺），垂直（站立）或斜线其中一个方向上使四个硬币成一排。

en: The original code was written in 2005 by Laurent Lacheny. In 2006, Miguel de Izarra made the two players game. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;
zh_CN: 初始代码由 Laurent Lacheny 写于2005年。在2006年，Miguel de Izarra 制作了双人游戏。图像和人工智能来自 Jeroen Vloothuis 的 4stattack 项目。该初始项目可以在 &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;找到。

en: Build the same model
zh_CN: 建设相同模型

en: Drive the crane and copy the model
zh_CN: 驾驶吊车并复制模型

en: Motor-coordination
zh_CN: 促进协调力

en: Mouse manipulation
zh_CN: 鼠标操作

en: Move the items in the bottom left frame to copy their position in the top right model. Below the crane itself, you will find four arrows that let you move items. To select the item to move, just click on it.
zh_CN: 参照右上方的模型位置在左下方的框架中放置物件。吊车下方有四个箭头可以移动物件，点击物体选中它

en: Colors, sounds, memory...
zh_CN: 色彩，声音，记忆……

en: Go to discovery activities
zh_CN: 进入探索频道

en: Double click the mouse on the ball to kick it. You can double click the left right or middle mouse button. If you lose, Tux catches the ball. You must click on it to bring it back to its former position
zh_CN: 双击球的位置来发球。也可以双击"左”、右“或者“中间”鼠标的键来发球。如果输了，Tux将会把球接住。要从新发球，请点击球返回原有位置。

en: Penalty kick
zh_CN: 罚球

en: Basic counting skills
zh_CN: 基本计数技能

en: Double-entry table
zh_CN: 二维表格

en: Drag and Drop each proposed item on its destination
zh_CN: 拖放每个推荐物件到它们目的地

en: Drag and Drop the items in the double-entry table
zh_CN: 拖放物件到二维表中

en: Move the items on the left to their proper position in the double-entry table.
zh_CN: 移动左边的物件到二维表中的适当位置。

en: Click on an item and listen to its target position
zh_CN: 点击一个物体并听它们的目标位置

en: A creative board where you can draw freely
zh_CN: 一个你可以自由创作的绘图板

en: A simple vector-drawing tool
zh_CN: 简易的矢量绘图工具

en: In this game, children can draw freely. The goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines.
zh_CN: 在这个游戏中，孩子可以自由地创作。我们的目的是发现如何使用基本的形状（方形、椭圆、线条）创作吸引人的图画。

en: Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom, then click and drag in the white area to create a new shape. To save time, you can click with the middle mouse button to delete an object.
zh_CN: 在左侧栏中选择绘图工具，在底部选择颜色，然后点击和拖动鼠标在白板中绘制图形。为了节省时间，可以用鼠标中键删除一个对象。

en: Can count from 1 to 50.
zh_CN: 能够从 1  数到 50。

en: Draw Number
zh_CN: 画数字

en: Draw the picture by clicking on each numbers in the right order.
zh_CN: 按照正确的顺序点击每个数字来画图。

en: Draw the picture by following numbers
zh_CN: 用下列数字来画图

en: Create and simulate an electric schema
zh_CN: 创建并模拟一张电路图

en: Drag electrical components from the selector and drop them in the working area. Create wires by clicking on a connection spot, dragging the mouse to the next connection spot, and letting go. You can also move components by dragging them. You can delete wires by clicking on them. To delete a component, select the deletion tool on top of the component selector. You can click on the switch to open and close it. You can change the rheostat value by dragging its wiper. In order to simulate what happens when a bulb is blown, you can blown it by right-clicking on it. The simulation is updated in real time by any user action.
zh_CN: 将电组件拖放到工作区。点击一个连接点并拖动鼠标到下一连接点可以画出导线。拖动组件可以移动它们。点击导线可以删除它们。要删除组件可以使用组件栏顶部的删除工具。点击开关可以打开或闭合它。拖动变阻器触片可以改变其阻值。有右键点击灯泡可以模拟灯泡烧断，这个模拟将根据你的每一动作实时更新。

en: Freely create an electric schema with a real time simulation of it.
zh_CN: 自由创建电路图并进行实时的模拟。

en: GCompris uses the Gnucap electric simulator as a backend. You can get more information on gnucap at &lt;http://geda.seul.org/tools/gnucap/&gt;.
zh_CN: GCompris 使用 Gnucap 电路模拟器做为后台。获得更多关于 gnucap 信息请访问 &lt;http://geda.seul.org/tools/gnucap/&gt;。

en: Requires some basic understanding of the concept of electricity.
zh_CN: 需要理解一些基本电学概念。

en: Basic enumeration
zh_CN: 基础列举

en: Count the items
zh_CN: 物件计数

en: First, properly organize the items so that you can count them. Then, select the item you want to answer in the bottom right area. Enter the answer with the keyboard and press the OK button or the 'Enter' key.
zh_CN: 首先，适当地组织这些物件使你能够计数。然后，在右下方选择你要回答的物件。用键盘输入答案并点击‘确定’按钮或按‘回车’键。

en: Numeration training
zh_CN: 计数训练

en: Place the items in the best way to count them
zh_CN: 按最佳计数方法放置物件

en: Animal pictures are taken from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (&lt;http://schmode.net/&gt;) and from LE BERRE Daniel. These people kindly gave GCompris the authorization to include their pictures. Thanks a lot, both of you.
zh_CN: 动物图片来自 Ralf Schmode 的动物摄影页(&lt;http://schmode.net/&gt;) 和 LE BERRE Daniel他们友善地授权 GCompris 使用他们的图片。在此，对他们致以十二万分感谢。

en: Move the mouse
zh_CN: 移动鼠标

en: Move the mouse to erase the area and discover the background
zh_CN: 移动鼠标擦除区块并显现背景

en: Move the mouse until all the blocks disappear.
zh_CN: 移动鼠标直到所有区块消失。

en: Click the mouse
zh_CN: 点击鼠标

en: Click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
zh_CN: 点击方形直到所有区块消失。

en: Click the mouse to erase the area and discover the background
zh_CN: 点击擦除区块并显现背景

en: Go to experiential activities
zh_CN: 进入体验游戏

en: Various activities based on physical movement.
zh_CN: 多种物理运动游戏

en: Go to Experimental activities
zh_CN: 进入实验游戏

en: Run gcompris --experimental to see this menu.
zh_CN: 执行 gcompris --experimental 命令显示实验游戏菜单。

en: Click on any item that has a free block beside it, and it will be swapped with the empty block.
zh_CN: 点击空位边上任意方块，该方块将和空位交换位置。

en: Move each item to make an increasing series: from the smallest to the largest
zh_CN: 移动每一物件使之成为一个从小到大的递增序列

en: Original code taken from the libgnomecanvas demo
zh_CN: 初始代码来自 libgnomecanvas demo

en: The fifteen game
zh_CN: 十五格游戏

en: Control the hose-pipe
zh_CN: 控制软管

en: Fine motor coordination
zh_CN: 完善协调能力

en: Move the mouse over the red part of the hose-pipe. This will move it, bringing it, part by part, up to the flowers. Be careful, if you move off the hose, the red part will go back down.
zh_CN: 把鼠标移动到软管红色部分。沿着软管移动鼠标，软管颜色将跟随鼠标移动而改变。请小心，如果你将鼠标移出软管，红色部分会返回。

en: Tux needs to water the flowers, but the hose is blocked.
zh_CN: Tux 需要水浇花，当是他的软管被堵塞了。

en: Go to Amusement activities
zh_CN: 进入休闲游戏

en: Various fun activities.
zh_CN: 多种有趣的游戏

en: gcompris animation
zh_CN: gcompris 动画

en: gcompris drawing
zh_CN: gcompris 绘图

en: svg drawing
zh_CN: svg 绘图

en: svg mozilla animation
zh_CN: svg mozilla 动画

en: wordprocessor text
zh_CN: 字处理文本

en: Drag and Drop the items to redraw the whole map
zh_CN: 拖放物件重画整张地图

en: Locate the countries
zh_CN: 国家位置

en: Mouse manipulation: movement, drag and drop
zh_CN: 鼠标操作：移动，拖放

en: Africa
zh_CN: 非洲

en: America
zh_CN: 美洲

en: Antartica
zh_CN: 南极洲

en: Asia
zh_CN: 亚洲

en: Continents
zh_CN: 大陆

en: Europe
zh_CN: 欧洲

en: South America
zh_CN: 南美洲

en: The Netherlands
zh_CN: 荷兰

en: Western Europe
zh_CN: 西欧

en: Bosnia Herzegovina
zh_CN: 波斯尼亚和黑塞哥维那

en: Eastern Europe
zh_CN: 东欧

en: Serbia Montenegro
zh_CN: 塞尔维亚和黑山

note: #-#-#-#-#  417 (iso_3166 3.1)  #-#-#-#-# official_name for SVK
en: Slovak Republic
zh_CN: 斯洛伐克共和国

en: Guinea Bissau
zh_CN: 几内亚比绍

en: Northern Africa
zh_CN: 北非

en: Democratic Republic of Congo
zh_CN: 刚果民主共和国

en: Republic of Congo
zh_CN: 刚果共和国

en: Southern Africa
zh_CN: 南部非洲

en: Drag and Drop the regions to redraw the whole country
zh_CN: 拖放这些区划重画整个国家

en: Locate the region
zh_CN: 区划位置

en: The map of Germany comes from Wikipedia and is released under the GNU Free Documentation License. Olaf Ronneberger and his children Lina and Julia Ronneberger created the German level.
zh_CN: 德国地图来自维基并且在 GNU Free Documentation License 许可下发行。Olaf Ronneberger 和他的孩子  Lina 、 Julia Ronneberger 创建了‘德国’级别。

en: Regions of France
zh_CN: 法国－区

en: Deutschland Bundesländer
zh_CN: 德国－州

en: Provincias Argentinas
zh_CN: 阿根廷－省

en: Polish Voivodship
zh_CN: 波兰－省

en: Districts of Turkey
zh_CN: 土耳其－区

en: Eastern Districts of Turkey
zh_CN: 土耳其－东部区

en: Counties of Norway
zh_CN: 挪威－县

en: Geometry activities.
zh_CN: 几何游戏

en: Keyboard manipulation
zh_CN: 键盘操作

en: Letter association between the screen and the keyboard
zh_CN: 将屏幕上出现的字母和键盘相关联

en: Simple Letters
zh_CN: 简单字母

en: Type the falling letters before they reach the ground
zh_CN: 在字母落地前敲击对应的按键

en: Equality Number Munchers
zh_CN: 狂吃相等数

en: Guide the Number Muncher to the expressions that equal the number at the top of the screen.
zh_CN: 引导吃数狂到与屏幕上方数字相等的表达式上

en: Practice addition, multiplication, division and subtraction.
zh_CN: 加法、乘法、除法和减法练习。

en: Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
zh_CN: 用方向键在游戏板上游历并躲避野人。按空格键吃掉数字。

en: Factor Number Munchers
zh_CN: 狂吃因子

en: Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the top of the screen.
zh_CN: 引导吃数狂到屏幕上方数字的因子上

en: Learn about factors and multiples.
zh_CN: 学习因子和乘法。

en: The factors of a number are all the numbers that divide that number evenly. For example, the factors of 6 are 1, 2, 3 and 6. 4 is not a factor of 6 because 6 cannot be divided into 4 equal pieces. If one number is a multiple of a second number, then the second number is a factor of the first number. You can think of multiples as families, and factors are the people in those families. So 1, 2, 3 and 6 all fit into the 6 family, but 4 belongs to another family. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
zh_CN: 某个数的因子是能整除该数的所有数字。例如，6 的因子有 1、2、3 和 6。4 不是 6 的因子，因为 6 不能被 4 整除。如果某个数可以由两个数相乘得到，则这两个数是所得乘积的因子。你可以将乘法当作一个家庭，则因子是家庭成员。因此 1、2、3 和 6 全适合进入 6 的家庭，而 4 属于另一个家庭。用方向键在游戏板上游历并躲避野人。按空格键吃掉数字。

en: Guide the Number Muncher to the all the expressions that do not equal the number at the top of the screen.
zh_CN: 引导吃数狂到与屏幕上方数字不相等的表达式上

en: Inequality Number Munchers
zh_CN: 狂吃不等数

en: Practice addition, subtraction, multiplication and division.
zh_CN: 加法、乘法、除法和减法练习。

en: Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the top of the screen.
zh_CN: 引导吃数狂到与屏幕上方数字的倍数上

en: Learn about multiples and factors.
zh_CN: 学习倍数和因子

en: Multiple Number Munchers
zh_CN: 狂吃倍数

en: The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any number that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor of a second number, then the second number is a multiple of the first number. Again, you can think of multiples as families, and factors are the people who belong to those families. The factor 5, has parents 10, grandparents 15, great-grandparents 20, great-great-grandparents 25, and every extra step of 5 is another great- in front! But the number 5 does not belong in the 8 or 23 families. You can't fit any number of 5s into 8 or 23 with nothing left over. So '8 isn't a multiple of 5, nor is 23. Only 5, 10, 15, 20, 25 ... are multiples (or families or steps) of 5. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
zh_CN: 某数的倍数是原数乘上另一个数的乘积。例如，24、36、48 和 60 全是 12 的倍数。25 不是 12 的倍数，因为没有任何一个数乘上 12 可以得到 25。如果一个数第二个数的因子，则这第二个数是第一个数的倍数。再则，你可以把倍数当成家庭，并且因子是个家庭成员。因子 5  有父亲 10、祖父 15、增祖父 20、曾曾祖父25，每递增 5 加一级曾祖但是 5 不属于 8 或 23 的家庭。你不能加任意个5 得到 8 或 23。因此 8 不是 5 的倍数，23 也不是。只有 5 、10、15、20、25 ...是 5 的倍数。用方向键在游戏板上游历并躲避野人。按空格键吃掉数字。

en: Guide the Number Muncher to all the prime numbers.
zh_CN: 引导吃数狂到质数上

en: Learn about prime numbers
zh_CN: 学习质数

en: Prime Number Munchers
zh_CN: 狂吃质数

en: Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. For example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). You can think of prime numbers as very small families: they only ever have two people in them! Only themselves and 1. You can't fit any other numbers into them with nothing left over. 5 is one of these lonely numbers (only 5 × 1 = 5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its family as well (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6). So 6 is not a prime number. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
zh_CN: 质数是只能被自己和 1 整除的数。例如，3 是质数，但 4 不是（因为 4 能被 2 整除）。你把质数当作小家庭：他们只有两个成员，自己和 1 。你不能用其他数字将它填满。5 是一个孤独的数字（只有 5 x1＝5 ）， 但你可以看到 6 有 2 和 3 在它的家庭中（6x1=6,2x3=6）。因此 6 不是质数。用方向键在游戏板上游历并躲避野人。按空格键吃掉数字。

en: Go to Number Munchers activities
zh_CN: 进入吃数狂的游戏

en: Number Munchers are games to play with arithmetic.
zh_CN: 吃数游戏是一个算术游戏。

en: Guess a number
zh_CN: 猜数

en: Help Tux escape the cave. Tux hides a number for you to find.
zh_CN: 帮助 Tux 逃离山洞。Tux 藏了一个数字让你去找。

en: Numbers from 1 to 1000 for the last level.
zh_CN: 最后一级需要能从 1 数到 1000。

en: Read the instructions that give you the range of the number to find. Enter a number in the top right blue entry box. Tux will tell you if your number is higher or lower. Then enter another number. The distance between Tux and the escape area on the right represents how far you are from the correct number. If Tux is over or under the escape area, it means your number is over or under the correct number.
zh_CN: 根据提示在给定的数字的范围内找到正确答案。在右上方蓝色方框中输入一个数字。 Tux 将告诉你输入的数字太高或太低，然后输入另一个数字。Tux 与洞口距离表示你离正确答案有多远。如果 Tux 在洞口上方或下方，说明你的数字超过或低于正确数字。

en: Concept taken from EPI games.
zh_CN: 从EPI游戏获得概念。

en: Drag and Drop one top piece at a time, from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
zh_CN: 每次拖放顶部的一片圆盘，从一根短桩到另一根，复制塔从左边到最右边的空桩上。

en: Reproduce the given tower
zh_CN: 复制塔

en: Reproduce the tower on the right in the empty space on the left
zh_CN: 复制塔从左边到最右边的空桩上

en: Simplified Tower of Hanoi
zh_CN: 简易的 Hanoi 塔

en: Drag and Drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
zh_CN: 每次拖放顶部的一片圆盘，从一根短桩到另一根，复制塔从左边到最右边的空桩上。

en: Reproduce the tower on the right side
zh_CN: 复制塔到右边

en: The Tower of Hanoi
zh_CN: Hanoi 塔

en: The object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying the following rules:
    * only one disc may be moved at a time
    * no disc may be placed atop a smaller disc
zh_CN: 游戏的目的是移动整个堆栈到另一根短桩，依照以下规则：
    ＊每次只能移动一个圆盘
    ＊圆盘不能放在比它小的圆盘上

en: The puzzle was invented by the French mathematician Edouard Lucas in 1883. There is a legend about a Hindu temple whose priests were constantly engaged in moving a set of 64 discs according to the rules of the Tower of Hanoi puzzle. According to the legend, the world would end when the priests finished their work. The puzzle is therefore also known as the Tower of Brahma puzzle. It is not clear whether Lucas invented this legend or was inspired by it. (source Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi&gt;)
zh_CN: 这个益智游戏是由法国数学家 Edouard Lucas 在1883年发明的。这是一个关于Hindu 神庙的传说，那儿的祭司一直被一个依照这个规则移动64个圆盘的Hanoi塔的迷题困扰。根据这个传说，当祭司完成这个迷题后时是世界末日。这个迷题应此和Brahma塔迷题一样知名。不清楚是Lucas发明这个传输还受它的启发。（来源 维基 &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi&gt;）

en: Find the strawberry by clicking on the blue fields
zh_CN: 点击蓝田找到草莓

en: Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become redder as you get closer.
zh_CN: 在蓝田下寻找草莓。越接近草莓田地将变得越红

en: hexagon
zh_CN: 六角田

en: Click on the word corresponding to the printed image.
zh_CN: 点击与图像相符的文字。

en: Practice reading by finding the word matching an image
zh_CN: 匹配文字与图像锻炼阅读能力

en: Reading practice
zh_CN: 阅读练习

en: apple
zh_CN: 苹果

en: bag
zh_CN: 袋子

en: ball
zh_CN: 球

en: banana
zh_CN: 香蕉

en: bed
zh_CN: 床

en: boat
zh_CN: 船

en: book
zh_CN: 书

en: bottle
zh_CN: 瓶子

en: cake
zh_CN: 蛋糕

en: camel
zh_CN: 骆驼

en: car
zh_CN: 汽车

en: cat
zh_CN: 猫

en: catch
zh_CN: 抓住

en: cow
zh_CN: 牛

en: dog
zh_CN: 狗

en: finish
zh_CN: 完成

en: fish
zh_CN: 鱼

en: house
zh_CN: 屋子

en: pear
zh_CN: 梨子

en: plane
zh_CN: 飞机

en: satchel
zh_CN: 书包

en: Drag and Drop each item onto its name
zh_CN: 拖放每个物件到它们的名字上

en: Drag each image from the (vertical) box on the left to its (corresponding) name on the right. Click the OK button to check your answer.
zh_CN: 拖动左边垂直栏每个图像到右边它们的名称上。点击‘确定’按钮确认你的答案。

en: Image Name
zh_CN: 图像名称

en: Vocabulary and reading
zh_CN: 词汇表和阅读

en: bulb
zh_CN: 电灯泡

en: fishing boat
zh_CN: 渔船

en: mail box
zh_CN: 邮箱

en: postcard
zh_CN: 明信片

en: sailing boat
zh_CN: 航海船

en: egg
zh_CN: 鸡蛋

en: eggcup
zh_CN: 鸡蛋杯

en: flower
zh_CN: 花

en: glass
zh_CN: 杯子

en: vase
zh_CN: 花瓶

en: light house
zh_CN: 灯塔

en: rocket
zh_CN: 火箭

en: sofa
zh_CN: 沙发

en: bicycle
zh_CN: 自行车

en: carrot
zh_CN: 红萝卜

en: grater
zh_CN: 锉屑器

en: pencil
zh_CN: 铅笔

en: truck
zh_CN: 大型货车

en: van
zh_CN: 小型货车

note: #-#-#-#-#  762 (Battle for Wesnoth 1.1+cvs)  #-#-#-#-# [editor_group]
en: castle
zh_CN: 城堡

en: crown
zh_CN: 王冠

en: flag
zh_CN: 旗子

en: racket
zh_CN: 球拍

en: Discover the keyboard.
zh_CN: 探索键盘。

en: Keyboard-manipulation boards
zh_CN: 键盘操作游戏

en: Determine if a hand is a right or a left hand
zh_CN: 判断左手右手

en: Distinguish right and left hands from different points of view. Spatial representation
zh_CN: 从不同视角区别左手和右手。空间感表现。

en: Find your left and right hands
zh_CN: 左手右手

en: You can see a hand: is it a left hand or a right hand? Click on the red button on the left, or the green button on the right.
zh_CN: 你可以看到一只手：左手还是右手呢？左手点击红色按钮，右手点击绿色按钮

en: GCompris identifies each child, so we can provide child-specific reports.
zh_CN: GCompris 识别每一个孩子，所以我能提供孩子的特别报告。

en: GCompris login screen
zh_CN: GCompris 登录屏幕

en: In order to activate the login screen, you must 
    first add users in the administration part of GCompris. 
    You access Administration by running 'gcompris -a'.
    In Administration, you can create different profiles. In each profile,
    you can have a different set of users and select which activities are available to them.
    To run GCompris for a specific profile, you use 'gcompris -p profile' where 'profile'
    is the name of a profile as you created it in Administration.
zh_CN: 为了激活登录屏幕，你必须先用GCompris管理工具添加用户。
    执行‘gcompris -a’访问管理工具。在管理工具中，你可以创建不同的配置文件。
    在每个配置文件中，你可以有不同的用户和不同的游戏选择。
    要让GCompris使用特别的配置文件，你可以执行‘gcompris -p profile’这儿的‘profile’是你在管理工具中创建的配置文件名。

en: Select or enter your name to log in to GCompris
zh_CN: 选择或输入你的名字登录到GCompris

en: Click on the hat to open or close it. Under the hat, how many stars can you see moving around? Count carefully. :) Click in the bottom-right area to input your answer.
zh_CN: 点击让帽子打开或盖上。在帽子下，你可以看见多少星星在打转？数一下，：）点击右下方输入你的答案。

en: Count how many items are under the magic hat
zh_CN: 数一数魔法帽下有多少物件。

en: Learn addition
zh_CN: 学习加法

en: The magician hat
zh_CN: 魔法帽

en: Count how many items are under the magic hat after some have got away
zh_CN: 数一数魔法帽下还剩下多少物件

en: Learn subtraction
zh_CN: 学习减法

en: Look at the magician, he tells the number of stars that are under his magic hat. Then, click on the hat to open it. A few stars escape. Click again on the hat to close it. You have to count how many are still under the hat. Click on the bottom right area to answer.
zh_CN: 魔术师将告诉你魔法帽下有几个星星，然后点击帽子掀开它，会有一些星星逃逸。再次点击盖上帽子，你数一数还有剩下多少星星。点击右下方回答。

en: Mathematical activities.
zh_CN: 数学游戏。

en: Can use the keyboard arrow to move an object.
zh_CN: 用方向键移动对象。

en: Find your way out of the maze
zh_CN: 走出迷宫

en: Help Tux get out of this maze.
zh_CN: 帮助  Tux 走出迷宫。

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door.
zh_CN: 用方向键让 Tux 走出大门。

en: Find your way out of the maze (Move is relative)
zh_CN: 走出迷宫（相对移动）

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. In this maze, the move is relative (first person). Use the up arrow to go forward. The other arrow let you turn Tux in another direction.
zh_CN: 用方向键让 Tux 走出大门。在这个迷宫中，移动是相对的。向上键向前移动，其他方向键改变 Tux 的方向。

en: 3D Maze
zh_CN: 3D 迷宫

en: Find your way out of the 3D maze
zh_CN: 走出3D迷宫

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between 2D and 3D modes. 2D mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in 2D mode.
zh_CN: 用方向键让 Tux 走出大门。空格键切换2D 和 3D 模式。2D模式只能给你指示位置，就像一张地图。你不能在2D 模式中移动。

en: Find your way out of the invisible maze
zh_CN: 走出看不见的迷宫

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between invisible and visible modes. Visible mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in visible mode.
zh_CN: 用方向键让 Tux 走出大门。空格键切换不可见和可见模式。可见模式只能给你指示位置，就像一张地图。你不能在可见模式中移动。

en: Find your way out of different types of mazes
zh_CN: 走出各种不同迷宫

en: Go to Maze activities
zh_CN: 进入迷宫游戏

en: Ear-training activity
zh_CN: 听力训练游戏

en: Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the elements. You can listen again by clicking on the repeat button.
zh_CN: 注意听声音的顺序，并点击元素重复它。点击‘重放’按钮重听。

en: Melody
zh_CN: 旋律

en: Repeat a melody
zh_CN: 重复旋律

en: A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look for its twin. When you turn over the twins, they both disappear.
zh_CN: 显示一组空的卡片。每张卡片的反面有都一张图，并且每张图都有另一个和它完全相同的图。点击卡片看隐藏的图，并且尝试为它配对。每次只能翻两张卡片，因此你需要记住每对图片的位置，当你翻开一对图片时，这对图片将消失。

en: Flip the cards to find the matching pairs
zh_CN: 卡片配对

en: Memory Game with images
zh_CN: 图像记忆游戏

en: Train your memory and remove all the cards
zh_CN: 开动你的记忆力并移走所有卡片

en: Addition memory game
zh_CN: 加法记忆游戏

en: Practise adding up, until all the cards are gone.
zh_CN: 练习加法，直到所有卡片都被移走。

en: Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the cards are gone.
zh_CN: 翻开卡片找到‘和’相同一组，直到全部卡片移走。

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding an adding-up sum, or the answer to the sum.
    An adding-up sum looks like this: 2 + 2 = 4
    The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 2 (1, 2) and 2 more (3, 4) makes 4. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up!
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of an adding-up sum (also called an addition sum). You need to find the two parts of the sum, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the sums, you've won the game! :)
zh_CN: 你将看到一些卡片，但你不能看到他们的另一面。每张卡片隐藏着一个加法式子，或者加法式的和。
    例如加法式：2＋4＝4
    ‘＝’号两边相等，因此 2 和 2 得出 4。当你在解题时可以大声地数或用手指数，因为这些方法将有助于你增加记忆。你也可以使用方块或按钮及其他能计数的东西。如果你有很多兄弟姐妹，你可以数数他们！或者数数你们班级的同学。唱数数歌，数很多东西来练习你将提高你的加法能力！
    
    在这个游戏中，这些卡片分开隐藏了加法式的两个部分。你要同时找出这两个部分。点击卡片显示被隐藏的数字，然后找到另一张卡片，使他们成为一个完整的加法式子。每次你只能同时翻开两张卡片，因此你要记住隐藏数字的位置，然后找出和他们相匹配的另一半。你做的是‘等号’的工作，把加法式和适当的和放到一起。当你做了这些后，两张卡片都将消失！当你让所有的卡片都消失，找到所有的和后，你将赢得胜利！：）

en: Addition and subtraction memory game
zh_CN: 加减法记忆游戏

en: Practise addition, subtraction, until all the cards are gone.
zh_CN: 练习加减法，直到所有卡片都被移走。

en: Turn the cards over to find two numbers which add or subtract the same, until all the cards are gone.
zh_CN: 翻开卡片找到‘和’或‘差’相同一组，直到全部卡片移走。

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding an operation, or the answer to it.
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You need to find the two parts of the operation, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole operation. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper equality. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the operations, you've won the game! :)
zh_CN: 你将看到一些卡片，但你不能看到他们的另一面。每张卡片隐藏着一个运算式子，或者运算式的答案。
    
    在这个游戏中，这些卡片分开隐藏了算式的两个部分。你要同时找出这两个部分。点击卡片显示被隐藏的数字，然后找到另一张卡片，使他们成为一个完整的运算式子。每次你只能同时翻开两张卡片，因此你要记住隐藏数字的位置，然后找出和他们相匹配的另一半。你做的是‘等号’的工作，把等式和适当的答案放到一起。当你做了这些后，两张卡片都将消失！当你让所有的卡片都消失，找到所有的和后，你将赢得胜利！：）

en: Addition, subtraction, multiplication, division
zh_CN: 加法、减法、乘法、除法

en: All operations memory game
zh_CN: 运算记忆游戏

en: Practise addition, subtraction, multiplication, division, until all the cards are gone.
zh_CN: 练习加减法，直到所有卡片都被移走。

en: Turn the cards over to find a matching operation, until all the cards are gone.
zh_CN: 翻开卡片找到匹配的运算，直到全部卡片移走。

en: All operations memory game against Tux
zh_CN: 运算记忆游戏对抗 Tux

en: Addition and subtraction memory game against Tux
zh_CN: 加减法记忆游戏对抗 Tux

en: Addition memory game against Tux
zh_CN: 加法记忆游戏对抗 Tux

en: Additions
zh_CN: 加法

en: Division memory game
zh_CN: 除法记忆游戏

en: Practise division, until all the cards are gone.
zh_CN: 练习除法，直到所有卡片都被移走。

en: Division memory game against Tux
zh_CN: 除法记忆游戏对抗 Tux

en: Go to Memory activities
zh_CN: 进入记忆游戏

en: Various memory activities (images, letters, sounds).
zh_CN: 多种记忆游戏（图像、字母、声音）。

en: Practise subtraction, until all the cards are gone.
zh_CN: 练习减法，直到所有卡片都被移走。

en: Subtraction memory game
zh_CN: 减法记忆游戏

en: Turn the cards over to find two numbers which subtract the same, until all the cards are gone.
zh_CN: 翻开卡片找到‘差’相同一组，直到全部卡片移走。

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding a subtraction, or the answer to it.
    A subtraction looks like this: 3 - 1 = 2
    The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 3 (1, 2, 3) less 1 (1) makes 2. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up!
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of a subtraction. You need to find the two parts of the subraction, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the subtracts, you've won the game! :)
zh_CN: 你将看到一些卡片，但你不能看到他们的另一面。每张卡片隐藏着一个减法式子，或者减法式的差。
    例如加法式：3－1＝2
    ‘＝’号两边相等，因此 3减去12 得出2。当你在解题时可以大声地数或用手指数，因为这些方法将有助于你增加记忆。你也可以使用方块或按钮及其他能计数的东西。如果你有很多兄弟姐妹，你可以数数他们！或者数数你们班级的同学。唱数数歌，数很多东西来练习你将提高你的加法能力！
    
    在这个游戏中，这些卡片分开隐藏了减法式的两个部分。你要同时找出这两个部分。点击卡片显示被隐藏的数字，然后找到另一张卡片，使他们成为一个完整的减法式子。每次你只能同时翻开两张卡片，因此你要记住隐藏数字的位置，然后找出和他们相匹配的另一半。你做的是‘等号’的工作，把减法式和适当的差放到一起。当你做了这些后，两张卡片都将消失！当你让所有的卡片都消失，找到所有的和后，你将赢得胜利！：）

en: Subtraction memory game against Tux
zh_CN: 减法记忆游戏对抗 Tux

en: Multiplication memory game
zh_CN: 乘法记忆游戏

en: Practise multiplication, until all the cards are gone.
zh_CN: 练习乘法，直到所有卡片都被移走。

en: Turn the cards over to find two numbers which multiply the same, until all the cards are gone.
zh_CN: 翻开卡片找到‘积’相同一组，直到全部卡片移走。

en: Multiplication and division memory game
zh_CN: 乘除法记忆游戏

en: Multiplication, division
zh_CN: 乘法、除法

en: Practise multiplication, division, until all the cards are gone.
zh_CN: 练习乘法、除法，直到所有卡片都被移走。

en: Multiplication and division memory game against Tux
zh_CN: 乘除法记忆游戏对抗 Tux

en: Multiplication memory game against Tux
zh_CN: 乘法记忆游戏对抗 Tux

en: Practise multiplication until all the cards are gone.
zh_CN: 练习乘法直到所有卡片都被移走。

en: Go to mathematics memory activities
zh_CN: 进入数学记忆游戏

en: Memory activities based on operations
zh_CN: 运算记忆游戏

en: Go to mathematics memory activities against Tux
zh_CN: 进入书许记忆游戏对抗 Tux

en: A set of violinist Tux is shown. Each Tux has an associated sound, and each sound has a twin exactly the same. Click on a Tux to see its hidden sound, and try to match the twins. You can only activate two Tux at once, so you need to remember where a sound is, while you listen to its twin. When you turn over the twins, they both disappear.
zh_CN: 展示一组拉小提琴的 Tux。每个 Tux 有一个和音，并且每个和音是成对的。点击 Tux 去看它隐藏的声音并寻他的孪生音。每次只能激活两个Tux，因此你要记住你听到的每对音的位置，当你翻开一对孪生音时，他们将消失。

en: Audio memory game
zh_CN: 音频记忆游戏

en: Click on Tux the violinist and listen to find the matching sounds
zh_CN: 点击 Tux 小提琴家同时注意听并找出匹配的声音

en: Mouse manipulation, Brain.
zh_CN: 鼠标操作，脑力。

en: Train your audio memory and remove all the violonists Tux.
zh_CN: 训练你的音频记忆并移走全部的 Tux 小提琴家。

en: Audio memory game against Tux
zh_CN: 音频记忆游戏对抗 Tux

en: Play the audio memory game against Tux
zh_CN: 和 Tux 一起玩音频记忆游戏

en: Have a memory competition with Tux.
zh_CN: 和 Tux 比比记忆力

en: Memory Game with images, against Tux
zh_CN: 图像记忆游戏对抗 Tux

en: You can see a set of cards that all look the same. Each card has a picture on the other side, and each picture has a twin somewhere in the set. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where the pictures are until you can find the twin. When you turn over twins, they disappear! You take turns with Tux, and to win the game, you have to find more pairs of twins than he does.
zh_CN: 展示一组拉小提琴的 Tux。每个 Tux 有一个和音，并且每个和音是成对的。点击 Tux 去看它隐藏的声音并寻他的孪生音。每次只能激活两个Tux，因此你要记住你听到的每对音的位置，当你翻开一对孪生音时，他们将消失。

en: A simple click on an icon brings you to an activity or a menu of activities.
    At the bottom of the screen is the GCompris control bar.
    The following icons are displayed from right to left.
    (note that each icon is displayed only if available in the current activity)
        Home - Exit an activity, go back to menu
        Thumb - OK. Confirm your answer
        Dice - Display the current level. Click to select another level
        Lips - Repeat the question
        Question Mark - Help
        Tool - The configuration menu
        Tux Plane - About GCompris
        Night - Quit GCompris
    The stars show suitable age groups for each game:
        1, 2 or 3 simple stars  - from 2 to 6 years old
        1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up
zh_CN: 点击图标将带你进入游戏或游戏菜单。
    屏幕下端是 GCompris 控制栏。
    以下图标从左到右显示。
    （注意只有当前有效游戏的图标会被显示）
           主页－离开游戏，返回菜单
    	拇指－确认。确认你的答案
    	嘴唇－重复问题
    	问号－帮助
    	工具－配置菜单
    	Tux 飞机－关于 GCompris
    	夜晚－退出 GCompris
    星星表示每个游戏所适合的年龄组：
    	1，2 或 3 简单星星 － 2 到 6 岁
    	1，2 或 3 复杂星星 － 7 岁以上。

en: GCompris Main Menu
zh_CN: GCompris 主菜单

en: GCompris is a collection of educational games that provides different activities for children aged 2 and up.
zh_CN: GCompris 是一个教育游戏合集，为 2 岁以上的孩子提供不同的游戏。

en: The goal of GCompris is to provide a free alternative to popular proprietary edutainment software
zh_CN: GCompris 的目标是提供一个可自由定制的受欢迎的教育软件

en: Miscellaneous activities
zh_CN: 杂类游戏

en: Time, Geography, ...
zh_CN: 时间，地理，...

en: An object is displayed in the main area, and an incomplete word is printed under the picture. Select the missing letter to complete the word.
zh_CN: 在主游戏区显示一个对象，同时在图片下显示一个不完整的单词。选择遗漏的字母完成单词。

en: Fill in the missing letter
zh_CN: 填字母

en: Missing Letter
zh_CN: 缺字母

en: Training reading skills
zh_CN: 训练阅读技巧

en: Word reading
zh_CN: 单词阅读

en: apple/_pple/a/i/o
zh_CN: 苹果/_果/苹/平/芒

en: apple/app_e/l/h/n
zh_CN: 苹果/苹_/果/国/子

en: apple/appl_/e/h/a
zh_CN: 苹果/__/苹果/梨子/橘子

en: ball/_all/b/p/d
zh_CN: 球/_/球/梯/绳

en: ball/b_ll/a/u/o
zh_CN: 球/_/球/波/圆

en: ball/bal_/l/h/s
zh_CN: 球/_/球/求/俅

en: banana/_anana/b/p/d
zh_CN: 香蕉/_蕉/香/相/向

en: banana/b_nana/a/o/i
zh_CN: 香蕉/香_/蕉/焦/礁

en: banana/ba_ana/n/m/b
zh_CN: 香蕉/__/香蕉/西瓜/苹果

en: bed/_ed/b/l/f
zh_CN: 床/_/床/窗/木

en: bed/b_d/e/a/i
zh_CN: 床/_/床/柜/桌

en: bed/be_/d/p/b
zh_CN: 床/_/床/窗/凳

en: bottle/_ottle/b/t/p
zh_CN: 瓶子/瓶_/子/仔/字

en: bottle/b_ttle/o/u/d
zh_CN: 瓶子/_子/瓶/苹/并

en: bottle/bott_e/l/y/r
zh_CN: 瓶子/__/瓶子/杯子/碟子

en: cake/_ake/c/p/d
zh_CN: 蛋糕/_糕/蛋/单/冰

en: cake/c_ke/a/o/e
zh_CN: 蛋糕/蛋_/糕/羔/膏

en: cake/ca_e/k/q/c
zh_CN: 蛋糕/__/蛋糕/面包/饼干

en: car/_ar/c/k/b
zh_CN: 汽车/_车/汽/气/货

en: car/c_r/a/k/o
zh_CN: 汽车/汽_/车/球/水

en: car/ca_/r/w/k
zh_CN: 汽车/__/汽车/电车/火车

en: dog/_og/d/p/q
zh_CN: 狗/_/狗/猫/马

en: dog/d_g/o/g/a
zh_CN: 狗/_/狗/枸/坸

en: dog/do_/g/p/q
zh_CN: 狗/_/狗/狼/豿

en: fish/_ish/f/h/l
zh_CN: 鱼/_/鱼/虾/蟹

en: fish/f_sh/i/u/l
zh_CN: 鱼/_/鱼/渔/餘

en: fish/fis_/h/o/i
zh_CN: 鱼/_/鱼/馀/瑜

en: house/_ouse/h/e/j
zh_CN: 屋子/屋_/子/自/字

en: house/h_use/o/f/u
zh_CN: 屋子/_子/屋/物/误

en: house/hous_/e/a/i
zh_CN: 屋子/__/屋子/院子/亭子

en: plane/_lane/p/g/d
zh_CN: 飞机/_机/飞/非/菲

en: plane/p_ane/l/j/i
zh_CN: 飞机/飞_/机/几/行

en: plane/pl_ne/a/o/s
zh_CN: 飞机/__/飞机/大炮/火箭

en: satchel/_atchel/s/c/l
zh_CN: 书包/_包/书/数/输

en: satchel/s_tchel/a/o/i
zh_CN: 书包l/书_/包/抱/胞

en: satchel/sa_chel/t/p/c
zh_CN: 书包/__/书包/钱包/书报

en: Can count
zh_CN: 能数数

en: Click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. If you want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area.
zh_CN: 点击屏幕下方的硬币或纸币。如果你想要移动硬币或纸币，点击屏幕上方区域。

en: Practice money usage
zh_CN: 练习钱的使用

en: You must buy the different items and give the exact price. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
zh_CN: 你必须用准确的价钱购买不同的商品。在更高的级别，将同时显示多个商品，并且你必须首先计算总价。

en: Practice money usage including cents
zh_CN: 练习包括‘分’的钱的使用

en: Rebuild the mosaic
zh_CN: 重组马赛克

en: Mouse-manipulation activities.
zh_CN: 鼠标操作游戏。

en: Various mouse-based activities (clicking, moving)
zh_CN: 多种鼠标基本游戏（点击、移动）

en: Numeration
zh_CN: 数字

en: Numeration activities.
zh_CN: 数字游戏。

en: Assemble the puzzle
zh_CN: 拼图迷题

en: Drag and Drop the items to rebuild the original paintings
zh_CN: 拖放物件重组初始的绘画

en: Drag the image parts from the box on the left to create a painting on the main board.
zh_CN: 从左边盒中拖动图像部分到主游戏板中创建绘画。

en: Mouse-manipulation: movement, drag and drop
zh_CN: 操作鼠标：移动、拖放

en: Spatial representation
zh_CN: 空间表现

en: Help Tux the parachutist land safely
zh_CN: 帮助 Tux 安全跳伞着陆

en: Hit any key or click on the plane to make Tux jump. Hit another key or click on Tux to open the parachute.
zh_CN: 敲击任意键或点击飞机让 Tux 跳起来。敲击另一个键或点击 Tux 打开降落伞。

en: In this game, Tux the parachutist needs help to land safely on the fishing boat. He needs to allow for the wind direction and speed.
zh_CN: 在这个游戏中，Tux 需要你的帮助安全地降落到渔船上。他需要一定的风向和风速。

en: Parachutist
zh_CN: 跳伞者

en: This board is game-oriented. No specific skills are needed to play.
zh_CN: 这个是个东方游戏。不需要特别的技巧。

en: Catch the numbers in increasing order, using the up, down, right and left arrows on the keyboard to move the helicopter.
zh_CN: 按递增顺序接住数字，使用上、下、左和右方向键移动直升机。

en: Move the helicopter to catch the clouds in the correct order
zh_CN: 移动直升机按正确顺序接住云朵

en: Numbers in Order
zh_CN: 数字排序

en: Puzzles
zh_CN: 迷题

en: Various puzzles.
zh_CN: 多种迷题

en: Add a language-binding to GCompris.
zh_CN: 添加一个语言绑定到GCompris。

en: Advanced Python Programmer :)
zh_CN: 高级 Python 程序：）

en: An empty python activity to use as a starting point
zh_CN: 一个空的 python 游戏作为使用的起点

en: Python Template
zh_CN: Python 模板

en: Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerful language!
zh_CN: 感谢 Guido van Rossum 和 python 团队 提供如此强劲的语言！

en: Python Test
zh_CN: Python 测试

en: Test board for the python plugin
zh_CN: python 插件测试游戏

en: A memory game based on trains
zh_CN: 列车记忆游戏

en: A train - a locomotive and carriage(s) - is displayed at the top of the main area for a few seconds. Rebuild it at the top of the screen by selecting the appropriate carriages and locomotive. Deselect an item by clicking on it again. Check your construction by clicking on the hand at the bottom.
zh_CN: 列车－一个机车头和车厢－被显示坐在主游戏区的顶部几秒钟。在屏幕顶部选择合适的机车头和车厢重建列车。再次点击物价取消选择。点击底部的‘手’确认你构造的列车。

en: Memory-training
zh_CN: 记忆力训练

en: Railway
zh_CN: 铁路

en: Click on the correct colored object.
zh_CN: 点击正确的颜色对象。

en: Click on the matching color
zh_CN: 点击匹配的颜色

en: Read the names of colors
zh_CN: 读颜色的名称

en: This board teaches basic colors.
zh_CN: 这个游戏教授基本的颜色。

en: brown
zh_CN: 褐色

en: grey
zh_CN: 灰色

en: orange
zh_CN: 橙色

en: violet
zh_CN: 紫色

en: Go to the Reading activities
zh_CN: 进入阅读游戏

en: Reading activities.
zh_CN: 阅读游戏。

en: A word is shown at the top right of the board. A list of words will appear and disappear on the left. Does the given word belong to the list?
zh_CN: 游戏板右上角显示一个单词。左边将出现或消失一列单词。回答给定单词是否在列表中。

en: Horizontal reading practice
zh_CN: 水平阅读练习

en: Read a list of words and work out if a given word is in it
zh_CN: 读一列单词并说出给定单词是否在其中

en: Reading training in a limited time
zh_CN: 限时阅读训练

en: Read a vertical list of words and work out if a given word is in it
zh_CN: 读一垂直列的单词并回答给定单词是否在其中

en: Read training in a limited time
zh_CN: 限时阅读训练

en: Vertical-reading practice
zh_CN: 垂直阅读练习

en: Copy a drawing from the box on the right into the box on the left.
zh_CN: 从右边栏中复制绘画到左边栏中。

en: First, select the proper tool from the toolbar. Then drag the mouse to create objects. When you are done, click on the OK button. Errors will be marked with a little red cross. The order of objects (above/under) is not important but be careful not to end up with unwanted objects under others.
zh_CN: 首先，从工具栏中选择合适的工具。然后拖动鼠标创建对象。当你做了之后，点击‘确定按钮’。错误将被打红叉。对象的次序不重要但要小心不要在处在其他对象之下的不需要的对象处结束。

en: Redraw the given item
zh_CN: 重绘给定物件

en: Copy the mirror image of an object from the box on the right into the box on the left.
zh_CN: 从右边的栏中复制一个对象的镜像到左边栏中。

en: First, select the proper tool from the toolbar. Then drag the mouse to create objects. When you are done, click on the OK button. A little red cross will show you where something isn't right yet. The order of objects (above/under) is not important but be careful not to end up with unwanted objects under others.
zh_CN: 首先，从工具栏中选择合适的工具。然后拖动鼠标创建对象。当你做了之后，点击‘确定按钮’。错误将被打红叉。对象的次序不重要但要小心不要在处在其他对象之下的不需要的对象处结束。

en: Mirror the given item
zh_CN: 为给定物件做镜像

en: Can move the mouse, can read numbers and subtract numbers up to 10 for the first level
zh_CN: 能够移动鼠标，能够读数字并且能从第一级减到十

en: Click on the dice to show how many ice spots there are between Tux and the fish. Click the dice with the right mouse button to count backwards. When done, click on the OK button or hit the Enter key.
zh_CN: 点击骰子显示Tux和鱼之间有多少冰点。同时点击骰子和鼠标右键反向计数。当你做了，点击‘确定’按钮或敲击回车键。

en: Practice subtraction with a fun game
zh_CN: 有趣的减法练习游戏

en: Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot.
zh_CN: Tux 饿了。请帮助他找到鱼并算出正确的冰点数。

en: Balance the scales properly
zh_CN: 平衡天平

en: Drag and Drop masses to balance the scales
zh_CN: 拖放物体去平衡天平

en: Mental calculation, arithmetic equality
zh_CN: 心算、算术相等

en: The painting is an original painting created by Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) in 2001. Its name is 'Spices Seller in Egypt'. It is released under the GPL licence.
zh_CN: 这幅绘图的原画由 Virginie MOREAU(virginie.moreau@free.fr)于2001年创作。画名为‘Spices Seller in Egypt’,在GPL协议下发行。

en: To balance the scales, move the masses on the left or the right side. The masses can be arranged in any order.
zh_CN: 平衡天平，移动物体到左边或右边。物体可以按任意次序排列。

en: Direct your boat accurately to win the race.
zh_CN: 引导你的船精确地赢得竞赛。

en: In the text entry, enter one command per line, to control your boat.
    Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and 'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle value is also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 degrees is used. The 'forward' command accepts a distance parameter. By default 1 is used.
    For example:
    - left 90: Make a perpendicular left turn
    - forward 10: Go forward for 10 units (as displayed on the ruler).
    The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you can try to improve your program and start a new race with the same weather conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the next level will give you more complex weather conditions.
zh_CN: 在文字入口，一行输入一条命令，控制你的船。
    被支持的命令将被显示在两个入口之间。‘left’和‘right’命令必须跟随一定度数的角度。角度值也被称作‘left’‘right’命令的‘参数’。默认度数是45。‘forward’命令接受一个距离参数。默认距离是 1。

en: In this activity, you will learn how to enter commands into a computer. Even if the language is extremely basic, you learn here how to think ahead and construct a program. This activity can be used to introduce the programming concept to children.
zh_CN: 在这个游戏中，你将学到如何输入命令到电脑。虽然这个语言极端基础，你在这儿将学习如何去构思和构建一个程序。这个游戏能够被用于向孩子们介绍编程概念。

en: Sea race (2 Players)
zh_CN: 海上竞赛（2 游戏者）

en: Give good instructions to your ship in order to be first in the race.
zh_CN: 有效地引导你的船在竞赛中获得胜利。

en: In the text entry, enter one command per line, to control your boat. Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and 'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle value is also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 degrees is used. The 'forward' command accepts a distance parameter. By default 1 is used.
    For example:
    - left 90: Make a perpendicular left turn
    - forward 10: Go forward for 10 units (as displayed on the ruler).
    The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you can try to improve your program and start a new race with the same weather conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the next level will give you more complex weather conditions.
zh_CN: 在文字入口，一行输入一条命令，控制你的船。被支持的命令将被显示在两个入口之间。‘left’和‘right’命令必须跟随一定度数的角度。角度值也被称作‘left’‘right’命令的‘参数’。默认度数是45。‘forward’命令接受一个距离参数。默认距离是 1。
    例如：
    － left 90：垂直左转
    － forward 10：向前10个单位。
    终点是屏幕右边的红线。当你做到后，你可以试着改进你的程序并且点击‘重试’按钮在相同天气条件下开始新的竞赛。你可以在地图的任意位置点击和拖动鼠标获得距离和角度的数据。下一级游戏将会有更复杂的天气条件。

en: Sea race (Single Player)
zh_CN: 海上竞赛（单个游戏者）

en: Count the number of dots on dice before they reach the ground
zh_CN: 在骰子落地前数出它的点数

en: Counting skills
zh_CN: 数数技巧

en: In a limited time, count the number of dots
zh_CN: 限时数点数

en: Numbers With Dice
zh_CN: 骰子数字

en: With the keyboard, type the number of dots you see on the falling dice.
zh_CN: 用键盘输入下落骰子的点数。

en: Numbers with pairs of dice
zh_CN: 一对骰子的数字

en: Go to Sound activities
zh_CN: 进入声音游戏

en: Sound based activities.
zh_CN: 基础声音游戏

en: Strategy games
zh_CN: 策略游戏

en: Strategy games like chess, connect4, ...
zh_CN: 策略游戏，国际象棋、4连珠...

en: Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch the jewel to open it, then pass through it to reach the next level.
zh_CN: 点击不同活动元素：引擎、船舵、空气罐，在不同深度航行。在右边有一扇关闭的大门。得到宝石去开启大门，然后通过它进入下一级。

en: Learn how a submarine works
zh_CN: 学习潜水艇是如何工作的

en: Physics basics
zh_CN: 物理基础

en: Pilot a submarine
zh_CN: 驾驶潜水艇

en: Pilot a submarine using air tanks and dive rudders
zh_CN: 用空气灌和船舵驾驶潜水艇

en: Completing the puzzle requires patience and logical ability
zh_CN: 完成迷题需要有耐心和逻辑能力

en: For the first level with colored symbols, drag symbols on the left to their target position. For the higher levels, click on an empty square to give it the keyboard focus. Then enter a possible letter or number. GCompris will not let you enter invalid data.
zh_CN: 在色彩标识的首个级别中，从左边拖动标识到他们的目标位置。在更高级别中，点击一个空的方块以获得键盘焦点。然后输入可能的字母或数字。GCompris 不会让你输入非法的数据。

en: Sudoku, place unique symbols in a square.
zh_CN: Sudoku，在方格中放入唯一的标识。

en: Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) each region.
zh_CN: 标识在行、列和一个区域中必须保持唯一性。

en: The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in each cell of a grid, most frequently a 9x9 grid made up of 3x3 subgrids (called 'regions'), starting with various symbols or numerals given in some cells (the 'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of each symbol or numeral (Source &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;).
zh_CN: 这个迷题的目标是在矩阵的每格中输入一个标识或从1到9的数字，必须重复使用3x3矩阵（称为‘区域’）组成一个9x9矩阵，开始时在一些格子中将给定标识或数字。每行、列和区域必须保证每个标识或数字的唯一（来源 &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;）。

en: Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button in the control bar. In the lower levels, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. You can use the right mouse button to flip the colors in the opposite order.
zh_CN: 点击物件直到你找到你认为正确的答案。然后，在控制栏中点击‘确定’按钮。在低级别中，当你在黑盒中发现一个被物件标识的隐藏的地方时 Tux 将给你一个提示。你可以使用鼠标右键以相反顺序翻转色彩。

en: Super Brain
zh_CN: 超级脑力

en: Tux has hidden several items. Find them again in the correct order
zh_CN: Tux 隐藏了几个物件。按正确的顺序找到他们

en: From Wikipedia, the free encyclopedia. Tangram (Chinese: literally "seven boards of cunning") is a Chinese puzzle. While the tangram is often said to be ancient, its existence has only been verified as far back as 1800. It consists of 7 pieces, called tans, which fit together to form a square; taking the square as the unit:
    	* 5 right isosceles triangles
    		o 2 small (legs of 1)
    		o 1 medium size (legs of square root of 2)
    		o 2 large size (legs of 2)
    	* 1 square (side of 1)
    	* 1 parallelogram (sides of 1 and square root of 2)
zh_CN: 维基百科，自由的百科全书。‘七巧板’是一个中国迷题。七巧板是个古老的迷题，存在了至少1800年。它包括七片，可以组成一个方块；组成单元：
    	* 5 片等腰直角三角形
    		  2 片小的（方块的一条边）
    		  1 片中的（方块角的两条边）
    		  2 片大的（方块的两条边）
    	* 1 片正方形 (方块的一侧)
    	* 1 平行四边形 (方块的一侧和两个底角)

en: Select the tangram to form. Move a piece by dragging it. Right-click on it to create a symmetrical item. Select an item and drag around it to show the rotation you want. Once you've shown what shape you want, the computer will create it. If you need help, click on the shape button, and the border of the shape will be drawn.
zh_CN: 选择七巧板摆图。拖动鼠标可以移动一片板。用右键点击板可以创建对称的物件。选择一个物件并环绕拖动可以旋转它。一旦你展示你想要的图形，电脑将创建他。如果你需要帮助，点击图形按钮，同时绘出该图形的边。

en: The objective is to form a given shape with seven pieces
zh_CN: 目标是用七巧板组合成给定的图形

en: The original code was written by Philippe Banwarth in 1999. It was ported to GCompris by Yves Combe in 2005.
zh_CN: 初始代码由 Philippe Banwarth 于 1999年编写。在 2005年由 Yves Comben 把它作为接口放入GCompris。

en: The tangram puzzle game
zh_CN: 七巧板

en: Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level
zh_CN: 能够移动鼠标，能读数字并且从第一级数到15

en: Check the wind speed and direction, and then click on the target to launch a dart. When you all your darts are thrown, a window appears asking you to count your score. Enter the score with the keyboard then press the Enter key or the OK button.
zh_CN: 确认风速和风向，然后点击目标发射飞镖。当你的抛出全部飞镖，会出现一窗口要求你计算成绩。用键盘输入成绩然后按回车键或‘确定’按钮。

en: Hit the target and count your points
zh_CN: 射中目标并数你的点数

en: Practice addition with a target game
zh_CN: 射击游戏练习加法

en: Throw darts at a target and count your score.
zh_CN: 投射飞镖射向目标并计算你的成绩。

en: A sliding-block puzzle game
zh_CN: 滑砖块迷题游戏

en: Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some room in order to let the red car move through the gate on the right.
zh_CN: 每辆汽车只能水平或垂直移动。你必须调整出一些空间使红色汽车能通过右边的大门。

en: Remove the red car from the parking lot through the gate on the right
zh_CN: 移动红色汽车从停车处到右边的大门

en: Drawing activity (pixmap)
zh_CN: 绘画游戏（位图）

en: Launch Tuxpaint
zh_CN: 启动 Tuxpaint

en: Use Tuxpaint to draw. When Tuxpaint is finished this board will end.
zh_CN: 使用 Tuxpaint 绘画。当 Tuxpaint 完成时这个游戏将结束。

en: mouse and keyboard manipulation
zh_CN: 鼠标和键盘操作

en: Click on different active elements : sun, cloud, water pump station, and water cleanup station, in order to reactivate the entire water system. When the system is back up and Tux is in the shower, push the shower button for him.
zh_CN: 点击不同活动元素：太阳、云朵、水泵站和净水站，使整个水系统重新运转。当这恢复后为站在喷头下的Tux按下喷头按钮。

en: Learn about the water cycle
zh_CN: 学习水循环相关知识

en: Learn the water cycle
zh_CN: 学习水循环

en: Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the water system back up so he can take a shower.
zh_CN: Tux 从一个冗长的钓鱼聚会上回了。请修复水系统让他洗个淋浴。

en: Falling Words
zh_CN: 单词雨

en: Keyboard training
zh_CN: 键盘训练

en: Type the complete word as it falls, before it reachs the ground
zh_CN: 在单词落地前输入完整的单词

en: Type the falling words before they reach the ground
zh_CN: 在单词落地前输入完整的单词

en: A simple word processor to enter and save any text
zh_CN: 简易的字处理工具，输入和保存任意文本

en: In this wordprocessor you can type the text you want, save and get it back later. You can add some style to your text by using the buttons on the left. The first 4 buttons let you select the style of the line on which your insert cursor is. The 2 others buttons with multiple choices let you select from a predefined document and color theme.
zh_CN: 在这个字处理工具中你可以输入你想要的文本，保存并载入它们。你可以用左边的按钮为你的文本增加修饰样式。前四个按钮用于选择光标插入行的样式。后两个按钮有多种预定义文档和颜色主题可供选择。

en: Learn how to enter text in a wordprocessor. This wordprocessor is special in that it enforces the use of styles. This way, the children will understand their benefit when moving to more feature full wordprocessor like OpenOffice.org.
zh_CN: 学习如何在字处理工具中输入文本。这个字处理工具的特别之处是强制使用样式。这是为了让孩子明白他们以后使用全特性字处理软件例如‘OpenOffice.org’能获得的好处。

en: The children can type their own text or copy one given by the teacher.
zh_CN: 孩子能够输入自己的文本或拷贝老师给的范文。

en: Your word processor
zh_CN: 你的字处理工具

en: Administration for gcompris
zh_CN: 管理 GCompris

en: Educational game for ages 2 to 10
zh_CN: 面向 2 到 10 岁孩子的教育游戏

en: Educational suite GCompris
zh_CN: 教育套件 GCompris

en: Multi-activity educational game
zh_CN: 多样的教育游戏

en: NORTH
zh_CN: 北

en: SOUTH
zh_CN: 南

en: Choose a house
zh_CN: 选择一个房子

en: Your turn to play ...
zh_CN: 轮到你了 ...

en: Not allowed! Try again !
zh_CN: 不允许！请再试一次！

en: Error: The external program gnuchess died unexpectedly
zh_CN: 错误：GNU象棋扩展程序意外死亡

en: Error: The external program gnuchess is mandatory
    to play chess in gcompris.
    First install it, and check it is in
zh_CN: 错误：在GCompris 玩象棋游戏需要GNU象棋扩展程序
    必须先安装该程序，并确认它在

en: White's Turn
zh_CN: 轮到白棋

en: Black's Turn
zh_CN: 轮到黑棋

en: White checks
zh_CN: 白棋确认

en: Black checks
zh_CN: 黑棋确认

en: Black mates
zh_CN: 黑棋同伴

en: White mates
zh_CN: 白棋同伴

en: Drawn game
zh_CN: 平局

en: Error: The external program gnuchess died unexpectingly
zh_CN: 错误：GNU象棋扩展程序意外死亡

en: Error: this activity cannot be played with the
    sound effects disabled.
    Go to the configuration dialog to
    enable the sound
zh_CN: 错误：音效被关闭，游戏不能进行。
    进入配置对话框，开启音效

en: Error: this activity requires that you first install
    the packages with GCompris voices for the locale '%s' or '%s'
zh_CN: 错误：这个游戏需要首先安装 GCompris 本地语音包 '%s' 或  '%s'

en: Error: this activity requires that you first install
    the packages with GCompris voices for the locale '%s' ! Fallback to english, sorry!
zh_CN: 错误：这个游戏需要首先安装 GCompris 本地语音包 '%s' ！
    回放到英语，抱歉！

note: Init configuration window: all the configuration functions will use it all the configuration functions returns values for their key in the dict passed to the apply_callback the returned value is the main GtkVBox of the window, we can add what you want in it.
en: <b>%s</b> configuration
     for profile <b>%s</b>
zh_CN: <b>%s</b> 配置
    对应配置文件 <b>%s</b>

note: toggle box
en: Uppercase only text
zh_CN: 全大写字母文本

en: Set the watch to:
zh_CN: 设置手表到：

en: Click on the blue duck
zh_CN: 点击蓝色鸭子

en: Click on the brown duck
zh_CN: 点击褐色鸭子

en: Click on the green duck
zh_CN: 点击绿色鸭子

en: Click on the grey duck
zh_CN: 点击灰色鸭子

en: Click on the orange duck
zh_CN: 点击橙色鸭子

en: Click on the purple duck
zh_CN: 点击紫色鸭子

en: Click on the red duck
zh_CN: 点击红色鸭子

en: Click on the yellow duck
zh_CN: 点击黄色鸭子

en: Click on the black duck
zh_CN: 点击黑色鸭子

en: Click on the white duck
zh_CN: 点击白色鸭子

en: Select sound locale
zh_CN: 选择本地语音

en: Build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand side.
zh_CN: 在空地上构筑和右手边相同的塔。

en: Tower of Hanoi
zh_CN: Hanoi 塔

en: Move the entire stack to the right peg, one disc at a time
zh_CN: 移动整个堆到右边的木桩，每次移动一张圆盘

en: Learn how to read
zh_CN: 学习如何去读

en: Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your moves
zh_CN: 注意你的位置，然后切换到不可视模式继续移动

en: Look at your position, then switch back to 3D mode to continue your moves
zh_CN: 注意你的位置，然后切换到3D模式继续移动

en: Find the matching pair
zh_CN: 寻找匹配对

en: Main Menu Second Version
zh_CN: 主菜单 第二版

en: Select a Board
zh_CN: 选择一个游戏

en: Control fall speed with up and down arrow keys.
zh_CN: 用上下方向键控制下落速度。

en: Move the plane to catch the clouds in the correct order
zh_CN: 移动飞机按正确顺序捉住云朵

en: Python Board
zh_CN: Python 游戏

en: Special board that embeds python into GCompris.
zh_CN: 将 python 嵌入 GCompris 的特别游戏。

en: Select a profile:
zh_CN: 选择配置文件：

en: Locales
zh_CN: 本地

en: Locales sound
zh_CN: 本地声音

en: Wordlist
zh_CN: 单词表

en: Main menu
zh_CN: 主菜单

en: Board title
zh_CN: 游戏标题

en: Filter Boards difficulty for profile %s
zh_CN: 过滤游戏难度对应配置文件 %s

en: <span size='x-large'> Select the difficulty range 
    for profile <b>%s</b></span>
zh_CN: <span size='x-large'>  选择难度
    对应配置文件  <b>%s</b></span>

en: Editing a Class
zh_CN: 编辑班级

en: Editing class:
zh_CN: 编辑班级：

en: Editing a new class
zh_CN: 编辑新班级

note: FIXME: How to remove the default selection Label and Entry for the teacher name
en: Teacher:
zh_CN: 教师：

en: Assign all the users belonging to this class
zh_CN: 分配全部用户到这个班级

en: You need to provide at least a name for your class
zh_CN: 你至少要提供一个名称给所在的班级

en: There is already a class with this name
zh_CN: 班级名称重复

en: Teacher
zh_CN: 教师

en: Editing a Group
zh_CN: 编辑分组

en: Editing group:
zh_CN: 编辑分组

en:  for class:
zh_CN: 对应班级：

en: Editing a new group
zh_CN: 编辑新分组

note: Top message gives instructions
en: Assign all the users belonging to this group
zh_CN: 分配全部用户到这个分组

en: You need to provide at least a name for your group
zh_CN: 你至少要提供一个名称给所在的分组

en: There is already a group with this name
zh_CN: 分组名称重复

en: Select a class:
zh_CN: 选择班级：

en: You must first select a group in the list
zh_CN: 你必须在列表中选择一个分组

en: Select a user:
zh_CN: 选择用户

en: Board
zh_CN: 游戏

en: Sublevel
zh_CN: 次级

en: Boards
zh_CN: 游乐园

en: Editing a Profile
zh_CN: 编辑一个配置文件

en: Editing profile:
zh_CN: 编辑配置文件

en: Editing a new profile
zh_CN: 编辑一个新配置文件

note: Top message gives instructions
en: Assign all the groups belonging to this profile
zh_CN: 分配全部分组到这个配置文件

en: You need to provide at least a name for your profile
zh_CN: 你至少要提供一个名称给所在的配置文件

en: There is already a profile with this name
zh_CN: 配置文件名称重复

en: Editing a User
zh_CN: 编辑用户

en: Editing a User
zh_CN: 编辑用户

en: Editing a new user
zh_CN: 编辑新用户

note: Label and Entry for the birth date
en: Birth date:
zh_CN: 生日：

en: You need to provide at least a login, first name and last name for your users
zh_CN: 你要为每个用户提供登录名、姓名

en: There is already a user with this login
zh_CN: 登录名重复

en: To import a user list from a file, first select a class.
    FILE FORMAT: Your file must be formatted like this:
    login;First name;Last name;Date of birth
    The separator is autodetected and can be one of ',', ';' or ':'
zh_CN: 从文件导入用户列表，首先选择班级。
    文件导入：你的文件必须是一下格式：
    登录名;姓;名;生日
    分隔符自动探测，可以用 ',' , ';' , ':'

en: One or more logins are not unique !
    You need to change them: %s !
zh_CN: 一个或更多的登录名不唯一！
    你要修改他们： %s ！

en: SVG is disabled. Install python xml module to enable it
zh_CN: SVG 被关闭。安装python xml 模块去开启

en: Warning: the following images cannot be accessed on your system.
zh_CN: 警告：以下图像在你的系统中不能访问。

en: The corresponding items have been skipped.
zh_CN: 这个相符的物件已被省略。

en: Click twice on the balloon to shoot it.
zh_CN: 点击气球两次来发射。

en: All messages will be displayed here.
zh_CN: 所有信息将被显示在这儿。

en: Your Friends
zh_CN: 你的朋友

en: Your Channel
zh_CN: 你的频道

en: Type your message here, to send to other GCompris users on your local network.
zh_CN: 输入你的信息，发送到局域网中的其他GCompris用户。

en: You must set a channel in your channel entry box first.
zh_CN: 你必须首先在你的频道盒中设置一个频道。

en: Your friends must set the same channel in order to communicate with you
zh_CN: 你的朋友必须设置相同的频道和你通信

en: Cannot find the 'gnucap' electric simulator.
    You can download and install it from:
    <http://geda.seul.org/tools/gnucap/>
    To be detected, it must be installed in
    /usr/bin/gnucap or /usr/local/bin/gnucap.
    You can still use this activity to draw schematics without computer simulation.
zh_CN: 没有发现‘gnucap’电子模拟器。
    你可以从 <http://geda.seul.org/tools/gnucap/> 下载并安装它
    你必须将它安装到 /usr/bin/gnucap 或 /usr/local/bin/gnucap.
    你可以一直使用这个游戏绘制电路图而不需电脑模拟。

en:  and %d
zh_CN:  和  %d

en: %d is divisible by %s.
zh_CN: %d 可除于  %s 。

en: 1 is not a prime number.
zh_CN: 1 不是质数。

en: Primes less than %d
zh_CN: 小于 %d 的质数

note: Translators: You can swap %(x)y elements in the string.
en: Multiples of %(d1)d include %(s)s,
    but %(d2)d is not a multiple of %(d3)d.
zh_CN: %(d1)d 倍数包括 %(s)s ，
    但  %(d2)d 不是  %(d3)d 的倍数。

en: Factors of %d
zh_CN:  %d 的因子

en: %s are the factors of %d.
zh_CN: %s 是 %d 的质数。

en: Multiples of %d
zh_CN: %d 的倍数

en: Equal to %d
zh_CN: 等于 %d

en: Not equal to %d
zh_CN: 不等于 %d

en: You were eaten by a Troggle.
    Press <Return> to continue.
zh_CN: 你被野蛮人吃掉了。
    按 回车键 继续。

en: You ate a wrong number.
zh_CN: 你吃错了。

en: 
    Press <Return> to continue.
zh_CN: 
    按 回车键 继续。

en: Guess a number between %d and %d
zh_CN: 猜数字介于 %d 和  %d 之间

en: Please enter a number between %d and %d
zh_CN: 请输入一个介于  %d 和  %d 之间的数字

en: Too high
zh_CN: 太高

en: Too low
zh_CN: 太低

note: toggle box
en: Enter login to log in
zh_CN: 输入登录名登录

en: Rebuild the same mosaic on the right area
zh_CN: 重新构造和右边相同的马赛克

en: Error: this activity cannot be played with the
    sound effects disabled.
    Go to the configuration dialogue to
    enable the sound
zh_CN: 错误：这个游戏不能进行，因为音效被关闭。
    进入配置对话框开启音效

en: This is the first plugin in GCompris coded in the Python
    Programming language.
zh_CN: 这是第一个插入GCompris的Python代码

en: It is now possible to develop GCompris activities in C or in Python.
    Thanks to Olivier Samys who makes this possible.
zh_CN: 现在可以用 C 或者 Python 开发 GCompris 游戏。
    感谢 Olivier Samys 让这成为可能。

en: This activity is not playable, just a test
zh_CN: 这是一个正在测试的游戏，还不能玩。

note: toggle box
en: Disable line drawing in circle
zh_CN: 在绘制圆形时关闭画线

note: combo box
en: Color of the line
zh_CN: 线颜色

note: spin button for int
en: Distance between circles
zh_CN: 圆之间距离

note: radio buttons for circle or rectangle
en: Use circles
zh_CN: 使用圆形

en: Use rectangles
zh_CN: 使用矩形

en: Choice of pattern
zh_CN: 选择图案

en: Coordinate
zh_CN: 坐标

en: The race is already being run
zh_CN: 竞赛开始了

en: COMMANDS ARE
zh_CN: 命令是

note: The two boat arrived in a close time frame (1s), it's a draw
en: This is a draw
zh_CN: 这是一幅绘画

en: The Red boat has won
zh_CN: 红船获胜

en: The Green boat has won
zh_CN: 绿船获胜

en: Syntax error at line
zh_CN: 语法错误，行号

en: The command
zh_CN: 这命令

en: Unknown command at line
zh_CN: 未知命令，行号

en: Cannot find Tuxpaint.
    Install it to use this activity !
zh_CN: 没有发现 Tuxpaint 
    安装他并使用这个游戏！

en: Waiting for Tuxpaint to finish
zh_CN: 等待 Tuxpaint 完成

en: Inherit fullscreen setting from GCompris
zh_CN: 继承GCompris的全屏设置

en: Inherit size setting from GCompris (800x600, 640x480)
zh_CN: 继承GCompris的分辨率设置（800x600，640x480）

en: Disable shape rotation
zh_CN: 关闭 图形 旋转

en: Show Uppercase text only
zh_CN: 只显示大写字母

en: Disable stamps
zh_CN: 关闭邮戳

en: Memory game
zh_CN: 记忆游戏

en: Build a train according to the model
zh_CN: 根据模型建造列车

en: Error: We can't find
    a list of words to play this game.
zh_CN: 错误：我们不能找到单词表来进行游戏。

en: Please, check if the word
zh_CN: 请，确认单词

en: is being displayed
zh_CN:  被显示

en: I am Ready
zh_CN: 准备好了

en: Yes, I saw it
zh_CN: 是的，我看到它了

en: No, it was not there
zh_CN: 不，它不在那儿

note: Report what was wrong in the log
en: The word to find was '%s'
zh_CN: 被发现单词是  '%s'

en: But it was not displayed
zh_CN:  但是它未被显示

en: And it was displayed
zh_CN:  并且它被显示

en: Weight = %s
zh_CN: 重量＝ %s

en: Take care, you can drop masses on both sides of the scale.
zh_CN: 注意，你可以放东西在天平两端。

en: Points = %s
zh_CN: 点数＝ %s

en: Wind speed = %d
    kilometers/hour
zh_CN: 风速＝ %d
    千米／小时

en: Distance to target = %d meters
zh_CN: 目标距离＝  %d 米

en: Sentimental
zh_CN: 感性

en: Official
zh_CN: 官方

en: Flyer
zh_CN: 飞行者

en: Author: Bruno Coudoin
    Contribution: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe
    Graphics: Renaud Blanchard, Franck Doucet
    Intro Music: Djilali Sebihi
    Background Music: Rico Da Halvarez
zh_CN: 作者：Bruno Coudoin
    贡献者： Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe
    图形： Renaud Blanchard, Franck Doucet
    介绍音乐： Djilali Sebihi
    背景音乐： Rico Da Halvarez

en: About GCompris
zh_CN: 关于 GCompris

en: Translators:
zh_CN: 翻译：

en: GCompris Home Page
    http://gcompris.net
zh_CN: GCompris 主页
    http://gcompris.net

en: This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public License
zh_CN: 这个软件是一个 GNU 包 并在 GNU General Public License 许可下发行

en: GCompris confirmation
zh_CN: GCompris 确认

en: Yes, I am sure!
zh_CN: 是的，我确定！

en: No, I want to keep going
zh_CN: 不，我想继续游戏

en: Dynamic module loading is not supported. GCompris cannot load.
zh_CN: 不支持动态模块载入。GCompris 不能载入。

en: Select the language
     to use in the board
zh_CN: 选择在游戏中使用的语言

en: Global GCompris mode
zh_CN: 全球 GCompris模式

en: 2 clicks
zh_CN: 双击

en: both modes
zh_CN: 两者模式

en: Select the drag and drop mode
     to use in the board
zh_CN: 选择在游戏中使用的拖放模式

en: Your system default
zh_CN: 系统默认

en: No time limit
zh_CN: 无时间限制

en: Slow timer
zh_CN: 慢速

en: Normal timer
zh_CN: 正常

en: Fast timer
zh_CN: 快速

en: 800x600 (Default for GCompris)
zh_CN: 800x600 (GCompris 默认)

en: <i>Use Gcompris administration module
    to filter boards</i>
zh_CN: <i>使用GCompris 管理模块
    过滤游戏</i>

en: GCompris Configuration
zh_CN: GCompris 配置

en: Couldn't open skin dir: %s
zh_CN: 不能打开皮肤目录： %s

en: Skin : %s
zh_CN: 皮肤： %s

en: SKINS NOT FOUND
zh_CN: 皮肤没找到

en: CANCEL
zh_CN: 取消

en: LOAD
zh_CN: 载入

en: Couldn't find or load the file
zh_CN: 不能找到或载入文件

en: This activity is incomplete.
zh_CN: 这个游戏不完整。

en: Exit it and report
    the problem to the authors.
zh_CN: 离开并报告
    问题给作者。

en: run GCompris in fullscreen mode.
zh_CN: 在全屏模式运行 GCompris。

en: run GCompris in window mode.
zh_CN: 在窗口模式运行 GCompris。

en: run GCompris with sound enabled.
zh_CN: 开启声音运行 GCompris。

en: run GCompris without sound.
zh_CN: 关闭声音运行 GCompris。

en: run GCompris with the default gnome cursor.
zh_CN: 使用默认gnome光标运行 GCompris。

en: display only activities with this difficulty level.
zh_CN: 只显示该难度游戏。

en: display debug informations on the console.
zh_CN: 在控制台显示调试信息。

en: Print the version of
zh_CN: 打印版本：

en: Use the antialiased canvas (slower).
zh_CN: 使用抗锯齿画布（速度降低）。

en: Disable XF86VidMode (No screen resolution change).
zh_CN: 关闭 XF86VidMode

en: Run GCompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 activity). Use '-l list' to list all the availaible activities and their descriptions.
zh_CN: 运行GCompris 使用本地菜单（例如  -l /reading 将使你只能玩阅读目录中的游戏， -l /strategy/connect4 只能玩‘4连珠’游戏）。使用‘-l list’列出有效的游戏和它们的描述。

en: Run GCompris with local activity directory added to menu
zh_CN: 运行 GCompris 使用已添加本地游戏目录的菜单

en: Run GCompris in administration and user-management mode
zh_CN: 在管理模式和用户管理模式下运行GCompris

en: Use alternate database for profiles [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]
zh_CN: 使用定制数据库对应配置文件  [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]

en: Create the alternate database for profiles
zh_CN: 创建定制数据库对应配置文件

en: Re-read XML Menus and store them in the database
zh_CN: 重读 XML 菜单 并存储它们到数据库中

en: Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles
zh_CN: 设置要使用的配置文件。执行 ‘gcompris -a’创建配置文件

en: List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles
zh_CN: 列出全部有效配置文件。执行 ‘gcompris -a’创建配置文件

en: Config directory location: [$HOME/.config/gcompris]. Alternate is to set $XDG_CONFIG_HOME.
zh_CN: 配置本地目录： [$HOME/.config/gcompris]. 定制设置 $XDG_CONFIG_HOME.

en: The location of user directories: [$HOME/My GCompris]
zh_CN: 本地用户目录： [$HOME/My GCompris]

en: Run the experimental activities
zh_CN: 运行实验游戏

en: Disable the quit button
zh_CN: 关闭退出按钮

en: Disable the config button
zh_CN: 关闭配置按钮

en: Display the resources on stdout based on the selected activities
zh_CN: 在标准输出显示基于已选择游戏的资源

en: GCompris will get images, sounds and activity data from this server if not found locally.
zh_CN: 如果图像、声音和游戏数据在本地为找到GCompris将从服务器上获得。

en: Only when --server is provided, disable check for local resource first. Data are always taken from the web server.
zh_CN: 只有当 --server 被提供，首先关闭‘确认本地资源’。数据将始终来自web 服务器。

en: In server mode, specify the cache directory used to avoid useless downloads.
zh_CN: 在服务器模式中，特别的缓冲目录将被使用以避免无用的下载。

en: Global drag and drop mode: normal, 2clicks, both. Default mode is normal.
zh_CN: 全球拖动模式：正常，双击，两者都是。默认模式是‘正常’。

en: Do not display the background images of activities.
zh_CN: 不显示游戏的背景图像。

en: Do not avoid the execution of multiple instances of GCompris.
zh_CN: 不避免执行多个GCompris 实例。

en: GCompris is free software released under the GPL License. In order to support its development, the Windows version provides only %d of the %d activities. You can get the full version for a small fee at
    <http://gcompris.net>
    The GNU/Linux version does not have this restriction. Note that GCompris is being developed to free schools from monopolistic software vendors. If you also believe that we should teach freedom to children, please consider using GNU/Linux. Get more information at FSF:
    <http://www.fsf.org/philosophy>
zh_CN: GCompris是在GPL License 许可下发行的自由软件。为了支持它的发展，Windows 版本将只提供 %d 属于  %d 的游戏。只需一点费用你就可以获得完全版
    <http://gcompris.net>
    GNU/Linux 版没有这个限制。注意GCompris是为了将学校从垄断软件供应商下解放出来而开发的。如果你也相信我们将教授自由给孩子，请考虑使用GNU/Linux。获得更多信息 FSF:
    <http://www.fsf.org/philosophy>

en: GCompris won't start because the lock file is less than %d seconds old.
zh_CN: GCompris 不能开始，因为锁文件至少要 %d 秒。

en: The lock file is: %s
zh_CN: 锁文件是： %s

en: GCompris
    Version: %s
    Licence: GPL
    More info at http://gcompris.net
zh_CN: GCompris
    版本： %s
    许可： GPL
    更多信息  http://gcompris.net

note: check the list of possible values for -l, then exit
en: Use -l to access an activity directly.
zh_CN: 使用  -l 去直接访问游戏。

en: The list of available activities is :
zh_CN: 有效游戏列表是：

en: The list of available profiles is:
zh_CN: 有效配置文件列表是：

en: Unaffected
zh_CN: 无影响

en: Users without a class
zh_CN: 用户没有班级

en: Prerequisite
zh_CN: 需求

en: readme
zh_CN: 说明

en: This directory contains the files you create with the GCompris educational suite
zh_CN: 这个目录包含你在GCompris 教育套件中创建的文件

en: Put any number of images in this directory.
    You can include these images in your drawings and animations.
    The image formats supported are jpeg, png and svg.
zh_CN: 这个目录中放入任意图像的号码。
    你可以包含这些图像到你的绘画和动画中。
    图像格式：jpeg、png 和 svg 。

en: Remaining Time = %d
zh_CN: 剩余时间＝ %d

en: Configuration Editor
zh_CN: 配置编辑器

en: Directly edit your entire configuration database
zh_CN: 直接编辑您的整个配置数据库

en: gconf-editor folder bookmarks
zh_CN: gconf-editor 文件夹书签

en: Edit Bookmarks
zh_CN: 编辑书签

en: <no value>
zh_CN: <无值>

en: Couldn't display help: %s
zh_CN: 无法显示帮助：%s

en: An editor for the GConf configuration system.
zh_CN: GConf 配置系统的编辑器。

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
zh_CN: 无法删除键。错误为：
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
zh_CN: 无法创建键。错误为：
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
zh_CN: 无法修改键值。错误信息是：
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
zh_CN: 目前，无法编辑当前值对和模式。以后版本将支持对它们进行修改。

en: Could not sync value. Error was:
    %s
zh_CN: 无法同步值。错误为：
    %s

en: New _Settings Window
zh_CN: 新建设置窗口(_S)

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
zh_CN: 打开一个新的配置编辑器窗口来编辑当前设置

en: New _Defaults Window
zh_CN: 新建默认值窗口(_D)

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
zh_CN: 打开一个新的配置编辑器窗口来编辑系统默认设置

en: New _Mandatory Window
zh_CN: 新建强制值窗口(_M)

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
zh_CN: 打开一个新的配置编辑器窗口来编辑系统强制设置

en: Quit the Configuration Editor
zh_CN: 退出配置编辑器

en: _Copy Key Name
zh_CN: 复制键名(_C)

en: Copy the name of the selected key
zh_CN: 复制选中键的名字

en: Find patterns in keys and values
zh_CN: 在键和值中查找模式

en: _List Recent Keys
zh_CN: 列出最近的键(_L)

en: Show recently modified keys
zh_CN: 显示最近修改的键

en: Add a bookmark to the selected directory
zh_CN: 在选中的目录中添加一个书签

en: Edit the bookmarks
zh_CN: 编辑书签

en: Open the help contents for the Configuration Editor
zh_CN: 打开配置编辑器的帮助目录

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
zh_CN: 显示配置编辑器的关于对话框

en: _New Key...
zh_CN: 新建键(_N)...

en: Create a new key
zh_CN: 创建一个新键

en: _Edit Key...
zh_CN: 编辑键(_E)...

en: Edit the selected key
zh_CN: 编辑选择的键

en: _Unset Key
zh_CN: 清除键(_U)

en: Unset the selected key
zh_CN: 取消设置选择的键

en: Set as _Default
zh_CN: 设为默认值(_D)

en: Set the selected key to be the default
zh_CN: 将选中的键设置为默认值

en: Set as _Mandatory
zh_CN: 设为强制值(_D)

en: Set the selected key to the mandatory
zh_CN: 将选中的键设置为强制值

en: Configuration Editor (Default settings)
zh_CN: 配置编辑器(默认设置)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
zh_CN: 配置编辑器(强制设置)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
zh_CN: 无法创建 GConf 引擎。错误为：
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
zh_CN: 配置编辑器(默认设置)

en: The Configuration Editor window type.
zh_CN: 配置编辑器窗口类型。

en: Key Documentation
zh_CN: 键文档

en: This key is not writable
zh_CN: 此键不可写

en: This key has no schema
zh_CN: 此键没有模式

en: Key owner:
zh_CN: 键所有者：

en: Short description:
zh_CN: 简短描述：

en: Long description:
zh_CN: 详细描述：

en: T_rue
zh_CN: 真(_R)

en: _False
zh_CN: 假(_F)

en: Add New List Entry
zh_CN: 添加新列表项

en: _New list value:
zh_CN: 新列表值(_N)：

en: Edit List Entry
zh_CN: 编辑列表项

en: _Edit list value:
zh_CN: 编辑列表值(_E)：

en: List _type:
zh_CN: 列表类型(_T)：

en: _Values:
zh_CN: 值(_V)：

en: New Key
zh_CN: 新建键

en: Edit Key
zh_CN: 编辑键

en: Search also in key _names
zh_CN: 也在键名中搜索(_N)

en: Search also in key _values
zh_CN: 也在键值中搜索(_V)

en: Close the output window
zh_CN: 关闭输出窗口

en: Copy selected lines
zh_CN: 复制选中行

en: Clear the output window
zh_CN: 关闭输出窗口

en: Output Lines
zh_CN: 输出行

en: [KEY]
zh_CN: [键]

en: - Directly edit your entire configuration database
zh_CN: - 直接编辑您的整个配置数据库

en: LOCALMAPPING
zh_CN: CHINESE

en: A desktop applet system for GNOME
zh_CN: 一个 GNOME 的桌面小程序系统

en: gDesklets display
zh_CN: gDesklets 显示

en: No such property: %s
zh_CN: 没有这样的属性：%s

en: The element <b>%(name)s</b> does not have the <b>%(key)s</b> property.
zh_CN: 元素 <b>%(name)s</b> 没有 <b>%(key)s</b> 属性。

en: Permission Error
zh_CN: 永久错误

en: This display is not configurable.
zh_CN: 此处的显示不可以配置。

en: _Configure display
zh_CN: 配置显示(_C)

en: _Move display
zh_CN: 移动显示(_M)

en: Re_start display
zh_CN: 重新启动显示(_S)

en: _Remove display
zh_CN: 删除显示(_R)

en: Do you really want to remove this display ?
zh_CN: 您真的想要删除此显示吗？

en: This display will no longer be displayed and its configuration will be purged.
zh_CN: 此显示将不再显示，其配置也将被删除。

en: No such element: %s
zh_CN: 没有这样的元素：%s

en: Error while configuring display
zh_CN: 配置显示时出错

en: A display could not be configured properly. It will most likely be broken and you should consider removing it.
zh_CN: 不能正确配置显示，它可能已被破坏，您应该考虑删除它。

en: Could not load sensor
zh_CN: 不能加载传感器

en: Error in sensor '%(name)s'
zh_CN: 加载传感器“%(name)s”出错

en: An error occurred while loading a sensor. This most likely means that your system does not fulfill all its requirements.
zh_CN: 加载传感器时发生错误。最可能的原因是您的系统不满足其需求。

en: Error in sensor %(name)s
zh_CN: 传感器 %(name)s 出错

en: An error occurred while running a sensor.
zh_CN: 运行传感器时出错。

en: Could not find sensor '%(name)s'
zh_CN: 找不到传感器“%(name)s”

en: A sensor could not be found. This usually means that it has not been installed.
zh_CN: 找不到传感器。这通常意味着该传感器没有安装。

en: Starting gdesklets-daemon...
zh_CN: 正在启动 gdesklets-daemon...

en: Shutting down gdesklets-daemon...
zh_CN: 正在关闭 gdesklets-daemon...

en: Currently open displays in profile '%s':
zh_CN: 目前打开配置文件“%s”中的显示：

en: Currently there aren't any displays in profile '%s'
zh_CN: 目前配置文件“%s”中没有任何显示

en: Restarting gdesklets-daemon...
zh_CN: 正在重新启动 gdesklets-daemon...

en: gdesklets-daemon is running
zh_CN: gdesklets-daemon 正在运行

en: gdesklets-daemon is not running
zh_CN: gdesklets-daemon 未在运行

en: Current profile: %s
zh_CN: 当前配置文件：%s

en: New profile: %s
zh_CN: 新配置文件：%s

en: Available profiles: %s
zh_CN: 可用的配置文件：%s

en: This is %s, version %s.
zh_CN: 这是 %s，版本 %s。

en: Invalid command. Please try one of the following commands!
zh_CN: 无效的命令。请试用以下命令！

en: You need a recent version of PyGTK to run this program.
zh_CN: 您需要更新版本的 PyGTK 才能运行此程序。

en: You must NOT run gDesklets as super user (root).
zh_CN: 您必须不以超级用户(root)身份运行 gDesklets。

en: Could not fork daemon.
zh_CN: 无法调用守护程序。

en: About gDesklets
zh_CN: 关于 gDesklets

en: Connecting to daemon [%s]
zh_CN: 连接到守护程序 [%s]

en: Cannot establish connection to daemon: timeout!
zh_CN: 无法建立到守护程序的连接：超时！

en: Connected to daemon in %d microseconds.
zh_CN: 在 %d 微秒内连接到守护程序。

en: Connected to daemon in %d milliseconds.
zh_CN: 在 %d 毫秒内连接到守护程序。

en: Core Programming:
zh_CN: 核心编程：

en: Architecture Design:
zh_CN: 体系设计：

en: GNOME Integration:
zh_CN: GNOME 集成：

en: _Manage desklets
zh_CN: 管理桌面小程序(_M)

en: _Stop daemon
zh_CN: 停止守护程序(_S)

en: File does not exist.
zh_CN: 文件不存在。

en: The display file could not be opened because the file was not readable.
zh_CN: 显示文件无法打开，原因是文件不可读。

en: The display file contains invalid data and could not be loaded.
zh_CN: 显示文件包含有无效数据，不能被加载。

en: Error in script
zh_CN: 脚本出错

en: An error occurred while executing a script.
zh_CN: 执行脚本时发生错误。

en: Fonts settings
zh_CN: 字体设置

en: Font #%i:
zh_CN: 字体 #%i：

en: Font #%i used in the labels
zh_CN: 标签所用的字体 #%i

en: Font color #%i:
zh_CN: 字体颜色 #%i：

en: Font color #%i used in the labels
zh_CN: 字体颜色 #%i 用于标签

en: %s Control
zh_CN: %s 控制

en: Interface Name
zh_CN: 接口名称

en: Property Name
zh_CN: 属性名称

en: Property Access
zh_CN: 属性访问

en: Property Description
zh_CN: 属性描述

en: by interface
zh_CN: 按接口

en: alphabetically
zh_CN: 按字母序

en: Found %d controls.
zh_CN: 找到了 %d 个控制。

en: Invalid search expression.
zh_CN: 无效的搜索表达式。

en: R_emove selected display
zh_CN: 删除选中的显示(_E)

en: _Run selected display
zh_CN: 运行选中的显示(_R)

en: by category
zh_CN: 按类别

en: by author
zh_CN: 按作者

en: Could not remove
zh_CN: 无法删除

en: The display file could not be removed. This most likely means that you do not have write permission on it.
zh_CN: 显示文件无法删除。这可能意味着您没有盖文件的写权限。

en: Do you really want to remove this display?
zh_CN: 您真的想要删除此显示吗？

en: The display will be removed from your system and no longer be available.
zh_CN: 显示将从您的系统中删除，不再可用。

en: Found %d displays.
zh_CN: 找到了 %d 个显示。

note: #-#-#-#-#  235 (gdesklets)  #-#-#-#-# menu.set_item("Help/Contents", gtk.STOCK_HELP, _("_Contents"), None) menu.set_item("Help/Intro", None, _("_Getting Started"), None) menu.set_item("Help/Devel", None, _("_Developer's Manual"), None) menu.set_separator("Help/Separator")
en: _Tip of the Day
zh_CN: 日积月累(_T)

en: You can find lots of desktop applets for use
    with gDesklets at
    
    http://gdesklets.gnomedesktop.org
zh_CN: 您可以在以下网站找到与 gDesklets 一起使用的许多
    桌面小程序
    
    http://gdesklets.gnomedesktop.org

en: Retrieving:
zh_CN: 正在获取：

en: _Install package...
zh_CN: 安装软件包(_I)...

en: Invalid package
zh_CN: 无效的软件包

en: Installation failed
zh_CN: 安装失败

en: The package could not be installed because it contained no installable files.
zh_CN: 无法安装软件包，原因是其中不含有可安装的文件。

en: Installation complete
zh_CN: 安装完成

en: New profile...
zh_CN: 新建配置文件...

en: New profile
zh_CN: 新建配置文件

en: Enter the name for a new profile
zh_CN: 输入新配置文件的名称

en: /dev/urandom is not a character device
zh_CN: /dev/urandom 不是字符设备

en: Display ID
zh_CN: 显示 ID

en: GNOME Display Manager Slave
zh_CN: GNOME 从属显示管理器

en: could not find user "%s" on system
zh_CN: 无法在系统中找到用户 "%s"

en: Unable to initialize login system
zh_CN: 无法初始化登录系统

en: Unable to authenticate user
zh_CN: 无法验证用户

en: Unable to authorize user
zh_CN: 无法为用户授权

en: Unable to establish credentials
zh_CN: 无法建立信任证书

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
zh_CN: 由于一些内部错误无法启动 X 服务器 (您的图形界面)。请与您的系统管理员联系或检查您的系统日志(syslog)以便进行诊断。此时该显示将被禁用。请在问题更正以后重新启动 GDM。

en: %s: failed to connect to parent display '%s'
zh_CN: %s：无法连接到主显示 “%s”

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
zh_CN: 服务器是以用户 %s 身份衍生的，但此用户不存在

en: Couldn't set groupid to %d
zh_CN: 无法将组 ID 设置为 %d

en: initgroups () failed for %s
zh_CN: initgroups() 执行 %s 失败

en: Couldn't set userid to %d
zh_CN: 无法将用户 ID 设置为 %d

en: Couldn't set groupid to 0
zh_CN: 无法将组 ID 设置为 0

en: %s: Could not open logfile for display %s!
zh_CN: %s：无法打开日志文件显示 %s！

en: %s: Error setting %s to %s
zh_CN: %s：将 %s 设置为 %s 出错

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
zh_CN: %s：服务器优先级无法设定为 %d：%s

en: %s: Empty server command for display %s
zh_CN: %s：显示画面 %s 的服务器命令为空

en: The hostname
zh_CN: 主机名

en: Display Device
zh_CN: 显示设备

en: The display device
zh_CN: 显示设备

en: worker exited with status %d
zh_CN: 工作程序以状态 %d 退出

en: error initiating conversation with authentication system - %s
zh_CN: 初始化与验证系统的会话出错 - %s

en: general failure
zh_CN: 一般性错误

en: application programmer error
zh_CN: 应用程序编程错误

en: error informing authentication system of preferred username prompt - %s
zh_CN: 将首选用户名提示符通知验证系统时出错 - %s

en: error informing authentication system of user's hostname - %s
zh_CN: 将用户主机名通知验证系统时出错 - %s

en: error informing authentication system of user's console - %s
zh_CN: 将用户终端通知验证系统时出错 - %s

en: error informing authentication system of display string - %s
zh_CN: 将显示字符串通知验证系统时出错 - %s

en: error informing authentication system of display xauth credentials - %s
zh_CN: 将显示 xauth 证书通知验证系统时发生错误 - %s

en: no user account available
zh_CN: 无可用用户帐户

en: Unable to change to user
zh_CN: 无法切换到用户

en: Unable establish credentials
zh_CN: 无法建立信任连接

en: User %s doesn't exist
zh_CN: 用户 %s 不存在。

en: Group %s doesn't exist
zh_CN: 组 %s 不存在。

en: Could not create socket!
zh_CN: 无法创建套接字！

en: Denied XDMCP query from host %s
zh_CN: 从主机 %s 发出的 XDMCP 查询被拒绝

en: Could not extract authlist from packet
zh_CN: 无法从包中分解出认证表(authlist)

en: Error in checksum
zh_CN: 校验值错误

en: %s: Could not read display address
zh_CN: %s：无法读取显示地址

en: %s: Could not read display port number
zh_CN: %s：无法读取显示端口编号

en: %s: Could not extract authlist from packet
zh_CN: %s：无法从包中分解出认证表

en: %s: Error in checksum
zh_CN: %s：校验和错误

en: %s: Got REQUEST from banned host %s
zh_CN: %s：从禁止的主机获得 REQUEST %s

en: %s: Could not read Display Number
zh_CN: %s：无法读取显示编号

en: %s: Could not read Connection Type
zh_CN: %s：无法读取连接类型

en: %s: Could not read Client Address
zh_CN: %s：无法读取客户端地址

en: %s: Could not read Authentication Names
zh_CN: %s：无法读取认证名

en: %s: Could not read Authentication Data
zh_CN: %s：无法读取认证数据

en: %s: Could not read Authorization List
zh_CN: %s：无法读取认证表

en: %s: Could not read Manufacturer ID
zh_CN: %s：无法读取制造商 ID

en: %s: Failed checksum from %s
zh_CN: %s：%s 校验和校验失败

en: %s: Got Manage from banned host %s
zh_CN: %s：从禁止的主机 %s 获得 Manage

en: %s: Could not read Session ID
zh_CN: %s：无法读取会话 ID

en: %s: Could not read Display Class
zh_CN: %s：无法读取显示级别

en: %s: Could not read address
zh_CN: %s：无法读取地址

en: %s: Got KEEPALIVE from banned host %s
zh_CN: %s：从禁止的主机获得 KEEPALIVE %s

en: GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!
zh_CN: GdmXdmcpDisplayFactory：无法读取 XDMCP 头信息！

en: XMDCP: Incorrect XDMCP version!
zh_CN: XMDCP：XDMCP 版本错误！

en: XMDCP: Unable to parse address
zh_CN: XMDCP：无法解析地址

en: Could not get server hostname: %s!
zh_CN: 找不到服务器主机名：%s！

en: Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace: %s
zh_CN: 无法写入 PID 文件 %s：可能磁盘空间不够：%s

en: Logdir %s does not exist or isn't a directory.
zh_CN: 日志目录 %s 不存在或者不是目录。

en: Authdir %s does not exist. Aborting.
zh_CN: 认证目录 %s 不存在。中止。

en: Authdir %s is not a directory. Aborting.
zh_CN: 认证目录 %s 不是目录。中止。

en: Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting.
zh_CN: 认证目录 %s 不属于用户 %d，组 %d。中止。

en: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
zh_CN: 认证目录 %s 的权限 %o 是错误的。应为 %o。中止。

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
zh_CN: 找不到 GDM 用户‘%s’。中止！

en: The GDM user should not be root. Aborting!
zh_CN: GDM 用户不能为 root 。中止！

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
zh_CN: 找不到 GDM 组‘%s’。中止！

en: The GDM group should not be root. Aborting!
zh_CN: GDM 组不能为 root。中止！

en: Exit after a time - for debugging
zh_CN: 一段时间后退出 - 调试时使用

en: Print GDM version
zh_CN: 打印 GDM 版本

en: GNOME Display Manager
zh_CN: GNOME 显示管理器

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only root wants to run GDM
zh_CN: 只有 root 需要运行 GDM

en: GNOME Display Manager Session Worker
zh_CN: GNOME 显示管理器会话工人进程

en: Login Window
zh_CN: 登录窗口

note: #-#-#-#-#  331 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# common descriptions of this program
en: Power Manager
zh_CN: 电源管理器

en: Power management daemon
zh_CN: 电源管理守护程序

en: GNOME Settings Daemon
zh_CN: GNOME 设置守护程序

en: GNOME Screen Magnifier
zh_CN: GNOME 屏幕放大镜

en: Magnify parts of the screen
zh_CN: 放大屏幕的某一部分

note: #-#-#-#-#  675 (zh_CN)  #-#-#-#-# gok{SUMMARY}
en: GNOME Onscreen Keyboard
zh_CN: GNOME 屏幕键盘

en: Use an onscreen keyboard
zh_CN: 使用屏幕键盘

en: Orca Screen Reader
zh_CN: Orca 屏幕读取器

en: Present on-screen information as speech or braille
zh_CN: 将屏幕上的信息展示为语音或盲文

en: Select System
zh_CN: 选择系统

en: XMCP: Could not create XDMCP buffer!
zh_CN: XMCP：无法创建 XDMCP 缓冲区！

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
zh_CN: XDMCP：无法读取 XDMCP 头信息！

en: percentage of time complete
zh_CN: 完成时间的百分比

en: Inactive Text
zh_CN: 非活动文本

en: The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet
zh_CN: 用户尚未选择任何条目前在标签中使用的文本

en: Active Text
zh_CN: 活动文本

en: The text to use in the label if the user has picked an item
zh_CN: 用户选择一个条目时在标签中使用的文本

en: Automatically logging in...
zh_CN: 正在自动登录...

note: need to wait for response from backend
en: Cancelling...
zh_CN: 正在取消...

en: Failed to restart computer
zh_CN: 重新启动计算机失败

en: You are not allowed to restart the computer because multiple users are logged in
zh_CN: 因为多个用户已登录，系统不允许你重启动计算机

en: Failed to stop computer
zh_CN: 关闭计算机失败

en: You are not allowed to stop the computer because multiple users are logged in
zh_CN: 因为多个用户已登录，系统不允许你关闭计算机

en: Select language and click Log In
zh_CN: 选择语言，单击“登录”

en: Authentication Dialog
zh_CN: 认证对话框

en: Computer Name
zh_CN: 计算机名

en: Log In
zh_CN: 登录

en: page 5
zh_CN: 第5页

en: _Languages:
zh_CN: 语言：(_L)

en: Choose a language from the full list of available languages.
zh_CN: 从可用语言的完全清单中选择某语言。

en: Keyboard layouts
zh_CN: 键盘布局

en: _Keyboard:
zh_CN: 键盘(_K)

en: Choose a keyboard layout from the full list of available layouts.
zh_CN: 从可用布局的完全清单中选择某键盘布局

en: The text to use as a label
zh_CN: 该文本将用作一个标签

en: The icon to use with the label
zh_CN: 该标签所共用的图标

en: Default Item
zh_CN: 默认项目

en: The id of the default item
zh_CN: 默认项目的识别码

en: Max Item Count
zh_CN: 最大项目数

en: The maximum number of items to keep around in the list
zh_CN: 在清单中保存项目数量的最大值

en: Remote Login (Connecting to %s...)
zh_CN: 远程登录(正在连接到 %s...)

en: Remote Login (Connected to %s)
zh_CN: 远端登录 (正在连接到 %s)

en: Remote Login
zh_CN: 远程登录

en: _Sessions:
zh_CN: 会话(_S)：

en: Banner message text
zh_CN: 横幅信息文字

en: Disable showing the restart buttons
zh_CN: 禁止显示重启动按钮

en: Do not show known users in the login window
zh_CN: 在登录窗口中不显示已知用户

en: Enable debugging mode for the greeter.
zh_CN: 为欢迎界面启用调试模式

en: Enable on-screen keyboard
zh_CN: 启用屏幕键盘

en: Enable screen magnifier
zh_CN: 启用屏幕放大镜

en: Enable screen reader
zh_CN: 启用屏幕读取器

en: Enable showing the banner message
zh_CN: 启用横幅信息显示

en: Icon name to use for greeter logo
zh_CN: 用于欢迎屏幕徽标的图标名

en: Recently selected keyboard layouts
zh_CN: 最近选过的键盘布局

en: Recently selected languages
zh_CN: 最近选过的语言

en: Set to TRUE to disable showing known users in the login window.
zh_CN: 设置为“真(TRUE)”将禁止在登录窗口中显示已知用户

en: Set to TRUE to disable showing the restart buttons in the login window.
zh_CN: 设置为“真(TRUE)”将禁止在登录窗口中显示重启动按钮

en: Set to True to enable the background settings manager plugin.
zh_CN: 设置为“真(true)”以启用背景设置管理器插件。

en: Set to True to enable the media-keys settings manager plugin.
zh_CN: 设置为“真(True)”以启用多媒体键管理器插件。

en: Set to True to enable the on-screen keyboard.
zh_CN: 设置为“真(True)”以启用屏幕键盘。

en: Set to True to enable the screen magnifier.
zh_CN: 设置为“真(True)”以启用屏幕放大镜。

en: Set to True to enable the screen reader.
zh_CN: 设置为“真(True)”以启用屏幕读取器。

en: Set to True to enable the sound settings manager plugin.
zh_CN: 设置为“真(True)”以启用声音设置管理器插件。

en: Set to True to enable the xrandr settings manager plugin.
zh_CN: 设置为“真(True)”以启用 xrandr 设置管理器插件。

en: Set to True to enable the xsettings settings manager plugin.
zh_CN: 设置为“真(true)”以启用 xsettings 设置管理器插件。

en: Set to a list of keyboard layouts to be shown by default at the login window.
zh_CN: 设置在登录窗口默认显示的键盘布局清单

en: Set to a list of languages to be shown by default at the login window.
zh_CN: 设置在登录窗口默认显示的语言清单

en: Set to the themed icon name to use for the greeter logo.
zh_CN: 设置用于欢迎屏幕徽标的主题图标名

en: Set to true to show the banner message text.
zh_CN: 设置为“真(true)”以显示横幅信息文字。

en: Set to true to use compiz as the window manager.
zh_CN: 设置为“真(true)”以使用 compiz 作为窗口管理器。

en: Text banner message to show on the login window.
zh_CN: 显示在登录窗口的文本横幅信息。

en: True if the background settings manager plugin is enabled.
zh_CN: 为“真(true)”时表示背景设置管理器插件已启用。

en: True if the media-keys settings manager plugin is enabled.
zh_CN: 为“真(True)”表示多媒体键设置管理器插件已启用。

en: True if the sound settings manager plugin is enabled.
zh_CN: 为“真(True)”表示声音设置管理器插件已启用。

en: True if the xrandr settings manager plugin is enabled.
zh_CN: 为“真(True)”表示 xrandr 设置管理器插件已启用。

en: True if the xsettings settings manager plugin is enabled.
zh_CN: 为“真(true)”时表示 xsettings 设置管理器插件已启用。

en: Use compiz as the window manager
zh_CN: 使用 compiz 作为窗口管理器

en: Number of seconds until timer stops
zh_CN: 多少秒直到计时器停止

en: Time the timer was started
zh_CN: 计时器开始时间

en: Is it Running?
zh_CN: 它正在运行中吗？

en: Whether or not the timer is currently ticking
zh_CN: 是或否计时器正在运行

en: The user manager object this user is controlled by.
zh_CN: 控制此用户的用户管理器对象

en: Choose a different account
zh_CN: 选择不同的帐户

en: Login as a temporary guest
zh_CN: 作为临时来宾登录

en: Automatic Login
zh_CN: 自动登录

en: Automatically login to the system after selecting options
zh_CN: 选定选项后自动登录到系统

en: Log in as %s
zh_CN: 作为 %s 登录

en: Currently logged in
zh_CN: 当前已登录

en: The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
zh_CN: 用户切换小程序是自由程序；你可以遵照自由软件基金会(Free Software Foundation)发布的 GNU (通用公共许可证) 条款；第二版，或(自由选择) 更高版本进行分发或修改；。

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
zh_CN: 发行本程序是希望它有所作用，但没有任何担保；没有任何暗示的担保或因某一特别目的而适用。更多细节请参见 GNU 通用公共许可证。

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
zh_CN: 你应该已经随本程序一起收到一份 GNU 通用公共许可证副本；如果没有，你可以写信给 ""the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, ""MA 02110-1301, USA "

en: A menu to quickly switch between users.
zh_CN: 一个用于在用户间快速切换的菜单

en: Can't lock screen: %s
zh_CN: 无法锁定屏幕：%s

en: Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s
zh_CN: 无法临时设置屏保为空白屏幕：%s

en: User Switch Applet
zh_CN: 用户切换小程序

en: User Switcher
zh_CN: 用户切换器

en: The user this menu item represents.
zh_CN: 该菜单项代表的用户

en: The size of the icon to use.
zh_CN: 将要使用的图标大小

en: Indicator Size
zh_CN: 指示器大小

en: Size of check indicator
zh_CN: 检查指示器的大小

en: Space between the username and the indicator
zh_CN: 用户和指示器之间的间距

en: A menu to quickly switch between users
zh_CN: 一个可在用户间快速切换的菜单

en: User Switcher Applet Factory
zh_CN: 用户切换小程序工厂

en: Edit Personal _Information
zh_CN: 编辑个人信息(_I)

en: _Edit Users and Groups
zh_CN: 编辑用户和组(_E)

en: Ignored - retained for compatibility
zh_CN: 忽略－保持兼容性

en: Debugging output
zh_CN: 调试输出

en: Could not identify the current session.
zh_CN: 无法识别当前进程

en: Unable to start new display
zh_CN: 无法启动新显示

en: A fast and lightweight IDE using GTK2
zh_CN: 一个使用 GTK2 编写的轻快的IDE

en: About Geany
zh_CN: 关于 Geany

en: A fast and lightweight IDE
zh_CN: 一个轻快的IDE

en: (built on or after %s)
zh_CN: (基于%s生成或之后)

en: Developers
zh_CN: 开发人员

en: translation maintainer
zh_CN: 翻译

en: Previous Translators
zh_CN: 前译者

en: Some of the many contributors (for a more detailed list, see the file %s):
zh_CN: 一部分贡献者（详细清单参见文件 %s ）

en: License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt to view it online.
zh_CN: 许可条款未找到，请到 http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt 在线查看。

en: Failed to view %s (make sure it is already compiled)
zh_CN: 查看 %s 失败(请确保其已编译)

en: Could not find terminal "%s" (check path for Terminal tool setting in Preferences)
zh_CN: 无法找到虚拟终端“'%s” (请检查在首选项中的路径设置)

en: Failed to execute "%s" (start-script could not be created)
zh_CN: 执行 %s 失败(开始代码无法创建)

en: Process failed (%s)
zh_CN: 进程失败(%s)

en: %s (in directory: %s)
zh_CN: %s (在目录%s中)

en: Command stopped because the current file has no extension.
zh_CN: 命令中止因为当前文件没有扩展名。

en: Failed to execute "%s" (make sure it is already built)
zh_CN: 无法执行“ %s”(请确保已生成)

en: Failed to change the working directory to "%s"
zh_CN: 改变工作路径到 "%s" 失败

en: Could not execute the file in the VTE because it probably contains a command.
zh_CN: 因为文件中可能含有命令所以无法在虚拟终端中执行这个文件

en: Compilation failed.
zh_CN: 编译失败

en: Compilation finished successfully.
zh_CN: 编译成功结束。

en: Compiles the current file
zh_CN: 编译当前文件

en: Builds the current file (generate an executable file)
zh_CN: 生成当前文件(生成一个可执行文件)

note: build the code with make all
en: _Make All
zh_CN: 生成全部(_M)

en: Builds the current file with the make tool and the default target
zh_CN: 使用生成当前文件

note: build the code with make custom
en: Make Custom _Target
zh_CN: 生成自定义目标(_T)

en: Builds the current file with the make tool and the specified target
zh_CN: 生成自定义目标

note: build the code with make object
en: Make _Object
zh_CN: 生成目标文件(_O)

en: Compiles the current file using the make tool
zh_CN: 编译当前文件

note: next error
en: _Next Error
zh_CN: 下一个错误(_N)

en: _Previous Error
zh_CN: 前一个错误(_P)

en: Run or view the current file
zh_CN: 运行或查看文件

note: arguments
en: _Set Includes and Arguments
zh_CN: 设置编译参数(_S)

en: Sets the includes and library paths for the compiler and the program arguments for execution
zh_CN: 设置编译参数

en: Compiles the current file into a DVI file
zh_CN: 编译当前文件为DVI文件

en: Compiles the current file into a PDF file
zh_CN: 编译当前文件为PDFI文件

note: DVI view
en: _View DVI File
zh_CN: 查看DVI文件(_V)

en: Compile and view the current file
zh_CN: 编译并查看当前文件

note: PDF view
en: V_iew PDF File
zh_CN: 查看PDF文件(_I)

note: arguments
en: _Set Arguments
zh_CN: 设置参数(_S)

en: Sets the program paths and arguments
zh_CN: 设置程序路径和参数

en: Set Arguments
zh_CN: 设置参数

en: Set programs and options for compiling and viewing (La)TeX files.
zh_CN: 为编译和查看(La)TeX文件设置程序和参数

en: DVI creation:
zh_CN: DVI生成:

en: PDF creation:
zh_CN: PDF生成:

en: DVI preview:
zh_CN: DVI预览

en: PDF preview:
zh_CN: PDF预览

en: %f will be replaced by the current filename, e.g. test_file.c
    %e will be replaced by the filename without extension, e.g. test_file
zh_CN: %f 会被替换为当前文件名，如： test_file.c
    %e 会被替换为没有扩展名的当前文件名如. test_file

en: Set Includes and Arguments
zh_CN: 设置包含和参数

en: Set the commands for building and running programs.
zh_CN: 设置生成命令并运行程序

note: in-dialog heading for the "Set Includes and Arguments" dialog
en: %s commands
zh_CN: %s 命令

en: Compile:
zh_CN: 编译:

en: Build:
zh_CN: 生成:

en: Make Custom Target
zh_CN: 编译自定义目标

en: Enter custom options here, all entered text is passed to the make command.
zh_CN: 填写自定义生成参数。

en: Failed to execute the view program
zh_CN: 执行查看程序失败

en: Process could not be stopped (%s).
zh_CN: 进程无法停止(%s)

en: No more build errors.
zh_CN: 没有 生成 错误。

en: Any unsaved changes will be lost.
zh_CN: 未保存的东东会消失。

en: Are you sure you want to reload '%s'?
zh_CN: 您确定要重新载入 '%s' 吗？

en: Please set the filetype for the current file before using this function.
zh_CN: 在使用这个功能前请设置当前文件的文件类型。

en: _Use Custom Date Format
zh_CN: 使用自定义日期格式(_U)

en: Custom Date Format
zh_CN: 自定义日期格式

en: Enter here a custom date and time format. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
zh_CN: 请在这里输入自定义日期和时间格式。你可以使用ANSI C strftime函数中的任何一个转义符。

en: Date format string could not be converted (possibly too long).
zh_CN: 日期格式字符串无法转换(可能太长了)

en: No more message items.
zh_CN: 没有消息

en: Opens the file in read-only mode. If you choose more than one file to open, all files will be opened read-only.
zh_CN: 以只读模式打开文件。如果你打开多个文件，所有文件都会以只读模式打开。

en: Detect by file extension
zh_CN: 根据文件扩展名探测

en: Detect from file
zh_CN: 根据文件探测

en: Set encoding:
zh_CN: 设置编码

en: Explicitly defines an encoding for the file, if it would not be detected. This is useful when you know that the encoding of a file cannot be detected correctly by Geany.
    Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen encoding.
zh_CN: 明确定义文件的编码。当Geany无法准确探测到文件的编码时应明确定义。
    如果同时打开多个文件，则所有文件都被以该编码打开。

en: Set filetype:
zh_CN: 设置文件类型:

en: Explicitly defines a filetype for the file, if it would not be detected by filename extension.
    Note if you choose multiple files, they will all be opened with the chosen filetype.
zh_CN: 明确定义文件类型。当Geany无法准确探测到文件类型时应明确定义。
    如果同时打开多个文件，则所在文件都被以该类型打开。

en: The file '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
zh_CN: 文件 '%s' 已存在。您要覆盖吗？

en: R_ename
zh_CN: 重命名(_E)

en: Save the file and rename it.
zh_CN: 保存并重命名文件。

en: _Open file in a new tab
zh_CN: 在新标签打开文件(_O)

en: Keep the current unsaved document open and open the newly saved file in a new tab.
zh_CN: 不关闭未保存的文件并在新标签打开已保存的文件。

en: The file '%s' is not saved.
zh_CN: 文件 %s 没有保存

en: Do you want to save it before closing?
zh_CN: 您要在关闭文件前保存吗？

en: Enter the line you want to go to:
zh_CN: 输入您要跳转到的行号:

en: An error occurred or file information could not be retrieved (e.g. from a new file).
zh_CN: 产生了一个错误或文件信息取不到(比如一个空文件)

en: <b>Read-only:</b>
zh_CN: <b>只读:</b>

en: (only inside Geany)
zh_CN: (仅在Geany中)

note: BOM = byte order mark
en: (with BOM)
zh_CN: (含有 BOM)

en: (without BOM)
zh_CN: (没有 BOM)

en: <b>Changed:</b>
zh_CN: <b>变更于:</b>

en: <b>Accessed:</b>
zh_CN: <b>访问于:</b>

en: Write:
zh_CN: 写:

en: File %s closed.
zh_CN: 文件 %s 已关闭。

en: New file "%s" opened.
zh_CN: 新文件 "%s" 已打开。

en: Could not open file %s (%s)
zh_CN: 无法打开文件 %s (%s)

en: The file "%s" could not be opened properly and has been truncated. This can occur if the file contains a NULL byte. Be aware that saving it can cause data loss.
    The file was set to read-only.
zh_CN: 文件"%s"无法正确打开并已被截短。可以因为文件含有空字节。保存文件会导致数据丢失。
    文件被设置为只读状态。

en: The file "%s" is not valid %s.
zh_CN: 文件 "%s" 是非法的 %s.

en: The file "%s" does not look like a text file or the file encoding is not supported.
zh_CN: 文件 "%s" 可能不是文本文件或文件编码不支持。

en: Tabs and Spaces
zh_CN: 制表符和空格

note: For translators: first wildcard is the indentation mode (Spaces, Tabs, Tabs * and Spaces), the second one is the filename
en: Setting %s indentation mode for %s.
zh_CN: 设置 %s 缩进模式用于 %s 。

en: File %s reloaded.
zh_CN: 文件 %s 已重新载入。

en: File %s opened(%d%s).
zh_CN: 文件 %s 已打开(%d%s)。

en: , read-only
zh_CN: , 只读

en: An error occurred while converting the file from UTF-8 in "%s". The file remains unsaved.
zh_CN: 文件 "%s".从UTF-8转换过来时出错。文件未保存。

en: Error message: %s
    The error occurred at "%s" (line: %d, column: %d).
zh_CN: 出错信息： %s
    错误产生于 "%s" (行： %d, 列： %d)。

en: Error message: %s.
zh_CN: 出错信息： %s 。

en: Error saving file (%s).
zh_CN: 保存文件(%s)出错。

en: File %s saved.
zh_CN: 文件 %s 已保存。

en: "%s" was not found.
zh_CN: "%s" 未找到。

en: Wrap search and find again?
zh_CN: 要从循环查找吗？

en: No matches found for "%s".
zh_CN: 未找到匹配项“'%s”。

en: %s: replaced %d occurrence of "%s" with "%s". | %s: replaced %d occurrences of "%s" with "%s".
zh_CN[0]: %s:替换了 %d 处，由"%s" 变为 "%s"。
zh_CN[1]: %s:替换了 %d 处，由"%s" 变为 "%s"。

en: Do you want to reload it?
zh_CN: 您要重新载入吗？

en: The file '%s' on the disk is more recent than
    the current buffer.
zh_CN: 磁盘中的文件 '%s' 
    比当前编辑的新。

en: Try to resave the file?
zh_CN: 尝试重新保存文件？

en: File "%s" was not found on disk!
zh_CN: 文件 "%s" 未找到！

en: Enter Tab Width
zh_CN: 输入制表符宽度

en: Enter the amount of spaces which should be replaced by a tab character.
zh_CN: 输入制表符占用多少空格的宽度。

en: Without encoding
zh_CN: 没有编码

en: _West European
zh_CN: 西欧语系(_W)

en: _East European
zh_CN: 东欧语系(_E)

en: East _Asian
zh_CN: 东亚语系(_A)

en: _SE & SW Asian
zh_CN: 东南亚和西南亚语系(_S)

en: _Middle Eastern
zh_CN: 中东语系(_M)

en: %s source file
zh_CN: %s 源文件

en: Shell script file
zh_CN: Shell 源文件

en: XML document
zh_CN: XML 文档

en: Cascading StyleSheet
zh_CN: 样式表

en: SQL Dump file
zh_CN: SQL 转储文件

en: Config file
zh_CN: 配置文件

en: Gettext translation file
zh_CN: Gettext 翻译文件

en: %s script file
zh_CN: %s 脚本文件

en: reStructuredText file
zh_CN: 重新结构化文件

en: _Programming Languages
zh_CN: 编程语言(_P)

en: _Scripting Languages
zh_CN: 脚本语言(_S)

en: _Markup Languages
zh_CN: 标记语言(_M)

en: M_iscellaneous Languages
zh_CN: 其他语言(_I)

en: All Source
zh_CN: 所有源文件

en: Bad regex for filetype %s: %s
zh_CN: 文件类型 %s 的错误正则表达式: %s

en: New (with _Template)
zh_CN: 根据模板新建(_T)

en: Open Selected F_ile
zh_CN: 打开选择的文件(_I)

en: Saves all open files
zh_CN: 保存所在打开的文件

en: R_eload As
zh_CN: 重新载入为(_E)

en: Prints the current file
zh_CN: 打印当前文件

en: Close Ot_her Documents
zh_CN: 关闭其它文件(_H)

en: C_lose All
zh_CN: 全部关闭(_L)

en: Closes all open files
zh_CN: 关闭所有打开的文件

en: Quit Geany
zh_CN: 退出

en: Convert the case of the current selection
zh_CN: 选中文字大小写转换

en: T_oggle Case of Selection
zh_CN: 切换大小写(_O)

en: _Comment Line(s)
zh_CN: 转换为注释(_C)

en: U_ncomment Line(s)
zh_CN: 去除注释(_N)

en: _Toggle Line Commentation
zh_CN: 切换注释状态(_T)

en: Du_plicate Line or Selection
zh_CN: 复制行或选中的文本

en: _Increase Indent
zh_CN: 增加缩进(_I)

en: _Decrease Indent
zh_CN: 减少缩进(_D)

en: _Send Selection to
zh_CN: 发送选中的文字到(_S)

en: I_nsert Comments
zh_CN: 插入注释(_N)

en: Insert _ChangeLog Entry
zh_CN: 插入更改记录(_C)

en: Inserts a typical ChangeLog entry in the current file
zh_CN: 在当前文件中插入一个典型的更改记录

en: Insert File _Header
zh_CN: 插入文件头(_H)

en: Inserts a file header at the beginning of the file
zh_CN: 在文件开头插入一个文件头

en: Insert _Function Description
zh_CN: 插入函数描述(_F)

en: Inserts a description before the current function
zh_CN: 在当前函数前插入该函数的描述

en: Insert _Multiline Comment
zh_CN: 插入多行注释(_M)

en: Inserts a multiline comment
zh_CN: 插入多行注释

en: Insert _GPL Notice
zh_CN: 插入GPL告知(_G)

en: Inserts a GPL notice (should be done at the beginning of the file)
zh_CN: 插入GPL告知(在文件头部)

en: Insert _BSD License Notice
zh_CN: 插入BSD许可公告(_B)

en: Inserts a BSD license notice (should be done at the beginning of the file)
zh_CN: 插入BSD许可公告(应当在文件头部)

en: Insert Dat_e
zh_CN: 插入日期(_E)

en: _Insert "include <...>"
zh_CN: 插入 "include <...>"(I)

en: Find in F_iles
zh_CN: 在多个文件中查找(_I)

en: Find _Selected
zh_CN: 查找选择的(_S)

en: Find Pre_vious Selected
zh_CN: 查找前一个选择的(_V)

en: Next _Message
zh_CN: 下一个信息

en: Pr_evious Message
zh_CN: 下一个信息(_E)

en: Change _Font
zh_CN: 修改字体(_F)

en: Change the default font
zh_CN: 修改缺省字体

en: To_ggle All Additional Widgets
zh_CN: 开关所有附加构件(_G)

en: Full_screen
zh_CN: 全屏(_S)

en: Show Message _Window
zh_CN: 显示信息窗口(_W)

en: Toggle the window with status and compiler messages on and off
zh_CN: 开关显示状态和编译信息的窗口

en: Toggle the toolbar on and off
zh_CN: 开关工具栏

en: Show Side_bar
zh_CN: 显示侧边栏(_B)

en: Show _Markers Margin
zh_CN: 显示标记页边空白(_M)

en: Shows or hides the small margin right of the line numbers, which is used to mark lines.
zh_CN: 显示或隐藏行号右边的可作标记的空白

en: Show _Line Numbers
zh_CN: 显示行号(_L)

en: Shows or hides the Line Number margin.
zh_CN: 显示或隐藏行号

en: _Document
zh_CN: 文档(_D)

en: _Line Wrapping
zh_CN: 自动换行(_L)

en: Wrap the line at the window border and continue it on the next line. Note: line wrapping has a high performance cost for large documents so should be disabled on slow machines.
zh_CN: 在窗口边缘自动换行。注意：因为在打开大文档时使用自动换行对性能影响很大，所以在比较慢的机器上应当关闭自动换行。

en: Line _Breaking
zh_CN: 自动换行(_B)

en: _Auto-indentation
zh_CN: 自动缩进(_A)

en: In_dent Type
zh_CN: 缩进类型(_D)

en: _Spaces
zh_CN: 空格(_S)

en: T_abs and Spaces
zh_CN: 制表符和空格(_A)

en: Read _Only
zh_CN: 只读(_O)

en: Treat this file as read-only. No changes can be made.
zh_CN: 锁定文件，不允许编辑。

en: _Write Unicode BOM
zh_CN: 写Unicode BOM (_W)

en: Set File_type
zh_CN: 设置文件类型(_T)

en: Set _Encoding
zh_CN: 设置文件编码(_E)

en: Set Line E_ndings
zh_CN: 设置换行符(_N)

en: Convert and Set to _CR/LF (Win)
zh_CN: 转换并设置为_CR/LF (Win)

en: Convert and Set to _LF (Unix)
zh_CN: 转换并设置为_LF (Unix)

en: Convert and Set to CR (_Mac)
zh_CN: 转换并设置为CR (_Mac)

en: _Strip Trailing Spaces
zh_CN: 去除行尾空白(_S)

en: _Replace Tabs by Spaces
zh_CN: 替换制表符为空格(_R)

en: Replaces all tabs in document by spaces.
zh_CN: 替换文件中所有制表符为空格

en: Replace Spaces b_y Tabs
zh_CN: 替换空格为制表符为(_Y)

en: Replaces all spaces in the document by tab characters.
zh_CN: 替换文件中所有空格为制表符

en: _Fold All
zh_CN: 全部折叠(_F)

en: Folds all contractible code blocks
zh_CN: 折叠全部缩进的代码

en: _Unfold All
zh_CN: 全部展开(_U)

en: Unfolds all contracted code blocks
zh_CN: 展开全部缩进的代码

en: Remove _Markers
zh_CN: 去除记号(_M)

en: Remove Error _Indicators
zh_CN: 去除所有出错指示(_I)

en: Removes all error indicators in the current document.
zh_CN: 去除文件中所有出错指示

en: _Color Chooser
zh_CN: 颜色选择器(_C)

en: Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette.
zh_CN: 打开颜色选择器对话框，从调色盘中选择颜色

en: _Word Count
zh_CN: 字数统计(_W)

en: Counts the words and characters in the current selection or the whole document
zh_CN: 在整个或选中的文档中统计字数和词数

en: Load Ta_gs
zh_CN: 载入标记文件(_G)

en: Load global tags file
zh_CN: 载入全局标记文件

en: _Reload Configuration
zh_CN: 重新载入设置(_R)

en: Reload configuration data like snippets, templates and filetype extensions.
zh_CN: 重新载入设置，如片断、模板和文件类型扩展。

en: _Website
zh_CN: 网站(_W)

en: _Keyboard Shortcuts
zh_CN: 快捷键(_K)

en: Shows a list of all keyboard shortcuts for Geany.
zh_CN: 列出所有Geany的快捷键

en: _Debug Messages
zh_CN: 除错信息(_D)

en: Open an existing file
zh_CN: 打开文件

en: Reload the current file from disk
zh_CN: 重新载入文件

en: Undo the last modification
zh_CN: 撤消上次操作

en: Redo the last modification
zh_CN: 重做上次操作

en: Navigate back a location
zh_CN: 返回上一个位置

en: Navigate forward a location
zh_CN: 前进一个位置

en: Compile the current file
zh_CN: 编译文件

en: Zoom in the text
zh_CN: 缩小文字

en: Zoom out the text
zh_CN: 放大文字

en: Decrease indentation
zh_CN: 减小缩进

en: Increase indentation
zh_CN: 增大缩进

en: Find the entered text in the current file
zh_CN: 输入要查找的文字

en: Enter a line number and jump to it.
zh_CN: 输入要跳转到的行号

en: Jump to the entered line number.
zh_CN: 跳转到指定行

en: Compiler
zh_CN: 编译器

en: Scribble
zh_CN: 便签

en: Images _and Text
zh_CN: 图像和文字(_A)

en: _Images Only
zh_CN: 只有图像(_I)

en: _Large Icons
zh_CN: 大图标(_L)

en: _Small Icons
zh_CN: 小图标(_S)

en: _Hide toolbar
zh_CN: 隐藏工具栏(_H)

en: Find _Usage
zh_CN: 查找用法(_U)

en: Find _Document Usage
zh_CN: 查找文档用法(_D)

en: Go to _Tag Definition
zh_CN: 跳转到标记定义(_T)

en: Go to T_ag Declaration
zh_CN: 跳转到标记说明(_A)

en: Conte_xt Action
zh_CN: 背景运行(_X)

en: Go to the entered line
zh_CN: 跳转到输入行

en: Load files from the last session
zh_CN: 打开上次会话的文件

en: Opens at startup the files from the last session
zh_CN: 打开上次会话的文件

en: Load virtual terminal support
zh_CN: 启用虚拟终端支持

en: Whether the virtual terminal emulation (VTE) should be loaded at startup. Disable it if you do not need it.
zh_CN: 是否有开始时载入虚拟终端

en: Enable plugin support
zh_CN: 启用插件支持

en: <b>Startup</b>
zh_CN: <b>启动</b>

en: Save window position and geometry
zh_CN: 保存窗口位置和尺寸

en: Saves the window position and geometry and restores it at the start
zh_CN: 保存窗口位置和尺寸

en: Confirm exit
zh_CN: 退出时确认

en: Shows a confirmation dialog on exit.
zh_CN: 退出时显示确认对话框

en: <b>Shutdown</b>
zh_CN: <b>关闭</b>

en: Use project-based session files
zh_CN: 使用基于项目的会话文件

en: Whether to store a project's session files and open them when re-opening the project.
zh_CN: 是否保存项目会话文件并在下次打开这个项目时使用会话文件。

en: Store project file inside the project base directory
zh_CN: 在项目根目录保存项目文件

en: When enabled, a project file is stored by default inside the project base directory when creating new projects instead of one directory above the base directory. You can still change the path of the project file in the New Project dialog.
zh_CN: 选用这个选项后，创建一个新项目时，缺省地项目文件会保存在项目文件的根目录。当然你仍可以在新建项目对话框中改变项目文件的保存目录

en: <b>Projects</b>
zh_CN: <b>项目</b>

en: Beep on errors or when compilation has finished
zh_CN: 当编译结束时响铃

en: Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has finished.
zh_CN: 当编译出错或结束时是否响铃

en: Switch to status message list at new message
zh_CN: 有新的信息时切换到信息窗口

en: Switch to the status message tab (in the notebook window at the bottom) if a new status message arrives.
zh_CN: 有新的信息时切换到信息窗口(在底部的分页窗口中)

en: Suppress status messages in the status bar
zh_CN: 禁止在状态栏中显示信息

en: Removes all messages from the status bar. The messages are still displayed in the status messages window.
zh_CN: 清空状态栏信息。保留状态信息窗口中的信息。

en: Auto focus widgets (focus follows mouse)
zh_CN: 自动焦点构件(焦点跟随鼠标)

en: Gives the focus automatically to widgets below the mouse cursor. Works for the main editor widget, the scribble, the toolbar search and goto line fields and the VTE.
zh_CN: 鼠标下的构件自动获得焦点。起作用的构件有主编辑窗口、便签窗口、工具栏中查找定位框和VTE。

en: Startup path:
zh_CN: 根路径:

en: Path to start in when opening or saving files. Must be an absolute path. Leave blank to use the current working directory.
zh_CN: 打开或保存文件时要进入的路径，必须是一个绝对路径。留空表示使用当前工作路径。

en: Project files:
zh_CN: 项目路径:

en: Path to start in when opening project files
zh_CN: 当打开项目时的路径

en: <b>Paths</b>
zh_CN: <b>路径</b>

en: Show symbol list
zh_CN: 显示标记列表

en: Toggle the symbol list on and off
zh_CN: 开关标记列表

en: Show documents list
zh_CN: 显示文件列表

en: Toggle the documents list on and off
zh_CN: 开关文件列表

en: Show full path name in documents list
zh_CN: 在文件列表中显示全路径

en: <b>Sidebar</b>
zh_CN: <b>边栏</b>

en: Symbol list:
zh_CN: 标记列表:

en: Message window:
zh_CN: 信息窗口:

en: Sets the font for the message window
zh_CN: 设置信息窗口字体

en: Sets the font for the symbol list
zh_CN: 设置标记列表字体

en: Sets the editor font
zh_CN: 设置编辑器字体

en: Show editor tabs
zh_CN: 显示编辑器标签

en: Show close buttons
zh_CN: 显示关闭按钮

en: Shows a small cross button in the file tabs to easily close files when clicking on it (requires restart of Geany).
zh_CN: 在文件标签栏上显示一个叉号，用以方便关闭标签（需要重启 Geany )。

en: Placement of new file tabs:
zh_CN: 把新文件标签放在:

en: File tabs will be placed on the left of the notebook
zh_CN: 新文件标签会放在标签列表的左边

en: File tabs will be placed on the right of the notebook
zh_CN: 新文件标签会放在标签列表的右边

en: Sidebar:
zh_CN: 边栏:

en: <b>Tab positions</b>
zh_CN: <b>标签位置</b>

en: Show status bar
zh_CN: 显示状态栏

en: Whether to show the status bar at the bottom of the main window.
zh_CN: 是否在主窗口底部显示状态栏

en: <b>Toolbar</b>
zh_CN: <b>工具栏</b>

en: Show file operation buttons
zh_CN: 显示文件操作按钮

en: Display the New, Open, Close, Save and Reload buttons in the toolbar
zh_CN: 显示新建、打开、关闭、保存和重新载入按钮

en: Show Redo and Undo buttons
zh_CN: 显示重做和撤消按钮

en: Display the Redo and Undo buttons in the toolbar
zh_CN: 显示重做和撤消按钮重做 撤消

en: Show Back and Forward buttons
zh_CN: 显示向前和向后按钮

en: Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation
zh_CN: 在工具栏中显示向前和向后按钮用于代码导航

en: Show Compile and Run buttons
zh_CN: 显示编译和运行按钮

en: Display the Compile and Run buttons in the toolbar
zh_CN: 显示编译和运行按钮

en: Show Color Chooser button
zh_CN: 显示颜色选择器按钮

en: Display the Color Chooser button in the toolbar
zh_CN: 在工具栏中显示颜色选择器按钮

en: Show Zoom In and Zoom Out buttons
zh_CN: 显示缩小和放大按钮

en: Display the Zoom In and Zoom Out buttons in the toolbar
zh_CN: 显示缩小和广大按钮

en: Show Increase and Decrease Indentation buttons
zh_CN: 显示增大和缩小缩进按钮

en: Display the Increase and Decrease Indentation buttons in the toolbar
zh_CN: 在工具栏中显示增大和缩小缩进按钮

en: Show Search field
zh_CN: 显示搜索栏

en: Display the search field and button in the toolbar
zh_CN: 显示搜索栏

en: Show Go to Line field
zh_CN: 显示跳转行栏

en: Display the line number field and button in the toolbar
zh_CN: 显示跳转行栏

en: Show Quit button
zh_CN: 显示退出按钮

en: Display the quit button in the toolbar
zh_CN: 显示退出按钮

en: <b>Items</b>
zh_CN: <b>项目</b>

en: Icon style:
zh_CN: 图标样式:

en: Auto-indent mode:
zh_CN: 自动缩进模式:

en: Current chars
zh_CN: 当前字符

en: Match braces
zh_CN: 匹配花括号

en: The width in chars of a single indent
zh_CN: 一个缩进的宽度

en: Use spaces when inserting indentation
zh_CN: 缩进时使用空格

en: Use one tab per indent
zh_CN: 每个缩进使用一个制表符

en: Use spaces if the total indent is less than the tab width, otherwise use both
zh_CN: 当缩进小于制表符宽度时使用空格，否则两者都使用

en: Hard tab width:
zh_CN: 硬制表符宽度:

en: The width of a tab when Tabs & Spaces is set for a document
zh_CN: 当文件设置“制表符和空格”时制表符的宽度

en: Whether to detect the indentation type from file contents when a file is opened.
zh_CN: 当打开文件时自动探测使用哪种缩进方式。

en: Tab key indents
zh_CN: 用 Tab 键缩进

en: Pressing tab/shift-tab indents/unindents instead of inserting a tab character.
zh_CN: 使用 tab/shift-tab 来缩进或突出，而不是插入一个制表符。

en: <b>Indentation</b>
zh_CN: <b>缩进</b>

en: Line wrapping
zh_CN: 自动换行

en: Enable "smart" home key
zh_CN: 启用“智能” home 键

en: When "smart" home is enabled, the HOME key will move the caret to the first non-blank character of the line, unless it is already there, it moves to the very beginning of the line. When this feature is disabled, the HOME key always moves the caret to the start of the current line, regardless of its current position.
zh_CN: 当启用“智能” home 键时，按下 HOME 键光标会移到本行的第一个非空字符，如果按下时光标已经在第一个非空字符则会移动到行首。禁用这个功能则按按下 HOME 键光标会移到行首。

en: Disable Drag and Drop
zh_CN: 禁用拖放

en: Disable drag and drop completely in the editor window so you can't drag and drop any selections within or outside of the editor window.
zh_CN: 在编辑窗口完全禁用拖放。

en: Enable folding
zh_CN: 允许代码折叠

en: Whether to enable folding the code
zh_CN: 是否允许代码折叠

en: Fold/unfold all children of a fold point
zh_CN: 折叠或伸展一个折叠点的所有子孙

en: Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while clicking on a fold symbol the contrary behavior is used.
zh_CN: 折叠或伸展一个折叠点的所有子孙。当按下 Shift 键时点击折叠点符号时使用相反的选项。

en: Use indicators to show compile errors
zh_CN: 使用指示器显示编译错误

en: Whether to use indicators (a squiggly underline) to highlight the lines where the compiler found a warning or an error.
zh_CN: 使用指示器显示编译错误

en: Newline strips trailing spaces
zh_CN: 使用新的行去除行尾空白

en: Enable newline to strip the trailing spaces on the previous line.
zh_CN: 使用新的行去除上一行的尾部空白。

en: Line breaking column:
zh_CN: 换行列：

en: Comment toggle marker:
zh_CN: 注释开关记号：

en: A string which is added when toggling a line comment in a source file. It is used to mark the comment as toggled.
zh_CN: 当开关源文件中一个行注释时添加的一个字符串。用于标记注释的开关。

en: <b>Features</b>
zh_CN: <b>功能</b>

en: Snippet completion
zh_CN: 片断自动完成

en: Type a defined short character sequence and complete it to a more complex string using a single keypress.
zh_CN: 使用一个按键来使用输入的简短字符串变成一个复杂的语句。

en: XML tag auto completion
zh_CN: XML 标记自动完成

en: Automatic completion and closing of XML tags (includes HTML tags)
zh_CN: XML标记自动完成(包括HTML标记)

en: Automatic continuation of multi-line comments
zh_CN: 自动多行注释

en: Continue automatically multi-line comments in languages like C, C++ and Java when a new line is entered inside such a comment.
zh_CN: 在如 C 、C++ 和 Java 之类语言的源文件中，注释中插入新行时自动进行多行注释。

en: Automatic symbol completion
zh_CN: 符号自动完成

en: Automatic completion of known symbols in open files (function names, global variables, ...)
zh_CN: 在打开的文件中用已知的符号自动自动补全(函数名、全局变量等等)

en: Max. symbol name suggestions:
zh_CN: 最大符号名称建议：

en: Completion list height:
zh_CN: 自动完成列表高度：

en: Characters to type for completion:
zh_CN: 用于自动完成的字符串：

en: The amount of characters which are necessary to show the symbol auto completion list.
zh_CN: 显示符号自动完成列表的最小字符数量。

en: Display height in rows for the auto completion list.
zh_CN: 自动完成列表的行数。

en: Maximum number of entries to display in the auto completion list.
zh_CN: 自动完成列表的最大条目数。

en: <b>Completions</b>
zh_CN: <b>自动完成</b>

en: Completions
zh_CN: 自动完成

en: Invert syntax highlighting colors
zh_CN: 反转语法高亮颜色

en: Use white text on a black background.
zh_CN: 使用黑底白字

en: Show indentation guides
zh_CN: 显示缩进标记

en: Shows small dotted lines to help you to use the right indentation.
zh_CN: 显示缩进标记

en: Show white space
zh_CN: 显示空白

en: Marks spaces with dots and tabs with arrows.
zh_CN: 用点表示空格，箭头表示制表符

en: Show line endings
zh_CN: 显示行尾

en: Show the line ending character.
zh_CN: 显示行尾符号。

en: Stop scrolling at last line
zh_CN: 在最后一行停止滚动

en: Whether to stop scrolling one page past the last line of a document.
zh_CN: 当移动到文档的最后一行时停止滚动。

en: Long line marker:
zh_CN: 长行标志:

en: Long line marker color:
zh_CN: 长行标志颜色:

en: Sets the color of the long line marker
zh_CN: 设置长行标志颜色

en: Color Chooser
zh_CN: 颜色选择器

en: The long line marker is a thin vertical line in the editor. It helps to mark long lines, or as a hint to break the line. Set this value to a value greater than 0 to specify the column where it should appear.
zh_CN: 长行标志是编辑器中的一根细的竖线。它用于标志或提示比较长的行。请设置大于0的列数。

en: Prints a vertical line in the editor window at the given cursor position (see below).
zh_CN: 显示一根细的竖线

en: The background color of characters after the given cursor position (see below) changed to the color set below. (This is recommended if you use proportional fonts)
zh_CN: 以背景色来标示长行，当使用等宽字体时适用

en: <b>Long line marker</b>
zh_CN: <b>长行标志</b>

en: Open new documents from the command-line
zh_CN: 从命令行打开新文档

en: Start a new file for each command-line filename that doesn't exist.
zh_CN: 当命令行中的文件名不存在时打开一个新文档。

en: Default end of line characters:
zh_CN: 缺省文件行尾符：

en: <b>New files</b>
zh_CN: <b>新建文件</b>

en: Sets the default encoding for newly created files.
zh_CN: 设置新建文件的缺省编码

en: Default encoding (new files):
zh_CN: 缺省编码（新文件）:

en: Default encoding (existing files):
zh_CN: 缺省编码（已存在文件）:

en: Sets the default encoding for opening existing files.
zh_CN: 设置打开已存在文件的缺省编码。

en: Use fixed encoding when opening files
zh_CN: 使用固定的编码打开文件

en: This option disables the automatic detection of the file encoding when opening files and opens the file with the specified encoding (usually not needed).
zh_CN: 这个选项禁止打开文件时进行编码检测并且用特定的编码打开文件(通常不需要)。

en: Ensure new line at file end
zh_CN: 保证文件尾有一个新的行

en: Ensures that at the end of the file is a new line
zh_CN: 保证文件尾有一个新的行

en: Strip trailing spaces and tabs
zh_CN: 去除行尾空白

en: Removes trailing spaces and tabs and the end of lines
zh_CN: 去除行尾空格和制表符

en: Replace tabs by space
zh_CN: 用空格替换制表符

en: <b>Saving files</b>
zh_CN: <b>保存文件</b>

en: Recent files list length:
zh_CN: 最近文件的个数：

en: Specifies the number of files which are stored in the Recent files list.
zh_CN: 指定最近文件列表的个数

en: Disk check timeout:
zh_CN: 磁盘检查间隔：

en: How often to check for changes to document files on disk, in seconds. Zero disables checking.
zh_CN: 设置磁盘检查的间隔时间。零表示不检查。

en: Always wrap search and hide the Find dialog
zh_CN: 总是循环查找并隐藏查找对话框

en: Always wrap search around the document and hide the Find dialog after clicking Find Next/Previous.
zh_CN: 在点击查找下一个或上一个按钮后总是循环查找并隐藏查找对话框

en: Use the current word under the cursor for Find dialogs
zh_CN: 使用查找时自动填入当前光标下单词

en: Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or Replace dialog and there is no selection.
zh_CN: 在没有选择单词时，打开查找、在文件中查找或替换对话框时使用当前光标下的单词。

en: Use the current file's directory for Find in Files
zh_CN: 多文件查找时使用当前文档目录

en: <b>Search</b>
zh_CN: <b>搜索</b>

en: Browser:
zh_CN: 浏览器:

en: Path and options for the make tool
zh_CN: 生成工具的路径和参数

en: A terminal emulator like xterm, gnome-terminal or konsole (should accept the -e argument)
zh_CN: 虚拟终端如xterm、gnome-terminal或konsole(应当接受 -e 参数)

en: Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser
zh_CN: 浏览器的路径和参数

en: <b>Tool paths</b>
zh_CN: <b>工具路径</b>

en: Context action:
zh_CN: 背景运行:

en: Context action command. The currently selected word can be used with %s. It can appear anywhere in the given command and will be replaced before execution.
zh_CN: 背景运行命令。当前选中的文字可以和%s一起使用。它可以在给出的命令的任何地方，并且在执行前会被替换。

en: <b>Commands</b>
zh_CN: <b>命令</b>

en: email address of the developer
zh_CN: 开发者的电子邮件

en: Initials of the developer name
zh_CN: 开发者名字的开头字母

en: Initial version:
zh_CN: 开始的版本号:

en: Version number, which a new file initially has
zh_CN: 新建文件使用的版本号

en: Company name
zh_CN: 公司名称

en: Mail address:
zh_CN: 电子邮件:

en: Initials:
zh_CN: 开头字母:

en: The name of the developer
zh_CN: 开发者的名字

en: Date & Time:
zh_CN: 日期和时间:

en: Specify a format for the the {datetime} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
zh_CN: 定义 {datetime}（日期时间）通配符的格式。可以使用 ANSI C strftime 函数的转义符。

en: Specify a format for the the {year} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
zh_CN: 定义 {year}（年）通配符的格式。可以使用 ANSI C strftime 函数的转义符。

en: Specify a format for the the {date} wildcard. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
zh_CN: 定义 {date}（日期）通配符的格式。可以使用 ANSI C strftime 函数的转义符。

en: <b>Template data</b>
zh_CN: <b>模板数据</b>

en: <b>Keyboard shortcuts</b>
zh_CN: <b>快捷键</b>

en: Path to the command for printing files (use %f for the filename).
zh_CN: 打印命令（使用 %f 作为文件名）

en: Use an external command for printing
zh_CN: 使用外部命令打印

en: Print line numbers
zh_CN: 打印行号

en: Add line numbers to the printed page.
zh_CN: 在打印的页面上添加行号。

en: Print page numbers
zh_CN: 打印页数

en: Add page numbers at the bottom of each page. It takes 2 lines of the page.
zh_CN: 在每页底部打印页数，占用每页的两行。

en: Adds a little header to every page containing the page number, the filename and the current date(see below). It takes 3 lines of the page.
zh_CN: 在每页打印页头。页头包括页号、文件名和当前数据（见下）。页头占用每页三行。

en: Use the basename of the printed file
zh_CN: 使用打印文件的基本文件名

en: Print only the basename(without the path) of the printed file.
zh_CN: 打印文件的基本文件名，不包括路径。

en: Specify a format for the date and time stamp which is added to the page header on each page. You can use any conversion specifiers which can be used with the ANSI C strftime function.
zh_CN: 定义用于每页页头的日期和时间戳的格式。可以使用 ANSI C strftime 函数的转义符。

en: Use native GTK printing
zh_CN: 使用本地 GTK 打印

en: Open selected file
zh_CN: 打开选择的文件

en: Reload file
zh_CN: 重新载入文件

en: Duplicate line or selection
zh_CN: 复制行或选中的文本

en: Delete current line(s)
zh_CN: 删除当前行

en: Transpose current line
zh_CN: 调换当前行

en: Scroll to current line
zh_CN: 滚到当前行

en: Scroll up the view by one line
zh_CN: 逐行移动

en: Scroll down the view by one line
zh_CN: 逐行地向下滚动视图

note: handled specially in check_snippet_completion()
en: Complete snippet
zh_CN: 完成片断

en: Suppress snippet completion
zh_CN: 禁止完成片断

en: Context Action
zh_CN: 背景运行

en: Complete word
zh_CN: 自动完成

en: Show calltip
zh_CN: 显示函数原型

en: Show macro list
zh_CN: 显示宏列表

en: Copy current line(s)
zh_CN: 复制当前行

en: Cut current line(s)
zh_CN: 剪切当前行

en: Select current word
zh_CN: 选择当前词

en: Select current line(s)
zh_CN: 选择当前行

en: Select current paragraph
zh_CN: 选择当前节

en: Toggle Case of Selection
zh_CN: 开关注释

en: Toggle line commentation
zh_CN: 开关行注释

en: Comment line(s)
zh_CN: 注释行

en: Uncomment line(s)
zh_CN: 非注释行

en: Increase indent by one space
zh_CN: 增大缩进

en: Decrease indent by one space
zh_CN: 减小缩进

en: Smart line indent
zh_CN: 智能缩进

en: Send to Custom Command 1
zh_CN: 发送自定义命令 1

en: Send to Custom Command 2
zh_CN: 发送自定义命令 2

en: Send to Custom Command 3
zh_CN: 发送自定义命令 3

en: Insert date
zh_CN: 插入日期

en: Insert alternative white space
zh_CN: 入可选择的空白

en: Find Previous Selection
zh_CN: 查找上一个选择

en: Find Usage
zh_CN: 查找用法

en: Find Document Usage
zh_CN: 查找文档用法

en: Go to matching brace
zh_CN: 跳转到对应花括号

en: Toggle marker
zh_CN: 开关记号

en: Go to next marker
zh_CN: 到下一个记号

en: Go to previous marker
zh_CN: 回到前一个记号

en: Go to Tag Definition
zh_CN: 跳转到标记边界

en: Go to Tag Declaration
zh_CN: 跳转到标记说明

en: Go to Start of Line
zh_CN: 跳转到行首

en: Go to End of Line
zh_CN: 跳转行尾

en: Go to Previous Word Part
zh_CN: 跳转到前一个词

en: Go to Next Word Part
zh_CN: 跳转到下一个词

en: Toggle All Additional Widgets
zh_CN: 开关所有附加构件

en: Toggle Messages Window
zh_CN: 开关信息窗口

en: Toggle Sidebar
zh_CN: 开关边栏

en: Switch to Editor
zh_CN: 切换到编辑器

en: Switch to Scribble
zh_CN: 切换到便签

en: Switch to VTE
zh_CN: 切换到虚拟终端

en: Switch to Search Bar
zh_CN: 切换到查找栏

en: Switch to Sidebar
zh_CN: 切换到边栏

en: Switch to Compiler
zh_CN: 切换到编译器

en: Notebook tab
zh_CN: 分页窗口标签

en: Switch to left document
zh_CN: 切换到左文档

en: Switch to right document
zh_CN: 切换到右文档

en: Switch to last used document
zh_CN: 切换到上次使用的文楼

en: Move document left
zh_CN: 向左移动文档

en: Move document right
zh_CN: 向右移动文档

en: Move document first
zh_CN: 移动到第一个文档

en: Move document last
zh_CN: 移动到最后一个文档

en: Toggle Line wrapping
zh_CN: 切换自动换行

en: Toggle Line breaking
zh_CN: 切换自动断行

en: Replace spaces by tabs
zh_CN: 替换空格为制表符

en: Toggle current fold
zh_CN: 开关当前折叠点

en: Fold all
zh_CN: 折叠全部

en: Unfold all
zh_CN: 展开全部

en: Reload symbol list
zh_CN: 重新载入符号列表

en: Make all
zh_CN: 产生全部

en: Make custom target
zh_CN: 自定义生成参数

en: Make object
zh_CN: 生成目标

en: Next error
zh_CN: 下一个错误

en: Previous error
zh_CN: 前一个错误

en: Run (alternative command)
zh_CN: 运行(可选命令)

en: Build options
zh_CN: 生成参数

en: Show Color Chooser
zh_CN: 显示颜色选择器

en: The following keyboard shortcuts are configurable:
zh_CN: 下列快捷键可定义:

en: Type here what you want, use it as a notice/scratch board
zh_CN: 您请随便写，当便签或草稿好了。

en: Failed to load one or more session files.
zh_CN: 打开一个或多个上次会话的文件失败。

en: Set initial column number for the first opened file (useful in conjunction with --line)
zh_CN: 设置第一个打开的文件的初始列（用于以--联结的行）

en: Use an alternate configuration directory
zh_CN: 使用自定义的设置文件目录

en: Runs in debug mode (means being verbose)
zh_CN: 在DEBUG模式下运行

en: Print internal filetype names
zh_CN: 打印内部文件类型名

en: Generate global tags file (see documentation)
zh_CN: 生成全局标记文件(参见文档)

en: Don't open files in a running instance, force opening a new instance
zh_CN: 不要在一个已运行的实例中打开文件，强制在新的实例中打开

en: Set initial line number for the first opened file
zh_CN: 设置第一个打开的文件的初始行号

en: Don't show message window at startup
zh_CN: 开始时不要显示信息窗口

en: Don't load auto completion data (see documentation)
zh_CN: 不要载入自动完成数据（参见文档）

en: Don't load plugins
zh_CN: 不要载入插件

en: Print Geany's installation prefix
zh_CN: 打印 Geany 的安装前辍

en: don't load the previous session's files
zh_CN: 不要载入上次会话文件

en: Don't load terminal support
zh_CN: 不要载入虚拟终端

en: Filename of libvte.so
zh_CN: libvte.so的文件名

en: (built on %s with GTK %d.%d.%d, GLib %d.%d.%d)
zh_CN: (创建于%s，使用GTK %d.%d.%d, GLib %d.%d.%d)

en: Configuration directory could not be created (%s).
    There could be some problems using Geany without a configuration directory.
    Start Geany anyway?
zh_CN: 设置文件目录无法创建 (%s)。
    如果没有设置文件目录Geany可能会出问题。
    不管他，继续使用？

en: This is Geany %s.
zh_CN: 这是Geany %s.

en: Configuration directory could not be created (%s).
zh_CN: 设置文件目录无法创建 (%s)。

en: Configuration files reloaded.
zh_CN: 设置文件已重新载入。

en: Status messages
zh_CN: 状态信息

en: _Hide Message Window
zh_CN: 隐藏信息窗口(_H)

en: The plugin "%s" is not binary compatible with this release of Geany - please recompile it.
zh_CN: 插件 "%s" 与这个版本的 Geany 不匹配，请重新编译该插件。

en: _Plugin Manager
zh_CN: 插件管理器(_P)

en: Plugin: %s %s
    Description: %s
    Author(s): %s
zh_CN: 插件： %s %s
    说明： %s
    作者： %s

en: No plugins available.
zh_CN: 没有可用插件。

en: Below is a list of available plugins. Select the plugins which should be loaded when Geany is started.
zh_CN: 以下是可用插件列表，请选择 Geany 启动时要载入的插件。

en: <b>Plugin details:</b>
zh_CN: <b>插件细节：</b>

en: Press the combination of the keys you want to use for "%s".
zh_CN: 请按下用于"%s"的按键组合。

en: _Override
zh_CN: 覆写(_O)

en: Override that keybinding?
zh_CN: 覆写快捷键？

en: The combination '%s' is already used for "%s".
zh_CN: 按键组合 '%s' 已用于 "%s" 。

note: add manually GeanyWrapLabels because it can't be added with Glade * page Tools
en: Enter tool paths below. Tools you do not need can be left blank.
zh_CN: 在下面输入工具路径。不需要的请留空。

note: page Templates
en: Set the information to be used in templates. See the documentation for details.
zh_CN: 定义用于模板的信息。如果不清楚模板如何工作请帮助文档。

en: <i>Notice: For all changes you make here to take effect, you need to restart Geany or force the reload of the settings using Tools->Reload Configuration.</i>
zh_CN: <i>注意：这里所有改动要重启 Geany 后或者通过菜单中“工具->重新载入设置”后才会生效。 </i>

note: page Keybindings
en: Here you can change keyboard shortcuts for various actions. Select one and press the Change button to enter a new shortcut, or double click on an action to edit the string representation of the shortcut directly.
zh_CN: 你可以在这里改变各种操作的快捷键。选择一个操作并按“改变”按钮输入一个按键或双击一个操作直接编辑快捷键的字符串，您就可以设置操作的快捷键。

note: page Printing
en: <i>Notice: Native GTK printing is only available if Geany was built against GTK 2.10 (or above) <b>and</b> Geany is running with GTK 2.10 (or above).</i>
zh_CN: <i>注意：只有 Geany 使用 GTK 2.10 ( 或以上版本 ) 编译<b>并且</b> Geany 运行于 GTK 2.10 ( 或以上版本 ) 时本地 GTK 打印才可用。</i>

en: <b>Page %d of %d</b>
zh_CN: <b>第 %d 页，共 %d 页</b>

en: Document Setup
zh_CN: 文档设置

en: Printing of file %s was cancelled.
zh_CN: 打印 "%s" 取消。

en: File %s printed.
zh_CN: 文件 %s 打印完毕。

en: Printing of %s failed (%s).
zh_CN: 打印 %s 失败 (%s)。

en: Please set a print command in the preferences dialog first
zh_CN: 请先在首选项对话框中设置打印命令

en: The file "%s" will be printed with the following command:
    
    %s
zh_CN: 文件 "%s" 会用以下命令打印:
    
    %s

en: Printing of "%s" failed (return code: %s).
zh_CN: 打印 "%s" 失败 (返回代码: %s)。

en: Base directory of all files that make up the project. This can be a new path, or an existing directory tree. You can use paths relative to the project filename.
zh_CN: 组成项目的所有文件的根路径，可以是一个新路径或一个已存在的路径。你可以使用与项目名关联的路径。

en: Choose Project Base Path
zh_CN: 选择项目根目录

en: Project file "%s" could not be loaded.
zh_CN: 项目文件 "%s" 无法载入。

en: Project files
zh_CN: 项目文件

en: Project "%s" closed.
zh_CN: 项目 %s 已关闭。

en: Make in base path
zh_CN: 在根路径中编译

en: Run command:
zh_CN: 运行命令:

en: Command-line to run in the project base directory. Options can be appended to the command. Leave blank to use the default run command.
zh_CN: 在项目根目录中运行的命令行。可以给命令添加参数。留空则使用缺省的运行命令。

en: File patterns:
zh_CN: 文件模式:

en: Do you want to close it before proceeding?
zh_CN: 您要在执行前关闭文件吗？

en: The '%s' project is already open.
zh_CN: '%s' 项目已经打开。

en: The specified project name is too short.
zh_CN: 定义的项目名称太短。

en: The specified project name is too long (max. %d characters).
zh_CN: 定义的项目名称太短。(最大%d个字符)。

en: You have specified an invalid project filename.
zh_CN: 项目文件名非法。

en: Create the project's base path directory?
zh_CN: 创建项目根目录？

en: Project base directory could not be created (%s).
zh_CN: 项目文件根目录无法创建 (%s)。

en: Project file could not be written (%s).
zh_CN: 项目文件无法写入 (%s)。

en: Project "%s" created.
zh_CN: 项目"%s"已创建。

en: Project "%s" saved.
zh_CN: 项目 "%s" 已保存。

note: initialise the dialog
en: Choose Project Filename
zh_CN: 选择项目文件名

note: initialise the dialog
en: Choose Project Run Command
zh_CN: 选择项目运行命令

en: Project "%s" opened.
zh_CN: 项目"%s"已打开。

en: _Use regular expressions
zh_CN: 使用正则表达式(_U)

en: Use POSIX-like regular expressions. For detailed information about using regular expressions, please read the documentation.
zh_CN: 使用POSIX-like正则表达式，详见帮助文档。

en: Use _escape sequences
zh_CN: 使用转义序列(_E)

en: Replace \\, \t, \n, \r and \uXXXX (Unicode chararacters) with the corresponding control characters.
zh_CN: 替换\\, \t, \n, \r and \uXXXX (Unicode字符串)为对应的控制字符。

en: Match only a _whole word
zh_CN: 整词配对(_W)

en: Match from s_tart of word
zh_CN: 匹配词首(_T)

note: Now add the multiple match options
en: _Find All
zh_CN: 全部查找(_F)

en: Mark all matches in the current document.
zh_CN: 在当前文档中标记所有匹配项。

en: In Sessi_on
zh_CN: 在所有打开的文档中(_O)

en: _In Document
zh_CN: 在当前文档中(_I)

note: close window checkbox
en: Close _dialog
zh_CN: 关闭对话框(_D)

en: Disable this option to keep the dialog open.
zh_CN: 禁止该选项使对话框保持打开

en: Replace & Fi_nd
zh_CN: 替换和查找(_N)

en: Replace wit_h:
zh_CN: 替换为(_H)：

note: Now add the multiple replace options
en: Re_place All
zh_CN: 全部替换(_P)

en: In Se_lection
zh_CN: 在选中的文字中(_L)

en: Replace all matches found in the currently selected text
zh_CN: 在当前选中的文字中替换

en: Fixed s_trings
zh_CN: 完全匹配(_T)

en: _Grep regular expressions
zh_CN: _Grep正则表达式

en: See grep's manual page for more information.
zh_CN: 参见grep手册

en: _Extended regular expressions
zh_CN: 扩展正则表达式

en: _Recurse in subfolders
zh_CN: 搜索子目录(_R)

en: _Invert search results
zh_CN: 反转查找结果(_I)

en: Invert the sense of matching, to select non-matching lines.
zh_CN: 反转查找结果以选择不匹配的行

en: E_xtra options:
zh_CN: 额外的参数:

en: Other options to pass to Grep
zh_CN: 传给Grep的其它参数

en: Found %d match for "%s". | Found %d matches for "%s".
zh_CN[0]: 找到 %d 个 "%s" 的匹配项。
zh_CN[1]: 找到 %d 个 "%s" 的匹配项。

en: Replaced text in %u file. | Replaced text in %u files.
zh_CN[0]: 在 %u 个文件中替换了文本。
zh_CN[1]: 在 %u 个文件中替换了文本。

en: Invalid directory for find in files.
zh_CN: 非法目录

en: No text to find.
zh_CN: 未找到

en: Cannot execute grep tool '%s'; check the path setting in Preferences.
zh_CN: 无法执行grep工具 '%s'，请检查首选项中的设置。

en: %s %s -- %s (in directory: %s)
zh_CN: %s %s -- %s (在目录 %s中)

en: Could not open directory (%s)
zh_CN: 无法打开目录(%s)

en: Search failed.
zh_CN: 搜索失败。

en: Search completed with %d match. | Search completed with %d matches.
zh_CN[0]: 搜索完成，找到 %d 个匹配项。
zh_CN[1]: 搜索完成，找到 %d 个匹配项。

en: No matches found.
zh_CN: 未找到匹配项。

en: Sect1
zh_CN: 节1

en: Sect2
zh_CN: 节2

en: Sect3
zh_CN: 节3

en: Type constructors
zh_CN: 类型结构

en: My
zh_CN: 我的

en: Our
zh_CN: 我们的

en: JavaScript functions
zh_CN: Javascript 函数

en: Heading (H1)
zh_CN: 标题 (H1)

en: Heading (H2)
zh_CN: 标题 (H2)

en: Heading (H3)
zh_CN: 标题 (H3)

en: Singletons
zh_CN: 单态

en: Methods
zh_CN: 方法

en: Targets
zh_CN: 目标

en: Structs / Typedefs
zh_CN: 结构

en: Unknown filetype extension for "%s".
zh_CN: "%s"是未知的文件类型。

en: Failed to create tags file, perhaps because no tags were found.
zh_CN: 创建标记文件失败，可能因为没找到标记。

en: Usage: %s -g <Tag File> <File list>
zh_CN: 用法: %s -g <标记文件> <文件列表>

en: Example:
    CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/gtk/gtk.h
zh_CN: 示例:
    CFLAGS=`pkg-config gtk+-2.0 --cflags` %s -g gtk2.c.tags /usr/include/gtk-2.0/gtk/gtk.h

en: Load Tags
zh_CN: 载入标记

en: Geany tag files (*.tags)
zh_CN: Geany 标记文件 (*.tags)

en: Loaded %s tags file '%s'.
zh_CN: 载入 %s 标记文件 '%s'。

en: Could not load tags file '%s'.
zh_CN: 无法载入标记文件 '%s'。

en: Forward declaration "%s" not found.
zh_CN:  "%s()" 的声明未找到。

en: Definition of "%s" not found.
zh_CN:  "%s()" 的定义未找到。

en: The executed custom command returned an error. Your selection was not changed. Error message: %s
zh_CN: 运行的自定义命令返回一个错误。你的选择内容没有变化。出错信息： %s

en: The executed custom command exited with an unsuccessful exit code.
zh_CN: 运行的自定义命令返回一个错误退出代码。

en: Passing data and executing custom command: %s
zh_CN: 传送数据并执行自定义命令: %s

en: Custom command failed: %s
zh_CN: 自定义命令失败： %s

en: Set Custom Commands
zh_CN: 设置自定义命令

en: You can send the current selection to any of these commands and the output of the command replaces the current selection.
zh_CN: 你可以发送当前选择给这些命令中的任一个，命令的输出替换当前选择。

en: No custom commands defined.
zh_CN: 没有自定义命令被定义。

en: whole document
zh_CN: 整个文档

en: Characters:
zh_CN: 字数:

en: No tags found
zh_CN: 未找到标记

en: Sort by _Appearance
zh_CN: 按外观排序(_A)

en: Show S_ymbol List
zh_CN: 显示符号列表(_Y)

en: Show _Document List
zh_CN: 显示打开的文件的列表(_D)

en: H_ide Sidebar
zh_CN: 隐藏边栏(_I)

en: Show _Full Path Name
zh_CN: 显示全路径名(_F)

note: Status bar statistics: col = column, sel = selection.
en: line: %d	 col: %d	 sel: %d
zh_CN: 行： %d	 列： %d	 选择： %d

note: RO = read-only
en: RO
zh_CN: 只读

en: SP
zh_CN: 空格

en: T/S
zh_CN: 制表符或空格

en: mode: %s
zh_CN: 模式： %s

en: encoding: %s %s
zh_CN: 编码： %s %s

en: filetype: %s
zh_CN: 文件类型： %s

en: MOD
zh_CN: 已修改

en: scope: %s
zh_CN: 范围： %s

en: Font updated (%s).
zh_CN: 字体已更新(%s)。

en: C Standard Library
zh_CN: C标准库

en: C++ (C Standard Library)
zh_CN: C++ (C 标准库)

en: C++ Standard Library
zh_CN: C++ 标准库

en: _Set Custom Date Format
zh_CN: 设置自定义日期格式(_S)

en: _Set Path From Document
zh_CN: 根据文档设置路径(_S)

en: _Restart Terminal
zh_CN: 重启虚拟终端(_R)

en: Could not change the directory in the VTE because it probably contains a command.
zh_CN: 因为可以含有命令所以无法改变虚拟终端的路径。

en: Terminal plugin
zh_CN: 虚拟终端插件

en: These settings for the virtual terminal emulator widget (VTE) only apply if the VTE library could be loaded.
zh_CN: 这些是虚拟终端(VTE)的设置。只有VTE库能被载入时这些设置才会生效。

en: Terminal font:
zh_CN: 终端字体:

en: Sets the font for the terminal widget.
zh_CN: 设置终端的字体

en: Sets the foreground color of the text in the terminal widget.
zh_CN: 设置终端前景色

en: Sets the background color of the text in the terminal widget.
zh_CN: 设置终端背景色

en: Specifies the history in lines, which you can scroll back in the terminal widget.
zh_CN: 定义历史条数，以便于回滚。

en: Terminal emulation:
zh_CN: 虚拟终端:

en: Controls how the terminal emulator should behave. Do not change this value unless you know exactly what you are doing.
zh_CN: 控制终端行为，不知道如何使用就不要更改。

en: Sets the path to the shell which should be started inside the terminal emulation.
zh_CN: 设置Shell的路径

en: Scroll on keystroke
zh_CN: 按键时滚动

en: Whether to scroll to the bottom if a key was pressed.
zh_CN: 按键时是否滚动到底端。

en: Scroll on output
zh_CN: 输出时滚动

en: Whether to scroll to the bottom when output is generated.
zh_CN: 输出时是否滚动到底端。

en: Override Geany keybindings
zh_CN: 覆写 Geany 的快捷键

en: Allows the VTE to receive keyboard shortcuts (apart from focus commands).
zh_CN: 允许在虚拟终端使用快捷键（与焦点命令相区别）。

en: Disable menu shortcut key (F10 by default)
zh_CN: 禁止菜单快捷键(缺省为F10)

en: This option disables the keybinding to popup the menu bar (default is F10). Disabling it can be useful if you use, for example, Midnight Commander within the VTE.
zh_CN: 这个选项禁止菜单快捷键(缺省为F10)。当在虚拟终端中使用比如Midnight Commander 这类程序时有用。

en: Follow the path of the current file
zh_CN: 切换到当前文件路径

en: Whether to execute "cd $path" when you switch between opened files.
zh_CN: 当切换打开的文件时，是否执行"cd $path"。

note: create check_skip_script checkbox before the check_skip_script checkbox to be able to * use the object for the toggled handler of check_skip_script checkbox
en: Don't use run script
zh_CN: 不要使用运行代码

en: Don't use the simple run script which is usually used to display the exit status of the executed program.
zh_CN: 简单运行代码通常用于显示程序的退出状态，不要使用。

en: Execute programs in VTE
zh_CN: 在虚拟终端中执行程序

en: Run programs in VTE instead of opening a terminal emulation window. Please note, programs executed in VTE cannot be stopped.
zh_CN: 在虚拟终端中而不是在一个终端中执行程序。注意：虚拟终端中的程序不能停止。

en: Geany project files
zh_CN: Geany 项目文件

en: Executables
zh_CN: 可执行

en: Class Builder
zh_CN: 类创建器

en: Creates source files for new class types.
zh_CN: 为新的类种类创建源代码

en: Create Class
zh_CN: 创建类

en: Header file:
zh_CN: 头文件:

en: Inheritance
zh_CN: 继承

en: Base class:
zh_CN: 基础类:

en: Base header:
zh_CN: 基础头文件:

en: Base GType:
zh_CN: 基础 GType:

en: Create constructor
zh_CN: 创建构造器

en: Create destructor
zh_CN: 创建析出器

en: GTK+ constructor type
zh_CN: GTK+ 构造类型

en: Create Cla_ss
zh_CN: 创建类(_S)

en: _C++ Class
zh_CN: _C++ 类

en: _GTK+ Class
zh_CN: _GTK+ 类

en: HTML Characters
zh_CN: HTML字符

en: Inserts HTML character entities like '&amp;'.
zh_CN: 插入 HTML 实体字符如 like '&amp;'。

en: The Geany developer team
zh_CN: Geany 开发团队

en: Choose a special character from the list below and double click on it or use the button to insert it at the current cursor position.
zh_CN: 从下面的列表中选择一个特殊字符后点击插入按钮或双击特殊字符就可以在当前光标位置插入该特殊字符。

en: HTML (name)
zh_CN: HTML表示

en: HTML characters
zh_CN: HTML字符

en: ISO 8859-1 characters
zh_CN: ISO 8859-1字符

en: Greek characters
zh_CN: 希腊字符

en: Mathematical characters
zh_CN: 数学字符

en: Technical characters
zh_CN: 技术字符

en: Arrow characters
zh_CN: 箭头字符

en: Punctuation characters
zh_CN: 标点符号

en: Miscellaneous characters
zh_CN: 其他字符

en: _Insert Special HTML Characters
zh_CN: 插入特殊HTML字符(_I)

en: Insert Special HTML Characters
zh_CN: 插入特殊HTML字符

en: Exports the current file into different formats.
zh_CN: 导出当前文件为不同格式。

en: _Use current zoom level
zh_CN: 使用当前缩放级别(_U)

en: Renders the font size of the document together with the current zoom level.
zh_CN: 把当前缩放级别应用到所有文档上。

en: Document successfully exported as '%s'.
zh_CN: 文档成功导出为 '%s'。

en: File '%s' could not be written (%s).
zh_CN: 文件“'%s”无法写成为(%s)。

note: HTML
en: As _HTML
zh_CN: 为 _HTML

note: LaTeX
en: As _LaTeX
zh_CN: 为 _LaTeX

en: Version Diff
zh_CN: 版本差别

en: Creates a patch of a file against version control.
zh_CN: 创建一个文件的版本控制用补丁

en: Input conversion of the diff output failed.
zh_CN: diff 输出转化输入失败。

en: %s exited with an error: 
    %s.
zh_CN: %s 退出，出错信息： 
    %s 。

en: No changes were made.
zh_CN: 没有变化。

note: if we don't have an exact error message, print at least the failing command
en: unknown error while trying to spawn a process for %s
zh_CN: 在尝试为 %s 产生过程时出现未知错误

en: An error occurred (%s).
zh_CN: 出现一个错误 (%s) 。

en: _Version Diff
zh_CN: 版本差别(_V)

note: Single file
en: From Current _File
zh_CN: 从当前文件(_F)

en: Make a diff from the current active file
zh_CN: 生成当前活动文件的差别

note: Directory
en: From Current _Directory
zh_CN: 从当前目录(_D)

en: Make a diff from the directory of the current active file
zh_CN: 生成当前活动文件所在目录的差别

note: Project
en: From Current _Project
zh_CN: 从当前项目(_P)

en: Make a diff from the current project's base path
zh_CN: 生成当前项目根目录的差别

en: Adds a file browser tab to the sidebar.
zh_CN: 在边栏上增加浏览器标签

en: Too many items selected!
zh_CN: 选择了太多项！

en: Could not execute configured external command '%s' (%s).
zh_CN: 无法执行定义的外部命令 '%s' (%s) 。

en: Open _externally
zh_CN: 外部打开(_E)

en: _Find in Files
zh_CN: 在多个文件中查找(_F)

en: Set path from document
zh_CN: 根据文档设置路径

en: Focus File List
zh_CN: 聚焦文件列表

en: Focus Path Entry
zh_CN: 聚焦路径输入框

en: Plugin configuration directory could not be created.
zh_CN: 插件定义目录无法创建。

en: External open command:
zh_CN: 外部打开命令:

en: The command to execute when using "Open with". You can use %f and %d wildcards.
    %f will be replaced with the filename including full path
    %d will be replaced with the path name of the selected file without the filename
zh_CN: 当使用 "以...打开" 时执行的命令。你可以使用 %f 和 %d 通配符。
    %f 代表包括全路径的文件名。
    %d 代表选定文件的路径，不包括文件名。

en: Hide object files
zh_CN: 隐藏目标文件

en: Don't show generated object files in the file browser, this includes *.o, *.obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib
zh_CN: 不要在文件浏览器中显示生成的目标文件，包括 *.o, *.obj. *.so, *.dll, *.a, *.lib

en: Save Actions
zh_CN: 保存动作

en: This plugin provides different actions related to saving of files.
zh_CN: 这个插件提供与保存文件相关的不同动作。

en: Backup Copy: Directory could not be created (%s).
zh_CN: 备份复制：目录无法创建 (%s)。

note: it's unlikely that this happens
en: Backup Copy: File could not be read (%s).
zh_CN: 备份复制：无法读取文件 (%s)。

en: Backup Copy: File could not be saved (%s).
zh_CN: 备份复制：无法保存文件 (%s)。

en: Autosave: Saved %d file automatically. | Autosave: Saved %d files automatically.
zh_CN[0]: 自动保存：保存了 %d 个文件。
zh_CN[1]: 自动保存：保存了 %d 个文件。

en: Backup directory does not exist or is not writable.
zh_CN: 备份目录不存在或不可写。

en: Auto save _interval:
zh_CN: 自动保存间隔(_I)：

en: _Print status message if files have been automatically saved
zh_CN: 文件自动保存后输出信息(_P)

en: Save only current open _file
zh_CN: 仅保存当前打开文件(_F)

en: Sa_ve all open files
zh_CN: 保存全部打开的文件(_V)

en: Instant Save
zh_CN: 立即保存

en: _Filetype to use for newly opened files:
zh_CN: 新打开文件使用的文件类型(_F)：

en: Backup Copy
zh_CN: 备份复制

en: _Directory to save backup files in:
zh_CN: 备份复制的目录(_D)：

en: Date/_Time format for backup files ("man strftime" for details):
zh_CN: 备份文件的日期时间格式（详见 "man strftime" ）(_T)：

en: Directory _levels to include in the backup destination:
zh_CN: 备份目录的目录层次(_L)：

en: Split Window
zh_CN: 分割窗口

en: Splits the editor view into two windows.
zh_CN: 把编辑视图分割为两个窗口。

en: _Unsplit
zh_CN: 合并(_U)

en: _Split Window
zh_CN: 分割窗口(_S)

en: gedit Manual V2.5.1
zh_CN: gedit 手册 V2.5.1

en: Cicek provided information from earlier revisions of the gedit application.
zh_CN: Cicek 提供了 gedit 应用程序早期修订的信息。

en: George provided information about plugins.
zh_CN: George 提供了有关插件的信息。

en: gedit Manual V2.5
zh_CN: gedit 手册 V2.5

en: gedit Manual V2.4
zh_CN: gedit 手册 V2.4

en: gedit Manual V2.3
zh_CN: gedit 手册 V2.3

en: September 2002
zh_CN: 2002 年 9 月

en: gedit Manual V2.2
zh_CN: gedit 手册 V2.2

en: gedit Manual V2.1
zh_CN: gedit 手册 V2.1

en: gedit Manual V2.0
zh_CN: gedit 手册 V2.0

en: This manual describes version 2.2.1 of gedit.
zh_CN: 本手册介绍 gedit 2.2.1 版。

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>gedit</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
zh_CN: 要报告关于 <application>gedit</application> 应用程序或本手册的错误或提出建议，请遵循 <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME 反馈页</ulink>中的指导。

en: text editor
zh_CN: 文本编辑器

en: The <application>gedit</application> application enables you to create and edit text files. You can use <application>gedit</application> plugins to perform a variety of tasks related to text-editing from within the <application>gedit</application> window.
zh_CN: <application>gedit</application> 应用程序使您可以创建和编辑文本文件。您可以使用 <application>gedit</application> 插件在 <application>gedit</application> 窗口中执行有关文本编辑的各种任务。

en: To Start gedit
zh_CN: 启动 gedit

en: You can start <application>gedit</application> in the following ways:
zh_CN: 可以通过以下方式启动 <application>gedit</application>：

en: For information about how to start <application>gedit</application> from a menu, see the latest version of the GNOME Desktop User Guide for your platform.
zh_CN: 有关如何从菜单启动 <application>gedit</application> 的信息，请参见适用于您的平台的 GNOME Desktop User Guide 的最新版本。

en: Execute the following command: <command>gedit</command>
zh_CN: 执行以下命令： <command>gedit</command>

en: When You Start gedit
zh_CN: 在启动 gedit 时

en: When you start <application>gedit</application>, the following window is displayed:
zh_CN: 在启动 <application>gedit</application> 时，系统会显示下面的窗口。

en: gedit Window
zh_CN: gedit 窗口

en: Shows gedit main window.
zh_CN: 显示 gedit 主窗口。

en: The <application>gedit</application> window contains the following elements:
zh_CN: 该 <application>gedit</application> 窗口包含以下元素：

en: The menus on the menubar contain all of the commands you need to work with files in <application>gedit</application>.
zh_CN: 菜单栏上的菜单包含您在 <application>gedit</application> 中处理文件所需的所有命令。

en: The display area contains the text of the file that you are editing.
zh_CN: 该区域包含您正在编辑的文件的文本。

en: Output window
zh_CN: 输出窗口

en: The output window displays the output returned by the Shell command plugin and the Compare Files plugin.
zh_CN: 输出窗口显示 Shell 命令插件和比较文件插件返回的输出。

en: Statusbar
zh_CN: 状态栏

en: The statusbar displays information about current <application>gedit</application> activity and contextual information about the menu items.
zh_CN: 状态栏显示关于当前 <application>gedit</application> 活动的信息和关于菜单项的上下文信息。

en: When you right-click in the <application>gedit</application> window, the application displays a popup menu. The popup menu contains the most common text editing commands.
zh_CN: 当在 <application>gedit</application> 窗口中右击时，应用程序将会显示一个弹出菜单。该弹出菜单包含最常用的文本编辑命令。

en: To Open a File
zh_CN: 打开文件

en: To open a file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Open File</guilabel> dialog. Select the file that you want to open, then click <guibutton>OK</guibutton>. The file is displayed in the <application>gedit</application> window.
zh_CN: 要打开文件，请选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“打开”</guimenuitem></menuchoice>，显示<guilabel>“打开文件”</guilabel>对话框。选择要打开的文件，然后单击<guibutton>“确定”</guibutton>。该文件显示在 <application>gedit</application> 窗口中。

en: You can open multiple files in <application>gedit</application>. The application displays one file at a time in the application window. The application adds a tab for each open file to the window. To display another open file, click on the tab that corresponds to the file. To create a new <application> gedit</application> window for each file that is open, drag the tab corresponding to each file to the desktop background.
zh_CN: 您可以在 <application>gedit</application> 中打开多个文件。 该应用程序一次只能在应用程序窗口中显示一个文件。该应用程序会在窗口上为每个打开的文件添加一个选项卡。要显示另一个打开的文件，请单击与该文件对应的选项卡。要为每个打开的文件创建一个新的 <application>gedit</application> 窗口，请将与每个文件对应的选项卡拖到桌面背景上。

en: You can also use the <guimenu>Documents</guimenu> menu to move between the open files. You can choose <menuchoice><guimenu>Documents</guimenu><guimenuitem>Move to New Window</guimenuitem></menuchoice> to move a document to a new <application> gedit</application> window.
zh_CN: 也可以使用<guimenu>“文档”</guimenu>菜单在打开的文件之间移动。您可以选择<menuchoice><guimenu>“文档”</guimenu><guimenuitem>“移动到新窗口”</guimenuitem></menuchoice>将一个文档移动到新<application> gedit</application>窗口中。

en: Shows Recent Files menu icon.
zh_CN: “显示最近访问过的文件”菜单图标。

en: The application records the paths and filenames of the five most recent files that you edited and displays the files as menu items on the <menuchoice><guimenu>File</guimenu></menuchoice> menu. You can also click on the <inlinemediaobject><placeholder-1/><placeholder-2/></inlinemediaobject> icon on the toolbar to display the list of recent files.
zh_CN: 该应用程序会记录您最近编辑的五个文件的路径和文件名，并将这些文件作为<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu></menuchoice>菜单上的菜单项进行显示。您也可以单击工具栏上的<placeholder-1/> 图标来显示最近访问过的文件的列表。

en: To Open Multiple Files from a Command Line
zh_CN: 从命令行打开多个文件

en: You can run <application>gedit</application> from a command line and open a single file or multiple files. To open multiple files from a command line, type the following command, then press <keycap>Return</keycap>:
zh_CN: 您可以从命令行运行 <application>gedit</application>，并且打开一个文件或多个文件。要从命令行打开多个文件，请键入下面的命令，然后按下<keycap>回车</keycap>键：

en: When the application starts, the files that you specify are displayed in the <application>gedit</application> window.
zh_CN: 当该应用程序启动之后，您指定的文件将会显示在 <application>gedit</application> 窗口中。

en: For more information on how to run <application>gedit</application> from a command line, see <ulink url="man:gedit" type="man"><citerefentry><refentrytitle>gedit</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.
zh_CN: 有关如何从命令行运行 <application>gedit</application> 的更多信息，请参见 <ulink url="man:gedit" type="man"><citerefentry><refentrytitle>gedit</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>。

en: To Create a New File
zh_CN: 创建新文件

en: To create a new file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice>. The application displays a new file in the <application>gedit</application> window.
zh_CN: 要创建新文件，请选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“新建”</guimenuitem></menuchoice>。该应用程序就会在 <application>gedit</application> 窗口中显示一个新的文件。

en: To Save a File
zh_CN: 保存文件

en: You can save files in the following ways:
zh_CN: 您可以使用以下几种方法来保存文件：

en: To save changes to an existing file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></menuchoice> or click <guibutton>Save</guibutton> on the toolbar.
zh_CN: 要保存对现存文件的更改，请选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“保存”</guimenuitem></menuchoice>，或者单击工具栏上的<guibutton>“保存”</guibutton>按钮。

en: To save a new file or to save an existing file under a new filename, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice>. Enter a name for the file in the <guilabel>Save as</guilabel> dialog box, then click <guibutton>OK</guibutton>.
zh_CN: 要保存新文件或者将现存文件用新的文件名保存，请选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“另存为”</guimenuitem></menuchoice>。在<guilabel>“另存为”</guilabel>对话框中输入文件名，然后单击<guibutton>“确定”</guibutton>。

en: To save all of the files that are currently open in <application>gedit</application>, choose <menuchoice><guimenu>Documents</guimenu><guimenuitem>Save All</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 如果要保存 <application>gedit</application> 中当前打开的所有文件，请选择<menuchoice><guimenu>“文档”</guimenu><guimenuitem>“全部保存”</guimenuitem></menuchoice>。

en: To Edit Text
zh_CN: 编辑文本

en: You can edit the text of a file in the following ways:
zh_CN: 您可以通过以下方法来编辑文件中的文本：

en: Type new text from the keyboard.
zh_CN: 从键盘输入新的文本。

en: Use the <keycap>Delete</keycap> key to delete text.
zh_CN: 使用 <keycap>Delete</keycap> 键删除文本。

en: Use the <guimenuitem>Cut</guimenuitem>, <guimenuitem>Copy</guimenuitem>, <guimenuitem>Paste</guimenuitem>, and <guimenuitem>Delete</guimenuitem> menu items on the <guimenu>Edit</guimenu> menu to edit text.
zh_CN: 使用<guimenu>“编辑”</guimenu>菜单中的<guimenuitem>“剪切”</guimenuitem>、<guimenuitem>“复制”</guimenuitem>、<guimenuitem>“粘贴”</guimenuitem>和<guimenuitem>“删除”</guimenuitem>菜单项编辑文本。

en: You can perform any of the following actions on the selected text:
zh_CN: 您可以对选定的文本执行以下任意一种操作：

en: To copy the selected text to a buffer, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要将选定文本复制到缓冲区，请选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“复制”</guimenuitem></menuchoice>。

en: To delete the selected text from the file and move the selected text to a buffer, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Cut</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要将选定的文本从文件中删除并将其移到缓冲区中，请选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“剪切”</guimenuitem></menuchoice>。

en: To permanently delete the selected text from the file, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要从文件中永久删除选定的文本，请选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“删除”</guimenuitem></menuchoice>。

en: To insert the contents of the buffer at the cursor position, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>. You must cut or copy text before you can paste text into the file.
zh_CN: 要在光标位置插入缓冲区的内容，请选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“粘贴”</guimenuitem></menuchoice>。您必须首先剪切或者复制文本，然后才能将文本粘贴到文件中。

en: To select all of the text in a file, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Select All</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要选择文件中的所有文本，请选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“全部选定”</guimenuitem></menuchoice>。

en: To Undo or Redo Edits
zh_CN: 取消或重复编辑

en: To undo an edit, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice>. To redo an edit, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Redo</guimenuitem></menuchoice>. The number of previous edits that you can undo is determined by the <guilabel>Set limit on undo actions to</guilabel> setting in the <xref linkend="gedit-prefs-undo"/> tabbed section of the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog.
zh_CN: 要取消编辑操作，请选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“取消”</guimenuitem></menuchoice>。要重复编辑操作，请选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“重复”</guimenuitem></menuchoice>。可以取消的先前编辑操作的次数由下面的设置来确定：<guilabel>“首选项”</guilabel>对话框中<xref linkend="gedit-prefs-undo"/> 选项卡式部分的<guilabel>“将取消操作的限制设置为”</guilabel>设置。

en: To Find Text
zh_CN: 查找文本

en: To search a file for a string, perform the following steps:
zh_CN: 要在文件中搜索字符串，请执行以下步骤：

en: Choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Find</guilabel> dialog.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>“搜索”</guimenu><guimenuitem>“查找”</guimenuitem></menuchoice>，显示<guilabel>“查找”</guilabel>对话框。

en: Type the string that you want to find, in the <guilabel>Search for</guilabel> field.
zh_CN: 在<guilabel>“搜索内容”</guilabel>字段中键入您要查找的字符串。

en: You can include the following escape sequences:
zh_CN: 您可以包含以下转义序列：

en: Use this escape sequence to specify a new line
zh_CN: 使用此转义序列指定一个新行。

en: Use this escape sequence to specify a tab character
zh_CN: 使用此转义序列指定一个制表符。

en: Use this escape sequence to specify a carriage return
zh_CN: 使用此转义序列指定一个回车。

en: Select the <guilabel>Match case</guilabel> option to only find occurrences of the string that match the case of the text that you type.
zh_CN: 选择<guilabel>“大小写匹配”</guilabel>选项就只能查找与您键入的文本大小写完全匹配的字符串。

en: Select the <guilabel>Match entire word only</guilabel> option to only find occurrences of the string that match the entire words of the text that you type.
zh_CN: 选择<guilabel>“只匹配整个单词”</guilabel>选项就只能查找那些与所键入文本的整个单词相匹配的字符串。

en: Select the <guilabel>Wrap around</guilabel> option to search to the end of the file and then continue the search from the beginning of the file.
zh_CN: 选择<guilabel>“回绕”</guilabel>选项就能搜索到文件尾，而后从文件开始处继续搜索。

en: Click <guibutton>Find</guibutton> to search the file for the first occurrence of the string. If <application>gedit</application> finds the string, the application moves the cursor to the string, and selects the string.
zh_CN: 单击<guibutton>“查找”</guibutton>可以在文件中搜索首次出现的该字符串。如果 <application>gedit</application> 找到了该字符串，应用程序就会将光标移动到该字符串位置并选择该字符串。

en: To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton>.
zh_CN: 要查找下一个出现的该字符串，请单击<guibutton>“查找”</guibutton>。

en: To finish the search, click <guibutton>Close</guibutton>.
zh_CN: 要完成搜索，请单击<guibutton>“关闭”</guibutton>。

en: To Find and Replace Text
zh_CN: 查找和替换文本

en: To search a file for a string, and replace the string with an alternative string, perform the following steps:
zh_CN: 要在文件中搜索一个字符串，并用另一个字符串替换该字符串，请执行以下步骤：

en: Choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Replace</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Replace</guilabel> dialog.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>“搜索”</guimenu><guimenuitem>“替换”</guimenuitem></menuchoice>，显示<guilabel>“替换”</guilabel>对话框。

en: Type the string that you want to use to replace the string that you find, in the <guilabel>Replace with</guilabel> field.
zh_CN: 在<guilabel>“替换为”</guilabel>字段中键入用来替换查找到的字符串的字符串。

en: Select the <guilabel>Match case</guilabel> option to only find occurrences of the string that match the case of the text that you enter.
zh_CN: 选择<guilabel>“大小写匹配”</guilabel>选项就只能查找与您输入的文本大小写完全匹配的字符串。

en: Click on the <guibutton>Replace</guibutton> button to replace the occurrence of the string with the text in the <guilabel>Replace with</guilabel> field. Click on the <guibutton>Replace All</guibutton> button to replace all occurrences of the string.
zh_CN: 单击<guibutton>“替换”</guibutton>按钮可以用<guilabel>“替换为”</guilabel>字段中的文本替换出现的字符串。单击<guibutton>“全部替换”</guibutton>按钮可以替换文件中出现的所有该字符串。

en: To Open a File from a URI
zh_CN: 从 URI 打开文件

en: To open a file from a Uniform Resource Identifier (URI), perform one of the following steps:
zh_CN: 要通过统一资源标识符 (URI) 打开文件，请执行以下步骤：

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Location</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Open Location</guilabel> dialog. Enter the URI of the file that you want to open, then click <guibutton>Open</guibutton>.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“打开位置”</guimenuitem></menuchoice>，显示<guilabel>“打开位置”</guilabel>对话框。输入您要打开的文件的 URI，然后单击<guibutton>“打开”</guibutton>。

en: Type <command>gedit <replaceable>URI</replaceable></command> at a command line, where <replaceable>URI</replaceable> is the URI of the file that you want to open, then press <keycap>Return</keycap>. Valid types of <replaceable>URI</replaceable> include <literal>http:</literal>, <literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal>, and all of the methods supported by <literal>gnome-vfs</literal>.
zh_CN: 在命令行中键入 <command>gedit <replaceable>URI</replaceable></command>，其中 <replaceable>URI</replaceable> 是您要打开的文件的 URI，然后按下<keycap>回车</keycap>键。有效的 <replaceable>URI</replaceable> 类型包括 <literal>http:</literal>、<literal>ftp:</literal>、<literal>file:</literal> 以及 <literal>gnome-vfs</literal> 支持的所有方法。

en: The application opens the file located at the URI in read-only mode.
zh_CN: 该应用程序将以只读模式打开位于该 URI 位置的文件。

en: To Pipe the Output of a Command to a File
zh_CN: 将命令输出输送到文件中

en: You can use <application>gedit</application> to pipe the output of a command to a text file. For example, to pipe the output of an <command>ls </command> command to a text file, type <command>ls | gedit</command>, then press <keycap>Return</keycap>.
zh_CN: 您可以使用 <application>gedit</application> 将命令的输出输送到文本文件中。例如，要将 <command>ls</command> 命令的输出输送到一个文本文件中，请键入 <command>ls | gedit</command>，然后按下<keycap>回车</keycap>键。

en: The output of the <command>ls</command> command is displayed in a new text file in the <application>gedit</application> window.
zh_CN: <command>ls</command> 命令的输出就会显示在 <application>gedit</application> 窗口的一个新文件中。

en: Alternatively, you can use the Shell command plugin to pipe command output to the current file. For information about how to use the Shell command plugin, see <xref linkend="gedit-shell-command-plugin"/>.
zh_CN: 另外，您还可以使用 Shell 命令插件将命令的输出输送到当前文件中。有关如何使用 Shell 命令插件的信息，请参阅　<xref linkend="gedit-shell-command-plugin"/>。

en: To Position the Cursor on a Specific Line
zh_CN: 将光标定位在指定的行上

en: To position the cursor on a specific line in the current file, perform the following steps:
zh_CN: 要将光标定位在当前文件的指定行上，请执行以下步骤：

en: Choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Go to Line</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Go to Line</guilabel> dialog.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>“搜索”</guimenu><guimenuitem>“转到行”</guimenuitem></menuchoice>，显示<guilabel>“转到行”</guilabel>对话框。

en: Type the number of the line that you want to move the cursor to in the <guilabel>Line number</guilabel> field.
zh_CN: 在<guilabel>“行号”</guilabel>字段中键入您要将光标移动到的行号。

en: Click <guibutton>Go to Line</guibutton>. The application moves the cursor to the line number that you specify.
zh_CN: 单击<guibutton>“转到行”</guibutton>。 该应用程序会将光标移动到您指定的行号处。

en: To close the <guilabel>Go to Line</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.
zh_CN: 要关闭<guilabel>“转到行”</guilabel>对话框，请单击<guibutton>“关闭”</guibutton>。

en: To change the input mode, right-click in the text window, then select <guimenuitem>Input Methods</guimenuitem>. The <guimenuitem>Insert Unicode control character</guimenuitem> menu item provides character layout options that are useful for working with non-Latin character sets.
zh_CN: 要更改输入模式，请右击文本窗口，然后选择<guimenuitem>“Input Methods”</guimenuitem>。 <guimenuitem>“插入 Unicode 控制字符”</guimenuitem>菜单项提供字符布局选项，这些选项对使用非拉丁字符集很有用。

en: To Print a File
zh_CN: 打印文件

en: You can use <application>gedit</application> to perform the following print operations:
zh_CN: 您可以使用 <application>gedit</application> 来执行以下打印操作：

en: Print a file to a printer.
zh_CN: 将文件打印到打印机。

en: Print the output of the print command to a file.
zh_CN: 将打印命令的输出打印到文件中。

en: If you print to a file, <application>gedit</application> sends the output of the file to a pre-press format file. The most common pre-press formats are PostScript and Portable Document Format (PDF).
zh_CN: 如果是打印到文件中，<application>gedit</application> 会将该文件的输出发送到一个印前格式的文件中。最常用的印前格式是 PostScript 格式和可移植文档格式 (PDF)。

en: To preview the pages that you want to print, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print Preview</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要预览要打印的页面，请选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“打印预览”</guimenuitem></menuchoice>。

en: To print the current file to a printer or a file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Print</guilabel> dialog.
zh_CN: 要将当前文件打印到打印机或者一个文件中，请选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“打印”</guimenuitem></menuchoice>，显示<guilabel>“打印”</guilabel>对话框。

en: The <guilabel>Print</guilabel> dialog enables you to specify the following print options:
zh_CN: <guilabel>“打印”</guilabel>对话框使您可以指定以下打印选项：

en: Printer Tabbed Section
zh_CN: “打印机”选项卡式部分

en: Printer pane
zh_CN: 打印机窗格

en: Select the printer to which you want to print the file.
zh_CN: 选择要用于打印文件的打印机。

en: Select this option to print all of the pages in the file.
zh_CN: 如果选择该选项，将打印文件中的所有页。

en: Select this option to print the selected text only. This option is only available if you select text.
zh_CN: 如果选择该选项，将只打印选定的文本。该选项只有在选定了文本时才可用。

en: Use this spin box to specify the number of copies of the file that you want to print.
zh_CN: 使用此旋转框可以指定您要打印的文件份数。

en: If you are printing multiple copies of the file, select this option to collate the printed copies.
zh_CN: 如果您要打印几份该文件，则可以使用此选项来为打印副本排序。

en: To print the file to a print file, type the name of the output file in this text box.
zh_CN: 要将文件打印到某个打印文件，请在此文本框中键入输出文件的名称。

en: Paper Tabbed Section
zh_CN: “纸张”选项卡式部分

en: Use this drop-down list to select the size of the paper to which you want to print the file.
zh_CN: 使用此下拉列表可以选择您用来打印该文件的纸张的大小。

en: Use this spin box to specify the width of the paper. Use the adjacent drop-down list to change the measurement unit for specifying the paper size.
zh_CN: 使用此下拉列表框可以指定纸张宽度。使用相临的下拉列表可以更改用于指定纸张大小的度量单位。

en: To Customize the Toolbar and Statusbar
zh_CN: 定制工具栏和状态栏

en: To display or hide the toolbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>. To customize how <application>gedit</application> displays the toolbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Customize Toolbar</guisubmenu></menuchoice>, then select one of the following menu items:
zh_CN: 要显示或者隐藏工具栏，请选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“工具栏”</guimenuitem></menuchoice>。要定制 <application>gedit</application> 显示工具栏的方式，请选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guisubmenu>“定制工具栏”</guisubmenu></menuchoice>，然后选择以下一个菜单项：

en: Desktop Default
zh_CN: 桌面默认

en: Display the default toolbar.
zh_CN: 显示默认工具栏。

en: Display icons only.
zh_CN: 只显示图标。

en: Icon and Text
zh_CN: 图标和文本

en: Display icons and text.
zh_CN: 显示图标和文本。

en: Priority Text beside Icons
zh_CN: 图标旁的优先级文字

en: Display icons, and display text beside some of the icons.
zh_CN: 显示图标及某些图标旁的文字。

en: To display or hide the statusbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>. To customize how <application>gedit</application> displays the statusbar, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Customize Statusbar</guisubmenu></menuchoice>, then select one of the following menu items:
zh_CN: 要显示或者隐藏状态栏，请选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“状态栏”</guimenuitem></menuchoice>。要定制 <application>gedit</application> 显示状态栏的方式，请选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guisubmenu>“定制状态栏”</guisubmenu></menuchoice>，然后选择以下一个菜单项：

en: Show Cursor Position
zh_CN: 显示光标位置

en: Display the line number and column number where the cursor is located.
zh_CN: 显示光标所处的行号和列号。

en: Show Overwrite Mode
zh_CN: <guimenuitem>显示覆盖模式</guimenuitem>：

en: Display the editing mode. If the editor is in insert mode, the statusbar contains the word INS. If the editor is in overwrite mode, the statusbar contains the word OVR.
zh_CN: 显示编辑模式。如果编辑器处于插入模式，则该状态栏包含单词 INS。如果编辑器处于覆盖模式，则该状态栏就包含单词 OVR。

en: To display or hide the output window, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Output Window</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要显示或隐藏输出窗口，请选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“输出窗口”</guimenuitem></menuchoice>。

en: To configure <application>gedit</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the following categories:
zh_CN: 要配置 <application>gedit</application>，请选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“首选项”</guimenuitem></menuchoice>。 <guilabel>“首选项”</guilabel>对话框包含以下类别：

en: The <guilabel>Editor</guilabel> category is subdivided into the following subcategories:
zh_CN: <guilabel>“编辑器”</guilabel>类别还可以再细分为以下子类别：

en: Fonts and Colors
zh_CN: 字体和颜色

en: Use default theme font
zh_CN: 使用默认主题字体

en: Select this option to use the default system font for the text in the <application>gedit</application> text window.
zh_CN: 如果选择该选项，系统将在 <application>gedit</application> 文本窗口中使用默认系统字体来显示文本。

en: Editor font
zh_CN: 编辑器字体

en: This field displays the font that <application>gedit</application> uses to display text. Click on the button to specify the font type, style, and size to use for text.
zh_CN: 此字段显示 <application>gedit</application> 用来显示文本的字体。 单击该按钮可以指定用来显示文本的字体、字型和字体大小。

en: Use default theme colors
zh_CN: 使用默认主题颜色

en: Select this option to use the default theme colors in the <application>gedit</application> text window.
zh_CN: 如果选择该选项，系统将在 <application>gedit</application> 文本窗口中使用默认主题颜色。

en: Click on the <guibutton>Text color</guibutton> button to display the color selector dialog. Select a color to use to display text in the <application>gedit</application> text window.
zh_CN: 单击<guibutton>“文本颜色”</guibutton>按钮可以显示颜色选择器对话框。选择一种用于在 <application>gedit</application> 文本窗口中显示文本的颜色。

en: Click on the <guibutton>Background color</guibutton> button to display the color selector dialog. Select a background color for the <application>gedit</application> text window.
zh_CN: 单击<guibutton>“背景颜色”</guibutton>按钮可以显示颜色选择器对话框。为 <application>gedit</application> 文本窗口选择一种背景色。

en: Selected text color
zh_CN: 选定的文本颜色

en: Click on the <guibutton>Selected text color</guibutton> button to display the color selector dialog. Select a color to use to display selected text.
zh_CN: 单击<guibutton>“选定的文本颜色”</guibutton>按钮可以显示颜色选择器对话框。选择一种用于显示选定文本的颜色。

en: Selection color
zh_CN: 选择区颜色

en: Click on the <guibutton>Selection color</guibutton> button to display the color selector dialog. Select a background color to use to highlight a text selection.
zh_CN: 单击<guibutton>“选择区颜色”</guibutton>按钮可以显示颜色选择器对话框。选择一种用于突出显示文本选择区的背景色。

en: Set tabs width equivalent to
zh_CN: 将制表符宽度设置为

en: Use this spin box to specify the width of the space that <application> gedit</application> inserts when you press the <keycap>Tab</keycap> key.
zh_CN: 使用此旋转框可以指定当您按下 <keycap>Tab</keycap> 键时 <application>gedit</application> 插入的空格宽度。

en: Insert spaces instead of tabs
zh_CN: 插入空格而不是制表符

en: Select this option to specify that <application> gedit</application> inserts spaces instead of a tab character when you press the <keycap>Tab</keycap> key.
zh_CN: 选择此选项可以指定当您按下 <keycap>Tab</keycap> 键时<application> gedit</application> 插入空格而不是制表符。

en: Select this option to wrap text onto the next line, at a character level, when you reach the text window boundary.
zh_CN: 选择此选项可以在您到达文本窗口边界时按字符级别将文本换行到下一行。

en: Do not split words over two lines
zh_CN: 不要将单词拆开放在两行上

en: Select this option to wrap text onto the next line, at a word level, when you reach the text window boundary.
zh_CN: 选择此选项可以在您到达文本窗口边界时按单词级别将文本换行到下一行。

en: Enable auto indentation
zh_CN: 启用自动缩进

en: Select this option to specify that the next line starts at the indentation level of the current line.
zh_CN: 选择此选项可以指定下一行在当前行的缩进级别上开始。

en: Line Numbers
zh_CN: 行号

en: Display line numbers
zh_CN: 显示行号

en: Select this option to display line numbers on the left side of the <application>gedit</application> window.
zh_CN: 如果选择该选项，系统会在 <application>gedit</application> 窗口的左侧显示行号。

en: Supported encodings
zh_CN: 支持的编码

en: A character encoding is a method of converting bytes to characters. Different encodings might convert the same byte sequence into different characters, or might produce invalid output. If you open a file using the same encoding as that used to create the file, all characters are displayed as intended. However, if you open a file using a different encoding, some characters might not be displayed correctly, or an error might be returned.
zh_CN: 字符编码是将字节转换为字符的方法。 不同的编码方法可能会将相同的字节序列转换成不同的字符，或生成无效的输出。 如果使用创建文件的编码方法打开该文件，则所有的字符都按预期的结果显示。 但是，如果使用不同的编码方法打开文件，则某些字符可能无法正确显示，或返回错误。

en: By default, <application>gedit</application> uses UTF-8 encoding to try to open a file. UTF-8 encoding can be used for multilingual texts, as UTF-8 covers almost all known alphabets and character sets. If the file is not a valid UTF-8 file, <application>gedit</application> tries to open the file by using the encoding for the current locale. If this also fails, <application>gedit</application> tries to use an encoding from the Supported encodings list, starting at the top of the list.
zh_CN: 在默认情况下，<application>gedit</application> 会尝试使用 UTF-8 编码打开文件。 UTF-8 编码可用于多语言文本，这是因为 UTF-8 涵盖了几乎所有已知的字母表和字符集。如果文件不是有效的 UTF-8 文件，<application>gedit</application> 会尝试使用当前语言环境的编码打开该文件。如果这个方法也无效，<application>gedit</application> 会尝试从“支援的编码”列表顶部开始选用编码。

en: To modify the contents of the Supported encodings list, use the buttons described in the following table:
zh_CN: 要修改“支持的编码”列表中的内容，请使用下表中说明的按钮：

en: Adds an encoding to the list.
zh_CN: 将编码添加到列表。

en: Removes an encoding from the list.
zh_CN: 从列表中删除编码。

en: Moves an encoding to a higher position in the list.
zh_CN: 将编码移动到列表中较高的位置上。

en: Moves an encoding to a lower position in the list.
zh_CN: 将编码移动到列表中较低的位置上。

en: Create a backup copy of files before saving
zh_CN: 保存前创建文件的备份副本

en: Select this option to create a backup copy of a file each time you save the file. The backup copy of the file contains a ~ at the end of the filename.
zh_CN: 如果选择此选项，系统会在每次保存文件的时候创建文件的备份副本。文件的备份副本在文件名的末尾包含一个“&tilde;”。

en: Autosave current file every
zh_CN: 自动保存当前文件的时间间隔

en: Select this option to automatically save the current file at regular intervals. Use the spin box to specify the interval at which you want to save the file.
zh_CN: 如果选择此选项，系统会按照规定的时间间隔自动保存当前文件。使用该旋转框可以指定您要保存文件的时间间隔。

en: When saving an existing file
zh_CN: 保存现存文件时

en: Select one of the following save options:
zh_CN: 选择以下保存选项之一：

en: Always use UTF-8 encoding (faster)
zh_CN: 总是使用 UTF-8 编码（较快）

en: Select this option to save files using UTF-8 encoding.
zh_CN: 如果选择该选项，系统将使用 UTF-8 编码来保存文件。

en: Use current locale's encoding if possible
zh_CN: 如果可能的话，使用当前语言环境的编码

en: Select this option to save files using the current locale. You can set up locales for different input methods.
zh_CN: 如果选择此选项，系统将使用当前语言环境来保存文件。 您可以为不同的输入方法设置语言环境。

en: Use original file encoding if possible
zh_CN: 如果可能的话，使用原文件编码

en: Select this option to save a file using the current locale if the file was already saved in the current locale.
zh_CN: 如果选择该选项，当该文件已经以当前语言环境保存的情况下，系统才会使用当前语言环境保存该文件。

en: When saving a new file
zh_CN: 保存新文件时

en: Select one of the following save options for new files:
zh_CN: 为新文件选择以下保存选项之一：

en: Select this option to save new files using UTF-8 encoding.
zh_CN: 如果选择该选项，系统将使用 UTF-8 编码来保存新文件。

en: Select this option to save new files using the current locale. You can set up locales for different input methods.
zh_CN: 如果选择此选项，系统将使用当前语言环境来保存新文件。 您可以为不同的输入方法设置语言环境。

en: Set limit on undo actions to
zh_CN: 将取消操作的限制设置为

en: Select this option to set a limit on the number of editing actions that you can undo. Use the spin box to specify the maximum number of actions that you can undo.
zh_CN: 选择此选项可以限制您能取消的编辑操作的次数。使用该旋转框可以指定您最多能取消的操作次数。

en: The <guilabel>Print</guilabel> category is subdivided into the following subcategories:
zh_CN: <guilabel>“打印”</guilabel>类别还可以再细分为以下子类别：

en: Print page headers
zh_CN: 打印页眉

en: Select this option to include a header on each page that you print. You cannot configure the header.
zh_CN: 如果选择此选项，系统会在打印时打印每页的页眉。您不能配置页眉。

en: Select this option to automatically wrap text at a word level when you print a file. The application counts wrapped lines as one line for line numbering purposes.
zh_CN: 如果选择此选项，系统会在打印文件时按单词级别自动使文本换行。该应用程序在计算行数时，将回绕的行计为一行。

en: Print line numbers every
zh_CN: 打印行号的间隔

en: Select this option to include line numbers when you print a file. Use the spin box to specify how often to print the line numbers, for example every 5 lines, every 10 lines, and so on.
zh_CN: 如果选择此选项，系统会在打印文件时包括行号。使用该旋转框可以指定打印行号的间隔，例如，每 5 行、每 10 行，等等。

en: Click on this button to select the font to use to print the body text of a file.
zh_CN: 单击此按钮可以选择打印文件正文文本所用的字体。

en: Page headers
zh_CN: 页眉

en: Click on this button to select the font to use to print the headers in a file.
zh_CN: 单击此按钮可以选择打印文件页眉所用的字体。

en: Line numbers
zh_CN: 行号

en: Click on this button to select a font to use to print line numbers.
zh_CN: 单击此按钮可以选择打印行号所用的字体。

en: To reset the fonts to the default fonts for printing a file from <application>gedit</application> click on the <guibutton>Restore Default Fonts</guibutton> button.
zh_CN: 要将字体复位为默认字体，用来从 <application>gedit</application> 打印文件，请单击<guibutton>“还原默认字体”</guibutton>按钮。

en: For information about how to use the <guilabel>Plugins</guilabel> category of the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog, see <xref linkend="gedit-install-plugins"/>.
zh_CN: 有关如何使用<guilabel>“首选项”</guilabel>对话框的<guilabel>“插件”</guilabel>类别的信息，请参见<xref linkend="gedit-install-plugins"/>。

en: Working with Plugins
zh_CN: 使用插件

en: A plugin is a supplementary program that enhances the functionality of an application. The <application>gedit</application> plugins enable you to perform a variety of functions related to text editing from within the <application> gedit</application> window. The following table lists the <application> gedit</application> plugins.
zh_CN: 插件就是用来增强应用程序功能的辅助程序。<application>gedit</application> 插件使您可以在 <application>gedit</application> 窗口内执行有关文本编辑的各种功能。下表列出了 <application>gedit</application> 插件。

en: ASCII table
zh_CN: ASCII 表

en: Displays a dialog that contains an ASCII table. You can use the ASCII table to insert characters into a file.
zh_CN: 显示一个包含 ASCII 表的对话框。您可以使用 ASCII 表将字符插入到文件中。

en: CVS ChangeLog
zh_CN: CVS 更改日志

en: Opens the log messages associated with CVS commit commands.
zh_CN: 打开与 CVS 提交命令关联的日志消息。

en: Compare Files
zh_CN: 比较文件

en: Compares two files and displays the differences between the files in the output window. This plugin uses the <command>diff</command> command to compare the files.
zh_CN: 比较两个文件并在输出窗口中显示它们的差别。 该插件使用 <command>diff</command> 命令来比较文件。

en: Counts the number of lines, words, characters, and bytes in the current file. The plugin displays the results in a <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog.
zh_CN: 计算当前文件中的行数、单词数、字符数及字节数。该插件将结果显示在一个<guilabel>“文档统计信息”</guilabel>对话框中。

en: Indent lines
zh_CN: 缩进行

en: Indents the selected lines, or removes the indentation from the selected lines.
zh_CN: 对选定的行进行缩进，或从选定的行删除缩进。

en: Insert Date/Time
zh_CN: 插入日期/时间

en: Inserts the current date and time into a file.
zh_CN: 在文件中插入当前日期和时间。

en: Displays the text output of a shell command in the output window.
zh_CN: 在输出窗口中显示 shell 命令的文本输出。

en: Sorts the selected text.
zh_CN: 对选定的文本进行排序。

en: Tag list
zh_CN: 标记列表

en: Displays a window that contains a list of common tags. You can use the window to insert a tag into a file.
zh_CN: 显示一个包含常用标记列表的窗口。您可以使用此窗口将标记插入到文件中。

en: Inserts the username of the current user into the file.
zh_CN: 在文件中插入当前用户的用户名。

en: To Load gedit Plugins
zh_CN: 载入 gedit 插件

en: To load <application>gedit</application> plugins, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. Within the <guilabel>Plugins</guilabel> category, click on the <guilabel>Manager</guilabel> subcategory. The <guilabel>Manager</guilabel> subcategory displays the following information:
zh_CN: 要载入 <application>gedit</application> 插件，请选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“首选项”</guimenuitem></menuchoice>。在<guilabel>“插件”</guilabel>类别中，单击<guilabel>“管理器”</guilabel>子类别。 <guilabel>“管理器”</guilabel>子类别会显示以下信息：

en: A list of the plugins that you can use with <application>gedit</application>.
zh_CN: 可用于 <application>gedit</application> 的插件的列表。

en: A <guibutton>Configure plugin</guibutton> button. You can use this button to open a configuration dialog for the plugins that you can configure. For example, see <xref linkend="gedit-compare-files-configure"/> and <xref linkend="gedit-date-time-configure"/>.
zh_CN: <guibutton>“配置插件”</guibutton>按钮。您可以使用该按钮打开一个配置对话框，在该对话框中可以对插件进行配置。例如，请参见<xref linkend="gedit-compare-files-configure"/>和<xref linkend="gedit-date-time-configure"/>。

en: A brief description of each plugin. To display a description, select the plugin from the list of plugins.
zh_CN: 每个插件的简要说明。要显示一个说明，请从插件列表中选择该插件。

en: Details about the author of the plugin and the name of the module.
zh_CN: 有关插件作者和模块名称的细节。

en: To load a plugin, select the check box next to the name of the plugin. The <application>gedit</application> application adds the plugin to the appropriate <application>gedit</application> menu, as described in the following table.
zh_CN: 要载入插件，请选择该插件名称旁的复选框。<application>gedit</application> 应用程序会将插件添加到适当的 <application>gedit</application> 菜单中，如下表中所述：

en: Added to Menu
zh_CN: 添加到的菜单

en: ASCII Table
zh_CN: ASCII 表

en: Open CVS ChangeLogs
zh_CN: 打开 CVS 更改日志

en: Tag List
zh_CN: 标记列表

en: Insert User Name
zh_CN: 插入用户名

en: To close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.
zh_CN: 要关闭<guilabel>“首选项”</guilabel>对话框，请单击<guibutton>“关闭”</guibutton>。

en: To Remove gedit Plugins
zh_CN: 删除 gedit 插件

en: A plugin remains loaded when you quit <application>gedit</application>.
zh_CN: 当退出 <application>gedit</application> 后，插件仍载入在内存中。

en: To remove <application>gedit</application> plugins, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. Within the <guilabel>Plugins</guilabel> category, click on the <guilabel>Manager</guilabel> subcategory. To remove a plugin, deselect the check box next to the name of the plugin.
zh_CN: 要删除 <application>gedit</application> 插件，请选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“首选项”</guimenuitem></menuchoice>。在<guilabel>“插件”</guilabel>类别中，单击<guilabel>“管理器”</guilabel>子类别。 要删除插件，请取消选择该插件旁的复选框。

en: ASCII Table Plugin
zh_CN: ASCII 表插件

en: The ASCII table plugin displays a dialog that contains an ASCII table. You can use the ASCII table to insert characters into a file. To use the ASCII table plugin, perform the following steps:
zh_CN: ASCII 表插件会显示包含 ASCII 表的对话框。您可以使用 ASCII 表将字符插入到文件中。 要使用 ASCII 表插件，请执行以下步骤：

en: Load the ASCII table plugin.
zh_CN: 载入 ASCII 表插件。

en: Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>ASCII Table</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>ASCII Table</guilabel> dialog.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“ASCII 表”</guimenuitem></menuchoice>，显示<guilabel>“ASCII 表”</guilabel>对话框。

en: Scroll through the list to find the character that you require, then select the character with a single click.
zh_CN: 滚动列表查找所需的字符，然后单击该字符以选中它。

en: Click on the <guibutton>Insert char</guibutton> button to insert the character at the cursor position in the current file.
zh_CN: 单击<guibutton>“插入字符”</guibutton>按钮在当前文件的光标位置处插入该字符。

en: When you finish entering ASCII characters, click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>ASCII Table</guilabel> dialog.
zh_CN: 输入 ASCII 字符后，单击<guibutton>“关闭”</guibutton>以关闭<guilabel>“ASCII 表”</guilabel>对话框。

en: CVS ChangeLog Plugin
zh_CN: CVS 更改日志插件

en: The CVS ChangeLog plugin opens the log messages associated with CVS commit commands. This plugin enables you to easily paste text into the commit message from the ChangeLog file. To use the CVS ChangeLog plugin, perform the following steps:
zh_CN: CVS 更改日志插件可以打开与 CVS 提交命令关联的日志消息。 该插件使您可以轻松地将文本从更改日志文件中粘贴到提交消息中。 要使用 CSV 更改日志插件，请执行以下步骤：

en: Set the environment variable CVSEDITOR to <application>gedit</application>. For example, if you are using the <command>bash</command> shell, run the following command at the operating system prompt: <screen> <userinput>export CVSEDITOR=<application>gedit</application> </userinput> </screen>
zh_CN: 将环境变量 CVSEDITOR 设置为 <application>gedit</application>。 例如，如果您使用 <command>bash</command> shell，则请在操作系统提示符下使用下面的命令： <screen> <userinput>export CVSEDITOR=<application>gedit</application> </userinput> </screen>

en: Commit a file to CVS in the usual way. A <application>gedit</application> window opens, to enable you to enter the commit message.
zh_CN: 以通常的方式将文件提交到 CVS。系统会打开 <application>gedit</application> 窗口，使您可以输入提交消息。

en: Load the CVS ChangeLog plugin.
zh_CN: 载入 CVS 更改日志插件。

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open CVS ChangeLogs</guimenuitem></menuchoice> to open all of the ChangeLog files referenced in the commit message. <application>gedit</application> opens each ChangeLog file in a new tab.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“打开 CVS 更改日志”</guimenuitem></menuchoice>，打开提交消息中引用的所有更改日志文件。<application>gedit</application> 会在新选项卡中打开每个更改日志文件。

en: Copy the ChangeLog entries that you want to add to the commit message from the <application>gedit</application> ChangeLog files.
zh_CN: 从 <application>gedit</application> 更改日志文件复制更改日志项（您要将这些更改日志项添加到提交消息中）。

en: Insert the copied ChangeLog entries in the <application>gedit</application> commit message tab.
zh_CN: 在 <application>gedit</application> 提交消息选项卡中插入复制的更改日志项。

en: Save your changes to the commit message, then close all files.
zh_CN: 将更改保存到提交消息中，然后关闭所有文件。

en: Quit <application>gedit</application>.
zh_CN: 退出 <application>gedit</application>。

en: Compare Files Plugin
zh_CN: 比较文件插件

en: The Compare Files plugin compares two files and displays the differences between the files in the output window. This plugin uses the <command>diff</command> command to compare the files. To use the Compare Files plugin, perform the following steps:
zh_CN: 比较文件插件会比较两个文件，并在输出窗口中显示两个文件之间的差异。 该插件使用 <command>diff</command> 命令来比较文件。 要使用比较文件插件，请执行以下步骤：

en: Load the Compare Files plugin.
zh_CN: 载入比较文件插件。

en: Choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Compare Files</guimenuitem></menuchoice>. When you choose this option for the first time, you are prompted to confirm the location of the <command>diff</command> command. You are not prompted for this location again. See <xref linkend="gedit-compare-files-configure"/> for information about how to change this location later.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>“工具”</guimenu><guimenuitem>“比较文件”</guimenuitem></menuchoice>。 当首次选择此选项时，系统会提示您确认 <command>diff</command> 命令的位置。系统不会再次提示您确认该位置。有关如何在以后更改此位置的信息，请参见<xref linkend="gedit-compare-files-configure"/>。

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to display the <guilabel>Compare Files</guilabel> dialog.
zh_CN: 单击<guibutton>“确定”</guibutton>显示<guilabel>“比较文件”</guilabel>对话框。

en: Specify the files that you want to compare. To specify an open file, select the file from the drop-down list. To specify a closed file, enter the location of the file in the text box.
zh_CN: 指定要比较的文件。要指定打开的文件，请从下拉列表中选择。要指定已关闭的文件，请在文本框中输入文件的位置。

en: To ignore changes in the amount of white space, select the <guilabel>Ignore blanks</guilabel> option.
zh_CN: 要忽略空白大小的更改，请选择<guilabel>“忽略空白”</guilabel>选项。

en: To use the unified output format, showing three lines of context, select the <guilabel>Use the unified output format</guilabel> option.
zh_CN: 要使用统一的输出格式，显示三行上下文，请选择<guilabel>“使用统一的输出格式”</guilabel>选项。

en: Click on the <guibutton>Compare</guibutton> button to compare the contents of the specified files. The command output is displayed in the output window.
zh_CN: 单击<guibutton>“比较”</guibutton>按钮以比较指定文件的内容。该命令输出会显示在输出窗口中。

en: For more information, see <ulink url="man:diff" type="man"><citerefentry><refentrytitle>diff</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.
zh_CN: 有关更多信息，请参见 <ulink url="man:diff" type="man"><citerefentry><refentrytitle>diff</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>。

en: To Configure the Compare Files Plugin
zh_CN: 配置比较文件插件

en: To change the location of the command that the Compare Files plugin uses, perform the following steps:
zh_CN: 要更改比较文件插件所使用的命令的位置，请执行以下步骤：

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“首选项”</guimenuitem></menuchoice>。

en: Within the <guilabel>Plugins</guilabel> category, click on the <guilabel>Manager</guilabel> subcategory.
zh_CN: 在<guilabel>“插件”</guilabel>类别中，单击<guilabel>“管理器”</guilabel>子类别。

en: Select the <guilabel>Compare Files</guilabel> plugin.
zh_CN: 选择<guilabel>“比较文件”</guilabel>插件。

en: Click on the <guibutton>Configure plugin</guibutton> button to display the <guilabel>Set program location</guilabel> dialog.
zh_CN: 单击<guibutton>“配置插件”</guibutton>按钮以显示<guilabel>“设置程序位置”</guilabel>对话框。

en: Specify the location of the <command>diff</command> command in the <guilabel>Location to search for</guilabel> text box.
zh_CN: 在<guilabel>“搜索位置”</guilabel>文本框中指定 <command>diff</command> 命令的位置。

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Set program location</guilabel> dialog.
zh_CN: 单击<guibutton>“确定”</guibutton>关闭<guilabel>“设置程序位置”</guilabel>对话框。

en: Document Statistics Plugin
zh_CN: 文档统计插件

en: The Document Statistics plugin counts the number of lines, words, characters, and bytes in the current file. The plugin displays the results in a <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. To use the Document Statistics plugin, perform the following steps:
zh_CN: 文档统计插件计算当前文件中的行数、单词数、字符数及字节数。该插件将结果显示在一个<guilabel>“文档统计信息”</guilabel> 对话框中。 要使用文档统计插件，请执行以下步骤：

en: Load the Document Statistics plugin.
zh_CN: 载入文档统计插件。

en: Choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Document Statistics</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. The <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog display the following information about the file:
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>“工具”</guimenu><guimenuitem>“文档统计”</guimenuitem></menuchoice>以显示<guilabel>“文档统计信息”</guilabel>对话框。<guilabel>“文档统计信息”</guilabel>对话框显示了有关该文件的以下信息：

en: Number of lines in the current document.
zh_CN: 当前文档中的行数。

en: Number of words in the current document.
zh_CN: 当前文档中的字数。

en: Number of characters, including spaces, in the current document.
zh_CN: 当前文档中的字符数（包括空格）。

en: Number of characters, not including spaces, in the current document.
zh_CN: 当前文档中的字符数（不包括空格）。

en: Number of bytes in the current document.
zh_CN: 当前文档中的字节数。

en: You can continue to update the <application>gedit</application> file while the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog is open. To refresh the contents of the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog, click on the <guibutton>Update</guibutton> button.
zh_CN: 在<guilabel>“文档统计信息”</guilabel>对话框打开时，仍然可以更新 <application>gedit</application> 文件。 要刷新<guilabel>“文档统计信息”</guilabel>对话框的内容，请单击<guibutton>“更新”</guibutton>按钮。

en: To close the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.
zh_CN: 要关闭<guilabel>“文档统计信息”</guilabel>对话框，请单击<guibutton>“关闭”</guibutton>。

en: Indent Lines Plugin
zh_CN: 缩进行插件

en: The Indent lines plugin indents the selected lines, or removes the indentation from the selected lines. To use the Indent lines plugin, perform the following steps:
zh_CN: 缩进行插件对选定的行进行缩进，或从选定的行删除缩进。 要使用缩进行插件，请执行以下步骤：

en: Load the Indent lines plugin.
zh_CN: 载入缩进行插件。

en: Select the lines that you want to indent. To indent or unindent a single line, place the cursor anywhere on that line.
zh_CN: 选择所需缩进行。要对单行进行缩进或取消缩进，请将光标放在该行的任意位置上。

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Indent</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“缩进”</guimenuitem></menuchoice>。

en: To remove the indentation, select the lines and choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Unindent</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要删除缩进，请选择要取消缩进的行，然后选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“取消缩进”</guimenuitem></menuchoice>。

en: Insert Date/Time Plugin
zh_CN: 插入日期/时间插件

en: The Insert Date/Time plugin inserts the current date and time into a file. To use the Insert Date/Time plugin, perform the following steps:
zh_CN: 插入日期/时间插件可以向文件中插入当前的日期和时间。 要使用插入日期/时间插件，请执行以下步骤：

en: Load the Insert Date/Time plugin.
zh_CN: 载入插入日期/时间插件。

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“插入日期和时间”</guimenuitem></menuchoice>。

en: If you have not configured the Insert Date/Time plugin to automatically insert the date/time without prompting you for the format, <application>gedit</application> displays the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog. Select the appropriate date/time format from the list. Click on the <guibutton>Insert</guibutton> button to close the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog; <application>gedit</application> inserts the date/time at the cursor position in the current file.
zh_CN: 如果您尚未将插入日期/时间插件配置成无需提示输入格式即自动插入日期/时间，<application>gedit</application> 将显示<guilabel>“插入日期和时间”</guilabel>对话框。从列表中选择合适的日期/时间格式。单击<guibutton>“插入”</guibutton>按钮以关闭<guilabel>“插入日期和时间”</guilabel>对话框；<application>gedit</application> 在当前文件中的光标位置插入日期/时间。

en: If you have configured <application>gedit</application> to use one particular date/time format, the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog is not displayed; the date/time is automatically entered at the cursor position in the current file.
zh_CN: 如果您已经配置 <application>gedit</application> 以使用一种特定的日期/时间格式，则不再显示<guilabel>“插入日期和时间”</guilabel> 对话框； 将在当前文件中的光标位置自动输入日期/时间。

en: See <xref linkend="gedit-date-time-configure"/> for information about how to configure the Insert Date/Time plugin.
zh_CN: 有关如何配置插入日期/时间插件的信息，请参见<xref linkend="gedit-date-time-configure"/>。

en: To Configure the Insert Date/Time Plugin
zh_CN: 配置插入日期/时间插件

en: To configure the Insert Date/Time plugin, perform the following steps:
zh_CN: 要配置插入日期/时间插件，请执行以下步骤：

en: Select the <guilabel>Insert Date/Time</guilabel> plugin.
zh_CN: 选择<guilabel>“插入日期/时间”</guilabel>插件。

en: Click on the <guibutton>Configure plugin</guibutton> button to display the <guilabel>Configure insert date/time plugin</guilabel> dialog.
zh_CN: 单击<guibutton>“配置插件”</guibutton>按钮以显示<guilabel>“配置插入日期/时间插件”</guilabel>对话框。

en: Select one of the options, as follows:
zh_CN: 如下所述，选择其中一个选项：

en: To specify the date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Prompt for a format</guilabel> option.
zh_CN: 要在每次插入日期/时间时都指定日期/时间的格式，请选择<guilabel>“提示输入格式 ”</guilabel>选项。

en: To use the same <application>gedit</application>-provided date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use the selected format</guilabel> option, then select the appropriate format from the list. When you select this option, <application>gedit</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要在每次插入日期/时间时使用 <application>gedit</application> 提供的同一日期/时间格式，请选择<guilabel>“使用选定的格式”</guilabel>选项，然后从列表中选择合适的格式。选择此选项后，<application>gedit</application> 便不会在您选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“插入日期和时间”</guimenuitem></menuchoice>时提示您输入日期/时间格式。

en: To use the same customized date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use custom format</guilabel> option, then enter the appropriate format in the text box. For more information about how to specify a custom format, see <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>. When you select this option, <application>gedit</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要在每次插入日期/时间时使用同一定制日期/时间格式，请选择<guilabel>“使用定制格式”</guilabel>选项，然后在文本框中输入合适的格式。有关如何指定定制格式的更多信息，请参见 <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>。选择此选项后，<application>gedit</application> 便不会在您选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“插入日期和时间”</guimenuitem></menuchoice>时提示您输入日期/时间格式。

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Configure insert date/time plugin</guilabel> dialog.
zh_CN: 单击<guibutton>“确定”</guibutton>以关闭<guilabel>“配置插入日期/时间插件”</guilabel>对话框。

en: Shell Command Plugin
zh_CN: Shell 命令插件

en: The Shell Command plugin enables you to capture the output from a shell command in <application>gedit</application>, by displaying the text output of the shell command in the output window. To use the Shell command plugin, perform the following steps:
zh_CN: Shell 命令插件使您可以抓取 <application>gedit</application> 中shell 命令的输出，其方式是在输出窗口中显示 shell 命令的文本输出。要使用 Shell 命令插件，请执行以下步骤：

en: Load the Shell command plugin.
zh_CN: 载入 Shell 命令插件。

en: Choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Run Command</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>“工具”</guimenu><guimenuitem>“运行命令”</guimenuitem></menuchoice> 以显示<guilabel>“运行命令”</guilabel>对话框。

en: Type the shell command that you want to execute in the <guilabel>Command</guilabel> field.
zh_CN: 在<guilabel>“命令”</guilabel>字段中键入您要执行的 Shell 命令。

en: You can include the following special characters:
zh_CN: 您可以包含以下特殊字符：

en: Use these special characters to specify the filename of the current active document, including the path.
zh_CN: 这些特殊字符可用于指定当前活动文档的文件名，包括路径。

en: Use these special characters to specify the filename of the current active document, without the path. In this case, <application>gedit</application> looks for the file in the Working directory.
zh_CN: 这些特殊字符可用于指定当前活动文档的文件名，不包括路径。在这种情况下，<application>gedit</application> 会在工作目录中查找该文件。

en: Edit the <guilabel>Working directory</guilabel> field if necessary. By default, the Shell command plugin executes the command you specify in the current directory.
zh_CN: 如果需要，编辑<guilabel>“工作目录”</guilabel>字段。默认情况下，Shell 命令插件会在当前目录中执行您指定的命令。

en: Select the <guilabel>Show results in Output Window</guilabel> option to display the results of the command in the output window. If you do not select this option, <application>gedit</application> discards the results of the command.
zh_CN: 选择<guilabel>“在输出窗口中显示结果”</guilabel>选项，以便在输出窗口中显示命令的结果。如果不选择此选项，<application>gedit</application> 会丢弃该命令的结果。

en: Click <guibutton>Run</guibutton>. The Shell command plugin executes the command and inserts the text output into the output window.
zh_CN: 单击<guibutton>“Run”</guibutton>。该 Shell 命令插件会执行该命令，并将文本输出插入到输出窗口中。

en: Use the <keycap>Shift</keycap> key to select the text in the output window.
zh_CN: 使用 <keycap>Shift</keycap> 键在输出窗口中选择文本。

en: Click on the <guibutton>Copy selected lines</guibutton> button to copy the selected text into the buffer.
zh_CN: 单击<guibutton>“复制选定的文本”</guibutton>按钮将选定的文本复制到缓冲区中。

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> to paste the selected text into the file.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“粘贴”</guimenuitem></menuchoice>将选定的文本粘贴到文件中。

en: Click on the <guibutton>Close the output window</guibutton> button to close the output window.
zh_CN: 单击<guibutton>“关闭输出窗口”</guibutton>按钮关闭输出窗口。

en: Sort Plugin
zh_CN: 排序插件

en: The Sort plugin sorts the selected text.
zh_CN: 排序插件对选定的文本进行排序。

en: You cannot undo the Sort operation, so you should save the file before performing the sort. To revert to the saved version of the file after the sort operation, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Revert</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 该排序操作无法取消，所以您应在执行排序前保存文件。要在执行排序操作后恢复为已保存的文件，请选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“恢复”</guimenuitem></menuchoice>。

en: To use the Sort plugin, perform the following steps:
zh_CN: 要使用排序插件，请执行以下步骤：

en: Load the Sort plugin.
zh_CN: 载入排序插件。

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Sort</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Sort</guilabel> dialog.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“排序”</guimenuitem></menuchoice>以显示<guilabel>“排序”</guilabel>对话框。

en: To arrange the text in reverse sort order, select the <guilabel>Reverse order</guilabel> option.
zh_CN: 要按反向排序顺序排列文本，请选择<guilabel>“相反顺序”</guilabel>选项。

en: To delete duplicate lines, select the <guilabel>Remove duplicates</guilabel> option.
zh_CN: 要删除重复的行，请选择<guilabel>“删除重复行”</guilabel>选项。

en: To ignore case sensitivity, select the <guilabel>Ignore case</guilabel> option.
zh_CN: 要忽略大小写，请选择<guilabel>“忽略大小写”</guilabel>选项。

en: To specify the start position of the sort, select the appropriate column from the <guilabel>Start at column</guilabel> spin box.
zh_CN: 要指定排序的开始位置，请从<guilabel>“起始列”</guilabel>旋转框中选择合适的列。

en: To perform the sort operation, click on the <guibutton>Sort</guibutton> button.
zh_CN: 要执行排序操作，请单击<guibutton>“排序”</guibutton>按钮。

en: Tag List Plugin
zh_CN: 标记列表插件

en: The Tag List plugin displays a window that contains a list of common tags. You can use the window to insert a tag into a file. To use the Tag List plugin, perform the following steps:
zh_CN: 标记列表插件会显示包含常用标记列表的窗口。您可以使用该窗口将标记插入到文件中。 要使用标记列表插件，请执行以下步骤：

en: Load the Tag List plugin.
zh_CN: 载入标记列表插件。

en: Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Tag List</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Tag list plugin</guilabel> window.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>“视图”</guimenu><guimenuitem>“标记列表”</guimenuitem></menuchoice>以显示<guilabel>“标记列表插件”</guilabel>窗口。

en: Select the appropriate tag category from the drop-down list; for example, <literal>HTML - Tags</literal>.
zh_CN: 从下拉列表中选择合适的标记类别；例如，<literal>HTML 标记</literal>。

en: Scroll through the tag list to find the required tag.
zh_CN: 卷动该标记列表查找所需的标记。

en: To insert a tag at the cursor position in the current file, double-click on the tag in the tag list. You can also insert a tag as follows:
zh_CN: 要在当前文件的光标位置插入标记，请双击标记列表中的标记。您也可以按照如下步骤插入标记：

en: To insert a tag in the current file and change the focus from the <guilabel>Tag list plugin</guilabel> window to the editor window, press <keycap>Enter</keycap>.
zh_CN: 要在当前文件中插入标记，并将焦点从<guilabel>“标记列表插件”</guilabel>窗口转到编辑器窗口，请按<keycap>回车</keycap>键。

en: To insert a tag in the current file and maintain the focus on the <guilabel>Tag list plugin</guilabel> window, press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Enter</keycap></keycombo>.
zh_CN: 要在当前文件中插入标记，并将焦点仍保留在<guilabel>“标记列表插件”</guilabel>窗口，请按 <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>回车</keycap></keycombo>键。

en: To close the <guilabel>Tag list plugin</guilabel> window, click on the <guibutton>Close Window</guibutton> button in the window frame. Alternatively, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo> when the focus is on the <guilabel>Tag list plugin</guilabel> window.
zh_CN: 要关闭<guilabel>“标记列表插件”</guilabel>窗口，请单击窗口框中的<guibutton>“关闭窗口”</guibutton>按钮。或者，当焦点在<guilabel>“标记列表插件”</guilabel>窗口时，按下 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>。

en: User Name Plugin
zh_CN: 用户名插件

en: The User name plugin inserts the username of the current user into the file. To use the User name plugin, perform the following steps:
zh_CN: 用户名插件会将当前用户的用户名插入到文件中。 要使用用户名插件，请执行以下步骤：

en: Load the User name plugin.
zh_CN: 载入用户名插件。

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert User Name</guimenuitem></menuchoice> to insert your username at the cursor position in the current file.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“插入用户名”</guimenuitem></menuchoice>以在当前文件的光标位置处插入您的用户名。

en: Edit text files
zh_CN: 编辑文本文件

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
zh_CN: 编辑区使用的自定义字体。只有当“使用默认字体”选项关掉时才有效。

en: Auto Detected Encodings
zh_CN: 自动检测的编码

en: Auto Save Interval
zh_CN: 自动保存时间间隔

en: Backup Copy Extension
zh_CN: 备份文件扩展名

en: Body Font for Printing
zh_CN: 打印时文档主体所用字体

en: Bottom Panel is Visible
zh_CN: 底部面板可见

en: Create Backup Copies
zh_CN: 生成备份文件

en: Display Line Numbers
zh_CN: 显示行号

en: Display Right Margin
zh_CN: 显示右边距

en: Editor Font
zh_CN: 编辑字体

en: Enable Search Highlighting
zh_CN: 启用搜索突出显示

en: Enable Syntax Highlighting
zh_CN: 启用语法突出显示

en: Encodings shown in menu
zh_CN: 菜单中显示的编码

en: Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
zh_CN: 备份文件的扩展名或后缀。只有当“生成备份文件”选项选中时才有效。

en: Header Font for Printing
zh_CN: 打印时页眉所用的字体

en: Highlight Current Line
zh_CN: 突出显示当前行

en: Highlight Matching Bracket
zh_CN: 突出显示匹配的括号

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
zh_CN: 如果该值(N)为0，则在打印文档时不插入行号；否则，gedit 将每隔 N 行插入行号。

en: Insert spaces
zh_CN: 插入空格

en: Line Number Font for Printing
zh_CN: 打印时行号所用的字体

en: Line Wrapping Mode
zh_CN: 自动换行模式

en: List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
zh_CN: 列出 gedit 在写入模式中支持的 VFS 大纲。“file”大纲默认可写。

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
zh_CN: 列出激活的插件。其中包含激活插件的“位置”。请参看 .gedit-plugin 文件以便获得给定插件的“位置”。

en: List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
zh_CN: 在打开/保存文件选择器中的字符代码菜单中显示的编码列表。只使用可识别的编码。

en: Max Number of Undo Actions
zh_CN: 撤消操作的最多数量

en: Maximum Recent Files
zh_CN: 最大当前文件数

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
zh_CN: gedit 撤消或重做操作的最多次数。使用“-1”代表无限制。

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
zh_CN: gedit 撤消或重做操作的最多次数。使用“-1”代表无限制。2.12.0 之后不再使用

note: Translators: This is the Editor Font. This is a Pango font
en: Monospace 12
zh_CN: Monospace 10

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
zh_CN: 文件修改后到自动保存的时间。只有当“自动保存”选项打开后才有效。

en: Print Syntax Highlighting
zh_CN: 打印语法突出显示

en: Printing Line Wrapping Mode
zh_CN: 打印时换行模式

en: Restore Previous Cursor Position
zh_CN: 恢复上一次的光标位置

en: Right Margin Position
zh_CN: 右边距位置

en: Side Pane is Visible
zh_CN: 侧边栏可见

en: Smart Home End
zh_CN: 智能 Home End

en: Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
zh_CN: gedit 自动检测文件编码时所用的编码清单。“CURRENT”为当前区域编码。只能使用可识别的编码。

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
zh_CN: 指定在按下 HOME 和 END 键时光标如何移动。使用“DISABLED”以总是移动到行的开始/结尾，“AFTER”以在第一次按下键时移动到行的开始/结尾并在第二次按下键时忽略空白地移动到文本的开始/结尾，“BEFORE”以在移动到行的开始/结尾前先移动到文本的开始/结尾，“ALWAYS”以总是移动到文本的开始/结尾而不是行的开始/结尾。

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
zh_CN: 指定打印时如何将长行折断。使用“GTK_WRAP_NONE”代表不换行，“GTK_WRAP_WORD”代表按单词换行，而“GTK_WRAP_CHAR”代表按字符换行。请注意，这些值是区分大小写的，所以请确定必须按照这里说明的大小写出现。

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
zh_CN: 指定编辑区域中如何将长行折断。使用“GTK_WRAP_NONE”代表不换行，“GTK_WRAP_WORD”代表按单词换行，而“GTK_WRAP_CHAR”代表按字符换行。请注意，这些值是区分大小写的，所以请确定必须按照这里说明的大小写出现。

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
zh_CN: 设定打印时文档主体所用的字体。

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
zh_CN: 设定打印时行号所用的字体。只有当“打印行号”选项打开时才有效。

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
zh_CN: 设定打印时页眉所用的字体。只有当“打印页眉”选项打开时才有效。

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
zh_CN: 设定最近打开文件数的最大值，这个将在“最近打开过的文件”子菜单中显示。

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
zh_CN: 设定用于代替制表符的空格数。

en: Specifies the position of the right margin.
zh_CN: 指定右边距的位置。

en: Status Bar is Visible
zh_CN: 状态栏可见

en: Style Scheme
zh_CN: 风格大纲

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
zh_CN: 工具栏按钮的风格。可供选择的值包括：“GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM”代表使用系统默认风格，“GEDIT_TOOLBAR_ICONS”代表只显示图标，“GEDIT_TOOLBAR_AND_TEXT”代表同时显示图标和文字，而“GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ”代表在图标旁边显示文字。请注意，这些值是区分大小写的，所以请确定必须按照这里说明的大小写出现。

en: Tab Size
zh_CN: 制表符长度

en: The id of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
zh_CN: 用于文本颜色的 GtkSourceView 样式主题 id。

en: Toolbar Buttons Style
zh_CN: 工具栏按钮风格

en: Undo Actions Limit (DEPRECATED)
zh_CN: 撤消操作次数限制(不再使用)

en: Use Default Font
zh_CN: 使用默认字体

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
zh_CN: gedit 是否每隔一段时间自动保存已修改的文件。您可以在“自动保存时间间隔”选项中设置该时间间隔。

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
zh_CN: gedit 是否为保存的文件创建备份文件。您可以在“备份文件扩展名”选项中设置备份文件的扩展名。

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
zh_CN: gedit 是否在编辑区域显示行号。

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
zh_CN: gedit 是否在编辑区域显示右边距。

en: Whether gedit should enable auto indentation.
zh_CN: gedit 是否启用自动缩进。

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
zh_CN: gedit 是否启用语法突出显示。

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
zh_CN: gedit 是否应该突出显示被搜索文本的全部出现。

en: Whether gedit should highlight matching bracket.
zh_CN: gedit 是否启用突出显示匹配的括号。

en: Whether gedit should highlight the current line.
zh_CN: gedit 是否应该突出显示当前行。

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
zh_CN: gedit 是否在打印文档时包含文档头。

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
zh_CN: gedit 是否要插入空格代替制表符。

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
zh_CN: gedit 是否在打印文档时打印语法突出显示。

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
zh_CN: 在装入文件时 gedit 是否应恢复上次的光标位置。

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
zh_CN: 是否显示编辑窗口底部的面板。

en: Whether the side pane at the left of the editing window should be visible.
zh_CN: 是否显示编辑窗口左侧的侧边栏。

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
zh_CN: 是否显示编辑窗口底部的状态栏。

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
zh_CN: 是否在编辑窗口中显示工具栏。

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
zh_CN: 是否要为编辑文本指定不同于系统默认字体的字体。如果关闭了此选项，“编辑器字体”选项中的字体名称将会替代系统字体。

en: Writable VFS schemes
zh_CN: 可写入的 VFS 大纲

note: Translators: This is the list of encodings shown by default in the Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are displayed.
en: [ISO-8859-15]
zh_CN: [GB18030,GBK,GB2312,UTF-8]

note: Translators: This is the sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. You may want to customize it adding encodings that are common in your country, for instance the GB18030 encoding for the Chinese	translation. You may also want to remove the ISO-8859-15 encodin
en: [UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15,UTF-16]
zh_CN: [CURRENT,GB18030,GBK,GB2312,UTF-8,UTF-16]

en: Logout _without Saving
zh_CN: 注销而不保存(_W)

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
zh_CN: 对文档“%s”所作的更改将永久丢失。

en: Save the changes to document "%s" before closing?
zh_CN: 在关闭前先将更改保存到文档“%s”吗？

en: Saving has been disabled by the system administrator.
zh_CN: 保存已经被系统管理员禁用。

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
zh_CN[0]: 对 %d 个文档所做的更改将永久丢失。

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
zh_CN[0]: 还有 %d 个文档已做更改但尚未保存。关闭前先保存吗？

en: Docum_ents with unsaved changes:
zh_CN: 有未保存更改的文档(_E)：

en: S_elect the documents you want to save:
zh_CN: 选择您想要保存的文档(_E)：

en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
zh_CN: 如果您不保存，您所做的全部更改都将永久丢失。

en: Character Codings
zh_CN: 字符编码

en: Character codings
zh_CN: 字符编码

en: E_ncodings shown in menu:
zh_CN: 菜单中显示的编码(_N)：

en: Ch_aracter coding:
zh_CN: 字符编码(_A)：

en: Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
zh_CN: 输入您想打开文件的位置(URI)(_L)：

en: Push this button to select the font to be used by the editor
zh_CN: 按下此按钮可以选择编辑器所用的字体

en: _Use the system fixed width font (%s)
zh_CN: 使用系统等宽字体(_U)(%s)

en: The selected color scheme cannot be installed.
zh_CN: 无法安装选中的配色方案。

en: Add Scheme
zh_CN: 添加方案

en: A_dd Scheme
zh_CN: 添加方案(_D)

en: Color Scheme Files
zh_CN: 配色方案文件

en: Could not remove color scheme "%s".
zh_CN: 无法删除配色方案“%s”。

en: gedit Preferences
zh_CN: gedit 首选项

en: <b>Automatic Indentation</b>
zh_CN: <b>自动缩进</b>

en: <b>Bracket Matching</b>
zh_CN: <b>括号匹配</b>

en: <b>Current Line</b>
zh_CN: <b>当前行</b>

en: <b>File Saving</b>
zh_CN: <b>文件保存</b>

en: <b>Line Numbers</b>
zh_CN: <b>行号</b>

en: <span weight="bold">Color Scheme</span>
zh_CN: <span weight="bold">配色方案</span>

en: Create a _backup copy of files before saving
zh_CN: 在保存之前创建一个备份文件(_B)

en: Do not _split words over two lines
zh_CN: 不将一个单词拆在两行(_S)

en: Font & Colors
zh_CN: 字体和颜色

en: Highlight current _line
zh_CN: 突出显示当前行(_L)

en: Highlight matching _bracket
zh_CN: 突出显示匹配的括号(_B)

en: Insert _spaces instead of tabs
zh_CN: 插入空格代替制表符(_S)

en: Pick the editor font
zh_CN: 选择编辑器字体

en: _Autosave files every
zh_CN: 自动保存文件，每隔(_A)

en: _Display line numbers
zh_CN: 显示行号(_D)

en: _Enable automatic indentation
zh_CN: 启用自动缩进(_E)

en: _Right margin at column:
zh_CN: 右边距于列(_R)：

en: _Tab width:
zh_CN: 跳格宽度(_T)：

en: _minutes
zh_CN: 分钟(_M)

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
zh_CN: 设置打开在命令行中列出的文件时所用的字符编码

en: ENCODING
zh_CN: 编码

en: Create a new toplevel window in an existing instance of gedit
zh_CN: 在已存在的 gedit 实例中创建一个最上层窗口

en: Create a new document in an existing instance of gedit
zh_CN: 在已存在的 gedit 实例中创建一个新文档

en: %s: malformed file name or URI.
zh_CN: %s：文件名或 URI 格式错误。

en: %s: invalid encoding.
zh_CN: %s：无效的编码。

note: Setup command line options
en: - Edit text files
zh_CN: - 编辑文本文件

en: Loading file '%s'…
zh_CN: 正在装入文件“%s”...

en: Loading %d file… | Loading %d files…
zh_CN[0]: 正在载入 %d 个文件...

en: The file "%s" is read-only.
zh_CN: 文件“%s”为只读。

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
zh_CN: 您想要试着将其替换为您正在保存的文件吗？

en: Saving file '%s'…
zh_CN: 正在保存文件“%s”...

en: Save As…
zh_CN: 另存为...

en: Reverting the document '%s'…
zh_CN: 正在还原文档“%s”...

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
zh_CN: 还原对文档“%s”未保存的更改吗？

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
zh_CN[0]: 前 %ld 秒内对文档所做的更改将永久丢失。

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
zh_CN: 上一分钟内对文档所做的更改将永久丢失。

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
zh_CN[0]: 上一分钟零 %ld 秒内对文档所做的更改将永久丢失。

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
zh_CN[0]: 前 %ld 分钟内对文档所做的更改将永久丢失。

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
zh_CN: 上 %d 小时内对文档所做的更改将永久丢失。

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
zh_CN[0]: 上一小时零 %d 分钟内对文档所做的更改将永久丢失。

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
zh_CN[0]: 上 %d 小时内对文档所做的更改将永久丢失。

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
zh_CN: gedit 是 GNOME 桌面的小型文本编辑器

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
zh_CN[0]: 找到并替换了 %d 处

en: Found and replaced one occurrence
zh_CN: 找到并替换了一处

en: Unsaved Document %d
zh_CN: 未保存文档 %d

en: Auto Detected
zh_CN: 自动检测

en: Add or _Remove...
zh_CN: 添加或删除(_R)...

en: All Text Files
zh_CN: 全部文本文件

en: C_haracter Coding:
zh_CN: 字符编码(_H)：

en: Could not find the file %s.
zh_CN: 找不到文件 %s。

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
zh_CN: 请检查键入的位置是否正确，然后重试。

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations.
zh_CN: gedit 无法处理 %s 位置。

en: gedit cannot handle this location.
zh_CN: gedit 无法处理此位置。

en: The location of the file cannot be mounted.
zh_CN: 文件的位置无法挂载。

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
zh_CN: 文件的位置无法访问，原因是未挂载。

en: %s is a directory.
zh_CN: %s 是目录。

en: %s is not a valid location.
zh_CN: %s 不是有效的位置

en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
zh_CN: 找不到主机 %s。请检查您的代理服务器设置是否正确，然后重试。

en: Host name was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
zh_CN: 主机名无效。请检查键入的位置是否正确，然后重试。

en: %s is not a regular file.
zh_CN: %s 不是普通文件。

en: Connection timed out. Please try again.
zh_CN: 连接超时。请再试一次。

en: The file is too big.
zh_CN: 文件太大。

en: Unexpected error: %s
zh_CN: 意外错误：%s

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
zh_CN: 达到了跟随链接的层数极限，在此极限内找不到真实文件。

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
zh_CN: 您没有打开文件所需的权限。

en: Could not open the file %s.
zh_CN: 无法打开文件 %s。

en: gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
zh_CN: gedit 找不到文件。可能它已被删除。

en: Could not revert the file %s.
zh_CN: 无法还原文件 %s。

en: Ch_aracter Coding:
zh_CN: 字符编码(_A)：

en: gedit has not been able to detect the character coding.
zh_CN: gedit 无法检测字符编码。

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
zh_CN: 请检查您是否正在尝试打开一个二进制文件。

en: Select a character coding from the menu and try again.
zh_CN: 从菜单中选择一种字符编码，然后再试一次。

en: Could not open the file %s using the %s character coding.
zh_CN: 无法使用编码 %2$s 编码打开文件 %1$s。

en: Select a different character coding from the menu and try again.
zh_CN: 从菜单中选择一种不同的字符编码，然后再试一次。

en: Could not save the file %s using the %s character coding.
zh_CN: 无法使用 %2$s 字符编码保存文件 %1$s。

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character coding.
zh_CN: 文档包含无法使用指定字符编码表示的一个或多个字符。

en: _Edit Anyway
zh_CN: 仍然编辑(_E)

en: _Don't Edit
zh_CN: 不编辑(_D)

en: This file (%s) is already open in another gedit window.
zh_CN: 此文件(%s)已经在另外的 gedit 窗口中打开。

en: gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
zh_CN: gedit 已经在非编辑方式中打开了此文件的其它实例。您是否想要仍然编辑？

en: S_ave Anyway
zh_CN: 仍然保存(_A)

en: D_on't Save
zh_CN: 不保存(_O)

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s has been modified since reading it.
zh_CN: 文件 %s 自上次读取之后发生了修改。

en: Could not create a backup file while saving %s
zh_CN: 保存 %s 时无法创建备份文件

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
zh_CN: 保存 %s 时无法创建临时备份文件

en: gedit could not backup the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
zh_CN: gedit 无法在保存新文件时备份文件的旧副本。您可以忽略此警告，仍然进行保存，但是如果是在保存中发生了错误，，您可能会丢失文件的旧副本。仍然保存吗？

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
zh_CN: gedit 无法以写入模式处理 %s 位置。请检查键入的位置是否正确，然后重试。

en: gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
zh_CN: gedit 无法以写入模式处理此位置。请检查键入的位置是否正确，然后重试。

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
zh_CN: %s 不是有效的位置。请检查键入的位置是否正确，然后重试。

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
zh_CN: 您没有权限保存文件。请检查键入的位置是否正确，然后重试。

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
zh_CN: 没有足够的磁盘空间用于保存文件。请释放一些磁盘空间，然后重试。

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
zh_CN: 您试图将文件保存至只读磁盘。请检查键入的位置是否正确，然后重试。

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
zh_CN: 已经存在同名文件。请使用不同的名称。

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
zh_CN: 您试图用来保存文件的磁盘有文件名长度的限制。请使用较短的名称。

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes.  Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
zh_CN: 磁盘有文件大小的限制，请保存较小的文件或者将文件保存到没有此限制的磁盘上。

en: Could not save the file %s.
zh_CN: 无法保存文件 %s。

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s changed on disk.
zh_CN: 文件 %s 已在磁盘上更改。

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
zh_CN: 您是想要丢弃您的更改还是重新装入文件？

en: Do you want to reload the file?
zh_CN: 您是否想要重新装入文件？

note: bad bad luck...
en: Could not obtain backup filename
zh_CN: 无法获得备份文件名

en: Close document
zh_CN: 关闭文档

en: Hide panel
zh_CN: 隐藏面板

en: <b>Page header</b>
zh_CN: <b>页眉</b>

en: <b>Syntax Highlighting</b>
zh_CN: <b>语法高亮</b>

en: He_aders and footers:
zh_CN: 页眉和页脚(_A)：

en: Print line nu_mbers
zh_CN: 打印行号(_M)

en: Print page _headers
zh_CN: 打印页眉(_H)

en: Print synta_x highlighting
zh_CN: 打印语法突出显示(_X)

en: _Body:
zh_CN: 主体(_B)：

en: _Line numbers:
zh_CN: 行号(_L)：

en: _Number every
zh_CN: 每几行打印一次行号(_N)

en: _Restore Default Fonts
zh_CN: 恢复为默认字体(_R)

en: Show the previous page
zh_CN: 显示上一页

en: Show the next page
zh_CN: 显示下一页

en: Current page (Alt+P)
zh_CN: 当前页面(Alt+P)

en: The total number of pages in the document
zh_CN: 文档的总页数

en: Show multiple pages
zh_CN: 显示多页

en: Zoom the page out
zh_CN: 缩小页面

en: _Close Preview
zh_CN: 关闭预览(_C)

en: Page Preview
zh_CN: 页面预览

en:   OVR
zh_CN:  覆盖

en:   INS
zh_CN:  插入

note: Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible to avoid space problems.
en:   Ln %d, Col %d
zh_CN:   行 %d，列 %d

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
zh_CN[0]: 有%d个有错的标签

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
zh_CN: 无法创建目录“%s”：g_mkdir_with_parents() 失败：%s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
zh_CN: 从 %2$s 还原 %1$s

en: Reverting %s
zh_CN: 还原 %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
zh_CN: 从 %2$s 装入 %1$s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
zh_CN: 将 %s 保存到 %s

en: Error reverting file %s
zh_CN: 还原文件 %s 出错

en: Error saving file %s
zh_CN: 保存文件 %s 出错

en: MIME Type:
zh_CN: MIME 类型：

en: Open a file from a specified location
zh_CN: 从指定的位置打开文件

en: Open the gedit manual
zh_CN: 打开 gedit 手册

en: Setup the page settings
zh_CN: 设置页面设置

en: Delete the selected text
zh_CN: 删除选中的文本

en: Search forwards for the same text
zh_CN: 正向搜索相同的文字

en: Search backwards for the same text
zh_CN: 反向搜索相同的文字

note: #-#-#-#-#  318 (gnome-libs 0.99.7)  #-#-#-#-# Replace
en: _Replace...
zh_CN: 替换(_R)...

en: _Clear Highlight
zh_CN: 清除突出显示(_C)

en: Clear highlighting of search matches
zh_CN: 清除搜索匹配项的突出显示

en: Go to _Line...
zh_CN: 跳到行(_L)...

en: _Incremental Search...
zh_CN: 增量搜索(_I)...

en: _Close All
zh_CN: 全部关闭(_C)

en: _Previous Document
zh_CN: 上一个文档(_P)

en: Activate previous document
zh_CN: 激活上一个文档

en: _Next Document
zh_CN: 下一个文档(_N)

en: Activate next document
zh_CN: 激活下一个文档

en: _Move to New Window
zh_CN: 移动到新窗口(_M)

en: Move the current document to a new window
zh_CN: 将当前文档移动到新窗口

en: Show or hide the toolbar in the current window
zh_CN: 当前窗口中显示或隐藏工具栏

en: Show or hide the statusbar in the current window
zh_CN: 在当前窗口中显示或隐藏显示状态栏

en: Show or hide the side pane in the current window
zh_CN: 在当前窗口中显示或隐藏侧边栏

en: _Bottom Pane
zh_CN: 底部面板(_B)

en: Show or hide the bottom pane in the current window
zh_CN: 在当前窗口中显示或隐藏底部面板

en: Please check your installation.
zh_CN: 请检查您的安装。

en: Unable to open ui file %s. Error: %s
zh_CN: 无法打开界面文件 %s。错误：%s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
zh_CN: 在文件 %s 中找不到所需的对象“%s”。

note: #-#-#-#-#  239 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: '/ on <remote-share>' #-#-#-#-#  392 (gvfs.HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: this should really be "/ in %s", but can't change due to string freeze. Translators: This is the name of the root of an sftp share, like "/ on <hostname>"
en: / on %s
zh_CN: %s 上的 /

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
zh_CN: 回到文档头部继续搜索(_W)

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
zh_CN: 只匹配整个单词(_E)

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
zh_CN: 区分大小写(_M)

en: String you want to search for
zh_CN: 您想要搜索的字符串

en: Line you want to move the cursor to
zh_CN: 您想要将光标移动到的行

en: Use %s highlight mode
zh_CN: 使用 %s 突出显示模式

en: Open a recently used file
zh_CN: 打开最近用过的文件

en: Changes the case of selected text.
zh_CN: 更改选中文本的大小写。

en: C_hange Case
zh_CN: 更改大小写(_H)

en: All _Upper Case
zh_CN: 全部大写(_U)

en: Change selected text to upper case
zh_CN: 将选中文本更改为大写

en: All _Lower Case
zh_CN: 全部小写(_L)

en: Change selected text to lower case
zh_CN: 将选中文本更改为小写

en: _Invert Case
zh_CN: 反转大小写(_I)

en: Invert the case of selected text
zh_CN: 反转选中文本的大小写

en: _Title Case
zh_CN: 字首大写(_T)

en: Capitalize the first letter of each selected word
zh_CN: 将选中的每个单词的第一个字母变成大写

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
zh_CN: 分析当前文档，并报告文档中的单词数、行数、字符数和非空格字符数。

en: <span weight="bold">File Name</span>
zh_CN: <span weight="bold">文件名</span>

en: Characters (no spaces)
zh_CN: 字符数(不含空格)

en: Characters (with spaces)
zh_CN: 字符数(含空格)

en: _Document Statistics
zh_CN: 文档统计(_D)

en: Get statistic info on current document
zh_CN: 获取当前文档的统计信息

en: Execute external commands and shell scripts.
zh_CN: 执行外部命令和 Shell 脚本。

en: External Tools
zh_CN: 外部工具

en: _External Tools...
zh_CN: 外部工具(_E)...

en: Opens the External Tools Manager
zh_CN: 打开外部工具管理器

en: Shell Output
zh_CN: Shell 输出

en: You must be inside a word to run this command
zh_CN: 您必须位于单词内才能运行此命令

en: Running tool:
zh_CN: 运行工具：

en: Exited
zh_CN: 已退出

en: Edit tool <i>%s</i>:
zh_CN: 编辑工具 <i>%s</i>：

en: A Brand New Tool
zh_CN: 全新工具

en: New tool
zh_CN: 新建工具

en: This accelerator is already bound to %s
zh_CN: 此加速键已绑定到 %s

en: Stopped.
zh_CN: 已停止。

en: All documents
zh_CN: 全部文档

en: All documents except untitled ones
zh_CN: 除无标题文档的全部文档

en: Append to current document
zh_CN: 追加到当前文档

en: Co_mmand(s):
zh_CN: 命令(_M)：

en: Create new document
zh_CN: 创建新文档

en: Current document
zh_CN: 当前文档

en: Display in bottom pane
zh_CN: 在下方面板中显示

en: Edit tool <i>make</i>:
zh_CN: 编辑工具 <i>make</i>：

en: External Tools Manager
zh_CN: 外部工具管理器

en: Insert at cursor position
zh_CN: 在光标处插入

en: Remote files only
zh_CN: 只对远程文件

en: Replace current document
zh_CN: 替换当前文档

en: Replace current selection
zh_CN: 替换选中区域

en: Untitled documents only
zh_CN: 只对无标题文档

en: _Applicability:
zh_CN: 适用范围(_A)：

en: _Input:
zh_CN: 输入(_I)：

en: _Save:
zh_CN: 保存(_S)：

en: _Shortcut Key:
zh_CN: 快捷键(_S)：

en: _Tools:
zh_CN: 工具(_T)：

en: Run "make" in the document directory
zh_CN: 在文档目录中运行“make”

en: Open a terminal in the document location
zh_CN: 在文档位置中打开终端

en: Open terminal here
zh_CN: 在此打开终端

en: Remove trailing spaces
zh_CN: 删除尾随空格

en: Remove useless trailing spaces in your file
zh_CN: 删除文件中无用的尾随空格

en: Execute a custom command and put its output in a new document
zh_CN: 执行自定义命令并将其输出捕获至新文档

en: Easy file access from the side pane
zh_CN: 从侧边栏轻松访问文件

en: File Browser Pane
zh_CN: 文件浏览器面板

note: ex:ts=8:noet:
en: Enable Restore of Remote Locations
zh_CN: 启用恢复远程位置

en: File Browser Filter Mode
zh_CN: 文件浏览器过滤方式

en: File Browser Filter Pattern
zh_CN: 文件浏览器过滤模式

en: File Browser Root Directory
zh_CN: 文件浏览器根目录

en: File Browser Virtual Root Directory
zh_CN: 文件浏览器虚拟根目录

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with nautilus etc)
zh_CN: 如果为 TRUE，则文件浏览器插件将查看第一个打开的文件所在目录，如果文件浏览器没有使用过的话。(这种情况通常出现在从命令行或者 Nautilus 打开文档)

en: Open With Tree View
zh_CN: 以树视图打开

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
zh_CN: 文件浏览器插件装入时以树视图而不是书签视图打开

en: Set Location To First Document
zh_CN: 将位置设定为第一个文档

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
zh_CN: 设定是否允许恢复远程位置。

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
zh_CN: 当 onload/tree_view 为 TRUE 时，文件浏览器插件装入将使用此值作为文件浏览器的根目录。

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
zh_CN: 当 onload/tree_view 为 TRUE 时，文件浏览器插件装入将使用此值作为文件浏览器的虚拟根目录。虚拟根目录必须位于实际根目录之下。

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
zh_CN: 文件浏览器进行过滤的模式。此过滤器取决于 filter_mode。

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
zh_CN: 此值决定了文件浏览器过滤文件的方式。可供选择的值有：none (不进行过滤)，hidden (过滤隐藏文件)，binary (过滤二进制文件)和 hidden_and_binary (过滤隐藏文件和二进制文件)

en: _Set root to active document
zh_CN: 将根设定为当前文档(_S)

en: Set the root to the active document location
zh_CN: 将根设定为当前文档的位置

en: _Open terminal here
zh_CN: 在此打开终端(_O)

en: Open a terminal at the currently opened directory
zh_CN: 在目前打开的目录中打开终端

en: An error occurred while creating a new directory
zh_CN: 创建新目录时发生了错误

en: An error occurred while creating a new file
zh_CN: 创建新文件时发生了错误

en: An error occurred while renaming a file or directory
zh_CN: 重命名文件或目录时发生了错误

en: An error occurred while deleting a file or directory
zh_CN: 删除文件或目录时发生了错误

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
zh_CN: 在文件管理其中打开目录时发生了错误

en: An error occurred while setting a root directory
zh_CN: 设定根目录时发生了错误

en: An error occurred while loading a directory
zh_CN: 装入目录时发生了错误

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
zh_CN: 无法将文件移动到回收站，您是否想要永久删除？

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
zh_CN: 无法将文件“%s”移动到回收站。

en: The selected files cannot be moved to the trash.
zh_CN: 无法将选中文件移动到回收站。

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
zh_CN: 您确定想要永久删除选中文件吗？

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
zh_CN: 重命名的文件现在已被过滤掉。您需要调整您的过滤器设置才能看到文件

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
zh_CN: 新文件现在已被过滤掉。您需要调整您的过滤器设置才能看到文件

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
zh_CN: 新目录现在已被过滤掉。您需要调整您的过滤器设置才能看到文件

en: _Move To Trash
zh_CN: 移动到回收站(_M)

en: Move selected file or folder to trash
zh_CN: 将选中文件或文件夹移动到回收站

en: Delete selected file or folder
zh_CN: 删除选中的文件或文件夹

en: _New Folder
zh_CN: 新建文件夹(_N)

en: Add new empty folder
zh_CN: 添加新的空文件夹

en: New F_ile
zh_CN: 新建文件(_I)

en: Add new empty file
zh_CN: 添加新的空文件

en: Rename selected file or folder
zh_CN: 重命名选中的文件或文件夹

en: _Previous Location
zh_CN: 上一个位置(_P)

en: _Next Location
zh_CN: 下一个位置(_N)

en: Re_fresh View
zh_CN: 刷新视图(_F)

en: Refresh the view
zh_CN: 刷新视图

en: _View Folder
zh_CN: 查看文件夹(_V)

en: View folder in file manager
zh_CN: 在文件管理器中查看文件夹

en: Show _Hidden
zh_CN: 显示隐藏文件(_H)

en: Show hidden files and folders
zh_CN: 显示隐藏的文件和文件夹

en: Show _Binary
zh_CN: 显示二进制(_B)

en: Show binary files
zh_CN: 显示二进制文件

en: Previous location
zh_CN: 上一个位置

en: Go to previous location
zh_CN: 转到上一个位置

en: Go to a previously opened location
zh_CN: 转到上一个打开的位置

en: Next location
zh_CN: 下一个位置

en: Go to next location
zh_CN: 转到下一个位置

en: _Match Filename
zh_CN: 匹配文件名(_M)

en: No mount object for mounted volume: %s
zh_CN: 挂载的卷没有挂载对象：%s

en: Could not open media: %s
zh_CN: 无法打开介质：%s。

en: Could not mount volume: %s
zh_CN: 无法挂载卷：%s

en: _Indent
zh_CN: 缩进(_I)

en: Indent selected lines
zh_CN: 缩进选中行

en: U_nindent
zh_CN: 取消缩进(_N)

en: Unindent selected lines
zh_CN: 取消缩进选中行

en: Indents or un-indents selected lines.
zh_CN: 缩进或取消缩进选中行。

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
zh_CN: gedit 的 Emacs、Kate 和 Vim 风格的 modeline 支持。

en: Modelines
zh_CN: Modeline

en: Interactive python console standing in the bottom panel
zh_CN: 位于底部面板中的交互式 Python 控制台

en: Insert User Na_me
zh_CN: 插入用户名(_M)

en: Insert the user name at the cursor position
zh_CN: 在光标处插入用户名

en: Inserts the user name at the cursor position.
zh_CN: 在光标处插入用户名。

en: Insert often used pieces of text in a fast way
zh_CN: 快速插入最常使用的文本片断

en: Snippets
zh_CN: 片断

en: <b>Activation</b>
zh_CN: <b>激活</b>

en: Create new snippet
zh_CN: 创建新片断

en: Delete selected snippet
zh_CN: 删除选中的片断

en: Export selected snippets
zh_CN: 导出选中片断

en: Import snippets
zh_CN: 导入片断

en: S_hortcut key:
zh_CN: 快捷键(_H)：

en: Shortcut key with which the snippet is activated
zh_CN: 此片断的快捷键已经激活

en: Single word with which the snippet is activated after pressing tab
zh_CN: 按下 tab 键后激活片断所需的单字

en: Snippets Manager
zh_CN: 片断管理器

en: _Drop targets:
zh_CN: 拖放目标(_D)：

en: _Edit:
zh_CN: 编辑(_E)：

en: _Snippets:
zh_CN: 片断(_S)：

en: _Tab trigger:
zh_CN: _Tab 触发器：

en: Manage _Snippets...
zh_CN: 管理片断(_S)...

en: Manage snippets
zh_CN: 管理片断

en: Snippets archive
zh_CN: 片断存档

en: Add a new snippet...
zh_CN: 添加新片断...

en: Revert selected snippet
zh_CN: 还原选中的片断

en: This is not a valid tab trigger. Triggers can either contain letters or a single, non alphanumeric, character like {, [, etcetera.
zh_CN: 这不是有效的跳格触发器。触发器必须是包含包含字母或者单个非字母字符，比如 { 或 [ 等等。

en: The following error occurred while importing: %s
zh_CN: 导入时发生了下列错误：%s

en: Import succesfully completed
zh_CN: 导入成功完成

en: All supported archives
zh_CN: 支持的全部存档

en: Gzip compressed archive
zh_CN: Gzip 压缩的存档

en: Bzip compressed archive
zh_CN: Bzip 压缩的存档

en: Single snippets file
zh_CN: 单个片断文件

en: The following error occurred while exporting: %s
zh_CN: 导出时发生了下列错误：%s

en: Export succesfully completed
zh_CN: 导出成功完成

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
zh_CN: 您是否想要在导出时包含选中的<b>系统</b>片断？

en: There are no snippets selected to be exported
zh_CN: 没有选中要导出的片断

en: Export snippets
zh_CN: 导出片断

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
zh_CN: 输入新快捷键或按 Backspace 清除

en: Type a new shortcut
zh_CN: 输入新快捷键

en: The archive `%s` could not be created
zh_CN: 无法创建存档“%s”

en: Target directory `%s` does not exist
zh_CN: 目的目录“%s”不存在

en: Target directory `%s` is not a valid directory
zh_CN: 目的目录“%s”不是有效的目录

en: File `%s` does not exist
zh_CN: 文件“%s”不存在

en: File `%s` is not a valid snippets file
zh_CN: 文件“%s”不是有效的片断文件

en: Imported file `%s` is not a valid snippets file
zh_CN: 导入的文件“%s”不是有效的片断文件

en: The archive `%s` could not be extracted
zh_CN: 存档“%s”无法解压缩

en: The following files could not be imported: %s
zh_CN: 无法导入下列文件：%s

en: File `%s` is not a valid snippets archive
zh_CN: 文件“%s”不是有效的片断存档

en: Execution of the python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
zh_CN: 执行 Python 命令(%s)超过最长时间，执行被中止。

en: Execution of the python command (%s) failed: %s
zh_CN: 执行 Python 命令(%s)失败：%s

en: The following python code, run in a snippet, does not return a value
zh_CN: 以下以片断方式运行的 Python 代码不返回值

en: S_ort...
zh_CN: 排序(_O)...

en: Sort the current document or selection
zh_CN: 将当前文档或选中的文字排序

en: Sorts a document or selected text.
zh_CN: 将文档或选中的文字排序。

en: R_emove duplicates
zh_CN: 删除重复内容(_E)

en: S_tart at column:
zh_CN: 排序开始于列(_T)：

en: You cannot undo a sort operation
zh_CN: 您无法撤消排序操作

en: _Ignore case
zh_CN: 忽略大小写(_I)

en: _Reverse order
zh_CN: 逆序排序(_R)

en: (no suggested words)
zh_CN: (没有建议的单词)

note: Ignore all
en: _Ignore All
zh_CN: 全部忽略(_I)

en: _Spelling Suggestions...
zh_CN: 拼写建议(_S)...

en: (correct spelling)
zh_CN: (正确的拼写)

en: Completed spell checking
zh_CN: 完成拼写检查

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list).
en: language|Unknown (%s)
zh_CN: 未知(%s)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: language|Default
zh_CN: 默认

en: Set language
zh_CN: 设置语言

en: _Check Spelling
zh_CN: 拼写检查(_C)

en: Check the current document for incorrect spelling
zh_CN: 检查当前文档的拼写错误

en: Set _Language...
zh_CN: 设置语言(_L)...

en: Set the language of the current document
zh_CN: 设置当前文档的语言

en: _Autocheck Spelling
zh_CN: 自动检查拼写(_A)

en: Automatically spell-check the current document
zh_CN: 自动检查当前文档的拼写

en: The document is empty.
zh_CN: 文档为空。

en: No misspelled words
zh_CN: 没有拼错的单词

en: Select the _language of the current document.
zh_CN: 选择当前文档的语言(_L)。

en: <b>word</b>
zh_CN: <b>单词</b>

en: Add w_ord
zh_CN: 添加单词(_O)

en: Change A_ll
zh_CN: 全部更改(_L)

en: Check _Word
zh_CN: 检查单词(_W)

en: Ignore _All
zh_CN: 全部忽略(_A)

en: Misspelled word:
zh_CN: 拼错的单词：

en: User dictionary:
zh_CN: 用户字典：

en: _Suggestions:
zh_CN: 建议(_S)：

en: Checks the spelling of the current document.
zh_CN: 检查当前文档的拼写。

en: Select the group of tags you want to use
zh_CN: 选择您想使用的标记组

en: Available Tag Lists
zh_CN: 可用的标记列表

en: Abbreviated form
zh_CN: 缩写格式

en: Accessibility key character
zh_CN: 辅助字符

en: Alignment character
zh_CN: 对齐字符

en: Anchor URI
zh_CN: 锚 URI

en: Applet class file code
zh_CN: 小程序类文件代码

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Applet class file code (deprecated)
zh_CN: 小程序类文件代码(已废弃)

en: Associated information
zh_CN: 关联的新ch

en: Author info
zh_CN: 作者信息

en: Axis related headers
zh_CN: 与轴相关的页眉

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
zh_CN: 背景颜色(已废弃)

en: Background texture tile
zh_CN: 背景纹理平铺

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background texture tile (deprecated)
zh_CN: 背景纹理平铺(已废弃)

en: Base URI
zh_CN: 基 URI

en: Base font
zh_CN: 基本字体

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Base font (deprecated)
zh_CN: 基本字体(已废弃)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Border (deprecated)
zh_CN: 边框(已废弃)

en: Cell rowspan
zh_CN: 单元格跨行

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
zh_CN: 居中(已废弃)

en: Character encoding of linked resource
zh_CN: 链接资源的字符编码

en: Checked (state)
zh_CN: 已选中(状态)

en: Checked state
zh_CN: 已选中状态

en: Cite reason for change
zh_CN: 更改的引用原因

en: Class implementation ID
zh_CN: 类实现 ID

en: Class list
zh_CN: 类列表

en: Clear text flow control
zh_CN: 清除文本流控制

en: Code content type
zh_CN: 代码内容类型

en: Color of selected links
zh_CN: 选中链接的颜色

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Color of selected links (deprecated)
zh_CN: 选中链接的颜色(已废弃)

en: Column span
zh_CN: 跨列

en: Computer code fragment
zh_CN: 计算机代码段

en: Content scheme
zh_CN: 目录大纲

en: Content type
zh_CN: 内容类型

note: The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Content type (deprecated)
zh_CN: 内容类型(已废弃)

note: #-#-#-#-#  413 (Inkscape 0.46)  #-#-#-#-# default x: default y:
en: Coordinates
zh_CN: 坐标

en: DIV Style container
zh_CN: DIV 样式容器

en: DIV container
zh_CN: DIV 容器

en: Date and time of change
zh_CN: 更改日期和时间

note: NOTE: used in "object" tag
en: Declare flag
zh_CN: 声明标志

note: Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page.
en: Defer attribute
zh_CN: 延期属性

en: Definition description
zh_CN: 定义描述

en: Definition term
zh_CN: 定义条款

en: Deleted text
zh_CN: 删除的文本

en: Directionality
zh_CN: 方向性

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Directionality (deprecated)
zh_CN: 方向性(已废弃)

en: Directory list
zh_CN: 目录列表

en: Document base
zh_CN: 文档基础

en: Document head
zh_CN: 文档头

en: Document title
zh_CN: 文档标题

en: Document type
zh_CN: 文档类型

en: Element ID
zh_CN: 元素 ID

en: Embedded object
zh_CN: 嵌入对象

en: Encode type
zh_CN: 编码类型

en: Font face
zh_CN: 字体名

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Font face (deprecated)
zh_CN: 字体族(已废弃)

en: For label
zh_CN: For 标签

en: Forced line break
zh_CN: 强制换行

en: Form action handler
zh_CN: 表单动作处理器

en: Form control group
zh_CN: 表单控件组

en: Form field label text
zh_CN: 表单域标签文字

en: Form input
zh_CN: 表单输入

en: Form input type
zh_CN: 表单输入类型

en: Form method
zh_CN: 表单方式

en: Forward link
zh_CN: 转发链接

en: Frame render parts
zh_CN: 边框渲染部件

en: Frame source
zh_CN: 框架源

en: Frame target
zh_CN: 框架目标

en: Frameborder
zh_CN: 框架边框

en: Frameset columns
zh_CN: 框架集列

en: Frameset rows
zh_CN: 框架集行

en: Framespacing
zh_CN: 框架间距

en: Generic embedded object
zh_CN: 通用嵌入对象

en: Generic metainformation
zh_CN: 通用元信息

en: Generic span
zh_CN: 通用 span

en: HTML - Special Characters
zh_CN: HTML - 特殊字符

en: HTML - Tags
zh_CN: HTML - 标记

en: HTML root element
zh_CN: HTML 根元素

en: HTML version
zh_CN: HTML 版本

en: HTTP header name
zh_CN: HTTP 头名称

en: Header cell ID's
zh_CN: 表头单元格 ID

en: Horizontal rule
zh_CN: 水平线

en: Horizontal space
zh_CN: 水平间距

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Horizontal space (deprecated)
zh_CN: 水平间距(已废弃)

en: HttP header name
zh_CN: HTTP 头名称

en: I18N BiDi over-ride
zh_CN: I18N 双向文字

en: Image map
zh_CN: 图像映射

en: Image map area
zh_CN: 图像映射区域

en: Image map name
zh_CN: 图像映射名称

en: Image source
zh_CN: 图象源

en: Inline frame
zh_CN: 内嵌框架

en: Inline layer
zh_CN: 内嵌层

en: Inserted text
zh_CN: 插入的文字

en: Instance definition
zh_CN: 实例定义

en: Italic text
zh_CN: 斜体文字

en: Java applet
zh_CN: Java 小程序

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Java applet (deprecated)
zh_CN: Java 小程序(已废弃)

en: Language code
zh_CN: 语言代码

en: Large text style
zh_CN: 大文本样式

en: Link color
zh_CN: 链接颜色

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
zh_CN: 链接颜色(已废弃)

en: List of MIME types for file upload
zh_CN: 列出上传文件的 MIME 类型

en: List of supported character sets
zh_CN: 列出可接受的字符集

en: Local change to font
zh_CN: 字体的本地更改

en: Long description link
zh_CN: 长描述链接

en: Long quotation
zh_CN: 长引用

en: Mail link
zh_CN: 邮寄链接

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel height
zh_CN: 边距像素高度

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel width
zh_CN: 边距像素宽度

en: Marquee
zh_CN: 字幕

en: Maximum length of text field
zh_CN: 文本框的最大长度

note: Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used.
en: Media-independent link
zh_CN: 独立于媒体的链接

en: Menu list
zh_CN: 菜单列表

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Menu list (deprecated)
zh_CN: 菜单列表(已废弃)

en: Multi-line text field
zh_CN: 多行文本框

en: Multicolumn
zh_CN: 多列

en: Named property value
zh_CN: 命名属性值

en: Next ID
zh_CN: 下一 ID

en: No URI
zh_CN: 无 URI

en: No embedded objects
zh_CN: 无嵌入对象

en: No frames
zh_CN: 无框架

en: No layers
zh_CN: 无层

en: No line break
zh_CN: 无换行

en: No resize
zh_CN: 不更改大小

en: No script
zh_CN: 无脚本

en: No shade
zh_CN: 无阴影

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No shade (deprecated)
zh_CN: 无阴影(已废弃)

en: No word wrap
zh_CN: 无换行

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No word wrap (deprecated)
zh_CN: 无换行(已废弃)

en: Object applet file
zh_CN: 对象小程序文件

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Object applet file (deprecated)
zh_CN: 对象小程序文件(已废弃)

en: Object data reference
zh_CN: 对象数据引用

en: Offset for alignment character
zh_CN: 对齐字符的偏移

en: OnBlur event
zh_CN: OnBlur 事件

en: OnChange event
zh_CN: OnChange 事件

en: OnClick event
zh_CN: OnClick 事件

en: OnDblClick event
zh_CN: OnDblClick 事件

en: OnFocus event
zh_CN: OnFocus 事件

en: OnKeyDown event
zh_CN: OnKeyDown 事件

en: OnKeyPress event
zh_CN: OnKeyPress 事件

en: OnKeyUp event
zh_CN: OnKeyUp 事件

en: OnLoad event
zh_CN: OnLoad 事件

en: OnMouseDown event
zh_CN: OnMouseDown 事件

en: OnMouseMove event
zh_CN: OnMouseMove 事件

en: OnMouseOut event
zh_CN: OnMouseOut 事件

en: OnMouseOver event
zh_CN: OnMouseOver 事件

en: OnMouseUp event
zh_CN: OnMouseUp 事件

en: OnReset event
zh_CN: OnReset 事件

en: OnSelect event
zh_CN: OnSelect 事件

en: OnSubmit event
zh_CN: OnSubmit 事件

en: OnUnload event
zh_CN: OnUnload 事件

en: Option selector
zh_CN: 选择器

en: Ordered list
zh_CN: 有序列表

en: Output media
zh_CN: 输出介质

en: Paragraph class
zh_CN: 段落类

en: Paragraph style
zh_CN: 段落样式

en: Preformatted listing
zh_CN: 预格式化列表

en: Preformatted text
zh_CN: 预格式化文本

en: Profile metainfo dictionary
zh_CN: 配置文件元信息字典

en: Prompt message
zh_CN: 提示信息

en: Push button
zh_CN: 按钮

en: ReadOnly text and password
zh_CN: 只读文字和密码

en: Reduced spacing
zh_CN: 减少间距

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Reduced spacing (deprecated)
zh_CN: 减少间距(已废弃)

en: Reverse link
zh_CN: 保留链接

en: Rulings between rows and columns
zh_CN: 行列刻度

en: Sample program output, scripts
zh_CN: 示例程序输出，脚本

en: Scope covered by header cells
zh_CN: 表头单元格覆盖的范围

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Script language name
zh_CN: 脚本语言名称

en: Script statments
zh_CN: 脚本语句

en: Scrollbar
zh_CN: 滚动条

en: Selectable option
zh_CN: 可选项

en: Server-side image map
zh_CN: 服务器端图像映射

en: Short inline quotation
zh_CN: 短嵌入引用

en: Single line prompt
zh_CN: 单行提示

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Size (deprecated)
zh_CN: 大小(已废弃)

en: Small text style
zh_CN: 小文本样式

en: Soft line break
zh_CN: 软换行

en: Space separated archive list
zh_CN: 以空格分隔的存档列表

en: Spacing between cells
zh_CN: 单元格间距

en: Spacing within cells
zh_CN: 单元格内间距

en: Standby load msg
zh_CN: 等候装入信息

en: Starting sequence number
zh_CN: 起始序列号

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Starting sequence number (deprecated)
zh_CN: 起始序列号(已废弃)

en: Strike-through text
zh_CN: 删除线文字

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text (deprecated)
zh_CN: 删除线文字(已废弃)

en: Strike-through text style
zh_CN: 删除线文字样式

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text style (deprecated)
zh_CN: 删除线文字样式(已废弃)

en: Strong emphasis
zh_CN: 强调

en: Style info
zh_CN: 样式信息

en: Tab order position
zh_CN: Tab 顺序位置

en: Table body
zh_CN: 表体

en: Table caption
zh_CN: 表格标题

en: Table column group properties
zh_CN: 表列组属性

en: Table column properties
zh_CN: 表列属性

en: Table data cell
zh_CN: 表格数据单元格

en: Table footer
zh_CN: 表脚

en: Table summary
zh_CN: 表格概览

en: Target - Blank
zh_CN: 目标 - Blank

en: Target - Parent
zh_CN: 目标 - Parent

en: Target - Self
zh_CN: 目标 - Self

en: Target - Top
zh_CN: 目标 - Top

en: Teletype or monospace text style
zh_CN: 电传或等宽文字样式

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
zh_CN: 文本颜色(已废弃)

en: Text entered by user
zh_CN: 用户输入的文字

en: Topmargin in pixels
zh_CN: 以像素计的上边距

en: Underlined text style
zh_CN: 下划线文字样式

en: Unordered list
zh_CN: 无序列表

en: Use image map
zh_CN: 使用图像映射

en: Value interpretation
zh_CN: 值解释

en: Variable or program argument
zh_CN: 变量或程序参数

en: Vertical cell alignment
zh_CN: 单元格垂直对齐

en: Vertical space
zh_CN: 垂直间距

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Vertical space (deprecated)
zh_CN: 垂直间距(已废弃)

en: Visited link color
zh_CN: 已浏览的链接颜色

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
zh_CN: 已浏览的链接颜色(已废弃)

en: XHTML 1.0 - Tags
zh_CN: XHTML 1.0 - 标记

en: Bibliography (cite)
zh_CN: 文献引用(cite)

en: Bibliography (item)
zh_CN: 文献项目(item)

en: Bibliography (shortcite)
zh_CN: 文献短引(shortcite)

en: Bibliography (thebibliography)
zh_CN: 文献嵌套引用(thebibliography)

en: Brackets ()
zh_CN: 圆括号 ()

en: Brackets <>
zh_CN: 尖括号 <>

en: Brackets []
zh_CN: 方括号 []

en: Brackets {}
zh_CN: 大括号 {}

en: File input
zh_CN: 文件输入

en: Function cosin
zh_CN: cos 函数

en: Function e^
zh_CN: e^ 函数

en: Function exp
zh_CN: exp 函数

en: Function log
zh_CN: log 函数

en: Function log10
zh_CN: log10 函数

en: Function sine
zh_CN: sin 函数

en: Greek alpha
zh_CN: α

en: Greek beta
zh_CN: β

en: Greek epsilon
zh_CN: ε

en: Greek gamma
zh_CN: γ

en: Greek lambda
zh_CN: λ

en: Greek rho
zh_CN: ρ

en: Greek tau
zh_CN: τ

en: Header 0 (chapter)
zh_CN: 零级标题(chapter)

en: Header 0 (chapter*)
zh_CN: 零级标题(chapter*)

en: Header 1 (section)
zh_CN: 一级标题(section)

en: Header 1 (section*)
zh_CN: 一级标题(section*)

en: Header 2 (subsection)
zh_CN: 二级标题(subsection)

en: Header 2 (subsection*)
zh_CN: 二级标题(subsection*)

en: Header 3 (subsubsection)
zh_CN: 三级标题(subsubsection)

en: Header 3 (subsubsection*)
zh_CN: 三级标题(subsubsection*)

en: Header 4 (paragraph)
zh_CN: 四级标题(paragraph)

en: Header appendix
zh_CN: 标题附录

en: Item with label
zh_CN: 带标签的项目

en: Latex - Tags
zh_CN: Latex - 标记

en: List description
zh_CN: 列表描述

en: List enumerate
zh_CN: 枚举列表

en: List itemize
zh_CN: 项目列表

en: Maths (display)
zh_CN: 数学(显示)

en: Maths (inline)
zh_CN: 数学(嵌入)

en: Operator fraction
zh_CN: 积分因子

en: Operator integral (display)
zh_CN: ∫(显示)

en: Operator integral (inline)
zh_CN: ∫(嵌入)

en: Operator sum (display)
zh_CN: ∑(显示)

en: Operator sum (inline)
zh_CN: ∑(嵌入)

en: Reference label
zh_CN: 引用标签

en: Reference ref
zh_CN: 引用 ref

en: Symbol <<
zh_CN: ≪ 符号

en: Symbol <=
zh_CN: ≤符号

en: Symbol >=
zh_CN: ≥符号

en: Symbol >>
zh_CN: ≫符号

en: Symbol and
zh_CN: ∧符号

en: Symbol const
zh_CN: const 符号

en: Symbol d-by-dt
zh_CN: d/dt 符号

en: Symbol d-by-dt-partial
zh_CN: d/dt 部分符号

en: Symbol d2-by-dt2-partial
zh_CN: d2/dt2 二阶导符号

en: Symbol dagger
zh_CN: †符号

en: Symbol equiv
zh_CN: ≡符号

en: Symbol hyphen --
zh_CN: --符号

en: Symbol hyphen ---
zh_CN: ---符号

en: Symbol infinity
zh_CN: ∞符号

en: Symbol mathspace ,
zh_CN: ,符号

en: Symbol mathspace .
zh_CN: .符号

en: Symbol mathspace _
zh_CN: _符号

en: Symbol mathspace __
zh_CN: __符号

en: Symbol simeq
zh_CN: ≃符号

en: Symbol star
zh_CN: ⋆符号

en: Typeface bold
zh_CN: 粗体

en: Typeface italic
zh_CN: 意大利斜体

en: Typeface slanted
zh_CN: 斜体

en: Typeface type
zh_CN: 打字机字体

en: Unbreakable text
zh_CN: 不可断文字

en: Provides a method to easily insert into a document commonly used tags/strings without having to type them.
zh_CN: 提供一种无需键入即可将常用标记/字符串轻易插入文档的方法。

en: XSLT - Axes
zh_CN: XSLT - 轴

en: XSLT - Elements
zh_CN: XSLT - 元素

en: XSLT - Functions
zh_CN: XSLT - 函数

en: XUL - Tags
zh_CN: XUL - 标记

en: In_sert Date and Time...
zh_CN: 插入日期和时间(_S)...

en: Insert current date and time at the cursor position
zh_CN: 在光标处插入当前的日期和时间

en: Available formats
zh_CN: 可用格式

en: Configure insert date/time plugin...
zh_CN: 配置插入日期/时间插件...

en: Inserts current date and time at the cursor position.
zh_CN: 在光标处插入当前的日期和时间。

en: <span size="small">01/11/2002 17:52:00</span>
zh_CN: <span size="small">2002/01/11 17:52:00</span>

en: <span weight="bold"> When inserting date/time...</span>
zh_CN: <span weight="bold">插入日期/时间时...</span>

en: Configure date/time plugin
zh_CN: 配置日期/时间插件

en: Use the _selected format
zh_CN: 使用选中的格式(_S)

en: _Prompt for a format
zh_CN: 提示可使用的格式(_P)

en: _Use custom format
zh_CN: 使用自定义格式(_U)

en: Automatically adds closing brackets.
zh_CN: 自动添加右括号。

en: Bracket Completion
zh_CN: 括号补全

en: Insert special characters just by clicking on them.
zh_CN: 只需单击即可插入特殊字符。

en: Code comment
zh_CN: 代码注释

en: Comment out or uncomment a selected block of code.
zh_CN: 添加或取消选中代码段的注释。

en: Co_mment Code
zh_CN: 代码注释(_M)

en: Comment the selected code
zh_CN: 为选中代码添加注释

en: U_ncomment Code
zh_CN: 取消注释(_N)

en: Uncomment the selected code
zh_CN: 取消选中代码的注释

en: Pick a color from a dialog and insert its hexadecimal representation.
zh_CN: 从对话框中拾取一种颜色，然后插入其十六进制代码。

en: Pick _Color...
zh_CN: 拾取颜色(_C)...

en: Pick a color from a dialog
zh_CN: 从对话框中拾取一种颜色

en: Pick Color
zh_CN: 拾取颜色

en: Draw Spaces and Tabs
zh_CN: 绘制空格和跳格

en: Draw non-breaking spaces
zh_CN: 绘制非中断空格

en: Draw spaces
zh_CN: 绘制空格

en: Draw tabs
zh_CN: 绘制跳格

en: Drawing color:
zh_CN: 绘制颜色：

en: Show spaces and tabs
zh_CN: 显示空格和跳格

note: ex:ts=4:et:
en: Join several lines or split long ones
zh_CN: 合并多行或拆分长行

en: Join/Split Lines
zh_CN: 合并/拆分行

en: _Join Lines
zh_CN: 合并行(_G)

en: Join the selected lines
zh_CN: 合并选中行

en: _Split Lines
zh_CN: 拆分行(_S)

en: Split the selected lines
zh_CN: 拆分选中行

en: Tab_bar
zh_CN: 标签栏(_B)

en: Show or hide the tabbar in the current window
zh_CN: 显示或隐藏当前窗口中的标签栏

en: Tabbar is Visible
zh_CN: 标签栏可见

en: Whether the tabbar should be visible in editing windows.
zh_CN: 是否在编辑窗口中显示标签栏。

en: Add a menu entry to show/hide the tabbar.
zh_CN: 添加一个可显示/隐藏标签栏的菜单项。

en: Show/Hide Tabbar
zh_CN: 显示/隐藏标签栏

en: Sa_ved sessions
zh_CN: 已保存会话(_V)

en: _Save current session
zh_CN: 保存当前会话(_S)

en: Save the current document list as a new session
zh_CN: 将当前文档列表另存为新会话

en: _Manage saved sessions...
zh_CN: 管理已保存的会话(_M)...

en: Open the saved session manager
zh_CN: 打开已保存的会话管理器

en: Recover '%s' session
zh_CN: 复原“%s”会话

en: Session Name
zh_CN: 会话名称

note: ex:ts=4:et:
en: Save and restore your working sessions
zh_CN: 保存并恢复您的工作会话

en: Session Saver
zh_CN: 会话保存

en: Save session
zh_CN: 保存会话

en: Saved Sessions
zh_CN: 已存会话

en: Forget you're not using tabulations.
zh_CN: 忘记使用跳格的年代。

en: Smart Spaces
zh_CN: 智能空格

en: Embed a terminal in the bottom pane.
zh_CN: 在底部面板中的嵌入终端。

en: Embedded Terminal
zh_CN: 嵌入式终端

en: C_hange Directory
zh_CN: 更改目录(_H)

en: Trying to set an alias for an alias
zh_CN: 试图给一个别名设置别名

en: Unexpected operator!
zh_CN: 异常的操作符

note: FIXME:
en: Cannot currently print polynomials of more then 3 vars
zh_CN: 当前不能打印超过3个变量的多项式

en: NULL tree!
zh_CN: 空树！

en: NULL function!
zh_CN: 空函数！

note: variable and reference functions should never be in the etree
en: Unexpected function type!
zh_CN: 异常的函数类型！

en: Unexpected node!
zh_CN: 异常的节点！

en: File '%s' is a wrong version of GEL
zh_CN: 文件 ‘%s’的GEL版本错误

en: Badly formed record
zh_CN: 错误格式的记录

en: Record out of place
zh_CN: 记录位置不正确

en: Extra dictionary for NULL function
zh_CN: 空函数的额外字典

en: Can't open file: '%s'
zh_CN: 无法打开文件：“%s”

en: Load a file into the interpretor
zh_CN: 把文件载入解释器

en: Load a plugin
zh_CN: 载入一个插件

en: List files in the current directory
zh_CN: 列出当前目录的文件

en: Print current directory
zh_CN: 打印当前目录

en: Print help (or help on a function/command)
zh_CN: 打印帮助(或函数/命令的帮助)

en:   manual
zh_CN:   手册

en: 
    For help on a specific function type:
zh_CN: 
    指定函数类型的帮助：

en:   help FunctionName
zh_CN:   帮助 函数名

en: 
    Commands:
zh_CN: 
    命令：

en: 
    Undocumented:
zh_CN: 
    没有文档的：

note: func aliasfor category
en: Not documented
zh_CN: 没有文档的

en: '%s' is not documented
zh_CN: ‘%s’没有文档

en: %s is an alias for %s
zh_CN: %s 是 %s 的别名

en: Aliases:
zh_CN: 别名：

en: Description: %s
zh_CN: 描述：%s

en: Can't expand '%s'
zh_CN: 不能扩展 ‘%s’

en: Cannot open plugin '%s'!
zh_CN: 不能打开插件‘%s’！

en: ERROR: Probably corrupt stack!
zh_CN: 错误：也许是堆栈错误！

en: ERROR: Can't execute more things at once!
zh_CN: 错误：现在不能执行更多的事情！

en: Bad tree record when decompiling
zh_CN: 反编译时出现坏的树记录

en: Cannot compare non value-only matrixes
zh_CN: 无法比较有非值元素的矩阵

note: also on rationals but as integers
en: Modulo arithmetic only works on integers
zh_CN: 余算法只能在整数上使用

en: Can't add/subtract two matricies of different sizes
zh_CN: 不能对两个不同大小的矩阵进行加减

en: Can't multiply matricies of wrong sizes
zh_CN: 不能对大小错误的矩阵进行相乘

en: Powers are defined on (square matrix)^(integer) only
zh_CN: 幂运算只在（方阵）^（整数）有定义

en: Exponent too large
zh_CN: 指数太大

en: Can't divide matrices of different sizes or non-square matrices
zh_CN: 不能对非方阵或不同大小的矩阵做除法

en: Can't divide by a non-square matrix
zh_CN: 不能用非方阵做除法

en: Variable '%s' used uninitialized
zh_CN: 使用的变量‘%s’未经初始化

en: Call of '%s' with the wrong number of arguments!
    (should be %d)
zh_CN: 调用‘%s’时参数的个数不正确！
    （应该是子%d 个）

en: Cannot compare matrixes
zh_CN: 不能比较矩阵

en: Function '%s' used uninitialized
zh_CN: 已使用的函数 ‘%s’未经初始化

en: Can't call a non-function!
zh_CN: 不能调用一个非函数！

en: Call of '%s' with the wrong number of arguments!
    (should be greater then %d)
zh_CN: 调用‘%s’时参数的个数不正确！
    （应该要多于 %d 个）

en: 'for/sum/prod' loop increment can't be 0
zh_CN: ‘for/sum/prod’循环的增量不能为0

en: Wrong argument type as matrix index
zh_CN: 用作矩阵索引的参数类型错误

en: Matrix index too large
zh_CN: 矩阵索引太大

en: Matrix index less than 1
zh_CN: 矩阵索引不能小于1

en: Matrix index out of range
zh_CN: 矩阵索引越界

en: Trying to set a protected id '%s'
zh_CN: 尝试设置一个已保护的 id ‘%s’

en: Wrong matrix dimensions when setting
zh_CN: 设置了错误的矩阵维数

en: Matrix index not an integer or a vector
zh_CN: 矩阵索引不是一个整数或向量

en: Index works only on matricies
zh_CN: 索引只能用在矩阵中

en: Vector index not an integer or a vector
zh_CN: 向量索引不是一个整数或向量

en: function
zh_CN: 函数

en: Modulo
zh_CN: 余

en: Comparison (<=>)
zh_CN: 比较（<=>）

en: %s: argument number %d not an integer
zh_CN: %s：参数 %d 不是一个整数

en: %s: argument number %d not a positive integer
zh_CN: %s：参数 %d 不是一个正整数

en: %s: argument number %d not a number
zh_CN: %s：参数 %d 不是一个数

en: %s: argument number %d not a real number
zh_CN: %s：参数 %d 不是一个实数

en: %s: argument number %d not a matrix
zh_CN: %s：参数 %d 不是一个矩阵

en: %s: argument can't be negative or 0
zh_CN: %s：参数必须非负

en: %s: argument too large
zh_CN: %s：参数太大

en: Cannot locate the manual
zh_CN: 不能定位手册

en: %s: arguments not horizontal vectors
zh_CN: %s：参数不是水平向量

en: OutputStyle must be one of normal, troff, latex or mathml
zh_CN: OutputStyle 必须是normal，troff，latex，mathml之一

en: Number Theory
zh_CN: 数论

en: Matrix Manipulation
zh_CN: 矩阵处理

en: Linear Algebra
zh_CN: 线性代数

en: Combinatorics
zh_CN: 组合数学

en: Calculus
zh_CN: 微积分

en: Equation Solving
zh_CN: 解等式

en: Polynomials
zh_CN: 多项式

en: Set Theory
zh_CN: 集合论

note: bogus value
en: Displays the user manual
zh_CN: 显示用户手册

en: Gives the warranty information
zh_CN: 显示担保信息

en: Exits the program
zh_CN: 退出程序

en: Prints an expression
zh_CN: 打印表达式

en: Changes current directory
zh_CN: 改变当前目录

en: Prints an expression without a trailing newline
zh_CN: 打印表达式（不开新行）

en: Display a string and an expression
zh_CN: 显示字符串和表达式

en: Set a global variable
zh_CN: 设置全局变量

en: Set the category and help description line for a function
zh_CN: 设置函数的分类和帮助描述行

en: Sets up a help alias
zh_CN: 设置一个帮助别名

en: Generate random float
zh_CN: 产生随机浮点数

en: Generate random integer
zh_CN: 产生随机整数

en: Floating point precision
zh_CN: 浮点精度

en: Output style: normal, latex or troff
zh_CN: 输出样式：normal，latex，troff

en: If true, mixed fractions are printed
zh_CN: 如果为真，打印带分数

en: Print full expressions, even if more then a line
zh_CN: 打印完整表达式，即使多于一行

en: Convert all results to floats before printing
zh_CN: 打印前将结果转为浮点数

en: Use scientific notation
zh_CN: 使用科学记数法

en: Number of extra Miller-Rabin tests to run on a number before declaring it a prime in IsPrime
zh_CN: 在 IsPrime 里确定数字是素数要进行的额外的 Miller-Rabin 测试的次数

en: Calculates the sine function
zh_CN: 计算正弦函数

en: Calculates the cossine function
zh_CN: 计算余弦函数

en: Calculates the hyperbolic sine function
zh_CN: 计算双曲正弦函数

en: Calculates the hyperbolic cosine function
zh_CN: 计算双曲余弦函数

en: Calculates the tan function
zh_CN: 计算正切函数

en: Calculates the arctan function
zh_CN: 计算反正切函数

en: The number pi
zh_CN: 圆周率π

en: The natural number e
zh_CN: 自然对数底数e

en: The Golden Ratio
zh_CN: 黄金分割比

en: Free fall acceleration
zh_CN: 自由落体加速度

en: The square root
zh_CN: 方根

en: The exponential function
zh_CN: 指数函数

en: The natural logarithm
zh_CN: 自然对数

en: Logarithm of x base 2
zh_CN: 以2为底的对数

en: Logarithm of x base 10
zh_CN: 以10为底的对数

en: Round a number
zh_CN: 四舍五入

en: Get the highest integer less then or equal to n
zh_CN: 获得不大于n的最大整数

en: Get the lowest integer more then or equal to n
zh_CN: 获得不小于n的最小整数

en: Truncate number to an integer (return the integer part)
zh_CN: 截取整数部分

en: Get the numerator of a rational number
zh_CN: 获得有理数的分子

en: Get the denominator of a rational number
zh_CN: 获得有理数的分母

en: Greatest common divisor
zh_CN: 最大公约数

en: Least common multiplier
zh_CN: 最小公倍数

en: Check a number for being a perfect square
zh_CN: 检查一个数是否完全平方数

en: Check a number for being any perfect power (a^b)
zh_CN: 检查一个数是否完全指数（a^b）

en: Return the n'th prime (up to a limit)
zh_CN: 返回第n个素数（有限制）

en: Tests if an integer is even
zh_CN: 测试整数是否偶数

en: Tests if an integer is odd
zh_CN: 测试整数是否奇数

en: Returns the least prime greater than n (if n is positive)
zh_CN: 返回大于n的最小素数（如果n是正数）

en: Returns the n'th Lucas number
zh_CN: 返回第n个Lucas数

en: Returns the maximum of arguments or matrix
zh_CN: 返回最大的参数或矩阵

en: Returns the minimum of arguments or matrix
zh_CN: 返回最小的参数或矩阵

en: Calculate the Jacobi symbol (a/b) (b should be odd)
zh_CN: 计算 Jacobi 符号 （a/b）（b是奇数）

en: Calculate the Legendre symbol (a/p)
zh_CN: 计算 Legendre 符号 （a/p）

en: Get the real part of a complex number
zh_CN: 取得复数的实部

en: Get the imaginary part of a complex number
zh_CN: 取得复数的虚部

en: Make an matrix of all ones (or a row vector)
zh_CN: 将矩阵置1（或一个列向量）

en: Get the number of rows of a matrix
zh_CN: 取得矩阵的行数

en: Get the number of columns of a matrix
zh_CN: 取得矩阵的列数

en: Is a matrix square
zh_CN: 是否方阵

en: Check if a matrix is an integer (non-complex) matrix
zh_CN: 检查矩阵是否一个整数（非复数）矩阵

en: Check if a matrix is a rational (non-complex) matrix
zh_CN: 检查矩阵是否一个有理数（非复数）矩阵

en: Check if a matrix is a real (non-complex) matrix
zh_CN: 检查矩阵是否一个实数（非复数）矩阵

en: Check if argument is a null
zh_CN: 检查参数是否空

en: Check if argument is a number
zh_CN: 检查参数是否一个数

en: Check if argument is a text string
zh_CN: 检查参数是否字符串

en: Check if argument is a matrix
zh_CN: 检查参数是否一个矩阵

en: Check if argument is a function
zh_CN: 检查参数是否一个函数

en: Check if argument is a complex (non-real) number
zh_CN: 检查参数是否一个复数（非实数）

en: Check if argument is a real number
zh_CN: 检查参数是否一个实数

en: Check if argument is an integer (non-complex)
zh_CN: 检查参数是否一个整数（非复数）

en: Check if argument is a positive real integer
zh_CN: 检查参数是否正整数

en: Check if argument is a possibly complex integer
zh_CN: 检查参数是否可能为复数

en: Check if argument is a rational number (non-complex)
zh_CN: 检查参数是否有理数（非复数）

en: Check if argument is a possibly complex rational number
zh_CN: 检查参数是否可能为复有理数

en: Check if argument is a floating point number (non-complex)
zh_CN: 检查参数是否浮点数（非复数）

en: Add two polynomials (vectors)
zh_CN: 多项式（向量）加法

en: Subtract two polynomials (as vectors)
zh_CN: 多项式（向量）减法

en: Multiply two polynomials (as vectors)
zh_CN: 多项式（向量）乘法

en: Check if a vector is usable as a polynomial
zh_CN: 检查一个向量是否可以用做多项式

en: Protect a variable from being modified
zh_CN: 保护变量不受修改

en: Unprotect a variable from being modified
zh_CN: 解除不受修改变量的保护

en: line %d: %s
zh_CN: 行 %d：%s

en: Too many errors! (%d followed)
zh_CN: 错误太多！（还有 %d 个）

en: The only thing that interferes with my learning is my education.  -- Albert Einstein
zh_CN: 唯一干扰我学习的是我的教育。―― 爱因斯坦

en: Can't open file
zh_CN: 不能打开文件

en: Decimal Integers
zh_CN: 十进制整数

note: #-#-#-#-#  384 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Note: contains an hack to avoid considering ^COMMON a comment <string _name = "String 2" style = "String" end-at-line-end = "TRUE"> <start-regex>&apos;</start-regex> <end-regex>&apos;</end-regex> </string>
en: Line Comment
zh_CN: 行注释

en: _New Program
zh_CN: 新程序(_N)

en: _Reload From Disk
zh_CN: 从磁盘重新载入(_R)

en: Reload the selected program from disk
zh_CN: 从磁盘重新载入选择的程序

en: _Load and Run
zh_CN: 载入并运行(_L)

en: Load and execute a file in genius
zh_CN: 在Genius 载入并运行文件

en: Copy Answer As Plain _Text
zh_CN: 将结果拷贝为纯文本(_T)

en: Copy last answer into the clipboard in plain text
zh_CN: 将最新的结果以纯文本格式拷贝到剪贴板

en: Copy Answer As _LaTeX
zh_CN: 将结果拷贝为_LaTeX

en: Copy last answer into the clipboard as LaTeX
zh_CN: 将最新的结果以LaTeX格式拷贝到剪贴板

en: Copy Answer As _MathML
zh_CN: 将结果拷贝为_MathML

en: Copy last answer into the clipboard as MathML
zh_CN: 将最新的结果以MathML格式拷贝到剪贴板

en: Copy Answer As T_roff
zh_CN: 将结果拷贝为T_roff

en: Copy last answer into the clipboard as Troff eqn
zh_CN: 将最新的结果以Troff eqn格式拷贝到剪贴板

en: Run current program
zh_CN: 运行当前程序

en: _Interrupt
zh_CN: 中断(_I)

en: Interrupt current calculation
zh_CN: 中断当前计算

en: Display the manual
zh_CN: 显示手册

en: _Programs
zh_CN: 程序(_P)

en: Open a GEL file for running
zh_CN: 打开一个GEL文件来运行

en: Exit genius
zh_CN: 退出 genius

en: 
    Too many errors! (%d followed)
zh_CN: 
    太多错误！（还有 %d 个）

en: \e[01;31mToo many errors! (%d followed)\e[0m
zh_CN: \e[01;31m太多错误！（还有 %d 个）\e[0m

en: GENIUS Calculator
zh_CN: GENIUS 计算器

en: Genius is executing something, and furthermore there are unsaved programs.
    Are you sure you wish to quit?
zh_CN: Genius 正在执行程序，并且还有没有保存的程序。
    您真的要退出吗？

en: There are unsaved programs, are you sure you wish to quit?
zh_CN: 有没有保存的程序。您真的要退出吗？

en: Genius is executing something, are you sure you wish to quit?
zh_CN: Genius 正在执行程序，您真的要退出吗？

en: Are you sure you wish to quit?
zh_CN: 您真的要退出吗？

en: GENIUS Calculator Setup
zh_CN: GENIUS 计算器设置

en: Number/Expression output options
zh_CN: 数字/表达式 输出设置

en: Results as floats
zh_CN: 以浮点数输出

en: Floats in scientific notation
zh_CN: 以科学记数法显示浮点数

en: Always print full expressions
zh_CN: 总是打印完整的表达式

en: Error/Info output options
zh_CN: 错误/消息 输出设置

en: Display errors in a dialog
zh_CN: 在对话框内显示错误信息

en: Display information messages in a dialog
zh_CN: 在对话框内显示错误消息

en: Maximum errors to display (0=unlimited)
zh_CN: 显示的最多错误 （0=不限制）

en: NOTE: The floating point precision might not take effect
    for all numbers immediately, only new numbers calculated
    and new variables will be affected.
zh_CN: 注意：浮点精度设置也许不会立刻影响所有数字，
    只会影响新的计算和新的变量。

en: Floating point precision (bits)
zh_CN: 浮点精度 （比特）

en: Terminal options
zh_CN: 终端属性

en: <b>Genius is currently executing something.</b>
    
    Please try again later or interrupt the current operation.
zh_CN: <b>Genius 正在执行程序中。</b>
    
    请稍后重试或中断当前操作。

en: Cannot open file!
zh_CN: 不能打开文件！

en: Load GEL file
zh_CN: 载入 GEL 文件

en: Line: %d
zh_CN: 行：%d

note: the file name will have an underscore
en: Program_%d.gel
zh_CN: 程序_%d.gel

en: Program %d
zh_CN: 程序 %d

en: Open GEL file
zh_CN: 打开 GEL 文件

note: new fname
en: <b>Cannot save file</b>
    Details: %s
zh_CN: <b>不能保存文件</b>
    详情：%s

en: File already exists.  Overwrite it?
zh_CN: 文件已存在，覆盖它吗？

en: 
    Note: Compiled without GtkSourceView (better source editor)
zh_CN: 
    注意：不用 GtkSourceView (更好的源代码编辑器) 编译

en: Genius Math Tool
zh_CN: Genius 数学工具

en: Genius Mathematical Tool and Calculator
zh_CN: Genius 数学工具和计算器

en: Function #%d
zh_CN: 函数 #%d

en: LinePlot: argument not a number
zh_CN: LinePlot：参数不是一个数

en: LinePlot: only up to 10 functions supported
zh_CN: LinePlot：最多只支持10个函数

en: LinePlot: argument not a function
zh_CN: LinePlot：参数不是一个函数

en: Plotting
zh_CN: 绘图

en: Can't do modulo of floats or rationals!
zh_CN: 不能对浮点数或有理小数求余！

en: Can't do GCD of floats or rationals!
zh_CN: 不能对浮点数或有理小数求最大公约数！

en: No such thing as negative lucas numbers!
zh_CN: 没有负的Lucas数！

en: Cannot get next prime after non-integer!
zh_CN: 不能对非整数求下一素数！

en: perfect_square: can't work on non-integers!
zh_CN: perfect_square：不能作用于非整数！

en: perfect_power: can't work on non-integers!
zh_CN: perfect_power：不能作用于非整数！

en: even_p: can't work on non-integers!
zh_CN: even_p：不能作用于非整数！

en: odd_p: can't work on non-integers!
zh_CN: odd_p：不能作用于非整数！

en: Can't do factorials of rationals or floats!
zh_CN: 不能对有理小数或浮点数求阶乘！

en: Number too large to compute factorial!
zh_CN: 计算阶乘的数太大了！

en: Can't do factorials of negative numbers!
zh_CN: 不能对负数求阶乘！

en: Can't make random integer from a non-integer
zh_CN: 不能从一个非整数中生成随机整数

en: Range for random integer must be positive
zh_CN: 随机整数的范围必须是正的

en: Can't get numerator of floating types
zh_CN: 不能对浮点类型求分子

en: Can't compare complex numbers
zh_CN: 不能比较复数

en: Division by zero!
zh_CN: 零除错误！

en: Can't modulo complex numbers
zh_CN: 不能对复数求余

en: Can't GCD complex numbers
zh_CN: 不能对复数求最大公约数

en: Can't LCM complex numbers
zh_CN: 不能对复数求最小公倍数

en: perfect_square: can't work on complex numbers
zh_CN: perfect_square：不能作用于复数！

en: perfect_power: can't work on complex numbers
zh_CN: perfect_power：不能作用于得数！

en: even_p: can't work on complex numbers
zh_CN: even_p：不能作用于复数！

en: odd_p: can't work on complex numbers
zh_CN: even_p：不能作用于复数！

en: ln: can't take logarithm of 0
zh_CN: ln：不能对0求对数

en: log2: can't take logarithm of 0
zh_CN: log2：不能对0求对数

en: log10: can't take logarithm of 0
zh_CN: log10：不能对0求对数

en: Can't make random integer out of a complex number
zh_CN: 不能从一个复数中生成随机整数

en: Can't make factorials of complex numbers
zh_CN: 不能对复数求阶乘

en: Can't determine type of a complex number
zh_CN: 不能判断复数的类型

en: Can't convert complex number into integer
zh_CN: 不能将复数转换为整数

en: Can't convert real number to integer
zh_CN: 不能将实数转换为整数

en: Can't convert real number to double
zh_CN: 不能把实数转换为双精度

en: Can't open plugin!
zh_CN: 不能打开插件！

en: Can't initialize plugin!
zh_CN: 不能初始化插件！

en: This is the test-plugin function
zh_CN: 这是 test-plugin 函数

en: You have opened test plugin!
    
    Will evaluate 2+2 as a demonstration
    2+2 =
zh_CN: 您已经打开了测试插件！
    
    计算2+2作为示范
    2+2 =

en: For my next trick I will add a function named TestPluginFunction
zh_CN: 我会增加一个叫TestPluginFunction的函数作为我的下一个示范

en: That's it, isn't this fun
zh_CN: 这就是了，有趣吗？

en: Stack underflow!
zh_CN: 堆栈溢出！

en: Operation mode:
zh_CN: 操作模式：

en: Informative output:
zh_CN: 信息性输出：

en:   -h, --help                  display this help and exit
zh_CN:   -h, --help                  显示此帮助并退出

en:   -V, --version               output version information and exit
zh_CN:   -V, --version               输出版本信息并退出

note: TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address for this package.  Please add _another line_ saying "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation bugs (typically your translation team's web or email address).
en: Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
zh_CN: 将错误报告至 <bug-gnu-gettext@gnu.org>。

en: error while reading "%s"
zh_CN: 读取“%s”出错

en: This program is running as process number %d.
zh_CN: 此程序正以进程号 %d 运行。

en: Hello example
zh_CN: 世界你好示例

en: Hello world example
zh_CN: 世界你好示例

en: This program is running as process number %1.
zh_CN: 此程序正以进程号 %1 运行。

en: This program is running as process number ~D.
zh_CN: 此程序正以进程号 ~D 运行。

en: This program is running as process number {0}.
zh_CN: 此程序正以进程号 {0} 运行。

en: This program is running as process number {pid}.
zh_CN: 此程序正以进程号 {pid} 运行。

en: This program is running as process number %(pid)d.
zh_CN: 此程序正以进程号 %(pid)d 运行。

en: This program is running as process number $pid.
zh_CN: 此程序正以进程号 $pid 运行。

en: error while opening "%s" for reading
zh_CN: 打开“%s”读取时出错

en: cannot open backup file "%s" for writing
zh_CN: 无法打开备份文件“%s”写入

en: error reading "%s"
zh_CN: 读取“%s”出错

en: error writing "%s"
zh_CN: 写入“%s”出错

en: error after reading "%s"
zh_CN: 读取“%s”后出错

en: fdopen() failed
zh_CN: fdopen() 失败

en: C# compiler not found, try installing pnet
zh_CN: 未找到 C# 编译器，试着安装 pnet

en: C# virtual machine not found, try installing pnet
zh_CN: 未找到 C# 虚拟机，试着安装 pnet

en: %s subprocess failed
zh_CN: %s 子进程失败

en: invalid source_version argument to compile_java_class
zh_CN: compile_java_class 中有无效的 source_version 参数

en: invalid target_version argument to compile_java_class
zh_CN: compile_java_class 中有无效的 target_version 参数

en: failed to create "%s"
zh_CN: 创建“%s”失败

en: error while writing "%s" file
zh_CN: 写入“%s”出错

en: Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC
zh_CN: 未找到 Java 编译器，试着安装 gcj 或设置 $JAVAC

en: Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA
zh_CN: 未找到 Java 虚拟机，试着安装 gij 或设置 $JAVA

en: %s subprocess I/O error
zh_CN: %s 子进程 I/O 错误

en: cannot create pipe
zh_CN: 无法创建管道

en: DuplicateHandle failed with error code 0x%08x
zh_CN: DuplicateHandle 失败，错误码为 0x%08x

en: _open_osfhandle failed
zh_CN: _open_osfhandle 失败

en: %s subprocess
zh_CN: %s 子进程

en: %s subprocess got fatal signal %d
zh_CN: %s 子进程收到致命信号 %d

en: '%s' is not a valid %s format string, unlike 'msgid'. Reason: %s
zh_CN: 不像“msgid”，“%s”不是有效的 %s 格式字符串。原因：%s

en: a format specification for argument %u, as in '%s', doesn't exist in 'msgid'
zh_CN: “%2$s”中的参数 %1$u 的格式指定符在“msgid”中不存在

en: a format specification for argument %u doesn't exist in '%s'
zh_CN: 参数 %u 的格式指定符在“%s”中不存在

en: format specifications in 'msgid' and '%s' for argument %u are not the same
zh_CN: 参数 %2$u 的“msgid”和“%1$s”中的格式指定符并不相同

en: The directive number %u starts with | but does not end with |.
zh_CN: 第 %u 条指令以“|”开始但并不以“|”。

en: In the directive number %u, the token after '<' is not the name of a format specifier macro. The valid macro names are listed in ISO C 99 section 7.8.1.
zh_CN: 第 %u 条指令中，“<”后的记号并不是格式指定符宏的名称。有效的宏名列在 ISO C 99 章节 7.8.1 中。

en: In the directive number %u, the token after '<' is not followed by '>'.
zh_CN: 第 %u 条指令中，没有与“<”匹配的“>”。

en: The string refers to argument number %u but ignores argument number %u.
zh_CN: 字符串引用了第 %u 个参数但是却忽略了第 %u 个参数。

en: number of format specifications in 'msgid' and '%s' does not match
zh_CN: “msgid”和“%s”中的格式指定符数量不匹配

en: In the directive number %u, '{' is not followed by an argument number.
zh_CN: 第 %u 条指令中，“{”后没有参数编号。

en: In the directive number %u, ',' is not followed by a number.
zh_CN: 第 %u 条指令中，“,”后没有参数编号。

en: The string ends in the middle of a directive: found '{' without matching '}'.
zh_CN: 指令中间字符串发生中断：发现了“{”但没有匹配的“}”。

en: The directive number %u ends with an invalid character '%c' instead of '}'.
zh_CN: 第 %u 条指令中以无效的字符“%c”而非“}”结束。

en: The directive number %u ends with an invalid character instead of '}'.
zh_CN: 第 %u 条指令以无效的字符而非“}”结束。

en: The string starts in the middle of a directive: found '}' without matching '{'.
zh_CN: 指令中间开始字符串：发现了“}”但没有匹配的“{”。

en: The string contains a lone '}' after directive number %u.
zh_CN: 第 %u 条指令之后的字符串包含独立的“}”。

en: In the directive number %u, the flags combination is invalid.
zh_CN: 第 %u 条指令中，标志组合无效。

en: In the directive number %u, a precision is not allowed before '%c'.
zh_CN: 第 %u 条指令中，“%c”前不允许有精度。

en: In the directive number %u, the argument number for the precision must be equal to %u.
zh_CN: 第 %u 条指令中，精度的参数个数必须是 %u 个。

en: In the directive number %u, the precision specification is invalid.
zh_CN: 第 %u 条指令中，精度指定无效。

en: In the directive number %u, flags are not allowed before '%c'.
zh_CN: 第 %u 条指令中，“%c”前不允许有标志。

en: 'msgid' uses %%m but '%s' doesn't
zh_CN: “msgid”使用了 %%m，但“%s”没有使用

en: 'msgid' does not use %%m but '%s' uses %%m
zh_CN: “msgid”没有使用 %%m，但“%s”使用了 %%m

en: The string ends in the middle of a directive.
zh_CN: 字符串于指令中间结束。

en: The string refers to arguments both through absolute argument numbers and through unnumbered argument specifications.
zh_CN: 字符串同时使用两种方式引用了参数：绝对参数编号和未编号参数指定符。

en: In the directive number %u, the argument number 0 is not a positive integer.
zh_CN: 第 %u 条指令中，第 0 个参数不是正整数。

en: In the directive number %u, the width's argument number 0 is not a positive integer.
zh_CN: 第 %u 条指令中，宽度的第 0 个参数不是正整数。

en: In the directive number %u, the precision's argument number 0 is not a positive integer.
zh_CN: 第 %u 条指令中，精度的第 0 个参数不是正整数。

en: In the directive number %u, the character '%c' is not a valid conversion specifier.
zh_CN: 第 %u 条指令中，字符“%c”不是有效的对话指定符。

en: The character that terminates the directive number %u is not a valid conversion specifier.
zh_CN: 终止第 %u 条指令的字符不是有效的转换指示符。

en: The string refers to argument number %u in incompatible ways.
zh_CN: 字符串引用第 %u 个参数的方法不兼容。

en: In the directive number %u, the substring "%s" is not a valid date/time style.
zh_CN: 第 %u 条指令中，子字符串“%s”不是有效的日期/时间风格。

en: In the directive number %u, "%s" is not followed by a comma.
zh_CN: 第 %u 条指令中，“%s”后面没有逗号。

en: In the directive number %u, the substring "%s" is not a valid number style.
zh_CN: 第 %u 条指令中，子字符串“%s”不是有效的数字格式。

en: In the directive number %u, the argument number is not followed by a comma and one of "%s", "%s", "%s", "%s".
zh_CN: 第 %u 条指令中，参数编号后面没有逗号和“%s”、“%s”、“%s”、“%s”之一。

en: In the directive number %u, a choice contains no number.
zh_CN: 第 %u 条指令中，选择不包含数字。

en: In the directive number %u, a choice contains a number that is not followed by '<', '#' or '%s'.
zh_CN: 第 %u 条指令中，选择包含的数字后面没有“<”、“#”或“%s”。

en: a format specification for argument {%u}, as in '%s', doesn't exist in 'msgid'
zh_CN: “%2$s”参数 {%1$u} 的格式指定符未在“msgid”中找到

en: a format specification for argument {%u} doesn't exist in '%s'
zh_CN: 参数 {%u} 中未在“%s”中找到

en: format specifications in 'msgid' and '%s' for argument {%u} are not the same
zh_CN: 参数 {%2$u} 在“msgid”和“%1$s”中的格式指定不相同

en: In the directive number %u, parameter %u is of type '%s' but a parameter of type '%s' is expected.
zh_CN: 第 %u 条指令中，第 %u 个参数类型为“%s”，但应为“%s”。

en: In the directive number %u, too many parameters are given; expected at most %u parameter. | In the directive number %u, too many parameters are given; expected at most %u parameters.
zh_CN[0]: 第 %u 条指令中，给出的参数太多；最多只需要 %u 个参数。

en: In the directive number %u, '%c' is not followed by a digit.
zh_CN: 第 %u 条指令中，“%c”后面没有数字。

en: In the directive number %u, the argument %d is negative.
zh_CN: 第 %u 条指令中，参数 %d 为负数。

en: The string ends in the middle of a ~/.../ directive.
zh_CN: 字符串在 ~/.../ 指令中间中断。

en: Found '~%c' without matching '~%c'.
zh_CN: 发现了“~%c”但没有匹配的“~%c”。

en: In the directive number %u, both the @ and the : modifiers are given.
zh_CN: 第 %u 条指令中，同时给出了 @ 和 : 修饰符。

en: In the directive number %u, '~:[' is not followed by two clauses, separated by '~;'.
zh_CN: 第 %u 条指令中，“~:[”后面没有两个用“~;”分隔的子句。

en: In the directive number %u, '~;' is used in an invalid position.
zh_CN: 第 %u 条指令中，“~;”的位置无效。

en: The string refers to some argument in incompatible ways.
zh_CN: 字符串引用某些参数的方式不兼容。

en: format specifications in 'msgid' and '%s' are not equivalent
zh_CN: “msgid”和“%s”中的格式指定符不同

en: format specifications in '%s' are not a subset of those in 'msgid'
zh_CN: “%s”中的格式指定符不是“msgid”格式指定符的子集

en: In the directive number %u, the size specifier is incompatible with the conversion specifier '%c'.
zh_CN: 第 %u 条指令中，大小指定符与转换指定符“%c”不兼容。

en: a format specification for argument '%s' doesn't exist in '%s'
zh_CN: 参数“%s”的格式指定符未在“%s”中找到

en: The string refers to arguments both through argument names and through unnamed argument specifications.
zh_CN: 字符串同时使用两种方式引用了参数：通过参数名称和未命名参数指定符。

en: The string refers to the argument named '%s' in incompatible ways.
zh_CN: 字符串对名为“%s”的参数引用方式不兼容。

en: format specifications in 'msgid' expect a mapping, those in '%s' expect a tuple
zh_CN: “msgid”中的格式指定符需要映射，而“%s”中的格式指定符需要元组

en: format specifications in 'msgid' expect a tuple, those in '%s' expect a mapping
zh_CN: “msgid”中的格式指定符需要元组，而“%s”中的格式指定符需要映射

en: a format specification for argument '%s', as in '%s', doesn't exist in 'msgid'
zh_CN: “%2$s”中对参数“%1$s”的格式指定符未在“msgid”中找到

en: format specifications in 'msgid' and '%s' for argument '%s' are not the same
zh_CN: “msgid”和“%s”中对参数“%s”的指定符不同

en: The string refers to a shell variable with a non-ASCII name.
zh_CN: 字符串以非 ASCII 名称引用 shell 变量。

en: The string refers to a shell variable with complex shell brace syntax. This syntax is unsupported here due to security reasons.
zh_CN: 字符串引用的 shell 变量中大括号语法过于复杂。为安全起见，此语法不被支持。

en: The string refers to a shell variable whose value may be different inside shell functions.
zh_CN: 字符串引用的 shell 变量值可能在 shell 函数中有所不同。

en: The string refers to a shell variable with an empty name.
zh_CN: 字符串以空名称引用 shell 变量。

en: In the directive number %u, the character '%c' is not a digit between 1 and 9.
zh_CN: 第 %u 条指令中，字符“%c”不是介于 1 和 9 之间的数字。

en: The character that terminates the directive number %u is not a digit between 1 and 9.
zh_CN: 终止第 %u 条指令的字符不是介于 1 和 9 之间的数字。

en: Usage: %s [OPTION]
zh_CN: 用法：%s [选项]

en: Print the machine's hostname.
zh_CN: 打印机器的主机名。

en: Output format:
zh_CN: 输出格式：

en:   -s, --short                 short host name
zh_CN:   -s, --short                 短主机名

en:   -f, --fqdn, --long          long host name, includes fully qualified domain
                                    name, and aliases
zh_CN:   -f, --fqdn, --long          长主机名，包括全称域名和别名

en:   -i, --ip-address            addresses for the hostname
zh_CN:   -i, --ip-address            主机名地址

en: could not get host name
zh_CN: 无法获得主机名

en: at most one input file allowed
zh_CN: 允许最多一个输入文件

en: %s and %s are mutually exclusive
zh_CN: %s 和 %s 互相排斥

en: Usage: %s [OPTION] [INPUTFILE]
zh_CN: 用法：%s [选项] [输入文件]

en: Filters the messages of a translation catalog according to their attributes,
    and manipulates the attributes.
zh_CN: 根据消息的属性过滤一个翻译库里的消息，并处理消息的属性。

en: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
zh_CN: 长选项必须用的参数在使用短选项时也是必须的。

en: Input file location:
zh_CN: 输入文件的位置：

en:   INPUTFILE                   input PO file
zh_CN:   输入文件                    做为输入的 PO 文件

en:   -D, --directory=DIRECTORY   add DIRECTORY to list for input files search
zh_CN:   -D, --directory=目录        在<目录>中查找输入文件

en: If no input file is given or if it is -, standard input is read.
zh_CN: 如果没有指定输入文件或输入文件是 -，则读取标准输入。

en: Output file location:
zh_CN: 输出文件位置：

en:   -o, --output-file=FILE      write output to specified file
zh_CN:   -o, --output-file=文件      将输出写入指定文件

en: The results are written to standard output if no output file is specified
    or if it is -.
zh_CN: 如果没有指定输出文件或输出文件是 -，则将结果写入至标准输出。

en: Message selection:
zh_CN: 消息选择：

en:       --translated            keep translated, remove untranslated messages
zh_CN:       --translated            保留已翻译的，去掉未翻译的消息

en:       --untranslated          keep untranslated, remove translated messages
zh_CN:       --untranslated          保留未翻译的，去掉已翻译的消息

en:       --no-fuzzy              remove 'fuzzy' marked messages
zh_CN:       --no-fuzzy              删除标为模糊的消息

en:       --only-fuzzy            keep 'fuzzy' marked messages
zh_CN:       --only-fuzzy            保留标为模糊的消息

en:       --no-obsolete           remove obsolete #~ messages
zh_CN:       --no-obsolete           移除过时 #~ 的消息

en:       --only-obsolete         keep obsolete #~ messages
zh_CN:       --only-obsolete         保留过时 #~ 的消息

en: Attribute manipulation:
zh_CN: 属性操纵：

en:       --set-fuzzy             set all messages 'fuzzy'
zh_CN:       --set-fuzzy             全部消息设为“模糊”

en:       --clear-fuzzy           set all messages non-'fuzzy'
zh_CN:       --clear-fuzzy           全部消息清除“模糊”属性

en:       --set-obsolete          set all messages obsolete
zh_CN:       --set-obsolete          全部消息设为过时

en:       --clear-obsolete        set all messages non-obsolete
zh_CN:       --clear-obsolete        全部消息清除过时属性

en:       --only-file=FILE.po     manipulate only entries listed in FILE.po
zh_CN:       --only-file=文件.po     只处理列在 文件.po 中的项

en:       --ignore-file=FILE.po   manipulate only entries not listed in FILE.po
zh_CN:       --ignore-file=文件.po   只处理未列在 文件.po 中的项

en:       --fuzzy                 synonym for --only-fuzzy --clear-fuzzy
zh_CN:       --fuzzy                 等于 --only-fuzzy --clear-fuzzy

en:       --obsolete              synonym for --only-obsolete --clear-obsolete
zh_CN:       --obsolete              等于 --only-obsolete --clear-obsolete

en: Input file syntax:
zh_CN: 输入文件的语法：

en:   -P, --properties-input      input file is in Java .properties syntax
zh_CN:   -P, --properties-input      输入文件以 Java .properties 语法给出

en:       --stringtable-input     input file is in NeXTstep/GNUstep .strings syntax
zh_CN:       --stringtable-input     输入文件以 NeXTstep/GNUstep .strings 语法给出

en: Output details:
zh_CN: 输出细节：

en:   -e, --no-escape             do not use C escapes in output (default)
zh_CN:   -e, --no-escape             不在输出中使用 C 转码序列(默认)

en:   -E, --escape                use C escapes in output, no extended chars
zh_CN:   -E, --escape                在输出中使用 C 转码序列，没有扩展字符

en:       --force-po              write PO file even if empty
zh_CN:       --force-po              就算为空也写入 PO 文件

en:   -i, --indent                write the .po file using indented style
zh_CN:   -i, --indent                使用缩进风格写入 .po 文件

en:       --no-location           do not write '#: filename:line' lines
zh_CN:       --no-location           不写入“#: 文件名:行号”位置行

en:   -n, --add-location          generate '#: filename:line' lines (default)
zh_CN:   -n, --add-location          生成“#: 文件名:行号”位置行(默认)

en:       --strict                write out strict Uniforum conforming .po file
zh_CN:       --strict                写入极为严格的 Uniforum 使 .po 文件保持一致

en:   -p, --properties-output     write out a Java .properties file
zh_CN:   -p, --properties-output     写出 Java .properties 文件

en:       --stringtable-output    write out a NeXTstep/GNUstep .strings file
zh_CN:       --stringtable-output    写出 NeXTstep/GNUstep .strings 文件

en:   -w, --width=NUMBER          set output page width
zh_CN:   -w, --width=数字            设置输出页面宽度

en:       --no-wrap               do not break long message lines, longer than
                                  the output page width, into several lines
zh_CN:       --no-wrap               不将超过输出页宽度的长消息行断为多行

en:   -s, --sort-output           generate sorted output
zh_CN:   -s, --sort-output           输出前排序

en:   -F, --sort-by-file          sort output by file location
zh_CN:   -F, --sort-by-file          按文件位置排序输出

en: impossible selection criteria specified (%d < n < %d)
zh_CN: 不可能出现的选择条件 (%d < n < %d)

en: Usage: %s [OPTION] [INPUTFILE]...
zh_CN: 用法：%s [选项] [输入文件]...

en: Concatenates and merges the specified PO files.
    Find messages which are common to two or more of the specified PO files.
    By using the --more-than option, greater commonality may be requested
    before messages are printed.  Conversely, the --less-than option may be
    used to specify less commonality before messages are printed (i.e.
    --less-than=2 will only print the unique messages).  Translations,
    comments and extract comments will be cumulated, except that if --use-first
    is specified, they will be taken from the first PO file to define them.
    File positions from all PO files will be cumulated.
zh_CN: 连接并合并指定的 PO 文件。
    在两个或多个指定的 PO 文件中找出共同的翻译消息。利用 --more-than 选项，可以
    令消息在不同文件出现的次数较多时才打印。相反地，--less-than 选项则会令消息在
    不同文件出现的次数较少时才打印(例如 --less-than=2 表示打印只出现一次的消息)。
    翻译内容、自行加上的批注和源程序代码的批注都会累积，除非使用了 --use-first
    选项，那样则会由第一个包含该翻译条目的文件获取数据。所有 PO 文件中的翻译条目
    的文件位置都会累积下来。

en:   INPUTFILE ...               input files
zh_CN:   输入文件 ...                输入文件

en:   -f, --files-from=FILE       get list of input files from FILE
zh_CN:   -f, --files-from=文件       由<文件>读入输入文件的列表

en: If input file is -, standard input is read.
zh_CN: 如果输入文件为 -，则将读取标准输入。

en:   -<, --less-than=NUMBER      print messages with less than this many
                                  definitions, defaults to infinite if not set
zh_CN:   -<, --less-than=数字        只打印出现次数少于指定次数的消息，若没有
                                  指定次数则默认值为无穷大

en:   ->, --more-than=NUMBER      print messages with more than this many
                                  definitions, defaults to 0 if not set
zh_CN:   ->, --more-than=数字        只打印出现次数多于指定次数的消息，若没有
                                  指定次数则默认值为 0

en:   -u, --unique                shorthand for --less-than=2, requests
                                  that only unique messages be printed
zh_CN:   -u, --unique                --less-than=2 的缩写，要求只列出出现一次
                                  的消息

en:   -P, --properties-input      input files are in Java .properties syntax
zh_CN:   -P, --properties-input      输入文件以 Java .properties 语法给出

en:       --stringtable-input     input files are in NeXTstep/GNUstep .strings
                                  syntax
zh_CN:       --stringtable-input     输入文件以 NeXTstep/GNUstep .strings 语法给出

en:   -t, --to-code=NAME          encoding for output
zh_CN:   -t, --to-code=名称          输出的编码

en:       --use-first             use first available translation for each
                                  message, don't merge several translations
zh_CN:       --use-first             对每条消息均使用第一个可用的翻译，不合并若干
                                  种翻译

en: no input files given
zh_CN: 没有给出输入文件

en: exactly 2 input files required
zh_CN: 需要两个输入文件

en: Usage: %s [OPTION] def.po ref.pot
zh_CN: 用法：%s [选项] def.po ref.pot

en: Compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same
    set of msgid strings.  The def.po file is an existing PO file with the
    translations.  The ref.pot file is the last created PO file, or a PO Template
    file (generally created by xgettext).  This is useful for checking that
    you have translated each and every message in your program.  Where an exact
    match cannot be found, fuzzy matching is used to produce better diagnostics.
zh_CN: 比较两个 Uniforum 格式的 .po 文件，检查两者是否包含相同的 msgid 字段。
    def.po 是翻译过的现有的 PO 文件，ref.pot 则是新创建的 PO 文件或者 POT
    模板文件(通常由 xgettext 生成)。
    此程序可用来检查程序中的所有的消息是否都已经翻译好了。比较时如果
    有不完全匹配的字符串出现，程序会以模糊配对的方式得出较好的结果。

en:   def.po                      translations
zh_CN:   def.po                      翻译

en:   ref.pot                     references to the sources
zh_CN:   ref.pot                     对源文件的引用

en: Operation modifiers:
zh_CN: 操作修饰：

en:   -m, --multi-domain          apply ref.pot to each of the domains in def.po
zh_CN:   -m, --multi-domain          将 ref.pot 应用到 def.po 的每个域上

en: this message is used but not defined...
zh_CN: 此消息使用了但却未定义...

en: ...but this definition is similar
zh_CN: ...但此定义十分类似

en: this message is used but not defined in %s
zh_CN: 此消息已使用，但未定义于 %s 中

en: warning: this message is not used
zh_CN: 警告：此消息未使用

en: found %d fatal error | found %d fatal errors
zh_CN[0]: 发现 %d 处致命错误

en: at least two files must be specified
zh_CN: 需要至少指定两个文件

en: Find messages which are common to two or more of the specified PO files.
    By using the --more-than option, greater commonality may be requested
    before messages are printed.  Conversely, the --less-than option may be
    used to specify less commonality before messages are printed (i.e.
    --less-than=2 will only print the unique messages).  Translations,
    comments and extract comments will be preserved, but only from the first
    PO file to define them.  File positions from all PO files will be
    cumulated.
zh_CN: 在两个或多个指定的 PO 文件 中找出共同的翻译消息。利用 --more-than 选项，可以
    令消息在不同文件出现的次数较多时才会打印。相反地，--less-than 选项则会令消息
    在不同文件出现的次数较少时才打印（例如 --less-than=2 表示打印只出现一次的消
    息）。翻译内容、自行加上的注释和源程序注释的批注都会保留，但只会保留最先定义
    这些信息的 PO 文件中的内容。所有 PO 文件中的翻译条目的文件位置都会累积下来。

en:   ->, --more-than=NUMBER      print messages with more than this many
                                  definitions, defaults to 1 if not set
zh_CN:   ->, --more-than=数字        只打印出现次数多于指定次数的消息，若没有
                                  指定次数则默认值为 1

en:       --omit-header           don't write header with `msgid ""' entry
zh_CN:       --omit-header           不写入带有“msgid ""”项的文件头项

en: Converts a translation catalog to a different character encoding.
zh_CN: 将一个翻译库的编码转换为另一种文字编码。

en: Conversion target:
zh_CN: 转换目标：

en: The default encoding is the current locale's encoding.
zh_CN: 默认编码为当前区域设置的编码。

en:   -i, --indent                indented output style
zh_CN:   -i, --indent                缩进的输出风格

en:       --no-location           suppress '#: filename:line' lines
zh_CN:       --no-location           排除“#: filename:line”行

en:       --add-location          preserve '#: filename:line' lines (default)
zh_CN:       --add-location          保留“#: filename:line”行(默认)

en:       --strict                strict Uniforum output style
zh_CN:       --strict                严格的 Uniforum 输出风格

en: no input file given
zh_CN: 没有给出输入文件

en: exactly one input file required
zh_CN: 需要一个输入文件

en: Usage: %s [OPTION] INPUTFILE
zh_CN: 用法：%s [选项] 输入文件

en: Creates an English translation catalog.  The input file is the last
    created English PO file, or a PO Template file (generally created by
    xgettext).  Untranslated entries are assigned a translation that is
    identical to the msgid.
zh_CN: 创建一个英文翻译库。输入文件是最近创建的英文 PO 文件或 POT 模板文件
    (通常由 xgettext 创建)。未翻译的条目会填上和 msgid 一样的字符串，
    并标记为模糊。

en:   INPUTFILE                   input PO or POT file
zh_CN:   输入文件                    输入 PO 或 POT 文件

en: missing command name
zh_CN: 丢失命令名

en: Usage: %s [OPTION] COMMAND [COMMAND-OPTION]
zh_CN: 用法：%s [选项] 命令 [命令选项]

en: Applies a command to all translations of a translation catalog.
    The COMMAND can be any program that reads a translation from standard
    input.  It is invoked once for each translation.  Its output becomes
    msgexec's output.  msgexec's return code is the maximum return code
    across all invocations.
zh_CN: 以翻译库的所有翻译条目作为某命令的输入数据。
    <命令>可以是任何由标准输入读入翻译条目的程序。
    对于每个翻译条目命令都会运行一次。它的输出结果
    即是 msgexec 的输出结果。msgexec 的返回值是所有
    命令调用产生的返回值的最大值。

en: A special builtin command called '0' outputs the translation, followed by a
    null byte.  The output of "msgexec 0" is suitable as input for "xargs -0".
zh_CN: 有一个称为“0”的特殊内置命令，它会输出翻译条目，并随后加上一个 null
    字节。“msgexec 0”的输出适用于作为“xargs -0”的输入。

en:   -i, --input=INPUTFILE       input PO file
zh_CN:   -i, --input=输入文件        输入的 PO 文件

en: write to stdout failed
zh_CN: 写入 stdout 失败

en: write to %s subprocess failed
zh_CN: 写入 %s 子进程失败

en: missing filter name
zh_CN: 缺少过滤器名称

en: at least one sed script must be specified
zh_CN: 必须指定至少一个 sed 脚本

en: Usage: %s [OPTION] FILTER [FILTER-OPTION]
zh_CN: 用法：%s [选项] 过滤器 [过滤器选项]

en: Applies a filter to all translations of a translation catalog.
zh_CN: 对于翻译库中的所有翻译条目进行过滤。

en: The FILTER can be any program that reads a translation from standard input
    and writes a modified translation to standard output.
zh_CN: <过滤器>可以是任何由标准输入读入翻译条目
    并将修改后的翻译写进标准输出的程序。

en: Useful FILTER-OPTIONs when the FILTER is 'sed':
zh_CN: 当过滤器是“sed”时可用的过滤选项：

en:   -e, --expression=SCRIPT     add SCRIPT to the commands to be executed
zh_CN:   -e, --expression=脚本       将<脚本>添加到欲执行的命令中

en:   -f, --file=SCRIPTFILE       add the contents of SCRIPTFILE to the commands
                                    to be executed
zh_CN:   -f, --file=脚本文件         将<脚本文件>的内容添加到欲执行的命令中

en:   -n, --quiet, --silent       suppress automatic printing of pattern space
zh_CN:   -n, --quiet, --silent       禁用对模式空白的自动打印

en:       --no-escape             do not use C escapes in output (default)
zh_CN:       --no-escape             在输出中不使用 C 转义字符(默认)

en:       --indent                indented output style
zh_CN:       --indent                缩进的输出风格

en:       --keep-header           keep header entry unmodified, don't filter it
zh_CN:       --keep-header           保持文件头项不变，不过滤它

en: cannot set up nonblocking I/O to %s subprocess
zh_CN: 无法为 %s 子进程创建非专用的 I/O

en: communication with %s subprocess failed
zh_CN: 和 %s 子进程通讯时出现错误

en: read from %s subprocess failed
zh_CN: 由 %s 子进程读入数据时出现错误

en: %s subprocess terminated with exit code %d
zh_CN: %s 子进程已终止，错误码为 %d

en: the argument to %s should be a single punctuation character
zh_CN: %s 的参数应该是一个标点符号

en: invalid endianness: %s
zh_CN: 无效的 endianness：%s

en: %s requires a "-d directory" specification
zh_CN: %s 需要指定“-d 目录”选项

en: %s requires a "-l locale" specification
zh_CN: %s 需要指定“-l locale”选项

en: %s is only valid with %s or %s
zh_CN: %s 只能配合 %s 或 %s 一起使用才有效

en: %s is only valid with %s, %s or %s
zh_CN: %s 只能配合 %s、%s 或 %s 一起使用才有效

en: %d translated message | %d translated messages
zh_CN[0]: %d 条已翻译消息

en: , %d fuzzy translation | , %d fuzzy translations
zh_CN[0]: ，%d 条模糊消息

en: , %d untranslated message | , %d untranslated messages
zh_CN[0]: ，%d 条未翻译消息

en: Usage: %s [OPTION] filename.po ...
zh_CN: 用法：%s [选项] 文件名.po ...

en: Generate binary message catalog from textual translation description.
zh_CN: 由文字模式描述生成二进制消息文件。

en: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
    Similarly for optional arguments.
zh_CN: 长选项必须用的参数在使用短选项时也是必须的。
    可选参数也是如此。

en:   filename.po ...             input files
zh_CN:   文件名.po ...               输入文件

en:   -j, --java                  Java mode: generate a Java ResourceBundle class
zh_CN:   -j, --java                  Java 模式：生成 Java 资源包类

en:       --java2                 like --java, and assume Java2 (JDK 1.2 or higher)
zh_CN:       --java2                 类似 --java，但假设是 Java2 (JDK 1.2 或较新
                                  的版本)

en:       --csharp                C# mode: generate a .NET .dll file
zh_CN:       --csharp                C# 模式：生成 .NET .dll 文件

en:       --csharp-resources      C# resources mode: generate a .NET .resources file
zh_CN:       --csharp-resources      C# 资源模式：生成 .NET .resources 文件

en:       --tcl                   Tcl mode: generate a tcl/msgcat .msg file
zh_CN:       --tcl                   Tcl 模式：生成 tcl/msgcat .msg 文件

en:       --qt                    Qt mode: generate a Qt .qm file
zh_CN:       --qt                    Qt 模式：生成 Qt .qm 文件

en:       --strict                enable strict Uniforum mode
zh_CN:       --strict                使用严格的 Uniforum 模式

en: If output file is -, output is written to standard output.
zh_CN: 如果输出文件是 -，则会将结果写入至标准输出。

en: Output file location in Java mode:
zh_CN: 以 Java 模式输出文件位置：

en:   -r, --resource=RESOURCE     resource name
zh_CN:   -r, --resource=资源         资源名称

en:   -l, --locale=LOCALE         locale name, either language or language_COUNTRY
zh_CN:   -l, --locale=语系           语系名称，必须是“语言”或“语言_国家”的格式

en:   -d DIRECTORY                base directory of classes directory hierarchy
zh_CN:   -d 目录                     类目录层次的基本目录

en: The class name is determined by appending the locale name to the resource name,
    separated with an underscore.  The -d option is mandatory.  The class is
    written under the specified directory.
zh_CN: 类名称是由资源名称连同语系名称共同决定的，两者之间会用下划线分隔。
    -d 选项是必须的。class 文件会存放在指定的目录。

en: Output file location in C# mode:
zh_CN: 以 C# 模式输出文件位置：

en:   -d DIRECTORY                base directory for locale dependent .dll files
zh_CN:   -d 目录                     依赖语系的 .dll 文件的的基本目录

en: The -l and -d options are mandatory.  The .dll file is written in a
    subdirectory of the specified directory whose name depends on the locale.
zh_CN: -l 和 -d 选项是必要的。.dll 文件会写入指定目录的子目录，而子目录的名称取决于语系。

en: Output file location in Tcl mode:
zh_CN: 以 Tcl 模式输出文件位置：

en:   -d DIRECTORY                base directory of .msg message catalogs
zh_CN:   --d 目录                    .msg 消息库的基本目录

en: The -l and -d options are mandatory.  The .msg file is written in the
    specified directory.
zh_CN: -l 和 -d 选项是必要的。所生成的 .msg 文件会存放在指定的目录。

en: Input file interpretation:
zh_CN: 输入文件的解释：

en:   -c, --check                 perform all the checks implied by
                                    --check-format, --check-header, --check-domain
zh_CN:   -c, --check                 同时进行 --check-format、--check-header 和
                                    --check-domain 三种检查

en:       --check-format          check language dependent format strings
zh_CN:       --check-format          检查和语言有关的格式字符串

en:       --check-header          verify presence and contents of the header entry
zh_CN:       --check-header          检查文件头项是否存在及检查其内容

en:       --check-domain          check for conflicts between domain directives
                                    and the --output-file option
zh_CN:       --check-domain          检查 domain 指令和 --output-file 选项之间
                                    是否冲突

en:   -C, --check-compatibility   check that GNU msgfmt behaves like X/Open msgfmt
zh_CN:   -C, --check-compatibility   让 GNU msgfmt 以 X/Open msgfmt 的方式检查文件

en:       --check-accelerators[=CHAR]  check presence of keyboard accelerators for
                                    menu items
zh_CN:       --check-accelerators[=CHAR]  检查菜单项目中的快捷键标记是否存在

en:   -f, --use-fuzzy             use fuzzy entries in output
zh_CN:   -f, --use-fuzzy             在输出中使用模糊的翻译条目

en:   -a, --alignment=NUMBER      align strings to NUMBER bytes (default: %d)
zh_CN:   -a, --alignment=数字        以<数字>个字节为单位对齐字符串(默认：%d)

en:       --no-hash               binary file will not include the hash table
zh_CN:       --no-hash               二进制文件将不包含哈希表

en:       --statistics            print statistics about translations
zh_CN:       --statistics            打印关于翻译的统计

en:   -v, --verbose               increase verbosity level
zh_CN:   -v, --verbose               增加输出的详细程度

en: warning: PO file header missing or invalid
zh_CN: 警告：PO 文件头丢失或无效

en: warning: charset conversion will not work
zh_CN: 警告：字符集转换无法工作

en: warning: PO file header fuzzy
zh_CN: 警告：PO 文件头模糊

en: warning: older versions of msgfmt will give an error on this
zh_CN: 警告：旧版本的 msgfmt 将在此时给出错误

en: domain name "%s" not suitable as file name
zh_CN: 域名“%s”无法用于文件名

en: domain name "%s" not suitable as file name: will use prefix
zh_CN: 域名“%s”无法用于文件名：将使用前缀

en: `domain %s' directive ignored
zh_CN: 域名“%s”不适合作为文件名

en: empty `msgstr' entry ignored
zh_CN: 忽略了空的“msgstr”项

en: fuzzy `msgstr' entry ignored
zh_CN: 忽略了模糊的“msgstr”项

en: %s: warning: source file contains fuzzy translation
zh_CN: %s：警告：源文件包含模糊的翻译条目

en: option '%c' cannot be used before 'J' or 'K' or 'T' or 'C' or 'X' has been specified
zh_CN: 未指定“J”、“K”、“T”、“C”或“X”前不能使用选项“%c”

en: Extracts all messages of a translation catalog that match a given pattern
    or belong to some given source files.
zh_CN: 提取翻译库中的消息，这些消息符合某个给出的模式或属于某个给出的源文件。

en: Message selection:
      [-N SOURCEFILE]... [-M DOMAINNAME]...
      [-J MSGCTXT-PATTERN] [-K MSGID-PATTERN] [-T MSGSTR-PATTERN]
      [-C COMMENT-PATTERN] [-X EXTRACTED-COMMENT-PATTERN]
    A message is selected if it comes from one of the specified source files,
    or if it comes from one of the specified domains,
    or if -J is given and its context (msgctxt) matches MSGCTXT-PATTERN,
    or if -K is given and its key (msgid or msgid_plural) matches MSGID-PATTERN,
    or if -T is given and its translation (msgstr) matches MSGSTR-PATTERN,
    or if -C is given and the translator's comment matches COMMENT-PATTERN,
    or if -X is given and the extracted comment matches EXTRACTED-COMMENT-PATTERN.
    
    When more than one selection criterion is specified, the set of selected
    messages is the union of the selected messages of each criterion.
    
    MSGCTXT-PATTERN or MSGID-PATTERN or MSGSTR-PATTERN or COMMENT-PATTERN or
    EXTRACTED-COMMENT-PATTERN syntax:
      [-E | -F] [-e PATTERN | -f FILE]...
    PATTERNs are basic regular expressions by default, or extended regular
    expressions if -E is given, or fixed strings if -F is given.
    
      -N, --location=SOURCEFILE   select messages extracted from SOURCEFILE
      -M, --domain=DOMAINNAME     select messages belonging to domain DOMAINNAME
      -J, --msgctxt               start of patterns for the msgctxt
      -K, --msgid                 start of patterns for the msgid
      -T, --msgstr                start of patterns for the msgstr
      -C, --comment               start of patterns for the translator's comment
      -X, --extracted-comment     start of patterns for the extracted comment
      -E, --extended-regexp       PATTERN is an extended regular expression
      -F, --fixed-strings         PATTERN is a set of newline-separated strings
      -e, --regexp=PATTERN        use PATTERN as a regular expression
      -f, --file=FILE             obtain PATTERN from FILE
      -i, --ignore-case           ignore case distinctions
      -v, --invert-match          output only the messages that do not match any
                                  selection criterion
zh_CN: 消息选择：
      [-N 源文件]... [-M 域名]...
      [-J MSGCTXT-模式] [-K MSGID-模式] [-T MSGSTR-模式]
      [-C 注释-模式] [-X 提取的注释模式]
    一个消息将被选出，如果它来自指定的源文件之一，
    或者如果它来自指定的域之一，
    或者如果给出 -J 并且它的环境(msgctxt)符合<MSGCTXT-模式>，
    或者如果给出 -K 并且它的关键字(msgid 或 msgid_plural)符合<MSGID-模式>，
    或者如果给出 -T 并且它的翻译(msgstr)符合<MSGSTR-模式>，
    或者如果给出 -C 并且译者的注释符合<注释-模式>，
    或者如果给出 -X 并且提取的注释符合<提取的注释模式>。
    
    如果指定了多余一种选择标准，最后所选择的消息将是每个标准所选择
    消息的集合。
    
    <MSGCTXT-模式>、<MSGID-模式> 或 <MSGSTR-模式>、<注释-模式>、
    <提取的注释模式> 所使用的语法：
      [-E | -F] [-e 模式 | -f 文件]...
    <模式>默认是指基本的正规表达式，或扩展正规表达式
    (如果给出 -E 的话)，或者固定的字符串(如果给出 -F 的话)。
    
      -N, --location=源文件       选择的消息提取自<源文件>
      -M, --domain=域名           选择的消息属于名为<域名>的域
      -J, --msgctxt               msgctxt 的起始
      -K, --msgid                 msgid 的起始
      -T, --msgstr                msgstr 的起始
      -C, --comment               翻译者注释的起始
      -X, --extracted-comment     提取的注释的起始
      -E, --extended-regexp       <模式>是一个扩展的正规表达式
      -F, --fixed-strings         <模式>是一系列互相分开的新字符串行
      -e, --regexp=模式           以<模式>作为正规表达式
      -f, --file=文件             从<文件>获取<模式>
      -i, --ignore-case           忽略大小写区别
      -v, --invert-match          仅输出不符合任何条件的消息

en:       --escape                use C escapes in output, no extended chars
zh_CN:       --escape                在输出中使用 C 转义字符，没有扩展字符

en:       --sort-output           generate sorted output
zh_CN:       --sort-output           生成排序输出

en:       --sort-by-file          sort output by file location
zh_CN:       --sort-by-file          根据文件位置排序输出

en: You are in a language indifferent environment.  Please set
    your LANG environment variable, as described in the ABOUT-NLS
    file.  This is necessary so you can test your translations.
zh_CN: 系统环境没有任何和语言有关的设置。请根据 ABOUT-NLS 文件所述，
    设置 LANG 环境变量。这是测试翻译前的必要步骤。

en: Output file %s already exists.
    Please specify the locale through the --locale option or
    the output .po file through the --output-file option.
zh_CN: 输出文件 %s 已经存在。
    请通过 --locale 选项指定语系或
    --output-file 选项指定输出的 .po 文件。

en: Created %s.
zh_CN: 已创建 %s。

en: Creates a new PO file, initializing the meta information with values from the
    user's environment.
zh_CN: 创建新的 PO 文件，即根据用户环境取值初始化文件头。

en:   -i, --input=INPUTFILE       input POT file
zh_CN:   -i, --input=输入文件        输入的 POT 文件

en: If no input file is given, the current directory is searched for the POT file.
    If it is -, standard input is read.
zh_CN: 如果没有给出输入文件，将会搜索当前目录中的 POT 文件。
    如果为 - 的话，将会读取标准输入。

en:   -o, --output-file=FILE      write output to specified PO file
zh_CN:   -o, --output-file=文件      将输出写入至指定的 PO 文件

en: If no output file is given, it depends on the --locale option or the user's
    locale setting.  If it is -, the results are written to standard output.
zh_CN: 如果没有指定输出文件，输出文件的名称将会由 --locale 选项或者用户的语系决定。
    如果输出文件是“-”，则会将结果写入至标准输出。

en:   -l, --locale=LL_CC          set target locale
zh_CN:   -l, --locale=LL_CC          设置目标语系

en:       --no-translator         assume the PO file is automatically generated
zh_CN:       --no-translator         假定 PO 文件是自动生成的

en: Found more than one .pot file.
    Please specify the input .pot file through the --input option.
zh_CN: 找到多于一个的 .pot 文件。
    请通过 --input 选项指定作为输入文件的 .pot 文件。

en: error reading current directory
zh_CN: 读取当前的目录时发生错误

en: Found no .pot file in the current directory.
    Please specify the input .pot file through the --input option.
zh_CN: 在当前目录中找不到任何 .pot 文件。
    请通过 --input 选项指定作为输入文件的 .pot 文件。

en: %s subprocess failed with exit code %d
zh_CN: %s 子进程失败，错误码为 %d

en: The new message catalog should contain your email address, so that users can
    give you feedback about the translations, and so that maintainers can contact
    you in case of unexpected technical problems.
zh_CN: 新的翻译库应该包含您的电子邮件地址，这样用户就可以对您的翻译提出意见，
    同时软件维护者也可以在出现技术问题时联络您。

note: TRANSLATORS: "English" needs to be replaced by your language. For example in it.po write "Traduzioni italiani ...", *not* "Traduzioni inglesi ...".
en: English translations for %s package
zh_CN: %s 软件包的简体中文翻译

en: present charset "%s" is not a portable encoding name
zh_CN: 当前的字符集编码“%s”不是通用的编码名称

en: two different charsets "%s" and "%s" in input file
zh_CN: 输入文件中出现了两种不同的字符集“%s”和“%s”

en: input file `%s' doesn't contain a header entry with a charset specification
zh_CN: 输入文件“%s”不包含指定字符集的文件头项

en: domain "%s" in input file `%s' doesn't contain a header entry with a charset specification
zh_CN: 输入文件“%2$s”的域“%1$s”不包含指定字符集的文件头项

en: target charset "%s" is not a portable encoding name.
zh_CN: 目标字符集编码“%s”不是通用的编码名称。

en: Input files contain messages in different encodings, UTF-8 among others.
    Converting the output to UTF-8.
zh_CN: 输入文件所用的编码不同，其中包含 UTF-8。
    输出将转换为 UTF-8。

en: Input files contain messages in different encodings, %s and %s among others.
    Converting the output to UTF-8.
    To select a different output encoding, use the --to-code option.
zh_CN: 输入文件包含不同编码的消息，其中包含 %s 和 %s。会将输出的编码转换为 UTF-8。
    若要选择另一种输出编码，请使用 --to-code 选项。

en: Conversion of file %s from %s encoding to %s encoding
    changes some msgids or msgctxts.
    Either change all msgids and msgctxts to be pure ASCII, or ensure they are
    UTF-8 encoded from the beginning, i.e. already in your source code files.
zh_CN: 将文件 %s 由 %s 编码转换为 %s 编码将更改某些 msgid 或 msgctxt。
    请将全部的 msgid 和 msgctxt 都转换为纯 ASCII，或者从源代码上保证这些字符串
    都是 UTF-8 编码的。

en: Locale charset "%s" is different from
    input file charset "%s".
    Output of '%s' might be incorrect.
    Possible workarounds are:
zh_CN: 当前语系的字符集“%s”和输入文件的字符集“%s”不同。
    “%s”的输出可能有误。可行的解决方法包含：

en: - Set LC_ALL to a locale with encoding %s.
zh_CN: - 将 LC_ALL 设为编码 %s 对应的语系。

en: - Convert the translation catalog to %s using 'msgconv',
      then apply '%s',
      then convert back to %s using 'msgconv'.
zh_CN: -  用“msgconv”将翻译库的字符集转换为 %s，
       然后应用“%s”命令，
       最后用“msgconv”将翻译库的字符集还原为 %s。

en: - Set LC_ALL to a locale with encoding %s,
      convert the translation catalog to %s using 'msgconv',
      then apply '%s',
      then convert back to %s using 'msgconv'.
zh_CN: -  设置 LC_ALL 环境变量为使用编码 %s 的语系，
       用“msgconv”将翻译库的字符集转换为 %s，
       然后应用“%s”命令，
       最后用“msgconv”将翻译库的字符集还原为 %s。

en: Locale charset "%s" is not a portable encoding name.
    Output of '%s' might be incorrect.
    A possible workaround is to set LC_ALL=C.
zh_CN: 语系的字符集编码“%s”不是通用的编码名称。
    “%s”的输出可能有误。
    设置 LC_ALL=C 是一个可行的解决方法。

en: plural expression can produce negative values
zh_CN: 复数表达式将导致负值

en: nplurals = %lu but plural expression can produce values as large as %lu
zh_CN: nplurals = %lu，但复数表达式的最大值可能等于 %lu

en: plural expression can produce division by zero
zh_CN: 复数表达式将导致被零除

en: plural expression can produce integer overflow
zh_CN: 复数表达式将引起整数溢出

en: plural expression can produce arithmetic exceptions, possibly division by zero
zh_CN: 复数表达式将引起算术异常，可能被零除

en: Try using the following, valid for %s:
zh_CN: 请尝试使用下面的，对 %s 是有效的：

en: message catalog has plural form translations
zh_CN: 消息库有复数形式的翻译

en: but header entry lacks a "plural=EXPRESSION" attribute
zh_CN: 但是文件头项中缺少“plural=表达式”属性

en: but header entry lacks a "nplurals=INTEGER" attribute
zh_CN: 但是文件头项中缺少“nplural=整数”属性

en: invalid nplurals value
zh_CN: nplurals 值无效

en: invalid plural expression
zh_CN: plural 表达式无效

en: but some messages have only one plural form | but some messages have only %lu plural forms
zh_CN[0]: 但是某些消息只有 %lu 种复数形式

en: but some messages have one plural form | but some messages have %lu plural forms
zh_CN[0]: 但是某些消息有 %lu 种复数形式

en: message catalog has plural form translations, but lacks a header entry with "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;"
zh_CN: 翻译库包含复数形式的翻译，但缺少以下的文件头项：
    “Plural-Forms: nplurals=<整数>; plural=<表达式>;”

en: `msgid' and `msgid_plural' entries do not both begin with '\n'
zh_CN: “msgid”和“msgid_plural”项并非同时以“\n”开始

en: `msgid' and `msgstr[%u]' entries do not both begin with '\n'
zh_CN: “msgid”和“msgstr[%u]”项并非同时以“\n”开始

en: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
zh_CN: “msgid”和“msgstr”项并非同时以“\n”开始

en: `msgid' and `msgid_plural' entries do not both end with '\n'
zh_CN: “msgid”和“msgid_plural”项并非同时以“\n”结束

en: `msgid' and `msgstr[%u]' entries do not both end with '\n'
zh_CN: “msgid”和“msgstr[%u]”项并非同时以“\n”结束

en: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
zh_CN: “msgid”和“msgstr”项并非同时以“\n”结束

en: plural handling is a GNU gettext extension
zh_CN: 复数处理是 GNU gettext 的扩展功能

en: msgstr lacks the keyboard accelerator mark '%c'
zh_CN: msgstr 缺少快捷键标记“%c”

en: msgstr has too many keyboard accelerator marks '%c'
zh_CN: msgstr 包含过多的快捷键标记“%c”

en: headerfield `%s' missing in header
zh_CN: 头部缺少文件头项“%s”

en: header field `%s' should start at beginning of line
zh_CN: 文件头项“%s”应该位于行首

en: some header fields still have the initial default value
zh_CN: 某些文件头项仍然是默认值

en: field `%s' still has initial default value
zh_CN: 文件头项“%s”仍然是默认值

en: %s: input is not valid in "%s" encoding
zh_CN: %s：在“%s”编码中输入无效

en: %s: error while converting from "%s" encoding to "%s" encoding
zh_CN: %s：从“%s”编码转换到“%s”编码时出错

en: input file doesn't contain a header entry with a charset specification
zh_CN: 输入文件不包含指定字符集的文件头项

en: Cannot convert from "%s" to "%s". %s relies on iconv(), and iconv() does not support this conversion.
zh_CN: 无法从“%s”转换为“%s”。%s 需要 iconv()，但 iconv() 不支持此种转换方式。

en: Conversion from "%s" to "%s" introduces duplicates: some different msgids become equal.
zh_CN: 从“%s”转换为“%s”出现了重复项：某些原本不同的 msgid 变成了相同项。

en: Cannot convert from "%s" to "%s". %s relies on iconv(). This version was built without iconv().
zh_CN: 无法从“%s”转换为“%s”。%s 需要 iconv()。此版本创建时未包含 iconv()。

en: %s is only valid with %s
zh_CN: %s 只能和 %s 配合一起使用才有效

en: backup type
zh_CN: 备份类型

en: Merges two Uniforum style .po files together.  The def.po file is an
    existing PO file with translations which will be taken over to the newly
    created file as long as they still match; comments will be preserved,
    but extracted comments and file positions will be discarded.  The ref.pot
    file is the last created PO file with up-to-date source references but
    old translations, or a PO Template file (generally created by xgettext);
    any translations or comments in the file will be discarded, however dot
    comments and file positions will be preserved.  Where an exact match
    cannot be found, fuzzy matching is used to produce better results.
zh_CN: 将两个格式统一的 .po 文件合并在一起。def.po 文件是先前进行的翻译，并且将
    作为基准对新创建的文件进行填充，只要对应的文字能够匹配；该文件中的注释将
    被保留，但是程序提取的注释和文件位置将被忽略。ref.pot 文件是根据最新的源
    文件创建的 PO 文件但翻译很旧，或者根本就是 PO 模板文件(由 xgettext 生成)；
    此文件中的任何翻译或注释都将被忽略，但是点注释和文件位置都将被保留。如果
    在程序执行的过程中找不到完全匹配的文字，则会使用模糊的匹配以求达到较好的
    效果。

en:   def.po                      translations referring to old sources
zh_CN:   def.po                      根据旧源文件进行的翻译成果

en:   ref.pot                     references to new sources
zh_CN:   ref.pot                     对新源文件的引用

en:   -C, --compendium=FILE       additional library of message translations,
                                  may be specified more than once
zh_CN:   -C, --compendium=文件       消息翻译的额外库，可指定多个

en:   -U, --update                update def.po,
                                  do nothing if def.po already up to date
zh_CN:   -U, --update                更新 def.po,
                                  如果 def.po 已经是最新则不作任何事

en: Output file location in update mode:
zh_CN: 以更新模式输出文件位置：

en: The result is written back to def.po.
zh_CN: 结果将写回 def.po 中。

en:       --backup=CONTROL        make a backup of def.po
zh_CN:       --backup=备份方法       备份 def.po

en:       --suffix=SUFFIX         override the usual backup suffix
zh_CN:       --suffix=后缀           覆盖默认备份后缀

en: The version control method may be selected via the --backup option or through
    the VERSION_CONTROL environment variable.  Here are the values:
      none, off       never make backups (even if --backup is given)
      numbered, t     make numbered backups
      existing, nil   numbered if numbered backups exist, simple otherwise
      simple, never   always make simple backups
zh_CN: 版本控制方式可以通过 --backup 选项或者 VERSION_CONTROL 环境变量选择。
    以下列出了所有的值：
      none, off       从不备份(就算给出了 --backup 选项也不备份)
      numbered, t     制作编号的备份
      existing, nil   如果编号备份存在则继续编号，否则执行简单备份
      simple, never   总是制作简单的备份

en: The backup suffix is `~', unless set with --suffix or the SIMPLE_BACKUP_SUFFIX
    environment variable.
zh_CN: 备份后缀是“~”，您可以用 --suffix 或 SIMPLE_BACKUP_SUFFIX 环境变量设置。

en:   -N, --no-fuzzy-matching     do not use fuzzy matching
zh_CN:   -N, --no-fuzzy-matching     不使用模糊匹配

en:   -q, --quiet, --silent       suppress progress indicators
zh_CN:   -q, --quiet, --silent       隐藏进度指示

en: this message should define plural forms
zh_CN: 此消息应定义复数形式

en: this message should not define plural forms
zh_CN: 此消息不应定义复数形式

en: %sRead %ld old + %ld reference, merged %ld, fuzzied %ld, missing %ld, obsolete %ld.
zh_CN: %s读取了 %ld 条旧的 + %ld 条引用，合并了 %ld 条，模糊的 %ld 条，缺少 %ld 条，过时的 %ld 条。

en: %s and explicit file names are mutually exclusive
zh_CN: %s 和明确给定的文件名互相冲突

en: Usage: %s [OPTION] [FILE]...
zh_CN: 用法：%s [选项] [文件]...

en: Convert binary message catalog to Uniforum style .po file.
zh_CN: 将二进制消息库转换为 Uniforum 风格的 .po 文件。

en:   -j, --java                  Java mode: input is a Java ResourceBundle class
zh_CN:   -j, --java                  Java 模式：输入为 Java 资源包类

en:       --csharp                C# mode: input is a .NET .dll file
zh_CN:       --csharp                C# 模式：输入为 .NET .dll 文件

en:       --csharp-resources      C# resources mode: input is a .NET .resources file
zh_CN:       --csharp-resources      C# 资源模式：输入为 .NET .resources 文件

en:       --tcl                   Tcl mode: input is a tcl/msgcat .msg file
zh_CN:       --tcl                   Tcl 模式：输入为 tcl/msgcat .msg 文件

en:   FILE ...                    input .mo files
zh_CN:   文件 ...                    输入的 .mo 文件

en: Input file location in Java mode:
zh_CN: 以 Java 模式输入文件位置：

en: The class name is determined by appending the locale name to the resource name,
    separated with an underscore.  The class is located using the CLASSPATH.
zh_CN: 类名称是由资源名称连同语系名称共同决定的，两者之间会用下划线分隔。
    类会使用 CLASSPATH 定位。

en: Input file location in C# mode:
zh_CN: C# 模式下的输入文件位置：

en: The -l and -d options are mandatory.  The .dll file is located in a
    subdirectory of the specified directory whose name depends on the locale.
zh_CN: -l 和 -d 选项是必要的。.dll 文件位于指定目录的子目录，而子目录的名称取决于语系。

en: Input file location in Tcl mode:
zh_CN: Tcl 模式下的输入文件位置：

en: The -l and -d options are mandatory.  The .msg file is located in the
    specified directory.
zh_CN: -l 和 -d 选项是必要的。所生成的 .msg 文件会存放在指定的目录。

en:   -i, --indent                write indented output style
zh_CN:   -i, --indent                写出缩进的输出风格

en:       --strict                write strict uniforum style
zh_CN:       --strict                写出严格的 Uniforum 风格

en: Unifies duplicate translations in a translation catalog.
    Finds duplicate translations of the same message ID.  Such duplicates are
    invalid input for other programs like msgfmt, msgmerge or msgcat.  By
    default, duplicates are merged together.  When using the --repeated option,
    only duplicates are output, and all other messages are discarded.  Comments
    and extracted comments will be cumulated, except that if --use-first is
    specified, they will be taken from the first translation.  File positions
    will be cumulated.  When using the --unique option, duplicates are discarded.
zh_CN: 统一翻译库中重复的翻译。
    查找消息 ID 相同的重复翻译。这样的重复项对于其它像 msgfmt，msgmerge 或 msgcat
    这样的程序来说是无效的输入。默认情况下，会对重复项进行合并。如果使用了命令行
    选项 --repeated，则只会输出重复项，所有其它消息都将被忽略。注释和提取的注释将
    累积起来，但如果指定了 --use-first 选项，则会从第一个翻译中取得注释。文件位置
    将会累积。如果使用了 --unique 选项，重复项将会被忽略。

en:   -d, --repeated              print only duplicates
zh_CN:   -d, --repeated              只打印重复项

en:   -u, --unique                print only unique messages, discard duplicates
zh_CN:   -u, --unique                只打印唯一的消息，忽略重复项

en: Charset "%s" is not a portable encoding name.
    Message conversion to user's charset might not work.
zh_CN: 字符集“%s”不是可移植的编码名称。
    将消息转换为用户字符集可能不工作。

en: Charset "%s" is not supported. %s relies on iconv(),
    and iconv() does not support "%s".
zh_CN: 不支持“%s”字符集。%s 依赖 iconv()，而 iconv() 不支持
    “%s”。

en: Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext
    would fix this problem.
zh_CN: 安装 GNU libiconv，然后重新安装 GNU gettext 将修复此问题。

en: Continuing anyway, expect parse errors.
zh_CN: 仍然继续，遇到处理错误。

en: Continuing anyway.
zh_CN: 仍然继续。

en: Charset "%s" is not supported. %s relies on iconv().
    This version was built without iconv().
zh_CN: 不支持“%s”字符集。%s 依赖 iconv()。
    此版本创建时未包含 iconv()。

en: Charset missing in header.
    Message conversion to user's charset will not work.
zh_CN: 文件头缺少字符集。
    将消息转换为用户的字符集无法工作。

en: inconsistent use of #~
zh_CN: #~ 使用不一致

en: missing `msgstr[]' section
zh_CN: 缺少“msgstr[]”区

en: missing `msgid_plural' section
zh_CN: 缺少“msgid_plural”区

en: missing `msgstr' section
zh_CN: 缺少“msgstr”区

en: first plural form has nonzero index
zh_CN: 复数格式的第一项索引非零

en: plural form has wrong index
zh_CN: 复数形式的索引出错

en: too many errors, aborting
zh_CN: 错误太多，中止

en: invalid multibyte sequence
zh_CN: 无效的多字节序列

en: incomplete multibyte sequence at end of file
zh_CN: 在文件尾发现不完整的多字节序列

en: incomplete multibyte sequence at end of line
zh_CN: 在行尾发现不完整的多字节序列

en: iconv failure
zh_CN: iconv 失败

en: keyword "%s" unknown
zh_CN: 关键字“%s”未知

en: invalid control sequence
zh_CN: 无效的控制序列

en: end-of-file within string
zh_CN: 字符串内遇到文件尾

en: end-of-line within string
zh_CN: 字符串内遇到行尾

en: context separator <EOT> within string
zh_CN: 上下文分隔符 <EOT> 出现于字符串中

en: this file may not contain domain directives
zh_CN: 此文件可能不包含域指令

en: duplicate message definition
zh_CN: 重复的消息定义

en: this is the location of the first definition
zh_CN: 这是第一次定义的位置

en: file "%s" is truncated
zh_CN: 文件“%s”被截断

en: file "%s" contains a not NUL terminated string
zh_CN: 文件“%s”包含非 NUL 结束的字符串

en: file "%s" is not in GNU .mo format
zh_CN: 文件“%s”不是 GNU .mo 格式

en: file "%s" contains a not NUL terminated string, at %s
zh_CN: 文件“%s”包含非 NUL 结尾的字符串，位于 %s

en: warning: invalid \uxxxx syntax for Unicode character
zh_CN: 警告：Unicode 字符语法 \uxxxx 无效

en: warning: unterminated string
zh_CN: 警告：未结束的字符串

en: warning: syntax error
zh_CN: 警告：语法错误

en: warning: unterminated key/value pair
zh_CN: 警告：未结束的关键字/值对

en: warning: syntax error, expected ';' after string
zh_CN: 警告：语法错误，字符串后期待“;”

en: warning: syntax error, expected '=' or ';' after string
zh_CN: 警告：语法错误，字符串后期待“=”或“;”

en: Recode Serbian text from Cyrillic to Latin script.
zh_CN: 将塞尔维亚语由西里尔文转换为拉丁文。

en: The input text is read from standard input.  The converted text is output to
    standard output.
zh_CN: 输入文本从标准输入读取。转换后的文本输出到标准输出。

en: input is not valid in "%s" encoding
zh_CN: 输入无法用“%s”编码表示

en: error while converting from "%s" encoding to "%s" encoding
zh_CN: 从“%s”转换为“%s”编码时出错

en: expected two arguments
zh_CN: 需要两个参数

en: Usage: %s [OPTION] URL FILE
zh_CN: 用法：%s [选项] URL 文件

en: Fetches and outputs the contents of an URL.  If the URL cannot be accessed,
    the locally accessible FILE is used instead.
zh_CN: 获取 URL 并输出其内容。如果无法访问 URL，则换用指定的本地文件。

en: error writing stdout
zh_CN: 写入 stdout 出错

en: message catalog has context dependent translations, but the output format does not support them.
zh_CN: 消息库有依赖上下文的翻译，但是输出格式不支持上下文。

en: message catalog has plural form translations, but the output format does not support them. Try generating a Java class using "msgfmt --java", instead of a properties file.
zh_CN: 消息库有复数翻译，但输出格式不支持复数。试着使用“msgfmt --java”生成 Java 类，而不是 properties 文件。

en: message catalog has plural form translations, but the output format does not support them.
zh_CN: 消息库有复数翻译，但是输出格式不支持复数处理。

en: cannot create output file "%s"
zh_CN: 无法创建输出文件“%s”

en: failed to create directory "%s"
zh_CN: 创建目录“%s”失败

en: compilation of C# class failed, please try --verbose
zh_CN: 编译 C# 类失败，试试 --verbose

en: not a valid Java class name: %s
zh_CN: 不是有效的 Java 类名：%s

en: compilation of Java class failed, please try --verbose or set $JAVAC
zh_CN: 编译 Java 类失败，试试 --verbose 或设置 $JAVAC

en: error while opening "%s" for writing
zh_CN: 打开“%s”写入出错

en: internationalized messages should not contain the `\%c' escape sequence
zh_CN: 国际化的消息不应包含“\%c”转码序列

en: The following msgctxt contains non-ASCII characters.
    This will cause problems to translators who use a character encoding
    different from yours. Consider using a pure ASCII msgctxt instead.
    %s
zh_CN: 下列 msgctxt 包含非 ASCII 字符。
    对于与您使用不同字符编码的翻译者来说，这些字符可能造成障碍。请考虑使
    用纯 ASCII 的 msgctxt。
    %s

en: The following msgid contains non-ASCII characters.
    This will cause problems to translators who use a character encoding
    different from yours. Consider using a pure ASCII msgid instead.
    %s
zh_CN: 下列 msgid 包含非 ASCII 字符。
    对于与您使用不同字符编码的翻译者来说，这些字符可能造成障碍。请考虑使
    用纯 ASCII 的 msgid。
    %s

en: message catalog has plural form translations
    but the Qt message catalog format doesn't support plural handling
zh_CN: 消息库有复数翻译
    但是 Qt 消息库不支持复数处理

en: message catalog has msgctxt strings containing characters outside ISO-8859-1
    but the Qt message catalog format supports Unicode only in the translated
    strings, not in the context strings
zh_CN: 消息库中的 msgctxt 字符串包含超出 ISO-8859-1 的字符，但 Qt 消息库格式仅在翻译
    后的字符串中支持 Unicode，在翻译前的字符串中不支持

en: message catalog has msgid strings containing characters outside ISO-8859-1
    but the Qt message catalog format supports Unicode only in the translated
    strings, not in the untranslated strings
zh_CN: 消息库中的 msgid 字符串包含超出 ISO-8859-1 的字符，但 Qt 消息库格式仅在翻译
    后的字符串中支持 Unicode，在翻译前的字符串中不支持

en: error while writing to %s subprocess
zh_CN: 写入 %s 子进程出错

en: message catalog has context dependent translations
    but the C# .resources format doesn't support contexts
zh_CN: 消息库有依赖上下文的翻译
    但是 C# .resources 格式不支持上下文

en: message catalog has plural form translations
    but the C# .resources format doesn't support plural handling
zh_CN: 消息库有复数翻译
    但是 C# .resources 格式不支持复数处理

en: message catalog has context dependent translations
    but the Tcl message catalog format doesn't support contexts
zh_CN: 消息库有依赖上下文的翻译
    但是 Tcl 消息库不支持上下文

en: message catalog has plural form translations
    but the Tcl message catalog format doesn't support plural handling
zh_CN: 消息库有复数翻译
    但是 Tcl 消息库不支持复数处理

en: %s:%d: warning: unterminated string
zh_CN: %s:%d：警告：未结束的字符串

en: %s:%d: warning: unterminated regular expression
zh_CN: %s:%d：警告：未结束的正规表达式

en: %s:%d: warning: unterminated character constant
zh_CN: %s:%d：警告：未结束的字符常量

en: %s:%d: warning: unterminated string literal
zh_CN: %s:%d：警告：未结束的字符串字面

en: Non-ASCII string at %s%s.
    Please specify the source encoding through --from-code.
zh_CN: 在 %s%s 出现了非 ASCII 字符串。
    请通过 --from-code 指定源文件的编码。

en: %s:%d: Invalid multibyte sequence.
    Please specify the correct source encoding through --from-code.
zh_CN: %s:%d：出现了无效的多字节序列。
    请通过 --from-code 指定源文件的编码。

en: %s:%d: Long incomplete multibyte sequence.
    Please specify the correct source encoding through --from-code.
zh_CN: %s:%d：较长的不完整多字节序列。
    请通过 --from-code 指定源文件的编码。

en: %s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of file.
    Please specify the correct source encoding through --from-code.
zh_CN: %s:%d：文件结尾处出现了不完整的多字节序列。
    请通过 --from-code 指定源文件的编码。

en: %s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of line.
    Please specify the correct source encoding through --from-code.
zh_CN: %s:%d：文件结尾处出现了不完整的多字节序列。
    请通过 --from-code 指定源文件的编码。

en: %s:%d: iconv failure
zh_CN: %s:%d：iconv 失败

en: %s:%d: Invalid multibyte sequence.
    Please specify the source encoding through --from-code.
zh_CN: %s:%d：无效的多字节序列。
    请通过 --from-code 指定源文件的编码。

en: %s:%d: warning: invalid Unicode character
zh_CN: %s:%d：警告：无效的 Unicode 字符

en: %s:%d: warning: unterminated string constant
zh_CN: %s:%d：警告：未结束的字符串常量

en: %s:%d: warning: ')' found where '}' was expected
zh_CN: %s:%d：警告：期待“}”却发现了“)”

en: %s:%d: warning: '}' found where ')' was expected
zh_CN: %s:%d：警告：期待“)”却发现了“}”

en: %s:%lu:%lu: %s
zh_CN: %s:%lu:%lu：%s

en: Language "glade" is not supported. %s relies on expat.
    This version was built without expat.
zh_CN: 不支持“glade”。%s 依赖 expat。
    此版本创建时未包含 expat。

en: %s:%d: can't find string terminator "%s" anywhere before EOF
zh_CN: %s:%d：在文件结束符前的任何位置都找不到字符串结束符“%s”

en: %s:%d: missing right brace on \x{HEXNUMBER}
zh_CN: %s:%d：在 \x{十六进制数} 处缺少右大括号

en: %s:%d: invalid interpolation ("\l") of 8bit character "%c"
zh_CN: %s:%d：8位字符“%c”转义无效(“\l”)

en: %s:%d: invalid interpolation ("\u") of 8bit character "%c"
zh_CN: %s:%d：8位字符“%c”转义无效(“\u”)

en: %s:%d: invalid variable interpolation at "%c"
zh_CN: %s:%d：“%c”处有无效的变量转义

en: %s:%d: invalid interpolation ("\L") of 8bit character "%c"
zh_CN: %s:%d：8位字符“%c”转义无效(“\L”)

en: %s:%d: invalid interpolation ("\U") of 8bit character "%c"
zh_CN: %s:%d：8位字符“%c”转义无效(“\U”)

en: Non-ASCII string at %s%s.
    Please specify the source encoding through --from-code or through a comment
    as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
zh_CN: 在 %s%s 出现了非 ASCII 字符串。
    请通过 --from-code 指定源文件的编码，详见
    http://www.python.org/peps/pep-0263.html。

en: %s:%d: Invalid multibyte sequence.
    Please specify the correct source encoding through --from-code or through a
    comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
zh_CN: %s:%d：出现了无效的多字节序列。
    请通过 --from-code 指定源文件的编码，详见
    http://www.python.org/peps/pep-0263.html。

en: %s:%d: Long incomplete multibyte sequence.
    Please specify the correct source encoding through --from-code or through a
    comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
zh_CN: %s:%d：较长的不完整多字节序列。
    请通过 --from-code 指定源文件的编码，详见
    http://www.python.org/peps/pep-0263.html。

en: %s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of file.
    Please specify the correct source encoding through --from-code or through a
    comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
zh_CN: %s:%d：文件结尾处出现了不完整的多字节序列。
    请通过 --from-code 指定源文件的编码，详见
    http://www.python.org/peps/pep-0263.html。

en: %s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of line.
    Please specify the correct source encoding through --from-code or through a
    comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
zh_CN: %s:%d：文件结尾处出现了不完整的多字节序列。
    请通过 --from-code 指定源文件的编码，详见
    http://www.python.org/peps/pep-0263.html。

en: %s:%d: Invalid multibyte sequence.
    Please specify the source encoding through --from-code or through a comment
    as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.
zh_CN: %s:%d：无效的多字节序列。
    请通过 --from-code 指定源文件的编码，详见
    http://www.python.org/peps/pep-0263.html。

en: Unknown encoding "%s". Proceeding with ASCII instead.
zh_CN: 未知编码“%s”。先按照 ASCII 处理。

en: %s:%d: invalid string definition
zh_CN: %s:%d：无效的字符串定义

en: %s:%d: missing number after #
zh_CN: %s:%d：# 后面丢失数字

en: %s:%d: invalid string expression
zh_CN: %s:%d：无效的字符串表达式

en: %s:%lu: warning: the syntax $"..." is deprecated due to security reasons; use eval_gettext instead
zh_CN: %s:%lu：警告：为安全起见，语法 $“...”不被推荐；请换用 eval_gettext

en: --join-existing cannot be used when output is written to stdout
zh_CN: 输出写到 stdout 时无法使用 --join-existing

en: xgettext cannot work without keywords to look for
zh_CN: 没有指定关键字 xgettext 将无法工作

en: warning: file `%s' extension `%s' is unknown; will try C
zh_CN: 警告：文件“%s”扩展名“%s”未知；看作 C 语言

en: Extract translatable strings from given input files.
zh_CN: 从给定的输入文件中提取可翻译的字符串。

en:   -d, --default-domain=NAME   use NAME.po for output (instead of messages.po)
zh_CN:   -d, --default-domain=名称   使用<名称.po>输出(而不是 messages.po)

en:   -o, --output=FILE           write output to specified file
zh_CN:   -o, --output=文件           将输出写入指定文件

en:   -p, --output-dir=DIR        output files will be placed in directory DIR
zh_CN:   -p, --output-dir=目录       输出文件将会存放在<目录>中

en: Choice of input file language:
zh_CN: 选择输入文件所用的语言：

en:   -L, --language=NAME         recognise the specified language
                                    (C, C++, ObjectiveC, PO, Shell, Python, Lisp,
                                    EmacsLisp, librep, Scheme, Smalltalk, Java,
                                    JavaProperties, C#, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP,
                                    GCC-source, NXStringTable, RST, Glade)
zh_CN:   -L, --language=名称         识别指定语言
                                    (C, C++, ObjectiveC, PO, Shell, Python, Lisp,
                                    EmacsLisp, librep, Schme, Smalltalk, Java,
                                    JavaProperties, C#, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP,
                                    GCC-源, NXStringTable, RST, Glade)

en:   -C, --c++                   shorthand for --language=C++
zh_CN:   -C, --c++                   --language=C++ 的简写

en: By default the language is guessed depending on the input file name extension.
zh_CN: 默认情况下，所使用的语言是根据输入文件的扩展名猜测的。

en:       --from-code=NAME        encoding of input files
                                    (except for Python, Tcl, Glade)
zh_CN:       --from-code=名称        输入文件的编码
                                    (除了 Python, Tcl, Glade)

en: By default the input files are assumed to be in ASCII.
zh_CN: 默认情况下，输入文件都认为是纯 ASCII 文件。

en:   -j, --join-existing         join messages with existing file
zh_CN:   -j, --join-existing         将消息加入已有文件

en:   -x, --exclude-file=FILE.po  entries from FILE.po are not extracted
zh_CN:   -x, --exclude-file=文件.po  文件.po中的项不提取

en:   -c, --add-comments[=TAG]    place comment block with TAG (or those
                                  preceding keyword lines) in output file
zh_CN:   -c, --add-comments[=标记]   在输出文件中放置用<标记>(或类似的关键字
                                  行)标明的注释块

en: Language specific options:
zh_CN: 语言特定选项：

en:   -a, --extract-all           extract all strings
zh_CN:   -a, --extract-all           提取所有字符串

en:                                 (only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,
                                    Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, Java,
                                    C#, awk, Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade)
zh_CN:                                 (仅 C, C++, ObjectiveC, Shell, Python, Lisp,
                                    EmacsLisp, librep, Scheme, Java, C#, awk, Tcl,
                                    Perl, PHP, GCC-源, Glade 语言)

en:   -k, --keyword[=WORD]        additional keyword to be looked for (without
                                  WORD means not to use default keywords)
zh_CN:   -k, --keyword[=单词]        要查找的额外关键字(不指定<单词>表明不使用
                                  默认关键字)

en:       --flag=WORD:ARG:FLAG    additional flag for strings inside the argument
                                  number ARG of keyword WORD
zh_CN:       --flag=单词:参数:标志   在关键字<单词>的指定次序的<参数>中，添加额外的标
                                  志

en:                                 (only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,
                                    Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, Java,
                                    C#, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP, GCC-source)
zh_CN:                                 (仅 C, C++, ObjectiveC, Shell, Python, Lisp,
                                    EmacsLisp, librep, Scheme, Java, C#, awk, Tcl,
                                    Perl, PHP, GCC-源语言)

en:   -T, --trigraphs             understand ANSI C trigraphs for input
zh_CN:   -T, --trigraphs             理解输入时的 ANSI C 分段

en:                                 (only languages C, C++, ObjectiveC)
zh_CN:                                 (仅 C, C++, ObjectiveC 语言)

en:       --qt                    recognize Qt format strings
zh_CN:       --qt                    识别 Qt 格式字符串

en:                                 (only language C++)
zh_CN:                                 (仅 C++ 语言)

en:       --boost                 recognize Boost format strings
zh_CN:       --boost                 识别 Boost 格式字符串

en:       --debug                 more detailed formatstring recognition result
zh_CN:       --debug                 更详细的格式字符串识别结果

en:       --properties-output     write out a Java .properties file
zh_CN:       --properties-output     写出 Java .properties 文件

en:       --copyright-holder=STRING  set copyright holder in output
zh_CN:       --copyright-holder=字符串  在输出中设置版权占位符

en:       --foreign-user          omit FSF copyright in output for foreign user
zh_CN:       --foreign-user          为外语用户省略 FSF 版权

en:       --msgid-bugs-address=EMAIL@ADDRESS  set report address for msgid bugs
zh_CN:       --msgid-bugs-address=EMAIL@ADDRESS  设置报告 msgid 错误的地址

en:   -m, --msgstr-prefix[=STRING]  use STRING or "" as prefix for msgstr entries
zh_CN:   -m, --msgstr-prefix[=字符串]  使用<字符串>或""作为 msgstr 项的前缀

en:   -M, --msgstr-suffix[=STRING]  use STRING or "" as suffix for msgstr entries
zh_CN:   -M, --msgstr-suffix[=字符串]  使用<字符串>或""作为 msgstr 项的后缀

en: A --flag argument doesn't have the <keyword>:<argnum>:[pass-]<flag> syntax: %s
zh_CN: --flag 参数并非以 <关键字>:<参数编号>:[遍数-]<标志> 的语法给出：%s

en: %s%s: warning:
zh_CN: %s%s：警告：

en: Although being used in a format string position, the %s is not a valid %s format string. Reason: %s
zh_CN: 尽管在格式字符串的位置使用，但 %s 仍不是有效的 %s 格式字符串。原因：%s

en: Although declared as such, the %s is not a valid %s format string. Reason: %s
zh_CN: 以所声明的语言 %2$s 来看，%1$s 不是有效的格式字符串。原因：%3$s

en: '%s' format string with unnamed arguments cannot be properly localized:
    The translator cannot reorder the arguments.
    Please consider using a format string with named arguments,
    and a mapping instead of a tuple for the arguments.
zh_CN: 带有未命名参数的“%s”格式字符串无法正确本地化：
    翻译者无法重新编排参数的顺序。
    请考虑使用带有命名参数和映射的格式字符串，而不是使用参数数组。

en: Empty msgid.  It is reserved by GNU gettext:
    gettext("") returns the header entry with
    meta information, not the empty string.
zh_CN: 空的 msgid，由 GNU gettext 保留：
    gettext("") 将返回文件头项，而不
    是空字符串。

en: ambiguous argument specification for keyword '%.*s'
zh_CN: 关键字“%.*s”的参数指定含糊

en: warning: missing context for keyword '%.*s'
zh_CN: 警告：关键字“%.*s”缺少上下文

en: warning: missing context for plural argument of keyword '%.*s'
zh_CN: 警告：关键字“%.*s”缺少复数参数上下文

en: context mismatch between singular and plural form
zh_CN: 单数和复数的上下文不匹配

en: The option --msgid-bugs-address was not specified.
    If you are using a `Makevars' file, please specify
    the MSGID_BUGS_ADDRESS variable there; otherwise please
    specify an --msgid-bugs-address command line option.
zh_CN: 未指定选项 --msgid-bugs-address。如果您正在使用
    “Makevars”文件，请指定 MSGID_BUGS_ADDRESS 变量；
    否则，请指定 --msgid-bugs-address 命令行选项。

en: language `%s' unknown
zh_CN: 语言“%s”未知

en: Invalid URL %s
zh_CN: 无效的 URL %s

en: Error: Invalid line %s in cache index file
zh_CN: 错误：缓存索引文件里的第 %s 行非法

en: Error: Could not make directory %s: %s
zh_CN: 错误：不能建立目录 %s：%s

en: Error: Cannot create temporary file: %s
zh_CN: 错误：不能创建临时文件：%s

en: Error closing file descriptor: %s
zh_CN: 关闭文件描述时出错：%s

en: Error: Cannot seek on file %s: %s
zh_CN: 错误：无法定位文件 %s：%s

en: Error: Cannot open local file %s: %s
zh_CN: 错误：无法打开本地文件 %s：%s

en: Error: Could not write to socket: %s
zh_CN: 错误：无法写套接字：%s

en: Error: Could not read from socket: %s
zh_CN: 错误：无法读套接字：%s

en: gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
zh_CN: gFTP 错误：不正确的书签文件名 %s

en: Warning: Cannot find master bookmark file %s
zh_CN: 警告：找不到主书签文件 %s

en: gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
zh_CN: gFTP 错误：不能打开书签文件 %s: %s

en: gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
zh_CN: gFTP 警告：跳过书签文件第 %d 行：%s

en: gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
zh_CN: gFTP 警告：第 %d 行参数不足

en: This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
zh_CN: 本节指定了本地子网中包含哪些主机，而无须使用代理服务器(若代理可用)。语法：dont_use_proxy=.domain 或 dont_use_proxy=网络号/子网掩码

en: ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
zh_CN: ext=文件扩展名:XPM file:Ascii 或 Binary (A 或 B)：查看程序。注意：除文件扩展名外的全部参数都是可选的

en: gFTP Error: Bad config file name %s
zh_CN: gFTP 错误：不正确的配置文件名 %s

en: gFTP Error: Could not make directory %s: %s
zh_CN: gFTP 错误：不能建立目录 %s：%s

en: gFTP Error: Cannot find master config file %s
zh_CN: gFTP 错误：找不到主配置文件 %s

en: Did you do a make install?
zh_CN: 您是否进行了 make install?

en: gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
zh_CN: gFTP 错误：无法打开配置文件 %s：%s

en: Terminating due to parse errors at line %d in the config file
zh_CN: 由于配置文件中的第 %d 行分析出错，现在终止

en: gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
zh_CN: gFTP 警告：跳过配置文件第 %d 行：%s

en: gFTP Error: Bad log file name %s
zh_CN: gFTP 错误：不正确的日志文件名 %s

en: gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s
zh_CN: gFTP 警告：无法打开 %s 写入：%s

en: Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten
zh_CN: gFTP 的数千文件。版权 (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>。警告：您添加到此文件中的任何信息都会被覆盖

en: Note: The passwords contained inside this file are scrambled. This algorithm is not secure. This is to avoid your password being easily remembered by someone standing over your shoulder while you're editing this file. Prior to this, all passwords were stored in plaintext.
zh_CN: 注意：文件中保存的密码都是被编码过的。编码算法不是安全的。这也不能够阻止别人当你在编辑这个文件的时候，通过站在你背后偷看你的输入从而记住你的输入。在这以前，所有的密码都是明文形式保存的。

en: Config file for gFTP. Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten. If a entry has a (*) in it's comment, you can't change it inside gFTP
zh_CN: gFTP 的配置文件。版权 (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>。警告：您添加到此文件中的任何信息都会被覆盖。如果某个条目的注释里有一个(*)，则您不能在 gFTP 中修改它

en: FATAL gFTP Error: Config option '%s' not found in global hash table
zh_CN: gFTP 严重错误：未在全局哈希表中找到配置选项“%s”

en: Successfully removed %s
zh_CN: 删除 %s 成功

en: Error: Could not remove directory %s: %s
zh_CN: 错误：无法删除目录 %s：%s

en: Error: Could not remove file %s: %s
zh_CN: 错误：无法删除文件 %s：%s

en: Successfully made directory %s
zh_CN: 创建目录 %s 成功

en: Successfully renamed %s to %s
zh_CN: 将 %s 改名为 %s 成功

en: Error: Could not rename %s to %s: %s
zh_CN: 错误：无法将 %s 改名为 %s：%s

en: FTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
zh_CN: FTPS 支持不可用，原因是未将 SSL 支持编译进来。中止连接。

en: HTTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
zh_CN: HTTPS 支持不可用，原因是未将 SSL 支持编译进来。中止连接。

en: Could not change local directory to %s: %s
zh_CN: 无法将本地目录更改为 %s：%s

en: Could not get current working directory: %s
zh_CN: 无法获得当前工作目录：%s

en: Error: Cannot truncate local file %s: %s
zh_CN: 错误：无法截断本地文件 %s：%s

en: Could not get local directory listing %s: %s
zh_CN: 无法获得本地目录列表 %s：%s

en: Successfully changed local directory to %s
zh_CN: 将本地目录更改为 %s 成功

en: Successfully changed mode of %s to %o
zh_CN: 将 %s 的权限更改为 %o 成功

en: Error: Could not change mode of %s to %o: %s
zh_CN: 错误：无法将 %s 的权限更改为 %o：%s

en: local filesystem
zh_CN: 本地文件系统

en: usage: gftp
zh_CN: 用法：gftp

en: attribs
zh_CN: 属性

en: descending
zh_CN: 降序

en: ascending
zh_CN: 升序

en: View program:
zh_CN: 查看程序：

en: The default program used to view files. If this is blank, the internal file viewer will be used
zh_CN: 用于查看文件的默认程序。如果为空，则使用内置的文件查看器

en: Edit program:
zh_CN: 编辑程序：

en: The default program used to edit files.
zh_CN: 用于编辑文件的默认程序。

en: Startup Directory:
zh_CN: 起始目录：

en: The default directory gFTP will go to on startup
zh_CN: gFTP 启动时自动转到的目录

en: Max Log Window Size:
zh_CN: 日志窗口最大大小：

en: The maximum size of the log window in bytes for the GTK+ port
zh_CN: 日志窗口 GTK+ 移植的最大字节大小

en: Remote Character Sets:
zh_CN: 远程字符集：

en: This is a comma separated list of charsets to try to convert the remote messages to the current locale
zh_CN: 这是用逗号分隔的字符集列表，gFTP 会使用这些字符集将远程信息转换为当前语系。

en: Remote LC_TIME:
zh_CN: 远程 LC_TIME：

en: This is the value of LC_TIME for the remote site. This is so that dates can be parsed properly in the directory listings.
zh_CN: 这是远程站点所使用的 LC_TIME 的设置。它可以让目录列表的时候能够正确解析日期格式。

en: Cache TTL:
zh_CN: 缓存 TTL：

en: The number of seconds to keep cache entries before they expire.
zh_CN: 缓存过期前等待的秒数。

en: Append file transfers
zh_CN: 追加文件传输

en: Append new file transfers onto existing ones
zh_CN: 在已有文件后面追加新的传输文件

en: Do one transfer at a time
zh_CN: 每次进行一次传输

en: Do only one transfer at a time?
zh_CN: 是否每次只进行一次传输?

en: Overwrite by Default
zh_CN: 默认覆盖

en: Overwrite files by default or set to resume file transfers
zh_CN: 默认覆盖文件或者设置为续传文件

en: Preserve file permissions
zh_CN: 保留文件权限

en: Preserve file permissions of transfered files
zh_CN: 保留已传输文件的权限

en: Preserve file time
zh_CN: 保留文件时间

en: Preserve file times of transfered files
zh_CN: 保留已传输文件的时间

en: Refresh after each file transfer
zh_CN: 每个文件传输后刷新

en: Refresh the listbox after each file is transfered
zh_CN: 每个文件传输完成后刷新文件列表框

en: Sort directories first
zh_CN: 先排序目录

en: Put the directories first then the files
zh_CN: 先上传目录，再上传文件

en: Show hidden files in the listboxes
zh_CN: 在文件列表框中显示隐藏文件

en: Show transfer status in title
zh_CN: 在标题中显示传输状态

en: Show the file transfer status in the titlebar
zh_CN: 在标题栏中显示文件传输状态

en: Start file transfers
zh_CN: 启动文件传输

en: Automatically start the file transfers when they get queued
zh_CN: 当文件进入队列时自动开始传输

en: Allow manual commands in GUI
zh_CN: 在 GUI 中允许使用手工命令

en: Allow entering manual commands in the GUI (functions like the text port)
zh_CN: 在 GUI 中允许输入手工命令(例如可以输入 port 命令的文本)

en: Network timeout:
zh_CN: 网络超时：

en: The timeout waiting for network input/output. This is NOT an idle timeout.
zh_CN: 等待网络输入/输出超时。这不是发呆超时。

en: Connect retries:
zh_CN: 连接重试次数：

en: The number of auto-retries to do. Set this to 0 to retry indefinitely
zh_CN: 自动重试次数。设置 0 为无限次

en: Retry sleep time:
zh_CN: 重试等待时间：

en: The number of seconds to wait between retries
zh_CN: 重试间隔时间(秒)

en: Max KB/S:
zh_CN: 最大 KB/S：

en: The maximum KB/s a file transfer can get. (Set to 0 to disable)
zh_CN: 文件传输的最大速率 KB/s。(设置 0 为禁止)

en: Transfer Block Size:
zh_CN: 传输块大小：

en: The block size that is used when transfering files. This should be a multiple of 1024.
zh_CN: 在传输文件的过程中所使用的块大小。它应该是1024的倍数。

en: Default Protocol:
zh_CN: 默认协议：

en: This specifies the default protocol to use
zh_CN: 这里指定要使用的默认协议

en: This defines what will happen when you double click a file in the file listboxes. 0=View file 1=Edit file 2=Transfer file
zh_CN: 此处定义了双击文件列表框时发生的操作。0=查看文件 1=编辑文件 2=传输文件

en: The default width of the local files listbox
zh_CN: 本地文件列表框的默认宽度

en: The default width of the remote files listbox
zh_CN: 远程文件列表框的默认宽度

en: The default height of the local/remote files listboxes
zh_CN: 本地/远程文件列表框的默认高度

en: The default height of the transfer listbox
zh_CN: 传输列表框的默认高度

en: The default height of the logging window
zh_CN: 日志窗口的默认高度

en: The width of the filename column in the transfer window. Set this to 0 to have this column automagically resize.
zh_CN: 传输窗口文件名栏的宽度. 设置 0 为该栏宽度自动适应.

en: The default column to sort by
zh_CN: 默认的排序依据列

en: Sort ascending or descending
zh_CN: 升序还是降序排序

en: The width of the filename column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
zh_CN: 传输窗口文件名列的宽度。设置 0 为该列宽度自动适应。设置 -1 将禁用此列

en: The width of the size column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
zh_CN: 传输窗口大小列的宽度。设置 0 为该列宽度自动适应。设置 -1 将禁用此列

en: The width of the user column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
zh_CN: 传输窗口用户列的宽度。设置 0 为该列宽度自动适应。设置 -1 将禁用此列

en: The width of the group column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
zh_CN: 传输窗口群组列的宽度。设置 0 为该列宽度自动适应。设置 -1 将禁用此列

en: The width of the date column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
zh_CN: 传输窗口日期列的宽度。设置 0 为该列宽度自动适应。设置 -1 将禁用此列

en: The width of the attribs column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
zh_CN: 传输窗口属性列的宽度。设置 0 为该列宽度自动适应。设置 -1 将禁用此列

en: The color of the commands that are sent to the server
zh_CN: 发向服务器的命令颜色

en: The color of the commands that are received from the server
zh_CN: 从服务器发来的命令颜色

en: The color of the error messages
zh_CN: 错误信息的颜色

en: The color of the rest of the log messages
zh_CN: 其他日志信息的颜色

en: File transfer will be throttled to %.2f KB/s
zh_CN: 传输速度被限制为 %.2f KB/s

en: Error setting LC_TIME to '%s'. Falling back to '%s'
zh_CN: 设置 LC_TIME 成 '%s' 时出错。仍使用原来的设置 '%s'

en: Loading directory listing %s from cache (LC_TIME=%s)
zh_CN: 正在从缓存中装入目录列表 %s(LC_TIME=%s)

en: Loading directory listing %s from server (LC_TIME=%s)
zh_CN: 正在从服务器上装入目录列表 %s(LC_TIME=%s)

en: Error converting string '%s' from character set %s to character set %s: %s
zh_CN: 在将字符串“%s”从字符集 %s 转换成字符集 %s 时出错：%s

en: Error converting string '%s' to UTF-8 from current locale: %s
zh_CN: 在将字符串“%s”从本地字符集转换成字符集 UTF-8 时出错：%s

en: Error converting string '%s' to current locale from UTF-8: %s
zh_CN: 在将字符串“%s”从字符集 UTF-8 转换成本地字符集时出错：%s

en: Error: Cannot write to cache: %s
zh_CN: 错误：不能写入缓存：%s

en: Error: Could not find bookmark %s
zh_CN: 错误：找不到书签 %s

en: Bookmarks Error: The bookmark entry %s does not have a hostname
zh_CN: 书签错误：书签项 %s 没有主机名

en: The protocol '%s' is currently not supported.
zh_CN: 协议“%s”目前尚不支持。

en: Looking up %s
zh_CN: 正在查阅 %s

en: Cannot look up hostname %s: %s
zh_CN: 无法查阅主机名 %s：%s

en: Failed to create a socket: %s
zh_CN: 创建套接字失败：%s

en: Trying %s:%d
zh_CN: 尝试 %s:%d

en: Cannot connect to %s: %s
zh_CN: 无法连接到 %s：%s

en: Failed to create a IPv4 socket: %s
zh_CN: 创建 IPv4 套接字失败：%s

en: Cannot look up service name %s/tcp. Please check your services file
zh_CN: 无法查阅服务名称 %s/tcp。请检查您的服务文件

en: Error: Cannot set close on exec flag: %s
zh_CN: 错误：无法设置执行时关闭标志：%s

en: Connected to %s:%d
zh_CN: 已连接到 %s:%d

en: Connection to %s timed out
zh_CN: 连接到 %s 超时

en: Cannot get socket flags: %s
zh_CN: 无法获得套接字标志：%s

en: Cannot set socket to non-blocking: %s
zh_CN: 无法设置套接字为非屏蔽：%s

en: Error: Remote site %s disconnected. Max retries reached...giving up
zh_CN: 错误：远程服务器 %s 已断开连接。达到最大重试次数...放弃

en: Error: Remote site %s disconnected. Will reconnect in %d seconds
zh_CN: 错误：远程服务器 %s 已断开连接。%d 秒后重新连接

en: Cannot open master pty %s: %s
zh_CN: 无法打开主 pty %s：%s

en: Cannot create a socket pair: %s
zh_CN: 创建套接字对失败：%s

en: Error: Cannot execute ssh: %s
zh_CN: 错误：无法执行 ssh：%s

en: Cannot fork another process: %s
zh_CN: 无法创建另外的子进程：%s

en: Firewall hostname
zh_CN: 防火墙主机名

en: Port to connect to on the firewall
zh_CN: 用于连接至防火墙的端口

en: Your firewall username
zh_CN: 您的防火墙用户名

en: Your firewall password
zh_CN: 您的防火墙密码

en: Use HTTP/1.1
zh_CN: 使用 HTTP/1.1

en: Do you want to use HTTP/1.1 or HTTP/1.0
zh_CN: 您是想使用 HTTP/1.1 还是 HTTP/1.0

en: Received wrong response from server, disconnecting
    Invalid chunk size '%s' returned by the remote server
zh_CN: 从服务器收到了错误的响应，断开连接
    远程服务器返回的块大小“%s”无效

en: Disconnecting from site %s
zh_CN: 正在断开与站点 %s 的连接

en: Starting the file transfer at offset
zh_CN: 正在从指定偏移处开始传输文件

en: Cannot retrieve file %s
zh_CN: 无法接收文件 %s

en: Retrieving directory listing...
zh_CN: 正在接收目录列表...

en: Received wrong response from server, disconnecting
zh_CN: 从服务器收到错误的回应，断开连接

en: SITE command
zh_CN: SITE 命令

en: This is the password that will be used whenever you log into a remote FTP server as anonymous
zh_CN: 这是您以匿名身份登录到远程 FTP 服务器时所用的密码

en: Proxy account:
zh_CN: 代理服务器的账户：

en: Your firewall account (optional)
zh_CN: 您的防火墙账户(可选)

en: Proxy server type:
zh_CN: 代理服务器类型：

en: This specifies how your proxy server expects us to log in. You can specify a 2 character replacement string prefixed by a % that will be replaced with the proper data. The first character can be either p for proxy or h for the host of the FTP server. The second character can be u (user), p (pass), h (host), o (port) or a (account). For example, to specify the proxy user, you can you type in %pu
zh_CN: 这指定了您的代理服务器需要哪种登录方式。您可以指定两个字符的占位符，前面加上一个 %。占位符将会被替换为对应数据。占位符的第一个字符可以是代表代理服务器的 p 或者是代表 FTP 服务器的 h。占位符的第二个字符可以是 u(用户名)，p(密码)，h(主机)，o(端口)或 a(账户)。例如，要指定代理服务器的用户名，您可以输入 %pu

en: Ignore PASV address
zh_CN: 忽略 PASV 地址

en: Passive file transfers
zh_CN: 被动传输文件

en: If this is enabled, then the remote FTP server will open up a port for the data connection. If you are behind a firewall, you will need to enable this. Generally, it is a good idea to keep this enabled unless you are connecting to an older FTP server that doesn't support this. If this is disabled, then gFTP will open up a port on the client side and the remote server will attempt to connect to it.
zh_CN: 如果启用了此选项，远程服务器将会打开一个端口进行数据连接。如果您位于防火墙后，您就需要启用此选项。通常情况下，启用此选项是个不错的选择，除非您所连接的 FTP 服务器老旧到不支持此功能。如果禁用了此选项，gFTP 将会在客户端打开一个端口，而远程服务器将会试图连接到该端口。

en: Resolve Remote Symlinks (LIST -L)
zh_CN: 解析远程符号链接(LIST -L)

en: The remote FTP server will attempt to resolve symlinks in the directory listings. Generally, this is a good idea to leave enabled. The only time you will want to disable this is if the remote FTP server doesn't support the -L option to LIST
zh_CN: 远程 FTP 服务器将试图解析目录列表中的符号链接。通常情况下，启用此选项是个不错的选择。您想要禁用此选项的唯一情况是，远程 FTP 服务器不支持 LIST 的 -L 选项

en: Transfer files in ASCII mode
zh_CN: 以 ASCII 模式传输文件

en: If you are transfering a text file from Windows to UNIX box or vice versa, then you should enable this. Each system represents newlines differently for text files. If you are transfering from UNIX to UNIX, then it is safe to leave this off. If you are downloading binary data, you will want to disable this.
zh_CN: 如果您从 Windows 向 UNIX 传输文本文件，或者反向进行，您就应该启用此选项。每个系统中新起一行的表示方法都不同。如果您从 UNIX 向 UNIX 传输，那么就应该关闭此选项。如果您正在下载二进制数据，您也许要禁用此选项。

en: Invalid response '%c' received from server.
zh_CN: 收到来自服务器的错误响应 “%c”。

en: Cannot find an IP address in PASV response '%s'
zh_CN: 无法在 PASV 响应“%s”中找到 IP 地址

en: Cannot create a data connection: %s
zh_CN: 无法创建数据连接：%s

en: Cannot get socket name: %s
zh_CN: 无法获得套接字名称：%s

en: Cannot bind a port: %s
zh_CN: 无法绑定端口：%s

en: Cannot listen on port %d: %s
zh_CN: 无法监听端口 %d：%s

en: Failed to create a IPv6 socket: %s
zh_CN: 创建 IPv6 套接字失败：%s

en: Error: It doesn't look like we are connected via IPv6. Aborting connection.
zh_CN: 错误：我们并不像通过 IPv6 连接。中止连接。

en: Invalid EPSV response '%s'
zh_CN: 无效的 EPSV 响应“%s”

en: Cannot get address of local socket: %s
zh_CN: 无法获得本地套接字的地址：%s

en: Cannot accept connection from server: %s
zh_CN: 无法接受来自服务器的连接：%s

en: Warning: Cannot parse listing %s
zh_CN: 警告：无法处理列表 %s

en: SSH Prog Name:
zh_CN: SSH 程序名称：

en: The path to the SSH executable
zh_CN: SSH 程序的路径

en: SSH Extra Params:
zh_CN: SSH 额外参数：

en: Extra parameters to pass to the SSH program
zh_CN: 传递给 SSH 程序的额外参数

en: Need SSH User/Pass
zh_CN: 需要 SSH 用户名/密码

en: Require a username/password for SSH connections
zh_CN: SSH 连接需要一个用户名/密码

en: Running program %s
zh_CN: 正在运行程序：%s

en: Enter passphrase for RSA key
zh_CN: 输入 RSA 密钥的口令

en: Enter passphrase for key '
zh_CN: 输入口令用于保护密钥'

en: (yes/no)?
zh_CN: (yes/no)？

en: Enter PASSCODE:
zh_CN: 输入口令：

en: Enter SecurID Password:
zh_CN: 输入SecurID密码：

en: Error: An incorrect password was entered
zh_CN: 错误：输入的密码不对

en: %d: Protocol Initialization
zh_CN: %d：协议初始化

en: %d: Protocol version %d
zh_CN: %d：协议版本 %d

en: %d: Open %s
zh_CN: %d：打开 %s

en: %d: Close
zh_CN: %d：关闭

en: %d: Open Directory %s
zh_CN: %d：打开目录 %s

en: %d: Read Directory
zh_CN: %d：读取目录

en: %d: Remove file %s
zh_CN: %d：删除文件 %s

en: %d: Make directory %s
zh_CN: %d：建立目录 %s

en: %d: Remove directory %s
zh_CN: %d：删除目录 %s

en: %d: Realpath %s
zh_CN: %d：真实路径 %s

en: %d: File attributes
zh_CN: %d：文件属性

en: %d: Stat %s
zh_CN: %d：Stat %s

en: %d: Chmod %s %o
zh_CN: %d：Chmod %s %o

en: %d: Utime %s %d
zh_CN: %d：Utime %s %d

en: EOF
zh_CN: 文件结束

en: Failure
zh_CN: 失败

en: Unknown message returned from server
zh_CN: 服务器返回的信息未知

en: Error: Message size %d too big
zh_CN: 错误：信息大小 %d 太大

en: Error: Message size %d too big from server
zh_CN: 错误：服务器返回的信息大小 %d 太大

en: There was an error initializing a SSH connection with the remote server. The error message from the remote server follows:
zh_CN: 初始化与远程服务器的 SSH 连接出错。远程服务器返回的错误信息如下：

en: Opening SSH connection to %s
zh_CN: 正在打开到 %s 的 SSH 连接

en: Successfully logged into SSH server %s
zh_CN: 成功登入 SSH 服务器 %s

en: SSL Engine
zh_CN: SSL 引擎

en: SSL Entropy File:
zh_CN: SSL 熵文件：

en: SSL entropy file
zh_CN: SSL 熵文件

en: Entropy Seed Length:
zh_CN: 熵种子长度：

en: The maximum number of bytes to seed the SSL engine with
zh_CN: SSL 引擎种子的最大字节数

en: Verify SSL Peer
zh_CN: 验证对方 SSL

en: Error with certificate at depth: %i
    Issuer = %s
    Subject = %s
    Error %i:%s
zh_CN: 证书出错深度：%i
    发行者 = %s
    主题 = %s
    错误 %i：%s

en: Cannot get peer certificate
zh_CN: 无法获得对方证书

en: ERROR: The host in the SSL certificate (%s) does not match the host that we connected to (%s). Aborting connection.
zh_CN: 错误：SSL 证书中的主机(%s)和即将连接的主机(%s)不匹配。中止连接。

en: Cannot initialize the OpenSSL library
zh_CN: 无法初始化 OpenSSL 库

en: Error loading default SSL certificates
zh_CN: 装入默认 SSL 证书出错

en: Error setting cipher list (no valid ciphers)
zh_CN: 设置加密算法列表出错(无有效的加密算法)

en: Error: SSL engine was not initialized
zh_CN: 错误：SSL 引擎未初始化

en: Error setting up SSL connection (BIO object)
zh_CN: 设置 SSL 连接出错(BIO 对象)

en: Error setting up SSL connection (SSL object)
zh_CN: 设置 SSL 连接出错(SSL 对象)

en: Error with peer certificate: %s
zh_CN: 端点证书出错：%s

en: Waiting %d seconds until trying to connect again
zh_CN: 等待 %d 秒再重新尝试连接

en: Operation canceled
zh_CN: 操作被取消

en: >. If you have any questions, comments, or suggestions about this program, please feel free to email them to me. You can always find out the latest news about gFTP from my website at http://www.gftp.org/
zh_CN: >。
    如果您对本程序有任何的问题，意见或建议，请给我们发邮件。您还可从我的网站 http://www.gftp.org/ 找到关于 gFTP 的最新消息

en: gFTP comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, see the COPYING file. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; for details, see the COPYING file
zh_CN: 使用 gFTP 软件无任何担保；细节请查阅 COPYING 文件。该软件是自由软件，欢迎您遵照某些条款分发该软件；细节请查阅 COPYING 文件

en: Error: Not connected to a remote site
zh_CN: 错误：没有连接到远程站点

en: usage: chmod <mode> <file>
zh_CN: 用法：chmod <模式> <文件>

en: usage: rename <old name> <new name>
zh_CN: 用法：rename <旧名称> <新名称>

en: usage: delete <file>
zh_CN: 用法：delete <文件>

en: usage: rmdir <directory>
zh_CN: 用法：rmdir <目录>

en: usage: site <site command>
zh_CN: 用法：site <该站点支持的site命令>

en: usage: mkdir <new directory>
zh_CN: 用法：mkdir <新目录>

en: usage: chdir <directory>
zh_CN: 用法：chdir <目录>

en: Invalid argument
zh_CN: 无效的参数

en: Clear the directory cache
zh_CN: 清除目录缓存

en: usage: open
zh_CN: 用法： open

en: usage: set [variable = value]
zh_CN: 用法：set [变量 = 值]

en: Error: Variable %s is not a valid configuration variable.
zh_CN: 错误：变量 %s 不是一个有效的配置变量。

en: Error: Variable %s is not available in the text port of gFTP
zh_CN: 错误：在 gFTP 的文本移植中变量 %s 不可用

en: Supported commands:
zh_CN: 支持的命令：

en: usage: %s <filespec>
zh_CN: 用法：%s <文件>

en: Shows gFTP information
zh_CN: 显示 gFTP 的信息

en: Sets the current file transfer mode to Ascii (only for FTP)
zh_CN: 将当前文件传输模式设为 Ascii 模式(仅对 FTP 有效)

en: Sets the current file transfer mode to Binary (only for FTP)
zh_CN: 将当前文件传输模式设为二进制模式(仅对 FTP 有效)

en: Changes the remote working directory
zh_CN: 更改远程工作目录

en: Changes the permissions of a remote file
zh_CN: 更改远程文件的权限

en: Available options: cache
zh_CN: 可用的选项：cache

en: Disconnects from the remote site
zh_CN: 从远程网站断开连接

en: Removes a remote file
zh_CN: 删除远程文件

en: dir
zh_CN: 目录

en: Shows the directory listing for the current remote directory
zh_CN: 显示当前远程目录下的目录列表

en: Downloads remote file(s)
zh_CN: 下载远程文件

en: Shows this help screen
zh_CN: 显示此帮助屏幕

en: Changes the local working directory
zh_CN: 更改本地工作目录

en: Changes the permissions of a local file
zh_CN: 更改本地文件的权限

en: Removes a local file
zh_CN: 删除本地文件

en: Shows the directory listing for the current local directory
zh_CN: 显示当前本地目录下的目录列表

en: Creates a local directory
zh_CN: 创建本地目录

en: Show current local directory
zh_CN: 显示当前本地目录

en: Rename a local file
zh_CN: 重命名本地文件

en: Remove a local directory
zh_CN: 删除本地目录

en: Creates a remote directory
zh_CN: 创建远程目录

en: Uploads local file(s)
zh_CN: 上传本地文件

en: Opens a connection to a remote site
zh_CN: 打开到远程站点的连接

en: Show current remote directory
zh_CN: 显示当前的远程目录

en: Exit from gFTP
zh_CN: 退出 gFTP

en: Rename a remote file
zh_CN: 重命名远程文件

en: Remove a remote directory
zh_CN: 删除远程目录

en: Show configuration file variables. You can also set variables by set var=val
zh_CN: 显示配置文件变量。您还可以通过 set 变量= 值 的方法设置变量

en: Run a site specific command
zh_CN: 运行站点特定的命令

en: Error: Command not recognized
zh_CN: 错误：命令不可识别

en: Error: Remote site disconnected after trying to transfer file
zh_CN: 错误：尝试传输文件后远程站点断开连接

en: Could not download %s from %s
zh_CN: 无法从 %2$s 下载 %1$s

en: Successfully transferred %s at %.2f KB/s
zh_CN: 成功传输 %s，速度 %.2f KB/s

en: %s: Please hit the stop button first to do anything else
zh_CN: %s：请先按停止按钮再进行别的操作

en: Run Bookmark
zh_CN: 运行书签

en: Add Bookmark: You must enter a name for the bookmark
zh_CN: 添加书签：必须为书签命名

en: Add Bookmark: Cannot add bookmark %s because that name already exists
zh_CN: 添加书签：无法添加书签 %s 因为已存在同名书签

en: Add Bookmark: You must enter a hostname
zh_CN: 添加书签：必须输入主机名

en: Enter the name of the bookmark you want to add
    You can separate items by a / to put it into a submenu
    (ex: Linux Sites/Debian)
zh_CN: 输入您想要添加的书签名称
    可以使用 / 分隔项目,将其划分为子书签
    (例：Linux Sites/Debian)

en: Remember password
zh_CN: 记住密码

en: Enter the name of the new folder to create
zh_CN: 输入要创建的文件夹名称

en: Enter the name of the new item to create
zh_CN: 输入要创建的新项目名称

en: Are you sure you want to erase the bookmark
    %s and all it's children?
zh_CN: 您确定想要删除书签
    %s 及其全部子书签吗？

en: Remote Directory:
zh_CN: 远程目录：

en: Local Directory:
zh_CN: 本地目录：

en: Log in as ANONYMOUS
zh_CN: 匿名登录

en:   Cancel
zh_CN:    取消

en: /File/tearoff
zh_CN: /文件(F)/tearoff

en: /File/New Folder...
zh_CN: /文件(F)/新文件夹...

en: /File/New Item...
zh_CN: /文件(F)/新项目...

en: /File/Delete
zh_CN: /文件(F)/删除

en: /File/Properties...
zh_CN: /文件(F)/属性...

en: /File/sep
zh_CN: /文件(F)/sep

en: Chmod
zh_CN: 更改权限

en: You can now adjust the attributes of your file(s)
    Note: Not all ftp servers support the chmod feature
zh_CN: 您现在可以调整您的文件权限
    注意：不是所有的 FTP 服务器都支持 chmod 功能

en: Are you sure you want to delete these %ld files and %ld directories
zh_CN: 确定要删除这 %ld 个文件和 %ld 个目录?

en: Are you sure you want to delete these %ld files
zh_CN: 确定要删除这 %ld 个文件

en: Are you sure you want to delete these %ld directories
zh_CN: 确定要删除这 %ld 个目录

en: Delete Files/Directories
zh_CN: 删除文件或目录

en: Received URL %s
zh_CN: 收到 URL %s

en: Drag-N-Drop
zh_CN: 拖曳操作

en: There are file transfers in progress.
    Are you sure you want to exit?
zh_CN: 还有文件传输任务正在进行。
    您确定想要退出吗？

en: Connect via URL
zh_CN: 通过 URL 连接

en: Enter a URL to connect to
zh_CN: 输入要连接的 URL

en: /FTP/Ascii
zh_CN: /FTP/文本

en: /FTP/Binary
zh_CN: /FTP/二进制

en: /FTP/_Options...
zh_CN: /FTP/选项(_O)...

en: /FTP/_Quit
zh_CN: /FTP/退出(_Q)

en: /_Local
zh_CN: /本地(_L)

en: /Local/tearoff
zh_CN: /本地(L)/tearoff

en: /Local/Open URL...
zh_CN: /本地(L)/打开 URL...

en: /Local/Disconnect
zh_CN: /本地(L)/断开连接

en: /Local/sep
zh_CN: /本地(L)/sep

en: /Local/Change Filespec...
zh_CN: /本地(L)/改变文件类型...

en: /Local/Show selected
zh_CN: /本地(L)/只显示选中的

en: /Local/Select All
zh_CN: /本地(L)/全选

en: /Local/Select All Files
zh_CN: /本地(L)/选中全部文件

en: /Local/Deselect All
zh_CN: /本地(L)/全部不选

en: /Local/Save Directory Listing...
zh_CN: /本地(L)/保存目录列表...

en: /Local/Send SITE Command...
zh_CN: /本地(L)/发送 SITE 命令...

en: /Local/Change Directory
zh_CN: /本地(L)/更改目录

en: /Local/Chmod...
zh_CN: /本地(L)/更改权限...

en: /Local/Make Directory...
zh_CN: /本地(L)/新建目录...

en: /Local/Rename...
zh_CN: /本地(L)/改名...

en: /Local/Delete...
zh_CN: /本地(L)/删除...

en: /Local/Edit...
zh_CN: /本地(L)/编辑...

en: /Local/View...
zh_CN: /本地(L)/查看...

en: /Local/Refresh
zh_CN: /本地(L)/刷新

en: /_Remote
zh_CN: /远程(_R)

en: /Remote/tearoff
zh_CN: /远程(R)/tearoff

en: /Remote/Open _URL...
zh_CN: /远程(R)/打开 _URL...

en: /Remote/Disconnect
zh_CN: /远程(R)/断开连接

en: /Remote/sep
zh_CN: /远程(R)/sep

en: /Remote/Change Filespec...
zh_CN: /远程(R)/改变文件类型...

en: /Remote/Show selected
zh_CN: /远程(R)/只显示选中的

en: /Remote/Select All
zh_CN: /远程(R)/全选

en: /Remote/Select All Files
zh_CN: /远程(R)/选中全部文件

en: /Remote/Deselect All
zh_CN: /远程(R)/全部不选

en: /Remote/Save Directory Listing...
zh_CN: /远程(R)/保存目录列表...

en: /Remote/Send SITE Command...
zh_CN: /远程(R)/发送 SITE 命令...

en: /Remote/Change Directory
zh_CN: /远程(R)/更改目录

en: /Remote/Chmod...
zh_CN: /远程(R)/更改权限...

en: /Remote/Make Directory...
zh_CN: /远程(R)/新建目录...

en: /Remote/Rename...
zh_CN: /远程(R)/改名...

en: /Remote/Delete...
zh_CN: /远程(_R)/删除...

en: /Remote/Edit...
zh_CN: /远程(R)/编辑...

en: /Remote/View...
zh_CN: /远程(R)/查看...

en: /Remote/Refresh
zh_CN: /远程(R)/刷新

en: /_Bookmarks
zh_CN: /书签(_B)

en: /Bookmarks/tearoff
zh_CN: /书签(B)/tearoff

en: /Bookmarks/Add bookmark
zh_CN: /书签(B)/添加书签

en: /Bookmarks/Edit bookmarks
zh_CN: /书签(B)/编辑书签

en: /Bookmarks/sep
zh_CN: /书签(B)/sep

en: /_Transfers
zh_CN: /传输(_T)

en: /Transfers/tearoff
zh_CN: /传输(T)/tearoff

en: /Transfers/Start Transfer
zh_CN: /传输(T)/开始传输

en: /Transfers/Stop Transfer
zh_CN: /传输(T)/停止传输

en: /Transfers/sep
zh_CN: /传输(T)/sep

en: /Transfers/Skip Current File
zh_CN: /传输(T)/跳过当前文件

en: /Transfers/Remove File
zh_CN: /传输(T)/删除文件

en: /Transfers/Move File Up
zh_CN: /传输(T)/上移

en: /Transfers/Move File Down
zh_CN: /传输(T)/下移

en: /Transfers/Retrieve Files
zh_CN: /传输(T)/接收文件

en: /Transfers/Put Files
zh_CN: /传输(T)/上传文件

en: /L_ogging
zh_CN: /日志(_O)

en: /Logging/tearoff
zh_CN: /日志(O)/tearoff

en: /Logging/Clear
zh_CN: /日志(O)/清除

en: /Logging/View log
zh_CN: /日志(O)/查看日志

en: /Logging/Save log...
zh_CN: /日志(O)/保存日志...

en: /Tool_s
zh_CN: /工具(_S)

en: /Tools/tearoff
zh_CN: /工具(S)/tearoff

en: /Tools/Compare Windows
zh_CN: /工具(S)/比较窗口

en: /Tools/Clear Cache
zh_CN: /工具(S)/清除缓存

en: /Help
zh_CN: /帮助(_H)

en: /Help/tearoff
zh_CN: /帮助(H)/tearoff

en: Host:
zh_CN: 主机：

en: _Host:
zh_CN: 主机(_H)：

en: User:
zh_CN: 用户名：

en: _User:
zh_CN: 用户名(_U)：

en: Pass:
zh_CN: 密码：

en: Attribs
zh_CN: 属性

en: Error: You must type in a host to connect to
zh_CN: 错误：必须输入主机名来建立连接

en: Enter Username
zh_CN: 输入用户名

en: Please enter your username for this site
zh_CN: 请输入您在该服务器上所使用的用户名

en: Please enter your password for this site
zh_CN: 请输入您在该服务器上所使用的密码

en: Operation canceled...you must enter a string
zh_CN: 操作取消...必须输入一个字符串

en: Enter name of directory to create
zh_CN: 输入要创建的目录名

en: What would you like to rename %s to?
zh_CN: 您想将 %s 改为什么名称？

en: Site
zh_CN: 站点

en: Enter site-specific command
zh_CN: 输入站点特定的命令

en: Transfer Files
zh_CN: 传输文件

en: The following file(s) exist on both the local and remote computer
    Please select what you would like to do
zh_CN: 下列文件同时存在于本地和远程计算机
    请选择如何操作

en: Change Filespec: Operation canceled...you must enter a string
zh_CN: 更改文件类型：操作取消...必须输入字符串

en: Change Filespec
zh_CN: 更改文件类型

en: Enter the new file specification
zh_CN: 输入新的文件名指定

en: Error: Cannot open %s for writing: %s
zh_CN: 错误：无法打开 %s 写入：%s

en: Save Directory Listing
zh_CN: 保存目录列表

en: Error: Error writing to %s: %s
zh_CN: 错误：向 %s 写入出错：%s

en: Successfully wrote the log file to %s
zh_CN: 成功写入日志文件到 %s

en: Save Log
zh_CN: 保存日志

en: Cannot find the license agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s
zh_CN: 找不到许可协议文件 COPYING。请确定该文件位于 %s 或 %s 中

en: About gFTP
zh_CN: 关于 gFTP

en: %s
    Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>
    Official Homepage: http://www.gftp.org/
    Logo by: Aaron Worley <planet_hoth@yahoo.com>
zh_CN: %s
    版权 (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>
    官方主页：http://www.gftp.org/
    标志绘制：Aaron Worley <planet_hoth@yahoo.com>

en:   Close
zh_CN:   关闭

en: Compare Windows
zh_CN: 比较窗口

en: Disconnect from the remote server
zh_CN: 与远程网站断开连接

en: Connect to the site specified in the host entry. If the host entry is blank, then a dialog is presented that will allow you to enter a URL.
zh_CN: 连接到主机项中指定的站点。如果主机项内容为空，那么会出现一个对话框让你输入一个URL

en: ] (Cached) [
zh_CN: ] (已缓存) [

en: Error opening file %s: %s
zh_CN: 打开文件 %s 出错：%s

en: %s: Not connected to a remote site
zh_CN: %s：未连接到远程站点

en: %s: This feature is not available using this protocol
zh_CN: %s：该功能在本协议中不可用

en: %s: You must only have one item selected
zh_CN: %s：您只能选中一个项目

en: %s: You must have at least one item selected
zh_CN: %s：您至少得选中一个项目

en:   Yes
zh_CN:   是

en:   No
zh_CN:   否

en: Getting directory listings
zh_CN: 正在获取目录列表

en:   Stop
zh_CN:   停止

en: Received %ld directories
    and %ld files
zh_CN: 已接收 %ld 个目录
    和 %ld 个文件

en: gFTP Error: Cannot find file %s in %s or %s
zh_CN: gFTP 错误：在 %2$s 或 %3$s 找不到文件 %1$s

en: Edit Host
zh_CN: 编辑主机

en: Network Address
zh_CN: 网络地址

en: _Network address:
zh_CN: 网络地址(_N)：

en: N_etmask:
zh_CN: 子网掩码(_E)：

en: Local Hosts
zh_CN: 本地主机

en: Receiving file names...
zh_CN: 正在接收文件名...

en: Retrieve Files: Not connected to a remote site
zh_CN: 接收文件：未连接到远程站点

en: Error: Child %d returned %d
zh_CN: 错误：子线程 %d 返回 %d

en: Child %d returned successfully
zh_CN: 子线程 %d 成功返回

en: Error: Child %d did not terminate properly
zh_CN: 错误：子线程 %d 没有正常终止

en: Error: Cannot get information about file %s: %s
zh_CN: 错误：无法获得关于文件 %s 的信息：%s

en: File %s was not changed
zh_CN: 文件 %s 没有更改

en: File %s has changed.
    Would you like to upload it?
zh_CN: 文件 %s 已经更改。
    您想要上传吗？

en: Edit File
zh_CN: 编辑文件

en: Stopping the transfer of %s
zh_CN: 正在停止传输 %s

en: Unknown percentage complete. (File %ld of %ld)
zh_CN: 完成百分率未知。(文件 %ld 共 %ld )

en: %d%% complete, %02d:%02d:%02d est. time remaining. (File %ld of %ld)
zh_CN: 完成 %d%%，预计剩余时间 %02d:%02d:%02d。(第 %ld 个文件，共 %ld 个)

en: Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
zh_CN: 已接收 %s，共 %s (速度 %.2fKB/s)，预计剩余时间 %02d:%02d:%02d

en: Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
zh_CN: 已接收 %s，共 %s，传输延迟，剩余时间未知

en: Retrieving file names...%s bytes
zh_CN: 正在接收文件名...%s 字节

en: There are no file transfers selected
zh_CN: 未选中任何传输任务

en: Stopping the transfer on host %s
zh_CN: 正在停止主机 %s 上的传输

en: Skipping file %s on host %s
zh_CN: 正在跳过主机 %2$s 上的文件 %1$s

en: View: %s is a directory. Cannot view it.
zh_CN: 查看：%s 是目录。不能查看。

en: Edit: You must specify an editor in the options dialog
zh_CN: 编辑：您必须在选项对话框中指定编辑器

en: Edit: %s is a directory. Cannot edit it.
zh_CN: 编辑：%s 是目录。不能编辑。

en: View: Cannot fork another process: %s
zh_CN: 查看：无法创建另外的子进程：%s

en: Running program: %s %s
zh_CN: 正在运行程序：%s %s

en: Opening %s with %s
zh_CN: 正在用 %2$s 打开 %1$s

en: Viewing file %s
zh_CN: 正在查看文件 %s

en: View: Cannot open file %s: %s
zh_CN: 查看：无法打开文件 %s：%s

en: Cannot open controlling terminal %s
zh_CN: 无法打开控制终端 %s

en: Username [anonymous]:
zh_CN: 用户名［anonymous］：

en: %s already exists. (%s source size, %s destination size):
    (o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: (%c)
zh_CN: %s 已经存在。(源大小为 %s，目标大小为 %s)：
    (o)覆盖，(r)续传，(s)跳过，(O)覆盖所有，(R)续传所有，(S)跳过所有：(%c)

en: Unknown negotiation
zh_CN: 未知会话

en: The password was incorrect
zh_CN: 密码不正确

en: Name is already taken
zh_CN: 名字已被占用

en: This name is already registered so cannot be used by a guest
zh_CN: 此名字已被占用所以不能被 guest 使用

en: No such name was found
zh_CN: 没有找到此类游戏。

en: Missing password or other bad options.
zh_CN: 缺少密码或出现其它错误选项。

en: Unknown login error
zh_CN: 未知登录错误

en: Room full
zh_CN: 房间已满

en: Can't change rooms while at a table
zh_CN: 在游戏桌时不能变更房间

en: Can't change rooms while joining/leaving a table
zh_CN: 在加入/离开游戏桌时不能变更房间

en: Bad room number
zh_CN: 错误的房间号码

en: Insufficient permissions, room access is restricted
zh_CN: 权限不足，房间访问受限

en: Protocol mismatch
zh_CN: 协议不匹配

en: /msg <username> <message> . Private message a player
zh_CN: /msg <用户名> <消息> 。与某个玩家私聊

en: /table <message> .......... Message to your table
zh_CN: /table <消息> .......... 发送消息到您所在的游戏桌

en: /wall <message> ........... Admin command
zh_CN: /wall <消息> ........... 管理命令

en: /beep <username> .......... Beep a player
zh_CN: /beep <用户名> .......... 向玩家发出“哔”一下的响声

en: /help ..................... Get help
zh_CN: /help ..................... 获得帮助

en: /friends .................. List your friends
zh_CN: /friends .................. 列出您的好友

en: /ignore ................... List people you're ignoring
zh_CN: /ignore ................... 列出您所忽略的人

en: /kick <username> .......... Kick a player from the room
zh_CN: /kick <用户名> .......... 将玩家踢出房间

en: /gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking
zh_CN: /gag <用户名> ........... 将玩家禁言以阻止他与别人交谈

en: /ungag <username> ......... Reverse the gag operation to allow a player to talk
zh_CN: /ungag <用户名> ......... 解除禁言操作以允许玩家与别人交谈

en: /ban <username> ........... Ban a player from the server
zh_CN: /ban <用户名> ........... 禁止玩家进入服务器

en: You have received an unknown message from %s.
zh_CN: 您收到了一条来自 %s 的未知消息。

en: You've been beeped by %s.
zh_CN: 用户 %s 向您发出了“哔”的一声。

en: Usage: /msg <username> <message>
zh_CN: 用法：/msg <用户名> <消息>

en:     Sends a private message to a user on the network.
zh_CN:     发送私人消息到网络上的用户。

en: Beep sent to %s.
zh_CN: 已发送“哔”的一声到 %s。

en: %s (logged on)
zh_CN: %s (已登录)

en: %s (logged off)
zh_CN: %s (已注销)

en: Chat Commands
zh_CN: 聊天命令

en: /me <action> .............. Send an action
zh_CN: /me <动作> .............. 发送一个动作

en: Added %s to your friends list.
zh_CN: 已将 %s 添加到您的好友名单。

en: Removed %s from your friends list.
zh_CN: 已将 %s 从您的好友名单中移除。

en: Added %s to your ignore list.
zh_CN: 已将 %s 添加到您的忽略名单。

en: Removed %s from your ignore list.
zh_CN: 已将 %s 从您的忽略名单中移除。

en: People currently your friends
zh_CN: 您当前的好友

en: People you're currently ignoring
zh_CN: 您当前所忽略的人

en: Multiple matches:
zh_CN: 多个匹配：

en: Quit?
zh_CN: 退出吗？

en: Server stats are not implemented yet. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
zh_CN: 服务器统计信息滤功能尚未实现。如果您想提供帮
    助，请前往 http://www.ggzgamingzone.org/

en: Player stats are not implemented yet. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
zh_CN: 玩家统计信息滤功能尚未实现。如果您想提供帮
    助，请前往 http://www.ggzgamingzone.org/

en: GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.
    The configuration dialog will be invoked now.
zh_CN: GGZ 游戏网帮助需要配置一个浏览器。现在将
    调用配置对话框。

en: Inline game help is not implemented yet. Help
    is on our website. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
zh_CN: 内嵌游戏帮助功能尚未实现，帮助在我们网站上提供。如
    果您想提供帮助，请前往 http://www.ggzgamingzone.org/

en: You must highlight a table before you can join it.
zh_CN: 您必须选中一个游戏桌以加入游戏。

en: Error Joining
zh_CN: 加入出错

en: That table is full.
zh_CN: 该游戏桌已满。

en: Error launching game module.
zh_CN: 启动游戏模块出错。

en: Game Error
zh_CN: 游戏错误

en: You must highlight a table before you can watch it.
zh_CN: 您必须选中一个游戏桌以观看游戏。

en: Error Spectating
zh_CN: 旁观出错

en: Failed to join table.
    Join aborted.
zh_CN: 加入游戏桌失败。
    加入已放弃。

en: Join Error
zh_CN: 加入错误

en: Disconnect from the GGZ Gaming Zone server
zh_CN: 断开与 GGZ 游戏网服务器的连接

en: Start playing a game at a new table
zh_CN: 新建一张游戏桌玩游戏

en: Join an existing game
zh_CN: 加入已存在的游戏

en: Watch an existing game - become a spectator of the table
zh_CN: 观看已存在游戏－成为游戏桌的旁观者

en: Leave the game you're currently playing
zh_CN: 离开您当前正在玩的游戏

en: Show the properties dialog to change the client settings
zh_CN: 显示属性对话框以更改客户端设置

en: Show the game stats for the current room's game type
zh_CN: 显示当前房间游戏的游戏类型统计信息

en: Exit the GGZ client application.
zh_CN: 退出 GGZ 客户端应用程序。

en: Client Version:14 %s
zh_CN: 客户端版本：%s

en: GTK+ Version:14 %d.%d.%d
zh_CN: GTK+ 版本：%d.%d.%d

en: Compiled with debugging.
zh_CN: 编译时已加入调试支持。

en: Leave
zh_CN: 离开

note: #-#-#-#-#  571 (pidgin HEAD)  #-#-#-#-# Create the window.
en: Room List
zh_CN: 房间列表

note: #-#-#-#-#  313 (gnome-games)  #-#-#-#-# * Create outer window.
en: Player List
zh_CN: 玩家列表

en: Server Stats
zh_CN: 服务器统计信息

en: Player Stats
zh_CN: 玩家统计信息

en: Game Types
zh_CN: 游戏类型

en: GGZ Help
zh_CN: GGZ 帮助

en: Game Help
zh_CN: 游戏帮助

en: Goto Web
zh_CN: 转到网页

en: Current Room:
zh_CN: 当前房间：

en: GGZ Gaming Zone
zh_CN: GGZ 游戏网

en: Wizard
zh_CN: 向导

note: #-#-#-#-#  313 (gnome-games)  #-#-#-#-# {"Morat.net (Fast)", "ggz.morat.net", 5688, 1},
en: GGZ Community (fast)
zh_CN: GGZ 社区 (快速)

en: Local developer server
zh_CN: 本地开发者服务器

en: This is the first time you are running the GTK+ GGZ Gaming Zone client. Would you like to create some default server profiles?
zh_CN: 这是您第一次运行 GTK+ GGZ 游戏网客户端。您想创建一些默认的服务器配置文件吗？

en: You don't have this game installed. You can download
    it from %s.
zh_CN: 您尚未安装此游戏。您可以从 %s 下载它。

en: Launch Error
zh_CN: 启动错误

en: Failed to execute game module.
     Launch aborted.
zh_CN: 执行游戏模块失败。
     启动已中止。

en: Launched game
zh_CN: 已启动的游戏

en: Launch failed
zh_CN: 启动失败

en: You can only play one game at a time.
zh_CN: 您同时只能玩一种游戏。

en: You're still at a table.
zh_CN: 您仍在游戏桌上。

en: You must be in a room to launch a game.
    Launch aborted
zh_CN: 您必须在房间中以启动游戏。
    启动已中止

en: No game types defined for this server.
    Launch aborted.
zh_CN: 没有为此服务器定义的游戏类型。
    启动已中止。

en: This game doesn't support spectators.
zh_CN: 该游戏不支持旁观。

en: You need to launch the GGZ client directly
    to be able to play this game.
zh_CN: 您需要直接启动 GGZ 客户端才能玩此游戏。

en: Error connecting to server: %s
zh_CN: 连接到服务器出错：%s

en: Your new password is %s
zh_CN: 您的新密码是 %s

en: Players on server: %d
zh_CN: 服务器上玩家数目：%d

en: Current Room: %s
zh_CN: 当前房间：%s

en: You've joined room "%s".
zh_CN: 您已加入房间“%s”。

en: Error joining room: %s
zh_CN: 加入房间出错：%s

en: You can't chat while not in a room.
zh_CN: 由于不在房间里，您不能聊天。

en: You don't have permission to chat here.
zh_CN: 您没有权限在这里聊天。

en: No private chatting at a table!
zh_CN: 在同一游戏桌不允许私人聊天！

en: That player isn't in the room!
zh_CN: %s 不在房间中！

en: There was an error sending the chat.
zh_CN: 发送聊天消息出错。

en: You're not at a table.
zh_CN: 您不在游戏桌上。

en: Chat failed: %s.
zh_CN: 聊天失败：%s。

en: Error launching table: %s
zh_CN: 启动游戏桌出错：%s

en: You have joined table %d.
zh_CN: 您已经加入游戏桌 %d。

en: Error joining table: %s
zh_CN: 加入游戏桌出错：%s

en: You have been booted from the table by %s.
zh_CN: 您已被 %s 强制离开游戏桌。

en: You have left the table.
zh_CN: 您已经离开了游戏桌。

en: There was an error with the game server.
zh_CN: 游戏服务器出现错误。

en: Error leaving table: %s
zh_CN: 离开游戏桌出错：%s

en: **none**
zh_CN: ** 无 **

en: Reconnecting
zh_CN: 正在重新连接

en: Logging In
zh_CN: 正在登录

en: --> Room
zh_CN: --> 房间

en: --> Table
zh_CN: --> 游戏桌

en: <-- Table
zh_CN: <--游戏桌

en: Logging Out
zh_CN: 正在注销

en: Server error: %s
zh_CN: 服务器错误：%s

en: Game Type:  %s
zh_CN: 游戏类型：%s

en: Author:  %s
zh_CN: 作者：%s

en: Description:  %s
zh_CN: 说明：%s

en: Home Page:  %s
zh_CN: 主页：%s

en: Failed to launch table.
     Launch aborted.
zh_CN: 启动游戏桌失败。
     启动已中止。

en: Invalid number of bots specified
zh_CN: 电脑玩家数目不正确

en: Seat Assignments
zh_CN: 座位安排

en: Game Type:
zh_CN: 游戏类型：

en: Number of seats
zh_CN: 座位数量

en: Seat %d:
zh_CN: 座位 %d：

en: Reserved for
zh_CN: 为此保留

en: Game Description
zh_CN: 游戏说明

en: That username is already in use.
zh_CN: 用户名已被占用。

en: Authentication has failed.
    Please supply the correct password.
zh_CN: 验证失败。
    请提供正确的密码。

en: The username is too long!
zh_CN: 用户名太长！

en: Invalid username, do not use special characters!
zh_CN: 用户名非法，请不要使用特殊字符！

en: Login failed for unknown reason: %s
zh_CN: 由于未知原因登录失败：%s

en: Server Profile
zh_CN: 服务器配置文件

en: Edit Profiles...
zh_CN: 编辑配置文件...

en: Normal Login
zh_CN: 正常登录

en: Guest Login
zh_CN: Guest 登录

en: First-time Login
zh_CN: 第一次登录

en: Which client would you like to use to play this game?
zh_CN: 您想使用哪个客户端来玩这个游戏？

en: Don't ask me again.
zh_CN: 不要再询问我。

en: Player Information
zh_CN: 玩家信息

note: #-#-#-#-#  313 (gnome-games)  #-#-#-#-# Add "Record" label
en: Record:
zh_CN: 记录：

note: #-#-#-#-#  313 (gnome-games)  #-#-#-#-# Add "Ranking" label
en: Rank:
zh_CN: 等级：

note: #-#-#-#-#  313 (gnome-games)  #-#-#-#-# Display a status Message
en: Properties Updated
zh_CN: 属性已更新

en: Chat Font:
zh_CN: 聊天字体：

en: Ignore Join/Part Messages
zh_CN: 忽略玩家加入/离开的消息

en: Play Sounds
zh_CN: 播放音效

en: Timestamp Chats
zh_CN: 给聊天消息加上时间戳

en: Chat Color
zh_CN: 聊天文本颜色

en: Default chat color assigned to your friends
zh_CN: 显示您的好友时使用的默认颜色

en: Chat color used when your name is typed
zh_CN: 当别人输入您的名字时的文本颜色

en: Chat color used for all other chats
zh_CN: 所有其它聊天消息使用的文本颜色

en: Normal Color
zh_CN: 一般文本颜色

en: Friend Color
zh_CN: 好友颜色

en: Black Background
zh_CN: 黑色背景

en: White Background
zh_CN: 白色背景

en: All of the following information is optional.
zh_CN: 以下所有信息均为可选。

en: Browser to launch URLs with:
zh_CN: 用以打开 URL 的浏览器：

en: Galeon - New
zh_CN: Galeon - 新建窗口

en: Galeon - Existing
zh_CN: Galeon - 使用已存在窗口

en: Gnome URL Handler
zh_CN: Gnome URL 处理器

en: Konqueror - New
zh_CN: Konqueror - 新建窗口

en: Konqueror - Existing
zh_CN: Konqueror - 使用已存在窗口

en: Mozilla - New
zh_CN: Mozilla - 新建窗口

en: Mozilla - Existing
zh_CN: Mozilla - 使用已存在窗口

en: Netscape - New
zh_CN: Netscape - 新建窗口

en: Netscape - Existing
zh_CN: Netscape - 使用已存在窗口

en: Opera - New
zh_CN: Opera - 新建窗口

en: Opera - Existing
zh_CN: Opera - 使用已存在窗口

en: Firefox - New
zh_CN: Firefox - 新建窗口

en: Firefox - Existing
zh_CN: Firefox - 使用已存在窗口

en: Single Click Room Entry
zh_CN: 单击以进入房间

en: Display All
zh_CN: 显示所有的

en: Display New
zh_CN: 显示新建的

en: Display Important
zh_CN: 显示重要的

en: Display None
zh_CN: 不显示

en: Room Information
zh_CN: 房间信息

note: #-#-#-#-#  313 (gnome-games)  #-#-#-#-# Add 'name' label and text.
en: Game Name:
zh_CN: 游戏名称：

note: #-#-#-#-#  313 (gnome-games)  #-#-#-#-# Add 'description' label and text.
en: Room Description:
zh_CN: 房间说明：

en: This room has no game
zh_CN: 此房间中没有游戏

note: #-#-#-#-#  571 (pidgin HEAD)  #-#-#-#-# -6
en: Unknown room
zh_CN: 未知房间

en: You can't join a room; you're not logged in
zh_CN: 您不能加入房间；您还没有登入

en: You can't switch rooms while playing a game
zh_CN: 您在游戏时不能切换房间

note: #-#-#-#-#  313 (gnome-games)  #-#-#-#-# If we get here, there was an error
en: Error joining room
zh_CN: 加入房间出错

en: Other Rooms
zh_CN: 其它房间

en: Seats
zh_CN: 座位

en: Room filtering is not implemented yet. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
zh_CN: 房间过滤功能尚未实现。如果您想提供帮
    助，请前往 http://www.ggzgamingzone.org/

en: Web Address
zh_CN: 网络地址

en: Room List Filter:
zh_CN: 房间列表过滤器：

en: GHex Manual V2.2
zh_CN: GHex 手册 V2.2

en: GHex Manual V2.1
zh_CN: GHex 手册 V2.1

en: GHex Manual V2.0
zh_CN: GHex 手册 V2.0

en: GHex Manual V1.0
zh_CN: GHex 手册 V1.0

en: This manual describes version 1.99.0.1 of GHex.
zh_CN: 本手册介绍 GHex 1.99.0.1 版。

en: To report a bug or make a suggestion regarding the GHex application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
zh_CN: 要报告关于 GHex 应用程序或本手册的错误或提出建议，请遵循 <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME 反馈页</ulink>中的指导。

en: The <application>GHex</application> application enables you to perform the following actions:
zh_CN: <application>GHex</application> 应用程序使您可以执行以下操作：

en: View a file in ASCII or hexadecimal format simultaneously.
zh_CN: 同时以 ASCII 或十六进制格式查看文件。

en: Edit a file in either ASCII or hexadecimal format.
zh_CN: 以 ASCII 或十六进制格式编辑文件。

en: To Start GHex
zh_CN: 启动 GHex

en: You can start <application>GHex</application> in the following ways:
zh_CN: 可以通过以下方式启动 <application>GHex</application>：

en: Choose <menuchoice><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 选择<menuchoice><guisubmenu>"附件"</guisubmenu><guimenuitem>"十六进制编辑器"</guimenuitem></menuchoice>。

en: You can open a single file or multiple files when you run <application>GHex</application> from a command line. To open multiple files from a command line, type the following command, then press <keycap>Return</keycap>:
zh_CN: 当您从命令行运行 <application>GHex</application> 时，可以打开一个或多个文件。要从命令行打开多个文件，请键入以下命令，然后按下<keycap>回车</keycap>键：

en: where <replaceable>file1.txt</replaceable> and <replaceable>file2.txt</replaceable> are the names of the files you want to open.
zh_CN: 其中，<replaceable>file1.txt</replaceable> 和 <replaceable>file2.txt</replaceable> 是您要打开的文件的名称。

en: When You Start GHex
zh_CN: 在启动 GHex 时

en: When you start <application>GHex</application>, the following window is displayed.
zh_CN: 在启动 <application>GHex</application> 之后，系统会显示下面的窗口。

en: GHex Window Before You Open a File
zh_CN: 打开文件之前的 GHex 窗口

en: Shows GHex main window before you open a file.
zh_CN: 在您打开文件前会显示 GHex 主窗口。

en: To open a file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>. Select the file that you want to open, then click <guibutton>OK</guibutton>. You can open multiple files in <application>GHex</application>. <application>GHex</application> displays each file in a new window.
zh_CN: 要打开文件，请选择<menuchoice><guimenu>"文件"</guimenu><guimenuitem>"打开"</guimenuitem></menuchoice>。选择要打开的文件，然后单击<guibutton>"确定"</guibutton>。您可以在 <application>GHex</application> 中打开多个文件。<application>GHex</application> 在新窗口中显示每个文件。

en: When you open a file in <application>GHex</application>, the application displays the file in the following window.
zh_CN: 在 <application>GHex</application> 中打开文件时，应用程序会在下面的窗口中显示该文件。

en: GHex Window with an Open File
zh_CN: 打开了文件的 GHex 窗口

en: Shows GHex main window with an open file
zh_CN: 显示打开了文件的 GHex 主窗口

en: The <application>GHex</application> window contains the following elements:
zh_CN: <application>GHex</application> 窗口包含如下元素：

en: The menus on the menubar contain all the commands that you need to work with files in <application>GHex</application>.
zh_CN: 菜单栏上的菜单包含您在 <application>GHex</application> 中处理文件所需的所有命令。

en: Cursor offsets column
zh_CN: 光标偏移柱

en: The cursor offset is the distance between the beginning of the file and the first byte in each line. By default, <application>GHex</application> displays the cursor offsets column to the left of the hexadecimal view.
zh_CN: 光标偏移量是文件的开始处和每行的第一个字节之间的距离。 在默认情况下，<application>GHex</application> 在十六进制视图的左侧显示光标偏移柱。

en: Display pane on left side
zh_CN: 左侧的显示窗格

en: The display pane on the left side of the display area displays a hexadecimal view of the file.
zh_CN: 显示区域上左侧的显示窗格显示了文件的十六进制视图。

en: Display pane on right side
zh_CN: 右侧的显示窗格

en: The display pane on the right side of the display area displays an ASCII view of the file.
zh_CN: 显示区域右侧的显示窗格显示了文件的 ASCII 视图。

en: To Edit a File
zh_CN: 编辑文件

en: To edit a file, perform the following steps:
zh_CN: 要编辑文件，请执行以下步骤：

en: Click in the hexadecimal or ASCII view of the file. The view in which the cursor is active displays a full cursor. The view in which the cursor is not active displays an outline of the cursor.
zh_CN: 单击文件的十六进制或 ASCII 视图。光标处于活动状态的视图会显示完整的光标。光标处于不活动状态的视图会显示光标的轮廓。

en: Use any of the following methods to move the cursor around the file:
zh_CN: 使用以下任意方法可以在文件中移动光标：

en: Scroll through the file using the scrollbar on the window or the arrow keys on the keyboard.
zh_CN: 使用窗口上的滚动条或键盘上的箭头键卷动浏览该文件。

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Goto Byte</guimenuitem></menuchoice>, type the cursor offset as a decimal or hexadecimal value, then click <guibutton>OK</guibutton>. The format of the hexadecimal value must be 0x followed by the offset, for example 0x3.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>"编辑"</guimenu><guimenuitem>"转到字节"</guimenuitem></menuchoice>，以十进制或十六进制值的形式键入光标偏移量，然后单击<guibutton>"确定"</guibutton>。十六进制值的格式必须是 0x 后面跟着偏移量，例如 0x3。

en: Edit the ASCII format in the same way you edit a normal text file. Edit the hexadecimal format using the values 0 to 9 and a to f.
zh_CN: 按照与编辑普通文本文件相同的方式编辑 ASCII 格式。使用 0 到 9 和 a 到 f 的值来编辑十六进制格式。

en: To insert data without overwriting existing data, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert Mode</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要插入数据，而不改写现有的数据，请选择<menuchoice><guimenu>"编辑"</guimenu><guimenuitem>"插入模式"</guimenuitem></menuchoice>。

en: You can save a file in the following ways:
zh_CN: 您可以通过以下方式保存文件：

en: To save changes to the current file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要保存对当前文件的更改，请选择<menuchoice><guimenu>"文件"</guimenu><guimenuitem>"保存"</guimenuitem></menuchoice>。

en: To save the current file under a new filename, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice>. Enter a name for the file in the <guilabel>Select a file to save buffer as</guilabel> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
zh_CN: 要以新文件名保存当前文件，请选择<menuchoice><guimenu>"文件"</guimenu><guimenuitem>"另存为"</guimenuitem></menuchoice>。在<guilabel>"选择将缓冲保存为的文件"</guilabel>对话框中输入该文件的名称，然后单击<guibutton>"确定"</guibutton>。

en: To Find Data in a File
zh_CN: 在文件中查找数据

en: To search a file for a hexadecimal or ASCII string, perform the following steps:
zh_CN: 要在文件中搜索十六进制或 ASCII 字符串，请执行以下步骤：

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Find</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>"编辑"</guimenu><guimenuitem>"查找"</guimenuitem></menuchoice>。

en: In the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog, choose one of the following options:
zh_CN: 在<guilabel>"查找数据"</guilabel>对话框中，选择以下选项之一：

en: Search for hex data
zh_CN: 搜索十六进制数据

en: Search for ASCII data
zh_CN: 搜索 ASCII 数据

en: Type the string that you want to find.
zh_CN: 键入要查找的字符串。

en: Click <guibutton>Find Next</guibutton> to find the next occurrence of the string.
zh_CN: 单击<guibutton>"查找下一个"</guibutton>以查找下一个出现的该字符串。

en: Click <guibutton>Find Previous</guibutton> to find the previous occurrence of the string.
zh_CN: 单击<guibutton>"查找上一个"</guibutton>以查找前一个出现的该字符串。

en: To Find and Replace Data in a File
zh_CN: 在文件中查找和替换数据

en: To search a file for a hexadecimal or ASCII string and then replace the string, perform the following steps:
zh_CN: 要在文件中搜索十六进制或 ASCII 字符串并替换该字符串，请执行以下步骤：

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Replace</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>"编辑"</guimenu><guimenuitem>"替换"</guimenuitem></menuchoice>。

en: In the <guilabel>Find &amp; Replace Data</guilabel> dialog, choose one of the following options:
zh_CN: 在<guilabel>"查找并替换数据"</guilabel>对话框中，选择以下选项之一：

en: Replace hex data
zh_CN: 替换十六进制数据

en: Replace ASCII data
zh_CN: 替换 ASCII 数据

en: In the first text box, type the string that you want to find.
zh_CN: 在第一个文本框中，键入要查找的字符串。

en: In the second text box, type the string that you want to use to replace the string that you find.
zh_CN: 在第二个文本框中，键入用于替换所查找字符串的字符串。

en: Click <guibutton>Find Next</guibutton>.
zh_CN: 单击<guibutton>"查找下一个"</guibutton>。

en: Click <guibutton>Replace</guibutton> to replace the current occurrence of the string or click <guibutton>Replace All</guibutton> to replace all occurrences of the string.
zh_CN: 单击<guibutton>"替换"</guibutton>会替换当前找到的字符串，或单击<guibutton>"全部替换"</guibutton>来替换找到的所有字符串。

en: To Add or Remove Additional Views of a File
zh_CN: 添加或删除文件的附加视图

en: To add another view of the current file to your <application>GHex</application> window or to the desktop, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Add View</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要将当前文件的其它视图添加到 <application>GHex</application> 窗口中或添加到桌面上，请选择<menuchoice><guimenu>"视图"</guimenu><guimenuitem>"添加视图"</guimenuitem></menuchoice>。

en: To remove a view of the current file, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Remove View</guimenuitem></menuchoice>. If you remove the last view that is open, the application exits.
zh_CN: 要删除当前文件的视图，请选择<menuchoice><guimenu>"视图"</guimenu><guimenuitem>"删除视图"</guimenuitem></menuchoice>。 如果您删除了最后一个打开的视图，应用程序将会退出。

en: To Export the GHex Display to HTML
zh_CN: 将 GHex 显示导出为 HTML

en: Creates a separate HTML file for each page of data that is displayed in the <application>GHex</application> window.
zh_CN: 为 <application>GHex</application> 窗口中显示的每个数据页面创建一个单独的 HTML 文件。

en: Uses the HTML filename that you specify as the basis for the filename.
zh_CN: 使用您指定的 HTML 文件名作为文件名的基础。

en: Appends a page number to the filename to differentiate the files.
zh_CN: 在文件名后附加一个页码以区分这些文件。

en: To export the data contained in the <application>GHex</application> window to HTML, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As HTML</guimenuitem></menuchoice>. Choose a directory and specify a filename for the HTML file, then click <guibutton>OK</guibutton>. <application>GHex</application> implements the following actions: <placeholder-1/> For example, if you specify the filename <filename>log.html</filename>, <application>GHex</application> creates a series of HTML files named <filename>log00000000.html</filename>, <filename>log00000001.html</filename>, <filename>log00000002.html</filename>, and so on.
zh_CN: 要将包含在 <application>GHex</application> 窗口中的数据导出为 HTML，请选择<menuchoice><guimenu>"文件"</guimenu><guimenuitem>"另存为 HTML"</guimenuitem></menuchoice>。选择一个目录并为该 HTML 文件指定一个文件名，然后单击<guibutton>"确定"</guibutton>。<application>GHex</application> 会执行以下操作： <placeholder-1/>例如，如果您指定文件名 <filename>log.html</filename>，<application>GHex</application> 会创建一系列名为 <filename>log00000000.html</filename>、<filename>log00000001.html</filename>、<filename>log00000002.html</filename> 等等的 HTML 文件。

en: To View a Character Table
zh_CN: 查看字符表

en: To view a table that contains the ASCII, hexadecimal, decimal, octal, and binary representations for the values 0 to 255, choose <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Character Table</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要查看包含值 0 到 255 的 ASCII、十六进制、十进制、八进制和二进制表示的表，请选择<menuchoice><guimenu>"窗口"</guimenu><guimenuitem>"字符表"</guimenuitem></menuchoice>。

en: To View Data Conversions
zh_CN: 查看数据转换

en: To display the binary, decimal, hexadecimal, and ASCII conversions for up to four bytes of data, perform the following steps:
zh_CN: 要显示二进制、十进制、十六进制和 ASCII 转换（最多四个字节的数据），可执行以下步骤：

en: Choose <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Base Converter</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>"窗口"</guimenu><guimenuitem>"基本转换器"</guimenuitem></menuchoice>。

en: Perform one of the following actions:
zh_CN: 执行以下一种操作：

en: Type the data that you want to convert in one of the fields in the <guilabel>Base Converter</guilabel> dialog, then press <keycap>Return</keycap>.
zh_CN: 在<guilabel>"基本转换器"</guilabel>对话框的其中一个字段中键入要转换的数据，然后按下<keycap>回车</keycap>键。

en: To display the conversions for the data at the cursor position in the current file, click on the <guibutton>Get cursor value</guibutton> button.
zh_CN: 要在当前文件的光标位置处显示该数据的转换值，请单击<guibutton>"获取光标值"</guibutton>按钮。

en: <application>GHex</application> updates the values of the other fields to display the data conversions.
zh_CN: <application>GHex</application> 会更新其它字段的值，以显示数据转换的结果。

en: To print a file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>. Select the print options that you require in the <guilabel>Print</guilabel> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
zh_CN: 要打印文件，请选择<menuchoice><guimenu>"文件"</guimenu><guimenuitem>"打印"</guimenuitem></menuchoice>。在<guilabel>"打印"</guilabel>对话框中选择所需的打印选项，然后单击<guibutton>"确定"</guibutton>。

en: To preview a printed copy of the file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print Preview</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要预览文件的打印副本，请选择<menuchoice><guimenu>"文件"</guimenu><guimenuitem>"打印预览"</guimenuitem></menuchoice>。

en: To configure <application>GHex</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the following tabbed sections:
zh_CN: 要配置 <application>GHex</application>，请选择<menuchoice><guimenu>"编辑"</guimenu><guimenuitem>"首选项"</guimenuitem></menuchoice>。<guilabel>"首选项"</guilabel>对话框包含以下选项卡式部分：

en: Maximum number of undo levels
zh_CN: 最大取消层次数

en: Use this spin box to specify the maximum number of edits that you can undo using the <guimenuitem>Undo</guimenuitem> menu item on the <guimenu>Edit</guimenu> menu.
zh_CN: 使用此旋转框可以指定能够用<guimenu>"编辑"</guimenu>菜单上的<guimenuitem>"取消"</guimenuitem>菜单项取消的最大编辑次数。

en: Show cursor offset in statusbar as
zh_CN: 将状态栏中的光标偏移显示为

en: Use this drop-down list box to select the format in which the cursor offset is displayed. The format can be decimal, hexadecimal, or a custom print style string that only contains the format specifiers x, o, and s.
zh_CN: 使用此下拉列表框可以选择显示光标偏移的格式。该格式可以是十进制、十六进制或定制的打印风格字符串，该字符串只包含格式指定符 x、o 和 s。

en: Select this option to display the cursor offsets in a column to the left of the hexadecimal view of the <application>GHex</application> window.
zh_CN: 选择此选项会在 <application>GHex</application> 窗口的十六进制视图左侧的柱中显示光标偏移。

en: Click on this button to display the font selector dialog. Use the font selector dialog to edit the existing font information or type new font information. Specify a font type, style, and size for displaying the contents of files in <application>GHex</application>, then click <guibutton>OK</guibutton>. The font information that you specify is displayed on the <guilabel>Font</guilabel> button.
zh_CN: 单击此按钮可以显示字体选择器对话框。使用字体选择器对话框可以编辑现有的字体信息或者键入新的字体信息。指定在 <application>GHex</application> 中显示文件内容所用的字体、字形和字体大小，然后单击<guibutton>"确定"</guibutton>。您指定的字体信息会显示在<guilabel>"字体"</guilabel>按钮上。

en: Select how the application displays the hexadecimal content of a file in the <application>GHex</application> window. The options are as follows:
zh_CN: 选择应用程序如何在 <application>GHex</application> 窗口中显示文件的十六进制内容。这些选项如下所示：

en: <guilabel>Bytes</guilabel> - single bytes.
zh_CN: <guilabel>字节</guilabel> - 单个字节。

en: <guilabel>Words</guilabel> - groups of two bytes.
zh_CN: <guilabel>词</guilabel> - 两个字节的组。

en: <guilabel>Longwords</guilabel> - groups of four bytes.
zh_CN: <guilabel>长词</guilabel> - 四个字节的组。

en: Data font
zh_CN: 数据字体

en: Click on the <guibutton>Data font</guibutton> button to specify the size of the font to use to print the data contained in a file.
zh_CN: 单击<guibutton>"数据字体"</guibutton>按钮可以指定打印文件中包含的数据时所用的字体大小。

en: Click on the <guibutton>Header font</guibutton> button to specify the size of the font to use to print the header information that is contained in the file.
zh_CN: 单击<guibutton>"页眉字体"</guibutton>按钮可以指定打印文件中包含的页眉信息时所用的字体大小。

en: Print shaded box over
zh_CN: 打印阴影框的行数

en: Use this spin box to specify the number of lines that <application>GHex</application> prints with a surrounding shaded box. If the value of the spin box is 10, <application>GHex</application> prints the first 10 lines of the file within a shaded box.
zh_CN: 使用此旋转框可以指定一个行数，<application>GHex</application> 在打印这些行时会在它们周围加上阴影框。如果此旋转框的值设置为 10，则 <application>GHex</application> 将文件的前 10 行打印在一个阴影框中。

en: GHex Manual V2.5
zh_CN: GHex

en: 2004-03-04
zh_CN: 2002-08-28

en: User manual for GHex.
zh_CN: GHex 的用户手册。

en: GNOME Hexadecimal Editor
zh_CN: GNOME十六进制编辑器

en: Hex Editor
zh_CN: 十六进制编辑器

en: Character table
zh_CN: 字符表

en: Base Converter
zh_CN: 数制转换器

note: entries
en: _Binary:
zh_CN: 二进制(_B)：

en: _Octal:
zh_CN: 八进制(_O)：

en: _Decimal:
zh_CN: 十进制(_D)：

en: _Hex:
zh_CN: 十六进制(_H)：

en: _ASCII:
zh_CN: ASCII(_A)：

note: get cursor button
en: _Get cursor value
zh_CN: 获取光标处值(_G)

en: Get cursor value
zh_CN: 获取光标处值

en: Gets the value at cursor in binary, octal, decimal, hex and ASCII
zh_CN: 获取光标处的值

en: GHex (%s): Find Data
zh_CN: GHex (%s)：查找数据

en: Search for %s
zh_CN: 查找 %s

en: Find Data
zh_CN: 查找数据

en: Enter the hex data or ASCII data to search for
zh_CN: 输入要查找的十六进制数据或 ASCII 数据

en: Finds the next occurrence of the search string
zh_CN: 查找搜索字符串的下一个匹配项

en: Finds the previous occurrence of the search string
zh_CN: 查找搜索字符串的上一个匹配项

en: Closes find data window
zh_CN: 关闭查找数据窗口

en: GHex (%s): Find & Replace Data
zh_CN: GHex (%s)：查找并替换数据

en: Replace %s
zh_CN: 替换 %s

en: Find _next
zh_CN: 查找下一个(_N)

en: Replace Data
zh_CN: 替换数据

en: Enter the hex data or ASCII data to replace with
zh_CN: 输入要替换的十六进制数据或ASCII数据

en: Replaces the search string with the replace string
zh_CN: 将搜索字符串替换为替换字符串

en: Replaces all occurrences of the search string with the replace string
zh_CN: 将所有的搜索字符串替换为替换字符串

en: Closes find and replace data window
zh_CN: 关闭查找和替换数据窗口

en: GHex (%s): Jump To Byte
zh_CN: GHex (%s)：转到字节位置

en: Jump to byte
zh_CN: 转到字节位置

en: Enter the byte to jump to
zh_CN: 输入要转到的字节位置

en: Jumps to the specified byte
zh_CN: 转到指定的字节位置

en: Closes jump to byte window
zh_CN: 关闭“转到字节位置”窗口

en: There is no active document to search!
zh_CN: 没有活动文档用于查找！

en: The string is not appropriate for the selected data type!
zh_CN: 字符串不适用于选中的数据类型！

en: End Of File reached
zh_CN: 已到文件末尾

en: String was not found!
zh_CN: 没有找到字符串！

en: Beginning Of File reached
zh_CN: 已到文件开头

en: There is no active document to move the cursor in!
zh_CN: 没有可以将光标移入的活动文档！

en: No offset has been specified!
zh_CN: 没有指定偏移值！

en: Can not position cursor beyond the End Of File!
zh_CN: 无法将光标定位到文件末尾之后！

en: The offset must be a positive integer value!
zh_CN: 偏移值必须是一个正整数！

en: There seems to be no string to search for!
zh_CN: 好像没有字符串要查找！

en: There is no active buffer to replace data in!
zh_CN: 没有可以替换的活动缓冲区！

en: Strings are not appropriate for the selected data type!
zh_CN: 字符串不适用于选中的数据类型！

en: End Of File reached!
zh_CN: 已到文件末尾！

en: There is no active document to replace data in!
zh_CN: 没有可以替换数据的活动文档！

en: No occurences were found.
zh_CN: 没有找到匹配项。

en: Replaced %d occurencies.
zh_CN: 替换了 %d 处。

en: Add View
zh_CN: 添加视图

en: Add a new view to the buffer
zh_CN: 添加缓冲区的新视图

en: Character Table...
zh_CN: 字符表...

en: Character _Table...
zh_CN: 字符表(_T)...

en: Converter...
zh_CN: 转换程序...

en: Cut selection
zh_CN: 剪切选择的内容

en: Export data to HTML source
zh_CN: 打出数据为 HTML 源代码

en: Export to HTML...
zh_CN: 导出为HTML...

en: Goto Byte
zh_CN: 转到字节

en: Group data by 16 bits
zh_CN: 将数据按 16 位分组

en: Group data by 32 bits
zh_CN: 将数据按 32 位分组

en: Group data by 8 bits
zh_CN: 将数据按 8 位分组

en: Help Chat
zh_CN: 帮助(在线聊天)

en: Insert Mode
zh_CN: 插入模式

en: Insert/overwrite data
zh_CN: 插入/覆盖数据

en: Jump to a certain position
zh_CN: 跳转到特定位置

en: Longwords
zh_CN: 长字

en: Open base conversion dialog
zh_CN: 打开进制转换对话

en: Paste data from clipboard
zh_CN: 从剪贴板粘贴数据

en: Preview printed data
zh_CN: 预览打印的数据

en: Print Preview...
zh_CN: 打印预览...

en: Remove View
zh_CN: 删除视图

en: Remove the current view of the buffer
zh_CN: 删除缓冲区的当前视图

en: Replace a string
zh_CN: 替换字符串

en: Save As _HTML...
zh_CN: 保存为 HTML(_H)...

en: Show the character table
zh_CN: 显示字符表

en: _Add View
zh_CN: 添加视图(_A)

en: _Base Converter
zh_CN: 数制转换程序(_B)

en: _Bytes
zh_CN: 字节(_B)

en: _Goto Byte...
zh_CN: 转到字节(_G)...

en: _Group Data As
zh_CN: 将数据分组为(_G)

en: _Insert Mode
zh_CN: 插入模式(_I)

en: _Longwords
zh_CN: 长字(_L)

en: _Remove View
zh_CN: 删除视图(_R)

en: _Windows
zh_CN: 窗口(_W)

en: _Words
zh_CN: 字(_W)

en: Offset: %s
zh_CN: 偏移值：%s

en: Activate file %s
zh_CN: 激活文件 %s

en: Select a file to save buffer as
zh_CN: 选择用来保存缓冲区的文件

en: File %s exists.
    Do you want to overwrite it?
zh_CN: 文件 %s 已存在。
    您要覆盖它吗？

en: Saved buffer to file %s
zh_CN: 保存缓冲区到文件 %s

en: Error saving file!
zh_CN: 保存文件时发生错误！

en: Can't open file for writing!
zh_CN: 无法打开文件写！

en: File %s has changed since last save.
    Do you want to save changes?
zh_CN: 文件 %s 自上次保存后已被修改。
    您要保存改动吗？

en: You don't have the permissions to save the file!
zh_CN: 您没有权限保存文件！

en: An error occured while saving file!
zh_CN: 保存文件时发生错误！

en: Hex dump generated by
zh_CN: 十六进制转储生成由

en: Saving to HTML...
zh_CN: 正保存到 HTML...

en: The gnome binary editor
zh_CN: GNOME二进制编辑器

en: Could not initialize Bonobo!
zh_CN: 无法初始化 Bonobo！

en: GHex Preferences
zh_CN: GHex 首选项

en: _Maximum number of undo levels:
zh_CN: 最大撤消次数(_M)：

en: Undo levels
zh_CN: 撤消次数

en: Select maximum number of undo levels
zh_CN: 选择最大撤消次数

en: Show cursor offset in statusbar as:
zh_CN: 在状态栏中显示光标偏移值为：

en: Enter the cursor offset format
zh_CN: 输入光标偏移值格式

en: Select the cursor offset format
zh_CN: 选择光标偏移值格式

en: _Data font:
zh_CN: 数据字体(_D)：

en: Select the data font
zh_CN: 选择数据字体

en: Header fo_nt:
zh_CN: 页眉字体(_N)：

en: Select the header font
zh_CN: 选择页眉字体

en: _Print shaded box over:
zh_CN: 打印阴影框(_P)：

en: Box size
zh_CN: 边框大小

en: Select size of box (in number of lines)
zh_CN: 选择边框大小(线宽)

en: lines (0 for no box)
zh_CN: 线宽(0 表示没有边框)

en: Can not open desired font!
zh_CN: 无法打开需要的字体！

en: The offset format string contains invalid format specifier.
    Only 'x', 'X', 'p', 'P', 'd' and 'o' are allowed.
zh_CN: 偏移格式串保护无效的格式符。
    只允许使用“x”、“X”、“p”、“P”、“d”和“o”。

en: GHex could not find the font "%s".
    GHex is unable to print without this font installed.
zh_CN: GHex 无法找到字体“%s”。
    没有该字体，GHex 无法打印。

en: X geometry specification (see "X" man page).
zh_CN: X 几何属性 (见“X”的手册页)。

en: hex data
zh_CN: 十六进制数据

en: ASCII data
zh_CN: ASCII 数据

en: GHex, a binary file editor
zh_CN: GHex二进制编辑器

en: Released under the terms of GNU Public License
zh_CN: 按 GNU 公共授权方式发布

en: Select a file to open
zh_CN: 选择要打开的文件

en: Loaded file %s
zh_CN: 载入文件 %s

en: Can not open file!
zh_CN: 无法打开文件！

en: Select path and file name for the HTML source
zh_CN: 选择 HTML 源码文件的路径和文件名

en: You need to specify a base name for the HTML files.
zh_CN: 您要为生成的 HTML 文件指定一个基本名。

en: You don't have the permission to write to the selected path.
zh_CN: 您没有写入选中路径的权限。

en: Saving to HTML will overwrite some files.
    Do you want to proceed?
zh_CN: 保存到 HTML 将覆盖一些文件。
    您要继续吗？

en: Really revert file %s?
zh_CN: 真的要恢复文件 %s？

en: Reverted buffer from file %s
zh_CN: 从文件 %s 中恢复了缓冲区

en: Print Hex Document
zh_CN: 打印十六进制文档

en: GHex (%s): Print Preview
zh_CN: GHex (%s)：打印预览

en: Install & Update
zh_CN: 安装和更新

en: Manage applications on this computer
zh_CN: 管理此计算机上的应用程序

en: Manage settings and preferences
zh_CN: 管理设置和首选项

en: Hide All
zh_CN: 全部隐藏

en: Keep Around
zh_CN: 保留

en: Today, %s
zh_CN: 今天 %s

en: Yesterday, %s
zh_CN: 昨天 %s

en: %d day ago, %s | %d days ago, %s
zh_CN[0]: %d 天前 %s

en: %d day ago | %d days ago
zh_CN[0]: %d 天前

en: Set the zoom level
zh_CN: 设定缩放级别

en: Use Compact Layout
zh_CN: 使用紧凑布局

note: FIXME: Check if drive is set to auto-mount, and if not show "Not Mounted"
en: No disk inserted
zh_CN: 未插入磁盘

en: Free space: %s
zh_CN: 剩余空间：%s

en: Devices & Media
zh_CN: 设备和介质

en: Add Bluetooth...
zh_CN: 添加蓝牙...

en: Access a wireless device
zh_CN: 访问无线设备

en: Create CD/DVD...
zh_CN: 创建 CD/DVD...

en: Burn files onto a CD or DVD disk
zh_CN: 将文件刻录到 CD 或 DVD 光盘

en: Add Printer...
zh_CN: 添加打印机...

en: Setup attached or networked printer
zh_CN: 设置直联或联网的打印机

en: Nearby Computers
zh_CN: 附近的计算机

en: Connect to...
zh_CN: 连接到...

en: Access a computer on the network
zh_CN: 访问网络中的计算机

note: #-#-#-#-#  392 (gvfs.HEAD)  #-#-#-#-# smb:/// root link
en: Windows Network
zh_CN: Windows 网络

en: Browse nearby Windows computers
zh_CN: 浏览附近的 Windows 计算机

en: Computer, %l:%M %p
zh_CN: 计算机，%H:%M

en: Switch to another user
zh_CN: 切换到另一用户

en: Volume: 75%
zh_CN: 音量：75%

en: Shutdown...
zh_CN: 关机...

en: Shutdown or suspend this computer
zh_CN: 关机或将此计算机转入待机

note: #-#-#-#-#  327 (gnome-panel)  #-#-#-#-# when changing one of those two strings, don't forget to * update the ones in panel-menu-items.c (look for * panel:showusername|1)
en: Log Out...
zh_CN: 注销...

en: New Smart Folder
zh_CN: 新建智能文件夹

en: Important Email
zh_CN: 重要的邮件

note: Tomboy RecentlyUsedOfMimeType( _("Office Documents"), "stock_new-presentation", ["application/ms-powerpoint", "application/vnd.oasis.opendocument.presentation", "application/vnd.sun.xml.impress", "application/x-abiword", "text/plain", "application/msword", "application/vnd.ms-excel", "application/x-
en: Music & Movies
zh_CN: 音乐和电影

en: Photos
zh_CN: 照片

en: Open commonly used document locations
zh_CN: 打开最近使用的文档位置

en: View printers available for document printing
zh_CN: 查看可进行文档打印的打印机

en: Shut down this computer now?
zh_CN: 立即关闭此计算机吗？

en: Log out of this computer now?
zh_CN: 立即注销此计算机吗？

en: _Switch User
zh_CN: 切换用户(_S)

en: This computer will be automatically shut down in %d second. | This computer will be automatically shut down in %d seconds.
zh_CN[0]: 此计算机即将在 %d 秒后自动关闭。

en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be automatically logged out in %d seconds.
zh_CN[0]: 您将在 %d 秒后自动注销。

note: FIXME: Prune for groups at the current zoom level?
en: Recent People
zh_CN: 最近的联系人

en: Online Now
zh_CN: 立即在线

en: GMail
zh_CN: Gmail

en: Away Messages...
zh_CN: 离开消息...

en: Accounts...
zh_CN: 账户...

note: #-#-#-#-#  571 (pidgin HEAD)  #-#-#-#-# "New Person" button
en: New Person
zh_CN: 新建联系人

en: Add a new contact person
zh_CN: 添加新的联系人

en: Set your online status
zh_CN: 设定您的在线状态

en: Create New Note
zh_CN: 创建新的备忘

en: Last 3 days
zh_CN: 前三天

en: Last week
zh_CN: 上周

en: Last month
zh_CN: 上个月

en: Show timeline
zh_CN: 显示时间线

en: If you choose to empty the trash, all
zh_CN: 如果您选择清空回收站，其中的

en: items in it will be permanently lost.
zh_CN: 都将永久丢失。

en: Error while moving.
zh_CN: 移动时发生错误。

en: Error while deleting.
zh_CN: 删除时发生错误。

en: %d of the selected items cannot be moved to the Trash
zh_CN: 无法将 %d 个选中项移入回收站

en: Not Implemented...
zh_CN: 尚未实现...

en: _Fix It!
zh_CN: 修复(_F)

en: GNU Image Manipulation Program
zh_CN: GNU 图像处理程序

en: Copyright ? 1995-2007
    Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
zh_CN: 版权所有 (C) 1995-2007
    Spencer Kimball，Peter Mattis 和 GIMP 开发小组

en: GIMP is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
zh_CN: GIMP 是一个自由软件；您可以在遵守由自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可协议的情况下重新分发并且(或者)修改软件；或第二版许可协议，或任何更新版本。
    
    GIMP 本着可应用的意愿分发，但不做任何保证；甚至没有商业性的或对特定目的适用性的暗指。更多细节请参看 GNU 通用公共许可协议。
    
    您应该已经随 GIMP 收到一份 GNU 通用公共许可协议；如果没有，请致自由软件基金会 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: Unable to open a test swap file.
    
    To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
zh_CN: 无法打开测试交换文件。
    
    为了避免数据丢失，请检查您在首选项中定义的交换目录的位置以及权限(当前为“%s”)。

en: No batch interpreter specified, using the default '%s'.
zh_CN: 没有指定批处理解释器，使用默认的“%s”。

en: The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
zh_CN: 批处理解析程序“%s”不可用。批处理模式已被禁用。

en: Show version information and exit
zh_CN: 显示版本信息并退出

en: Show license information and exit
zh_CN: 显示许可信息并退出

en: Start a new GIMP instance
zh_CN: 启动一个新的 GIMP 实例

en: Open images as new
zh_CN: 作为新建图像打开

en: Run without a user interface
zh_CN: 运行时不提供用户界面

en: Do not load brushes, gradients, patterns, ...
zh_CN: 不加载画笔、渐变、图案等

en: Do not load any fonts
zh_CN: 不装入任何字体

en: Do not show a startup window
zh_CN: 不显示启动窗口

en: Do not use shared memory between GIMP and plugins
zh_CN: 不在 GIMP 和插件之间使用共享内存

en: Do not use special CPU acceleration functions
zh_CN: 不使用特定 CPU 加速

en: Use an alternate sessionrc file
zh_CN: 使用别的 sessionrc 文件

en: Use an alternate user gimprc file
zh_CN: 使用别的用户 gimprc 文件

en: Use an alternate system gimprc file
zh_CN: 使用别的系统 gimprc 文件

en: Batch command to run (can be used multiple times)
zh_CN: 要运行的批处理命令(可以使用多次)

en: The procedure to process batch commands with
zh_CN: 处理批处理命令的过程

en: Send messages to console instead of using a dialog
zh_CN: 在控制台而不是对话框中显示警告信息

note: don't translate the mode names (off|on|warn)
en: PDB compatibility mode (off|on|warn)
zh_CN: PDB 兼容模式(off|on|warn)

note: don't translate the mode names (never|query|always)
en: Debug in case of a crash (never|query|always)
zh_CN: 崩溃时调试(never|query|always)

en: Enable non-fatal debugging signal handlers
zh_CN: 启用非致命调试信号处理程序

en: Output a gimprc file with default settings
zh_CN: 输出默认设置的 gimprc 文件

en: [FILE|URI...]
zh_CN: [文件|URI...]

en: GIMP could not initialize the graphical user interface.
    Make sure a proper setup for your display environment exists.
zh_CN: GIMP 无法初始化图形用户界面。
    请确定您的显示环境已经正确安装。

en: GIMP output. Type any character to close this window.
zh_CN: GIMP 输出。键入任意字符关闭此窗口。

en: (Type any character to close this window)
zh_CN: (键入任意字符关闭本窗口)

en: GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
zh_CN: GIMP 输出。您可以最小化此窗口，但不要关闭它。

en: Another GIMP instance is already running.
zh_CN: 另一个 GIMP 实例已在运行中。

en: The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
zh_CN: 所配置的文件名编码无法转换到 UTF-8：%s
    
    请检查环境变量 G_FILENAME_ENCODING 的值。

en: The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
    
    Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING.
zh_CN: 保存有 GIMP 用户配置的目录的名字无法转换到 UTF-8：%s
    
    多数可能是您的文件系统储存文件所用的编码不是 UTF-8 而您却没有告知 GLib 这一点。请设置环境变量 G_FILENAME_ENCODING。

note: #-#-#-#-#  282 (gimp)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp brushes #-#-#-#-#  742 (tuxpaint 0.9.11)  #-#-#-#-# Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
zh_CN: 画笔

en: Buffers
zh_CN: 缓冲区

en: Pointer Information
zh_CN: 指针信息

en: Dock
zh_CN: 停靠

en: Dockable
zh_CN: 可停靠

en: Drawable
zh_CN: 可绘对象

en: Error Console
zh_CN: 错误控制台

en: Quick Mask
zh_CN: 快速蒙板

en: Sample Points
zh_CN: 采样点

en: Brush Editor Menu
zh_CN: 画笔编辑器菜单

en: Edit Active Brush
zh_CN: 编辑活动画笔

en: Brushes Menu
zh_CN: 画笔菜单

en: _Open Brush as Image
zh_CN: 将画笔打开为图像(_O)

en: Open brush as image
zh_CN: 将画笔打开为图像

en: _New Brush
zh_CN: 新建画笔(_N)

en: New brush
zh_CN: 新建画笔

en: D_uplicate Brush
zh_CN: 复制画笔(_U)

en: Duplicate brush
zh_CN: 复制画笔

en: Copy Brush _Location
zh_CN: 复制画笔位置(_L)

en: Copy brush file location to clipboard
zh_CN: 将画笔文件位置复制到剪贴板

en: _Delete Brush
zh_CN: 删除画笔(_D)

en: Delete brush
zh_CN: 删除画笔

en: _Refresh Brushes
zh_CN: 刷新画笔(_R)

en: Refresh brushes
zh_CN: 刷新画笔

en: _Edit Brush...
zh_CN: 编辑画笔(_E)...

en: Edit brush
zh_CN: 编辑画笔

en: Buffers Menu
zh_CN: 缓冲区菜单

en: _Paste Buffer
zh_CN: 粘贴缓冲区(_P)

en: Paste the selected buffer
zh_CN: 粘贴选中的缓冲区

en: Paste Buffer _Into
zh_CN: 粘贴缓冲区进入(_I)

en: Paste the selected buffer into the selection
zh_CN: 将选中的缓冲区粘贴到选区中

en: Paste Buffer as _New
zh_CN: 粘贴缓冲区为新图像(_N)

en: Paste the selected buffer as new image
zh_CN: 将选中的缓冲区粘贴为新图像

en: _Delete Buffer
zh_CN: 删除缓冲区(_D)

en: Delete the selected buffer
zh_CN: 删除选中的缓冲区

en: Channels Menu
zh_CN: 通道菜单

en: _Edit Channel Attributes...
zh_CN: 编辑通道属性(_E)...

en: Edit the channel's name, color and opacity
zh_CN: 编辑通道名称、颜色和不透明度

en: _New Channel...
zh_CN: 新建通道(_N)...

en: Create a new channel
zh_CN: 创建新通道

en: _New Channel
zh_CN: 新建通道(_N)

en: Create a new channel with last used values
zh_CN: 按上次使用的值新建通道

en: D_uplicate Channel
zh_CN: 复制通道(_U)

en: Create a duplicate of this channel and add it to the image
zh_CN: 创建此通道的复本并添加到图像

en: _Delete Channel
zh_CN: 删除通道(_D)

en: Delete this channel
zh_CN: 删除此通道

en: _Raise Channel
zh_CN: 升高通道(_R)

en: Raise this channel one step in the channel stack
zh_CN: 在通道栈中使此通道升高一步

en: Raise Channel to _Top
zh_CN: 通道升至顶端(_T)

en: Raise this channel to the top of the channel stack
zh_CN: 升高此通道至通道栈的顶端

en: _Lower Channel
zh_CN: 降低通道(_L)

en: Lower this channel one step in the channel stack
zh_CN: 在通道栈中使此通道降低一步

en: Lower Channel to _Bottom
zh_CN: 通道降至底端(_B)

en: Lower this channel to the bottom of the channel stack
zh_CN: 通道降至通道栈底端

en: Channel to Sele_ction
zh_CN: 通道到选区(_C)

en: Replace the selection with this channel
zh_CN: 用此通道替换选区

en: _Add to Selection
zh_CN: 添加到选区(_A)

en: Add this channel to the current selection
zh_CN: 将此通道添加到当前选区

en: _Subtract from Selection
zh_CN: 从选区中减去(_S)

en: Subtract this channel from the current selection
zh_CN: 从当前选区中减去此通道

en: _Intersect with Selection
zh_CN: 与选区相交(_I)

en: Intersect this channel with the current selection
zh_CN: 将此通道与当前选区相交

en: Edit Channel Attributes
zh_CN: 编辑通道属性

en: Edit Channel Color
zh_CN: 编辑通道颜色

en: _Fill opacity:
zh_CN: 填充不透明度(_F)：

en: %s Channel Copy
zh_CN: %s 通道副本

en: Channel to Selection
zh_CN: 通道到选区

en: Colormap Menu
zh_CN: 颜色表菜单

en: _Edit Color...
zh_CN: 编辑颜色(_E)...

en: _Add Color from FG
zh_CN: 添加前景色(_A)

en: Add current foreground color
zh_CN: 添加当前前景色

en: _Add Color from BG
zh_CN: 添加背景色(_A)

en: Add current background color
zh_CN: 添加当前背景色

en: Edit colormap entry #%d
zh_CN: 编辑颜色表项 #%d

en: Edit Colormap Entry
zh_CN: 编辑颜色表项

en: _Context
zh_CN: 环境(_C)

en: _Colors
zh_CN: 颜色(_C)

en: _Opacity
zh_CN: 不透明度(_O)

en: Paint _Mode
zh_CN: 涂画模式(_M)

en: _Tool
zh_CN: 工具(_T)

en: _Brush
zh_CN: 画笔(_B)

en: _Pattern
zh_CN: 图案(_P)

en: _Gradient
zh_CN: 渐变(_G)

en: _Shape
zh_CN: 形状(_S)

en: _Radius
zh_CN: 半径(_R)

en: S_pikes
zh_CN: 穗数(_P)

en: _Hardness
zh_CN: 硬度(_H)

en: _Aspect
zh_CN: 宽高比(_A)

en: _Default Colors
zh_CN: 默认颜色(_D)

en: Set foreground color to black, background color to white
zh_CN: 将前景设定为黑色，背景设定为白色

en: S_wap Colors
zh_CN: 交换颜色(_W)

en: Exchange foreground and background colors
zh_CN: 交换前景色和背景色

en: Pointer Information Menu
zh_CN: 指针信息菜单

en: _Sample Merged
zh_CN: 位样合并(_S)

en: Opening '%s' failed:
    
    %s
zh_CN: 打开“%s”失败：
    
    %s

en: Delete '%s'?
zh_CN: 删除“%s”？

en: Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?
zh_CN: 您确认要从列表移除“%s”并在磁盘上删除它吗？

en: _Dialogs
zh_CN: 对话框(_D)

en: Create New Doc_k
zh_CN: 创建新停靠栏(_K)

en: _Layers, Channels & Paths
zh_CN: 图层、通道和路径(_L)

en: Open a Layers, Channels & Paths dock
zh_CN: 打开图层、通道和路径停靠栏

en: _Brushes, Patterns & Gradients
zh_CN: 画笔、图案和渐变(_B)

en: Open a Brushes, Patterns & Gradients dock
zh_CN: 打开画笔、图案和渐变停靠栏

en: _Misc. Stuff
zh_CN: 杂项(_M)

en: Open a dock containing miscellaneous dialogs
zh_CN: 打开包含多种对话框的停靠栏

en: Tool_box
zh_CN: 工具箱(_B)

en: Raise the toolbox
zh_CN: 提升工具栏

en: Tool _Options
zh_CN: 工具选项(_O)

en: Open the tool options dialog
zh_CN: 打开工具选项对话框

en: _Device Status
zh_CN: 设备状态(_D)

en: Open the device status dialog
zh_CN: 打开设备状态对话框

en: Open the layers dialog
zh_CN: 打开图层对话框

en: Open the channels dialog
zh_CN: 打开通道对话框

en: _Paths
zh_CN: 路径(_P)

en: Open the paths dialog
zh_CN: 打开路径对话框

en: Color_map
zh_CN: 颜色表(_M)

en: Open the colormap dialog
zh_CN: 打开颜色表对话框

en: Histogra_m
zh_CN: 直方图(_M)

en: Open the histogram dialog
zh_CN: 打开直方图对话框

en: _Selection Editor
zh_CN: 选区编辑器(_S)

en: Open the selection editor
zh_CN: 打开选择编辑器

en: Na_vigation
zh_CN: 导航(_V)

en: Open the display navigation dialog
zh_CN: 打开显示导航对话框

en: Undo _History
zh_CN: 撤消历史(_H)

en: Open the undo history dialog
zh_CN: 打开撤消历史对话框

en: Open the pointer information dialog
zh_CN: 打开指针信息对话框

en: _Sample Points
zh_CN: 采样点(_S)

en: Open the sample points dialog
zh_CN: 打开采样点对话框

en: Colo_rs
zh_CN: 颜色(_R)

en: Open the FG/BG color dialog
zh_CN: 打开前景/背景色对话框

en: _Brushes
zh_CN: 画笔(_B)

en: Open the brushes dialog
zh_CN: 打开画笔对话框

en: P_atterns
zh_CN: 图案(_A)

en: Open the patterns dialog
zh_CN: 打开图案对话框

en: _Gradients
zh_CN: 渐变(_G)

en: Open the gradients dialog
zh_CN: 打开渐变对话框

en: Pal_ettes
zh_CN: 色板(_E)

en: Open the palettes dialog
zh_CN: 打开色板对话框

en: Open the fonts dialog
zh_CN: 打开字体对话框

en: B_uffers
zh_CN: 缓冲区(_U)

en: Open the named buffers dialog
zh_CN: 打开命名缓冲区对话框

en: Open the images dialog
zh_CN: 打开图像对话框

en: Document Histor_y
zh_CN: 文档历史(_Y)

en: Open the document history dialog
zh_CN: 打开文档选择对话框

en: Open the image templates dialog
zh_CN: 打开图像模版对话框

en: Open the tools dialog
zh_CN: 打开工具对话框

en: Error Co_nsole
zh_CN: 错误控制台(_N)

en: Open the error console
zh_CN: 打开错误控制台

en: Open the keyboard shortcuts editor
zh_CN: 打开快捷键编辑器

en: _Module Manager
zh_CN: 模块管理器(_M)

en: Open the module manager dialog
zh_CN: 打开模块管理器对话框

en: Show the tip of the day
zh_CN: 显示日积月累

en: About GIMP
zh_CN: 关于 GIMP

en: M_ove to Screen
zh_CN: 移动至屏幕(_O)

en: Close Dock
zh_CN: 关闭停靠

en: _Open Display...
zh_CN: 打开显示(_O)...

en: Connect to another display
zh_CN: 连接到另一个显示

en: _Show Image Selection
zh_CN: 显示图像选区(_S)

en: Auto _Follow Active Image
zh_CN: 自动跟随活动图像(_F)

en: Dialogs Menu
zh_CN: 对话框菜单

en: _Add Tab
zh_CN: 添加页签(_A)

en: _Preview Size
zh_CN: 预览大小(_P)

en: _Tab Style
zh_CN: 页签风格(_T)

en: _Tiny
zh_CN: 细小(_T)

en: E_xtra Small
zh_CN: 加小(_X)

en: _Small
zh_CN: 小(_S)

en: _Large
zh_CN: 大(_L)

en: Ex_tra Large
zh_CN: 加大(_T)

en: _Huge
zh_CN: 庞大(_H)

en: _Enormous
zh_CN: 巨大(_E)

en: _Gigantic
zh_CN: 极大(_G)

en: _Icon
zh_CN: 图标(_I)

en: Current _Status
zh_CN: 当前状态(_S)

en: I_con & Text
zh_CN: 图标和文字(_C)

en: St_atus & Text
zh_CN: 状态和文字(_A)

en: Show _Button Bar
zh_CN: 显示按钮栏(_B)

en: View as _List
zh_CN: 以列表方式查看(_L)

en: View as _Grid
zh_CN: 以阵列方式查看(_G)

en: Documents Menu
zh_CN: 文档菜单

en: _Open Image
zh_CN: 打开图像(_O)

en: Open the selected entry
zh_CN: 打开选中的项

en: _Raise or Open Image
zh_CN: 升高或打开图像(_R)

en: Raise window if already open
zh_CN: 如果已打开则升高窗口

en: File Open _Dialog
zh_CN: 文件打开对话框(_D)

en: Open image dialog
zh_CN: 打开图像对话框

en: Copy Image _Location
zh_CN: 复制图像位置(_L)

en: Copy image location to clipboard
zh_CN: 将图像位置复制到剪贴板

en: Remove _Entry
zh_CN: 删除项目(_E)

en: Remove the selected entry
zh_CN: 删除选中的项

en: Clear the entire document history
zh_CN: 清除整个文档历史

en: Recreate _Preview
zh_CN: 重新生成预览(_P)

en: Recreate preview
zh_CN: 重新生成预览

en: Reload _all Previews
zh_CN: 重新加载所有预览(_A)

en: Reload all previews
zh_CN: 重新加载所有预览

en: Remove Dangling E_ntries
zh_CN: 删除已不存在的项目(_N)

en: Remove dangling entries
zh_CN: 删除已不存在的项目

en: Clear Document History
zh_CN: 清除文档历史

en: Remove all entries from the document history?
zh_CN: 删除文档历史中的全部项吗？

en: Clearing the document history will permanently remove all currently listed entries.
zh_CN: 清除文档历史将永久删除目前列出的全部项。

en: _Desaturate...
zh_CN: 去色(_D)...

en: Turn colors into shades of gray
zh_CN: 转变颜色到灰色梯度

en: Automatic contrast enhancement
zh_CN: 自动对比度增强

en: In_vert
zh_CN: 反相(_V)

en: Invert the colors
zh_CN: 反转颜色

en: _White Balance
zh_CN: 白平衡(_W)

en: Automatic white balance correction
zh_CN: 自动校正白平衡

en: _Offset...
zh_CN: 位移(_O)...

en: Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders
zh_CN: 偏移像素，可选择在边界处回卷像素

en: _Linked
zh_CN: 链接(_L)

en: Toggle the linked state
zh_CN: 切换链接状态

en: Toggle visibility
zh_CN: 切换可见性

en: Rotate 90° _clockwise
zh_CN: 顺时针旋转 90 度(_C)

en: Rotate 90 degrees to the right
zh_CN: 顺时针旋转 90 度

en: Turn upside-down
zh_CN: 上下颠倒

en: Rotate 90° counter-clock_wise
zh_CN: 逆时针旋转 90 度(_W)

en: Rotate 90 degrees to the left
zh_CN: 逆时针旋转 90 度

en: Desaturate operates only on RGB color layers.
zh_CN: 只能对 RGB 颜色的图层进行去色操作。

en: Equalize does not operate on indexed layers.
zh_CN: 不能对索引图层进行色调均化操作。

en: Invert does not operate on indexed layers.
zh_CN: 不能对索引图层进行反相操作。

en: White Balance operates only on RGB color layers.
zh_CN: 只能对 RGB 颜色的图层进行白平衡操作。

en: _Paste as
zh_CN: 粘贴为(_P)

en: _Buffer
zh_CN: 缓冲区(_B)

en: Undo History Menu
zh_CN: 撤消历史菜单

en: Undo the last operation
zh_CN: 撤消上次操作

en: Redo the last operation that was undone
zh_CN: 重做上次撤消的操作

en: Strong Undo
zh_CN: 强力撤消

en: Undo the last operation, skipping visibility changes
zh_CN: 撤消上次操作，略过可视状态的改变

en: Strong Redo
zh_CN: 强力重做

en: Redo the last operation that was undone, skipping visibility changes
zh_CN: 重做上次撤消的操作，略过可视状态的改变

en: _Clear Undo History
zh_CN: 清除撤消历史(_C)

en: Remove all operations from the undo history
zh_CN: 从撤消历史中删除全部操作

en: _Fade...
zh_CN: 淡出(_F)...

en: Modify paint mode and opacity of the last pixel manipulation
zh_CN: 修改最后一次像素处理的绘图模式和透明度

en: Move the selected pixels to the clipboard
zh_CN: 将选中的像素移动到剪贴板

en: Copy the selected pixels to the clipboard
zh_CN: 将选中的像素复制到剪贴板

note: GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
en: Copy _Visible
zh_CN: 复制可见(_V)

en: Copy the selected region to the clipboard
zh_CN: 将选中范围复制到剪贴板

en: Paste the content of the clipboard
zh_CN: 将内容粘贴到剪贴板

en: Paste _Into
zh_CN: 粘贴进入(_I)

en: Paste the content of the clipboard into the current selection
zh_CN: 将剪贴板中的内容粘贴到当前选区

en: Create a new image from the content of the clipboard
zh_CN: 从剪贴板创建新图像

en: _New Image
zh_CN: 新建图像(_N)

en: Cu_t Named...
zh_CN: 命名剪切(_T)...

en: Move the selected pixels to a named buffer
zh_CN: 将选中的像素移动到命名缓冲区

en: _Copy Named...
zh_CN: 命名复制(_C)...

en: Copy the selected pixels to a named buffer
zh_CN: 将选中的像素复制到命名缓冲区

note: GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
en: Copy _Visible Named...
zh_CN: 命名复制可见(_V)...

en: Copy the selected region to a named buffer
zh_CN: 将选中的范围复制到命名缓冲区

en: _Paste Named...
zh_CN: 命名粘贴(_P)...

en: Paste the content of a named buffer
zh_CN: 粘贴命名缓冲区中的内容

en: Clear the selected pixels
zh_CN: 清除选中的像素

en: Fill with _FG Color
zh_CN: 以前景色填充(_F)

en: Fill the selection using the foreground color
zh_CN: 使用前景颜色填入选中区域

en: Fill with B_G Color
zh_CN: 以背景色填充(_G)

en: Fill the selection using the background color
zh_CN: 使用背景颜色填入选中区域

en: Fill with P_attern
zh_CN: 以图案填充(_A)

en: Fill the selection using the active pattern
zh_CN: 使用当前图案填入选中区域

en: _Fade %s...
zh_CN: 淡出(_F) %s...

en: Clear Undo History
zh_CN: 清除撤消历史

en: Really clear image's undo history?
zh_CN: 真的要清除图像的撤消历史吗？

en: Clearing the undo history of this image will gain %s of memory.
zh_CN: 清除此图像的撤消历史可释放 %s 的内存。

en: Copied pixels to the clipboard
zh_CN: 将像素复制到剪贴板

en: There is no image data in the clipboard to paste.
zh_CN: 剪贴板中没有可粘贴的图像数据。

en: Copy Visible Named
zh_CN: 命名复制可见

en: There is no active layer or channel to cut from.
zh_CN: 没有活动图层或通道可以剪切。

en: There is no active layer or channel to copy from.
zh_CN: 没有活动图层或通道可以复制。

en: Error Console Menu
zh_CN: 错误控制台菜单

en: Clear error console
zh_CN: 清空错误控制台

en: Select all errors
zh_CN: 选择所有错误

en: _Save Error Log to File...
zh_CN: 将出错记录保存到文件(_S)...

en: Save error log
zh_CN: 保存错误记录

en: Save S_election to File...
zh_CN: 将选区保存到文件(_S)...

en: Cannot save. Nothing is selected.
zh_CN: 无法保存。没有选中任何内容。

en: Save Error Log to File
zh_CN: 将出错记录保存到文件

en: Error writing file '%s':
    %s
zh_CN: 写文件“%s”时出错：
    %s

en: Acq_uire
zh_CN: 获取(_U)

en: Open an image file
zh_CN: 打开图像文件

en: Op_en as Layers...
zh_CN: 打开为多图层(_E)...

en: Open an image file as layers
zh_CN: 打开图像文件为图层

en: Open an image file from a specified location
zh_CN: 从特殊位置打开图像文件

en: Save as _Template...
zh_CN: 另存为模板(_T)...

en: Create a new template from this image
zh_CN: 根据此图像创建新模板

en: Reload the image file from disk
zh_CN: 从磁盘重新装入图像文件

en: Close all opened images
zh_CN: 关闭全部打开的图像

en: Quit the GNU Image Manipulation Program
zh_CN: 退出 GNU 图像处理程序

en: Save this image
zh_CN: 保存此图像

en: Save this image with a different name
zh_CN: 用不同的名字保存此图像

en: Save this image with a different name, but keep its current name
zh_CN: 用不同的名字保存此图像，但保持它当前的名字

en: Save and Close...
zh_CN: 保存并关闭...

en: Save this image and close its window
zh_CN: 保存此图像并关闭它的窗口

en: Saving canceled
zh_CN: 已取消保存

en: Saving '%s' failed:
    
    %s
zh_CN: 保存“%s”失败：
    
    %s

en: Create New Template
zh_CN: 创建新的模板

en: Enter a name for this template
zh_CN: 给这个模板输入一个名字

en: Revert failed. No file name associated with this image.
zh_CN: 恢复失败。没有文件名与此图像相关联。

en: Revert Image
zh_CN: 恢复图像

en: Revert '%s' to '%s'?
zh_CN: 将“%s”恢复到“%s”？

en: By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
zh_CN: 如果将图像恢复到磁盘上保存的状态，您将会丢失所有的改变，包括所有的撤消信息。

en: Open Image as Layers
zh_CN: 打开图像为图层

en: (Unnamed Template)
zh_CN: (未命名模板)

en: Reverting to '%s' failed:
    
    %s
zh_CN: 恢复到“%s”失败：
    
    %s

en: Fonts Menu
zh_CN: 字体菜单

en: _Rescan Font List
zh_CN: 重新扫描字体列表(_R)

en: Rescan font list
zh_CN: 重新扫描字体列表

en: Gradient Editor Menu
zh_CN: 渐变编辑器菜单

en: Left Color Type
zh_CN: 左端颜色类型

en: _Load Left Color From
zh_CN: 左端颜色加载自(_L)

en: _Save Left Color To
zh_CN: 保存左端颜色到(_S)

en: Right Color Type
zh_CN: 右端颜色类型

en: Load Right Color Fr_om
zh_CN: 右端颜色加载自(_O)

en: Sa_ve Right Color To
zh_CN: 保存右端颜色到(_V)

en: L_eft Endpoint's Color...
zh_CN: 左端点的颜色(_E)...

en: R_ight Endpoint's Color...
zh_CN: 右端点的颜色(_I)...

en: Ble_nd Endpoints' Colors
zh_CN: 混和端点的颜色(_N)

en: Blend Endpoints' Opacit_y
zh_CN: 混和端点的不透明度(_Y)

en: Edit Active Gradient
zh_CN: 编辑活动渐变

en: _Left Neighbor's Right Endpoint
zh_CN: 左邻的右端点(_L)

en: _Right Endpoint
zh_CN: 右端点(_R)

en: _Foreground Color
zh_CN: 前景色(_F)

en: _Background Color
zh_CN: 背景色(_B)

en: _Right Neighbor's Left Endpoint
zh_CN: 右邻的左端点(_R)

en: _Left Endpoint
zh_CN: 左端点(_L)

en: _Fixed
zh_CN: 已修复(_F)

en: F_oreground Color
zh_CN: 前景色(_O)

en: Fo_reground Color (Transparent)
zh_CN: 前景色(透明)(_R)

en: B_ackground Color (Transparent)
zh_CN: 前景色(透明)(_A)

en: _Linear
zh_CN: 线性(_L)

en: _Curved
zh_CN: 曲线(_C)

en: _Sinusoidal
zh_CN: 正弦(_S)

en: Spherical (i_ncreasing)
zh_CN: 球状(上升)(_N)

en: Spherical (_decreasing)
zh_CN: 球状(下降)(_D)

en: HSV (_counter-clockwise hue)
zh_CN: HSV (逆时针色调)(_C)

en: HSV (clockwise _hue)
zh_CN: HSV (顺时针色调)(_H)

en: Zoom All
zh_CN: 完整显示

en: _Blending Function for Segment
zh_CN: 段混和函数(_B)

en: Coloring _Type for Segment
zh_CN: 段着色类型(_T)

en: _Flip Segment
zh_CN: 翻转段(_F)

en: _Replicate Segment...
zh_CN: 复制段(_R)...

en: Split Segment at _Midpoint
zh_CN: 在中点处分割段(_M)

en: Split Segment _Uniformly...
zh_CN: 等分切割段(_U)...

en: _Delete Segment
zh_CN: 删除段(_D)

en: Re-_center Segment's Midpoint
zh_CN: 重置段中点(_C)

en: Re-distribute _Handles in Segment
zh_CN: 重置段支点(_H)

en: _Blending Function for Selection
zh_CN: 选区的混和函数(_B)

en: Coloring _Type for Selection
zh_CN: 选区的着色类型(_T)

en: _Flip Selection
zh_CN: 翻转选区(_F)

en: _Replicate Selection...
zh_CN: 复制选区(_R)...

en: Split Segments at _Midpoints
zh_CN: 在中点处分割段(_M)

en: Split Segments _Uniformly...
zh_CN: 等分切割段(_U)...

en: _Delete Selection
zh_CN: 删除选中区域(_D)

en: Re-_center Midpoints in Selection
zh_CN: 重置选中区域的中点(_C)

en: Re-distribute _Handles in Selection
zh_CN: 重置选中区域的支点(_H)

en: Gradient Segment's Left Endpoint Color
zh_CN: 渐变段的左端点的颜色

en: Gradient Segment's Right Endpoint Color
zh_CN: 渐变段的右端点的颜色

en: Replicate Segment
zh_CN: 复制段

en: Replicate Gradient Segment
zh_CN: 复制渐变段

en: Replicate Selection
zh_CN: 复制选中区域

en: Replicate Gradient Selection
zh_CN: 复制渐变的选中区域

en: Select the number of times
    to replicate the selected segment.
zh_CN: 选择复制
    选中的段的次数。

en: Select the number of times
    to replicate the selection.
zh_CN: 选择复制所有
    选中的段的次数。

en: Split Segment Uniformly
zh_CN: 等分切割段

en: Split Gradient Segment Uniformly
zh_CN: 等分切割渐变段

en: Split Segments Uniformly
zh_CN: 等分切割段

en: Split Gradient Segments Uniformly
zh_CN: 等分切割渐变段

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the selected segment.
zh_CN: 选择等分切割
    选中的段的份数。

en: Select the number of uniform parts
    in which to split the segments in the selection.
zh_CN: 选择等分切割所有
    选中的段的份数。

en: Gradients Menu
zh_CN: 渐变菜单

en: _New Gradient
zh_CN: 新建渐变(_N)

en: D_uplicate Gradient
zh_CN: 复制渐变(_U)

en: Duplicate gradient
zh_CN: 复制渐变

en: Copy Gradient _Location
zh_CN: 复制渐变位置(_L)

en: Copy gradient file location to clipboard
zh_CN: 将渐变文件位置复制到剪贴板

en: Save as _POV-Ray...
zh_CN: 保存为 POV-Ray(_P)...

en: Save gradient as POV-Ray
zh_CN: 将渐变保存为 POV-Ray

en: _Delete Gradient
zh_CN: 删除渐变(_D)

en: _Refresh Gradients
zh_CN: 刷新渐变(_R)

en: _Edit Gradient...
zh_CN: 编辑渐变(_E)...

en: Edit gradient
zh_CN: 编辑渐变

en: Save '%s' as POV-Ray
zh_CN: 将“%s”保存为 POV-Ray

en: Open the GIMP user manual
zh_CN: 打开 GIMP 用户手册

en: Show the help for a specific user interface item
zh_CN: 为指定用户界面项显示帮助

en: Toolbox Menu
zh_CN: 工具箱菜单

en: Image Menu
zh_CN: 图像菜单

en: _Xtns
zh_CN: 扩展(_X)

en: _Mode
zh_CN: 模式(_M)

en: _Guides
zh_CN: 参考线(_G)

en: I_nfo
zh_CN: 信息(_N)

en: C_omponents
zh_CN: 组件(_O)

en: Create a new image
zh_CN: 创建新的图像

en: Can_vas Size...
zh_CN: 画布大小(_V)...

en: Adjust the image dimensions
zh_CN: 调整图像尺寸

en: F_it Canvas to Layers
zh_CN: 画布适配图层(_I)

en: Resize the image to enclose all layers
zh_CN: 重置图像大小以容纳所有图层

en: F_it Canvas to Selection
zh_CN: 使画布适合选区(_I)

en: Resize the image to the extents of the selection
zh_CN: 改变图像尺寸到选区的范围

en: _Print Size...
zh_CN: 打印大小(_P)...

en: Adjust the print resolution
zh_CN: 调整打印分辨率

en: _Scale Image...
zh_CN: 缩放图像(_S)...

en: Change the size of the image content
zh_CN: 更改图像内容的大小

en: _Crop to Selection
zh_CN: 剪裁到选区(_C)

en: Crop the image to the extents of the selection
zh_CN: 剪裁图像到选区的范围

en: Create a duplicate of this image
zh_CN: 创建此图像的复本

en: Merge Visible _Layers...
zh_CN: 合并可见图层(_L)...

en: Merge all visible layers into one layer
zh_CN: 将所有的可见图层合并为一个图层

en: _Flatten Image
zh_CN: 平整图像(_F)

en: Merge all layers into one and remove transparency
zh_CN: 将所有的图层合并为一个并移除透明

en: Configure G_rid...
zh_CN: 配置网格(_R)...

en: Configure the grid for this image
zh_CN: 配置图像的网格

en: Image Pr_operties
zh_CN: 图像属性(_O)

en: Display information about this image
zh_CN: 显示关于此图像的信息

en: Convert the image to the RGB colorspace
zh_CN: 将图像转换到 RGB 颜色空间

en: Convert the image to grayscale
zh_CN: 将图像转换为灰度

en: _Indexed...
zh_CN: 索引(_I)...

en: Convert the image to indexed colors
zh_CN: 将图像转换为索引颜色

en: Flip image horizontally
zh_CN: 水平翻转

en: Flip image vertically
zh_CN: 垂直翻转

en: Turn the image upside-down
zh_CN: 旋转图像 180 度

en: Set Image Canvas Size
zh_CN: 设置图像画布大小

en: Set Image Print Resolution
zh_CN: 设置图像打印分辨率

en: Cannot crop because the current selection is empty.
zh_CN: 无法剪裁，因为当前选区为空。

en: Change Print Size
zh_CN: 改变打印大小

en: Images Menu
zh_CN: 显示图像菜单

en: _Raise Views
zh_CN: 升高视图(_R)

en: Raise this image's displays
zh_CN: 升高此图像的显示

en: _New View
zh_CN: 新建视图(_N)

en: Create a new display for this image
zh_CN: 为此图像创建新的显示

en: _Delete Image
zh_CN: 删除图像(_D)

en: Delete this image
zh_CN: 删除此图像

en: Layers Menu
zh_CN: 图层菜单

en: Stac_k
zh_CN: 堆栈(_K)

en: Te_xt to Selection
zh_CN: 文字到选区(_X)

en: _Mask
zh_CN: 蒙板(_M)

en: Tr_ansparency
zh_CN: 透明(_A)

en: Layer _Mode
zh_CN: 图层模式(_M)

en: Te_xt Tool
zh_CN: 文字工具(_X)

en: Activate the text tool on this text layer
zh_CN: 在此文字层上激活文本工具

en: _Edit Layer Attributes...
zh_CN: 编辑图层属性(_E)...

en: Edit the layer's name
zh_CN: 编辑图层名称

en: _New Layer...
zh_CN: 新建图层(_N)...

en: Create a new layer and add it to the image
zh_CN: 创建新图曾并将其添加到图像

en: _New Layer
zh_CN: 新建图层(_N)

en: Create a new layer with last used values
zh_CN: 按上次使用的值新建图层

en: D_uplicate Layer
zh_CN: 复制图层(_U)

en: Create a duplicate of the layer and add it to the image
zh_CN: 创建图层的副本，并将其添加到图像

en: _Delete Layer
zh_CN: 删除图层(_D)

en: Delete this layer
zh_CN: 删除此图层

en: Raise this layer one step in the layer stack
zh_CN: 在图层栈中使此图层升高一步

en: Move this layer to the top of the layer stack
zh_CN: 将此图层移动至图层栈的顶端

en: Lower this layer one step in the layer stack
zh_CN: 在图层栈中使此图层降低一步

en: Move this layer to the bottom of the layer stack
zh_CN: 将此图层移动至图层栈的底端

en: _Anchor Layer
zh_CN: 固定图层(_A)

en: Anchor the floating layer
zh_CN: 固定浮动图层

en: Merge Do_wn
zh_CN: 向下合并(_W)

en: Merge this layer with the one below it
zh_CN: 将此图层与其下的一层合并

en: Merge _Visible Layers...
zh_CN: 合并可见图层(_V)...

en: _Discard Text Information
zh_CN: 放弃文字信息(_D)

en: Turn this text layer into a normal layer
zh_CN: 将此文字图层转换为普通图层

en: Text to _Path
zh_CN: 文字到路径(_P)

en: Create a path from this text layer
zh_CN: 根据此文字图层创建路径

en: Text alon_g Path
zh_CN: 文字对齐路径

en: Warp this layer's text along the current path
zh_CN: 沿活动路径环绕此层的文字

en: Layer B_oundary Size...
zh_CN: 图层边界大小(_O)...

en: Adjust the layer dimensions
zh_CN: 调整层尺寸

en: Layer to _Image Size
zh_CN: 图层到图像大小(_I)

en: Resize the layer to the size of the image
zh_CN: 将图层的大小重设为图像的尺寸

en: _Scale Layer...
zh_CN: 缩放图层(_S)...

en: Change the size of the layer content
zh_CN: 改变此层内容的大小

en: Crop the layer to the extents of the selection
zh_CN: 剪裁图层到选区的范围

en: Add La_yer Mask...
zh_CN: 添加图层蒙板(_Y)...

en: Add a mask that allows non-destructive editing of transparency
zh_CN: 添加蒙版以允许对透明度的非破坏性编辑

en: Add Alpha C_hannel
zh_CN: 添加 Alpha 通道(_H)

en: Add transparency information to the layer
zh_CN: 添加透明度信息到图层

en: _Remove Alpha Channel
zh_CN: 删除 Alpha 通道(_R)

en: Remove transparency information from the layer
zh_CN: 删除图层的透明度信息

en: Lock Alph_a Channel
zh_CN: 锁定 Alpha 通道(_A)

en: Keep transparency information on this layer from being modified
zh_CN: 在图像上更改时保留透明度信息

en: _Edit Layer Mask
zh_CN: 编辑图层蒙板(_E)

en: Work on the layer mask
zh_CN: 在图层蒙板上工作

en: S_how Layer Mask
zh_CN: 显示图层蒙板(_H)

en: _Disable Layer Mask
zh_CN: 禁用图层蒙板(_D)

en: Dismiss the effect of the layer mask
zh_CN: 摒弃图层蒙板效果

en: Apply Layer _Mask
zh_CN: 应用图层蒙板(_M)

en: Apply the effect of the layer mask and remove it
zh_CN: 应用图层蒙板效果并删除它

en: Delete Layer Mas_k
zh_CN: 删除图层蒙板(_K)

en: Remove the layer mask and its effect
zh_CN: 移删图层蒙板和其效果

en: _Mask to Selection
zh_CN: 蒙板到选区(_M)

en: Replace the selection with the layer mask
zh_CN: 用图层蒙板替代选区

en: Add the layer mask to the current selection
zh_CN: 将图层蒙板添加到当前选区

en: Subtract the layer mask from the current selection
zh_CN: 从当前选区减去图层蒙版

en: Intersect the layer mask with the current selection
zh_CN: 交叉图层蒙版和当前选区

en: Al_pha to Selection
zh_CN: Alpha 到选区(_P)

en: Replace the selection with the layer's alpha channel
zh_CN: 用图层的 alpha 通道替换选区

en: A_dd to Selection
zh_CN: 添加到选区(_D)

en: Add the layer's alpha channel to the current selection
zh_CN: 将图层的 alpha 通道添加到当前选区

en: Subtract the layer's alpha channel from the current selection
zh_CN: 从当前选区减去图层的 alpha 通道

en: Intersect the layer's alpha channel with the current selection
zh_CN: 交叉图层的 alpha 通道和当前选区

en: _Text to Selection
zh_CN: 文字到选区(_T)

en: Replace the selection with the text layer's outline
zh_CN: 用文字图层的轮廓替换选区

en: Add the text layer's outline to the current selection
zh_CN: 将文字图层的轮廓添加到当前选区

en: Subtract the text layer's outline from the current selection
zh_CN: 从当前选区减去文字图层的轮廓

en: Intersect the text layer's outline with the current selection
zh_CN: 交叉文字图层的轮廓和当前选区

en: Select _Top Layer
zh_CN: 选择顶端图层(_T)

en: Select the topmost layer
zh_CN: 选择最顶端图层

en: Select _Bottom Layer
zh_CN: 选择底端图层(_B)

en: Select the bottommost layer
zh_CN: 选择最底端图层

en: Select _Previous Layer
zh_CN: 选择前一图层(_P)

en: Select the layer above the current layer
zh_CN: 选择活动图层上方的图层

en: Select _Next Layer
zh_CN: 选择后一图层(_N)

en: Select the layer below the current layer
zh_CN: 选择活动图层下方的图层

en: Set Opacity
zh_CN: 设置不透明度

en: Layer Attributes
zh_CN: 图层属性

en: Create a New Layer
zh_CN: 创建新图层

en: Crop Layer
zh_CN: 剪裁图层

en: Layer Mask to Selection
zh_CN: 图层蒙板到选区

en: Please select a channel first
zh_CN: 请先选择通道

en: Palette Editor Menu
zh_CN: 色板编辑器菜单

en: _Delete Color
zh_CN: 删除颜色(_D)

en: Delete color
zh_CN: 删除颜色

en: Edit Active Palette
zh_CN: 编辑活动色板

en: New Color from _FG
zh_CN: 添加前景色(_F)

en: New color from foreground color
zh_CN: 从前景色新建颜色

en: New Color from _BG
zh_CN: 添加背景色(_B)

en: New color from background color
zh_CN: 从背景色新建颜色

en: Edit Color Palette Entry
zh_CN: 编辑色板颜色

en: Palettes Menu
zh_CN: 色板菜单

en: _New Palette
zh_CN: 新建色板(_N)

en: New palette
zh_CN: 新建色板

en: _Import Palette...
zh_CN: 导入色板(_I)...

en: Import palette
zh_CN: 导入色板

en: D_uplicate Palette
zh_CN: 复制色板(_U)

en: Duplicate palette
zh_CN: 复制色板

en: _Merge Palettes...
zh_CN: 合并色板(_M)...

en: Merge palettes
zh_CN: 合并色板

en: Copy Palette _Location
zh_CN: 复制色板位置(_L)

en: Copy palette file location to clipboard
zh_CN: 将色板文件位置复制到剪贴板

en: _Delete Palette
zh_CN: 删除色板(_D)

en: Delete palette
zh_CN: 删除色板

en: _Refresh Palettes
zh_CN: 刷新色板(_R)

en: Refresh palettes
zh_CN: 刷新色板

en: _Edit Palette...
zh_CN: 编辑色板(_E)...

en: Edit palette
zh_CN: 编辑色板

en: Enter a name for the merged palette
zh_CN: 给已合并的色板输入一个名字

en: Patterns Menu
zh_CN: 图案菜单

en: _Open Pattern as Image
zh_CN: 将图案打开为图像(_O)

en: Open pattern as image
zh_CN: 将图案打开为图像

en: _New Pattern
zh_CN: 新建图案(_N)

en: New pattern
zh_CN: 新建图案

en: D_uplicate Pattern
zh_CN: 复制图案(_U)

en: Duplicate pattern
zh_CN: 复制图案

en: Copy Pattern _Location
zh_CN: 复制图案位置(_L)

en: Copy pattern file location to clipboard
zh_CN: 将图案文件位置复制到剪贴板

en: _Delete Pattern
zh_CN: 删除图案(_D)

en: Delete pattern
zh_CN: 删除图案

en: _Refresh Patterns
zh_CN: 刷新图案(_R)

en: Refresh patterns
zh_CN: 刷新图案

en: _Edit Pattern...
zh_CN: 编辑图案(_E)...

en: Edit pattern
zh_CN: 编辑图案

en: Filte_rs
zh_CN: 滤镜(_R)

en: _Blur
zh_CN: 模糊(_B)

en: _Noise
zh_CN: 噪音(_N)

en: Edge-De_tect
zh_CN: 边缘检测(_T)

en: En_hance
zh_CN: 增强(_H)

en: C_ombine
zh_CN: 组合(_O)

en: _Generic
zh_CN: 常规(_G)

en: _Distorts
zh_CN: 扭曲(_D)

en: _Clouds
zh_CN: 云彩(_C)

en: _Nature
zh_CN: 自然(_N)

en: An_imation
zh_CN: 动画(_I)

en: Reset all _Filters
zh_CN: 重置所有滤镜(_F)

en: Reset all plug-ins to their default settings
zh_CN: 将全部插件重置为其默认设置

en: Re_peat Last
zh_CN: 重复上次(_P)

en: Rerun the last used plug-in using the same settings
zh_CN: 用同样的设置返回上次使用的插件

en: R_e-Show Last
zh_CN: 调出上次(_E)

en: Show the last used plug-in dialog again
zh_CN: 再次显示上次使用的插件对话框

en: Re_peat "%s"
zh_CN: 重复“%s”(_P)

en: R_e-Show "%s"
zh_CN: 重新显示“%s”(_E)

en: Repeat Last
zh_CN: 重复上次

en: Re-Show Last
zh_CN: 调出上次

en: Reset all Filters
zh_CN: 重置所有滤镜

en: Do you really want to reset all filters to default values?
zh_CN: 您真的要将所有滤镜重置到默认值吗？

en: Quick Mask Menu
zh_CN: 快速蒙板菜单

en: _Configure Color and Opacity...
zh_CN: 配置颜色和不透明度(_C)...

en: Toggle _Quick Mask
zh_CN: 切换快速蒙板(_Q)

en: Toggle Quick Mask
zh_CN: 切换快速蒙板

en: Mask _Selected Areas
zh_CN: 掩蔽选中区域(_S)

en: Mask _Unselected Areas
zh_CN: 掩蔽非选中区域(_U)

en: Quick Mask Attributes
zh_CN: 快速蒙板属性

en: Edit Quick Mask Attributes
zh_CN: 编辑快速蒙板属性

en: Edit Quick Mask Color
zh_CN: 编辑快速蒙板颜色

en: _Mask opacity:
zh_CN: 蒙板不透明度(_M)：

en: Sample Point Menu
zh_CN: 采样点菜单

en: Selection Editor Menu
zh_CN: 选区编辑器菜单

en: select|_All
zh_CN: 全部(_A)

en: select|_None
zh_CN: 无(_N)

en: Dismiss the selection
zh_CN: 摒弃选区

en: _Invert
zh_CN: 反转(_I)

en: Invert the selection
zh_CN: 反转选区

en: _Float
zh_CN: 浮动(_F)

en: Create a floating selection
zh_CN: 创建浮动选区

en: Fea_ther...
zh_CN: 羽化(_T)...

en: Blur the selection border so that it fades out smoothly
zh_CN: 模糊选区边界以使其平滑淡出

en: _Sharpen
zh_CN: 锐化(_S)

en: Remove fuzzyness from the selection
zh_CN: 移除选区中的模糊

en: S_hrink...
zh_CN: 收缩(_H)...

en: Contract the selection
zh_CN: 收缩选区

en: _Grow...
zh_CN: 增长(_G)...

en: Enlarge the selection
zh_CN: 扩大选区

en: Bo_rder...
zh_CN: 边界(_R)...

en: Replace the selection by its border
zh_CN: 用选区的边界替换选区

en: Save to _Channel
zh_CN: 保存到通道(_C)

en: Save the selection to a channel
zh_CN: 将选区保存到通道

en: _Stroke Selection...
zh_CN: 勾画选区(_S)...

en: Paint along the selection outline
zh_CN: 沿选区的轮廓涂画

en: _Stroke Selection
zh_CN: 勾画选区(_S)

en: Stroke the selection with last used values
zh_CN: 按上次使用的值勾画选区

en: Cannot float selection because the selected region is empty.
zh_CN: 无法浮动选区，因为选择区域为空。

en: Feather selection by
zh_CN: 羽化半径

en: Shrink selection by
zh_CN: 收缩距离

en: _Shrink from image border
zh_CN: 从图像边界收缩(_S)

en: Grow selection by
zh_CN: 增长距离

en: Border selection by
zh_CN: 边界半径

note: Feather button
en: _Feather border
zh_CN: 羽化边界(_F)

note: Edge lock button
en: _Lock selection to image edges
zh_CN: 锁定选区到图像边缘

en: There is no active layer or channel to stroke to.
zh_CN: 没有活动图层或通道可以勾画。

en: Stroke Selection
zh_CN: 勾画选区

en: Templates Menu
zh_CN: 模板菜单

en: _Create Image from Template...
zh_CN: 从模板创建图像(_C)...

en: Create a new image from the selected template
zh_CN: 从选中的模板创建新的图像

en: _New Template...
zh_CN: 新建模板(_N)...

en: D_uplicate Template...
zh_CN: 复制模板(_U)...

en: Duplicate the selected template
zh_CN: 复制选中的模板

en: _Edit Template...
zh_CN: 编辑模板(_E)...

en: Edit the selected template
zh_CN: 编辑选中的模板

en: _Delete Template
zh_CN: 删除模板(_D)

en: Delete the selected template
zh_CN: 删除选中的模板

en: New Template
zh_CN: 新建模板

en: Create a New Template
zh_CN: 创建新的模板

en: Edit Template
zh_CN: 编辑模板

en: Delete Template
zh_CN: 删除模板

en: Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
zh_CN: 您确认要从列表以及磁盘中删除模板“%s”吗？

en: Clear all text
zh_CN: 清除所有文本

en: LTR
zh_CN: 从左到右

en: From left to right
zh_CN: 从左到右

en: RTL
zh_CN: 从右到左

en: From right to left
zh_CN: 从右到左

en: Open Text File (UTF-8)
zh_CN: 打开文本文件(UTF-8)

en: Tool Options Menu
zh_CN: 工具选项菜单

en: _Save Options To
zh_CN: 选项保存到(_S)

en: _Restore Options From
zh_CN: 选项恢复自(_R)

en: Re_name Saved Options
zh_CN: 重命名已保存的选项(_N)

en: _Delete Saved Options
zh_CN: 删除已保存的选项(_D)

en: _New Entry...
zh_CN: 新建路径(_N)...

en: R_eset Tool Options
zh_CN: 重置工具选项(_E)

en: Reset to default values
zh_CN: 重置到默认值

en: Reset _all Tool Options
zh_CN: 重置所有工具选项(_A)...

en: Reset all tool options
zh_CN: 重置所有工具选项

en: Save Tool Options
zh_CN: 保存工具选项

en: Enter a name for the saved options
zh_CN: 给已保存的选项输入一个名字

en: Saved Options
zh_CN: 已保存的选项

en: Rename Saved Tool Options
zh_CN: 重命名已保存的工具选项

en: Enter a new name for the saved options
zh_CN: 给已保存的选项输入一个新名字

en: Reset Tool Options
zh_CN: 重置工具选项

en: Do you really want to reset all tool options to default values?
zh_CN: 您真的要将所有工具选项重置到默认值吗？

en: Tools Menu
zh_CN: 工具菜单

en: _Selection Tools
zh_CN: 选择工具(_S)

en: _Paint Tools
zh_CN: 涂画工具(_P)

en: _Transform Tools
zh_CN: 变换工具(_T)

en: _Color Tools
zh_CN: 颜色工具(_C)

en: R_aise Tool
zh_CN: 提升工具(_A)

en: Raise tool
zh_CN: 提升工具

en: Ra_ise to Top
zh_CN: 提到最前(_I)

en: Raise tool to top
zh_CN: 提到最前

en: L_ower Tool
zh_CN: 推后工具(_O)

en: Lower tool
zh_CN: 推后工具

en: Lo_wer to Bottom
zh_CN: 推到最后(_W)

en: Lower tool to bottom
zh_CN: 推到最后

en: _Reset Order & Visibility
zh_CN: 重置顺序及可见属性(_R)

en: Reset tool order and visibility
zh_CN: 重置工具的顺序及可见属性

en: _Show in Toolbox
zh_CN: 在工具箱中显示(_S)

en: _By Color
zh_CN: 按颜色(_B)

en: Select regions with similar colors
zh_CN: 按相似的颜色选择区域

en: _Arbitrary Rotation...
zh_CN: 任意旋转(_A)...

en: Rotate by an arbitrary angle
zh_CN: 任意角度旋转

en: Paths Menu
zh_CN: 路径菜单

en: Path _Tool
zh_CN: 路径工具(_T)

en: _Edit Path Attributes...
zh_CN: 编辑路径属性(_E)...

en: Edit path attributes
zh_CN: 编辑路径属性

en: _New Path...
zh_CN: 新建路径(_N)...

en: New path...
zh_CN: 新建路径...

en: _New Path
zh_CN: 新建路径(_N)

en: New path with last values
zh_CN: 按上次的值新建路径

en: D_uplicate Path
zh_CN: 复制路径(_U)

en: Duplicate path
zh_CN: 复制路径

en: _Delete Path
zh_CN: 删除路径(_D)

en: Delete path
zh_CN: 删除路径

en: Merge _Visible Paths
zh_CN: 合并可见路径(_V)

en: _Raise Path
zh_CN: 升高路径(_R)

en: Raise path
zh_CN: 升高路径

en: Raise Path to _Top
zh_CN: 路径升至顶端(_T)

en: Raise path to top
zh_CN: 路径升至顶端

en: _Lower Path
zh_CN: 降低路径(_L)

en: Lower path
zh_CN: 降低路径

en: Lower Path to _Bottom
zh_CN: 路径降至底端(_B)

en: Lower path to bottom
zh_CN: 路径降至底端

en: Stro_ke Path...
zh_CN: 勾画路径(_K)...

en: Paint along the path
zh_CN: 沿路径涂画

en: Stro_ke Path
zh_CN: 勾画路径(_K)

en: Paint along the path with last values
zh_CN: 按上次使用的值勾画路径

en: Co_py Path
zh_CN: 复制路径(_P)

en: Paste Pat_h
zh_CN: 粘贴路径(_H)

en: E_xport Path...
zh_CN: 导出路径(_X)...

en: I_mport Path...
zh_CN: 导入路径(_M)...

en: Path to Sele_ction
zh_CN: 路径到选区(_C)

en: Path to selection
zh_CN: 路径到选区

en: Fr_om Path
zh_CN: 从路径(_O)

en: Selecti_on to Path
zh_CN: 选区到路径(_O)

en: Selection to path
zh_CN: 选区到路径

en: To _Path
zh_CN: 到路径(_P)

en: Selection to Path (_Advanced)
zh_CN: 选区到路径(高级)(_A)

en: Path Attributes
zh_CN: 路径属性

en: New Path Options
zh_CN: 新建路径选项

en: Stroke Path
zh_CN: 勾画路径

en: _Padding Color
zh_CN: 衬垫颜色(_P)

en: Move to Screen
zh_CN: 移动至屏幕

en: Create another view on this image
zh_CN: 在此图像上创建另一个显示

en: Close this image window
zh_CN: 关闭此图像窗口

en: _Fit Image in Window
zh_CN: 图像适配于窗口(_F)

en: Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible
zh_CN: 调整缩放比率以使图像完整显示

en: Fit Image _to Window
zh_CN: 图像适配至窗口(_T)

en: Adjust the zoom ratio so that the window is used optimally
zh_CN: 调整缩放比率以使优化窗口使用

en: Re_vert Zoom
zh_CN: 恢复缩放(_V)

en: Restore the previous zoom level
zh_CN: 恢复到上一次的缩放级别

en: Na_vigation Window
zh_CN: 导航窗口(_V)

en: Show an overview window for this image
zh_CN: 为此图像显示概览窗口

en: Display _Filters...
zh_CN: 显示滤镜(_F)...

en: Configure filters applied to this view
zh_CN: 配置应用到此显示的滤镜

en: Shrink _Wrap
zh_CN: 紧贴(_W)

en: Reduce the image window to the size of the image display
zh_CN: 缩小图像窗口到图像显示的尺寸

en: _Dot for Dot
zh_CN: 点对点(_D)

en: A pixel on the screen represents an image pixel
zh_CN: 一个屏幕上的像素代表一个图像像素

en: Show _Selection
zh_CN: 显示选区(_S)

en: Display the selection outline
zh_CN: 显示选区的轮廓

en: Show _Layer Boundary
zh_CN: 显示图层边界(_L)

en: Draw a border around the active layer
zh_CN: 在活动图层周围涂画边框

en: Show _Guides
zh_CN: 显示参考线(_G)

en: Display the image's guides
zh_CN: 显示图像的参考线

en: S_how Grid
zh_CN: 显示网格(_H)

en: Display the image's grid
zh_CN: 显示图像的网格

en: Show Sample Points
zh_CN: 显示采样点

en: Display the image's color sample points
zh_CN: 显示图像的颜色采样点

en: Sn_ap to Guides
zh_CN: 吸附到参考线(_A)

en: Tool operations snap to guides
zh_CN: 工具操作吸附到参考线

en: Sna_p to Grid
zh_CN: 吸附到网格(_P)

en: Tool operations snap to the grid
zh_CN: 工具操作吸附到网格

en: Snap to _Canvas Edges
zh_CN: 吸附到画布边缘(_C)

en: Tool operations snap to the canvas edges
zh_CN: 工具操作吸附到画布边缘

en: Snap t_o Active Path
zh_CN: 吸附到活动路径(_O)

en: Tool operations snap to the active path
zh_CN: 工具操作吸附到活动路径

en: Show this window's menubar
zh_CN: 显示此窗口的菜单栏

en: Show R_ulers
zh_CN: 显示标尺(_U)

en: Show this window's rulers
zh_CN: 显示此窗口的标尺

en: Show Scroll_bars
zh_CN: 显示滚动条(_B)

en: Show this window's scrollbars
zh_CN: 显示此窗口的滚动条

en: Show S_tatusbar
zh_CN: 显示状态栏(_T)

en: Show this window's statusbar
zh_CN: 显示此窗口的状态栏

en: Toggle fullscreen view
zh_CN: 切换全屏显示

en: 1_6:1  (1600%)
zh_CN: 1_6:1 (1600%)

en: Zoom 16:1
zh_CN: 缩放 16:1

en: _8:1  (800%)
zh_CN: _8:1 (800%)

en: _4:1  (400%)
zh_CN: _4:1 (400%)

en: _2:1  (200%)
zh_CN: _2:1 (200%)

en: _1:1  (100%)
zh_CN: _1:1 (100%)

en: 1:_2  (50%)
zh_CN: 1:_2 (50%)

en: 1:_4  (25%)
zh_CN: 1:_4 (25%)

en: 1:_8  (12.5%)
zh_CN: 1:_8 (12.5%)

en: 1:1_6  (6.25%)
zh_CN: 1:1_6 (6.25%)

en: Zoom 1:16
zh_CN: 缩放 1:16

en: Othe_r...
zh_CN: 其它(_R)...

en: Set a custom zoom factor
zh_CN: 设置自定义缩放因子

en: From _Theme
zh_CN: 取自主题(_T)

en: Use the current theme's background color
zh_CN: 使用当前主题的背景色

en: _Light Check Color
zh_CN: 浅色方格的颜色(_L)

en: Use the light check color
zh_CN: 使用浅色方格的颜色

en: _Dark Check Color
zh_CN: 深色方格的颜色(_D)

en: Use the dark check color
zh_CN: 使用深色方格的颜色

en: Select _Custom Color...
zh_CN: 选择自定义颜色(_C)...

en: Use an arbitrary color
zh_CN: 使用任意颜色

en: As in _Preferences
zh_CN: 按首选项中设定(_P)

en: Reset padding color to what's configured in preferences
zh_CN: 将填充颜色重置为在首选项中的配置

en: Re_vert Zoom (%d%%)
zh_CN: 恢复缩放(_V)(%d%%)

en: Othe_r (%s)...
zh_CN: 其它(%s)(_R)...

en: _Zoom (%s)
zh_CN: 缩放(_Z)(%s)

en: Set Custom Canvas Padding Color
zh_CN: 设置自定义画布衬垫的颜色

en: Screen %s
zh_CN: 屏幕 %s

en: Move this window to screen %s
zh_CN: 移动此窗口至屏幕 %s

en: Darken only
zh_CN: 仅变暗

en: Lighten only
zh_CN: 仅变亮

en: Hard light
zh_CN: 硬光

en: Soft light
zh_CN: 柔光

en: Grain extract
zh_CN: 增益提取

en: Grain merge
zh_CN: 增益合并

en: Color erase
zh_CN: 颜色擦除

en: Anti erase
zh_CN: 反擦除

en: Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.
zh_CN: 无法打开交换文件。GIMP 已经用尽内存并且无法使用交换文件。您的图像的某些部分可能会被损坏。请尝试使用不同的文件名保存您的工作，重新启动 GIMP 并检查您的首选项中交换目录的位置。

en: Failed to resize swap file: %s
zh_CN: 调整交换文件大小失败：%s

en: Error writing '%s': %s
zh_CN: 写入“%s”出错：%s

en: Error reading '%s': %s
zh_CN: 读取“%s”时出错：%s

en: There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
zh_CN: 解析您的“%s”文件时出错。默认值将被使用。您的配置文件已被备份在“%s”。

note: Not all strings defined here are used in the user interface *  (the preferences dialog mainly) and only those that are should *  be marked for translation.
en: When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
zh_CN: 如果启用，当对应的图像窗口获得焦点时，图像将成为活动图像。这对使用“点击获取焦点”的窗口管理器有用。

en: Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
zh_CN: 设置画布使用的衬垫颜色，如果衬垫模式设为自定义颜色的话。

en: Specifies how the area around the image should be drawn.
zh_CN: 指定如何去画图像四周的区域。

en: How to handle embedded color profiles when opening a file.
zh_CN: 在打开文件时如何处理内嵌的色彩配置文件。

en: Ask for confirmation before closing an image without saving.
zh_CN: 关闭未保存的图像前先进行确认。

en: Sets the pixel format to use for mouse pointers.
zh_CN: 设定鼠标指针所使用的像素格式。

en: Sets the type of mouse pointers to use.
zh_CN: 设定所使用的鼠标指针类型。

en: Context-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  However, they require overhead that you may want to do without.
zh_CN: 环境相关的鼠标指针很有用。它们默认是启用的。但是，它们也需要一定的负荷，这点可能您并不想要。

en: When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.
zh_CN: 如果启用，将确保图像的每个点都对应屏幕上的一个像素。

en: This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates.
zh_CN: 这是参考线和网格产生吸附作用的像素距离。

en: Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold.
zh_CN: 像模糊选择和油漆桶填充等工具是基于一个种子填充算法来寻找区域的。种子填充从一个初始选中的像素开始并向各个方向推进，直到与像素原始的颜色差别大于一个指定的阈值。该值就是默认的阈值。

en: The window type hint that is set on dock windows. This may affect the way your window manager decorates and handles dock windows.
zh_CN: 停靠式窗口的窗口类型提示设置。这将影响您的窗口管理器装饰和处理停靠式窗口的行为。

en: When enabled, the selected brush will be used for all tools.
zh_CN: 如果启用，所有的工具都将使用选中的画笔。

en: When enabled, the selected gradient will be used for all tools.
zh_CN: 如果启用，所有的工具都将使用选中的渐变。

en: When enabled, the selected pattern will be used for all tools.
zh_CN: 如果启用，所有的工具都将使用选中的图案。

en: Sets the browser used by the help system.
zh_CN: 设置帮助系统所使用的浏览器。

en: Sets the text to appear in image window status bars.
zh_CN: 设置图像窗口状态栏所显示的文字。

en: Sets the text to appear in image window titles.
zh_CN: 设置图像窗口标题所显示的文字。

en: When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
zh_CN: 如果启用，将确保打开文件以后图像完整可见，否则将按 1:1 的比例来显示。

en: Install a private colormap; might be useful on 8-bit (256 colors) displays.
zh_CN: 安装私用颜色表；对 8 位(256 色)显示可能有用。

en: Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
zh_CN: 设置插值计算的等级，用于缩放和其它变换操作。

en: How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
zh_CN: 在文件菜单中保留多少个最近打开图像的文件名。

en: Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
zh_CN: 选区轮廓蚂蚁线的速度。该值以毫秒(时间越短速度越快)为单位。

en: GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.
zh_CN: 如果试图创建一幅所需内存比此处指定的大小还要大的图像，GIMP 将警告用户。

en: When enabled, GIMP will show mnemonics in menus.
zh_CN: 如果启用，GIMP 将在菜单中显示助记符。

en: Generally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of system colors allocated for GIMP.
zh_CN: 通常只对 8 位显示，此处设置分配给 GIMP 的系统颜色的最小数量。

en: Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
zh_CN: 设置监视器的水平分辨率，以每英寸的点数为单位。如果设置为 0 则强制向 X 服务器查询水平和垂直分辨率信息。

en: Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
zh_CN: 设置监视器的垂直分辨率，以每英寸的点数为单位。如果设置为 0 则强制向 X 服务器查询水平和垂直分辨率信息。

en: If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This used to be the default behaviour in older versions.
zh_CN: 如果启用，移动工具会将被编辑的图层或路径设置为活动的。在旧的版本中，这是默认的行为。

en: Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.
zh_CN: 设置图像窗口右下角的导航预览的大小。

en: Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously.
zh_CN: 设置 GIMP 将试图同时使用多少个处理器。

en: When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint.  This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower.  Perversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.
zh_CN: 如果启用，每次移动鼠标的时候都将向 X 服务器查询当前的鼠标位置，而不是依赖于位置提示。这意味着用大的画笔涂画的时候将更加精确，不过可能也更慢。反常的是，在某些 X 服务器上启用该选项将会加快涂画速度。

en: Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
zh_CN: 指定 GIMP 是否应该创建图层和通道的预览。在图层和通道对话框中显示预览是不错的，但是当图像很大的时候将会使速度变慢。

en: Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
zh_CN: 设置新创建的对话框中图层和通道的预览大小。

en: When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes.
zh_CN: 如果启用，当图像实际大小发生变化时，图像窗口大小将自动重置。

en: When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images.
zh_CN: 如果启用，当放大或缩小查看图像时，图像窗口大小将自动重置。

en: Let GIMP try to restore your last saved session on each startup.
zh_CN: 每次启动时让 GIMP 尝试恢复您上次保存的会话。

en: Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
zh_CN: GIMP 会话中记住当前的工具、图案、颜色和画笔。

en: Add all opened and saved files to the document history on disk.
zh_CN: 将打开和保存的全部文件添加到磁盘的文档历史中。

en: Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
zh_CN: GIMP 退出时保存主要的对话框的位置和大小。

en: Save the tool options when GIMP exits.
zh_CN: GIMP 退出时保存工具选项。

en: When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
zh_CN: 如果启用，所有涂画工具都将显示当前画笔的轮廓预览。

en: When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
zh_CN: 如果启用，对话框中将显示一个到达相关帮助页面的按钮。如果没有这个按钮，仍然可以按 F1 打开帮助页面。

en: When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool.
zh_CN: 如果启用，当使用涂画工具时，鼠标指针将显示在图像上方。

en: When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.
zh_CN: 如果启用，菜单栏将默认可见。这也可以通过“查看->显示菜单栏”命令进行切换。

en: When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.
zh_CN: 如果启用，标尺将默认可见。这也可以通过“查看->显示标尺”命令进行切换。

en: When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.
zh_CN: 如果启用，滚动条将默认可见。这也可以通过“查看->显示滚动条”命令进行切换。

en: When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.
zh_CN: 如果启用，状态栏将默认可见。这也可以通过“查看->显示状态栏”命令进行切换。

en: When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.
zh_CN: 如果启用，选区将默认可见。这也可以通过“查看->显示选区”命令进行切换。

en: When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.
zh_CN: 如果启用，图层边界将默认可见。这也可以通过“查看->显示图层边界”命令进行切换。

en: When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.
zh_CN: 如果启用，参考线将默认可见。这也可以通过“查看->显示参考线”命令进行切换。

en: When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.
zh_CN: 如果启用，网格将默认可见。这也可以通过“查看->显示网格”命令进行切换。

en: When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Sample Points" command.
zh_CN: 如果启用，采样点将默认可见。这也可以通过“查看->显示采样点”命令进行切换。

en: Enable displaying a handy GIMP tip on startup.
zh_CN: 允许在启动时显示一个有用的 GIMP 提示。

en: Show a tooltip when the pointer hovers over an item.
zh_CN: 当指针悬停在项目上时显示工具提示。

en: What to do when the space bar is pressed in the image window.
zh_CN: 当在图像窗口中空白键按下时的行为。

en: Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS.  For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
zh_CN: 设置交换文件的位置。GIMP 使用基于平铺的内存分配机制。交换文件使得以平铺方式换出换入磁盘非常方便快捷。需要注意的是，当 GIMP 处理大图像时，交换文件很快就能变得很大。另外，如果交换文件所在目录是通过 NFS 加载的话，程序变得极为缓慢。由于这些原因，最好是将您的交换文件放到“/tmp”目录。

en: When enabled, menus can be torn off.
zh_CN: 如果启用，菜单可被撕下。

en: When enabled, dock windows (the toolbox and palettes) are set to be transient to the active image window. Most window managers will keep the dock windows above the image window then, but it may also have other effects.
zh_CN: 当启用时，将停靠窗口(工具条和调色板)对于活动图像窗口设置为临时的。这样多数窗口管理器将会把停靠窗口保持在图像窗口之上，但也可能有其他效果。

en: When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.
zh_CN: 如果启用，您只要按一个键盘组合就可以即时改变突出显示的菜单项的快捷键。

en: Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits.
zh_CN: GIMP 退出时保存已改变的快捷键。

en: Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.
zh_CN: GIMP 启动时恢复已保存的快捷键。

en: Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.
zh_CN: 设置临时存储目录。GIMP 运行过程中生成的文件将出现在这里。大多数文件在 GIMP 退出以后将消失，但是个别文件可能会留下来，因此最好不要把这个目录与别的用户共享。

en: Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.
zh_CN: 设置打开对话框中缩略图的尺寸。

en: The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
zh_CN: 如果预览的文件小于这里设置的大小，打开对话框中的缩略图将会自动更新。

en: When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise.  If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.
zh_CN: 当像素数据量超过限制时，GIMP 将开始交换数据到磁盘。这将使速度极大减慢但它却使得处理无法装入内存的图像成为可能。如果您的内存很多，您可能希望设置一个更大的值。

en: The window type hint that is set on the toolbox. This may affect how your window manager decorates and handles the toolbox window.
zh_CN: 工具箱的窗口类型提示设置。这将影响您的窗口管理器装饰和处理工具箱的行为。

en: Sets the manner in which transparency is displayed in images.
zh_CN: 设置图像中透明部分的显示行为

en: Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
zh_CN: 设置用于表示透明的棋盘格子的大小。

en: When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened.
zh_CN: 当启用时，如果图像自打开以来没有被修改，GIMP 将不会保存。

en: Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.
zh_CN: 设置允许撤消的操作的最小数目。只要还没有达到撤消大小的限制，就可已保存更多的撤消操作。

en: Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.
zh_CN: 设置每幅图像用于保存撤消堆栈中的操作的内存上限。与此设置无关，撤消操作至少可以达到指定的撤消次数。

en: Sets the size of the previews in the Undo History.
zh_CN: 设置撤消历史的预览大小。

en: When enabled, pressing F1 will open the help browser.
zh_CN: 如果启用，按 F1 将打开帮助浏览器。

en: Sets the external web browser to be used.  This can be an absolute path or the name of an executable to search for in the user's PATH. If the command contains '%s' it will be replaced with the URL, else the URL will be appended to the command with a space separating the two.
zh_CN: 设置要使用外部 Web 浏览器。可以是绝对路径或者是从用户的 PATH 中搜索的可执行程序的名字。如果命令含有“%s”，它将被替换为 URL，否则 URL 将以空格分隔的形式接在命令之后。

en: value for token %s is not a valid UTF-8 string
zh_CN: %s 的值不是有效的 UTF-8 字符串

en: Floyd-Steinberg (normal)
zh_CN: Floyd-Steinberg (普通)

en: Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)
zh_CN: Floyd-Steinberg (减少颜色损失)

en: Positioned
zh_CN: 位置

en: Generate optimum palette
zh_CN: 生成优化色板

en: Use web-optimized palette
zh_CN: 使用网页优化色板

en: Use black and white (1-bit) palette
zh_CN: 使用黑白(1位)色板

en: First item
zh_CN: 第一项

en: Active layer
zh_CN: 活动图层

en: Active channel
zh_CN: 活动通道

en: Active path
zh_CN: 活动路径

en: Stroke line
zh_CN: 勾画线条

en: Stroke with a paint tool
zh_CN: 使用涂画工具进行勾画

en: Miter
zh_CN: 斜接

en: Butt
zh_CN: 对接

en: Long dashes
zh_CN: 长划

en: Medium dashes
zh_CN: 中划

en: Short dashes
zh_CN: 短划

en: Sparse dots
zh_CN: 稀疏点

en: Normal dots
zh_CN: 正常点

en: Dense dots
zh_CN: 密集点

en: Stipples
zh_CN: 点刻

en: Dash, dot
zh_CN: 划点

en: Dash, dot, dot
zh_CN: 划点点

en: All layers
zh_CN: 全部图层

en: Image-sized layers
zh_CN: 图像大小的图层

en: All visible layers
zh_CN: 全部可见图层

en: All linked layers
zh_CN: 全部链接图层

en: Very small
zh_CN: 很小

en: Very large
zh_CN: 很大

en: View as list
zh_CN: 以列表方式查看

en: View as grid
zh_CN: 以阵列方式查看

en: No thumbnails
zh_CN: 无缩略图

en: Normal (128x128)
zh_CN: 普通(128x128)

en: Large (256x256)
zh_CN: 大(256x256)

en: Flip image
zh_CN: 翻转图像

en: Rotate image
zh_CN: 旋转图像

en: Crop image
zh_CN: 剪裁图像

en: Convert image
zh_CN: 转换图像

en: Merge layers
zh_CN: 合并图层

en: Merge paths
zh_CN: 合并路径

en: Sample Point
zh_CN: 采样点

en: Layer/Channel
zh_CN: 图层/通道

en: Layer/Channel modification
zh_CN: 图层/通道修改

en: Selection mask
zh_CN: 选区蒙板

en: Item visibility
zh_CN: 项目可见性

en: Link/Unlink item
zh_CN: 链接/取消链接项目

en: Item properties
zh_CN: 项目属性

en: Move item
zh_CN: 移动项目

en: Scale item
zh_CN: 缩放项目

en: Resize item
zh_CN: 更改项目大小

en: Add layer mask
zh_CN: 添加图层蒙板

en: Apply layer mask
zh_CN: 应用图层蒙板

en: Floating selection to layer
zh_CN: 浮动选区到图层

en: Float selection
zh_CN: 浮动选区

en: Anchor floating selection
zh_CN: 固定浮动选区

en: Remove floating selection
zh_CN: 删除浮动选区

en: Attach parasite
zh_CN: 添加寄生物

en: Remove parasite
zh_CN: 删除寄生物

en: Import paths
zh_CN: 导入路径

en: Plug-In
zh_CN: 插件

en: Image resolution change
zh_CN: 更改图像分辨率

en: Change indexed palette
zh_CN: 更改索引色板

en: New layer
zh_CN: 新建图层

en: Reposition layer
zh_CN: 图层重定位

en: Set layer mode
zh_CN: 设置图层模式

en: Set layer opacity
zh_CN: 设置图层不透明度

en: Lock/Unlock alpha channel
zh_CN: 锁定/取消锁定 Alpha 通道

en: Text layer
zh_CN: 文字图层

en: Text layer modification
zh_CN: 文字图层修改

en: Delete layer mask
zh_CN: 删除图层蒙板

en: Show layer mask
zh_CN: 显示图层蒙板

en: New channel
zh_CN: 新建通道

en: Delete channel
zh_CN: 删除通道

en: Reposition channel
zh_CN: 通道重定位

en: Channel color
zh_CN: 通道颜色

en: New path
zh_CN: 新建路径

en: Path modification
zh_CN: 路径修改

en: Reposition path
zh_CN: 路径重定位

en: FS rigor
zh_CN: 激活浮动选区

en: FS relax
zh_CN: 释放浮动选区

en: Ink
zh_CN: 墨水

en: Select foreground
zh_CN: 选择前景色

en: EEK: can't undo
zh_CN: EEK：无法撤消

en: Keep embedded profile
zh_CN: 保持内嵌的配置文件

en: Convert to RGB workspace
zh_CN: 转换为 RGB 工作空间

en: Deleting "%s" failed: %s
zh_CN: 删除“%s”失败：%s

en: Fill with Foreground Color
zh_CN: 以前景色填充

en: Fill with Background Color
zh_CN: 以背景色填充

en: Fill with White
zh_CN: 以白色填充

en: Fill with Transparency
zh_CN: 以透明填充

en: Fill with Pattern
zh_CN: 以图案填充

en: Global Buffer
zh_CN: 全局缓冲区

en: FG to BG (HSV counter-clockwise)
zh_CN: 前景到背景(HSV 逆时针色调)

en: FG to BG (HSV clockwise hue)
zh_CN: 前景到背景(HSV 顺时针色调)

en: It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user settings to '%s'.
zh_CN: 您看来曾经使用过 GIMP %s。GIMP 现在将要把您的用户配置迁移到“%s”。

en: It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it.
zh_CN: 您看来是第一次使用 GIMP。GIMP 现在将创建名为“%s”的文件夹并复制一些文件到其中。

en: Copying file '%s' from '%s'...
zh_CN: 正在从“%2$s”复制文件“%1$s”...

en: Creating folder '%s'...
zh_CN: 正在创建文件夹“%s”...

en: Initialization
zh_CN: 初始化

en: Parasites
zh_CN: 寄生物

note: initialize the list of fonts
en: Fonts (this may take a while)
zh_CN: 字体(这将花费一些时间)

en: Could not read %d bytes from '%s': %s
zh_CN: 无法从“%2$s”中读取 %1$d 字节：%3$s

en: Fatal parse error in brush file '%s': Width = 0.
zh_CN: 画笔文件“%s”出现严重解析错误：宽度 = 0。

en: Fatal parse error in brush file '%s': Height = 0.
zh_CN: 画笔文件“%s”出现严重解析错误：高度 = 0。

en: Fatal parse error in brush file '%s': Bytes = 0.
zh_CN: 画笔文件“%s”出现严重解析错误：字节数 = 0。

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown depth %d.
zh_CN: 画笔文件“%s”出现严重解析错误：未知深度 %d。

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d.
zh_CN: 画笔文件“%s”出现严重解析错误：未知版本 %d。

en: Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated.
zh_CN: 画笔文件“%s”出现严重解析错误：文件看来已被截断。

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
    GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
zh_CN: 画笔文件“%s”出现严重解析错误：不支持的画笔深度 %d
    GIMP 画笔必须为灰度或 RGBA。

en: Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d.
zh_CN: 画笔文件“%s”出现严重解析错误：无法解码 abr 格式版本 %d。

en: Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported.
zh_CN: 画笔文件“%s”出现严重解析错误：不支持宽画笔。

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d.
zh_CN: 画笔文件“%s”出现严重解析错误：第%d行未知 GIMP 画笔版本。

en: Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d.
zh_CN: 画笔文件“%s”出现严重解析错误：第%d行未知 GIMP 画笔形状。

en: Line %d: %s
zh_CN: 第 %d 行：%s

en: File is truncated in line %d
zh_CN: 文件在第 %d 行被截断

en: Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt.
zh_CN: 画笔文件“%s”出现严重解析错误：文件已损坏。

en: command|Rectangle Select
zh_CN: 矩形选择

en: command|Ellipse Select
zh_CN: 椭圆选择

en: command|Rounded Rectangle Select
zh_CN: 圆角矩形选择

en: Alpha to Selection
zh_CN: Alpha 到选区

en: %s Channel to Selection
zh_CN: %s 通道到选区

en: command|Fuzzy Select
zh_CN: 模糊选择

en: command|Select by Color
zh_CN: 按颜色选择

en: Move Channel
zh_CN: 移动通道

en: Scale Channel
zh_CN: 缩放通道

en: Resize Channel
zh_CN: 通道改变大小

en: Flip Channel
zh_CN: 翻转通道

en: Rotate Channel
zh_CN: 旋转通道

en: Transform Channel
zh_CN: 变换通道

en: Stroke Channel
zh_CN: 勾画通道

en: Feather Channel
zh_CN: 羽化通道

en: Sharpen Channel
zh_CN: 锐化通道

en: Clear Channel
zh_CN: 清除通道

en: Fill Channel
zh_CN: 填充通道

en: Invert Channel
zh_CN: 反转通道

en: Border Channel
zh_CN: 取通道边界

en: Grow Channel
zh_CN: 通道增长

en: Shrink Channel
zh_CN: 通道收缩

en: Cannot stroke empty channel.
zh_CN: 无法勾画空通道。

en: Set Channel Color
zh_CN: 设置通道颜色

en: Set Channel Opacity
zh_CN: 设置通道不透明度

en: Could not delete '%s': %s
zh_CN: 无法删除“%s”：%s

en: Failed to save data:
    
    %s
zh_CN: 保存数据失败：
    
    %s

en: You don't have a writable data folder configured.
zh_CN: 您没有配置一个可写入的数据文件夹。

en: Failed to load data:
    
    %s
zh_CN: 装入数据失败：
    
    %s

en: command|Bucket Fill
zh_CN: 油漆桶填充

en: Foreground Extraction
zh_CN: 前景提取

en: Offset Drawable
zh_CN: 位移可绘

en: Render Stroke
zh_CN: 渲染勾画

note: Start a transform undo group
en: command|Flip
zh_CN: 翻转

note: Start a transform undo group
en: command|Rotate
zh_CN: 旋转

en: Transform Layer
zh_CN: 变换图层

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d.
zh_CN: 渐变文件“%s”出现严重解析错误：第 %d 行读入出错。

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file.
zh_CN: 渐变文件“%s”出现严重解析错误：不是 GIMP 渐变文件。

en: Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.
zh_CN: 渐变文件“%s”中含有无效的 UTF-8 字符串。

en: Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d.
zh_CN: 渐变文件“%s”出现严重解析错误：文件在第 %d 行已损坏。

en: Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d.
zh_CN: 渐变文件“%s”出现严重解析错误：第 %d 段在第 %d 行已损坏。

en: Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1.
zh_CN: 渐变文件 “%s” 损坏：段的范围不在 0-1 间。

en: No linear gradients found in '%s'
zh_CN: “%s”中未找到线性渐变

en: Failed to import gradients from '%s': %s
zh_CN: 无法从“%s”导入渐变：%s

en: Line style used for the grid.
zh_CN: 网格使用的线型。

en: The foreground color of the grid.
zh_CN: 网格的前景色。

en: The background color of the grid; only used in double dashed line style.
zh_CN: 网格的背景色；只用于双虚线线型。

en: Horizontal spacing of grid lines.
zh_CN: 网格的水平间距。

en: Vertical spacing of grid lines.
zh_CN: 网格的垂直间距。

en: Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.
zh_CN: 第一条网格线的水平位移；可以是负数。

en: Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number.
zh_CN: 第一条网格线的垂直位移；可以是负数。

en: Arrange Objects
zh_CN: 整理对象

en: Set Colormap
zh_CN: 设置颜色表

en: Change Colormap entry
zh_CN: 改变颜色表项

en: Add Color to Colormap
zh_CN: 添加颜色到颜色表

en: Cannot convert image: palette is empty.
zh_CN: 无法转换图像：色板为空。

en: Convert Image to RGB
zh_CN: 将图像转换为 RGB

en: Convert Image to Grayscale
zh_CN: 将图像转换为灰度

en: Convert Image to Indexed
zh_CN: 将图像转换为索引颜色

en: Converting to indexed colors (stage 2)
zh_CN: 正在转换为索引颜色(第 2 阶段)

en: Converting to indexed colors (stage 3)
zh_CN: 正在转换为索引颜色(第 3 阶段)

en: command|Crop Image
zh_CN: 剪裁图像

en: Add Horizontal Guide
zh_CN: 添加水平参考线

en: Add Vertical Guide
zh_CN: 添加垂直参考线

en: Remove Guide
zh_CN: 删除参考线

en: Move Guide
zh_CN: 移动参考线

en: Translate Items
zh_CN: 翻译项目

en: Flip Items
zh_CN: 翻转项目

en: Rotate Items
zh_CN: 旋转项目

en: Transform Items
zh_CN: 变换项目

en: Merge Down
zh_CN: 向下合并

en: Merge Visible Paths
zh_CN: 合并可见路径

en: Not enough visible paths for a merge. There must be at least two.
zh_CN: 没有足够多的可见路径可合并。至少需要两个。

en: Enable Quick Mask
zh_CN: 启用快速蒙板

en: Disable Quick Mask
zh_CN: 禁用快速蒙板

en: Add Sample_Point
zh_CN: 添加采样点(_P)

en: Remove Sample Point
zh_CN: 删除采样点

en: Move Sample Point
zh_CN: 移动采样点

en: Change Image Resolution
zh_CN: 改变图像分辨率

en: Change Image Unit
zh_CN: 改变图像单位

en: Attach Parasite to Image
zh_CN: 添加寄生物到图像

en: Remove Parasite from Image
zh_CN: 从图像删除寄生物

en: Remove Layer
zh_CN: 删除图层

en: Layer cannot be raised higher.
zh_CN: 图层无法再升高。

en: Layer cannot be lowered more.
zh_CN: 图层无法再降低。

en: Raise Layer to Top
zh_CN: 图层移至顶端

en: Lower Layer to Bottom
zh_CN: 图层移至底端

en: Remove Channel
zh_CN: 删除通道

en: Channel cannot be raised higher.
zh_CN: 通道无法再升高。

en: Channel is already on top.
zh_CN: 通道已经位于顶端。

en: Raise Channel to Top
zh_CN: 通道移至顶端

en: Channel cannot be lowered more.
zh_CN: 通道无法再降低。

en: Channel is already on the bottom.
zh_CN: 通道已经位于底端。

en: Lower Channel to Bottom
zh_CN: 通道移至底端

en: Add Path
zh_CN: 添加路径

en: Remove Path
zh_CN: 删除路径

en: Path cannot be raised higher.
zh_CN: 路径无法再升高。

en: Raise Path
zh_CN: 升高路径

en: Path is already on top.
zh_CN: 路径已经位于顶端。

en: Raise Path to Top
zh_CN: 路径移至顶端

en: Path cannot be lowered more.
zh_CN: 路径无法再降低。

en: Lower Path
zh_CN: 降低路径

en: Path is already on the bottom.
zh_CN: 路径已经位于底端。

en: Lower Path to Bottom
zh_CN: 路径移至底端

en: Special File
zh_CN: 特殊文件

en: Remote File
zh_CN: 远程文件

en: Click to create preview
zh_CN: 点击生成预览

en: Loading preview...
zh_CN: 正在加载预览 ...

en: Preview is out of date
zh_CN: 预览已经过时

en: Cannot create preview
zh_CN: 无法生成预览

en: (Preview may be out of date)
zh_CN: (预览已经过时)

note: pixel size
en: %d × %d pixel | %d × %d pixels
zh_CN[0]: %d x %d 像素

en: %d layer | %d layers
zh_CN[0]: %d 个图层

en: Could not open thumbnail '%s': %s
zh_CN: 无法打开缩略图文件“%s”：%s

en: Attach Parasite
zh_CN: 添加寄生物

en: Attach Parasite to Item
zh_CN: 添加寄生物到项目

en: Remove Parasite from Item
zh_CN: 从项目删除寄生物

en: Remove Floating Selection
zh_CN: 删除浮动选区

en: Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.
zh_CN: 无法固定此图层，因为它不是一个浮动选区。

en: Anchor Floating Selection
zh_CN: 固定浮动选区

en: Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
zh_CN: 无法从浮动选区创建新图层，因为它属于一个图层蒙板或通道。

en: Floating Selection to Layer
zh_CN: 浮动选区到图层

en: Move Layer
zh_CN: 移动图层

en: Flip Layer
zh_CN: 翻转图层

en: Rotate Layer
zh_CN: 旋转图层

en: Floating Selection
    (%s)
zh_CN: 浮动选区
    (%s)

en: Cannot add layer mask to layer which is not part of an image.
zh_CN: 无法给不属于图像的一部分的图层添加图层蒙板。

en: Unable to add a layer mask since the layer already has one.
zh_CN: 无法添加图层蒙板，因为已有一个。

en: Transfer Alpha to Mask
zh_CN: 转移 Alpha 到蒙板

en: Delete Layer Mask
zh_CN: 删除图层蒙板

en: Remove Alpha Channel
zh_CN: 删除 Alpha 通道

en: Layer to Image Size
zh_CN: 图层到图像大小

en: Move Layer Mask
zh_CN: 移动图层蒙板

en: Show Layer Mask
zh_CN: 显示图层蒙板

en: Index %d
zh_CN: 索引 %d

en: Unknown type of palette file: %s
zh_CN: 未知类型的色板文件：%s

en: Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d.
zh_CN: 色板文件“%s”出现严重解析错误：第 %d 行读入出错。

en: Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.
zh_CN: 色板文件“%s”出现严重解析错误：缺少 magic 头。

en: Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value.
zh_CN: 读取色板文件“%s”：第 %d 行列的数目无效。使用默认值。

note: maybe we should just abort?
en: Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d.
zh_CN: 读取色板文件“%s”：第 %d 行缺少 RED 分量。

en: Reading palette '%s': Missing GREEN component in line %d.
zh_CN: 读取色板文件“%s”：第 %d 行缺少 GREEN 分量。

en: Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d.
zh_CN: 读取色板文件“%s”：第 %d 行缺少 BLUE 分量。

en: Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d.
zh_CN: 读取色板文件“%s”：第 %d 行 RGB 取值超出范围。

en: Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated.
zh_CN: 图案文件“%s”出现严重解析错误：文件看来已被截断。

en: Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d.
zh_CN: 图案文件“%s”出现严重解析错误：未知图案格式版本 %d。

en: Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.
    GIMP Patterns must be GRAY or RGB.
zh_CN: 图案文件“%s”出现严重解析错误：不支持的图案深度 %d。
    GIMP 图案必须为灰度或 RGB。

en: Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed.
zh_CN: 无法执行%s回调。相应的插件可能已崩溃。

en: Move Selection
zh_CN: 移动选区

en: Sharpen Selection
zh_CN: 锐化选区

en: There is no selection to stroke.
zh_CN: 没有可勾画的选区。

en: Unable to cut or copy because the selected region is empty.
zh_CN: 无法剪切或复制，因为选择区域为空。

en: Float Selection
zh_CN: 浮动选区

en: Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
zh_CN: 如果斜接可以从实标连接点开始延伸到大于斜接限制 * 线宽的距离，将斜角连接转换为斜面连接。

en: The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.
zh_CN: 非点对点模式下坐标显示使用的单位。

en: The horizontal image resolution.
zh_CN: 水平图像分辨率。

en: The vertical image resolution.
zh_CN: 垂直图像分辨率。

en: plural|percent
zh_CN: 百分比

en: Visit the GIMP website
zh_CN: 查看 GIMP 网站

en: GIMP is brought to you by
zh_CN: GIMP 作者群

en: This is an unstable development release.
zh_CN: 这是一个不稳定的开发版本。

en: Channel _name:
zh_CN: 通道名字(_N)：

en: Initialize from _selection
zh_CN: 从选择区初始化(_S)

en: Convert Image to Indexed Colors
zh_CN: 将图像转换为索引颜色

en: C_onvert
zh_CN: 转换(_O)

en: _Maximum number of colors:
zh_CN: 最大颜色数量(_M)：

en: _Remove unused colors from colormap
zh_CN: 从颜色表中删除没有被使用的颜色(_R)

note: dithering
en: Dithering
zh_CN: 抖动

en: Color _dithering:
zh_CN: 颜色抖动(_D)：

en: Enable dithering of _transparency
zh_CN: 启用透明度抖动(_T)

en: Converting to indexed colors
zh_CN: 转换为索引颜色

en: Cannot convert to a palette with more than 256 colors.
zh_CN: 无法转换到多于 256 种颜色的色板。

en: Remove Colors
zh_CN: 删除颜色

en: Choose shade of gray based on:
zh_CN: 选择灰色梯度基于：

en: GIMP Message
zh_CN: GIMP 消息

en: Image Templates
zh_CN: 图像模板

en: Selection Editor
zh_CN: 选区编辑器

en: Display Navigation
zh_CN: 显示导航

en: FG/BG
zh_CN: 前景/背景

en: FG/BG Color
zh_CN: 前景/背景 颜色

en: Fade %s
zh_CN: 淡出 %s

en: _Fade
zh_CN: 淡出(_F)

en: _Mode:
zh_CN: 模式(_M)：

en: _Opacity:
zh_CN: 不透明度(_O)：

en: Open layers
zh_CN: 打开图层

en: Enter location (URI):
zh_CN: 输入位置(URI)：

en: The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
zh_CN: 给出的文件名没有已知的扩展名。请输入已知的文件扩展名或从文件格式列表中选择文件格式。

en: Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
zh_CN: 保存远程文件需要依具文件扩展名确定文件格式。请输入和选中文件匹配的文件扩展名或根本不输入文件扩展名。

en: Extension Mismatch
zh_CN: 扩展名不对应

en: The given file extension does not match the chosen file type.
zh_CN: 给定的文件扩展名与所选的文件类型不符。

en: Do you want to save the image using this name anyway?
zh_CN: 您真的要使用此名称保存图像吗？

en: Configure Grid
zh_CN: 配置网格

en: Configure Image Grid
zh_CN: 配置图像网格

en: Merge Layers
zh_CN: 合并图层

en: Layers Merge Options
zh_CN: 图层合并选项

en: Final, Merged Layer should be:
zh_CN: 最后，合并的图层应该是：

en: _Discard invisible layers
zh_CN: 丢弃不可见图层(_D)

en: Create a New Image
zh_CN: 创建新的图像

en: You are trying to create an image with a size of %s.
zh_CN: 您正试图创建一幅大小为 %s 的图像。

en: An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
zh_CN: 所选的图像大小将占用比首选项对话框中“最大图像大小”所配置的更多内存(当前为 %s)。

en: Color Profile
zh_CN: 色彩配置文件

en: dialog-title|Scale Image
zh_CN: 缩放图像

en: Confirm Scaling
zh_CN: 确认缩放

en: Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
zh_CN: 将图像缩放到所选的大小将使它占用比首选项对话框中“最大图像大小”所配置的更多内存(当前为 %s)。

en: Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away.
zh_CN: 将图像缩放至您选择的大小会使一些图层收缩至完全消失。

en: Is this what you want to do?
zh_CN: 这是您所希望的吗？

en: Configure Keyboard Shortcuts
zh_CN: 配置快捷键

en: _Save keyboard shortcuts on exit
zh_CN: 退出时保存快捷键(_S)

en: Add a Mask to the Layer
zh_CN: 添加蒙板到图层

en: Initialize Layer Mask to:
zh_CN: 初始化图层蒙板为：

en: In_vert mask
zh_CN: 反转蒙板(_V)

en: Layer _name:
zh_CN: 图层名字(_N)：

en: Set name from _text
zh_CN: 以文字定名字(_T)

en: Manage Loadable Modules
zh_CN: 管理可加载模块

en: Autoload
zh_CN: 自动加载

en: Module Path
zh_CN: 模块路径

en: On disk
zh_CN: 在磁盘上

en: Only in memory
zh_CN: 仅在内存

en: No longer available
zh_CN: 已经不可用

en: Last error:
zh_CN: 上次出错：

en: Available types:
zh_CN: 可用类型：

en: Offset Layer
zh_CN: 图层位移

en: Offset Layer Mask
zh_CN: 图层蒙板位移

en: Offset Channel
zh_CN: 通道位移

note: offset, used as a verb
en: _Offset
zh_CN: 位移(_O)

en: Offset by  x/_2, y/2
zh_CN: 位移 x/2,y/2(_2)

note: #-#-#-#-#  282 (gimp)  #-#-#-#-# The edge behavior frame
en: Edge Behavior
zh_CN: 边缘行为

en: Fill with _background color
zh_CN: 以背景色填充(_B)

en: Make _transparent
zh_CN: 透明(_T)

en: Import a New Palette
zh_CN: 导入新的色板

note: The "Source" frame
en: Select Source
zh_CN: 选择来源

en: I_mage
zh_CN: 图像(_M)

en: Sample _Merged
zh_CN: 位样合并(_M)

en: _Selected Pixels only
zh_CN: 仅选中的像素(_S)

en: Palette _file
zh_CN: 色板文件(_F)

note: The "Import" frame
en: Import Options
zh_CN: 导入选项

en: New import
zh_CN: 新建导入

en: Palette _name:
zh_CN: 色板名称(_N)：

en: N_umber of colors:
zh_CN: 颜色数量(_U)：

en: C_olumns:
zh_CN: 列数(_O)：

en: I_nterval:
zh_CN: 间隔(_N)：

en: The selected source contains no colors.
zh_CN: 选中的源不包含颜色。

en: Reset All Preferences
zh_CN: 重置所有首选项

en: Do you really want to reset all preferences to default values?
zh_CN: 您真的要将所有首选项重置到默认值吗？

en: You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:
zh_CN: 您需要重新启动 GIMP 以使下列改变生效：

en: Configure Input Devices
zh_CN: 配置输入设备

en: Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP.
zh_CN: 您的快捷键将在下次您启动 GIMP 的时候重置到默认值。

en: Remove all Keyboard Shortcuts
zh_CN: 移除所有的快捷键

en: Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?
zh_CN: 您真的要从所有菜单中移除所有的快捷键吗？

en: Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.
zh_CN: 您的窗口设置将在下次您启动 GIMP 的时候重置到默认值。

en: Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP.
zh_CN: 您的输入设备设置将在下次您启动 GIMP 的时候重置到默认值。

en: Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP.
zh_CN: 您的工具选项将在您下次启动 GIMP 时重置到默认值。

en: Show _menubar
zh_CN: 显示菜单栏(_M)

en: Show _rulers
zh_CN: 显示标尺(_R)

en: Show scroll_bars
zh_CN: 显示滚动条(_B)

en: Show s_tatusbar
zh_CN: 显示状态栏(_T)

en: Show s_election
zh_CN: 显示选区(_E)

en: Show _layer boundary
zh_CN: 显示图层边界(_L)

en: Show gri_d
zh_CN: 显示网格(_D)

en: Canvas _padding mode:
zh_CN: 画布衬垫模式(_P)：

en: Custom p_adding color:
zh_CN: 自定义画布衬垫颜色(_A)：

en: Select Custom Canvas Padding Color
zh_CN: 设置自定义画布衬垫的颜色

en: Minimal number of _undo levels:
zh_CN: 最小撤消次数(_U)：

en: Maximum undo _memory:
zh_CN: 最大撤消内存(_M)：

en: Tile cache _size:
zh_CN: 平铺缓存大小(_S)：

en: Maximum _new image size:
zh_CN: 最大新建图像大小(_N)：

en: Number of _processors to use:
zh_CN: 处理器使用数量(_P)：

note: Image Thumbnails
en: Image Thumbnails
zh_CN: 图像缩略图

en: Size of _thumbnails:
zh_CN: 缩略图大小(_T)：

en: Maximum _filesize for thumbnailing:
zh_CN: 缩略图最大文件大小(_F)：

note: File Saving
en: Saving Images
zh_CN: 保存图像

en: Confirm closing of unsa_ved images
zh_CN: 关闭未保存的图像时需要确认(_V)

en: Save document _history on exit
zh_CN: 退出时保存文档历史(_H)

note: Previews
en: Previews
zh_CN: 预览

en: _Enable layer & channel previews
zh_CN: 启用图层和通道预览(_E)

en: _Default layer & channel preview size:
zh_CN: 默认图层和通道预览大小(_D)：

en: Na_vigation preview size:
zh_CN: 导航预览大小(_V)：

en: Show menu _mnemonics (access keys)
zh_CN: 显示菜单助记符(选择键)(_M)

en: _Use dynamic keyboard shortcuts
zh_CN: 使用动态快捷键(_U)

en: Configure _Keyboard Shortcuts...
zh_CN: 配置快捷键(_K)...

en: Save Keyboard Shortcuts _Now
zh_CN: 现在保存快捷键(_N)

en: _Reset Keyboard Shortcuts to Default Values
zh_CN: 重置快捷键到默认置(_R)

en: Remove _All Keyboard Shortcuts
zh_CN: 移除所有快捷键(_A)

en: Reload C_urrent Theme
zh_CN: 重新加载当前主题(_U)

en: Show _tooltips
zh_CN: 显示工具提示(_T)

en: Show help _buttons
zh_CN: 显示帮助按钮(_B)

en: Show tips on _startup
zh_CN: 启动时显示提示(_S)

en: H_elp browser to use:
zh_CN: 要使用的帮助浏览器(_E)：

en: _Web browser to use:
zh_CN: 要使用的 Web 浏览器(_W)：

en: _Save tool options on exit
zh_CN: 退出时保存工具选项(_S)

en: Save Tool Options _Now
zh_CN: 立即保存工具选项(_N)

en: _Reset Saved Tool Options to Default Values
zh_CN: 将工具选项重置为默认值(_R)

note: Snapping Distance
en: Guide & Grid Snapping
zh_CN: 参考线和网格吸附

en: _Snap distance:
zh_CN: 吸附距离(_S)：

en: Default _interpolation:
zh_CN: 默认插值(_I)：

note: Global Brush, Pattern, ...
en: Paint Options Shared Between Tools
zh_CN: 工具之间共享的涂画选项

en: Set layer or path as active
zh_CN: 将图层或路径设置为活动的

en: Show _foreground & background color
zh_CN: 显示前景色和背景色(_F)

en: Show active _brush, pattern & gradient
zh_CN: 显示活动画笔、图案和渐变(_B)

en: Show active _image
zh_CN: 显示活动图像(_I)

en: Default New Image
zh_CN: 默认新图像

en: Default Image
zh_CN: 默认图像

en: Default Image Grid
zh_CN: 默认图像网格

en: Default Grid
zh_CN: 默认网格

en: Use "_Dot for dot" by default
zh_CN: 默认使用“点对点”(_D)

en: Marching _ants speed:
zh_CN: 蚂蚁线速度(_A)：

note: Zoom & Resize Behavior
en: Zoom & Resize Behavior
zh_CN: 缩放和改变大小行为

en: Resize window on _zoom
zh_CN: 缩放时调整窗口大小(_Z)

en: Resize window on image _size change
zh_CN: 图像大小改变时调整窗口大小(_S)

en: Fit to window
zh_CN: 适配窗口

en: Initial zoom _ratio:
zh_CN: 初始缩放比率(_R)：

note: Space Bar
en: Space Bar
zh_CN: 空白键

en: _While space bar is pressed:
zh_CN: 当空白键被按下时(_W)：

note: Mouse Pointers
en: Mouse Pointers
zh_CN: 鼠标指针

en: Show _brush outline
zh_CN: 显示画笔轮廓(_B)

en: Show pointer for paint _tools
zh_CN: 显示涂画工具鼠标指针(_T)

en: Pointer _mode:
zh_CN: 指针模式(_M)：

en: Pointer re_ndering:
zh_CN: 指针渲染(_N)：

en: Image Window Appearance
zh_CN: 图像窗口外观

en: Default Appearance in Normal Mode
zh_CN: 普通模式下的默认外观

en: Default Appearance in Fullscreen Mode
zh_CN: 全屏模式下的默认外观

en: Image Title & Statusbar Format
zh_CN: 图像标题和状态栏格式

en: Title & Status
zh_CN: 标题和状态

en: Current format
zh_CN: 当前格式

en: Default format
zh_CN: 默认格式

en: Show image size
zh_CN: 显示图像大小

en: Image Title Format
zh_CN: 图像标题格式

en: Image Statusbar Format
zh_CN: 图像状态栏格式

en: _Check style:
zh_CN: 十字线样式(_C)：

en: Check _size:
zh_CN: 十字线大小(_S)：

en: _Detect automatically (currently %d × %d ppi)
zh_CN: 自动检测(当前为 %d x %d ppi)(_D)

en: _Enter manually
zh_CN: 手工(_E)

en: C_alibrate...
zh_CN: 定调(_A)...

en: _RGB profile:
zh_CN: _RGB 配置文件：

en: Select RGB Color Profile
zh_CN: 选择 RGB 颜色配置

en: _CMYK profile:
zh_CN: _CMYK 配置：

en: Select CMYK Color Profile
zh_CN: 选择 CMYK 颜色配置

en: _Monitor profile:
zh_CN: 显示器配置(_M)：

en: Select Monitor Color Profile
zh_CN: 选择显示器颜色配置

en: _Print simulation profile:
zh_CN: 打印机模拟配置(_P)：

en: Select Printer Color Profile
zh_CN: 选择打印机颜色配置

en: _Mode of operation:
zh_CN: 操作模式(_M)：

en: _Try to use the system monitor profile
zh_CN: 试图使用系统显示器配置文件(_T)

en: _Display rendering intent:
zh_CN: 显示渲染缩进(_D)：

en: Select Warning Color
zh_CN: 选择警告颜色

en: File Open behaviour:
zh_CN: 文件打开行为：

en: Input Devices
zh_CN: 输入设备

note: Extended Input Devices
en: Extended Input Devices
zh_CN: 扩展输入设备

en: Configure E_xtended Input Devices...
zh_CN: 配置扩展输入设备(_X)...

en: _Save input device settings on exit
zh_CN: 退出时保存输入设备设置(_S)

en: Save Input Device Settings _Now
zh_CN: 现在保存输入设备设置(_N)

en: _Reset Saved Input Device Settings to Default Values
zh_CN: 重置已保存的输入设备设置到默认值(_R)

en: Additional Input Controllers
zh_CN: 附加输入控制器

en: Input Controllers
zh_CN: 输入控制器

en: Window Manager Hints
zh_CN: 窗口管理器提示

en: Hint for the _toolbox:
zh_CN: 工具箱的窗口类型提示(_T)：

en: Hint for other _docks:
zh_CN: 其它停靠栏的提示(_D)：

en: Toolbox and other docks are transient to the active image window
zh_CN: 对于活动图像窗口，工具条及其他停靠栏是临时的

en: Activate the _focused image
zh_CN: 激活获得焦点的图像(_F)

en: _Save window positions on exit
zh_CN: 退出时保存窗口位置(_S)

en: Save Window Positions _Now
zh_CN: 现在保存窗口位置(_N)

en: _Reset Saved Window Positions to Default Values
zh_CN: 重置已保存的窗口位置到默认值(_R)

en: Temporary folder:
zh_CN: 临时文件夹：

en: Select Folder for Temporary Files
zh_CN: 为临时文件选择文件夹

en: Select Swap Folder
zh_CN: 选择交换文件夹

en: Brush Folders
zh_CN: 画笔文件夹

en: Select Brush Folders
zh_CN: 选择画笔文件夹

en: Pattern Folders
zh_CN: 图案文件夹

en: Select Pattern Folders
zh_CN: 选择图案文件夹

en: Palette Folders
zh_CN: 色板文件夹

en: Select Palette Folders
zh_CN: 选择色板文件夹

en: Gradient Folders
zh_CN: 渐变文件夹

en: Select Gradient Folders
zh_CN: 选择渐变文件夹

en: Font Folders
zh_CN: 字体文件夹

en: Select Font Folders
zh_CN: 选择字体文件夹

en: Plug-In Folders
zh_CN: 插件文件夹

en: Select Plug-In Folders
zh_CN: 选择插件文件夹

en: Script-Fu Folders
zh_CN: 脚本文件夹

en: Select Script-Fu Folders
zh_CN: 选择脚本文件夹

en: Module Folders
zh_CN: 模块文件夹

en: Select Module Folders
zh_CN: 选择模块文件夹

en: Interpreters
zh_CN: 解释器

en: Interpreter Folders
zh_CN: 解释器文件夹

en: Select Interpreter Folders
zh_CN: 选择解释器文件夹

en: Environment Folders
zh_CN: 环境文件夹

en: Select Environment Folders
zh_CN: 选择环境文件夹

en: Theme Folders
zh_CN: 主题文件夹

en: Select Theme Folders
zh_CN: 选择主题文件夹

en: Print Size
zh_CN: 打印大小

en: Quit GIMP
zh_CN: 退出 GIMP

en: Close All Images
zh_CN: 关闭全部图像

en: If you quit GIMP now, these changes will be lost.
zh_CN: 如果您现在退出 GIMP，这些更改将会丢失。

en: If you close these images now, changes will be lost.
zh_CN: 如果您现在关闭这些图像，更改将会丢失。

en: There is one image with unsaved changes: | There are %d images with unsaved changes:
zh_CN[0]: 有 %d 幅图像修改后还没保存：

en: Canvas Size
zh_CN: 画布大小

en: Layer Size
zh_CN: 图层大小

en: Resize _layers:
zh_CN: 更改图层大小(_L)：

en: Measure the rulers and enter their lengths:
zh_CN: 测量尺子并输入它们的长度：

en: _Horizontal:
zh_CN: 水平(_H)：

en: I_nterpolation:
zh_CN: 插值(_N)：

en: Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.
zh_CN: 索引颜色图层缩放时总不插值。所选的插值类型将只影响通道和蒙板。

en: Choose Stroke Style
zh_CN: 选择勾画类型

en: Paint tool:
zh_CN: 涂画工具：

en: Your GIMP tips file appears to be missing!
zh_CN: 您的 GIMP 提示文件似乎丢了！

en: There should be a file called '%s'. Please check your installation.
zh_CN: 应该存在一个叫“%s”的文件。请检查您的安装。

en: The GIMP tips file could not be parsed!
zh_CN: 无法解析 GIMP 提示文件！

en: GIMP Tip of the Day
zh_CN: GIMP 日积月累

en: _Previous Tip
zh_CN: 前一条提示(_P)

note: This is a special string to specify the language identifier to look for in the gimp-tips.xml file. Please translate the C in it according to the name of the po file used for gimp-tips.xml. E.g. for the german translation, that would be "tips-locale:de".
en: tips-locale:C
zh_CN: tips-locale:zh_CN

en: User installation failed!
zh_CN: 用户安装失败！

en: The GIMP user installation failed; see the log for details.
zh_CN: GIMP 用户安装失败；细节请查看日志。

en: Export Path to SVG
zh_CN: 将路径导出为 SVG

en: Export the active path
zh_CN: 导出活动路径

en: Export all paths from this image
zh_CN: 导出此图像的所有路径

en: Import Paths from SVG
zh_CN: 从 SVG 导入路径

en: Scalable SVG image (*.svg)
zh_CN: 可缩放 SVG 图像(*.svg)

en: _Merge imported paths
zh_CN: 合并导入的路径(_M)

en: _Scale imported paths to fit image
zh_CN: 缩放导入的路径使之与图像匹配(_S)

en: Path name:
zh_CN: 路径名字：

en: Tool icon
zh_CN: 工具图标

en: Tool icon with crosshair
zh_CN: 带交叉线的工具图标

en: From theme
zh_CN: 取自主题

en: Light check color
zh_CN: 浅色方格的颜色

en: Dark check color
zh_CN: 深色方格的颜色

en: Custom color
zh_CN: 自定义颜色

en: Pan view
zh_CN: 平移视图

en: Switch to Move tool
zh_CN: 切换到移动工具

en: quality|Low
zh_CN: 低

en: quality|High
zh_CN: 高

en: Image saved to '%s'
zh_CN: 图像已保存到“%s”

en: Access the image menu
zh_CN: 操作图像菜单

en: Zoom image when window size changes
zh_CN: 当窗口大小改变时缩放图像

en: Navigate the image display
zh_CN: 导航图像显示

en: Close %s
zh_CN: 关闭 %s

en: Save the changes to image '%s' before closing?
zh_CN: 关闭图像“%s”前保存修改吗？

en: If you don't save the image, changes from the last hour will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost.
zh_CN[0]: 如果您不保存图像，从 %d 小时前起所作的修改将会丢失。

en: If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost.
zh_CN[0]: 如果您不保存图像，从 1 小时 %d 分钟前起所作的修改将会丢失。

en: If you don't save the image, changes from the last minute will be lost. | If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost.
zh_CN[0]: 如果您不保存图像，从 %d 分钟前起前所作的修改将会丢失。

en: Drop New Layer
zh_CN: 拖放入新图层

en: Drop New Path
zh_CN: 拖放入新路径

en: Drop layers
zh_CN: 拖放入图层

en: Dropped Buffer
zh_CN: 删除缓冲区

en: Color Display Filters
zh_CN: 颜色显示滤镜

en: Configure Color Display Filters
zh_CN: 配置颜色显示滤镜

en: Zoom Ratio
zh_CN: 缩放比率

en: Select Zoom Ratio
zh_CN: 选择缩放比率

en: Zoom ratio:
zh_CN: 缩放比率：

en: (clean)
zh_CN: (干净)

en: %s plug-in returned SUCCESS but did not return an image
zh_CN: %s 插件成功返回(SUCCESS)但没有返回图像

en: %s plug-In could not open image
zh_CN: %s 插件无法打开图像

en: Image doesn't contain any layers
zh_CN: 图像没有包含任何图层

en: Opening '%s' failed: %s
zh_CN: 打开“%s”失败：%s

en: Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog.
zh_CN: 色彩管理已被禁用。它可以在首选项对话框是被再次启用。

en: Unknown file type
zh_CN: 未知文件类型

en: %s plug-in could not save image
zh_CN: %s 插件无法保存图像

en: '%s:' is not a valid URI scheme
zh_CN: “%s:”不是合法的 URI 格式

en: Invalid character sequence in URI
zh_CN: URI 中有无效的字符序列

en: GIMP Startup
zh_CN: GIMP 启动

en: No patterns available for use with this tool.
zh_CN: 没有可供此工具使用的图案。

en: Dodge/Burn
zh_CN: 减淡/加深

en: Heal
zh_CN: 复原

en: Healing does not operate on indexed layers.
zh_CN: 不能对索引图层进行复原操作。

en: Perspective Clone
zh_CN: 透视克隆

en: Perspective Clone does not operate on indexed layers.
zh_CN: 不能对索引图层进行透视克隆操作。

en: Set a source image first.
zh_CN: 先设置源图像。

en: Modify Perspective
zh_CN: 修改透视

en: Combine Masks
zh_CN: 组合蒙版

en: 2D Transform
zh_CN: 2D 变换

en: 2D Transforming
zh_CN: 2D 变换

en: Blending
zh_CN: 混合

en: PDB calling error:
    Procedure '%s' not found
zh_CN: PDB 调用错误：
    过程“%s”没有找到

en: PDB calling error for procedure '%s':
    Argument #%d type mismatch (expected %s, got %s)
zh_CN: PDB 调用过程“%s”错误：
    参数 #%d 类型不匹配(期望 %s，得到 %s)

en: Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
zh_CN: 过程“%s”返回了错误的值类型用于返回值“%s”(#%d)。需要 %s，但获得 %s。

en: Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s.
zh_CN: 调用过程“%s”使用了错误的值类型用于参数“%s”(#%d)。需要 %s，但获得 %s。

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
zh_CN: 过程“%s”对于参数“%s”返回了无效的 ID。很有可能是插件正在试图操作一个已不再存在的图层。

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer.
zh_CN: 调用过程“%s”使用了无效的 ID 用于参数“%s”。很有可能是插件正在试图操作一个已不再存在的图层。

en: Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
zh_CN: 过程“%s”返回了无效的 ID 用于参数“%s”。很有可能是插件正在试图操作一个已不再存在的图像。

en: Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
zh_CN: 调用过程“%s”使用了无效的 ID 用于参数“%s”。很有可能是插件正在试图操作一个已不再存在的图像。

en: Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
zh_CN: 过程“%s”返回了“%s”作为返回值“%s”(#%d，%s 类型)。此值超出范围。

en: Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %s). This value is out of range.
zh_CN: 过程“%s”使用了值“%s”用于参数“%s”(#%d，%s 类型)。此值超出范围。

en: Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead.
zh_CN: 图像分辨率超出范围，使用默认的分辨率替代。

en: Empty variable name in environment file %s
zh_CN: 环境文件 %s 中含有空变量名

en: Illegal variable name in environment file %s: %s
zh_CN: 环境文件 %s 中含有非法变量名：%s

en: Bad interpreter referenced in interpreter file %s: %s
zh_CN: 解释器文件 %s 中引用的错误的解释器：%s

en: Bad binary format string in interpreter file %s
zh_CN: 解释器文件 %s 中的错误的二进制格式串

en: Plug-in crashed: "%s"
    (%s)
    
    The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side.
zh_CN: 插件崩溃：“%s”
    (%s)
    
    已崩溃的插件可能已经破坏 GIMP 的内部状态。您可能需要保存您的图片然后重新启动 GIMP 以确保稳妥。

en: Searching Plug-Ins
zh_CN: 正在搜索插件

en: Querying new Plug-ins
zh_CN: 正在查询新的插件

en: Initializing Plug-ins
zh_CN: 正在初始化插件

en: Starting Extensions
zh_CN: 正在启动扩展

en: Plug-In Interpreters
zh_CN: 插件解释器

en: Plug-In Environment
zh_CN: 插件环境

en: Error running '%s'
zh_CN: 运行“%s”时出错

en: Plug-In missing (%s)
zh_CN: 插件遗失(%s)

en: Skipping '%s': wrong GIMP protocol version.
zh_CN: 跳过“%s”：错误的 GIMP 协议版本。

en: invalid value '%s' for icon type
zh_CN: 图标类型“%s”无效

en: invalid value '%ld' for icon type
zh_CN: 图标类型“%ld”无效

en: Left justified
zh_CN: 左对齐

en: Right justified
zh_CN: 右对齐

en: Add Text Layer
zh_CN: 添加文字图层

en: Rename Text Layer
zh_CN: 重命名文字图层

en: Move Text Layer
zh_CN: 移动文字图层

en: Scale Text Layer
zh_CN: 缩放文字图层

en: Resize Text Layer
zh_CN: 改变文字图层大小

en: Flip Text Layer
zh_CN: 翻转文字图层

en: Rotate Text Layer
zh_CN: 旋转文字图层

en: Transform Text Layer
zh_CN: 变换文字图层

en: Discard Text Information
zh_CN: 放弃文字信息

en: Due to lack of any fonts, text functionality is not available.
zh_CN: 由于缺少字体，文字功能不可用。

en: Empty Text Layer
zh_CN: 空白文字图层

en: Problems parsing the text parasite for layer '%s':
    %s
    
    Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this.
zh_CN: 解析图层“%s”的文字寄生物时遇到问题：
    %s
    
    某些文字属性可能有错。除非您要编辑的是文字图层，否则不必担心。

en: This tool has
    no options.
zh_CN: 这个工具
    没有选项。

en: Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure
zh_CN: 喷枪工具：使用带有可变压力的画笔绘图

en: _Airbrush
zh_CN: 喷枪(_A)

en: Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects
zh_CN: 对齐工具：对齐或整理图层或其他对象

en: _Align
zh_CN: 对齐(_A)

en: Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers
zh_CN: 在图层，路径或参考线上点击，或点击并拖动以拾取多个图层

en: Click to pick this layer as first item
zh_CN: 点击可拾取此图层作为第一项

en: Click to add this layer to the list
zh_CN: 点击可将此图层添加到列表

en: Click to pick this guide as first item
zh_CN: 点击可拾取此参考线作为第一项

en: Click to add this guide to the list
zh_CN: 点击可将此参考线添加到列表

en: Click to pick this path as first item
zh_CN: 点击可拾取此路径作为第一项

en: Click to add this path to the list
zh_CN: 点击可将此路径添加到列表

en: Relative to:
zh_CN: 相对于：

en: Align left edge of target
zh_CN: 对齐目标的左边缘

en: Align center of target
zh_CN: 对齐目标的中央

en: Align right edge of target
zh_CN: 对齐目标的右边缘

en: Align top edge of target
zh_CN: 对齐目标的上边缘

en: Align middle of target
zh_CN: 对齐目标的中部

en: Align bottom of target
zh_CN: 对齐目标的底边缘

en: Distribute left edges of targets
zh_CN: 分布目标的左边缘

en: Distribute horizontal centers of targets
zh_CN: 分布目标的水平中心

en: Distribute right edges of targets
zh_CN: 分布目标的右边缘

en: Distribute top edges of targets
zh_CN: 分布目标的上边缘

en: Distribute vertical centers of targets
zh_CN: 分布目标的垂直中心

en: Distribute bottoms of targets
zh_CN: 分布目标的底部

en: Shape:
zh_CN: 形状：

en: Adaptive supersampling
zh_CN: 自适应超级采样

en: Blend Tool: Fill selected area with a color gradient
zh_CN: 混合工具：用颜色渐变填充选中的区域

en: Blen_d
zh_CN: 混合填充(_D)

en: Blend does not operate on indexed layers.
zh_CN: 不能对索引图层进行混合操作。

en: %s for constrained angles
zh_CN: %s 可限定角度

en: %s to move the whole line
zh_CN: %s 可移动整条线

en: Brightness/Contrast Tool: Adjust brightness and contrast
zh_CN: 亮度和对比度工具：调整亮度和对比度

en: B_rightness-Contrast...
zh_CN: 亮度-对比度(_R)...

en: Adjust Brightness and Contrast
zh_CN: 调整亮度和对比度

en: Brightness-Contrast does not operate on indexed layers.
zh_CN: 不能对索引图层进行亮度-对比度操作。

en: Con_trast:
zh_CN: 对比度(_T)：

en: Allow completely transparent regions to be filled
zh_CN: 允许填充完全透明的区域

en: Base filled area on all visible layers
zh_CN: 填充区域以所有可见图层为准

en: Maximum color difference
zh_CN: 最大颜色差异

note: fill type
en: Fill Type  (%s)
zh_CN: 填充类型(%s)

note: fill selection
en: Affected Area  (%s)
zh_CN: 影响区域(%s)

en: Fill whole selection
zh_CN: 填充整个选区

en: Fill similar colors
zh_CN: 填充相近的颜色

en: Finding Similar Colors
zh_CN: 寻找相近的颜色

en: Fill transparent areas
zh_CN: 填充透明区域

en: Sample merged
zh_CN: 位样合并

en: Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern
zh_CN: 油漆桶填充工具：用一种颜色或图案填充选中的区域

en: _Bucket Fill
zh_CN: 油漆桶填充(_B)

en: Select by Color
zh_CN: 按颜色选择

en: Select by Color Tool: Select regions with similar colors
zh_CN: 按颜色选择工具：选择有相似颜色的区域

en: _By Color Select
zh_CN: 按颜色选择(_B)

en: Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush
zh_CN: 克隆工具：用画笔可选性地从图像或图案复制

en: _Clone
zh_CN: 克隆(_C)

en: Click to clone
zh_CN: 点击以克隆

en: %s to set a new clone source
zh_CN: %s 可设定新的克隆源

en: Click to set a new clone source
zh_CN: 单击可设定新的克隆源

en: Color Balance Tool: Adjust color distribution
zh_CN: 色彩平衡工具：调整色彩分布

en: Color _Balance...
zh_CN: 色彩平衡(_B)...

en: Adjust Color Balance
zh_CN: 调整色彩平衡

en: Color Balance operates only on RGB color layers.
zh_CN: 色彩平衡操作只能在 RGB 颜色的图层上进行。

en: Select Range to Adjust
zh_CN: 选择要调整的范围

en: Adjust Color Levels
zh_CN: 调整颜色色阶

en: R_eset Range
zh_CN: 重置范围(_E)

en: Preserve _luminosity
zh_CN: 保持亮度(_L)

en: Colorize Tool: Colorize the image
zh_CN: 单色化工具：图像单色化

en: Colori_ze...
zh_CN: 单色化(_Z)...

en: Colorize the Image
zh_CN: 图像单色化

en: Colorize operates only on RGB color layers.
zh_CN: 只能对 RGB 颜色的图层进行单色化操作。

en: _Lightness:
zh_CN: 亮度(_L)：

en: Sample average
zh_CN: 位样平均

note: the pick FG/BG frame
en: Pick Mode  (%s)
zh_CN: 拾取模式(%s)

note: the use_info_window toggle button
en: Use info window  (%s)
zh_CN: 使用信息窗口(%s)

en: Color Picker Tool: Set colors from image pixels
zh_CN: 颜色拾取工具：从图像中拾取颜色

en: C_olor Picker
zh_CN: 颜色拾取(_O)

en: Click in any image to view its color
zh_CN: 在图像中任意点击可查看其颜色

en: Click in any image to pick the foreground color
zh_CN: 在图像中任意点击可拾取前景色

en: Click in any image to pick the background color
zh_CN: 在图像中任意点击可拾取背景色

en: Click in any image to add the color to the palette
zh_CN: 在图像中任意点击可将颜色添加到调色板

note: tool->display->shell
en: Color Picker Information
zh_CN: 颜色拾取信息

en: Move Sample Point:
zh_CN: 移动采样点：

en: Cancel Sample Point
zh_CN: 取消采样点

en: Add Sample Point:
zh_CN: 添加采样点：

en: Blur / Sharpen
zh_CN: 模糊 / 锐化

en: Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush
zh_CN: 模糊 / 锐化工具：使用画笔选择性地模糊或者去模糊

en: Bl_ur / Sharpen
zh_CN: 模糊 / 锐化(_U)

en: Click to blur
zh_CN: 点击以模糊

en: Click to blur the line
zh_CN: 点击可糊模线段

en: %s to sharpen
zh_CN: %s 以锐化

en: Click to sharpen
zh_CN: 点击以锐化

en: Click to sharpen the line
zh_CN: 点击可锐化线段

en: %s to blur
zh_CN: %s 以模糊

note: the type radio box
en: Convolve Type  (%s)
zh_CN: 卷积类型(%s)

en: Current layer only
zh_CN: 仅对当前图层

en: Allow growing
zh_CN: 允许增长

en: Crop Tool: Remove edge areas from image or layer
zh_CN: 剪裁工具：移除图像或图层的边缘区域

en: Click or press Enter to crop
zh_CN: 点击或按 Enter 可剪裁

en: Curves Tool: Adjust color curves
zh_CN: 曲线工具：调整颜色曲线

en: _Curves...
zh_CN: 曲线(_C)...

en: Adjust Color Curves
zh_CN: 调整颜色曲线

en: Load curves settings from file
zh_CN: 从文件中加载曲线设置

en: Save curves settings to file
zh_CN: 将曲线设置保存到文件中

en: Curves does not operate on indexed layers.
zh_CN: 不能对索引图层进行曲线操作。

en: Click to add a control point
zh_CN: 点击可添加控制点

en: Click to add control points to all channels
zh_CN: 单击可在全部通道中添加控制点

en: Cha_nnel:
zh_CN: 通道(_N)：

en: R_eset Channel
zh_CN: 重置通道(_E)

en: not a GIMP Curves file
zh_CN: 不是 GIMP 曲线文件

en: Dodge / Burn
zh_CN: 减淡 / 加深

en: Dodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush
zh_CN: 减淡 / 加深工具：使用画笔选择性地加亮或加深

en: Dod_ge / Burn
zh_CN: 减淡 / 加深(_G)

en: Click to dodge
zh_CN: 点击以减淡

en: Click to dodge the line
zh_CN: 点击可减淡线段

en: %s to burn
zh_CN: %s 以加深

en: Click to burn
zh_CN: 点击以加深

en: Click to burn the line
zh_CN: 点击可加深线段

en: %s to dodge
zh_CN: %s 以减淡

note: the type (dodge or burn)
en: Type  (%s)
zh_CN: 类型(%s)

en: Move Floating Selection
zh_CN: 移动浮动选区

en: Ellipse Select Tool: Select an elliptical region
zh_CN: 椭圆选择工具：选择椭圆区域

en: _Ellipse Select
zh_CN: 椭圆选择(_E)

en: Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush
zh_CN: 橡皮工具：使用画笔擦除至背景或透明

en: _Eraser
zh_CN: 橡皮(_E)

en: Click to erase
zh_CN: 点击以擦除

en: Click to erase the line
zh_CN: 点击可擦除线段

en: %s to pick a background color
zh_CN: %s 可拾取背景色

note: the anti_erase toggle
en: Anti erase  (%s)
zh_CN: 反擦除(%s)

en: Affect:
zh_CN: 影响：

note: tool toggle
en: Flip Type  (%s)
zh_CN: 翻转类型(%s)

en: Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically
zh_CN: 翻转工具：水平或垂直反向图层，选择或路径

en: Select a single contiguous area
zh_CN: 选择单个邻近的区域

en: Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selection
zh_CN: 更小的值可以获得更精确的选区但可能在选区中产生孔洞

en: Mark background
zh_CN: 标记背景

en: Mark foreground
zh_CN: 标记前景

en: Small brush
zh_CN: 小画笔

en: Large brush
zh_CN: 大画笔

en: Preview color:
zh_CN: 预览颜色：

note: granularity
en: Color Sensitivity
zh_CN: 颜色灵敏度

en: Foreground Select
zh_CN: 前景选择

en: Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects
zh_CN: 前景选择工具：选择包含前景对象的区域

en: F_oreground Select
zh_CN: 前景选择(_O)

en: Add more strokes or press Enter to accept the selection
zh_CN: 添加更多笔划或按 Enter 键以确认选区

en: Mark foreground by painting on the object to extract
zh_CN: 在对象上涂画标记出前景以提取

en: Draw a rough circle around the object to extract
zh_CN: 在对象周围划出大致的轮廓以便提取

en: command|Foreground Select
zh_CN: 前景选择

en: Free Select Tool: Select a hand-drawn region
zh_CN: 自由选择工具：选择手画的区域

en: _Free Select
zh_CN: 自由选择(_F)

en: command|Free Select
zh_CN: 自由选择

en: Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color
zh_CN: 模糊选择工具：基于颜色选择连续的区域

en: Fu_zzy Select
zh_CN: 模糊选择(_Z)

en: Healing Tool: Heal image irregularities
zh_CN: 复原工具：复原图像的不规则

en: _Heal
zh_CN: 复原(_H)

en: Click to heal
zh_CN: 点击以复原

en: %s to set a new heal source
zh_CN: %s 可设定新的复原源

en: Click to set a new heal source
zh_CN: 单击可设定新的复原源

en: Histogram Scale
zh_CN: 直方图尺度

en: Hue-Saturation Tool: Adjust hue, saturation, and lightness
zh_CN: 色相-饱和度工具：调整色相，饱和度，以及亮度

en: Hue-_Saturation...
zh_CN: 色调-饱和度(_S)...

en: Adjust Hue / Lightness / Saturation
zh_CN: 调整色调/亮度/饱和度

en: Hue-Saturation operates only on RGB color layers.
zh_CN: 只有 RGB 颜色的图层可以进行色调-饱和度操作。

en: M_aster
zh_CN: 主值(_A)

en: Adjust all colors
zh_CN: 调整全部颜色

en: Select Primary Color to Adjust
zh_CN: 按选择要修改的色系

en: _Overlap:
zh_CN: 覆盖(_O)：

en: Adjust Selected Color
zh_CN: 修改选中的颜色

en: R_eset Color
zh_CN: 重置颜色(_E)

en: Quick Load
zh_CN: 快速加载

en: Quick Save
zh_CN: 快速保存

en: Settings saved to '%s'
zh_CN: 设置已保存到“%s”

en: In_k
zh_CN: 墨水(_K)

en: Scissors
zh_CN: 剪刀

en: Intelligent _Scissors
zh_CN: 智能剪刀(_S)

en: Click-Drag to move this point
zh_CN: 点击并拖动可移动此点

en: %s: disable auto-snap
zh_CN: %s：禁用自动吸附

en: Click to close the curve
zh_CN: 点击可闭合曲线

en: Click to add a point on this segment
zh_CN: 点击可在此节上添加点

en: Click or press Enter to convert to a selection
zh_CN: 点击或按 Enter 可转换到选区

en: Press Enter to convert to a selection
zh_CN: 按 Enter 键可转换为选区

en: Click or Click-Drag to add a point
zh_CN: 点击或点击拖动可添加点

en: Levels Tool: Adjust color levels
zh_CN: 色阶工具：调整颜色色阶

en: _Levels...
zh_CN: 色阶(_L)...

en: Load Levels
zh_CN: 加载色阶

en: Load levels settings from file
zh_CN: 从文件中加载色阶设置

en: Save levels settings to file
zh_CN: 将色阶设置保存到文件中

en: Levels does not operate on indexed layers.
zh_CN: 不能对索引图层进行色阶操作。

en: Pick black point
zh_CN: 拾取黑点

en: Pick gray point
zh_CN: 拾取灰点

en: Pick white point
zh_CN: 拾取白点

note: Input levels frame
en: Input Levels
zh_CN: 输入色阶

note: Output levels frame
en: Output Levels
zh_CN: 输出色阶

en: Adjust levels automatically
zh_CN: 自动调整色阶

en: not a GIMP Levels file
zh_CN: 不是 GIMP 色阶文件

en: Auto-resize window
zh_CN: 自动改变窗口大小

note: tool toggle
en: Tool Toggle  (%s)
zh_CN: 工具切换(%s)

en: Zoom Tool: Adjust the zoom level
zh_CN: 缩放工具：调整缩放级别

en: tool|_Zoom
zh_CN: 缩放(_Z)

en: Use info window
zh_CN: 使用信息窗口

en: Measure Tool: Measure distances and angles
zh_CN: 测量工具：测量距离和角度

en: _Measure
zh_CN: 测量(_M)

en: Add Guides
zh_CN: 添加参考线

en: Click to place vertical and horizontal guides
zh_CN: 点击可放置垂直和水平参考线

en: Click to place a horizontal guide
zh_CN: 点击可放置水平参考线

en: Click to place a vertical guide
zh_CN: 点击可放置垂直参考线

en: Click-Drag to add a new point
zh_CN: 点击并拖动可添加新的点

en: Click-Drag to move all points
zh_CN: 点击并拖动可移动所有点

note: tool->display->shell
en: Measure Distances and Angles
zh_CN: 测量距离和角度

en: Pick a layer or guide
zh_CN: 拾取图层或参考线

en: Move the active layer
zh_CN: 移动活动图层

en: Move selection
zh_CN: 移动选区

en: Pick a path
zh_CN: 拾取路径

en: Move the active path
zh_CN: 移动活动路径

en: tool|Move
zh_CN: 移动

en: Move Tool: Move layers, selections, and other objects
zh_CN: 移动工具：移动图层，选区，以及其他对象

en: Move Guide:
zh_CN: 移动参考线：

en: Cancel Guide
zh_CN: 取消参考线

en: Add Guide:
zh_CN: 添加参考线：

en: Paintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brush
zh_CN: 画笔工具：使用画笔平滑绘画

en: _Paintbrush
zh_CN: 画笔(_P)

en: Brush:
zh_CN: 画笔：

en: Pressure sensitivity
zh_CN: 压力灵敏度

en: Fade out
zh_CN: 淡出

en: Apply Jitter
zh_CN: 应用抖动

en: Use color from gradient
zh_CN: 使用渐变中的颜色

en: Click to paint
zh_CN: 点击以涂画

en: Click to draw the line
zh_CN: 点击可绘制线段

en: %s to pick a color
zh_CN: %s 可拾取颜色

en: %s for a straight line
zh_CN: %s 可画出直线

en: Pencil Tool: Hard edge painting using a brush
zh_CN: 铅笔工具：使用画笔做硬边缘的绘画

en: Pe_ncil
zh_CN: 铅笔(_N)

en: Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformation
zh_CN: 透视克隆工具：从应用透视变换之后的图像源克隆

en: _Perspective Clone
zh_CN: 透视克隆(_P)

en: Ctrl-Click to set a clone source
zh_CN: Ctrl+单击可设定克隆源

en: Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path
zh_CN: 透视工具：改变图层，选区或路径的透视

en: _Perspective
zh_CN: 透视(_P)

en: command|Perspective
zh_CN: 透视

en: Perspective transformation
zh_CN: 透视变换

en: Posterize Tool: Reduce to a limited set of colors
zh_CN: 海报效果工具：减少颜色到限定的集合

en: _Posterize...
zh_CN: 海报效果(_P)...

en: Posterize (Reduce Number of Colors)
zh_CN: 海报效果(减少颜色的数量)

en: Posterize does not operate on indexed layers.
zh_CN: 不能对索引图层进行海报效果操作。

en: Posterize _levels:
zh_CN: 海报效果级数(_L)：

en: Use all visible layers when shrinking the selection
zh_CN: 收缩选区时使用所有的可见图层

en: Expand from center
zh_CN: 从中心扩展

en: Fixed:
zh_CN: 已修复：

en: Shrink merged
zh_CN: 收缩合并

en: Rounded corners
zh_CN: 圆角

en: Rectangle Select
zh_CN: 矩形选择

en: Rectangle Select Tool: Select a rectangular region
zh_CN: 矩形选择工具：选择矩形区域

en: _Rectangle Select
zh_CN: 矩形选择(_R)

en: Rectangle:
zh_CN: 矩形：

en: Move the mouse to change threshold
zh_CN: 移动鼠标可更改阀值

en: Rotate Tool: Rotate the layer, selection or path
zh_CN: 旋转工具：旋转图层，选区或路径

en: _Rotate
zh_CN: 旋转(_R)

en: _Angle:
zh_CN: 角度(_A)：

en: Center _X:
zh_CN: 中心 _X：

en: Center _Y:
zh_CN: 中心 _Y：

en: Scale Tool: Scale the layer, selection or path
zh_CN: 缩放工具：缩放图层，选区或路径

en: command|Scale
zh_CN: 缩放

en: Allow completely transparent regions to be selected
zh_CN: 允许选中完全透明的区域

en: Base selection on all visible layers
zh_CN: 选区以所有可见图层为准

en: Feather edges
zh_CN: 边缘羽化

en: Interactive boundary
zh_CN: 互动边界

en: Select transparent areas
zh_CN: 选择透明区域

en: Click-Drag to replace the current selection
zh_CN: 点击并拖动或替换当前选区

en: Click-Drag to create a new selection
zh_CN: 点击并拖动可创建新的选区

en: Click-Drag to add to the current selection
zh_CN: 点击并拖动可添加到当前选区

en: Click-Drag to subtract from the current selection
zh_CN: 点击并拖动可从选区中减去

en: Click-Drag to intersect with the current selection
zh_CN: 点击并拖动可与当前选区相交

en: Click-Drag to move the selection mask
zh_CN: 点击并拖动可移动选区蒙板

en: Click-Drag to move the selected pixels
zh_CN: 点击并拖动可移动选中的像素

en: Click-Drag to move a copy of the selected pixels
zh_CN: 点击并拖动可移动选中像素的副本

en: Click to anchor the floating selection
zh_CN: 点击可固定浮动选区

en: Shear Tool: Shear the layer, selection or path
zh_CN: 切变工具：切变图层，选区或路径

en: S_hear
zh_CN: 切变(_H)

en: command|Shear
zh_CN: 切变

en: Shear magnitude _X:
zh_CN: 切变量 _X：

en: Shear magnitude _Y:
zh_CN: 切变量 _Y：

en: Smudge Tool: Smudge selectively using a brush
zh_CN: 涂抹工具：使用画笔选择性地涂抹

en: _Smudge
zh_CN: 涂抹(_S)

en: Click to smudge
zh_CN: 点击以涂抹

en: Click to smudge the line
zh_CN: 点击可涂抹线段

en: Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes
zh_CN: 微调将修改字体的轮廓，使之产生清晰的小尺寸位图

en: If available, hints from the font are used but you may prefer to always use the automatic hinter
zh_CN: 一般只在字体提供微调时才进行微调，但是您也可以首选总是使用自动微调

en: Indentation of the first line
zh_CN: 第一行的缩进深度

en: Adjust line spacing
zh_CN: 调整线间距

en: Adjust letter spacing
zh_CN: 调整字母符距

en: Force auto-hinter
zh_CN: 强制自动微调

note: Create a path from the current text
en: Path from Text
zh_CN: 从文字创建路径

en: Text along Path
zh_CN: 文字对其路径

en: Text Tool: Create or edit text layers
zh_CN: 文字工具：创建或编辑文字图层

en: GIMP Text Editor
zh_CN: GIMP 文本编辑器

en: Confirm Text Editing
zh_CN: 确认编辑文字

en: The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.
    
    You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.
zh_CN: 您所选的图层是一个文字图层，但是它已被其它工具修改过。使用文字工具编辑此图层将放弃这些修改。
    
    您可以编辑此图层或者从它的文字属性创建新的文字图层。

en: Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold
zh_CN: 阈值工具：以指定阈值将图像减至两色

en: _Threshold...
zh_CN: 阈值(_T)...

en: Apply Threshold
zh_CN: 阈值处理

en: Threshold does not operate on indexed layers.
zh_CN: 索引图层不能进行阈值操作。

en: Automatically adjust to optimal binarization threshold
zh_CN: 自动调整到最佳二值化阈值

en: 15 degrees  (%s)
zh_CN: 15 度(%s)

en: Keep aspect  (%s)
zh_CN: 保持宽高比(%s)

en: Transforming
zh_CN: 正在变换

en: There is no layer to transform.
zh_CN: 没有图层可以变换。

en: There is no path to transform.
zh_CN: 没有路径可以变换。

en: Restrict editing to polygons
zh_CN: 编辑限于多边形

en: Polygonal
zh_CN: 多边形

en: Path to Selection
    %s  Add
    %s  Subtract
    %s  Intersect
zh_CN: 路径到选区
    %s 添加
    %s 减去
    %s 相交

note: Create a selection from the current path
en: Selection from Path
zh_CN: 从路径创建选区

en: Paths Tool: Create and edit paths
zh_CN: 路径工具：创建并编辑路径

en: Pat_hs
zh_CN: 路径(_H)

en: Add Stroke
zh_CN: 添加笔划

en: Insert Anchor
zh_CN: 插入锚点

en: Drag Handle
zh_CN: 拖动臂点

en: Drag Anchor
zh_CN: 拖动锚点

en: Drag Anchors
zh_CN: 拖动多个锚点

en: Drag Curve
zh_CN: 拖动曲线

en: Connect Strokes
zh_CN: 连接笔划

en: Drag Path
zh_CN: 拖动路径

en: Convert Edge
zh_CN: 转换边缘

en: Delete Anchor
zh_CN: 删除锚点

en: Move Anchors
zh_CN: 移动多个锚点

en: Click to pick path to edit
zh_CN: 点击可拾取路径并编辑

en: Click to create a new path
zh_CN: 点击可创建新的路径

en: Click to create a new component of the path
zh_CN: 点击可创建新的路径组件

en: Click or Click-Drag to create a new anchor
zh_CN: 点击或点击拖动可创建新的锚点

en: Click-Drag to move the anchor around
zh_CN: 点击并拖动可移动锚点

en: Click-Drag to move the anchors around
zh_CN: 点击并拖动可移动多个锚点

en: Click-Drag to move the handle around
zh_CN: 点击并拖动可移动臂点

en: Click-Drag to change the shape of the curve
zh_CN: 点击并拖动可改变曲线的形状

en: %s: symmetrical
zh_CN: %s：对称

en: Click-Drag to move the component around
zh_CN: 点击并拖动可移动组件

en: Click-Drag to move the path around
zh_CN: 点击并拖动可移动路径

en: Click-Drag to insert an anchor on the path
zh_CN: 点击可在路径中插入新的锚点

en: Click to delete this anchor
zh_CN: 点击可删除此锚点

en: Click to connect this anchor with the selected endpoint
zh_CN: 点击可连接此锚点与选中的端点

en: Click to open up the path
zh_CN: 点击可断开路径

en: Click to make this node angular
zh_CN: 点击可使此节点成为角点

en: Delete Anchors
zh_CN: 删除锚点

en: There is no active layer or channel to stroke to
zh_CN: 没有活动图层或通道可以勾画

en: No guides
zh_CN: 无参考线

note: TRANSLATORS: `Center' here is a verb.
en: Center lines
zh_CN: 中心线

en: Free select
zh_CN: 自由选择

en: Fixed size
zh_CN: 固定大小

en: Fixed aspect ratio
zh_CN: 固定宽高比

en: Image + Grid
zh_CN: 图像 + 网格

en: Number of grid lines
zh_CN: 网格线数量

en: Grid line spacing
zh_CN: 网格线间距

en: Design
zh_CN: 设计

en: Rename Path
zh_CN: 重命名路径

en: Move Path
zh_CN: 移动路径

en: Scale Path
zh_CN: 缩放路径

en: Resize Path
zh_CN: 路径改变大小

en: Flip Path
zh_CN: 翻转路径

en: Rotate Path
zh_CN: 旋转路径

en: Transform Path
zh_CN: 变换路径

en: Error while writing '%s': %s
zh_CN: 写入“%s”时出错：%s

en: Import Paths
zh_CN: 导入路径

en: Imported Path
zh_CN: 导入的路径

en: No paths found in '%s'
zh_CN: “%s”中未找到路径

en: No paths found in the buffer
zh_CN: 缓冲区中未找到路径

en: Failed to import paths from '%s': %s
zh_CN: 无法从“%s”导入路径：%s

en: Changing shortcut failed.
zh_CN: 改变快捷键失败。

en: Conflicting Shortcuts
zh_CN: 快捷键冲突

en: _Reassign shortcut
zh_CN: 重新分配快捷键(_R)

en: Shortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.
zh_CN: 快捷键“%1$s”已被“%3$s”群组的“%2$s”占用。

en: Reassigning the shortcut will cause it to be removed from "%s".
zh_CN: 重新分配快捷键将导致它从“%s”中被去掉。

en: Invalid shortcut.
zh_CN: 无效的快捷键。

en: Removing shortcut failed.
zh_CN: 删除快捷键失败。

en: Spikes:
zh_CN: 穗数：

en: Percentage of width of brush
zh_CN: 画笔宽度的百分比

en: Reorder Channel
zh_CN: 重排通道

en: Empty Channel
zh_CN: 空白通道

en: Available Filters
zh_CN: 可用的虑镜

en: Move the selected filter up
zh_CN: 选中的滤镜上移

en: Move the selected filter down
zh_CN: 选中的滤镜下移

en: Active Filters
zh_CN: 活动滤镜

en: Reset the selected filter to default values
zh_CN: 将选中的滤镜重置到默认值

en: Add '%s' to the list of active filters
zh_CN: 将“%s”添加到活动滤镜列表

en: Remove '%s' from the list of active filters
zh_CN: 从活动滤镜列表中删除“%s”

en: Hex:
zh_CN: 十六进制：

en: Sat.:
zh_CN: 饱和度：

en: Color index:
zh_CN: 颜色索引：

en: HTML notation:
zh_CN: HTML 格式：

en: Smaller Previews
zh_CN: 减小预览

en: Larger Previews
zh_CN: 增大预览

en: _Dump events from this controller
zh_CN: 转储此控制器事件(_D)

en: _Enable this controller
zh_CN: 启用此控制器(_E)

en: _Grab event
zh_CN: 抓取事件(_G)

en: Select the next event arriving from the controller
zh_CN: 选择控制器带来的下个事件

en: Remove the action assigned to '%s'
zh_CN: 删除指派给“%s”的动作

en: Assign an action to '%s'
zh_CN: 为“%s”指派动作

en: Select Action for Event '%s'
zh_CN: 选择事件“%s”的动作

en: Select Controller Event Action
zh_CN: 选择控制器事件动作

en: Cursor Up
zh_CN: 光标上移

en: Cursor Down
zh_CN: 光标下移

en: Cursor Left
zh_CN: 光标左移

en: Cursor Right
zh_CN: 光标右移

en: Keyboard Events
zh_CN: 键盘消息

en: Available Controllers
zh_CN: 可用的控制器

en: Active Controllers
zh_CN: 活动的控制器

en: Configure the selected controller
zh_CN: 配置选中的控制器

en: Move the selected controller up
zh_CN: 选中的控制器上移

en: Move the selected controller down
zh_CN: 选中的控制器下移

en: Add '%s' to the list of active controllers
zh_CN: 将“%s”添加到活动控制器列表

en: Remove '%s' from the list of active controllers
zh_CN: 从活动控制器列表中删除“%s”

en: There can only be one active keyboard controller.
    
    You already have a keyboard controller in your list of active controllers.
zh_CN: 只能有一个活动的键盘控制器。
    
    在您的活动控制器列表中已经有一个键盘控制器。

en: There can only be one active wheel controller.
    
    You already have a wheel controller in your list of active controllers.
zh_CN: 只能有一个活动的滚轮控制器。
    
    在您的活动控制器列表中已经有一个滚轮控制器。

en: Remove Controller?
zh_CN: 删除控制器吗？

en: Disable Controller
zh_CN: 禁用控制器

en: Remove Controller
zh_CN: 删除控制器

en: Remove Controller '%s'?
zh_CN: 删除控制器“%s”吗？

en: Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.
    
    Selecting "Disable Controller" will disable the controller without removing it.
zh_CN: 从活动控制器列表中移删此控制器将久永性地删除所有您配置的事件映射。
    
    选择“禁用控制器”可以禁用控制器而非移除它。

en: Configure Input Controller
zh_CN: 配置输入控制器

en: Scroll Left
zh_CN: 左卷

en: Scroll Right
zh_CN: 右卷

en: Mouse Wheel
zh_CN: 鼠标滚轮

en: Mouse Wheel Events
zh_CN: 鼠标滚轮事件

en: %s (read only)
zh_CN: %s (只读)

en: Save device status
zh_CN: 保存设备状态

en: The given filename does not have any known file extension.
zh_CN: 给定的文件名不包含任何已知的文件扩展名。

en: A file named '%s' already exists.
zh_CN: 已存在一个叫“%s”的文件。

en: Do you want to replace it with the image you are saving?
zh_CN: 您真的要将它替换为您正在保存的图像吗？

en: Close all Tabs?
zh_CN: 关闭全部页签？

en: Close all Tabs
zh_CN: 关闭全部页签

en: This window has %d tab open. Closing the window will also close all its tabs. | This window has %d tabs open. Closing the window will also close all its tabs.
zh_CN[0]: 该窗口打开了 %d 个页签，关闭该窗口也将关闭其所有的页签。

en: Configure this tab
zh_CN: 配置此页签

en: You can drop dockable dialogs here
zh_CN: 您可以将可停靠的对话框放在这里

en: Too many error messages!
zh_CN: 太多错误消息！

en: Messages are redirected to stderr.
zh_CN: 消息已被重定向到 stderr。

en: %s Message
zh_CN: %s 消息

en: Select File _Type (%s)
zh_CN: 选择文件类型(%s)(_T)

en: Zoom factor: %d:1
zh_CN: 缩放因子：%d:1

en: Displaying [%0.4f, %0.4f]
zh_CN: 显示 [%0.4f, %0.4f]

en: Position: %0.4f
zh_CN: 位置：%0.4f

en: Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1f
zh_CN: 强度：%0.1f    不透明度：%0.1f

en: Foreground color set to:
zh_CN: 前景色设为：

en: Background color set to:
zh_CN: 背景色设为：

en: %s%sDrag: move & compress
zh_CN: %s%s拖动：移动并压缩

en: Drag: move
zh_CN: 拖动：移动

en: %s%sClick: extend selection
zh_CN: %s%s点击：扩展选择

en: Click: select
zh_CN: 点击：选择

en: Click: select    Drag: move
zh_CN: 点击：选择    拖动：移动

en: Handle position: %0.4f
zh_CN: 支点位置：%0.4f

en: Distance: %0.4f
zh_CN: 距离：%0.4f

en: Line _style:
zh_CN: 线条样式(_S)：

en: Change grid foreground color
zh_CN: 改变网格前景色

en: Change grid background color
zh_CN: 改变网格背景色

en: Help browser not found
zh_CN: 找不到帮助浏览器

en: Could not find GIMP help browser.
zh_CN: 找不到 GIMP 帮助浏览器

en: The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation.
zh_CN: 您的安装中似乎没有 GIMP 帮助浏览器插件。

en: Help browser doesn't start
zh_CN: 帮助浏览器没有启动

en: Could not start the GIMP help browser plug-in.
zh_CN: 无法启动 GIMP 帮助浏览器插件。

en: Use _web browser instead
zh_CN: 使用 Web 浏览器替代(_W)

en: Std dev:
zh_CN: 标准偏差：

en: Querying...
zh_CN: 正在查询...

en: Pixel dimensions:
zh_CN: 像素尺寸：

en: Print size:
zh_CN: 打印大小：

en: Color space:
zh_CN: 色彩空间：

en: Size in memory:
zh_CN: 占用内存大小：

en: Undo steps:
zh_CN: 撤消步数：

en: Redo steps:
zh_CN: 重做步数：

en: Number of pixels:
zh_CN: 像素数量：

en: Number of layers:
zh_CN: 图层数量：

en: Number of paths:
zh_CN: 路径数量：

en: pixels/%s
zh_CN: 像素/%s

en: %g × %g %s
zh_CN: %g x %g %s

en: colors
zh_CN: 色

en: Set Item Exclusive Visible
zh_CN: 设置项目唯一可见

en: Set Item Exclusive Linked
zh_CN: 设置项目唯一链接

en: Reorder Layer
zh_CN: 重排图层

en: Lock alpha channel
zh_CN: 锁定 Alpha 通道

en: Empty Layer
zh_CN: 空白图层

en: When enabled the dialog automatically follows the image you are working on.
zh_CN: 如果启用，对话框将自动跟随您工作的图像。

en: Message repeated once.
zh_CN: 消息重复了 1 次。

en: The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:
    
    %s
zh_CN: 文件名“%s”无法转换为合法的 URI：
    
    %s

en: %d × %d ppi
zh_CN: %d x %d ppi

en: _Line Style
zh_CN: 线风格(_L)

en: _Cap style:
zh_CN: 帽盖风格(_C)：

en: _Join style:
zh_CN: 接合风格(_J)：

en: _Miter limit:
zh_CN: 斜接限制(_M)：

en: Dash pattern:
zh_CN: 虚线模式：

en: Dash _preset:
zh_CN: 虚线预设(_P)：

en: _Advanced Options
zh_CN: 高级选项(_A)

en: Color _space:
zh_CN: 色彩空间(_S)：

en: _Fill with:
zh_CN: 填充(_F)：

en: Comme_nt:
zh_CN: 注释(_N)：

en: %d × %d ppi, %s
zh_CN: %d x %d ppi，%s

en: %d ppi, %s
zh_CN: %d ppi，%s

en: _Use selected font
zh_CN: 使用选中的字体(_U)

en: Click to update preview
    %s%sClick to force update even if preview is up-to-date
zh_CN: 点击更新预览
    %s%s点击强制更新预览，即使预览已更新

en: Pr_eview
zh_CN: 预览(_E)

en: Thumbnail %d of %d
zh_CN: 缩略图 %d / %d

en: Creating preview...
zh_CN: 正在创建预览...

en: Foreground &amp; background colors.
    The black and white squares reset colors.
    The arrows swap colors.
    Click to open the color selection dialog.
zh_CN: 前景色和背景色。
    黑白小方格可以重置颜色。
    箭头可以交换颜色。
    单击可以打开颜色选择对话框。

en: Change Foreground Color
zh_CN: 改变前景色

en: The active image.
    Click to open the Image Dialog.
zh_CN: 活动图像。
    点击打开图像对话框。

en: Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
zh_CN: 拖拽到能够使用 XDS 的文件管理器以保存图像。

en: The active brush.
    Click to open the Brush Dialog.
zh_CN: 活动画笔。
    点击打开画笔对话框。

en: The active pattern.
    Click to open the Pattern Dialog.
zh_CN: 活动图案。
    点击打开图案对话框。

en: The active gradient.
    Click to open the Gradient Dialog.
zh_CN: 活动渐变。
    点击打开渐变对话框。

en: Save options to...
zh_CN: 选项保存到...

en: Restore options from...
zh_CN: 选项恢复自...

en: Delete saved options...
zh_CN: 删除已保存的选项...

en: Error saving tool options presets: %s
zh_CN: 保存预设工具选项时出错：%s

en: Your GIMP installation is incomplete:
zh_CN: 您的 GIMP 安装不完整：

en: Plase make sure the menu XML files are correctly installed.
zh_CN: 请确认菜单 XML 文件已正确安装。

en: There was an error parsing the menu definition from %s: %s
zh_CN: 从 %s 处理菜单定义时出错：%s

en: [ Base Image ]
zh_CN: [ 原始图像 ]

en: Reorder path
zh_CN: 重排路径

en: Empty Path
zh_CN: 空白路径

en: Open the brush selection dialog
zh_CN: 打开画笔选择对话框

en: Open the pattern selection dialog
zh_CN: 打开图案选择对话框

en: Open the gradient selection dialog
zh_CN: 打开渐变选择对话框

en: Open the palette selection dialog
zh_CN: 打开色板选择对话框

en: Open the font selection dialog
zh_CN: 打开字体选择对话框

en: %s (try %s)
zh_CN: %s (尝试 %s)

en: %s (try %s, %s)
zh_CN: %s (尝试 %s, %s)

en: %s (try %s, %s, %s)
zh_CN: %s (尝试 %s, %s, %s)

en: Invalid UTF-8 data in file '%s'.
zh_CN: 文件“%s”中含有无效的 UTF-8 数据。

en: Pick only
zh_CN: 仅拾取

en: Set foreground color
zh_CN: 设为前景色

en: Set background color
zh_CN: 设为背景色

en: Add to palette
zh_CN: 添加到色板

en: Black & white
zh_CN: 黑白

en: GIMP help browser
zh_CN: GIMP 帮助浏览器

en: Current status
zh_CN: 当前状态

en: Icon & text
zh_CN: 图标和文字

en: Icon & desc
zh_CN: 图标和描述

en: Status & text
zh_CN: 状态和文字

en: Status & desc
zh_CN: 状态和描述

en: Normal window
zh_CN: 普通窗口

en: Utility window
zh_CN: 工具窗口

en: This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
zh_CN: 此 XCF 文件已坏！我已经尽可能多的读取，但它不完整。

en: This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data from it.
zh_CN: 此 XCF 文件已坏！我甚至无法部分抢求出任何图像数据。

en: Invalid UTF-8 string in XCF file
zh_CN: XCF 文件中含有无效的 UTF-8 字符串

en: Error saving XCF file: %s
zh_CN: 保存 XCF 文件时出错：%s

en: Could not seek in XCF file: %s
zh_CN: 无法在 XCF 文件中搜索：%s

en: GIMP XCF image
zh_CN: GIMP XCF 图像

en: Create images and edit photographs
zh_CN: 创建图像或编辑照片

en: Use a running GIMP only, never start a new one
zh_CN: 只使用运行中的 GIMP 实例，从不启动新实例

en: Only check if GIMP is running, then quit
zh_CN: 只检查 GIMP 是否在运行，然后退出

en: Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
zh_CN: 打印 GIMP 工具窗口的 X window ID，然后退出。

en: Start GIMP without showing the startup window
zh_CN: 启动 GIMP 而不显示启动窗口

en: Could not connect to GIMP.
zh_CN: 无法连接到 GIMP。

en: Make sure that the Toolbox is visible!
zh_CN: 确定工具箱可见！

note: if execv and execvp return, there was an error
en: Couldn't start '%s': %s
zh_CN: 无法启动“%s”：%s

en: %s plug-in can't handle layers
zh_CN: %s 插件无法处理图层

en: %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
zh_CN: %s 插件无法处理图层位移、大小或不透明度

en: %s plug-in can only handle layers as animation frames
zh_CN: %s 插件只能以动画的帧的方式处理图层

en: %s plug-in can't handle transparency
zh_CN: %s 插件无法处理透明度

en: %s plug-in can't handle layer masks
zh_CN: %s 插件无法处理图层蒙板

en: Apply Layer Masks
zh_CN: 应用图层蒙板

en: %s plug-in can only handle RGB images
zh_CN: %s 插件只能处理 RGB 图像

en: %s plug-in can only handle grayscale images
zh_CN: %s 插件只能处理灰度图像

en: %s plug-in can only handle indexed images
zh_CN: %s 插件只能处理索引图像

en: %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
zh_CN: %s 插件只能处理位图(两色)索引图像

en: Convert to Indexed using bitmap default settings
    (Do it manually to tune the result)
zh_CN: 使用默认的位图设置转换到索引
    (如需调节请手动转换)

en: %s plug-in can only handle RGB or grayscale images
zh_CN: %s 插件只能处理 RGB 或灰度图像

en: %s plug-in  can only handle RGB or indexed images
zh_CN: %s 插件只能处理 RGB 或索引图像

en: %s plug-in can only handle grayscale or indexed images
zh_CN: %s 插件只能处理灰度或索引图像

en: %s plug-in needs an alpha channel
zh_CN: %s 插件需要一个 alpha 通道

note: the headline
en: Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
zh_CN: 您的图像在保存为 %s 之前应该先进行导出，因为：

en: You are about to save a layer mask as %s.
    This will not save the visible layers.
zh_CN: 您将要把图层蒙板保存为 %s。
    这将不会保存可见的图层。

en: You are about to save a channel (saved selection) as %s.
    This will not save the visible layers.
zh_CN: 您将要把通道(已保存的选区)保存为 %s。
    这将不会保存可见的图层。

en: by name
zh_CN: 按名称

en: by description
zh_CN: 按描述

en: by help
zh_CN: 按帮助

en: by copyright
zh_CN: 按版权

en: by date
zh_CN: 按日期

en: by type
zh_CN: 按类型

en: Searching by name
zh_CN: 按名称搜索

en: Searching by description
zh_CN: 按描述搜索

en: Searching by help
zh_CN: 按帮助搜索

en: Searching by author
zh_CN: 按作者搜索

en: Searching by copyright
zh_CN: 按版权搜索

en: Searching by date
zh_CN: 按日期搜索

en: Searching by type
zh_CN: 按类型搜索

en: %d procedure | %d procedures
zh_CN[0]: %d 个过程

en: %d procedure matches your query | %d procedures match your query
zh_CN[0]: 您的查询有 %d 个过程匹配

note: #-#-#-#-#  283 (gimp-libgimp)  #-#-#-#-# count label
en: No matches
zh_CN: 无匹配

en: Return Values
zh_CN: 返回值

en: _White (full opacity)
zh_CN: 白色(全不透明)(_W)

en: _Black (full transparency)
zh_CN: 黑色(全透明)(_B)

en: Layer's _alpha channel
zh_CN: 图层的 Alpha 通道(_A)

en: _Transfer layer's alpha channel
zh_CN: 转移图层的 Alpha 通道(_T)

en: _Grayscale copy of layer
zh_CN: 图层的灰度副本(_G)

en: C_hannel
zh_CN: 通道(_C)

en: FG to transparent
zh_CN: 前景到透明

en: Custom gradient
zh_CN: 自定义渐变

en: FG color fill
zh_CN: 前景色填充

en: BG color fill
zh_CN: 背景色填充

en: Replace the current selection
zh_CN: 替换当前选区

en: Light checks
zh_CN: 浅色十字

en: Mid-tone checks
zh_CN: 中等色调十字

en: Dark checks
zh_CN: 深色十字

en: White only
zh_CN: 仅白色

en: Gray only
zh_CN: 仅灰色

en: Black only
zh_CN: 仅黑色

en: Luminosity
zh_CN: 亮度

en: gradient|Linear
zh_CN: 线性

en: Bi-linear
zh_CN: 对称线性

en: Conical (sym)
zh_CN: 圆锥(对称)

en: Conical (asym)
zh_CN: 圆锥(不对称)

en: Shaped (angular)
zh_CN: 形状(尖角)

en: Shaped (spherical)
zh_CN: 形状(球状)

en: Shaped (dimpled)
zh_CN: 形状(涟漪)

en: Spiral (cw)
zh_CN: 螺旋(顺时针)

en: Spiral (ccw)
zh_CN: 螺旋(逆时针)

en: Intersections (dots)
zh_CN: 交集(点)

en: Intersections (crosshairs)
zh_CN: 交集(交叉线)

en: Double dashed
zh_CN: 双虚线

en: Inline pixbuf
zh_CN: 嵌入 pixbuf

en: RGB color
zh_CN: RGB 颜色

en: Indexed color
zh_CN: 索引颜色

en: Grayscale-alpha
zh_CN: 灰度-alpha

en: Indexed-alpha
zh_CN: 索引-alpha

en: interpolation|None
zh_CN: 无

en: interpolation|Linear
zh_CN: 线性

en: Run interactively
zh_CN: 交互式运行

en: Run non-interactively
zh_CN: 非交互式运行

en: Run with last used values
zh_CN: 使用上一次的值运行

en: Normal (Forward)
zh_CN: 正常(向前)

en: Corrective (Backward)
zh_CN: 补偿(向后)

en: Crop to result
zh_CN: 剪裁到结果

en: Crop with aspect
zh_CN: 比例剪裁

en: %d Byte | %d Bytes
zh_CN[0]: %d 字节

en: (invalid UTF-8 string)
zh_CN: (无效的 UTF-8 字符串)

en: Mode of operation for color management.
zh_CN: 颜色管理的操作模式。

en: The color profile of your (primary) monitor.
zh_CN: 您(主要)显示器的色彩配置文件

en: When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system.  The configured monitor profile is then only used as a fallback.
zh_CN: 当启用时，GIMP 将试图使用窗口系统显示色彩配置文件。这样已设置好的配置文件将只用来作为后备。

en: The default RGB working space color profile.
zh_CN: 默认 RGB 工作空间颜色配置文件。

en: The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.
zh_CN: CMYK 颜色配置文件用来在 RGB 和 CMYK 之间转换。

en: The color profile used for simulating a printed version (softproof).
zh_CN: 用于模拟打印版本的色彩配置文件(软式打样)。

en: Sets how colors are mapped for your display.
zh_CN: 设定色彩如何映射到您的显示器。

en: Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.
zh_CN: 设定色彩如何从 RGB 工作空间转换到打印仿真设备。

en: When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.
zh_CN: 当启用时，打印模拟将标记出不能在目标色彩空间表示的颜色。

en: The color to use for marking colors which are out of gamut.
zh_CN: 用于标记超过色域的色彩的颜色。

en: No color management
zh_CN: 无色彩管理

en: Color managed display
zh_CN: 颜色管理的显示

en: Print simulation
zh_CN: 打印模拟

en: intent|Saturation
zh_CN: 饱和度

note: please don't translate 'yes' and 'no'
en: expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'
zh_CN: 期待布尔值 %s 为“yes”或“no”，但得到“%s”

en: invalid value '%s' for token %s
zh_CN: %2$s 的值“%1$s”无效

en: invalid value '%ld' for token %s
zh_CN: %2$s 的值“%1$ld”无效

en: while parsing token '%s': %s
zh_CN: 解析“%s”时：%s

en: Cannot expand ${%s}
zh_CN: 无法扩展 ${%s}

en: Error writing to '%s': %s
zh_CN: 写“%s”时出错：%s

en: Could not create temporary file for '%s': %s
zh_CN: 无法为“%s”创建临时文件：%s

en: Error writing to temporary file for '%s': %s
    The original file has not been touched.
zh_CN: 写“%s”的临时文件时出错：%s
    原始文件没有被修改。

en: Error writing to temporary file for '%s': %s
    No file has been created.
zh_CN: 写“%s”的临时文件时出错：%s
    没有创建文件。

en: Could not create '%s': %s
zh_CN: 无法创建“%s”：%s

en: invalid UTF-8 string
zh_CN: 无效的 UTF-8 字符串

en: Error while parsing '%s' in line %d: %s
zh_CN: 解析“%s”第 %d 行时出错：%s

en: Module '%s' load error: %s
zh_CN: 模块“%s”加载错误：%s

en: Not loaded
zh_CN: 未加载

en: Cannot determine a valid home directory.
    Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead.
zh_CN: 无法确定有效的主目录。
    将缩略图改放在临时文件的目录(%s)中。

en: Failed to create thumbnail folder '%s'.
zh_CN: 无法创建缩略图文件夹“%s”。

en: Thumbnail contains no Thumb::URI tag
zh_CN: 缩略图没有包含 Thumb::URI 标签

en: Could not create thumbnail for %s: %s
zh_CN: 无法为“%s”创建缩略图：%s

en: Blac_k
zh_CN: 黑(_K)

en: Select color profile from disk...
zh_CN: 从磁盘选择色彩配置文件...

en: profile|None
zh_CN: 无

en: Scales
zh_CN: 缩放

en: HTML _notation:
zh_CN: HTML 格式(_N)：

en: Open a file selector to browse your folders
zh_CN: 打开一个文件选择器以浏览您的文件夹

en: Open a file selector to browse your files
zh_CN: 打开一个文件选择器以浏览您的文件

en: Select _range:
zh_CN: 选择范围(_R)：

en: Open _pages as
zh_CN: 打开页面为(_P)...

en: Page 000
zh_CN: 第 000 页

en: One page selected
zh_CN: 已选中一页

en: %d page selected | All %d pages selected
zh_CN[0]: 已选中 %d 页

en: Check Style
zh_CN: 方格风格

en: This text input field is limited to %d character. | This text input field is limited to %d characters.
zh_CN[0]: 此文本输入框限制为 %d 个字符。

en: L_etter Spacing
zh_CN: 字母间距(_E)

en: L_ine Spacing
zh_CN: 行距(_I)

en: Cr_op
zh_CN: 剪裁(_O)

en: _Shear
zh_CN: 切变(_S)

en: Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation
zh_CN: 使用这个值作为随机数生成种子 - 这将允许您重复一个指定的“随机”操作

en: _New Seed
zh_CN: 新种子(_N)

en: Seed random number generator with a generated random number
zh_CN: 以生成的随机数作为随机数生成器的种子

en: _V
zh_CN: 亮(_V)

en: Protanopia (insensitivity to red)
zh_CN: 红色盲(对红色不敏感)

en: Deuteranopia (insensitivity to green)
zh_CN: 绿色盲(对绿色不敏感)

en: Tritanopia (insensitivity to blue)
zh_CN: 蓝色盲(对蓝色不敏感)

en: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)
zh_CN: 色彩缺失模拟滤镜(Brettel-Vienot-Mollon 算法)

en: Color Deficient Vision
zh_CN: 视觉色彩缺失

en: Color _deficiency type:
zh_CN: 色彩缺失类型(_D)：

en: Gamma color display filter
zh_CN: Gamma 颜色显示滤镜

en: High Contrast color display filter
zh_CN: 高对比度颜色显示滤镜

en: Contrast c_ycles:
zh_CN: 对比循环(_Y)：

en: Color management display filter using ICC color profiles
zh_CN: 使用 ICC 颜色配置文件的颜色校对滤镜

en: This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.
zh_CN: 此滤镜从首选项对话项中的色彩管理部分获得其配置。

en: Mode of operation:
zh_CN: 操作模式：

en: Image profile:
zh_CN: 图像配置文件

en: Monitor profile:
zh_CN: 显示器配置文件：

en: Print simulation profile:
zh_CN: 打印模拟配置文件：

en: Color proof filter using ICC color profile
zh_CN: 使用 ICC 颜色配置文件的颜色校对滤镜

en: Color Proof
zh_CN: 颜色校对

en: Choose an ICC Color Profile
zh_CN: 选择 ICC 颜色配置文件

en: _Profile:
zh_CN: 配置文件(_P)：

en: _Intent:
zh_CN: 目标(_I)：

en: _Black Point Compensation
zh_CN: 黑点补偿(_B)

en: CMYK color selector
zh_CN: CMYK 颜色选择器

en: Black _pullout:
zh_CN: 黑色量(_P)：

en: The percentage of black to pull out of the colored inks.
zh_CN: 彩色墨水中黑色所占的百分比。

en: CMYK color selector (using color profile)
zh_CN: CMYK 颜色选择器(使用颜色配置文件)

en: Profile: (none)
zh_CN: 配置文件：(无)

en: Profile: %s
zh_CN: 配置文件：%s

en: Painter-style triangle color selector
zh_CN: 画家风格的三角颜色选择器

en: Watercolor style color selector
zh_CN: 水彩风格的颜色选择器

en: Button 0
zh_CN: 按钮 0

en: Button 1
zh_CN: 按钮 1

en: Button 2
zh_CN: 按钮 2

en: Button 3
zh_CN: 按钮 3

en: Button 4
zh_CN: 按钮 4

en: Button 5
zh_CN: 按钮 5

en: Button 6
zh_CN: 按钮 6

en: Button 7
zh_CN: 按钮 7

en: Button 8
zh_CN: 按钮 8

en: Button 9
zh_CN: 按钮 9

en: Button Mouse
zh_CN: 鼠标按钮

en: Button Left
zh_CN: 左键

en: Button Right
zh_CN: 右键

en: Button Middle
zh_CN: 中键

en: Button Side
zh_CN: 侧键

en: Button Extra
zh_CN: 额外键

en: Button Forward
zh_CN: 前进按钮

en: Button Back
zh_CN: 后退按钮

en: Button Task
zh_CN: 任务按钮

en: Button Wheel
zh_CN: 架驶盘按钮

en: Button Gear Down
zh_CN: 加速档按钮

en: Button Gear Up
zh_CN: 减速档按钮

en: X Move Left
zh_CN: X 左移

en: X Move Right
zh_CN: X 右移

en: Y Move Forward
zh_CN: Y 前移

en: Y Move Back
zh_CN: Y 后移

en: Z Move Up
zh_CN: Z 上移

en: Z Move Down
zh_CN: Z 下移

en: X Axis Tilt Forward
zh_CN: X 轴向前摇动

en: X Axis Tilt Back
zh_CN: X 轴向后摇动

en: Y Axis Tilt Right
zh_CN: Y 轴向右摇动

en: Y Axis Tilt Left
zh_CN: Y 轴向左摇动

en: Z Axis Turn Left
zh_CN: Z 轴转左

en: Z Axis Turn Right
zh_CN: Z 轴转右

en: Dial Turn Left
zh_CN: 表盘转左

en: Dial Turn Right
zh_CN: 表盘转右

en: Wheel Turn Left
zh_CN: 操纵盘转左

en: Wheel Turn Right
zh_CN: 操纵盘转右

en: Linux input event controller
zh_CN: Linux 输入事件控制器

en: The name of the device to read Linux Input events from.
zh_CN: 要读取 Linux 输入事件的设备名称。

en: Linux Input
zh_CN: Linux 输入

en: Linux Input Events
zh_CN: Linux 输入事件

en: No device configured
zh_CN: 未配置设备

en: Reading from %s
zh_CN: 从 %s 读取

en: Device not available: %s
zh_CN: 设备不可用：%s

en: Device not available
zh_CN: 设备不可用

en: DirectX DirectInput event controller
zh_CN: DirectX DirectInput 事件控制器

en: The device to read DirectInput events from.
zh_CN: 要读取 DirectInput 事件的设备。

en: Button %d
zh_CN: 按钮 %d

en: Button %d Press
zh_CN: 按钮 %d 按下

en: Button %d Release
zh_CN: 按钮 %d 释放

en: Y Move Away
zh_CN: Y 移开

en: Y Move Near
zh_CN: Y 移近

en: X Axis Tilt Away
zh_CN: X 轴推开

en: X Axis Tilt Near
zh_CN: X 轴拉近

en: Slider %d Increase
zh_CN: 滑块 %d 增加

en: Slider %d Decrease
zh_CN: 滑块 %d 减少

en: POV %d X View
zh_CN: POV %d X 视图

en: POV %d Y View
zh_CN: POV %d Y 视图

en: POV %d Return
zh_CN: POV %d 返回

en: DirectInput Events
zh_CN: DirectInput 事件

en: MIDI event controller
zh_CN: MIDI 事件控制器

en: The name of the device to read MIDI events from.
zh_CN: 要读取的 MIDI 事件的设备名称。

en: Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer.
zh_CN: 输入“alsa”可使用 ALSA 音序器。

en: The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.
zh_CN: 要读取事件的 MIDI 通道。设为 -1 可从全部 MIDI 通道中读取。

en: Note %02x on
zh_CN: 音符 %02x 开

en: Note %02x off
zh_CN: 音符 %02x 关

en: Controller %03d
zh_CN: 控制器 %03d

en: MIDI Events
zh_CN: MIDI 事件

en: GIMP MIDI Input Controller
zh_CN: GIMP MIDI 输入控制器

en: No %s in gimprc:
    You need to add an entry like
    (%s "%s")
    to your %s file.
zh_CN: gimprc 中没有 %s ：
    您需要增加一项比如
    (%s "%s")
    到您的 %s 文件。

en: Realtime preview
zh_CN: 实时预览

en: If enabled the preview will be redrawn automatically
zh_CN: 如果启用，预览将会自动重画

en: R_edraw preview
zh_CN: 重画预览(_E)

en: Undo last zoom change
zh_CN: 撤消上次缩放变化

en: Redo last zoom change
zh_CN: 重做上次缩放变化

en: _Parameters
zh_CN: 参数(_P)

en: The higher the number of iterations, the more details will be calculated
zh_CN: 迭代次数越高，计算的细节越多

en: Changes aspect of fractal
zh_CN: 改变分形的宽高比

note: Fractal type toggle box
en: Fractal Type
zh_CN: 分形类型

en: Co_lors
zh_CN: 颜色(_L)

en: Number of colors:
zh_CN: 颜色数量：

en: Use loglog smoothing
zh_CN: 使用 loglog 平滑

note: Color Function frame
en: Color Function
zh_CN: 颜色函数

en: As specified above
zh_CN: 如上设定

en: Apply active gradient to final image
zh_CN: 将活动渐变应用到最终图像

en: _Fractals
zh_CN: 分形(_F)

en: Could not write '%s': %s
zh_CN: 无法写入“%s”：%s

en: '%s' is not a FractalExplorer file
zh_CN: “%s”不是一个分形探索器文件

en: '%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect
zh_CN: “%s”已损坏。第 %d 行选项部分错误

en: Render fractal art
zh_CN: 渲染分形艺术

en: _Fractal Explorer...
zh_CN: 分形探索器(_F)...

en: Rendering fractal
zh_CN: 渲染分形

en: Are you sure you want to delete "%s" from the list and from disk?
zh_CN: 您确认要从列表和磁盘中删除“%s”吗？

en: Select folder and rescan collection
zh_CN: 选择文件夹并刷新选集

en: Apply currently selected fractal
zh_CN: 应用当前选中的分形

en: Lighting Effects
zh_CN: 光照效果

en: Apply various lighting effects to an image
zh_CN: 将活动光照效果应用到图像

en: _Lighting Effects...
zh_CN: 光照效果(_L)...

en: T_ransparent background
zh_CN: 透明背景(_R)

en: Make destination image transparent where bump height is zero
zh_CN: 使目标图像凸起高度为零的地方变为透明

en: Cre_ate new image
zh_CN: 创建新图像(_A)

en: Create a new image when applying filter
zh_CN: 应用滤镜时创建新的图像

en: High _quality preview
zh_CN: 高质量预览(_Q)

en: Enable/disable high quality preview
zh_CN: 启用/禁用高质量预览

en: Light Settings
zh_CN: 光线设置

en: Light 1
zh_CN: 光线 1

en: Light 2
zh_CN: 光线 2

en: Light 3
zh_CN: 光线 3

en: Light 4
zh_CN: 光线 4

en: Light 5
zh_CN: 光线 5

en: Light 6
zh_CN: 光线 6

en: Directional
zh_CN: 方向

en: Type of light source to apply
zh_CN: 需要应用的光源的类型

en: Select lightsource color
zh_CN: 选择光源的颜色

en: Set light source color
zh_CN: 设置光源的颜色

en: _Intensity:
zh_CN: 强度(_I)：

en: Light intensity
zh_CN: 光线强度

en: Light source X position in XYZ space
zh_CN: 光源在 XYZ 空间的 X 坐标位置

en: Light source Y position in XYZ space
zh_CN: 光源在 XYZ 空间的 Y 坐标位置

en: _Z:
zh_CN: Z(_Z)：

en: Light source Z position in XYZ space
zh_CN: 光源在 XYZ 空间的 Z 坐标位置

en: Light source X direction in XYZ space
zh_CN: 光源在 XYZ 空间的 X 方向

en: Light source Y direction in XYZ space
zh_CN: 光源在 XYZ 空间的 Y 方向

en: Z:
zh_CN: Z：

en: Light source Z direction in XYZ space
zh_CN: 光源在 XYZ 空间的 Z 方向

en: I_solate
zh_CN: 孤立(_S)

en: Lighting preset:
zh_CN: 光照预设：

en: Material Properties
zh_CN: 材料属性

en: _Glowing:
zh_CN: 炽光(_G)：

en: Amount of original color to show where no direct light falls
zh_CN: 当没有直接光线照射时原始颜色所显示的量

en: _Bright:
zh_CN: 亮度(_B)：

en: Intensity of original color when lit by a light source
zh_CN: 当有光源照射时原始颜色的亮度

en: _Shiny:
zh_CN: 高光亮度(_S)：

en: Controls how intense the highlights will be
zh_CN: 控制高光的亮度

en: _Polished:
zh_CN: 抛光(_P)：

en: Higher values makes the highlights more focused
zh_CN: 数值越大高亮越集中

note: Metallic
en: _Metallic
zh_CN: 金属光泽(_M)

en: E_nable bump mapping
zh_CN: 启用凹凸贴图(_N)

en: Enable/disable bump-mapping (image depth)
zh_CN: 启用/禁用凹凸贴图(图像深度)

en: Bumpm_ap image:
zh_CN: 凹凸贴图图像(_A)：

en: Sinusoidal
zh_CN: 正弦

en: Cu_rve:
zh_CN: 曲线(_R)：

en: Ma_ximum height:
zh_CN: 最大高度(_X)：

en: Maximum height for bumps
zh_CN: 凸起的最大高度

en: E_nable environment mapping
zh_CN: 启用环境映射(_N)

en: Enable/disable environment-mapping (reflection)
zh_CN: 启用/禁用环境映射(反射)

en: En_vironment image:
zh_CN: 环境图像(_V)：

en: Environment image to use
zh_CN: 要使用的环境图像

en: _Light
zh_CN: 光线(_L)

en: _Material
zh_CN: 材质(_M)

en: _Bump Map
zh_CN: 凹凸贴图(_B)

en: _Environment Map
zh_CN: 环境映射(_E)

en: Recompute preview image
zh_CN: 重新计算预览图像

en: I_nteractive
zh_CN: 交互(_N)

en: Enable/disable real time preview of changes
zh_CN: 启用/禁用实时预览

en: Save Lighting Preset
zh_CN: 保存光照预设

en: Load Lighting Preset
zh_CN: 加载光照预设

en: Map to plane
zh_CN: 映射到平面

en: Map to sphere
zh_CN: 映射到球体

en: Map to box
zh_CN: 映射到方盒

en: Map to cylinder
zh_CN: 映射到圆柱体

en: Map the image to an object (plane, sphere, box or cylinder)
zh_CN: 将图像映射到物体(平面，球体，立方体或圆柱体)

en: Map _Object...
zh_CN: 映射到物体(_O)...

en: _Box
zh_CN: 方盒(_B)

en: C_ylinder
zh_CN: 圆柱体(_Y)

en: Map to:
zh_CN: 映射到：

en: Type of object to map to
zh_CN: 要映射到的物体的类型

en: Make image transparent outside object
zh_CN: 使物体以外的图像变成透明

en: Tile source image
zh_CN: 平铺源图像

en: Tile source image: useful for infinite planes
zh_CN: 平铺源图像：对无限大的平面有用

en: Create new image
zh_CN: 创建新图像

en: Enable _antialiasing
zh_CN: 启用反锯齿化(_A)

en: Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)
zh_CN: 启用/禁用锯齿状边缘的平滑处理(反锯齿化)

en: _Depth:
zh_CN: 深度(_D)：

en: Antialiasing quality. Higher is better, but slower
zh_CN: 反锯齿化的质量。越大质量越好，但是也越慢

en: _Threshold:
zh_CN: 阈值(_T)：

en: Stop when pixel differences are smaller than this value
zh_CN: 当像素差别小于此值时停止

en: Point light
zh_CN: 点光源

en: Directional light
zh_CN: 方向光源

en: No light
zh_CN: 无光源

en: Lightsource type:
zh_CN: 光源类型：

en: Lightsource color:
zh_CN: 光源颜色：

en: Direction Vector
zh_CN: 方向矢量

en: Intensity Levels
zh_CN: 亮度等级

en: Ambient:
zh_CN: 环境：

en: Diffuse:
zh_CN: 漫射：

en: Reflectivity
zh_CN: 反射率

en: Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)
zh_CN: 数值越大物体反射的光线越多(显得更亮)

en: Specular:
zh_CN: 反光：

en: Object X position in XYZ space
zh_CN: 物体在 XYZ 空间的 X 坐标位置

en: Object Y position in XYZ space
zh_CN: 物体在 XYZ 空间的 Y 坐标位置

en: Object Z position in XYZ space
zh_CN: 物体在 XYZ 空间的 Z 坐标位置

en: Rotation angle about X axis
zh_CN: 绕 X 轴旋转的角度

en: Rotation angle about Y axis
zh_CN: 绕 Y 轴旋转的角度

en: Rotation angle about Z axis
zh_CN: 绕 Z 轴旋转的角度

en: Front:
zh_CN: 前：

en: Back:
zh_CN: 后：

en: Map Images to Box Faces
zh_CN: 将图像映射到方盒表面

en: Scale X:
zh_CN: 缩放 X：

en: X scale (size)
zh_CN: X 缩放(大小)

en: Y scale (size)
zh_CN: Y 缩放(大小)

en: Z scale (size)
zh_CN: Y 缩放(大小)

en: Images for the Cap Faces
zh_CN: 上下底表面的图像

en: R_adius:
zh_CN: 半径(_A)：

en: Cylinder radius
zh_CN: 圆柱体半径

en: L_ength:
zh_CN: 长度(_E)：

en: Cylinder length
zh_CN: 圆柱体长度

en: O_rientation
zh_CN: 方向(_R)

en: Map to Object
zh_CN: 映射到物体

en: _Preview!
zh_CN: 预览(_P)！

en: Show preview _wireframe
zh_CN: 显示预览网格(_W)

en: Windows BMP image
zh_CN: Windows BMP 图像

en: Bad colormap
zh_CN: 错误的颜色表

en: '%s' is not a valid BMP file
zh_CN: “%s”不是有效的 BMP 文件

en: Error reading BMP file header from '%s'
zh_CN: 从“%s”读 BMP 文件头出错

en: Unrecognized or invalid BMP compression format.
zh_CN: 无法识别或无效的 BMP 压缩格式。

en: Unsupported or invalid bitdepth.
zh_CN: 不支持或无效的位深度。

en: Unsupported or invalid image width: %d
zh_CN: 不支持或无效的图像宽度：%d

en: Unsupported or invalid image height: %d
zh_CN: 不支持或无效的图像高度：%d

en: The bitmap ends unexpectedly.
zh_CN: 位图意外结束。

en: Cannot save indexed image with transparency in BMP file format.
zh_CN: 无法以 BMP 文件格式保存带有透明的索引图像。

en: Alpha channel will be ignored.
zh_CN: Alpha 通道将被忽略。

en: _Run-Length Encoded
zh_CN: RLE 编码(_R)

en: 24 bits
zh_CN: 24 位

en: 32 bits
zh_CN: 32 位

en: _Modify red channel
zh_CN: 修改红色通道(_M)

en: _Modify hue channel
zh_CN: 修改色调通道(_M)

en: Mo_dify green channel
zh_CN: 修改绿色通道(_D)

en: Mo_dify saturation channel
zh_CN: 修改饱和度通道(_D)

en: Mod_ify blue channel
zh_CN: 修改蓝色通道(_I)

en: Mod_ify luminosity channel
zh_CN: 修改亮度通道(_I)

en: Red _frequency:
zh_CN: 红色频率(_F)：

en: Hue _frequency:
zh_CN: 色调频率(_F)：

en: Green fr_equency:
zh_CN: 绿色频率(_E)：

en: Saturation fr_equency:
zh_CN: 饱和度频率(_E)：

en: Blue freq_uency:
zh_CN: 蓝色频率(_U)：

en: Luminosity freq_uency:
zh_CN: 亮度频率(_U)：

en: Red _phaseshift:
zh_CN: 红色相移(_P)：

en: Hue _phaseshift:
zh_CN: 色调相移(_P)：

en: Green ph_aseshift:
zh_CN: 绿色相移(_A)：

en: Saturation ph_aseshift:
zh_CN: 饱和度相移(_A)：

en: Blue pha_seshift:
zh_CN: 蓝色相移(_S)：

en: Luminosity pha_seshift:
zh_CN: 亮度相移(_S)：

en: _Alien Map...
zh_CN: 奇异映射(_A)...

en: Alien Map: Transforming
zh_CN: 奇异映射：变换

en: Alien Map
zh_CN: 奇异映射

en: Number of cycles covering full value range
zh_CN: 覆盖整个亮度范围的周期数

en: Phase angle, range 0-360
zh_CN: 相位角，范围 0-360

en: _RGB color model
zh_CN: RGB 色彩模式(_R)

en: _HSL color model
zh_CN: HSL 色彩模式(_H)

en: Load KISS Palette
zh_CN: 加载 KISS 色板

en: Can't create a new image
zh_CN: 无法创建新图像

en: Unsupported bit depth (%d)!
zh_CN: 不支持的位深度(%d)！

en: Keep image's values
zh_CN: 保持图像的值

en: Keep the first value
zh_CN: 保持第一个值

en: Fill with parameter k
zh_CN: 以参数 k 填充

en: Delta function
zh_CN: Delta 函数

en: Use average value
zh_CN: 使用平均值

en: Use reverse value
zh_CN: 使用反向值

en: All black
zh_CN: 全黑

en: All gray
zh_CN: 全灰

en: All white
zh_CN: 全白

en: The first row of the image
zh_CN: 图像的第一行

en: Random, ch. independent
zh_CN: 随机，各通道独立

en: Random shared
zh_CN: 随机共享

en: Randoms from seed
zh_CN: 从种子随机

en: Randoms from seed (shared)
zh_CN: 从种子随机(共享)

en: Create abstract Coupled-Map Lattice patterns
zh_CN: 创建抽像耦合映像格子(Coupled-Map-Lattice)图案

en: CML _Explorer...
zh_CN: CML 探索器(_E)...

en: CML Explorer: evoluting
zh_CN: CML 探索器：演化

en: Coupled-Map-Lattice Explorer
zh_CN: 耦合映像格子(Coupled-Map-Lattice)探索器

en: New Seed
zh_CN: 新的种子

en: Fix Seed
zh_CN: 固定种子

en: Random Seed
zh_CN: 随机数种子

en: _Hue
zh_CN: 色调(_H)

en: Sat_uration
zh_CN: 饱和度(_U)

en: Channel Independent Parameters
zh_CN: 通道无关参数

en: Initial value:
zh_CN: 初始值：

en: Zoom scale:
zh_CN: 缩放比：

en: Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
zh_CN: 随机数种子(只对“从种子”模式)

en: Switch to "From seed" With the Last Seed
zh_CN: 按上次种子切换至“从种子”

en: O_thers
zh_CN: 其它(_T)

en: Copy Settings
zh_CN: 复制设置

en: Source channel:
zh_CN: 源通道：

en: Destination channel:
zh_CN: 目标通道：

en: Copy Parameters
zh_CN: 复制参数

en: Selective Load Settings
zh_CN: 选择性加载设置

en: Source channel in file:
zh_CN: 文件中的源通道：

en: _Misc Ops.
zh_CN: 杂项(_M)

en: Function type:
zh_CN: 函数类型：

en: Composition:
zh_CN: 合成：

en: Use cyclic range
zh_CN: 使用循环范围

en: P(ower factor):
zh_CN: P(指数因子)：

en: Parameter k:
zh_CN: 参数 k：

en: Range high:
zh_CN: 范围高度：

en: Plot a Graph of the Settings
zh_CN: 绘画此设置的图线

en: Graph of the Current Settings
zh_CN: 当前设置的图像

en: Warning: the source and the destination are the same channel.
zh_CN: 警告：源和目标是同一个通道。

en: Save CML Explorer Parameters
zh_CN: 保存 CML 探索器参数

en: Parameters were saved to '%s'
zh_CN: 参数已保存至“%s”

en: Load CML Explorer Parameters
zh_CN: 加载 CML 探索器参数

en: Error: it's not CML parameter file.
zh_CN: 错误：这不是 CML 参数文件。

en: Warning: '%s' is an old format file.
zh_CN: 警告：“%s”是一个旧格式的文件。

en: Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
zh_CN: 警告：“%s”是一个较新版本的 CML 探索器的参数文件。

en: Error: failed to load parameters
zh_CN: 错误：无法加载参数。

en: ASCII art
zh_CN: ASCII 艺术

note: Create the actual window.
en: Save as Text
zh_CN: 另存为文本

en: Align all visible layers of the image
zh_CN: 对齐图像的所有可见图层

en: Align Visi_ble Layers...
zh_CN: 对齐可见图层(_B)...

en: There are not enough layers to align.
zh_CN: 没有足够多的图层可以对齐。

en: Align Visible Layers
zh_CN: 对齐可见图层

en: Fill (left to right)
zh_CN: 填充(从左到右)

en: Fill (right to left)
zh_CN: 填充(从右到左)

en: Snap to grid
zh_CN: 吸附到网格

en: _Horizontal style:
zh_CN: 水平方向风格(_H)：

en: Left edge
zh_CN: 左边界

en: Right edge
zh_CN: 右边界

en: Ho_rizontal base:
zh_CN: 水平方向基准(_R)：

en: Fill (top to bottom)
zh_CN: 填充(从上到下)

en: Fill (bottom to top)
zh_CN: 填充(从下到上)

en: _Vertical style:
zh_CN: 垂直方向风格(_V)：

en: Top edge
zh_CN: 顶边界

en: Bottom edge
zh_CN: 底边界

en: Ver_tical base:
zh_CN: 垂直方向基准(_T)：

en: _Grid size:
zh_CN: 网格大小(_G)：

en: _Ignore the bottom layer even if visible
zh_CN: 即使可见也忽略底部图层(_I)

en: _Use the (invisible) bottom layer as the base
zh_CN: 使用(不可见的)底部图层作为基准(_U)

en: Preview a GIMP layer-based animation
zh_CN: 预览一个 GIMP 基于图层的动画

en: _Playback...
zh_CN: 回放(_P)...

en: _Step
zh_CN: 单步(_S)

en: Step to next frame
zh_CN: 跳到下一帧

en: Rewind the animation
zh_CN: 快退动画

en: Increase the speed of the animation
zh_CN: 提高动画的速度

en: Decrease the speed of the animation
zh_CN: 降低动画的速度

en: Reset speed
zh_CN: 重置速度

en: Reset the speed of the animation
zh_CN: 重置动画速度

en: Detach the animation from the dialog window
zh_CN: 从对话窗口中分离动画

en: Animation Playback:
zh_CN: 动画回放：

en: Playback speed
zh_CN: 回放速度

en: Tried to display an invalid layer.
zh_CN: 已试图显示一个无效图层。

en: Frame %d of %d
zh_CN: 帧 %d/%d

en: Modify image to reduce size when saved as GIF animation
zh_CN: 当保存为 GIF 动画时修改图像以降低图像大小

en: Optimize (for _GIF)
zh_CN: 优化(对 GIF)(_G)

en: Reduce file size where combining layers is possible
zh_CN: 在可能和并图层处降低文件大小

en: _Optimize (Difference)
zh_CN: 优化(差值)(_O)

en: Remove optimization to make editing easier
zh_CN: 移除优化以便更容易地编辑

en: _Unoptimize
zh_CN: 反优化(_U)

en: _Remove Backdrop
zh_CN: 去除背景(_R)

en: _Find Backdrop
zh_CN: 寻找背景(_F)

en: Unoptimizing animation
zh_CN: 反优化动画

en: Removing animation background
zh_CN: 去除动画背景

en: Finding animation background
zh_CN: 寻找动画背景

en: Optimizing animation
zh_CN: 优化动画

en: Antialias using the Scale3X edge-extrapolation algorithm
zh_CN: 边缘平滑使用 Scale3X 边缘外推算法

en: _Antialias
zh_CN: 边缘平滑(_A)

en: Antialiasing...
zh_CN: 边缘平滑...

en: Simulate an elliptical lens over the image
zh_CN: 在图像上模拟椭圆透镜

en: Apply _Lens...
zh_CN: 应用透镜(_L)...

en: Applying lens
zh_CN: 正在应用透镜

en: Lens Effect
zh_CN: 透镜效果

en: _Keep original surroundings
zh_CN: 保持周围的原始环境(_K)

en: _Set surroundings to index 0
zh_CN: 设置环境为索引 0(_S)

en: _Set surroundings to background color
zh_CN: 设置环境为背景色(_S)

en: _Make surroundings transparent
zh_CN: 使环境变为透明(_M)

en: _Lens refraction index:
zh_CN: 透镜折射率(_L)：

en: Remove empty borders from the image
zh_CN: 移除图像的空的边缘

en: Autocrop Imag_e
zh_CN: 自动剪裁图像(_E)

en: Remove empty borders from the layer
zh_CN: 移除图层的空的边缘

en: Autocrop Lay_er
zh_CN: 自动剪裁图层(_E)

en: Cropping
zh_CN: 剪裁

en: Stretch image contrast to cover the maximum possible range
zh_CN: 拉伸图像对比度以最大程度地覆盖所能达到的范围

en: Stretch _HSV
zh_CN: 拉伸 HSV(_H)

en: Auto-Stretching HSV
zh_CN: 自动拉伸 HSV

en: autostretch_hsv: cmap was NULL!  Quitting...
zh_CN: autostretch_hsv：cmap 为空！退出

en: Simulate an image painted on window blinds
zh_CN: 模拟在百叶窗上绘制的图像

en: _Blinds...
zh_CN: 百叶窗(_B)...

en: Adding blinds
zh_CN: 添加百叶窗

en: _Transparent
zh_CN: 透明(_T)

en: _Displacement:
zh_CN: 旋转角度(_D)：

en: _Number of segments:
zh_CN: 块数(_N)：

en: Simple blur, fast but not very strong
zh_CN: 简单快速但并不强力的模糊

en: Blurring
zh_CN: 模糊

en: _Border Average...
zh_CN: 边界均值(_B)...

en: Border Average
zh_CN: 边界均值

en: Borderaverage
zh_CN: 边界均值

en: Border Size
zh_CN: 边界大小

en: _Thickness:
zh_CN: 宽度(_T)：

en: _Bucket size:
zh_CN: 油漆桶大小(_B)：

en: Create an embossing effect using a bump map
zh_CN: 使用凸凹贴图创建浮雕效果

en: _Bump Map...
zh_CN: 凹凸贴图(_B)...

en: Bump-mapping
zh_CN: 凹凸贴图

en: Bump Map
zh_CN: 凹凸贴图

en: _Bump map:
zh_CN: 凹凸贴图(_B)：

en: _Map type:
zh_CN: 映射类型(_M)：

note: Compensate darkening
en: Co_mpensate for darkening
zh_CN: 亮度补偿(_M)

note: Invert bumpmap
en: I_nvert bumpmap
zh_CN: 反向凹凸贴图(_N)

note: Tile bumpmap
en: _Tile bumpmap
zh_CN: 平铺凹凸贴图(_T)

en: _Azimuth:
zh_CN: 极角(_A)：

en: _Elevation:
zh_CN: 仰角(_E)：

en: _X offset:
zh_CN: X 位移(_X)：

en: The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse button.
zh_CN: 可以用鼠标中键拖动预览来调整位移。

en: _Y offset:
zh_CN: Y 位移(_Y)：

en: _Waterlevel:
zh_CN: 水平(_W)：

en: A_mbient:
zh_CN: 环境(_M)：

en: _Stretch Contrast
zh_CN: 拉伸对比度(_S)

en: Auto-stretching contrast
zh_CN: 自动拉伸对比度

en: c_astretch: cmap was NULL!  Quitting...
zh_CN: c_astretch：cmap 为空！退出...

en: Simulate a cartoon by enhancing edges
zh_CN: 加强边缘模拟卡通效果

en: Ca_rtoon...
zh_CN: 卡通(_R)...

en: Cannot operate on indexed color images.
zh_CN: 无法对索引颜色图像进行操作。

en: Cartoon
zh_CN: 卡通

en: _Mask radius:
zh_CN: 蒙板半径(_M)：

en: _Percent black:
zh_CN: 黑色百分比(_P)：

en: Analyze the set of colors in the image
zh_CN: 分析图像中的颜色集合

en: Colorcube A_nalysis...
zh_CN: 色系分析(_N)...

en: Colorcube Analysis
zh_CN: 色系分析

note: output results
en: Image dimensions: %d × %d
zh_CN: 图像尺寸：%d x %d

en: No colors
zh_CN: 无颜色

en: Only one unique color
zh_CN: 只有一种颜色

en: Number of unique colors: %d
zh_CN: 颜色数量：%d

en: Channel Mi_xer...
zh_CN: 通道混合器(_X)...

en: O_utput channel:
zh_CN: 输出通道(_U)：

en: Load Channel Mixer Settings
zh_CN: 加载通道混合器设置

en: Save Channel Mixer Settings
zh_CN: 保存通道混合器设置

en: Create a checkerboard pattern
zh_CN: 创建棋盘格子图案

en: _Checkerboard...
zh_CN: 棋盘(_C)...

en: Adding checkerboard
zh_CN: 添加棋盘

en: _Psychobilly
zh_CN: 狂想(_P)

en: Stretch color saturation to cover maximum possible range
zh_CN: 拉伸图像饱合度以最大程度地覆盖所能达到的范围

en: _Color Enhance
zh_CN: 颜色增强(_C)...

en: Color Enhance
zh_CN: 颜色增强

en: Colorif_y...
zh_CN: 单色化(_Y)...

en: Colorifying
zh_CN: 单色化

en: Colorify
zh_CN: 单色化

en: Custom color:
zh_CN: 自定义颜色：

en: Colorify Custom Color
zh_CN: 单色化自定义颜色

en: Rearrange the colormap
zh_CN: 重新整理颜色表

en: R_earrange Colormap...
zh_CN: 重新整理颜色表(_E)...

en: Swap two colors in the colormap
zh_CN: 交换颜色表中的两种颜色

en: _Swap Colors
zh_CN: 交换颜色(_S)

en: Rearranging the colormap
zh_CN: 正在重新整理颜色表

en: Sort on Hue
zh_CN: 按色调排序

en: Sort on Saturation
zh_CN: 按饱和度排序

en: Sort on Value
zh_CN: 按值排序

en: Reset Order
zh_CN: 重置顺序

en: Rearrange Colormap
zh_CN: 重新整理颜色表

en: Drag and drop colors to rearrange the colormap.  The numbers shown are the original indices.  Right-click for a menu with sort options.
zh_CN: 拖放颜色以重新整理颜色表。显示的数字是原索引。右键点击以显示排序选项菜单。

en: Convert a specified color to transparency
zh_CN: 将指定的颜色转换为透明

en: Color to _Alpha...
zh_CN: 颜色到 Alpha(_A)...

en: Removing color
zh_CN: 删除颜色

en: Color to Alpha
zh_CN: 颜色到 Alpha

en: Color to Alpha Color Picker
zh_CN: 颜色到 Alpha 颜色拾取

en: to alpha
zh_CN: 到 Alpha

en: _Cyan:
zh_CN: 青色(_C)：

en: _Magenta:
zh_CN: 品红(_M)：

en: _Yellow:
zh_CN: 黄色(_Y)：

en: _Luma y470:
zh_CN: 亮度 y470(_L)：

en: _Blueness cb470:
zh_CN: 蓝色差 cb470(_B)：

en: _Redness cr470:
zh_CN: 红色差 cr470(_R)：

en: _Luma y709:
zh_CN: 亮度 y709(_L)：

en: _Blueness cb709:
zh_CN: 蓝色差 cb709(_B)：

en: _Redness cr709:
zh_CN: 红色差 cr709(_R)：

en: _Luma y470f:
zh_CN: 亮度 y470f(_L)：

en: _Blueness cb470f:
zh_CN: 蓝色差 cb470f(_B)：

en: _Redness cr470f:
zh_CN: 红色差 cr470f(_R：

en: _Luma y709f:
zh_CN: 亮度 y709f(_L)：

en: _Blueness cb709f:
zh_CN: 蓝色差 cb709f(_B)：

en: _Redness cr709f:
zh_CN: 红色差 cr709f(_R)：

en: Create an image using multiple gray images as color channels
zh_CN: 使用多重灰度图像创建彩色图像

en: C_ompose...
zh_CN: 合成(_O)...

en: Recompose an image that was previously decomposed
zh_CN: 重新组合之前被分解的图像

en: R_ecompose
zh_CN: 分解(_E)

en: Could not get layers for image %d
zh_CN: 无法从图像 %d 获取图层

en: At least one image is needed to compose
zh_CN: 合成至少需要一幅图像

en: Specified layer %d not found
zh_CN: 没有找到指定的第 %d 层

en: Drawables have different size
zh_CN: 图像的大小不一致

en: Images have different size
zh_CN: 图像的大小不一致

en: Error in getting layer IDs
zh_CN: 获取图层 ID 时出错

en: Image is not a gray image (bpp=%d)
zh_CN: 图像不是灰度图像(bpp=%d)

en: Unable to recompose, source layer not found
zh_CN: 无法重新组织图层，源图层不存在

note: Compose type combo
en: Compose Channels
zh_CN: 合成通道

en: Color _model:
zh_CN: 颜色模型(_M)：

note: Channel representation table
en: Channel Representations
zh_CN: 通道代表

en: Mask value
zh_CN: 掩码值

en: No sensible file extension, saving as compressed XCF.
zh_CN: 没有可感知的文件扩展名，另存为压缩的 XCF。

en: No sensible file extension, attempting to load with file magic.
zh_CN: 没有可感知的文件扩展名，尝试通过文件的 magic 来加载。

en: Gr_ey
zh_CN: 灰色(_E)

en: Re_d
zh_CN: 红色(_D)

en: _Green
zh_CN: 绿色(_G)

en: _Blue
zh_CN: 蓝色(_B)

en: _Alpha
zh_CN: Alpha(_A)

en: E_xtend
zh_CN: 扩展(_X)

en: Cro_p
zh_CN: 剪裁(_P)

en: Apply a generic 5x5 convolution matrix
zh_CN: 应用普通的 5x5 卷积矩阵

en: _Convolution Matrix...
zh_CN: 卷积矩阵(_C)...

en: Convolution does not work on layers smaller than 3x3 pixels.
zh_CN: 卷积矩阵无法在小于 3x3 个像素的图层上进行。

en: Applying convolution
zh_CN: 应用卷积

en: Convolution Matrix
zh_CN: 卷积矩阵

en: D_ivisor:
zh_CN: 除数(_I)：

en: O_ffset:
zh_CN: 位移(_F)：

en: N_ormalise
zh_CN: 标准化(_o)

en: A_lpha-weighting
zh_CN: Alpha 加权(_L)

en: Save as C-Source
zh_CN: 另存为 C 程序

en: _Prefixed name:
zh_CN: 前缀名字(_P)：

note: Use Comment
en: _Save comment to file
zh_CN: 保存注释到文件(_S)

note: GLib types
en: _Use GLib types (guint8*)
zh_CN: 使用 GLib 类型(guint8*)(_U)

note: Use Macros
en: Us_e macros instead of struct
zh_CN: 使用宏定义而不是结构(_E)

note: Use RLE
en: Use _1 byte Run-Length-Encoding
zh_CN: 使用单字节 Run-Length-Encoding 编码(_1)

note: Alpha
en: Sa_ve alpha channel (RGBA/RGB)
zh_CN: 保存 Alpha 通道(RGBA/RGB)(_V)

en: Op_acity:
zh_CN: 不透明度(_A)：

en: _Cubism...
zh_CN: 立体派(_C)...

en: Cubism
zh_CN: 立体派

en: _Tile size:
zh_CN: 方块大小(_T)：

en: T_ile saturation:
zh_CN: 方块饱和度(_I)：

en: _Use background color
zh_CN: 使用背景色(_U)

en: Cubistic transformation
zh_CN: 立体派艺术变换

en: Bend the image using two control curves
zh_CN: 用两条控制曲线混合图像

en: _Curve Bend...
zh_CN: 曲线扭曲(_C)...

en: Can operate on layers only (but was called on channel or mask).
zh_CN: 只能对图层进行操作(但在通道或蒙板中被调用)。

en: Cannot operate on layers with masks.
zh_CN: 无法对带蒙板的图层进行操作。

note: could not float the selection because selection rectangle * is completely empty return GIMP_PDB_EXECUTION_ERROR
en: Cannot operate on empty selections.
zh_CN: 无法对空选区进行操作。

note: Possibly retrieve data from a previous run The shell and main vbox
en: Curve Bend
zh_CN: 曲线扭曲

note: The preview button
en: _Preview Once
zh_CN: 预览一次(_P)

note: The preview toggle
en: Automatic pre_view
zh_CN: 自动更新预览(_V)

note: Rotate spinbutton
en: Rotat_e:
zh_CN: 旋转(_E)：

note: The smoothing toggle
en: Smoo_thing
zh_CN: 平滑(_T)

note: The work_on_copy toggle
en: Work on cop_y
zh_CN: 在副本中操作(_Y)

note: The curves graph
en: Modify Curves
zh_CN: 修改曲线

en: Curve for Border
zh_CN: 曲线对应的边缘

en: _Upper
zh_CN: 上部(_U)

en: Smoot_h
zh_CN: 平滑(_H)

en: Copy the active curve to the other border
zh_CN: 将活动曲线复制至对边

en: Mirror the active curve to the other border
zh_CN: 将活动曲线镜像至对边

note: The Swap button
en: S_wap
zh_CN: 交换(_W)

en: Swap the two curves
zh_CN: 交换两条曲线

en: Reset the active curve
zh_CN: 重置活动曲线

en: Load the curves from a file
zh_CN: 从文件中加载曲线

en: Save the curves to a file
zh_CN: 将曲线保存到文件

en: Load Curve Points from File
zh_CN: 从文件中加载曲线的点

en: Save Curve Points to File
zh_CN: 将曲线的点保存到文件中

en: lightness
zh_CN: 亮度

en: Hue (HSL)
zh_CN: 色调(HSL)

en: Saturation (HSL)
zh_CN: 饱和度(HSL)

en: Cyan_K
zh_CN: 青色_黑

en: Magenta_K
zh_CN: 品红_黑

en: Yellow_K
zh_CN: 黄色_黑

en: luma-y470
zh_CN: 亮度_y470

en: blueness-cb470
zh_CN: 蓝色差_cb470

en: redness-cr470
zh_CN: 红色差-cr470

en: luma-y709
zh_CN: 亮度-y709

en: blueness-cb709
zh_CN: 蓝色差-cb709

en: redness-cr709
zh_CN: 红色差-cr709

en: luma-y470f
zh_CN: 亮度-y470f

en: blueness-cb470f
zh_CN: 蓝色差-cb470f

en: redness-cr470f
zh_CN: 红色差-cr470f

en: luma-y709f
zh_CN: 亮度-y709f

en: blueness-cb709f
zh_CN: 蓝色差-cb709f

en: redness-cr709f
zh_CN: 红色差-cr709f

en: _Decompose...
zh_CN: 分解(_D)...

en: Decomposing
zh_CN: 分解

en: Decompose
zh_CN: 分解

en: Extract Channels
zh_CN: 提取通道

en: _Decompose to layers
zh_CN: 分解到图层(_D)

en: Keep o_dd fields
zh_CN: 保留奇数区域(_D)

en: Keep _even fields
zh_CN: 保留偶数区域(_E)

en: _Depth Merge...
zh_CN: 深度合并(_D)...

en: Depth-merging
zh_CN: 深度合并

en: Depth Merge
zh_CN: 深度合并

en: Source 1:
zh_CN: 源 1：

en: Depth map:
zh_CN: 深度图：

en: Source 2:
zh_CN: 源 2：

en: O_verlap:
zh_CN: 重叠(_V)：

en: Sc_ale 1:
zh_CN: 缩放 1(_A)：

en: Sca_le 2:
zh_CN: 缩放 2(_L)：

en: Desktop Link
zh_CN: 桌面链接

en: Error loading desktop file '%s': %s
zh_CN: 打开桌面文件“%s”出错：%s

en: Des_peckle...
zh_CN: 去除斑点(_P)...

en: _Adaptive
zh_CN: 适应(_A)

en: R_ecursive
zh_CN: 递归(_E)

en: _Black level:
zh_CN: 黑色水平(_B)：

en: _White level:
zh_CN: 白色水平(_W)：

en: Des_tripe...
zh_CN: 去除条纹(_T)...

en: Destriping
zh_CN: 去除条纹

en: Destripe
zh_CN: 去除条纹

en: Create _histogram
zh_CN: 创建直方图(_H)

en: DICOM image
zh_CN: DICOM 图像

en: '%s' is not a DICOM file.
zh_CN: “%s”不是 DICOM 文件。

en: Cannot save images with alpha channel.
zh_CN: 无法保存带有 alpha 通道的图像。

en: Cannot operate on unknown image types.
zh_CN: 无法对未知的图像类型操作。

en: Generate diffraction patterns
zh_CN: 产生衍射图案

en: _Diffraction Patterns...
zh_CN: 衍射图案(_D)...

en: Creating diffraction pattern
zh_CN: 创建衍射图案

en: Diffraction Patterns
zh_CN: 衍射图案

en: Frequencies
zh_CN: 频率

en: Contours
zh_CN: 等高线

en: Sc_attering:
zh_CN: 散射(_A)：

en: Po_larization:
zh_CN: 偏振(_L)：

en: _X displacement
zh_CN: X 移位(_X)

en: _Pinch
zh_CN: 挤压(_P)

en: _Y displacement
zh_CN: Y 移位(_Y)

en: _Whirl
zh_CN: 旋转(_W)

en: Displace pixels as indicated by displacement maps
zh_CN: 用置换贴图的指示替换像素

en: _Displace...
zh_CN: 移位(_D)...

en: Displacing
zh_CN: 移位

note: X options
en: _X displacement:
zh_CN: X 移位(_X)：

note: Y Options
en: _Y displacement:
zh_CN: Y 移位(_Y)：

en: _Cartesian
zh_CN: 笛卡尔坐标(_C)

en: _Polar
zh_CN: 极坐标(_P)

en: _Smear
zh_CN: 涂抹(_S)

en: _Difference of Gaussians...
zh_CN: 高斯差分(_D)...

en: DoG Edge Detect
zh_CN: 高斯差分边缘检测

en: Smoothing Parameters
zh_CN: 平滑参数

en: _Radius 1:
zh_CN: 半径 1(_R)：

en: R_adius 2:
zh_CN: 半径 2(_A)：

en: _Normalize
zh_CN: 标准化(_N)

en: Several simple methods for detecting edges
zh_CN: 几种简单的检测边缘的方法

en: _Edge...
zh_CN: 边缘(_E)...

note: #-#-#-#-#  413 (Inkscape 0.46)  #-#-#-#-# canny edge detection TRANSLATORS: "Canny" is the name of the inventor of this edge detection method
en: Edge detection
zh_CN: 边缘检测

en: Differential
zh_CN: 微分

en: _Algorithm:
zh_CN: 算法(_A)：

en: A_mount:
zh_CN: 数量(_M)：

en: Simulate an image created by embossing
zh_CN: 模拟浮雕创建图像

en: _Emboss...
zh_CN: 浮雕(_E)...

en: _Bumpmap
zh_CN: 凹凸贴图(_B)

en: _Emboss
zh_CN: 浮雕(_E)

en: E_levation:
zh_CN: 仰角(_L)：

en: Simulate an antique engraving
zh_CN: 模拟老式的刻画

en: En_grave...
zh_CN: 刻画(_G)...

en: Engraving
zh_CN: 刻画

en: Engrave
zh_CN: 刻画

en: _Limit line width
zh_CN: 限制线宽(_L)

en: _Color Exchange...
zh_CN: 颜色交换(_C)...

en: Color Exchange
zh_CN: 颜色交换

en: Middle-Click Inside Preview to Pick "From Color"
zh_CN: 在预览中点击中键可拾取“从颜色”

en: To Color
zh_CN: 到颜色

en: From Color
zh_CN: 从颜色

en: Color Exchange: To Color
zh_CN: 颜色变换：到颜色

en: Color Exchange: From Color
zh_CN: 颜色变换：从颜色

en: R_ed threshold:
zh_CN: 红色阈值(_E)：

en: G_reen threshold:
zh_CN: 绿色阈值(_R)：

en: B_lue threshold:
zh_CN: 蓝色阈值(_L)：

en: Lock _thresholds
zh_CN: 锁定阈值(_T)

en: _Filmstrip...
zh_CN: 胶卷(_F)...

en: Composing images
zh_CN: 组合图像

en: Available images:
zh_CN: 可用的图像：

en: On film:
zh_CN: 放入胶卷中：

note: Film height/colour
en: Filmstrip
zh_CN: 胶卷

note: Keep maximum image height
en: _Fit height to images
zh_CN: 以图像的高度为准(_F)

note: Film color
en: Select Film Color
zh_CN: 选择胶卷颜色

en: Co_lor:
zh_CN: 颜色(_L)：

en: Start _index:
zh_CN: 起始编号(_I)：

note: Numbering color
en: Select Number Color
zh_CN: 选择数字的颜色

note: ** The right frame keeps the image selection **
en: Image Selection
zh_CN: 图像选择

en: All Values are Fractions of the Strip Height
zh_CN: 所有的值都是胶卷高度的分数

en: Ad_vanced
zh_CN: 高级(_V)

en: Image _height:
zh_CN: 图像高度(_H)：

en: Image spac_ing:
zh_CN: 图像间距(_I)：

en: _Hole offset:
zh_CN: 小孔位移(_H)：

en: Ho_le width:
zh_CN: 小孔宽度(_L)：

en: Hol_e height:
zh_CN: 小孔高度(_E)：

en: Hole sp_acing:
zh_CN: 小孔间距(_A)：

en: _Number height:
zh_CN: 数字高度(_N)：

en: Add a lens flare effect
zh_CN: 添加镜头闪光效果

en: Lens _Flare...
zh_CN: 闪光(_F)...

en: Render lens flare
zh_CN: 渲染闪光

en: Lens Flare
zh_CN: 渐变闪光

en: Center of Flare Effect
zh_CN: 闪光效果的中心位置

en: Show _position
zh_CN: 显示位置(_P)

en: Darker:
zh_CN: 更暗：

en: Lighter:
zh_CN: 更亮：

en: More Sat:
zh_CN: 更浓：

en: Less Sat:
zh_CN: 更淡：

en: Interactively modify the image colors
zh_CN: 交互式修改图像颜色

en: _Filter Pack...
zh_CN: 组合滤镜(_F)...

en: FP can only be used on RGB images.
zh_CN: FP 只能用于 RGB 图像。

en: FP can only be run interactively.
zh_CN: FP 只能以交互模式运行。

en: Applying filter pack
zh_CN: 应用组合滤镜

en: Original:
zh_CN: 原始：

en: Hue Variations
zh_CN: 色调变化

en: Affected Range
zh_CN: 影响范围

en: Sha_dows
zh_CN: 暗(_D)

en: _Midtones
zh_CN: 中(_M)

en: H_ighlights
zh_CN: 加亮(_I)

en: _Saturation
zh_CN: 饱和度(_S)

en: Value Variations
zh_CN: 亮度变化

en: Saturation Variations
zh_CN: 饱和度变化

en: Select Pixels By
zh_CN: 像素选择方式

en: H_ue
zh_CN: 色调(_U)

en: Satu_ration
zh_CN: 饱和度(_R)

en: V_alue
zh_CN: 亮度(_A)

en: _Entire image
zh_CN: 整幅图像(_E)

en: Se_lection only
zh_CN: 仅选区(_L)

en: Selec_tion in context
zh_CN: 选区周围(_T)

en: Filter Pack Simulation
zh_CN: 组合滤镜模拟

en: Midtones:
zh_CN: 中：

en: Advanced Filter Pack Options
zh_CN: 高级组合滤镜选项

note: ****************** MISC OPTIONS **************************
en: Preview Size
zh_CN: 预览大小

en: _Fractal Trace...
zh_CN: 分形追溯(_F)...

en: Fractal Trace
zh_CN: 分形追溯

note: Settings
en: Outside Type
zh_CN: 外部类型

en: Mandelbrot Parameters
zh_CN: Mandelbrot 参数

en: X_1:
zh_CN: X1(_1)：

en: X_2:
zh_CN: X2(_2)：

en: Y_1:
zh_CN: Y1(_1)：

en: Y_2:
zh_CN: Y2(_2)：

en: Simplest, most commonly used way of blurring
zh_CN: 最简单且最常用的模糊方法

en: _Gaussian Blur...
zh_CN: 高斯模糊(_G)...

en: Apply a gaussian blur
zh_CN: 应用高斯模糊

note: parameter settings
en: Blur Radius
zh_CN: 模糊半径

en: Blur Method
zh_CN: 模糊方法

en: _IIR
zh_CN: IIR(_I)

en: _RLE
zh_CN: RLE(_R)

en: GIMP brush
zh_CN: GIMP 画笔

en: Unsupported brush format
zh_CN: 不支持的画笔格式

en: Error in GIMP brush file '%s'
zh_CN: GIMP 画笔文件“%s”有错

en: GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA
zh_CN: GIMP 画笔只能是灰度或 RGBA

en: Save as Brush
zh_CN: 另存为画笔

en: A big hello from the GIMP team!
zh_CN: 来自 GIMP 小组的热情问候！

en: Thank You for Choosing GIMP
zh_CN: 感谢您选择 GIMP

en: A less obsolete creation by %s
zh_CN: %s 的较陈旧的创作

en: An obsolete creation by %s
zh_CN: %s 的已废弃的创作

en: This is not a GIF file
zh_CN: 不是 GIF 文件

en: Non-square pixels.  Image might look squashed.
zh_CN: 像素非正方形。图像看起来可能扁了。

en: Background (%d%s)
zh_CN: 背景 (%d%s)

en: Opening '%s' (frame %d)
zh_CN: 打开“%s”(第%d帧)

en: Frame %d
zh_CN: 帧 %d

en: Frame %d (%d%s)
zh_CN: 帧 %d (%d%s)

en: GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled.  Animation might not play or re-save perfectly.
zh_CN: GIF：无法处理无书面文件的 GIF 合成类型 %d。动画可能无法准确地播放或重储存。

en: Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque.
zh_CN: 无法进一步减少颜色。另存为不透明。

en: The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
zh_CN: GIF 格式只支持 7 位 ASCII 编码的注释。注释没有被保存。

en: Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first.
zh_CN: 无法保存 RGB 颜色图像。请先转换成索引颜色或灰度。

en: Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation.
zh_CN: 插入了延时以免动画造成 CPU 严重阻塞。

en: The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
zh_CN: 您试图另存为 GIF 的图像含有超出图像实际边界的图层。

en: The GIF file format does not allow this.  You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save.
zh_CN: GIF 文件格式不允许这种情况。您可以选择裁掉所有图层中超出图像边界的部分，或者放弃保存。

en: Save as GIF
zh_CN: 另存为 GIF

note: regular gif parameter settings
en: GIF Options
zh_CN: GIF 选项

en: I_nterlace
zh_CN: 交错(_N)

en: _GIF comment:
zh_CN: GIF 注释(_G)：

note: additional animated gif parameter settings
en: Animated GIF Options
zh_CN: GIF 动画选项

en: _Loop forever
zh_CN: 反复循环(_L)

en: _Delay between frames where unspecified:
zh_CN: 没有指明的帧之间的延时(_D)：

en: _Frame disposal where unspecified:
zh_CN: 没有指明的帧的处理(_F)：

en: I don't care
zh_CN: 我不关心

en: Cumulative layers (combine)
zh_CN: 累积各图层(组合)

en: One frame per layer (replace)
zh_CN: 每图层一帧(替换)

en: Error writing output file.
zh_CN: 写输出文件时出错。

en: GIMP brush (animated)
zh_CN: GIMP 画笔(动画)

en: Layer %s doesn't have an alpha channel, skipped
zh_CN: 图层 %s 没有 alpha 通道，跳过

en: Error in GIMP brush pipe file.
zh_CN: GIMP 画笔管道文件有错。

en: GIMP brush file appears to be corrupted.
zh_CN: GIMP 画笔文件看来已损坏。

en: Couldn't load one brush in the pipe, giving up.
zh_CN: 无法加载管道中的一个画笔，放弃。

en: Save as Brush Pipe
zh_CN: 另存为画笔管道

en: Spacing (percent):
zh_CN: 间距(百分比)：

en: Cell size:
zh_CN: 单元大小：

en: Number of cells:
zh_CN: 单元数量：

en:  Rows of
zh_CN:  行

en:  Columns on each layer
zh_CN:  列每图层

en:  (Width Mismatch!)
zh_CN:  (宽度不匹配！)

en:  (Height Mismatch!)
zh_CN:  (高度不匹配！)

en: Display as:
zh_CN: 显示为：

en: Dimension:
zh_CN: 维数：

en: Ranks:
zh_CN: 分级：

en: Simulate distortion caused by square glass tiles
zh_CN: 模拟方形玻璃碎块导致的扭曲

en: _Glass Tile...
zh_CN: 玻璃瓦片(_G)...

en: Glass Tile
zh_CN: 玻璃瓦片

en: Tile _width:
zh_CN: 瓦片宽度(_W)：

en: Tile _height:
zh_CN: 瓦片高度(_H)：

en: _Qbist...
zh_CN: Qbist(_Q)...

en: Load QBE File
zh_CN: 加载 QBE 文件

en: _Gradient Map
zh_CN: 渐变映射(_G)

en: _Palette Map
zh_CN: 色板映射(_P)

en: Gradient Map
zh_CN: 渐变映射

en: Palette Map
zh_CN: 色板映射

en: Draw a grid on the image
zh_CN: 在图像上绘制网格

en: _Grid...
zh_CN: 网格(_G)...

en: Drawing grid
zh_CN: 绘制网格

note: attach color selectors
en: Horizontal Color
zh_CN: 水平颜色

en: Vertical Color
zh_CN: 垂直颜色

en: Intersection Color
zh_CN: 虚线颜色

en: HTML table
zh_CN: HTML 表格

en: Save as HTML table
zh_CN: 另存为 HTML 表格

en: You are about to create a huge
    HTML file which will most likely
    crash your browser.
zh_CN: 您正试图创建一个很可能让
    您的浏览器崩溃的巨大的
    HTML 文件。

note: HTML Page Options
en: HTML Page Options
zh_CN: HTML 页面选项

en: _Generate full HTML document
zh_CN: 生成完整的 HTML 文档(_G)

en: If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. tags instead of just the table html.
zh_CN: 如果选中该项，GTM 将会输出一个带有 <HTML>、<BODY> 等标签的完整的 HTML 文档，而不是仅仅只有一个表格。

note: HTML Table Creation Options
en: Table Creation Options
zh_CN: 表格创建选项

en: _Use cellspan
zh_CN: 使用 cellspan(_U)

en: If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.
zh_CN: 如果选中该项，GTM 会用 ROWSPAN 和 COLSPAN 把相同颜色的矩形块替换成一个大的单元格。

en: Co_mpress TD tags
zh_CN: 压缩 TD 标签(_M)

en: Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and the cellcontent.  This is only necessary for pixel level positioning control.
zh_CN: 如果选中该项，GTM 将不在 TD 标签之间和之内留有空白。这只在像素级的定位控制中才有必要。

en: C_aption
zh_CN: 标题(_A)

en: Check if you would like to have the table captioned.
zh_CN: 如果您希望让表格带有标题，请选中该项。

en: The text for the table caption.
zh_CN: 表格标题的文字。

en: C_ell content:
zh_CN: 表格单元内容(_E)：

en: The text to go into each cell.
zh_CN: 文字将出现在每一个表格单元当中。

note: HTML Table Options
en: Table Options
zh_CN: 表格选项

en: The number of pixels in the table border.
zh_CN: 表格边框的像素个数。

en: The width for each table cell.  Can be a number or a percent.
zh_CN: 每个表格单元的宽度。可以是一个数字或百分数。

en: The height for each table cell.  Can be a number or a percent.
zh_CN: 每个表格单元的高度。可以是一个数字或百分数。

en: Cell-_padding:
zh_CN: 单元衬垫(_P)：

en: The amount of cellpadding.
zh_CN: 表格单元的衬垫宽度。

en: Cell-_spacing:
zh_CN: 单元间距(_S)：

en: The amount of cellspacing.
zh_CN: 表格单元的间距。

en: _Guillotine
zh_CN: 分块(_G)

en: Guillotine
zh_CN: 分块

en: _Hot...
zh_CN: 燥点(_H)...

en: Hot
zh_CN: 燥点

en: Create _new layer
zh_CN: 创建新的图层(_N)

en: Reduce _Luminance
zh_CN: 降低亮度(_L)

en: Reduce _Saturation
zh_CN: 降低饱和度(_S)

en: _Blacken
zh_CN: 变黑(_B)

en: _Illusion...
zh_CN: 幻象(_I)...

en: Illusion
zh_CN: 幻象

en: _Divisions:
zh_CN: 分裂(_D)：

en: Mode _1
zh_CN: 模式 1(_1)

en: Mode _2
zh_CN: 模式 2(_2)

en: _IWarp...
zh_CN: 交互式翘曲(IWrap)(_I)...

en: Warping
zh_CN: 翘曲

en: Warping Frame %d
zh_CN: 正在翘曲第 %d 帧

en: Ping pong
zh_CN: 乒乓

en: A_nimate
zh_CN: 动画(_N)

en: Number of _frames:
zh_CN: 帧数(_F)：

en: R_everse
zh_CN: 反向(_E)

en: _Ping pong
zh_CN: 乒乓(_P)

en: _Animate
zh_CN: 动画(_A)

en: Deform Mode
zh_CN: 变形模式

en: _Grow
zh_CN: 膨胀(_G)

en: S_wirl CCW
zh_CN: 逆时针涡漩(_W)

en: Remo_ve
zh_CN: 删除(_V)

en: S_hrink
zh_CN: 收缩(_H)

en: Sw_irl CW
zh_CN: 顺时针涡漩(_I)

en: _Deform radius:
zh_CN: 变形半径(_D)：

en: D_eform amount:
zh_CN: 变形量度(_E)：

en: _Bilinear
zh_CN: 双线性(_B)

en: Adaptive s_upersample
zh_CN: 自适应超级采样(_U)

en: Ma_x depth:
zh_CN: 最大深度(_X)：

en: Thresho_ld:
zh_CN: 阈值(_L)：

en: IWarp
zh_CN: 交互式翘曲

en: _Jigsaw...
zh_CN: 拼图(_J)...

en: Assembling jigsaw
zh_CN: 装配拼图

en: Number of Tiles
zh_CN: 方块数量

en: Number of pieces going across
zh_CN: 横向方块数量

en: Number of pieces going down
zh_CN: 纵向方块数量

en: Bevel Edges
zh_CN: 切痕边缘

en: _Bevel width:
zh_CN: 切痕宽度(_B)：

en: Degree of slope of each piece's edge
zh_CN: 每个小块边缘的倾斜角度

en: H_ighlight:
zh_CN: 高亮(_I)：

en: The amount of highlighting on the edges of each piece
zh_CN: 每个小块边缘的高亮程度

note: frame for primitive radio buttons
en: Jigsaw Style
zh_CN: 拼图风格

en: C_urved
zh_CN: 曲线(_U)

en: Each piece has straight sides
zh_CN: 小块的边缘是直的

en: Each piece has curved sides
zh_CN: 小块的边缘是弯曲的

en: High-resolution edge detection
zh_CN: 高分辨率边缘检测

en: _Laplace
zh_CN: 拉普拉斯(_L)

en: Cleanup
zh_CN: 清理

en: _Assign Color Profile...
zh_CN: 分配色彩配置文件(_A)...

en: Assign default RGB Profile
zh_CN: 分配默认色彩配置文件(_A)...

en: Apply a color profile on the image
zh_CN: 在图像上应用色彩配置文件

en: _Convert to Color Profile...
zh_CN: 转换为色彩配置文件(_C)...

en: Convert to default RGB Profile
zh_CN: 转换为默认色彩配置文件

en: Image Color Profile Information
zh_CN: 图像色彩配置文件信息

en: Color Profile Information
zh_CN: 色彩配置文件信息

en: Color profile '%s' is not for RGB color space.
zh_CN: 色彩配置文件“%s”不适用于 RGB 色彩空间。

en: Default RGB working space
zh_CN: 默认 RGB 工作空间

en: Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile
zh_CN: 作为“icc-profile”关联的数据似乎不是 ICC 色彩配置文件

en: '%s' does not appear to be an ICC color profile
zh_CN: “%s”似乎不是 ICC 色彩配置文件

note: ICC color profile conversion
en: Converting from '%s' to '%s'
zh_CN: “%s”正在转换为“%s”

en: Could not load ICC profile from '%s'
zh_CN: 无法从“%s”读取颜色配置文件

en: The image '%s' has an embedded color profile:
zh_CN: 图像“%s”包含内置的色彩配置文件

en: Convert the image to the RGB working space (%s)?
zh_CN: 将图像转换到 RGB 工作空间吗(%s)？

en: Convert to RGB working space?
zh_CN: 转换到 RGB 工作空间吗？

en: _Convert
zh_CN: 转换(_C)

en: RGB workspace (%s)
zh_CN: RGB 工作空间(%s)

en: Convert to ICC Color Profile
zh_CN: 转换为 ICC 色彩配置文件

en: Assign ICC Color Profile
zh_CN: 指派 ICC 色彩配置文件

en: _Assign
zh_CN: 指派(_A)

en: Current Color Profile
zh_CN: 活动色彩配置文件

en: Convert to
zh_CN: 转换为

en: _Rendering Intent:
zh_CN: 渲染意图(_R)：

en: Destination profile is not for RGB color space.
zh_CN: 目标配置文件并非用于 RGB 色彩空间。

en: Corrects lens distortion
zh_CN: 校正镜头形变

en: Lens Distortion...
zh_CN: 镜头形变...

en: Lens distortion
zh_CN: 镜头形变

en: _Main:
zh_CN: 主要(_M)：

en: _Edge:
zh_CN: 边缘(_E)：

en: _Zoom:
zh_CN: 缩放(_Z)：

en: _Brighten:
zh_CN: 加亮(_B)：

en: _X shift:
zh_CN: _X 偏移：

en: _Y shift:
zh_CN: _Y 偏移：

en: Van Gogh (LIC)
zh_CN: 凡高(LIC)

en: Effect Channel
zh_CN: 效果通道

en: _Brightness
zh_CN: 亮度(_B)

en: Effect Operator
zh_CN: 效果操作

en: _Derivative
zh_CN: 派生(_D)

en: _With white noise
zh_CN: 与白色噪音(_W)

en: W_ith source image
zh_CN: 与源图像(_I)

en: _Effect image:
zh_CN: 效果图像(_E)：

en: _Filter length:
zh_CN: 滤镜长度(_F)：

en: _Noise magnitude:
zh_CN: 噪音量级(_N)：

en: In_tegration steps:
zh_CN: 迭代次数(_T)：

en: _Minimum value:
zh_CN: 最小值(_M)：

en: M_aximum value:
zh_CN: 最大值(_A)：

en: Special effects that nobody understands
zh_CN: 无人理解的特殊效果

en: _Van Gogh (LIC)...
zh_CN: 凡高(LIC)(_V)...

en: Email the image
zh_CN: 邮寄图像

en: _Mail Image...
zh_CN: 邮寄图像(_M)...

en: Send as Mail
zh_CN: 发送为邮件

en: _Filename:
zh_CN: 文件名(_F)：

note: Encapsulation label
en: Encapsulation:
zh_CN: 封装方式：

en: _MIME
zh_CN: MIME(_M)

en: _Uuencode
zh_CN: Uuencode(_U)

en: _Sender:
zh_CN: 发件人(_S)：

en: Comm_ent:
zh_CN: 注释(_E)：

en: some sort of error with the file extension or lack thereof
zh_CN: 文件扩展名缺失或者存在某种错误

en: Could not start sendmail (%s)
zh_CN: 无法启动 sendmail(%s)

en: First Source Color
zh_CN: 第一源颜色

en: Second Source Color
zh_CN: 第二源颜色

en: First Destination Color
zh_CN: 第一目标颜色

en: Second Destination Color
zh_CN: 第二目标颜色

en: Adjust _Foreground & Background
zh_CN: 调整前景和背景(_F)

en: Color Range _Mapping...
zh_CN: 颜色范围映射(_M)...

en: Cannot operate on gray or indexed color images.
zh_CN: 无法对灰度或索引颜色图像进行操作。

en: Adjusting foreground and background colors
zh_CN: 调整前景和背景色

en: Mapping colors
zh_CN: 映射颜色

en: Map Color Range
zh_CN: 映射颜色范围

en: Source Color Range
zh_CN: 源颜色范围

en: Destination Color Range
zh_CN: 目标颜色范围

en: Maxim_um RGB...
zh_CN: 最大 RGB(_U)...

en: Can only operate on RGB drawables.
zh_CN: 只能对 RGB 图像进行操作。

en: Max RGB
zh_CN: RGB 最大

en: Maximum RGB Value
zh_CN: 最大 RGB 值

en: _Hold the maximal channels
zh_CN: 保留最大的通道(_H)

en: Ho_ld the minimal channels
zh_CN: 保留最小的通道(_L)

en: Simulate movement using directional blur
zh_CN: 使用定向模糊模拟运动

en: _Motion Blur...
zh_CN: 动态模糊(_M)...

en: Motion blurring
zh_CN: 动态模糊

en: _Radial
zh_CN: 转向(_R)

en: Blur Center
zh_CN: 模糊中心

en: Blur _outward
zh_CN: 向外模糊(_O)

en: Blur Parameters
zh_CN: 模糊参数

note: Inform the user that we couldn't losslessly save the * transparency & just use the full palette
en: Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead.
zh_CN: 无法无损地保存透明度，以不透明保存。

en: Save as MNG
zh_CN: 另存为 MNG

en: MNG Options
zh_CN: MNG 选项

en: PNG + delta PNG
zh_CN: PNG + Delta PNG

en: JNG + delta PNG
zh_CN: JNG + Delta PNG

en: All PNG
zh_CN: 全部 PNG

en: All JNG
zh_CN: 全部 JNG

en: Default chunks type:
zh_CN: 默认块类型：

en: Default frame disposal:
zh_CN: 默认帧处理：

en: PNG compression level:
zh_CN: PNG 压缩等级：

en: Choose a high compression level for small file size
zh_CN: 提高压缩等级可以减小文件大小

en: JPEG compression quality:
zh_CN: JPEG 压缩质量：

en: JPEG smoothing factor:
zh_CN: JPEG 平滑因子：

en: Animated MNG Options
zh_CN: 动画 MNG 选项

en: Default frame delay:
zh_CN: 默认帧延时：

en: MNG animation
zh_CN: MNG 动画

en: Convert the image into irregular tiles
zh_CN: 将图像转换为不规则小块

en: _Mosaic...
zh_CN: 马赛克(_M)...

note: progress bar for gradient finding
en: Finding edges
zh_CN: 寻找边缘

note: Progress bar for rendering tiles
en: Rendering tiles
zh_CN: 渲染瓦片

en: Hexagons
zh_CN: 六边形

en: Octagons & squares
zh_CN: 八边形和方块

en: Tile _size:
zh_CN: 瓦片大小(_S)：

en: Til_e spacing:
zh_CN: 瓦片间距(_E)：

en: Tile _neatness:
zh_CN: 瓦片纯度(_N)：

en: Light _direction:
zh_CN: 光线方向(_D)：

en: Color _variation:
zh_CN: 颜色变化(_V)：

en: Co_lor averaging
zh_CN: 颜色取平均(_L)

en: Allo_w tile splitting
zh_CN: 允许切割瓦片(_W)

en: _Pitted surfaces
zh_CN: 粒状表面(_P)

en: _FG/BG lighting
zh_CN: 前景/背景光照(_F)

en: Unable to add additional point.
zh_CN: 无法添加更多的点。

en: _Neon...
zh_CN: 霓虹(_N)...

en: Neon Detection
zh_CN: 霓虹检测

en: PS Square (Euclidean Dot)
zh_CN: PS 方块(欧几里得点)

en: PS Diamond
zh_CN: PS 菱形

en: _Grey
zh_CN: 灰色(_G)

en: R_ed
zh_CN: 红色(_E)

en: C_yan
zh_CN: 青色(_Y)

en: Magen_ta
zh_CN: 品红(_T)

en: _Yellow
zh_CN: 黄色(_Y)

en: Halftone the image to give newspaper-like effect
zh_CN: 半色调处理图像以产生类似报纸的效果

en: Newsprin_t...
zh_CN: 报纸(_T)...

en: Newsprint
zh_CN: 报纸

en: _Spot function:
zh_CN: 点的形状(_S)：

en: _Input SPI:
zh_CN: 输入 SP_I：

en: O_utput LPI:
zh_CN: 输出 LPI(_U)：

en: C_ell size:
zh_CN: 单元大小(_E)：

en: B_lack pullout (%):
zh_CN: 黑色量(_L)(%)：

en: Separate to:
zh_CN: 分割到：

en: I_ntensity
zh_CN: 强度(_N)

en: _Lock channels
zh_CN: 锁定通道(_L)

en: _Factory Defaults
zh_CN: 工厂默认值(_F)

en: O_versample:
zh_CN: 过采样(_V)：

en: Nonlinear swiss army knife filter
zh_CN: 非线性瑞士军刀效果

en: _NL Filter...
zh_CN: 非线性滤波(_N)...

en: NL Filter
zh_CN: 非线性滤波

en: _Alpha trimmed mean
zh_CN: Alpha 修整平均(_A)

en: Op_timal estimation
zh_CN: 最优估计(_T)

en: _Edge enhancement
zh_CN: 边缘增强(_E)

en: A_lpha:
zh_CN: A_lpha：

en: Distort colors by random amounts
zh_CN: 以随机数量扭曲颜色

en: _RGB Noise...
zh_CN: _RGB 噪音...

en: Adding noise
zh_CN: 添加噪音

en: RGB Noise
zh_CN: RGB 噪音

en: Co_rrelated noise
zh_CN: 相关噪音(_R)

en: _Independent RGB
zh_CN: RGB 不相关(_I)

en: _Gray:
zh_CN: 灰色(_G)：

en: Channel #%d:
zh_CN: 通道 #%d：

en: Stretch brightness values to cover the full range
zh_CN: 拉伸亮度值以覆盖全部范围

en: Normalizing
zh_CN: 标准化

en: Add a starburst to the image
zh_CN: 给图像添加星暴效果

en: Super_nova...
zh_CN: 超新星(_N)...

en: Rendering supernova
zh_CN: 渲染超新星

en: Supernova
zh_CN: 超新星

en: Supernova Color Picker
zh_CN: 超新星颜色拾取器

en: _Spokes:
zh_CN: 辐条(_S)：

en: R_andom hue:
zh_CN: 随机色调(_A)：

en: Center of Nova
zh_CN: 超新星中心

en: Smear colors to simulate an oil painting
zh_CN: 涂抹颜色以模拟油画

en: Oili_fy...
zh_CN: 油画(_F)...

en: Oil painting
zh_CN: 油画

en: Oilify
zh_CN: 油画

en: _Mask size:
zh_CN: 色块大小(_M)：

en: _Exponent:
zh_CN: 指数(_E)：

note: * Intensity algorithm check button
en: _Use intensity algorithm
zh_CN: 使用强度算法(_U)

en: Paper Tile
zh_CN: 纸片平铺

en: Fractional Pixels
zh_CN: 零碎的像素

en: _Background
zh_CN: 背景(_B)

en: _Force
zh_CN: 强制(_F)

en: C_entering
zh_CN: 中心(_E)

note: #-#-#-#-#  759 (wesnoth)  #-#-#-#-# [topic]
en: Movement
zh_CN: 移动

en: _Max (%):
zh_CN: 最大(_M)(%)：

en: Background Type
zh_CN: 背景类型

en: I_nverted image
zh_CN: 图像反相(_N)

en: Im_age
zh_CN: 图像(_A)

en: Fo_reground color
zh_CN: 前景色(_R)

en: S_elect here:
zh_CN: 在此选择(_E)：

en: September 31, 1999
zh_CN: 1999 年 9 月 31 日

en: _Paper Tile...
zh_CN: 纸片平铺(_P)...

en: GIMP pattern
zh_CN: GIMP 图案

en: Save as Pattern
zh_CN: 另存为图案

en: ZSoft PCX image
zh_CN: ZSoft PCX 图像

en: Could not read header from '%s'
zh_CN: 无法从“%s”读取文件头

en: '%s' is not a PCX file
zh_CN: “%s”不是 PCX 文件

en: Invalid number of bytes per line in PCX header
zh_CN: PCX 文件头中的无效的每行字节数

en: Invalid X offset: %d
zh_CN: 无效的 X 偏移量：%d

en: Invalid Y offset: %d
zh_CN: 无效的 Y 偏移量：%d

en: Right border out of bounds (must be < %d): %d
zh_CN: 右边框超出边界(须 < %d)：%d

en: Bottom border out of bounds (must be < %d): %d
zh_CN: 下边框超出边界(须 < %d)：%d

en: Writing to file '%s' failed: %s
zh_CN: 写入文件“%s”失败：%s

en: Simulate color distortion produced by a copy machine
zh_CN: 模拟由复印机产生的色彩失真

en: _Photocopy...
zh_CN: 影印(_P)...

en: Photocopy
zh_CN: 影印

en: _Sharpness:
zh_CN: 锐度(_S)：

en: Percent _black:
zh_CN: 黑色百分比(_B)：

en: Percent _white:
zh_CN: 白色百分比(_W)：

en: Simplify image into an array of solid-colored squares
zh_CN: 将图像简化为纯色方块阵列

en: _Pixelize...
zh_CN: 像素化(_P)...

en: Pixelizing
zh_CN: 像素化

en: Pixelize
zh_CN: 像素化

en: Pixel _width:
zh_CN: 像素宽度(_W)：

en: Pixel _height:
zh_CN: 像素高度(_H)：

en: Create a random plasma texture
zh_CN: 创建随机的五彩缤纷材质

en: _Plasma...
zh_CN: 五彩缤纷(Plasma)(_P)...

en: Plasma
zh_CN: 五彩缤纷(Plasma)

en: Random _seed:
zh_CN: 随机数种子(_S)：

en: T_urbulence:
zh_CN: 弥散度(_U)：

en: Display information about plug-ins
zh_CN: 显示关于插件的信息

en: _Plug-In Browser
zh_CN: 插件浏览器(_P)

en: %d plug-in | %d plug-ins
zh_CN[0]: %d 个插件

en: %d plug-in matches your query | %d plug-ins match your query
zh_CN[0]: 共有 %d 个插件匹配您的查询

en: Plug-In Browser
zh_CN: 插件浏览器

en: Menu Path
zh_CN: 菜单路径

en: Image Types
zh_CN: 图像类型

en: Installation Date
zh_CN: 安装日期

en: Error loading PNG file: %s
zh_CN: 读入 PNG 文件出错：%s

en: Error while reading '%s'. File corrupted?
zh_CN: 读取“%s”出错。文件已损坏？

note: Aie! Unknown type
en: Unknown color model in PNG file '%s'.
zh_CN: PNG 文件“%s”存在未知颜色模型。

en: The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image.
zh_CN: PNG 文件中指定的位移导致图层定位在图像以外。

en: Error while saving '%s'. Could not save image.
zh_CN: 保存“%s”出错。无法保存图像。

en: _Interlacing (Adam7)
zh_CN: 交错储存(Adam7)(_I)

en: Save _background color
zh_CN: 保存背景色(_B)

en: Save _gamma
zh_CN: 保存 _Gamma

en: Save layer o_ffset
zh_CN: 保存图层位移(_F)

en: Save _resolution
zh_CN: 保存分辨率(_R)

en: Save creation _time
zh_CN: 保存创建时间(_T)

en: Save comme_nt
zh_CN: 保存注释(_N)

en: Save color _values from transparent pixels
zh_CN: 保存透明像素的颜色值(_V)

en: Co_mpression level:
zh_CN: 压缩等级(_M)：

en: _Load Defaults
zh_CN: 加载默认值(_L)

en: S_ave Defaults
zh_CN: 保存默认值(_A)

en: PNM Image
zh_CN: PNM 图像

en: PNM image
zh_CN: PNM 图像

en: PBM image
zh_CN: PBM 图像

en: PGM image
zh_CN: PGM 图像

en: PPM image
zh_CN: PPM 图像

en: Premature end of file.
zh_CN: 过早的文件结尾。

en: Invalid file.
zh_CN: 无效文件。

en: File not in a supported format.
zh_CN: 不支持的文件格式。

en: Invalid X resolution.
zh_CN: 无效的 X 分辨率。

en: Image width is larger than GIMP can handle.
zh_CN: 图像宽度超出 GIMP 能够处理的范围。

en: Invalid Y resolution.
zh_CN: 无效的 Y 分辨率。

en: Image height is larger than GIMP can handle.
zh_CN: 图像高度超出 GIMP 能够处理的范围。

en: Invalid maximum value.
zh_CN: 无效的最大值。

en: Error reading file.
zh_CN: 读文件出错。

en: Save as PNM
zh_CN: 另存为 PNM

note: file save type
en: Data formatting
zh_CN: 数据格式

en: Convert image to or from polar coordinates
zh_CN: 图像转换为或转换自极坐标

en: P_olar Coordinates...
zh_CN: 极坐标(_O)...

en: Polar coordinates
zh_CN: 极坐标

en: Circle _depth in percent:
zh_CN: 圆形深度(百分率)(_D)：

en: Offset _angle:
zh_CN: 偏移角度(_A)：

en: _Map backwards
zh_CN: 反向映射(_M)

en: If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning at the left.
zh_CN: 如果选中，映射将从右边开始，与从左边开始相反。

en: Map from _top
zh_CN: 从顶端开始映射(_T)

en: If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside.  If checked it will be the opposite.
zh_CN: 如果没有选中，映射将把底行放在中心，顶行放在外面。如果选中则相反。

en: To _polar
zh_CN: 到极面(_P)

en: If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle.  If checked the image will be mapped onto a circle.
zh_CN: 如果没有选中，图像将沿圆周映射到一个矩形上。如果选中，图像将被映射到一个圆上。

en: Portable Document Format
zh_CN: 便携式文档格式

en: %s-pages
zh_CN: %s 页

en: Import from PDF
zh_CN: 从 PDF 导入

en: _Width (pixels):
zh_CN: 宽度(像素)(_W)：

en: _Height (pixels):
zh_CN: 高度(像素)(_H)：

en: _Resolution:
zh_CN: 分辨率(_R)：

en: PostScript document
zh_CN: PostScript 文档

en: PDF document
zh_CN: PDF 文档

en: Could not interpret '%s'
zh_CN: 无法解析“%s”

en: PostScript save cannot handle images with alpha channels
zh_CN: PostScript 保存无法处理带有 alpha 通道的图像

en: Error starting Ghostscript. Make sure that Ghostscript is installed and - if necessary - use the environment variable GS_PROG to tell GIMP about its location.
    (%s)
zh_CN: Ghostscript 启动出错。请确认 Ghostscript 已正确安装，并且——如果有必要——使用 GS_PROG 环境变量将其位置信息告知 GIMP。
    (%s)

en: Write error occurred
zh_CN: 出现写错误

en: Import from PostScript
zh_CN: 从 PostScript 导入

en: Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)
zh_CN: 加载页码(例如：1-4 或者 1,3,5-7)

en: Open as
zh_CN: 打开为

en: Try Bounding Box
zh_CN: 尝试缩减边界

note: Colouring
en: Coloring
zh_CN: 颜色

en: B/W
zh_CN: 黑/白

en: Text antialiasing
zh_CN: 文字反锯齿化

en: Weak
zh_CN: 弱

en: Graphic antialiasing
zh_CN: 图像平滑

en: Save as PostScript
zh_CN: 另存为 PostScript

en: When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size without changing the aspect ratio.
zh_CN: 如果选中，图像将会缩放到给定的大小并且不会改变原来的宽高比。

en: _Inch
zh_CN: 英寸(_I)

en: _Millimeter
zh_CN: 毫米(_M)

en: _Encapsulated PostScript
zh_CN: 封装的 PostScript(_E)

en: Preview _size:
zh_CN: 预览大小(_S)：

en: List available procedures in the PDB
zh_CN: 列出在 PDB 中的可用过程

en: Procedure _Browser
zh_CN: 过程浏览器(_B)

en: Invalid UTF-8 string in PSD file
zh_CN: PSD 文件中存在无效的 UTF-8 字符串

en: Cannot handle bitmap PSD files
zh_CN: 无法处理位图 PSD 文件

en: Cannot handle PSD files in CMYK color
zh_CN: 无法处理 CMYK 色彩的 PSD 文件

en: Cannot handle PSD files in Multichannel color
zh_CN: 无法处理多通道色彩的 PSD 文件

en: Cannot handle PSD files in Duotone color
zh_CN: 无法处理双色的 PSD 文件

en: Cannot handle PSD files in Lab color
zh_CN: 无法处理使用 Lab 色彩的 PSD 文件

en: Cannot handle the color mode %d of the PSD file
zh_CN: 无法处理 PSD 文件的色彩模式 %d

en: Cannot handle PSD file with more than %d channels
zh_CN: 无法处理多于 %d 个通道的 PSD 文件

en: Cannot handle PSD files in CMYK color with more than 5 channels
zh_CN: 无法处理多于 5 个通道的 CMYK 色彩的 PSD 文件

en: Cannot handle image mode %d (%s)
zh_CN: 无法处理图像模式 %d (%s)

en: Cannot handle %d bits per channel PSD files
zh_CN: 无法处理每个通道 %d 位的 PSD 文件

en: This is not an Adobe Photoshop PSD file
zh_CN: 不是 Adobe Photoshop PSD 文件

en: The PSD file has bad version number '%d', not 1
zh_CN: PSD 文件存在错误的版本号“%d”而不是 1

en: Photoshop image
zh_CN: Photoshop 图像

en: Unable to save layer with mode '%s'.  Either the PSD file format or the save plug-in does not support that, using normal mode instead.
zh_CN: 无法以“%s”模式保存图层。PSD 文件格式或保存插件均不支持此模式，请换用普通模式。

en: Error: Can't convert GIMP base imagetype to PSD mode
zh_CN: 出错：无法将 GIMP 基础图像类型转换为 PSD 模式

en: Unable to save '%s'.  The psd file format does not support images that are more than 30000 pixels wide or tall.
zh_CN: 无法保存“%s”。psd 文件格式不支持宽度或高度大于 30000 像素的图像。

en: Unable to save '%s'.  The psd file format does not support images with layers that are more than 30000 pixels wide or tall.
zh_CN: 无法保存“%s”。psd 文件格式不支持宽度或高度大于 30000 像素的图层。

en: Paint Shop Pro image
zh_CN: Paint Shop Pro 图像

en: Save as PSP
zh_CN: 另存为 PSP

note: file save type
en: Data Compression
zh_CN: 数据压缩

en: Random Hurl
zh_CN: 随机撒(Hurl)

en: Random Pick
zh_CN: 随机拣(Pick)

en: Random Slur
zh_CN: 随机糊(Slur)

en: Completely randomize a fraction of pixels
zh_CN: 彻底随机化一小部分像素

en: Randomly interchange some pixels with neighbors
zh_CN: 随机交换一些相邻像素

en: Randomly slide some pixels downward (similar to melting)
zh_CN: 随机令一些像素下滑(类似于融化)

en: _Hurl...
zh_CN: 撒(_H)...

en: _Pick...
zh_CN: 捡(_P)...

en: _Slur...
zh_CN: 糊(_S)...

en: _Random seed:
zh_CN: 随机数种子(_R)：

en: R_andomization (%):
zh_CN: 随机度(_A)(%)：

en: Percentage of pixels to be filtered
zh_CN: 将被过滤的像素的比率

en: R_epeat:
zh_CN: 重复(_E)：

en: Number of times to apply filter
zh_CN: 应用滤镜的次数

en: Raw image data
zh_CN: 原始图像数据

en: Load Image from Raw Data
zh_CN: 从原始数据载入图像

en: Indexed Alpha
zh_CN: 索引 Alpha

en: Image _Type:
zh_CN: 图像类型(_T)：

en: _Palette Type:
zh_CN: 色板类型(_P)：

en: Off_set:
zh_CN: 位移(_S)：

en: Pal_ette File:
zh_CN: 色板文件(_E)：

en: Raw Image Save
zh_CN: Raw 图像保存

en: RGB Save Type
zh_CN: RGB 保存类型

en: Standard (R,G,B)
zh_CN: 标准(R,G,B)

en: Indexed Palette Type
zh_CN: 索引色板类型

en: Remove the red eye effect caused by camera flashes
zh_CN: 移除相机闪光导致的红眼效应

en: _Red Eye Removal...
zh_CN: 去除红眼(_R)...

en: Red Eye Removal
zh_CN: 去除红眼

en: Removing red eye
zh_CN: 去除红眼

en: _Level:
zh_CN: 级别(_L)：

en: Dy_namic:
zh_CN: 动态(_N)：

en: _Ripple...
zh_CN: 波纹(_R)...

en: Rippling
zh_CN: 波纹

en: Ripple
zh_CN: 波纹

en: _Retain tilability
zh_CN: 保持可平铺(_R)

note: Wave toggle box
en: Wave Type
zh_CN: 波的类型

en: Saw_tooth
zh_CN: 锯齿(_T)

en: S_ine
zh_CN: 正弦(_I)

en: _Period:
zh_CN: 周期(_P)：

en: A_mplitude:
zh_CN: 幅度(_M)：

en: _Sample Colorize...
zh_CN: 样本色彩化(_S)...

en: Sample Colorize
zh_CN: 样本色彩化

en: Get _Sample Colors
zh_CN: 获取样本颜色(_S)

en: From reverse gradient
zh_CN: 取自反向的渐变

en: From gradient
zh_CN: 取自渐变

note: check button
en: Show selection
zh_CN: 显示选区

note: check button
en: Show color
zh_CN: 显示颜色

en: Input levels:
zh_CN: 输入色阶：

en: Output levels:
zh_CN: 输出色阶：

note: check button
en: Hold intensity
zh_CN: 保持亮度

note: check button
en: Original intensity
zh_CN: 原始亮度

note: check button
en: Use subcolors
zh_CN: 使用子颜色

note: check button
en: Smooth samples
zh_CN: 平滑样品色彩

en: Sample analyze
zh_CN: 样品分析

en: HSV Noise...
zh_CN: HSV 噪音...

en: HSV Noise
zh_CN: HSV 噪音

en: _Holdness:
zh_CN: 保持度(_H)：

en: H_ue:
zh_CN: 色调(_U)：

en: _Screenshot...
zh_CN: 屏幕抓图(_S)...

en: Error selecting the window
zh_CN: 选择出错

en: Importing screenshot
zh_CN: 导入屏幕抓图

en: Mouse Pointer
zh_CN: 鼠标指针

en: Specified window not found
zh_CN: 没有找到指定的窗口

en: There was an error taking the screenshot.
zh_CN: 对屏幕抓图时出错。

en: S_nap
zh_CN: 捕捉(_N)

en: Take a screenshot of a single _window
zh_CN: 对单个窗口抓图(_W)

en: Include window _decoration
zh_CN: 包含窗口装饰(_D)

en: Take a screenshot of the entire _screen
zh_CN: 对整个屏幕抓图(_S)

en: Select a _region to grab
zh_CN: 选择要抓取的区域(_R)

en: _Selective Gaussian Blur...
zh_CN: 选择性高斯模糊(_S)...

en: Selective Gaussian Blur
zh_CN: 选择性高斯模糊

en: _Blur radius:
zh_CN: 模糊半径(_B)：

en: _Max. delta:
zh_CN: 最大偏差(_M)：

en: _Semi-Flatten
zh_CN: 半平整(_S)

en: Semi-Flattening
zh_CN: 半平整

note: * Let the user know what we're doing...
en: Sharpening
zh_CN: 锐化

en: _Shift...
zh_CN: 滑移(_S)...

en: Shifting
zh_CN: 滑移

en: Shift _horizontally
zh_CN: 水平滑移(_H)

en: Shift _vertically
zh_CN: 垂直滑移(_V)

en: Shift _amount:
zh_CN: 滑移量(_A)：

en: _Sinus...
zh_CN: 正弦(_S)...

en: Sinus: rendering
zh_CN: 正弦：绘制

en: Drawing Settings
zh_CN: 绘画设置

en: _X scale:
zh_CN: X 缩放(_X)：

en: _Y scale:
zh_CN: Y 缩放(_Y)：

en: Co_mplexity:
zh_CN: 复杂度(_M)：

en: Calculation Settings
zh_CN: 计算设置

en: R_andom seed:
zh_CN: 随机数种子(_A)：

en: _Force tiling?
zh_CN: 强制平铺(_F)？

en: _Ideal
zh_CN: 理想(_I)

en: _Distorted
zh_CN: 扭曲(_D)

note: if in grey scale, the colors are necessarily black and white
en: The colors are white and black.
zh_CN: 颜色为黑色和白色。

en: Bl_ack & white
zh_CN: 黑色和白色(_A)

en: _Foreground & background
zh_CN: 前景和背景(_F)

en: C_hoose here:
zh_CN: 在这里选择(_H)：

en: First color
zh_CN: 第一种颜色

en: Second color
zh_CN: 第二种颜色

en: Alpha Channels
zh_CN: Alpha 通道

en: F_irst color:
zh_CN: 第一种颜色(_I)：

en: S_econd color:
zh_CN: 第二种颜色(_E)：

en: Blend Settings
zh_CN: 混和设置

en: L_inear
zh_CN: 线性(_I)

en: Bili_near
zh_CN: 双线性(_N)

en: Sin_usoidal
zh_CN: 正弦(_U)

en: _Blend
zh_CN: 混和(_B)

en: Do _preview
zh_CN: 进行预览(_P)

en: Smoo_th Palette...
zh_CN: 平滑色板(_T)...

en: Deriving smooth palette
zh_CN: 生成平滑色板

en: Smooth Palette
zh_CN: 平滑色板

en: _Search depth:
zh_CN: 搜索深度(_S)：

en: _Solid Noise...
zh_CN: 纯色噪音(_S)...

en: _Detail:
zh_CN: 细节(_D)：

note: Turbulent
en: T_urbulent
zh_CN: 弥散(_U)

note: Tilable
en: T_ilable
zh_CN: 可平铺(_I)

en: _X size:
zh_CN: X 大小(_X)：

en: _Y size:
zh_CN: Y 大小(_Y)：

en: Sobel _horizontally
zh_CN: Sobel 水平(_H)

en: Sobel _vertically
zh_CN: Sobel 垂直(_V)

en: _Keep sign of result (one direction only)
zh_CN: 保持结果的符号(仅单向)(_K)

en: Sobel edge detecting
zh_CN: Sobel 边缘检测

en: _Softglow...
zh_CN: 柔光(_S)...

en: Softglow
zh_CN: 柔光

en: _Glow radius:
zh_CN: 柔光半径(_G)：

en: _Sparkle...
zh_CN: 火花(_S)...

en: Sparkling
zh_CN: 火花

en: Sparkle
zh_CN: 火花

en: Luminosity _threshold:
zh_CN: 亮度阈值(_T)：

en: F_lare intensity:
zh_CN: 闪光强度(_L)：

en: _Spike length:
zh_CN: 穗的长度(_S)：

en: Sp_ike points:
zh_CN: 穗的数量(_I)：

en: Spi_ke angle (-1: random):
zh_CN: 穗的角度(-1：随机)(_K)：

en: Spik_e density:
zh_CN: 穗的密度(_E)：

en: _Random hue:
zh_CN: 随机色调(_R)：

en: Rando_m saturation:
zh_CN: 随机饱和度(_M)：

en: _Preserve luminosity
zh_CN: 保持亮度(_P)

en: In_verse
zh_CN: 反转(_V)

en: A_dd border
zh_CN: 添加边框(_D)

en: _Natural color
zh_CN: 自然色(_N)

en: _Foreground color
zh_CN: 前景色(_F)

en: _Background color
zh_CN: 背景色(_B)

en: Use the color of the image
zh_CN: 使用图像的颜色

en: Use the foreground color
zh_CN: 使用前景色

en: Use the background color
zh_CN: 使用背景色

en: Spots
zh_CN: 斑点

en: Bumpmap
zh_CN: 凹凸贴图

en: File '%s' is not a valid save file.
zh_CN: 文件“%s”不是有效的保存文件。

en: Sphere Designer
zh_CN: 球面设计器

en: Bump
zh_CN: 凹凸

en: Exp.:
zh_CN: 指数：

en: Transformations
zh_CN: 变换

en: Scale Y:
zh_CN: 缩放 Y：

en: Scale Z:
zh_CN: 缩放 Z：

en: Rotate X:
zh_CN: 旋转 X：

en: Rotate Y:
zh_CN: 旋转 Y：

en: Rotate Z:
zh_CN: 旋转 Z：

en: Position X:
zh_CN: 位置 X：

en: Position Y:
zh_CN: 位置 Y：

en: Position Z:
zh_CN: 位置 Z：

en: Rendering sphere
zh_CN: 绘制球面

en: Sphere _Designer...
zh_CN: 球面设计器(_D)...

en: Sp_read...
zh_CN: 扩散(_R)...

en: Spreading
zh_CN: 扩散

en: Spread Amount
zh_CN: 扩散量

en: Add a canvas texture to the image
zh_CN: 给图像添加画布纹理

en: _Apply Canvas...
zh_CN: 应用画布(_A)...

en: Applying canvas
zh_CN: 应用画布

en: Apply Canvas
zh_CN: 应用画布

en: _Top-right
zh_CN: 右上(_T)

en: Top-_left
zh_CN: 左上(_L)

en: _Bottom-left
zh_CN: 左下(_B)

en: Bottom-_right
zh_CN: 右下(_R)

en: Could not open '%s' as SUN-raster-file
zh_CN: 无法以 SUN-raster 文件打开“%s”

en: The type of this SUN-rasterfile is not supported
zh_CN: 不支持这个类型的 SUN-raster 文件

en: Could not read color entries from '%s'
zh_CN: 无法从“%s”读取颜色项

en: Type of colormap not supported
zh_CN: 颜色表类型不支持

en: '%s':
    No image width specified
zh_CN: “%s”:
    没有指定图像宽度

en: '%s':
    Image width is larger than GIMP can handle
zh_CN: “%s”：
    图像宽度大于 GIMP 所能处理的范围

en: '%s':
    No image height specified
zh_CN: “%s”:
    没有指定图像高度

en: '%s':
    Image height is larger than GIMP can handle
zh_CN: “%s”：
    图像高度大于 GIMP 所能处理的范围

en: This image depth is not supported
zh_CN: 不支持这个图像深度

en: SUNRAS save cannot handle images with alpha channels
zh_CN: SUNRAS 保存无法处理带 alpha 通道的图像

en: Can't operate on unknown image types
zh_CN: 无法对未知的图像类型操作

en: Save as SUNRAS
zh_CN: 另存为 SUNRAS

note: file save type
en: Data Formatting
zh_CN: 数据格式

en: RunLength Encoded
zh_CN: RLE 编码

en: SVG image
zh_CN: SVG 图像

en: Rendering SVG
zh_CN: 渲染 SVG

en: Rendered SVG
zh_CN: 已渲染的 SVG

en: SVG file does not
    specify a size!
zh_CN: SVG 文件没有
    指定大小！

note: Scalable Vector Graphics is SVG, should perhaps not be translated
en: Render Scalable Vector Graphics
zh_CN: 渲染可缩放向量图形

en: _X ratio:
zh_CN: X 比率(_X)：

en: _Y ratio:
zh_CN: Y 比率(_Y)：

en: Constrain aspect ratio
zh_CN: 保持宽高比

note: Path Import
en: Import _paths
zh_CN: 导入路径(_P)

en: Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool
zh_CN: 导入 SVG 的路径元素，可用于 GIMP 路径工具

en: Merge imported paths
zh_CN: 合并导入的路径

en: TarGA image
zh_CN: TarGA 图像

en: Cannot read footer from '%s'
zh_CN: 无法从“%s”读取脚注

en: Cannot read extension from '%s'
zh_CN: 无法从“%s”读取扩展

en: Save as TGA
zh_CN: 另存为 TGA

note: #-#-#-#-#  284 (gimp-std-plugins)  #-#-#-#-# rle
en: _RLE compression
zh_CN: RLE 压缩(_R)

note: origin
en: Or_igin at bottom left
zh_CN: 原点在左下角(_I)

en: _Threshold Alpha...
zh_CN: Alpha 阈值(_T)...

en: The layer has its alpha channel locked.
zh_CN: 图层锁定了自身的 alpha 通道。

en: RGBA/GRAYA drawable is not selected.
zh_CN: 没有选中 RGBA/GRAYA 图像。

en: Threshold Alpha
zh_CN: Alpha 阈值

en: TIFF '%s' does not contain any directories
zh_CN: TIFF “%s”不包含任何目录

en: Import from TIFF
zh_CN: 从 TIFF 导入

en: Warning:
    The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 bit, so it will be converted for you. Information will be lost because of this conversion.
zh_CN: 警告：
    您正在加载的图像含有 16 位的通道。GIMP 只能处理 8 位，因此已帮您进行了自动转换。转换将造成信息丢失。

en: Save _color values from transparent pixels
zh_CN: 保存透明像素的颜色值(_C)

en: Create an array of copies of the image
zh_CN: 创建图像的大量副本

en: _Tile...
zh_CN: 平铺(_T)...

note: Set the tile cache size
en: Tiling
zh_CN: 平铺

en: Tile to New Size
zh_CN: 平铺到新的大小

en: C_reate new image
zh_CN: 创建新图像(_R)

en: _Small Tiles...
zh_CN: 小块平铺(_S)...

en: Region selected for filter is empty.
zh_CN: 用于滤镜的选中区域是空的。

note: Get the preview image
en: Small Tiles
zh_CN: 小块平铺

en: A_ll tiles
zh_CN: 所有的小块(_L)

en: Al_ternate tiles
zh_CN: 交替的小块(_T)

en: _Explicit tile
zh_CN: 指定的小块(_E)

en: Ro_w:
zh_CN: 行(_W)：

en: Col_umn:
zh_CN: 列(_U)：

en: O_pacity:
zh_CN: 不透明度(_P)：

note: Lower frame saying howmany segments
en: Number of Segments
zh_CN: 块数

en: Alters edges to make the image seamlessly tileable
zh_CN: 修改图像边缘以使图像能够无缝平铺

en: _Make Seamless
zh_CN: 无缝处理(_M)

en: Tiler
zh_CN: 平铺

en: A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is checked.
zh_CN: 只有此列被选中，GIMP 退出时才会保存这个单位。

en: This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files.
zh_CN: 这个字符串将在 GIMP 的配置文件中用于唯一识别一个单位。

en: How many units make up an inch.
zh_CN: 一英寸等于此单位的多少倍。

en: This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many decimal digits the input field should provide to get approximately the same accuracy as an "inch" input field with two decimal digits.
zh_CN: 这个区域是数字输入区域的提示。它指定在此单位的输入区域中，要得到跟“英寸”小数点后两位相当的精确度，需要在小数点后提供多少位数字。

en: The unit's symbol if it has one (e.g. "'" for inches). The unit's abbreviation is used if doesn't have a symbol.
zh_CN: 此单位的符号，如果有的话(例如英寸的符号是“'”)。如果此单位没有符号则使用它的缩写。

en: The unit's abbreviation (e.g. "cm" for centimeters).
zh_CN: 此单位的缩写(例如厘米的缩写是“cm”)。

en: Singular
zh_CN: 单数

en: The unit's singular form.
zh_CN: 此单位的单数形式。

en: Plural
zh_CN: 复数

en: The unit's plural form.
zh_CN: 此单位的复数形式。

en: Create a new unit from scratch
zh_CN: 重新创建一个新的单位。

en: Create a new unit using the currently selected unit as template
zh_CN: 以当前选中的单位为模板创建一个新的单位

en: Create or alter units used in GIMP
zh_CN: 创建或改动在 GIMP 中用到的单位

en: U_nits
zh_CN: 单位(_N)

en: Add a New Unit
zh_CN: 添加新单位

en: _Factor:
zh_CN: 因子(_F)：

en: _Digits:
zh_CN: 位数(_D)：

en: _Symbol:
zh_CN: 符号(_S)：

en: _Abbreviation:
zh_CN: 缩写(_A)：

en: Si_ngular:
zh_CN: 单数(_N)：

en: _Plural:
zh_CN: 复数(_P)：

en: Incomplete input
zh_CN: 输入不完整

en: Please fill in all text fields.
zh_CN: 请填写所有的文字区域。

en: Unit Editor
zh_CN: 单位编辑器

en: The most widely useful method for sharpening an image
zh_CN: 最为广泛使用的锐化图像的方法

en: _Unsharp Mask...
zh_CN: 虚光蒙板(_U)...

en: Merging
zh_CN: 合并

en: _Staggered
zh_CN: 栅格(_S)

en: _Large staggered
zh_CN: 大栅格(_L)

en: S_triped
zh_CN: 条纹(_T)

en: _Wide-striped
zh_CN: 宽条纹(_W)

en: Lo_ng-staggered
zh_CN: 长栅格(_N)

en: _3x3
zh_CN: 3x3(_3)

en: Larg_e 3x3
zh_CN: 大 3x3(_E)

en: _Hex
zh_CN: 菱形(_H)

en: _Dots
zh_CN: 点(_D)

en: Simulate distortion produced by a fuzzy or low-res monitor
zh_CN: 模拟由模糊或低分辨率显示器产生的失真

en: Vi_deo...
zh_CN: 视频(_D)...

note: frame for the radio buttons
en: Video Pattern
zh_CN: 视频模式

en: _Additive
zh_CN: 添加(_A)

en: _Rotated
zh_CN: 旋转(_R)

en: Invert the brightness of each pixel
zh_CN: 反转每个像素的亮度

en: _Value Invert
zh_CN: 值反转(_V)

en: Value Invert
zh_CN: 值反转

en: More _white (larger value)
zh_CN: 更多白色(亮度大)(_W)

en: More blac_k (smaller value)
zh_CN: 更多黑色(亮度小)(_K)

en: _Middle value to peaks
zh_CN: 中值到峰值(_M)

en: _Foreground to peaks
zh_CN: 前景色到峰值(_F)

en: O_nly foreground
zh_CN: 只对前景色(_N)

en: Only b_ackground
zh_CN: 只对背景色(_A)

en: Mor_e opaque
zh_CN: 更多不透明(_E)

en: More t_ransparent
zh_CN: 更多透明(_R)

en: Propagate certain colors to neighboring pixels
zh_CN: 繁殖特定颜色到相邻像素

en: _Value Propagate...
zh_CN: 颜色繁殖(_V)...

en: Shrink darker areas of the image
zh_CN: 收缩图像中较暗的区域

en: E_rode
zh_CN: 腐蚀(_R)

en: Grow darker areas of the image
zh_CN: 扩张图像中较暗的区域

en: _Dilate
zh_CN: 膨胀(_D)

en: Value Propagate
zh_CN: 颜色繁殖

note: Parameter settings
en: Propagate
zh_CN: 繁殖

en: Lower t_hreshold:
zh_CN: 低端阈值(_H)：

en: _Upper threshold:
zh_CN: 高端阈值(_U)：

en: _Propagating rate:
zh_CN: 繁殖率(_P)：

en: To l_eft
zh_CN: 往左(_E)

en: To _right
zh_CN: 往右(_R)

en: To _top
zh_CN: 往上(_T)

en: To _bottom
zh_CN: 往下(_B)

en: Propagating _alpha channel
zh_CN: 繁殖 Alpha 通道(_A)

en: Propagating value channel
zh_CN: 繁殖值通道

en: Twist or smear image in many different ways
zh_CN: 以多种不同的方式扭曲或涂抹图像

en: _Warp...
zh_CN: 翘曲(_W)...

en: Basic Options
zh_CN: 基本选项

en: Step size:
zh_CN: 单步大小：

note: Displacement map menu
en: Displacement map:
zh_CN: 转换贴图：

note: ======================================================================= Displacement Type
en: On edges:
zh_CN: 在边缘处：

en: Dither size:
zh_CN: 抖动大小：

en: Rotation angle:
zh_CN: 旋转角度：

en: Substeps:
zh_CN: 子步数：

note: -------------------------------------------------------------------- ---------    The "other" table         --------------------------
en: More Advanced Options
zh_CN: 更多高级选项

en: Gradient scale:
zh_CN: 渐变范围：

en: Gradient map selection menu
zh_CN: 梯度图选择菜单

en: Fixed-direction-vector map selection menu
zh_CN: 定向矢量图选择菜单

note: make sure layer is visible
en: Smoothing X gradient
zh_CN: 平滑 X 梯度

en: Smoothing Y gradient
zh_CN: 平滑 Y 梯度

note: calculate new X,Y Displacement image maps
en: Finding XY gradient
zh_CN: 寻找 XY 梯度

en: Flow step %d
zh_CN: 按照第 %d 步

en: Distort the image with waves
zh_CN: 用波形扭曲图像

en: _Waves...
zh_CN: 波(_W)...

en: _Reflective
zh_CN: 反射率(_R)

en: _Amplitude:
zh_CN: 幅度(_A)：

en: _Wavelength:
zh_CN: 波长(_W)：

en: Waving
zh_CN: 波

en: Web browser not specified.
    Please specify a web browser using the Preferences Dialog.
zh_CN: 没有指定 Web 浏览器。
    请使用首选项对话框指定一个浏览器。

en: Could not parse specified web browser command:
    %s
zh_CN: 无法解析指定的 Web 浏览器命令：
    %s

en: Could not execute specified web browser:
    %s
zh_CN: 无法执行指定的 Web 浏览器：
    %s

en: Distort an image by whirling and pinching
zh_CN: 以旋转和挤压扭曲图像

en: W_hirl and Pinch...
zh_CN: 旋转与挤压(_H)...

en: Region affected by plug-in is empty
zh_CN: 插件所影响的范围为空

en: Whirling and pinching
zh_CN: 旋转与挤压

en: Whirl and Pinch
zh_CN: 旋转与挤压

en: _Whirl angle:
zh_CN: 旋转角度(_W)：

en: _Pinch amount:
zh_CN: 挤压量(_P)：

en: Smear image to give windblown effect
zh_CN: 为图像涂抹出风吹效果

en: Wi_nd...
zh_CN: 风(_N)...

en: Rendering blast
zh_CN: 渲染劲风

en: Rendering wind
zh_CN: 渲染风

en: _Wind
zh_CN: 风(_W)

en: _Blast
zh_CN: 劲风(_B)

note: **************************************************** radio buttons for choosing BOTH, LEADING, TRAILING **************************************************
en: Edge Affected
zh_CN: 边缘效果

en: L_eading
zh_CN: 头部(_E)

en: Tr_ailing
zh_CN: 尾部(_A)

en: Bot_h
zh_CN: 皆有(_H)

en: Higher values restrict the effect to fewer areas of the image
zh_CN: 值越大效果影响的图像区域越小

en: _Strength:
zh_CN: 力度(_S)：

en: Higher values increase the magnitude of the effect
zh_CN: 值越大效果越显著

en: Microsoft WMF file
zh_CN: Microsoft WMF 文件

en: WMF file does not
    specify a size!
zh_CN: WMF 文件没有
    指定大小！

en: Render Windows Metafile
zh_CN: 渲染 Windows 图元文件

en: Could not open '%s' for reading.
zh_CN: 无法打开“%s”并读取。

en: Rendered WMF
zh_CN: 已渲染的 WMF

en: X BitMap image
zh_CN: X BitMap 图像

en: '%s':
    Could not read header (ftell == %ld)
zh_CN: “%s”：
    无法读取文件头(ftell == %ld)

en: '%s':
    No image data type specified
zh_CN: “%s”:
    没有指定图像数据类型

note: The image is not black-and-white.
en: The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colors.
    
    Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.
zh_CN: 您正试图另存为 XBM 的图像含有两种以上的颜色。
    
    请将它转换为黑白(1 位)索引图像并重试。

en: You cannot save a cursor mask for an image
    which has no alpha channel.
zh_CN: 您不能对一幅没有 alpha 通道的
    图像保存光标掩码。

en: Save as XBM
zh_CN: 另存为 XBM

note: parameter settings
en: XBM Options
zh_CN: XBM 选项

note: X10 format
en: _X10 format bitmap
zh_CN: X10 格式位图(_X)

en: _Identifier prefix:
zh_CN: 标识符前缀(_I)：

note: hotspot toggle
en: _Write hot spot values
zh_CN: 写入热点坐标(_W)

en: Hot spot _X:
zh_CN: 热点 _X：

en: Hot spot _Y:
zh_CN: 热点 _Y：

note: mask file
en: Mask File
zh_CN: 掩码文件

en: W_rite extra mask file
zh_CN: 写附加的掩码文件(_R)

en: _Mask file extension:
zh_CN: 掩码文件扩展名(_M)：

en: X PixMap image
zh_CN: X PixMap 图像

en: Error opening file '%s'
zh_CN: 打开文件“%s”出错

en: XPM file invalid
zh_CN: 无效的 XPM 文件

en: Save as XPM
zh_CN: 另存为 XPM

en: _Alpha threshold:
zh_CN: _Alpha 阈值：

en: X window dump
zh_CN: X Window 转存

en: Could not read XWD header from '%s'
zh_CN: 无法从“%s”读取 XWD 文件头

en: Can't read color entries
zh_CN: 无法读取颜色项

en: XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is not supported.
zh_CN: XWD 文件 %s 的格式为 %d，深度为 %d，单位像素的位数为 %d。目前还不支持。

en: Cannot save images with alpha channels.
zh_CN: 无法保存带有 alpha 通道的图像。

en: Error during writing indexed/gray image
zh_CN: 写索引/灰度图像时出错

en: Autocrop unused space from edges and middle
zh_CN: 从边缘和中间自动剪裁未用空间

en: _Zealous Crop
zh_CN: 积极剪裁(_Z)

en: Zealous cropping
zh_CN: 积极剪裁

en: Nothing to crop.
zh_CN: 没有东西可以剪裁。

en: Error during open of FITS file
zh_CN: 打开 FITS 文件时出错

en: FITS file keeps no displayable images
zh_CN: FITS 文件没有包含可显示图像

en: FITS save cannot handle images with alpha channels
zh_CN: FITS 保存无法处理带 alpha 通道的图像

en: Load FITS File
zh_CN: 加载 FITS 文件

en: Replacement for undefined pixels
zh_CN: 对于未定义像素的置换

en: Pixel value scaling
zh_CN: 像素值缩放

en: By DATAMIN/DATAMAX
zh_CN: 按 DATAMIN/DATAMAX

en: Image Composing
zh_CN: 图像合成

en: _Flame...
zh_CN: 火焰(_F)...

en: Drawing flame
zh_CN: 绘制火焰

en: Flame works only on RGB drawables.
zh_CN: 火焰只对 RGB 图像有效

en: Edit Flame
zh_CN: 编辑火焰

en: Directions
zh_CN: 方向

en: Horseshoe
zh_CN: 马蹄

en: Bent
zh_CN: 弯曲

en: _Variation:
zh_CN: 变化(_V)：

en: Load Flame
zh_CN: 加载火焰

en: Save Flame
zh_CN: 保存火焰

en: Flame
zh_CN: 火焰

en: _Rendering
zh_CN: 渲染(_R)

en: Co_ntrast:
zh_CN: 对比度(_N)：

en: Sample _density:
zh_CN: 色样密度(_D)：

en: Spa_tial oversample:
zh_CN: 空间过采样(_T)：

en: Spatial _filter radius:
zh_CN: 空间滤镜半径(_F)：

en: Color_map:
zh_CN: 颜色表(_M)：

en: C_amera
zh_CN: 视角(_A)

note: Start building the dialog up
en: Gfig
zh_CN: 几何图形(GFig)

en: Color fill
zh_CN: 颜色填充

en: Shape gradient
zh_CN: 形状渐变

note: "snap to grid" checkbutton at bottom of style frame
en: checkbutton|Snap to grid
zh_CN: 吸附到网格

en: Load Gfig Object Collection
zh_CN: 加载几何图形对象集

en: Save Gfig Drawing
zh_CN: 保存几何图形

en: _Grid
zh_CN: 网格(_G)

en: Raise selected object
zh_CN: 升高选中对象

en: Lower selected object
zh_CN: 降低选中对象

en: Raise selected object to top
zh_CN: 将选中对象升至顶端

en: Lower selected object to bottom
zh_CN: 将选中对象降至底端

en: Show previous object
zh_CN: 显示前一个对象

en: Show next object
zh_CN: 显示后一个对象

en: Show all objects
zh_CN: 显示全部对象

en: Create rectangle
zh_CN: 创建矩形

en: This tool has no options
zh_CN: 此工具没有选项

note: Put buttons in
en: Show position
zh_CN: 显示位置

en: Max undo:
zh_CN: 最大撤消次数：

en: Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before the draw is performed.
zh_CN: 图层背景类型。复制使得进行绘画之前先复制前一图层。

en: Grid spacing:
zh_CN: 网格间距：

en: Polar grid radius interval:
zh_CN: 极坐标网格角度间隔：

en: Grid type:
zh_CN: 网格类型：

en: Very dark
zh_CN: 很深

en: Grid color:
zh_CN: 网格颜色：

note: Position labels
en: XY position:
zh_CN: XY 位置：

en: Spiral Number of Turns
zh_CN: 螺旋线的拐点数量

en: Create bezier curve
zh_CN: 创建 Bezier 曲线

en: Create geometric shapes
zh_CN: 创建几何图形

en: _Gfig...
zh_CN: 几何图形(Gfig)(_G)...

en: Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable.
zh_CN: 试图将图形另存为寄生物时出错：无法添加寄生物到图像。

en: Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s
zh_CN: 试图打开临时文件“%s”用于加载寄生物时出错：%s

en: _Gradient Flare...
zh_CN: 渐变闪光(_G)...

note: *    Dialog Shell
en: Gradient Flare
zh_CN: 渐变闪光

en: Failed to open GFlare file '%s': %s
zh_CN: 无法打开渐变闪光文件“%s”：%s

en: '%s' is not a valid GFlare file.
zh_CN: “%s”不是有效的渐变闪光文件。

en: invalid formatted GFlare file: %s
zh_CN: 无效的渐变闪光文件格式：%s

en: GFlare '%s' is not saved. If you add a new entry in '%s', like:
    (gflare-path "%s")
    and make a folder '%s', then you can save your own GFlares into that folder.
zh_CN: 渐变闪光“%s”还没保存。如果您在“%s”中添加一项，比如：
    (gflare-path "%s")
    并建立一个文件夹“%s”，您就可以将自己的渐变闪光保存在那个文件夹中。

en: Failed to write GFlare file '%s': %s
zh_CN: 无法写入渐变闪光文件“%s”：%s

en: A_uto update preview
zh_CN: 自动更新预览(_U)

en: `Default' is created.
zh_CN: 创建“默认”。

en: Ro_tation:
zh_CN: 旋转(_T)：

en: _Hue rotation:
zh_CN: 色调旋转(_H)：

en: Vector _angle:
zh_CN: 矢量角度(_A)：

en: Vector _length:
zh_CN: 矢量长度(_L)：

en: A_daptive supersampling
zh_CN: 自适应超级采样(_D)

en: _Max depth:
zh_CN: 最大深度(_M)：

en: _Threshold
zh_CN: 阈值(_T)

en: S_elector
zh_CN: 选择器(_E)

en: New Gradient Flare
zh_CN: 新建渐变闪光

en: Enter a name for the new GFlare
zh_CN: 给新的渐变闪光输入一个名字

en: The name '%s' is used already!
zh_CN: 名字“%s”已经被使用！

en: Copy Gradient Flare
zh_CN: 复制渐变闪光

en: Enter a name for the copied GFlare
zh_CN: 给已复制的渐变闪光输入一个名字

en: The name `%s' is used already!
zh_CN: 名字“%s”已经被使用！

en: Cannot delete!! There must be at least one GFlare.
zh_CN: 无法删除！至少要有一个渐变闪光。

en: Delete Gradient Flare
zh_CN: 删除渐变闪光

en: not found %s in gflares_list
zh_CN: 在 gflares_list 中没有找到 %s

en: Gradient Flare Editor
zh_CN: 渐变闪光编辑器

en: Rescan Gradients
zh_CN: 重新扫描渐变

note: Glow
en: Glow Paint Options
zh_CN: 炽光绘画选项

en: Paint mode:
zh_CN: 绘画模式：

note: Rays
en: Rays Paint Options
zh_CN: 射线绘画选项

note: Rays
en: Second Flares Paint Options
zh_CN: 二次闪光绘画选项

en: Radial gradient:
zh_CN: 径向渐变：

en: Angular gradient:
zh_CN: 角度渐变：

en: Angular size gradient:
zh_CN: 角度大小渐变：

en: Size (%):
zh_CN: 大小(%)：

en: Hue rotation:
zh_CN: 色调旋转：

en: G_low
zh_CN: 炽光(_L)

en: # of Spikes:
zh_CN: 光芒数量：

en: Spike thickness:
zh_CN: 光芒宽度：

en: _Rays
zh_CN: 射线(_R)

en: Size factor gradient:
zh_CN: 大小因子渐变：

en: Probability gradient:
zh_CN: 可能性渐变：

note: *    Shape Radio Button Frame
en: Shape of Second Flares
zh_CN: 二次闪光的形状

en: Random seed:
zh_CN: 随机数种子：

en: _Second Flares
zh_CN: 二次闪光(_S)

en: AutoDesk FLIC animation
zh_CN: AutoDesk FLIC 动画

en: Frame (%i)
zh_CN: 帧 (%i)

en: Sorry, I can save only INDEXED and GRAY images.
zh_CN: 对不起，我只能保存索引和灰度图像。

en: GFLI 1.3 - Load framestack
zh_CN: GFLI 1.3 - 加载帧栈

en: GFLI 1.3 - Save framestack
zh_CN: GFLI 1.3 - 保存帧栈

en: Can only save drawables!
zh_CN: 只能保存可绘对象！

en: Save Brush
zh_CN: 保存画笔

en: Changes the gamma (brightness) of the selected brush
zh_CN: 改变所选画笔的 gamma(亮度)

note: #-#-#-#-#  357 (gok)  #-#-#-#-# User interface for the access method
en: Select:
zh_CN: 选择：

en: Specifies the aspect ratio of the brush
zh_CN: 指定画笔的宽高比

en: Specifies the amount of embossing to apply to the image (in percent)
zh_CN: 指定应用到图像的浮雕效果量(百分比)

en: A_verage under brush
zh_CN: 画笔下方的平均值(_V)

en: C_enter of brush
zh_CN: 画笔的中心(_E)

en: Color is computed from the average of all pixels under the brush
zh_CN: 颜色以画笔下方的所有像素的平均值来计算

en: Samples the color from the pixel in the center of the brush
zh_CN: 颜色取画笔的中心位置的像素值

en: Color _noise:
zh_CN: 颜色噪音(_N)：

en: Adds random noise to the color
zh_CN: 给颜色添加随机的噪音

en: Keep original
zh_CN: 保持原始

en: Preserve the original image as a background
zh_CN: 保留原始的图像作为背景

en: From paper
zh_CN: 取自画纸

en: Copy the texture of the selected paper as a background
zh_CN: 复制选中的画纸材质作为背景

en: Solid colored background
zh_CN: 单一颜色的背景

en: Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible
zh_CN: 使用透明的背景；只显现已绘画的笔划

en: Paint edges
zh_CN: 涂画边缘

en: Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image
zh_CN: 如果选中此项，超出图像边缘的也照样涂画

note: Tileable checkbox
en: Tileable
zh_CN: 可平铺

en: Selects if the resulting image should be seamlessly tileable
zh_CN: 如果需要结果图像能够无缝平铺，请选中此项

en: Adds a shadow effect to each brush stroke
zh_CN: 给每一笔添加阴影效果

en: Edge darken:
zh_CN: 边缘加深：

en: How much to "darken" the edges of each brush stroke
zh_CN: 每一笔的边缘处加深多少

en: Shadow darken:
zh_CN: 阴影加深：

en: How much to "darken" the drop shadow
zh_CN: 阴影的颜色加深多少

en: Shadow depth:
zh_CN: 阴影深度：

en: The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be
zh_CN: 阴影的深度，比如它应该离开物体多远

en: Shadow blur:
zh_CN: 阴影模糊：

en: How much to blur the drop shadow
zh_CN: 阴影的模糊程度

en: Deviation threshold:
zh_CN: 偏差阈值：

en: _GIMPressionist...
zh_CN: 印象派艺术家(GIMPressionist)(_G)...

en: Painting
zh_CN: 绘制

en: Or_ientation
zh_CN: 方向(_I)

en: Directions:
zh_CN: 方向数：

en: The number of directions (i.e. brushes) to use
zh_CN: 方向(比如画笔)使用的数量

en: The starting angle of the first brush to create
zh_CN: 创建的第一个画笔的起始角度

en: Angle span:
zh_CN: 角度跨度：

en: The angle span of the first brush to create
zh_CN: 创建的第一个画笔的跨度

en: Let the value (brightness) of the region determine the direction of the stroke
zh_CN: 笔划的方向由区域的值(亮度)决定

en: The distance from the center of the image determines the direction of the stroke
zh_CN: 笔划的方向由到图像中心的距离决定

en: Selects a random direction of each stroke
zh_CN: 每一笔都选择一个随机的方向

en: Let the direction from the center determine the direction of the stroke
zh_CN: 笔划的方向由到图像中心的方向决定

en: Flowing
zh_CN: 流线

en: The strokes follow a "flowing" pattern
zh_CN: 笔划遵循流线模式

en: The hue of the region determines the direction of the stroke
zh_CN: 笔划的方向由区域的色调决定

en: Adaptive
zh_CN: 适应

en: The direction that matches the original image the closest is selected
zh_CN: 选择最适合原始图像的方向

en: Manually specify the stroke orientation
zh_CN: 手工指定笔划方向

en: Opens up the Orientation Map Editor
zh_CN: 打开方向分布编辑器

en: Orientation Map Editor
zh_CN: 方向分布编辑器

en: Vectors
zh_CN: 向量

en: The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new vector.
zh_CN: 向量区域。点击左键移动选中的向量，点击右键使它指向鼠标的方向，点击中键添加一个新向量。

en: Adjust the preview's brightness
zh_CN: 调整预览的亮度

en: Select previous vector
zh_CN: 选择前一个向量

en: Select next vector
zh_CN: 选择后一个向量

en: Add new vector
zh_CN: 添加新向量

en: Delete selected vector
zh_CN: 删除选中的向量

en: Vorte_x
zh_CN: 漩涡(_X)

en: Vortex_2
zh_CN: 漩涡 2(_2)

en: Vortex_3
zh_CN: 漩涡 3(_3)

en: A_ngle:
zh_CN: 角度(_N)：

en: Change the angle of the selected vector
zh_CN: 改变选中向量的角度

en: Ang_le offset:
zh_CN: 角度偏移(_L)：

en: Offset all vectors with a given angle
zh_CN: 所有的向量偏移一个指定的角度

en: Change the strength of the selected vector
zh_CN: 改变选中向量的强度

en: S_trength exp.:
zh_CN: 强度指数(_T)：

en: Change the exponent of the strength
zh_CN: 改变强度的指数

en: P_aper
zh_CN: 画纸(_A)

en: Inverts the Papers texture
zh_CN: 反转画纸的材质

en: O_verlay
zh_CN: 覆盖(_V)

en: Applies the paper as it is (without embossing it)
zh_CN: 按原样应用画纸(而不是浮雕效果)

en: Specifies the scale of the texture (in percent of original file)
zh_CN: 指定材质的缩放比例(按原始文件的百分比)

en: Pl_acement
zh_CN: 放置(_A)

en: Randomly
zh_CN: 随机

en: Evenly distributed
zh_CN: 均匀分布

en: Place strokes randomly around the image
zh_CN: 笔划在图像中随机放置

en: The strokes are evenly distributed across the image
zh_CN: 笔划在图像中均匀分布

en: Focus the brush strokes around the center of the image
zh_CN: 笔划聚集在图像中心附近

en: Stroke _density:
zh_CN: 笔划密度(_D)：

en: The relative density of the brush strokes
zh_CN: 笔划的相对密度

note: * gimp_filename_to_utf8 () and g_strerror () return temporary strings * that need not and should not be freed. So this call is OK. *
en: Failed to save PPM file '%s': %s
zh_CN: 无法保存 PPM 文件“%s”：%s

en: Save Current
zh_CN: 保存当前值

en: Gimpressionist Defaults
zh_CN: GIMPressionist 默认值

en: _Presets
zh_CN: 预设(_P)

en: Save Current...
zh_CN: 保存当前值...

en: Save the current settings to the specified file
zh_CN: 保存当前的设定到指定文件

en: Reads the selected Preset into memory
zh_CN: 读入选中的预设到内存

en: Deletes the selected Preset
zh_CN: 删除选中的预设

en: Reread the folder of Presets
zh_CN: 重新读入预设文件夹

en: Refresh the Preview window
zh_CN: 刷新预览窗口

en: Revert to the original image
zh_CN: 恢复到原始图像

en: Sizes:
zh_CN: 大小：

en: The number of sizes of brushes to use
zh_CN: 使用的画笔大小的数量

en: The smallest brush to create
zh_CN: 要创建的最小的画笔

en: The largest brush to create
zh_CN: 要创建的最大的画笔

en: Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke
zh_CN: 笔划的大小由区域的值(亮度)决定

en: The distance from the center of the image determines the size of the stroke
zh_CN: 笔划的大小由到图像中心的距离决定

en: Selects a random size for each stroke
zh_CN: 每一笔都选择一个随机的大小

en: Let the direction from the center determine the size of the stroke
zh_CN: 笔划的大小由到图像中心的方向决定

en: The hue of the region determines the size of the stroke
zh_CN: 笔划的大小由区域的色调决定

en: The brush-size that matches the original image the closest is selected
zh_CN: 选择最适合原始图像的画笔大小

en: Manually specify the stroke size
zh_CN: 手工指定笔划大小

en: Opens up the Size Map Editor
zh_CN: 打开尺寸分布编辑器

en: Size Map Editor
zh_CN: 尺寸分布编辑器

en: Smvectors
zh_CN: 尺寸向量

en: The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector.
zh_CN: 尺寸向量区域。点击左键移动选中的尺寸向量，点击右键使它指向鼠标的方向，点击中键添加新的尺寸向量。

en: Select previous smvector
zh_CN: 选择前一个尺寸向量

en: Select next smvector
zh_CN: 选择后一个尺寸向量

en: Add new smvector
zh_CN: 添加新的尺寸向量

en: Delete selected smvector
zh_CN: 删除选中的尺寸向量

en: Change the angle of the selected smvector
zh_CN: 改变选中的尺寸向量的角度

en: S_trength:
zh_CN: 力度(_T)：

en: Change the strength of the selected smvector
zh_CN: 改变选中的尺寸向量的强度

en: St_rength exp.:
zh_CN: 强度指数(_R)：

en: The GIMP help files are not found.
zh_CN: GIMP 帮助文件未找到。

en: Please install the additional help package or use the online user manual at http://docs.gimp.org/.
zh_CN: 请安装附加的帮助包或使用位于 http://docs.gimp.org/ 的在线用户手册。

en: There is a problem with the GIMP help files.
zh_CN: GIMP 帮助文件出现问题。

en: Help ID '%s' unknown
zh_CN: 未知的帮助 ID “%s”

en: Parse error in '%s':
    %s
zh_CN: 解析“%s”出错：
    %s

en: GIMP Help Browser
zh_CN: GIMP 帮助浏览器

en: Drag and drop this icon to a web browser
zh_CN: 将此图标拖放到 web 浏览器

en: Go back one page
zh_CN: 后退一页

en: Go forward one page
zh_CN: 前进一页

en: Go to the index page
zh_CN: 转到索引页面

en: Visit the GIMP documentation website
zh_CN: 浏览 GIMP 文档网站

en: Document not found
zh_CN: 没有找到文档

en: The requested URL could not be loaded:
zh_CN: 无法加载所请求的 URL：

en: _IFS Fractal...
zh_CN: IFS 分形(_I)...

note: Asym
en: Asymmetry:
zh_CN: 不对称度：

en: IFS Fractal: Target
zh_CN: IFS 分形：目标

en: Scale hue by:
zh_CN: 色调缩放：

en: Scale value by:
zh_CN: 亮度缩放：

en: IFS Fractal: Red
zh_CN: IFS 分形：红

en: IFS Fractal: Green
zh_CN: IFS 分形：绿

en: IFS Fractal: Blue
zh_CN: IFS 分形：蓝

en: IFS Fractal: Black
zh_CN: IFS 分形：黑

en: IFS Fractal
zh_CN: IFS 分形

en: Spatial Transformation
zh_CN: 空间变换

en: Color Transformation
zh_CN: 颜色变换

en: Relative probability:
zh_CN: 相对概率：

en: Re_center
zh_CN: 居中(_C)

en: Recompute Center
zh_CN: 重新计算中心

en: Render Options
zh_CN: 渲染选项

en: Rotate / Scale
zh_CN: 旋转/缩放

en: IFS Fractal Render Options
zh_CN: IFS 分形渲染选项

en: Max. memory:
zh_CN: 最大内存：

en: Subdivide:
zh_CN: 细分：

en: Spot radius:
zh_CN: 点半径：

en: Rendering IFS (%d/%d)
zh_CN: 渲染 IFS (%d/%d)

en: Transformation %s
zh_CN: 变换 %s

en: Save failed
zh_CN: 保存失败

en: Open failed
zh_CN: 打开失败

en: File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file.
zh_CN: 文件“%s”似乎不是 IFS 分形文件。

en: Save as IFS Fractal file
zh_CN: 另存为 IFS 分形文件

en: Open IFS Fractal file
zh_CN: 打开 IFS 分形文件

en: Copyright ? 1999-2005 by Maurits Rijk
zh_CN: 版权所有(c) 1999-2005 Maurits Rijk

en: Released under the GNU General Public License
zh_CN: 在 GNU 通用公共许可证下发布

en: C_ircle
zh_CN: 圆(_I)

en: Center _x:
zh_CN: 中心 _X：

en: Center _y:
zh_CN: 中心 _Y：

note: Create the areas
en: Use Gimp Guides
zh_CN: 使用 GIMP 参考线

en: Al_ternate
zh_CN: 交替(_T)

en: Add Additional Guides
zh_CN: 添加额外的参考线

en: L_eft border
zh_CN: 左边界(_E)

en: _Right border
zh_CN: 右边界(_R)

en: _Upper border
zh_CN: 上边界(_U)

en: Lo_wer border
zh_CN: 下边界(_W)

en: _Base URL:
zh_CN: 基址 URL(_B)：

en: Create Guides
zh_CN: 创建参考线

en: Resulting Guide Bounds: %d,%d to %d,%d (%d areas)
zh_CN: 结果参考线范围：%d,%d 到 %d,%d (%d 个区域)

en: Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly create the most common image map type - image collection of "thumbnails", suitable for navigation bars.
zh_CN: 参考线(Guides)是图像上一些预定义的矩形区域。您通过给出宽度、高度和之间的距离来定义它们。这使您得以快速创建最通常的图像映像类型――图像缩略图集，适用于导航条。

en: _Left start at:
zh_CN: 左端开始于(_L)：

en: _Top start at:
zh_CN: 顶端开始于(_T)：

en: _Horz. spacing:
zh_CN: 水平间距(_H)：

en: _No. across:
zh_CN: 横向数量(_N)：

en: _Vert. spacing:
zh_CN: 垂直间距(_V)：

en: No. _down:
zh_CN: 纵向数量(_D)：

en: Base _URL:
zh_CN: 基址 URL(_U)：

en: Resulting Guide Bounds: 0,0 to 0,0 (0 areas)
zh_CN: 结果参考线范围：0,0 到 0,0 (0 个区域)

en: Guides
zh_CN: 参考线

en: Insert Point
zh_CN: 插入点

en: Move Sash
zh_CN: 移动边界

en: Move Selected Objects
zh_CN: 移动选中对象

en: Move To Front
zh_CN: 提到最前

en: Select Region
zh_CN: 选择区域

en: Send To Back
zh_CN: 推到最后

en: Unselect
zh_CN: 取消选择

en: Link Type
zh_CN: 链接类型

en: _Web Site
zh_CN: _Web 站点

en: _Ftp Site
zh_CN: _Ftp 站点

en: Ot_her
zh_CN: 其它(_H)

en: F_ile
zh_CN: 文件(_I)

en: Tel_net
zh_CN: Telnet(_N)

en: e-_mail
zh_CN: 电子邮件(_M)

en: _URL to activate when this area is clicked: (required)
zh_CN: 此区域被点击时激活的 URL(_U)：(需要)

en: Select HTML file
zh_CN: 选择 HTML 文件

en: Relati_ve link
zh_CN: 相对连接(_V)

en: _Target frame name/ID: (optional - used for FRAMES only)
zh_CN: 目标页框名字/ID(_T)：(可选 - 只对页框使用)

en: ALT te_xt: (optional)
zh_CN: ALT 文字(_X)：(可选)

en: Pre_view
zh_CN: 预览(_V)

en: _JavaScript
zh_CN: JavaScript(_J)

en: Area Settings
zh_CN: 区域设置

en: Area #%d Settings
zh_CN: 区域 #%d 设置

en: Load Image Map
zh_CN: 载入图像映像

en: Save Image Map
zh_CN: 保存图像映像

en: Grid Settings
zh_CN: 网格设置

en: _Snap-to grid enabled
zh_CN: 吸附到网格已启用(_S)

en: Grid Visibility and Type
zh_CN: 网格可见性与类型

en: C_rosses
zh_CN: 交叉(_R)

en: Grid Granularity
zh_CN: 网格大小

en: Grid Offset
zh_CN: 网格位移

en: pixels from l_eft
zh_CN: 左端像素(_E)

en: pixels from _top
zh_CN: 顶端像素(_T)

en: _Image Map...
zh_CN: 图像映像(_I)...

en: Some data has been changed!
zh_CN: 一些数据已改变！

en: Do you really want to discard your changes?
zh_CN: 您真的要放弃您的修改吗？

en: File "%s" saved.
zh_CN: 文件“%s”已保存。

en: Couldn't save file:
zh_CN: 无法保存文件：

en: Image size has changed.
zh_CN: 图像大小已改变。

en: Resize area's?
zh_CN: 重置区域大小吗？

en: Couldn't read file:
zh_CN: 无法读取文件：

en: _Save...
zh_CN: 保存(_S)...

en: Edit Area _Info...
zh_CN: 编辑区域信息(_I)...

en: Edit selected area info
zh_CN: 编辑选中区域的信息

en: Move to Front
zh_CN: 提到最前

en: Send to Back
zh_CN: 推到最后

en: Delete Area
zh_CN: 删除区域

en: _Zoom To
zh_CN: 缩放至(_Z)

en: _Mapping
zh_CN: 映射(_M)

en: Edit Map Info...
zh_CN: 编辑映像信息...

en: Edit Map Info
zh_CN: 编辑映像信息

en: Grid Settings...
zh_CN: 网格设置...

en: Use GIMP Guides...
zh_CN: 使用 GIMP 参考线...

en: Create Guides...
zh_CN: 创建参考线...

en: Area List
zh_CN: 区域列表

note: #-#-#-#-#  639 (0.0.1)  #-#-#-#-# vi:ts=4:nowrap:ai:expandtab
en: Arrow
zh_CN: 箭头

en: Select existing area
zh_CN: 选择存在的区域

en: Define Rectangle area
zh_CN: 定义矩形区域

en: Define Circle/Oval area
zh_CN: 定义圆/椭圆区域

en: Define Polygon area
zh_CN: 定义多边形区域

en: x (pixels)
zh_CN: X (像素)

en: y (pixels)
zh_CN: Y (像素)

en: A_ppend
zh_CN: 追加(_P)

en: Couldn't save resource file:
zh_CN: 无法保存资源文件：

en: Default Map Type
zh_CN: 默认映像类型

en: _Prompt for area info
zh_CN: 提示区域信息(_P)

en: _Require default URL
zh_CN: 要求默认 URL(_R)

en: Show area _handles
zh_CN: 显示区域控制块(_H)

en: _Keep NCSA circles true
zh_CN: 保持 NCSA 圆为真(true)(_K)

en: Show area URL _tip
zh_CN: 显示区域的 URL 提示(_T)

en: _Use double-sized grab handles
zh_CN: 使用双倍大小的抓柄(_U)

en: Number of _undo levels (1 - 99):
zh_CN: 允许撤消次数(1 - 99)(_U)：

en: Number of M_RU entries (1 - 16):
zh_CN: 最近打开项目(1 - 16)(_R)：

en: Selected:
zh_CN: 选中：

en: Co_ntiguous Region
zh_CN: 连续的区域(_N)

en: _Automatically convert
zh_CN: 自动转换(_A)

en: General Preferences
zh_CN: 通用首选项

en: _Rectangle
zh_CN: 矩形(_R)

en: Upper left _x:
zh_CN: 左上角 X(_X)：

en: Upper left _y:
zh_CN: 左上角 Y(_Y)：

en: ALT Text
zh_CN: 替代文字(ALT)

en: Settings for this Mapfile
zh_CN: 当前映像文件设置

en: Image name:
zh_CN: 图像名：

en: Select Image File
zh_CN: 选择图像文件

en: Aut_hor:
zh_CN: 作者(_H)：

en: Default _URL:
zh_CN: 默认 URL(_U)：

en: Map File Format
zh_CN: 映像文件格式

en: Rotate Image?
zh_CN: 旋转图像？

en: _Keep Orientation
zh_CN: 保持方向(_K)

en: According to the EXIF data, this image is rotated.
zh_CN: 根据 EXIF 数据，此图像已旋转。

en: Would you like GIMP to rotate it into the standard orientation?
zh_CN: 您是否想要让 GIMP 将其旋转为标准方向？

en: JPEG preview
zh_CN: JPEG 预览

en: Opening thumbnail for '%s'
zh_CN: 打开“%s”的缩略图

en: File size: %02.01f kB
zh_CN: 文件大小：%02.01f kB

en: Calculating file size...
zh_CN: 正在计算文件大小...

en: File size: unknown
zh_CN: 文件大小：未知

en: Save as JPEG
zh_CN: 另存为 JPEG

en: _Quality:
zh_CN: 质量(_Q)：

en: JPEG quality parameter
zh_CN: JPEG 质量参数

en: Enable preview to obtain the file size.
zh_CN: 启用预览以获得文件大小。

en: Show _preview in image window
zh_CN: 在图像窗口中显示预览(_P)

en: Frequency (rows):
zh_CN: 频率(行)：

en: Use restart markers
zh_CN: 使用重新开始标记

en: Progressive
zh_CN: 渐进

en: Save EXIF data
zh_CN: 保存 EXIF 数据

en: Save thumbnail
zh_CN: 保存缩略图

note: XMP metadata
en: Save XMP data
zh_CN: 保存 XMP 数据

en: Use quality settings from original image
zh_CN: 使用原图像的品质设置

en: If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality settings (quantization tables), enable this option to get almost the same quality and file size.
zh_CN: 如果原图像是从一个使用非标准品质设置(量化表)的 JPEG 文件读入的，启用此选项以取得几乎一致的品质和文件大小。

note: Subsampling
en: Subsampling:
zh_CN: 子采样：

en: 1x1,1x1,1x1 (best quality)
zh_CN: 1x1,1x1,1x1 (最高品质)

en: 2x2,1x1,1x1 (smallest file)
zh_CN: 2x2,1x1,1x1 (最小文件)

note: DCT method
en: DCT method:
zh_CN: DCT 方法：

en: Fast Integer
zh_CN: 快速整数

en: Export Preview
zh_CN: 导出预览

en: Constructing maze using Prim's Algorithm
zh_CN: 使用 Prim 的算法构造迷宫

en: Constructing tileable maze using Prim's Algorithm
zh_CN: 使用 Prim 的算法构造可平铺的迷宫

en: _Maze...
zh_CN: 迷宫(_M)...

en: Drawing maze
zh_CN: 绘制迷宫

note: The maze size frame
en: Maze Size
zh_CN: 迷宫大小

en: Height (pixels):
zh_CN: 高度(像素)：

note: #-#-#-#-#  284 (gimp-std-plugins)  #-#-#-#-# The maze algorithm frame
en: Algorithm
zh_CN: 算法

en: Depth first
zh_CN: 深度优先

en: Prim's algorithm
zh_CN: Prim 的算法

en: Selection size is not even.
    Tileable maze won't work perfectly.
zh_CN: 选区的大小不是偶数。
    可平铺迷宫无法很好地工作。

en: Error on line %d char %d: %s
zh_CN: 出错于第 %d 行第 %d 字符处：%s

en: _Pagecurl...
zh_CN: 页面卷曲(_P)...

en: Pagecurl Effect
zh_CN: 页面卷曲效果

en: Curl Location
zh_CN: 卷曲位置

en: Lower right
zh_CN: 右下

en: Lower left
zh_CN: 左下

en: Upper left
zh_CN: 左上

en: Upper right
zh_CN: 右上

en: Curl Orientation
zh_CN: 卷曲方向

en: _Shade under curl
zh_CN: 卷曲处带阴影(_S)

en: Current gradient (reversed)
zh_CN: 当前渐变(反向)

en: Current gradient
zh_CN: 当前渐变

en: Foreground / background colors
zh_CN: 前景/背景色

en: Curl Layer
zh_CN: 卷曲图层

en: Page Curl
zh_CN: 页面卷曲

note: label for the printable area
en: Printable area:
zh_CN: 可打印区域：

en: _Adjust Page Size and Orientation
zh_CN: 调整页面大小和方向(_A)

en: Ignore Page _Margins
zh_CN: 忽略页面边距(_M)

en: Horizontally
zh_CN: 水平

en: Vertically
zh_CN: 垂直

en: Print the image
zh_CN: 打印图像

en: An error occurred while trying to print:
zh_CN: 试图打印时发生错误：

en: _Rotate Colors...
zh_CN: 旋转颜色(_R)...

en: Rotating the colors
zh_CN: 旋转颜色

en: Rotated
zh_CN: 旋转后

en: Continuous update
zh_CN: 持续更新

en: Area:
zh_CN: 区域：

en: Entire Layer
zh_CN: 整个图层

note: * Gray: Operation-Mode *
en: Gray Mode
zh_CN: 灰色模式

note: Gray: Operation-Mode: two radio buttons
en: Treat as this
zh_CN: 按此色对待

en: Change to this
zh_CN: 改为此色

note: * Gray: What is gray? *
en: Gray Threshold
zh_CN: 灰色阈值

en: Radians/Pi
zh_CN: 弧度/Pi

en: Rotate Colors
zh_CN: 旋转颜色

en: Gray Options
zh_CN: 灰色选项

en: Switch to Clockwise
zh_CN: 切换到顺时针

en: Switch to C/Clockwise
zh_CN: 切换到逆时针

en: Change Order of Arrows
zh_CN: 改变箭头的顺序

en: No selection to convert
zh_CN: 没有可供转换的选区

en: Selection to Path Advanced Settings
zh_CN: 选区到路径高级设置

en: Silicon Graphics IRIS image
zh_CN: Silicon Graphics IRIS 图像

en: Could not open '%s' for writing.
zh_CN: 无法打开“%s”并写入。

en: Save as SGI
zh_CN: 另存为 SGI

en: Compression type
zh_CN: 压缩类型

en: No compression
zh_CN: 无压缩

en: Aggressive RLE
    (not supported by SGI)
zh_CN: Aggressive RLE
    (不被 SGI 支持)

en: Capture an image from a TWAIN datasource
zh_CN: 从 TWAIN 数据源捕获图像

en: _Scanner/Camera...
zh_CN: 扫描仪/相机(_S)...

note: Initialize our progress dialog
en: Transferring data from scanner/camera
zh_CN: 从扫描仪/相机传送数据

en: Downloading %s of image data...
zh_CN: 正在下载 %s 的图像数据...

en: Downloaded %s of image data
zh_CN: 已下载 %s 的图像数据

en: Uploading %s of image data...
zh_CN: 正在上传 %s 的图像数据...

en: Uploaded %s of image data
zh_CN: 已上传 %s 的图像数据

en: Failed to read %s from '%s': %s
zh_CN: 从“%2$s”读取 %1$s 失败：%3$s

en: Failed to write %s to '%s': %s
zh_CN: 将 %s 写入“%s”失败：%s

en: Could not initialize libcurl
zh_CN: 无法初始化 libcurl

en: Could not open output file for writing
zh_CN: 无法打开输出文件并写入。

en: wget exited abnormally on URI '%s'
zh_CN: wget 在 URI“%s”上异常退出

note: The third line is "Connecting to..."
en: (timeout is %d second) | (timeout is %d seconds)
zh_CN[0]: (超时为 %d 秒)

note: The fourth line is either the network request or an error
en: Opening URI
zh_CN: 打开 URI

en: A network error occurred: %s
zh_CN: 发生了网络错误：%s

en: Downloading %s of image data
zh_CN: 正在下载 %s 的图像数据

en: Downloading unknown amount of image data
zh_CN: 正在下载未知总量的图像数据

en: Save as Windows Icon
zh_CN: 另存为 Windows 图标

en: Icon Details
zh_CN: 图标细节

en: Large icons and compression are not supported by all programs. Older applications may not open this file correctly.
zh_CN: 并非所有程序都支持大图标和压缩。旧的应用程序可能无法正确打开此文件。

en: 1 bpp, 1-bit alpha, 2-slot palette
zh_CN: 1 bpp，1 位 alpha，2 个调色板项

en: 4 bpp, 1-bit alpha, 16-slot palette
zh_CN: 4 bpp，1 位 alpha，16 个调色板项

en: 8 bpp, 1-bit alpha, 256-slot palette
zh_CN: 8 bpp，1 位 alpha，256 个调色板项

en: 24 bpp, 1-bit alpha, no palette
zh_CN: 24 bpp，1 位 alpha，无调色板

en: 32 bpp, 8-bit alpha, no palette
zh_CN: 32 bpp，8 位 alpha，无调色板

en: Compressed (PNG)
zh_CN: 已压缩(PNG)

note: read successfully. add to image
en: Icon #%i
zh_CN: 图标 #%i

en: Microsoft Windows icon
zh_CN: Microsoft Windows 图标

en: Grab a single window
zh_CN: 截取单个窗口

en: Grab the whole screen
zh_CN: 截取整个屏幕

en: Seconds delay
zh_CN: 秒

en: Include decorations
zh_CN: 包含装饰

en: Capture a window or desktop image
zh_CN: 捕获窗口或桌面图像

en: _Screen Shot...
zh_CN: 屏幕抓图(_S)...

en: No data captured
zh_CN: 没有取得数据

en: GIMP compressed XJT image
zh_CN: GIMP 压缩的 XJT 图像

en: XJT file contains unknown layermode %d
zh_CN: XJT 文件含有未知的图层模式 %d

en: Warning: unsupported layermode %d saved to XJT
zh_CN: 警告：不支持的图层模式 %d 保存到了 XJT

en: XJT file contains unknown pathtype %d
zh_CN: XJT 文件含有未知的路径类型 %d

en: Warning: unsupported pathtype %d saved to XJT
zh_CN: 警告：不支持的路径类型 %d 保存到了 XJT

en: XJT file contains unknown unittype %d
zh_CN: XJT 文件含有未知的单位类型 %d

en: Warning: unsupported unittype %d saved to XJT
zh_CN: 警告：不支持的单位类型 %d 保存到了 XJT

en: Save as XJT
zh_CN: 保存在 XJT

en: Clear transparent
zh_CN: 清除透明

en: Could not create working folder '%s': %s
zh_CN: 无法创建工作目录“%s”：%s

en: Error: Could not read XJT property file '%s'.
zh_CN: 错误：无法读取 XJT 属性文件“%s”。

en: Error: XJT property file '%s' is empty.
zh_CN: 错误：XJT 属性文件“%s”为空。

en: Missing exception information
zh_CN: 丢失的异常信息

en: An error occured running %s
zh_CN: 运行 %s 时发生错误

en: _More Information
zh_CN: 更多信息(_M)

en: Python-Fu File Selection
zh_CN: Python-Fu 文件选择

en: Python-Fu Folder Selection
zh_CN: Python-Fu 文件夹选择

en: Invalid input for '%s'
zh_CN: 对“%s”的无效输入

en: Python-Fu Color Selection
zh_CN: Python-Fu 色彩选择

en: Saving as colored XHTML
zh_CN: 正在保存为带颜色的 XHTML

en: Save as colored XHTML
zh_CN: 保存为带颜色的 XHTML

en: Colored XHTML
zh_CN: 带颜色的 XHTML

en: Character _source
zh_CN: 字符源(_S)

en: Entry box
zh_CN: 输入框

en: _File to read or characters to use
zh_CN: 读入的文件或使用的字符(_F)

en: Fo_nt size in pixels
zh_CN: 字体像素大小(_N)

en: _Write a separate CSS file
zh_CN: 写入单独的 CSS 文件(_W)

en: Add a layer of fog
zh_CN: 添加一个烟雾图层

en: _Fog...
zh_CN: 烟雾(_F)...

en: _Layer name
zh_CN: 图层名(_L)

en: _Fog color
zh_CN: 雾色(_F)

en: _Turbulence
zh_CN: 湍流(_T)

en: Op_acity
zh_CN: 不透明度(_A)

en: Offset the colors in a palette
zh_CN: 补偿调色板中的颜色

en: _Offset Palette...
zh_CN: 补偿调色板(_O)...

en: Off_set
zh_CN: 补偿

en: Sort the colors in a palette
zh_CN: 排序调色板中的颜色

en: _Sort Palette...
zh_CN: 排序调色板(_S)...

en: Color _model
zh_CN: 色彩模型(_M)

en: Channel to _sort
zh_CN: 排序的通道(_S)

en: Red or Hue
zh_CN: 红色或色调

en: Green or Saturation
zh_CN: 绿色或饱合度

en: Blue or Value
zh_CN: 蓝色或亮度

en: Create a repeating gradient using colors from the palette
zh_CN: 用调色板中的颜色创建重复渐变

en: Palette to _Repeating Gradient
zh_CN: 调色板到重复渐变(_R)

en: Create a gradient using colors from the palette
zh_CN: 用调色板中的颜色创建渐变

en: Palette to _Gradient
zh_CN: 调色板到渐变(_G)

en: Slice
zh_CN: 切片

en: Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet
zh_CN: 沿参考线切分图像，创建图像和 HTML 表格片段

en: _Slice...
zh_CN: 切片(_S)...

en: Path for HTML export
zh_CN: 用于 HTML 导出的路径

en: Filename for export
zh_CN: 用于导出的文件名

en: Image name prefix
zh_CN: 图像名前缀

en: Image format
zh_CN: 图像格式

en: Separate image folder
zh_CN: 分离图像文件夹

en: Folder for image export
zh_CN: 用于图像导出的文件夹

en: Space between table elements
zh_CN: 表格元素间的间距

en: Javascript for onmouseover and clicked
zh_CN: 鼠标悬停及点击的 javascript

en: Skip animation for table caps
zh_CN: 跳过表头动画

en: Python Procedure Browser
zh_CN: Python 过程浏览器

en: Could not write to '%s': %s
zh_CN: 无法写入到“%s”：%s

en: Save Python-Fu Console Output
zh_CN: 保存 Python-Fu 控制台输出

en: Interactive GIMP Python interpreter
zh_CN: 交互式 Gimp-Python 解释器

en: Add a drop shadow to a layer, and optionally bevel it
zh_CN: 添加投影到图层，并可选择地柔边

en: _Drop Shadow and Bevel...
zh_CN: 投影和柔边(_D)...

en: _Shadow blur
zh_CN: 阴影模糊(_S)

en: _Bevel
zh_CN: 柔边(_B)

en: _Drop shadow
zh_CN: 投影(_D)

en: Drop shadow _X displacement
zh_CN: 投影 _X 位移

en: Drop shadow _Y displacement
zh_CN: 投影 _Y 位移

en: Welcome to TinyScheme
zh_CN: 欢迎使用 TinyScheme

en: Interactive Scheme Development
zh_CN: 交互式 Scheme 开发

en: Save Script-Fu Console Output
zh_CN: 保存 Script-Fu 控制台输出

en: Script-Fu Procedure Browser
zh_CN: Script-Fu 过程浏览器

en: Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
zh_CN: Script-Fu 评估模式只允许非交互式调用

en: Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
zh_CN: Script-Fu 无法同时处理两个脚本。

en: You are already running the "%s" script.
zh_CN: 你已经正在运行“%s”脚本。

en: Script-Fu Folder Selection
zh_CN: Script-Fu 文件夹选择

en: Script-Fu Palette Selection
zh_CN: Script-Fu 色板选择

en: Script-Fu Pattern Selection
zh_CN: Script-Fu 图案选择

en: Error while executing
    %s
    
    %s
zh_CN: 执行以下命令时出错：
    %s
    
    %s

en: _Start Server
zh_CN: 启动服务器(_S)

en: Server logfile:
zh_CN: 服务器日志文件：

en: Interactive console for Script-Fu development
zh_CN: 用于 Script-Fu 开发的交互式控制台

en: Script-Fu _Console
zh_CN: Script-Fu 控制台(_C)

en: Server for remote Script-Fu operation
zh_CN: 远程操作 Script-Fu 的服务器

en: _Start Server...
zh_CN: 启动服务器(_S)...

en: _GIMP Online
zh_CN: GIMP 在线(_G)

en: _User Manual
zh_CN: 用户手册(_U)

en: _Buttons
zh_CN: 按钮(_B)

en: _Logos
zh_CN: 标志(_L)

en: _Patterns
zh_CN: 图案(_P)

en: _Utilities
zh_CN: 工具(_U)

en: _Web Page Themes
zh_CN: 网页主题(_W)

en: _Alien Glow
zh_CN: 奇异炽光(_A)

en: _Beveled Pattern
zh_CN: 卷边的图案(_B)

en: Alpha to _Logo
zh_CN: Alpha 变标志(_L)

en: _Animators
zh_CN: 动画元素(_A)

en: _Decor
zh_CN: 装饰(_D)

en: S_hadow
zh_CN: 阴影(_H)

en: _Alchemy
zh_CN: 炼金术(_A)

en: Re-read all available Script-Fu scripts
zh_CN: 重新读取所有可用的 Script-Fu 脚本

en: _Refresh Scripts
zh_CN: 刷新脚本(_R)

en: You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again.
zh_CN: 当一个 Script-Fu 对话框处于打开状态时你不能使用“刷新脚本”。请关闭所有 Script-Fu 窗口并重试。

en: 3D _Outline...
zh_CN: 3D 轮廓(_O)...

en: Bumpmap (alpha layer) blur radius
zh_CN: 凹凸贴图(Alpha 图层)模糊半径

en: Create a logo with outlined text and a drop shadow
zh_CN: 用带轮廓的文字和投影创建标志

en: Default bumpmap settings
zh_CN: 默认凹凸贴图设置

en: Font size (pixels)
zh_CN: 字体大小(像素)

en: Outline blur radius
zh_CN: 轮廓模糊半径

en: Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow
zh_CN: 使用图案描绘选中的区域(或 alpha)的轮廓并添加投影

en: Shadow X offset
zh_CN: 阴影 X 偏移

en: Shadow Y offset
zh_CN: 阴影 Y 偏移

en: Shadow blur radius
zh_CN: 阴影模糊半径

en: 3_D Truchet...
zh_CN: 3D Truchet(_D)...

en: Block size
zh_CN: 方块大小

en: Create an image filled with a 3D Truchet pattern
zh_CN: 创建由 3D 拼接图案填充的图像

en: End blend
zh_CN: 混和终止颜色

en: Number of X tiles
zh_CN: X 方向块数

en: Number of Y tiles
zh_CN: Y 方向块数

en: Start blend
zh_CN: 混和起始颜色

en: Supersample
zh_CN: 超级采样

en: Add B_evel...
zh_CN: 添加斜面(_E)...

en: Add a beveled border to an image
zh_CN: 给图像添加卷边

en: Keep bump layer
zh_CN: 保持凹凸图层

en: Work on copy
zh_CN: 在副本中操作

en: Add _Border...
zh_CN: 添加边框(_B)...

en: Add a border around an image
zh_CN: 在图像周围添加边框

en: Border X size
zh_CN: 边框 X 大小

en: Border Y size
zh_CN: 边框 Y 大小

en: Delta value on color
zh_CN: 颜色变化量

en: Flatten image
zh_CN: 平整图像

en: Glow color
zh_CN: 炽光颜色

en: _Arrow...
zh_CN: 箭头(_A)...

en: Bar height
zh_CN: 条高度

en: Bar length
zh_CN: 条长度

en: _Hrule...
zh_CN: 水平分隔条(_H)...

en: _Bullet...
zh_CN: 列表符号(_B)...

en: B_utton...
zh_CN: 按钮(_U)...

en: Glow radius
zh_CN: 炽光半径

en: Alien _Glow...
zh_CN: 奇异炽光(_G)...

en: Create a logo with an alien glow around the text
zh_CN: 用周围带有奇异炽光的文字创建标志

en: Glow size (pixels * 4)
zh_CN: 炽光大小(像素 * 4)

en: Alien _Neon...
zh_CN: 奇异霓虹灯(_N)...

en: Fade away
zh_CN: 淡出

en: Number of bands
zh_CN: 波带数量

en: Width of bands
zh_CN: 波带宽度

en: Width of gaps
zh_CN: 间隙宽度

en: Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected region (or alpha)
zh_CN: 给选中的区域(或 alpha)添加渐变效果，投影和背景

en: Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a background
zh_CN: 创建一个带有渐变效果，投影和背景的纯文本标志

en: _Basic I...
zh_CN: 基本 I(_B)...

en: Add a shadow and a highlight to the selected region (or alpha)
zh_CN: 给选中的区域(或 alpha)添加阴影和高亮

en: B_asic II...
zh_CN: 基本 II(_A)...

en: Create a simple logo with a shadow and a highlight
zh_CN: 创建一个带有阴影和高亮的简单标志

en: Bevel width
zh_CN: 斜面宽度

en: Lower-right color
zh_CN: 右下方颜色

en: Pressed
zh_CN: 按下

en: Simple _Beveled Button...
zh_CN: 简单斜面按钮(_B)...

en: Upper-left color
zh_CN: 左上方颜色

en: Diameter
zh_CN: 直径

en: H_eading...
zh_CN: 标题(_E)...

en: Looped
zh_CN: 循环

en: Max. blur radius
zh_CN: 最大模糊半径

en: Blen_ded...
zh_CN: 混和(_D)...

en: Blend mode
zh_CN: 混和模式

en: Custom Gradient
zh_CN: 自定义渐变

en: FG-BG-HSV
zh_CN: 前景-背景-HSV

en: FG-BG-RGB
zh_CN: 前景-背景-RGB

en: FG-Transparent
zh_CN: 前景-透明

en: Gradient reverse
zh_CN: 反向渐变

en: Offset (pixels)
zh_CN: 位移(像素)

en: Bo_vination...
zh_CN: 奶牛(_V)...

en: Spots density X
zh_CN: 斑块密度 X

en: Spots density Y
zh_CN: 斑块密度 Y

en: Fadeout
zh_CN: 淡出

en: Fadeout width
zh_CN: 淡出宽度

en: Prepare for GIF
zh_CN: 为 GIF 作准备

en: Speed (pixels/frame)
zh_CN: 速度(像素/帧)

en: Color 3
zh_CN: 颜色 3

en: Create an image filled with a camouflage pattern
zh_CN: 创建一幅由掩饰图案填充的图像

en: Granularity
zh_CN: 粒度

en: _Camouflage...
zh_CN: 迷彩(_C)...

en: Carve raised text
zh_CN: 雕刻凸起文字

en: Padding around text
zh_CN: 文字衬垫宽度

en: Chalk color
zh_CN: 粉笔颜色

en: _Chalk...
zh_CN: 粉笔(_C)...

en: Blur amount
zh_CN: 模糊量

en: Fill BG with pattern
zh_CN: 以图案填充背景

en: Keep background
zh_CN: 保持背景

en: Environment map
zh_CN: 环境贴图

en: Highlight balance
zh_CN: 突出显示色彩平衡

en: Offsets (pixels * 2)
zh_CN: 位移(像素 * 2)

en: Circuit seed
zh_CN: 电路种子

en: Keep selection
zh_CN: 保持选区

en: No background (only for separate layer)
zh_CN: 没有背景(只对分离图层)

en: Oilify mask size
zh_CN: 油画蒙板大小

en: Separate layer
zh_CN: 分离图层

en: _Circuit...
zh_CN: 电路(_C)...

en: Azimuth
zh_CN: 方位角

en: Blur X
zh_CN: 模糊 X

en: Blur Y
zh_CN: 模糊 Y

en: _Clothify...
zh_CN: 布状效果(_C)...

en: Stains
zh_CN: 迹数

en: _Coffee Stain...
zh_CN: 咖啡迹(_C)...

en: Comic Boo_k...
zh_CN: 漫画书(_K)...

en: Outline color
zh_CN: 轮廓颜色

en: Outline size
zh_CN: 轮廓大小

en: Cool _Metal...
zh_CN: 冰凉金属(_M)...

en: Effect size (pixels)
zh_CN: 效果大小(像素)

en: Crystal...
zh_CN: 晶体...

en: Granularity (1 is low)
zh_CN: 粒度(1 为低)

en: Smooth horizontally
zh_CN: 水平平滑

en: Smooth vertically
zh_CN: 垂直平滑

en: Threshold (bigger 1<-->255 smaller)
zh_CN: 阈值(更大 1<-->255 更小)

en: _Distort...
zh_CN: 形变(_D)...

en: Allow resizing
zh_CN: 允许改变大小

en: Blur radius
zh_CN: 模糊半径

en: Offset X
zh_CN: 位移 X

en: Offset Y
zh_CN: 位移 Y

en: Erase/fill
zh_CN: 擦除/填充

en: Even/odd
zh_CN: 偶数/奇数

en: Fill with BG
zh_CN: 以背景填充

en: Rows/cols
zh_CN: 行/列

en: _Erase Every Other Row...
zh_CN: 隔行擦除(_E)...

en: Detail level
zh_CN: 细节等级

en: Image height
zh_CN: 图像高度

en: Image width
zh_CN: 图像宽度

en: Random seed
zh_CN: 随机数种子

en: Scale X
zh_CN: 缩放 X

en: Scale Y
zh_CN: 缩放 Y

en: _Flatland...
zh_CN: 平面地图(_F)...

en: Active colors
zh_CN: 活动颜色

en: Black on white
zh_CN: 白底黑字

en: Font _size (pixels)
zh_CN: 字体大小(像素)(_S)

en: Render _Font Map...
zh_CN: 渲染字体图(_F)...

en: Use font _name as text
zh_CN: 使用字体名字作为文字(_N)

en: _Border (pixels)
zh_CN: 边缘(像素)(_B)

en: _Color scheme
zh_CN: 颜色方案(_C)

en: _Filter (regexp)
zh_CN: 过滤器(regexp)(_F)

en: _Frosty...
zh_CN: 霜冻(_F)...

en: Add shadow
zh_CN: 添加阴影

en: Blur border
zh_CN: 边缘模糊

en: Border size
zh_CN: 边缘大小

en: Granularity (1 is Low)
zh_CN: 粒度(1 为低)

en: _Fuzzy Border...
zh_CN: 边缘模糊(_F)...

en: Autocrop
zh_CN: 自动剪裁

en: Dark color
zh_CN: 深颜色

en: Index image
zh_CN: 索引图像

en: Number of colors
zh_CN: 颜色数量

en: Select-by-color threshold
zh_CN: 按颜色选择阈值

en: Shadow color
zh_CN: 阴影颜色

en: _Big Header...
zh_CN: 大标题(_B)...

en: _Small Header...
zh_CN: 小标题(_S)...

en: T_ube Sub-Button Label...
zh_CN: 管状子按钮标签(_U)...

en: Tub_e Sub-Sub-Button Label...
zh_CN: 管状子子按钮标签(_E)...

en: _General Tube Labels...
zh_CN: 普通管状标签(_G)...

en: _Tube Button Label...
zh_CN: 管状按钮标签(_T)...

en: Blend gradient (outline)
zh_CN: 混和渐变(轮廓)

en: Blend gradient (text)
zh_CN: 混和渐变(文字)

en: Glo_ssy...
zh_CN: 光泽(_S)...

en: Outline gradient reverse
zh_CN: 反转轮廓渐变

en: Pattern (outline)
zh_CN: 图案(轮廓)

en: Pattern (overlay)
zh_CN: 图案(覆盖)

en: Pattern (text)
zh_CN: 图案(文字)

en: Text gradient reverse
zh_CN: 反转文字渐变

en: Use pattern for outline instead of gradient
zh_CN: 对轮廓使用图案而不是渐变

en: Use pattern for text instead of gradient
zh_CN: 对文字使用图案而不是渐变

en: Use pattern overlay
zh_CN: 使用覆盖图案

en: Effect size (pixels * 3)
zh_CN: 效果大小(像素 * 3)

en: Glo_wing Hot...
zh_CN: 炽热(_W)...

en: Bevel height (sharpness)
zh_CN: 斜面高度(锐度)

en: Border size (pixels)
zh_CN: 边缘大小(像素)

en: Gradient Beve_l...
zh_CN: 渐变斜面(_L)...

en: New Guides from _Selection
zh_CN: 从选区新建参考线(_S)

en: New Guide (by _Percent)...
zh_CN: 新建参考线(按百分比)(_P)...

en: Position (in %)
zh_CN: 位置(按百分比)

en: New _Guide...
zh_CN: 新建参考线(_G)...

en: _Remove all Guides
zh_CN: 删除所有参考线(_R)

en: Frame color
zh_CN: 框架颜色

en: Frame size
zh_CN: 框架大小

en: Land height
zh_CN: 地面高度

en: Sea depth
zh_CN: 海洋深度

en: _Land...
zh_CN: 凹凸地图(_L)...

en: Use current gradient
zh_CN: 使用当前渐变

en: _Lava...
zh_CN: 熔岩(_L)...

en: Line _Nova...
zh_CN: 新星线(_N)...

en: Number of lines
zh_CN: 线的数量

en: Offset radius
zh_CN: 位移半径

en: Feathering
zh_CN: 羽化

en: Create shadow
zh_CN: 创建阴影

en: Effect size (pixels * 5)
zh_CN: 效果大小(像素 * 5)

en: N_eon...
zh_CN: 霓虹灯(_E)...

en: Cell size (pixels)
zh_CN: 格点大小(像素)

en: Density (%)
zh_CN: 密度(%)

en: Newsprint Te_xt...
zh_CN: 新闻印刷文本(_X)...

en: Defocus
zh_CN: 模糊

en: Mottle
zh_CN: 斑迹

en: _Old Photo...
zh_CN: 老照片(_O)...

en: Brush name
zh_CN: 画笔名字

en: New _Brush...
zh_CN: 新画笔(_B)...

en: New _Pattern...
zh_CN: 新图案(_P)...

en: Relative distance of horizon
zh_CN: 水平的相对距离

en: Relative length of shadow
zh_CN: 阴影的相对长度

en: _Perspective...
zh_CN: 透视(_P)...

en: Edge amount
zh_CN: 边缘量

en: Pixel amount
zh_CN: 像素量

en: _Predator...
zh_CN: 掠夺者(_P)...

en: Lower color
zh_CN: 下方颜色

en: Lower color (active)
zh_CN: 下方颜色(活动)

en: Not pressed
zh_CN: 未按下

en: Not pressed (active)
zh_CN: 未按下(活动)

en: Padding X
zh_CN: 衬垫 X

en: Padding Y
zh_CN: 衬垫 Y

en: Round ratio
zh_CN: 圆角比率

en: Text color (active)
zh_CN: 文字颜色(活动)

en: Upper color
zh_CN: 上方颜色

en: Upper color (active)
zh_CN: 上方颜色(活动)

en: _Round Button...
zh_CN: 圆角按钮(_R)...

en: Render _Map...
zh_CN: 绘制地图(_M)...

en: Edge behavior
zh_CN: 边缘行为

en: Number of frames
zh_CN: 帧数

en: Rippling strength
zh_CN: 荡漾强度

en: _Rippling...
zh_CN: 波纹(_R)...

en: Add background
zh_CN: 添加背景

en: Add drop-shadow
zh_CN: 添加投影

en: Edge radius
zh_CN: 边缘半径

en: _Round Corners...
zh_CN: 圆角(_R)...

en: To _Brush...
zh_CN: 到画笔(_B)...

en: To _Image
zh_CN: 到图像(_I)...

en: To _Pattern...
zh_CN: 到图案(_P)...

en: Concave
zh_CN: 凹

en: Radius (%)
zh_CN: 半径(%)

en: Rounded R_ectangle...
zh_CN: 圆角矩形(_E)...

en: _Slide...
zh_CN: 幻灯片(_S)...

en: Speed Text...
zh_CN: 文本加速...

en: Radius (pixels)
zh_CN: 半径(像素)

en: Sphere color
zh_CN: 球体颜色

en: _Sphere...
zh_CN: 球体(_S)...

en: Frames
zh_CN: 帧数

en: Index to n colors (0 = remain RGB)
zh_CN: 索引颜色数(0 = 保持 RGB)

en: Turn from left to right
zh_CN: 从左往右转

en: _Spinning Globe...
zh_CN: 旋转球(_S)...

en: Color method
zh_CN: 着色方法

en: Hole ratio
zh_CN: 孔的比率

en: Inner teeth
zh_CN: 内齿

en: Margin (pixels)
zh_CN: 边空(像素)

en: Outer teeth
zh_CN: 外齿

en: Polygon: 10 sides
zh_CN: 多边形：10 边

en: Polygon: 7 sides
zh_CN: 多边形：7 边

en: Polygon: 8 sides
zh_CN: 多边形：8 边

en: Polygon: 9 sides
zh_CN: 多边形：9 边

en: Start angle
zh_CN: 起始角度

en: Burst color
zh_CN: 爆发颜色

en: Effect size (pixels * 30)
zh_CN: 效果大小(像素 * 30)

en: Starb_urst...
zh_CN: 恒星爆发(_U)...

en: Effect size (pixels * 4)
zh_CN: 效果大小(像素 * 4)

en: Sta_rscape...
zh_CN: 恒星景色(_R)...

en: Whirl amount
zh_CN: 旋转量

en: Number of times to whirl
zh_CN: 旋转次数

en: Whirl angle
zh_CN: 旋转角度

en: Edge only
zh_CN: 只有边缘

en: Edge width
zh_CN: 边缘宽度

en: Hit rate
zh_CN: 击中率

en: _Particle Trace...
zh_CN: 粒子径迹(_P)...

en: Fill angle
zh_CN: 填充角度

en: Ending blend
zh_CN: 混和终止颜色

en: Mosaic tile type
zh_CN: 马赛克瓦片类型

en: Octagons
zh_CN: 八边形

en: Starting blend
zh_CN: 混和起始颜色

en: Text pattern
zh_CN: 文字图案

en: _Textured...
zh_CN: 材质(_T)...

en: Blur horizontally
zh_CN: 水平模糊

en: Blur type
zh_CN: 模糊类型

en: Blur vertically
zh_CN: 垂直模糊

en: _Tileable Blur...
zh_CN: 可平铺模糊(_T)...

en: Web Title Header...
zh_CN: 网页题头...

en: T_ruchet...
zh_CN: Truchet(_R)...

en: Mask opacity
zh_CN: 蒙板不透明度

en: Mask size
zh_CN: 蒙板大小

en: Invert direction
zh_CN: 反向

en: Wavelength
zh_CN: 波长

en: Ribbon spacing
zh_CN: 织条间距

en: Ribbon width
zh_CN: 织条宽度

en: Shadow darkness
zh_CN: 阴影颜色深度

en: Shadow depth
zh_CN: 阴影凹陷深度

en: Thread density
zh_CN: 线密度

en: Thread intensity
zh_CN: 线亮度

en: Thread length
zh_CN: 线长度

en: _Weave...
zh_CN: 编织(_W)...

en: Create and Use _Selections
zh_CN: 创建并使用选区(_S)

en: Create, Open and Save _Files
zh_CN: 创建、打开及保存文件(_F)

en: Drawing _Simple Objects
zh_CN: 绘制简单对象(_S)

en: How to Use _Dialogs
zh_CN: 如何使用对话框(_D)

en: Plug-in _Registry
zh_CN: 插件注册(_R)

en: Using _Paths
zh_CN: 使用路径(_P)

en: _Basic Concepts
zh_CN: 基本概念(_B)

en: _Developer Web Site
zh_CN: 开发者网站(_D)

en: _Main Web Site
zh_CN: 主网站(_M)

en: _Preparing your Images for the Web
zh_CN: 为 Web 准备图像(_P)

en: _Working with Digital Camera Photos
zh_CN: 使用数码相机照片(_W)

en: Drop shadow X offset
zh_CN: 投影 X 偏移

en: Drop shadow Y offset
zh_CN: 投影 Y 偏移

en: Drop shadow blur radius
zh_CN: 投影模糊半径

en: Drop shadow color
zh_CN: 投影颜色

en: Drop shadow opacity
zh_CN: 投影不透明度

en: Highlight X offset
zh_CN: 突出显示 X 偏移

en: Highlight Y offset
zh_CN: 突出显示 Y 偏移

en: Highlight opacity
zh_CN: 突出显示不透明度

en: <big>Welcome to the GNU Image Manipulation Program!</big>
zh_CN: <big>欢迎使用 GIMP！</big>

en: <tt>Alt</tt>-click on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly.
zh_CN: <tt>Alt</tt> 点击图层对话框中的图层蒙板的预览可以直接查看蒙板。

en: <tt>Ctrl</tt>-click on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask.
zh_CN: <tt>Ctrl</tt> 点击图层对话框中的图层蒙板的预览可以切换图层蒙板的效果。

en: <tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color.
zh_CN: 使用油漆桶填充工具时<tt>Ctrl</tt>+点击可以让它使用背景色而不是前景色。

en: <tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
zh_CN: 使用旋转工具时，<tt>Ctrl</tt>+拖动可以使得旋转角度限制在 15 度的整倍数。

en: <tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
zh_CN: <tt>Shift</tt>点击图层对话框的眼睛图标可以隐藏除此以外的其它所有图层。再次<tt>Shift</tt>点击显示所有的图层。

en: A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
zh_CN: 在对图像进行其它操作之前，必须先把浮动选区固定到当前活动图层或者新的图层。点击图层对话框中的“新建图层”或者“固定图层”按钮，或者使用菜单也可以。

en: After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP.
zh_CN: 当您在首选项对话框中启用了“动态快捷键”以后，您就可以重新分配快捷键了。只要弹出菜单，选择一个菜单项，然后按新的快捷键组合就行了。如果启用了“保存快捷键”，退出 GIMP 时，这些新的快捷键将会被保存下来。

en: Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool.
zh_CN: 点击并拖动标尺可以在图像中放置参考线。所有拖动的选区都会被吸附到参考线上。您可以用移动工具把参考线拖出图像外来删除它们。

en: GIMP allows you to undo most changes to the image, so feel free to experiment.
zh_CN: GIMP 可以撤销对图像所做的大多数修改，因此请放心尝试。

en: GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
zh_CN: GIMP 支持即时的 gzip 压缩。只要在文件名后面加上<tt>.gz</tt>(或者<tt>.bz2</tt>，如果您安装了 bzip2 的话)您的图像就会被压缩保存起来。当然加载压缩的图像也没问题。

en: GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
zh_CN: GIMP 使用图层来让您组织您的图像。可以把它们想像成一叠胶片或滤镜，然后您从上面朝下看，看到的是它们的内容的叠加。

en: If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using Layer-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel.
zh_CN: 如果在图层对话框中图层名显示为<b>粗体</b>，该图层没有 alpha 通道。您可以用 图层-&gt;透明度-&gt;添加 Alpha 通道 来添加一个 alpha 通道。

en: If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Layer-&gt;Colors-&gt;Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Layer-&gt;Colors-&gt;Curves).
zh_CN: 如果您扫描的一些照片看起来色彩不足，您可以使用色阶工具(图层-&gt;颜色-&gt;色阶)中的“自动”按钮轻松改进它们的色彩效果。如果有什么颜色损失，您可以用曲线工具(图层-&gt;颜色-&gt;曲线)把它们纠正回来。

en: If you stroke a path (Edit-&gt;Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool.
zh_CN: 勾画路径(编辑-&gt;勾画路径)时，您可以按当前的设置使用涂画工具。您可以使用渐变模式的画笔，或者甚至橡皮还有涂抹工具。

en: If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> multiple times in an image window to hide or show the toolbox and other dialogs.
zh_CN: 如果您的屏幕太乱了，您可以在一个图像窗口中多次按<tt>Tab</tt>键来隐藏或显示工具箱和其它的对话框。

en: Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image-&gt;Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image.
zh_CN: 大多数插件只能对当前图像的当前图层进行处理。在一些情况下，如果您希望插件对整幅图像进行操作，您将需要合并所有的图层(图层-&gt;平整图像)。

en: Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image-&gt;Mode-&gt;RGB), add an alpha-channel (Layer-&gt;Transparency-&gt;Add Alpha Channel) or flatten it (Image-&gt;Flatten Image).
zh_CN: 并非所有的效果都可以应用到所有类型的图像的。这会通过灰色的菜单项表示出来。您也许需要将图像模式改变为 RGB (图像-&gt;模式-&gt;RGB)、添加一个 alpha 通道(图层-&gt;透明-&gt;添加 Alpha 通道)或者平整图像(图像-&gt;平整图像)。

en: Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one.
zh_CN: 在进行选择以前先按住<tt>Shift</tt>键允许您添加到当前的选区而不是替代它。如果先按住<tt>Ctrl</tt>键则从当前的选区中减去。

en: To create a circle-shaped selection, hold <tt>Shift</tt> while doing an ellipse select. To place a circle precisely, drag horizontal and vertical guides tangent to the circle you want to select, place your cursor at the intersection of the guides, and the resulting selection will just touch the guides.
zh_CN: 如果需要创建一个圆形选区，可以在进行椭圆选择的时候按住<tt>Shift</tt>键。需要精确放置一个圆，可以拖动水平和垂直的参考线使之与您想要选择的圆相切，把您的光标放在参考线的相交处，最终的选区就会刚好触到参考线。

en: When using a drawing tool (Paintbrush, Airbrush, or Pencil), <tt>Shift</tt>-click will draw a straight line from your last drawing point to your current cursor position. If you also press <tt>Ctrl</tt>, the line will be constrained to 15 degree angles.
zh_CN: 使用涂画工具(画笔、喷枪或铅笔)时，<tt>Shift</tt>+点击会从您上次画的点到当前光标位置画一条直线。如果您同时还按着<tt>Ctrl</tt>键，直线将被限制到 15 的整倍数的角度。

en: When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves the layers and every aspect of your work-in-progress. Once a project is completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ...
zh_CN: 当您需要保存图像留待以后继续编辑时，请尝试使用 XCF，GIMP 的主文件格式(使用文件扩展名<tt>.xcf</tt>)。这将保存图层还有您的工作进程的每个方面。一但一个项目完成了，您就可以把它保存为 JPEG、PNG、GIF……

en: You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Try pressing <tt>Shift</tt> at the same time.
zh_CN: 可以通过<tt>Alt</tt>+拖动来调整和改变选区。如果这样做使窗口移位了，说明您的窗口管理器已经使用了<tt>Alt</tt>键，请同时按住<tt>Shift</tt>键。

en: You can adjust the selection range for fuzzy select by clicking and dragging left and right.
zh_CN: 您可以点击并左右拖动鼠标来调整模糊选择的选区范围。

en: You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
zh_CN: 您可以用路径工具创建和编辑复杂的选区。路径对话框允许您同时操作多个路径以及把它们转换到选区。

en: You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
zh_CN: 您可以从图层对话框中拖动一个图层到工具箱中释放。这样会创建一幅只含有那个图层的新图像。

en: You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current image or selection with that color.
zh_CN: 在 GIMP 里您可以拖放很多东西。例如，从工具箱或者从一个色板拖动一种颜色到一幅图像当中释放，就会以那种颜色填充当前的图像或选区。

en: You can draw simple squares or circles using Edit-&gt;Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters-&gt;Render-&gt;Gfig.
zh_CN: 使用 编辑-&gt;勾画 让您可以沿着当前的选区的边缘进行描画，画出简单的方块或者圆。更复杂的形状可以用 滤镜-&gt;绘制-&gt;几何图形(GFig) 来画。

en: You can get context-sensitive help for most of the GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus.
zh_CN: 任何时候您只要按 F1 键就可以得到大多数的 GIMP 特性的上下文相关的帮助。这在菜单里面也可以。

en: You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
zh_CN: 您可以在图层对话框中右点图层的文本标签进行许多图层操作。

en: You can press or release the <tt>Shift</tt> and <tt>Ctrl</tt> keys while you are making a selection in order to constrain it to a square or a circle, or to have it centered on its starting point.
zh_CN: 在进行选择的时候，您可以按下或释放<tt>Shift</tt>和<tt>Ctrl</tt>键得到一个标准的正方形或圆，或者使它以起始点为中心。

en: You can save a selection to a channel (Select-&gt;Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
zh_CN: 您可以将一个选区保存到一个通道(选择-&gt;保存到通道)然后用任何的涂画工具修改这个通道。使用通道对话框中的按钮，您可以切换这个新通道的可见状态或者把它转换成一个选区。

en: You can use <tt>Alt</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
zh_CN: 您可以使用<tt>Alt</tt>+<tt>Tab</tt>在一幅图像的各个图层之间循环切换(只要您的窗口管理器没有捕捉那些键……)。

en: You can use the middle mouse button to pan around the image, if it's larger than its display window.
zh_CN: 如果图像比它的显示窗口大的话，您可以使用鼠标中键来探照整幅图像。

en: You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
zh_CN: 您可以使用涂画工具来改变选区。点击图像窗口左下角的“快速蒙板”按钮，在图像上涂画来修改您的选区，然后再次点击按钮把它转换回一个正常选区。

en: GIMP LiquidRescale Plug-In
zh_CN: GIMP LiquidRescale 插件

en: Selected layer
zh_CN: 选中图层

note: New size
en: Select new width and height
zh_CN: 请选择新的宽度与高度

en: Resize image canvas
zh_CN: 画布改变大小

en: Resize preserve/discard layers
zh_CN: 保持的或丢弃的图层改变大小

en: Transversal absolute value
zh_CN: 横过的绝对值

en: Sum of absolute values
zh_CN: 绝对值的总数

en: Norm
zh_CN: 平均

en: Mask
zh_CN: 遮罩

en: Select behavior for the mask
zh_CN: 选择蒙板行为

en: Overall coefficient for feature preservation intensity
zh_CN: 全部的系数为保持特征的强度

en: Overall coefficient for feature discard intensity
zh_CN: 全部的系数为把特征丢弃的强度

en: Resizing width...
zh_CN: 正在改变宽度

en: Resizing height...
zh_CN: 正在改变高度

en: Parsing layer...
zh_CN: 正在解析图层

en: Applying changes...
zh_CN: 正在应用变化

en: git-gui: fatal error
zh_CN: git-gui: 致命错误

en: Invalid font specified in %s:
zh_CN: %s 中指定的字体无效:

en: Main Font
zh_CN: 主要字体

en: Diff/Console Font
zh_CN: Diff/控制终端字体

en: Cannot find git in PATH.
zh_CN: PATH 中没有找到 git

en: Cannot parse Git version string:
zh_CN: 无法解析 Git 的版本信息:

en: Git version cannot be determined.
    
    %s claims it is version '%s'.
    
    %s requires at least Git 1.5.0 or later.
    
    Assume '%s' is version 1.5.0?
zh_CN: 无法确定 Git 的版本.
    
    %s 声明其版本为 '%s'.
    
    而 %s 需要 1.5.0 或这以后的 Git 版本.
    
    是否假定 '%s' 为版本 1.5.0?

en: Git directory not found:
zh_CN: Git 目录无法找到:

en: Cannot move to top of working directory:
zh_CN: 无法移动到工作根目录:

en: Cannot use funny .git directory:
zh_CN: 无法使用 .git 目录:

en: No working directory
zh_CN: 没有工作目录

en: Refreshing file status...
zh_CN: 更新文件状态...

en: Scanning for modified files ...
zh_CN: 扫描修改过的文件 ...

en: Unmodified
zh_CN: 未修改

en: Modified, not staged
zh_CN: 修改但未缓存

en: Staged for commit
zh_CN: 缓存为提交

en: Portions staged for commit
zh_CN: 部分缓存为提交

en: Staged for commit, missing
zh_CN: 缓存为提交, 不存在

en: Untracked, not staged
zh_CN: 未跟踪, 未缓存

en: Staged for removal
zh_CN: 缓存为删除

en: Staged for removal, still present
zh_CN: 缓存为删除, 但仍存在

en: Requires merge resolution
zh_CN: 需要解决合并冲突

en: Starting gitk... please wait...
zh_CN: 启动 gitk... 请等待...

en: Unable to start gitk:
    
    %s does not exist
zh_CN: 无法启动 gitk:
    
    %s 不存在

en: Commit@@noun
zh_CN: 提交(commit)

en: Browse Current Branch's Files
zh_CN: 浏览当前分支上的文件

en: Browse Branch Files...
zh_CN: 浏览分支上的文件...

en: Visualize Current Branch's History
zh_CN: 图示当前分支的历史

en: Visualize All Branch History
zh_CN: 图示所有分支的历史

en: Browse %s's Files
zh_CN: 浏览 %s 上的文件

en: Visualize %s's History
zh_CN: 图示 %s 分支的历史

en: Database Statistics
zh_CN: 数据库统计信息

en: Compress Database
zh_CN: 压缩数据库

en: Verify Database
zh_CN: 验证数据库

en: Create Desktop Icon
zh_CN: 创建桌面图标

en: Create...
zh_CN: 新建...

en: Reset...
zh_CN: 复位(Reset)...

en: New Commit
zh_CN: 新建提交

en: Amend Last Commit
zh_CN: 修正上次提交

en: Stage To Commit
zh_CN: 缓存为提交

en: Stage Changed Files To Commit
zh_CN: 缓存修改的文件为提交

en: Unstage From Commit
zh_CN: 从本次提交撤除

en: Sign Off
zh_CN: 签名(Sign Off)

en: Commit@@verb
zh_CN: 提交

en: Local Merge...
zh_CN: 本地合并...

en: Abort Merge...
zh_CN: 中止合并...

en: Push...
zh_CN: 上传...

en: Online Documentation
zh_CN: 在线文档

en: fatal: cannot stat path %s: No such file or directory
zh_CN: 致命错误: 无法获取路径 %s 的信息: 该文件或目录不存在

en: Current Branch:
zh_CN: 当前分支:

en: Staged Changes (Will Commit)
zh_CN: 已缓存的改动 (将被提交)

en: Unstaged Changes
zh_CN: 未缓存的改动

en: Stage Changed
zh_CN: 缓存改动

en: Initial Commit Message:
zh_CN: 初始的提交描述:

en: Amended Commit Message:
zh_CN: 修正的提交描述:

en: Amended Initial Commit Message:
zh_CN: 修正的初始提交描述:

en: Amended Merge Commit Message:
zh_CN: 修正的合并提交描述:

en: Merge Commit Message:
zh_CN: 合并提交描述:

en: Commit Message:
zh_CN: 提交描述:

en: Copy All
zh_CN: 全部复制

en: Apply/Reverse Hunk
zh_CN: 应用/撤消此修改块

en: Show Less Context
zh_CN: 显示更少上下文

en: Show More Context
zh_CN: 显示更多上下文

en: Unstage Hunk From Commit
zh_CN: 从提交中撤除修改块

en: Stage Hunk For Commit
zh_CN: 缓存修改块为提交

en: Possible environment issues exist.
    
    The following environment variables are probably
    going to be ignored by any Git subprocess run
    by %s:
zh_CN: 可能存在环境变量的问题.
    
    由 %s 执行的 Git 子进程可能忽略下列环境变量:

en: 
    This is due to a known issue with the
    Tcl binary distributed by Cygwin.
zh_CN: 
    这是由 Cygwin 发布的 Tcl 代码中一个
    已知问题所引起.

en: 
    
    A good replacement for %s
    is placing values for the user.name and
    user.email settings into your personal
    ~/.gitconfig file.
zh_CN: 
    
    %s 的一个很好的替代方案是将 user.name 以及
    user.email 设置放在你的个人 ~/.gitconfig 文件中.

en: git-gui - a graphical user interface for Git.
zh_CN: git-gui - Git 的图形化用户界面

en: File Viewer
zh_CN: 文件查看器

en: Commit:
zh_CN: 提交:

en: Copy Commit
zh_CN: 复制提交

en: Loading copy/move tracking annotations...
zh_CN: 装载复制/移动跟踪标注...

en: lines annotated
zh_CN: 标注行

en: Loading original location annotations...
zh_CN: 装载原始位置标注...

en: Annotation complete.
zh_CN: 标注完成.

en: Loading annotation...
zh_CN: 裝載标注...

en: Committer:
zh_CN: 提交者:

en: Original File:
zh_CN: 原始文件:

en: Originally By:
zh_CN: 最初由:

en: In File:
zh_CN: 在文件:

en: Copied Or Moved Here By:
zh_CN: 由复制或移动至此:

en: Checkout Branch
zh_CN: Checkout 分支

en: Fetch Tracking Branch
zh_CN: 获取跟踪分支

en: Detach From Local Branch
zh_CN: 从本地分支脱离

en: Create New Branch
zh_CN: 新建分支

en: Branch Name
zh_CN: 分支名

en: Match Tracking Branch Name
zh_CN: 匹配跟踪分支名字

en: Starting Revision
zh_CN: 起始版本

en: Update Existing Branch:
zh_CN: 更新已有分支:

en: Fast Forward Only
zh_CN: 仅快速合并

en: Checkout After Creation
zh_CN: 在创建后Checkout

en: Please select a tracking branch.
zh_CN: 请选择某个跟踪分支.

en: Tracking branch %s is not a branch in the remote repository.
zh_CN: 跟踪分支 %s 并不是远端版本库中的一个分支

en: Please supply a branch name.
zh_CN: 请提供分支名字.

en: '%s' is not an acceptable branch name.
zh_CN: '%s'不是一个可接受的分支名.

en: Delete Local Branch
zh_CN: 删除本地分支

en: Local Branches
zh_CN: 本地分支

en: Delete Only If Merged Into
zh_CN: 仅在合并后删除

en: Always (Do not perform merge test.)
zh_CN: 总是合并 (不作合并测试.)

en: The following branches are not completely merged into %s:
zh_CN: 下列分支没有完全被合并到 %s:

en: Recovering deleted branches is difficult. 
    
     Delete the selected branches?
zh_CN: 恢复被删除的分支非常困难.
    
    是否要删除所选分支?

en: Failed to delete branches:
    %s
zh_CN: 无法删除分支:
    %s

en: Rename Branch
zh_CN: 更改分支名:

en: Branch:
zh_CN: 分支:

en: Please select a branch to rename.
zh_CN: 请选择分支更名.

en: Branch '%s' already exists.
zh_CN: 分支 '%s' 已经存在.

en: Failed to rename '%s'.
zh_CN: 无法更名 '%s'.

en: [Up To Parent]
zh_CN: [上层目录]

en: Browse Branch Files
zh_CN: 浏览分支文件

en: Fetching %s from %s
zh_CN: 获取 %s 自 %s

en: fatal: Cannot resolve %s
zh_CN: 致命错误: 无法解决 %s

en: Branch '%s' does not exist.
zh_CN: 分支 '%s' 并不存在.

en: Branch '%s' already exists.
    
    It cannot fast-forward to %s.
    A merge is required.
zh_CN: 分支 '%s' 已经存在.
    
    无法快速合并到 %s.
    需要普通合并.

en: Merge strategy '%s' not supported.
zh_CN: 合并策略 '%s' 不支持.

en: Failed to update '%s'.
zh_CN: 无法更新 '%s'.

en: Staging area (index) is already locked.
zh_CN: 缓存区域 (index) 已被锁定.

en: Last scanned state does not match repository state.
    
    Another Git program has modified this repository since the last scan.  A rescan must be performed before the current branch can be changed.
    
    The rescan will be automatically started now.
zh_CN: 最后一次扫描的状态和当前版本库状态不符.
    
    另一 Git 程序自上次扫描后修改了本版本库. 在修改当前分支之前需要重新做一次扫描.
    
    重新扫描将自动开始.

en: Updating working directory to '%s'...
zh_CN: 更新工作目录到 '%s'...

en: Aborted checkout of '%s' (file level merging is required).
zh_CN: 中止 '%s' 的 checkout 操作 (需要做文件级合并).

en: File level merge required.
zh_CN: 需要文件级合并.

en: Staying on branch '%s'.
zh_CN: 停留在分支 '%s'.

en: You are no longer on a local branch.
    
    If you wanted to be on a branch, create one now starting from 'This Detached Checkout'.
zh_CN: 你不在某个本地分支上.
    
    如果你想位于某分支上, 从当前脱节的Checkout中创建一个新分支.

en: Checked out '%s'.
zh_CN: '%s' 已被 checkout

en: Resetting '%s' to '%s' will lose the following commits:
zh_CN: 复位 '%s' 到 '%s' 将导致下列提交的丢失:

en: Recovering lost commits may not be easy.
zh_CN: 恢复丢失的提交是比较困难的.

en: Reset '%s'?
zh_CN: 复位 '%s'?

en: Visualize
zh_CN: 图示

en: Failed to set current branch.
    
    This working directory is only partially switched.  We successfully updated your files, but failed to update an internal Git file.
    
    This should not have occurred.  %s will now close and give up.
zh_CN: 无法设定当前分支.
    
    当前工作目录仅有部分被切换出, 我们已成功的更新了您的文件但是无法更新某个内部的Git文件.
    
    这本不该发生, %s 将关闭并放弃.

en: Font Example
zh_CN: 字体样例

en: This is example text.
    If you like this text, it can be your font.
zh_CN: 这是样例文本.
    如果你喜欢, 你可以设置该字体.

en: Create New Repository
zh_CN: 创建新的版本库

en: Clone Existing Repository
zh_CN: 克隆已有版本库

en: Clone...
zh_CN: 克隆...

en: Open Existing Repository
zh_CN: 打开已有版本库

en: Recent Repositories
zh_CN: 最近版本库

en: Open Recent Repository:
zh_CN: 打开最近版本库

en: Failed to create repository %s:
zh_CN: 无法创建版本库 %s:

en: Git Repository
zh_CN: Git 版本库

en: Directory %s already exists.
zh_CN: 目录 %s 已经存在.

en: Clone Type:
zh_CN: 克隆类型:

en: Standard (Fast, Semi-Redundant, Hardlinks)
zh_CN: 标准方式 (快速, 部分备份, 作硬连接)

en: Full Copy (Slower, Redundant Backup)
zh_CN: 全部复制 (较慢, 做备份)

en: Shared (Fastest, Not Recommended, No Backup)
zh_CN: 共享方式 (最快, 不推荐, 不做备份)

en: Not a Git repository: %s
zh_CN: 不是一个 Git 版本库: %s

en: Standard only available for local repository.
zh_CN: 标准方式仅当是本地版本库时有效.

en: Shared only available for local repository.
zh_CN: 共享方式仅当是本地版本库时有效.

en: Location %s already exists.
zh_CN: 位置 %s 已经存在.

en: Failed to configure origin
zh_CN: 无法配置 origin

en: Counting objects
zh_CN: 清点对象

en: Unable to copy objects/info/alternates: %s
zh_CN: 无法复制 objects/info/alternates: %s

en: Nothing to clone from %s.
zh_CN: 没有东西可从 %s 克隆.

en: The 'master' branch has not been initialized.
zh_CN: 'master'分支尚未初始化.

en: Hardlinks are unavailable.  Falling back to copying.
zh_CN: 硬连接不可用. 使用复制.

en: Cloning from %s
zh_CN: 从 %s 克隆

en: Copying objects
zh_CN: 复制 objects

en: Unable to copy object: %s
zh_CN: 无法复制 object: %s

en: Linking objects
zh_CN: 链接 objects

en: Unable to hardlink object: %s
zh_CN: 无法硬链接 object: %s

en: Cannot fetch branches and objects.  See console output for details.
zh_CN: 无法获取分支和对象. 请查看控制终端的输出.

en: Cannot fetch tags.  See console output for details.
zh_CN: 无法获取标签. 请查看控制终端的输出.

en: Cannot determine HEAD.  See console output for details.
zh_CN: 无法确定 HEAD. 请查看控制终端的输出.

en: Unable to cleanup %s
zh_CN: 无法清理 %s

en: Clone failed.
zh_CN: 克隆失败.

en: No default branch obtained.
zh_CN: 没有获取缺省分支

en: Cannot resolve %s as a commit.
zh_CN: 无法解析 %s 为提交.

en: Creating working directory
zh_CN: 创建工作目录

en: Initial file checkout failed.
zh_CN: 初始的文件checkout失败

en: Repository:
zh_CN: 版本库

en: Failed to open repository %s:
zh_CN: 无法打开版本库 %s:

en: This Detached Checkout
zh_CN: 该脱节的Checkout

en: Revision Expression:
zh_CN: 版本表达式:

en: Local Branch
zh_CN: 本地分支

en: Tracking Branch
zh_CN: 跟踪分支:

en: Invalid revision: %s
zh_CN: 无效版本: %s

en: No revision selected.
zh_CN: 没有选择版本.

en: Revision expression is empty.
zh_CN: 版本表达式为空.

en: There is nothing to amend.
    
    You are about to create the initial commit.  There is no commit before this to amend.
zh_CN: 没有改动需要修正.
    
    你正在创建最初的提交. 在此之前没有提交可以修正.

en: Cannot amend while merging.
    
    You are currently in the middle of a merge that has not been fully completed.  You cannot amend the prior commit unless you first abort the current merge activity.
zh_CN: 在合并时无法修正.
    
    你当前正在一次尚未完成的合并操作过程中. 除非中止当前合并活动,
    否则无法修正之前的提交.

en: Error loading commit data for amend:
zh_CN: 为修正装载提交数据出错:

en: Unable to obtain your identity:
zh_CN: 无法获知你的身份:

en: Invalid GIT_COMMITTER_IDENT:
zh_CN: 无效的 GIT_COMMITTER_IDENT

en: Last scanned state does not match repository state.
    
    Another Git program has modified this repository since the last scan.  A rescan must be performed before another commit can be created.
    
    The rescan will be automatically started now.
zh_CN: 最后一次扫描的状态和当前版本库状态不符.
    
    另一 Git 程序自上次扫描后修改了本版本库. 在修改当前分支之前需要重新做一次扫描.
    
    重新扫描将自动开始.

en: Unmerged files cannot be committed.
    
    File %s has merge conflicts.  You must resolve them and stage the file before committing.
zh_CN: 尚未合并的文件没有办法提交.
    
    文件 %s 有合并冲突, 你必须解决这些冲突并缓存该文件作提交.

en: Unknown file state %s detected.
    
    File %s cannot be committed by this program.
zh_CN: 检测到未知文件状态 %s.
    
    文件 %s 无法由该程序提交.

en: No changes to commit.
    
    You must stage at least 1 file before you can commit.
zh_CN: 没有需要提交的变动.
    
    提交前你必须首先缓存至少一个文件.

en: Please supply a commit message.
    
    A good commit message has the following format:
    
    - First line: Describe in one sentence what you did.
    - Second line: Blank
    - Remaining lines: Describe why this change is good.
zh_CN: 请提供一条提交信息.
    
    一条好的提交信息有下列格式:
    
    - 第一行: 一句话概括你做的修改.
    - 第二行: 空行
    - 剩余行: 请描述为什么你做的这些改动是好的.

en: warning: Tcl does not support encoding '%s'.
zh_CN: 警告: Tcl 不支持编码方式 '%s'.

en: Committing changes...
zh_CN: 正在提交更改...

en: write-tree failed:
zh_CN: write-tree 失败:

en: Commit %s appears to be corrupt
zh_CN: 提交 %s 似乎已损坏

en: No changes to commit.
    
    No files were modified by this commit and it was not a merge commit.
    
    A rescan will be automatically started now.
zh_CN: 没有改动提交.
    
    该提交没有改动任何文件也不是一个合并提交.
    
    重新扫描将自动开始.

en: No changes to commit.
zh_CN: 没有改动要提交.

en: commit-tree failed:
zh_CN: commit-tree 失败:

en: update-ref failed:
zh_CN: update-ref 失败:

en: Created commit %s: %s
zh_CN: 创建了 commit %s: %s

en: Working... please wait...
zh_CN: 工作中... 请等待...

en: Error: Command Failed
zh_CN: 错误: 命令失败

en: Number of loose objects
zh_CN: 松散对象的数量

en: Disk space used by loose objects
zh_CN: 松散对象所使用的磁盘空间

en: Number of packed objects
zh_CN: 压缩对象数量

en: Number of packs
zh_CN: 压缩包数量

en: Disk space used by packed objects
zh_CN: 压缩对象所使用的磁盘空间

en: Packed objects waiting for pruning
zh_CN: 压缩对象等待清理

en: Garbage files
zh_CN: 垃圾文件

en: Compressing the object database
zh_CN: 压缩对象数据库

en: Verifying the object database with fsck-objects
zh_CN: 使用 fsck-objects 验证对象数据库

en: This repository currently has approximately %i loose objects.
    
    To maintain optimal performance it is strongly recommended that you compress the database when more than %i loose objects exist.
    
    Compress the database now?
zh_CN: 该版本库当前约有 %i 个松散对象.
    
    为达到较优的性能，强烈建议你在松散对象多于 %i 时压缩数据库.
    
    现在就压缩数据库么?

en: Invalid date from Git: %s
zh_CN: 无效的日期: %s

en: No differences detected.
    
    %s has no changes.
    
    The modification date of this file was updated by another application, but the content within the file was not changed.
    
    A rescan will be automatically started to find other files which may have the same state.
zh_CN: 未检测到改动.
    
    该文件的修改日期被另一个程序所更新, 但其内容并没有变化.
    
    对于类似情况的其他文件的重新扫描将自动开始.

en: Unable to display %s
zh_CN: 无法显示 %s

en: Error loading file:
zh_CN: 装载文件出错:

en: Git Repository (subproject)
zh_CN: Git 版本库 (子项目)

en: * Binary file (not showing content).
zh_CN: * 二进制文件 (不显示内容).

en: Error loading diff:
zh_CN: 装载 diff 错误:

en: Failed to unstage selected hunk.
zh_CN: 无法将选择的代码段从缓存中删除.

en: Failed to stage selected hunk.
zh_CN: 无法缓存所选代码段.

en: warning
zh_CN: 警告

en: You must correct the above errors before committing.
zh_CN: 你必须在提交前修正上述错误.

en: Unable to unlock the index.
zh_CN: 无法解锁缓存 (index)

en: Index Error
zh_CN: 缓存(Index)错误

en: Updating the Git index failed.  A rescan will be automatically started to resynchronize git-gui.
zh_CN: 更新 Git 缓存(Index)失败, 重新扫描将自动开始以重新同步 git-gui.

en: Unlock Index
zh_CN: 解锁 Index

en: Unstaging %s from commit
zh_CN: 从提交缓存中删除 %s

en: Adding %s
zh_CN: 添加 %s

en: Revert changes in file %s?
zh_CN: 撤销文件 %s 中的改动?

en: Revert changes in these %i files?
zh_CN: 撤销这些 (%i个) 文件的改动?

en: Any unstaged changes will be permanently lost by the revert.
zh_CN: 任何未缓存的改动将在这次撤销中永久丢失.

en: Cannot merge while amending.
    
    You must finish amending this commit before starting any type of merge.
zh_CN: 修正时无法做合并.
    
    你必须完成对该提交的修正才能继续任何类型的合并操作.

en: Last scanned state does not match repository state.
    
    Another Git program has modified this repository since the last scan.  A rescan must be performed before a merge can be performed.
    
    The rescan will be automatically started now.
zh_CN: 最后一次扫描的状态和当前版本库状态不符.
    
    另一 Git 程序自上次扫描后修改了本版本库. 在修改当前分支之前需要重新做一次扫描.
    
    重新扫描将自动开始.

en: You are in the middle of a conflicted merge.
    
    File %s has merge conflicts.
    
    You must resolve them, stage the file, and commit to complete the current merge.  Only then can you begin another merge.
zh_CN: 你正处在一个有冲突的合并操作中.
    
    文件 %s 有合并冲突.
    
    你必须解决这些冲突, 缓存该文件, 并提交来完成当前的合并.仅当这样后才能开始下一个合并操作.

en: You are in the middle of a change.
    
    File %s is modified.
    
    You should complete the current commit before starting a merge.  Doing so will help you abort a failed merge, should the need arise.
zh_CN: 你正处在一个改动当中.
    
    文件 %s 已被修改.
    
    你必须完成当前的提交后才能开始合并. 如果需要, 这么做将有助于中止一次失败的合并.

en: Merge completed successfully.
zh_CN: 合并成功完成.

en: Merge failed.  Conflict resolution is required.
zh_CN: 合并失败. 需要解决冲突.

en: Merge Into %s
zh_CN: 合并到 %s

en: Revision To Merge
zh_CN: 要合并的版本

en: Cannot abort while amending.
    
    You must finish amending this commit.
zh_CN: 修正操作中无法中止.
    
    你必须先完成本次修正操作.

en: Abort merge?
    
    Aborting the current merge will cause *ALL* uncommitted changes to be lost.
    
    Continue with aborting the current merge?
zh_CN: 中止合并?
    
    中止当前的合并操作将导致 *所有* 尚未提交的改动丢失.
    
    是否要继续中止当前的合并操作?

en: Reset changes?
    
    Resetting the changes will cause *ALL* uncommitted changes to be lost.
    
    Continue with resetting the current changes?
zh_CN: 是否复位当前改动?
    
    复位当前的改动将导致 *所有* 未提交的改动丢失.
    
    是否要继续复位当前的改动?

en: Abort failed.
zh_CN: 中止失败

en: Abort completed.  Ready.
zh_CN: 中止完成. 就绪.

note: #-#-#-#-#  494 (ktorrent.po.n)  #-#-#-#-# i18n: file: plugins/infowidget/trackerview.ui:270 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_restore_defaults)
en: Restore Defaults
zh_CN: 恢复默认值

en: %s Repository
zh_CN: %s 版本库

en: Global (All Repositories)
zh_CN: 全局 (所有版本库)

en: Summarize Merge Commits
zh_CN: 概述合并提交:

en: Merge Verbosity
zh_CN: 合并冗余度

en: Show Diffstat After Merge
zh_CN: 在合并后显示 Diffstat

en: Trust File Modification Timestamps
zh_CN: 相信文件的改动时间

en: Prune Tracking Branches During Fetch
zh_CN: 获取时清除跟踪分支

en: Match Tracking Branches
zh_CN: 匹配跟踪分支

en: Number of Diff Context Lines
zh_CN: Diff 上下文行数

en: New Branch Name Template
zh_CN: 新建分支命名模板

en: Change Font
zh_CN: 更改字体

en: Choose %s
zh_CN: 选择 %s

en: pt.
zh_CN: 磅

en: Failed to completely save options:
zh_CN: 无法完全保存选项:

en: From Repository
zh_CN: 从版本库

en: Arbitrary URL:
zh_CN: 任意 URL:

en: Branches
zh_CN: 分支

en: Delete Only If
zh_CN: 删除仅当

en: Merged Into:
zh_CN: 合并到

en: Always (Do not perform merge checks)
zh_CN: 总是合并 (不作合并检查)

en: A branch is required for 'Merged Into'.
zh_CN: '合并到' 需要指定某个分支

en: The following branches are not completely merged into %s:
    
     - %s
zh_CN: 下列分支没有被全部合并到 %s 中:
    
     - %s

en: One or more of the merge tests failed because you have not fetched the necessary commits.  Try fetching from %s first.
zh_CN: 由于没有获取到必要的提交，一个或多个合并测试失败。请尝试从 %s 处先获取。

en: Please select one or more branches to delete.
zh_CN: 请选择某个或多个分支来删除

en: Recovering deleted branches is difficult.
    
    Delete the selected branches?
zh_CN: 恢复被删除的分支非常困难.
    
    是否要删除所选分支?

en: Deleting branches from %s
zh_CN: 从 %s 中删除分支

en: No repository selected.
zh_CN: 没有选择版本库

en: Scanning %s...
zh_CN: 正在扫描 %s...

en: Prune from
zh_CN: 从..清除(prune)

en: Fetch from
zh_CN: 从..获取(fetch)

en: Push to
zh_CN: 上传到(push)

en: Cannot write shortcut:
zh_CN: 无法修改快捷方式:

en: Cannot write icon:
zh_CN: 无法修改图标:

en: fetch %s
zh_CN: 获取(fetch)

en: Fetching new changes from %s
zh_CN: 从 %s 处获取新的改动

en: remote prune %s
zh_CN: 清除远端 %s

en: Pruning tracking branches deleted from %s
zh_CN: 清除

en: push %s
zh_CN: 上传 %s

en: Pushing changes to %s
zh_CN: 上传改动到 %s

en: Pushing %s %s to %s
zh_CN: 上传 %s %s 到 %s

en: Push Branches
zh_CN: 上传分支

en: Source Branches
zh_CN: 源端分支:

en: Destination Repository
zh_CN: 目标版本库

en: Force overwrite existing branch (may discard changes)
zh_CN: 强制覆盖已有的分支 (可能会丢失改动)

en: Use thin pack (for slow network connections)
zh_CN: 使用 thin pack (适用于低速网络连接)

en: Include tags
zh_CN: 包含标签

note: "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
en: English Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)
zh_CN: 注：这个文件是为了帮助翻译人员统一名词术语。最终用户不会关心这个文件。

note: "" amend指用户修改最近一次commit的操作，修订？修改？修正？ [WANG Cong]: 根据我的了解，这个词似乎翻译成“修订”多一些。“修正”也可以，“修改”再次之。 [ZHANG Le]: 修订，感觉一般指对一些大型出版物的大规模升级，比如修订新华字典
en: amend
zh_CN: 修订

note: "" git annotate 文件名：用来标注文件的每一行在什么时候被谁最后修改。 [WANG Cong]: "标记"一般是mark。;) [ZHANG Le]: 标注，或者干脆用原意：注解，或注释
en: annotate
zh_CN: 标注

note: "A 'branch' is an active line of development."
en: branch [noun]
zh_CN: 分支

note: ""
en: branch [verb]
zh_CN: 建立分支

note: "" [WANG Cong]: 网上有人翻译成“检出”，我感觉更好一些，毕竟把check的意思翻译出来了。 [ZHNAG Le]: 提取吧，提取分支／版本 [rae l]: 签出。subversion软件中的大多词汇已有翻译，既然git与subversion同是SCM管理，可以参考同类软件的翻译也不错。
en: checkout [noun]
zh_CN: 签出

note: "The action of updating the working tree to a revision which was stored in the object database."
en: checkout [verb]
zh_CN: 签出

note: "A single point in the git history."
en: commit [noun]
zh_CN: 提交

note: "The action of storing a new snapshot of the project's state in the git history."
en: commit [verb]
zh_CN: 提交

note: "" 差异？差别？ [ZHANG Le]: 个人感觉差别更加中性一些
en: diff [noun]
zh_CN: 差别

note: ""
en: diff [verb]
zh_CN: 比较

note: "A fast-forward is a special type of merge where you have a revision and you are merging another branch's changes that happen to be a descendant of what you have."
en: fast forward merge
zh_CN: 快进式合并

note: "Fetching a branch means to get the branch's head from a remote repository, to find out which objects are missing from the local object database, and to get them, too." 获取？取得？下载？更新？注意和update的区分
en: fetch
zh_CN: 获取

note: "A collection of files. The index is a stored version of your working tree." index是working tree和repository之间的缓存
en: index (in git-gui: staging area)
zh_CN: 工作缓存？

note: "A successful merge results in the creation of a new commit representing the result of the merge."
en: merge [noun]
zh_CN: 合并

note: "To bring the contents of another branch into the current branch."
en: merge [verb]
zh_CN: 合并

note: "Pulling a branch means to fetch it and merge it."
en: pull
zh_CN: 获取＋合并

note: ""
en: redo
zh_CN: 重做

note: ""
en: reset
zh_CN: 重置

note: ""
en: revert
zh_CN: 恢复

note: ""
en: sign off
zh_CN: 签名

note: "" 似乎是git-gui里面显示的本次提交的文件清单区域
en: staging area
zh_CN: 提交暂存区

note: "A ref pointing to a tag or commit object"
en: tag [noun]
zh_CN: 标签

note: ""
en: tag [verb]
zh_CN: 添加标签

note: "A regular git branch that is used to follow changes from another repository."
en: tracking branch
zh_CN: 跟踪分支

note: ""
en: verify
zh_CN: 验证

note: "The tree of actual checked out files." "工作副本？工作区域？工作目录" [LI Yang]: 当前副本， 当前源码树？
en: working copy, working tree
zh_CN: 工作副本，工作源码树

en: Glade Interface Designer
zh_CN: Glade界面设计大师

en: Grid Options
zh_CN: 网格选项

en: Horizontal Spacing:
zh_CN: 水平间隔：

en: Vertical Spacing:
zh_CN: 垂直间隔：

en: Grid Style:
zh_CN: 网格风格：

en: Dots
zh_CN: 点

en: Snap Options
zh_CN: 定位选项

note: Horizontal snapping
en: Horizontal Snapping:
zh_CN: 水平定位：

note: Vertical snapping
en: Vertical Snapping:
zh_CN: 垂直定位：

en: Couldn't insert a GtkScrolledWindow widget.
zh_CN: 无法插入一个 GtkScrolledWindow 部件。

en: Couldn't insert a GtkViewport widget.
zh_CN: 无法插入一个 GtkViewport 部件。

en: Couldn't add new widget.
zh_CN: 无法添加新部件。

en: You can't add a widget at the selected position.
    
    Tip: GTK+ uses containers to lay out widgets.
    Try deleting the existing widget and using
    a box or table container instead.
zh_CN: 您无法在选定的位置添加部件。
    
    提示：GTK+ 使用容器来进行部件布局。您可以试试
    将存在的部件删除，再使用方框或表容器。

en: Couldn't delete widget.
zh_CN: 无法删除部件。

en: The widget can't be deleted
zh_CN: 部件不能被删除

en: The widget is created automatically as part of the parent widget, and it can't be deleted.
zh_CN: 该部件自动创建作为父部件的一部分，不能被删除。

en: Border Width:
zh_CN: 边界宽度：

en: The width of the border around the container
zh_CN: 容器边界的宽度

en: Remove Scrolled Window
zh_CN: 删除卷动窗口

en: Add Scrolled Window
zh_CN: 添加卷动窗口

en: Remove Alignment
zh_CN: 删除对齐

en: Add Alignment
zh_CN: 添加对齐

en: Remove Event Box
zh_CN: 删除事件框

en: Add Event Box
zh_CN: 添加事件框

note: General code for container - has to remove all children and add back NOTE: this may not work for specialised containers. NOTE: need to ref widgets?
en: replacing child of container - not implemented yet
zh_CN: 替换容器的子部件 - 没有实现

en: Couldn't insert GtkAlignment widget.
zh_CN: 无法插入 GtkAlignment 部件。

en: Couldn't remove GtkAlignment widget.
zh_CN: 无法删除 GtkAlignment 部件。

en: Couldn't insert GtkEventBox widget.
zh_CN: 无法插入 GtkEventBox 部件。

en: Couldn't remove GtkEventBox widget.
zh_CN: 无法删除 GtkEventBox 部件。

en: Couldn't insert GtkScrolledWindow widget.
zh_CN: 无法插入 GtkScrolledWindow 部件。

en: Couldn't remove GtkScrolledWindow widget.
zh_CN: 无法删除 GtkScrolledWindow 部件。

en: Remove Label
zh_CN: 删除标签

en: Logo:
zh_CN: 徽标：

en: The pixmap to use as the logo
zh_CN: 用作徽标的像素图

en: Program Name:
zh_CN: 程序名：

en: The copyright notice
zh_CN: 版权声明

en: The authors of the package, one on each line
zh_CN: 软件包的作者，每行一位

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: About Dialog
zh_CN: 关于对话框

en: Label with Accelerator
zh_CN: 带有加速键的标签

note: The GtkProgress interface is deprecated now, and GtkProgressBar doesn't have functions to set these, so I suppose we shouldn't support them.
en: X Align:
zh_CN: X 对齐：

en: The horizontal alignment of the child widget
zh_CN: 水平对齐子构件

en: Y Align:
zh_CN: Y 对齐：

en: The vertical alignment of the child widget
zh_CN: 垂直对齐子构件

en: X Scale:
zh_CN: X 比例尺：

en: The horizontal scale of the child widget
zh_CN: 子构件的水平比例尺

en: Y Scale:
zh_CN: Y 比例尺：

en: The vertical scale of the child widget
zh_CN: 子构件的垂直比例尺

en: The direction of the arrow
zh_CN: 箭头方向

en: The shadow type of the arrow
zh_CN: 箭头的阴影类型

en: The horizontal alignment of the arrow
zh_CN: 水平对齐箭头

en: The vertical alignment of the arrow
zh_CN: 垂直对齐箭头

en: X Pad:
zh_CN: X 填充：

en: The horizontal padding
zh_CN: 水平填充

en: Y Pad:
zh_CN: Y 填充：

en: The vertical padding
zh_CN: 垂直填充

en: Label X Align:
zh_CN: 标签 X 对齐：

en: The type of shadow of the frame
zh_CN: 帧阴影的类型

en: The horizontal alignment of the frame's child
zh_CN: 水平对齐帧的子帧

en: The aspect ratio of the frame's child
zh_CN: 该帧的子帧的长宽比

en: Obey Child:
zh_CN: 遵从子项：

en: If the aspect ratio should be determined by the child
zh_CN: 长宽比是否由子项决定

en: Stock Button:
zh_CN: 库按钮：

en: Button Relief:
zh_CN: 按钮释放：

en: The relief style of the button
zh_CN: 按钮的释放样式

en: Heading:
zh_CN: 标题：

en: If the month and year should be shown at the top
zh_CN: 月份和年份是否显示在顶部

en: Day Names:
zh_CN: 日期名称：

en: If the day names should be shown
zh_CN: 是否显示日期名称

en: Fixed Month:
zh_CN: 固定月份：

en: If the month and year shouldn't be changeable
zh_CN: 月份和年份是否应为不可更改

en: Week Numbers:
zh_CN: 周数：

en: If the number of the week should be shown
zh_CN: 是否显示周数

en: Monday First:
zh_CN: 周一开始：

en: If the week should start on Monday
zh_CN: 周是否从周一开始

en: Back. Color:
zh_CN: 背景色：

en: The background color
zh_CN: 背景颜色

en: Initially On:
zh_CN: 初始打开：

en: If the check button is initially on
zh_CN: 选中按钮最初是否处于打开状态

en: Indicator:
zh_CN: 指示器：

en: If the indicator is always drawn
zh_CN: 指示器是否始终处于关闭状态

en: If the check menu item is initially on
zh_CN: 选中菜单项最初是否处于打开状态

en: New columned list
zh_CN: 新柱状列表

en: Select Mode:
zh_CN: 选择模式：

en: The selection mode of the columned list
zh_CN: 柱状列表的选择模式

en: Show Titles:
zh_CN: 显示标题：

en: If the column titles are shown
zh_CN: 是否显示列标题

en: The type of shadow of the columned list's border
zh_CN: 柱状列表边框的阴影类型

en: Use Alpha:
zh_CN: 使用 Alpha：

en: If the alpha channel should be used
zh_CN: 是否使用 Alpha 通道

en: Pick a Color
zh_CN: 拾取颜色

en: Value In List:
zh_CN: 列表中的值：

en: If the value must be in the list
zh_CN: 值是否必须在列表中

en: OK If Empty:
zh_CN: 如果为空可否接受：

en: If an empty value is acceptable, when 'Value In List' is set
zh_CN: 当设置“列表中的值”时，是否可以接受空值

en: Case Sensitive:
zh_CN: 区分大小写：

en: If the searching is case sensitive
zh_CN: 搜索是否区分大小写

en: Use Arrows:
zh_CN: 使用箭头：

en: If arrows can be used to change the value
zh_CN: 箭头是否可以用于更改值

en: Use Always:
zh_CN: 始终使用：

en: If arrows work even if the value is not in the list
zh_CN: 即使当值不在列表中时，箭头是否依然起作用

en: The items in the combo list, one per line
zh_CN: 组合列表中的项，每行一个

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
zh_CN: 下拉框是否应有撕下菜单项

en: Whether the combo box draws a frame around the child
zh_CN: 组合框是否在子项目周围绘制边框

en: Combo Box Entry
zh_CN: 组合框条目

en: New columned tree
zh_CN: 新柱状树

en: The selection mode of the columned tree
zh_CN: 柱状树的选择模式

en: The type of shadow of the columned tree's border
zh_CN: 柱状树边框的阴影类型

en: Columned Tree
zh_CN: 柱状树

en: The type of the curve
zh_CN: 曲线类型

en: X Min:
zh_CN: X 最小值：

en: The minimum horizontal value
zh_CN: 水平最小值

en: X Max:
zh_CN: X 最大值：

en: The maximum horizontal value
zh_CN: 水平最大值

en: Y Min:
zh_CN: Y 最小值：

en: The minimum vertical value
zh_CN: 垂直最小值

en: Y Max:
zh_CN: Y 最大值：

en: The maximum vertical value
zh_CN: 垂直最大值

en: Creation Function:
zh_CN: 创建函数：

en: The function which creates the widget
zh_CN: 创建构件的函数

en: String1:
zh_CN: String1：

en: String2:
zh_CN: String2：

en: Int1:
zh_CN: Int1：

en: Int2:
zh_CN: Int2：

en: Custom Widget
zh_CN: 定制构件

en: Editable:
zh_CN: 可编辑：

en: If the text can be edited
zh_CN: 文本是否可以编辑

en: Text Visible:
zh_CN: 文本可见：

en: If the text entered by the user will be shown. When turned off, the text typed in is displayed as asterix characters, which is useful for entering passwords
zh_CN: 是否显示用户输入的文本。当关闭时，键入的文本将显示为星号，这可用于输入密码

en: Max Length:
zh_CN: 最大长度：

en: The maximum length of the text
zh_CN: 文本的最大长度

en: Event Box
zh_CN: 事件框

en: Expander
zh_CN: 展开器

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
zh_CN: 是否显示隐藏的文件或文件夹。

en: File Chooser Button
zh_CN: 文件选择按扭

en: Whether to allow multiple files to be selected
zh_CN: 是否允许选择多个文件

en: File Chooser Dialog
zh_CN: 文件选择对话框

en: File Ops.:
zh_CN: 文件操作：

en: If the file operation buttons are shown
zh_CN: 是否显示文件操作按钮

en: File Selection Dialog
zh_CN: “文件选择”对话框

en: Fixed Positions
zh_CN: 固定位置

en: Show Size:
zh_CN: 显示大小：

en: If the font size is shown as part of the font information
zh_CN: 是否将字体大小作为字体信息的一部分显示

en: Use Font:
zh_CN: 使用字体：

en: If the selected font is used when displaying the font information
zh_CN: 在显示字体信息时是否使用选定字体

en: Use Size:
zh_CN: 使用大小：

en: Preview Text:
zh_CN: 预览文本：

en: Initial Type:
zh_CN: 初始类型：

en: The initial type of the curve
zh_CN: 曲线的初始类型

en: The type of shadow around the handle box
zh_CN: 手柄框周围的阴影类型

en: Handle Pos:
zh_CN: 手柄位置：

en: The position of the handle
zh_CN: 手柄的位置

en: Snap Edge:
zh_CN: 对齐边缘：

en: The edge of the handle box which snaps into position
zh_CN: 对齐位置的手柄框边缘

en: New horizontal box
zh_CN: 新水平框

en: The number of widgets in the box
zh_CN: 框中的构件数量

en: Homogeneous:
zh_CN: 单一：

en: If the children should be the same size
zh_CN: 子项的大小是否应相同

en: The space between each child
zh_CN: 每个子项之间的间隔

en: Can't delete any children.
zh_CN: 无法删除任何子项。

en: The widget's position relative to its siblings
zh_CN: 构件相对于其同级的位置

en: Padding:
zh_CN: 填充：

en: The widget's padding
zh_CN: 构件的填充

en: Expand:
zh_CN: 扩展：

en: Set True to let the widget expand
zh_CN: 设置为 True 使构件可以扩展

en: Fill:
zh_CN: 填充：

en: Set True to let the widget fill its allocated area
zh_CN: 设置为 True 使构件可以填充它的分配区域

en: Pack Start:
zh_CN: 打包开始位置：

en: Set True to pack the widget at the start of the box
zh_CN: 设置为 True 在框的开始处对构件打包

en: Horizontal Box
zh_CN: 水平框

en: New horizontal button box
zh_CN: 新水平按钮框

en: The number of buttons
zh_CN: 按钮数量

en: The layout style of the buttons
zh_CN: 按钮的布局样式

en: The space between the buttons
zh_CN: 按钮之间的间隔

en: The position of the divider
zh_CN: 分隔符的位置

en: Set True to let the widget shrink
zh_CN: 设置为 True 使构件可以收缩

en: Resize:
zh_CN: 改变大小：

en: Set True to let the widget resize
zh_CN: 设置为 True 使构件可以改变大小

en: Horizontal Panes
zh_CN: 水平窗格

en: Metric:
zh_CN: 度量：

en: The units of the ruler
zh_CN: 标尺的单位

en: Lower Value:
zh_CN: 较低值：

en: The low value of the ruler
zh_CN: 标尺的低值

en: Upper Value:
zh_CN: 较高值：

en: The high value of the ruler
zh_CN: 标尺的高值

en: The current position on the ruler
zh_CN: 标尺上的当前位置

en: The maximum value of the ruler
zh_CN: 标尺的最大值

en: Show Value:
zh_CN: 显示值：

en: If the scale's value is shown
zh_CN: 是否显示比例尺的值

en: Digits:
zh_CN: 数字：

en: The number of digits to show
zh_CN: 要显示的数字位数

en: Value Pos:
zh_CN: 值位置：

en: The position of the value
zh_CN: 值的位置

en: Policy:
zh_CN: 策略：

en: The update policy of the scale
zh_CN: 比例尺的更新策略

en: The update policy of the scrollbar
zh_CN: 滚动条的更新策略

en: Horizontal Scrollbar
zh_CN: 水平滚动条

en: Horizonal Separator
zh_CN: 水平分隔符

en: Icon Size:
zh_CN: 图标尺寸：

en: The horizontal alignment
zh_CN: 水平对齐

en: The vertical alignment
zh_CN: 垂直对齐

en: Invalid stock menu item
zh_CN: 无效的库菜单项

en: Menu item with a pixmap
zh_CN: 带像素图的菜单项

en: Input Dialog
zh_CN: 输入对话框

en: The justification of the lines of the label
zh_CN: 调整标签中的各行

en: Wrap Text:
zh_CN: 回绕文本：

en: If the text is wrapped to fit within the width of the label
zh_CN: 是否回绕文本以适合标签的宽度

en: The horizontal alignment of the entire label
zh_CN: 水平对齐整个标签

en: The vertical alignment of the entire label
zh_CN: 垂直对齐整个标签

en: Focus Target:
zh_CN: 聚焦目标：

en: Area Width:
zh_CN: 区域宽度：

en: The width of the layout area
zh_CN: 布局区域的宽度

en: Area Height:
zh_CN: 区域高度：

en: The height of the layout area
zh_CN: 布局区域的高度

en: The selection mode of the list
zh_CN: 列表的选择模式

en: Edit Menus...
zh_CN: 编辑菜单...

en: Number of pages:
zh_CN: 页数：

en: Show Tabs:
zh_CN: 显示缩进键：

en: If the notebook tabs are shown
zh_CN: 是否显示笔记本缩进键

en: Show Border:
zh_CN: 显示边框：

en: If the notebook border is shown, when the tabs are not shown
zh_CN: 在不显示缩进键时，是否显示笔记本边框

en: Tab Pos:
zh_CN: 缩进键位置：

en: The position of the notebook tabs
zh_CN: 笔记本缩进键的位置

en: Scrollable:
zh_CN: 可滚动：

en: If the notebook tabs are scrollable
zh_CN: 笔记本缩进键是否可滚动

note: These seem to be deprecated.
en: Tab Horz. Border:
zh_CN: 缩进键水平边框：

en: The size of the notebook tabs' horizontal border
zh_CN: 笔记本缩进键的水平边框的大小

en: Tab Vert. Border:
zh_CN: 缩进键垂直边框：

en: The size of the notebook tabs' vertical border
zh_CN: 笔记本缩进键的垂直边框的大小

en: Show Popup:
zh_CN: 显示弹出菜单：

en: If the popup menu is enabled
zh_CN: 是否启用弹出菜单

en: Number of Pages:
zh_CN: 页数：

en: The number of notebook pages
zh_CN: 笔记本页数

en: Switch Next
zh_CN: 切换下一个

en: Switch Previous
zh_CN: 切换上一个

en: Option Menu
zh_CN: 选项菜单

en: If the preview is color or grayscale
zh_CN: 预览是彩色图像还是灰度级图像

en: If the preview expands to fill its allocated area
zh_CN: 是否扩展预览以填充它的分配区域

en: The orientation of the progress bar's contents
zh_CN: 进度栏内容的方向

note: ShowText is implicit now, if the Text property is set to anything.
en: Show Text:
zh_CN: 显示文本：

en: If the text should be shown in the progress bar
zh_CN: 是否在进度栏中显示文本

note: ActivityMode is deprecated and implicit now. The app just calls gtk_progress_bar_pulse() and it automatically goes into activity mode.
en: Activity Mode:
zh_CN: 活动模式：

en: If the progress bar should act like the front of Kit's car
zh_CN: 进度栏是否应像 Kit 的汽车的前部

en: The horizontal alignment of the text
zh_CN: 水平对齐文本

en: The vertical alignment of the text
zh_CN: 垂直对齐文本

en: If the radio button is initially on
zh_CN: 单选按钮初始是否打开

en: The radio button group (the default is all radio buttons with the same parent)
zh_CN: 单选按钮组（默认情况下是具有相同父级的所有单选按钮）

en: If the radio menu item is initially on
zh_CN: 单选菜单项初始是否打开

en: The radio menu item group (the default is all radio menu items with the same parent)
zh_CN: 单选菜单项组（默认情况下具有相同父级的所有单选菜单项）

en: H Policy:
zh_CN: 水平策略：

en: When the horizontal scrollbar will be shown
zh_CN: 显示水平滚动条时

en: V Policy:
zh_CN: 垂直策略：

en: When the vertical scrollbar will be shown
zh_CN: 显示垂直滚动条时

en: The update policy of the vertical scrollbar
zh_CN: 垂直滚动条的更新策略

en: Climb Rate:
zh_CN: 倾斜度：

en: The climb rate of the spinbutton, used in conjunction with the Page Increment
zh_CN: 旋转按钮的倾斜度，与页面增量配合使用

en: The number of decimal digits to show
zh_CN: 显示的小数位数

en: Numeric:
zh_CN: 数字：

en: Update Policy:
zh_CN: 更新策略：

en: When value_changed signals are emitted
zh_CN: 发出值更改信号时

en: Snap:
zh_CN: 对齐：

en: If the value is snapped to multiples of the step increment
zh_CN: 值是否与多个步进增量对齐

en: Wrap:
zh_CN: 回绕：

en: If the value is wrapped at the limits
zh_CN: 值是否在达到限制时回绕

en: If the children should all be the same size
zh_CN: 所有子项的大小是否都应相同

en: Row Spacing:
zh_CN: 行间距：

en: The space between each row
zh_CN: 每行之间的间距

en: Col Spacing:
zh_CN: 列间距：

en: The space between each column
zh_CN: 每列之间的间距

en: Cell X:
zh_CN: 单元格 X：

en: The left edge of the widget in the table
zh_CN: 表中构件的左边缘

en: Cell Y:
zh_CN: 单元格 Y：

en: The top edge of the widget in the table
zh_CN: 表中构件的上边缘

en: Col Span:
zh_CN: 列跨度：

en: The number of columns spanned by the widget in the table
zh_CN: 表中构件跨越的列数

en: The number of rows spanned by the widget in the table
zh_CN: 表中构件跨越的行数

en: H Padding:
zh_CN: 水平填充：

en: V Padding:
zh_CN: 垂直填充：

en: X Expand:
zh_CN: X 扩展：

en: Set True to let the widget expand horizontally
zh_CN: 设置为 True 使构件可以水平扩展

en: Y Expand:
zh_CN: Y 扩展：

en: Set True to let the widget expand vertically
zh_CN: 设置为 True 使构件可以垂直扩展

en: X Shrink:
zh_CN: X 收缩：

en: Set True to let the widget shrink horizontally
zh_CN: 设置为 True 使构件可以水平收缩

en: Y Shrink:
zh_CN: Y 收缩：

en: Set True to let the widget shrink vertically
zh_CN: 设置为 True 使构件可以垂直收缩

en: X Fill:
zh_CN: X 填充：

en: Set True to let the widget fill its horizontal allocated area
zh_CN: 设置为 True 使构件可以填充它的水平分配区域

en: Y Fill:
zh_CN: Y 填充：

en: Set True to let the widget fill its vertical allocated area
zh_CN: 设置为 True 使构件可以填充它的垂直分配区域

en: Insert Row Before
zh_CN: 在以下对象之前插入行

en: Insert Row After
zh_CN: 在以下对象之后插入行

en: Insert Column Before
zh_CN: 在以下对象之前插入列

en: Insert Column After
zh_CN: 在以下对象之后插入列

en: Pixels of blank space above paragraphs
zh_CN: 段落顶部的间距的像素数目

en: Pixels of blank space below paragraphs
zh_CN: 段落底部的间距的像素数目

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
zh_CN: 段落内部的回绕行之间距离的像素数目

en: Width of the left margin in pixels
zh_CN: 左边距的宽度(像素)

en: Width of the right margin in pixels
zh_CN: 右边距的宽度(像素)

en: If the toggle button is initially on
zh_CN: 切换按钮最初是否处于打开状态

en: New toolbar
zh_CN: 新建工具栏

en: Number of items:
zh_CN: 项数：

en: The number of items in the toolbar
zh_CN: 工具栏中的项数

en: The toolbar orientation
zh_CN: 工具栏方向

en: The toolbar style
zh_CN: 工具栏样式

en: Tooltips:
zh_CN: 工具提示：

en: If tooltips are enabled
zh_CN: 是否启用工具提示

note: Commands for inserting new items.
en: Insert Item Before
zh_CN: 在以下对象之前插入项

en: Insert Item After
zh_CN: 在以下对象之后插入项

en: Row %i
zh_CN: 行 %i

en: Whether the selection should follow the pointer
zh_CN: 所选项是否要跟随指针

en: New vertical box
zh_CN: 新垂直框

en: Vertical Box
zh_CN: 垂直框

en: New vertical button box
zh_CN: 新垂直按钮框

en: The type of shadow of the viewport
zh_CN: 视见区的阴影类型

en: Vertical Panes
zh_CN: 垂直窗格

en: Vertical Scrollbar
zh_CN: 垂直滚动条

en: The title of the window
zh_CN: 窗口的标题

en: The type of the window
zh_CN: 窗口的类型

en: The initial position of the window
zh_CN: 窗口的初始位置

en: Modal:
zh_CN: 模态：

en: If the window is modal
zh_CN: 窗口是否为模态

en: Default Width:
zh_CN: 默认宽度：

en: The default width of the window
zh_CN: 窗口的默认宽度

en: Default Height:
zh_CN: 默认高度：

en: The default height of the window
zh_CN: 窗口的默认高度

en: If the window can be shrunk
zh_CN: 是否可以收缩窗口

en: Grow:
zh_CN: 增大：

en: If the window can be enlarged
zh_CN: 是否可以放大窗口

note: #-#-#-#-#  793 (xfce-utils 4.4.0)  #-#-#-#-# failed
en: System Error
zh_CN: 系统错误

en: Invalid directory
zh_CN: 无效的目录

en: Invalid XML entity
zh_CN: 无效的 XML 实体

en: Start tag expected
zh_CN: 需要开始标记

en: End tag expected
zh_CN: 需要结束标记

en: Character data expected
zh_CN: 需要字符数据

en: Class id missing
zh_CN: 需要类ID

en: Class unknown
zh_CN: 未知类

en: Invalid component
zh_CN: 无效的部件

en: Unexpected end of file
zh_CN: 非正常文件结束

en: Unknown error code
zh_CN: 未知错误码

note: Atk relationset properties
en: Controlled By
zh_CN: 受控于

en: Controller For
zh_CN: 控制器，为了

en: Label For
zh_CN: 标签，为了

en: Labelled By
zh_CN: 被标号，由

en: Member Of
zh_CN: 成员，属于

en: Node Child Of
zh_CN: 子结点，属于

en: Flows To
zh_CN: 流向

en: Flows From
zh_CN: 流自

en: Subwindow Of
zh_CN: 子窗口，属于

en: Embeds
zh_CN: 内嵌

en: Embedded By
zh_CN: 嵌入于

en: Popup For
zh_CN: 弹出，为

en: Parent Window Of
zh_CN: 父窗口，属于

note: Atk click property
en: Click
zh_CN: 单击

en: You need to select a widget to paste into
zh_CN: 您需要选择一个部件将数据粘贴入

en: You can't paste into windows or dialogs.
zh_CN: 您无法粘贴到窗口或对话中。

en: You can't paste into the selected widget, since
    it is created automatically by its parent.
zh_CN: 您无法粘贴到选中的部件中，因为它由父部件
    自动创建。

en: Only menu items can be pasted into a menu or menu bar.
zh_CN: 只有菜单项能够被粘贴到菜单或菜单栏中。

en: Only GnomeDockItem widgets can be pasted into a GnomeDock.
zh_CN: 只有 GnomeDockItem 部件能被粘贴到 GnomeDock 中。

en: Only GnomeDockItem widgets can be pasted over a GnomeDockItem.
zh_CN: 只有 GnomeDOckItem 部件能被粘贴到 GnomeDockItem 之上。

en: Sorry - pasting over a GnomeDockItem is not implemented yet.
zh_CN: 抱歉 - 粘贴到 GnomeDockItem 之上还没有实现。

en: GnomeDockItem widgets can only be pasted into a GnomeDock.
zh_CN: GnomeDockItem 部件只能被粘贴到 GnomeDock 中。

en: Select Accelerator Key
zh_CN: 选择加速键

en: Menu Editor
zh_CN: 菜单编辑器

en: Accelerator
zh_CN: 加速键

en: Move the item and its children up one place in the list
zh_CN: 在列表中将项目及其孩子向上移动一个位置

en: Move the item and its children down one place in the list
zh_CN: 在列表中将项目及其孩子向下移动一个位置

en: Move the item and its children up one level
zh_CN: 将项目及其孩子向上移动一个级别

en: Move the item and its children down one level
zh_CN: 将项目及其孩子向下移动一个级别

en: Stock Item:
zh_CN: 库项目：

en: The stock Gnome item to use.
zh_CN: 要使用的库 Gnome 项目。

en: The function to be called when the item is selected
zh_CN: 当项目被选中时调用的函数

en: Handler:
zh_CN: 处理：

en: An optional icon to show on the left of the menu item.
zh_CN: 可选的在菜单项左面显示的图标。

en: The tip to show when the mouse is over the item
zh_CN: 当鼠标位于项目之上时显示的提示

en: Add a new item below the selected item.
zh_CN: 在选中的项目下添加一个新项目。

en: Add a separator below the selected item.
zh_CN: 在选中的项目下添加一个分隔符。

en: Delete the current item
zh_CN: 删除当前项目

note: Type radio options and toggle options.
en: Item Type:
zh_CN: 项目类型：

en: If the item is initially on.
zh_CN: 是否项目初始是打开的。

en: Active:
zh_CN: 活动：

note: Accelerator key options.
en: Accelerator:
zh_CN: 加速键：

note: #-#-#-#-#  805 (xfdesktop 4.4.0)  #-#-#-#-# allocate the chooser dialog
en: Select icon
zh_CN: 选择图标

en: The project directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
zh_CN: 没有设置项目目录。
    请使用项目选项对话来设置它。

en: The source directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
zh_CN: 没有设置源目录。
    请使用项目选项对话来设置它。

en: Invalid source directory:
    
    The source directory must be the project directory
    or a subdirectory of the project directory.
zh_CN: 无效的源目录：
    
    源目录必须是项目目录或项目目录的子目录。

en: The pixmaps directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
zh_CN: 没有设置像素图目录。
    请使用项目选项对话来设置它。

en: Sorry - generating source for %s is not implemented yet
zh_CN: 抱歉 - 生成 %s 的源代码的功能还没有实现

en: The pixmap directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
zh_CN: 没有设置像素图目录。
    请使用“项目选项”对话框设置它。

en: Basic Options:
zh_CN: 基本选项：

en: The project directory
zh_CN: 工程目录

en: Project Directory:
zh_CN: 工程目录：

en: The name of the current project
zh_CN: 当前工程的名字

en: The project file
zh_CN: 工程文件

en: Project File:
zh_CN: 工程文件：

note: Project Source Directory.
en: Subdirectories:
zh_CN: 子目录：

en: The directory to save generated source code
zh_CN: 保存生成的源代码的目录

en: Source Directory:
zh_CN: 源代码目录：

en: The directory to store pixmaps
zh_CN: 保存像素图的目录

en: Pixmaps Directory:
zh_CN: 像素图目录：

en: The license which is added at the top of generated files
zh_CN: 在生成的文件的顶部添加的授权

en: Gnome:
zh_CN: Gnome：

en: Enable Gnome Support
zh_CN: 启用 Gnome 支持

en: If a Gnome application is to be built
zh_CN: 是否要编写 Gnome 应用程序

en: Enable Gnome DB Support
zh_CN: 启用 Gnome DB 支持

en: If a Gnome DB application is to be built
zh_CN: 是否要编写 Gnome DB 应用程序

note: * C Options Page.
en: C Options
zh_CN: C 选项

en: General Options:
zh_CN: 常规选项：

note: Gettext Support.
en: Gettext Support
zh_CN: Gettext 支持

en: If strings are marked for translation by gettext
zh_CN: 是否将字符串标记让 gettext 进行翻译

note: Setting widget names.
en: Set Widget Names
zh_CN: 设置构件名称

en: If widget names are set in the source code
zh_CN: 构件名称是否在源代码中进行设置

note: Backing up source files.
en: Backup Source Files
zh_CN: 备份源文件

en: If copies of old source files are made
zh_CN: 是否保留旧的源代码的复件

note: Gnome Help System support.
en: Gnome Help Support
zh_CN: Gnome 帮助支持

en: If support for the Gnome Help system should be included
zh_CN: 是否包括 Gnome 帮助系统的支持

en: File Output Options:
zh_CN: 文件输出选项：

note: Outputting main file.
en: Output main.c File
zh_CN: 输出 main.c 文件

en: If a main.c file is output containing a main() function, if it doesn't already exist
zh_CN: 如果不存在 main.c，是否输出包含 main() 函数的 main.c 文件

note: Outputting support files.
en: Output Support Functions
zh_CN: 输出支持函数

en: If the support functions are output
zh_CN: 是否输出支持函数

note: Outputting build files.
en: Output Build Files
zh_CN: 输出联编文件

en: If files for building the source code are output, including Makefile.am and configure.in, if they don't already exist
zh_CN: 如果用于联编源代码的文件不存在，包括 Makefile.am 和 configure.in，是否输出这些文件

note: Main source file.
en: Interface Creation Functions:
zh_CN: 界面创建函数：

en: The file in which the functions to create the interface are written
zh_CN: 编写用于创建界面的函数的文件

en: The file in which the declarations of the functions to create the interface are written
zh_CN: 编写用于创建界面的函数声明的文件

note: Handler source file.
en: Signal Handler & Callback Functions:
zh_CN: 信号处理程序和回调函数：

en: The file in which the empty signal handler and callback functions are written
zh_CN: 编写空的信号处理程序和回调函数的文件

en: The file in which the declarations of the signal handler and callback functions are written
zh_CN: 编写信号处理程序和回调函数的声明的文件

note: Support source file.
en: Support Functions:
zh_CN: 支持函数：

en: The file in which the support functions are written
zh_CN: 编写支持函数的文件

en: The file in which the declarations of the support functions are written
zh_CN: 编写支持函数的声明的文件

note: * libglade Options Page.
en: LibGlade Options
zh_CN: LibGlade 选项

en: Translatable Strings:
zh_CN: 可翻译字符串：

note: Output translatable strings.
en: Save Translatable Strings
zh_CN: 保存可翻译字符串

en: If translatable strings are saved in a separate C source file, to enable translation of interfaces loaded by libglade
zh_CN: 是否将可翻译字符串保存在一个单独的 C 语言源文件中，以便可以翻译由 libglade 载入的界面

en: The C source file to save all translatable strings in
zh_CN: 要在其中保存所有可翻译字符串的 C 语言源文件

en: Select the Project Directory
zh_CN: 选择项目目录

en: You need to set the Translatable Strings File option
zh_CN: 需要设置“可翻译字符串文件”选项

en: You need to set the Project Directory option
zh_CN: 需要设置“项目目录”选项

en: You need to set the Project File option
zh_CN: 需要设置“项目文件”选项

en: You need to set the Project Name option
zh_CN: 需要设置“项目名称”选项

en: You need to set the Program Name option
zh_CN: 需要设置“程序名称”选项

en: You need to set the Source Directory option
zh_CN: 需要设置“源目录”选项

en: You need to set the Pixmaps Directory option
zh_CN: 需要设置“像素图目录”选项

en: Output the project source code
zh_CN: 输出项目源代码

en: Edit the project options
zh_CN: 编辑项目选项

en: Delete the selected widget
zh_CN: 删除选定构件

en: Show _Palette
zh_CN: 显示调色板(_P)

en: Show the palette of widgets
zh_CN: 显示构件的调色板

en: Show Property _Editor
zh_CN: 显示属性编辑器(_E)

en: Show the property editor
zh_CN: 显示属性编辑器

en: Show Widget _Tree
zh_CN: 显示构件树(_T)

en: Show the widget tree
zh_CN: 显示构件树

en: Show _Clipboard
zh_CN: 显示剪贴板(_C)

en: Show the grid (in fixed containers only)
zh_CN: 显示网格（仅限固定容器中）

en: _Snap to Grid
zh_CN: 对齐网格(_S)

en: Snap widgets to the grid
zh_CN: 将构件与网格对齐

en: Show _Widget Tooltips
zh_CN: 显示构件工具提示(_W)

en: Show the tooltips of created widgets
zh_CN: 显示已创建构件的工具提示

en: Set Grid _Options...
zh_CN: 设置网格选项(_O)...

en: Set the grid style and spacing
zh_CN: 设置网格样式和间距

en: Set Snap O_ptions...
zh_CN: 设置对齐选项(_P)...

en: Set options for snapping to the grid
zh_CN: 设置对齐网格的选项

en: Build the Source Code
zh_CN: 联编源代码

en: Open an existing project
zh_CN: 打开现有项目

en: Set the spacing between grid lines
zh_CN: 设置网格线之间的间距

en: Snap widgets to the grid (in fixed containers only)
zh_CN: 将构件与网格对齐（仅限固定容器中）

en: Set which parts of a widget snap to the grid
zh_CN: 设置构件中的哪些部件与网格对齐

en: Write Source Code
zh_CN: 编写源代码

en: Are you sure you want to create a new project?
zh_CN: 您确定要创建新项目？

en: New project created.
zh_CN: 新项目已创建。

en: Project opened.
zh_CN: 项目已打开。

en: Error opening project.
zh_CN: 打开项目时出错。

en: Errors opening project file
zh_CN: 打开项目文件时出错

en:  errors opening project file:
zh_CN:  打开项目文件时出错：

en: Error saving project.
zh_CN: 保存项目时出错。

en: Errors writing source code
zh_CN: 编写源代码时出错

en: Error writing source.
zh_CN: 编写源代码时出错。

en: Source code written.
zh_CN: 源代码已编写。

en: System error message:
zh_CN: 系统错误消息：

en: Database Browser
zh_CN: 数据库浏览器

en: Data-bound combo
zh_CN: 数据绑定组合

en: DSN Configurator
zh_CN: DSN配置器

en: Database error viewer
zh_CN: 数据库错误查看器

en: Database error dialog
zh_CN: 数据库错误对话

en: Data-bound grid
zh_CN: 数据绑定网格

en: Data-bound list
zh_CN: 数据绑定列表

en: Database login widget
zh_CN: 数据库登录部件

en: Database login dialog
zh_CN: 数据库登录对话

en: Allow Floating:
zh_CN: 允许浮动：

en: If floating dock items are allowed
zh_CN: 是否允许浮动停靠项

en: Add dock band on top
zh_CN: 在顶部添加停靠带

en: Add dock band on bottom
zh_CN: 在底部添加停靠带

en: Add dock band on left
zh_CN: 在左侧添加停靠带

en: Add dock band on right
zh_CN: 在右侧添加停靠带

en: Add floating dock item
zh_CN: 添加浮动停靠项

en: Gnome Dock
zh_CN: Gnome 停靠

en: Locked:
zh_CN: 锁定：

en: If the dock item is locked in position
zh_CN: 停靠项是否锁定位置

en: Exclusive:
zh_CN: 独占：

en: If the dock item is always the only item in its band
zh_CN: 停靠项是否始终是该停靠带内的唯一项

en: Never Floating:
zh_CN: 从不浮动：

en: If the dock item is never allowed to float in its own window
zh_CN: 是否从不允许停靠项在它自己的窗口内浮动

en: Never Vertical:
zh_CN: 从不垂直：

en: If the dock item is never allowed to be vertical
zh_CN: 是否从不允许停靠项处于垂直状态

en: Never Horizontal:
zh_CN: 从不水平：

en: If the dock item is never allowed to be horizontal
zh_CN: 是否从不允许停靠项处于水平状态

en: The type of shadow around the dock item
zh_CN: 停靠项周围的阴影类型

en: The orientation of a floating dock item
zh_CN: 浮动停靠项的方向

en: Add dock item before
zh_CN: 在以下对象之前添加停靠项

en: Add dock item after
zh_CN: 在以下对象之后添加停靠项

en: Gnome Dock Item
zh_CN: Gnome 停靠项

en: Additional information, such as a description of the package and its home page on the web
zh_CN: 附加信息，例如软件包的说明及其在网上的主页

en: Gnome About Dialog
zh_CN: Gnome 关于对话框

en: Status Bar:
zh_CN: 状态栏：

en: If the window has a status bar
zh_CN: 窗口是否有状态栏

en: Store Config:
zh_CN: 库配置：

en: If the layout is saved and restored automatically
zh_CN: 是否自动保存并恢复布局

en: Gnome Application Window
zh_CN: Gnome 应用程序窗口

note: #-#-#-#-#  485 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: file ./src/dcctransferdetailedinfopanelui.ui line 90 #-#-#-#-#  566 (PCMan File Manager 0.1)  #-#-#-#-# Progress: #-#-#-#-#  738 (trunk)  #-#-#-#-# File progress row
en: Progress:
zh_CN: 进度：

en: If the app bar has a progress indicator
zh_CN: 应用程序栏是否有进度指示器

en: If the app bar has an area for status messages and user input
zh_CN: 应用程序栏是否有用于显示状态消息和用户输入的区域

en: Gnome Application Bar
zh_CN: Gnome 应用程序栏

en: Anti-Aliased:
zh_CN: 平滑锯齿：

en: If the canvas is anti-aliased, to smooth the edges of text and graphics
zh_CN: 画布是否能平滑锯齿，以便平滑文本和图形的边缘

en: X1:
zh_CN: X1：

en: Y1:
zh_CN: Y1：

en: X2:
zh_CN: X2：

en: Y2:
zh_CN: Y2：

en: Pixels Per Unit:
zh_CN: 每单位像素数：

en: If the sample should use dithering to be more accurate
zh_CN: 取样是否使用抖动以使结果更精确

en: Gnome Color Picker
zh_CN: Gnome 颜色选择器

en: Show Time:
zh_CN: 显示时间：

en: If the time is shown as well as the date
zh_CN: 是否显示日期及时间

en: 24 Hour Format:
zh_CN: 24 小时格式：

en: If the time is shown in 24-hour format
zh_CN: 是否以 24 小时格式显示时间

en: Lower Hour:
zh_CN: 较低小时：

en: The lowest hour to show in the popup
zh_CN: 在弹出菜单中显示的最低小时

en: Upper Hour:
zh_CN: 较高小时：

en: The highest hour to show in the popup
zh_CN: 在弹出菜单中显示的最高小时

en: Auto Close:
zh_CN: 自动关闭：

en: If the dialog closes when any button is clicked
zh_CN: 是否在单击任意按钮时关闭对话框

en: Hide on Close:
zh_CN: 关闭时隐藏：

en: If the dialog is hidden when it is closed, instead of being destroyed
zh_CN: 是否在关闭对话框时隐藏它，而不摧毁它

en: Gnome Dialog Box
zh_CN: Gnome 对话框

en: New Gnome Druid
zh_CN: 新建 Gnome 专家

en: Add Start Page
zh_CN: 添加开始页面

en: Add Finish Page
zh_CN: 添加完成页面

en: The title of the page
zh_CN: 页面标题

en: The main text of the page, introducing people to the druid.
zh_CN: 该页面的主要文本，向专家介绍人员。

en: Title Color:
zh_CN: 标题颜色：

en: The color of the title text
zh_CN: 标题文本的颜色

en: Text Color:
zh_CN: 文本颜色：

en: The color of the main text
zh_CN: 主要文本的颜色

en: The background color of the page
zh_CN: 页面的背景色

en: Logo Back. Color:
zh_CN: 徽标背景色

en: The background color around the logo
zh_CN: 徽标周围的背景色

en: Text Box Color:
zh_CN: 文本框颜色:

en: The background color of the main text area
zh_CN: 主文本区域的背景色

en: The logo to display in the top-right of the page
zh_CN: 显示在页面右上方的徽标

en: Druid Standard Page
zh_CN: 专家标准页面

en: History ID:
zh_CN: 历史 ID：

en: The ID to save the history entries under
zh_CN: 用于保存历史项的 ID

en: Max Saved:
zh_CN: 最大保存数量：

en: Gnome Entry
zh_CN: Gnome 输入

en: The title of the file selection dialog
zh_CN: “文件选择”对话框的标题

en: If a directory is needed rather than a file
zh_CN: 是否需要目录，而不是文件

en: If the file selection dialog should be modal
zh_CN: “文件选择”对话框是否为模态

en: Gnome File Entry
zh_CN: Gnome 文件输入

en: The preview text to show in the font selection dialog
zh_CN: 在“字体选择”对话框中显示的预览文本

en: What to display in the font picker button
zh_CN: “字体选择器”按钮中显示的内容

en: The size of the font to use in the font picker button
zh_CN: 在“字体选择器”按钮中使用的字体大小

en: Gnome Font Picker
zh_CN: Gnome 字体选择器

en: The URL to display when the button is clicked
zh_CN: 当按钮被点击时显示的 URL

en: The text to display in the button
zh_CN: 显示在按钮上的文字

en: Gnome HRef Link Button
zh_CN: Gnome 超文本链接按钮

en: Gnome Icon Entry
zh_CN: Gnome 图标输入

en: Icon Width:
zh_CN: 图标宽度：

en: Icon Border:
zh_CN: 图标边界：

en: The number of pixels around icons (unused?)
zh_CN: 图标周围的像素(未用？)

en: Text Spacing:
zh_CN: 文字间距：

en: Text Editable:
zh_CN: 可编辑文字：

en: Text Static:
zh_CN: 静态文字：

en: Icon List
zh_CN: 图标列表

en: Icon Selection
zh_CN: 选择图标

en: Message Type:
zh_CN: 消息类型：

en: The type of the message box
zh_CN: 消息框类型

en: The message to display
zh_CN: 要显示的消息

en: Gnome Message Box
zh_CN: Gnome 消息框

en: The pixmap filename
zh_CN: 像素图文件名

en: Scaled:
zh_CN: 缩放：

en: If the pixmap is scaled
zh_CN: 是否缩放像素图

en: Scaled Width:
zh_CN: 缩放宽度：

en: Scaled Height:
zh_CN: 缩放高度：

en: Gnome Pixmap
zh_CN: Gnome 像素图

en: If a small preview of the pixmap is displayed
zh_CN: 是否显示像素图的预览

en: New GnomePropertyBox
zh_CN: 新建 GnomePropertyBox

en: Property Dialog Box
zh_CN: 属性对话框

en: Write the source code and exit
zh_CN: 编写源代码并退出

en: glade: The XML file must be set for the '-w' or '--write-source' option.
zh_CN: glade：必须为“-w”或“--write-source”选项设置 XML 文件。

en: glade: Error loading XML file.
zh_CN: glade：载入 XML 文件时出错。

en: glade: Error writing source.
zh_CN: glade：编写源代码时出错。

en: protected
zh_CN: 被保护

en: Prelight
zh_CN: 预先亮起

en: When the window needs redrawing
zh_CN: 当窗口需要重绘时

en: When the mouse moves
zh_CN: 当鼠标移动时

en: Mouse movement hints
zh_CN: 鼠标移动提示

en: Mouse movement with any button pressed
zh_CN: 在按下任何按钮时移动鼠标

en: Mouse movement with button 1 pressed
zh_CN: 在按下按钮 1 时移动鼠标

en: Mouse movement with button 2 pressed
zh_CN: 在按下按钮 2 时移动鼠标

en: Mouse movement with button 3 pressed
zh_CN: 在按下按钮 3 时移动鼠标

en: Any mouse button pressed
zh_CN: 按下任意鼠标按钮

en: Any mouse button released
zh_CN: 释放任意鼠标按钮

en: Any key pressed
zh_CN: 按下任意键

en: Any key released
zh_CN: 释放任意键

en: When the mouse enters the window
zh_CN: 当鼠标进入窗口时

en: When the mouse leaves the window
zh_CN: 当鼠标离开窗口时

en: Any change in input focus
zh_CN: 输入焦点中的任何更改

en: Any change in window structure
zh_CN: 窗口结构中的任何更改

en: Any change in X Windows property
zh_CN: X Windows 属性中的任何更改

en: Any change in visibility
zh_CN: 可见性的任何更改

en: For cursors in XInput-aware programs
zh_CN: 对于识别 XInput 的程序中的光标

en: Properties: <none>
zh_CN: 属性：<无>

en: The class of the widget
zh_CN: 构件类

en: Visible:
zh_CN: 可见：

en: If the widget is initially visible
zh_CN: 构件最初是否可见

en: Sensitive:
zh_CN: 敏感：

en: If the widget responds to input
zh_CN: 构件是否响应输入

en: The tooltip to display if the mouse lingers over the widget
zh_CN: 当鼠标滑过构件时要显示的工具提示

en: Can Default:
zh_CN: 可以默认：

en: Has Default:
zh_CN: 有默认值：

en: Can Focus:
zh_CN: 可以聚焦：

en: If the widget can accept the input focus
zh_CN: 该构件是否可以接受输入焦点

en: Has Focus:
zh_CN: 有焦点：

en: If the widget has the input focus
zh_CN: 该构件是否具有输入焦点

en: Events:
zh_CN: 事件：

en: The X events that the widget receives
zh_CN: 该构件接收的 X 事件

en: Ext.Events:
zh_CN: 扩展事件：

en: The X Extension events mode
zh_CN: X 扩展事件模式

en: Accelerators:
zh_CN: 加速键：

en: Defines the signals to emit when keys are pressed
zh_CN: 定义当按键时要发出的信号

en: Propagate:
zh_CN: 传播：

en: Set True to propagate the style to the widget's children
zh_CN: 设置为 True 会将样式传播到该构件的子构件

en: Named Style:
zh_CN: 命名的样式：

en: The name of the style, which can be shared by several widgets
zh_CN: 样式的名称，可以由多个构件共享

en: The font to use for any text in the widget
zh_CN: 构件中的任意文本要使用的字体

en: Back. Pixmap:
zh_CN: 背景像素图：

en: The graphic to use as the background of the widget
zh_CN: 用作构件背景的图形

en: The file to write source code into
zh_CN: 将源代码写入其中的文件

en: Public:
zh_CN: 公共：

en: If the widget is added to the component's data structure
zh_CN: 是否将构件添加到组件的数据结构中

en: Separate Class:
zh_CN: 单独的类：

en: Put this widget's subtree in a separate class
zh_CN: 将此构件的子树放入单独的类中

en: Separate File:
zh_CN: 单独的文件：

en: Put this widget in a separate source file
zh_CN: 将此构件放入单独的源文件中

en: Visibility of widgets. Public widgets are exported to a global map.
zh_CN: 构件的可见性。公共构件将导出到全局映射中。

en: You need to select a color or background to copy
zh_CN: 需要选择要复制的颜色或背景

en: Invalid selection in on_style_copy()
zh_CN: on_style_copy() 中的所选内容无效

en: You need to copy a color or background pixmap first
zh_CN: 需要先复制颜色或背景像素图

en: You need to select a color to paste into
zh_CN: 需要选择要粘贴到的颜色

en: You need to select a background pixmap to paste into
zh_CN: 需要选择要粘贴到的背景像素图

en: Couldn't create pixmap from file
zh_CN: 无法从文件创建像素图

en: The signal to add a handler for
zh_CN: 为以下对象添加处理程序的信号

en: The function to handle the signal
zh_CN: 处理信号的函数

note: #-#-#-#-#  494 (ktorrent.po.n)  #-#-#-#-# i18n: file: ktorrent/importdialog.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Data:
zh_CN: 数据：

en: The data passed to the handler
zh_CN: 传递给处理程序的数据

en: The object which receives the signal
zh_CN: 接收信号的对象

en: After:
zh_CN: 之后：

en: If the handler runs after the class function
zh_CN: 处理程序是否在类函数之后运行

note: #-#-#-#-#  292 (glade3)  #-#-#-#-# Accelerators
en: Accelerators
zh_CN: 加速键

en: Signal to emit
zh_CN: 要发出的信号

en: The accelerator key
zh_CN: 加速键

en: The signal to emit when the accelerator is pressed
zh_CN: 当按下加速键时要发出的信号

en: Select X Events
zh_CN: 选择 X 事件

en: Event Mask
zh_CN: 事件掩码

en: You need to set the accelerator key
zh_CN: 需要设置加速键

en: You need to set the signal to emit
zh_CN: 需要设置要发出的信号

en: You need to set the signal name
zh_CN: 需要设置信号名称

en: You need to set the handler for the signal
zh_CN: 需要设置信号的处理程序

note: This groups the signals by class, e.g. 'GtkButton signals'.
en: %s signals
zh_CN: %s 信号

en: Select Signal
zh_CN: 选择信号

en: Step Inc:
zh_CN: 步进增量：

en: Page Inc:
zh_CN: 页面增量：

en: Page Size:
zh_CN: 页面大小：

en: H Value:
zh_CN: 水平值：

en: H Min:
zh_CN: 水平最小值：

en: H Max:
zh_CN: 水平最大值：

en: H Step Inc:
zh_CN: 水平步进增量：

en: H Page Inc:
zh_CN: 水平页面增量：

en: H Page Size:
zh_CN: 水平页面大小：

en: V Value:
zh_CN: 垂直值：

en: V Min:
zh_CN: 垂直最小值：

en: V Max:
zh_CN: 垂直最大值：

en: V Step Inc:
zh_CN: 垂直步进增量：

en: V Page Inc:
zh_CN: 垂直页面增量：

en: V Page Size:
zh_CN: 垂直页面大小：

en: The initial value
zh_CN: 初始值

en: The minimum value
zh_CN: 最小值

en: The maximum value
zh_CN: 最大值

en: The step increment
zh_CN: 步进增量

en: The page increment
zh_CN: 页面增量

en: The page size
zh_CN: 页面大小

en: The requested font is not available.
zh_CN: 所需的字体不可用。

en: Select Named Style
zh_CN: 选择命名的样式

en: New Style:
zh_CN: 新样式：

en: Invalid style name
zh_CN: 无效的样式名称

en: That style name is already in use
zh_CN: 该样式名称已被使用

en: Rename Style To:
zh_CN: 将样式重命名为：

en: Couldn't rename file:
      %s
    to:
      %s
zh_CN: 无法将文件：
      %s
    重命名为：
      %s

en: Couldn't create file:
      %s
zh_CN: 无法创建文件：
      %s

en: Error writing XML file
zh_CN: 编写 XML 文件时出错

en: /*
     * Translatable strings file generated by Glade.
     * Add this file to your project's POTFILES.in.
     * DO NOT compile it as part of your application.
     */
zh_CN: /*
     * Glade 生成的可翻译字符串文件。
     * 将此文件添加到项目的 POTFILES.in 中。
     * 不要将它作为应用程序的一部分进行编译。
     */

en: Invalid interface source filename: %s
    %s
zh_CN: 无效的界面源文件名：%s
    %s

en: Invalid interface header filename: %s
    %s
zh_CN: 无效的界面头文件名：%s
    %s

en: Invalid callbacks source filename: %s
    %s
zh_CN: 无效的回调源文件名：%s
    %s

en: Invalid callbacks header filename: %s
    %s
zh_CN: 无效的回调头文件名：%s
    %s

en: Invalid support source filename: %s
    %s
zh_CN: 无效的支持源文件名：%s
    %s

en: Invalid support header filename: %s
    %s
zh_CN: 无效的支持头文件名：%s
    %s

en: Couldn't append to file:
      %s
zh_CN: 无法追加到文件：
      %s

en: Error writing to file:
      %s
zh_CN: 写入文件时出错，文件为：
      %s

en: The filename must be set in the Project Options dialog.
zh_CN: 文件名必须在“项目选项”对话框中设置。

en: The filename must be a simple relative filename.
    Use the Project Options dialog to set it.
zh_CN: 文件名必须是一个简单的相对文件名。
    使用“项目选项”对话框进行设置。

en: Widget not found in box
zh_CN: 在框中找不到构件

en: Widget not found in table
zh_CN: 在表中找不到构件

en: Widget not found in fixed container
zh_CN: 在固定容器中找不到构件

en: Widget not found in packer
zh_CN: 在打包程序中找不到构件

en: Couldn't access file:
      %s
zh_CN: 无法访问文件：
      %s

en: Couldn't open file:
      %s
zh_CN: 无法打开文件：
      %s

en: Error reading from file:
      %s
zh_CN: 读取文件时出错，文件为：
      %s

note: This happens under WIN32 when stat is confused by the filename, but this is harmless, since we know that the directory exists after all.
en: Couldn't create directory:
      %s
zh_CN: 无法创建目录：
      %s

en: Couldn't access directory:
      %s
zh_CN: 无法访问目录：
      %s

en: Invalid directory:
      %s
zh_CN: 无效的目录：
      %s

en: project
zh_CN: 项目

en: Couldn't open directory:
      %s
zh_CN: 无法打开目录：
      %s

en: Create or open user interface designs for GTK+ applications
zh_CN: 新建或打开GTK+程序用户界面设计

en: User Interface Designer
zh_CN: 用户界面设计大师

en: Output version information and exit
zh_CN: 输出版本信息并退出

en: Disable Devhelp integration
zh_CN: 禁用Devhelp集成

en: Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
zh_CN: 新建或编辑GTK+｜GNOME应用程序用户界面设计

en: Glade options
zh_CN: Glade选项

en: Glade debug options
zh_CN: Glade调试选项

en: Show Glade debug options
zh_CN: 显示Glade调试选项

en: gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
zh_CN: 未找到gmodule 支持。glade正常工作需要dmodule支持

en: Unable to open '%s', the file does not exist.
zh_CN: 无法打开“%s”，文件不存在。

en: [Read Only]
zh_CN: [只读]

en: Could not display the URL '%s'
zh_CN: 不能显示URL “%s”

en: No suitable web browser could be found.
zh_CN: 无法找到合适的浏览器

note: translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]'
en: %s [%s] - Properties
zh_CN: %s [%s] - 属性

note: translators: referring to the action of activating a file named '%s'. *              we also indicate to users that the file may be read-only with *              the second '%s'
en: Activate '%s' %s
zh_CN: 激活‘%s’ %s

note: #-#-#-#-#  742 (tuxpaint 0.9.11)  #-#-#-#-# Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
en: Open…
zh_CN: 打开...

en: The file %s has been modified since reading it
zh_CN: 文件 %s 已改变

en: _Save Anyway
zh_CN: 仍然保存(_S)

en: Failed to save %s: %s
zh_CN: 保存%s: %s失败

en: Project '%s' saved
zh_CN: 工程“%s”已保存

en: Could not save the file %s
zh_CN: 无法保存文件 %s

en: You do not have the permissions necessary to save the file.
zh_CN: 您没有保存文件需要的权限。

en: Could not save file %s. Another project with that path is open.
zh_CN: 无法保存文件 %s。另一个工程正指向此路径。

note: Just in case the menu-item or button is not insensitive
en: No open projects to save
zh_CN: 没有已打开的项目可以保存

en: <span weight="bold" size="larger">Save changes to project "%s" before closing?</span>
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
zh_CN: <span weight="bold" size="larger">在关闭前保存变更到工程“%s”吗？</span>如果您不保存它们，您的修改将丢失。

en: Failed to save %s to %s: %s
zh_CN: 保存文件 %s 到 %s：%s 失败

en: Save…
zh_CN: 保存…

en: Could not display the online user manual
zh_CN: 不能显示在线用户手册

en: No suitable web browser executable could be found to be executed and to display the URL: %s
zh_CN: 无法找到可执行的合适的web浏览器以便执行并显示 URL：%s

en: Could not display the online developer reference manual
zh_CN: 无法显示在线开发者参考手册

en: Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
zh_CN: Glade是自由软件；您可以重新发布它，或者在GNU General Public License许可条款下修改它并由自由软件基金会发布；无论是第二版本的许可还是(由您选择)更高版本。
    
    发布Glade，是希望它是有用的，但是“没有任何保证”；甚至没有暗示“对特别目的合理或合适”的保证。更多细节请参见GNU General Public License。
    
    您应该已经收到随Glade一起发布的GNU General Public License的一个复件；如果没有，请写信到自由软件基金会，Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,MA 02110-1301, USA.

en: A user interface designer for GTK+ and GNOME.
zh_CN: GTK+ 和 GNOME 的用户界面设计器

en: _Projects
zh_CN: 工程(_P)

note: ViewMenu
en: Palette _Appearance
zh_CN: 调色板外观(_A)

en: Display the user manual
zh_CN: 显示用户手册

en: _Developer Reference
zh_CN: 开发者参考(_D)

en: Display the developer reference manual
zh_CN: 显示开发者参考手册

en: Close the current project
zh_CN: 关闭当前工程

note: ViewMenu
en: _Clipboard
zh_CN: 剪贴板(_C)

note: ProjectsMenu
en: _Previous Project
zh_CN: 前一个工程(_P)

en: Activate previous project
zh_CN: 激活前一个工程

en: _Next Project
zh_CN: 下一个工程(_N)

en: Activate next project
zh_CN: 激活下一个工程

en: _Use Small Icons
zh_CN: 使用小图标(_U)

en: Show items using small icons
zh_CN: 使用小图标显示条目

en: Context _Help
zh_CN: 上下文帮助(_H)

en: Show or hide contextual help buttons in the editor
zh_CN: 在编辑器中显示或隐藏上下文帮助按扭

en: Dock _Palette
zh_CN: 停靠调色板(_P)

en: Dock the palette into the main window
zh_CN: 停靠调色板到主窗口

en: Dock _Inspector
zh_CN: 停靠检查器

en: Dock the inspector into the main window
zh_CN: 停靠检查器到主窗口

en: Dock _Editor
zh_CN: 停靠编辑器

en: Dock the editor into the main window
zh_CN: 停靠编辑器到主窗口

en: Display items as text beside icons
zh_CN: 显示条目为文字在图标旁边

en: Display items as icons only
zh_CN: 显示条目为只有图标

en: Display items as text only
zh_CN: 显示条目为只有文字

en: Select widgets in the workspace
zh_CN: 在工作区中选择部件

en: Drag Resize
zh_CN: 拖拽调整大小

en: Drag and resize widgets in the workspace
zh_CN: 拖拽并调整工作区部件的大小

en: Could not create a new project.
zh_CN: 无法创建新工程。

en: The project %s has unsaved changes
zh_CN: 工程 %s 存在没有保存的改变

en: If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
zh_CN: 如果重新加载，所有未保存的改变将丢失，确定要重新加载吗？

en: The project file %s has been externally modified
zh_CN: 工程文件 %s 已经在外部被改变

en: Do you want to reload the project?
zh_CN: 您确定要重新加载项目？

note: #-#-#-#-#  292 (glade3)  #-#-#-#-# Change tooltips
en: Undo: %s
zh_CN: 撤消(_U)：%s

en: the last action
zh_CN: 最后修改

en: Redo: %s
zh_CN: 重做：%s

en: Go back in undo history
zh_CN: 后退(撤销历史)

en: Go forward in undo history
zh_CN: 前进(撤销历史)

en: Inspector
zh_CN: 检查器

en: Active Project
zh_CN: 活动工程

en: The active project
zh_CN: 当前活动的工程

en: Pointer Mode
zh_CN: 指针模式

en: Current mode for the pointer in the workspace
zh_CN: 工作区中当前模式为指针

en: Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.
    No private data will be saved in this session
zh_CN: 试图保存私有数据到 %s 目录，但是它是一个正常的文件。
    此会话将不保存私有数据

en: Failed to create directory %s to save private data.
    No private data will be saved in this session
zh_CN: 保存私有数据时创建目录 %s 失败。
    此会话将不保存私有数据

en: Error writing private data to %s (%s).
    No private data will be saved in this session
zh_CN: 写私有数据到 %s (%s)时发生错误。
    此会话将不保存私有数据

en: Error serializing configuration data to save (%s).
    No private data will be saved in this session
zh_CN: 序列化设置数据用以保存(%s)时发生错误。
    此会话将不保存私有数据

en: Error opening %s to write private data (%s).
    No private data will be saved in this session
zh_CN: 打开 %s 以写入私有数据(%s)时出错。
    此会话将不保存私有数据

en: You cannot copy a widget internal to a composite widget.
zh_CN: 您不能复制复合部件的内部部件

en: No widget selected.
zh_CN: 未选择部件。

en: You cannot cut a widget internal to a composite widget.
zh_CN: 您不能剪切复合部件的内部部件

en: Unable to paste to the selected parent
zh_CN: 无法粘贴到上一级

en: Unable to paste to multiple widgets
zh_CN: 无法粘贴到多个部件

en: No widget selected on the clipboard
zh_CN: 没有从剪贴板选择部件

en: Unable to paste widget %s without a parent
zh_CN: 没有上一级部件不能粘贴部件 %s

en: Only one widget can be pasted at a time to this container
zh_CN: 在该容器中每次只能粘贴一个部件

en: Insufficient amount of placeholders in target container
zh_CN: 目标容器中没有足够的放置位置

en: You cannot delete a widget internal to a composite widget.
zh_CN: 您不能删除复合部件的内部部件。

en: A builtin stock item
zh_CN: 一个内部库存的条目

en: Stock Image
zh_CN: 库存图像

en: A builtin stock image
zh_CN: 一幅内部库存的图像

en: A list of objects
zh_CN: 一组对象的列表

en: A pixbuf value
zh_CN: pixbuf值

en: GdkColor
zh_CN: Gdk颜色

en: A gdk color value
zh_CN: gdk颜色值

en: A list of accelerator keys
zh_CN: 加速键列表

en: An integer value
zh_CN: 一个整数值

en: Unsigned Integer
zh_CN: 无符号整型

en: An unsigned integer value
zh_CN: 一个无符号整数

en: An entry
zh_CN: 一个条目或一段陈述

en: String array
zh_CN: 字符串数组

en: A floating point entry
zh_CN: 一个浮点数

en: A boolean value
zh_CN: 一个布尔值

en: Setting object type on %s to %s
zh_CN: 设置对象类型 %s 为 %s

en: Add a %s to %s
zh_CN: 加一个 %s 到 %s 上

en: Delete %s child from %s
zh_CN: 从 %2$s 删除 %1$s 子结点

en: Reorder %s's children
zh_CN: 重新安排 %s 的子结点

note: Type
en: Type :
zh_CN: 类型：

en: Setting multiple properties
zh_CN: 设置复合属性

en: Setting %s of %s to %s
zh_CN: 设置 %2$s 的 %1$s 到 %3$s

en: Renaming %s to %s
zh_CN: 重命名 %s 为 %s

en: multiple
zh_CN: 乘数

en: You cannot remove a widget internal to a composite widget.
zh_CN: 您不能删除复合部件的内部部件。

en: Remove multiple
zh_CN: 清除乘数

en: Clipboard add %s
zh_CN: 剪贴板增加 %s

en: Clipboard add multiple
zh_CN: 剪贴板增加乘数

en: Clipboard remove %s
zh_CN: 剪贴板清除 %s

en: Clipboard remove multiple
zh_CN: 剪贴板清除乘数

en: Cut %s
zh_CN: 剪切 %s

en: Copy %s
zh_CN: 复制 %s

en: Paste %s
zh_CN: 粘贴 %s

en: Drag-n-Drop from %s to %s
zh_CN: 拖拽并放下，从 %s 到 %s

en: Change signal handler %s
zh_CN: 改变信号处理函数 %s

en: Setting i18n metadata
zh_CN: 设置 i18n 解释资料

en: Unable to load image (%s)
zh_CN: 无法加载图像(%s)。

en: View GTK+ documentation for this property
zh_CN: 查看该属性的Gtk+文档

en: Property Class
zh_CN: 属性类

en: The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for
zh_CN: Glade属性类，创建Glade编译器属性是为了

en: Use Command
zh_CN: 使用命令

en: Whether we should use the command API for the undo/redo stack
zh_CN: 是否对堆积的撤销/重做使用命令API

en: Whether we should show an informational button
zh_CN: 是否我们应该显示一个信息按扭

en: Select Fields
zh_CN: 选择区域

en: _Select individual fields:
zh_CN: 选择独立区域(_S)：

en: Edit Text
zh_CN: 编辑文本

en: Choose %s implementors
zh_CN: 选择 %s 设备

en: Choose a %s in this project
zh_CN: 在工程中选择 %s

note: Checklist
en: O_bjects:
zh_CN: 对象(_b)：

note: Checklist
en: Objects:
zh_CN: 对象：

en: The current value
zh_CN: 当前值

en: Lower:
zh_CN: 降低：

en: Upper:
zh_CN: 增高：

en: Step inc:
zh_CN: 单步增量：

en: The increment to use to make minor changes to the value
zh_CN: 用来产生值的较小变化的增量

en: Page inc:
zh_CN: 页面增量：

en: The increment to use to make major changes to the value
zh_CN: 用来产生值的主要变化的增量

en: Page size:
zh_CN: 页面大小：

en: The page size (in a GtkScrollbar this is the size of the area which is currently visible)
zh_CN: 页面大小(在Gtk滚动条中，这是当前可视区域的大小)

en: Alphanumerical
zh_CN: 字母与数字

en: Keypad
zh_CN: 小键盘

en: <choose a key>
zh_CN: <选择一个键>

en: Choose accelerator keys...
zh_CN: 选择加速键...

en: Whether to show an informational button for the loaded widget
zh_CN: 是否为加载的部件显示一个信息按扭

en: Show context info
zh_CN: 显示上下文信息

en: Whether to show an informational button for each property and signal in the editor
zh_CN: 是否在编辑器中为每一个属性显示一个信息按扭

note: configure page container
en: _Signals
zh_CN: 信号(_S)

en: View documentation for the selected widget
zh_CN: 查看选择部件的文档

en: Reset widget properties to their defaults
zh_CN: 重置部件属性为默认值

en: _Packing
zh_CN: 包装(_P)

en: _Common
zh_CN: 公共(_C)

en: Create a %s
zh_CN: 创建 %s

en: Select the properties that you want to reset to their default values
zh_CN: 选择你要重置为默认值的属性

en: Reset Widget Properties
zh_CN: 重置部件属性

note: Checklist
en: _Properties:
zh_CN: 属性(_P)：

en: _Unselect All
zh_CN: 全部不选(_U)

note: Description
en: Property _Description:
zh_CN: 属性描述(_D)：

en: Placing %s inside %s
zh_CN: 放置 %s 在 %s 内

en: X position property
zh_CN: X 位置属性

en: The property used to set the X position of a child object
zh_CN: 用于设置子结点对象 X 位置的属性

en: Y position property
zh_CN: Y 位置属性

en: The property used to set the Y position of a child object
zh_CN: 用于设置子结点对象 Y 位置的属性

en: Width property
zh_CN: 宽度属性

en: The property used to set the width of a child object
zh_CN: 用于设置子结点对象宽度的属性

en: Height property
zh_CN: 高度属性

en: The property used to set the height of a child object
zh_CN: 用于设置子结点对象高度的属性

en: Can resize
zh_CN: 可改变大小

en: Whether this container supports resizes of child widgets
zh_CN: 容器是否支持子部件改变大小

en: Widget selector
zh_CN: 部件选择器

en: Could not find glade file %s
zh_CN: 无法找到glade文件 %s

en: Errors parsing glade file %s
zh_CN: 解析glade文件 %s 错误

en: Could not allocate memory for interface
zh_CN: 无法为界面分配内存

en: Whether project has been modified since it was last saved
zh_CN: 工程在上次保存后是否已被修改

en: Has Selection
zh_CN: 存在选择内容

en: Whether project has a selection
zh_CN: 工程是否有选择内容

en: Whether project is read only or not
zh_CN: 工程是否只读

en: The filesystem path of the project
zh_CN: 工程的文件系统路径

en: Failed to load %s.
    The following required catalogs are unavailable: %s
zh_CN: 加载 %s 失败。
    无法得到后面要求的类型：%s

en: Unsaved %i
zh_CN: 未保存 %i

note: Atk click property
en: Set the description of the Click atk action
zh_CN: 设置单击atk行为的描述

note: Atk press property
en: Set the description of the Press atk action
zh_CN: 设置按下atk行为的描述

note: Atk release property
en: Set the description of the Release atk action
zh_CN: 设置释放atk行为的描述

note: Atk activate property
en: Set the description of the Activate atk action
zh_CN: 设置激活atk行为的描述

note: Atk relationset properties
en: Indicates an object controlled by one or more target objects
zh_CN: 指示一个对象被一个或多个目标对象控制

en: Indicates an object is a controller for one or more target objects
zh_CN: 指示一个对象控制一个或多个目标对象

en: Indicates an object is labelled by one or more target objects
zh_CN: 指示一个对象由一个或多个目标对象标号

en: Indicates an object is a label for one or more target objects
zh_CN: 指示一个对象是一个或多个目标对象的标签

en: Indicates an object is a member of a group of one or more target objects
zh_CN: 指示一个对象是一个或多个目标对象组的成员

en: Child Node Of
zh_CN: 子结点，属于

en: Indicates an object is a cell in a treetable which is displayed because a cell in the same column is expanded and identifies that cell
zh_CN: 指示一个对象是树列表中的一个单元，树列表被显示是因为在同一列中一个单元被展开并确定这个单元

en: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way (text-flow, for instance).
zh_CN: 指示对象存在逻辑上依顺序方式流向另一个AtkObject的内容(例如：文本流)

en: Indicates that the object has content that flows logically from another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
zh_CN: 指示对象存在逻辑上依顺序方式流自另一个AtkObject的内容(例如：文本流)

en: Indicates a subwindow attached to a component but otherwise has no connection in the UI hierarchy to that component
zh_CN: 指示一个子窗口属于一个组件，但是除此之外不存在用户界面层次到组件的连接

en: Indicates that the object visually embeds another object's content, i.e. this object's content flows around another's content
zh_CN: 指示对象直观地嵌入了另一个对象的内容，例如：对象的内容围绕另一个流动

en: Inverse of 'Embeds', indicates that this object's content is visually embedded in another object
zh_CN: 内嵌的反方向，指示对象的内容直观地嵌入于另一个对象

en: Indicates that an object is a popup for another object
zh_CN: 指示一个对象是另一个对象的弹出项

en: Indicates that an object is a parent window of another object
zh_CN: 指示一个对象是另一个对象的父窗口

en: If the property is optional, this is its enabled state
zh_CN: 如果属性是可选的，这是它的启用状态

en: This gives backends control to set property sensitivity
zh_CN: 提供设置属性敏感性的后台控制

en: Whether this property is translatable or not
zh_CN: 属性是否可译

en: Has Context
zh_CN: 存在上下文

en: Whether or not the translatable string has a context prefix
zh_CN: 可译的字符串是否存在上下文前缀

en: <Type here>
zh_CN: <在这里输入>

en: User data
zh_CN: 用户数据

en: We could not find the symbol "%s"
zh_CN: 无法找到符号“%s”

en: Could not get the type from "%s"
zh_CN: 无法从“%s”取得类型

en: Glade Files
zh_CN: Glade文件

en: %s exists.
    Do you want to replace it?
zh_CN: %s 已存在。
    您想覆盖它吗？

en: Error reading %s: %s
zh_CN: 读取 %s：%s 时发生错误

en: Error shutting down I/O channel %s: %s
zh_CN: 关闭I/O通道 %s：%s 时发生错误

en: Failed to open %s for writing: %s
zh_CN: 打开 %s 以便写入：%s 时失败

en: Error shutting down io channel %s: %s
zh_CN: 关闭I/O通道 %s：%s 时发生错误

en: Failed to open %s for reading: %s
zh_CN: 打开 %s 以便读取 %s时失败

en: Internal name
zh_CN: 内部名称

en: The internal name of the widget
zh_CN: 部件的内部名称

en: Anarchist
zh_CN: 扰乱者

en: Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child
zh_CN: 复合子结点是个祖传结点还是扰乱结点

en: The object associated
zh_CN: 关联的对象

en: Adaptor
zh_CN: 适配器

en: The class adaptor for the associated widget
zh_CN: 相关部件的类适配器

en: The glade project that this widget belongs to
zh_CN: 部件属于的glade工程

en: A list of GladeProperties
zh_CN: 一组GladeProperties列表

en: A pointer to the parenting GladeWidget
zh_CN: 到上一级Gladewidget的指针

en: Internal Name
zh_CN: 内部名称

en: A generic name prefix for internal widgets
zh_CN: 内部部件的常规名称前缀

en: A GladeWidget template to base a new widget on
zh_CN: GladeWidget模板做为新部件基模板

en: A GladeWidgetInfo struct to base a new widget on
zh_CN: GladeWidgetInfo结构做为新部件的基础结构

en: A GladeCreateReason for this creation
zh_CN: GladeCreateReason用来说明此创建的动机

en: Toplevel Width
zh_CN: 顶层宽度

en: The width of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
zh_CN: 在GladeDesignLayout中部件为顶层部件时的宽度

en: Toplevel Height
zh_CN: 顶层高度

en: The height of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
zh_CN: 在GladeDesignLayout中部件为顶层部件时的高度

en: A derived adaptor (%s) of %s already exist!
zh_CN: 一个继承的 %2$s 适配器(%1$s)已存在！

en: Name of the class
zh_CN: 类名称

en: GType of the class
zh_CN: 类的GType

en: Translated title for the class used in the glade UI
zh_CN: 在glade UI中用到的类的翻译名称

en: Used to generate names of new widgets
zh_CN: 用于生成新部件的名称

en: The icon name
zh_CN: 图标的名称

en: The name of the widget catalog this class was declared by
zh_CN: 类被声明的部件分类名称

en: DevHelp search namespace for this widget class
zh_CN: 此部件类的Devhelp搜索名字空间

en: Special Child Type
zh_CN: 具体的子类型

en: Holds the name of the packing property to depict special children for this container class
zh_CN: 保持包装属性名称以便为此容器类描述该容器类的具体子结点

en: A cursor for inserting widgets in the UI
zh_CN: 用于插入部件到UI的指针

en: The project being inspected
zh_CN: 正在检查工程

en: (internal %s)
zh_CN: (内部的 %s)

en: (%s child)
zh_CN: (%s 子结点)

en: Creation Function
zh_CN: 创建函数

en: The function which creates this widget
zh_CN: 创建该部件的函数

en: String 1
zh_CN: 字符串 1

en: String 2
zh_CN: 字符串 2

en: Integer 1
zh_CN: 整型 1

en: Integer 2
zh_CN: 整型 2

en: class
zh_CN: 类

en: GladeWidgetActionClass structure pointer
zh_CN: GladeWidgetActionClass结构指针

en: Whether or not this action is sensitive
zh_CN: 是否此动作是敏感的

en: All Contexts
zh_CN: 全部上下文

en: Named Icon Chooser
zh_CN: 命名的图标选择器

en: Icon _Name:
zh_CN: 图标名称：(_N)

en: _List standard icons only
zh_CN: 只列出标准图标

en: Could not create directory: %s
zh_CN: 无法创建新目录：%s

en: MIME Types
zh_CN: MIME 类型

en: Choose the GnomeUIInfo stock item
zh_CN: 选择 GnomeUIInfo 库存条目

en: The method to use to edit this image
zh_CN: 用于编辑图像的方法

en: The method to use to edit this button
zh_CN: 用于编辑按扭的方法

en: Removing parent of %s
zh_CN: 清除 %s 的上一级

en: Adding parent %s to %s
zh_CN: 添加上一级 %s 到 %s

en: Ordering children of %s
zh_CN: 次序 %s 的子结点

en: Insert placeholder to %s
zh_CN: 插入位置保持器到 %s

en: Remove placeholder from %s
zh_CN: 从 %s 清除位置保持器

en: Insert Row on %s
zh_CN: 在 %s 上插入行

en: Insert Column on %s
zh_CN: 在 %s 上插入列

en: Remove Column on %s
zh_CN: 在 %s 上清除列

en: Remove Row on %s
zh_CN: 在 %s 上清除行

en: Insert page on %s
zh_CN: 在 %s 上插入页

en: Remove page from %s
zh_CN: 从 %s 清除页

en: This only applies with label type buttons
zh_CN: 这只适用于标签型的按扭

en: This only applies with stock type buttons
zh_CN: 这只适用于库存的按扭

en: You must remove any children before you can set the type
zh_CN: 在设置类型前您必须清除所有子结点

en: This only applies with file type images
zh_CN: 这只适用于文件类型的图像

en: This only applies to Icon Theme type images
zh_CN: 这只适用于图标主题类型的图像

en: This only applies with stock type images
zh_CN: 这只适用于库存类型的图像

en: Pixel Size takes precedence over Icon Size; if you want to use Icon Size, set Pixel size to -1
zh_CN: 像素大小比图标大小有优先权；如果您想使用图标大小请设置像素大小为 -1

en: Pixel Size takes precedence over Icon size
zh_CN: 像素大小比图标大小有优先权

en: <separator>
zh_CN: <分割条>

en: Add Child Item
zh_CN: 添加子项目

en: Add Separator
zh_CN: 添加分割条

en: <big><b>Tips:</b></big>
      * Right click over the treeview to add items.
      * Press Delete to remove the selected item.
      * Drag &amp; Drop to reorder.
      * Type column is editable.
zh_CN: <big><b>提示：</b></big>
      * 在树视图右单击可以添加条目。
      * 按下删除键可以删除条目。
      * 拖拽 &amp；放下可以重新排序。
      * 样式列是可编辑的。

en: Edit Menu Bar
zh_CN: 编辑菜单条

en: Edit Menu
zh_CN: 编辑菜单

en: Print S_etup
zh_CN: 打印设置(_e)

en: _Restart Game
zh_CN: 重新开始游戏(_R)

en: _Hint
zh_CN: 提示(_H)

note: #-#-#-#-#  318 (gnome-libs 0.99.7)  #-#-#-#-# * Window menu #-#-#-#-#  514 (libgnomeui)  #-#-#-#-#
en: Create New _Window
zh_CN: 创建新窗口(_W)

en: This does not apply with stock items
zh_CN: 此操作不能应用到库存条目

en: <custom>
zh_CN: <定制>

en: Add Tool Button
zh_CN: 添加工具按扭

en: Add Toggle Button
zh_CN: 添加双态按扭

en: Add Radio Button
zh_CN: 添加单选按扭

en: Add Menu Button
zh_CN: 添加菜单按扭

en: Add Tool Item
zh_CN: 添加工具条目

en: Tool Bar Editor
zh_CN: 工具条编辑器

en: Introduction page
zh_CN: 介绍页

en: Content page
zh_CN: 内容页

en: Confirmation page
zh_CN: 确认页

en: A stock item, select None to choose a custom image and label
zh_CN: 库存条目，选择“无”来定制一幅图像和标签

en: A tooltip text for this widget
zh_CN: 部分的工具提示文字

en: Accel Label
zh_CN: 加速键列表

en: Add Parent
zh_CN: 添加上一级

en: All Events
zh_CN: 全部事件

en: Always Center
zh_CN: 总是在中心

en: Button 1 Motion
zh_CN: 按扭1移动

en: Button 2 Motion
zh_CN: 按扭2移动

en: Button 3 Motion
zh_CN: 按扭3移动

en: Button Motion
zh_CN: 按扭移动

en: Button Press
zh_CN: 按扭按下

en: Button Release
zh_CN: 按扭释放

en: Center on Parent
zh_CN: 在上一级的中心

en: Centimeters
zh_CN: 厘米

en: Color Button
zh_CN: 颜色按扭

en: Containers
zh_CN: 容器

en: Continuous
zh_CN: 连续的

en: Control and Display
zh_CN: 控制和显示

en: Custom widget
zh_CN: 定制部件

en: Delayed
zh_CN: 延迟

en: Described By
zh_CN: 说明，由

en: Description For
zh_CN: 说明，为了

en: Dialog Box
zh_CN: 对话框

en: Discontinuous
zh_CN: 间断的

en: Drag & Drop
zh_CN: 拖拽 & 放下

en: Drag and Drop
zh_CN: 下拉

en: Drop Down Menu
zh_CN: 下拉式菜单

en: Edit Type
zh_CN: 编辑类型

en: Edit&#8230;
zh_CN: Edit&#8230

en: Enter Notify
zh_CN: 输入通知

en: Etched In
zh_CN: 向内蚀刻

en: Etched Out
zh_CN: 向外蚀刻

en: File Chooser Widget
zh_CN: 文件选择部件

en: File Selection
zh_CN: 文件选择器

en: Focus Change
zh_CN: 焦点改变

en: Font Button
zh_CN: 字体按扭

en: Gtk+ Obsolete
zh_CN: 过时的Gtk+

en: Horizontal Separator
zh_CN: 水平分割条

en: Horizontal and Vertical
zh_CN: 水平与垂直

en: If Valid
zh_CN: 如果合法

en: Image Menu Item
zh_CN: 图像菜单条目

en: Immediate
zh_CN: 立刻的

en: Indicates that an object provides descriptive information about another object; more verbose than 'Label For'
zh_CN: 指示对象提供另一个对象的描述性信息，比“被标签号，由”的信息量多

en: Indicates that another object provides descriptive information about this object; more verbose than 'Labelled By'
zh_CN: 指示另一个对象提供此对象的描述性信息，比“被标签号，由”的信息量多

en: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
zh_CN: 指示对象有逻辑上按顺序方式流向另一个AtkObject的内容，(例如：文本流)

en: Key Press
zh_CN: 键按下

en: Key Release
zh_CN: 键释放

en: Large Toolbar
zh_CN: 大工具栏

en: Least Recently Used first
zh_CN: 最近使用最少的第一个

en: Leave Notify
zh_CN: 留下通知

en: Link Button
zh_CN: 链接按扭

en: Menu Shell
zh_CN: 菜单外壳

en: Menu Tool Button
zh_CN: 菜单工具按扭

en: Message Dialog
zh_CN: 消息对话框

en: Most Recently Used first
zh_CN: 最近使用最多的第一个

en: Number of items
zh_CN: 条目数

en: Ok, Cancel
zh_CN: 确定，取消

en: Paned
zh_CN: 镶嵌

en: Pointer Motion
zh_CN: 指针移动

en: Pointer Motion Hint
zh_CN: 指针移动提示

en: Property Change
zh_CN: 属性改变

en: Proximity  Out
zh_CN: 邻近转出

en: Proximity In
zh_CN: 邻近转入

en: Radio Tool Button
zh_CN: 单选工具按扭

en: Recent Chooser
zh_CN: 最近选择器

en: Recent Chooser Dialog
zh_CN: 最近选择对话框

en: Remove Column
zh_CN: 清除列

en: Remove Page
zh_CN: 清除页

en: Remove Parent
zh_CN: 清除上一级

en: Remove Row
zh_CN: 清除行

en: Remove Slot
zh_CN: 狭缝

en: Response ID
zh_CN: 响应 ID

en: Ruler
zh_CN: 直尺

en: Separator Menu Item
zh_CN: 分割菜单条目

en: Separator Tool Item
zh_CN: 分割工具条目

en: Set the current page (strictly for editing purposes)
zh_CN: 设置当前页(严格地为编辑目的)

note: Text of the textview
en: Set the text in the view's text buffer
zh_CN: 在视图文本缓冲区设置文字

en: Small Toolbar
zh_CN: 小工具栏

en: Splash Screen
zh_CN: Splash屏幕

en: Stock Button
zh_CN: 库存按扭

en: Stock Item
zh_CN: 库存条目

en: Substructure
zh_CN: 子结构

en: The items in this combo box
zh_CN: 组合框中的条目

en: The number of items in the box
zh_CN: 框中的条目数

en: The number of pages in the notebook
zh_CN: 笔记本中的页数

en: The page position in the Assistant
zh_CN: 辅助的页面位置

en: The position of the menu item in the menu shell
zh_CN: 菜单中菜单条目的位置

en: The position of the tool item in the toolbar
zh_CN: 工具栏中工具条目的位置

en: The response ID of this button in a dialog (it's NOT useful if this button is not in a GtkDialog)
zh_CN: 对话框中按扭的响应ID，如果按扭不是Gtk对话框将无效

en: The stock item for this button
zh_CN: 库存的按扭条目

en: The stock item for this image
zh_CN: 库存的图像条目

en: The text of the menu item
zh_CN: 菜单条目的文字

en: Toggle Tool Button
zh_CN: 两态工具按扭

en: Tool Bar
zh_CN: 工具条

en: Tool Button
zh_CN: 工具按扭

en: Tooltip
zh_CN: 工具提示

en: Top Level
zh_CN: 顶层

en: Toplevels
zh_CN: 顶层

en: Use Underline
zh_CN: 使用下划线

en: Visibility Notify
zh_CN: 能见度通知

en: Word Character
zh_CN: 单词字母

en: Yes, No
zh_CN: 是，否

en: You can mark this as translatable and set one name/address if you want to show a translation specific translator, otherwise you should list all translators and unmark this string for translation
zh_CN: 您可标记为可翻译的，如果您想显示翻译的一个具体的翻译者，请设置一个名称/地址，否则您不需要列出全部翻译者，取消这个翻译字符串标记

en: GTK+ Unix Print Toplevels
zh_CN: GTK+ Unix打印顶层

en: Page Setup Dialog
zh_CN: 页面设置对话框

en: Print Dialog
zh_CN: 打印对话框

en: The position in the druid
zh_CN: 在druid中的位置

en: Message box type
zh_CN: 消息框类型

en: This property is valid only in font information mode
zh_CN: 此属性只在字体信息模式下有效

en: Choose the Selection Mode
zh_CN: 选择选择器模式

en: Choose the BonoboDockPlacement type
zh_CN: 选择BonoboDockPlacement类型

en: Choose the BonoboDockItemBehavior type
zh_CN: 选择BonoboDockItemBehavior类型

en: Pack Type
zh_CN: 包裹类型

en: Choose the Pack Type
zh_CN: 选择包裹类型

en: 24-Hour Format
zh_CN: 24小时格式

en: Contents Background Color
zh_CN: 内容背景色

en: Font Information
zh_CN: 字体信息

en: GNOME About
zh_CN: GNOME关于

en: GNOME App
zh_CN: GNOME程序

en: GNOME App Bar
zh_CN: GNOME程序条

en: GNOME Color Picker
zh_CN: GNOME颜色拾取器

en: GNOME Date Edit
zh_CN: GNOME日期编辑器

note: Deprecated Widget Classes :)
en: GNOME Dialog
zh_CN: GNOME对话框

en: GNOME Druid
zh_CN: GNOME 向导

en: GNOME Druid Page Edge
zh_CN: GNOME向导页边

en: GNOME Druid Page Standard
zh_CN: GNOME向导页面标准

en: GNOME File Entry
zh_CN: GNOME文件条目

en: GNOME Font Picker
zh_CN: GNOME字体拾取器

en: GNOME HRef
zh_CN: GNOME超链接标签

en: GNOME Icon Entry
zh_CN: GNOME图标条目

en: GNOME Icon Selection
zh_CN: GNOME图标选择器

en: GNOME Message Box
zh_CN: GNOME消息框

en: GNOME Pixmap Entry
zh_CN: GNOME Pixmap 条目

en: GNOME Property Box
zh_CN: GNOME 属性框

en: GNOME UI Obsolete
zh_CN: 过时的 GNOME UI

en: GNOME User Interface
zh_CN: GNOME 用户界面

en: Max Saved
zh_CN: 最大已保存

en: Monday First
zh_CN: 星期一为第一天

en: Program Name
zh_CN: 程序名称

en: Program Version
zh_CN: 程序版本

en: Scaled Height
zh_CN: 比例高度

en: Scaled Width
zh_CN: 比例宽度

en: Show Time
zh_CN: 显示时间

en: StatusBar
zh_CN: 状态栏

en: Store Config
zh_CN: 存贮设置

en: Text Foreground Color
zh_CN: 文本前景色

en: The pixmap file
zh_CN: pixmap文件

en: Use Alpha
zh_CN: 使用Alpha

en: Used to pass around information about the position of a GnomeDruidPage within the overall GnomeDruid. This enables the correct "surrounding" content for the page to be drawn
zh_CN: 在整个Gnome向导内，用于传递Gnome向导页位置的周边信息。它为将要绘制的页面启用了正确的前后内容

en: User Widget
zh_CN: 用户部件

en: Watermark
zh_CN: 水印

en: Exclusive
zh_CN: 互斥的

en: Never Floating
zh_CN: 从不漂移

en: Never Horizontal
zh_CN: 从不水平

en: Never Vertical
zh_CN: 从不竖立

en: GNOME Canvas
zh_CN: GNOME画布

note: This is deprecated
en: GNOME Icon List
zh_CN: GNOME图标列表

note: This is deprecated
en: Icon Width
zh_CN: 图标宽度

en: Max X
zh_CN: 最大X

en: Max Y
zh_CN: 最大Y

en: Min X
zh_CN: 最小X

en: Min Y
zh_CN: 最小Y

en: Pixels per unit
zh_CN: 每单元像素

note: This is deprecated
en: Text Editable
zh_CN: 可编辑文本

note: This is deprecated
en: Text Spacing
zh_CN: 文本间距

note: This is deprecated
en: Text Static
zh_CN: 静态文本

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
zh_CN: 元素“%2$s”的意外属性“%1$s”

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
zh_CN: 元素“%2$s”的属性“%1$s”未找到

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
zh_CN: 意外标签“%s”，需要标签“%s”

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
zh_CN: “%2$s”的意外标签“%1$s”

en: No valid bookmark file found in data dirs
zh_CN: 无法在数据目录中找到有效的书签文件

en: A bookmark for URI '%s' already exists
zh_CN: URI“%s”的书签已经存在

en: No bookmark found for URI '%s'
zh_CN: 未找到 URI“%s”的书签

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
zh_CN: URI“%s”的书签未定义 MIME 类型

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
zh_CN: URI“%s”的书签未定义私有标志

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
zh_CN: URI“%s”的书签未设定组

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
zh_CN: 没有名为“%s”的应用程序为“%s”注册书签

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
zh_CN: 用 URI “%2$s”展开 exec 行“%1$s”失败

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
zh_CN: 不支持从字符集“%s”到“%s”的转换

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
zh_CN: 无法打开从“%s”到“%s”的转换器

en: Invalid byte sequence in conversion input
zh_CN: 转换输入中出现无效字符序列

en: Error during conversion: %s
zh_CN: 转换过程中出错：%s

en: Partial character sequence at end of input
zh_CN: 输入末尾出现未尽字符序列

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
zh_CN: 无法转换后备字符集“%s”到字符集“%s”

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
zh_CN: URI“%s”不是“file”格式的绝对 URI

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
zh_CN: 本地文件 URI“%s”不能包含“#”

en: The URI '%s' is invalid
zh_CN: URI“%s”无效

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
zh_CN: URI中的主机名“%s”无效

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
zh_CN: URI“%s”中包含无效的转义字符

en: The pathname '%s' is not an absolute path
zh_CN: 路径名“%s”不是绝对路径

en: Invalid hostname
zh_CN: 无效的主机名

en: Error opening directory '%s': %s
zh_CN: 打开目录“%s”时发生错误：%s

en: Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
zh_CN: 无法分配 %lu 字节以读取文件“%s”

en: File "%s" is too large
zh_CN: 文件“%s”太大

en: Failed to read from file '%s': %s
zh_CN: 读取文件“%s”失败：%s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
zh_CN: 获得文件“%s”的属性失败：fstat() 失败：%s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
zh_CN: 打开文件“%s”失败：fdopen() 失败：%s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
zh_CN: 将文件“%s”重命名为“%s”失败：g_rename() 失败：%s

en: Failed to create file '%s': %s
zh_CN: 创建文件“%s”失败：%s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
zh_CN: 打开文件“%s”写入失败：fdopen() 失败：%s

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
zh_CN: 写入文件“%s”失败：fwrite() 失败：%s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
zh_CN: 关闭文件“%s”失败：fclose() 失败：%s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
zh_CN: 无法删除已有文件“%s”：g_unlink() 失败：%s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
zh_CN: 模板“%s”无效，不应该包含“%s”

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
zh_CN: 模板“%s”的不包含 XXXXXX

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
zh_CN: 读取符号链接“%s”失败：%s

en: Symbolic links not supported
zh_CN: 不支持符号链接

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
zh_CN: 无法打开从“%s”到“%s”的转换器：%s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
zh_CN: g_io_channel_read_line_string 函数无法进行原始读取

en: Leftover unconverted data in read buffer
zh_CN: 在读缓冲里留有未转换数据

en: Channel terminates in a partial character
zh_CN: 通道终止于未尽字符

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
zh_CN: g_io_channel_read_to_end 函数无法进行原始读取

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
zh_CN: 打开文件“%s”失败：open() 失败：%s

en: Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
zh_CN: 映射文件“%s”失败：mmap() 失败：%s

en: Error on line %d char %d:
zh_CN: 第%d行第%d个字符出错：

en: Error on line %d: %s
zh_CN: 第%d行出错：%s

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
zh_CN: 发现空的实体“&;”。有效的实体为：&amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Character '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as &amp;
zh_CN: 字符“%s”出现在实体名的开头无效。实体都以 & 字符 开头，如果这个 & 不是一个实体的开头，把它变为 &amp;

en: Character '%s' is not valid inside an entity name
zh_CN: 字符“%s”在实体名中无效

en: Entity name '%s' is not known
zh_CN: 未知的实体名“%s”

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
zh_CN: 实体没有以分号结束。很可能您使用了 & 字符而又不是一个实体 - 将这个 & 变为 &amp;

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
zh_CN: 分析“%-.*s”失败。它应该是字符引用中的数字(如&#234;) - 可能该数字太大了

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
zh_CN: 字符引用“%-.*s”不是编码一个被允许的字符

en: Empty character reference; should include a digit such as &#454;
zh_CN: 空的字符引用；应该包括数字，如 &#454;

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
zh_CN: 字符引用没有以分号结束。很可能您使用了 & 字符而又不是一个实体 - 将这个 & 变为 &amp;

en: Unfinished entity reference
zh_CN: 未完成的实体引用

en: Unfinished character reference
zh_CN: 未完成的字符引用

en: Invalid UTF-8 encoded text - overlong sequence
zh_CN: 无效的 UTF-8 编码文本 - 序列过长

en: Invalid UTF-8 encoded text - not a start char
zh_CN: 无效的 UTF-8 编码文本 - 非开始字符

en: Invalid UTF-8 encoded text - not valid '%s'
zh_CN: 无效的 UTF-8 编码文本 - “%s”无效

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
zh_CN: 文档必须以一个元素开始(例如 <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
zh_CN: “%s”出现在字符“<”后是无效字符；它不能作为元素名的开头

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
zh_CN: 字符“%s”无效，应该以字符“>”来结束空元素标记“%s”

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
zh_CN: 字符“%s”无效，在属性名“%s”(元素“%s”)的后应该是字符“=”

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
zh_CN: 字符“%s”无效，应该以“>”或“/”结束元素“%s”的起始标记，或紧跟该元素的属性；可能您在属性名中使用了无效字符

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
zh_CN: 字符“%s”无效，在给属性“%s”(元素“%s”)赋值时，在等号后应该是引号

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
zh_CN: “%s”出现在字符“</”后无效；“%s”不能作为元素名的开头

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
zh_CN: “%s”出现在结束的元素名“%s”后无效；允许的字符是“>”

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
zh_CN: 元素“%s”已经结束，没有未结束的元素

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
zh_CN: 元素“%s”已经结束，当前未结束的元素是“%s”

en: Document was empty or contained only whitespace
zh_CN: 文档为空或仅含空白字符

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
zh_CN: 文档在一个打开的尖括号“<”后意外结束

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
zh_CN: 文档在还存在未结束元素时意外结束 - 最后的未结束元素是“%s”

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
zh_CN: 文档意外结束，应该以右尖括号“>”来结束标记 <%s/>

en: Document ended unexpectedly inside an element name
zh_CN: 文档在元素名中意外结束

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
zh_CN: 文档在属性名中意外结束

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
zh_CN: 文档在元素起始标记中意外结束

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
zh_CN: 文档在跟在属性名后的等号后意外结束；没有属性值

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
zh_CN: 文档在属性值中意外结束

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
zh_CN: 文档在元素“%s”结束标记中意外结束

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
zh_CN: 文档在注释或处理指令中意外结束

en: corrupted object
zh_CN: 无效对象

en: internal error or corrupted object
zh_CN: 内部错误或者无效对象

en: backtracking limit reached
zh_CN: 达到回溯上限

en: the pattern contains items not supported for partial matching
zh_CN: 表达式包含不被部分匹配支持的项

en: back references as conditions are not supported for partial matching
zh_CN: 不完全匹配时作为条件的后向引用不被支持.

en: recursion limit reached
zh_CN: 达到递归上限

en: workspace limit for empty substrings reached
zh_CN: 达到空子串的工作空间限制

en: invalid combination of newline flags
zh_CN: 无效的新行标志组合.

en: \ at end of pattern
zh_CN: 表达式末尾的 \

en: \c at end of pattern
zh_CN: 表达式末尾的 \c

en: unrecognized character follows \
zh_CN: 无法识别 \ 后的字符

en: case-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed here
zh_CN: 这里不允许使用改变大小写的转义符(\l, \L, \u, \U)

en: numbers out of order in {} quantifier
zh_CN: {} 里的数字次序颠倒了

en: number too big in {} quantifier
zh_CN: {} 里的数字太大了

en: missing terminating ] for character class
zh_CN: 字符类缺少终结的 ]

en: invalid escape sequence in character class
zh_CN: 字符类包含无效的转义序列

en: range out of order in character class
zh_CN: 字符类的范围次序颠倒

en: nothing to repeat
zh_CN: 没有可以重复的内容

en: unrecognized character after (?
zh_CN: (? 后有无法识别的字符

en: unrecognized character after (?<
zh_CN: (?< 后有无法识别的字符

en: unrecognized character after (?P
zh_CN: (?P 有无法识别的字符

en: POSIX named classes are supported only within a class
zh_CN: 只有类里支持 POSIX 命名的类

en: missing terminating )
zh_CN: 缺少结束的 )

en: ) without opening (
zh_CN: ) 没有开始的 (

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
zh_CN: (?R 或 (?[+-]数字 必须跟着 )

en: reference to non-existent subpattern
zh_CN: 引用了不存在的字表达式

en: missing ) after comment
zh_CN: 注释后缺少 )

en: regular expression too large
zh_CN: 正则表达式太长了

en: failed to get memory
zh_CN: 获取内存失败

en: lookbehind assertion is not fixed length
zh_CN: lookbehind 断言不是定长的

en: malformed number or name after (?(
zh_CN: (?( 后有形式不正确的数字或名称

en: conditional group contains more than two branches
zh_CN: 条件组包含了超过两个分支

en: assertion expected after (?(
zh_CN: (?( 后应该有断言

en: unknown POSIX class name
zh_CN: 未知的 POSIX 类名

en: POSIX collating elements are not supported
zh_CN: 不支持 POSIX 整理元素

en: character value in \x{...} sequence is too large
zh_CN: \x{...} 序列里的字符值太大了

en: invalid condition (?(0)
zh_CN: 无效的条件 (?(0)

en: \C not allowed in lookbehind assertion
zh_CN: lookbehind 断言里不允许使用 \C

en: recursive call could loop indefinitely
zh_CN: 递归调用可能导致无限循环

en: missing terminator in subpattern name
zh_CN: 子表达式名里缺少终结符

en: two named subpatterns have the same name
zh_CN: 两个有名子表达式有相同的名称

en: malformed \P or \p sequence
zh_CN: 形式不正确的 \P 或 \p 序列

en: unknown property name after \P or \p
zh_CN: \P 或 \p 后有未知的属性名

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
zh_CN: 子表达式名太长了(最多32个字符)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
zh_CN: 有名子表达式太多了(最多10,000个)

en: octal value is greater than \377
zh_CN: 八进制值大于 \377

en: DEFINE group contains more than one branch
zh_CN: DEFINE 组包含多于一个分支

en: repeating a DEFINE group is not allowed
zh_CN: 不允许重复 DEFINE 组

en: inconsistent NEWLINE options
zh_CN: 不一致的 NEWLINE 选项

en: \g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number
zh_CN: \g 后没有花括号括起来的名称或可选的花括号括起来的非零数字

en: unexpected repeat
zh_CN: 非预期的重复

en: code overflow
zh_CN: 代码溢出

en: overran compiling workspace
zh_CN: 编译工作区超出正常范围

en: previously-checked referenced subpattern not found
zh_CN: 未找到之前检查过的引用过的子表达式

en: Error while matching regular expression %s: %s
zh_CN: 匹配正则表达式 %s 出现错误：%s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
zh_CN: PCRE 库编译时未包含 UTF8 支持

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
zh_CN: PCRE 库编译时未包含 UTF8 属性支持

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
zh_CN: 编译正则表达式 %s (于字符 %d 处)时出错：%s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
zh_CN: 优化正则表达式 %s 时出错：%s

en: hexadecimal digit or '}' expected
zh_CN: 期望十六进制数或 '}'

en: hexadecimal digit expected
zh_CN: 期望十六进制数

en: missing '<' in symbolic reference
zh_CN: 在符号引用中缺少“<”

en: unfinished symbolic reference
zh_CN: 未完成的符号引用

en: zero-length symbolic reference
zh_CN: 零长符号引用

en: digit expected
zh_CN: 期望数字

en: illegal symbolic reference
zh_CN: 非法的符号引用

en: stray final '\'
zh_CN: 丢失了最后的“\”

en: unknown escape sequence
zh_CN: 未知的转义序列

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
zh_CN: 分析替换文本"%s" 时在字符 %lu 处发生错误：%s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
zh_CN: 引用的文本没有以引号开头

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
zh_CN: 命令行或其他shell引用文本中出现不匹配的引号

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
zh_CN: 文本在一个“\”字符后结束。(文本为“%s”)

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
zh_CN: 文本在找到与 %c 匹配的引号之前结束。(文本为“%s”)

en: Text was empty (or contained only whitespace)
zh_CN: 空文本(或仅含空白字符)

en: Failed to read data from child process
zh_CN: 从子进程中读取数据失败

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
zh_CN: 创建与子进程通讯的管道失败(%s)

en: Failed to read from child pipe (%s)
zh_CN: 从子管道中读取失败(%s)

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
zh_CN: 更改到目录“%s”失败(%s)

en: Failed to execute child process (%s)
zh_CN: 执行子进程失败(%s)

en: Invalid program name: %s
zh_CN: 无效的程序名：%s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
zh_CN: %d 处的参数中有无效的字符串：%s

en: Invalid string in environment: %s
zh_CN: 环境中有无效的字符串：%s

en: Invalid working directory: %s
zh_CN: 无效的工作目录：%s

en: Failed to execute helper program (%s)
zh_CN: 执行助手程序(%s)失败

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
zh_CN: g_io_channel_win32_poll() 从子进程中读取数据时出现异常错误

en: Failed to read data from child process (%s)
zh_CN: 从子进程中读取数据失败(%s)

en: Failed to fork (%s)
zh_CN: fork 失败(%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
zh_CN: 执行子进程“%s”失败(%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
zh_CN: 重定向子进程(%s)的输入或输出失败

en: Failed to fork child process (%s)
zh_CN: fork 子进程失败 (%s)

en: Unknown error executing child process "%s"
zh_CN: 执行子进程“%s”时出现未知错误

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
zh_CN: 从子进程管道中读取足够的数据失败(%s)

en: Invalid sequence in conversion input
zh_CN: 转换输入中出现无效序列

en: Character out of range for UTF-16
zh_CN: 字符超出 UTF-16 范围

en: Help Options:
zh_CN: 帮助选项：

en: Show help options
zh_CN: 显示帮助选项

en: Show all help options
zh_CN: 显示全部帮助选项

en: Application Options:
zh_CN: 应用程序选项：

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
zh_CN: 无法处理 %2$s 所用的整数值“%1$s”

en: Integer value '%s' for %s out of range
zh_CN: %2$s 所用的整数值“%1$s”超出范围

en: Cannot parse double value '%s' for %s
zh_CN: 无法处理 %2$s 所用的双精度值“%1$s”

en: Double value '%s' for %s out of range
zh_CN: %2$s 所用的双精度值“%1$s”超出范围

en: Error parsing option %s
zh_CN: 分析选项出错：%s

en: Missing argument for %s
zh_CN: 缺少 %s 的参数

en: Unknown option %s
zh_CN: 未知选项 %s

en: Valid key file could not be found in search dirs
zh_CN: 在搜索目录中无法找到有效的键文件

en: File is empty
zh_CN: 文件为空

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
zh_CN: 键文件中的行“%s”不是键-值对、组或注释

en: Invalid group name: %s
zh_CN: 无效的组名：%s

en: Key file does not start with a group
zh_CN: 键文件不以组开始

en: Invalid key name: %s
zh_CN: 无效的键名：%s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
zh_CN: 键文件包含不支持的编码“%s”

en: Key file does not have group '%s'
zh_CN: 键文件没有组“%s”

en: Key file does not have key '%s'
zh_CN: 键文件没有键“%s”

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
zh_CN: 键文件包含“%s”，其值“%s”不是 UTF-8

en: Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
zh_CN: 键文件包含键“%s”，其值无法解释。

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
zh_CN: 键文件在“%2$s”中包含“%1$s”，其值无法解释。

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
zh_CN: 键文件的组“%2$s”中不包含键“%1$s”

en: Key file contains escape character at end of line
zh_CN: 键文件在行尾含有转义字符

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
zh_CN: 键文件中包含无效的转义序列“%s”

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
zh_CN: 无法将值“%s”解释为数值。

en: Integer value '%s' out of range
zh_CN: 整数值“%s”超出范围

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
zh_CN: 无法将值“%s”解释为浮点数。

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
zh_CN: 无法将值“%s”解释为布尔值。

en: Too large count value passed to %s
zh_CN: 传递给 %s 的计数值太大了

en: Stream is already closed
zh_CN: 流已经关闭

en: %s filetype
zh_CN: %s 文件类型

en: %s type
zh_CN: %s 类型

en: Unexpected early end-of-stream
zh_CN: 非预期的过早的流结束符

en: Desktop file didn't specify Exec field
zh_CN: 桌面文件未指定 Exec 区域

en: Unable to find terminal required for application
zh_CN: 无法找到应用程序需要的终端

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
zh_CN: 无法创建用户应用程序配置文件夹 %s：%s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
zh_CN: 无法创建用户 MIME 配置文件夹 %s：%s

en: Can't create user desktop file %s
zh_CN: 无法创建用户桌面文件 %s

en: Custom definition for %s
zh_CN: %s 的自制定定义

en: drive doesn't implement eject
zh_CN: 驱动未实现探出

en: drive doesn't implement polling for media
zh_CN: 驱动未实现媒体轮询

note: Translators: This is an error message when trying to find the * enclosing (user visible) mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying to
en: Containing mount does not exist
zh_CN: 包含的挂载不存在

en: Can't copy over directory
zh_CN: 无法复制目录

en: Target file exists
zh_CN: 目标文件已存在

en: Can't recursively copy directory
zh_CN: 无法递归复制目录

en: Invalid symlink value given
zh_CN: 给出的符号链接值无效

en: Trash not supported
zh_CN: 不支持垃圾箱

en: File names cannot contain '%c'
zh_CN: 文件名不能包含“%c”

en: volume doesn't implement mount
zh_CN: 卷未实现挂载

en: No application is registered as handling this file
zh_CN: 没有注册为处理此文件的应用程序

en: Enumerator is closed
zh_CN: 枚举器已关闭

en: File enumerator has outstanding operation
zh_CN: 文件枚举器有异常操作

en: File enumerator is already closed
zh_CN: 文件枚举器已关闭

en: The file containing the icon
zh_CN: 包含该图标的文件

en: Stream doesn't support query_info
zh_CN: 流不支持 query_info

en: Truncate not allowed on input stream
zh_CN: 输入流不允许截断

en: Truncate not supported on stream
zh_CN: 流不支持截断

en: Input stream doesn't implement read
zh_CN: 输入流未实现读取

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
zh_CN: 流有异常操作

en: Unable to find default local directory monitor type
zh_CN: 无法找默认的本地目录监视器类型

en: Error getting filesystem info: %s
zh_CN: 读取文件系统信息出错：%s

en: Can't rename root directory
zh_CN: 无法重命名根目录

en: Can't rename file, filename already exist
zh_CN: 无法重命名文件，该文件名已存在

en: Error renaming file: %s
zh_CN: 重命名文件出错：%s

en: Can't open directory
zh_CN: 无法打开目录

en: Error removing file: %s
zh_CN: 移除文件出错：%s

en: Error trashing file: %s
zh_CN: 将文件放到垃圾箱出错：%s

en: Unable to create trash dir %s: %s
zh_CN: 创建垃圾箱目录 %s 失败：%s

en: Unable to find toplevel directory for trash
zh_CN: 无法找到垃圾箱的顶级目录

en: Unable to find or create trash directory
zh_CN: 无法找到或创建垃圾箱目录

en: Unable to create trashing info file: %s
zh_CN: 创建垃圾信息文件失败：%s

en: Unable to trash file: %s
zh_CN: 无法将文件移动到回收站：%s

en: Error creating directory: %s
zh_CN: 创建目录出错：%s

en: Error making symbolic link: %s
zh_CN: 创建符号链接出错：%s

en: Move between mounts not supported
zh_CN: 不支持在挂载之间移动

en: Attribute value must be non-NULL
zh_CN: 属性值必须为非空

en: Invalid attribute type (string expected)
zh_CN: 无效的属性类型(应为 string)

en: Invalid extended attribute name
zh_CN: 无效的扩展属性名

en: Error setting extended attribute '%s': %s
zh_CN: 设置扩展属性“%s”出错：%s

en: Error stating file '%s': %s
zh_CN: 获取文件“%s”状态出错：%s

en: Error stating file descriptor: %s
zh_CN: 获取文件描述符状态时出错：%s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
zh_CN: 无效的属性类型(应为 uint32)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
zh_CN: 无效的属性类型(应为 uint64)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
zh_CN: 无效的属性类型(应为 byte string)

en: Error setting permissions: %s
zh_CN: 设置访问权限出错：%s

en: Error setting owner: %s
zh_CN: 设置所有者出错：%s

en: symlink must be non-NULL
zh_CN: 符号链接必须是非空

en: Error setting symlink: %s
zh_CN: 设置符号链接出错：%s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
zh_CN: 设定符号链接出错：文件不是符号链接

en: SELinux context must be non-NULL
zh_CN: SELinux 上下文必须是非空

en: Error setting SELinux context: %s
zh_CN: 设置 SELinux 上下文出错：%s

en: SELinux is not enabled on this system
zh_CN: 此系统尚未启用 SELinux

en: Setting attribute %s not supported
zh_CN: 不支持设置属性 %s

en: Error reading from file: %s
zh_CN: 读取文件出错：%s

en: Error seeking in file: %s
zh_CN: 在文件中查找时出错：%s

en: Error closing file: %s
zh_CN: 关闭文件出错：%s

en: Unable to find default local file monitor type
zh_CN: 无法找到默认的本地文件监视器类型

en: Error writing to file: %s
zh_CN: 写入文件出错：%s

en: Error removing old backup link: %s
zh_CN: 移除旧的备份链接出错：%s

en: Error creating backup copy: %s
zh_CN: 创建备份拷贝：%s

en: Error renaming temporary file: %s
zh_CN: 重命名临时文件出错：%s

en: Error truncating file: %s
zh_CN: 截断文件出错：%s

en: Error opening file '%s': %s
zh_CN: 打开文件“%s”出错：%s

en: Target file is a directory
zh_CN: 目标文件是目录

en: Target file is not a regular file
zh_CN: 目标文件不是普通文件

en: Invalid GSeekType supplied
zh_CN: 提供的 GSeekType 无效

en: Invalid seek request
zh_CN: 无效的查找请求

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
zh_CN: 无法截断 GMemoryInputStream

en: Reached maximum data array limit
zh_CN: 达到数据数组上限

en: Memory output stream not resizable
zh_CN: 内存输出流无法改变大小

en: Failed to resize memory output stream
zh_CN: 改变内存输出流大小失败

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement unmount.
en: mount doesn't implement unmount
zh_CN: 挂载未实现卸载

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement eject.
en: mount doesn't implement eject
zh_CN: 挂载未实现弹出

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement remount.
en: mount doesn't implement remount
zh_CN: 挂载没有实现重新挂载

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
zh_CN: 挂载未实现内容类型猜测

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
zh_CN: 挂载未实现同步内容类型猜测

en: Output stream doesn't implement write
zh_CN: 输出流未实现写入

en: Source stream is already closed
zh_CN: 来源流已经关闭

en: The name of the icon
zh_CN: 图标的名称

en: An array containing the icon names
zh_CN: 包含图标名称的数组

en: use default fallbacks
zh_CN: 使用默认预案

en: Whether to use default fallbacks found by shortening the name at '-' characters. Ignores names after the first if multiple names are given.
zh_CN: 是否使用通过缩短在“-”字符的名称找到的默认预案。如果给出了多个名字则忽略除第一个之外的名字。

en: Error reading from unix: %s
zh_CN: 读取 unix 出错：%s

en: Error closing unix: %s
zh_CN: 关闭 unix 出错：%s

en: Filesystem root
zh_CN: 文件系统根目录

en: Error writing to unix: %s
zh_CN: 写入 unix 出错：%s

en: volume doesn't implement eject
zh_CN: 卷未实现弹出

en: Can't find application
zh_CN: 无法找到应用程序

en: Error launching application: %s
zh_CN: 启动应用程序出错：%s

en: URIs not supported
zh_CN: 不支持 URI

en: association changes not supported on win32
zh_CN: win32 不支持关联的修改

en: Association creation not supported on win32
zh_CN: win32 不支持关联的创建

en: do not hide entries
zh_CN: 不要隐藏项目

en: use a long listing format
zh_CN: 使用长列表格式

en: %u byte | %u bytes
zh_CN[0]: %u 字节

en: Try \`xtrace --help' for more information.\n
zh_CN: 试用“xtrace --help”以获取更多信息。\n

en: xtrace: option \`$1' requires an argument.\n
zh_CN: xtrace： 选项“$1”需要一个参数\n

en: xtrace: unrecognized option \`$1'\n
zh_CN: xtrace：无法识别的选项“$1”\n

en: No program name given\n
zh_CN: 未指定程序名

en: \`$program' is no executable\n
zh_CN: “$program”不可执行\n

en: unsupported dlinfo request
zh_CN: 不支持的 dlinfo 请求

en: invalid namespace
zh_CN: 无效的名字空间

en: invalid mode
zh_CN: 无效的模式

en: invalid mode parameter
zh_CN: 无效的模式参数

en: cannot map pages for fdesc table
zh_CN: 无法为 fdesc 表映射页

en: cannot map pages for fptr table
zh_CN: 无法为 fptr 表映射页

en: internal error: symidx out of range of fptr table
zh_CN: 内部错误: symidx 超出 fptr 表的范围

en: object file has no loadable segments
zh_CN: 目标文件没有可加载段

en: invalid caller
zh_CN: 无效的调用者

en: cannot enable executable stack as shared object requires
zh_CN: 无法启用共享目标需要的执行栈

en: cannot close file descriptor
zh_CN: 无法关闭文件描述符

en: wrong ELF class: ELFCLASS64
zh_CN: 错误 ELF 类: ELFCLASS64

en: wrong ELF class: ELFCLASS32
zh_CN: 错误 ELF 类: ELFCLASS32

en: symbol lookup error
zh_CN: 符号查询错误

en: invalid target namespace in dlmopen()
zh_CN: dlmopen() 中无效的目标名字空间

en: cannot allocate memory in static TLS block
zh_CN: 无法在静态 TLS 块中分配内存

en: cannot apply additional memory protection after relocation
zh_CN: 无法在重定位后应用额外的内存保护

en: Ignore auxiliary cache file
zh_CN: 忽略辅助缓存文件

en: %s:%u: cannot read directory %s
zh_CN: %s：%u: 无法读取目录 %s

en: ldd: option \`$1' is ambiguous
zh_CN: ldd: 选项“$1”具有二义性

en: unrecognized option
zh_CN: 无法识别的选项

en: Try \`ldd --help' for more information.
zh_CN: 试用“ldd --help”以获取更多信息。

en: missing file arguments
zh_CN: 缺少文件参数

en: warning: you do not have execution permission for
zh_CN: 警告: 你没有执行权限

en: 	not a dynamic executable
zh_CN: 	不是动态可执行文件

en: exited with unknown exit code
zh_CN: 以未知的退出码退出

en: error: you do not have read permission for
zh_CN: 错误: 你没有读权限

en: File %s is empty, not checked.
zh_CN: 文件 %s 为空，未检查。

en: reading of section headers failed
zh_CN: 读取节头部失败

en: reading of section header string table failed
zh_CN: 读取节头部字符串表失败

en: *** Cannot read debuginfo file name: %m
zh_CN: *** 无法读取调试信息文件名: %m

en: cannot determine file name
zh_CN: 无法确定文件名

en: reading of ELF header failed
zh_CN: 读取 ELF 头部失败

en: conversions from `%s' and to `%s' are not supported
zh_CN: 不支持从“%s”到“%s”的转换

en: no output file produced because warnings were issued
zh_CN: 由于出现警告而未生成输出文件

en: upper limit in range is smaller than lower limit
zh_CN: 范围的上限小于下限

en: %s: field `%s' must not be defined
zh_CN: %s：域“%s”必须未定义

en: %s: byte sequence of first character of range is not lower than that of the last character
zh_CN: %s：范围的字节序列的第一个字符不小于最后一个字符

en: `%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range
zh_CN: “%s”和“%.*s”是无效的符号范围名

en: %s: nested conditionals not supported
zh_CN: %s: 不支持嵌套条件

en: %s: more then one 'else'
zh_CN: %s: 多于一个'else'

en: %s: unknown section name `%.*s'
zh_CN: %s：未知的节名“%.*s”

en: cannot save new repertoire map
zh_CN: 无法保存新的指令表

en: Try \`memusage --help' for more information.
zh_CN: 试用“memusage --help”以获取更多信息。

en: memusage: option \`$1' requires an argument
zh_CN: memusage：选项“$1”需要一个参数

en: memusage: option \`${1##*=}' is ambiguous
zh_CN: memusage：选项“${1##*=}”具有二义性

en: memusage: unrecognized option \`$1'
zh_CN: memusage：无法识别的选项“$1”

en: No program name given
zh_CN: 未指定程序名

en:     Recursive nonmembers:
zh_CN:     递归非成员：

en: Reloading "%s" in hosts cache!
zh_CN: 在主机缓冲区中重新加载“%s”！

en: file size does not match
zh_CN: 文件大小不匹配

en: verification failed
zh_CN: 验证失败

en: cannot create read-only descriptor for "%s"; no mmap
zh_CN: 无法为“%s”创建只读描述符；没有 mmap

en: cannot create %s; no persistent database used
zh_CN: 无法创建 %s; 不使用持久数据库

en: cannot create %s; no sharing possible
zh_CN: 无法创建 %s; 无法共享

en: cannot write to database file %s: %s
zh_CN: 无法写入数据库文件 %s: %s

en: cannot change socket to nonblocking mode: %s
zh_CN: 无法转换套接字到非堵塞模式: %s

en: cannot set socket to close on exec: %s
zh_CN: 无法设定套接字为 exec 时关闭: %s

en: handle_request: request received (Version = %d) from PID %ld
zh_CN: 处理请求：已从进程ID %2$ld 收到请求 (版本 = %1$d)

en: initial getgrouplist failed
zh_CN: 初始化 getgrouplist 失败

en: Reloading "%s" in group cache!
zh_CN: 在组缓冲区中重新加载“%s”！

en: failure while reading configuration file; this is fatal
zh_CN: 无法读入配置文件；这是致命的

en: Could not create log file
zh_CN: 无法创建日志文件

en: cannot read invalidate ACK
zh_CN: 无法读入 invalidate ACK

en: invalidation failed
zh_CN: 无效化失败

en: database %s is not supported
zh_CN: 不支持数据库“%s”

en: invalid value for 'reload-count': %u
zh_CN: “reload-count”的值无效: %u

en: Only root or %s is allowed to use this option!
zh_CN: 只有根用户或 %s 允许使用本选项！

en: Reloading "%s" in password cache!
zh_CN: 在口令缓冲区中重新加载“%s”！

en: cap_init failed
zh_CN: cap_init 失败

en: cap_set_proc failed
zh_CN: cap_set_proc 失败

en: Failed to create AVC lock
zh_CN: 无法创建 AVC 锁

en: Failed to start AVC
zh_CN: 无法启动 AVC

en: Error getting sid from context
zh_CN: 无法从上下文中获取 sid

en: Haven't found "%s" in services cache!
zh_CN: 无法在服务缓冲区中找到“%s”！

en: Reloading "%s" in services cache!
zh_CN: 在服务缓冲区中重新加载“%s”！

en: Unknown database name
zh_CN: 未知的数据库名

en: Supported databases:
zh_CN: 支持的数据库：

en: INPUT-FILE OUTPUT-FILE
    -o OUTPUT-FILE INPUT-FILE
    -u INPUT-FILE
zh_CN: 输入文件 输出文件
    -o 输出文件 输入文件
    -u 输入文件

en: No usable database library found.
zh_CN: 未找到可用的数据库函数库

en: cannot open database file `%s': %s
zh_CN: 无法打开数据库文件“%s”: %s

en: while writing database file
zh_CN: 当写数据库文件

en: problems while reading `%s'
zh_CN: 读取“%s”时出错

en: while reading database
zh_CN: 当读数据库

en: %s: option '%s' is ambiguous
zh_CN: %s：选项“%s”具有二义性

en: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
zh_CN: %s：选项“--%s”不接受任何参数

en: %s: option '%c%s' doesn't allow an argument
zh_CN: %s：选项“%c%s”不接受参数

en: %s: option '%s' requires an argument
zh_CN: %s：选项“%s”需要一个参数

en: %s: unrecognized option '--%s'
zh_CN: %s：无法识别的选项“--%s”

en: %s: unrecognized option '%c%s'
zh_CN: %s：无法识别的选项“%c%s”

en: %s: illegal option -- '%c'
zh_CN: %s：无效选项 -- %c

en: %s: invalid option -- '%c'
zh_CN: %s：无效选项 -- %c

en: %s: option requires an argument -- '%c'
zh_CN: %s：选项需要一个参数 -- %c

en: %s: option '-W %s' is ambiguous
zh_CN: %s：选项“-W %s”具有二义性

en: %s: option '-W %s' doesn't allow an argument
zh_CN: %s：选项“-W %s”不接受参数

en: clnt_raw.c: fatal header serialization error
zh_CN: clnt_raw.c: 致命的头编序错误。

en: illegal nettype: `%s'
zh_CN: 非法网络类型：“%s”

en: svc_run: - out of memory
zh_CN: svc_run： - 内存不足

en: Required key not available
zh_CN: 需要的关键字不存在

en: Key has expired
zh_CN: 关键字已过期

en: %s: usage is %s [ --version ] [ -v ] [ -c [loyear,]hiyear ] zonename ...
zh_CN: %s：用法为 %s [ --version ] [ -v ] [ -c [loyear,]hiyear ] 区域名 ...

en: %s: wild -c argument %s
zh_CN: %s： 怪异的 -c 选项 %s

en: Error writing to standard output
zh_CN: 写入标准输出出错

en: %s: usage is %s [ --version ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p posixrules ] \
    	[ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ filename ... ]
zh_CN: %s：用法为 %s [ --version ] [ -v ] [ -l 本地时间 ] [ -p posix 规则 ] \
    	[ -d 目录 ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ 文件名 ... ]

en: link to link
zh_CN: 链接到链接

en: time too large
zh_CN: 时间过大

en: UTC offset out of range
zh_CN: UTC 偏移值超出范围

en: <b>Fields</b>
zh_CN: <b>字段</b>

en: <b>Mode: </b>
zh_CN: <b>模式：</b>

en: <b>Select Field</b>
zh_CN: <b>选择字段</b>

en: <b>Table: </b>
zh_CN: <b>表：</b>

en: <b>Tables in database</b>
zh_CN: <b>数据库中的表</b>

en: <b>User Level: </b>
zh_CN: <b>用户级别：</b>

en: <b>def calculate_field_value():</b>
zh_CN: <b>def calculate_field_value()：</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Connect to Server</span>
    
    Please enter the connection details for your database server.
zh_CN: <span weight="bold" size="larger">连接到服务器</span>
    
    请输入您数据库服务器的连接细节。

en: <span weight="bold" size="larger">Title</span>
    
    Information text.
zh_CN: <span weight="bold" size="larger">标题</span>
    
    信息文本。

en: Auto-increment
zh_CN: 自动增加

en: Calculate value
zh_CN: 计算值

en: Details Layout
zh_CN: 细节布局

en: Edit Definition
zh_CN: 编辑定义

en: Field Calculation
zh_CN: 字段计算

en: Field Definition
zh_CN: 字段定义

en: Field Definitions
zh_CN: 字段定义

en: List Layout
zh_CN: 列表布局

en: Lookup value when a field changes.
zh_CN: 字段更改时查阅值。

en: Primary Key
zh_CN: 主键

en: Select Field
zh_CN: 选择字段

en: Show hidden tables
zh_CN: 显示隐藏表

en: example data format
zh_CN: 示例数据格式

en: table name
zh_CN: 表名

en: CHM Viewer
zh_CN: CHM 阅读器

en: Back to previous page
zh_CN: 返回前一页

en: Book_marks
zh_CN: 书签(_M)

en: Decrease size
zh_CN: 缩小尺寸

en: Display selected bookmark
zh_CN: 显示被选书签

en: Display selected entry
zh_CN: 显示被选项

en: Display the selected entry
zh_CN: 显示被选项

en: Forward to next page
zh_CN: 进入下一页

en: Go to home page
zh_CN: 转到主页

en: I_ndex
zh_CN: 索引(_N)

en: Increase size
zh_CN: 放大尺寸

en: Only search for complete words
zh_CN: 仅搜索完整的单词

en: Only search for words in page titles
zh_CN: 仅搜索页面标题

en: Remove selected bookmark from list
zh_CN: 从列表中删除被选的书签

en: Reset to default size
zh_CN: 恢复到默认大小

en: Search _previous results
zh_CN: 搜索上一结果(_P)

en: Search only in previous results
zh_CN: 仅在上次搜索结果中搜索

en: Search the CHM archive
zh_CN: 搜索 CHM 文档

en: View source
zh_CN: 查看源代码

en: _Search in archive
zh_CN: 在文档中搜索(_S)

en: _Titles only
zh_CN: 标题(_T)

en: _View source
zh_CN: 查看源代码(_V)

en: _Whole words only
zh_CN: 完整单词(_W)

en: Add more directories to search path
zh_CN: 向搜索路径中添加更多目录

en: All Collapsed
zh_CN: 全部折叠

en: All Expanded
zh_CN: 全部展开

en: All collapsed
zh_CN: 全部折叠

en: All expanded
zh_CN: 全部展开

en: Auto _raise browser window
zh_CN: 自动将浏览器窗口放到前台(_R)

en: CHM _search path:
zh_CN: CHM 搜索路径(_S)：

en: Colon separated list of directories to search for CHM files
zh_CN: 用冒号将查找 CHM 文件的目录分隔开

en: Contents _tree initial state:
zh_CN: 目录树初始化状态(_T)：

en: Enable H_TTP support
zh_CN: 开启 HTTP 支持(_T)

en: Enable this option to open a web browser when clicking on a HTTP link
zh_CN: 开启此选项将在点击 HTTP 链接时启动网络浏览器

en: First item expanded
zh_CN: 展开第一项

en: HTML window background color
zh_CN: HTML 窗口背景色

en: HT_ML window background:
zh_CN: HTML 窗口背景(_M)：

en: If a new browser window should be created when a HTTP link is clicked
zh_CN: 是否在点击 HTTP 链接后创建新浏览器窗口

en: If set, gnochm will save the last path used between executions.
zh_CN: 如果设置了此项，gnochm 将在程序执行间保存最后使用的路径。

en: If the browser window should be raised
zh_CN: 是否将浏览器窗口放到前台

en: Minimum 1, maximum 20
zh_CN: 最小 1，最大 20

en: Open _new browser window
zh_CN: 开启新浏览器窗口(_N)

en: Save last used _path
zh_CN: 保存最后使用的路径

en: Select this option to enable tooltips
zh_CN: 选中此选项将开启工具提示

en: Select this option to make the toolbar visible
zh_CN: 选中此选项将显示工具栏

en: Select this option to synchronise the selection in the contents pane when the visited page changes
zh_CN: 选中此选项将使被阅览页面与目录框中的焦点保持一致

en: State of the Index tree when a new file is opened
zh_CN: 当打开新文件时，索引树的状态

en: State of the contents tree when a new file is opened
zh_CN: 当打开新文件时，目录树的状态

en: Synchronise page and contents tree
zh_CN: 同步页面与目录树

en: Toolbar _enabled
zh_CN: 显示工具栏(_E)

en: Toolbar _tooltips enabled
zh_CN: 显示工具提示(_T)

en: Use _Locale (LCID) from archive
zh_CN: 使用文档中的区域设定(LCID)(_L)

en: Use locale information from CHM to render topics/index when there is no encoding
zh_CN: 在没有编码设定时，使用 CHM 文档中的区域信息显示主题/索引

en: View _source in a new window
zh_CN: 在新窗口中查看源代码(_S)

en: _Index tree initial state:
zh_CN: 索引树初始化状态(_I)：

en: _Number of entries in recents menu:
zh_CN: 最近开启菜单中的项目个数(_N)：

note: (longName, shortName, type , default, flags, descrip , argDescrip)
en: enables debug data to be written to ~/.gnochm/gnochm.log
zh_CN: 开启查错模式，将调试数据写入 ~/.gnochm/gnochm.log

en: __Translator__
zh_CN: Carlos Z.F. Liu <carlosliu@users.sourceforge.net>

en: A viewer for Compressed HTML help archives
zh_CN: 压缩 HTML 帮助文档阅读器

en: Welcome to GnoCHM!
zh_CN: 欢迎使用 GnoCHM ！

en: It appears that gnochm has not been properly installed in your system. The README file included with the package contains instructions on how to fix this. Check the Troubleshooting section for the error:
    
    * TypeError: color_parse() argument 1 must be string, not None
zh_CN: 看起来，gnochm 没有被正确的安装到您的系统中。软件包所带的 README 文件包含了指导您如何修复此错误的方法。请在 Trubleshooting 章节中查找此错误：
    
    * TypeError: color_parse() argument 1 must be string, not None

en: HTTP links not enabled.
zh_CN: 未开启 HTTP 连接功能。

en: Link opened in external browser
zh_CN: 链接已在外部浏览器中打开

en: Could not open %s in %s
zh_CN: 无法打开 %s 在 %s 中

en: Failed to resolve %s
zh_CN: 无法解析 %s

en: Failed to load %s
zh_CN: 无法加载 %s

en: Invalid files %s %s
zh_CN: 无效文件 %s %s

en: Link not supported: %s
zh_CN: 链接不被支持：%s

en: Opened %s
zh_CN: 开启 %s

en: Your Python installation does not support %s (%s - %s). It is likely that the characters in the navigation tabs will not be correctly displayed.
zh_CN: 您所安装的 Python 处理器不支持 %s (%s - %s)。因此，很可能导航标签的字符将不能被正常显示。

en: CHM Viewer - %s
zh_CN: CHM 阅读器 - %s

en: File not recognized: %s
zh_CN: 无法识别的文件：%s

en: Viewing source for %s
zh_CN: 查看 %s 的源代码

en: _View HTML
zh_CN: 查看 HTML(_V)

en: Searching, please wait...
zh_CN: 正在搜索，请稍候...

en: No matches for '%s' found
zh_CN: 未找到匹配“%s”的内容

en: Search Done!
zh_CN: 搜索完成！

en: '%s' already exists, overwrite?
zh_CN: “%s”已经存在，覆盖它吗？

en: gnochm is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License as
    published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
    License, or (at your option) any later version.
zh_CN: gnochm 是自由软件，您可以在由自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证的条款下再发布或修改它。本软件适用于该许可证的第二版，或者(根据您的意愿)任何更晚的版本。

en: A CHM viewer for Gnome
zh_CN: GNOME 环境下的 CHM 阅读器

en: Syntax:
zh_CN: 语法：

en:  gnochm [options] [filename]...
zh_CN:  gnochm [选项] [文件名]...

en:  -v | --version: prints the program version and exits
zh_CN:  -v | --version: 显示程序版本并退出

en:  -h | --help: prints this help message and exits
zh_CN:  -h | --help: 显示此帮助信息并退出

en:  -d | --debug: enables debug data to be written to ~/.gnochm/gnochm.log
zh_CN:  -d | --debug: 开启查错模式，将调试数据写入 ~/.gnochm/gnochm.log

en: Unsupported [%s] %s value "%s"
zh_CN: 不支持的 [%s] %s 值“%s”

en: Ringtone
zh_CN: 铃音

en: Street
zh_CN: 街道

en: Unsent
zh_CN: 未发送

en: VoiceMail
zh_CN: 语音邮件

en: Paging
zh_CN: 寻呼

en: 6 hours
zh_CN: 6小时

en: 72 hours
zh_CN: 72小时

en: 1 week
zh_CN: 1周

en: Maximum time
zh_CN: 最长时间

en: Meeting
zh_CN: 会议

note: #-#-#-#-#  349 (GnuCash)  #-#-#-#-# src/report/standard-reports/transaction.scm #-#-#-#-#  430 (kaffeine)  #-#-#-#-# i18n: file ./input/dvb/crontimerui.ui line 101
en: Weekly
zh_CN: 每周

note: [message]: speaker=narrator
en: No answer
zh_CN: 默默无语

en: Voice
zh_CN: 语音

en: Try again.
zh_CN: 再试试。

en: Cannot lock device.
zh_CN: 无法锁定设备。

en: Device already locked.
zh_CN: 设备已经锁定。

en: Colleagues
zh_CN: 伙伴

note: Set a default SMSC name because +CSCA doesn't provide one
en: Set %d
zh_CN: 设置 %d

en: Unknown (%d)
zh_CN: 未知(%d)

en: Silent
zh_CN: 静音

en: Outdoor
zh_CN: 户外

en: Deleted: %s
zh_CN: 已删除: %s

en: Location busy.
zh_CN: 位置忙。

en: Enter your code:
zh_CN: 输入您的代码：

en: Text:
zh_CN: 文本：

en: Bitmap:
zh_CN: 位图：

en: Authentication type
zh_CN: 认证类型

en: Short Message received
zh_CN: 接收到了短消息

en: Call in progress
zh_CN: 呼叫进行中

en: anonymous
zh_CN: 匿名

en: Max. Time
zh_CN: 最长时间

en: Reading SMS centers ...
zh_CN: 正在读取短消息中心...

en: SMS not supported!
zh_CN: 不支持短消息！

en: Logos
zh_CN: 标志

en: Net Monitor
zh_CN: 网络监视器

en: Data calls
zh_CN: 数据呼叫

en: Edit SMS Setting
zh_CN: 编辑短消息设置

en: Set's name:
zh_CN: 设置名称：

en: Sending Format:
zh_CN: 发送格式：

en: Validity Period:
zh_CN: 有效期：

en: Set's name
zh_CN: 设置名称

en: Center number
zh_CN: 中心号码

note: **  Connection notebook  **
en: Phone and connection type
zh_CN: 电话和连接类型

en: Connection:
zh_CN: 连接：

en: IMEI:
zh_CN: IMEI：

en: Names length:
zh_CN: 姓名长度：

en: SIM:
zh_CN: SIM：

note: #-#-#-#-#  349 (GnuCash)  #-#-#-#-# src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
en: Phone:
zh_CN: 电话：

en: Alarm setting
zh_CN: 提醒设置

note: **  SMS notebook     **
en: Short Message Service
zh_CN: 短消息

note: #-#-#-#-#  297 (gnokii)  #-#-#-#-# **  Business notebook  **
en: Business Card
zh_CN: 名片

en: Telephone:
zh_CN: 电话：

note: Help
en: Help viewer
zh_CN: 帮助查看器

en: daily
zh_CN: 每天

en: weekly
zh_CN: 每周

en: every two weeks
zh_CN: 每两周

en: monthly
zh_CN: 每月

en: yearly
zh_CN: 每年

en: Alarm:
zh_CN: 提醒：

en: Number:
zh_CN: 号码：

en: Text:
zh_CN: 文本：

en: Choose date
zh_CN: 选择日期

en: Alarm time:
zh_CN: 提醒时间：

note: gtk_toolbar_append_item(GTK_TOOLBAR(toolbar), NULL, _("Edit note"), NULL, NewPixmap(Edit_xpm, GUI_CalendarWindow->window, &GUI_CalendarWindow->style->bg[GTK_STATE_NORMAL]), (GtkSignalFunc) NULL, NULL);
en: Add reminder
zh_CN: 添加提醒

en: Add Call
zh_CN: 添加呼叫

en: Add meeting
zh_CN: 添加会议

en: Add birthday
zh_CN: 添加生日

en: Delete calendar note
zh_CN: 删除日历备忘

en: Do you want to delete selected note(s)?
zh_CN: 您想要删除选中的备忘吗？

en: /File/_Read from phone
zh_CN: /文件(F)/从电话读取(_R)

en: /File/_Save to phone
zh_CN: /文件(F)/保存到电话(_S)

en: /File/Sep1
zh_CN: /文件(F)/Sep1

en: /File/Send via S_MS
zh_CN: /文件(F)/通过短消息发送(_M)

en: /File/Sep2
zh_CN: /文件(F)/Sep2

en: /File/_Import from file
zh_CN: /文件(F)/从文件导入(_I)

en: /File/_Export to file
zh_CN: /文件(F)/导出到文件

en: /File/Sep3
zh_CN: /文件(F)/Sep3

en: /Edit/Add _reminder
zh_CN: /编辑(E)/添加提醒(_R)

en: /Edit/Add _call
zh_CN: /编辑(E)/添加呼叫(_C)

en: /Edit/Add _meeting
zh_CN: /编辑(E)/添加会议(_M)

en: /Edit/Add _birthday
zh_CN: /编辑(E)/添加生日(_B)

note: #-#-#-#-#  297 (gnokii)  #-#-#-#-# menu_items[15].path = _("/Edit/_Edit");
en: /Edit/_Delete
zh_CN: /编辑(E)/删除(_D)

en: /Edit/Sep4
zh_CN: /编辑(E)/Sep4

en: /Edit/Select _all
zh_CN: /编辑(E)/全部选中(_A)

en: /Help/_Help
zh_CN: /帮助(H)/帮助(_H)

en: /Help/_About
zh_CN: /帮助(H)/关于(_A)

en: Read from phone
zh_CN: 从电话读取

en: Save to phone
zh_CN: 保存到电话

en: Send via SMS
zh_CN: 通过短消息发送

en: Import from file
zh_CN: 从文件导入

en: Export to file
zh_CN: 导出到文件

en: Add call
zh_CN: 添加呼叫

en: Delete note
zh_CN: 删除备忘

en: Number/Text:
zh_CN: 号码/文本：

en: Memory:
zh_CN: 内存：

en: New entry
zh_CN: 新条目

note: Dial Phone Button
en: Dial
zh_CN: 拨号

en: /Edit/_New
zh_CN: /编辑(E)/新建(_N)

en: /Edit/D_uplicate
zh_CN: /编辑(E)/复制(_U)

en: /Edit/_Edit
zh_CN: /编辑(E)/编辑(_E)

en: /Edit/Sep3
zh_CN: /编辑(E)/Sep3

en: /Edit/_Change memory type
zh_CN: /编辑(E)/更改存储类型(_C)

en: /Edit/_Find
zh_CN: /编辑(E)/查找(_F)

en: /Edit/Find ne_xt
zh_CN: /编辑(E)/查找下一个(_X)

en: /Edit/Sep5
zh_CN: /编辑(E)/Sep5

en: /_Dial
zh_CN: /拨号(_D)

en: /Dial/Dial _voice
zh_CN: /拨号(D)/语音拨号(_V)

en: Delete entry
zh_CN: 删除项

en: Virtual Modem
zh_CN: 虚拟调制解调器

en: /File/_Open
zh_CN: /文件(F)/打开(_O)

en: Dial Tone
zh_CN: 拨号音

en: Save logo as ...
zh_CN: 标志另存为...

en: Open logo...
zh_CN: 打开标志...

en: /File/Save _as ...
zh_CN: /文件(F)/另存为(_A)...

en: /File/_Get operator
zh_CN: /文件(F)/获得运营商(_G)

en: /File/Get _logo
zh_CN: /文件(F)/获得标志(_L)

en: /File/Se_t logo
zh_CN: /文件(F)/设置标志(_T)

en: /Edit/_Clear
zh_CN: /编辑(E)/清除(_C)

en: /Edit/_Invert
zh_CN: /编辑(E)/反转(_I)

en: /Edit/_Up logo
zh_CN: /编辑(E)/上移标志(_U)

en: /Edit/_Down logo
zh_CN: /编辑(E)/下移标志(_D)

en: /Edit/_Left logo
zh_CN: /编辑(E)/左移标志(_L)

en: /Edit/_Right logo
zh_CN: /编辑(E)/右移标志(_R)

en: /Edit/Flip _horizontal
zh_CN: /编辑(E)/水平翻转(_H)

en: /Edit/Flip _vertical
zh_CN: /编辑(E)/垂直翻转(_V)

en: Clear logo
zh_CN: 清除标志

en: Get logo
zh_CN: 获得标志

en: Set logo
zh_CN: 设置标志

en: Startup logo
zh_CN: 启动标志

en: Operator logo
zh_CN: 网络标志

en: Invert logo
zh_CN: 反转标志

en: Refreshing SMSes...
zh_CN: 正在刷新短消息...

note: #-#-#-#-#  571 (pidgin HEAD)  #-#-#-#-# Tools
en: /_Tools
zh_CN: /工具(_T)

en: /Tools/Net monitor o_n
zh_CN: /工具(T)/网络监视开(_N)

en: /Tools/Net monitor o_ff
zh_CN: /工具(T)/网络监视关(_F)

en: Hardware version
zh_CN: 硬件版本

en: unread
zh_CN: 未读

en: Delete SMS
zh_CN: 删除短消息

en: Do you want to delete selected SMS?
zh_CN: 您想要删除选中的短消息吗？

en: /File/Sen_d
zh_CN: /文件(F)/发送(_D)

en: /File/Check _Names
zh_CN: /文件(F)/检查姓名(_N)

en: /File/C_ontacts
zh_CN: /文件(F)/联系人(_O)

en: Save message to outbox
zh_CN: 将消息保存到发件箱

en: Check names
zh_CN: 检查姓名

en: Send as Long SMS
zh_CN: 发送为多条短消息

en: SMS Center:
zh_CN: 短消息中心：

en: Reply Message
zh_CN: 回复消息

en: /File/Save to mailbo_x
zh_CN: /文件(F)/保存到邮箱(_X)

en: /File/Save to _file
zh_CN: /文件(F)/保存到文件(_F)

en: /_Messages
zh_CN: /消息(_M)

en: /_Messages/_New
zh_CN: /消息(_M)/新建(_N)

en: /_Messages/_Forward
zh_CN: /消息(_M)/转发(_F)

en: /_Messages/_Reply
zh_CN: /消息(_M)/回复(_R)

en: /_Messages/_Delete
zh_CN: /消息(_M)/删除(_D)

en: /Messages/Sep3
zh_CN: /消息(_M)/Sep3

en: /_Messages/_Business card
zh_CN: /消息(_M)/名片(_B)

en: Date / Time
zh_CN: 日期/时间

en: Forward message
zh_CN: 转发消息

en: Reply message
zh_CN: 回复消息

en: Delete message
zh_CN: 删除消息

en: SMS's
zh_CN: 短消息

en: XGnokii Keyboard
zh_CN: XGnokii 键盘

en: Open ringtone...
zh_CN: 打开铃音...

en: Save ringtone as...
zh_CN: 铃音另存为...

en: /File/S1
zh_CN: /文件(F)/S1

en: /File/_Get ringtone
zh_CN: /文件(F)/获得铃音(_G)

en: /File/Se_t ringtone
zh_CN: /文件(F)/设定铃音(_T)

en: /File/Delete ringtone
zh_CN: /文件(F)/删除铃音

en: /File/_Play
zh_CN: /文件(F)/播放(_P)

en: /File/S2
zh_CN: /文件(F)/S2

en: Clear ringtone
zh_CN: 清除铃音

en: Get ringtone
zh_CN: 获得铃音

en: Set ringtone
zh_CN: 设定铃音

en: Delete ringtone
zh_CN: 删除铃音

en: Select ringtone
zh_CN: 选择铃音

en: Ringtone name
zh_CN: 铃音名称

en: Set tempo
zh_CN: 设置节奏

en: Birthday date
zh_CN: 生日

en: Netspeed Applet
zh_CN: Netspeed

en: Netspeed Applet Factory
zh_CN: Netspeed 小程序组件

en: Network Monitor
zh_CN: 网络监视器

en: kbyte
zh_CN: 千字节

en: Mbyte
zh_CN: 兆字节

en: %s :%s
    in: %s out: %s
zh_CN: %s :%s
    接收: %s 发送: %s

en: has no ip
zh_CN: 没有 IP

en: %s: %s
    sum: %s
zh_CN: %s: %s
    共: %s

en: %s is down
zh_CN: %s 已经断开

en: Netspeed Website
zh_CN: Netspeed 网站

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
zh_CN: Netspeed显示指定网络设备上的流量信息.

en: Netspeed Preferences
zh_CN: Netspeed 首选项

en: Network _device:
zh_CN: 网络设备(_D)：

en: _Update interval:
zh_CN: 刷新间隔(_U)：

en: millisecond
zh_CN: 毫秒

en: Label _font size:
zh_CN: 标签字体大小(_F)：

en: Show _sum instead of in & out
zh_CN: 只显示接受发送流量总和(_S)

en: Show _bits/s (b/s) instead of bytes/s (B/s)
zh_CN: 以位每秒(b/s)作单位，不使用字节每秒(B/s)(_B)

en: Change _icon according to the selected device
zh_CN: 根据指定的设备改变图标

en: _Always monitor a connected device, if possible
zh_CN: 一直监视已经连接的设备(_A)。

en: Device Details for %s
zh_CN: 设备 %s 的详细信息

en: _In graph color
zh_CN: 接收图像颜色(_I)

en: _Out graph color
zh_CN: 发送图像颜色(_O)

en: Internet Address:
zh_CN: IP 地址：

en: P-t-P Address:
zh_CN: P-t-P 地址：

en: Bytes in:
zh_CN: 接受字节：

en: Bytes out:
zh_CN: 发送字节：

en: IPV6 Address:
zh_CN: IPV6 地址：

en: Do you want to disconnect %s now?
zh_CN: 你要断开 %s 的连接吗？

en: Do you want to connect %s now?
zh_CN: 你要现在就连接到 %s 吗？

en: Device _Details
zh_CN: 设备详细信息(_D)

en: Start a timer and recive a notification when it is finished
zh_CN: 启动一个定时器并在定时结束时受到通知

en: Timer Applet Factory
zh_CN: 定时器程序工场

en: Pa_use
zh_CN: 暂停(_u)

en: R_estart
zh_CN: 重新启动(_e)

en: <b>_Duration</b>
zh_CN: <b>持续时间(_D)</b>

en: <b>_Name</b>
zh_CN: <b>名称(_N)</b>

en: Choose A Sound File
zh_CN: 选择一个声音文件

en: S_tart Timer
zh_CN: 启动定时器(_t)

en: Start Timer
zh_CN: 启动定时器

en: Timer Applet
zh_CN: 定时器小程序

en: Timer Preferences
zh_CN: 定时器首选项

en: Use c_ustom sound
zh_CN: 使用自定义声音(_u)

en: Use d_efault sound
zh_CN: 使用默认声音(_e)

en: _Play notification sound
zh_CN: 播放通知声音(_P)

en: _Show remaining time while timer is running
zh_CN: 在定时器运行时显示剩余时间(_S)

en: Path to a custom notification sound
zh_CN: 自定义通知声音的路径

en: Path to a sound file that will be played when the timer finishes a countdown
zh_CN: 定时器倒计时结束时播放的声音的路径

en: Play a notification sound when the timer finishes a countdown
zh_CN: 当倒计时结束时播放通知声音

en: Play notification sound
zh_CN: 播放通知声音

en: Show remaining time
zh_CN: 显示剩余时间

en: Show the remaining time while the timer is running or paused
zh_CN: 当定时器运行或暂停时显示剩余时间

en: Use a custom notification sound
zh_CN: 使用自定义的通知声音

en: Continue timer countdown?
zh_CN: 继续倒计时?

en: The timer is currently paused. Would you like to continue countdown?
zh_CN: 定时器已经暂停，是否继续倒计时?

en: Click to start a new timer countdown.
zh_CN: 点击启动新的倒计时。

en: Paused. Click to continue timer countdown.
zh_CN: 暂停。点击继续倒计时。

note: "<timer name>" finished at <time>
en: "%s" finished at %s.
    Click to stop timer.
zh_CN: "%s" 在 %s 完成.
    点击停止定时器

note: Timer finished at <time>
en: Timer finished at %s.
    Click to stop timer.
zh_CN: 定时器停止于 %s.
    点击停止定时器

note: "<timer name>" Finished
en: "%s" Finished
zh_CN: "%s" 完成

note: "<timer name>" finished at <time>
en: "%s" finished at %s
zh_CN: "%s" 完成于 %s

en: Timer Finished
zh_CN: 定时结束

note: Timer finished at <time>
en: Timer finished at %s
zh_CN: 定时结束于 %s

en: Timer finished about <b>%d second</b> ago | Timer finished about <b>%d seconds</b> ago
zh_CN[0]: 定时器于 <b>%d 秒</b> 之前结束

en: Timer finished about <b>%d minute</b> ago | Timer finished about <b>%d minutes</b> ago
zh_CN[0]: 定时器于 <b>%d 分</b> 之前结束

en: Continue Timer
zh_CN: 继续定时

en: _Stop Timer
zh_CN: 停止计时器(_S)

en: _Keep Paused
zh_CN: 保持暂停(_K)

en: _Continue Timer
zh_CN: 继续定时(_C)

en: _Hours:
zh_CN: 小时(_H):

en: _Minutes:
zh_CN: 分钟(_M):

en: _Seconds:
zh_CN: 秒(_S):

en: CPU Frequency Scaling Monitor Manual
zh_CN: CPU 频率调节监视器手册

en: CPU Frequency Scaling Monitor shows the current clock speed of the CPU and provides an interface to change the clock speed if the CPU supports it.
zh_CN: CPU 频率调节监视器会显示 CPU 的当前时钟频率，在 CPU 支持时您还可以更改其时钟频率。

en: GNOME Foundation
zh_CN: GNOME 基金会

en: GNOME Project
zh_CN: GNOME 项目

en: August 2005
zh_CN: 2005年8月

en: March 2005
zh_CN: 2005年3月

en: CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.3
zh_CN: CPU 频率调节监视器小程序手册 V0.3

en: October 2004
zh_CN: 2004年10月

en: This manual describes version 2.12.0 of CPU Frequency Scaling Monitor.
zh_CN: 此手册描述了 CPU 频率调节监视器的 2.12.0 版本。

en: To report a bug or make a suggestion regarding the CPU Frequency Scaling Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
zh_CN: 要报告关于 CPU 频率调节监视器小程序或本手册的错误或提出建议，请遵循 <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME 反馈页</ulink>中的指导。

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application> provides a convenient way to monitor the CPU Frequency Scaling for each CPU.
zh_CN: <application>CPU 频率调节监视器</application> 允许您方便地监视每片 CPU 的频率调节。

en: To add <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application> to a panel, right-click on the panel to open the panel popup menu, then choose <menuchoice><guimenu>Add to Panel</guimenu><guimenuitem>CPU Frequency Scaling Monitor</guimenuitem></menuchoice>.
zh_CN: 要将 <application>CPU 频率调节监视器</application>添加到面板，请用鼠标右键单击面板，以便打开面板弹出菜单，然后选择<menuchoice><guimenu>添加到面板</guimenu><guimenuitem>CPU 频率调节监视器</guimenuitem></menuchoice>。

en: Unfortunately, CPU frequency scaling can currently only be monitored on Linux machines that have support in the kernel. It can however, support the several generations of frequency scaling interfaces in the kernel.
zh_CN: 不幸的是，CPU 频率调节只能在内核支持此功能的 Linux 计算机上进行监视。但是，内核自身还是支持几代 CPU 的频率调节的。

en: When there is no CPU frequency scaling support in the system, the CPU Frequency Scaling Monitor only displays the current CPU frequency.
zh_CN: 如果系统不支持 CPU 频率调节，CPU 频率调节监视器将只能显示 CPU 的当前频率。

en: When CPU frequency scaling is supported in the system, the CPU Frequency Scaling Monitor displays the CPU icon with a progress bar. The state of the progress bar represents the current CPU frequency with respect to the maximum frequency.
zh_CN: 如果系统支持 CPU 频率调节，CPU 频率调节监视器将显示带有进度栏的 CPU 图标。进度栏的状态代表了 CPU 的当前频率所占最高频率的百分比。

en: By default the CPU Frequency Scaling Monitor displays the current CPU frequency as a value in Hertz (the standard measure of frequency), but can be configured to display a percentage instead. For more information on how to configure CPU Frequency Scaling Monitor see <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/>.
zh_CN: 默认情况下，CPU 频率调节监视器将显示以赫兹(频率的标准度量单位)为单位的 CPU 频率值(频率的标准度量单位)，但您可以对其进行配置以便显示百分比。要获得关于如何配置 CPU 频率调节监视器的更多信息，请参看<xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/>。

en: Each instance of CPU Frequency Scaling Monitor can monitor only one CPU. You must start an instance of CPU Frequency Scaling Monitor for each CPU that you want to monitor if you are in a multiprocessor (SMP) system.
zh_CN: 每个 CPU 频率调节监视器只能监视一片 CPU。如果您使用的是多处理器系统(SMP)，则必须为每片 CPU 启动一个 CPU 频率调节监视器。

en: Understanding the Icons
zh_CN: 理解图标

en: The CPU Frequency Scaling Monitor has a series of icons that graphically represent the current scaling level of the processor you are monitoring. They are:
zh_CN: CPU 频率调节监视器使用一系列图标来代表 CPU 频率的当前调节级别。这些图标包括：

en: 100% Power
zh_CN: 全速运行

en: The CPU is running at, or close to, 100% throughput
zh_CN: CPU 正以 100% 或接近 100% 的频率运行

en: 75% Power
zh_CN: 四分之三速

en: The CPU is running at, or close to, 75% throughput
zh_CN: CPU 正以 75% 或接近 75% 的频率运行

en: 50% Power
zh_CN: 半速运行

en: The CPU is running at, or close to, 50% throughput
zh_CN: CPU 正以 50% 或接近 50% 的频率运行

en: 25% Power
zh_CN: 四分之一速

en: The CPU is running at, or close to, 25% throughput
zh_CN: CPU 正以 25% 或接近 25% 的频率运行

en: Frequency and Governor Selector
zh_CN: 频率和调速器选择器

en: The Frequency Selector functionality may not be available on your GNOME Desktop by default. Please consult your system administrator, vendor documentation, or the documentation that came with this software.
zh_CN: 频率选择器功能可能在您的 GNOME 上没有被默认开启。请咨询您的系统管理员，供应商文档或这此软件自带的文档。

en: To set the CPU frequency, (left-)click on the monitor and a menu will be shown. This menu will offer you a list of available frequencies and/or frequency governors for your machine.
zh_CN: 要设定 CPU 频率，请用鼠标左键单击监视器，此时会出现一个菜单。此菜单允许您为您的计算机选择可用的频率或调速器。

en: You can choose whether you want to show available frequencies or governors in the <guilabel>Preferences</guilabel>. See <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/> for more information.
zh_CN: 您可以选择您是想要在<guilabel>首选项</guilabel>中显示频率还是调速器。更多信息请参看<xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/>。

en: Frequency selector showing just frequencies
zh_CN: 只显示频率的频率选择器

en: Frequency selector showing both frequencies and governors
zh_CN: 显示频率和调速器的频率选择器

en: To configure the <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> from the popup menu.
zh_CN: 要配置 <application>CPU 频率调节监视器</application>，请用鼠标右键单击小程序，然后从弹出菜单中选择<guimenuitem>首选项</guimenuitem>。

en: The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> dialog contains the following components:
zh_CN: <guimenuitem>首选项</guimenuitem>对话框包含如下组件：

en: CPU Frequency Scaling Monitor Preferences Dialog
zh_CN: CPU 频率调节监视器首选项对话框

en: CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog
zh_CN: CPU 频率调节监视器首选项对话框

en: Monitored CPU (only in multiprocessor systems)
zh_CN: 监视的 CPU(仅在多处理器系统中可用)

en: Use this drop-down list to select the CPU that you want to monitor.
zh_CN: 使用此下拉列表可选择您想要监视的 CPU。

en: Selecting the CPU to monitor
zh_CN: 选择要监视的 CPU

en: CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog CPU selector
zh_CN: CPU 频率调节监视器首选项对话框 CPU 选择器

en: The <guilabel>Monitored CPU</guilabel> option will only appear on multiprocessor (SMP) systems.
zh_CN: <guilabel>监视的 CPU</guilabel> 选项将只会在多处理器(SMP)系统中出现。

en: Show in Mode
zh_CN: 显示模式

en: Use this drop-down list to select the mode in which you want to display the applet. Available modes are: Graphic, Text and both (Graphic and Text)
zh_CN: 使用此下拉列表可选择您想要在小程序中以何种模式显示。可用的模式有：图形、文本和两者都有。

en: Show CPU frequency as frequency
zh_CN: 将 CPU 频率显示为频率

en: Select this option to display the current CPU frequency.
zh_CN: 选择此选项可显示 CPU 的当前频率。

en: Show frequency units
zh_CN: 显示频率单位

en: Select this option to display or not the frequency units in the frequency mode.
zh_CN: 选择此选项可设定在频率模式中是否显示频率单位。

en: Show CPU frequency as percentage
zh_CN: 将 CPU 频率显示为百分比

en: Select this option to display the current CPU frequency as a percentage.
zh_CN: 选择此选项可将 CPU 的当前频率显示为百分比。

en: Show menu
zh_CN: 显示菜单

en: The selector configured to Frequencies and Governors
zh_CN: 配置频率和调速器的选择器

en: CPU governors selector
zh_CN: CPU 调速器选择器

en: This option allows you to choose how much information is show in the frequency selector dropdown (see <xref linkend="gnome-cpufreq-selector"/>). You can select to display <guilabel>Frequencies</guilabel>, <guilabel>Governors</guilabel> or both <guilabel>Frequencies and Governors</guilabel>. <placeholder-1/>
zh_CN: 此选项允许您选择要在频率选择器下拉菜单(参见<xref linkend="gnome-cpufreq-selector"/>)中显示多少信息。您可以选择显示<guilabel>频率</guilabel>、<guilabel>调速器</guilabel>或者<guilabel>频率和调速器</guilabel>两者都显示。<placeholder-1/>

en: Disk Mounter Manual
zh_CN: 磁盘挂载器手册

en: Disk Mounter enables you to quickly mount or unmount various types of drives and file systems from a panel.
zh_CN: 磁盘挂载器允许您从面板上快速挂载或卸载各种类型的驱动器和文件系统。

en: Version 2.10
zh_CN: 版本 2.10

en: Disk Mounter Applet Manual V2.1
zh_CN: 磁盘挂载器小程序手册 V2.1

en: February 2004
zh_CN: 2004年2月

en: Disk Mounter Applet Manual V2.0
zh_CN: 磁盘挂载器小程序手册 V2.0

en: Drive Mount Applet Manual
zh_CN: 磁盘挂载器小程序手册

en: April 2000
zh_CN: 2000年4月

en: This manual describes version 2.10 of Disk Mounter.
zh_CN: 此手册描述了磁盘挂载器的 2.10 版本。

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Disk Mounter</application> or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
zh_CN: 要报告关于<application>磁盘挂载器</application>或本手册的错误或提出建议，请遵循 <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME 反馈页</ulink>中的指导。

en: The Disk Mounter.
zh_CN: 磁盘挂载器。

en: The <application>Disk Mounter</application> enables you to quickly mount and unmount various types of drives and file systems.
zh_CN: <application>磁盘挂载器</application>允许您快速挂载和卸载不同类型的驱动器和文件系统。

en: For the <application>Disk Mounter</application> to work properly, your system administrator must configure your system appropriately. For more information about the necessary system administration tasks, see <ulink url="man:fstab" type="man"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>.
zh_CN: 要让<application>磁盘挂载器</application>正常工作，您的系统管理员必须正确配置您的系统。要获得关于系统管理员的必需任务的更多信息，请参见 <ulink url="man:fstab" type="man"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>。

en: To Add Disk Mounter to a Panel
zh_CN: 要将磁盘挂载器添加到面板

en: To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Disk Mounter</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
zh_CN: 要将<application>磁盘挂载器</application>添加到面板，请用鼠标右键单击面板，然后选择<guimenuitem>添加到面板</guimenuitem>。在<application>添加到面板</application>对话框中选择<application>磁盘挂载器</application>，然后单击<guibutton>确定</guibutton>。

en: Manually Mounting and Unmounting File Systems
zh_CN: 手动挂载和卸载文件系统

en: Many file systems on Linux and UNIX systems must be manually mounted and unmounted.
zh_CN: Linux 和 UNIX 系统上的很多文件系统必须手动挂载和卸载。

en: When a file system is mounted, you can read and write to the file system. When you finish working with a file system, you should unmount the file system.
zh_CN: 只有当文件系统被挂载后，您才能读写文件系统。当您完成了对文件学所作的工作之后，您应该卸载文件系统。

en: You must unmount removable drives, such as floppy disks and Zip disks, before you remove the media, because Linux and UNIX systems do not always write the changes immediately. Such systems typically buffer the changes to the disk, to improve the speed of the system.
zh_CN: 在您取出可移动驱动器(比如软驱和 Zip 软驱)中的介质之前，必须先卸载驱动器，因为 Linux 和 UNIX 系统并不总是写入对磁盘的更改。这样的系统通常会在内存中缓存对磁盘的更改，以便改进系统的速度。

en: Partitions on fixed drives, such as your hard drive, are typically mounted automatically when your computer boots, and unmounted when your computer shuts down. Removable media must be mounted and unmounted manually, for example by using the <application>Disk Mounter</application>.
zh_CN: 固定驱动器上的分区，比如您的硬盘，通常会在您计算机启动时自动挂载，而在计算机关闭时自动卸载。可移动介质必须手动挂载和卸载，比如通过<application>磁盘挂载器</application>。

en: Some systems may also automatically mount some removable media (such as USB and IEEE1394 disks), these devices may also come up in the <application>Disk Mounter</application> so that you can unmount them when you are finished, and provide a visual indication that they are present.
zh_CN: 某些系统还会自动挂载某些可移动介质(比如 USB 磁盘和 IEEE1394 磁盘)，这些设备也会出现在<application>磁盘挂载器</application>中，以便当您完成后卸载之，这样也方便您查看磁盘的连接情况。

en: To Display the Name and Mount Status of a Drive
zh_CN: 要显示驱动器的名称和挂载状态

en: To display the name and mount status of a drive, move the mouse pointer to the drive icon in the panel. A tooltip displays the name and mount status of the drive.
zh_CN: 要显示驱动器的名称和挂载状态，请将鼠标指针指向面板中的驱动器图标。所出现的工具提示中会显示驱动器的名称和挂载状态。

en: To Mount, Unmount or Eject a Drive
zh_CN: 要挂载、卸载或弹出驱动器

en: To mount drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Mount Drive</guimenuitem> option.
zh_CN: 要挂载驱动器，请单击面板中的驱动器图标，然后选择<guimenuitem>挂载驱动器</guimenuitem>选项。

en: To unmount a drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Unmount Drive</guimenuitem> option, or if the device is a CD-ROM Drive, it may be labelled <guimenuitem>Eject Drive</guimenuitem>
zh_CN: 要卸载驱动器，请单击面板中的驱动器图标，然后选择<guimenuitem>卸载驱动器</guimenuitem>选项。如果是光盘驱动器的话，其选项名称可能为<guimenuitem>弹出驱动器</guimenuitem>。

en: To Browse the Contents of a Drive
zh_CN: 要浏览驱动器的内容

en: To use a file manager to browse the contents of a drive, click on the drive icon in the panel, then choose <guimenuitem>Open Drive</guimenuitem>.
zh_CN: 要使用文件管理器浏览驱动器的内容，请单击面板中的驱动器图标，然后选择<guimenuitem>打开驱动器</guimenuitem>。

en: You can only browse the contents of a mounted drive.
zh_CN: 您只能浏览已挂载驱动器的内容。

en: _Keyboard Accessibility Preferences
zh_CN: 键盘辅助功能首选项(_K)

en: AccessX Status Applet Factory
zh_CN: AccessX 状态小程序工厂

en: Keyboard Accessibility Status
zh_CN: 键盘辅助功能状态

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
zh_CN: 键盘辅助功能状态小程序工厂

en: Shows the status of keyboard accessibility features
zh_CN: 显示键盘辅助功能特性的状态

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
zh_CN: 显示 AccessX 特性的状态，如插销修饰

en: There was an error launching the help viewer: %s
zh_CN: 调用帮助查看器时出错：%s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
zh_CN: 调用键盘首选项对话框时出错：%s

en: AccessX Status
zh_CN: AccessX 状态

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
zh_CN: 显示使用辅助功能时键盘的状态。

en: XKB Extension is not enabled
zh_CN: XKB 扩展未启用

en: Displays current state of keyboard accessibility features
zh_CN: 显示键盘辅助功能特性的当前状态

en: Battery Charge Monitor
zh_CN: 电池电量监视器

en: Battstat Factory
zh_CN: 电池状态工厂

en: Monitor a laptop's remaining power
zh_CN: 监视笔记本计算机电池的剩余电量

en: System is running on AC power
zh_CN: 系统正使用交流电源运行

en: System is running on battery power
zh_CN: 系统正使用电池运行

en: Battery charged (%d%%)
zh_CN: 电池已充满 (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
zh_CN: 剩余时间未知 (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) until charged
zh_CN: 剩余充电时间未知 (%d%%)

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
zh_CN[0]: 还剩 %d 分钟 (%d%%)

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
zh_CN[0]: 离充满还剩 %d 分钟 (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
zh_CN[0]: 还剩 %d 小时 (%d%%)

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
zh_CN[0]: 离充满还剩 %d 小时 (%d%%)

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
zh_CN: 还剩 %d %s %d %s (%d%%)

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
zh_CN: 离充满还剩 %d %s %d %s (%d%%)

en: Battery Monitor
zh_CN: 电池监视器

en: Your battery is now fully recharged
zh_CN: 您的电池现已充满电

en: Battery Notice
zh_CN: 电量提示

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
zh_CN: 您的电池容量还剩 %d%%。

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
zh_CN[0]: 电池还剩 %d 分钟(总容量的 %d%%)。

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
zh_CN: 为了避免丢掉数据：
     * 将您的笔记本电脑接入外部电源，
     * 或者保存文档并关闭您的笔记本电脑。

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
zh_CN: 为了避免丢掉数据：
     * 请将笔记本电脑挂起，
     * 将您的笔记本电脑接入外部电源，
     * 或者保存文档并关闭您的笔记本电脑。

en: Your battery is running low
zh_CN: 您的电池电量不足

en: No battery present
zh_CN: 不存在电池

en: Battery status unknown
zh_CN: 电池状态未知

en: This utility shows the status of your laptop battery.
zh_CN: 该工具显示您的笔记本电脑电池的状态。

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# true
en: HAL backend enabled.
zh_CN: HAL 后端已启用。

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
zh_CN: 传统(非 HAL)后端已启用。

en: HAL error
zh_CN: HAL 错误

en: Could not create libhal_ctx
zh_CN: 无法创建 libhal_ctx

en: No batteries found
zh_CN: 未找到电池

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
zh_CN: 无法初始化 HAL：%s：%s

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
zh_CN: 0 代表无标签，1 代表百分比，2 代表剩余时间

en: Beep for warnings
zh_CN: 警告响铃

en: Beep when displaying a warning.
zh_CN: 显示警告时响铃

en: Drain from top
zh_CN: 从上耗电

en: Full Battery Notification
zh_CN: 满电量通知

en: Low Battery Notification
zh_CN: 低电量通知

en: Notify user when the battery is full.
zh_CN: 当电池充满电时通知用户

en: Notify user when the battery is low.
zh_CN: 当电池电量低时通知用户

en: Red value level
zh_CN: 红色值级别

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
zh_CN: 显示电池电量，从电池的上方流走。仅在传统电池视图中实现。

en: Show the horizontal battery
zh_CN: 显示水平电量

en: Show the time/percent label
zh_CN: 显示时间/百分比标签

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
zh_CN: 在面板上显示传统的水平电池

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
zh_CN: 在面板上显示较小的竖直电池

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
zh_CN: 当电量低于此级别时，电池显示为红色，同时也会显示低电量警告。

en: Upright (small) battery
zh_CN: 竖直的小电池

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
zh_CN: 使用 red_value 中定义的值作为显示警告对话框的剩余时间，而非剩余百分比

en: Warn on low time rather than low percentage
zh_CN: 根据剩余时间而非剩余百分比给出警告

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
zh_CN: 分钟时提醒我

en: Battery Status Utility
zh_CN: 电池状态工具

en: Battery fully re-charged
zh_CN: 电池已充满

en: Battery power low
zh_CN: 电池电量低

en: Character Palette
zh_CN: 字符板

en: Charpicker Applet Factory
zh_CN: 字符拾取小程序工厂

en: Insert characters
zh_CN: 插入字符

en: Available palettes
zh_CN: 可用的字符板

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
zh_CN: 插入“%s”

en: Insert special character
zh_CN: 插入特殊字符

en: insert special character %s
zh_CN: 插入特殊字符 %s

en: Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
zh_CN: GNOME 面板小程序，用于选择那些在你的键盘上找不到的字符。以 GNU GPL 发布。

en: Characters shown on applet startup
zh_CN: 小程序启动时显示的字符

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
zh_CN: 不推荐 - 小程序启动时显示的字符

en: List of available palettes
zh_CN: 可用字符板列表

en: List of strings containing the available palettes.
zh_CN: 包含可用字符板的字符串列表

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
zh_CN: 小程序上次使用时用户所选的字符串。此字符串将会在用户启动小程序时显示。

en: Palette entry
zh_CN: 字符板项

en: Modify a palette by adding or removing characters
zh_CN: 添加/删除字符来修改字符板

en: Add Palette
zh_CN: 添加字符板

en: Edit Palette
zh_CN: 编辑字符板

en: Palettes list
zh_CN: 字符板列表

en: _Palettes:
zh_CN: 字符板(_P)：

en: Add button
zh_CN: 添加按钮

en: Click to add a new palette
zh_CN: 单击以添加新字符板

en: Edit button
zh_CN: 编辑按钮

en: Click to edit the selected palette
zh_CN: 单击以编辑选中字符板

en: Delete button
zh_CN: 删除按钮

en: Click to delete the selected palette
zh_CN: 单击以删除选中字符板

en: Character Palette Preferences
zh_CN: 字符板首选项

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
zh_CN: 监视 CPU 频率范围

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
zh_CN: 0 值意味着显示 CPU 频率，1 意味着显示频率和单位，2 意味着显示为百分比而非频率。

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
zh_CN: 0 值意味着以图形方式显示小程序，1 意味着以文字方式显示小程序，2 意味着同时显示图形和文本。

en: CPU to Monitor
zh_CN: CPU 到监视器

en: Mode to show cpu usage
zh_CN: 显示 CPU 的模式

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
zh_CN: 设置要监视的 CPU。在单处理器系统中，您无需进行更改。

en: The type of text to display (if the text is enabled).
zh_CN: 要显示的文本类型(若启用了文本的话)。

en: Could not open help document
zh_CN: 无法打开帮助文档

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
zh_CN: 此工具显示目前的 CPU 频率范围。

en: This utility shows the current CPU Frequency
zh_CN: 此工具显示 CPU 目前的频率

en: Graphic and Text
zh_CN: 图形和文本

en: Frequency Scaling Unsupported
zh_CN: 频率调节不支持

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
zh_CN: CPU 频率调节不支持

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
zh_CN: 您可能无法修改您计算机的频率。您的计算机可能配置不正确，或者硬件不支持 CPU 频率调节。

en: Change CPU Frequency scaling
zh_CN: 更改 CPU 频率范围

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
zh_CN: 要更改 CPU 频率范围，需要一定特权。

en: Drive Mount Applet Factory
zh_CN: 驱动器挂载小程序工厂

en: Factory for drive mount applet
zh_CN: 用于驱动器挂载小程序的工厂

en: Mount local disks and devices
zh_CN: 加载本地磁盘和设备

en: (mounted)
zh_CN: (已挂载)

en: (not mounted)
zh_CN: (未挂载)

en: Cannot execute '%s'
zh_CN: 无法执行“%s”

en: _Play DVD
zh_CN: 播放 DVD(_P)

en: _Play CD
zh_CN: 播放 CD(_P)

en: _Open %s
zh_CN: 打开 %s(_O)

en: Un_mount %s
zh_CN: 卸载 %s(_M)

en: _Mount %s
zh_CN: 挂载 %s(_M)

en: _Eject %s
zh_CN: 弹出 %s(_E)

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
zh_CN: 用于挂载和卸载块设备的小程序。

en: Interval timeout to check mount point status
zh_CN: 检查挂载点状态的间隔

en: Time in seconds between status updates
zh_CN: 每次状态更新之间等待的秒数

en: A set of eyeballs for your panel
zh_CN: 用于您面板的一组眼球

en: Geyes Applet Factory
zh_CN: Geyes 小程序工厂

en: A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse.
zh_CN: 用于 GNOME 面板的一组愚蠢的眼球。它们会盯着您的鼠标。

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
zh_CN: 一双凝视着鼠标指针方向的眼睛

en: Directory in which the theme is located
zh_CN: 主题所在的目录

en: Can not launch the eyes applet.
zh_CN: 无法调用 eyes 小程序。

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
zh_CN: 试图装入主题时发生了严重错误。

en: Geyes Preferences
zh_CN: Geyes 首选项

en: _Select a theme:
zh_CN: 选择主题(_S)：

en: Alt+Control changes layout.
zh_CN: Alt+Ctrl 更改布局。

en: Alt+Shift changes layout.
zh_CN: Alt+Shift 更改布局。

en: Arabic keymap
zh_CN: 阿拉伯语键盘映射

en: Both Alt keys together change layout.
zh_CN: 同时按下两个 Alt 键更改布局。

en: Both Ctrl keys together change layout.
zh_CN: 同时按下两个 Ctrl 键更改布局。

en: Both Shift keys together change layout.
zh_CN: 同时按下两个 Shift 键更改布局。

en: Brazil Portuguese keymap
zh_CN: 巴西葡萄牙语键盘映射

en: Bulgarian Cyrillic
zh_CN: 保加利亚西里尔文

en: Bulgarian keymap
zh_CN: 保加利亚语键盘映射

en: CapsLock key changes layout.
zh_CN: CapsLock 键更改布局。

en: Control+Shift changes layout.
zh_CN: Ctrl+Shift 更改布局。

en: Czech keymap
zh_CN: 捷克键盘映射

en: Danish keymap
zh_CN: 丹麦语键盘映射

en: Dutch keymap
zh_CN: 荷兰语键盘映射

en: English keymap
zh_CN: 英语键盘映射

en: Estonian keymap
zh_CN: 爱沙尼亚语键盘映射

en: Finnish keymap
zh_CN: 芬兰语键盘映射

en: French Swiss keymap
zh_CN: 瑞士法语键盘映射

en: French keymap
zh_CN: 法语键盘映射

en: French-Canadian 105-key
zh_CN: 加拿大法语 105 键

en: GB 102-key
zh_CN: GB 102 键

en: GB 105-key
zh_CN: GB 105 键

en: Generic Keyboard
zh_CN: 通用键盘

en: Georgian Latin
zh_CN: 格鲁吉亚拉丁语

en: Georgian Russian layout
zh_CN: 格鲁吉亚俄语布局

en: Georgian keymap
zh_CN: 格鲁吉亚语键盘映射

en: German Swiss with Euro
zh_CN: 瑞士和欧洲德语

en: German keymap
zh_CN: 德语键盘映射

en: Greek keymap
zh_CN: 希腊语键盘映射

en: Hebrew keymap
zh_CN: 希伯来语键盘映射

en: Hungarian 101-key latin 1
zh_CN: 匈牙利语 101 键拉丁 1

en: Hungarian 101-key latin 2
zh_CN: 匈牙利语 101 键拉丁 2

en: Hungarian 105-key latin 1
zh_CN: 匈牙利语 105 键拉丁 1

en: Hungarian 105-key latin 2
zh_CN: 匈牙利语 105 键拉丁 2

en: Hungarian PC/AT 101 keyboard
zh_CN: 匈牙利语 PC/AT 101 键盘

en: Hungarian latin1
zh_CN: 匈牙利语拉丁 1

en: Icelandic keymap
zh_CN: 冰岛语键盘映射

en: Italian keymap
zh_CN: 意大利语键盘映射

en: Japanese keymap
zh_CN: 日语键盘映射

en: Lao keymap
zh_CN: 老挝语键盘映射

en: Layout shift behavior
zh_CN: 布局切换行为

en: Left Alt key changes layout.
zh_CN: 左 Alt 键更改布局。

en: Left Ctrl key changes group.
zh_CN: 左 Ctrl 键更改布局。

en: Left Shift key changes group.
zh_CN: 左 Shift 键更改布局。

en: Left Win-key changes layout.
zh_CN: 左 Windows 键更改布局。

en: Lithuanian keymap
zh_CN: 立陶宛语键盘映射

en: Menu key changes layout.
zh_CN: 菜单键更改布局。

en: Mongolian alt keymap
zh_CN: 蒙古语 alt 键盘映射

en: Mongolian keymap
zh_CN: 蒙古语键盘映射

en: Mongolian phonetic keymap
zh_CN: 蒙古语语音键盘映射

en: Plain Russian keymap
zh_CN: 简单俄语键盘映射

en: Polish deadkeys
zh_CN: 波兰语哑键

en: Portugal Deadkeys
zh_CN: 葡萄牙语哑键

en: Portuguese keymap
zh_CN: 葡萄牙语键盘映射

en: Right Alt key changes layout.
zh_CN: 右 Alt 键更改布局。

en: Right Ctrl key changes group.
zh_CN: 右 Ctrl 键更改布局。

en: Right Shift key changes group.
zh_CN: 右 Shift 键更改布局。

en: Right Win-key changes layout.
zh_CN: 右 Windows 键更改布局。

en: Russian Cyrillic
zh_CN: 俄国西里尔文

en: Russian keymap
zh_CN: 俄语键盘映射

en: Serbian keymap
zh_CN: 塞尔维亚语键盘映射

en: Shift+CapsLock changes layout.
zh_CN: Shift+CapsLock 更改布局。

en: Slovak keymap
zh_CN: 斯洛伐克语键盘映射

en: Slovenian keymap
zh_CN: 斯洛文尼亚语键盘映射

en: Spanish keymap
zh_CN: 西班牙语键盘映射

en: Sun (!not PC!) type5 Hungarian latin 2
zh_CN: Sun (!非 PC!) type5 匈牙利语拉丁 2

en: Swedish keymap
zh_CN: 瑞典语键盘映射

en: Swiss keymap
zh_CN: 瑞士键盘映射

en: Thai Kedmanee
zh_CN: 泰国凯德曼尼语

en: Thai keymap
zh_CN: 泰语键盘映射

en: Turkish "F" keyboard
zh_CN: 土耳其语“F”键盘

en: Turkish "Q" keyboard
zh_CN: 土耳其语“Q”键盘

en: Turkish keymap
zh_CN: 土耳其语键盘映射

en: UK 105-key
zh_CN: UK 105 键

en: UK PC/AT keyboard
zh_CN: 英国 PC/AT 键盘

en: US 101-key keyboard
zh_CN: UK 101 键键盘

en: US 105-key keyboard (with windows keys)
zh_CN: 美国 105 键键盘 （带有 Windows 键）

en: US 84-key
zh_CN: 美国 84 键

en: US DEC 450
zh_CN: 美国 DEC 450

en: US IBM RS/6000
zh_CN: 美国 IBM RS/6000

en: US International
zh_CN: 美国国际

en: US Macintosh
zh_CN: 美国麦金托什

en: US PC/AT 101 keyboard
zh_CN: 美国 PC/AT 101 键盘

en: US Silicon Graphics 101-key
zh_CN: 美国 Silicon Graphics 101 键

en: US Sun type5
zh_CN: 美国 Sun type5

en: Armenian Sun keymap
zh_CN: 亚美尼亚语 Sun 键盘映射

en: Azerbaijani Turkish Sun keymap
zh_CN: 阿塞拜疆土耳其语土耳其 Sun 键盘映射

en: Belarusian Sun keymap
zh_CN: 白俄罗斯语 Sun 键盘映射

en: Brazil Portuguese Sun USB keymap
zh_CN: 巴西葡萄牙语 Sun USB 键盘映射

en: Brazil Portuguese Sun keymap
zh_CN: 巴西葡萄牙语 Sun 键盘映射

en: British Sun Type-4 keymap
zh_CN: 英国 Sun Type-4 键盘映射

en: British Sun USB keymap
zh_CN: 英国 Sun USB 键盘映射

en: British Sun keymap
zh_CN: 英国 Sun 键盘映射

en: Bulgarian Sun keymap
zh_CN: 保加利亚语 Sun 键盘映射

en: Canadian Sun keymap
zh_CN: 加拿大 Sun 键盘映射

en: Czech Sun keymap
zh_CN: 捷克 Sun 键盘映射

en: Danish Sun Type-4 keymap
zh_CN: 丹麦语 Sun Type-4 键盘映射

en: Danish Sun USB keymap
zh_CN: 丹麦语 Sun USB 键盘映射

en: Danish Sun keymap
zh_CN: 丹麦语 Sun 键盘映射

en: Dutch Sun keymap
zh_CN: 荷兰语 Sun 键盘映射

en: Estonian Sun keymap
zh_CN: 爱沙尼亚语 Sun 键盘映射

en: Finnish Sun keymap
zh_CN: 芬兰语 Sun 键盘映射

en: French Sun USB keymap
zh_CN: 法语 Sun USB 键盘映射

en: French Sun keymap
zh_CN: 法语 Sun 键盘映射

en: German Sun Type-4 keymap
zh_CN: 德语 Sun Type-4 键盘映射

en: German Sun USB keymap
zh_CN: 德语 Sun USB 键盘映射

en: German Sun keymap
zh_CN: 德语 Sun 键盘映射

en: Hebrew Sun keymap
zh_CN: 希伯来语 Sun 键盘映射

en: Hungarian latin2 Sun keymap
zh_CN: 匈牙利语拉丁 2 Sun 键盘映射

en: Hungarian type5 latin 1 keymap
zh_CN: 匈牙利语 type5 拉丁 1 键盘映射

en: Icelandic Sun keymap
zh_CN: 冰岛语 Sun 键盘映射

en: Italian Sun Type-4 keymap
zh_CN: 意大利语 Sun Type-4 键盘映射

en: Italian Sun USB keymap
zh_CN: 意大利语 Sun USB 键盘映射

en: Italian Sun keymap
zh_CN: 意大利语 Sun 键盘映射

en: Japanese Sun Type-4 keymap
zh_CN: 日语 Sun Type-4 键盘映射

en: Japanese Sun keymap
zh_CN: 日语 Sun 键盘映射

en: Latvian Sun keymap
zh_CN: 拉脱维亚 Sun 键盘映射

en: Lithuanian Sun keymap
zh_CN: 立陶宛语 Sun 键盘映射

en: Macedonian Sun keymap
zh_CN: 马其顿语 Sun 键盘映射

en: Norwegian Sun keymap
zh_CN: 挪威语 Sun 键盘映射

en: Polish Sun keymap
zh_CN: 波兰语 Sun 键盘映射

en: Portuguese Sun Type-4 keymap
zh_CN: 葡萄牙语 Sun Type-4 键盘映射

en: Portuguese Sun keymap
zh_CN: 葡萄牙语 Sun 键盘映射

en: Romanian Sun keymap
zh_CN: 罗马尼亚语 Sun 键盘映射

en: Russian Sun keymap
zh_CN: 俄语 Sun 键盘映射

en: Serbian Sun standard keymap
zh_CN: 塞尔维亚语 Sun 标准键盘映射

en: Slovak Sun keymap
zh_CN: 斯洛伐克语 Sun 键盘映射

en: Slovenian Sun keymap
zh_CN: 斯洛文尼亚语 Sun 键盘映射

en: Spanish Sun Type-4 keymap
zh_CN: 西班牙语 Sun Type-4 键盘映射

en: Spanish Sun USB keymap
zh_CN: 西班牙语 Sun USB 键盘映射

en: Spanish Sun keymap
zh_CN: 西班牙语 Sun 键盘映射

en: Swedish Sun Type-4 keymap
zh_CN: 瑞典语 Sun Type-4 键盘映射

en: Swedish Sun USB keymap
zh_CN: 瑞典语 Sun USB 键盘映射

en: Swedish Sun keymap
zh_CN: 瑞典语 Sun 键盘映射

en: Swiss German Sun keymap
zh_CN: 瑞士德语 Sun 键盘映射

en: Thai Sun keymap
zh_CN: 泰语 Sun 键盘映射

en: Turkish Sun keymap
zh_CN: 土耳其语 Sun 键盘映射

en: US Sun Type-4 keymap
zh_CN: 美国 Sun Type-4 键盘

en: US Sun USB keymap
zh_CN: 美国 Sun USB 键盘

en: US Sun type5 keymap
zh_CN: 美国 Sun type5 键盘

en: Ukrainian Sun keymap
zh_CN: 乌克兰语 Sun 键盘映射

en: Vietnamese Sun keymap
zh_CN: 越南语 Sun 键盘映射

en: Keyboard _Preferences
zh_CN: 键盘首选项(_P)

en: Pl_ugins
zh_CN: 插件(_U)

en: Show Current _Layout
zh_CN: 显示当前布局(_L)

en: Keyboard Indicator
zh_CN: 键盘标识器

en: Keyboard applet factory
zh_CN: 键盘小程序工厂

en: Keyboard layout indicator
zh_CN: 键盘布局标识器

en: Keyboard Layout "%s"
zh_CN: 键盘布局“%s”

en: Copyright (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004
zh_CN: 版权 (c) Sergey V. Oudaltsov 1999-2004

en: Keyboard layout indicator applet for GNOME
zh_CN: GNOME 的键盘布局标识器小程序

en: Keyboard Indicator (%s)
zh_CN: 键盘标识器(%s)

en: Factory for creating the weather applet.
zh_CN: 用于创建天气小程序的工厂。

en: Gweather Applet Factory
zh_CN: Gweather 小程序工厂

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
zh_CN: 当前气象条件和气象预报监视器

en: Weather Report
zh_CN: 气象报告

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
zh_CN: (c)1999-2005 S. Papadimitriou 和其他人

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
zh_CN: 用于监视本地天气情况的面板小程序。

en: GNOME Weather
zh_CN: GNOME 天气

en: Weather Forecast
zh_CN: 天气预报

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
zh_CN: 城市：%s
    天气：%s
    温度：%s

en: Last update:
zh_CN: 上次更新：

en: Conditions:
zh_CN: 状况：

en: Sky:
zh_CN: 天空：

en: Temperature:
zh_CN: 温度：

en: Feels like:
zh_CN: 体感：

en: Dew point:
zh_CN: 露点：

en: Relative humidity:
zh_CN: 相对湿度：

en: Sunrise:
zh_CN: 日出：

en: Sunset:
zh_CN: 日落：

en: Current Conditions
zh_CN: 当前状况

en: Forecast Report
zh_CN: 预报

en: See the ForeCast Details
zh_CN: 查看预报详情

en: Radar Map
zh_CN: 雷达图

en: _Visit Weather.com
zh_CN: 浏览 Weather.com(_V)

en: Visit Weather.com
zh_CN: 浏览 Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
zh_CN: 点击进入 Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
zh_CN: 此地点目前没有预报。

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
zh_CN: 位置视图

en: Select Location from the list
zh_CN: 从列表中选择位置

en: Update spin button
zh_CN: 更新旋转按钮

en: Spinbutton for updating
zh_CN: 用于更新的旋转按钮

en: Enter the URL
zh_CN: 输入 URL

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
zh_CN: 装入位置 XML 数据库失败。请报告此错误。

en: Weather Preferences
zh_CN: 天气首选项

en: _Automatically update every:
zh_CN: 自动更新的间隔(_A)：

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
zh_CN: 温度单位(_T)：

en: Kelvin
zh_CN: 开尔文

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
zh_CN: 风速单位(_W)：

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots" #-#-#-#-#  519 (gnome-applets)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit)
en: knots
zh_CN: 节

note: #-#-#-#-#  519 (gnome-applets)  #-#-#-#-# translators: wind speed
en: Beaufort scale
zh_CN: 蒲福级

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "kiloPascals" #-#-#-#-#  519 (gnome-applets)  #-#-#-#-# translators: kilopascals
en: kPa
zh_CN: 千帕

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "hectoPascals" #-#-#-#-#  519 (gnome-applets)  #-#-#-#-# translators: hectopascals
en: hPa
zh_CN: 百帕

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "atmospheres" #-#-#-#-#  519 (gnome-applets)  #-#-#-#-# translators: atmosphere
en: atm
zh_CN: 大气压

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
zh_CN: 能见度单位(_V)：

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
zh_CN: 米

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
zh_CN: 英里

en: Enable _radar map
zh_CN: 启用雷达图(_R)

en: Use _custom address for radar map
zh_CN: 对雷达图使用自定义地址(_C)

en: _Select a location:
zh_CN: 选择位置(_S)：

en: Invest
zh_CN: 投资

en: Track your invested money.
zh_CN: 跟踪您投资的货币。

en: Financial Chart
zh_CN: 金融图表

en: Financial Chart - %s
zh_CN: 金融图表 - %s

en: Opening Chart
zh_CN: 打开图表

en: Invest Applet
zh_CN: 投资小程序

note: #-#-#-#-#  349 (GnuCash)  #-#-#-#-# src/report/standard-reports/price-scatter.scm src/report/standard-reports/general-journal.scm src/report/standard-reports/general-ledger.scm src/report/standard-reports/portfolio.scm src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm src/report/standard-reports/tr
en: Price
zh_CN: 价格

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
zh_CN: 投资小程序无法连接到 Yahoo! 财经

en: Updated at %s
zh_CN: 于 %s 更新

en: Chart
zh_CN: 图表

en: Gain %
zh_CN: 收益百分比

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
zh_CN: 桌面栏(迷你指挥官)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
zh_CN: 桌面栏(从迷你指挥官的透明升级)

en: Command Line
zh_CN: 命令行

en: Mini-Commander
zh_CN: 小型命令行小程序

en: MiniCommander Applet Factory
zh_CN: 小型命令行小程序工厂

en: This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
zh_CN: 此 GNOME 小程序在面板中添加一个命令行。它支持命令补全、命令历史和可更改的宏。

en: No items in history
zh_CN: 历史中无项目

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# build file select dialog
en: Start program
zh_CN: 启动程序

en: Type a command here and Gnome will execute it for you
zh_CN: 在此键入命令让 GNOME 执行

en: Cannot get schema for %s: %s
zh_CN: 无法得到 %s 的模式：%s

en: Cannot set schema for %s: %s
zh_CN: 无法设置 %s 的模式：%s

en: Set default list value for %s
zh_CN: 设置 %s 的默认列表值

en: Error syncing config data: %s
zh_CN: 同步配置数据时出错：%s

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro commands.
zh_CN: 列出包含宏命令字符串的 GConfValue 项。

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro patterns.
zh_CN: 列出包含宏模式字符串的 GConfValue 项。

en: Macro command list
zh_CN: 宏命令列表

en: Macro pattern list
zh_CN: 宏模式列表

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
zh_CN: 试图根据输入的命令历史自动不全命令。

en: Background color, blue component
zh_CN: 背景颜色，蓝色分量

en: Background color, green component
zh_CN: 背景颜色，绿色分量

en: Background color, red component
zh_CN: 背景颜色，红色分量

en: Foreground color, blue component
zh_CN: 前景颜色，蓝色分量

en: Foreground color, green component
zh_CN: 前景颜色，绿色分量

en: Foreground color, red component
zh_CN: 前景颜色，红色分量

en: History list
zh_CN: 历史列表

en: List of GConfValue entries containing strings for history entries.
zh_CN: 列出包含历史项字符串的 GConfValue 项。

en: Not used anymore
zh_CN: 不再使用

en: Perform history autocompletion
zh_CN: 执行历史的自动补全

en: Show a frame surrounding the applet.
zh_CN: 在小程序周围显示边框。

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
zh_CN: 显示手柄，这样小程序就能从面板中漂移出来。

en: Show frame
zh_CN: 显示边框

en: Show handle
zh_CN: 显示手柄

en: The blue component of the background color.
zh_CN: 背景色的蓝色分量。

en: The blue component of the foreground color.
zh_CN: 前景色的蓝色分量。

en: The green component of the background color.
zh_CN: 背景色的绿色分量。

en: The green component of the foreground color.
zh_CN: 前景色的绿色分量。

en: The red component of the background color.
zh_CN: 背景色的红色分量。

en: The red component of the foreground color.
zh_CN: 前景色的红色分量。

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
zh_CN: 不推荐设置此单个程序的键，而应该设置全局键，/schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns。

en: Use the default theme colors
zh_CN: 使用默认主题颜色

en: Use theme colors instead of custom ones.
zh_CN: 使用主题颜色，而非自定义颜色。

en: Width of the applet
zh_CN: 小程序的宽度

en: Click this button to start the browser
zh_CN: 单击此按钮启动浏览器

en: Click this button for the list of previous commands
zh_CN: 单击此按钮查看以前的命令的列表

en: Command line has been disabled by your system administrator
zh_CN: 命令行已经被您的系统管理员禁用

en: Mini-Commander applet
zh_CN: 小型命令行小程序

en: This applet adds a command line to the panel
zh_CN: 此小程序在面板上添加一个命令行工具

en: You must specify a pattern and a command
zh_CN: 您必须指定一个模式和命令

en: You must specify a command
zh_CN: 您必须指定一个命令

en: You may not specify duplicate patterns
zh_CN: 您不能指定重复的模式

en: Adjust the sound volume
zh_CN: 调整音量

en: Mu_te
zh_CN: 静音(_T)

en: _Open Volume Control
zh_CN: 打开音量控制(_O)

en: Volume Applet
zh_CN: 音量小程序

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
zh_CN: 音量控制找不到要控制的任何元素和/或设备。这意味着您可能没有安装正确的 GStreamer 插件，或者您没有配置好声卡。

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
zh_CN: 如果您想要从面板中删除音量控制，可以用右键单击面板上的扬声器按钮，然后从菜单中选择“从面板删除”。

en: Failed to start Volume Control: %s
zh_CN: 启动音量控制失败：%s

en: %s: muted
zh_CN: %s：已静音

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Translator comment: I'm not all too sure if this makes sense * to mark as a translation, but anyway. The string is a list of * selected tracks, the number is the volume in percent. You * most likely want to keep this as-is.
en: %s: %d%%
zh_CN: %s：%d%%

en: Failed to display help: %s
zh_CN: 显示帮助失败：%s

en: Volume control for your GNOME Panel.
zh_CN: 从 GNOME 面板上进行音量控制。

en: Using GStreamer 0.10.
zh_CN: 使用 GStreamer 0.10。

en: Using GStreamer 0.8.
zh_CN: 使用 GStreamer 0.8。

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
zh_CN: 用小程序控制声道。仅对 OSS 设置

en: Saved mute state
zh_CN: 保存静音状态

en: Saved volume to restore on startup
zh_CN: 保存音量以便在启动时恢复

en: Select the device and track to control.
zh_CN: 选择要控制的设备和轨道。

en: Activate and monitor a dial-up network connection
zh_CN: 激活并监视拨号网络连接

en: Modem Monitor
zh_CN: 调制解调器监视器

en: _Activate
zh_CN: 激活(_A)

en: Connection active, but could not get connection time
zh_CN: 连接已通，但无法获得连接时间

en: Time connected: %.1d:%.2d
zh_CN: 已连接的时间：%.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
zh_CN: 要连接到您的 ISP，您需要有管理员权限

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
zh_CN: 要从您的 ISP 断开连接，您需要有管理员权限

en: The entered password is invalid
zh_CN: 输入的密码无效

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
zh_CN: 请检查您输入的内容是否正确，而且您没有按下“Caps Lock”键

en: Do you want to connect?
zh_CN: 你想连接吗？

en: Do you want to disconnect?
zh_CN: 你想断开连接吗？

en: Could not launch network configuration tool
zh_CN: 无法调用网络配置工具

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
zh_CN: 请检查该工具是否已经安装在正确路径中，权限是否正确

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
zh_CN: 激活并监视拨号网络连接的小程序。

en: A system load indicator
zh_CN: 系统负载指示器

en: System Monitor
zh_CN: 系统监视器

en: _Open System Monitor
zh_CN: 打开系统监视器(_O)

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
zh_CN: 一个能够以图形方式显示 CPU、内存、对换文件使用情况，以及网络流量的系统监视器。

en: There was an error executing '%s': %s
zh_CN: 执行“%s”时发生错误：%s

en: Swap Space
zh_CN: 交换空间

en: Load Average
zh_CN: 负载均值

note: #-#-#-#-#  302 (gnome-applets)  #-#-#-#-# xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
zh_CN: %s：
    程序使用了 %u%%
    系统缓存使用了%u%%

en: The system load average is %0.02f
zh_CN: 系统平均负载为 %0.02f

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
zh_CN[0]: %s：
    已使用 %u%%

en: CPU Load
zh_CN: CPU 负载

en: Memory Load
zh_CN: 内存用量

en: Net Load
zh_CN: 网络负载

en: Swap Load
zh_CN: 交换区负载

en: Disk Load
zh_CN: 磁盘负载

en: Applet refresh rate in milliseconds
zh_CN: 小程序的刷新率，以毫秒计

en: Background color for disk load graph
zh_CN: 磁盘负载图形的背景颜色

en: CPU graph background color
zh_CN: CPU 图形背景色

en: Enable CPU load graph
zh_CN: 启用 CPU 负责图形

en: Enable disk load graph
zh_CN: 启用磁盘负载图形

en: Enable load average graph
zh_CN: 启用平均负载图形

en: Enable memory load graph
zh_CN: 启用内存负载图形

en: Enable network load graph
zh_CN: 启用网络负载图形

en: Enable swap load graph
zh_CN: 启用交换负载图形

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
zh_CN: 对于水平面板，就是图像的宽度。对于垂直面板，就是图像的高度。

en: Graph color for Ethernet network activity
zh_CN: 以太网络活动图形颜色

en: Graph color for PLIP network activity
zh_CN: PLIP 网络活动图形颜色

en: Graph color for SLIP network activity
zh_CN: SLIP 网络活动图形颜色

en: Graph color for buffer memory
zh_CN: 缓冲内存的图形颜色

en: Graph color for cached memory
zh_CN: 缓存内存的图形颜色

en: Graph color for disk read
zh_CN: 磁盘读取的图形颜色

en: Graph color for disk write
zh_CN: 磁盘写入的图形颜色

en: Graph color for iowait related CPU activity
zh_CN: 优先级相关 CPU 活动的图形颜色

en: Graph color for load average
zh_CN: 平均负载的图形颜色

en: Graph color for nice-related CPU activity
zh_CN: 优先级相关 CPU 活动的图形颜色

en: Graph color for other network usage
zh_CN: 以太网络活动图形颜色

en: Graph color for shared memory
zh_CN: 共享内存的图形颜色

en: Graph color for system-related CPU activity
zh_CN: 系统相关 CPU 活动的图形颜色

en: Graph color for user-related CPU activity
zh_CN: 用户相关 CPU 活动的图形颜色

en: Graph color for user-related memory usage
zh_CN: 用户相关内存使用的图形颜色

en: Graph color for user-related swap usage
zh_CN: 用户相关交换使用的图形颜色

en: Graph size
zh_CN: 图形大小

en: Load graph background color
zh_CN: 负载图形背景色

en: Memory graph background color
zh_CN: 内存图形背景色

en: Network graph background color
zh_CN: 网络图形背景色

en: Swap graph background color
zh_CN: 交换图形背景色

en: The desktop description file to execute as the system monitor
zh_CN: 可执行系统监视器的桌面描述文件

en: Monitored Resources
zh_CN: 已监视的资源

en: _Processor
zh_CN: 处理器(_P)

en: _Memory
zh_CN: 内存(_M)

note: #-#-#-#-#  545 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  782 (WorkRave 1.8)  #-#-#-#-# Networking menu
en: _Network
zh_CN: 网络(_N)

en: S_wap Space
zh_CN: 交换空间(_W)

en: _Harddisk
zh_CN: 硬盘(_H)

en: System m_onitor width:
zh_CN: 系统监视器宽度(_O)：

en: System m_onitor height:
zh_CN: 系统监视器高度(_O)：

en: Sys_tem monitor update interval:
zh_CN: 系统监视器更新间隔(_T)：

en: S_ystem
zh_CN: 系统(_Y)

en: N_ice
zh_CN: 优先级(_I)

en: I_OWait
zh_CN: IO 等候(_O)

en: Sh_ared
zh_CN: 共享(_A)

en: _Buffers
zh_CN: 缓冲(_B)

en: Cach_ed
zh_CN: 缓存(_E)

en: F_ree
zh_CN: 空闲(_R)

en: _Ethernet
zh_CN: 以太网(_E)

en: Othe_r
zh_CN: 其它(_R)

en: _Used
zh_CN: 已用(_U)

en: _Average
zh_CN: 均值(_A)

note: #-#-#-#-#  426 (k3b 0.12)  #-#-#-#-# i18n: file ./projects/base_k3bbootimageview.ui line 134
en: Harddisk
zh_CN: 硬盘

en: System Monitor Preferences
zh_CN: 系统监视器首选项

en: CD Player (Deprecated)
zh_CN: CD 播放机首选项(不再使用)

en: Panel applet for playing audio CDs
zh_CN: 用于播放音乐 CD 的面板小程序

en: Alert you when new mail arrives
zh_CN: 提醒您新邮件到达

en: Inbox Monitor (Deprecated)
zh_CN: 收件箱监视器(不再使用)

en: Factory for deprecating applets
zh_CN: 不再使用的小程序的工厂

en: Null Applet Factory
zh_CN: 空小程序工厂

en: Monitor the quality of a wireless network link
zh_CN: 监视无线网络链路的信号质量

en: Wireless Link Monitor
zh_CN: 无线网络链路监视器

en: Some panel items are no longer available
zh_CN: 某些面板项不再可用

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the GNOME desktop.
zh_CN: 一个或多个面板项(也称为小程序)不再包含于 GNOME 桌面中。

en: These items will now be removed from your configuration:
zh_CN: 这些项目将会从您的配置中删除：

en: You will not receive this message again.
zh_CN: 您将不会再收到此消息。

en: Tomboy (ne Stickynotes)
zh_CN: 阿帖

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
zh_CN: 阿帖(从置顶便笺的透明升级)

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
zh_CN: 在桌面上创建、查看和管理置顶便笺

en: Sticky Notes Applet Factory
zh_CN: 置顶便笺小程序工厂

en: Hi_de Notes
zh_CN: 隐藏便笺(_D)

en: _Delete Notes
zh_CN: 删除便笺(_D)

en: _Lock Notes
zh_CN: 锁定便笺(_L)

en: _New Note
zh_CN: 新建便笺(_N)

en: This note is locked.
zh_CN: 此便笺已锁定。

en: This note is unlocked.
zh_CN: 此便笺未锁定。

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
zh_CN: 在默认情况下，置顶便笺会以创建日期作为其标题。这里指定了格式，任何可由 strftime() 解析的格式都是合法的。

en: Date format of note's title
zh_CN: 便笺标题的日期格式

en: Default color for font
zh_CN: 字体的默认颜色

en: Default color for new notes
zh_CN: 新便笺的默认颜色

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
zh_CN: 新置顶便笺的默认颜色。应该是十六进制 HTML 规范格式，如“#30FF50”。

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
zh_CN: 新置顶便笺的默认字体颜色。应该是十六进制 HTML 规范格式，如“#000000”。

en: Default font for new notes
zh_CN: 新便笺的默认字体

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
zh_CN: 新置顶便笺的默认字体。应该是 Pango 字体名称，如“Sans Italic 10”。

en: Default height for new notes
zh_CN: 新便笺的默认高度

en: Default height for new sticky notes in pixels.
zh_CN: 以像素为单位的新置顶便笺的默认高度。

en: Default width for new notes
zh_CN: 新便笺的默认宽度

en: Default width for new sticky notes in pixels.
zh_CN: 以像素为单位的新置顶便笺默认宽度。

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
zh_CN: 空便笺在删除前总是不加确认。

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
zh_CN: 如果禁用了此选项，将会使用自定义颜色作为全部置顶便笺的默认颜色。

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
zh_CN: 如果禁用了此选项，将会使用自定义字体作为全部置顶便笺的默认字体。

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
zh_CN: 如果禁用了此选项，将忽略指定给单个便笺的自定义颜色和字体。

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
zh_CN: 指定置顶便笺是否被锁定(无法编辑)。

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
zh_CN: 指定置顶便笺是否在所有工作空间中可见。

en: Sticky notes' locked state
zh_CN: 置顶便笺的锁定状态

en: Sticky notes' workspace stickyness
zh_CN: 置顶便笺的工作区置顶属性

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
zh_CN: 删除便笺前是否请求确认

en: Whether to force the default color and font on all notes
zh_CN: 是否强制对全部便笺使用默认颜色和字体

en: Whether to use the default system color
zh_CN: 是否使用系统默认颜色

en: Whether to use the default system font
zh_CN: 是否使用系统默认字体

en: %d note | %d notes
zh_CN[0]: %d 个便笺

en: Show sticky notes
zh_CN: 显示置顶便笺

en: Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
zh_CN: 用于 GNOME 桌面环境的置顶便笺

en: Go to Trash
zh_CN: 转到回收站

en: Removing item %s of %s
zh_CN: 正在删除第%s项，共%s项

en: <i>Removing: %s</i>
zh_CN: <i>正在删除：%s</i>

en: Gulp
zh_CN: 茫

en: Dune
zh_CN: 盼望

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
zh_CN: 鲜花

en: Garden
zh_CN: 绽放

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
zh_CN: 生机

en: Lady Bird
zh_CN: 安然

en: Rain Drops
zh_CN: 晨露

en: Two Wings
zh_CN: 远方

en: Yellow Flower
zh_CN: 黄花

en: Selection mode
zh_CN: 选中模式

en: Left margin
zh_CN: 左边距

en: Right margin
zh_CN: 右边距

en: Selection Box Color
zh_CN: 选中框颜色

en: Color of the selection box
zh_CN: 选中框的颜色

en: Selection Box Alpha
zh_CN: 选中框的 Alpha

en: Opacity of the selection box
zh_CN: 选中框的不透明度

en: A GdkPixbuf to display
zh_CN: 要显示的 GdkPixbuf

en: Filename to load and display
zh_CN: 要载入并显示的文件名

en: Stock ID for a stock image to display
zh_CN: 要显示的后备图像的后备 ID

en: GdkPixbufAnimation to display
zh_CN: 要显示的 GdkPixbufAnimation

en: The representation being used for image data
zh_CN: 用于图像数据的表示法

en: Blinking
zh_CN: 闪烁

en: GNOME Bluetooth Component send operations
zh_CN: GNOME 蓝牙组件发送操作

en: GNOME Bluetooth component
zh_CN: GNOME 蓝牙组件

en: Send via Bluetooth...
zh_CN: 通过蓝牙发送...

en: Bluetooth address of destination device
zh_CN: 目的设备的蓝牙地址

en: Unable to read file '%s'.
zh_CN: 无法读取文件“%s”。

en: An error occurred while sending data.
zh_CN: 发送数据时发生了错误。

en: The remote device canceled the transfer.
zh_CN: 远程设备取消了传送。

en: Can't find user interface file, check your gnome-bluetooth installation.
zh_CN: 找不到用户界面文件，请检查您的 gnome-bluetooth 安装。

en: Remote device doesn't support receiving objects.
zh_CN: 远程设备不支持接收对象。

en: Can't initialize program.
zh_CN: 无法初始化程序。

en: Unable to connect to remote device.
zh_CN: 无法连接到远程设备。

en: Incoming Bluetooth Transfer
zh_CN: 传入的蓝牙传送

en: Always accept files from this device.
zh_CN: 总是接受此设备的文件。

note: When try icon is destroyed, recreate it.  This happens when the notification area is removed. * * TODO: * ensure it only gets invoked once * display sensible error dialogs * think about fancy received-file actions *	 - should we send vcards to evo, etc?
en: Bluetooth File Sharing
zh_CN: 蓝牙文件共享

en: Receive files from Bluetooth devices
zh_CN: 从蓝牙设备接收文件

en: Bluetooth File Server
zh_CN: 蓝牙文件服务器

en: Ready for Bluetooth file transfers
zh_CN: 准备好通过蓝牙传送文件

en: Receive files sent by Bluetooth devices
zh_CN: 接收由蓝牙设备发送的文件

en: Display Bluetooth devices and their properties
zh_CN: 显示蓝牙设备及其属性

en: Bluetooth Device Manager
zh_CN: 蓝牙设备管理器

en: Could not find Bluetooth devices on the system
zh_CN: 在系统中找不到蓝牙设备

en: Please make sure that your bluetooth adapter is correctly plugged in your machine.
zh_CN: 请确定您的蓝牙适配器已经正确插在您的计算机上。

en: Bluetooth devices
zh_CN: 蓝牙设备

en: _Devices
zh_CN: 设备(_D)

en: Found device %s.
zh_CN: 找到了设备 %s。

en: Device %s is called '%s'.
zh_CN: 设备 %s 称为“%s”。

en: Scanning for devices...
zh_CN: 正在扫描设备...

en: Retrieving device names...
zh_CN: 正在获取设备名称...

en: Scan complete.
zh_CN: 扫描完成。

en: Error during scan.
zh_CN: 扫描时出错。

en: Manage remote bluetooth devices.
zh_CN: 管理远程蓝牙设备。

en: Choose Bluetooth device
zh_CN: 选择蓝牙设备

en: Bluetooth Transfer Received
zh_CN: 接收到了蓝牙传送

en: <span weight='bold' size='larger'>File received from '%s'. What would you like to do?</span>
zh_CN: <span weight='bold' size='larger'>从“%s”接收到了文件。您想要做什么？</span>

en: <span weight='bold'>Name:</span> %s
    <span weight='bold'>Type:</span> %s
    <span weight='bold'>Size:</span> %s
zh_CN: <span weight='bold'>名称：</span> %s
    <span weight='bold'>类型：</span> %s
    <span weight='bold'>大小：</span> %s

en: Connection Request
zh_CN: 连接请求

en: <span weight='bold' size='larger'>Allow Bluetooth device '%s' to connect?</span>
    
    An external device is attempting to connect to your computer via Bluetooth. You must decide if you want to accept the connection.
zh_CN: <span weight='bold' size='larger'>是否允许蓝牙设备“%s”连接？</span>
    
    外部设备试图通过蓝牙连接您的计算机。您必须决定您是否要接受连接。

en: _Always allow this device to connect.
zh_CN: 总是允许此设备连接(_A)。

en: <span weight="bold" size="larger">Sending file</span>
zh_CN: <span weight="bold" size="larger">发送文件</span>

note: * Translatable strings file generated by Glade. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: Bluetooth file transfer
zh_CN: 蓝牙文件传送

en: Choose destination device
zh_CN: 选择目的设备

en: Build ended
zh_CN: 编译结束

en: Invalid GbfAmConfigValue type
zh_CN: 无效的 GbfAmConfigValue 类型

en: <b>Select Package to add:</b>
zh_CN: <b>请选择要添加的软件包：</b>

en: Add _Package
zh_CN: 添加软件包(_P)

en: Add _module
zh_CN: 添加模块(_M)

en: Select package
zh_CN: 选择软件包

en: Enter new module
zh_CN: 输入新模块

en: Module/Packages
zh_CN: 模块/软件包

en: Are you sure you want to remove module "%s" and all its associated packages?
zh_CN: 您确定您想要移除“%s”模块和所有与它关联的软件包吗？

en: Are you sure you want to remove package "%s"?
zh_CN: 您确定您想要移除软件包“%s”吗？

en: Enter new variable
zh_CN: 输入新变量

en: Are you sure you want to remove variable "%s"?
zh_CN: 您确定您想要移除变量“%s”吗？

en: Project:
zh_CN: 项目：

en: Package name:
zh_CN: 软件包名称：

en: Includes:
zh_CN: 包含：

en: Compiler Settings
zh_CN: 编译器设置

en: C compiler flags:
zh_CN: C 编译器标志参数：

en: C preprocessor flags:
zh_CN: C 预编译器标志参数：

en: C++ compiler flags:
zh_CN: C++ 编译起标志参数：

en: gcj compiler flags (ahead-of-time):
zh_CN: gcj 编译器标志参数(编译前)：

en: Java compiler flags (just-in-time):
zh_CN: Java 编译器标志参数(即时)：

en: Fortran compiler flags:
zh_CN: Fortran 编译器标志参数：

en: Install directories:
zh_CN: 安装目录：

en: Target name:
zh_CN: 目标名称：

en: Install directory:
zh_CN: 安装目录

en: C preprocessor flags
zh_CN: C 预编译器标志参数

en: C++ compiler flags
zh_CN: C++ 编译起标志参数

en: gcj compiler flags (ahead-of-time)
zh_CN: gcj 编译起标志参数(编译前)

en: Linker flags:
zh_CN: 链接器标志参数：

en: Libraries:
zh_CN: 库：

en: Dependencies:
zh_CN: 依赖：

en: Group doesn't exist
zh_CN: 组不存在

en: Target doesn't exist
zh_CN: 目标不存在

en: Unable to update project
zh_CN: 无法更新项目

en: Invalid or remote path (only local paths supported)
zh_CN: 无效路径或者是远程路径(仅支持本地路径)

en: Project doesn't exist or invalid path
zh_CN: 项目不存在或路径无效

en: Malformed project
zh_CN: 项目文件格式不正确

en: Build specific target: %s
zh_CN: 编译指定目标：%s

en: Generate Makefile
zh_CN: 生成 Makefile 文件

en: Configure the project
zh_CN: 配置项目

en: Build the entire project
zh_CN: 编译整个项目

en: Build the entire project and install it
zh_CN: 编译整个项目并安装

en: Please specify group name
zh_CN: 请指定组名

en: Group name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters
zh_CN: 组名只能包含字母，“_”，“-”或“.”字符

en: Parent group doesn't exist
zh_CN: 父组不存在

en: Group already exists
zh_CN: 组已经存在

en: Group couldn't be created
zh_CN: 无法创建组

en: Group couldn't be removed
zh_CN: 无法移除组

en: Please specify target name
zh_CN: 请指定目标名

en: Target name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters
zh_CN: 目标名只能包含字母，“_”，“-”或“.”字符

en: Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'
zh_CN: 共享库目标名必须是“libxxx.la”的形式

en: Static library target name must be of the form 'libxxx.a'
zh_CN: 静态库目标名必须是“libxxx.a”的形式

en: Target already exists
zh_CN: 目标已经存在

en: General failure in target creation
zh_CN: 创建目标时发生常规失败

en: Newly created target could not be identified
zh_CN: 无法识别新创建的目标

en: Target couldn't be removed
zh_CN: 无法移除目标

en: Static Library
zh_CN: 静态库

en: Shared Library
zh_CN: 共享库

en: Header Files
zh_CN: 头文件

en: Man Documentation
zh_CN: 手册文档

en: Miscellaneous Data
zh_CN: 其它数据

en: Info Documentation
zh_CN: Info文档

en: Java Module
zh_CN: Java 模块

en: Python Module
zh_CN: Python 模块

en: Source doesn't exist
zh_CN: 源不存在

en: Source file name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters
zh_CN: 源文件名只能包含字母，“_”，“-”或“.”字符

en: Source file is already in given target
zh_CN: 源文件已经在指定目标中

en: General failure in adding source file
zh_CN: 添加源文件时发生常规失败

en: Newly added source file could not be identified
zh_CN: 无法识别新添加的源文件

en: Source couldn't be removed
zh_CN: 无法删除源

en: Actions defined for \$(${canonical}_OBJECTS), and this should be left to automake alone
zh_CN: 为 \\$(${canonical}_OBJECTS) 定义的动作，而且这必须只给 automake 使用。

en: file $makefile doesn't exist
zh_CN: $makefile 文件不存在

en: Root directory doesn't look like the root of an
zh_CN: 根目录看起来并不是它的根目录：

en: The group $group_name doesn't exist
zh_CN: $group_name 组不存在

en: The target $op->{target_name} doesn't exist
zh_CN: 目标 $op->{target_name} 不存在

en: Group $operand already exists
zh_CN: $operand 组已经存在

en: Can't mkdir $new_dir
zh_CN: 无法创建 $new_dir 目录

en: Can't write $new_dir/Makefile.am
zh_CN: 无法写入 $new_dir/Makefile.am

en: Group $operand does not exists
zh_CN: $operand 组不存在

en: Invalid operation '$op' to group_op_handler
zh_CN: 对 group_op_handler 的操作“$op”无效

en: Unimplemented target type writer
zh_CN: 未实现的目标类型写入器

en: Invalid empty target name
zh_CN: 无效的空目标名

en: Invalid target type '$operand' to compiled_primary_target_writer
zh_CN: compiled_primary_target_writer 的目标类型“$operand”无效

en: Invalid operation '$op' to program_target_writer
zh_CN: program_target_writer 的操作“$op”无效

en: An extra target already exists for
zh_CN: 多余目标已经存在

en: Could not remove file because it is part of group '$original_pkg'. Please delete it there.
zh_CN: 无法移除文件，因为它是“$original_pkg”组的一部分。请在那里删除它。

en: Invalid target type '$operand' to simple_primary_target_writer
zh_CN: simple_primary_target_writer 的目标类型“$operand”无效

en: The target type supplied in the target name $target and the given target type '$operand' don't match.  Will use the one provided in the name
zh_CN: 提供给目标名 $target 的目标类型和所给出的目标类型“$operand”不匹配。将会使用名称中所提供的类型。

en: Can't open input file '$input_file'
zh_CN: 无法打开输入文件“$input_file”

en: You can't specify more than one project dir/file
zh_CN: 您不能指定多个的项目目录/文件

en: You can't specify more than one operation
zh_CN: 您不能指定多个的操作

en: Project root directory doesn't exist
zh_CN: 项目根目录不存在

en: Invalid GbfMkfileConfigValue type
zh_CN: 无效的 GbfMkfileConfigValue 类型

en: Group coudn't be removed
zh_CN: 无法移除组

en: Target couldn't be created
zh_CN: 无法创建目标

en: Target coudn't be removed
zh_CN: 无法移除目标

en: Source file must be inside the project directory
zh_CN: 源文件必须在项目目录中

en: Source is already in target
zh_CN: 源已经在目标中

en: Source couldn't be added
zh_CN: 无法添加源

en: Source coudn't be removed
zh_CN: 无法删除源

en: Loop detected in dependency graph
zh_CN: 依赖关系图中发现回路

en: Can't find $project_dir/Makefile or $project_dir/makefile
zh_CN: 无法找到 $project_dir/Makefile 或 $project_dir/makefile

en: New Target
zh_CN: 新建目标

en: Select the _target for the new source files:
zh_CN: 选择新源文件的目标(_T)：

en: Source files:
zh_CN: 源文件：

en: Specify _where to create the group:
zh_CN: 指定在哪里创建组(_W)：

en: Specify _where to create the target:
zh_CN: 指定在哪里创建目标(_W)：

en: Target _name:
zh_CN: 目标名称(_N)：

en: Target _type:
zh_CN: 目标类型(_T)：

en: TargetTypes
zh_CN: 目标类型

en: _Group name:
zh_CN: 组名(_G)：

en: _Select file to add...
zh_CN: 选择要添加的文件(_S)...

en: Project Object
zh_CN: 项目对象

en: No build started
zh_CN: 没有启动编译

en: GbfProject Object
zh_CN: GbfProject 对象

en: No project loaded
zh_CN: 没有载入项目

en: Couldn't load glade file
zh_CN: 无法载入 glade 文件

en: Can not add group
zh_CN: 无法添加组

en: No parent group selected
zh_CN: 没有选定父组

en: Can not add target
zh_CN: 无法添加目标

en: Select sources...
zh_CN: 选择源...

en: Can not add source files
zh_CN: 无法添加源文件

en: No target has been selected
zh_CN: 没有选中目标

en: Add _Source...
zh_CN: 添加源(_S)...

en: New _Group...
zh_CN: 新建组(_G)...

en: New _Target...
zh_CN: 新建目标(_T)...

en: Test Project View
zh_CN: 测试项目视图

en: Can't initialize bonobo!
zh_CN: 无法初始化 bonobo！

en: Crystalline structure model
zh_CN: Crystalline 结构模型

en: <b>Scale</b>
zh_CN: <b>比例</b>

en: Bottom margin:
zh_CN: 底边距：

en: Fi_rst page number:
zh_CN: 第一页的页号(_R)：

en: Headers and Footers
zh_CN: 页眉和页脚

en: Left margin:
zh_CN: 左边距：

en: Reverse landscape
zh_CN: 反向横向

en: Reverse portrait
zh_CN: 反向纵向

en: Right margin:
zh_CN: 右边距：

en: Top margin:
zh_CN: 顶边距：

en: _Footer:
zh_CN: 页脚(_F)：

en: _Header:
zh_CN: 页眉(_H)：

en: _Vertically
zh_CN: 垂直(_V)

en: Bonds
zh_CN: 键

en: Document properties
zh_CN: 文档属性

en: Revision date:
zh_CN: 修订日期：

en: Atoms
zh_CN: 原子

en: Periodic table of the elements
zh_CN: 元素周期表

en: <b>Theme</b>
zh_CN: <b>主题</b>

en: _Padding:
zh_CN: 留空(_P)：

note: i18n: file ./src/colorsappearance_preferences.ui line 642
en: 1:
zh_CN: 1：

en: Tungsten
zh_CN: 钨

en: Width for text box
zh_CN: 文本框的宽度

en: Height for text box
zh_CN: 文本框的高度

en: Anchor point for text
zh_CN: 文本的锚点

en: GChemPaint is a 2D chemical structures editor for Gnome
zh_CN: GChemPaint 是一个在 Gnome 下的 2D 化学结构式编辑器

en: Create a new reaction
zh_CN: 创建一个新反应

en: Create a new mesomery relationship
zh_CN: 创建一个新

en: Please enter a file name,
    not a directory
zh_CN: 请输入文件名，
    不是目录

en: File %s
    exists, overwrite?
zh_CN: 文件 %s
    已存在，覆盖吗？

en: Could not open file
    %s
zh_CN: 不能打开文件
    %s

en: %s: parse error.
zh_CN: %s: 解析错误。

en: Could not load file
    %s
zh_CN: 不能载入文件
    %s

en: %s: invalid xml file.
    Tree is empty?
zh_CN: %s: 不可用的 xml 文件。
    xml 树是空的？

en: %s: invalid file format.
zh_CN: %s: 不可用的文件格式。

en: Save as image
zh_CN: 另存图像为

en: Atom
zh_CN: 原子

en: Variant
zh_CN: 变量

en: Invalid charge.
zh_CN: 不存在的电荷。

en: Invalid symbol.
zh_CN: 不存在的符号。

en: Something wrong happened, please file a bug report.
zh_CN: 有错误发生，请写错误报告。

en: No space left between molecule and arrow!
zh_CN: 在分子和箭头之间没有空间了！

en: Isolated arrows are not allowed!
zh_CN: 不能有孤立的箭头！

en: Isolated molecule!
     Please add missing arrows.
zh_CN: 孤立的分子
    请添加缺少的箭头。

en: Please add missing arrows.
zh_CN: 请添加缺少的箭头。

en: Molecule
zh_CN: 分子

en: Export molecule to Ghemical
zh_CN: 向 Ghemical 导出分子

en: Select alignment item
zh_CN: 选择对齐的项目

note: Object too far from the arrow direction
en: Error could not build a reaction
    from the selected objects.
zh_CN: 错误 不能从选定的对象
    建立反应式。

en: Destroy the reaction
zh_CN: 销毁反应式

en: _New File
zh_CN: 新文件(_N)

en: Save the current file as an image
zh_CN: 保存当前文件为图像

en: Prope_rties...
zh_CN: 属性...(_r)

en: Quit GChemPaint
zh_CN: 退出 GchemPaint

en: _200%
zh_CN: 200%(_2)

en: _100%
zh_CN: 100%(_1)

en: _75%
zh_CN: 75%(_7)

en: _50%
zh_CN: 50%(_5)

en: View help for GChemPaint
zh_CN: 查看 GchemPaint 的帮助文件

en: GChemPaint on the _web
zh_CN: 网上 GChemPaint(_w)

en: Browse GChemPaint's web site
zh_CN: 浏览 GChemPaint 网站

en: _Ask a question
zh_CN: 提问(_A)

en: Ask a question about GChemPaint
zh_CN: 提有关 GchemPaint 的问题

en: Report _Bugs
zh_CN: 报告错误(_B)

en: Submit a bug report for GChemPaint
zh_CN: 向 GchemPaint 提错误报告

en: About GChemPaint
zh_CN: 关于 GchemPaint

en: Type a number
zh_CN: 输入一个数字

en: Type a number greater than %g
zh_CN: 输入一个大于 %g 的数字

en: Invalid character
zh_CN: 无效的字符

en: Orientation: %g
zh_CN: 方位： %g

en: _Full heads
zh_CN: 全箭头(_F)

en: Simple arrow
zh_CN: 单箭头

en: Add an arrow for an irreversible reaction
zh_CN: 为不可逆反应加一个箭头

en: Double arrow
zh_CN: 双箭头

en: Add a pair of arrows for a reversible reaction
zh_CN: 为可逆反应加一对箭头

en: Retrosynthesis arrow
zh_CN: 逆合成箭头

en: Add an arrow for a retrosynthesis step
zh_CN: 为逆合成添加一个箭头

en: Mesomery arrow
zh_CN: 内消旋箭头

en: Add a double headed arrow to represent mesomery
zh_CN: 添加双箭头代表消旋体

en: No target molecule!
zh_CN: 没有目标分子

en: Multiple target molecules or missing arrows.
zh_CN: 多个目标分子或者缺少箭头。

en: Sorry, cyclic retrosynthesis paths are not supported.
zh_CN: 对不起，不支持连续反合成路径。

en: Destroy the retrosynthesis path
zh_CN: 销毁反合成路径

en: Only one arrow can link two given steps.
zh_CN: 一个箭头只能连接两个步骤。

en: Add or modify an atom
zh_CN: 增加或修改一个原子

en: Positive Charge
zh_CN: 正电荷

en: Increment the charge of an atom
zh_CN: 增加一个原子的电荷

en: Negative Charge
zh_CN: 负电荷

en: Decrement the charge of an atom
zh_CN: 减少一个原子的电荷

en: Add an electron pair to an atom
zh_CN: 为原子增加一对电子

en: Add an unpaired electron to an atom
zh_CN: 为原子增加一个不成对电子

en: Invalid document tree, please file a bug report
zh_CN: 文档树不存在，请写错误报告

en: Add a bond or change the multiplicity of an existing one
zh_CN: 在现有的基础上添加一个键或电荷

en: Wedge bond tool
zh_CN: 楔形键工具

en: Add a wedge bond
zh_CN: 添加一个楔形键

en: Add a three membered cycle
zh_CN: 增加一个三元环

en: Add a four membered cycle
zh_CN: 增加一个四元环

en: Add a five membered cycle
zh_CN: 增加一个五元环

en: Add a six membered cycle
zh_CN: 增加一个六元环

en: Add a seven membered cycle
zh_CN: 增加一个七元环

en: Add an eight membered cycle
zh_CN: 增加一个八元环

en: Add a cycle
zh_CN: 增加一个环

en: Group properties...
zh_CN: 组属性...

en: Group and/or align selected objects
zh_CN: 组合或对齐选择的对象

en: Normal
    Top
    Mid-height
    Bottom
    Left
    Center
    Right
zh_CN: 普通
    向上
    垂直中间
    向下
    向左
    中间
    向右

en: Select one or more objects
zh_CN: 选择一个或多个对象

en: Creation failed!
zh_CN: 创建失败！

en: Group and/or align objects
zh_CN: 给对象分组或对齐

en: Flip the selection horizontally
zh_CN: 对选择做水平翻转

en: Flip the selection vertically
zh_CN: 对选择做垂直翻转

en: Merge two molecules
zh_CN: 合并两个分子

en: Use or manage templates
zh_CN: 使用或管理模板

en: Please provide an object.
zh_CN: 请提供一个对象。

en: Please give a name.
zh_CN: 请给一个名字。

en: Please choose a category.
zh_CN: 请选择一个目录。

en: Stri_kethrough
zh_CN: 删除线(_K)

en: _Color:
zh_CN: 颜色(_C)：

en: _Position:
zh_CN: 显示位置(_P):

en: _Underline:
zh_CN: 下划线(_U)：

en: Add or modify a text
zh_CN: 增加或修改一个文本

en: Add or modify a group of atoms
zh_CN: 增加或修改一组原子

en: Sorry, format not supported!
zh_CN: 对不起，格式不支持！

en: Invalid or misplaced argument: %s
zh_CN: 参数不存在或位置有误：%s

en:  [file...]
zh_CN: [文件...]

en: Close the current window
zh_CN: 关闭当前窗口

en: Edit chemical 2D structures
zh_CN: 编辑 2D 化学结构

en: Lang
zh_CN: 使用语言

en: Amino acids
zh_CN: 氨基酸

en: Anthracene
zh_CN: 蒽

en: Arginine
zh_CN: 精氨酸

en: Aromatic hydrocarbons
zh_CN: 芳烃

en: Asparagine
zh_CN: 天冬酰胺

en: Aspartic acid
zh_CN: 天冬胺酸

en: Azulene
zh_CN: 甘菊环

en: Benzene
zh_CN: 苯

en: Cysteine
zh_CN: 半胱氨酸

en: Cytidine
zh_CN: 胞苷

en: Deoxyadenosine
zh_CN: 脱氧腺苷

en: Deoxycytidine
zh_CN: 脱氧胞苷

en: Deoxyguanosine
zh_CN: 脱氧鸟苷

en: Deoxythymidine
zh_CN: 脱氧胸苷

en: Glutamic acid
zh_CN: 谷氨酸

en: Glutamine
zh_CN: 谷氨酰胺

en: Glycine
zh_CN: 甘氨酸

en: Guanine
zh_CN: 鸟嘌呤

en: Guanosine
zh_CN: 鸟苷

en: Histidine
zh_CN: 组氨酸

en: Isoleucine
zh_CN: 异亮氨酸

en: Leucine
zh_CN: 亮氨酸

en: Lysine
zh_CN: 赖氨酸

en: Methionine
zh_CN: 蛋氨酸

en: Naphtalene
zh_CN: 萘

en: Nucleosides
zh_CN: 核苷

en: Phenanthrene
zh_CN: 菲

en: Phenylalanine
zh_CN: 苯丙氨酸

en: Proline
zh_CN: 脯氨酸

en: Pyrene
zh_CN: 芘

en: Serine
zh_CN: 丝氨酸

en: Threonine
zh_CN: 苏氨酸

en: Thymine
zh_CN: 胸腺嘧啶

en: Tryptophan
zh_CN: 色氨酸

en: Tyrosine
zh_CN: 酪氨酸

en: Uracil
zh_CN: 尿嘧啶

en: Uridine
zh_CN: 尿苷

en: Valine
zh_CN: 缬氨酸

note: #-#-#-#-#  413 (Inkscape 0.46)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: fragment of XML representing the license of the document
en: Fragment
zh_CN: 片断

en: A two paned file manager
zh_CN: 一个分两栏的文件管理器

en: GNOME Commander
zh_CN: GNOME 指挥官

en: No error description available
zh_CN: 没有可用的错误描述

en: CVS options
zh_CN: CVS 选项

en: Compression level
zh_CN: 压缩级别

en: Unified diff format
zh_CN: 统一的比较格式

en: A plugin that eventually will be a simple CVS client
zh_CN: 一个简单的 CVS 插件

en: Compare with
zh_CN: 比较

en: The previous revision
zh_CN: 以前的修订版

en: Other revision
zh_CN: 其它修订版

en: CVS Diff
zh_CN: CVS 差异

en: Compare...
zh_CN: 比较...

en: What filename should the new archive have?
zh_CN: 新压缩文件的文件名是什么？

en: Extract in Current Directory
zh_CN: 解压缩到当前目录

en: Extract to '%s'
zh_CN: 解压缩到“%s”

en: File-roller options
zh_CN: 文件打包器选项

en: Default type
zh_CN: 默认类型

en: A plugin that adds File Roller shortcuts for creating and extracting compressed archives.
zh_CN: 这个插件添加了文件打包器的快捷方式，以便用来创建压缩文件和解压缩文件。

en: This is an example plugin that is mostly useful as a simple example for aspiring plugin hackers
zh_CN: 这是一个范例插件，对其他插件开发者作为一个简单有用的例子

en: Plugin Webpage
zh_CN: 插件主页

en: Invalid source pattern
zh_CN: 无效的源模式

note: Translators: this is a part of dialog for replacing text 'Replace this:' -> 'With this:'
en: Replace this:
zh_CN: 替换此：

en: New Rule
zh_CN: 新建规则

en: Counter start value:
zh_CN: 计数器起始值：

en: Counter increment:
zh_CN: 计数器增量：

en: Counter minimum digit count:
zh_CN: 计数器最小计数值：

en: Template Options
zh_CN: 模板操作

en: Auto-update when the template is entered
zh_CN: 进入模板时自动更新

en: Advanced Rename Tool
zh_CN: 高级重命名工具

en: Regex replacing
zh_CN: 正规表达式替换

en: Replace this
zh_CN: 替换此处

en: With this
zh_CN: 为

en: Bookmark name:
zh_CN: 书签名称：

en: Bookmark target:
zh_CN: 书签目标：

en: Bookmark name is missing
zh_CN: 书签名称丢失

en: Bookmark target is missing
zh_CN: 书签目标丢失

en: Bookmark Groups
zh_CN: 书签组

en: To bookmark a directory the whole search path to the directory must be in valid UTF-8 encoding
zh_CN: 要将目录添加为书签，整个搜索路径都必须是有效的 UTF-8 编码

en: Number view:
zh_CN: 数值查看：

en: Directories only
zh_CN: 仅目录

en: Could not chmod %s
    %s
zh_CN: 不能改变权限 %s 
    %s

en: Apply Recursively for
zh_CN: 递归应用于

en: Could not chown %s
    %s
zh_CN: 不能改变权限 %s 
    %s

en: Chown
zh_CN: 改变所有者

en: Apply Recursively
zh_CN: 递归应用

en: Failed to execute the mount command
zh_CN: 执行 mount 命令失败

en: Mount failed: Permission denied
zh_CN: 挂载错误：访问拒绝

en: Mount failed: No medium found
zh_CN: 挂载错误：没有找到介质

en: Mount failed: mount exited with existatus %d
zh_CN: 挂载错误：mount 退出。状态 %d

en: Mounting %s
zh_CN: 挂载 %s

en: Mount: %s
zh_CN: 挂载：%s

en: Unmount: %s
zh_CN: 卸载：%s

en: Please check the spelling and try again.
zh_CN: 请检查拼写后重试。

en: _Alias:
zh_CN: 别名(_A)：

en: _Location (URI):
zh_CN: 位置(URI)(_L)：

en: _User name:
zh_CN: 用户名(_U):

en: Remote Server
zh_CN: 远程服务器

en: FTP (with login)
zh_CN: FTP (需登录)

note: ????????? do not set con->alias as it is done in gnome_cmd_con_ftp_set_alias ()
en: Connecting to %s
zh_CN: 连接 %s 中

en: Go to: %s
zh_CN: 转到：%s

en: Connect to: %s
zh_CN: 连接到：%s

en: Disconnect from: %s
zh_CN: 从 %s 断开连接

en: Removes the FTP connection to %s
zh_CN: 删除到 %s 的 FTP 连接

en: Go to: Home
zh_CN: 转到：主目录

en: Failed to browse the network. Is the SMB module installed?
zh_CN: 浏览网络失败。SMB 模块是否已安装？

en: Searching for workgroups and hosts
zh_CN: 搜索工作组和主机

en: Go to: Samba Network
zh_CN: 转到：Samba 网络

en: Delete problem
zh_CN: 删除问题

en: Do you want to delete "%s"?
zh_CN: 您想删除“%s”吗？

en: Do you want to delete the selected file? | Do you want to delete the %d selected files?
zh_CN[0]: 您想删除所选的 %d 个文件吗？

en: Add current dir
zh_CN: 添加当前目录

en: Manage bookmarks...
zh_CN: 管理书签...

en: Waiting for file list
zh_CN: 等待文件列表

en: perm
zh_CN: 权限

en: Invalid command
zh_CN: 无效命令

en: Application:
zh_CN: 应用程序：

en: Open with other...
zh_CN: 用其它程序打开...

en: Needs terminal
zh_CN: 需要终端

en: Open With...
zh_CN: 打开方式...

en: No default application registered
zh_CN: 没有注册默认应用程序

en: Symlink target:
zh_CN: 符号链接目标：

en: Opens with:
zh_CN: 打开方式：

en: Owner and group
zh_CN: 所有者和组

en: Access permissions
zh_CN: 访问权限

en: Tag name
zh_CN: 标记名称

en: Failed to open connection: %s
zh_CN: 打开连接失败：%s

en: No filename entered
zh_CN: 没有输入文件名

en: New Text File
zh_CN: 新文本文件

en: Symlink name:
zh_CN: 符号链接名称：

en: Create Symbolic Link
zh_CN: 创建符号连接

en: Regular file
zh_CN: 常规文件

en: FIFO
zh_CN: 先进先出

en: UNIX Socket
zh_CN: UNIX 套接字

en: Character device
zh_CN: 字符设备

en: Block device
zh_CN: 块设备

en: _Text File
zh_CN: 文本文件(_T)

en: Switch to Vertical Layout
zh_CN: 切换到垂直布局

en: Switch to Horizontal Layout
zh_CN: 切换到水平布局

en: Change _Owner/Group
zh_CN: 改变所有者/组(_O)

en: Change Per_missions
zh_CN: 更改权限(_M)

en: Advanced _Rename Tool
zh_CN: 高级重命名工具(_R)

en: Create _Symbolic Link
zh_CN: 创建符号链接(_S)

en: Select with _Pattern
zh_CN: 根据模式选择(_P)

en: Unselect with P_attern
zh_CN: 根据模式取消选择(_A)

en: _Restore Selection
zh_CN: 恢复选择(_R)

en: Copy _File Names
zh_CN: 复制文件名(_F)

en: _Quick Search...
zh_CN: 快速搜索(_Q)...

en: _Enable Filter...
zh_CN: 启用过滤器(_E)...

en: Show Device Buttons
zh_CN: 显示设备按钮

en: Show Commandline
zh_CN: 显示命令行

en: Show Buttonbar
zh_CN: 显示按钮栏

en: Show Backup Files
zh_CN: 显示备份文件

en: _Bookmark this Directory...
zh_CN: 添加此目录为书签(_B)...

en: _Configure Plugins...
zh_CN: 配置插件(_C)...

en: Report a _Problem
zh_CN: 报告问题(_P)

en: _Connections
zh_CN: 连接(_C)

en: F3 View
zh_CN: F3 查看

en: F4 Edit
zh_CN: F4 编辑

en: F5 Copy
zh_CN: F5 复制

en: F6 Move
zh_CN: F6 移动

en: F7 Mkdir
zh_CN: F7 创建目录

en: F8 Delete
zh_CN: F8 删除

en: F9 Search
zh_CN: F9 搜索

en: F10 Quit
zh_CN: F10 退出

en: Up one directory
zh_CN: 返回上一级目录

en: Drop connection
zh_CN: 丢弃连接

en: Copy "%s" to
zh_CN: 复制“%s”到

en: Copy File
zh_CN: 复制文件

en: A directory name must be entered
zh_CN: 必须输入目录名称

en: Use right mouse button to
zh_CN: 使用鼠标右键来

en: Show popup menu
zh_CN: 显示弹出菜单

en: Match filenames using
zh_CN: 匹配文件名的方式

en: Shell syntax
zh_CN: Shell 语法

en: Regex syntax
zh_CN: Regex 语法

en: Sorting options
zh_CN: 排序选项

en: Directory options
zh_CN: 目录选项

en: Directory cache size
zh_CN: 目录缓存大小

en: Size display mode
zh_CN: 大小显示方式

en: Powered
zh_CN: 强化的

en: Permission display mode
zh_CN: 权限显示方式

en: Text (rw-r--r--)
zh_CN: 文本 (rw-r--r--)

en: Test result:
zh_CN: 测试结果：

en: See the manual page for "strftime" for help on how to set the format string.
zh_CN: 查看手册页的“strftime”获得格式字符串的帮助。

en: Edit Colors...
zh_CN: 编辑颜色...

en: With filename
zh_CN: 带文件名

en: In separate column
zh_CN: 在单列中

en: In both columns
zh_CN: 在两列中

en: No icons
zh_CN: 没有图标

en: File type icons
zh_CN: 文件类型图标

en: MIME icons
zh_CN: MIME 图标

en: Respect theme colors
zh_CN: 使用主题颜色

en: File panes
zh_CN: 文件窗格

en: Row height:
zh_CN: 行高：

note: File extensions
en: Display file extensions:
zh_CN: 显示文件扩展名：

note: Graphical mode
en: Graphical mode:
zh_CN: 图形模式：

note: #-#-#-#-#  307 (gnome-commander)  #-#-#-#-# Color scheme
en: Color scheme:
zh_CN: 配色方案：

en: MIME icon settings
zh_CN: MIME 图标设置

en: Scaling quality:
zh_CN: 缩放质量：

en: Theme icon directory:
zh_CN: 主题图标目录：

en: Document icon directory:
zh_CN: 文档图标目录：

en: Confirm before delete
zh_CN: 删除前确认

note: * Create prepare copy specific widgets
en: Silently
zh_CN: 安静

en: Filetypes to hide
zh_CN: 要隐藏的文件类型

en: Regular files
zh_CN: 普通文件

en: Fifo files
zh_CN: 先进先出文件

en: Socket files
zh_CN: 套接字文件

en: Character devices
zh_CN: 字符设备

en: Block devices
zh_CN: 块设备

en: Also hide
zh_CN: 也隐藏

en: Backup files
zh_CN: 备份文件

en: Symlinks
zh_CN: 符号链接

en: Can handle multiple files
zh_CN: 可处理多文件

en: Can handle URIs
zh_CN: 可处理 URIs

en: Requires terminal
zh_CN: 请求终端

en: Show for
zh_CN: 显示

en: All directories
zh_CN: 全部目录

en: All directories and files
zh_CN: 全部目录和文件

en: Some files
zh_CN: 某些文件

en: File patterns
zh_CN: 文件模式

en: Always download remote files before opening in external programs
zh_CN: 在用外部程序打开之前总是下载远程文件

en: MIME applications
zh_CN: MIME 应用程序

en: Standard programs
zh_CN: 标准程序

en: Differ:
zh_CN: 审阅：

en: Other favorite apps
zh_CN: 其它喜爱的程序

en: Edit Device
zh_CN: 编辑设备

en: Show only the icons
zh_CN: 仅显示图标

en: Skip mounting (useful when using super-mount)
zh_CN: 省略加载(使用 super-mount 是有用)

en: Select Using Pattern
zh_CN: 使用模式选择

en: Unselect Using Pattern
zh_CN: 使用模式取消选择

en: Query First
zh_CN: 先查询

en: Skip All
zh_CN: 全部跳过

en: Follow Links
zh_CN: 跟随链接

note: * Customize prepare xfer widgets
en: Overwrite Files
zh_CN: 覆盖文件

en: copy %d file to | copy %d files to
zh_CN[0]: 复制 %d 个文件到

en: Move "%s" to
zh_CN: 移动“%s”到

en: move %d file to | move %d files to
zh_CN[0]: 移动 %d 个文件到

note: Nothing exists, ask the user if a new directory might be suitable in the path that he specified
en: The directory '%s' doesn't exist, do you want to create it?
zh_CN: 目录 %s 不存在，您要创建吗？

en: No server selected
zh_CN: 没有选中务器

en: Failed to open file %s: %s
zh_CN: 打开文件 %s 失败：%s

en: Failed to read from file %s: %s
zh_CN: 从文件 %s 读取失败：%s

en: Searching in: %s
zh_CN: 搜索于：%s

en: Found %d match before I was stopped | Found %d matches before I was stopped
zh_CN[0]: 在我停止前找到 %d 项匹配

en: Found %d match | Found %d matches
zh_CN[0]: 找到 %d 项匹配

note: Search in
en: Search in:
zh_CN: 搜索于：

note: Find text
en: Find text:
zh_CN: 查找文本：

en: Can't find a host or workgroup named %s
zh_CN: 找不到名叫 %s 的主机或工作组

en: A fast and powerful file manager for the GNOME desktop
zh_CN: 一个 GNOME 桌面快速强大的文件管理器

en: stopping...
zh_CN: 正在停止...

en: The file "%s" already exists.
    
    Do you want to overwrite it?
zh_CN: 文件“%s”已经存在
    
    您要覆盖它吗？

en: Error while copying to %s
    
    %s
zh_CN: 复制到 %s 时发生错误
    
    %s

en: copying...
zh_CN: 正在复制...

en: [file %ld of %ld] "%s"
zh_CN: [第%ld个文件，共%ld个]“%s”

en: preparing...
zh_CN: 正在准备...

en: downloading to /tmp
zh_CN: 下载到 /tmp

en: Couldn't load installed file type pixmap, trying to load from source-dir
zh_CN: 不能加载已安装的文件类型 pixmap，尝试从源目录中加载

en: Trying to load %s instead
zh_CN: 尝试加载 %s 来作为替换

en: Couldn't load installed pixmap, trying to load from source-dir
zh_CN: 不能加载已安装的 pixmap，尝试从源目录中加载

en: Specify debug flags to use
zh_CN: 指定要使用的调试标志

en: Specify the start directory for the left pane
zh_CN: 指定左侧窗格的起始目录

en: Specify the start directory for the right pane
zh_CN: 指定右侧窗格的起始目录

en: When parsing the users and groups on this system it was found that the user %s is part of the group %s. This user can however not be found.
zh_CN: 在分析系统中的用户与组时找到了用户 %s 在组 %s 中，但是现在找不到了。

note: i18n: file ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui line 198
en: Channel Mode
zh_CN: 声道模式

en: Generator
zh_CN: 生成器

en: Printed By
zh_CN: 打印者

en: Bits per Sample
zh_CN: 每采样的位数

en: Exposure Time
zh_CN: 曝光时间

en: F Number
zh_CN: F 数

en: Altitude
zh_CN: 海拔

en: Latitude
zh_CN: 纬度

en: Longitude
zh_CN: 经度

en: Content Type
zh_CN: 内容类型

en: Ownership
zh_CN: 所有关系

en: Song length
zh_CN: 曲目长度

en: ISO Speed
zh_CN: ISO 速度

en: Edit Status
zh_CN: 编辑状态

en: Image Orientation
zh_CN: 图像方位

en: Swiss German
zh_CN: 瑞典德语

en: U.S. English
zh_CN: 美国英语

en: Australian English
zh_CN: 澳大利亚英语

en: Swiss French
zh_CN: 瑞典法语

en: No default application found for the mime-type %s.
    Open the "File types and programs" page in the Control Center to add one.
zh_CN: 没有找到与 MIME 类型 %s 关联的默认程序。
    请在控制中心打开“文件类型和程序”页来添加一个。

en: "%s" seems to be a binary executable file but it lacks the executable bit. Do you want to set it and then run the file?
zh_CN: “%s”是一个二进制可执行文件，但是缺少可执行位。您想设置可执行位并运行它吗？

en: Make Executable?
zh_CN: 使其可执行？

en: "%s" is an executable text file. Do you want to run it, or display its contents?
zh_CN: “%s”是一个可执行的文本文件。您想运行它还是显示它的内容？

en: Run or Display
zh_CN: 运行或显示

en: Creating directory %s...
zh_CN: 正在创建目录 %s ...

en: Failed to create the directory %s
zh_CN: 创建目录 %s 失败

en: GNU General Public License
zh_CN: GNU 通用公共许可证

en: Free Software Foundation
zh_CN: 自由软件基金会

en: Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
zh_CN: 允许任何人复制和发布这一许可证原始文档的副本，但绝对不允许对它进行任何修改。

en: Version 2, June 1991
zh_CN: 1991年6月第二版

en: The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software - to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
zh_CN: 大多数软件许可证决意剥夺你的共享和修改软件的自由。相反，GNU 通用公共许可证力图保证你的共享和修改自由软件的自由——保证自由软件对所有用户是自由的。本许可证，库通用许可证，适用于一些特殊设计的自由软件基金会软件和那些库的开发者决定适用本许可证的库。你也可以把它用于你开发的库。

en: When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
zh_CN: 当我们谈到自由软件时，我们指的是自由而不是价格。我们的 GNU 通用公共许可证决意保证你有发布自由软件的自由(如果你愿意，你可以对此项服务收取一定的费用)；保证你能收到源程序或者在你需要时能够得到它；保证你能修改软件或将它的一部分用于新的自由软件；而且还保证你知道你能做这些事情。

en: To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.
zh_CN: 为了保护你的权利，我们需要作出规定：禁止任何人不承认你的权利，或者要求你放弃这些权利。如果你修改了库或者发布了库的副本，这些规定就转化为你的责任。

en: For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.
zh_CN: 例如，如果你发布这样一个库的副本，不管是收费的还是免费的，你必须将你具有的一切权利给予你的接受者；你必须保证他们能收到或得到源程序；如果你把该库与某个程序进行连接，你必须把完整的目标文件提供给接受者，以使他们在修改了库并重新进行了编译之后可以重新与该库进行连接。并且将这些条款给他们看，使他们知道他们有这样的权利。

en: copyright the software, and
zh_CN: 给软件以版权保护。

en: offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
zh_CN: 给你提供许可证。它给你复制，发布和修改这些软件的法律许可。

en: We protect your rights with two steps: <placeholder-1/>
zh_CN: 我们采取两项措施来保护你的权利：<placeholder-1/>

en: Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.
zh_CN: 同样，为了保护发布者，我们需要清楚地让每个人明白，自由库软件没有担保(no warranty)。如果由于其他某个人修改了库，并继续加以传播。我们需要它的接受者明白：他们所得到的并不是原来的版本。任何由其他人引入的任何问题，不应损害原作者的声誉。

en: Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
zh_CN: 最后，任何自由软件不断受到软件专利的威胁。我们希望避免这样的风险，自由软件的再发布者以个人名义获得专利许可证。从而在事实上将软件变为私有。为防止这一点，我们必须明确：任何专利必须以允许每个人自由使用为前提，否则就不准许有专利。

en: The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
zh_CN: 关于复制、发行和修改的精确条款与条件在下面给出。

en: TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
zh_CN: 复制、发布和修改的条款和条件

en: Section 0
zh_CN: 第0节

en: This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The <quote>Program</quote>, below, refers to any such program or work, and a <quote>work based on the Program</quote> means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term <quote>modification</quote>.) Each licensee is addressed as <quote>you</quote>.
zh_CN: 此许可证适用于任何包含版权所有者声明的程序和其他作品，版权所有者在声明中明确说明程序和作品可以在GPL条款的约束下发布。下面提到的<quote>程序</quote>指的是任何这样的程序或作品。而<quote>基于程序的作品</quote>指的是程序或者任何受版权法约束的衍生作品。也就是说包含程序或程序的一部分的作品。可以是原封不动的，或经过修改的和/或翻译成其他语言的<quote>程序</quote>。在下文中，翻译包含在<quote>修改</quote>的条款中。每个许可证接受人(licensee)用<quote>你</quote>来称呼。

en: Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.
zh_CN: 许可证条款不适用于复制，发布和修改以外的活动。这些活动超出这些条款的范围。运行程序的活动不受条款的限止。仅当程序的输出构成基于程序作品的内容时，这一条款才适用(如果只运行程序就无关)。

en: Section 1
zh_CN: 第1节

en: You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
zh_CN: 只要你在每一副本上明显和恰当地出版版权声明和不承担担保的声明，保持此许可证的声明和没有担保的声明完整无损，并和程序一起给每个其他的程序接受者一份许可证的副本，你就可以用任何媒体复制和发布你收到的原始的程序的源代码。

en: You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
zh_CN: 你可以为转让副本的实际行动收取一定费用。你也有权选择提供担保以换取一定的费用。

en: You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
zh_CN: 你必须在修改的文件中附有明确的说明：你修改了这一文件及具体的修改日期。

en: You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
zh_CN: 你必须使你发布或出版的作品(它包含程序的全部或一部分，或包含由程序的全部或部分衍生的作品)允许第三方作为整体按许可证条款免费使用。

en: Exception:
zh_CN: 例外：

en: If the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.
zh_CN: 如果原始程序以交互方式工作，它并不打印这样的声明，你的基于程序的作品也就不用打印声明。

en: If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. <note><placeholder-1/><placeholder-2/></note>
zh_CN: 如果修改的程序在运行时以交互方式读取命令，你必须使它在开始进入常规的交互使用方式时打印或显示声明：包括适当的版权声明和没有担保的声明(或者你提供担保的声明)；用户可以按此许可证条款重新发布程序的说明；并告诉用户如何看到这一许可证的副本。

en: You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of <link linkend="sect1">Section 1</link> above, provided that you also meet all of these conditions: <placeholder-1/>
zh_CN: 你可以修改程序的一个或几个副本或程序的任何部分，以此形成基于程序的作品。只要你同时满足下面的所有条件，你就可以按前面<link linkend="sect1">第1节</link>的要求复制和发布这一经过修改的程序或作品：<placeholder-1/>

en: These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
zh_CN: 这些要求适用于修改了的作品的整体。如果能够确定作品的一部分并非程序的衍生产品，可以合理地认为这部分是独立的，是不同的作品。当你将它作为独立作品发布时，它不受此许可证和它的条款的约束。但是当你将这部分作为基于程序的作品的一部分发布时，作为整体它将受到许可证条款约束。准予其他许可证持有人的使用范围扩大到整个产品。也就是每个部分，不管它是谁写的。

en: Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
zh_CN: 因此，本条款的意图不在于索取权利；或剥夺全部由你写成的作品的权利。而是履行权利来控制基于程序的集体作品或衍生作品的发布。

en: In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
zh_CN: 此外，将与程序无关的作品和该程序或基于程序的作品一起放在存贮体或发布媒体的同一卷上，并不导致将其他作品置于此许可证的约束范围之内。

en: Section 3
zh_CN: 第3节

en: Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of <link linkend="sect1">Sections 1</link> and <link linkend="sect2">2</link> above on a medium customarily used for software interchange; or,
zh_CN: 在通常用作软件交换的媒体上，和目标码一起附有机器可读的完整的源码。这些源码的发布应符合上面<link linkend="sect1">第1节</link>和<link linkend="sect1">第2节</link>的要求。或者

en: Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
zh_CN: 在通常用作软件交换的媒体上，和目标码一起，附有给第三方提供相应的机器可读的源码的书面报价。有效期不少于3年，费用不超过实际完成源程序发布的实际成本。源码的发布应符合上面的第1节和第2节的要求。或者

en: Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
zh_CN: 和目标码一起，附有你收到的发布源码的报价信息。(这一条款只适用于非商业性发布，而且你只收到程序的目标码或可执行代码和以上第二款要求提供的报价。)

en: You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under <link linkend="sect2">Section 2</link>) in object code or executable form under the terms of <link linkend="sect1">Sections 1</link> and <link linkend="sect2">2</link> above provided that you also do one of the following: <placeholder-1/>
zh_CN: 你可以以目标码或可执行形式复制或发布程序(或符合<link linkend="sect2">第2节</link>的基于程序的作品)，只要你遵守前面的<link linkend="sect1">第1节</link>和<link linkend="sect1">第2节</link>，并同时满足下列三款中的一款：<placeholder-1/>

en: The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
zh_CN: 作品的源码指的是对作品进行修改最优先择取的形式。对可执行的作品讲，完整的源码包括：所有模块的所有源程序，加上有关的接口的定义，加上控制可执行作品的安装和编译的脚本。作为特殊例外，发布的源码不必包含任何常规发布的供可执行代码在上面运行的操作系统的主要组成部分(如编译程序、内核等)。除非这些组成部分和可执行作品结合在一起。

en: If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
zh_CN: 如果采用提供对指定地点的访问和复制的方式发布可执行码或目标码，那么，提供对同一地点的访问和复制源码可以算作源码的发布，即使第三方不强求与目标码一起复制源码。

en: You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
zh_CN: 除非你明确按许可证提出的要求去做，否则你不能复制，修改，转发许可证和发布程序。任何试图用其他方式复制，修改，转发许可证和发布程序是无效的。而且将自动结束许可证赋予你的权利。然而，对那些从你那里按许可证条款得到副本和权利的人们，只要他们继续全面履行条款，许可证赋予他们的权利仍然有效。

en: You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
zh_CN: 你没有在许可证上签字，因而你没有必要一定接受这一许可证。然而，没有任何其他东西赋予你修改和发布程序及其衍生作品的权利。如果你不接受许可证，这些行为是法律禁止的。因此，如果你修改或发布程序(或任何基于程序的作品)，你就表明你接受这一许可证以及它的所有有关复制，发布和修改程序或基于程序的作品的条款和条件。

en: Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
zh_CN: 每当你重新发布程序(或任何基于程序的作品)时，接受者自动从原始许可证颁发者那里接到受这些条款和条件支配的复制，发布或修改程序的许可证。你不可以对接受者履行这里赋予他们的权利强加其他限制。你也没有强求第三方履行许可证条款的义务。

en: Section 7
zh_CN: 第7节

en: If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
zh_CN: 如果由于法院判决或违反专利的指控或任何其他原因(不限于专利问题)的结果，强加于你的条件(不管是法院判决、协议或其他)和许可证的条件有冲突。他们也不能用许可证条款为你开脱。在你不能同时满足本许可证规定的义务及其他相关的义务时，作为结果，你可以根本不发布程序。例如，如果某一专利许可证不允许所有那些直接或间接从你那里接受副本的人们在不付专利费的情况下重新发布程序，唯一能同时满足两方面要求的办法是停止发布程序。

en: If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
zh_CN: 如果本条款的任何部分在特定的环境下无效或无法实施，就使用条款的其余部分。并将条款作为整体用于其他环境。

en: It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
zh_CN: 本条款的目的不在于引诱你侵犯专利或其他财产权的要求，或争论这种要求的有效性。本条款的主要目的在于保护自由软件发布系统的完整性。它是通过通用公共许可证的应用来实现的。许多人坚持应用这一系统，已经为通过这一系统发布大量自由软件作出慷慨的供献。作者/捐献者有权决定他/她是否通过任何其他系统发布软件。许可证持有人不能强制这种选择。

en: This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
zh_CN: 本节的目的在于明确说明许可证其余部分可能产生的结果。

en: Section 8
zh_CN: 第8节

en: If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
zh_CN: 如果由于专利或者由于有版权的接口问题使程序在某些国家的发布和/或使用受到限止，将此程序置于许可证约束下的原始版权拥有者可以增加限止发布地区的条款，将这些国家明确排除在外。并在这些国家以外的地区发布程序。在这种情况下，许可证包含的限止条款和许可证正文一样有效。

en: The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
zh_CN: 自由软件基金会可能随时出版通用公共许可证的修改版或新版。新版和当前的版本在原则上保持一致，但在提到新问题时或有关事项时，在细节上可能出现差别。

en: Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and <quote>any later version</quote>, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
zh_CN: 每一版本都有不同的版本号。如果程序指定适用于它的许可证版本号以及<quote>任何更新的版本</quote>。你有权选择遵循指定的版本或自由软件基金会以后出版的新版本，如果程序未指定许可证版本，你可选择自由软件基金会已经出版的任何版本。

en: Section 10
zh_CN: 第10节

en: If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
zh_CN: 如果你愿意将程序的一部分结合到其他自由程序中，而它们的发布条件不同。写信给作者，要求准予使用。如果是自由软件基金会加以版权保护的软件，写信给自由软件基金会。我们有时会作为例外的情况处理。我们的决定受两个主要目标的指导。这两个主要目标是：我们的自由软件的衍生作品继续保持自由状态。以及从整体上促进软件的共享和重复利用。

en: NO WARRANTY
zh_CN: 无保证

en: Section 11
zh_CN: 第11节

en: BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM <quote>AS IS</quote> WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
zh_CN: 由于程序准予免费使用，在适用法准许的范围内，对程序没有担保。除非另有书面说明，版权所有者和/或其他提供程序的人们<quote>一样</quote>不提供任何类型的担保。不论是明确的，还是隐含的。包括但不限于隐含的适销和适合特定用途的保证。全部的风险，如程序的质量和性能问题都由你来承担。如果程序出现缺陷，你承担所有必要的服务、修复和改正的费用。

en: Section 12
zh_CN: 第12节

en: IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
zh_CN: 除非适用法或书面协议的要求，在任何情况下，任何版权所有者或任何按许可证条款修改和发布程序的人们都不对你的损失负有任何责任。包括由于使用或不能使用程序引起的任何一般的，特殊的，偶然发生的或重大的损失(包括但不限于数据的损失，或者数据变得不精确，或者你或第三方的持续的损失，或者程序不能和其他程序协调运行等)。即使版权所有者和其他人提到这种损失的可能性也不例外。

en: Version 2.1, February 1999
zh_CN: 1999年2月，版本2.1

en: The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.
zh_CN: 大多数软件许可证决意剥夺你的共享和修改软件的自由。相反，GNU 较宽松通用公共许可证力图保证你的共享和修改自由软件的自由——保证自由软件对所有用户是自由的。

en: This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.
zh_CN: 此许可证，较宽松通用公共许可证，适用于自由软件基金会以及那些决定使用此许可证的作者所特殊设计的软件包——特别是库。您也可以使用此许可证，但是我们建议您先根据下面的解释仔细考查一下究竟是此许可证还是传统的通用公共许可证较适合在任何特定用途中使用。

en: When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.
zh_CN: 当我们谈到自由软件时，我们指的是用途自由而不是价格。我们的 GNU 通用公共许可证决意保证你有发布自由软件的自由(如果你愿意，你可以对此项服务收取一定的费用)；保证你能收到源程序或者在你需要时能够得到它；保证你能修改软件或将它的一部分用于新的自由软件；而且还保证你知道你能做这些事情。

en: To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.
zh_CN: 为了保护你的权利，我们需要作出规定：禁止任何人不承认你的权利，或者要求你放弃这些权利。如果你修改了库或者发布了库的副本，这些规定就转化为你的责任。

en: For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.
zh_CN: 例如，如果你发布这样一个库的副本，不管是收费的还是免费的，你必须将你具有的一切权利给予你的接受者；你必须保证他们能收到或得到源程序；如果你把该库与某个程序进行连接，你必须把完整的目标文件提供给接受者，以使他们在修改了库并重新进行了编译之后可以重新与该库进行连接。并且将这些条款给他们看，使他们知道他们有这样的权利。

en: We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.
zh_CN: 我们采取两项措施来保护你的权利：(1) 我们对库以版权保护，(2) 我们为您提供了此许可证，它给你复制、发布和修改库的法律许可。

en: To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.
zh_CN: 为了保护发布者，我们需要清楚地让每个人明白，自由库没有担保。同时，如果由于其他某个人修改了库，并继续加以传播，我们需要它的接受者明白：他们所得到的并不是原来的版本。任何由其他人引入的任何问题，不应损害原作者的声誉。

en: Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license.
zh_CN: 最后，任何自由软件不断受到软件专利的威胁。我们想要确保公司无法通过专利持有人的限制性许可证来限制自由软件的用户。因此，我们坚持库的任何版本所获得的任何专利许可都必须与此许可证所指定的完全自由用途相吻合。

en: Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs.
zh_CN: 大多数 GNU 软件，包括某些库，都是由传统的 GNU 通用公共许可证所管理的。此协议，GNU 较宽松通用公共许可证，适用于某些特殊设计的库，因而与传统的 GNU 通用公共许可证有所不同。我们对特定的库使用这一许可是为了允许将这些库与非自由的程序链接在一起。

en: When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.
zh_CN: 当程序与库链接在一起的时候，不管是静态还是共享库，此二者的组合可以被称为结合的作品，或称原始库的派生作品。传统的 GNU 通用公共许可证仅当整个组合符合其自由条件时才允许这样链接。较宽松通用公共许可证则在将其它代码与库链接在一起时条件更为宽松。

en: About GNOME
zh_CN: 关于 GNOME

en: Learn more about GNOME
zh_CN: 关于 GNOME 的更多内容

en: GNOME Library
zh_CN: GNOME 库

en: Friends of GNOME
zh_CN: GNOME 之友

en: The Mysterious GEGL
zh_CN: 神秘的 GEGL

en: The Squeaky Rubber GNOME
zh_CN: 吱吱响的橡皮 GNOME

en: Wanda The GNOME Fish
zh_CN: GNOME 小鱼 Wanda

en: _Copy URL
zh_CN: 复制 URL(_C)

en: About the GNOME Desktop
zh_CN: 关于 GNOME 桌面

en: Welcome to the GNOME Desktop
zh_CN: 欢迎使用 GNOME 桌面

en: Build Date
zh_CN: 创建日期

en: Display information on this GNOME version
zh_CN: 显示关于此 GNOME 版本的信息

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
zh_CN: GNOME 同时还提供了一套完整的开发平台，以帮助程序员创建复杂强大的应用程序。

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
zh_CN: GNOME 囊括了您计算机上最经常使用的软件，如文件管理器、菜单和像浏览器这样的应用程序。

note: NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
zh_CN: 对于类 Unix 家族操作系统来说，GNOME 桌面环境完全自由、可用性强、功能强劲。

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
zh_CN: GNOME 专注于可用性和辅助功能，规范的版本释放循环，以及强劲的合作机制，使得它在自由软件桌面领域独树一帜。

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
zh_CN: GNOME 最引以自豪的，就是其强大的社区。任何人都可以为 GNOME 贡献力量，而不管他是否懂得编程。

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
zh_CN: 自 GNOME 项目 1997 年启动一来，数以百计的人不断地贡献出他们编写的代码。此外，还有更多人在其它方面做出了重要努力，包括翻译、文档和质量控制。

en: Error rewinding file '%s': %s
zh_CN: 重绕文件“%s”时发生错误：%s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
zh_CN: 文件“%s”不是一般的文件或目录。

en: Error cannot find file id '%s'
zh_CN: 找不到 ID 为“%s”的文件

en: No filename to save to
zh_CN: 没有文件名来保存

en: No URL to launch
zh_CN: 没有 URL 来启动

en: No command (Exec) to launch
zh_CN: 没有要执行的命令

en: Bad command (Exec) to launch
zh_CN: 要执行的命令是错的

en: Unknown encoding of: %s
zh_CN: 未知的编码：%s

en: ServiceType
zh_CN: 服务类型

en: Comm_and:
zh_CN: 命令(_A)：

note: Generic Name
en: _Generic name:
zh_CN: 通用名称(_G)：

en: Browse icons
zh_CN: 浏览图标

en: Generic name
zh_CN: 通用名称

en: _Try this before using:
zh_CN: 在使用前先尝试(_T)：

en: _Documentation:
zh_CN: 文档(_D)：

en: _Name/Comment translations:
zh_CN: 名称/备注翻译(_N)：

en: _Add/Set
zh_CN: 添加/设置(_A)

en: Add or Set Name/Comment Translations
zh_CN: 添加或设置名称/备注翻译

en: Remove Name/Comment Translation
zh_CN: 删除名称/备注翻译

en: _Show Hints at Startup
zh_CN: 启动时显示提示(_S)

en: <i>Verify and save account information</i>
zh_CN: <i>验证并保存帐户信息</i>

en: Type to begin searching
zh_CN: 键入任意字符开始搜索

en: Type to start searching.
zh_CN: 键入任意字符开始搜索

en: Finds applications in many locations.
zh_CN: 在多个目录查找应用程序

en: Compose a new email to a friend.
zh_CN: 给朋友撰写一封新邮件

en: GNOME Special Locations
zh_CN: GNOME 指定的目录

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
zh_CN: GNOME 专用的目录，比如计算机和网络

en: Opens many kinds of items.
zh_CN: 打开多种条目

en: Opens bookmarks and manually-typed URLs.
zh_CN: 打开书签和手工键入的URL

en: Opens files in specific applications.
zh_CN: 用指定的应用程序打开.

en: Reveals a file in the file manager.
zh_CN: 显示在文件管理器中的文件

en: Run an application, script, or other executable.
zh_CN: 运行应用程序、脚本或其他可执行文件

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
zh_CN: <span size="large"><b>升级的插件可用</b></span>

en: _Install Updates
zh_CN: 安装更新(_I)

en: <b>First-launch Behavior</b>
zh_CN: <b>首次启动行为</b>

en: Start GNOME Do at login.
zh_CN: 登陆时启动GNOME Do

en: Hide window on first launch (quiet mode).
zh_CN: 首次启动时隐藏窗口(安静模式).

en: Show notifcation icon
zh_CN: 显示通知图标

en: Glass Frame
zh_CN: 玻璃框

en: Mini
zh_CN: 迷你

en: Always show results window
zh_CN: 总是显示结果窗口

en: To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
zh_CN: 欲编辑某个快捷方式，只需双击并键入一组新快捷键.

en: PluginConfigurationWindow
zh_CN: 插件配置窗口

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
zh_CN: <span size="large" weight="heavy">插件名称</span>

en: page1
zh_CN: 页1

en: GNOME Do Preferences
zh_CN: GNOME Do首选项

en: Some of the required add-ins were not found
zh_CN: 一些所需的插件没有找到

note: About menu item
en: _About Do
zh_CN: 关于Do(_A)

en: Assign Alias...
zh_CN: 设置别名...

en: Give an item an alternate name.
zh_CN: 为一项内容设置别名

en: Alias items
zh_CN: 给目标起别名

en: Delete Alias
zh_CN: 删除别名

en: Deletes an alias.
zh_CN: 删除一个别名。

en: Quit GNOME Do
zh_CN: 退出 GNOME Do

en: Adjust settings, manage plugins, etc.
zh_CN: 调整设置，管理查检等。

en: Selected text
zh_CN: 选择的文字

en: Currently selected text.
zh_CN: 当前选择的文本。

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
zh_CN: 方便快捷的处理你的文件、书签、应用程序、音乐、通讯簿等等...

note: #-#-#-#-#  312 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry".
en: , and
zh_CN:  和

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
zh_CN: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>附录 <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
zh_CN: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>附录 <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
zh_CN: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>查看参考书目<label/>。</msgstr>

note: The number formatter used for book numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N a    
en: <msgid>book.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
zh_CN: <msgid>book.digit</msgid> <msgstr>I</msgstr>

note: The number formatter used for chapter numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N a 
en: <msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>
zh_CN: <msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>cjk-chinese-simp</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
zh_CN: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/> &#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/> &#x2002;</msgstr> <msgstr><number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>
zh_CN: <msgid>chapter.number</msgid> <msgstr><parent/>第<digit/>章</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
zh_CN: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr><number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
zh_CN: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>给“<string/>”发送电子邮件。</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
zh_CN: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>例 <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>例 <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>例 <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
zh_CN: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>例 <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
zh_CN: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>图 <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>图 <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
zh_CN: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>图 <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
zh_CN: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>阅读“<glossterm/>”的定义。</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr>
zh_CN: <msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> <msgstr>“<glossterm/>”</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
zh_CN: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>参见<glosssee/>。</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
zh_CN: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>参见<glosssee/>。</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
zh_CN: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>第<number/>部分</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
zh_CN: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>第<number/>部分 ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>preface.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>
zh_CN: <msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
zh_CN: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>问题 <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
zh_CN: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>问题 <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
zh_CN: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>第<number/>节</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
zh_CN: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>第<number/>节 ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
zh_CN: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>第<number/>节</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
zh_CN: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>第<number/>节 ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
zh_CN: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>表 <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>表 <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
zh_CN: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>表 <number/></msgstr>

note: Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
zh_CN: <msgstr form='0'>作者</msgstr> <msgstr form='1'>作者</msgstr>

note: Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
zh_CN: <msgstr form='0'>合作者</msgstr> <msgstr form='1'>合作者</msgstr>

note: Used as a header before a list of copyrights.
en: <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
zh_CN: <msgstr form='0'>版权</msgstr> <msgstr form='1'>版权</msgstr>

note: Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
zh_CN: <msgstr form='0'>编辑</msgstr> <msgstr form='1'>编辑</msgstr>

note: Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
zh_CN: <msgstr form='0'>其他贡献者</msgstr> <msgstr form='1'>其他贡献者</msgstr>

note: Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
zh_CN: <msgstr form='0'>出版者</msgstr> <msgstr form='1'>出版者</msgstr>

note: Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
zh_CN: <msgstr form='0'>翻译者</msgstr> <msgstr form='1'>翻译者</msgstr>

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before answers in a question-and-answer set.  Typically, answers are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for a qandaset.  If the labelling 
en: A:&#x2003;
zh_CN: 答：

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before questions in a question-and-answer set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for a qandaset.  If the labell
en: Q:&#x2003;
zh_CN: 问：

note: Used for the <seealso> element. FIXME: this should be a format string.
en: See Also
zh_CN: 参见

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements.
en: Synopsis
zh_CN: 提要

en: A list of recently played games.
zh_CN: 最近玩过的游戏的列表。

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
zh_CN: 一张字符串列表，由以下五部分组成：姓名、所赢回合数、总计玩过的回合数、最好时间（以秒计）、最差时间（亦以秒计）。未玩过的游戏不被表示。

en: Recently played games
zh_CN: 最近玩过的游戏

en: Select the style of control
zh_CN: 选择控制样式

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
zh_CN: 选择是拖放牌片还是先点击源牌片然后点击目的地。

en: Statistics of games played
zh_CN: 所玩游戏的统计

en: The game file to use
zh_CN: 要使用的游戏文件

en: The name of the file with the graphics for the cards.
zh_CN: 纸牌所用图案的文件名。

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
zh_CN: 包含要玩的纸牌游戏的 scheme 文件名。

en: Theme file name
zh_CN: 主题文件名

en: Whether or not to play event sounds.
zh_CN: 是否播放事件声音。

en: Whether or not to show the toolbar
zh_CN: 是否显示工具栏

en: Whether or not to show the toolbar.
zh_CN: 是否显示工具栏。

en: FreeCell Solitaire
zh_CN: 空当接龙

en: Play the popular FreeCell card game
zh_CN: 玩流行的空当接龙纸牌游戏

en: Aisleriot cannot load the file "%s". Please check your Aisleriot installation.
zh_CN: Aisleriot 无法装入文件：“ %s ”。请检查您的 Aisleriot 的安装。

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
zh_CN: Aisleriot 无法找到您上次玩的游戏。

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
zh_CN: 这通常发生在您运行一个并不包含您上次玩过游戏的老版本 Aisleriot 时。默认游戏 Klondike 将代替运行。

en: Could not show link
zh_CN: 无法显示链接

note: %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
en: Help file "%s.%s" not found
zh_CN: 无法找到帮助文件“ %s.%s ”

en: Could not show help for "%s"
zh_CN: 无法为“ %s ”显示帮助

en: Could not show Aisleriot help
zh_CN: 无法显示 Aisleriot 的帮助

en: Select the game type to play
zh_CN: 选择要玩的游戏类型

en: Select the game number
zh_CN: 选择要玩的游戏编号

en: AisleRiot Solitaire
zh_CN: AisleRiot 纸牌

en: Play many different solitaire games
zh_CN: 玩多种不同的纸牌游戏

en: Unknown color
zh_CN: 未知颜色

en: Unknown suit
zh_CN: 未知花色

en: Unknown value
zh_CN: 未知的值

en: ace
zh_CN: A

en: black joker
zh_CN: 小王

en: clubs
zh_CN: 梅花

en: diamonds
zh_CN: 方片

en: hearts
zh_CN: 红桃

en: jack
zh_CN: J

en: king
zh_CN: K

en: queen
zh_CN: Q

en: red joker
zh_CN: 大王

en: spades
zh_CN: 黑桃

en: the ace of hearts
zh_CN: 红桃 A

note: #-#-#-#-#  314 (gnome-hearts)  #-#-#-#-# Motörhead! :-)
en: the ace of spades
zh_CN: 黑桃 A

en: the eight of hearts
zh_CN: 红桃 8

en: the eight of spades
zh_CN: 黑桃 8

en: the five of hearts
zh_CN: 红桃 5

en: the five of spades
zh_CN: 黑桃 5

en: the four of hearts
zh_CN: 红桃 4

en: the four of spades
zh_CN: 黑桃 4

en: the jack of hearts
zh_CN: 红桃 J

en: the jack of spades
zh_CN: 黑桃 J

en: the king of hearts
zh_CN: 红桃 K

en: the king of spades
zh_CN: 黑桃 K

en: the nine of hearts
zh_CN: 红桃 9

en: the nine of spades
zh_CN: 黑桃 9

en: the queen of hearts
zh_CN: 红桃 Q

en: the queen of spades
zh_CN: 黑桃 Q

en: the seven of hearts
zh_CN: 红桃 7

en: the seven of spades
zh_CN: 黑桃 7

en: the six of hearts
zh_CN: 红桃 6

en: the six of spades
zh_CN: 黑桃 6

en: the ten of hearts
zh_CN: 红桃 10

en: the ten of spades
zh_CN: 黑桃 10

en: the three of hearts
zh_CN: 红桃 3

en: the three of spades
zh_CN: 黑桃 3

en: the two of hearts
zh_CN: 红桃 2

en: the two of spades
zh_CN: 黑桃 2

en: the unknown card
zh_CN: 未知牌面

en: Wins:
zh_CN: 赢数：

en: Wins
zh_CN: 胜利

en: Best:
zh_CN: 最好：

en: Worst:
zh_CN: 最差：

en: Agnes
zh_CN: 爱格妮思

en: Athena
zh_CN: 雅典娜

en: Auld Lang Syne
zh_CN: 友谊天长地久

en: Aunt Mary
zh_CN: 玛丽阿姨

en: Backbone
zh_CN: 硬骨头

en: Bakers Dozen
zh_CN: 十三(Backers Dozen)

en: Beleaguered Castle
zh_CN: 被围的城堡

note: #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Tennessee in the United States.
en: Bristol
zh_CN: 布里斯托尔

en: Camelot
zh_CN: 卡米洛特

en: Canfield
zh_CN: 甘菲德牌戏

en: Carpet
zh_CN: 地毯

en: Chessboard
zh_CN: 棋盘

en: Cruel
zh_CN: 残忍

en: Diamond Mine
zh_CN: 钻石矿

en: Eagle Wing
zh_CN: 鹰翼

en: Easthaven
zh_CN: 东港

en: Elevator
zh_CN: 电梯

en: Escalator
zh_CN: 电动扶梯

en: First Law
zh_CN: 第一法律

en: Fourteen
zh_CN: 十四

en: Freecell
zh_CN: 空当接龙

en: Gaps
zh_CN: 缝隙

en: Gay Gordons
zh_CN: 快乐戈登

en: Gold Mine
zh_CN: 金矿

en: Golf
zh_CN: 高尔夫

en: Gypsy
zh_CN: 吉普赛

en: Hopscotch
zh_CN: 跳房子

note: #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in North Dakota in the United States.
en: Jamestown
zh_CN: 詹姆斯敦

en: King Albert
zh_CN: 阿尔伯特王

en: Kings Audience
zh_CN: 国王的会议

en: Klondike
zh_CN: 克郎代克河

en: Labyrinth
zh_CN: 迷宫(Labyrinth)

en: Lady Jane
zh_CN: 简女士

en: Monte Carlo
zh_CN: 蒙特卡罗

en: Napoleons Tomb
zh_CN: 拿破仑墓

en: Neighbor
zh_CN: 邻国

note: #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Texas in the United States.
en: Odessa
zh_CN: 敖德萨

en: Osmosis
zh_CN: 渗透

en: Pileon
zh_CN: 根冠

en: Plait
zh_CN: 辫子

en: Poker
zh_CN: 纸牌戏

en: Quatorze
zh_CN: 皮克牌戏

en: Saratoga
zh_CN: 萨拉托加

en: Scuffle
zh_CN: 混战

en: Seahaven
zh_CN: 海港

en: Sir Tommy
zh_CN: 汤米爵士

en: Spiderette
zh_CN: 蜘蛛纸牌（单副）

en: Spider Three Decks
zh_CN: 蜘蛛纸牌（三副）

en: Straight Up
zh_CN: 确实

en: Streets And Alleys
zh_CN: 大街小巷

en: Ten Across
zh_CN: 跨越十

en: Thieves
zh_CN: 小偷

en: Thirteen
zh_CN: 十三

en: Thumb And Pouch
zh_CN: 拇指与钱袋

en: Treize
zh_CN: 十三(Treize)

en: Union Square
zh_CN: 联合广场

en: Westhaven
zh_CN: 西港

en: Whitehead
zh_CN: 白头

en: Will O The Wisp
zh_CN: 无法实现的希望

en: Yukon
zh_CN: 育空地区

en: Select Game
zh_CN: 选择游戏

en: Congratulations, you have won!
zh_CN: 恭喜！您赢了！

en: There are no more moves
zh_CN: 没有更多着法了

note: #-#-#-#-#  313 (gnome-games)  #-#-#-#-# Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
en: Game Over
zh_CN: 游戏结束

en: Main game:
zh_CN: 主游戏：

en: Card games:
zh_CN: 纸牌游戏：

en: Card themes:
zh_CN: 纸牌样式：

en: About FreeCell Solitaire
zh_CN: 关于空当接龙单人纸牌游戏

en: About AisleRiot
zh_CN: 关于 AisleRiot

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
    
    AisleRiot is a part of GNOME Games.
zh_CN: AisleRiot 提供了一个基于单人纸牌基本规则的游戏引擎可以支持多种不同的单人纸牌游戏。
    
    AisleRiot 是 GNOME 游戏的一部分。

en: GNOME Games web site
zh_CN: http://live.gnome.org/GnomeGames/

en: This game does not have hint support yet.
zh_CN: 该游戏尚不支持提示功能。

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
zh_CN: 将 %s 移动到 %s 上。

en: You are searching for a %s.
zh_CN: 您正在寻找一个 %s。

en: This game is unable to provide a hint.
zh_CN: 该游戏无法提供提示。

en: Play "%s"
zh_CN: 玩“ %s ”

en: Display cards with "%s" card theme
zh_CN: 应用纸牌主主题“ %s ”

note: Translators: if you want to use localised digits for the game score, * then translate this string to "%I6d", else to "%6d". * Do not translate it to anything else!
en: score|%6d
zh_CN: 得分：%6d

en: A scheme exception occurred
zh_CN: 发生了一个 scheme 异常

en: Please report this bug to the developers.
zh_CN: 请将这个 bug 报告给开发人员。

en: _Don't report
zh_CN: 不报告(_D)

en: _Report
zh_CN: 报告(_R)

note: #-#-#-#-#  320 (gnome-media)  #-#-#-#-# Control menu
en: _Control
zh_CN: 控制(_C)

en: Restart the game
zh_CN: 重新开始游戏

en: _Select Game...
zh_CN: 选择游戏(_S)...

en: Play a different game
zh_CN: 玩多种不同的游戏

en: _Recently Played
zh_CN: 最近玩过的游戏(_R)

en: S_tatistics
zh_CN: 统计(_T)

en: Show gameplay statistics
zh_CN: 显示游戏统计

en: Deal next card or cards
zh_CN: 继续发牌

en: View help for Aisleriot
zh_CN: 查看 Aisleriot 的帮助

en: View help for this game
zh_CN: 查看此游戏的帮助

en: About this game
zh_CN: 关于此游戏

en: _Card Style
zh_CN: 纸牌样式(_C)

en: _Click to Move
zh_CN: 单击移动(_C)

en: Pick up and drop cards by clicking
zh_CN: 通过点击来抓起或放下牌

note: not active by default
en: _Enable sounds
zh_CN: 启用声音(_E)

en: Cannot start the game "%s"
zh_CN: 无法开始游戏“ %s ”

en: Base Card: Ace
zh_CN: 底牌：A

en: Base Card: Jack
zh_CN: 底牌：J

en: Base Card: King
zh_CN: 底牌：K

en: Base Card: Queen
zh_CN: 底牌：Q

en: Base Card: ~a
zh_CN: 底牌：~a

en: Deal more cards
zh_CN: 发更多的牌

en: Stock left:
zh_CN: 发牌区剩下：

en: Stock left: 0
zh_CN: 发牌区中剩下：0

en: Try rearranging the cards
zh_CN: 尝试重新排列纸牌

en: an empty foundation pile
zh_CN: 空的收牌区牌堆

en: Three card deals
zh_CN: 发三张牌

en: Deal another round
zh_CN: 发另一轮牌

en: Deal a new card from the deck
zh_CN: 从牌垛中发一张新牌

en: Redeals left:
zh_CN: 剩余重发次数：

en: an empty slot on the foundation
zh_CN: 收牌区上的一个空位

en: an empty slot on the tableau
zh_CN: 排列区上的一个空位

en: an empty foundation
zh_CN: 空的收牌区

en: Move something on to an empty reserve
zh_CN: 把合适的牌移到空的保留区

en: an empty tableau
zh_CN: 空的排列区

en: an empty bottom slot
zh_CN: 下方空位

en: an empty corner slot
zh_CN: 角落空位

en: an empty left slot
zh_CN: 左侧空位

en: an empty right slot
zh_CN: 右侧空位

en: an empty slot
zh_CN: 空位

en: an empty top slot
zh_CN: 上方空位

en: itself
zh_CN: 它自己

en: Base Card:
zh_CN: 底牌：

en: Move waste back to stock
zh_CN: 将牌从废牌堆放回发牌区

en: Reserve left:
zh_CN: 剩余预约次数：

en: empty slot on foundation
zh_CN: 收牌区的空位

en: empty space on tableau
zh_CN: 排列区的空白空间

en: Move a card to the Foundation
zh_CN: 将牌移入收牌区

en: Move something into the empty Tableau slot
zh_CN: 将牌移入空的收牌区

en: Consistency is key
zh_CN: 一致性是关键

en: Fishing wire makes bad dental floss
zh_CN: 钓鱼钢丝弄坏牙用棉花

en: Have you read the help file?
zh_CN: 您读过帮助文件了吗？

en: I could sure use a backrub right about now...
zh_CN: 我现在肯定可以使用 backrub ……

en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
zh_CN: 假如您在丛林中迷路，就拥抱大树吧

en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
zh_CN: 小朋友，人行横道可不是画出来给你们跳房子用的。

en: Look both ways before you cross the street
zh_CN: 在您穿过马路前要看看路的两边

en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
zh_CN: 显示器不会给您维生素 D -- 但阳光会...

en: Never blow in a dog's ear
zh_CN: 绝不要在狗耳朵上吹气

en: Odessa is a better game.  Really.
zh_CN: Odessa 是个更好的游戏。真的。

en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
zh_CN: 除非绝对紧急的情况不建议使用脉压器

en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
zh_CN: 在没有钉书机的时候，钉书钉和尺子就够用

en: Cards remaining: ~a
zh_CN: 还剩牌：~a

en: Redeal.
zh_CN: 重新发牌。

en: the foundation pile
zh_CN: 收牌区牌堆

en: Deal a card
zh_CN: 发一张牌

en: Move ~a to an empty foundation
zh_CN: 将 ~a 移入空的收牌区

en: an empty slot on tableau
zh_CN: 排列区的空位

en: Move a King on to the empty tableau slot
zh_CN: 将王移动到排列区的空位上

en: No hint available right now
zh_CN: 现在没有可用的提示

en: I'm not sure
zh_CN: 我不确定

en: Remove the aces
zh_CN: 移去 A

en: Remove the eights
zh_CN: 移去 8

en: Remove the fives
zh_CN: 移去 5

en: Remove the fours
zh_CN: 移去 4

en: Remove the jacks
zh_CN: 移去 J

en: Remove the kings
zh_CN: 移去 K

en: Remove the nines
zh_CN: 移去 9

en: Remove the queens
zh_CN: 移去 Q

en: Remove the sevens
zh_CN: 移去 7

en: Remove the sixes
zh_CN: 移去 6

en: Remove the tens
zh_CN: 移去 10

en: Remove the threes
zh_CN: 移去 3

en: Remove the twos
zh_CN: 移去 2

en: Return cards to stock
zh_CN: 将牌放回发牌区

en: Consider moving something into an empty slot
zh_CN: 考虑将某物移动到空位上

en: Move ~a off the board
zh_CN: 将 ~a 从盘面上移出

en: No moves are possible. Undo or start again.
zh_CN: 没有下着，撤消或重开一局。

en: The game has no solution. Undo or start again.
zh_CN: 游戏无解，撤消或重开一局。

en: an empty reserve
zh_CN: 空的保留区

en: an open tableau
zh_CN: 排列区空位

en: the foundation
zh_CN: 收牌区

en: Add to the sequence in row ~a.
zh_CN: 向第 ~a 行序列上添加一张牌。

en: Double click any card to redeal.
zh_CN: 双击任意一张牌重发。

en: No hint available.
zh_CN: 没有可用提示。

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
zh_CN: 将一张 2 放在第 ~a 行最左边在空位上。

en: Place the ~a next to ~a.
zh_CN: 将 ~a 放在 ~a 旁。

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
zh_CN: 重发时随机放置空位

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
zh_CN: 将一张牌从保留区中移入排列区的空位上

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
zh_CN: 从保留区中选一张牌放入第一收牌区

en: on to the empty tableau slot
zh_CN: 放在排列区的空位上

en: Deal another card
zh_CN: 发另一张牌

en: Stock left: ~a
zh_CN: 发牌区中还剩下：~a 张牌

en: Deal another hand
zh_CN: 发另一手牌

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
zh_CN: 把一张牌或是牌的组堆移到空位上

en: Move card from waste
zh_CN: 将牌放到废牌堆

en: Move waste to stock
zh_CN: 将牌从废牌堆放回发牌区

en: an empty tableau slot
zh_CN: 排列区的空位

en: Deal a new card
zh_CN: 发一张新牌

en: Stock remaining: ~a
zh_CN: 发牌区中剩下：~a

en: No redeals
zh_CN: 无法重新发牌

en: Single card deals
zh_CN: 单张发牌

en: Try moving cards down from the foundation
zh_CN: 可以尝试从收牌区取回一些牌

en: Base Card:
zh_CN: 底牌：

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
zh_CN: 尝试依当前布局将牌按最合适的顺序排列。

en: Deal new cards from the deck
zh_CN: 从牌垛中发新牌

en: Redeals left: ~a
zh_CN: 剩余可重发次数：~a

en: something
zh_CN: 一些牌

en: Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot
zh_CN: 将 ~a 从发牌区移至边沿的空位或是排列区槽内

en: Move ~a to an empty field
zh_CN: 移动 ~a 到空位

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
zh_CN: 将牌放置到排列区以组成一手牌

en: Shuffle mode
zh_CN: 乱序模式

en: an empty tableau pile
zh_CN: 空的排列区牌堆

en: Deal the cards
zh_CN: 发牌

en: Reshuffle cards
zh_CN: 重新洗牌

en: Move waste on to a reserve slot
zh_CN: 将废牌放至保留区

en: empty foundation
zh_CN: 空的收牌区

en: Four Suits
zh_CN: 全花色

en: One Suit
zh_CN: 单花色

en: Place something on empty slot
zh_CN: 将某物置于空位中

en: Please fill in empty pile first.
zh_CN: 请首先填满空位。

en: Try moving card piles around
zh_CN: 尝试在把牌在牌堆间来回移动

en: Two Suits
zh_CN: 双花色

en: Allow temporary spots use
zh_CN: 允许使用临时置牌点

en: Move a card to an empty temporary slot
zh_CN: 把牌移动到一个空的临时置牌点上

en: No hint available
zh_CN: 没有可用的提示

en: and all cards below it
zh_CN: 及其下所有的牌

en: empty slot(s)
zh_CN: 空位

en: Deal a card from the deck
zh_CN: 从牌垛中发一张牌

en: Match the top two cards of the waste.
zh_CN: 对废牌区顶部的两张牌进行配对

en: Multiplier Scoring
zh_CN: 积分翻倍

en: Progressive Rounds
zh_CN: 本回合积分累积到下一回合

en: appropriate foundation pile
zh_CN: 适当的收牌区牌堆

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
zh_CN: 把组牌移动到排列区的空位上

en: the appropriate Foundation pile
zh_CN: 适当的收牌区牌堆

en: Blackjack
zh_CN: 二十一点

en: Play the casino card game Blackjack
zh_CN: 玩玩赌场纸牌游戏二十一点

en: Display probabilities
zh_CN: 显示可能性

en: Display the probabilities of each dealer hand outcome and the expected value of your hand.
zh_CN: 显示每一手牌的可能支出以及您的期望值。

en: Never take insurance
zh_CN: 决不投保

en: Never take insurance with a dealer showing an ace.
zh_CN: 发牌者亮出 ace 时从不投保。

en: The amount of money in your bank
zh_CN: 您银行中的存款数

en: The amount of money in your bank.
zh_CN: 您银行中的存款数。

en: The name of the rules file containing the variation of the rules to play.
zh_CN: 包含要玩的变种游戏规则的规则文件名。

en: The variation of the rules file to use
zh_CN: 要使用的规则变种文件

en: Use a quick deal
zh_CN: 使用快速叫牌

en: Use a quick deal with no delay between each card.
zh_CN: 使用快速发牌，每张牌之间没有延迟。

en: Blackjack - %s
zh_CN: 二十一点 - %s

en: Restart the current game
zh_CN: 重新开始当前游戏

en: Show a hint
zh_CN: 显示提示

en: D_eal
zh_CN: 发牌(_E)

en: Deal a new hand
zh_CN: 发另一手牌

en: _Hit
zh_CN: 叫牌(_H)

en: Add a card to the hand
zh_CN: 向手里抓牌

en: _Stand
zh_CN: 停牌(_S)

en: Stop adding cards to the hand
zh_CN: 停止向手里抓牌

en: S_urrender
zh_CN: 投降(_U)

en: Forfeit this hand for half of your wager
zh_CN: 放弃这手牌，您将失去一半赌注

en: _Double down
zh_CN: 赌注加倍(_D)

en: Double your wager for a single hit
zh_CN: 一手牌加倍下注

en: S_plit the hand
zh_CN: 拆牌(_P)

en: Split cards in two new hands
zh_CN: 将一手牌拆为两手牌

en: Cards left:
zh_CN: 剩下的牌：

en: Wager:
zh_CN: 赌注：

en: Place your wager or deal a hand
zh_CN: 下注或者叫一手牌

en: Blackjack rule set to use
zh_CN: 要使用的二十一点规则集

en: Would you like insurance?
zh_CN: 您想要投保吗？

en: Insurance is a side wager of 50%% of the original wager that the dealer has a natural 21 (aka blackjack) that is offered when the dealer's face up card is an ace. If the dealer has a natural 21 then the player is paid double.
zh_CN: 保险将另外花去您原始赌注的 50%%。当发牌者亮出 A 时，发牌者认为自己有可能抓到恰好二十一点时，您将有机会投保。因为如果此时发牌者抓到的确实是二十一点的话，玩家将赔掉双倍赌注。

en: Set your wager and click in the white outline to deal a new hand.
zh_CN: 设定您的赌注，单击白色边框可叫另一张牌。

en: Set your wager or click on the cards to deal a new hand.
zh_CN: 设定您的赌注，或者单击牌面可叫另一张牌。

en: Blackjack Preferences
zh_CN: 二十一点首选项

en: _Display hand probabilities
zh_CN: 显示每手概率(_D)

en: _Quick deals (no delay between each card)
zh_CN: 快速发牌(每张牌之间不延迟)(_Q)

en: _Never take insurance
zh_CN: 决不投保(_N)

en: _Reset Balance
zh_CN: 重置余额(_R)

note: #-#-#-#-#  313 (gnome-games)  #-#-#-#-# Rules Tab
en: Rules
zh_CN: 规则

en: Decks
zh_CN: 牌垛

en: Hit Soft 17
zh_CN: 软17叫牌

en: Double 9
zh_CN: 对九

en: Double Soft
zh_CN: 对A

en: Double After Hit
zh_CN: 叫牌后赌注加倍

en: Double After Split
zh_CN: 拆牌后赌注加倍

en: Resplit
zh_CN: 重新拆分

en: Resplit Aces
zh_CN: 重新拆分 A

en: Surrender
zh_CN: 投降

en: Dealer Speed
zh_CN: 发牌速度

en: Click to double your wager
zh_CN: 单击可加倍下注

en: Double click to increase your wager by %.2f
zh_CN: 双击可加注 %.2f

en: Double click to decrease your wager by %.2f
zh_CN: 双击可减注 %.2f

en: Click to deal another card; drag card to split pair
zh_CN: 单击可叫另一张牌；拖曳牌可以拆为两手

en: Click to deal another card
zh_CN: 单击可叫另一张牌

en: Click to finish adding cards to your hand
zh_CN: 单击可完成叫牌

en: Click to deal a new hand
zh_CN: 单击可发新一手牌

en: Blackjack can't load the requested file
zh_CN: 二十一点无法装入请求的文件

en: Please check your Blackjack installation
zh_CN: 请检查您的二十一点安装

en: The best option is to stand
zh_CN: 最好的选择是停牌

en: To stand means to stop adding cards to your hand.  Do this by clicking on the dealer's cards or by selecting the option from the Control menu.
zh_CN: 停牌就是停止向手中发牌。要停牌可点击庄家的牌或是选中控制菜单中的此选项。

en: The best option is to hit
zh_CN: 最好的选择是叫牌

en: To hit means to add another card to your hand.  Do this by clicking once on your cards or by selecting the option from the Control menu.
zh_CN: 叫牌就是发一张牌到您手上。要叫牌可点击您的牌或是选中控制菜单中的此选项。

en: The best option is to double down
zh_CN: 最好的选择是加注

en: To double down means to double the initial wager and receive exactly one more card.  Do this by clicking once on the chips at the bottom of the window or by selecting the option from the Control menu.
zh_CN: 赌注加倍就是将初始赌注加倍，并再要一张牌。要加倍赌注请点击一次窗口底部的筹码或是选中控制菜单中的此选项。

en: The best option is to split
zh_CN: 最好的选项是拆牌

en: To split means to divide your current hand into two separate hands.  Do this by dragging one of your cards and dropping it off to the side or by selecting the option from the Control menu.
zh_CN: 拆牌就是把您当前的牌分成两手。要拆牌请把您手中的一张牌拖到一边或是选中控制菜单中的此选项。

en: The best option is to surrender
zh_CN: 最好的选择是投降

en: To surrender means to give up half your wager and not complete the hand.  Do this by selecting the option from the Control menu.
zh_CN: 投降就是放弃您一半的赌注同时放弃这局牌。要投降可选中控制菜单中的选项。

en: Blackjack is a casino-style card game.
    
    Blackjack is a part of GNOME Games.
zh_CN: 二十一点是一种卡西诺式的纸牌游戏。
    
    二十一点是 GNOME 游戏的一部分。

en: Computing basic strategy...
zh_CN: 正在计算基本策略...

en: Bust
zh_CN: 爆分

en: Blackjack!
zh_CN: 二十一点！

en: Lose
zh_CN: 输钱

en: Player expected values
zh_CN: 玩家期待的值

en: Stand
zh_CN: 停牌

en: Dealer hand probabilities
zh_CN: 发牌手概率

en: Network Game
zh_CN: 网络游戏

en: Edit Profiles
zh_CN: 编辑配置文件

en: Deity
zh_CN: 神

en: Sentinel
zh_CN: 哨兵

en: Captain
zh_CN: 上尉

note: #-#-#-#-#  773 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [campaign] #-#-#-#-#  778 (wesnoth)  #-#-#-#-# [unit]: race=human
en: Knight
zh_CN: 骑士

en: Angel
zh_CN: 天使

en: Vampire
zh_CN: 吸血鬼

en: Stalker
zh_CN: 猎人

en: Scientist
zh_CN: 科学家

en: Scholar
zh_CN: 学者

note: Add 'handle' label
en: Player Handle:
zh_CN: 玩家操纵：

en: You're already in between rooms
zh_CN: 您已经在其中的一个房间中

en: Comments, Hobbies, Etc.
zh_CN: 备注，业余爱好等。

en: A flag to allow remote players to watch new games
zh_CN: 允许远程玩家观看新游戏的标记

en: A flag to enable 3D mode
zh_CN: 启用 3D 模式的标记

en: A flag to enable board numbering
zh_CN: 显示棋盘坐标模式的标记

en: A flag to enable fullscreen mode
zh_CN: 启用全屏模式的标记

en: A flag to enable maximised mode
zh_CN: 启用最大化模式的标记

en: A flag to enable move hints
zh_CN: 启用提示模式的标记

en: A flag to enable network game support
zh_CN: 启用网络游戏支持的标记

en: A flag to enable the move history browser
zh_CN: 启用走棋历史浏览器的标记

en: A flag to enable the toolbar
zh_CN: 启用工具栏的标记

en: A flag to show move comments
zh_CN: 启用走棋评价的标记

en: The amount of time each player has to move in new games
zh_CN: 在新游戏中每位玩家需要出着的时间总量

en: The board side to display
zh_CN: 要显示的棋盘尺寸

en: The default player difficulty for black in new games
zh_CN: 新游戏中执黑玩家的默认难度

en: The default player difficulty for white in new games
zh_CN: 新游戏中执白玩家的默认难度

en: The default player type for black in new games
zh_CN: 新游戏中执黑玩家的默认类型

en: The default player type for white in new games
zh_CN: 新游戏中执白玩家的默认类型

en: The directory to open the load game dialog in
zh_CN: 载入游戏对话框打开时所在的目录

en: The directory to open the save game dialog in
zh_CN: 保存游戏对话框打开时所在的目录

en: The format to display moves in
zh_CN: 着法显示格式

en: The format to display moves in, can be either 'human' (human readable), 'lan' (long algebraic notation) or 'san' (standard algebraic notation)
zh_CN: 棋谱显示格式。可以是‘human’(人类可读的)、‘lan’(长代数格式)或‘san’(标准代数格式)

en: The height of the main window in pixels.
zh_CN: 主窗口的高度，以像素计。

en: The height of the window
zh_CN: 窗口的高度

en: The piece to promote pawns to
zh_CN: 兵升变为子力

en: The piece to promote to when a human player moves a pawn to the far rank. Can be one of: 'queen', 'knight', 'rook', 'bishop'.
zh_CN: 当人类玩家的兵直进到对方底线时，就可升变为“后”、“马”、“车”、“相”中的任意一个。

en: The side of the board that is in the foreground, either 'white', 'black', 'current' (the current player) or 'human' (the side of the current human player)
zh_CN: 在前台的棋盘的一方，可以是‘白棋’，‘黑棋’，‘当前’(现在的玩家)或者‘人类’(当前人类玩家的一方)

en: The width of the main window in pixels.
zh_CN: 主窗口的宽度，以像素计。

en: The width of the window
zh_CN: 窗口的宽度

en: Save Chess Game
zh_CN: 保存象棋游戏

en: Communication:
zh_CN: 交流：

en: Executable:
zh_CN: 可执行文件：

en: Playing as:
zh_CN: 作为：

en: <b>Game</b>
zh_CN: <b>游戏</b>

en: <b>Rooms</b>
zh_CN: <b>房间</b>

en: <b>Status/Chat</b>
zh_CN: <b>状态/聊天</b>

en: 3_D Chess View
zh_CN: 3D 象棋视图(_D)

en: Board Orientation:
zh_CN: 盘面方向：

en: Move Format:
zh_CN: 棋谱：

en: Promotion Type:
zh_CN: 棋子升级：

en: Show _History
zh_CN: 显示历史(_H)

en: Show or hide numbering on the chess board
zh_CN: 显示或隐藏棋盘编号

en: Show or hide the game history panel
zh_CN: 显示或隐藏游戏历史面板

en: Shows hints during chess games
zh_CN: 在进行棋类游戏显示提示

en: View the chess board by default in 2D mode, or optionally in 3D mode using OpenGL.
zh_CN: 默认以 2D 模式观看棋盘，或者可选的使用基于 OpenGL 的 3D 模式。

en: _Board Numbering
zh_CN: 棋盘编号(_B)

en: _Move Hints
zh_CN: 走子提示(_M)

en: Load Chess Game
zh_CN: 载入象棋游戏

en: Claim _Draw
zh_CN: 声明和棋(_D)

en: Leave _Fullscreen
zh_CN: 离开全屏(_F)

en: Network _Game
zh_CN: 网络游戏(_G)

en: Resign
zh_CN: 认输

en: Rewind to the game start
zh_CN: 定位到游戏开始

en: Save the current game
zh_CN: 保存当前游戏

en: Show _Logs
zh_CN: 显示日志(_L)

en: Show the current move
zh_CN: 显示当前移动

en: Show the next move
zh_CN: 显示下一着

en: Show the previous move
zh_CN: 显示上一着

en: Start a new multiplayer network game
zh_CN: 开始多人网络游戏

en: There are no active logs.
zh_CN: 没有日志。

en: _Resign
zh_CN: 认输(_R)

en: <b>Difficulty</b>
zh_CN: <b>难度</b>

en: <b>Game Properties</b>
zh_CN: <b>游戏属性</b>

en: <b>Players</b>
zh_CN: <b>玩家</b>

en: Allow remote clients to watch this game
zh_CN: 允许远程客户端观看此游戏

en: B_lack:
zh_CN: 执黑(_L)：

en: Enter the title for this game
zh_CN: 输入此游戏的名称

en: Local chess game
zh_CN: 本地象棋游戏

en: Move _Time:
zh_CN: 出着时间(_T)：

en: Start the game. The game can be started once all fields are complete
zh_CN: 启动游戏。在所有域都完成时游戏方可启动。

en: W_hite:
zh_CN: 白方(_H)：

en: _Allow spectators
zh_CN: 允许观看者(_A)

en: _Game name:
zh_CN: 游戏名称(_G)：

en: _White:
zh_CN: 白方(_W)：

note: Translators: This is the window title when not playing a game
en: Chess
zh_CN: 国际象棋

en: Play the classic two-player boardgame of chess
zh_CN: 经典的国际象棋对战游戏

en: Chess incorrectly installed
zh_CN: 棋类游戏安装错误

en: Chess is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
zh_CN: 象棋未能启动，因为没有安装所需要的应用程序文件。如果您目前正在升级您的系统请等待直到升级完成。

en: One minute
zh_CN: 1 分钟

en: Five minutes
zh_CN: 五分钟

en: One hour
zh_CN: 一小时

en: Unable to find %s engine
zh_CN: 无法找到 %s 象棋引擎

en: Configure loaded game (%i moves)
zh_CN: 配置所载入游戏(%i 步)

en: Game settings changed
zh_CN: 游戏设置改变

en: %(white)s versus %(black)s
zh_CN: %(white)s 对 %(black)s

en: Unabled to load game
zh_CN: 无法载入游戏

en: Please enter a file name
zh_CN: 请输入一个文件名

en: Unabled to save game
zh_CN: 无法保存游戏

en: Long Algebraic
zh_CN: 长代数格式

en: Standard Algebraic
zh_CN: 标准代数格式

en: White Side
zh_CN: 白方

en: Black Side
zh_CN: 黑方

en: Human Side
zh_CN: 人类玩家方

en: Current Player
zh_CN: 当前玩家

en: Rook
zh_CN: 车

note: Translators: This is the window title when playing a game that needs saving
en: Chess - *%(game_name)s
zh_CN: 国际象棋 - *%(game_name)s

note: Translators: This is the window title when playing a game that is saved
en: Chess - %(game_name)s
zh_CN: 国际象棋 - %(game_name)s

en: Unable to enable 3D mode
zh_CN: 无法启用 3D 模式

en: You are unable to play in 3D mode due to the following problems:
    %(errors)s
    
    Please contact your system administrator to resolve these problems, until then you will be able to play chess in 2D mode.
zh_CN: 由于以下问题你不能在 3D 模式下运行游戏：
    %(errors)s
    
    请联系你的系统管理员来解决这个问题，在这之前
    你仍能够使用 2D 模式来运行游戏。

note: TODO: This should be a pop-up dialog FIXME: This should create a pop-up dialog
en: Unable to display help: %s
zh_CN: 无法显示帮助：%s

en: No Python OpenGL support
zh_CN: 没有 Python OpenGL 支持

en: No Python GTKGLExt support
zh_CN: 没有 Python GTKGLExt 支持

en: OpenGL libraries do not support required display mode
zh_CN: OpenGL 库不支持所需的显示模式

en: pawn
zh_CN: 兵

en: rook
zh_CN: 车

en: knight
zh_CN: 马

en: bishop
zh_CN: 相

en: Game Start
zh_CN: 游戏开始

en: Game start
zh_CN: 游戏开始

en: Checkmate
zh_CN: 将死

en: Stalemate
zh_CN: 逼和

en: %(move)s White castles long (%(result)s)
zh_CN: %(move)s 白棋长易位 (%(result)s)

en: %(move)s White castles long
zh_CN: %(move)s 白棋长易位

en: %(move)s Black castles long (%(result)s)
zh_CN: %(move)s 黑棋长易位 (%(result)s)

en: %(move)s Black castles long
zh_CN: %(move)s 黑棋长易位

en: %(move)s White castles short (%(result)s)
zh_CN: %(move)s 白棋短易位 (%(result)s)

en: %(move)s White castles short
zh_CN: %(move)s 白棋短易位

en: %(move)s Black castles short (%(result)s)
zh_CN: %(move)s 黑棋短易位 (%(result)s)

en: %(move)s Black castles short
zh_CN: %(move)s 黑棋短易位

en: %(move)s White %(piece)s at %(start)s takes the black %(victim_piece)s at %(end)s (%(result)s)
zh_CN: %(move)s 白棋在 %(start)s 的 %(piece)s 吃掉黑棋在 %(end)s 的 %(victim_piece)s  (%(result)s)

en: %(move)s White %(piece)s at %(start)s takes the black %(victim_piece)s at %(end)s
zh_CN: %(move)s 白棋在 %(start)s 的 %(piece)s 吃掉黑棋在 %(end)s 的 %(victim_piece)s

en: %(move)s Black %(piece)s at %(start)s takes the white %(victim_piece)s at %(end)s (%(result)s)
zh_CN: %(move)s 黑棋在 %(start)s 的 %(piece)s 吃掉白棋在 %(end)s 的 %(victim_piece)s  (%(result)s)

en: %(move)s Black %(piece)s at %(start)s takes the white %(victim_piece)s at %(end)s
zh_CN: %(move)s 黑棋在 %(start)s 的 %(piece)s 吃掉白棋在 %(end)s 的 %(victim_piece)s

en: %(move)s White %(piece)s moves from %(start)s to %(end)s (%(result)s)
zh_CN: %(move)s 白棋的 %(piece)s 从 %(start)s 移动到 %(end)s (%(result)s)

en: %(move)s White %(piece)s moves from %(start)s to %(end)s
zh_CN: %(move)s 白棋的 %(piece)s 从 %(start)s 移动到 %(end)s

en: %(move)s Black %(piece)s moves from %(start)s to %(end)s (%(result)s)
zh_CN: %(move)s 黑棋的 %(piece)s 从 %(start)s 移动到 %(end)s (%(result)s)

en: %(move)s Black %(piece)s moves from %(start)s to %(end)s
zh_CN: %(move)s 黑棋的 %(piece)s 从 %(start)s 移动到 %(end)s

en: %s wins
zh_CN: %s 赢了！

en: Game is drawn
zh_CN: 和棋

en: Opponent is in check and cannot move (checkmate)
zh_CN: 对方正被将军，且无子可走(将死)

en: Opponent cannot move (stalemate)
zh_CN: 对方无子可走(逼和)

en: No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves
zh_CN: 过去十五步内，无子力被吃，且兵没有移动

en: Opponent has run out of time
zh_CN: 对方超时

en: The same board state has occured three times (three fold repetition)
zh_CN: 对局中同一局面已出现三次(三次折叠重复)

en: Neither player can cause checkmate (insufficient material)
zh_CN: 双方都无法将死对方(子力不足)

en: Black player is unable to cause checkmate (insufficient material)
zh_CN: 黑方没有能力将死对方(子力不足)

en: White player is unable to cause checkmate (insufficient material)
zh_CN: 白方没有能力将死对方(子力不足)

en: The black player has resigned
zh_CN: 黑方已认输

en: The white player has resigned
zh_CN: 白方已认输

en: One of the players has died
zh_CN: 一方已被将死

en: Seat
zh_CN: 座位

en: Spectator
zh_CN: 观看者

en: Reserved for %s
zh_CN: 已为 %s 保留

en: Seat empty
zh_CN: 空位

en: AI (%s)
zh_CN: 人工智能AI (%s)

en: '%(name)s' in '%(game)s'
zh_CN: ‘%(name)s’在‘%(game)s’中

en: Usage: %s [game]
zh_CN: 用法：%s [游戏]

en: Human versus %s
zh_CN: 人类玩家对 %s

en: glChess has crashed. Please report this bug to http://bugzilla.gnome.org
zh_CN: glChess 已崩溃。请向 http://bugzilla.gnome.org 报告这个bug。

en: Debug output:
zh_CN: 输出调试信息：

en: Save game before closing?
zh_CN: 关闭之前保存游戏？

en: Copyright 2005-2008 Robert Ancell (and contributors)
zh_CN: 版权所有 2005-2008 Robert Ancell (以及贡献者)

en: The 2D/3D chess game for GNOME. 
    
    glChess is a part of GNOME Games.
zh_CN: GNOME的2D/3D界面国际象棋游戏。
    
    glChess 是GNOME游戏的一部分。

note: The GPL license string will be translated, and the game name inserted. This license is the same as in libgames-support/games-stock.c %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
zh_CN: %s 是自由软件；您可以按照自由软件基金会所发表的 GNU GPL 协议自由发放和/或修改它；GPL 协议应该采用第二版或以后的任何版本。

en: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
zh_CN: %s 发表的目的是希望它能够对您有用，但我们没有任何保证；对于以任何用途使用它所造成的任何直接或间接后果都不承担任何责任。请参看 GNU GPL 协议中的细节。

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
zh_CN: 您应该在收到 %s 的同时收到了 GNU GPL 协议的副本；如果您没有收到的话，请给自由软件基金会写信，地址是 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

en: Unable to make data directory %(dir)s: %(error)s
zh_CN: 无法生成数据目录 %(dir)s: %(error)s

en: You have been disconnected from the server
zh_CN: 您已从服务器断开

en: No description
zh_CN: 无描述

en: glines|Medium
zh_CN: 中

en: Could not load theme
zh_CN: 无法装入主题

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
zh_CN: 无法定位文件：
    %s
    
    将装入默认主题。

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
zh_CN: 无法定位文件：
    %s
    
    请检查您的多子棋安装是否正确。

en: Match five objects of the same type in a row to score!
zh_CN: 在一行中放置五个同色球以便得分！

en: GNOME Five or More
zh_CN: GNOME 多子棋

en: _Board size:
zh_CN: 棋盘大小(_B)：

en: Game Over!
zh_CN: 游戏结束！

note: Can't move there!
en: You can't move there!
zh_CN: 不能放在这儿！

en: Five or More
zh_CN: 多子棋

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game.
    
    Five or More is a part of GNOME Games.
zh_CN: 流行的连珠消球游戏的 Gnome 版本
    
    连珠消球是 GNOME 游戏一部分。

en: Five or More Preferences
zh_CN: 多子棋首选项

note: #-#-#-#-#  545 (nautilus)  #-#-#-#-# set up a gnome icon entry to pick the image file
en: _Image:
zh_CN: 图像(_I)：

en: B_ackground color:
zh_CN: 背景颜色(_A)：

en: Board Size
zh_CN: 盘面大小

en: glines|General
zh_CN: glines|常规

en: _Use fast moves
zh_CN: 使用快速移动(_U)

en: Remove colored balls from the board by forming lines
zh_CN: 将彩球连成一线以消去

en: Background color. The hex specification of the background color.
zh_CN: 背景颜色，用十六进制表示法表示。

en: Ball style
zh_CN: 小球样式

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
zh_CN: 球的样式。球所使用的图片文件。

en: Game field
zh_CN: 游戏域

en: Game field from last saved session.
zh_CN: 游戏上次保存时的状态。

en: Game preview
zh_CN: 游戏预览

en: Game preview from last saved session.
zh_CN: 自上次保存的会话后的游戏预览。

en: Game score
zh_CN: 游戏得分

en: Game score from last saved session.
zh_CN: 自上次保存的会话后的游戏得分。

en: Playing field size
zh_CN: 场地大小

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
zh_CN: 游戏区大小。1=小，2=中，3=大。其它值非法。

en: Time between moves
zh_CN: 移动之间的时间

en: Time between moves in milliseconds.
zh_CN: 移动之间的时间，以毫秒计。

note: This is the short name for the room
en: Four-in-a-Row
zh_CN: 四子连线

en: Make lines of the same color to win
zh_CN: 将四粒棋子排成直线以取胜

note: This is the long descriptive name for the room
en: Connect four tiles in a row
zh_CN: 连接四砖成一线

en: A number specifying the preferred theme.
zh_CN: 指定首选主题的数字。

en: Animate
zh_CN: 动画

en: Drop marble
zh_CN: 落下小球

en: Key press to drop a marble.
zh_CN: 落下小球的按键。

en: Key press to move left.
zh_CN: 左移的按键。

en: Key press to move right.
zh_CN: 右移的按键。

en: Level of Player One
zh_CN: 玩家一的级别

en: Level of Player Two
zh_CN: 玩家二的级别

en: Theme ID
zh_CN: 主题 ID

en: Whether or not to use animation.
zh_CN: 是否使用动画。

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
zh_CN: 0 代表玩家；1 到 3 代表相应的计算机玩家。

en: Unable to load image:
    %s
zh_CN: 无法装入图像：
    %s

en: A network error has occurred.
zh_CN: 发生了网络错误。

en: Waiting for an opponent to join the game.
zh_CN: 等待对手加入游戏。

en: Welcome to a network game of %s.
zh_CN: 欢迎来到 %s 网络版。

en: It's a draw!
zh_CN: 平局！

en: You win!
zh_CN: 您赢了！

en: It is your move.
zh_CN: 该您了。

en: I win!
zh_CN: 我赢了！

en: %s wins!
zh_CN: %s 赢了！

en: Waiting for %s to move.
zh_CN: 等待 %s 走棋。

en: Hint: Column %d
zh_CN: 提示：列 %d

en: You:
zh_CN: 您：

en: Me:
zh_CN: 我：

en: Drawn:
zh_CN: 平局：

en: "Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.
    
    "Four in a Row" is a part of GNOME Games.
zh_CN: GNOME 的“四子成一线”游戏，带有由 Giuliano Bertoletti's 编写的 Velena 引擎驱动的电脑玩家。<
    
    “四子成一线”是 GNOME 游戏的一部分。

en: Player One:
    %s
zh_CN: 玩家一：
    %s

en: Player Two:
    %s
zh_CN: 玩家二：
    %s

en: Level one
zh_CN: 一级

en: Level two
zh_CN: 二级

en: Level three
zh_CN: 三级

en: Four-in-a-Row Preferences
zh_CN: 四子棋首选项

en: _Theme:
zh_CN: 主题(_T)：

en: Enable _animation
zh_CN: 启用动画(_A)

en: E_nable sounds
zh_CN: 启用声音(_N)

en: Cream Marbles
zh_CN: 弹球

en: Glass Marbles
zh_CN: 玻璃球

en: Nightfall
zh_CN: 夜色

en: %s joined the game.
zh_CN: %s 加入了游戏。

en: The game ended because the host %s left the game.
zh_CN: 由于主机 %s 离开了游戏，游戏结束。

en: %s left the game.
zh_CN: %s 离开了游戏。

en: Gnibbles couldn't find pixmap file:
    %s
    
    Please check your Gnibbles installation
zh_CN: 贪吃蛇无法找到位图文件：
    %s
    
    请检查贪吃蛇的安装

en: Gnibbles couldn't load level file:
    %s
    
    Please check your Gnibbles installation
zh_CN: 贪吃蛇无法装入级别文件：
    %s
    
    请检查贪吃蛇的安装

en: Nibbles Scores
zh_CN: 贪吃蛇得分

en: Congratulations!
zh_CN: 恭喜！

en: Your score has made the top ten.
zh_CN: 您已经进入了前十名。

en: Guide a worm around a maze
zh_CN: 小蛇游走于迷宫

en: Nibbles
zh_CN: 贪吃蛇

note: This is the short name for the room
en: Gnibbles
zh_CN: 贪吃蛇

note: This is the long descriptive name for the room
en: Gnibbles is a worms game for GNOME.
zh_CN: GNOME 下的贪吃蛇游戏。

en: Color to use for worm
zh_CN: 小蛇要使用的颜色

en: Color to use for worm.
zh_CN: 小蛇要使用的颜色。

en: Enable fake bonuses
zh_CN: 启用虚假奖品

en: Enable fake bonuses.
zh_CN: 启用虚假奖品。

en: Enable sounds.
zh_CN: 启用声音。

en: Game level to start on
zh_CN: 开始的游戏级别

en: Game level to start on.
zh_CN: 开始的游戏级别。

en: Game speed
zh_CN: 游戏速度

en: Game speed (1=fast, 4=slow).
zh_CN: 游戏速度(1=最快，4=最慢)。

en: Key to use for motion down.
zh_CN: 向下移动所用的键。

en: Key to use for motion left.
zh_CN: 向左移动所用的键。

en: Key to use for motion right.
zh_CN: 向右移动所用的键。

en: Key to use for motion up.
zh_CN: 向上移动所用的键。

en: Number of AI players
zh_CN: AI 玩家数量

en: Number of AI players.
zh_CN: AI 玩家数量。

en: Number of human players
zh_CN: 人类玩家数量

en: Number of human players.
zh_CN: 人类玩家数量。

en: Play levels in random order
zh_CN: 以随机顺序排列级别

en: Play levels in random order.
zh_CN: 以随机顺序排列级别。

en: Size of game tiles
zh_CN: 游戏界面大小

en: Size of game tiles.
zh_CN: 游戏界面大小。

en: Use relative movement
zh_CN: 使用相对移动

en: Use relative movement (ie. left or right only).
zh_CN: 使用相对移动(即只有左转右转)。

en: Beginner
zh_CN: 初学者

en: gnibbles|Medium
zh_CN: 中等

en: Beginner with Fakes
zh_CN: 初学者(含虚假奖品)

en: Slow with Fakes
zh_CN: 慢速(含虚假奖品)

en: Medium with Fakes
zh_CN: 中等(含虚假奖品)

en: Fast with Fakes
zh_CN: 快速(含虚假奖品)

en: A worm game for GNOME.
    
    Nibbles is a part of GNOME Games.
zh_CN: GNOME中的贪吃虫游戏。
    
    Nibbles 是GNOME游戏的一部分。

en: Game over! The game has been won by %s!
zh_CN: 游戏结束！%s 赢得了游戏！

note: Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits!
en: A worm game for GNOME.
zh_CN: GNOME 下的贪吃蛇游戏。

en: Nibbles Preferences
zh_CN: 贪吃蛇首选项

en: Nibbles newbie
zh_CN: 贪吃蛇新手

en: My second day
zh_CN: 我的第二天

en: Not too shabby
zh_CN: 不要太卑劣

en: Finger-twitching good
zh_CN: 手指痉挛才好

en: _Play levels in random order
zh_CN: 以随机顺序排列级别(_P)

en: _Enable fake bonuses
zh_CN: 启用虚假奖品(_E)

note: starting level
en: _Starting level:
zh_CN: 起始级别(_S)：

en: Number of _human players:
zh_CN: 人类玩家数目(_H)：

en: Number of _AI players:
zh_CN: AI 玩家数目(_A)：

en: _Use relative movement
zh_CN: 使用相对移动(_U)

en: _Worm color:
zh_CN: 小蛇颜色(_W)：

en: Worm %d:
zh_CN: 小蛇 %d：

en: Game over!
zh_CN: 游戏结束！

en: Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
zh_CN: 干得不错，但您还没有入围前十名。

en: Robots Scores
zh_CN: Gnome 机器人得分

en: Map:
zh_CN: 地图：

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
zh_CN: 恭喜，您已击败机器人！！
    但您能再次击败它吗？

note: This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
zh_CN: 没有剩下传送点了！！

en: There are no safe locations to teleport to!!
zh_CN: 没有可传送到的安全的位置了！！

en: Set game scenario
zh_CN: 设定游戏情节

en: Set game configuration
zh_CN: 设定游戏配置

en: Initial window position
zh_CN: 初始窗口位置

en: Classic robots
zh_CN: 经典机器人

en: Classic robots with safe moves
zh_CN: 带安全移动的经典机器人

en: Classic robots with super-safe moves
zh_CN: 带超级安全移动的经典机器人

en: Nightmare
zh_CN: 噩梦

en: Nightmare with safe moves
zh_CN: 带安全移动的噩梦

en: Nightmare with super-safe moves
zh_CN: 带超级安全移动的噩梦

en: Robots2
zh_CN: 机器人2

en: Robots2 with safe moves
zh_CN: 带安全移动的机器人2

en: Robots2 with super-safe moves
zh_CN: 带超级安全移动的机器人2

en: Robots2 easy
zh_CN: 机器人2简单

en: Robots2 easy with safe moves
zh_CN: 带安全移动的机器人2 简单

en: Robots2 easy with super-safe moves
zh_CN: 带超级安全移动的机器人2 简单

en: Robots with safe teleport
zh_CN: 带有安全传送点的机器人

en: Robots with safe teleport with safe moves
zh_CN: 带有安全传送点的机器人

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
zh_CN: 带有安全传送点的机器人

en: Robots
zh_CN: 机器人

en: No game data could be found.
zh_CN: 没有找到游戏数据。

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
zh_CN: GNOME 机器人程序无法找到任何可用的游戏配置文件。请检查程序是否正确安装。

en: Some graphics files are missing or corrupt.
zh_CN: 某些图像文件缺少或损坏。

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
zh_CN: GNOME 机器人程序无法装入必需的图像文件。请检查程序是否正确安装。

note: ********************************************************************
en: Avoid the robots and make them crash into each other
zh_CN: 避免机器人撞在一起

en: Enable game sounds
zh_CN: 启用游戏音效

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
zh_CN: 启用游戏音效。在玩游戏的过程中的各种事件可播放声音。

en: Enable splats
zh_CN: 允许相撞

en: Enable splats. Play a sound and show a "Splat!" on the screen.
zh_CN: 允许相撞。播放声音并在屏幕上显示相撞的图样字样。

en: Game type
zh_CN: 游戏类型

en: Game type. The name of the game variation to use.
zh_CN: 游戏类型。要使用的游戏变种的名称。

en: Key to hold
zh_CN: 按住键

en: Key to move E
zh_CN: 右移键

en: Key to move N
zh_CN: 上移键

en: Key to move NE
zh_CN: 右上移键

en: Key to move NW
zh_CN: 左上移键

en: Key to move S
zh_CN: 下移键

en: Key to move SE
zh_CN: 右下移键

en: Key to move SW
zh_CN: 左下移键

en: Key to move W
zh_CN: 左移键

en: Key to teleport
zh_CN: 传送键

en: Key to teleport randomly
zh_CN: 随机传送键

en: Key to wait
zh_CN: 等候键

en: Robot image theme
zh_CN: 机器人图像主题

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
zh_CN: 机器人图像主题。机器人所用的图像主题。

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
zh_CN: 显示工具栏。工具栏的标准选项。

en: The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.
zh_CN: 用于站在原位不动的按键名。该名称是标准的 X 按键名。

en: The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.
zh_CN: 用于向东移动的按键名。该名称是标准的 X 按键名。

en: The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.
zh_CN: 用于向东北移动的按键名。该名称是标准的 X 按键名。

en: The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.
zh_CN: 用于向西北移动的按键名。该名称是标准的 X 按键名。

en: The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.
zh_CN: 用于向北移动的按键名。该名称是标准的 X 按键名。

en: The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.
zh_CN: 用于向东南移动的按键名。该名称是标准的 X 按键名。

en: The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.
zh_CN: 用于向西南移动的按键名。该名称是标准的 X 按键名。

en: The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.
zh_CN: 用于向南移动的按键名。该名称是标准的 X 按键名。

en: The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.
zh_CN: 用于向西移动的按键名。该名称是标准的 X 按键名。

en: The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.
zh_CN: 用于使用随机传送的按键名。该名称是标准的 X 按键名。

en: The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.
zh_CN: 用于使用安全传送点(如果可能的话)的按键名。该名称是标准的 X 按键名。

en: The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.
zh_CN: 用于等待机器人的按键名。该名称是标准的 X 按键名。

en: Use safe moves
zh_CN: 使用安全移动

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
zh_CN: 使用安全移动。安全移动选项将帮助您避免因失误而被杀死。如果您在使用了安全移动时试图作出一步将导致您死亡的移动的话，您将不会被允许那样移动。

en: Use super safe moves
zh_CN: 使用超级安全移动

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
zh_CN: 使用超级安全移动。当没有可用的安全移动时，用户会收到警告，此时唯一的选择是使用随机移动。

en: Could not find '%s' pixmap file
zh_CN: 无法找到“%s”位图文件

en: _Teleport
zh_CN: 传送点(_T)

en: Teleport, safely if possible
zh_CN: 传送点，尽可能安全

en: _Random
zh_CN: 随机(_R)

en: Teleport randomly
zh_CN: 随机传送

en: Wait for the robots
zh_CN: 等候机器人

en: Based on classic BSD Robots.
    
    Robots is a part of GNOME Games.
zh_CN: 基于经典的 BSD 机器人。
    
    机器人是 GNOME 游戏的一部分。

en: classic robots
zh_CN: 经典机器人

en: robots2
zh_CN: 机器人 2

en: robots2 easy
zh_CN: 机器人 2 简单

en: robots with safe teleport
zh_CN: 带有安全传送点的机器人

en: nightmare
zh_CN: 噩梦

en: robots
zh_CN: 机器人

en: cows
zh_CN: 奶牛

en: eggs
zh_CN: 蛋

en: mice
zh_CN: 老鼠

en: Robots Preferences
zh_CN: 机器人首选项

note: --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
zh_CN: 游戏类型

en: _Use safe moves
zh_CN: 使用安全移动(_U)

en: Prevent some dangerous moves
zh_CN: 避免某些危险的移动

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
zh_CN: 阻止会导致死亡的意外移动。

en: U_se super safe moves
zh_CN: 使用超级安全移动(_S)

en: Prevent all dangerous moves
zh_CN: 避免全部危险的移动

en: Prevents all moves that result in getting killed.
zh_CN: 避免将导致丢命的全部移动。

en: Play sounds for major events
zh_CN: 主要事件播放声音

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
zh_CN: 对通关或死亡等事件使用声音通知。

en: E_nable splats
zh_CN: 允许相撞(_N)

en: Play a sound when two robots collide
zh_CN: 两个机器人相撞的时候播放声音

en: Play the most common, and potentially the most annoying, sound.
zh_CN: 播放最常听见的，也可能是最恼人的声音。

en: Graphics Theme
zh_CN: 图形主题

en: _Image theme:
zh_CN: 图像主题(_I)：

en: _Restore Defaults
zh_CN: 恢复默认值(_R)

en: Safe Teleports:
zh_CN: 安全传送点：

en: Remaining:
zh_CN: 剩下：

en: Fit falling blocks together
zh_CN: 将下落的方块组合在一起

en: Gnometris
zh_CN: Gnome 方块

en: Drop
zh_CN: 掉下

en: Image to use for drawing blocks
zh_CN: 要用做绘制方块的图像

en: Image to use for drawing blocks.
zh_CN: 要用做绘制方块的图像。

en: Key press to drop.
zh_CN: 下落的按键。

en: Key press to move down.
zh_CN: 下移的按键。

en: Key press to pause.
zh_CN: 暂停的按键。

en: Key press to rotate.
zh_CN: 旋转的按键。

en: Level to start with
zh_CN: 起始级别

en: Level to start with.
zh_CN: 起始级别。

en: The background color, in a format gdk_color_parse understands.
zh_CN: 以 gdk_color_parse 支持的格式表示的背景颜色

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
zh_CN: 游戏开始时已填充行的方块密度。可用值从0(没有方块)到10(完全填充)。

en: The density of filled rows
zh_CN: 填充行的浓度

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
zh_CN: 用以渲染方块和背景的主题的名称。

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
zh_CN: 游戏开始时由随机方块填充的行数。

en: The number of rows to fill
zh_CN: 要填充的行数

en: The theme used for rendering the blocks
zh_CN: 用以渲染方块的主题

en: This selects whether or not to draw the background image over the background color.
zh_CN: 此项选择是否在背景颜色上绘制背景图片。

en: Whether to give blocks random colors
zh_CN: 是否给方块随机着色

en: Whether to give blocks random colors.
zh_CN: 是否给方块随机着色。

en: Whether to preview the next block
zh_CN: 是否预览下一个方块

en: Whether to preview the next block.
zh_CN: 是否预览下一个方块。

en: Whether to provide a graphical representation of where a block will land.
zh_CN: 是否为方块将落下的位置提供一个图形化表示。

en: Whether to provide a target
zh_CN: 是否提供目标

en: Whether to rotate counter clock wise
zh_CN: 是否逆时针旋转

en: Whether to rotate counter clock wise.
zh_CN: 是否逆时针旋转。

en: Whether to use the background image
zh_CN: 是否使用背景图像

en: Set starting level (1 or greater)
zh_CN: 设定起始级别 (大于等于1)

en: Joined
zh_CN: 立体

en: Tango Flat
zh_CN: Tango 平滑

en: Tango Shaded
zh_CN: Tango 阴影

en: Gnometris Preferences
zh_CN: Gnometris 首选项

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
zh_CN: 预填充行行数(_N)：

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
zh_CN: 预填充行中方块的浓度(_D)：

en: _Preview next block
zh_CN: 预览下一个方块(_P)

en: _Use random block colors
zh_CN: 使用随机的方块颜色(_U)

en: _Rotate blocks counterclockwise
zh_CN: 逆时针旋转块(_R)

en: Show _where the block will land
zh_CN: 显示方块将落到何处(_W)

en: Block Style
zh_CN: 方块样式

en: A classic game of fitting falling blocks together.
    
    Gnometris is a part of GNOME Games.
zh_CN: 经典游戏俄罗斯方块。
    
    Gnoemtris 是 GNOME 游戏的一部分。

en: Gnometris Scores
zh_CN: Gnome 方块得分

en: Sudoku
zh_CN: 数独

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
zh_CN: 通过这个数字格子谜游戏测试您的逻辑能力

en: <b><i>Details</i></b>
zh_CN: <b><i>细节</i></b>

en: <b><i>Levels of difficulty to print</i></b>
zh_CN: <b><i>待打印的游戏的困难度级别</i></b>

en: <span size="larger" weight="bold">Print Games</span>
zh_CN: <span size="larger" weight="bold">打印游戏</span>

en: Print Sudokus
zh_CN: 打印数独

en: _Easy
zh_CN: 简单(_E)

en: _Hard
zh_CN: 困难(_H)

en: _Include games you've already played in list of games to print
zh_CN: 在待打印游戏列表中包含已玩过的游戏(_I)

en: _Mark games as played once you've printed them.
zh_CN: 打印游戏后将其标记为已玩(_M)。

en: _Number of sudoku to print:
zh_CN: 待打印的数独数量(_N)：

en: _Sudokus per page:
zh_CN: 每页数独数目(_S)：

en: _Very Hard
zh_CN: 极困难(_V)

en: <i><u>Number of Puzzles</u></i>
zh_CN: <i><u>谜题数目</u></i>

en: <i>Easy:</i>
zh_CN: <i>简单:</i>

en: <i>Hard:</i>
zh_CN: <i>困难:</i>

en: <i>Medium:</i>
zh_CN: <i>中等:</i>

en: <i>Very Hard:</i>
zh_CN: <i>极困难:</i>

en: <span size="larger" weight="bold">Puzzle Generator</span>
zh_CN: <span size="larger" weight="bold">谜题生成器</span>

en: Criteria:
zh_CN: 准则：

en: Generate Policy
zh_CN: 生成规则

en: Generate new puzzles _until stopped
zh_CN: 生成新谜题至被停止(_u)

en: Generate until _reaching target
zh_CN: 生成新谜题至到达到目标数(_r)

en: Puzzle Generator
zh_CN: 谜题生成器

en: Target _number of sudokus:
zh_CN: 目标数独数目(_N)：

en: <b><span size="large">_New Game</span></b>
zh_CN: <b><span size="larger">新游戏(_N)</span></b>

en: <b><span size="large">_Saved Games</span></b>
zh_CN: <b><span size="large">保存游戏(_S)</span></b>

en: Clear _Others
zh_CN: 清除其它(_O)

en: _Add Tracker
zh_CN: 添加跟踪器(_A)

en: _Clear Tracker
zh_CN: 清除跟踪器(_C)

en: _Trackers
zh_CN: 跟踪器(_T)

en: Sudoku incorrectly installed
zh_CN: 数独安装错误

en: Sudoku is not able to start because required application files are not installed. If you are currently upgrading your system please wait until the upgrade has completed.
zh_CN: 数独无法启动，因为没有安装所需要的应用程序文件。如果您目前正在升级您的系统请您等待直到升级完成。

en: GNOME Sudoku
zh_CN: GNOME 数独

en: GNOME Sudoku is a simple sudoku generator and player. Sudoku is a japanese logic puzzle.
    
    GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
zh_CN: GNOME 数独是一个简单的可以生成数独谜题的数独游戏。数独是一种日本逻辑游戏。
    
    GNOME 数独是 GNOME 游戏的一部分。

en: No Space
zh_CN: 没有空间

en: No space left on disk
zh_CN: 磁盘没有剩余空间了

en: Sudoku is unable to created data folder %(path)s.
zh_CN: 数独无法创建数据文件夹 %(path)s。

en: There is no disk space left!
zh_CN: 磁盘没有剩余空间了！

en: Sudoku was unable to create data folder %(path)s.
zh_CN: 数独无法创建数据文件夹 %(path)s。

en: Error %(errno)s: %(error)s
zh_CN: 错误 %(errno)s：%(error)s

en: Sudoku unable to save game.
zh_CN: 数独无法保存游戏。

en: Unable to save file %(filename)s.
zh_CN: 无法保存文件 %(filename)s

en: Sudoku unable to mark game as finished.
zh_CN: 数独无法标记游戏完成。

en: Track moves
zh_CN: 跟踪着法

en: New game
zh_CN: 新游戏

en: Print current game
zh_CN: 打印当前游戏

en: Print _Multiple Sudokus
zh_CN: 打印多个数独(_M)

en: Print more than one sudoku at a time.
zh_CN: 同时打印多个数独。

en: Close Sudoku
zh_CN: 关闭数独

en: Show which numbers could go in the current square.
zh_CN: 显示当前方块中可行的数字。

en: Automatically fill in the current square if possible.
zh_CN: 如果可能的话自动填充当前方块。

en: Fill _all squares
zh_CN: 填充所有方块(_A)

en: Automatically fill in all squares for which there is only one valid value.
zh_CN: 自动填充所有的只有一种可能值的方块。

en: Puzzle _Statistics
zh_CN: 谜题统计信息(_S)

en: Show statistics about current puzzle
zh_CN: 显示当前谜题的统计信息

en: _Always show hint
zh_CN: 总是显示提示(_A)

en: Always show possible numbers in a square
zh_CN: 总是在方块中显示可能的数字

en: Warn about _unfillable squares
zh_CN: 警告不可填充的方块(_U)

en: Warn about squares made unfillable by a move
zh_CN: 就某一步导致的不可填充的方块发出警告

en: _Track additions
zh_CN: 跟踪条件(_T)

en: Mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
zh_CN: 将新填入的数字标记为不同的颜色以便您能跟踪它们。

en: _Highlighter
zh_CN: 高亮显示(_H)

en: Highlight the current row, column and box
zh_CN: 高亮显示当前行、列和方块

en: Generate new puzzles _while you play
zh_CN: 在您玩时生成新谜题(_W)

en: Generate new puzzles in the background while you play. This will automatically pause when the game goes into the background.
zh_CN: 在您玩时在后台生成新的谜题。这会在游戏转入后台时自动暂停。

en: Clear entries you've filled in
zh_CN: 清除您已填上的数字

en: Clear _Notes
zh_CN: 清除注记(_N)

en: Clear notes and hints
zh_CN: 清除注记和提示

note: Trackers... Our initial row...
en: No Tracker
zh_CN: 没有跟踪器

en: _Generate new puzzles
zh_CN: 生成新谜题(_G)

en: Generate new puzzles.
zh_CN: 生成新的谜题。

en: Entering custom grid...
zh_CN: 输入自定义网格...

en: _Play game
zh_CN: 玩游戏(_P)

en: You completed the puzzle in %(totalTime)s (%(activeTime)s active)
zh_CN: 你在 %(totalTime)s 内完成了谜题(活跃了 %(activeTime)s)

en: You got %(n)s hint | You got %(n)s hints
zh_CN[0]: 您有 %(n)s 个提示

en: You had %(n)s impossibility pointed out. | You had %(n)s impossibilities pointed out.
zh_CN[0]: 已为您指出 %(n)s 种不可能性。

en: You used the auto-fill %(n)s time | You used the auto-fill %(n)s times
zh_CN[0]: 您已经使用了 %(n)s 次自动填充

en: Save this game before starting new one?
zh_CN: 开始新游戏前保存现有游戏？

en: _Save game for later
zh_CN: 保存游戏以后再玩(_S)

en: _Abandon game
zh_CN: 放弃游戏(_A)

en: Playing %(difficulty)s puzzle.
zh_CN: 玩 %(difficulty)s 级谜题。

en: Puzzle Information
zh_CN: 谜题信息

en: There is no current puzzle.
zh_CN: 当前没有谜题。

en: Calculated difficulty:
zh_CN: 经计算后的难度：

en: Number of moves instantly fillable by elimination:
zh_CN: 通过消去法立即能填出的格子数：

en: Number of moves instantly fillable by filling:
zh_CN: 通过填充法立即能填出的格子数：

en: Amount of trial-and-error required to solve:
zh_CN: 解决谜题需要使用试错法的次数：

en: Puzzle Statistics
zh_CN: 谜题统计信息

en: Clear all moves tracked by selected tracker.
zh_CN: 清除所有的被选中的跟踪器跟踪的着法。

en: _Clear Others
zh_CN: 清除其它(_C)

en: Clear all moves not tracked by selected tracker.
zh_CN: 清除所有的未被选中的跟踪器跟踪的着法。

en: Tracker %s
zh_CN: 跟踪器 %s

en: Print Sudoku | Print Sudokus
zh_CN[0]: 打印数独

en: Last Played %(timeAgo)s
zh_CN: 上次游戏在 %(timeAgo)s 之前

en: %(level)s puzzle
zh_CN: %(level)s 级谜题

en: Played for %(duration)s
zh_CN: 玩了 %(duration)s

en: %(n)s puzzle | %(n)s puzzles
zh_CN[0]: %(n)s 谜题

en: Generated %(n)s out of %(total)s puzzle | Generated %(n)s out of %(total)s puzzles
zh_CN[0]: 已生成 %(n)s 个谜题 (总共 %(total)s 个)

en: Generated %(n)s puzzle | Generated %(n)s puzzles
zh_CN[0]: 生成了 %(n)s 个谜题

en: Very Hard
zh_CN: 极困难

en: Do you really want to do this?
zh_CN: 您真的想要这样做吗？

en: %(n)s year | %(n)s years
zh_CN[0]: %(n)s 年

en: %(n)s month | %(n)s months
zh_CN[0]: %(n)s 个月

en: %(n)s week | %(n)s weeks
zh_CN[0]: %(n)s 周

en: %(n)s day | %(n)s days
zh_CN[0]: %(n)s 天

en: %(n)s hour | %(n)s hours
zh_CN[0]: %(n)s 小时

en: %(n)s minute | %(n)s minutes
zh_CN[0]: %(n)s 分

en: %(n)s second | %(n)s seconds
zh_CN[0]: %(n)s 秒

en: %(n)s minute ago | %(n)s minutes ago
zh_CN[0]: %(n)s 分前

note: within the minute
en: %(n)s second ago | %(n)s seconds ago
zh_CN[0]: %(n)s 秒前

en: at %(time)s
zh_CN: 在 %(time)s

en: yesterday at %s
zh_CN: 于昨天 %s

en: gnomine|Medium
zh_CN: 中

en: Flags: %d/%d
zh_CN: 旗标：%d/%d

en: The Mines Have Been Cleared!
zh_CN: 扫清了所有雷！

en: Mines Scores
zh_CN: 扫雷得分

en: Click a square, any square
zh_CN: 请单击任何一个方块

en: Maybe they're all mines ...
zh_CN: 可能全都是雷...

en: Resizing and SVG support:
zh_CN: 缩放和 SVG 支持：

en: Faces:
zh_CN: 表面：

en: The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.
    
    Mines is a part of GNOME Games.
zh_CN: 流行的扫雷游戏。通过不断揭开方块来给出提示来找出剩余方块中的地雷。<
    
    扫雷是 GNOME 游戏的一部分。

en: Field Size
zh_CN: 场地大小

en: Custom Size
zh_CN: 自定义大小

en: _Number of mines:
zh_CN: 地雷数量(_N)：

en: _Use "I'm not sure" flags
zh_CN: 使用“不确定”旗标(_U)

en: _Use "Too many flags" warning
zh_CN: 使用“太多旗标”警告(_U)

en: Mines Preferences
zh_CN: 扫雷首选项

en: Width of grid
zh_CN: 网格宽度

en: Height of grid
zh_CN: 网格高度

en: Number of mines
zh_CN: 地雷数量

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
zh_CN: 盘面大小(0-2=小-大，3=自定义)

en: X location of window
zh_CN: 窗口的 X 位置

en: Y location of window
zh_CN: 窗口的 Y 位置

en: Press to Resume
zh_CN: 按下可恢复

en: Time:
zh_CN: 时间：

en: Clear hidden mines from a minefield
zh_CN: 扫除雷区里的隐藏的地雷

en: Board size
zh_CN: 盘面大小

en: Enable automatic placing of flags
zh_CN: 启用旗标自动放置

en: Number of columns in a custom game
zh_CN: 自定义游戏的列数

en: Number of rows in a custom game
zh_CN: 自定义游戏的列数

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
zh_CN: 设为 true 可将方块标为未知。

en: Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
zh_CN: 将此设为 true 以在放置了太多旗标时启用警告图标。

en: Set to true to have gnomine automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
zh_CN: 将此设为 true 以让 gnomine 在足够的方块被揭开时自动标记方块为雷

en: The number of mines in a custom game
zh_CN: 自定义游戏中雷的数目

en: Use the unknown flag
zh_CN: 使用未知旗标

en: Warning about too many flags
zh_CN: 旗标过多时警告

en: Unable to find required images.
    
    Please check your gnome-games installation.
zh_CN: 找不到所需的图像。
    
    请检查您的 gnome-games 的安装。

en: Required images have been found, but refused to load.
    
    Please check your installation of gnome-games and its dependencies.
zh_CN: 找不到所需的图像，但拒绝装入。
    
    请检查您的 gnome-games 及其依赖关系的安装。

en: Could not load images
zh_CN: 无法装入图像

en: Sol_ve
zh_CN: 解开(_V)

en: Solve the game
zh_CN: 解开这个游戏

en: Move the pieces up
zh_CN: 把块向上移

en: Move the pieces left
zh_CN: 把块向左移

en: Move the pieces right
zh_CN: 把块向右移

en: Move the pieces down
zh_CN: 把块向下移

en: _2×2
zh_CN: _2x2

en: Play on a 2×2 board
zh_CN: 玩 2x2 盘面

en: _3×3
zh_CN: _3x3

en: Play on a 3×3 board
zh_CN: 玩 3x3 盘面

en: _4×4
zh_CN: _4x4

en: Play on a 4×4 board
zh_CN: 玩 4x4 盘面

en: _5×5
zh_CN: _5x5

en: Play on a 5×5 board
zh_CN: 玩 5x5 盘面

en: _6×6
zh_CN: _6x6

en: Play on a 6×6 board
zh_CN: 玩 6x6 盘面

en: Tile _Colours
zh_CN: Tile 颜色(_C)

en: Size of board (2-6)
zh_CN: 盘面的大小 (2-6)

en: Puzzle solved! Well done!
zh_CN: 拼图完成了！干得好！

en: Puzzle solved!
zh_CN: 拼图完成了！

en: Tetravex Scores
zh_CN: Tetravex 得分

en: Game paused
zh_CN: 游戏暂停

en: Playing %d×%d board
zh_CN: 正在玩 %dx%d 盘面

en: GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
zh_CN: GNOME Tetravex 是一个简单的解谜游戏，您将牌片放置为相同的数字互相邻接即可。
    
    Tetravex 是 GNOME 游戏的一部分。

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
zh_CN: 匹配编号的牌片来完成谜题

en: A flag to enable coloured tiles.
zh_CN: 启用彩色牌片的标记。

en: Control coloured tiles
zh_CN: 控制彩色牌片

en: Select whether to drag the tiles or to click on the source then the destination.
zh_CN: 选择是拖放牌片还是点击源牌片后再点击目标位置。

en: The size of the playing grid
zh_CN: 游戏网格大小

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid. The valid values are 2 to 8, anything else gets set to 3.
zh_CN: 此键的值用于决定游戏网格的大小。合法的值为从2到8，其它的值将被强制设置为3。

en: Klotski
zh_CN: 华容道

en: Only 18 steps
zh_CN: 十八步

note: puzzle name
en: Daisy
zh_CN: 雏菊

note: puzzle name
en: Poppy
zh_CN: 罂粟

note: puzzle name
en: Pansy
zh_CN: 三色堇

note: puzzle name
en: Snowdrop
zh_CN: 雪花莲

note: puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
en: Red Donkey
zh_CN: 横刀立马

note: puzzle name
en: Agatka
zh_CN: 龙舌兰

note: puzzle name
en: Fool
zh_CN: 傻瓜

note: puzzle name
en: Solomon
zh_CN: 所罗门

note: puzzle name
en: Cleopatra
zh_CN: 美人

note: puzzle name
en: Shark
zh_CN: 鲨鱼

note: #-#-#-#-#  313 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Rome, Oregon in the United States.
en: Rome
zh_CN: 罗马

note: puzzle name
en: Pennant Puzzle
zh_CN: 信号旗

note: puzzle name
en: Pelopones
zh_CN: 伯罗奔尼

note: puzzle name
en: Polonaise
zh_CN: 波洛涅兹舞

note: puzzle name
en: Baltic Sea
zh_CN: 波罗的海

note: puzzle name
en: American Pie
zh_CN: 美国派

note: puzzle name
en: Traffic Jam
zh_CN: 交通堵塞

note: puzzle name
en: Sunshine
zh_CN: 阳光

note: puzzle name
en: Block 10
zh_CN: 阻塞 10

note: puzzle name
en: Block 10 Pro
zh_CN: 阻塞 10 加强版

note: puzzle name
en: Climb 12
zh_CN: 攀登 12

note: puzzle name
en: Climb 12 Pro
zh_CN: 攀登 12 加强版

note: puzzle name
en: Climb 15 Winter
zh_CN: 攀登 15 冬

note: puzzle name
en: Climb 15 Spring
zh_CN: 攀登 15 春

note: puzzle name
en: Climb 15 Summer
zh_CN: 攀登 15 夏

note: puzzle name
en: Climb 15 Fall
zh_CN: 攀登 15 秋

note: puzzle name
en: Climb 24 Pro
zh_CN: 攀登 24 加强版

note: puzzle name
en: Only 18 Steps
zh_CN: 十八步

note: set of puzzles
en: HuaRong Trail
zh_CN: 华容道

note: set of puzzles
en: Challenge Pack
zh_CN: 挑战包

note: set of puzzles
en: Skill Pack
zh_CN: 技巧包

note: set of puzzles
en: Minoru Climb
zh_CN: 种子的攀登

en: _Restart Puzzle
zh_CN: 重新开始(_R)

en: Next Puzzle
zh_CN: 下一布局

en: Previous Puzzle
zh_CN: 上一布局

en: Level completed.
zh_CN: 本级完成。

en: The Puzzle Has Been Solved!
zh_CN: 布局已被解开！

en: Klotski Scores
zh_CN: 华容道游戏得分

en: Puzzle:
zh_CN: 布局：

en: The theme for this game failed to render.
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
zh_CN: 此游戏的主题渲染失败。
    
    请检查华容道是否安装正确。

en: Could not find the image:
    %s
    
    Please check that Klotski is installed correctly.
zh_CN: 找不到图像：
    %s
    
    请检查华容道是否安装正确。

en: Moves: %d
zh_CN: 步数：%d

en: Sliding Block Puzzles
    
    Klotski is a part of GNOME Games.
zh_CN: 滑块类益智游戏
    
    华容道是 GNOME 游戏的一部分。

en: Slide blocks to solve the puzzle
zh_CN: 滑动方块以解开布局

en: The number of the puzzle being played.
zh_CN: 正在玩的布局的编号。

en: The puzzle in play
zh_CN: 正在玩的布局

en: Already used! Where do you want to put that?
zh_CN: 已经在用了！您要把它摆在哪里？

en: Score: %d
zh_CN: 得分：%d

en: Field used
zh_CN: 使用的场地大小

note: Arrgh - lets all use the same tabs under emacs: Local Variables: tab-width: 8 c-basic-offset: 8 indent-tabs-mode: nil End:
en: Beat the odds in a poker-style dice game
zh_CN: 一种类似扑克的的骰子游戏

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
zh_CN: 选择是否在计算机掷骰子时加入延时，从而使玩家得以知道它在做什么。

en: Delay between rolls
zh_CN: 每次投掷之间的延迟

en: Display the computer's thoughts
zh_CN: 显示计算机在想什么

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
zh_CN: 如果设为 true，AI (即计算机)的思考将被输出到标准输出。

en: [Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
zh_CN: [自己,张三,李四,小强,美美,阿旺]

en: Delay computer moves
zh_CN: 延迟计算机的动作

en: Display computer thoughts
zh_CN: 显示计算机在想什么

en: Number of computer opponents
zh_CN: 计算机对手的数量

en: Number of human opponents
zh_CN: 人类对手的数量

en: Game choice: Regular or Colors
zh_CN: 游戏选择：常规或彩色

en: Number of computer-only games to play
zh_CN: 只含计算机对手的游戏数量

en: Number of trials for each roll for the computer
zh_CN: 电脑每掷可以尝试的次数

en: Roll all!
zh_CN: 全部重掷！

en: Roll!
zh_CN: 掷！

en: The game is a draw!
zh_CN: 平局！

en: Tali Scores
zh_CN: Tali 得分

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
zh_CN[0]: %s 赢了，得到 %d 分

en: Computer playing for %s
zh_CN: 计算机玩 %s

en: %s! -- You're up.
zh_CN: %s! -- 您在上面。

en: Select dice to roll or choose a score slot.
zh_CN: 选择骰子掷或者选择分数槽。

en: Roll
zh_CN: 掷

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
zh_CN: 您只能掷三次。选择一个分数槽。

en: GNOME version (1998):
zh_CN: GNOME 版本(1998)：

en: Console version (1992):
zh_CN: 控制台版本(1992)：

en: A variation on poker with dice and less money.
    
    Tali is a part of GNOME Games.
zh_CN: 扑克游戏的一个变种，但改用骰子，而且不需要用钱。
    
    Tali 是 GNOME 游戏的一部分。

en: Current game will complete with original number of players.
zh_CN: 目前这个游戏将以原设游戏人数来完成

en: Tali Preferences
zh_CN: Tali 首选项

en: Human Players
zh_CN: 人类玩家

en: _Number of players:
zh_CN: 玩家数量(_N)：

en: Computer Opponents
zh_CN: 计算机对手

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
zh_CN: 每次投掷之间的延迟(_D)

en: N_umber of opponents:
zh_CN: 对手数量(_U)：

en: _Difficulty:
zh_CN: 难度(_D)

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
zh_CN: 玩家姓名

en: 1s [total of 1s]
zh_CN: 1 的总数

en: 2s [total of 2s]
zh_CN: 2 的总数

en: 3s [total of 3s]
zh_CN: 3 的总数

en: 4s [total of 4s]
zh_CN: 4 的总数

en: 5s [total of 5s]
zh_CN: 5 的总数

en: 6s [total of 6s]
zh_CN: 6 的总数

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
zh_CN: 3个相同 [合计]

en: 4 of a Kind [total]
zh_CN: 4个相同 [合计]

en: Full House [25]
zh_CN: 满堂红 [25]

en: Small Straight [30]
zh_CN: 小顺子 [30]

en: Large Straight [40]
zh_CN: 大顺子 [40]

en: 5 of a Kind [50]
zh_CN: 5个相同 [50]

en: Chance [total]
zh_CN: 机会 [合计]

note: End of lower panel
en: Lower Total
zh_CN: 低分合计

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
zh_CN: 高的合计

en: Bonus if >62
zh_CN: 奖励(合计＞62)

note: End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
zh_CN: 2对同色 [合计]

en: Full House [15 + total]
zh_CN: 满堂红 [15+合计]

en: Full House Same Color [20 + total]
zh_CN: 同色满堂红 [20+合计]

en: Flush (all same color) [35]
zh_CN: 同花(全部同色) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
zh_CN: 4个相同 [合计+25]

en: 5 of a Kind [50 + total]
zh_CN: 5个相同 [合计+50]

en: Choose a score slot.
zh_CN: 选择一个分数槽。

en: 5 of a Kind [total]
zh_CN: 5个相同 [合计]

note: This is the short name for the room
en: Iagno
zh_CN: 翻转棋

en: Net_work Game
zh_CN: 新建网络游戏(_W)

en: _Player list
zh_CN: 玩家列表(_P)

en: _Chat Window
zh_CN: 聊天窗口(_C)

en: _Leave Game
zh_CN: 离开游戏(_L)

en: A disk flipping game derived from Reversi.
    
    Iagno is a part of GNOME Games.
zh_CN: 派生于翻转棋的翻盘游戏。
    
    Iagno 是 GNOME 游戏的一部分。

en: Invalid move.
zh_CN: 非法移动。

en: Light:
zh_CN: 白方：

en: Welcome to Iagno!
zh_CN: 欢迎来玩翻转棋！

en: It is your turn to place a dark piece
zh_CN: 该您放置黑块了

en: It is your turn to place a light piece
zh_CN: 该您放置白块了

en: Waiting for %s to move
zh_CN: 等待 %s 移动

en: Dark's move
zh_CN: 轮到黑方

en: Light's move
zh_CN: 轮到白方

en: Dominate the board in a classic version of Reversi
zh_CN: 在一个经典版本的 Reversi 中占领盘面

note: This is the long descriptive name for the room
en: The GNOME version of Reversi. The goal is to control the most disks on the board.
zh_CN: GNOME 版本的 Reversi。目标是控制面板上最多数量的磁盘。

en: Light player wins!
zh_CN: 白方获胜！

en: Dark player wins!
zh_CN: 黑方获胜！

en: The game was a draw.
zh_CN: 对局为平局。

en: Light must pass, Dark's move
zh_CN: 白方必须略过，轮到黑方

en: Dark must pass, Light's move
zh_CN: 黑方必须略过，轮到白方

en: Iagno Preferences
zh_CN: 翻转棋首选项

en: _Use quick moves
zh_CN: 使用快速移动(_U)

en: _Stagger flips
zh_CN: 晃动翻转(_S)

en: S_how grid
zh_CN: 显示网格(_H)

en: _Flip final results
zh_CN: 翻出最终结果(_F)

en: _Tile set:
zh_CN: 牌面集(_T)：

note: * Create outer window.
en: Player Chat
zh_CN: 玩家聊天

en: Abandoned
zh_CN: 已放弃

note: FIXME: you shouldn't be able to boot yourself
en: Boot player
zh_CN: 强制玩家离开

en: Sit here
zh_CN: 在此位置坐下

en: Play with bot
zh_CN: 与电脑玩家玩游戏

en: Drop reservation
zh_CN: 放弃保留

en: Remove bot
zh_CN: 移去电脑玩家

en: Card Style
zh_CN: 纸牌样式

en: No key
zh_CN: 无键

en: <Press a Key>
zh_CN: <请按键>

en: Unknown Command
zh_CN: 未知命令

en: X Padding
zh_CN: X 填充

en: Extra space to add to the width allocation.
zh_CN: 添加到宽度分配上的额外空间。

en: Extra space to add to the height allocation.
zh_CN: 添加到高度分配上的额外空间。

en: Width Multiple
zh_CN: 宽度单位

en: What multiple to constrain the width to.
zh_CN: 将宽度约束到哪个数字的倍数。

en: Height Multiple
zh_CN: 高度单位

en: What multiple to constrain the height to.
zh_CN: 将高度限制到哪个数字的倍数。

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right)
zh_CN: 水平对齐方式，0(左)到1(右)

note: Translators: this is for a minutes, seconds time display.
en: %dm %ds
zh_CN: %d分%d秒

en: Error playing sound: %s
zh_CN: 播放声音 %s 时出错。

en: Error playing sound %s: %s
zh_CN: 播放声音 %s 时出错：%s

en: End the current game
zh_CN: 结束当前游戏

en: End the current network game and return to network server
zh_CN: 结束当前网络游戏并回到服务器

en: Show a list of players in the network game
zh_CN: 显示网络游戏中的玩家列表

en: Resume the paused game
zh_CN: 恢复暂停的游戏

en: Configure the game
zh_CN: 配置游戏

en: Quit this game
zh_CN: 退出此游戏

en: _Deal
zh_CN: 发牌(_D)

en: L_eave Game
zh_CN: 离开游戏(_E)

en: Player _List
zh_CN: 玩家列表(_L)

en: Res_ume
zh_CN: 继续(_U)

en: The selected theme failed to render.
    
    Please check that Mahjongg is installed correctly.
zh_CN: 选中的主题渲染失败。
    
    请检查对对碰是否安装正确。

en: Unable to render file:
    '%s'
    
    Please check that Mahjongg is installed correctly.
zh_CN: 无法渲染文件：
    “%s”
    
    请检查对对碰是否安装正确。

en: Mahjongg
zh_CN: 对对碰

en: Could not load tile set
zh_CN: 无法装入牌集合

en: Do you want to finish the current game or start playing with the new map immediately?
zh_CN: 您想要完成当前游戏还是立即以新地图开始游戏？

en: If you choose to finish with the old map then the next game will use the new map.
zh_CN: 如果您选择完成旧的地图，下一游戏将使用新地图。

en: There are no more moves.
zh_CN: 没有更多着法了。

en: Mahjongg Scores
zh_CN: 对对碰排行榜

en: Mahjongg Preferences
zh_CN: 对对碰首选项

en: _Select map:
zh_CN: 选择地图(_S)：

en: Maps:
zh_CN: 地图：

en: Tiles:
zh_CN: 牌数：

en: A matching game played with Mahjongg tiles.
    
    Mahjongg is a part of GNOME Games.
zh_CN: 用麻将牌玩的连连看游戏。
    
    麻将连连看是 GNOME 游戏的一部分。

en: Sorry, I was unable to find a playable configuration.
zh_CN: 对不起，我无法找到可以玩的配置。

en: Redo the last move
zh_CN: 重做最后一着

en: Tiles Left:
zh_CN: 剩下的牌：

en: Moves Left:
zh_CN: 剩下的着法：

en: Remove matching pairs of tiles.
zh_CN: 移除匹配的牌对。

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
zh_CN: 移除匹配的牌对以拆除牌堆

en: mahjongg|Easy
zh_CN: 简单

note: * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: The Ziggurat
zh_CN: 巴比伦神塔

en: Four Bridges
zh_CN: 四桥

en: Tic-Tac-Toe
zh_CN: 踢踏

en: Red Dragon
zh_CN: 赤龙

en: Pyramid's Walls
zh_CN: 金字塔之墙

en: Confounding Cross
zh_CN: 讨厌的十字

en: Difficult
zh_CN: 困难

note: FIXME: This is long enough to resize the window upwards when * the game finishes.
en: 1000 point bonus for clearing the board!
zh_CN: 清空盘面将获得1000分的奖励！

en: same-gnome|Medium
zh_CN: 中等

en: Set the theme
zh_CN: 设定主题

en: For backwards compatibility
zh_CN: 只为向后兼容

en: Game size (1=small, 3=large)
zh_CN: 游戏大小(1=小，3=大)

en: Clear the screen by removing groups of colored balls
zh_CN: 移除同色的彩球组以清空屏幕

en: Height of the custom board
zh_CN: 自定义盘面的高度

en: Setting this to FALSE means the pieces fall slowly, but gracefully. A setting of TRUE causes the pieces to fall quickly and jerkily.
zh_CN: 将此设为 FALSE 意味着彩球会下落得较慢但很优雅。设置为 TRUE 会使它们下落得又快又急。

en: The board size
zh_CN: 盘面大小

en: The filename of the theme to use.
zh_CN: 要使用的主题文件名。

en: The height of the custom board, 101 &gt; height &gt; 3.
zh_CN: 自定义盘面的高度，应大于 3 小于 101。

en: The size of the board to use. 1 = Custom, 2 = Small, 3 = Medium, 4 = Large.
zh_CN: 要使用的盘面大小。1 = 自定义，2 = 小，3 = 中，4 = 大。

en: The theme to use
zh_CN: 要使用的主题

en: The width of the custom board, 101 &gt; width &gt; 3.
zh_CN: 自定义盘面的宽度，101 &gt; 宽度 &gt; 3。

en: Use fast animation
zh_CN: 使用快速动画

en: Width of the custom board
zh_CN: 自定义盘面的宽度

en: No points
zh_CN: 不得分

en: %d point | %d points
zh_CN[0]: %d 分

en: I want to play that game! You know, they all go whirly-round and you click on them and they vanish!
    
    Same GNOME is a part of GNOME Games.
zh_CN: 我想玩那个游戏。您知道的，它们都在旋转，您点击它们，它们就消失了！
    
    Same GNOME 是 GNOME 游戏的一部分。

en: Same GNOME Scores
zh_CN: Same GNOME 得分

en: Unfortunately your score did not make the top ten.
zh_CN: 很不幸，您的得分未进入前十名。

en: Same GNOME Theme
zh_CN: Same GNOME 主题

en: _Theme...
zh_CN: 主题(_T)...

en: _Fast Animation
zh_CN: 快速动画(_F)

en: No theme data was found.
zh_CN: 没有找到主题数据。

en: It is impossible to play the game. Please check that the game has been installed correctly and try again.
zh_CN: 无法玩游戏。请检查游戏是否安装正确，然后再试一次。

en: Difficulty
zh_CN: 难度

en: Select three cards that you wish to pass on.
zh_CN: 请选择您要传的三张牌。

note: redraw the screen
en: Click on the card you wish to play.
zh_CN: 单击您要出的牌。

en: Game over - You have won!
zh_CN: 游戏结束 - 您赢了!

en: Game over - You have lost
zh_CN: 游戏结束 - 您输了!

en: Click somewhere to start a new game.
zh_CN: 在任意处单击可以开始一场新游戏。

note: redraw the screen
en: Click somewhere to continue the game.
zh_CN: 在任意处单击可以继续游戏。

note: Hint: %s is the name of the card the player should play
en: Play %s.
zh_CN: 出%s。

en: Click on the hand of %s to pass the cards.
zh_CN: 单击 %s 的手牌来传牌。

note: Hint: %s is the name of the card the player should pass on
en: Pass %s.
zh_CN: 传%s。

en: Sorry, I can't help you.
zh_CN: 对不起，我不能帮助您。

en: A hearts game for GNOME by Sander Marechal
zh_CN: 由 Sander Marechal 制作的 GNOME 下的一个红心大战游戏

en: Car_d style:
zh_CN: 玩牌的风格(_r):

en: Choose a _background image:
zh_CN: 选择背景图片(_b)

en: Choose a ruleset for the game and set some gentleman's rules
zh_CN: 为游戏选择一个规则集，并设定一些其它的规则。

en: Choose the style of the cards you wish to play with
zh_CN: 选择您玩牌的风格

en: Copyright 2006-2007, Stichting Lone Wolves
zh_CN: 版权 2006-2007, Stichting Lone Wolves

note: The name of the game, not the type of card
en: Hearts
zh_CN: 红心大战

en: Hearts must be "_broken" before leading the trick
zh_CN: 没有出过红桃时，不能用红桃领圈(_B)

en: Hint
zh_CN: 提示

en: Omnibus
    Omnibus Alternative
    Spot Hearts
    Standard
zh_CN: Omnibus
    Omnibus 变通
    Spot Hearts
    标准

en: Select which players you wish to play against, or choose <random> to have the computer pick one for you.
zh_CN: 请选择您的对手，或者选择 <随机> 来让电脑帮您选择。

en: _East:
zh_CN: 东桌(_E)

en: _Leave fullscreen
zh_CN: 退出全屏(_L)

en: _North:
zh_CN: 北桌(_N)

en: _Point cards may not be played on the first trick
zh_CN: 第一轮不能出有分值的牌(_P)

en: _Ruleset:
zh_CN: 规则集(_R):

en: _Stretch image
zh_CN: 延伸图像(_S)

en: _Tile image
zh_CN: 平铺图像(_T)

en: _Two of clubs leads the round
zh_CN: 每局开始时必须先出草花 2(_T)

en: _West:
zh_CN: 西(_W):

en: Certified
zh_CN: 认证

en: Cool
zh_CN: 酷

en: Distinguished
zh_CN: 优等

en: Marketing
zh_CN: 营销

en: Oh no!
zh_CN: 不！

en: Plan
zh_CN: 计划

en: Sales
zh_CN: 销售

en: Default GNOME Theme
zh_CN: GNOME 默认主题

en: Favorite
zh_CN: 最爱

en: No write
zh_CN: 禁写

en: No read
zh_CN: 禁读

en: Removable Disk: %s
zh_CN: 可移动磁盘：%s

en: The disk or drive this file is located on is not present
zh_CN: 此文件所在的磁盘或驱动器不存在

note: TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
en: The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
zh_CN: 应用程序“%s”(%s)想要访问默认密钥环中的“<object prop='name'/>”的密码。

note: TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
en: The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
zh_CN: 应用程序“%s”(%s)想要访问 %s 中“<object prop='name'/>”的密码。

note: TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
en: The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
zh_CN: 应用程序“%s”想要访问默认密钥环中“<object prop='name'/>”的密码。

note: TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
en: The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
zh_CN: 应用程序“%s”想要访问 %s 中“<object prop='name'/>”的密码。

note: TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
en: An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
zh_CN: 一个未知程序想要访问默认密钥环中“<object prop='name'/>”的密码。

note: TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
en: An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
zh_CN: 一个未知程序想要访问 %s 中“<object prop='name'/>”的密码。

note: And put together the ask request
en: Allow access
zh_CN: 允许访问

en: Allow application access to keyring?
zh_CN: 允许应用程序访问密钥环吗？

en: Unlock password for %s keyring
zh_CN: %s 密钥环的解锁密码

en: The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked
zh_CN: 应用程序“%s”(%s)想要访问默认密钥环，但该密钥环已上锁

en: The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked
zh_CN: 应用程序“%s”(%s)想要访问密钥环“%s”，但该密钥环已上锁

en: The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked
zh_CN: 应用程序“%s”想要访问默认密钥环，但该密钥环已上锁

en: The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked
zh_CN: 应用程序“%s”想要访问密钥环“%s”，但该密钥环已上锁

en: An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked
zh_CN: 未知应用程序想要访问默认密钥环，但该密钥环已上锁

en: An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
zh_CN: 未知应用程序想要访问密钥环“%s”，但该密钥环已上锁

en: Enter password for default keyring to unlock
zh_CN: 要解锁，请输入默认密钥环的密码

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
zh_CN: 要解锁，请输入密钥环“%s”的密码

note: And put together the ask request
en: Unlock Keyring
zh_CN: 解锁密钥环

en: Automatically unlock this keyring when I log in.
zh_CN: 当我登入时自动解锁此密钥环。

en: The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
zh_CN: 应用程序“%s”(%s)想要创建名为“%s”的新密钥环。您必须为该密钥环选择一个密码。

en: The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
zh_CN: 应用程序“%s”(%s)想要创建新的默认密钥环。您必须为该密钥环选择一个密码。

en: The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
zh_CN: 应用程序“%s”想要创建名为“%s”的新密钥环。您必须为该密钥环选择一个密码。

en: The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
zh_CN: 应用程序“%s”想要创建新的默认密钥环。您必须为该密钥环选择一个密码。

en: An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
zh_CN: 未知应用程序想要创建名为“%s”的新密钥环。您必须为该密钥环选择一个密码。

en: An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
zh_CN: 未知应用程序想要创建新的默认密钥环。您必须为该密钥环选择一个密码。

note: And put together the ask request
en: New Keyring Password
zh_CN: 新密钥环的密码

en: Choose password for new keyring
zh_CN: 选择新密钥环的密码

en: The application '%s' (%s) wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.
zh_CN: 应用程序“%s”(%s)想要更改“%s”密钥环的密码。您必须为该密钥环选择一个密码。

en: The application '%s' (%s) wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
zh_CN: 应用程序“%s”(%s)想要更改默认密钥环的密码。您必须为该密钥环选择一个密码。

en: The application '%s' wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.
zh_CN: 应用程序“%s”想要更改“%s”密钥环的密码。您必须为该密钥环选择一个密码。

en: The application '%s' wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
zh_CN: 应用程序“%s”想要更改默认密钥环的密码。您必须为该密钥环选择一个密码。

en: An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. You have to choose the password you want to use for it.
zh_CN: 未知应用程序想要更改“%s”密钥环的密码。您必须为该密钥环选择一个密码。

en: An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
zh_CN: 未知应用程序想要更改默认密钥环的密码。您必须为该密钥环选择一个密码。

en: Choose a new password for the '%s' keyring.
zh_CN: 为“%s”密钥环选择新密码。

en: Choose a new password for the default keyring.
zh_CN: 为默认密钥环选择新密码。

note: And put together the ask request
en: Change Keyring Password
zh_CN: 更改密钥环密码

en: The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.
zh_CN: 应用程序“%s”(%s)想要存储密码，但尚没有默认的密钥环。若要创建默认的密钥环，请为其输入密码。

en: The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.
zh_CN: 应用程序“%s”想要存储密码，但尚没有默认的密钥环。若要创建默认的密钥环，请为其输入密码。

en: An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.
zh_CN: 未知应用程序想要存储密码，但尚没有默认的密钥环。若要创建默认的密钥环，请为其输入密码。

note: And put together the ask request
en: Create Default Keyring
zh_CN: 创建默认密钥环

en: Choose password for default keyring
zh_CN: 选择默认密钥环的密码

en: This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
zh_CN: 此选项启用 gnome-keyring 守护进程的 PKCS#11 组件。它仅在 gnome-keyring-daemon 启动时生效(即用户登入时)。当一些特定的命令行参数传给守护进程时，此设定可以被覆盖。

en: This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
zh_CN: 此选项启用 gnome-keyring 守护进程的 SSH 代理。它仅在 gnome-keyring-daemon 启动时生效(即用户登入时)。当一些特定的命令行参数传给守护进程时，此设定可以被覆盖。

en: Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled.
zh_CN: 是否启用 gnome-keyring PKCS#11 组件

en: Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled.
zh_CN: 是否启用 gnome-keyring SSH 代理

en: Access Denied
zh_CN: 访问被拒绝

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
zh_CN: gnome-keyring-daemon 应用程序没有运行。

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
zh_CN: 与 gnome-keyring-daemon 通信出错

en: A keyring with that name already exists
zh_CN: 已存在一个同名的密钥环

en: Programmer error: The application sent invalid data.
zh_CN: 程序员错误：应用程序发送了非法数据。

en: No matching results
zh_CN: 无匹配结果

en: A keyring with that name does not exist.
zh_CN: 不存在此名称对应的密钥环

en: The keyring has already been unlocked.
zh_CN: 密钥环已被解锁。

note: And put together the ask request
en: Unlock Login Keyring
zh_CN: 解锁登录密钥环

en: Enter login password to unlock keyring
zh_CN: 输入登录密码以解锁密钥环

en: Your login keyring was not automatically unlocked when you logged into this computer.
zh_CN: 您登录到此计算机时，您的登录密钥环未被自动解锁。

note: And put together the ask request
en: Create Login Keyring
zh_CN: 创建登录密钥环

en: Enter your login password
zh_CN: 输入您的登录密码

en: Your login keyring was not automatically created when you logged into this computer. It will now be created.
zh_CN: 您登录到此计算机时，您的登录密钥环未被自动创建。现在创建它。

en: Unlock private key
zh_CN: 解锁私钥

en: Unlock certificate
zh_CN: 解锁证书

en: Unlock public key
zh_CN: 解锁公钥

en: Enter password to unlock the private key
zh_CN: 输入密码以解锁私钥

en: Enter password to unlock the certificate
zh_CN: 输入密码以解锁证书

en: Enter password to unlock the public key
zh_CN: 输入密码以解锁公钥

en: Enter password to unlock
zh_CN: 输入密锁以解除锁定

en: Automatically unlock this private key when I log in.
zh_CN: 当我登入时自动解锁此私钥。

en: Automatically unlock this certificate when I log in.
zh_CN: 当我登入时自动解锁此证书。

en: Automatically unlock this public key when I log in.
zh_CN: 当我登入时自动解锁此公钥。

en: Automatically unlock this when I log in
zh_CN: 当我登入时自动解除此锁定。

en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
zh_CN: 一个应用程序想要访问私钥‘%s’，但它已被锁定

en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
zh_CN: 一个应用程序想要访问证书‘%s’，但它已被锁定

en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
zh_CN: 一个应用程序想要访问公钥‘%s’，但它已被锁定

en: An application wants access to '%s', but it is locked
zh_CN: 一个应用程序获取对‘%s’的访问，但它已被锁定

en: The system wants to import the private key '%s', but it is locked
zh_CN: 系统想要导入私钥‘%s’，但它已被锁定

en: The system wants to import the certificate '%s', but it is locked
zh_CN: 系统想要导入证书‘%s’，但它已被锁定

en: The system wants to import the public key '%s', but it is locked
zh_CN: 系统想要导入公钥‘%s’，但它已被锁定

en: The system wants to import '%s', but it is locked
zh_CN: 系统想要导入‘%s’，但它已被锁定

en: Unlock password for '%s'
zh_CN: ‘%s’的解锁密码

en: Unrecognized or unsupported file.
zh_CN: 未识别的或不被支持的文件。

en: Could not parse invalid or corrupted file.
zh_CN: 无法解析非法的或已损坏的文件。

en: Store passwords unencrypted?
zh_CN: 以不加密方式储存密码吗？

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
zh_CN: 使用空白密码，您所储存的密码将不会被安全地加密。它们可由能访问您的文件的任何人访问到。

en: Use Unsafe Storage
zh_CN: 使用不安全的存储器

en: _Old password:
zh_CN: 旧密码(_O)：

en: _Confirm password:
zh_CN: 确认密码(_C)：

en: New password strength
zh_CN: 新密码强度

en: Password cannot be blank
zh_CN: 密码不能为空

en: Allow _Once
zh_CN: 允许一次(_O)

en: _Always Allow
zh_CN: 总是允许(_A)

en: Keyring Manager
zh_CN: 密钥环管理器

en: Manage your keyrings
zh_CN: 管理您的密钥环

en: <b>_Domain:</b>
zh_CN: <b>域(_D)：</b>

en: <b>_Method:</b>
zh_CN: <b>方法(_M)：</b>

en: <b>_Note:</b>
zh_CN: <b>备忘(_N)：</b>

en: <b>_Object:</b>
zh_CN: <b>对象(_O)：</b>

en: <b>_Password:</b>
zh_CN: <b>密码(_P)：</b>

en: <b>_Port:</b>
zh_CN: <b>端口(_P)：</b>

en: <b>_Protocol:</b>
zh_CN: <b>协议(_P)：</b>

en: <b>_Server:</b>
zh_CN: <b>服务器(_S)：</b>

en: <b>_Username:</b>
zh_CN: <b>用户名(_U)：</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Keyring name and password required</span>
    
    A name and password must be provided for the new keyring.
zh_CN: <span weight="bold" size="larger">需要密钥环名称和密码</span>
    
    必须为新密钥环提供名称和密码。

en: C_onfirm password:
zh_CN: 确认密码(_O)：

en: Create _Keyring
zh_CN: 创建密钥环(_K)

en: Keyring _name:
zh_CN: 密钥环名称(_N)：

en: Keyrings
zh_CN: 密钥环

en: Show n_ote
zh_CN: 显示备忘(_O)

en: Show pass_word
zh_CN: 显示密码(_W)

en: _More Options
zh_CN: 更多选项(_M)

en: Display creation time column in the keyring item list.
zh_CN: 在密钥环项目列表中显示创建时间列。

en: Display creation time column in the keyring list.
zh_CN: 在密钥环列表中显示创建时间列。

en: Display id column in the keyring item list.
zh_CN: 在密钥环项目列表中显示 ID 列。

en: Display modification time column in the keyring item list.
zh_CN: 在密钥环项目列表中显示修改时间列。

en: Display modification time column in the keyring list.
zh_CN: 在密钥环列表中显示修改时间列。

en: Display the creation time
zh_CN: 显示创建时间

en: Display the item id
zh_CN: 显示项目 ID

en: Display the lock on idle column
zh_CN: 显示不使用时加锁列

en: Display the lock on idle column in the keyring list.
zh_CN: 在密钥环列表中显示不使用时加锁列。

en: Display the lock timeout column
zh_CN: 显示加锁超时列

en: Display the lock timeout column in the keyring list.
zh_CN: 在密钥环列表中显示加锁超时列。

en: Display the modification time
zh_CN: 显示修改时间

en: Network Password
zh_CN: 网络密码

en: Lock on Idle
zh_CN: 不使用时加锁

en: Lock Timeout
zh_CN: 加锁超时

en: Modification Time
zh_CN: 修改时间

en: Creation Time
zh_CN: 创建时间

note: To translators: %s is the name of the keyring.
en: %s Keyring
zh_CN: %s 密钥环

en: Delete the '%s' key?
zh_CN: 删除“%s”密钥吗？

en: Deleting a key cannot be undone.
zh_CN: 删除密钥无法撤消。

en: Delete the '%s' keyring?
zh_CN: 删除“%s”密钥环吗？

en: Deleting a keyring cannot be undone.
zh_CN: 删除密钥环无法撤消。

en: _Keyring
zh_CN: 密钥环(_K)

en: _New Key
zh_CN: 新建密钥(_N)

en: New _Keyring
zh_CN: 新建密钥环(_K)

en: _Delete Key
zh_CN: 删除密钥(_D)

en: D_elete Keyring
zh_CN: 删除密钥环(_E)

en: _Keyrings
zh_CN: 密钥环(_K)

en: Show _Modification Time
zh_CN: 显示修改时间(_M)

en: Show Last _Accessed Time
zh_CN: 显示上次访问时间(_A)

en: building menus failed: %s
zh_CN: 创建菜单失败：%s

en: Keyring daemon is not running.
zh_CN: 密钥环守护程序未在运行中。

en: Cannot communicate with the keyring daemon.
zh_CN: 无法与密钥环守护程序通讯。

en: Access denied to the keyring.
zh_CN: 对密钥环访问被拒绝。

en: Keyring already exists.
zh_CN: 密钥环已经存在。

en: No such keyring.
zh_CN: 没有这样的密钥环。

en: Keyring already unlocked.
zh_CN: 密钥环已经解锁。

en: Unknown keyring error.
zh_CN: 未知的密钥环错误。

en: A tool to manage the information stored in your keyrings.
zh_CN: 一个用于管理您保存在密钥环中的信息的工具。

en: Copyright © 2004, 2005 The GNOME Love Project
zh_CN: 版权 (C) 2004, 2005 GNOME 爱心项目

en: Error while trying to remove the %s directory from the list of gconf directories we listen to: %s
zh_CN: 试图从监听的 gconf 目录列表中删除 %s 目录出错：%s

en: Get config entry
zh_CN: 获得配置项目

en: Feet
zh_CN: 英尺

en: Millimeter
zh_CN: 毫米

en: Centimeter
zh_CN: 厘米

note: #-#-#-#-#  413 (Inkscape 0.46)  #-#-#-#-# no svg_unit
en: Inch
zh_CN: 英寸

en: Host:port on which the sound server to use is running
zh_CN: 要使用的声音服务器所运行的主机:端口

en: HOSTNAME:PORT
zh_CN: 主机名:端口

en: Authors:
zh_CN: 开发人员:

en: _File/
zh_CN: 文件(_F)/

en: _Edit/
zh_CN: 编辑(_E)/

en: _Settings/
zh_CN: 设置(_S)/

en: Fi_les/
zh_CN: 文件(_L)/

en: _Windows/
zh_CN: 窗口(_W)/

en: Search again for the same string
zh_CN: 再次搜索相同的字符串

note: * The "Game" menu
en: _New game
zh_CN: 新游戏(_N)

en: _Restart game
zh_CN: 重新开始游戏(_R)

en: _End game
zh_CN: 结束游戏(_E)

en:  (press return)
zh_CN:  (按回车键)

en: Specify prefix of saved configuration
zh_CN: 设定保存的配置的前缀

en: PREFIX
zh_CN: 前缀

note: Register commandline options.
en: Session management options
zh_CN: 会话管理选项

en: Choose an icon
zh_CN: 选择图标

en: Try this before using:
zh_CN: 使用前尝试:

en: Documentation:
zh_CN: 文档:

en: No Icon
zh_CN: 无图标

en: HOST
zh_CN: 主机

en: STYLE
zh_CN: 样式

en: Gtk+ debugging flags to set
zh_CN: 设置 Gtk+ 调试标记

en: Calculator...
zh_CN: 计算器...

en: Top Ten
zh_CN: 前十名

note: TRANSLATORS NOTE: Date format used when showing scores in games. * Please refer to manpage of strftime(3) for complete reference.
en: %a %b %d %T %Y
zh_CN: %Y-%m-%d(%A) %T

en: Select dictionary
zh_CN: 选择字典

en: Word:
zh_CN: 词:

en: Alternatives:
zh_CN: 候选:

en: Replace the word
zh_CN: 替换词

en: Ispell command:
zh_CN: Ispell 命令:

en: Main dictionary:
zh_CN: 主字典:

en: Personal dictionary:
zh_CN: 个人字典:

en: Kill ispell process
zh_CN: Kill ispell 进程

en: Table Borders
zh_CN: 桌面边缘

en: Menu Accelerator Keys
zh_CN: 菜单加速键

en: Setup Page...
zh_CN: 页面设置...

en: Scores...
zh_CN: 积分榜...

en: On Top
zh_CN: 在顶部

en: Workspaces:
zh_CN: 工作空间:

en: Minimized
zh_CN: 最小化

en: Maximized Vertical
zh_CN: 垂直方向最大化

en: Maximized Horizontal
zh_CN: 水平方向最大化

en: Ignore on Arrange
zh_CN: 忽略排列

en: Skip Focus
zh_CN: 跳过焦点

en: Skip Window Menu
zh_CN: 跳过窗口菜单

en: GOAD ID of the server to activate
zh_CN: 由服务器使用的 GOAD 标识 ID

en: Repository ID of the server to activate
zh_CN: 由服务器使用的容器ID

en: I couldn't find any installed services.  Either you don't have
    any services installed or I don't know the path to find them.
    In either case, please check your GNOME installation.
zh_CN: 无法找到任何已安装的服务。可能是由于你并没有安装任何服务或者是
    不清楚服务所在的路径。
    若是上述原因之一，请检查你的 GNOME 安装。

en: (Internal use only) GOAD server ID to activate
zh_CN: (仅供内部使用) 激活GOAD服务器ID

en: Could not get name service!
zh_CN: 无法获得名字服务！

note: Pixmap
en: Default Pixmap
zh_CN: 默认位图

en: If you choose a font it will appear here
zh_CN: 如果你选择了字体，它将会在这儿显示

en: Show font size
zh_CN: 显示字体尺寸

en: This is an hbox with pixmap and text
zh_CN: 容器 hbox 包含 pixmap 和 text

en: Colorblind applet
zh_CN: 色盲小程序

en: Controls image filters for colorblind people
zh_CN: 为色盲人群控制图像过滤器

en: <b>Default Filter</b>
zh_CN: <b>默认过滤器</b>

en: <b>Shortcut</b>
zh_CN: <b>快捷键</b>

en: <i>This is the filter that will be used when enabling/disabling the filters.</i>
zh_CN: <i>这是在启用/禁用过滤器时使用的过滤器。</i>

en: Colorblind Filters Preferences
zh_CN: 色盲过滤器首选项

en: Configure the filter being used as default when the filters are disabled.
zh_CN: 配置在过滤器被禁用时使用的默认过滤器。

en: Enable/Disable Filters:
zh_CN: 启用/禁用过滤器：

en: Negative Hue Shift
zh_CN: 负向色调偏移

en: Positive Hue Shift
zh_CN: 正向色调偏移

en: Select Next Filter:
zh_CN: 选择下一个过滤器：

en: Selective Blue Desaturation
zh_CN: 选择性的蓝色去饱和

en: Selective Blue Saturation
zh_CN: 选择性的蓝色饱和

en: Selective Green Desaturation
zh_CN: 选择性的绿色去饱和

en: Selective Green Saturation
zh_CN: 选择性的绿色饱和

en: Selective Red Desaturation
zh_CN: 选择性的红色去饱和

en: Selective Red Saturation
zh_CN: 选择性的红色饱和

en: This filter completely desaturates the blue color when this is the predominant pixel color in the image.
zh_CN: 此过滤器在蓝色是图像的主色调时完全去饱和该色。

en: This filter completely desaturates the green color when this is the predominant pixel color in the image.
zh_CN: 此过滤器在绿色是图像的主色调时完全去饱和该色。

en: This filter completely desaturates the red color when this is the predominant pixel color in the image.
zh_CN: 此过滤器在红色是图像的主色调时完全去饱和该色。

en: This filter completely saturates the blue color when this is the predominant pixel color in the image.
zh_CN: 此过滤器在蓝色是图像的主色调时完全饱和该色。

en: This filter completely saturates the green color when this is the predominant pixel color in the image.
zh_CN: 此过滤器在绿色是图像的主色调时完全饱和该色。

en: This filter completely saturates the red color when this is the predominant pixel color in the image.
zh_CN: 此过滤器在红色是图像的主色调时完全饱和该色。

en: Transforms the colors Red to Blue, Green to Red and Blue to Green, carrying a potentially ambiguous set of colors to a different band of the spectrum.
zh_CN: 将颜色由红变蓝，由绿变红，由蓝变绿。以将可能无法分辨的颜色集移动到一个不同的谱带。

en: Transforms the colors Red to Green, Green to Blue and Blue to Red, carrying a potentially ambiguous set of colors to a different band of the spectrum.
zh_CN: 将颜色由红变绿，由绿变蓝，由蓝变红。以将可能无法分辨的颜色集移动到一个不同的谱带。

en: Colorblind Applet
zh_CN: 色盲小程序

en: Image filters for the colorblind. This is applet is part of gnome-mag, a magnification service for GNOME.
zh_CN: 为色盲使用的图像过滤器。此小程序是 gnome-mag 的一部份，gnome-mag 是 GNOME 放大镜服务。

en: gnome-mag website
zh_CN: gnome-mag 网站

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
zh_CN: 不能使用快捷键“%s”，因为使用它将会无法输入。
    请尝试同时使用一个键如 Control、Alt 或 Shift。

en: Simple Screen Magnification Service
zh_CN: 简单的屏幕放大镜服务

en: Can't open display: DISPLAY is not set
zh_CN: 无法打开显示：尚未设置 DISPLAY 变量

en: Address of the server to contact for CD queries
zh_CN: 进行 CD 查询的服务器的地址

en: Information to send to server
zh_CN: 发送到服务器的信息

en: Server name
zh_CN: 服务器名称

en: Server type
zh_CN: 服务器类型

en: The hostname that will be sent with all queries
zh_CN: 将用于进行所有查询的主机名

en: The port that the server is running the database on
zh_CN: 访问服务器运行的数据库的端口

en: The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
zh_CN: CD 查询所用的服务器类型。可供选择的值中，0 代表 FreeDB round robin 服务器，1 代表其它 freedb 服务器，2 代表其它类型的服务器。

en: The username that will be sent with all queries
zh_CN: 进行所有查询时将要用到的用户名

en: This key specifies which user information will be sent to the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (no information), 1 (real information) and 3 (other information).
zh_CN: 此处指定了将要发送给服务器进行 CD 查询的用户信息。可供选择的值中，0 代表不发送信息，1 代表真实信息，3 代表其它信息。

en: Your hostname
zh_CN: 您的主机名

en: Sen_d no information
zh_CN: 不发送信息(_D)

en: Send real _information
zh_CN: 发送真实信息(_I)

en: Send _other information:
zh_CN: 发送其它信息(_O)：

en: Hostna_me:
zh_CN: 主机名(_M)：

en: Login Information
zh_CN: 登录信息

en: FreeDB _round robin server
zh_CN: FreeDB 循环服务器(_R)

en: Other _FreeDB server:
zh_CN: 其它 _FreeDB 服务器：

en: _Update Server List
zh_CN: 更新服务器列表(_U)

en: Other _server:
zh_CN: 其它服务器(_S)：

en: Hos_tname:
zh_CN: 主机名(_T)：

en: CD Database Preferences
zh_CN: CD 数据库首选项

en: Unknown / Unknown
zh_CN: 未知/未知

en: Multiple matches...
zh_CN: 多个匹配项...

en: There were multiple matches found in the database.
    Below is a list of possible matches, please choose the best match
zh_CN: 数据库找到了多个匹配项。
    下列是可能的匹配项，请选择最佳匹配项

en: Disc ID
zh_CN: 碟片的 ID

en: Artist and Title
zh_CN: 艺人和标题

en: CD Database Server
zh_CN: CD 数据库服务器

en: Modify your CD database server preferences
zh_CN: 修改您的 CD 数据库服务器首选项

en: Classical Rock
zh_CN: 古典摇滚

en: Bebop
zh_CN: 比博普(Bebop)

en: Art Rock
zh_CN: 艺术摇滚

en: Editing Disc ID: %s
zh_CN: 编辑碟片 ID：%s

en: Hide advanced disc options
zh_CN: 隐藏高级碟片选项

en: Show advanced disc options
zh_CN: 显示高级碟片选项

en: Hide advanced track options
zh_CN: 隐藏高级音轨选项

note: More advanced options
en: Show advanced track options
zh_CN: 显示高级音轨选项

note: Info label
en: Editing Disc ID:
zh_CN: 编辑碟片 ID：

en: _Artist:
zh_CN: 艺人(_A)：

en: Disc _Title:
zh_CN: 碟片标题(_T)：

note: Top box: Disc comments. Maybe should be a GtkText?
en: _Disc comments:
zh_CN: 碟片备注(_D)：

note: #-#-#-#-#  320 (gnome-media)  #-#-#-#-# Genre
en: _Genre:
zh_CN: 流派(_G)：

note: Extra data
en: _Extra track data:
zh_CN: 额外音轨数据(_E)：

en: CDDB Track Editor
zh_CN: CDDB 音轨编辑器

en: Cannot create CDDBTrackEditor factory.
    This may be caused by another copy of cddb-track-editor already running.
zh_CN: 无法创建 CDDBTrackEditor 工厂。
    这可能是由另一个 CDDB 音轨编辑器正在运行导致。

en: CD Display
zh_CN: CD 显示

en: Displays information about the currently playing album, artist and time elapsed
zh_CN: 显示当前所播放专辑、艺人和播放时间的有关信息

en: Time Line
zh_CN: 时间线

en: Line for displaying the time elapsed for the current track
zh_CN: 显示当前音轨已播放时间的行

en: Info Line
zh_CN: 信息行

en: Line for displaying information
zh_CN: 显示信息的行

en: Artist Line
zh_CN: 艺人行

en: Line for displaying the name of the artist
zh_CN: 显示艺人姓名的行

en: Album Line
zh_CN: 专辑行

en: Line for displaying the name of the album
zh_CN: 显示专辑名称的行

en: Playing %s - %s
    %s
zh_CN: 正在播放 %s - %s
    %s

en: Playing
    : %s
zh_CN: 正在播放
    ：%s

en: CD Player
zh_CN: CD 播放机

en: Disc error
zh_CN: 碟片出错

en: No disc
zh_CN: 无碟片

en: Empty disc
zh_CN: 弹出碟片

en: Drive open
zh_CN: 光驱已打开

en: Data CD
zh_CN: 数据 CD

en: No Cdrom
zh_CN: 无 CDROM

en: Drive Error
zh_CN: 光驱出错

en: A CD player for GNOME
zh_CN: GNOME 的 CD 播放机

en: Contents in the CDDB have changed
zh_CN: CDDB 中的内容已经更改

en: Choosing 'Yes' will delete the previous contents in CDDB.
zh_CN: 选择“是”将在 CDDB 中删除先前的内容。

en: Do you wish to continue?
zh_CN: 您是否想要继续？

note: Set the tooltip
en: Volume %d%%
zh_CN: 音量 %d%%

en: You do not seem to have permission to access %s.
zh_CN: 您没有权限访问 %s。

en: %s does not appear to point to a valid CD device. This may be because:
    a) CD support is not present in your machine
    b) You do not have the correct permissions to access the CD drive
    c) %s is not the CD drive.
zh_CN: %s 似乎不指向一个有效的 CD 设备。这可能是因为：
    a) 您的系统中没有 CD 支持
    b) 您没有访问 CD 设备的权限
    c) %s 不是 CD 设备。

en: %d - Unknown
zh_CN: %d - 未知

en: P_revious
zh_CN: 上一首(_R)

en: _Eject disc
zh_CN: 弹出碟片(_E)

en: There is no CD device set. This means that the CD player
    will be unable to run. Click 'Set device' to go to a dialog
    where you can set the device, or click 'Quit' to quit the CD player.
zh_CN: 没有设置 CD 设备。这意味着 CD 播放机将
    无法运行。单击“设置设备”，然后在对话框中
    设置 CD 设备，或单击“退出”以退出 CD 播放机。

en: Set device
zh_CN: 设置设备

en: No CD device
zh_CN: 无 CD 设备

en: The CD player is unable to run correctly.
    
    Press 'Details' for more details on reasons for the failure.
    
    Press 'Set device' to go to a dialog where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player
zh_CN: 无法正常运行 CD 播放机。
    
    要查看详细的出错原因请单击“细节”按钮。
    
    单击“设置设备”，然后在对话框中设置 CD 设备，或单击“退出”以退出 CD 播放机

en: _Set device
zh_CN: 设置设备(_S)

en: Invalid CD device
zh_CN: 无效的 CD 设备

en: Track List
zh_CN: 音轨列表

en: Open track editor
zh_CN: 打开音轨编辑器

en: Track editor
zh_CN: 音轨编辑器

en: Play / Pause
zh_CN: 播放/暂停

en: Fast forward
zh_CN: 快进

en: CD device to use
zh_CN: 要使用的 CD 设备

en: Only start if there isn't already a CD player application running
zh_CN: 仅当没有任何 CD 播放机应用程序在运行时才启用

en: Play the CD on startup
zh_CN: 在启动后播放 CD

en: Start iconified in notification area
zh_CN: 启动时最小化到托盘

note: Stick a message box here?
en: Cannot create player
zh_CN: 无法创建播放器

en: Play audio CDs
zh_CN: 播放音频 CD

en: CD player Volume
zh_CN: CD 播放机音量

en: CD player theme
zh_CN: CD 播放机主题

en: Device path
zh_CN: 设备路径

en: Display the Remaining time?
zh_CN: 显示剩余时间？

en: Eject the CD when CD player quits?
zh_CN: 当 CD 播放机退出时弹出 CD 吗？

en: How the time should be displayed while CD Player is playing?
zh_CN: CD 播放器正在播放时应如何显示时间？

en: Play when the CD player starts?
zh_CN: 当 CD 播放机启动时开始播放吗？

en: Should the CD be ejected when the CD player quits?
zh_CN: 当 CD 播放机退出时弹出 CD 吗？

en: The path to the CD drive that the CD player should use to play CDs
zh_CN: 到 CD 播放机应该用于播放 CD 的 CD 设备的路径

en: What theme should the CD player use for its appearance
zh_CN: CD 播放机的外观应该使用什么主题

en: What volume should the CD player use when it is started?
zh_CN: CD 播放机启动时应该使用多大的音量。

en: When the CD player is started, should it start playing the CD?
zh_CN: CD 播放机启动时，是否要开始播放 CD？

en: Failed to eject CD: %s
zh_CN: 弹出 CD 失败：%s

en: %s
    This means that the CD player will not be able to run.
zh_CN: %s
    这意味着 CD 播放机将无法运行。

en: Error setting device
zh_CN: 设置设备时出错

en: CD Player Preferences
zh_CN: CD 播放机首选项

en: Start _playback when CD Player starts
zh_CN: 当 CD 播放机启动时开始播放(_P)

en: Start playback when CD Player starts
zh_CN: 当 CD 播放机启动时开始播放

en: Attempt to _eject CD when CD Player exits
zh_CN: 当 CD 播放机退出时尝试弹出 CD(_E)

en: Attempt to eject CD when CD Player exits
zh_CN: 当 CD 播放机退出时尝试弹出 CD

en: Record sound clips
zh_CN: 录制声音剪辑

en: Sound Recorder
zh_CN: 录音机

en: Untitled-%d
zh_CN: 无标题%d

en: Could not create the GStreamer %s element.
    Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.
    Verify that the installation is correct by running
        gst-inspect-0.10 %s
    and then restart gnome-sound-recorder.
zh_CN: 无法创建 GStreamer %1$s 元素。
    请安装“%3$s”模块中的“%2$s”插件。
    您可以运行 gst-inspect-0.10 %4$s 来验证安装是否正确。
    然后再重新启动 gnome-sound-recorder。

en: Please verify its settings.
    You may be missing the necessary plug-ins.
zh_CN: 请验证其设置。
    您可能缺少必要的插件。

en: %ld minute | %ld minutes
zh_CN[0]: %ld 分钟

en: %ld hour | %ld hours
zh_CN[0]: %ld 小时

en: %ld second | %ld seconds
zh_CN[0]: %ld 秒

note: #-#-#-#-#  320 (gnome-media)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds" #-#-#-#-#  628 (rhythmbox)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
en: %s, %s and %s
zh_CN: %s %s %s

note: #-#-#-#-#  320 (gnome-media)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X hours and X minutes" Translators: the format is "X minutes and X seconds" #-#-#-#-#  628 (rhythmbox)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days and X hours" Translators: the format is "X days and X minutes"
en: %s and %s
zh_CN: %s %s

en: Open a File
zh_CN: 打开文件

en: Unable to load file:
    %s
zh_CN: 无法装入文件：
    %s

en: A file named "%s" already exists. 
    Do you want to replace it with the one you are saving?
zh_CN: 名为“%s”的文件已经存在。
    您是否想要将其替换为您正在保存的文件？

en: Could not save the file "%s"
zh_CN: 无法保存文件“%s”

en: %s is not installed in the path.
zh_CN: %s 没有安装到路径中

en: There was an error starting %s: %s
zh_CN: 启动 %s 时出错：%s

en: Save the changes to file "%s" before closing?
zh_CN: 在关闭前将更改保存到文件“%s”吗？

en: %s (Has not been saved)
zh_CN: %s (尚未被保存)

en: %s (%llu byte) | %s (%llu bytes)
zh_CN[0]: %s (%llu 字节)

en: Unknown size
zh_CN: 未知大小

en: %.0f kb/s (Estimated)
zh_CN: %.0f kb/s(估计)

note: #-#-#-#-#  426 (k3b 0.12)  #-#-#-#-# i18n: file ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui line 165
en: 1 (mono)
zh_CN: 1 (单声道)

note: #-#-#-#-#  426 (k3b 0.12)  #-#-#-#-# i18n: file ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui line 170
en: 2 (stereo)
zh_CN: 2 (立体声)

en: File Information
zh_CN: 文件信息

en: File size:
zh_CN: 文件大小：

en: Audio Information
zh_CN: 音频信息

en: File duration:
zh_CN: 文件时长：

en: Bit rate:
zh_CN: 位速率：

en: A sound recorder for GNOME
     gnome-multimedia@gnome.org
zh_CN: GNOME 的录音机程序
     gnome-multimedia@gnome.org

en: Playing...
zh_CN: 正在播放...

en: GConf audio output
zh_CN: GConf 音频输出

en: GConf audio recording
zh_CN: GConf 音频录制

en: Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System-Preferences menu.
zh_CN: 您的音频抓取设置无效。请在系统首选项菜单中的“声音首选项”中予以纠正。

en: file output
zh_CN: 文件输出

en: Could not parse the '%s' audio profile.
zh_CN: 无法分析“%s”音频配置文件。

en: Could not capture using the '%s' audio profile.
zh_CN: 无法使用“%s”音频配置文件抓取。

en: Could not write to a file using the '%s' audio profile.
zh_CN: 无法使用“%s”音频配置文件写入文件。

en: Create a new sample
zh_CN: 创建新采样

en: Open Volu_me Control
zh_CN: 打开音量控制(_M)

en: Open the audio mixer
zh_CN: 打开音频混音器

en: Show information about the current file
zh_CN: 显示关于当前文件的信息

en: Record sound
zh_CN: 录制声音

en: Stop sound
zh_CN: 停止声音

en: Open the manual
zh_CN: 打开手册

en: Could not load ui.xml. The program may be not properly installed
zh_CN: 无法装入 ui.xml。程序可能安装不正确

en: Record from _input:
zh_CN: 从输入录制(_I)：

en: _Record as:
zh_CN: 录制为(_R)：

note: Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
en: %s - Sound Recorder
zh_CN: %s - 录音机

en: Adjust the volume level
zh_CN: 调整音量

en: Height of the Window
zh_CN: 窗口的高度

en: Height of the Window to be displayed
zh_CN: 窗口所显示的高度

en: Width of the Window
zh_CN: 窗口的宽度

en: Width of the Window to be displayed
zh_CN: 窗口所显示的宽度

en: Switches
zh_CN: 开关

en: Startup page
zh_CN: 启动页面

en: No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
zh_CN: 没有找到音量控制插件和/或设备。

en: _Select tracks to be visible:
zh_CN: 选择可见的音轨(_S)：

note: mute button
en: Mute/unmute %s
zh_CN: 静音/取消静音 %s

en: Track %s: mute
zh_CN: 音轨 %s：静音

note: only the record button here
en: Toggle audio recording from %s
zh_CN: 切换来自 %s 的音频录制

en: Track %s: audio recording
zh_CN: 音轨 %s：音频录制

en: %s Option Selection
zh_CN: %s 选项

en: Track %s
zh_CN: 音轨 %s

en: Channel %d of track %s
zh_CN: %2$s 音轨的第%1$d声道

en: Track %s, channel %d
zh_CN: 音轨 %s，声道 %d

en: Lock channels for %s together
zh_CN: 锁定声道 %s

en: Track %s: lock channels together
zh_CN: 音轨 %s：锁定声道

en: front left
zh_CN: 左前

en: front right
zh_CN: 右前

en: rear left
zh_CN: 左后

en: rear right
zh_CN: 右后

en: front center
zh_CN: 中前

en: side left
zh_CN: 左侧

en: side right
zh_CN: 右侧

note: Here, we can actually tell people that this * is a slider that will change channel X.
en: Volume of %s channel on %s
zh_CN: %2$s 上 %1$s 声道的音量

en: A GNOME/GStreamer-based volume control application
zh_CN: 基于 GNOME/GStreamer 的音量控制应用程序

note: change window title
en: Volume Control: %s
zh_CN: 音量控制：%s

en: _Device:
zh_CN: 设备(_D)：

note: set tooltips
en: Control volume on a different device
zh_CN: 控制不同设备的音量

note: Element does not support setting devices
en: Unsupported
zh_CN: 不支持

en: Failure instantiating main window
zh_CN: 初始化主窗口失败

en: Failed to load glade file; please check your installation.
zh_CN: 装入 glade 文件失败；请检查您的安装。

en: Configure defaults for GStreamer applications
zh_CN: 配置 GStreamer 应用程序的默认值

en: Multimedia Systems Selector
zh_CN: 多媒体系统选择器

en: <b>Default Input</b>
zh_CN: <b>默认输入</b>

en: <b>Default Output</b>
zh_CN: <b>默认输出</b>

en: Click Ok to finish.
zh_CN: 单击确定完成。

en: D_evice:
zh_CN: 设备(_E)：

en: P_ipeline:
zh_CN: 流水线(_I)：

en: P_lugin:
zh_CN: 插件(_L)：

en: Pipeli_ne:
zh_CN: 流水线(_N)：

en: Te_st
zh_CN: 测试(_S)

en: _Plugin:
zh_CN: 插件(_P)：

en: MJPEG (e.g. Zoran v4l device)
zh_CN: MJPEG (如 Zoran v4l 设备)

en: Test Input
zh_CN: 测试输入

en: Editing profile "%s"
zh_CN: 编辑配置文件“%s”

en: <no name>
zh_CN: <未命名>

en: <no description>
zh_CN: <无描述>

en: There was an error getting the list of gm_audio profiles. (%s)
zh_CN: 获得 gm_audio 配置文件列表出错。(%s)

en: There was an error subscribing to notification of audio profile list changes. (%s)
zh_CN: 订阅音频配置文件列表更改通知出错。(%s)

en: There was an error forgetting profile path %s. (%s)
zh_CN: 丢弃配置文件路径 %s 出错。(%s)

note: the first argument will never be used since we only run for count > 1
en: Delete this profile?
     | Delete these %d profiles?
zh_CN[0]: 删除这%d个配置文件吗？

en: Delete profile "%s"?
zh_CN: 删除配置文件“%s”吗？

en: Delete Profile
zh_CN: 删除配置文件

en: Edit GNOME Audio Profiles
zh_CN: 编辑 GNOME 音频配置文件

en: _Profiles:
zh_CN: 配置文件(_P)：

en: You already have a profile called "%s"
zh_CN: 您已经有名为“%s”的配置文件了

en: GConf Error (FIXME): %s
zh_CN: GConf 错误(待修正)：%s

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
zh_CN: 缺少文件“%s”。这表明应用程序安装不正确，所以无法显示对话框。

en: Edit Audio Profile
zh_CN: 编辑音频配置文件

en: Profile _description:
zh_CN: 配置文件描述(_D)：

en: _Active?
zh_CN: 激活？(_A)

en: _File extension:
zh_CN: 文件扩展名(_F)：

en: _GStreamer pipeline:
zh_CN: _GStreamer 流水线：

en: _Profile name:
zh_CN: 配置文件名(_P)：

en: A description for the audio profile
zh_CN: 音频配置文件的描述

en: A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.
zh_CN: 配置文件描述，其中包含了更多的信息并描述了何时使用此配置文件。

en: A filename extension to be used when storing files encoded with this profile.
zh_CN: 对用此配置文件编码的文件进行排序时要使用的文件扩展名。

en: A partial GStreamer pipeline to use for this profile.
zh_CN: 此配置文件要使用的部分 GStreamer 流水线。

en: A short name for the audio profile
zh_CN: 音频配置文件的短名称

en: A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.
zh_CN: 音频配置文件的短名称，要在选择区中使用并唯一表示配置文件。

en: CD Quality, AAC
zh_CN: CD 音质，AAC

en: CD Quality, Lossless
zh_CN: CD 音质，无损

en: CD Quality, Lossy
zh_CN: CD 音质，有损

en: CD Quality, MP3
zh_CN: CD 音质，MP3

en: List of audio recording profiles. The list contains strings naming subdirectories relative to /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles.
zh_CN: 列出音频录制配置文件。此列表包含的字符串会作为相对 /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles 起名之用。

en: List of profiles
zh_CN: 配置文件列表

en: The default file extension for this profile
zh_CN: 此配置文件的默认文件扩展名

en: The partial GStreamer pipeline used
zh_CN: 所用的部分 GStreamer 流水线

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
zh_CN: 用于转换为 CD 音质的音频，但是用无损压缩编码方式。如果您稍后想要编辑文件，或者将其刻录到 CD，请使用此方式。

en: Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.
zh_CN: 用于转换为 CD 音质的音频，但使用有损压缩编码方式。进行 CD 提取或广播录音时请使用此方式。

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
zh_CN: 用于转换为 CD 音质的音频，但使用有损 AAC 编码方式。制作需要复制到仅支持 AAC 编码方式的设备的文件时使用。注意使用此格式可能在您所在的司法制度下是违法的；请联系您的律师以获得建议。

en: Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
zh_CN: 用于转换为 CD 音质的音频，但使用有损 MP3 编码方式。制作需要复制到仅支持 MP3 编码方式的设备的文件时使用。注意使用此格式可能在您所在的司法制度下是违法的；请联系您的律师以获得建议。

en: Used for converting to lossless voice-quality audio. Use this for recording and editing speech.
zh_CN: 用于转换为无损的语音质量的音频。录制和编辑语音时请使用此方式。

en: Used for converting to lossy voice-quality audio. Use this for recording speech that doesn't need to be edited.
zh_CN: 用于转换为有损语音质量的音频。录制无需编辑的语音时请使用此方式。

en: Voice, Lossless
zh_CN: 语音，无损

en: Voice, Lossy
zh_CN: 语音，有损

en: Whether or not this profile is to be used
zh_CN: 是否要使用此配置文件

en: Whether or not to use and display this profile.
zh_CN: 是否要使用并显示此配置文件。

en: Cannot connect to sound daemon.
    Please run 'esd' at a command prompt.
zh_CN: 无法连接声音守护进程。
    请在命令行中运行“esd”。

en: Specify the X position of the meter.
zh_CN: 指定指示器的 X 位置。

en: Specify the Y position of the meter.
zh_CN: 指定指示器的 Y 位置。

en: Connect to the esd server on this host.
zh_CN: 连接该主机上的 esd 服务器。

en: Open a vertical version of the meter.
zh_CN: 打开直式指示器。

en: Act as recording level meter.
zh_CN: 用作记录电平仪。

en: Host is %s
zh_CN: 主机为 %s

en: Recording level
zh_CN: 录音音量

en: Volume Meter
zh_CN: 音量指示器

en: Monitor the recording input volume
zh_CN: 监视录音输入音量

en: Recording Level Monitor
zh_CN: 录音电平监视器

en: Monitor the sound output volume
zh_CN: 监视声音输出音量

en: Volume Monitor
zh_CN: 音量监视器

en: Universal Access
zh_CN: 通用访问

en: Universal Access Settings
zh_CN: 通用访问设置

en: Accessories
zh_CN: 附件

en: Desktop accessories
zh_CN: 桌面附件

en: Personal preferences and administration settings
zh_CN: 个人首选项和管理设置

en: Tools for software development
zh_CN: 软件开发工具

en: Hardware
zh_CN: 硬件

en: Settings for several hardware devices
zh_CN: 设置各种硬件设备

en: Internet and Network
zh_CN: 互联网和网络

en: Network-related settings
zh_CN: 网络相关的设置

en: Look and Feel
zh_CN: 观感

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
zh_CN: 控制桌面外观和行为的设置

en: Multimedia menu
zh_CN: 多媒体菜单

en: Sound & Video
zh_CN: 影音

en: Office Applications
zh_CN: 办公应用程序

en: Applications that did not fit in other categories
zh_CN: 无法分入其它类别的应用程序

en: Personal settings
zh_CN: 个人设置

en: Personal preferences
zh_CN: 个人首选项

en: Universal access related preferences
zh_CN: 全局访问相关的首选项

en: Personal preferences and settings
zh_CN: 个人首选项和设置

en: System settings
zh_CN: 系统设置

en: Change system-wide settings (affects all users)
zh_CN: 更改系统级设置(影响全部用户)

en: System Tools
zh_CN: 系统工具

en: Edit Menus
zh_CN: 编辑菜单

en: _Applications:
zh_CN: 应用程序(_A)：

en: _Defaults
zh_CN: 默认值(_D)

en: Menu file
zh_CN: 菜单文件

en: MENU_FILE
zh_CN: 菜单文件

en: Monitor for menu changes
zh_CN: 监视菜单更改的程序

en: Include <Exclude>d entries
zh_CN: 包含排除的项目

en: Include NoDisplay=true entries
zh_CN: 包含 NoDisplay=true 的项目

en: Invalid desktop file ID
zh_CN: 无效的桌面文件 ID

en: [Invalid Filename]
zh_CN: [无效文件名]

en:  <excluded>
zh_CN:  <已排除>

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
zh_CN: 
    
    
    ==== 菜单已更改，重新装入 ====

en: Menu tree is empty
zh_CN: 菜单树为空

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
zh_CN: - 测试 GNOME 对桌面菜单规范的实现

en: 2D chemical structure
zh_CN: 2D 化学结构

en: 3D Studio image
zh_CN: 3D Studio 图像

en: AIFC audio
zh_CN: AIFC 音频

en: AIFF audio
zh_CN: AIFF 音频

en: ANIM animation
zh_CN: ANIM 动画

en: AVI video
zh_CN: AVI 视频

en: AbiWord document
zh_CN: AbiWord 文档

en: Active Server page
zh_CN: 活动服务器页面 ASP

en: Address card
zh_CN: 地址卡片

en: Adobe FrameMaker font
zh_CN: Adobe FrameMaker 字体

en: Adobe font metrics
zh_CN: Adobe 字体规格

en: Andrew Toolkit inset
zh_CN: Andrew 工具集

en: Application launcher
zh_CN: 应用程序启动器

en: ApplixWare Graphics image
zh_CN: ApplixWare Graphics 图像

en: Applixware Words document
zh_CN: Applixware Words 文档

en: Applixware presentation
zh_CN: Applixware 演示文稿

en: Applixware spreadsheet
zh_CN: Applixware 电子表格

en: Ar archive
zh_CN: Ar 归档

en: Assembly source code
zh_CN: 汇编源代码

en: Authors list
zh_CN: 作者列表

en: AutoCAD image
zh_CN: AutoCAD 图像

en: BCPIO document
zh_CN: BCPIO 文档

en: BDF font
zh_CN: BDF 字体

en: Basic audio
zh_CN: 基本音频

en: Bibliography record
zh_CN: 参考书目记录

en: Binary program
zh_CN: 二进制程序

en: BitTorrent seed file
zh_CN: BitTorrent 种子文件

en: Blender file
zh_CN: Blender 文件

en: Bzip2 compressed file
zh_CN: Bzip2 压缩文件

en: C shell script
zh_CN: C shell 脚本

en: CGI program
zh_CN: CGI 程序

en: CGM image
zh_CN: CGM 图像

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
zh_CN: CPIO 存档(用 Gzip 压缩)

en: Calendar file
zh_CN: 日历文件

en: Calendar or event document
zh_CN: 日历或事件文档

en: Cinelerra editing sheet
zh_CN: Cinelerra 编辑表

en: Comma-separated text document
zh_CN: 用逗号分隔的文本文档

en: Commodore 64 audio
zh_CN: Commodore 64 音频

en: Compound document
zh_CN: 复合文档

en: Compress-compressed file
zh_CN: Compress 压缩的文件

en: Compressed GIMP document
zh_CN: 压缩的 GIMP 文档

en: Corel Draw drawing
zh_CN: Corel Draw 绘图

en: DCL script
zh_CN: DCL 脚本

en: DOS font
zh_CN: DOS 字体

en: DOS/Windows program
zh_CN: DOS/Windows 程序

en: DSSSL document
zh_CN: DSSSL 文档

en: DV video
zh_CN: DV 视频

en: DXF vector graphic
zh_CN: DXF 矢量图形

en: Device Independant Bitmap
zh_CN: 设备无关位图

en: Dia diagram
zh_CN: Dia 图表

en: Digital Moving Picture Exchange image
zh_CN: 数字动态图片交换图像

en: Directory information file
zh_CN: 目录信息文件

en: DjVu image
zh_CN: DjVu 图像

en: Document type definition
zh_CN: 文档类型定义

en: Documents/Diagram
zh_CN: 文档/图表

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
zh_CN: 文档/扩展标记语言 (XML)

en: Documents/Numeric
zh_CN: 文档/数字

en: Documents/Plain Text
zh_CN: 文档/纯文本

en: Documents/Presentation
zh_CN: 文档/演示文稿

en: Documents/Project Management
zh_CN: 文档/项目管理

en: Documents/Published Materials
zh_CN: 文档/出版材料

en: Documents/Spreadsheet
zh_CN: 文档/电子表格

en: Documents/TeX
zh_CN: 文档/TeX

en: Documents/Text Markup
zh_CN: 文档/标记文本

en: Documents/Vector Graphics
zh_CN: 文档/矢量图形

en: Documents/Word Processor
zh_CN: 文档/字处理器

en: Documents/World Wide Web
zh_CN: 文档/万维网

en: Email headers
zh_CN: 电子邮件头

en: Email message/mailbox
zh_CN: 电子邮件信体/邮箱

en: Enriched text document
zh_CN: 丰富的文本文档

en: Epiphany bookmarks file
zh_CN: Epiphany 书签文件

en: FLAC audio
zh_CN: FLAC 音频

en: FLC animation
zh_CN: FLC 动画

en: FLI animation
zh_CN: FLI 动画

en: FastTracker II audio
zh_CN: FastTracker II 音频

en: FlashPix Image
zh_CN: FlashPix 图像

en: Fortran source code
zh_CN: Fortran 源代码

en: FrameMaker interchange document
zh_CN: FrameMaker 交换文档

en: GIMP document
zh_CN: GIMP 文档

en: GMC link
zh_CN: GMC 链接

en: GNOME desktop theme
zh_CN: GNOME 桌面主题

en: GNU Oleo Spreadsheet
zh_CN: GNU Oleo 电子表格

en: Glade project
zh_CN: Glade 工程

en: GnuCash workbook
zh_CN: GnuCash 工作簿

en: Gtar archive
zh_CN: Gtar 归档

en: Gtktalog Catalogue
zh_CN: Gtktalog 目录

en: Gzip-compressed file
zh_CN: Gzip 压缩文件

en: HDF document
zh_CN: HDF 文档

en: Help page
zh_CN: 帮助页

en: IDL document
zh_CN: IDL 文档

en: IEF image
zh_CN: IEF 图像

en: ILBM image
zh_CN: ILBM 图像

en: ISO image
zh_CN: ISO 映像

en: Impulse Tracker audio
zh_CN: Impulse Tracker 音频

en: Information/Calendar
zh_CN: 信息/日历

en: Information/Financial
zh_CN: 信息/理财

en: Installed GNOME desktop theme
zh_CN: 已安装的 GNOME 桌面主题

en: JBuilder Project
zh_CN: JBuilder 工程

en: Java byte code
zh_CN: Java 字节码

en: Java code archive
zh_CN: Java 代码归档

en: Java source code
zh_CN: Java 源代码

en: JavaScript source code
zh_CN: JavaScript 源代码

en: KDE application details
zh_CN: KDE 应用细节

en: KIllustrator document
zh_CN: KIllustrator 文档

en: KPresenter presentation
zh_CN: KPresenter 演示文稿

en: KWord document
zh_CN: KWord 文档

en: Korn shell script
zh_CN: Korn shell 脚本

en: LHARC archive
zh_CN: LHARC 存档

en: LIBGRX font
zh_CN: LIBGRX 字体

en: LightWave object
zh_CN: LightWave 对象

en: LightWave scene
zh_CN: LightWave 场景

en: Linux PSF console font
zh_CN: Linux PSF 控制台字体

en: Literate haskell source code
zh_CN: Literate haskell 源代码

en: LyX document
zh_CN: LyX 文档

en: MIDI audio
zh_CN: MIDI 音频

en: MOD audio
zh_CN: MOD 音频

en: MP3 audio
zh_CN: MP3 音频

en: MP3 audio playlist
zh_CN: MP3 音频播放表

en: MPEG video
zh_CN: MPEG 视频

en: MPEG-4 audio
zh_CN: MPEG-4 音频

en: MS ASF audio
zh_CN: MS ASF 音频

en: MS ASF video
zh_CN: MS ASF 视频

en: MS video
zh_CN: MS 视频

en: MacBinary file
zh_CN: MacBinary 文件

en: Macromedia Flash file
zh_CN: Macromedia Flash 文件

en: Magick image format
zh_CN: Magick 图像格式

en: Mail delivery report
zh_CN: 邮件传输报告

en: Mail disposition report
zh_CN: 邮件处理报告

en: Mail system report
zh_CN: 邮件系统报告

en: Manual page
zh_CN: 手册页

en: Manual page (compressed)
zh_CN: 手册页(压缩的)

en: Master System or Game Gear ROM
zh_CN: 主系统或者 Game Gear ROM

en: MathML document
zh_CN: MathML 文档

en: Matroska video
zh_CN: Matroska 视频

en: Memory dump
zh_CN: 内存转储

en: Message digest
zh_CN: 消息摘要

en: Message in several formats
zh_CN: 有多种形式的消息

en: Microsoft PowerPoint document
zh_CN: Microsoft PowerPoint 演示文稿

en: Microsoft WMV playlist
zh_CN: Microsoft WMV 播放列表

en: Microsoft WMV video
zh_CN: Microsoft WMV 视频

en: Microsoft Word document
zh_CN: Microsoft Word 文档

en: Microsoft video
zh_CN: Microsoft 视频

en: Monkey audio
zh_CN: Monkey 音频

en: Mozilla bookmarks file
zh_CN: Mozilla 书签文件

en: Multi-part message
zh_CN: 包含多个部分的消息

en: Named pipe
zh_CN: 命名的管道

en: Nautilus link
zh_CN: Nautilus 链接

en: Netscape bookmarks file
zh_CN: Netscape 书签文件

en: Nullsoft video
zh_CN: Nullsoft 视频

en: ODA document
zh_CN: ODA 文档

en: Object code
zh_CN: 目标代码

en: Objective C source code
zh_CN: Objective C 源程序

en: Ogg audio
zh_CN: Ogg 音频

en: OpenOffice.org Math document
zh_CN: OpenOffice.org Math 文档

en: OpenOffice.org Writer document
zh_CN: OpenOffice.org Writer 文档

en: OpenOffice.org Writer global document
zh_CN: OpenOffice.org Writer 全局文档

en: OpenOffice.org Writer template
zh_CN: OpenOffice.org Writer 模板

en: OpenOffice.org drawing
zh_CN: OpenOffice.org 绘图

en: OpenOffice.org drawing template
zh_CN: OpenOffice.org drawing 模板

en: OpenOffice.org spreadsheet
zh_CN: OpenOffice.org 电子表格

en: OpenOffice.org spreadsheet template
zh_CN: OpenOffice.org 电子表格模板

en: OpenType font
zh_CN: OpenType 字体

en: PC Paintbrush image
zh_CN: PC Paintbrush 图像

en: PCF font
zh_CN: PCF 字体

en: PEF program
zh_CN: PEF 程序

en: PGP keys
zh_CN: PGP 密钥

en: PGP signature
zh_CN: PGP 签名

en: PGP-encrypted file
zh_CN: PGP 加密文件

en: PHP script
zh_CN: PHP 脚本

en: PICT image
zh_CN: PICT 图像

en: Palm OS database
zh_CN: Palm OS 数据库

en: Palm Pixmap image
zh_CN: Palm 位图图像

en: Partial email message
zh_CN: 电子邮件消息的局部

en: Pascal source code
zh_CN: Pascal 源代码

en: Perl script
zh_CN: Perl 脚本

en: Photo CD image
zh_CN: Photo CD 图像

en: Photoshop document
zh_CN: Photoshop 文档

en: Plain text document
zh_CN: 纯文本文档

en: PostScript Type 1 font
zh_CN: PostScript Type 1 字体

en: Profiler results
zh_CN: Profiler 结果

en: Project Plan
zh_CN: 项目计划

en: Python byte code
zh_CN: Python 字节码

en: Python source code
zh_CN: Python 源代码

en: QuickTime movie
zh_CN: QuickTime 电影

en: Quicken document
zh_CN: Quicken 文档

en: Quicken for Windows document
zh_CN: Quicken for Windows 文档

en: README document
zh_CN: README 文档

en: RGB image
zh_CN: RGB 图像

en: RIFF audio
zh_CN: RIFF 音频

en: Raw Gray Sample
zh_CN: Raw Gary 范例

en: RealAudio document
zh_CN: RealAudio 文档

en: RealAudio/Video document
zh_CN: RealAudio/Video 文档

en: RealVideo video
zh_CN: RealVideo 视频

en: Reference to remote file
zh_CN: 远程文件的引用

en: Rejected patch file
zh_CN: 被丢弃的补丁文件

en: Rich text document
zh_CN: RTF 文档

en: S/MIME file
zh_CN: S/MIME 文件

en: S/MIME signature
zh_CN: S/MIME 签名

en: SGI video
zh_CN: SGI 视频

en: SHOUTcast playlist
zh_CN: SHOUTcast 播放表

en: SMIL script
zh_CN: SMIL 脚本

en: SQL code
zh_CN: SQL 代码

en: SUN Rasterfile
zh_CN: SUN 光栅图像

en: SVG art
zh_CN: SVG 图像

en: Samba share
zh_CN: Samba 共享

en: Scheme source code
zh_CN: Scheme 源代码

en: Scream Tracker audio
zh_CN: Scream Tracker 音频

en: Scream Tracker instrument
zh_CN: Scream Tracker 乐器

en: Search results
zh_CN: 搜索结果

en: Setext document
zh_CN: Setext 文档

en: Shared Printer
zh_CN: 共享的打印机

en: Shared library
zh_CN: 共享库

en: Shell archive
zh_CN: Shell 归档

en: Shell script
zh_CN: Shell 脚本

en: Signed message
zh_CN: 签名的消息

en: Silicon Graphics image
zh_CN: Silicon Graphics 图像

en: Software Development/ROM Images
zh_CN: 软件开发/ROM 映像

en: Software Development/Source Code
zh_CN: 软件开发/源代码

en: Software author credits
zh_CN: 软件作者致谢

en: Software installation instructions
zh_CN: 软件安装指南

en: Software license terms
zh_CN: 软件许可证条款

en: Source code patch
zh_CN: 源代码补丁

en: Speech document
zh_CN: Speech 文档

en: Speedo font
zh_CN: Speedo 字体

en: Spreadsheet Interchange document
zh_CN: Spreadsheet 交换文档

en: StarChart chart
zh_CN: StarChart 图表

en: StarDraw drawing
zh_CN: StarDraw 绘图

en: StarImpress presentation
zh_CN: StarImpress 演示文稿

en: StarMail file
zh_CN: StarMail 文件

en: StarMath document
zh_CN: StarMath 文档

en: StarOffice extended metafile image
zh_CN: StarOffice 扩展元文件图像

en: StarWriter document
zh_CN: StarWriter 文档

en: Sun mu-law audio
zh_CN: Sun mu-law 音频

en: SunOS News font
zh_CN: SunOS News 字体

en: Tab-separated text document
zh_CN: 用跳格分隔的文本文档

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
zh_CN: Tar 归档(用Bzip2压缩)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
zh_CN: Tar 归档(用Gzip压缩)

en: Tcl script
zh_CN: Tcl 脚本

en: TeX document
zh_CN: TeX 文档

en: TeX dvi document
zh_CN: TeX文档

en: TeX font
zh_CN: TeX 字体

en: TeX font metrics
zh_CN: TeX 字体规范

en: TeXInfo document
zh_CN: TeXInfo 文档

en: ToutDoux document
zh_CN: ToutDoux 文档

en: Troff document
zh_CN: Troff 文档

en: Troff me input document
zh_CN: Troff me 输入文档

en: Troff mm input document
zh_CN: Troff mm 输入文档

en: Troff ms input document
zh_CN: Troff ms 输入文档

en: TrueType font
zh_CN: TrueType 字体

en: Truevision Targa image
zh_CN: Truevision Targa 图像

en: USENET news message
zh_CN: USENET news 消息

en: Unidata netCDF document
zh_CN: Unidata netCDF 文档

en: User Interface/Fonts
zh_CN: 用户界面/字体

en: Ustar archive
zh_CN: Ustar归档

en: V font
zh_CN: V 字体

en: VOC audio
zh_CN: VOC 音频

en: VRML document
zh_CN: VRML 文档

en: Verilog source code
zh_CN: Verilog 源代码

en: Vivo video
zh_CN: Vivo 视频

en: WAIS source code
zh_CN: WAIS 源代码

en: Wave audio
zh_CN: 波形音频

en: Wavelet video
zh_CN: Wavelet 视频

en: Web folder
zh_CN: Web 文件夹

en: Windows bitmap image
zh_CN: Windows 位图图像

en: Windows icon image
zh_CN: Windows 图标图像

en: Windows metafile graphics
zh_CN: Windows 图元图像

en: WordPerfect document
zh_CN: WordPerfect 文档

en: X bitmap image
zh_CN: X 位图图像

en: X window image
zh_CN: X window 图像

en: XBEL bookmarks file
zh_CN: XBEL 书签文件

en: Xbase database
zh_CN: Xbase 数据库

en: Yacc grammar source code
zh_CN: Yacc 语法源代码

en: Z shell script
zh_CN: Z shell 脚本

en: Zoo archive
zh_CN: Zoo 归档

en: gettext translation
zh_CN: gettext 翻译

en: iPod software
zh_CN: iPod 软件

en: xfig vector graphic
zh_CN: xfig 矢量图形

en: Factory for Network Monitor applet
zh_CN: 网络监视小程序工厂

en: Monitor network activity
zh_CN: 监视网络活动

en: Network Monitor Factory
zh_CN: 网络监视工厂

en: <b>Activity</b>
zh_CN: <b>活动</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv4)</b>
zh_CN: <b>网际网协议 (IPv4)</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv6)</b>
zh_CN: <b>网际协议 (IPv6)</b>

en: <b>Network Device</b>
zh_CN: <b>网络设备</b>

en: <b>Signal Strength</b>
zh_CN: <b>信号强度</b>

en: Sent:
zh_CN: 已发送：

en: Network configuration tool
zh_CN: 网络配置工具

en: Network interface
zh_CN: 网卡

en: The Network Interface monitored by the Network Monitor.
zh_CN: 被网络监视器监视的网络接口。

en: This key specifies the name of the network configuration tool which should be invoked when the "Configure" button in the properties dialog is clicked. If the configuration tool can take a parameter of the interface to configure you may use %i in the string and it will be substituted with the interface name before invoking the configuration tool. For example, gnome-system-tool's network-admin tool takes the interface name through a --configure parameter. Thus, you could set the value of this key to be: "network-admin --configure %i".
zh_CN: 此键指定了网络配置工具的名称，在单击属性对话框中的“配置”按钮时会调用此工具。如果配置工具可以从接口中接收参数，您可以在字符串中使用 %i。在调用配置工具之前，%i 会被替换为接口名称。例如， gnome-system-tool 的 network-admin 工具通过 --configure 参数接收接口名称。所以，您可以将此键的值设置为：“network-admin --configure %i”。

en: The Network Monitor displays the status of a network device.
zh_CN: 网络监视器显示网络设备的状态。

en: Connection Properties
zh_CN: 连接属性

en: Connection Properties: %s
zh_CN: 连接属性：%s

en: %lu packet | %lu packets
zh_CN[0]: %lu 个包

en: Network Connection: %s
zh_CN: 网络连接：%s

en: Network Connection
zh_CN: 网络连接

en: The current interface the icon is monitoring.
zh_CN: 当前被监视的接口的图标。

en: Tooltips Enabled
zh_CN: 启用工具提示

en: Whether or not the icon's tooltips are enabled.
zh_CN: 是否启用工具提示。

en: Show Signal
zh_CN: 显示信号

en: Whether or not the signal strength should be displayed.
zh_CN: 是否显示信号强度。

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    
    %s
zh_CN: 请联系您的网络管理员解决以下问题：
    
    %s

en: The interface name
zh_CN: 接口名称

en: The interface state
zh_CN: 接口状态

en: The interface packets/bytes statistics
zh_CN: 接口包/字节统计

en: Whether the interface is a wireless interface
zh_CN: 是否是无线网卡

en: Wireless signal strength percentage
zh_CN: 无线信号强度百分比

en: The current error condition
zh_CN: 当前错误条件

en: Unable to open socket: %s
zh_CN: 打开套接字失败：%s

en: SIOCGIFFLAGS error: %s
zh_CN: SIOCGIFFLAGS 错误：%s

en: 16/4 Mbps Token Ring
zh_CN: 16/4 Mbps 令牌网

en: Frame Relay DLCI
zh_CN: 帧中继 DLCI

en: Serial Line IP
zh_CN: SLIP

en: VJ Serial Line IP
zh_CN: VJ SLIP

en: 6-bit Serial Line IP
zh_CN: 6-bit SLIP

en: VJ 6-bit Serial Line IP
zh_CN: VJ 6-bit SLIP

en: Adaptive Serial Line IP
zh_CN: 适应性 SLIP

en: Generic X.25
zh_CN: 通用 X.25

en: Point-to-Point Protocol
zh_CN: PPP 协议

en: IPIP Tunnel
zh_CN: IPIP 隧道

en: Frame Relay Access Device
zh_CN: 帧中继访问设备

en: Local Loopback
zh_CN: 本地回环

en: Fiber Distributed Data Interface
zh_CN: FDDI

en: SIOCGIFCONF error: %s
zh_CN: SIOCGIFCONF 错误：%s

en: No network devices found
zh_CN: 没有找到网络设备

en: Cannot open /proc/net/dev: %s
zh_CN: 无法打开 /proc/net/dev：%s

en: Could not parse /proc/net/dev. Unknown format.
zh_CN: 无法分析 /proc/net/dev。未知的格式。

en: Could not parse interface name from '%s'
zh_CN: 无法从“%s”分析接口名称

en: Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;
zh_CN: 无法从“%s”分析接口状态。 prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;

en: Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format.
zh_CN: 无法分析 /proc/net/wireless。未知的格式。

en: Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;
zh_CN: 无法从“%s”分析无线细节。link_idx = %d；

en: Could not connect to interface, '%s'
zh_CN: 无法连接到接口“%s”

en: Could not send ioctl to interface, '%s'
zh_CN: 无法将 ioctl 发送到接口“%s”

en: Could not parse command line '%s': %s
zh_CN: 无法分析命令行“%s”：%s

en: Could not parse 'netstat' output. Unknown format
zh_CN: 无法分析“netstat”输出。未知的格式

en: Sending/Receiving
zh_CN: 发送/接收

note: #-#-#-#-#  324 (gnome-nettool)  #-#-#-#-# Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
zh_CN: 网络工具

en: Graphical user interface for common network utilities
zh_CN: 网络公共工具的图形用户界面

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
zh_CN: %s - 网络工具

en: <b>IP Information</b>
zh_CN: <b>IP 信息</b>

en: <b>Interface Information</b>
zh_CN: <b>接口信息</b>

en: <b>Interface Statistics</b>
zh_CN: <b>接口统计</b>

en: <b>Round Trip Time Statistics</b>
zh_CN: <b>往返时间统计</b>

en: <b>Transmission Statistics</b>
zh_CN: <b>传送统计</b>

en: Active Network Services
zh_CN: 激活网络服务

en: Average:
zh_CN: 平均：

en: Beep on ping
zh_CN: ping 时响铃

note: Dear Translator: This is the Window Title
en: Devices - Network Tools
zh_CN: 设备 - 网络工具

en: Hardware address:
zh_CN: 硬件地址：

en: Link speed:
zh_CN: 链接速度：

en: MTU:
zh_CN: MTU：

en: Multicast Information
zh_CN: 多播信息

en: Multicast:
zh_CN: 多播：

en: Netstat
zh_CN: 网络统计

en: Packets received:
zh_CN: 收到包数：

en: Packets transmitted:
zh_CN: 传送包数：

en: Port Scan
zh_CN: 端口扫描

en: Received bytes:
zh_CN: 接收字节数：

en: Received packets:
zh_CN: 接收包数：

en: Reception errors:
zh_CN: 接收错误数：

en: Routing Table Information
zh_CN: 路由表信息

note: #-#-#-#-#  685 (Subcommander)  #-#-#-#-# qt4, layout needed?
en: Send:
zh_CN: 发送：

en: Successful packets:
zh_CN: 成功传送的包数：

en: Transmission errors:
zh_CN: 传送错误数：

en: Transmitted bytes:
zh_CN: 传送字节数：

en: Transmitted packets:
zh_CN: 传送包数：

en: Unlimited requests
zh_CN: 发送无限制请求

en: _Domain address:
zh_CN: 域地址(_D)：

en: _Information type:
zh_CN: 信息类型(_I)：

en: _Network device:
zh_CN: 网络设备(_N)：

en: requests
zh_CN: 请求

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
zh_CN: 其它类型

en: Ethernet Interface
zh_CN: 以太网卡

en: Wireless Interface
zh_CN: 无线网卡

en: Modem Interface
zh_CN: 调制解调器

en: Parallel Line Interface
zh_CN: 并行端口连接

en: Infrared Interface
zh_CN: 红外接口

en: Loopback Interface
zh_CN: 回环接口

en: Unknown Interface
zh_CN: 未知接口

en: Network Devices Not Found
zh_CN: 网络设备未找到

en: Loopback
zh_CN: 回环

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
zh_CN: 网络设备：	%s

en: Hardware address:	%s
zh_CN: 硬件地址：	%s

en: IP address:	%s
zh_CN: IP 地址：	%s

en: Netmask:	%s
zh_CN: 网络掩码：	%s

en: Broadcast:	%s
zh_CN: 广播：	%s

en: Multicast:	%s
zh_CN: 多播：	%s

en: MTU:	%s
zh_CN: MTU：	%s

en: Link speed:	%s
zh_CN: 连接速度：	%s

en: State:	%s
zh_CN: 状态：	%s

en: Transmitted packets:	%s
zh_CN: 传送包数：	%s

en: Transmission errors:	%s
zh_CN: 传送错误数：	%s

en: Received packets:	%s
zh_CN: 接收包数：	%s

en: Reception errors:	%s
zh_CN: 接收错误数：	%s

en: Collisions:	%s
zh_CN: 冲突：	%s

en: Looking up %s
zh_CN: 查阅 %s

en: Address Type
zh_CN: 地址类型

en: Record Type
zh_CN: 记录类型

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
zh_CN: 源	TTL	地址类型	记录类型1	解析

en: Load information for a network device
zh_CN: 从网络设备中装入信息

en: DEVICE
zh_CN: 设备

en: Send a ping to a network address
zh_CN: 向网络地址发送 ping

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
zh_CN: 获取 netstat 信息。可供选择的选项有：route、active、multicast。

en: Trace a route to a network address
zh_CN: 跟踪到网络地址的路由

en: Port scan a network address
zh_CN: 对网络地址进行端口扫描

en: Look up a network address
zh_CN: 查阅网络地址

en: Finger command to run
zh_CN: 要运行的 Finger 命令

en: Perform a whois lookup for a network domain
zh_CN: 执行网络域名的 whois 查阅

en: DOMAIN
zh_CN: 域

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
zh_CN: 文件 %s 不存在，请检查 gnome-nettool 是否安装正确

en: Enter the network address to ping.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
zh_CN: 输入要 ping 的网络地址。
    例如：www.domain.com 或 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
zh_CN: 输入要跟踪路由的网络地址。
    例如：www.domain.com 或 192.168.2.1

en: Netmask / Prefix
zh_CN: 网络掩码/前缀

en: Broadcast
zh_CN: 广播

en: Enter the network address to scan for open ports.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
zh_CN: 输入要扫描开放端口的网络地址。
    例如：www.domain.com 或 192.168.2.1

en: Default Information
zh_CN: 默认信息

en: Internet Address
zh_CN: Internet 地址

en: CPU / OS Type
zh_CN: CPU/OS 类型

en: Mailbox Exchange
zh_CN: 邮箱交换

en: Mailbox Information
zh_CN: 邮箱信息

en: Host name for Address
zh_CN: 地址对应的主机名

en: Start-of-authority
zh_CN: 开始授权

en: Text Information
zh_CN: 文本信息

en: Well Known Services
zh_CN: 常用服务

en: Any / All Information
zh_CN: 任一/所有表信息

en: Enter the network address to lookup.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
zh_CN: 输入要查阅的网络地址。
    例如：www.domain.com 或 192.168.2.1

en: Enter the user to finger.
zh_CN: 输入要 finger 的用户。

en: Enter the network address to finger that user.
    For example: auth.domain.com or 192.168.2.1
zh_CN: 输入要 finger 用户的网络地址。
    例如：auth.domain.com 或 192.168.2.1

en: Enter a domain address to lookup its whois information.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
zh_CN: 输入要查阅 whois 信息的域地址。
    例如：www.domain.com 或 192.168.2.1

en: Getting routing table
zh_CN: 获取路由表

en: Getting active Internet connections
zh_CN: 获取活动的 Internet 连接

en: Getting group memberships
zh_CN: 获取组成员

en: IP Source
zh_CN: IP 源

en: Port/Service
zh_CN: 端口/服务

en: Destination/Prefix
zh_CN: 目的/前缀

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
zh_CN: 协议	IP 源
    端口/服务	状态

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
zh_CN: 目的	网关	网络掩码	接口

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
zh_CN: 接口	成员	组

en: A network address was not specified
zh_CN: 网络地址未指定

en: Please enter a valid network address and try again.
zh_CN: 请输入有效的网络地址然后再试一次。

en: The address '%s' cannot be found
zh_CN: 找不到地址“%s”

en: A domain address was not specified
zh_CN: 域地址未指定

en: Please enter a valid domain address and try again.
zh_CN: 请输入有效的域地址然后再试一次。

en: Information not available
zh_CN: 信息不可用

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
zh_CN: 时间(毫秒)：

en: Seq. No.:
zh_CN: 序号：

en: Sending ping requests to %s
zh_CN: 向 %s 发送 ping 请求

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
zh_CN: 字节	源	序列	时间	单位

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
zh_CN: 最小时间：	%s 毫秒

en: Time average:	%s ms
zh_CN: 平均时间：	%s 毫秒

en: Time maximum:	%s ms
zh_CN: 最大时间：	%s 毫秒

en: Packets transmitted:	%s
zh_CN: 传送包数：	%s

en: Packets received:	%s
zh_CN: 接收包数：	%s

en: Successful packets:	%s
zh_CN: 成功传送的包数：	%s

en: Scanning %s for open ports
zh_CN: 扫描 %s 的开放端口

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
zh_CN: 端口	状态	服务

en: Tracing route to %s
zh_CN: 跟踪到 %s 的路由

en: Time 1
zh_CN: 时间 1

en: Time 2
zh_CN: 时间 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
zh_CN: Hop	主机名	IP	时间1	时间2

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
zh_CN: 为了使用此程序的功能，您的系统中必须安装 %s

en: View information about your network
zh_CN: 查看您的网络的信息

en: Getting information of %s on "%s"
zh_CN: 获取“%2$s”上%1$s的信息

en: Getting information of all users on "%s"
zh_CN: 获取“%s”上全部用户的信息

en: Getting the whois information of %s
zh_CN: 获取 %s 的 whois 信息

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free DocumentationLicense (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink url="ghelp:fdl" type="help">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
zh_CN: 对于本文档的复制、分发和/或修改必须遵循自由软件基金会 (Free Software Foundation) 发布的 GNU 自由文档许可证 (GFDL) 版本 1.1 或更高版本，该许可证没有固定的部分、没有封面和背页文本。您可以在此<ulink type="help" url="ghelp:fdl">链接</ulink>上或在随本手册一起分发的 COPYING-DOCS 文件中找到 GFDL 的副本。

en: This manual is part of a collection of GNOME documents distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the document, as described in section 6 of the license.
zh_CN: 本手册是在 GFDL 许可之下分发的 GNOME 手册集合的一部分。如果想要单独分发此手册，可以在手册中添加该许可证的一份副本然后分发，如该许可证的第 6 部分所述。

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/clock_applet.png'; md5=2a84bd039efeba783468a1e8f0df950c
zh_CN: @@image: 'figures/clock_applet.png'; md5=ecf04635d2af7bd2f489433290a99b8b

en: Clock Manual
zh_CN: 时钟手册

en: Clock Applet Manual V2.5
zh_CN: 时钟小程序手册 V2.5

en: Clock Applet Manual V2.4
zh_CN: 时钟小程序手册 V2.4

en: September 2003
zh_CN: 2003年9月

en: Clock Applet Manual V2.3
zh_CN: 时钟小程序手册 V2.3

en: Clock Applet Manual V2.2
zh_CN: 时钟小程序手册 V2.2

en: Clock Applet Manual V2.1
zh_CN: 时钟小程序手册 V2.1

en: Clock Applet Manual V2.0
zh_CN: 时钟小程序手册 V2.0

en: Clock Applet Manual
zh_CN: 时钟小程序手册

en: This manual describes version 2.5.3.1 of the Clock applet.
zh_CN: 本手册介绍时钟小程序的 2.5.3.1 版。

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Clock applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
zh_CN: 要报告关于时钟小程序或本手册的错误或提出建议，请遵循 <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME 反馈页</ulink>中的指导。

en: The Clock displays the time and date in a panel.
zh_CN: 时钟会在面板中显示时间和日期。

en: Clock Applet
zh_CN: 时钟小程序

en: Shows Clock applet.
zh_CN: 显示时钟小程序。

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Clock</application> applet displays the time and the date in a panel.
zh_CN: <application>时钟</application>小程序在面板中显示时间和日期。

en: To Add Clock to a Panel
zh_CN: 要向面板添加时钟

en: Right-click on the panel.
zh_CN: 用鼠标右键单击面板。

en: Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>.
zh_CN: 选择<guimenuitem>添加到面板</guimenuitem>。

en: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Clock</guilabel>.
zh_CN: 向下滚动<guilabel>添加到面板</guilabel>对话框中的项目列表，然后选择<guilabel>时钟</guilabel>。

en: Click <guibutton>Add</guibutton>.
zh_CN: 单击<guibutton>添加</guibutton>。

en: To Show the Calendar
zh_CN: 要显示日历

en: Click on the applet to open a small calendar showing the current month. To close the calendar, click again on the part of the applet that is in the panel.
zh_CN: 单击小程序可打开一个显示本月的小日历。要关闭日历，您可以再次单击面板中的时钟小程序。

en: You can change the month shown in the calendar by clicking the arrows to each side of the month and year text.
zh_CN: 如果想要更改日历中显示的月份，只需单击年月文字旁的箭头。

en: Double-click a day in the calendar to launch the <application>Evolution</application> groupware application.
zh_CN: 双击日历中的任何一天都可以启动 <application>Evolution</application> 群件应用程序。

en: To Insert the Date or Time Into an Application
zh_CN: 要在应用程序中插入日期或时间

en: The <application>Clock</application> applet takes the time from the system clock.
zh_CN: <application>时钟</application>小程序从系统时钟中获取时间。

en: To insert the date or time from the <application>Clock</application> applet into an application, perform the following steps:
zh_CN: 要从<application>时钟</application>小程序中向应用程序中插入时间或日期，请执行以下步骤：

en: Right-click on the <application>Clock</application> applet.
zh_CN: 右击<application>时钟</application>小程序。

en: Choose one of the following menu items from the applet popup menu:
zh_CN: 从小程序弹出菜单中选择以下菜单项之一：

en: Copy Time
zh_CN: 复制时间

en: Copy Date
zh_CN: 复制日期

en: Point to the location in your application where you want to insert the item.
zh_CN: 指向应用程序中要插入该项的位置。

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> or middle-click to insert the item.
zh_CN: 选择<menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>粘贴</guimenuitem></menuchoice>或单击鼠标中键以插入该项。

en: To Adjust the System Date or Time
zh_CN: 要调整系统日期或时间

en: To adjust the system date or time that the <application>Clock</application> applet displays, perform the following steps:
zh_CN: 要调整<application>时钟</application>小程序显示的系统日期或时间，请执行以下步骤：

en: Right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Adjust Date &amp; Time</guimenuitem>.
zh_CN: 右击小程序，然后选择<guimenuitem>调整日期和时间</guimenuitem>。

en: Type the <literal>root</literal> password, then click <guibutton>OK</guibutton>.
zh_CN: 输入 <literal>root</literal> 的密码，然后单击<guibutton>确定</guibutton>。

en: The <application>Clock</application> applet starts the system tool that sets the system date and time. Use the tool to adjust the date and time.
zh_CN: <application>时钟</application>小程序在面板中显示时间和日期。

en: To configure <application>Clock</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>.
zh_CN: 要配置<application>时钟</application>，请右击该小程序，然后选择<guimenuitem>首选项</guimenuitem>。

en: Clock type
zh_CN: 时钟类型

en: 12 hour
zh_CN: 12 小时

en: Display the time in the a.m./p.m. format.
zh_CN: 以上下午格式显示时间。

en: This option is not shown if your session language does not use the 12 hour clock.
zh_CN: 如果您会话的语言不使用十二小时时钟格式，则不会显示此选项。

en: 24 hour
zh_CN: 24 小时

en: Display the time in the 00.00 to 24.00 format.
zh_CN: 以 00.00 到 24.00 格式显示时间。

en: UNIX time
zh_CN: UNIX 时间

en: Display the time in seconds elapsed since January 1, 1970. Developers are the primary users of UNIX time.
zh_CN: 显示自 1970 年 1 月 1 日以来经过的时间，以秒为单位。开发人员是 UNIX 时间的主要用户。

en: Internet time
zh_CN: Internet 时间

en: Display Internet time in the applet. Internet time is the same all over the world, which enables Internet users to synchronize to a common time. The day is divided into 1000 parts called ".beats".
zh_CN: 在小程序中显示互联网时间。互联网时间以 Biel 标准时间 (BMT) 为通用的参考基准，因此在全世界都是相同的。互联网时间使互联网用户可以与公共时间同步。互联网时间中，每天分为 1000 部分，每个部分称为一“节”。

en: Show seconds
zh_CN: 显示秒数

en: Select this option to display seconds in the applet.
zh_CN: 选择此选项可以在小程序中显示秒数。

en: Show date
zh_CN: 显示日期

en: Select this option to display the date in the applet.
zh_CN: 选择此选项可以在小程序中显示日期。

en: Use UTC
zh_CN: 使用 UTC

en: Select this option to display Universal Coordinated Time, also known as Greenwich Mean Time, in the applet.
zh_CN: 选择此选项可以在小程序中显示世界协调时，也称为格林威治标准时间。

en: Window List Manual
zh_CN: 窗口列表手册

en: Window List Applet Manual V2.8
zh_CN: 窗口列表小程序手册 V2.8

en: August 2004
zh_CN: 2004年8月

en: Sun Java Desktop System Documentation Team
zh_CN: Sun Java 桌面系统文档团队

en: Window List Applet Manual V2.7
zh_CN: 窗口列表小程序手册 V2.7

en: Window List Applet Manual V2.6
zh_CN: 窗口列表小程序手册 V2.6

en: Window List Applet Manual V2.5
zh_CN: 窗口列表小程序手册 V2.5

en: August 2003
zh_CN: 2003年8月

en: Window List Applet Manual V2.4
zh_CN: 窗口列表小程序手册 V2.4

en: February 2003
zh_CN: 2003年2月

en: Window List Applet Manual V2.3
zh_CN: 窗口列表小程序手册 V2.3

en: Window List Applet Manual V2.2
zh_CN: 窗口列表手册小程序 V2.2

en: Window List Applet Manual V2.1
zh_CN: 窗口列表小程序手册 V2.1

en: Window List Applet Manual V2.0
zh_CN: 窗口列表小程序手册 V2.0

en: Tasklist Applet Manual
zh_CN: 任务列表小程序手册

en: This manual describes version 2.7.92 of Window List.
zh_CN: 此手册描述了窗口列表的 2.7.92 版本。

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Window List applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
zh_CN: 要报告关于窗口列表小程序或本手册的错误或提出建议，请遵循 <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME 反馈页</ulink>中的指导。

en: The Window List enables you to manage the windows that are open on the GNOME Desktop. Each window is represented by a button in the panel in which this applet is located.
zh_CN: 窗口列表允许您管理 GNOME 桌面上打开的窗口。每个窗口由此小程序所在区域中的一个按钮所表示。

en: Window List Applet
zh_CN: 窗口列表小程序

en: Shows Window List applet.
zh_CN: 显示窗口列表小程序。

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Window List</application> applet enables you to manage the windows that are open on the GNOME desktop. <application>Window List</application> uses a button to represent each window or group of windows that is open. The state of the buttons in the applet varies depending on the state of the window that the button represents. The following table explains the possible states of the <application>Window List</application> buttons.
zh_CN: <application>窗口列表</application>允许您管理 GNOME 桌面中所打开的窗口。<application>窗口列表</application>使用按钮来代表所打开的每个窗口或每组窗口。小程序中按钮的状态根据该按钮所代表的窗口状态不同而有所改变。下表解释了<application>窗口列表</application>按钮可能出现的状态。

en: Indicates...
zh_CN: 表明...

en: Button is pressed in.
zh_CN: 按钮已按下。

en: The window has focus.
zh_CN: 窗口获得焦点。

en: Square brackets around window title, button contents faded.
zh_CN: 窗口标题周围有方形边框，按钮内容有阴影。

en: The window is minimized.
zh_CN: 窗口已最小化。

en: Button is not pressed in, no square brackets around title.
zh_CN: 按钮未按下，标题周围也没有方形边框。

en: The window is displayed on the desktop and is not minimized.
zh_CN: 窗口显示于桌面上且未最小化。

en: Dotted triangular shape in upper right corner of button and a number in parentheses.
zh_CN: 按钮的右上角有小三角形，且标题右侧有带括号的数字。

en: The button represents a group of buttons.
zh_CN: 按钮代表一组按钮。

en: To Add Window List to a Panel
zh_CN: 要将窗口列表添加到面板

en: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Top Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Window List</guilabel>.
zh_CN: 向下滚动<guilabel>添加到面板</guilabel>对话框中的项目列表，然后选择<guilabel>窗口列表</guilabel>。

en: The number of rows that <application>Window List</application> uses to display the buttons depends on the size of the panel in which the applet resides.
zh_CN: <application>窗口列表</application>用来显示按钮的行数取决于小程序所在面板的大小。

en: Grouping Buttons
zh_CN: 按钮分组

en: If the space on a panel is limited, <application>Window List</application> can group the buttons that represent windows that belong to the same process under one <application>Window List</application> button. To open a list of the buttons in a button group, click on the <application>Window List</application> button that represents the button group. The <guibutton>Terminal</guibutton> button in <xref linkend="windowlist-applet-fig"/> is an example of a button that represents a group of buttons. The following figure shows an example of the <application>Window List</application> applet with a button group open.
zh_CN: 如果面板上的空间十分有限，<application>窗口列表</application>将会把代表同属一个进程不同窗口的按钮分为同一个<application>窗口列表</application>按钮组。要打开一个按钮组中的按钮列表，请单击代表该按钮组的<application>窗口列表</application>按钮。<xref linkend="windowlist-applet-fig"/>中的<guibutton>终端</guibutton>按钮就是一组按钮的例子。下图显示了打开了按钮组的<application>窗口列表</application>。

en: Window List Applet with a Button Group Open
zh_CN: 打开了按钮组的窗口列表小程序

en: Shows Window List applet with a button group open.
zh_CN: 显示了打开了按钮组的窗口列表小程序。

en: You can use <application>Window List</application> to perform the following tasks:
zh_CN: 您可以使用<application>窗口列表</application>执行下列任务：

en: To give focus to a window
zh_CN: 为窗口指定焦点

en: If you click on the <application>Window List</application> button that represents a window that is on the desktop but does not have focus, the applet gives focus to the window.
zh_CN: 如果您单击的<application>窗口列表</application>按钮代表了一个位于桌面但没有焦点的窗口，小程序将为该窗口指派焦点。

en: To minimize a window
zh_CN: 要最小化窗口

en: If you click on the <application>Window List</application> button that represents the window that has focus, the applet minimizes the window.
zh_CN: 如果您单击的<application>窗口列表</application>按钮代表了一个拥有焦点的窗口，该窗口将被最小化。

en: To restore a minimized window
zh_CN: 要还原已最小化的窗口

en: If you click on the <application>Window List</application> button that represents a minimized window, the applet restores the window.
zh_CN: 如果您单击的<application>窗口列表</application>按钮代表了一个已经最小化了的窗口，该窗口将被还原。

en: To configure <application>Window List</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Window List Preferences</guilabel> dialog contains the following tabbed sections:
zh_CN: 要配置<application>窗口列表</application>，请用鼠标右键单击该小程序，然后选择<guimenuitem>首选项</guimenuitem>。<guilabel>窗口列表首选项</guilabel>对话框包含如下选项：

en: Window List Content
zh_CN: 窗口列表内容

en: To specify which windows to display in <application>Window List</application>, select one of the following options:
zh_CN: 要指定要在<application>窗口列表</application>中显示哪些窗口，请选择下列选项之一：

en: Show windows from current workspace
zh_CN: 显示当前工作区的窗口

en: Select this option to only show the windows that are open in the current workspace.
zh_CN: 选择此选项可只显示在当前工作中打开的窗口。

en: Show windows from all workspaces
zh_CN: 显示所有工作区中的窗口

en: Select this option to show the windows that are open in all workspaces.
zh_CN: 选择此选项可显示在所有工作区中打开的窗口。

en: Window Grouping
zh_CN: 窗口分组

en: To specify when <application>Window List</application> groups windows that belong to the same process, select one of the following options:
zh_CN: 要指定<application>窗口列表</application>应在何时对属于同一进程的窗口分组，请选择下列选项之一：

en: Never group windows
zh_CN: 从不对窗口分组

en: Select this option to never group windows of the same process under one <application>Window List</application> button.
zh_CN: 选择此选项将永远不会将同一进程的不同窗口在<application>窗口列表</application>中分组。

en: Group windows when space is limited
zh_CN: 当空间有限时将窗口分组

en: Select this option to group windows of the same process under one <application>Window List</application> button when the space on the panel is restricted.
zh_CN: 选择此选项可在面板空间受到限制时将同一进程的不同窗口在<application>窗口列表</application>中分组。

en: Always group windows
zh_CN: 总是对窗口分组

en: Select this option to always group windows of the same process under one <application>Window List</application> button.
zh_CN: 选择此选项将总是将同一进程的不同窗口在<application>窗口列表</application>中分组。

en: Restoring Minimized Windows
zh_CN: 在恢复最小化的窗口时

en: To define how <application>Window List</application> behaves when you restore windows, select one of the following options:
zh_CN: 要定义<application>窗口列表</application>应如何恢复窗口，请选择下列选项之一：

en: Restore to current workspace
zh_CN: 还原到当前工作区

en: Select this option to restore a window from the applet to the current workspace, even if the window did not previously reside in the current workspace.
zh_CN: 选择此选项将把窗口从小程序中恢复到当前工作区，即便该窗口原来并不在当前工作区中。

en: Restore to native workspace
zh_CN: 还原到原本工作区

en: Select this option to switch to the native workspace in which a window resides when you restore the window from the applet.
zh_CN: 选择此选项将在您把窗口从小程序中恢复时，切换到窗口原来所在的工作区。

en: Window List Size
zh_CN: 窗口列表大小

en: The size of the <application>Window List</application> applet varies depending on the size of the panel in which the applet resides. Use the following spin boxes to set limitations on the size of the applet:
zh_CN: <application>窗口列表</application>小程序的大小会根据小程序所在面板的大小自动分配。使用下列微调框可对小程序的大小进行限制：

en: Minimum size ... pixels
zh_CN: 最少占用 ... 像素

en: Use the spin box to specify the minimum size of the applet. If the panel is smaller than the minimum size specified, the panel adjusts in size to fit the applet.
zh_CN: 使用微调框可指定小程序最少占用多少空间。如果面板比所指定的最少空间还小，则面板将会调整自身的大小，以便容纳小程序。

en: Maximum size ... pixels
zh_CN: 最多占用 ... 像素

en: Use the spin box to specify the maximum size of the applet.
zh_CN: 使用微调框指定小程序最多占用多少空间。

en: Ad_just Date & Time
zh_CN: 调整日期和时间(_J)

en: Copy _Date
zh_CN: 复制日期(_D)

en: Copy _Time
zh_CN: 复制时间(_T)

en: Clock Applet Factory
zh_CN: 时钟小程序车间

en: Factory for creating clock applets.
zh_CN: 创建时钟小程序的车间。

en: Get the current time and date
zh_CN: 获取当前时间和日期

en: All Day
zh_CN: 全天

en: Birthdays and Anniversaries
zh_CN: 生日和纪念日

en: Weather Information
zh_CN: 气象信息

note: Show date in tooltip.  Translators: please leave the "%%s" as it is; we * use it to put in the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
zh_CN: %b月%d日，星期%a (%%s)

en: Click to hide your appointments and tasks
zh_CN: 单击可隐藏您的约会和任务

en: Click to view your appointments and tasks
zh_CN: 单击可查看您的约会和任务

en: Click to hide month calendar
zh_CN: 单击可隐藏月历

en: Click to view month calendar
zh_CN: 单击可查看月历

en: Computer Clock
zh_CN: 计算机时钟

en: %A, %B %d %Y
zh_CN: %Y年%-m月%-d日%A

en: Set System Time...
zh_CN: 设置系统时间...

en: Set System Time
zh_CN: 设置系统时间

en: Failed to set the system time
zh_CN: 设置系统时间失败

en: Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
zh_CN: 找不到用于配置日期和时间的程序。可能没有安装？

en: Custom format
zh_CN: 自定义格式

en: City Time Zone
zh_CN: 城市时区

en: Custom _format:
zh_CN: 自定义格式(_F)：

en: The Clock displays the current time and date
zh_CN: 时钟显示当前时间和日期

en: <b>Clock Options</b>
zh_CN: <b>时钟选项</b>

en: <b>Panel Display</b>
zh_CN: <b>面板显示</b>

en: <b>Time Settings</b>
zh_CN: <b>时间设置</b>

en: <i>(optional)</i>
zh_CN: <i>(可选)</i>

en: Clock Preferences
zh_CN: 时钟首选项

en: Current Time:
zh_CN: 当前时间：

en: East
    West
zh_CN: 东
    西

en: Location Name:
zh_CN: 位置名称：

en: North
    South
zh_CN: 北
    南

en: Show _temperature
zh_CN: 显示温度(_T)

en: Show _weather
zh_CN: 显示天气(_W)

en: Show seco_nds
zh_CN: 显示秒(_N)

en: Show the _date
zh_CN: 显示日期(_D)

en: Time Settings
zh_CN: 时间设置

en: Time _Settings
zh_CN: 时间设置(_S)

en: Timezone:
zh_CN: 时区：

en: _12 hour format
zh_CN: _12小时格式

en: _24 hour format
zh_CN: _24小时格式

en: A list of locations to display in the calendar window.
zh_CN: 在日历窗口中显示的位置列表。

en: Custom format of the clock
zh_CN: 时钟的自定义格式

en: Expand list of appointments
zh_CN: 展开约会列表

en: Expand list of birthdays
zh_CN: 展开生日列表

en: Expand list of locations
zh_CN: 展开位置任务列表

en: Expand list of tasks
zh_CN: 展开任务列表

en: Expand list of weather information
zh_CN: 展开气象信息列表

en: Hour format
zh_CN: 小时格式

en: If true, display a weather icon.
zh_CN: 如果为 true，则显示天气图标。

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
zh_CN: 如果为 true，则在时钟上除了显示时间外，还要显示日期。

en: If true, display seconds in time.
zh_CN: 如果为 true，则显示时间时显示秒数。

en: If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
zh_CN: 如果为 true，则显示 UTC 时区的时间。

en: If true, expand the list of appointments in the calendar window.
zh_CN: 如果为 true，则在日历中展开约会列表。

en: If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
zh_CN: 如果为 true，则在日历窗口中展开生日列表。

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
zh_CN: 如果为 true，则在日历窗口中展开位置列表。

en: If true, expand the list of tasks in the calendar window.
zh_CN: 如果为 true，则在日历窗口中展开任务列表。

en: If true, expand the list of weather information in the calendar window.
zh_CN: 如果为 true，则在日历中展开气象信息列表。

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
zh_CN: 如果为 true，则当鼠标在时钟上停留时在工具提示中显示日期。

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
zh_CN: 如果为 true，则在天气图标旁显示温度。

en: If true, show week numbers in the calendar.
zh_CN: 如果为 true，则在日历中显示周序号。

en: List of locations
zh_CN: 位置列表

en: Show date in clock
zh_CN: 在时钟上显示日期

en: Show date in tooltip
zh_CN: 在提示中显示日期

en: Show temperature in clock
zh_CN: 在时钟上显示温度

en: Show time with seconds
zh_CN: 显示带秒的时间

en: Show weather in clock
zh_CN: 在时钟上显示天气

en: Show week numbers in calendar
zh_CN: 在日历中显示周序号

en: Speed unit
zh_CN: 速度单位

en: Temperature unit
zh_CN: 温度单位

en: The unit to use when showing temperatures.
zh_CN: 显示温度时使用的单位

en: The unit to use when showing wind speed.
zh_CN: 显示风速时使用的单位

en: The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
zh_CN: 在 GNOME 2.6 中不推荐使用此键，而应该使用“format”键。此大纲仅为与旧版本兼容而保留。

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
zh_CN: 当 format 键设为“custom”时，此键指定了时钟小程序要使用的格式。您可以使用 strftime() 明白的格式符来获取特定格式。详细说明可参见 strftime() 的手册。

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
zh_CN: 此键指定了时钟小程序所使用的小时格式。可供选择的值为“12-hour”、“24-hour”、“internet”、“unix”和“custom”。如果设定为“internet”，时钟将显示 Internet 时间。Internet 时间将一天分为 1000“拍”。此系统中没有时区之分，所以全世界的时间都是相同的。如果设定为“unix”，时钟将会以自新纪元(即 1970-01-01)开始已过的秒数。如果设定为“custom”，时钟将会根据 custom_format 键中指定的格式来显示时间。

en: This key specifies the program to run in order to configure the time.
zh_CN: 此处指定了配置时间所要运行的程序。

en: Time configuration tool
zh_CN: 时间配置工具

en: Use Internet time
zh_CN: 使用 Internet 时间

en: Use UNIX time
zh_CN: 使用 UNIX 时间

en: Failed to set the system timezone
zh_CN: 设置系统时区失败

en: <small>Set...</small>
zh_CN: <small>设置...</small>

en: <small>Set</small>
zh_CN: <small>设置</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
zh_CN: 将位置设置为当前位置，并将其用作此计算机的时区

en: %s, feels like %s
zh_CN: %s，感觉像 %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
zh_CN: 日出：%s／日落：%s

en: Change system time
zh_CN: 更改系统时间

en: Change system time zone
zh_CN: 更改系统时区

en: Configure hardware clock
zh_CN: 配置硬件时钟

en: Privileges are required to change the system time zone.
zh_CN: 更改系统时区需要特权。

en: Privileges are required to change the system time.
zh_CN: 更改系统时间需要特权。

en: Privileges are required to configure the hardware clock.
zh_CN: 配置硬件时钟需要特权。

en: Display a swimming fish or another animated creature
zh_CN: 显示一条正在游泳的鱼或其它活动的生物

en: From Whence That Stupid Fish Came
zh_CN: 自从那只蠢鱼来了以后

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
zh_CN: 警告：这个命令看起来有些真正的用途。
    由于这是个没有用处的小程序，您可能并不想这么做。
    我们强烈建议您不要利用%s来做什么“实际”
    或有用的事情。

en: %s the Fish
zh_CN: %s 小鱼

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
zh_CN: %s 其实什么用处都没有。它只会占硬盘空间、编译时间，运行时还得占去您宝贵的面板和内存空间。如果发现任何人在使用这个小程序，他可能应该马上送去检查一下精神状况喔。

en: (with minor help from George)
zh_CN: (还有 George 的小帮助)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
zh_CN: %s 小鱼，当代祭司

en: Unable to locate the command to execute
zh_CN: 无法找到要执行的命令

en: %s the Fish Says:
zh_CN: %s 小鱼说：

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
zh_CN: 无法读取命令的输出
    
    细节：%s

en: _Speak again
zh_CN: 再说一次(_S)

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
zh_CN: 配置的命令无法运行，已经被替换为：%s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
zh_CN: 无法执行“%s”
    
    细节：%s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
zh_CN: 无法从“%s”读取
    
    细节：%s

en: The water needs changing
zh_CN: 需要给我换水了

en: Look at today's date!
zh_CN: 看看今天是几号了！

en: %s the Fish, the fortune teller
zh_CN: %s 小鱼，预知幸福

en: <b>Animation</b>
zh_CN: <b>动画</b>

en: Co_mmand to run when clicked:
zh_CN: 点击时执行的命令(_M)：

en: Fish Preferences
zh_CN: 小鱼首选项

en: Select an animation
zh_CN: 选择动画

en: _Name of fish:
zh_CN: 小鱼的名字(_N)：

en: _Pause per frame:
zh_CN: 每帧的暂停时间(_P)：

en: _Rotate on vertical panels
zh_CN: 在垂直面板上作相应旋转(_R)

en: _Total frames in animation:
zh_CN: 动画的总帧数(_T)：

en: frames
zh_CN: 帧

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
zh_CN: 没有名字的鱼是非常傻的鱼。为赋予它生命，请给它命名。

en: Command to execute on click
zh_CN: 点击时执行的命令

en: Frames in fish's animation
zh_CN: 小鱼动画的帧数

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
zh_CN: 如果为 true，则会在面板为垂直面板时旋转小鱼的动画。

en: Pause per frame
zh_CN: 每帧暂停

en: Rotate on vertical panels
zh_CN: 在垂直面板上作相应旋转

en: The fish's animation pixmap
zh_CN: 小鱼的动画位图

en: The fish's name
zh_CN: 小鱼的名字

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
zh_CN: 此处指定了点击小鱼后尝试执行的命令。

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
zh_CN: 此处指定的位图文件名，会被用来显示与该位图目录相关的小鱼的动画。

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
zh_CN: 此处指定了小鱼动画显示的帧数。

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
zh_CN: 此处指定了每帧动画显示的秒数。

en: Area where notification icons appear
zh_CN: 通知图标显示的区域

en: Notification Area
zh_CN: 通知区域

en: Notification Area Factory
zh_CN: 通知区域车间

en: Panel Notification Area
zh_CN: 面板通知区域

en: Factory for the window navigation related applets
zh_CN: 创建有关窗口导航的小程序的车间

en: Hide application windows and show the desktop
zh_CN: 隐藏窗口并显示桌面

en: Switch between open windows using a menu
zh_CN: 使用菜单在打开的窗口间切换

en: Switch between open windows using buttons
zh_CN: 使用按钮在打开的窗口间切换

en: Switch between workspaces
zh_CN: 在工作区间切换

en: Window Navigation Applet Factory
zh_CN: 窗口导航小程序车间

en: Window Selector
zh_CN: 窗口选择器

en: Failed to load %s: %s
zh_CN: 装入 %s 失败：%s

en: Icon not found
zh_CN: 未找到图标

en: Click here to restore hidden windows.
zh_CN: 单击此处恢复隐藏的窗口。

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
zh_CN: 单击此处隐藏所有的窗口并显示桌面。

en: Show Desktop Button
zh_CN: 显示桌面按钮

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
zh_CN: 这个按钮让您隐藏所有的窗口并显示桌面。

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
zh_CN: 您的窗口管理器不支持显示桌面按钮，或者您未运行桌面管理器。

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
zh_CN: 窗口列表以按钮集的方式显示了所有窗口的列表，以便于您浏览它们。

en: <b>Restoring Minimized Windows</b>
zh_CN: <b>在恢复最小化的窗口时</b>

en: <b>Window Grouping</b>
zh_CN: <b>窗口分组</b>

en: <b>Window List Content</b>
zh_CN: <b>窗口列表内容</b>

en: Group windows when _space is limited
zh_CN: 当空间有限时将窗口分组(_S)

en: Restore to current _workspace
zh_CN: 还原到当前工作区(_W)

en: Restore to na_tive workspace
zh_CN: 还原到原本工作区(_T)

en: Sh_ow windows from current workspace
zh_CN: 显示当前工作区中的窗口(_O)

en: Show windows from a_ll workspaces
zh_CN: 显示所有工作区中的窗口(_L)

en: Window List Preferences
zh_CN: 窗口列表首选项

en: _Always group windows
zh_CN: 总是对窗口分组(_A)

en: _Never group windows
zh_CN: 从不对窗口分组(_N)

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
zh_CN: 决定何时在窗口列表中将同一个应用程序的窗口编组。可供选择的值有“从不”、“自动”和“总是”。

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
zh_CN: 如果为 true，则窗口列表将显示所有工作区的窗口，否则只显示当前工作区中的窗口。

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
zh_CN: 如果为 true，则在解除窗口最小化的时候将其放入当前工作区。否则切换到窗口所在的工作区。

en: Maximum window list size
zh_CN: 窗口列表的最大大小

en: Minimum window list size
zh_CN: 窗口列表的最小大小

en: Move windows to current workspace when unminimized
zh_CN: 解除窗口最小化时将窗口移动到当前工作区

en: The use of this key was deprecated in GNOME 2.20. The schema is retained for compatibility with older versions.
zh_CN: 在 GNOME 2.20 中不推荐使用此键。此大纲仅为与旧版本兼容而保留。

en: When to group windows
zh_CN: 何时对窗口编组

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
zh_CN: 窗口选择器以菜单方式显示了所有窗口的列表，以便于您浏览它们。

en: rows
zh_CN: 行数

en: columns
zh_CN: 列数

en: Error loading num_rows value for Workspace Switcher: %s
zh_CN: 载入工作区切换器的 num_rows 数值时出错：%s

en: Error loading display_workspace_names value for Workspace Switcher: %s
zh_CN: 载入工作区切换器的 display_workspace_names 数值时出错：%s

en: Error loading display_all_workspaces value for Workspace Switcher: %s
zh_CN: 载入工作区切换器的 display_all_workspaces 数值时出错：%s

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
zh_CN: 工作区切换器显示了您的工作区的缩影，以便于您管理您的窗口。

en: <b>Switcher</b>
zh_CN: <b>切换器</b>

en: <b>Workspaces</b>
zh_CN: <b>工作区</b>

en: Number of _workspaces:
zh_CN: 工作区的数量(_W)：

en: Show _all workspaces in:
zh_CN: 显示所有工作区于(_A)：

en: Show _only the current workspace
zh_CN: 只显示当前工作区(_O)

en: Show workspace _names in switcher
zh_CN: 在切换器中显示工作区名称(_N)

en: Workspace Names
zh_CN: 工作区名称

en: Workspace Switcher Preferences
zh_CN: 工作区切换器首选项

en: Workspace na_mes:
zh_CN: 工作区名称(_M)：

en: Display all workspaces
zh_CN: 显示所有工作区

en: Display workspace names
zh_CN: 显示工作区名称

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
zh_CN: 如果为 true，则工作区切换器将显示所有工作区，否则只显示当前工作区。

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
zh_CN: 如果为 true，则在工作区切换器中显示工作区的名称，否则显示工作区中的窗口。此设置仅当使用 Metacity 窗口管理器时才生效。

en: Rows in workspace switcher
zh_CN: 工作区切换器中的行数

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
zh_CN: 决定了工作区切换器将使用多少行(水平布局)或列(垂直布局)来显示工作区。此设置仅当显示所有工作区为 true 时生效。

en: Could not open location '%s'
zh_CN: 无法打开位置“%s”

en: No application to handle search folders is installed.
zh_CN: 没有安装可处理搜索文件夹的应用程序。

en: GNOME Panel Shell
zh_CN: GNOME 面板命令外壳

en: Loc_k To Panel
zh_CN: 锁定到面板(_K)

en: Cannot find an empty spot
zh_CN: 无法找到空位

note: #-#-#-#-#  634 (sabayon)  #-#-#-#-# Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
en: Drawer
zh_CN: 抽屉

en: _Add to Drawer...
zh_CN: 添加到抽屉(_A)...

en: Create new file in the given directory
zh_CN: 无法在给定的目录中创建新文件

en: - Edit .desktop files
zh_CN: - 编辑 .desktop 文件

en: Create Launcher
zh_CN: 创建启动器

en: Directory Properties
zh_CN: 目录属性

en: Launcher Properties
zh_CN: 启动器属性

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
zh_CN: 调用其它应用程序并提供可用来完成管理管理窗口、显示时间等功能的工具。

en: Could not show this URL
zh_CN: 无法显示此 URL

en: No URL was specified.
zh_CN: 未指定 URL。

en: Could not launch application
zh_CN: 无法启动应用程序

en: Could not use dropped item
zh_CN: 无法使用拖放的项目

en: No URI provided for panel launcher desktop file
zh_CN: 没有给出面板启动器的 desktop 文件的 URI

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
zh_CN: 无法打开面板启动器的 desktop 文件 %s%s%s

en: Key %s is not set, cannot load launcher
zh_CN: 没有设置键 %s，无法载入启动器

en: Could not save launcher
zh_CN: 无法保存启动器

en: Add this launcher to _panel
zh_CN: 将此启动器添加到面板(_P)

en: Add this launcher to _desktop
zh_CN: 将此启动器添加到桌面(_D)

en: _Entire menu
zh_CN: 整个菜单(_E)

en: Add this as _drawer to panel
zh_CN: 将它作为抽屉加进面板(_D)

en: Add this as _menu to panel
zh_CN: 将它作为菜单加进面板(_M)

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
zh_CN: 你在第 %d 级玩完了！

en: Press 'q' to quit
zh_CN: 按“q”退出

en: Press 'p' to unpause
zh_CN: 按“p”取消暂停

en: Level: %s,  Lives: %s
zh_CN: 级别：%s，剩余命数：%s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
zh_CN: 左右键移动，空格开炮，“p”暂停，“q”退出

en: Killer GEGLs from Outer Space
zh_CN: 从外太空杀死 GEGL

en: _Activate Screensaver
zh_CN: 激活屏幕保护程序(_A)

en: _Lock Screen
zh_CN: 锁住屏幕(_L)

en: Could not execute '%s'
zh_CN: 无法执行“%s”

en: Protect your computer from unauthorized use
zh_CN: 保护您的计算机免遭未授权的使用

en: Log out of this session to log in as a different user
zh_CN: 注销本会话以便让不同的用户登录

en: Run Application...
zh_CN: 运行应用程序...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
zh_CN: 输入命令或从列表中选择要运行的应用程序

en: Search for Files...
zh_CN: 搜索文件...

en: Force Quit
zh_CN: 强制退出

en: Force a misbehaving application to quit
zh_CN: 强制行为异常的应用程序退出

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
zh_CN: 连接到服务器...

en: Shut Down...
zh_CN: 关机...

en: Shut down the computer
zh_CN: 关闭计算机

en: Custom Application Launcher
zh_CN: 自定义应用程序启动器

note: #-#-#-#-#  545 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new launcher
zh_CN: 创建新启动器

en: Application Launcher...
zh_CN: 应用程序启动器...

en: Copy a launcher from the applications menu
zh_CN: 从启动应用程序菜单复制启动器

en: The main GNOME menu
zh_CN: GNOME 主菜单

en: A custom menu bar
zh_CN: 自定义菜单栏

en: A separator to organize the panel items
zh_CN: 组织面板项的分隔符

en: A pop out drawer to store other items in
zh_CN: 用于存储其它项目的弹出式抽屉

en: query returned exception %s
zh_CN: 查询返回异常 %s

en: Find an _item to add to "%s":
zh_CN: 查找要添加到“%s”的项目(_I)：

en: Add to Drawer
zh_CN: 添加到抽屉

en: Find an _item to add to the drawer:
zh_CN: 查找要添加到抽屉的项目(_I)：

en: Add to Panel
zh_CN: 添加到面板

en: Find an _item to add to the panel:
zh_CN: 查找要添加到面板的项目(_I)：

en: Exception from popup_menu '%s'
zh_CN: 来自弹出菜单“%s”的例外

en: "%s" has quit unexpectedly
zh_CN: “%s”已经异常退出

en: Panel object has quit unexpectedly
zh_CN: 面板对象异常退出

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
zh_CN: 如果您重新装入面板对象，将会自动添加到面板中。

en: _Don't Reload
zh_CN: 不重新装入(_D)

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
zh_CN: 当面板载入“%s”时遇到问题。

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
zh_CN: 您是否想要从配置中删除小程序？

en: Unable to obtain AppletShell interface from control
zh_CN: 无法从控件获取小程序外壳界面

en: Error watching gconf key '%s': %s
zh_CN: 查看 gconf 键“%s”时出错：%s

en: Error loading gconf directory '%s': %s
zh_CN: 装入 gconf 目录“%s”时出错：%s

en: Error getting value for '%s': %s
zh_CN: 获取“%s”的值时出错：%s

en: And many, many others...
zh_CN: 很多其他的...

en: The GNOME Panel
zh_CN: GNOME 面板程序

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
zh_CN: 本程序负责启动其它应用程序并提供有用的工具。

en: About the GNOME Panel
zh_CN: 关于 GNOME 面板

en: Cannot delete this panel
zh_CN: 无法删除此面板

en: You must always have at least one panel.
zh_CN: 您必须至少有一个面板。

en: _Add to Panel...
zh_CN: 添加到面板(_A)...

en: _Delete This Panel
zh_CN: 删除该面板(_D)

en: _New Panel
zh_CN: 新建面板(_N)

en: A_bout Panels
zh_CN: 关于面板(_B)

en: Application in Terminal
zh_CN: 终端中的应用程序

en: Choose an application...
zh_CN: 选择应用程序...

en: The name of the launcher is not set.
zh_CN: 启动器的名称未设定。

en: Could not save directory properties
zh_CN: 无法保存目录属性

en: The name of the directory is not set.
zh_CN: 目录名称未设定。

en: The command of the launcher is not set.
zh_CN: 启动器的命令未设定。

en: The location of the launcher is not set.
zh_CN: 启动器的位置未设定。

en: Could not display help document
zh_CN: 无法显示帮助文档

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
zh_CN: 单击窗口可以强制退出应用程序。要取消请按 <ESC>。

en: Force this application to exit?
zh_CN: 强制退出此应用程序吗？

en: If you choose to force an application to exit, any open documents in it will be lost.
zh_CN: 如果您选择强制退出此应用程序，该程序所打开的全部文档都将丢失。

en: A boolean flag to indicate whether the user's previous configuration in /apps/panel/profiles/default has been copied to the new location in /apps/panel.
zh_CN: 一个布尔型标志，表明用户在 /apps/panel/profiles/default 中先前的配置是否已经复制到 /apps/panel。

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
zh_CN: 面板 ID 的列表。每个 ID 都标明了一个独立的顶层面板。关于这些面板的设置保存在 /apps/panel/toplevels/$(id) 之中。

en: A list of panel applet IDs. Each ID identifies an individual panel applet. The settings for each of these applets are stored in /apps/panel/applets/$(id).
zh_CN: 面板小程序 ID 列表。每个 ID 都标明了一个独立的面板小程序。关于这些小程序的设置保存在 /apps/panel/applets/$(id) 之中。

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
zh_CN: 面板对象 ID 列表。每个 ID 都标明了一个独立的面板对象 (例如启动器、动作按钮或菜单按钮/菜单栏)。关于这些小程序的设置保存在 /apps/panel/objects/$(id) 之中。

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
zh_CN: 启用“运行应用程序”对话框中的自动补全

en: Enable program list in "Run Application" dialog
zh_CN: 启用“运行应用程序”对话框中的程序列表

en: Expand program list in "Run Application" dialog
zh_CN: 扩展“运行应用程序”对话框中的程序列表

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
zh_CN: 如果为 true，则启用“运行应用程序”对话框中的自动补全功能。

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
zh_CN: 如果为 true，则在打开“运行应用程序”对话框时其中的“已知的应用程序”列表处于展开状态。这一设置只在 enable_program_list 为 true 时才生效。

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
zh_CN: 如果为 true，则“运行应用程序”对话框中的“已知的应用程序”列表就处于可用状态。当对话框打开时列表是否展开是由设置 show_program_list 来控制的。

en: Old profiles configuration migrated
zh_CN: 旧的配置文件已迁移

en: Panel ID list
zh_CN: 面板 ID 列表

en: Panel applet ID list
zh_CN: 面板小程序 ID 列表

en: Panel object ID list
zh_CN: 面板对象 ID 列表

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
zh_CN: 列出了面板将忽略的小程序 IID。这样，您就可以禁止装入特定的小程序，或者不将这些小程序显示在菜单中。例如，要禁用 mini-commander 小程序，只需在此列表中添加“OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet”。要让此设置生效，必须重新启动面板。

en: Applet IIDs to disable from loading
zh_CN: 禁止装入的小程序的 IID

en: Autoclose drawer
zh_CN: 自动关闭抽屉

en: Complete panel lockdown
zh_CN: 整个面板锁定

en: Confirm panel removal
zh_CN: 确认面板删除

en: Deprecated
zh_CN: 不再使用

en: Disable Force Quit
zh_CN: 禁止强制退出

en: Disable Lock Screen
zh_CN: 禁止锁住屏幕

en: Disable Logging Out
zh_CN: 禁止注销

en: Enable animations
zh_CN: 启用动画

en: Highlight launchers on mouseover
zh_CN: 鼠标悬停时突出显示启动器

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
zh_CN: 如果为 true，当用户想要删除面板时将请求确认。

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
zh_CN: 如果为 true，当用户单击抽屉中的启动器时会自动关闭抽屉。

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
zh_CN: 如果为 true，当用户将鼠标指针指向启动器时会突出显示该启动器。

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
zh_CN: 如果为 true，面板将会删除对强制退出按钮的访问，以禁止用户强制关闭应用程序。

en: If true, the panel will not allow a user to lock their screen, by removing access to the lock screen menu entries.
zh_CN: 如果为 true，面板将会删除对锁定屏幕菜单项的访问，以禁止用户锁住其屏幕。

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
zh_CN: 如果为 true，面板将会删除对注销屏幕菜单项的访问，以禁止用户注销。

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
zh_CN: 如果为 true，面板将不允对面板的配置进行任何更改。但是，可能需要对单个小程序进行分别锁定。要让此设置生效，必须重新启动面板。

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
zh_CN: 如果为 true，会显示面板中对象的工具提示。

en: Browse and run installed applications
zh_CN: 浏览并运行已安装的应用程序

en: Access documents, folders and network places
zh_CN: 访问文档、文件夹和网络位置

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
zh_CN: 更改桌面外观和行为、获得帮助或注销

en: _Edit Menus
zh_CN: 编辑菜单(_E)

en: Unable to scan %s for media changes
zh_CN: 由于媒质改变，无法扫描 %s

en: Rescan %s
zh_CN: 重新扫描 %s

en: Unable to mount %s
zh_CN: 无法挂载 %s

en: Mount %s
zh_CN: 挂载 %s

en: Removable Media
zh_CN: 可移动介质

en: Network Places
zh_CN: 网络位置

note: #-#-#-#-#  545 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open your personal folder
zh_CN: 打开您的个人文件夹

note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment). Do not keep "Desktop Folder|" * in the translation
en: Desktop Folder|Desktop
zh_CN: 桌面

en: Open the contents of your desktop in a folder
zh_CN: 将桌面以文件夹形式打开

note: Below this, we only have log out/shutdown items Translators: translate "panel:showusername|1" to anything * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your * language (where %s is a username).
en: panel:showusername|1
zh_CN: 1

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "panel:showusername|1" to "1"
en: Log Out %s...
zh_CN: 注销 %s...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "panel:showusername|1" to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
zh_CN: 从本会话中注销 %s 以便让不同的用户登录

en: Could not launch menu item
zh_CN: 无法调用菜单项

en: Action button type
zh_CN: 动作按钮类型

en: Applet Bonobo IID
zh_CN: 小程序 Bonobo IID

en: Icon used for object's button
zh_CN: 用于对象按钮的图标

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
zh_CN: 如果为 true，则定制图标设置就被用作按钮的定制图标。如果为 false，则忽略定制图标设置。该设置只在对象类型为“菜单对象”或“抽屉对象”时才有效。

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
zh_CN: 如果为 true，菜单路径设置就被用作需创建菜单内容的路径。如果为 false，则忽略菜单路径设置。该设置只在对象类型为“菜单对象”时才有效。

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
zh_CN: 如果为 true，则对象的位置被解释为相对于面板的右边(垂直面板则为底边)。

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
zh_CN: 如果为 true，则用户在使用“取消锁定”菜单项取消对象的锁定之前，无法移动小程序。

en: Interpret position relative to bottom/right edge
zh_CN: 把位置解释为相对于底/右边

en: Launcher location
zh_CN: 启动器位置

en: Lock the object to the panel
zh_CN: 将对象锁定在面板中

en: Menu content path
zh_CN: 菜单环境路径

en: Object's position on the panel
zh_CN: 对象在面板中的位置

en: Panel attached to drawer
zh_CN: 附着于抽屉的面板

en: Panel object type
zh_CN: 面板对象类型

en: The Bonobo implementation ID of the applet - e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
zh_CN: 小程序的 Bonobo 实现 ID - 例如 “OAFIID:GNOME_ClockApplet”。该设置只在对象类型为“bonobo 小程序”的时候才有效。

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
zh_CN: 该按钮代表的动作类型。可供选择的值有“锁定”、“注销”、“运行”、“搜索”和“抓图”。该设置只在对象类型为“动作小程序”的时候才有效。

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
zh_CN: 附着于该抽屉的面板的标识。该设置只在对象类型为“抽屉对象”的时候才有效。

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
zh_CN: 含有该对象的顶层面板的标识。

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
zh_CN: 描述启动器的 .desktop 文件的位置。该设置只在对象类型为“启动器对象”时才有效。

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
zh_CN: 用作对象按钮图标的图像文件的位置。该设置只在对象类型为“抽屉对象”或“菜单对象”并且 use_custom_icon 为 true 时才有效。

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
zh_CN: 从此创建菜单内容的路径。该设置只在 use_menu_path 为 true 并且对象类型为“菜单对象”时才有效。

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
zh_CN: 该面板对象的位置。位置是相对于面板左边(垂直面板是顶边)的像素数。

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
zh_CN: 在此抽屉或菜单的工具提示中显示的文本。该设置只有在对象类型为“抽屉对象”或“菜单对象”时才有效。

en: The type of this panel object. Possible values are "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" and "menu-bar".
zh_CN: 该面板对象的类型。可供选择的值有“抽屉对象”、“菜单对象”、“启动器对象”、“bonobo 小程序”、“动作小程序”和“菜单栏”。

en: Tooltip displayed for drawer or menu
zh_CN: 抽屉或菜单的工具提示

en: Toplevel panel containing object
zh_CN: 含有对象的顶层面板

en: Use custom icon for object's button
zh_CN: 使用对象按钮的自定义图标

en: Use custom path for menu contents
zh_CN: 使用菜单内容的自定义路径

en: Error reading GConf string value '%s': %s
zh_CN: 读入 GConf 字符串值“%s”出错：%s

note: we need to do this since the key was added in 2.19 and   			 * the default value returned when the key is not set       			 * (for people coming from older versions) is 0, which      			 * is not what we want.
en: Error reading GConf integer value '%s': %s
zh_CN: 读入 GConf 整数值“%s”出错：%s

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
zh_CN: 面板“%s”被设置为显示在当前不可用的屏幕 %d 上。未装入该面板。

en: Error reading GConf boolean value '%s': %s
zh_CN: 读入 GConf 布尔值“%s”出错：%s

en: Orientation|Top
zh_CN: 上

en: Orientation|Bottom
zh_CN: 下

en: Orientation|Left
zh_CN: 左

en: Orientation|Right
zh_CN: 右

en: Drawer Properties
zh_CN: 抽屉属性

en: Unable to load file '%s'.
zh_CN: 无法装入文件“%s”。

en: Could not display properties dialog
zh_CN: 无法显示属性对话框

en: <small>Opaque</small>
zh_CN: <small>不透明</small>

en: <small>Transparent</small>
zh_CN: <small>透明</small>

en: Arro_ws on hide buttons
zh_CN: 在隐藏按钮上显示箭头(_W)

en: Background _image:
zh_CN: 背景图像(_I)：

en: E_xpand
zh_CN: 扩展(_X)

en: Image Background Details
zh_CN: 背景图像细节

en: Panel Properties
zh_CN: 面板属性

en: Rotate image when panel is _vertical
zh_CN: 面板垂直放置时旋转图像(_V)

en: Select background
zh_CN: 选择背景

en: Show hide _buttons
zh_CN: 显示隐藏按钮(_B)

en: Solid c_olor
zh_CN: 纯色(_O)

en: Some of these properties are locked down
zh_CN: 某些属性已经锁定

en: St_retch
zh_CN: 拉伸(_R)

en: _Autohide
zh_CN: 自动隐藏(_A)

en: _None (use system theme)
zh_CN: 无(_N) (使用系统主题)

en: _Orientation:
zh_CN: 方向(_O)：

en: Could not open recently used document "%s"
zh_CN: 无法打开最近用过的文档“%s”

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
zh_CN: 尝试打开“%s”时发生了未知错误。

en: Clear the Recent Documents list?
zh_CN: 清除最近的文档列表吗？

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
zh_CN: 如果您清除最近的文档列表，您将清除下列内容：
    
    • 位置 -> 最近文档菜单项中的全部项目。
    • 全部应用程序的最近文档列表中的全部项目。

en: Clear Recent Documents
zh_CN: 清除最近的文档

en: Clear all items from the recent documents list
zh_CN: 从最近的文档列表中清除全部项目

en: Could not run command '%s'
zh_CN: 无法运行命令“%s”

en: Could not convert '%s' from UTF-8
zh_CN: 无法从 UTF-8 转换“%s”

en: Choose a file to append to the command...
zh_CN: 选择追加到命令的文件...

en: Will run command: '%s'
zh_CN: 将运行命令：“%s”

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
zh_CN: 拖放到运行对话框上的 URI 列表格式(%d)或长度(%d)不对

en: Could not display run dialog
zh_CN: 无法显示运行对话框

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
zh_CN: 单击次按钮可以浏览文件，文件名将会追加到命令字符串之后。

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
zh_CN: 单击此按钮可运行选中应用程序或在命令输入域中的命令。

en: Command entry
zh_CN: 命令项

en: Command icon
zh_CN: 命令图标

en: Enter a command string here to run it.
zh_CN: 在此输入命令字符串可加以运行。

en: List of known applications
zh_CN: 已知应用程序列表

en: Run Application
zh_CN: 运行应用程序

en: Run with _file...
zh_CN: 带文件运行(_F)...

en: Select this box to run the command in a terminal window.
zh_CN: 选中此框可在终端窗口运行命令。

en: Show list of known _applications
zh_CN: 显示已知应用程序的列表(_A)

en: The icon of the command to be run.
zh_CN: 要运行的程序的图标。

en: The panel could not register with the bonobo-activation server (error code: %d) and will exit.
    It may be automatically restarted.
zh_CN: 在将面板注册到 bonobo-activation 服务器时出了问题(错误码为：%d)，现将退出。
    面板将自动重新启动。

en: The panel has encountered a fatal error
zh_CN: 面板遇到了严重错误

note: FIXME: the checkbox is not correctly aligned in the dialog...
en: Force the panel to not be automatically restarted
zh_CN: 强制面板不自动重新启动

en: _Force quit
zh_CN: 强制退出(_F)

en: D_on't Delete
zh_CN: 不删除(_O)

en: Hide Panel
zh_CN: 隐藏面板

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
zh_CN: 上方扩展边缘面板

en: Top Centered Panel
zh_CN: 上方居中面板

en: Top Floating Panel
zh_CN: 上方浮动面板

en: Top Edge Panel
zh_CN: 上方边缘面板

en: Bottom Expanded Edge Panel
zh_CN: 下方扩展边缘面板

en: Bottom Centered Panel
zh_CN: 下方居中面板

en: Bottom Floating Panel
zh_CN: 下方浮动面板

en: Bottom Edge Panel
zh_CN: 下方边缘面板

en: Left Expanded Edge Panel
zh_CN: 左方扩展边缘面板

en: Left Centered Panel
zh_CN: 左方居中面板

en: Left Floating Panel
zh_CN: 左方浮动面板

en: Left Edge Panel
zh_CN: 左方边缘面板

en: Right Expanded Edge Panel
zh_CN: 右方扩展边缘面板

en: Right Centered Panel
zh_CN: 右方居中面板

en: Right Floating Panel
zh_CN: 右方浮动面板

en: Right Edge Panel
zh_CN: 右方边缘面板

en: Automatically hide panel into corner
zh_CN: 将面板自动隐藏到角落

en: Background color opacity
zh_CN: 背景颜色不透明

en: Background type
zh_CN: 背景类型

en: Center panel on x-axis
zh_CN: 将面板在 X 方向居中

en: Center panel on y-axis
zh_CN: 将面板在 Y 方向居中

en: Enable arrows on hide buttons
zh_CN: 启用隐藏按钮上的箭头

en: Enable hide buttons
zh_CN: 启用隐藏按钮

en: Expand to occupy entire screen width
zh_CN: 扩展以占据整个屏幕的宽度

en: Fit image to panel
zh_CN: 缩放图像以匹配面板

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
zh_CN: 如果为 true，则在隐藏按钮上显示箭头。该首选项只在启用按钮为 true 时才有意义。

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
zh_CN: 如果为 true，按钮将被置于按钮可能被隐藏的屏幕的每个边缘，隐藏后只显示一个按钮。

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
zh_CN: 如果为 true，此面板的隐藏和显示就表现为动画而不是在瞬间完成。

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
zh_CN: 如果为 true，则在面板为垂直面板时旋转背景图像。

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
zh_CN: 如果为 true，则图像将被缩放 (保持图像原本的宽高比) 到面板高度 (水平面板)。

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
zh_CN: 如果为 true，则图像将被缩放到面板尺寸。不保持图像原来的宽高比。

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
zh_CN: 如果为 true，当指针离开面板区域时，面板将自动隐藏到屏幕的角落中。把指针移动到角落将导致面板重新出现。

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
zh_CN: 如果为 true，则面板将占据整个屏幕的宽度 (如果是垂直面板则是高度)。此时面板只能置于屏幕边缘。如果为 false，则面板只具有能够容纳面板中所有小程序、启动器、按钮的最小空间。

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
zh_CN: 如果为 true，则忽略 x 和 x_right 设置并将面板置于屏幕 x 轴的中央。面板改变大小时将保持位置 - 即面板将同时向两个方向扩展。如果为 false，则由 x 与 x_right 设置决定面板的位置。

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
zh_CN: 如果为 true，则忽略 y 和 y_bottom 设置并将面板置于屏幕 y 轴的中央。面板改变大小时将保持位置 - 即面板将同时向两个方向扩展。如果为 false，则由 y 与 y_bottom 设置决定面板的位置。

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
zh_CN: 在 Xinerama 设置中，您可能在每个独立的监视器上都有面板。此处指明面板显示的当前监视器。

en: Name to identify panel
zh_CN: 用于标识该面板的名称

en: Panel autohide delay
zh_CN: 面板自动隐藏延迟

en: Panel autounhide delay
zh_CN: 面板自动取消隐藏延迟

en: Panel orientation
zh_CN: 面板方向

en: Panel size
zh_CN: 面板大小

en: Rotate image on vertical panels
zh_CN: 在垂直面板上旋转图像

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
zh_CN: 以 #RGB 格式指定面板的背景颜色。

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
zh_CN: 指定用作背景图像的文件。如果图像含有 alpha 通道它就会组合到桌面背景图像中。

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
zh_CN: 指定指针进入面板区域后，面板自动重新显示前延迟的毫秒数。该首选项只在自动隐藏为 true 时才有效。

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
zh_CN: 指定指针离开面板区域后，面板自动隐藏前延迟的毫秒数。该首选项只在自动隐藏为 true 时才有效。

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
zh_CN: 指定当面板自动隐藏到角落时可见的像素数。该首选项只在自动隐藏为 true 时有效。

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
zh_CN: 指定背景颜色格式的不透明度。如果颜色不是完全不透明的(值小于 65535)则色彩将与桌面背景图像组合。

en: Stretch image to panel
zh_CN: 将图像拉伸到面板

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
zh_CN: 面板高度 (垂直面板的宽度)。面板将在运行时根据字体大小和其它指示器确定最小尺寸。最大尺寸固定为屏幕高度 (或宽度) 的四分之一。

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
zh_CN: 面板在 X 轴上的位置，从屏幕的右端开始。如果设置为-1，该值将被忽略而 x 键的值将被使用。该值只在非扩展模式下有意义。在扩展模式下忽略该值并将面板置于由面板方向指定的屏幕边缘。

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
zh_CN: 面板在 X 轴上的位置。该值只在非扩展模式下有意义。在扩展模式下忽略该值并将面板置于由面板方向指定的屏幕边缘。

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
zh_CN: 面板在 Y 轴上的位置，从屏幕的底端开始。如果设置为-1，该值将被忽略而 y 键的值将被使用。该值只在非扩展模式下有意义。在扩展模式下忽略该值并将面板置于面板方向指定的屏幕边缘。

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
zh_CN: 面板在 Y 轴上的位置。该值只在非扩展模式下有意义。在扩展模式下忽略该值并将面板置于面板方向指定的屏幕边缘。

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
zh_CN: 面板的方向。可供选择的值有：“顶”、“底”、“左”、“右”。在扩展模式下该值指定了面板所在的屏幕边缘。在非扩展模式下“顶”和“底”的区别就不重要了 - 都表示这是水平面板 - 但仍然给出有用的提示以便某些面板对象确定其行为。例如，在“顶”面板中菜单按钮将在面板下方弹出它的菜单，而“底”面板的菜单将在面板上方弹出菜单。

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
zh_CN: 面板动画的速度。可供选择的值有：“慢”、“中”、“快”。该首选项只在启用动画为 true 时才有效。

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
zh_CN: 这是您可以用于识别面板的友好名字。它的主要目的是在面板间切换是作为面板的窗口标题。

en: Visible pixels when hidden
zh_CN: 面板隐藏时的可见像素

en: Which type of background should be used for this panel. Possible values are "gtk" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
zh_CN: 此面板的背景类型。可供选择的值有：“gtk”使用默认的 GTK+ 构件背景，“颜色”将颜色首选项作为背景颜色，“图像”将图像首选项指定的图像作为背景。

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
zh_CN: 在多屏幕设置中，您可能在每个独立的屏幕上都有面板。此处指明了面板显示的当前屏幕。

en: X co-ordinate of panel
zh_CN: 面板的 X 坐标

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
zh_CN: 面板的 Y 坐标，从屏幕右侧计

en: X screen where the panel is displayed
zh_CN: 显示面板的 X 屏幕

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
zh_CN: 显示面板的 Xinerama 监视器

en: Y co-ordinate of panel
zh_CN: 面板的 Y 坐标

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
zh_CN: 面板的 Y 坐标，从屏幕底部计

en: Open URL: %s
zh_CN: 打开 URL：%s

en: Delete this drawer?
zh_CN: 删除此抽屉吗？

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
zh_CN: 删除抽屉时，抽屉及其设置
    都会丢失。

en: Delete this panel?
zh_CN: 删除此面板吗？

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
zh_CN: 删除面板时，面板及其设置
    都会丢失。

en: A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel
zh_CN: 一个测试 GNOME-2.0 面板的简单小程序

en: Test Bonobo Applet
zh_CN: 测试 Bonobo 小程序

en: Test Bonobo Applet Factory
zh_CN: 测试 Bonobo 小程序车间

en: Incomplete '%s' background type received
zh_CN: 收到不完整的“%s”背景类型

en: Incomplete '%s' background type received: %s
zh_CN: 收到不完整的“%s”背景类型：%s

en: Failed to get pixmap %s
zh_CN: 获取位图 %s 失败

en: Unknown background type received
zh_CN: 收到未知的背景类型

en: The Applet's containing Panel's orientation
zh_CN: 小程序所在面板的方向

en: The Applet's containing Panel's size in pixels
zh_CN: 小程序所在面板的尺寸(以像素为单位)

en: The Applet's containing Panel's background color or pixmap
zh_CN: 小程序所在面板的背景颜色或图片

en: The Applet's flags
zh_CN: 小程序的标志

en: Ranges that hint what sizes are acceptable for the applet
zh_CN: 界定关于小程序所能接受的尺寸的提示

en: The Applet's containing Panel is locked down
zh_CN: 小程序所在面板已锁定

en: Specify an applet IID to load
zh_CN: 指定要装入的小程序 IID

en: Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
zh_CN: 指定保存小程序首选项的 gconf 位置

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
zh_CN: 指定小程序的初始大小 (微小、中、大 等等。)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
zh_CN: 指定小程序的初始位置 (顶、底、左或右)

en: Size|XX Small
zh_CN: 极小

en: Size|X Small
zh_CN: 很小

en: Size|Medium
zh_CN: 中

en: Size|X Large
zh_CN: 很大

en: Size|XX Large
zh_CN: 极大

en: Failed to load applet %s
zh_CN: 载入小程序 %s 失败

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
zh_CN: 测试小程序工具

en: _Applet:
zh_CN: 小程序(_A)：

en: _Prefs Dir:
zh_CN: 首选目录(_P)：

note: translators: the %d is substituted for a number which can be used for diagnostic purposes
en: Unable to obtain RFCOMM connection (%d)
zh_CN: 无法获得 RFCOMM 连接(%d)

note: translators: the '%s' will be substituted with '/dev/ttyS0' or similar
en: Connected to device on %s
zh_CN: 已连接到 %s 上的设备

note: the ERROR signal will have been emitted, so we don't bother changing the icon ourselves at this point translators: the '%s' will be substituted with '/dev/ttyS0' or similar
en: Failed connection to device on %s
zh_CN: 连接到 %s 上的设备失败

note: When try icon is destroyed, recreate it.  This happens when the notification area is removed.
en: Phone Manager
zh_CN: 电话管理器

en: Receive and send text messages from your mobile phone
zh_CN: 从您的移动电话收发文字消息

en: Message arrived
zh_CN: 收到了消息

en: Connecting to phone
zh_CN: 已连接到电话

en: Couldn't create phone listener.
zh_CN: 无法创建电话监听器。

en: Send and receive messages from your mobile phone.
zh_CN: 从您的移动电话收发短消息。

en: No Bluetooth device chosen.
zh_CN: 没有选择蓝牙设备。

en: Message too long!
zh_CN: 消息太长！

en: <b>Error Handling</b>
zh_CN: <b>错误处理</b>

en: <b>Phone Connection</b>
zh_CN: <b>电话连接</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Enter your text message</span>
zh_CN: <span weight="bold" size="larger">输入您的文字消息</span>

en: Automatically _retry connections
zh_CN: 自动重试连接(_R)

en: Characters left:
zh_CN: 所剩字符数：

en: Choo_se
zh_CN: 选择(_S)

en: Choose a Bluetooth-enabled mobile phone to connect to.
zh_CN: 选择要连接的蓝牙移动电话。

en: Connect using an alternative serial device
zh_CN: 使用另外的串行设备连接

en: Connect using infrared communication
zh_CN: 使用红外连接

en: Enter the number you wish to send a message to.
zh_CN: 输入您想要发送的电话号码。

en: Enter the text message you want to send.
zh_CN: 输入您想要发送的文字消息。

note: * Translatable strings file generated by Glade. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: Message Received
zh_CN: 收到了消息

en: Number of characters left in the message
zh_CN: 消息中所剩字符数

en: Other _port
zh_CN: 其它端口(_P)

en: Phone Manager Preferences
zh_CN: 电话管理器首选项

en: Play _sound when messages arrive
zh_CN: 收到消息时播放声音(_S)

en: Serial port _1 (/dev/ttyS0)
zh_CN: 串口1(/dev/ttyS0)(_1)

en: Serial port _2 (/dev/ttyS1)
zh_CN: 串口2(/dev/ttyS1)(_2)

en: Use Bluetooth wireless networking to connect to your phone
zh_CN: 使用蓝牙无线网络连接到您的电话

en: _Bluetooth
zh_CN: 蓝牙(_B)

en: _Infra red (/dev/ircomm0)
zh_CN: 红外(/dev/ircomm0)(_I)

en: _Message:
zh_CN: 消息(_M)：

en: _Pop-up window for new messages
zh_CN: 新消息弹出窗口(_P)

en: Choose Pilot
zh_CN: 选择 Pilot

en: Display notices
zh_CN: 显示通知

en: Execute when clicked
zh_CN: 单击时执行

en: GNOME PilotSync Properties
zh_CN: GNOME PilotSync 属性

en: Restore Pilot
zh_CN: 恢复 Pilot

en: Sync cradle
zh_CN: Sync 底座

en: gnome-pilot progress
zh_CN: gnome-pilot 进度

en: %s Synchronizing
zh_CN: %s 正在同步

en: Ready to synchronize
zh_CN: 同步准备就绪

en: Request %ld has been completed
zh_CN: 请求 %ld 已完成

en: %s Synchronizing : %s
zh_CN: %s 正在同步：%s

en: %s: Started
zh_CN: %s：已开始

en: %s Finished : %s
zh_CN: %s 已完成：%s

en: %s: Ended
zh_CN: %s：已结束

en: %v of %u records
zh_CN: %u 记录的 %v

en: Pilot is currently synchronizing.
    Please wait for it to finish.
zh_CN: Pilot 当前正在进行同步。
    请等待同步完成。

en: Not connected. Please restart daemon.
zh_CN: 没有连接。请重新启动守护进程。

en: Not connected to gpilotd.
    Please restart daemon.
zh_CN: 没有连接到 gpilotd。
    请重新启动守护进程。

en: gnome-pilot applet
zh_CN: gnome-pilot 小程序

en: Copyright 2000-2003 Free Software Foundation, Inc.
zh_CN: 版权所有 (C) 2000-2003 自由软件基金会

en: A dnd and gui monitor for gpilotd.
zh_CN: 用于 gpilotd 的 dnd 和 gui 监视器。

en: cancelling %d
zh_CN: 正在取消 %d

en: Restoring %s
zh_CN: 正在恢复 %s

en: No directory to restore from.
zh_CN: 没有可以从其恢复的目录。

en: Press synchronize on the cradle to restore
     or cancel the operation.
zh_CN: 请按底座上的同步按钮进行恢复
    或者取消该操作。

en: Restore request failed
zh_CN: 恢复请求失败

en: Pilot sync is currently in progress.
    Are you sure you want to restart daemon?
zh_CN: Pilot 同步正在进行。
    您确信您希望重新启动守护进程？

en: Trying to connect to the GnomePilot Daemon
zh_CN: 尝试连接到 GnomePilot 守护进程

en: There's no last sync on record.
zh_CN: 记录上没有最后一次同步。

en: Pause Daemon
zh_CN: 暂停守护进程

en: Daemon paused...
zh_CN: 守护程序已暂停...

en: Not connected. Restart daemon to reconnect
zh_CN: 没有连接。请重新启动守护进程以重新连接

note: if (strstr (file_type (ptr),"text")) { if (file_size (ptr)>properties.text_limit) g_message ("installing textfile as Doc (not implemented)"); else g_message ("installing textfile as Memo (not implemented)"); }
en: installing "%s" to "%s"
zh_CN: 正在将“%s”安装到“%s”

en: unknown dnd type
zh_CN: 未知 dnd 类型

en: destroy gpilot-applet
zh_CN: 停止 gpilot-applet

en: Cannot find pilot-applet.glade
zh_CN: 无法找到 pilot-applet.glade

en: Command to execute when the applet is clicked
zh_CN: 单击小程序时执行的命令

en: Display notices in popup windows
zh_CN: 在弹出窗口中显示通知

en: Pilot Settings
zh_CN: Pilot 设置

en: Conduit
zh_CN: 导管

en: Sync Action
zh_CN: 同步操作

en: Are you sure you want to delete %s pilot?
zh_CN: 您确信您希望删除 %s pilot？

en: _Edit this pilot...
zh_CN: 编辑此 pilot(_E)...

en: Edit the currently selected pilot
zh_CN: 编辑当前选择的 pilot

en: _Delete this pilot
zh_CN: 删除此 pilot(_E)

en: Delete the currently selected pilot
zh_CN: 删除当前选择的 pilot

en: Are you sure you want to delete %s device?
zh_CN: 您确信您希望删除 %s 设备？

en: _Edit this device...
zh_CN: 编辑此设备(_E)...

en: Edit the currently selected device
zh_CN: 编辑当前选择的设备

en: _Delete this device
zh_CN: 删除此设备(_D)

en: Delete the currently selected device
zh_CN: 删除当前选择的设备

en: Unable to instantiate %s conduit.
zh_CN: 无法实例化 %s 导管。

en: _Enable this conduit
zh_CN: 启用此导管(_E)

en: Disable the currently selected conduit
zh_CN: 禁用当前选择的导管

en: _Disable this conduit
zh_CN: 禁用此导管(_D)

en: Enable the currently selected conduit
zh_CN: 启用当前选择的导管

en: Modify the currently selected conduit's settings
zh_CN: 修改当前选择的导管的设置

note: < 0) {
en: Unable to create pilot settings window. Incorrect conduit configuration.
zh_CN: 无法创建 pilot 设置窗口。管道配置不正确。

en: Setup did not complete and settings will not
    be saved. Are you sure you want to quit?
zh_CN: 设置未完成且不会保存设置。
    您确信要退出？

en: About to send the following data to the pilot.
    UserName: %s
    ID: %d
    Please put pilot in %s (%s) and press HotSync button.
zh_CN: 即将向 pilot 发送以下数据。
    用户名：%s
    ID：%d
    请将 pilot 放置于 %s (%s) 中，然后按 HotSync 按钮。

note: do get_from_pilot
en: About to retrieve UserName and ID from the pilot.
    Please put pilot in %s (%s) and press HotSync button.
zh_CN: 即将从 pilot 检索用户名和 ID。
    请将 pilot 放置于 %s (%s) 中，然后按 HotSync 按钮。

en: Failed sending request to gpilotd
zh_CN: 将请求发送到 gpilotd 失败

en: Successfully retrieved UserName and ID from pilot.
    UserName: %s
    ID: %d
zh_CN: 成功从 pilot 检索到用户名和 ID。
    用户名：%s
    ID：%d

en: Please put pilot in %s (%s) and press HotSync button or cancel the operation.
zh_CN: 请将 pilot 放置于 %s (%s) 中，然后按 HotSync 按钮或者取消该操作。

en: The request to get pilot id failed
zh_CN: 获取 pilot id 的请求失败

en: The request to set pilot id failed
zh_CN: 设置 pilot id 的请求失败

en: Choose Device
zh_CN: 选择设备

en: Conduit Actions
zh_CN: 管道动作

en: Conduit Description
zh_CN: 管道描述

en: Conduit Settings
zh_CN: 管道设置

en: Conduits
zh_CN: 管道

en: Congratulations, gnome-pilot is configured!
    
    You can change gnome-pilot settings at any time from 
    PilotLink and Conduits tabs in control center.
    
    You can monitor syncing of gnome-pilot by adding 
    PilotLink applet to your panel.
zh_CN: 祝贺您，gnome-pilot 已配置完成！
    
    您可以随时通过控制中心的 PilotLink 和
    Conduits 选项卡来更改 gnome-pilot 设置。
    
    通过将 PilotLink 小程序添加到您的面板中，
    您可以对 gnome-pilot 的同步进行监视。

en: Cradle Settings
zh_CN: 底座设置

en: Enter user name you want stored on your pilot
zh_CN: 输入要存储在您的 pilot 上的用户名

en: Get User Name and ID from existing pilot that was used before.
zh_CN: 从以前使用过的现有 pilot 获取用户名和 ID。

en: Get from pilot
zh_CN: 从 pilot 获取

en: Gnome Pilot Settings
zh_CN: Gnome Pilot 设置

en: Initial Sync
zh_CN: 起始同步

en: Local basedir
zh_CN: 本地 basedir

en: No, I've never used sync software with this pilot before.
zh_CN: 不，以前我从未对此 piolt 使用过同步软件。

en: One Time Action:
zh_CN: 一次操作：

en: Pilot Attributes
zh_CN: Pilot 属性

en: Pilot Identification
zh_CN: Pilot 身份验证

en: Pilot Name
zh_CN: Pilot 名称

en: Pilot Name:
zh_CN: Pilot 名称：

en: Send to pilot
zh_CN: 发送到 pilot

en: Set User Name and ID to a new pilot.
zh_CN: 为新的 pilot 设置用户名和 ID。

en: Set the root directory for all pilot files to be stored.
zh_CN: 为所有要存储的 pilot 文件设置根目录。

en: The name for your pilot. It is only used for identification.
zh_CN: 您的 pilot 的名称。仅用于身份验证。

en: This integer ID identifies your pilot and must be unique between different pilots that you use.
zh_CN: 此整数 ID 用于标识您的 pilot，在您所用的不同 pilot 之间必须唯一。

en: User Name and ID to set on the Pilot
zh_CN: 设置在 Pilot 上的用户名和 ID

en: Welcome to gnome-pilot!
zh_CN: 欢迎使用 gnome-pilot！

en: Yes, I've used sync software with this pilot before.
zh_CN: 是的，我以前对此 pilot 使用过同步软件。

en: You seem to be running gnome-pilot for the first time.
    The following steps will setup gnome-pilot for syncing. 
    You can always change any options later from
    PilotLink panel in Gnome Control Center.
    
    Press 'Forward' to continue.
    Press 'Cancel' to exit.
zh_CN: 您似乎是首次运行 gnome-pilot。
    下列步骤将设置 gnome-pilot 以用于同步。
    您可在日后随时通过 Gnome 控制中心的
    PilotLink 面板来更改任何选项。
    
    按“继续”可继续进行下一步。
    按“取消”将退出。

en: Start druid only
zh_CN: 仅启动 druid

en: Error initializing gpilotd capplet
zh_CN: 初始化 gpilotd capplet 时发生错误

en: Error loading pilot state, aborting
zh_CN: 载入 pilot 状态时发生错误，正在终止

en: Cannot run druid if pilots or cradles already configured
zh_CN: 如果 pilot 或底座已配置，则无法运行 druid

en: Configure PalmOS devices
zh_CN: 配置 PalmOS 设备

en: PalmOS Devices
zh_CN: PalmOS 设备

note: Default to 57600
en: Use conduit settings
zh_CN: 使用管道设置

en: Copy from pilot
zh_CN: 从 pilot 复制

en: Copy to pilot
zh_CN: 复制到 pilot

en: Merge from pilot
zh_CN: 从 pilot 合并

en: Merge to pilot
zh_CN: 合并到 pilot

en: You must have at least one device setup
zh_CN: 您必须至少设置一个设备

en: The specified base directory exists but has the wrong permissions.
    Please fix or choose another directory
zh_CN: 指定的基目录存在，但权限不正确。
    请修改权限或选择另一目录

en: The specified base directory exists but is not a directory.
    Please make it a directory or choose another directory
zh_CN: 指定的基目录存在，但其实它不是目录。
    请将其变为目录或选择另一目录

en: It wasn't possible to create the specified base directory.
    Please verify the permitions on the specified path or choose another directory
zh_CN: 无法创建指定的基目录。
    请检查指定路径上的权限，或选择另一目录

en: The path specified for the base directory is invalid.
    Please choose another directory
zh_CN: 为基目录指定的路径无效。
    请选择另一目录

en: Read/Write permissions failed on
zh_CN: 读取/写入权限失败

en: Check the permissions on the device and retry
zh_CN: 检查设备上的权限并重试

en: Checking for removed databases
zh_CN: 检查已删除的数据库

note: I18N note: this is printed when renaming a file %s
en: Renaming %s
zh_CN: 重命名 %s

note: I18N note: this message follow a "Renaming %s". The %s is a file name
en: to %s
zh_CN: 为 %s

en: %s not modified since last sync
zh_CN: 自从上一次同步以来 %s 并未修改

en: Making backup of %s
zh_CN: 创建 %s 的备份

en: Could not create backup file %s
zh_CN: 无法创建备份文件 %s

en: Collecting restore information...
zh_CN: 正在收集恢复信息...

en: Backup directory
zh_CN: 备份目录

en: Only backup changed bases
zh_CN: 仅备份更改的数据库

en: Remove local base if deleted on pilot
zh_CN: 如果在 pilot 上删除，请删除本地数据库

en: # of old backups to keep
zh_CN: 要保留的旧的备份的数量

en: Install of %s failed
zh_CN: 安装 %s 失败

en: Installing %s from %s...
zh_CN: 正在从 %2$s 安装 %1$s...

en: Installing %s...
zh_CN: 正在安装 %s...

en: Install immediately
zh_CN: 立即安装

en: Install delayed
zh_CN: 安装延迟

en: Pilot to install to
zh_CN: 要安装的 pilot

en: Unable to get pilot names
zh_CN: 无法获取 pilot 名称

en: Following files failed :
zh_CN: 以下文件失败：

en: Installing to %s:
zh_CN: 正在安装到 %s：

en: No files to install
zh_CN: 没有要安装的文件

en: Press synchronize on the cradle to install
     or cancel the operation.
zh_CN: 按底座上的同步进行安装
    或者取消该操作。

en: Gnome-Pilot daemon
zh_CN: Gnome-Pilot 守护进程

en: deleted pilot record modified locally, not deleting
zh_CN: 删除的 pilot 记录在本地修改过，没有删除

en: deleted local record modified on pilot, not deleting
zh_CN: 删除的本地记录在 pilot 上修改过，没有删除

en: Conduits initialization failed, aborting operation
zh_CN: 管道初始化失败，正在终止操作

en: Unable to delete all records in pilot database, aborting operation.
zh_CN: 无法在 pilot 数据库中删除所有记录，正在终止操作。

en: Conduit did not return a record
zh_CN: 管道没有返回记录

en: Unable to delete all records in local database, aborting operation.
zh_CN: 无法在本地数据库中删除所有记录，正在终止操作。

en: Error in conduit, newly added record could not be found
zh_CN: 管道中有错误，无法找到新添加的记录

en: Copy to pilot failed!
zh_CN: 复制到 pilot 失败！

en: Copy from pilot failed!
zh_CN: 从 pilot 复制失败！

en: Merge to pilot failed!
zh_CN: 合并到 pilot 失败！

en: Merge from pilot failed!
zh_CN: 从 pilot 合并失败！

en: Synchronization failed!
zh_CN: 同步失败！

en: Could not open device %s (%s): reason: "%s".
zh_CN: 无法打开设备 %s (%s)：原因：“%s”。

en: GnomePilot could not open device %s (%s).
    Reason: "%s".
zh_CN: GnomePilot 无法打开设备 %s (%s)。
    原因：“%s”。

en: Unknown device type
zh_CN: 未知设备类型

en: Number of devices is configured to 0
zh_CN: 设备数量配置为 0

en: No cradles configure.
    Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc)
    to configure gnome-pilot.
zh_CN: 没有底座配置。
    请运行 gpilotd-control-applet(使用 gnomecc)
    来配置 gnome-pilot。

en: No accessible devices available
zh_CN: 没有可访问的设备

en: Number of pilots is configured to 0
zh_CN: pilot 的数量配置为 0

en: No pilots configured.
    Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc)
    to configure gnome-pilot.
zh_CN: 没有配置过 pilot。
    请运行 gpilotd-control-applet(使用 gnomecc)
    来配置 gnome-pilot。

en: Unable to bind to pilot
zh_CN: 无法绑定到 pilot

en: Unknown pilot, no userID/username match %ld
zh_CN: 未知 pilot，没有用户ID/用户名匹配 %ld

en: Use gnomecc to configure pilot
zh_CN: 使用 gnomecc 配置 pilot

note: FIXME: here we should offer to create a profile for the pilot, bug # 8218
en: Unknown pilot - no pilots matches ID %ld
    Use gnomecc to set pilot's ID
zh_CN: 未知 pilot - 没有 pilot 匹配 ID %ld
    请用 gnomecc 来设置 pilot 的 ID

en: Cradle %s has %d events
zh_CN: 底座 %s 有 %d 个事件

en: Setting userinfo...
zh_CN: 正在设置用户信息...

en: Sync continues
zh_CN: 同步继续

en: Getting userinfo...
zh_CN: 正在获取用户信息...

en: NetSync request detected, synchronizing pilot
zh_CN: 检测到 NetSync 请求，同步 pilot

en: HotSync button pressed, synchronizing pilot
zh_CN: 按下 HotSync 按钮，同步 pilot

en: Pilot ID is %ld, name is %s, owner is %s
zh_CN: Pilot ID 为 %ld，名称为 %s，所有者为 %s

en: On host %s
zh_CN: 在主机 %s 上

en: On host %d
zh_CN: 在主机 %d 上

en: Synchronization ended
zh_CN: 同步结束

en: Synchronization ended early
zh_CN: 同步过早结束

en: The base directory %s is invalid.
    Please fix it or use gnomecc to choose another directory.
zh_CN: 基目录 %s 无效。
    请进行修正，或者使用 gnomecc 选择另一目录。

note: no ? drop connection then
en: An error occured while getting the pilot's system data
zh_CN: 获取 pilot 的系统数据时发生错误

note: no ? drop connection then
en: An error occured while getting the pilot's user data
zh_CN: 获取 pilot 的用户数据时发生错误

en: Woke on %s
zh_CN: 在 %s 上唤醒

en: Watching %s (%s, %s)
zh_CN: 监视 %s (%s, %s)

en: Watching %s (%s)
zh_CN: 监视 %s (%s)

en: Exiting (caught SIGTERM)...
zh_CN: 正在退出(捕获 SIGTERM)...

en: Exiting (caught SIGINT)...
zh_CN: 正在退出(捕获 SIGINT)...

en: Unable to open or create file %s with read/write privs
zh_CN: 无法以读/写权限打开或创建文件 %s

en: Unable to find home directory for uid %d
zh_CN: 无法找到 uid %d 的主目录

en: Unable to create file installation queue directory
zh_CN: 无法创建文件安装队列目录

en: Shutting down devices
zh_CN: 关闭设备

en: Rereading configuration...
zh_CN: 正在重新读取配置...

en: non-backup conduit in backup conduit list
zh_CN: 备份管道列表中的非备份管道

en: %s backed up
zh_CN: %s 已备份

en: %s backup failed
zh_CN: %s 备份失败

en: Collecting synchronization info...
zh_CN: 正在收集同步信息...

en: Synchronizing %s
zh_CN: 正在同步 %s

en: Copy to pilot %s
zh_CN: 复制到 pilot %s

en: Copy from pilot %s
zh_CN: 从 pilot %s 复制

en: Merge to pilot %s
zh_CN: 合并到 pilot %s

en: Merge from pilot %s
zh_CN: 从 pilot %s 合并

en: Conduit %s's first synchronization...
zh_CN: 管道 %s 的第一个同步...

en: unknown syncing action (%d = %s).
zh_CN: 未知同步操作 (%d = %s)。

en: Instantiating %d conduits...
zh_CN: 正在实例化 %d 个管道...

en: Unknown conduit "%s" in configure!
zh_CN: 配置中的未知管道“%s”！

en: Loading conduit "%s" failed!
zh_CN: 载入管道“%s”失败！

en: Loading conduit "%s" failed!
zh_CN: 载入管道“%s”失败！

en: Setting user/id to %d/%s...
zh_CN: 正在将用户/id 设置为 %d/%s...

note: FIXME: remove the bloody request, or the user will get this message every time
en: Conduit %s requested, but not found
zh_CN: 请求管道 %s，但未找到

en: Conduit %s cannot be requested
zh_CN: 无法请求管道 %s

en: (unknown DB)
zh_CN: (未知数据库)

en: Error in queue, non-existing entry
zh_CN: 队列中有错误，不存在的条目

en: fault: no request found for pilot %d, request %d
zh_CN: 错误：没有找到 pilot %d 的请求，请求 %d

en: module loading not supported, fatal!
zh_CN: 不支持模块载入，致命错误！

en: Get System Info
zh_CN: 获取系统信息

en: Pause daemon
zh_CN: 暂停守护进程

en: Unpause daemon
zh_CN: 取消暂停守护进程

en: Restart daemon
zh_CN: 重新启动守护进程

en: Set user id and name
zh_CN: 设置用户 id 和名称

en: ID for the pilot
zh_CN: pilot 的 ID

en: Install file
zh_CN: 安装文件

en: Restore directory
zh_CN: 恢复目录

en: Run conduit
zh_CN: 运行管道

en: CONDUIT
zh_CN: 管道

en: Username to set
zh_CN: 要设置的用户名

en: USERNAME
zh_CN: 用户名

en: Monitor the specified pilots actions
zh_CN: 监视指定的 pilot 操作

en: Monitor all pilots
zh_CN: 监视所有的 pilot

en: list pilots by login (all for all pilots)
zh_CN: 按登录列出 pilot(全部)

en: LOGIN
zh_CN: 登录

en: Specify pilot to operate on (defaults to MyPilot)
zh_CN: 指定要操作的 pilot(默认为 MyPilot)

en: PILOTNAME
zh_CN: PILOT 名称

en: Specify a cradle to operate on (defaults to Cradle0)
zh_CN: 指定要操作的底座(默认为 Cradle0)

en: CRADLENAME
zh_CN: 底座名称

en: List the specifed pilot's bases
zh_CN: 列出指定的 pilot 的数据库

en: 
    BEWARE!!
    This is a tool for certain parts of the gnome-pilot package.
    Unless you know what you're doing, don't use this tool.
zh_CN: 
    当心！！
    这是一个用于 gnome-pilot 包的某部分的工具。
    除非您确实了解您所作的操作，否则不要使用此工具。

en: lists available conduits
zh_CN: 列出可用的管道

en: conduit to operate on
zh_CN: 要操作的管道

en: list all attributes
zh_CN: 列出所有属性

en: specify pilot to operate on
zh_CN: 指定要操作的 pilot

en: list attributes
zh_CN: 列出属性

en: list available conduits and their state
zh_CN: 列出可用的管道及其状态

en: enable specified conduit
zh_CN: 启用指定的管道

en: disable specified conduit
zh_CN: 禁用指定的管道

en: enable, and set firstsync to slow
zh_CN: 启用，并设置 firstsync 以减速

en: instantiate and destroy the conduit
zh_CN: 实例化并破坏管道

en: Select an mbox file or an MH directory
zh_CN: 选择一个 mbox 文件或者一个 MH 目录

en: Delete from PDA
zh_CN: 从 PDA 上删除

en: File on PDA
zh_CN: PDA 上的文件

en: Copy from Inbox
zh_CN: 从收件箱里复制

en: Delete from Inbox
zh_CN: 从收件箱里删除

en: Mirror Inbox
zh_CN: 收件箱镜像

en: Unknown Currency Symbol
zh_CN: 未知货币符号

en: No dir specified. Please run expense conduit capplet first.
zh_CN: 没有指定目录。请先运行 expense 管道程序。

en: Day/Month/Year
zh_CN: 日/月/年

en: Month/Day/Year
zh_CN: 月/日/年

en: Since 1970-01-01 (in sec)
zh_CN: 从 1970-01-01 (秒)

en: Local format
zh_CN: 本地格式

en: Date Format:
zh_CN: 日期格式:

en: Memos directory:
zh_CN: 备忘录目录：

en: Ignore start:
zh_CN: 忽略开始：

en: Ignore end:
zh_CN: 忽略结束：

en: Directory mode:
zh_CN: 目录模式：

en: Files mode:
zh_CN: 文件模式：

en: Secret files mode:
zh_CN: 机密文件模式：

en: No dir specified. Please run memo_file conduit capplet first.
zh_CN: 没有指定目录。请先运行 memo_file 管道程序。

en: Already synchronized today
zh_CN: 今天已经同步

en: Only sync MAL once a day
zh_CN: 每天仅同步 MAL 一次

en: Conduit state
zh_CN: 管道状态

en: No pilot configured, please choose the
    'Pilot Link Properties' capplet first.
zh_CN: 没有配置的 pilot，请先选择
    “Pilot 连接属性”程序。

en: Gpilotd memo conduit
zh_CN: Gpilotd 备忘管道

en: Configuration utility for the memo conduit.
zh_CN: 备忘管道配置工具。

en: Cannot initialze the GnomePilot Daemon
zh_CN: 不能初始化 GnomePilot 守护程序

en: Please note, that PalmOS 3.3 can not properly set the time.
zh_CN: 请注意，PalmOS 3.3 不能正确设置时间。

en: Unable to set time due to PalmOS 3.3
zh_CN: 由于是 PalmOS 3.3 不能设置时间

en: Power Manager Brightness Applet
zh_CN: 电源管理器亮度管理小程序

en: Adjusts laptop panel brightness.
zh_CN: 调整笔记本屏幕亮度。

en: Cannot connect to gnome-power-manager
zh_CN: 无法连接到 GNOME 电源管理器

en: Cannot get laptop panel brightness
zh_CN: 无法获得笔记本屏幕亮度

en: LCD brightness : %d%%
zh_CN: LCD 亮度：%d%%

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
zh_CN: 在 GNU General Public License Version 2 (GPL V2) 许可下授权

en: Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
zh_CN: 电源管理器是自由软件；您可以按照自由软件基金会所发表的
    GNU GPL 协议自由发放和/或修改它；GPL 协议应该采用第二版或以后
    的任何版本。

en: Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
zh_CN: 电源管理器发表的目的是希望它能够对您有用，但我们没有任何保证；
    对于以任何用途使用它所造成的任何直接或间接后果都不承担任何责任。
    请参看 GNU GPL 协议中的细节。

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
zh_CN: 您应该在本程序的同时收到了 GNU GPL 协议的副本；如果您没有收到的话，
    请给自由软件基金会写信，地址是：
     51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA。

en: Copyright © 2006 Benjamin Canou
zh_CN: 版权 © 2006 Benjamin Canou

en: Adjusts Laptop panel brightness
zh_CN: 调整笔记本屏幕亮度

en: Brightness Applet
zh_CN: 亮度小程序

en: Brightness Applet Factory
zh_CN: 亮度小程序工厂

en: Factory for Brightness Applet
zh_CN: 亮度小程序工厂

en: Power Manager Inhibit Applet
zh_CN: 电源管理器抑制管理小程序

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
zh_CN: 允许用户禁用自动节电。

en: Automatic sleep inhibited
zh_CN: 自动休眠被禁用

en: Automatic sleep enabled
zh_CN: 自动休眠被启用

en: Manual inhibit
zh_CN: 手动抑制

en: Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
zh_CN: 版权 © 2006-2007 Richard Hughes

en: Allows user to inhibit automatic power saving
zh_CN: 允许用户禁用自动省电。

en: Factory for Inhibit Applet
zh_CN: 抑制管理小程序工厂

en: Inhibit Applet
zh_CN: 抑制管理小程序

en: Inhibit Applet Factory
zh_CN: 抑制管理小程序工厂

en: After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
zh_CN: 恢复后，gnome-power-manager 将在一定时间内禁止执行策略动作，以便让消息稳定下来，HAL 也能刷新完毕。通常五秒钟已经足够了，而用户也不觉得太长。

en: Allow Suspend and Hibernate in the menu
zh_CN: 允许在菜单中挂起和休眠

en: Allow backlight brightness adjustment
zh_CN: 允许调节背光亮度

en: Battery critical low action
zh_CN: 低电量动作

en: Change the brightness automatically using the ambient light sensors
zh_CN: 使用环境光传感器自动调整屏幕亮度

en: Check CPU load before sleeping
zh_CN: 睡眠之前检查 CPU 负载

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
zh_CN: 一段时间内不活动后将屏幕变暗(使用交流电源时)

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
zh_CN: 一段时间内不活动后将屏幕变暗(使用电池时)

en: Display options for the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always".
zh_CN: 通知图标的显示选项。可供选择的选项有“never”、“critical”、“charge”、“present”和“always”。

en: Hibernate button action
zh_CN: 休眠按钮动作

en: Hibernate enabled
zh_CN: 休眠已启用

en: If DBUS inhibit requests should be ignored from other programs.
zh_CN: 其它程序是否忽略 DBUS 抑制请求。

en: If DBUS inhibit requests should be ignored.
zh_CN: 是否忽略 DBUS 的抑制请求。

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
zh_CN: 挂起或休眠失败后是否应显示通知消息。

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
zh_CN: 电池充满电时是否应显示通知消息。

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
zh_CN: 电池电量低时是否应显示通知消息。

en: If a notification message should be displayed when the profile data is guessed.
zh_CN: 图示数据为猜测值时是否应显示通知消息。

en: If extra debugging messages should be used
zh_CN: 是否使用额外的调试消息

en: If extra debugging messages should be used. Only turn this on for debugging.
zh_CN: 是否使用调试信息。只应在调试时打开此项。

en: If preferences should be shown
zh_CN: 是否显示首选项

en: If sounds should be used
zh_CN: 是否使用声音

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
zh_CN: 在电量将用尽或抑制请求已阻止某策略动作是否使用声音通知。

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
zh_CN: 在执行空闲动作时是否检查 CPU 负载。

en: If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
zh_CN: 是否在通知区域下拉菜单中显示休眠和挂起选项。

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
zh_CN: 上盖关闭且交流电源被移除时是否发生电池事件

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
zh_CN: 在先前上盖已关闭，而后交流电源也被移除时是否发生“上盖已关闭(使用电池时)”的相应事件，如‘在使用电池时如果上盖关闭则挂起’。

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
zh_CN: 是否使用学习图来计算剩余时间

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
zh_CN: 是否使用学习图来计算剩余时间。仅为了调试关闭它。

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
zh_CN: 使用交流电源时是否启用低电量模式

en: If the low-power mode should be enabled when on UPS
zh_CN: 使用 UPS 电源时是否启用低电量模式

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
zh_CN: 使用电池时是否启用低电量模式

en: If the screen brightness can be changed when switching between AC and battery power and by ambient light sensors.
zh_CN: 交流电源与电池切换时或使用环境光传感器时是否能改变屏幕亮度。

en: If the screen brightness should be changed automatically using the ambient light sensors.
zh_CN: 是否使用环境光传感器自动调整屏幕亮度。

en: If the screen brightness should be changed automatically using the ambient light sensors. Valid is 'none', 'light' and 'dark'
zh_CN: 是否使用环境光传感器自动调整屏幕亮度。可用的值为 none、light 和 dark。

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
zh_CN: 使用交流电供电时计算机空闲时屏幕是否应变暗以省电。

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
zh_CN: 使用电池供电时计算机空闲时屏幕是否应变暗以省电。

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
zh_CN: 使用电池供电时计算机空闲时是否应减小屏幕亮度。

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
zh_CN: 在使用交流电源时是否启用系统的低电量模式。

en: If the system low-power mode should be enabled when on UPS power.
zh_CN: 在使用 UPS 电源时是否启用系统的低电量模式。

en: If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
zh_CN: 在使用电池时是否启用系统的低电量模式。

en: If the user is authorized to hibernate the computer.
zh_CN: 用户是否被授权将计算机休眠。

en: If the user is authorized to suspend the computer.
zh_CN: 用户是否被授权将计算机挂起。

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
zh_CN: 移除交流电源适配器时是否应通知用户

en: If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
zh_CN: 是否使用基于时间的通知。如果此选项被设定为 false，那么将会使用百分比改变来代替，这样可能能修正某些有问题的 ACPI BIOS。

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
zh_CN: 是否为问题电池显示低容量警告

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
zh_CN: 是否为问题电池显示低容量警告

en: If we should show the recalled battery warning for a broken battery
zh_CN: 是否为问题电池显示电池召回警告

en: If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
zh_CN: 是否为问题电池显示电池召回警告。如果您确知您的电池完好，将此项设置为 false。

en: If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close
zh_CN: 当被抑制但却配置了上盖关闭时睡眠，是否要显示警告

en: If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close.
zh_CN: 当被抑制但却配置了上盖关闭时睡眠，是否要显示警告。

en: Keyboard brightness when on AC
zh_CN: 使用交流电时的键盘亮度

en: Keyboard brightness when on battery
zh_CN: 使用电池时的键盘亮度

en: LCD brightness when on AC
zh_CN: 交流电供电时的 LCD 亮度

en: LCD dimming amount when on battery
zh_CN: 电池供电时的 LCD 变暗

en: Laptop lid close action on battery
zh_CN: 电池供电时关闭笔记本电脑上盖动作

en: Laptop lid close action when on AC
zh_CN: 交流电供电时关闭笔记本电脑上盖动作

en: Lock GNOME keyring on sleep
zh_CN: 睡眠时锁定 GNOME 密钥环

en: Lock screen on hibernate
zh_CN: 休眠时锁定屏幕

en: Lock screen on suspend
zh_CN: 挂起时锁定屏幕

en: Lock screen when blanked
zh_CN: 黑屏时锁定屏幕

en: Method used to blank screen on AC
zh_CN: 交流电源供电时使用的黑屏方法

en: Method used to blank screen on battery
zh_CN: 电池供电时使用的黑屏方法

en: Notify on a low power
zh_CN: 电量低时通知

en: Notify on a sleep failure
zh_CN: 睡眠失败时通知

en: Notify when AC adapter is disconnected
zh_CN: 移除交流电源适配器时通知

en: Notify when fully charged
zh_CN: 充满电时通知

en: Notify when the profile data is guessed
zh_CN: 图示数据为猜测值时通知

en: Number of seconds to suppress policy after resume
zh_CN: 唤醒后禁止策略等待秒数

en: Percentage action is taken
zh_CN: 剩余多少百分比执行该动作

en: Percentage considered critical
zh_CN: 剩余多少百分比为电量将用尽

en: Percentage considered low
zh_CN: 剩余多少百分比为低电量

en: Power button action
zh_CN: 电源按钮动作

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
zh_CN: 使用电池时减小背光亮度

en: Sleep timeout computer when on AC
zh_CN: 使用交流电源时的计算机睡眠延时

en: Sleep timeout computer when on battery
zh_CN: 使用电池时的计算机睡眠延时

en: Sleep timeout display when on AC
zh_CN: 使用交流电源时的显示器睡眠延时

en: Sleep timeout display when on battery
zh_CN: 使用电池时的显示器睡眠延时

en: Suspend button action
zh_CN: 挂起按钮动作

en: Suspend enabled
zh_CN: 挂起已启用

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "default", "standby", "suspend" and "off".
zh_CN: 在使用交流电时使用的 DMPS 黑屏方法。可供选择的值有“default”、“standby”、“suspend”和“off”。

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "default", "standby", "suspend" and "off".
zh_CN: 在使用电池时使用的 DMPS 黑屏方法。可供选择的值有“default”、“standby”、“suspend”和“off”。

en: The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
zh_CN: 当 UPS 电量即将用尽时执行的动作。可供选择的值有“hibernate”、“suspend”、“shutdown”和“nothing”。

en: The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
zh_CN: 当 UPS 电量低时执行的动作。可供选择的值有“hibernate”、“suspend”、“shutdown”和“nothing”。

en: The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
zh_CN: 当电池电量即将用尽时执行的动作。可供选择的值有“hibernate”、“suspend”、“shutdown”和“nothing”

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
zh_CN: 关闭笔记本上盖且笔记本正使用交流电源时应执行的动作。可供选择的值有“suspend”、“hibernate”、“blank”和“nothing”。

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
zh_CN: 关闭笔记本上盖且笔记本正使用电池供电时应执行的动作。可供选择的值有“suspend”、“hibernate”、“blank”和“nothing”。

en: The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
zh_CN: 按下系统休眠按钮时应执行的动作。可供选择的值有“suspend”、“hibernate”、“interactive”、“shutdown”和“nothing”。

en: The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
zh_CN: 按下系统电源按钮时应执行的动作。可供选择的值有“suspend”、“hibernate”、“interactive”、“shutdown”和“nothing”。

en: The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
zh_CN: 按下系统挂起按钮时应执行的动作。可供选择的值有“suspend”、“hibernate”、“interactive”、“shutdown”和“nothing”。

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
zh_CN: 使用交流电源时显示器转入睡眠状态前等待的时间秒数

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
zh_CN: 使用交流电源时在转入睡眠状态前计算机需空闲的时间秒数。

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
zh_CN: 使用电池时在转入睡眠状态前计算机需空闲的时间秒数。

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
zh_CN: 使用电池时在显示器转入睡眠状态前计算机需空闲的时间秒数。

en: The amount the light sensors should contribute to the brightness
zh_CN: 光传感器的数量能影响亮度

en: The amount the light sensors should contribute to the brightness.
zh_CN: 光传感器的数量能影响亮度

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
zh_CN: 使用电池供电时显示屏的亮度。有效值可从 0 到 100。

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
zh_CN: 使用交流电源时显示屏的亮度。有效值可从 0 到 100。

en: The brightness of the keyboard when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
zh_CN: 使用交流电源时键盘的亮度。有效值可从 0 到 100。

en: The brightness of the keyboard when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
zh_CN: 使用电池供电时键盘的亮度。有效值可从 0 到 100。

en: The brightness of the screen when idle
zh_CN: 空闲时的屏幕亮度

en: The calibration of the light sensors so that the screen is bright enough
zh_CN: 使屏幕有足够亮度的光传感器的校准

en: The calibration of the light sensors so that the screen is bright enough, in percent.
zh_CN: 使屏幕有足够亮度的光传感器的校准，以百分比计

en: The default amount of time to dim the screen after idle
zh_CN: 使屏幕变暗的默认空闲时间

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
zh_CN: 使屏幕变暗的默认空闲时间

en: The default configuration version.
zh_CN: 默认配置版本。

en: The default graph type to show in the statistics window
zh_CN: 在统计窗口中显示的默认图表类型

en: The default graph type to show in the statistics window.
zh_CN: 在统计窗口中显示的默认图表类型。

en: The interval the ambient light sensors should be polled
zh_CN: 环境光传感器的查询间隔

en: The interval the ambient light sensors should be polled in seconds.
zh_CN: 环境光传感器的查询间隔，以秒计。

en: The invalid timeout for power actions
zh_CN: 电源动作的超时时间

en: The invalid timeout in ms for power actions. Set this longer if you get 'battery critical' messages when you unplug.
zh_CN: 电源动作的超时时间(以毫秒记)。如果您在拔掉插头后收到‘电量极低’消息，请将此值设得更长一些。

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
zh_CN: 图表 x 轴显示的最长时间长度。

en: The maximum time displayed on the graph
zh_CN: 图表显示的时间上限

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
zh_CN: 电池被视为电量将用尽时的电量百分比。仅在 use_time_for_policy 为 false 时有效。

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
zh_CN: 电池被视为低电量时的电量百分比。仅在 use_time_for_policy 被设定为 false 时有效。

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
zh_CN: 执行电量将用尽动作时的电池电量百分比。仅在 use_time_for_policy 被设定为 false 时有效。

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
zh_CN: 执行电量将用尽动作时的电池剩余时间秒数。仅在 use_time_for_policy 被设定为 true 时有效。

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
zh_CN: 电池被视为电量将用尽时的剩余时间秒数。仅在 use_time_for_policy 被设定为 true 时有效。

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
zh_CN: 电池被视为低电量时的剩余时间秒数。仅在 use_time_for_policy 被设定为 true 时有效。

en: The time remaining when action is taken
zh_CN: 执行预定动作时的剩余时间

en: The time remaining when critical
zh_CN: 视为电量时将用尽的剩余时间

en: The time remaining when low
zh_CN: 视为低电量时的剩余时间

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
zh_CN: 计算机空闲时执行的睡眠动作类型。可供选的值有“hibernate”、“suspend”和“nothing”。

en: The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
zh_CN: 已安装的 schema 的版本。请勿编辑该值，它用来保证不同版本的配置改变能被探测到。

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
zh_CN: 这是在会话空闲时使用的笔记本电脑屏幕亮度值。仅在 use_time_for_policy 为 true 时有效。

en: UPS critical low action
zh_CN: UPS 电量将用尽动作

en: UPS low power action
zh_CN: UPS 低电量动作

en: Use gnome-screensaver lock setting
zh_CN: 使用 gnome-screensaver 的锁定设置

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
zh_CN: 睡眠时网络管理器是否应当连接或断开连接。

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
zh_CN: 网络管理器是否应当在挂起或休眠前断开网络连接，并在唤醒时恢复连接。

en: Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
zh_CN: 是否在计算机进入休眠前锁定 GNOME 密钥环。这表示恢复时会解锁密钥环

en: Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
zh_CN: 是否在计算机进入挂起前锁定 GNOME 密钥环。这表示恢复时会解锁密钥环

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
zh_CN: 计算机从休眠中恢复时是否锁定屏幕。仅在 lock_use_screensaver_settings 为 false 时使用。

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
zh_CN: 计算机从挂起中恢复时是否锁定屏幕。仅在 lock_use_screensaver_settings 为 false 时使用。

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
zh_CN: 在关闭显示器时是否锁定屏幕。仅当 lock_use_screensaver_settings 为 false 时使用。

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
zh_CN: 在空闲时是 hibernate，suspend 还是什么也不做

en: Whether to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
zh_CN: 是否使用 gnome-screensaver 的屏幕锁定设置来决定在休眠、挂起或黑屏后是否锁定屏幕。

en: Whether to use time-based notifications
zh_CN: 是否使用基于时间的通知

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window
zh_CN: 是否在统计窗口中显示坐标轴标签

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window.
zh_CN: 是否在统计窗口中显示坐标轴标签。

en: Whether we should show the events in the statistics window
zh_CN: 是否在统计窗口中显示事件

en: Whether we should show the events in the statistics window.
zh_CN: 是否在统计窗口中显示事件。

en: Whether we should smooth the data in the graph
zh_CN: 是否平滑图表中的数据

en: Whether we should smooth the data in the graph.
zh_CN: 是否平滑图表中的数据。

en: Configure power management
zh_CN: 配置电源管理

en: Observe power management
zh_CN: 监控电源管理

en: Power Statistics
zh_CN: 电源统计

en: Add related _events
zh_CN: 添加相关事件(_E)

en: Cell Voltage
zh_CN: 电池电压

en: Graph type:
zh_CN: 图表类型：

en: Power History
zh_CN: 电源历史

en: Time since startup
zh_CN: 启动后的时间

en: Burning DVD, titled "My Photos"
zh_CN: 烧录 DVD，标题为“My Photos”

en: Inhibit Tester
zh_CN: 抑制测试

en: UnInhibit
zh_CN: 解除抑制

en: Vendor Acme Foo
zh_CN: 供应商 Acme Foo

en: <b>Extras</b>
zh_CN: <b>额外</b>

en: Always sleep when the lid is _closed
zh_CN: 上盖关闭时进入休眠模式(_C)

en: Di_m display when idle
zh_CN: 空闲时变暗显示器(_M)

en: Enable UPS discharge _alarm
zh_CN: 启用 UPS 放电提醒(_A)

en: On AC Power
zh_CN: 交流电供电时

en: On Battery Power
zh_CN: 电池供电时

en: On UPS Power
zh_CN: UPS 供电时

en: Only display an icon when a battery is p_resent
zh_CN: 仅当使用电池时显示图标(_R)

en: Only display an icon when charging or _discharging
zh_CN: 仅在充电或放电时显示图标(_D)

en: Power Management Preferences
zh_CN: 电源首选项

en: Put _display to sleep when inactive for:
zh_CN: 空闲此时间后将显示器转入睡眠(_D)：

en: Put computer to _sleep when inactive for:
zh_CN: 空闲此时间后将计算机转入睡眠(_S)：

en: Set display _brightness to:
zh_CN: 设定显示亮度为(_B)：

en: Turn on keyboard light when light level is low
zh_CN: 当光级别低时，打开键盘光

en: Use _ambient light to adjust LCD brightness
zh_CN: 使用环境光调整 LCD 亮度(_A)

en: Use _sound to notify in event of an error
zh_CN: 使用声音通知错误事件(_S)

en: When UPS power is _critically low:
zh_CN: UPS 电量将用尽时(_C)：

en: When UPS power is l_ow:
zh_CN: UPS 电量低时(_O)：

en: When battery po_wer is critically low:
zh_CN: 电池电量将用尽时(_W)：

en: When laptop lid is cl_osed:
zh_CN: 关闭笔记本电脑上盖时(_O)：

en: When the _suspend button is pressed:
zh_CN: 按下了挂起按钮(_S)：

en: When the power _button is pressed:
zh_CN: 按下了电源按钮时(_B)：

en: _Always display an icon
zh_CN: 总是显示图标(_A)

en: _Never display an icon
zh_CN: 从不显示图标(_N)

en: _Only display an icon when battery power is critically low
zh_CN: 仅当电池电量即将用尽时显示图标(_O)

en: _Reduce backlight brightness
zh_CN: 减小背光亮度(_R)

en: The message was not sent due to DBUS security rules
zh_CN: 根据 DBUS 安全规则，不会发送消息

en: General failure
zh_CN: 常规失败

en: Unknown time
zh_CN: 未知时间

en: %i minute | %i minutes
zh_CN[0]: %i 分钟

en: %i hour | %i hours
zh_CN[0]: %i 小时

en: Power Manager for the GNOME desktop
zh_CN: GNOME 桌面的电源管理器

note: only enable this if discharging on UPS
en: Computer is running on backup power
zh_CN: 计算机正在使用备用电源供电

en: Computer is running on AC power
zh_CN: 计算机正在使用交流电源供电

en: Computer is running on battery power
zh_CN: 计算机正在使用电池供电

en: Battery discharge time is currently unknown
zh_CN: 电池的放电时间当前未知

en: Battery charge time is currently unknown
zh_CN: 电池的充电时间当前未知

en: Battery discharge time is estimated
zh_CN: 电池的放电时间是预测值

en: Battery charge time is estimated
zh_CN: 电池的充电时间是预测值

note: show a AC icon
en: Unable to get data...
zh_CN: 无法获取数据...

note: Translators: This is %i hours
en: %ih
zh_CN: %i 小时

note: Translators: This is %i hours %02i minutes
en: %ih%02i
zh_CN: %i 小时 %02i 分

note: Translators: This is %2i minutes
en: %2im
zh_CN: %2i 分

note: Translators: This is %2i minutes %02i seconds
en: %2im%02i
zh_CN: %2i 分 %02i 秒

note: Translators: This is %2i seconds
en: %2is
zh_CN: %2i 秒

en: Reason: %s
zh_CN: 原因：%s

en: On AC
zh_CN: 交流电

en: On battery
zh_CN: 电池

en: Session powersave
zh_CN: 会话省电

en: Session idle
zh_CN: 会话空闲

en: Session active
zh_CN: 会话活跃

note: Translators: translate ONLY the string part after the |
en: label shown on graph|Suspend
zh_CN: 挂起

note: Translators: translate ONLY the string part after the |
en: label shown on graph|Resume
zh_CN: 恢复

note: Translators: translate ONLY the string part after the |
en: label shown on graph|Hibernate
zh_CN: 休眠

en: Lid closed
zh_CN: 上盖已关

en: Lid opened
zh_CN: 上盖已开

en: DPMS On
zh_CN: DPMS 开

en: DPMS Standby
zh_CN: DPMS 待机

en: DPMS Suspend
zh_CN: DPMS 挂起

en: DPMS Off
zh_CN: DPMS 关

en: Estimated time
zh_CN: 预计时间

en: Battery percentage
zh_CN: 电量百分比

en: Battery Voltage
zh_CN: 电池电压

en: Accuracy of reading
zh_CN: 读取精度

en: Untrusted
zh_CN: 不信任

en: Average time elapsed
zh_CN: 平均经过时间

en: Valid data
zh_CN: 可用数据

en: Extrapolated data
zh_CN: 推测的数据

en: Stop point
zh_CN: 终点

en: AC adapter inserted
zh_CN: 交流电源适配器已接入

en: AC adapter removed
zh_CN: 交流电源适配器已移除

en: The laptop lid has been closed
zh_CN: 笔记本电脑上盖已关闭

en: The laptop lid has been re-opened
zh_CN: 笔记本电脑上盖已重新打开

en: idle mode ended
zh_CN: 空闲模式终止

en: idle mode started
zh_CN: 空闲模式启动

en: powersave mode started
zh_CN: 省电模式启动

en: dpms on
zh_CN: DPMS 开

en: dpms standby
zh_CN: DPMS 待机

en: dpms suspend
zh_CN: DPMS 挂起

en: dpms off
zh_CN: DPMS 关

en: Resuming computer
zh_CN: 正恢复计算机

en: Hibernate Problem
zh_CN: 休眠问题

en: Suspend Problem
zh_CN: 挂起问题

note: Translators: first %s is an application name, second %s is the reason
en: %s has stopped the suspend from taking place: %s.
zh_CN: %s 已阻止挂起：%s。

note: Translators: first %s is an application name, second %s is the reason
en: %s has stopped the hibernate from taking place: %s.
zh_CN: %s 已阻止休眠：%s。

note: Translators: first %s is an application name, second %s is the reason
en: %s has stopped the policy action from taking place: %s.
zh_CN: %s 已阻止策略动作执行：%s。

note: Translators: first %s is an application name, second %s is the reason
en: %s has stopped the reboot from taking place: %s.
zh_CN: %s 已阻止重启：%s。

note: Translators: first %s is an application name, second %s is the reason
en: %s has stopped the shutdown from taking place: %s.
zh_CN: %s 已阻止关机：%s。

note: Translators: first %s is an application name, second %s is the reason
en: %s has stopped the timeout action from taking place: %s.
zh_CN: %s 已阻止执行超时动作：%s。

en: Multiple applications have stopped the suspend from taking place.
zh_CN: 多个应用程序已阻止挂起。

en: Multiple applications have stopped the hibernate from taking place.
zh_CN: 多个应用程序已阻止休眠。

en: Multiple applications have stopped the policy action from taking place.
zh_CN: 多个应用程序已阻止执行策略动作。

en: Multiple applications have stopped the reboot from taking place.
zh_CN: 多个应用程序已阻止重启。

en: Multiple applications have stopped the shutdown from taking place.
zh_CN: 多个应用程序已阻止关机。

en: Do not daemonize
zh_CN: 不运行守护程序

en: Show version of installed program and exit
zh_CN: 显示安装的程序的版本并退出

en: Exit after a small delay (for debugging)
zh_CN: 在短暂暂停后退出(用于调试)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
zh_CN: 在管理器加载后退出(用于调试)

note: #-#-#-#-#  675 (zh_CN)  #-#-#-#-# gnome-power-manager{SUMMARY}
en: GNOME Power Manager
zh_CN: GNOME 电源管理器

en: Request to suspend
zh_CN: 请求挂起

en: Request to hibernate
zh_CN: 请求休眠

en: Request to do policy action
zh_CN: 请求执行策略动作

en: Request to reboot
zh_CN: 请求重启动

en: Request to shutdown
zh_CN: 请求关机

en: Request to do timeout action
zh_CN: 请求执行超时动作

note: I want this translated
en: Perform action anyway
zh_CN: 无论如何均执行动作

en: Action disallowed
zh_CN: 动作不被许可

en: Suspend support has been disabled. Contact your administrator for more details.
zh_CN: 挂起支持被禁用，详细信息请与您的管理员联系

en: Action forbidden
zh_CN: 动作已被禁用

en: Suspend is not available on this computer.
zh_CN: 此计算机上挂起不可用。

en: Suspending computer.
zh_CN: 正在挂起计算机。

en: Hibernate support has been disabled. Contact your administrator for more details.
zh_CN: 休眠支持被禁用，详细信息请与您的管理员联系

en: Hibernate is not available on this computer.
zh_CN: 此计算机上休眠不可用。

en: Hibernating computer.
zh_CN: 正在休眠计算机。

en: Doing nothing.
zh_CN: 无动作。

en: Shutting down computer.
zh_CN: 正在关闭计算机。

en: GNOME interactive logout.
zh_CN: GNOME 交互式注销。

en: System idle.
zh_CN: 系统空闲。

en: Power Information
zh_CN: 电源信息

en: The power button has been pressed.
zh_CN: 按下了电源按钮。

en: The suspend button has been pressed.
zh_CN: 按下了挂起按钮。

en: The hibernate button has been pressed.
zh_CN: 按下了休眠按钮。

en: The lid has been closed on ac power.
zh_CN: 上盖已关闭(使用交流电源时)。

en: The lid has been closed on battery power.
zh_CN: 上盖已关闭(使用电池时)。

en: The lid has been closed, and the ac adapter removed (and gconf is okay).
zh_CN: 上盖已关闭，且交流电源适配器已移除 (gconf 正常)。

en: Battery is critically low.
zh_CN: 电池电量将用尽。

en: User clicked on tray
zh_CN: 用户点击了系统托盘

en: Laptop battery low
zh_CN: 笔记本电池电量低

en: You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%.1f%%)
zh_CN: 您的电池剩余电量大约还可维持 <b>%s</b>，为总电量的 %.1f%%

en: UPS low
zh_CN: UPS 电量低

en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)
zh_CN: 您的 UPS 备用电源的剩余电量大约可维持 <b>%s</b>，为总电量的 %.1f%%

en: Mouse battery low
zh_CN: 鼠标电量低

en: The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)
zh_CN: 连接到此计算机的无线鼠标电量不足(仅剩 %.1f%%)

en: Keyboard battery low
zh_CN: 键盘电量低

en: The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)
zh_CN: 连接到此计算机的无线键盘电量不足(仅剩 %.1f%%)

en: PDA battery low
zh_CN: PDA 电量低

en: The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)
zh_CN: 连接到此计算机的 PDA 电量不足(仅剩 %.1f%%)

en: Cell phone battery low
zh_CN: 手机电池电量低

en: The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)
zh_CN: 连接到此计算机的手机电量不足(仅剩 %.1f%%)

en: a short time
zh_CN: 短时间

en: Laptop battery critically low
zh_CN: 笔记本电池电量将用尽

en: Plug in your AC adapter to avoid losing data.
zh_CN: 接入您的交流电源以避免丢失数据。

en: This computer will suspend in %s if the AC is not connected.
zh_CN: 如果不连接交流电源，此计算机将于 %s 后挂起。

en: This computer will hibernate in %s if the AC is not connected.
zh_CN: 如果不连接交流电源，此计算机将于 %s 后休眠。

en: This computer will shutdown in %s if the AC is not connected.
zh_CN: 如果不连接交流电源，此计算机将于 %s 后关机。

en: You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%.1f%%). %s
zh_CN: 您的电池剩余电量大约还可维持 <b>%s</b>，为总电量的 %.1f%%。%s

en: UPS critically low
zh_CN: UPS 电量将用尽

en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
zh_CN: 您的 UPS 剩余电量大约可维持 <b>%s</b>，为总电量的 %.1f%%。请恢复交流电源以避免丢失数据。

en: The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
zh_CN: 连接到此计算机的无线鼠标电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。

en: The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
zh_CN: 连接到此计算机的无线键盘电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。

en: The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
zh_CN: 连接到此计算机的 PDA 电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。

en: Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
zh_CN: 您的手机电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。

en: The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
zh_CN: 电池的电量将用尽，电池的电量完全用尽时计算机将会<b>关机</b>。

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
zh_CN: 电池的电量将用尽，计算机将开始挂起。<br><b>注意：</b>将您的计算机保持在挂起状态也需要一点电量。

en: The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
zh_CN: 电池的电量将用尽，计算机将开始休眠。

en: The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
zh_CN: 电池的电量将用尽，计算机将开始关机。

en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
zh_CN: UPS 电量将用尽。UPS 电量完全用尽时计算将会<b>关机</b>。

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
zh_CN: UPS 电量将用尽，计算机将开始休眠到硬盘。

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
zh_CN: UPS 电量将用尽，计算机将开始关机。

en: Install problem!
zh_CN: 安装问题！

en: The configuration defaults for GNOME Power Manager have not been installed correctly.
    Please contact your computer administrator.
zh_CN: 没有正确安装 GNOME 电源管理器的默认配置。
    请与您的计算机管理员联系。

note: save in state
en: Battery may be recalled
zh_CN: 电池可能已召回

en: The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
    
    For more information visit the %s battery recall website.
zh_CN: 您计算机电池的可能已经被 %s 召回，继续使用可能存在风险。
    
    更多信息，请浏览 %s 电池召回网站。

en: Visit recall website
zh_CN: 浏览召回网站

en: Do not show me this again
zh_CN: 不要再显示此消息

en: Battery may be broken
zh_CN: 电池可能已损坏

en: Your battery has a very low capacity (%i%%), which means that it may be old or broken.
zh_CN: 电池容量过低( %i%% )，这表示电池可能太旧或已损坏

en: Sleep warning
zh_CN: 睡眠警告

en: Your laptop will not sleep if you shut the lid as a running program has prevented this.
    Some laptops can overheat if they do not sleep when the lid is closed.
zh_CN: 由于一个正在执行的程序的抑制，如果关闭上盖，笔记本不会睡眠。
    一些笔记本如果关闭上盖时不睡眠，会产生过热现象

en: Battery Charged
zh_CN: 电池已充满

en: Your laptop battery is now fully charged
zh_CN: 您的笔记本电池已经充满电

en: Battery Discharging
zh_CN: 电池正在放电

en: The AC power has been unplugged. The system is now using battery power.
zh_CN: 交流电已经拔出。系统现在将使用电池供电。

en: UPS Discharging
zh_CN: UPS 正在放电

en: The AC power has been unplugged. The system is now using backup power.
zh_CN: 交流电已经拔出。系统现在将使用备用电源。

en: Sleep Problem
zh_CN: 睡眠问题

en: Your computer failed to hibernate.
    Check the help file for common problems.
zh_CN: 您的计算机休眠失败。
    请查阅帮助文件以解决常见问题。

en: Your computer failed to suspend.
    Check the help file for common problems.
zh_CN: 您的计算机挂起失败。
    请查阅帮助文件以解决常见问题。

en: Visit quirk website
zh_CN: 浏览 quirk 网站

en: %s fully charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
zh_CN: %s 已充满 (%.1f%%)
    目前可提供 %s 电池运行时间

en: %s fully charged (%.1f%%)
zh_CN: %s 已充满 (%.1f%%)

en: %s %s remaining (%.1f%%)
zh_CN: %s %s 剩余 (%.1f%%)

note: don't display "Unknown remaining"
en: %s discharging (%.1f%%)
zh_CN: %s 正在放电 (%.1f%%)

en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
zh_CN: 离充满还有 %s %s (%.1f%%)
    目前可提供 %s 电池运行时间

en: %s %s until charged (%.1f%%)
zh_CN: 离充满还有 %s %s (%.1f%%)

note: don't display "Unknown remaining"
en: %s charging (%.1f%%)
zh_CN: %s 正在充电 (%.1f%%)

en: Battery state could not be read at this time
zh_CN: 此时不能读取电池状态

en: <b>Product:</b> %s
zh_CN: <b>产品：</b> %s

en: <b>Status:</b> %s
zh_CN: <b>状态：</b> %s

en: Charged
zh_CN: 已充满

en: Discharging
zh_CN: 正放电

en: <b>Percentage charge:</b> %.1f%%
zh_CN: <b>电量百分比：</b> %.1f%%

en: <b>Vendor:</b> %s
zh_CN: <b>供应商：</b> %s

en: Lithium ion
zh_CN: 锂离子

en: Lead acid
zh_CN: 铅酸

en: Lithium polymer
zh_CN: 锂聚合物

en: Nickel metal hydride
zh_CN: 镍氢

en: <b>Technology:</b> %s
zh_CN: <b>技术：</b> %s

en: <b>Serial number:</b> %s
zh_CN: <b>序列号：</b> %s

en: <b>Model:</b> %s
zh_CN: <b>型号：</b> %s

en: <b>Charge time:</b> %s
zh_CN: <b>充电时间：</b> %s

en: <b>Discharge time:</b> %s
zh_CN: <b>放电时间：</b> %s

note: Translators: %i is a percentage and %s the condition (Excellent, Good, ...)
en: <b>Capacity:</b> %i%% (%s)
zh_CN: <b>容量：</b> %i%% (%s)

en: <b>Current charge:</b> %.1f Wh
zh_CN: <b>当前电量：</b> %.1f Wh

en: <b>Last full charge:</b> %.1f Wh
zh_CN: <b>上次充满：</b> %.1f Wh

en: <b>Design charge:</b> %.1f Wh
zh_CN: <b>设计百分比：</b> %.1f Wh

en: <b>Charge rate:</b> %.1f W
zh_CN: <b>充电率：</b> %.1f W

en: <b>Current charge:</b> %i/7
zh_CN: <b>当前电量：</b>%i/7

en: <b>Design charge:</b> %i/7
zh_CN: <b>设计百分比：</b>%i/7

en: Laptop batteries
zh_CN: 笔记本电池

en: UPSs
zh_CN: UPS

en: Wireless mice
zh_CN: 无线鼠标

en: Wireless keyboards
zh_CN: 无线键盘

en: PDAs
zh_CN: PDA

en: Cell phones
zh_CN: 手机

en: Laptop battery
zh_CN: 笔记本电池

en: Wireless mouse
zh_CN: 无线鼠标

en: Wireless keyboard
zh_CN: 无线键盘

en: Cell phone
zh_CN: 手机

en: GNOME Power Preferences
zh_CN: GNOME 电源首选项

en: Make Default
zh_CN: 设为默认

en: GNOME Power Statistics
zh_CN: GNOME 电源统计

en: Charge history
zh_CN: 充电历史

en: Power history
zh_CN: 电源历史

en: Voltage history
zh_CN: 电压历史

en: Estimated time history
zh_CN: 预计时间历史

en: Charge time profile
zh_CN: 充电时间图

en: Discharge time profile
zh_CN: 放电时间图

en: Charge time accuracy profile
zh_CN: 充电时间准确度图

en: Discharge time accuracy profile
zh_CN: 放电时间准确度图

en: Could not connect to GNOME Power Manager.
zh_CN: 无法连接到 GNOME 电源管理器。

en: Display DPMS activated
zh_CN: 显示器 DPMS 已激活

en: On battery power
zh_CN: 电池供电时

en: Laptop lid is closed
zh_CN: 笔记本电脑上盖已关闭

en: Device information
zh_CN: 设备信息

en: GNOME Power Manager Website
zh_CN: GNOME 电源管理器网站

note: Statistics
en: Power _History
zh_CN: 电源历史(_H)

en: _Suspend
zh_CN: 挂起(_S)

en: Hi_bernate
zh_CN: 休眠(_B)

en: Manage your system tasks
zh_CN: 管理您的系统任务

en: weekday
zh_CN: 星期

en: Every minute
zh_CN: 每分钟

en: Minute:
zh_CN: 分钟：

en: Hour:
zh_CN: 小时：

en: Month:
zh_CN: 月：

en: Hours:
zh_CN: 小时：

en: Months:
zh_CN: 月：

note: i18n: file: uploadwidget.ui:239 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_changeUserButton)
en: Change User
zh_CN: 更改用户

en: Delete a scheduled task
zh_CN: 删除计划任务

en: Edit a scheduled task
zh_CN: 编辑计划任务

en: Show help
zh_CN: 显示帮助

en: Task:
zh_CN: 任务：

en: %B %d, %Y
zh_CN: %Y-%m-%d

en: Set your screensaver preferences
zh_CN: 设定您的屏幕保护程序首选项

en: <b>Screensaver preview</b>
zh_CN: <b>屏幕保护程序预览</b>

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
zh_CN: <b>警告：屏幕锁定对 root 用户无效。</b>

en: Power _Management
zh_CN: 电源管理(_M)

en: Regard the computer as _idle after:
zh_CN: 于此时间后视计算机为空闲(_I)：

en: Screensaver Preferences
zh_CN: 屏幕保护程序首选项

en: Screensaver Preview
zh_CN: 屏幕保护程序预览

en: _Activate screensaver when computer is idle
zh_CN: 计算机空闲时激活屏幕保护程序(_A)

en: _Lock screen when screensaver is active
zh_CN: 屏幕保护程序激活时锁定屏幕(_L)

en: _Screensaver theme:
zh_CN: 屏幕保护程序主题(_S):

en: Screensaver themes
zh_CN: 屏幕保护程序主题

en: Screensavers
zh_CN: 屏幕保护程序

en: Activate when idle
zh_CN: 空闲时激活

en: Allow embedding a keyboard into the window
zh_CN: 允许在窗口中嵌入键盘

en: Allow logout
zh_CN: 允许注销

en: Allow user switching
zh_CN: 允许用户切换

en: Embedded keyboard command
zh_CN: 嵌入键盘命令

en: Lock on activation
zh_CN: 激活时锁定

en: Logout command
zh_CN: 注销命令

en: Reason for being away
zh_CN: 离开的原因

en: Screensaver theme selection mode
zh_CN: 屏幕保护程序主题选择模式

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
zh_CN: 将此值设定为 TRUE 以在会话空闲时激活屏幕保护程序。

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
zh_CN: 将此值设定为 TRUE 将在用户解除锁定时的窗口中嵌入键盘。“keyboard_command”键必须设定为适当的命令。

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
zh_CN: 将此值设定为 TRUE 可在屏幕保护程序激活时锁定屏幕。

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
zh_CN: 将此值设定为 TRUE 将在解除锁定对话框中提供一个选项来切换到不同的用户帐户。

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
zh_CN: 将此值设定为 TRUE 可在解除锁定对话框中提供一个选项来在一定延时后注销。该延时由“logout_delay”键指定。

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
zh_CN: 用以在窗口中嵌入键盘部件的命令，当“embedded_keyboard_enabled”键被设定为 TRUE 时有效。该命令应当实现一个 XEMBED 插件接口并输出窗口 XID 到标准输出。

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
zh_CN: 单击注销按钮调用的命令。该命令应当简单地将用户注销而不需要用户参与。本键仅当“logout_enable”键被设定为 TRUE 时有效。

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
zh_CN: 屏幕保护程序激活后锁定屏幕之前等待的时间。

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
zh_CN: 屏幕保护程序激活后注销选项出现在解除锁定对话框之前等待的时间。本键仅当 “logout_enable”键被设定为 TRUE 时有效。

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
zh_CN: 会话在被视为空闲之前的非活动分钟数。

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
zh_CN: 改变屏幕保护程序主题之前运行的分钟数。

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
zh_CN: 向电源管理程序发送信号前非活动的秒钟数。本键由会话的电源管理代理设定并维护。

en: The reason for being away from the computer.
zh_CN: 离开计算机的原因。

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
zh_CN: 屏幕保护程序选择主题的方式。可供选择的值有：“blank-only”，代表启用屏幕保护程序且激活后不使用任何主题；“single”，代表启用屏幕保护程序且激活后只使用一个主题(由“themes”键指定)；“random”，代表启用屏幕保护程序且激活后使用随机主题。

en: Theme for lock dialog
zh_CN: 锁定对话框主题

en: Theme to use for the lock dialog.
zh_CN: 锁定对话框使用的主题。

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
zh_CN: 本键指定屏幕保护程序使用的主题列表。它在“mode”键值为“blank-only”时将被忽略；在“mode”键值为“single”时应当提供一个主题名；在“mode”键值为“random”时应当提供一个主题列表。

en: Time before locking
zh_CN: 锁定等待时间

en: Time before logout option
zh_CN: 注销选项等待时间

en: Time before power-management baseline
zh_CN: 电源管理基准等待时间

en: Time before session is considered idle
zh_CN: 会话被视为空闲前等待时间

en: Time before theme change
zh_CN: 主题改变前等待时间

en: <b>Leave a message for %R:</b>
zh_CN: <b>为 %R 留言：</b>

en: <span size="small">%U on %h</span>
zh_CN: <span size="small">%h 上的 %U</span>

en: _Leave Message
zh_CN: 留言(_L)

en: Cosmos
zh_CN: 宇宙

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
zh_CN: 显示一组宇宙图片的幻灯片

en: Bubbles the GNOME foot logo around the screen
zh_CN: 在屏幕上如泡泡一样浮动 GNOME 脚徽标

en: Floating Feet
zh_CN: 浮动的脚

en: Display a slideshow from your Pictures folder
zh_CN: 显示您图片文件夹中图片的幻灯片

en: Pictures folder
zh_CN: 图片文件夹

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
zh_CN: 一个由跳动的颜色组成的流行艺术栅格

en: Pop art squares
zh_CN: 流行艺术方块

en: Show paths that images follow
zh_CN: 显示图片跟随的路径

en: Occasionally rotate images as they move
zh_CN: 图片移动过程中不时旋转

en: Print out frame rate and other statistics
zh_CN: 打印帧率和其它统计数据

en: The maximum number of images to keep on screen
zh_CN: 屏幕上保留的图片的最大数目

en: The initial size and position of window
zh_CN: 窗口的初始大小和位置

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
zh_CN: 宽度x高度+X+Y

en: The source image to use
zh_CN: 待使用的源图片

note: translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image - floats images around the screen
zh_CN: image - 在屏幕上浮动图片

en: %s. See --help for usage information.
zh_CN: %s。参见 --help 以获得用法信息。

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
zh_CN: 您必须指定一幅图片。参见 --help 以获得用法信息。

en: Location to get images from
zh_CN: 获取图片的位置

en: Color to use for images background
zh_CN: 图片背景使用的颜色

en: Do not randomize pictures from location
zh_CN: 不随机放置图片

en: Do not try to stretch images on screen
zh_CN: 不在屏幕上伸展图片

en: Copying themes
zh_CN: 正在复制主题

en: Invalid screensaver theme
zh_CN: 无效的屏幕保护程序主题

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
zh_CN: %s 似乎不是有效的屏幕保护程序主题。

en: Causes the screensaver to exit gracefully
zh_CN: 使屏幕保护程序正常退出

en: Query the state of the screensaver
zh_CN: 查询屏幕保护程序的状态

en: Query the length of time the screensaver has been active
zh_CN: 查询屏幕保护程序已经活动的时间

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
zh_CN: 通知正在运行的屏幕保护程序进程立即锁定屏幕

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
zh_CN: 如果屏幕保护程序正活动则切换到其它图像演示

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
zh_CN: 开启屏幕保护程序(黑屏)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
zh_CN: 如果屏幕保护程序正活动则使之不活动(解除黑屏)

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
zh_CN: 发送信息到正在运行的屏幕保护程序以模拟用户活动

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
zh_CN: 禁止屏幕保护程序激活。启动后其它命令将被阻塞。

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
zh_CN: 正在禁用屏幕保护程序的应用程序

en: The reason for inhibiting the screensaver
zh_CN: 禁用屏幕保护程序的原因

en: The screensaver is %s
zh_CN: 屏幕保护程序为 %s

en: The screensaver is not inhibited
zh_CN: 屏幕保护程序未被阻止

en: The screensaver is being inhibited by:
zh_CN: 屏幕保护程序被阻止：

en: The screensaver has been active for %d seconds.
zh_CN: 屏幕保护程序已运行 %d 秒。

en: Show debugging output
zh_CN: 显示调试输出

en: Show the logout button
zh_CN: 显示注销按钮

en: Command to invoke from the logout button
zh_CN: 注销按钮所调用的命令

en: Show the switch user button
zh_CN: 显示切换用户按钮

en: Message to show in the dialog
zh_CN: 在对话框中显示的消息

en: Can not get username
zh_CN: 无法获取用户名

en: Retype new UNIX password:
zh_CN: 重新输入新 UNIX 密码：

en: Enter new UNIX password:
zh_CN: 输入新 UNIX 密码：

en: (current) UNIX password:
zh_CN: 当前 UNIX 密码：

en: Error while changing NIS password.
zh_CN: 更改 NIS 密码出错。

en: Checking...
zh_CN: 正在检查...

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
zh_CN: 请确定屏幕保护程序已经正确安装

en: Unable to establish service %s: %s
zh_CN: 无法建立服务 %s：%s

en: Can't set PAM_TTY=%s
zh_CN: 不能设置 PAM_TTY=%s

en: Not permitted to gain access at this time.
zh_CN: 目前不允许获得访问。

en: No longer permitted to access the system.
zh_CN: 不再允许访问系统。

en: failed to register with the message bus
zh_CN: 注册到消息总线失败

en: not connected to the message bus
zh_CN: 未连接到消息总线

en: screensaver already running in this session
zh_CN: 本会话中屏幕保护程序已经运行

en: Time has expired.
zh_CN: 时间已到。

en: S_witch User...
zh_CN: 切换用户(_W)...

en: Log _Out
zh_CN: 注销(_O)

note: To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
en: %U on %h
zh_CN: %h 上的 %U

en: Add Startup Program
zh_CN: 添加启动程序

en: Edit Startup Program
zh_CN: 编辑启动程序

en: The name of the startup program cannot be empty
zh_CN: 启动程序的名称不能为空

en: The startup command cannot be empty
zh_CN: 启动命令不能为空

en: The startup command is not valid
zh_CN: 启动命令无效

en: Sessions Preferences
zh_CN: 会话首选项

en: Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
zh_CN: 此会话已请求辅助技术支持，但未找到辅助功能注册项。请确保您安装了 AT-SPI 包。您的会话已以不带辅助技术支持方式启动。

en: GNOME Keyring Daemon Wrapper
zh_CN: GNOME 密钥环守护程序辅助程序

en: GNOME Settings Daemon Helper
zh_CN: GNOME 设置守护程序辅助程序

en: This session logs you into GNOME
zh_CN: 此会话将您登录到 GNOME

en: Default session
zh_CN: 默认会话

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
zh_CN: 如果启用，gnome-session 将在结束会话之前提示。

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
zh_CN: 如果启用，gnome-session 将自动保存会话。否则，注销对话框中将出现保存会话的选项。

en: List of applications that are part of the default session.
zh_CN: 默认会话所包含的应用程序列表。

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required-components".) The Session Preferences will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session if they do get removed.
zh_CN: 列出会话所包含的必需组件。(每个元素代表了“/desktop/gnome/session/required-components”下的一个键。)会话首选项通常不允许用户从会话中删除所需组件，而会话管理器也会在所需组件被误删除时自动添加这些组件。

en: Logout prompt
zh_CN: 注销提示

en: Preferred Image to use for login splash screen
zh_CN: 登录启动画面的首选图像

en: Required session components
zh_CN: 所需的会话组件

en: Save sessions
zh_CN: 保存会话

en: Selected option in the log out dialog
zh_CN: 注销对话框中选中的选项

en: Show the splash screen
zh_CN: 显示启动画面

en: Show the splash screen when the session starts up
zh_CN: 会话启动时显示启动画面

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
zh_CN: 文件管理器提供了桌面图标，并且允许您与已保存的文件进行交互。

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
zh_CN: 面板程序提供了屏幕上方或下方的菜单栏、窗口列表、状态图标、时钟等。

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
zh_CN: 窗口管理器程序用于绘制标题栏、窗口周围的边框，并允许您移动窗口和更改窗口大小。

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
zh_CN: 这是以 $datadir/pixmaps/ 目录出发的相对路径值。子目录及图像名称都是有效的值。对此值的更改将会在下次登录时生效。

en: This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
zh_CN: 这是注销对话框中将被选中的选项。可供选择的值有：“logout”代表注销，“shutdown”代表关闭系统，“restart”代表重新启动。

en: <b>Some programs are still running:</b>
zh_CN: <b>某些程序仍在运行中：</b>

en: Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose work.
zh_CN: 正在等候程序完成。中断程序可能导致您的工作成果丢失。

en: Configure your sessions
zh_CN: 配置对话

en: Sessions
zh_CN: 会话

en: Additional startup _programs:
zh_CN: 额外的启动程序(_P)：

en: Startup Programs
zh_CN: 启动程序

en: _Automatically remember running applications when logging out
zh_CN: 注销时自动记住正在运行的应用程序(_A)

en: _Remember Currently Running Application
zh_CN: 记住目前正在运行的应用程序(_R)

en: Session management
zh_CN: 会话管理

en: GNOME GUI Library + EggSMClient
zh_CN: GNOME GUI 库 + EggSMClient

en: There is a problem with the configuration server.
    (%s exited with status %d)
zh_CN: 配置服务器有错。
    (%s 的退出状态为 %d)

en: A program is still running:
zh_CN: 程序仍在运行中：

en: Some programs are still running:
zh_CN: 程序仍在运行中：

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
zh_CN: 正在等候程序完成。中断程序可能导致您的工作成果丢失。

en: Switch User Anyway
zh_CN: 强制切换用户

en: Logout Anyway
zh_CN: 强制注销

en: Suspend Anyway
zh_CN: 强制挂起

en: Hibernate Anyway
zh_CN: 强制休眠

en: Shutdown Anyway
zh_CN: 强制关机

en: Reboot Anyway
zh_CN: 强制重新启动

en: You are currently logged in as "%s".
    You will be automatically logged out in %d second. | You are currently logged in as "%s".
    You will be automatically logged out in %d seconds.
zh_CN[0]: 您现在正以“%s”的身份登录。
    您即将在 %d 秒后自动注销。

en: You are currently logged in as "%s".
    This system will be automatically shut down in %d second. | You are currently logged in as "%s".
    This system will be automatically shut down in %d seconds.
zh_CN[0]: 您现在正以“%s”的身份登录。
    系统即将在 %d 秒后自动关闭。

en: S_uspend
zh_CN: 挂起(_U)

en: _Hibernate
zh_CN: 休眠(_H)

en: Not responding
zh_CN: 无响应

en: This program is blocking log out.
zh_CN: 程序禁止注销。

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
zh_CN: 拒绝新客户连接，原因是会话正在关闭

en: Could not create ICE listening socket: %s
zh_CN: 无法创建 ICE 监听套接字：%s

note: Oh well, no X for you!
en: Unable to start login session (and unable connect to the X server)
zh_CN: 无法启动登录会话(无法连接到 X 服务器)

en: Override standard autostart directories
zh_CN: 取代默认的自动启动目录

en: GConf key used to lookup default session
zh_CN: 用于查阅默认会话的 GConf 键

en: Do not load user-specified applications
zh_CN: 不装入用户指定的应用程序

en:  - the GNOME session manager
zh_CN: - GNOME 会话管理器

en: - GNOME Splash Screen
zh_CN: - GNOME 启动画面

en: GNOME Splash Screen
zh_CN: GNOME 启动屏幕

en: Set the current session name
zh_CN: 设定当前会话的名称

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
zh_CN: 注销，且忽略现有限制因素

en: Show logout dialog
zh_CN: 显示注销对话框

en: Show shutdown dialog
zh_CN: 显示关机对话框

en: Kill session
zh_CN: 杀死会话

en: Use dialog boxes for errors
zh_CN: 出错时使用对话框

en: Do not require confirmation
zh_CN: 不请求确认

en: Could not connect to the session manager
zh_CN: 无法连接到会话管理器

en: Program called with conflicting options
zh_CN: 调用程序的选项互相冲突

en: Binding to eject an optical disk.
zh_CN: 弹出光盘的键绑定。

en: Binding to launch the calculator.
zh_CN: 调用计算器的键绑定。

en: Binding to launch the email client.
zh_CN: 调用 email 客户端的键绑定。

en: Binding to launch the help browser.
zh_CN: 调用帮助浏览器的键绑定。

en: Binding to launch the media player.
zh_CN: 调用媒体播放机的键绑定。

en: Binding to launch the search tool.
zh_CN: 调用搜索工具的键绑定。

en: Binding to launch the web browser.
zh_CN: 调用 Web 浏览器的键绑定。

en: Binding to lock the screen.
zh_CN: 锁住屏幕的键绑定。

en: Binding to log out.
zh_CN: 注销的键绑定。

en: Binding to lower the system volume.
zh_CN: 降低系统音量的键绑定。

en: Binding to mute the system volume.
zh_CN: 使系统静音的键绑定。

en: Binding to open the Home folder.
zh_CN: 打开家目录的键绑定。

en: Binding to pause playback.
zh_CN: 暂停播放的键绑定。

en: Binding to raise the system volume.
zh_CN: 升高系统音量的键绑定。

en: Binding to skip to next track.
zh_CN: 跳到下一音轨的键绑定。

en: Binding to skip to previous track.
zh_CN: 跳到上一音轨的键绑定。

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
zh_CN: 开始回放或切换 播放/暂停 的键绑定。

en: Binding to stop playback.
zh_CN: 停止回放的键绑定。

en: Binding to suspend the computer.
zh_CN: 挂起计算机的键绑定。

en: Launch calculator
zh_CN: 调用计算器

en: Launch email client
zh_CN: 调用 email 客户端

en: Launch help browser
zh_CN: 调用帮助浏览器

en: Launch media player
zh_CN: 调用媒体播放机

en: Launch web browser
zh_CN: 调用 Web 浏览器

en: Play (or play/pause)
zh_CN: 播放(或播放/暂停)

en: Volume down
zh_CN: 音量降低

en: Volume mute
zh_CN: 静音

en: Volume step
zh_CN: 音量步进

en: Volume step as percentage of volume.
zh_CN: 以音量百分比步进音量。

en: Volume up
zh_CN: 音量升高

en: Set to True to display a dialog when there are errors running the screensaver.
zh_CN: 设为 True 以在运行屏幕保护程序出错时显示对话框。

en: Set to True to run the screensaver at login.
zh_CN: 设为 True 以在登录时运行屏幕保护程序。

en: Show startup errors
zh_CN: 显示启动错误

en: Start screensaver
zh_CN: 启动屏幕保护程序

en: If a notification icon with display related things should be shown in the panel.
zh_CN: 是否在面板中显示一个通知图标，其中包括相关设置。

en: Show Displays in Notification Area
zh_CN: 在通知区域显示

en: RGBA order
zh_CN: RGBA 顺序

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
zh_CN: LCD 屏幕上次像素的顺序；仅在反锯齿设为 "rgba" 时有用。可能的设定值有："rgb" - 红色在左侧，最常见设置。"bgr" - 蓝色在左侧。"vrgb" - 红色在上端。"vbgr" - 红色在底部。

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
zh_CN: 将字体尺寸转换为像素值时所用的分辨率，以每英寸点数为单位。

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
zh_CN: 绘制字形时使用的反锯齿类型。可能的设定有："无" - 无反锯齿。"灰度" - 标准灰度反锯齿。"rgba" - 次像素反锯齿 (LCD 屏幕专用)。

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
zh_CN: 绘制字形时使用 微调(hinting) 的类型。可能的设定有："无" - 无微调，"轻微"，"中等" 以及 "完全" - 尽量多地进行微调 ；可能会引起字形扭曲。

en: Enable background plugin
zh_CN: 启用背景插件

en: Enable clipboard plugin
zh_CN: 启用剪贴板插件

en: Enable font plugin
zh_CN: 启用字体插件

en: Enable housekeeping plugin
zh_CN: 启用内务插件

en: Enable keybindings plugin
zh_CN: 启用键绑定插件

en: Enable keyboard plugin
zh_CN: 启用键盘插件

en: Enable media keys plugin
zh_CN: 启用媒体键插件

en: Enable mouse plugin
zh_CN: 启用鼠标插件

en: Enable screensaver plugin
zh_CN: 启用屏保插件

en: Enable sound plugin
zh_CN: 启用声音插件

en: Enable typing breaks plugin
zh_CN: 启用打字间隔插件

en: Enable xrandr plugin
zh_CN: 启用 xrandr 插件

en: Enable xrdb plugin
zh_CN: 启用 xrdb 插件

en: Enable xsettings plugin
zh_CN: 启用 xsettings 插件

en: Set to True to enable the housekeeping plugin, to prune transient file caches.
zh_CN: 设为 True 启用内务插件，以便删掉临时文件缓存。

en: Set to True to enable the plugin to manage clipboard settings.
zh_CN: 设为 True 启用剪切板设置管理插件。

en: Set to True to enable the plugin to manage desktop background settings.
zh_CN: 设为 True 启用桌面背景设置管理插件。

en: Set to True to enable the plugin to manage font settings.
zh_CN: 设为 True 启用字体设置管理插件。

en: Set to True to enable the plugin to manage keyboard settings.
zh_CN: 设为 True 启用键盘设置管理插件。

en: Set to True to enable the plugin to manage mouse settings.
zh_CN: 设为 True 启用鼠标设置管理插件。

en: Set to True to enable the plugin to manage multimedia keys settings.
zh_CN: 设为 True 启用媒体键设置管理插件。

en: Set to True to enable the plugin to manage screensaver settings.
zh_CN: 设为 True 启用屏保设置管理插件。

en: Set to True to enable the plugin to manage sound settings.
zh_CN: 设为 True 启用声音设置管理插件。

en: Set to True to enable the plugin to manage the keybindings.
zh_CN: 设为 True 启用键绑定管理插件。

en: Set to True to enable the plugin to manage typing breaks.
zh_CN: 设为 True 启用打字中断管理插件。

en: Set to True to enable the plugin to manage xrandr settings.
zh_CN: 设为 True 启用 xrandr 管理插件。

en: Set to True to enable the plugin to manage xrdb settings.
zh_CN: 设为 True 启用 xrdb 管理插件。

en: Set to True to enable the plugin to manage xsettings.
zh_CN: 设为 True 以启用 xsettings 管理插件。

en: GConf prefix from which to load plugin settings
zh_CN: 加载插件设置所需 GConf 的前缀

en: Accessibility Keyboard
zh_CN: 快捷键盘

en: Accessibility keyboard plugin
zh_CN: 快捷键盘插件

en: Do you want to activate Slow Keys?
zh_CN: 您想要激活筛选键吗？

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
zh_CN: 您想要禁用筛选键吗？

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
zh_CN: 您已经按下了 Shift 键 8 秒。这是筛选键特性的快捷键，这将影响您键盘工作的方式。

en: Don't activate
zh_CN: 不激活

en: Don't deactivate
zh_CN: 不禁用

en: Do_n't activate
zh_CN: 不激活(_N)

en: Do_n't deactivate
zh_CN: 不禁用(_N)

en: Slow Keys Alert
zh_CN: 筛选键提醒

en: Do you want to activate Sticky Keys?
zh_CN: 您想要激活粘滞键吗？

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
zh_CN: 您想要禁用粘滞键吗？

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
zh_CN: 您刚刚连续按了五次 Shift 键。这是粘滞键特性的快捷键，这将影响您键盘的工作方式。

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
zh_CN: 您刚刚同时按下了两个键，或连续按了五次 Shift 键。这是取消粘滞键特性的快捷键，这将影响您键盘的工作方式。

en: Sticky Keys Alert
zh_CN: 粘滞键提醒

en: Universal Access Preferences
zh_CN: 通用访问首选项

en: Enhance _contrast in colors
zh_CN: 增强颜色的对比度(_C)

en: Make _text larger and easier to read
zh_CN: 将文本放大以方便阅读(_T)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
zh_CN: 请按住键以接受慢速键(_H)

en: Use on-screen _keyboard
zh_CN: 使用屏幕键盘(_K)

en: Use screen _magnifier
zh_CN: 使用屏幕放大器(_M)

en: Use screen _reader
zh_CN: 使用屏幕阅读器(_R)

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
zh_CN: 忽略快速重复按键(弹跳键)(_I)

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
zh_CN: 请一次按住键盘快捷键(粘滞键)(_P)

en: Background plugin
zh_CN: 背景插件

en: Clipboard plugin
zh_CN: 剪贴板插件

en: Dummy plugin
zh_CN: 傻瓜插件

en: Font plugin
zh_CN: 字体插件

en: Cannot create the directory "%s".
    This is needed to allow changing the mouse pointer theme.
zh_CN: 无法创建目录“%s”。
    允许改变鼠标指针主题需要此操作。

en: Cannot create the directory "%s".
    This is needed to allow changing cursors.
zh_CN: 无法创建目录“%s”。
    允许改变光标需要此操作。

en: Key binding (%s) is incomplete
zh_CN: 键绑定(%s)不完整

en: Key binding (%s) is invalid
zh_CN: 键绑定(%s)无效

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
zh_CN: 试图运行(%s)时出错
    与按键(%s)相关联

en: Keybindings plugin
zh_CN: 键绑定插件

en: Keyboard plugin
zh_CN: 键盘插件

en: A_vailable files:
zh_CN: 可用文件(_V)：

en: Do _not show this warning again.
zh_CN: 不再显示此警告(_N)。

en: Load modmap files
zh_CN: 载入 modmap 文件

en: Would you like to load the modmap file(s)?
zh_CN: 您是否想要载入 modmap 文件？

en: _Loaded files:
zh_CN: 载入的文件(_L)：

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
zh_CN: 无法获得默认终端。请检查您的默认终端是否已设置，并指向有效的应用程序。

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
zh_CN: 无法执行命令：%s
    请检查此命令是否有效。

en: Couldn't put the machine to sleep.
    Verify that the machine is correctly configured.
zh_CN: 无法将机器转入休眠。
    请检查机器是否已正确配置。

en: Media keys
zh_CN: 媒体键

en: Media keys plugin
zh_CN: 媒体键插件

en: Could not enable mouse accessibility features
zh_CN: 不能启用鼠标快捷键功能

en: Mouse accessibility requires mousetweaks to be installed on your system.
zh_CN: 鼠标辅助功能需要在您的系统中安装 mousetweaks。

en: Mouse plugin
zh_CN: 鼠标插件

en: There was an error starting up the screensaver:
    
    %s
    
    Screensaver functionality will not work in this session.
zh_CN: 启动屏幕保护时出错：
    
    %s
    
    此对话中将无法使用屏幕保护功能。

en: _Do not show this message again
zh_CN: 不再显示此信息(_D)

en: Screensaver plugin
zh_CN: 屏保插件

en: Couldn't load sound file %s as sample %s
zh_CN: 无法载入声音文件 %s 作为示例 %s

en: Boing
zh_CN: 啵嘤

en: Clink
zh_CN: 叮咚

en: Sound not set for this event.
zh_CN: 此事件未设定音效。

en: The sound file for this event does not exist.
    You may want to install the gnome-audio package for a set of default sounds.
zh_CN: 此事件的声音文件不存在。
    您需要安装 gnome-audio 软件包以获得一组默认声音。

en: The sound file for this event does not exist.
zh_CN: 此事件的声音文件不存在。

en: The file %s is not a valid wav file
zh_CN: 文件 %s 不是有效的 wav 文件

en: Select sound file...
zh_CN: 选择声音文件...

en: System Sounds
zh_CN: 系统声音

en: Typing break plugin
zh_CN: 打字间隔插件

en: Set up screen size and rotation settings
zh_CN: 设置屏幕尺寸及旋转

en: <i>Rotation not supported</i>
zh_CN: <i>旋转不支持</i>

en: The selected rotation could not be applied
zh_CN: 选中的旋转无法应用

en: An error occurred while configuring the screen
zh_CN: 配置屏幕时发生了错误

en: _Configure Display Settings ...
zh_CN: 配置显示设置(_C)...

en: Configure display settings
zh_CN: 配置显示设置

en: Cannot determine user's home directory
zh_CN: 无法确定用户的主目录

en: Manage the X resource database
zh_CN: 管理 X 资源数据库

en: X Resource Database
zh_CN: X 资源数据库

en: GConf key %s set to type %s but its expected type was %s
zh_CN: GConf 键 %s 被设为 %s 类型，但是期望的类型是 %s

en: Manage X Settings
zh_CN: 管理 X 设置

en: X Settings
zh_CN: X 设置

en: Font Previewer
zh_CN: 字体预览器

en: Preview and compare fonts
zh_CN: 预览并比较字体

en: Specimen Font Previewer
zh_CN: Specimen 字体预览器

en: C_hange Colors...
zh_CN: 改变颜色(_h)...

en: Clear _List
zh_CN: 清除当前列表(_L)

en: _Copy Font Name
zh_CN: 拷贝字体名称(_C)

en: Change colors
zh_CN: 改变颜色

en: View current processes and monitor system state
zh_CN: 查看当前进程及监视系统状态

en: Show the System tab
zh_CN: 显示系统标签

note: #-#-#-#-#  426 (k3b 0.12)  #-#-#-#-# i18n: file ./projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui line 58
en: File Systems
zh_CN: 文件系统

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
zh_CN: 0 代表系统信息，1 代表进程列表，2 代表资源，3 代表磁盘列表

en: Default graph cpu color
zh_CN: 图形中 CPU 的默认颜色

en: Default graph incoming network traffic color
zh_CN: 图形中网络流入流量的默认颜色

en: Default graph mem color
zh_CN: 图形中内存的默认颜色

en: Default graph outgoing network traffic color
zh_CN: 图形中网络流出流量的默认颜色

en: Default graph swap color
zh_CN: 图形中交换区的默认颜色

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
zh_CN: 确定默认情况下要显示哪些进程。0 代表全部，1 代表用户，2 代表活动

en: Disk view columns order
zh_CN: 磁盘视图列顺序

en: Enable/Disable smooth refresh
zh_CN: 启用/禁用平滑刷新

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
zh_CN: 如果为 TRUE，系统监视器将工作在“Solaris 模式”，其中任务的 CPU 使用量将被除以总的 CPU 数目。否则它将工作在“Irix 模式”。

en: Main Window height
zh_CN: 主窗口高度

en: Main Window width
zh_CN: 主窗口宽度

en: Process view columns order
zh_CN: 进程视图列顺序

en: Process view sort column
zh_CN: 进程视图排序列的宽度

en: Process view sort order
zh_CN: 进程视图排序顺序

en: Saves the currently viewed tab
zh_CN: 保存目前查看的标签

en: Show process 'CPU %' column on startup
zh_CN: 启动时显示进程“CPU 百分比”列

en: Show process 'CPU time' column on startup
zh_CN: 启动时显示进程“CPU 时间”列

en: Show process 'PID' column on startup
zh_CN: 启动时显示进程“PID”列

en: Show process 'SELinux security context' column on startup
zh_CN: 启动时显示进程“SELinux 安全环境”列

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
zh_CN: 启动时显示进程“等候频道”列

en: Show process 'X server memory' column on startup
zh_CN: 启动时显示进程“X 服务器内存”列

en: Show process 'arguments' column on startup
zh_CN: 启动时显示进程“参数”列

en: Show process 'estimated memory usage' column on startup
zh_CN: 启动时显示进程“预计内存使用”列

en: Show process 'name' column on startup
zh_CN: 启动时显示进程“名称”列

en: Show process 'nice' column on startup
zh_CN: 启动时显示进程“nice 值”列

en: Show process 'owner' column on startup
zh_CN: 启动时显示进程“所有者”列

en: Show process 'resident memory' column on startup
zh_CN: 启动时显示进程“常驻内存”列

en: Show process 'shared memory' column on startup
zh_CN: 启动时显示进程“共享内存”列

en: Show process 'start time' column on startup
zh_CN: 启动时显示进程“开始时间”列

en: Show process 'status' column on startup
zh_CN: 启动时显示进程“状态”列

en: Show process 'virtual memory' column on startup
zh_CN: 启动时显示进程“虚拟内存”列

en: Show process 'writable memory' column on startup
zh_CN: 启动时显示进程“可写内存”列

en: Show process dependencies in tree form
zh_CN: 以树型显示进程依赖关系

en: Show warning dialog when killing processes
zh_CN: 杀死进程时显示警告对话框

en: Solaris mode for CPU percentage
zh_CN: CPU 百分比使用 Solaris 模式

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
zh_CN: 更新设备列表的时间间隔，以毫秒计

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
zh_CN: 更新图形的时间间隔，以毫秒计

en: Time in milliseconds between updates of the process view
zh_CN: 更新进程视图的时间间隔，以毫秒计

en: Whether information about all filesystems should be displayed
zh_CN: 是否应显示关于全部文件系统的信息

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
zh_CN: 是否应显示关于全部文件系统的信息(包含类似“autofs”和“procfs”的文件系统)。您可以通过此功能获得目前已挂载的全部文件系统。

en: Width of process 'CPU %' column
zh_CN: 进程 CPU 百分比列的宽度

en: Width of process 'CPU time' column
zh_CN: 进程 CPU 时间列的宽度

en: Width of process 'PID' column
zh_CN: 进程 PID 列的宽度

en: Width of process 'SELinux security context' column
zh_CN: 进程 SELinux 安全环境列的宽度

en: Width of process 'Waiting Channel' column
zh_CN: 等候频道列的宽度

en: Width of process 'X server memory' column
zh_CN: 进程 X 服务器内存列的宽度

en: Width of process 'arguments' column
zh_CN: 进程参数列的宽度

en: Width of process 'estimated memory usage' column
zh_CN: 预计内存占用列的宽度

en: Width of process 'name' column
zh_CN: 进程名列的宽度

en: Width of process 'nice' column
zh_CN: 进程 nice 值列的宽度

en: Width of process 'owner' column
zh_CN: 进程所有者列的宽度

en: Width of process 'resident memory' column
zh_CN: 进程常驻内存列的宽度

en: Width of process 'shared memory' column
zh_CN: 进程共享内存列的宽度

en: Width of process 'start time' column
zh_CN: 启动时进程启动时间列的宽度

en: Width of process 'status' column
zh_CN: 进程状态列的宽度

en: Width of process 'virtual memory' column
zh_CN: 进程虚拟内存列的宽度

en: Width of process 'writable memory' column
zh_CN: 进程可写内存列的宽度

en: Percentage full for pie colour pickers
zh_CN: 饼状颜色拾取器的満百分比

en: Current Color
zh_CN: 当前颜色

en: The selected color
zh_CN: 选中的颜色

en: Type of color picker
zh_CN: 颜色拾取器类型

en: Search for _Open Files
zh_CN: 搜索打开的文件(_O)

en: Search for open files
zh_CN: 搜索打开的文件

en: _Stop Process
zh_CN: 停止进程(_S)

en: Stop process
zh_CN: 停止进程

en: _Continue Process
zh_CN: 继续进程(_C)

en: Continue process if stopped
zh_CN: 如果进程已停止，则继续进程

en: _End Process
zh_CN: 结束进程(_E)

en: Force process to finish normally
zh_CN: 强行中止一个进程

en: _Kill Process
zh_CN: 杀死进程(_K)

en: Force process to finish immediately
zh_CN: 立即强行结束一个进程

en: _Change Priority...
zh_CN: 更改优先级(_C)...

en: Change the order of priority of process
zh_CN: 更改一个进程的优先级

en: Refresh the process list
zh_CN: 刷新进程列表

en: _Memory Maps
zh_CN: 内存映像(_M)

en: Open the memory maps associated with a process
zh_CN: 打开与进程关联的内存映像

en: Open _Files
zh_CN: 打开的文件(_F)

en: View the files opened by a process
zh_CN: 查看进程所打开的文件

en: _Dependencies
zh_CN: 依赖关系(_D)

en: Show parent/child relationship between processes
zh_CN: 显示进程间的父子关系

en: _Active Processes
zh_CN: 活动的进程(_A)

en: Show active processes
zh_CN: 显示活动的进程

en: A_ll Processes
zh_CN: 全部进程(_L)

en: Show all processes
zh_CN: 显示全部进程

en: M_y Processes
zh_CN: 我的进程(_Y)

en: Show user own process
zh_CN: 显示用户所有的进程

en: End _Process
zh_CN: 结束进程(_P)

en: CPU History
zh_CN: CPU 历史

en: Memory and Swap History
zh_CN: 内存和交换历史

en: Swap
zh_CN: 交换

en: Network History
zh_CN: 网络历史

en: Total Received
zh_CN: 总计已接收

en: Total Sent
zh_CN: 总计已发送

en: Processes
zh_CN: 进程

en: %u second | %u seconds
zh_CN[0]: %u 秒

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f %%) of %s
zh_CN: %s (%.1f %%)，共 %s

en: <b>Error</b>
    '%s' is not a valid Perl regular expression.
    %s
zh_CN: <b>错误</b>
    “%s”不是有效的 Perl 正则表达式。
    %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
zh_CN: 搜索打开的文件

en: _Name contains:
zh_CN: 名称包含(_N)：

en: Case insensitive matching
zh_CN: 区分大小写

en: S_earch results:
zh_CN: 搜索结果(_E)：

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
zh_CN: VM 开始于

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
zh_CN: VM 终止于

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
zh_CN: VM 大小

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
zh_CN: VM 偏移

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
zh_CN: 未被修改的私有内存

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
zh_CN: 已被修改的私有内存

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
zh_CN: 未被修改的共享内存

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
zh_CN: 已被修改的共享内存

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Memory Maps
zh_CN: 内存映射

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
zh_CN: 进程“%s”(PID %u)的内存映像(_M)：

en: pipe
zh_CN: 管道

en: IPv6 network connection
zh_CN: IPv6 网络连接

en: IPv4 network connection
zh_CN: IPv4 网络连接

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
zh_CN: 进程“%s”(PID %u)所打开的文件(_F)：

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
zh_CN: 无法将 pid 为 %d 的进程的优先级更改为 %d
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
zh_CN: 无法用信号 %2$d 杀死 pid 为 %1$d 的进程。
    %3$s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
zh_CN: 杀死选中的进程吗？

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
zh_CN: 杀死进程可能导致您的数据损坏，工作过程被打断，甚至造成安全隐患。您应该只杀死不响应的进程。

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
zh_CN: 结束选中的进程吗？

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
zh_CN: 结束进程可能导致您的数据损坏，工作过程被打断，甚至造成安全隐患。您应该只结束不响应的进程。

en: (Very High Priority)
zh_CN: (非常高优先级)

en: (High Priority)
zh_CN: (高优先级)

en: (Normal Priority)
zh_CN: (普通优先级)

en: (Low Priority)
zh_CN: (低优先级)

en: (Very Low Priority)
zh_CN: (非常低优先级)

en: Change Priority
zh_CN: 改变优先级

en: Change _Priority
zh_CN: 改变优先级(_P)

en: _Nice value:
zh_CN: _Nice 值：

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
zh_CN: 进程的优先级由它的 nice 值决定。低的 nice 值对应于高优先级。

en: _Update interval in seconds:
zh_CN: 更新间隔，以秒计(_U)：

en: Enable _smooth refresh
zh_CN: 启用平滑刷新(_S)

en: Alert before ending or _killing processes
zh_CN: 结束或杀死进程前警告(_K)

en: Solaris mode
zh_CN: Solaris 模式

en: Information Fields
zh_CN: 信息域

en: Process i_nformation shown in list:
zh_CN: 此列表中显示的进程信息(_N)：

en: Graphs
zh_CN: 图形

en: Show _all filesystems
zh_CN: 显示全部文件系统(_A)

en: File system i_nformation shown in list:
zh_CN: 列表中显示的文件系统信息(_N)：

en: A simple process and system monitor.
zh_CN: 简单的进程和系统监视器。

en: Process Name
zh_CN: 进程名

en: Virtual Memory
zh_CN: 虚拟内存

en: Resident Memory
zh_CN: 驻留内存

en: Writable Memory
zh_CN: 可写内存

en: Shared Memory
zh_CN: 共享内存

en: X Server Memory
zh_CN: X 服务器内存

en: CPU Time
zh_CN: CPU 时间

en: Security Context
zh_CN: 安全环境

note: xgettext: wchan, see ps(1) or top(1)
en: Waiting Channel
zh_CN: 等候频道

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
zh_CN: 前一分钟、五分钟、十五分钟的平均负载：%0.2f，%0.2f，%0.2f

en: Release %s
zh_CN: 版本 %s

en: Unknown CPU model
zh_CN: 未知 CPU 型号

en: Kernel %s
zh_CN: 内核 %s

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
zh_CN: <b>硬件</b>

en: Processor %d:
zh_CN: 处理器 %d：

en: Processor:
zh_CN: 处理器：

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
zh_CN: <b>系统状态</b>

en: Available disk space:
zh_CN: 可用的磁盘空间：

en: Zombie
zh_CN: 僵死

en: Uninterruptible
zh_CN: 不可中断

note: xgettext: weeks, days
en: %uw%ud
zh_CN: %u周%u天

note: xgettext: days, hours (0 -> 23)
en: %ud%02uh
zh_CN: %u天%02u小时

en: %.1f KiB
zh_CN: %.1f KB

en: %.1f MiB
zh_CN: %.1f MB

en: %.1f GiB
zh_CN: %.1f GB

note: xgettext: rate, 10MiB/s
en: %s/s
zh_CN: %s/秒

en: Use the command line
zh_CN: 使用命令行

en: Add or Remove Terminal Encodings
zh_CN: 添加或删除终端编码

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
zh_CN: 出现在编码菜单中的可选编码子集。这里就是出现在那里的编码清单。特殊的编码名称“当前”意味着显示当前语系的编码。

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
zh_CN: 介于 0.0 和 1.0 之间的值，表明背景图像的灰暗程度。0.0 表示不作处理，1.0 表明全黑。在目前的实现方案中，只有两种级别的灰暗程度，所以这里的设置和布尔值类似，即 0.0 禁用灰暗效果。

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
zh_CN: 漂移当前标签的加速键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
zh_CN: 将当前标签左移的加速键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
zh_CN: 将当前标签右移的加速键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。

en: Accelerator to detach current tab.
zh_CN: 漂移当前标签的加速键。

en: Accelerator to move the current tab to the left.
zh_CN: 将当前标签左移的加速键。

en: Accelerator to move the current tab to the right.
zh_CN: 将当前标签右移的加速键。

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
zh_CN: Pango 字体名称。例如“Sans 12”或“Monospace Bold 14”。

en: Characters that are considered "part of a word"
zh_CN: 被认为是“单词的一部分”的字符

en: Custom command to use instead of the shell
zh_CN: 取代 shell 的自定义命令

en: Default color of terminal background
zh_CN: 终端背景的默认颜色

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
zh_CN: 终端背景的默认颜色，必须是颜色指定(可以是 HTML 风格的十六进制数码，也可以是像“red”这样的颜色名称)。

en: Default color of text in the terminal
zh_CN: 终端文字的默认颜色

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
zh_CN: 终端文字的默认颜色，必须是颜色指定(可以是 HTML 风格的十六进制数码，也可以是像“red”这样的颜色名称)。

en: Effect of the Backspace key
zh_CN: Backspace 键的效果

en: Effect of the Delete key
zh_CN: Delete 键的效果

en: Filename of a background image.
zh_CN: 背景图像的文件名。

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
zh_CN: 高亮 S/Key 挑战

en: How much to darken the background image
zh_CN: 背景图像的灰暗程度

en: Human-readable name of the profile
zh_CN: 配置文件的友好名称

en: Human-readable name of the profile.
zh_CN: 配置文件的友好名称。

en: Icon for terminal window
zh_CN: 终端窗口的图标

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
zh_CN: 包含此配置文件的标签/窗口所用的图标。

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
zh_CN: 如果终端中的程序设置了标题(最典型的就是用户自己的 shell 可能执行这一操作)，动态设置的标题可以删除配置好的标题，或者在原有标题前/后插入。可供选择的值有“替换”、“之前”、“之后”和“忽略”。

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
zh_CN: 如果为 true，就允许终端中的程序将文字以粗体显示。

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
zh_CN: 如果为 true，在应用程序发送终端响铃的转码序列时就闷声不响。

en: If true, font anti-aliasing will be disabled when running without the X RENDER extension, which gives a considerable performance improvement in these situations.
zh_CN: 如果为 true，在没有 X RENDERE 扩展的情况下运行时将会禁用字体反锯齿，以便显著改进性能。

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
zh_CN: 如果为 true，按键就把滚动条滚动到底部。

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
zh_CN: 如果为 true，就和前景文字一起滚动背景图像；如果为 false，就将图像保留在固定位置，而只滚动其上的文字。

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
zh_CN: 如果为 true，终端中的命令将会以登录 shell 被调用。(argv[0] 将在前面有一个连字符。)

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
zh_CN: 如果为 true，将会在终端内的命令调用时更新登录记录 utmp/wtmp。

en: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
zh_CN: 如果为 true，终端就将使用与桌面相同的标准字体，假如该字体为等宽字体的话(否则就是用最为接近的字体)。

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
zh_CN: 如果为 true，终端就会使用文本输入框的主题颜色配对，而不是用户给出的颜色。

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
zh_CN: 如果为 true，将会使用用户自定义的设置来取代 shell。

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
zh_CN: 如果为 true，在终端有新输出时滚动条就会滚动到底部。

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
zh_CN: 启动配置文件创建对话框的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
zh_CN: 关闭标签的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
zh_CN: 关闭窗口的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
zh_CN: 将选中文字复制到剪贴板的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
zh_CN: 调用帮助的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
zh_CN: 设为大字体的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
zh_CN: 设为小字体的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
zh_CN: 设为普通字体的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
zh_CN: 打开新标签的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
zh_CN: 打开新窗口的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
zh_CN: 从剪贴板粘贴文字的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
zh_CN: 切换全屏模式的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
zh_CN: 重置并清除终端的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
zh_CN: 重置终端的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
zh_CN: 设定终端标题的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
zh_CN: 切换到下一标签的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
zh_CN: 切换到上一标签的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
zh_CN: 切换菜单栏是否可见的快捷键。以 GTK+ 资源文件所用格式给出的字符串。如果您将选项设为特殊字符串“disabled”，则此操作就没有快捷键。

en: Keyboard shortcut to close a tab
zh_CN: 关闭标签的快捷键

en: Keyboard shortcut to close a window
zh_CN: 关闭窗口的快捷键

en: Keyboard shortcut to copy text
zh_CN: 复制文字的快捷键

en: Keyboard shortcut to create a new profile
zh_CN: 创建新配置文件的快捷键

en: Keyboard shortcut to launch help
zh_CN: 调用帮助的快捷键

en: Keyboard shortcut to make font larger
zh_CN: 大字体的快捷键

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
zh_CN: 普通字体的快捷键

en: Keyboard shortcut to make font smaller
zh_CN: 小字体的快捷键

en: Keyboard shortcut to open a new tab
zh_CN: 打开新标签的快捷键

en: Keyboard shortcut to open a new window
zh_CN: 打开新窗口的快捷键

en: Keyboard shortcut to paste text
zh_CN: 粘贴文字的快捷键

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
zh_CN: 重置并清除终端的快捷键

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
zh_CN: 重置终端的快捷键

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
zh_CN: 设置终端标题的快捷键

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
zh_CN: 切换到下一标签的快捷键

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
zh_CN: 切换到上一标签的快捷键

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
zh_CN: 切换全屏模式的快捷键

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
zh_CN: 切换菜单栏是否可见的快捷键

en: List of available encodings
zh_CN: 可用编码的列表

en: List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
zh_CN: 列出了 gnome-terminal 已知的配置文件。列表包含的子目录是相对于 /apps/gnome-terminal/profiles 的。

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
zh_CN: 通常您可以用 F10 访问菜单栏。这也可以通过 gtkrc 自定义(gtk-menu-bar-accel = "whatever")。此选项允许禁用标准的菜单栏加速键。

en: Number of lines to keep in scrollback
zh_CN: 回滚的行数

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. Be careful with this setting; it's the primary factor in determining how much memory the terminal will use.
zh_CN: 保留回滚的行数。您可以往回滚动终端这么多行；不适合回滚的行将被丢弃。请小心使用此设置；因为它直接涉及到终端要使用多大的内存。

en: Palette for terminal applications
zh_CN: 终端程序调色板

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
zh_CN: 检测到 S/Key 挑战响应查询且单击时弹出一个对话框。在对话框中输入的密码将发送到终端。

en: Position of the scrollbar
zh_CN: 滚动条的位置

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
zh_CN: 可供选择的值中，“关闭”可关闭终端，“重新启动”可重新启动命令。

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
zh_CN: 打开新窗口或标签时要使用的配置文件。必须位于配置文件列表中。

en: Profile to use for new terminals
zh_CN: 新终端要使用的配置文件

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
zh_CN: 在 shell 的位置运行此命令，如果 use_custom_command 为 true。

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
zh_CN: 设置退格键生成的代码。可供选择的值有，“ascii-del”代表 ASCII DEL 字符，“control-h”代表 Ctrl+H(即 ASCII BS 字符)，“escape-sequence”代表 backspace 或 delete 代表的转码序列。“ascii-del”通常是退格键正确的设置。

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
zh_CN: 设置 Delete 键生成的代码。可供选择的值有，“ascii-del”代表 ASCII DEL 字符，“control-h”代表 Ctrl+H(即 ASCII BS 字符)，“escape-sequence”代表 backspace 或 delete 代表的转码序列。“ascii-del”通常是 Delete 键正确的设置。

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
zh_CN: 终端使用 16 色的调色板，以供终端中的程序使用。这就是该调色板，格式为冒号分隔的颜色名称。颜色名必须是十六进制格式，即“#FF00FF”

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
zh_CN: 可供选择的值包括“system”可使用全局光标闪烁设置，“on”或“off”可显式设置模式。

en: Title for terminal
zh_CN: 终端标题

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
zh_CN: 终端窗口或标签显示用的标题。根据 title_mode 设置的不同，此标题可替换为终端内程序所指定的标题，或与之组合。

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
zh_CN: True 代表要在使用此配置文件的新窗口中显示菜单栏。

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for pseudo-transparency.
zh_CN: 终端背景的类型。可以是“纯色”代表单一颜色，“图像”代表图像，以及“透明”代表假透明。

en: What to do with dynamic title
zh_CN: 如何对待动态标题

en: What to do with the terminal when the child command exits
zh_CN: 如何对待子命令退出时

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
zh_CN: 逐词选中文字时，这些字符的序列将被认为是一个单词。范围可以给为“A-Z”。连字符(不表示范围)必须是给出的第一个字符。

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "disabled".
zh_CN: 将终端滚动条放在哪里。可供选择的值是“左”、“右”和“禁用”。

en: Whether the menubar has access keys
zh_CN: 菜单栏是否有访问键

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
zh_CN: 是否启用 GTK 标准的快捷键访问菜单栏

en: Whether to allow bold text
zh_CN: 是否允许粗体字

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
zh_CN: 是否在关闭打开了多个标签的终端窗口时请求确认。

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
zh_CN: 是否在关闭终端窗口时请求确认

en: Whether to blink the cursor
zh_CN: 是否闪烁光标

en: Whether to disable anti-aliasing without the X RENDER extension
zh_CN: 在没有 X RENDER 扩展的情况下是否要禁用反锯齿

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
zh_CN: 菜单栏是否使用 Alt+字母的快捷键。终端运行的很多程序都可能与此快捷键产生冲突，所以可以关闭此特性。

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
zh_CN: 是否以登录 shell 在终端调用命令

en: Whether to run a custom command instead of the shell
zh_CN: 是否运行自定义命令而不是 Shell

en: Whether to scroll background image
zh_CN: 是否滚动背景图像

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
zh_CN: 是否在按键时滚动到底部

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
zh_CN: 是否在有新输出时滚动到底部

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
zh_CN: 是否在新窗口/标签显示菜单栏

en: Whether to silence terminal bell
zh_CN: 是否禁用终端铃声

en: Whether to update login records when launching terminal command
zh_CN: 是否在调用终端命令时更新登录日志

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
zh_CN: 是否为终端部件使用主题中的颜色

en: Whether to use the system font
zh_CN: 是否使用系统字体

note: Translators: Please note that this has to be a list of valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c). It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be translated. This is provided for customization of the default encoding menu; see bug 144810 for an use ca
en: [UTF-8,current]
zh_CN: [UTF-8,GB18030,GBK,GB2312,current]

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
zh_CN: 启用菜单快捷键(默认是 F10)(_M)

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
zh_CN: 启用所有菜单访问键(如使用 Alt+F 来打开文件菜单)(_E)

en: _Shortcut keys:
zh_CN: 快捷键(_S)：

en: Black on light yellow
zh_CN: 浅黄背景黑字

en: Gray on black
zh_CN: 黑底灰字

en: Green on black
zh_CN: 黑底绿字

en: White on black
zh_CN: 黑底白字

en: Error parsing command: %s
zh_CN: 分析命令时出错：%s

en: Editing Profile “%s”
zh_CN: 编辑配置文件“%s”

note: Translators: %s will be a data size, e.g. "(about 500kB)"
en: (about %s)
zh_CN: (大约 %s)

en: Choose Palette Color %d
zh_CN: 选择调色板颜色 %d

en: _Profile used when launching a new terminal:
zh_CN: 打开新终端时使用的配置文件(_P)：

en: Profile _name:
zh_CN: 配置文件名(_N)：

en: _Base on:
zh_CN: 基于(_B)：

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
zh_CN: <small><i><b>注意：</b>终端应用程序可用下列颜色。</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
zh_CN: <small><i><b>注意：</b>这些选项可能造成一些应用程序产生不正确的行为。仅用于允许您在一些应用程序和操作系统中作调整以获得不同的终端行为。</i></small>

en: Automatic
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape sequence
zh_CN: 自动
    Ctrl+HASCII DEL
    转码序列

en: Background image _scrolls
zh_CN: 背景图像可以滚动(_S)

en: Built-in _schemes:
zh_CN: 内置方案(_S)：

en: Built-in sche_mes:
zh_CN: 内置方案(_M)：

en: Choose A Terminal Font
zh_CN: 选择终端字体

en: Choose Terminal Background Color
zh_CN: 选择终端背景颜色

en: Choose Terminal Text Color
zh_CN: 选择终端文本颜色

en: Color p_alette:
zh_CN: 调色板(_A)：

en: Custom co_mmand:
zh_CN: 自定义命令(_M)：

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
zh_CN: 退出终端
    重新启动命令
    保持终端打开

en: Image _file:
zh_CN: 图像文件(_F)：

en: Initial _title:
zh_CN: 起始标题(_T)：

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
zh_CN: 左侧
    右侧
    禁用

en: Profile Editor
zh_CN: 配置文件编辑器

en: Replace initial title
    Append initial title
    Prepend initial title
    Keep initial title
zh_CN: 替换初始标题
    置于初始标题之前
    置于初始标题之后
    保留初始标题

en: Ru_n a custom command instead of my shell
zh_CN: 运行自定义命令而不是 Shell(_N)

en: S_hade transparent or image background:
zh_CN: 加深透明和图像背景(_H)：

en: Scroll on _output
zh_CN: 输出时滚动(_O)

en: Scroll_back:
zh_CN: 回滚(_B)：

en: Scrolling
zh_CN: 滚动

en: Select Background Image
zh_CN: 选择背景图像

en: Select-by-_word characters:
zh_CN: 选择单词的标识字符(_W)：

en: Show _menubar by default in new terminals
zh_CN: 默认在新终端中显示菜单栏(_M)

en: Tango
    Linux console
    XTerm
    Rxvt
    Custom
zh_CN: Tango
    Linux 控制台
    XTerm
    Rxvt
    自定义

en: Terminal _bell
zh_CN: 终端响铃(_B)

en: Title and Command
zh_CN: 标题和命令

en: When command _exits:
zh_CN: 命令退出时(_E)：

en: When terminal commands set their o_wn titles:
zh_CN: 终端命令设置其自己的标题时(_W)：

en: _Allow bold text
zh_CN: 允许粗体字(_A)

en: _Background image
zh_CN: 背景图像(_B)

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
zh_CN: 重置兼容性选项为默认值(_R)

en: _Run command as a login shell
zh_CN: 以登录 Shell 方式运行命令(_R)

en: _Transparent background
zh_CN: 透明背景(_T)

en: _Update login records when command is launched
zh_CN: 执行命令时更新登录记录(_U)

en: _Use colors from system theme
zh_CN: 使用系统主题中的颜色(_U)

en: _Use the system fixed width font
zh_CN: 使用系统的等宽字体(_U)

en: S/Key Challenge Response
zh_CN: S/Key 挑战响应

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
zh_CN: 您点击的文字不像是有效的 S/Key 挑战。

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
zh_CN: 您点击的文字不像是有效的 OTP 挑战。

en: New Window
zh_CN: 新建窗口

en: Hide and Show menubar
zh_CN: 隐藏/显示菜单栏

en: Switch to Previous Tab
zh_CN: 切换到上个标签

en: Switch to Next Tab
zh_CN: 切换到下个标签

en: Move Tab to the Left
zh_CN: 标签左移

en: Move Tab to the Right
zh_CN: 标签右移

en: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
zh_CN: 快捷键“%s”已经绑定到“%s”动作

en: _Action
zh_CN: 动作(_A)

en: Shortcut _Key
zh_CN: 快捷键(_K)

en: Click button to choose profile
zh_CN: 单击此按钮以选择配置文件

en: Profile list
zh_CN: 配置文件列表

en: Delete profile “%s”?
zh_CN: 删除配置文件“%s”吗？

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
zh_CN: 您已经有名为“%s”的配置文件。您是否想要使用相同的名称创建另外一个配置文件？

en: Choose base profile
zh_CN: 选择基础配置文件

en: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--window-with-profile' option
zh_CN: 此版本的 gnome-terminal 已不再支持选项“%s”。您可能要创建一个新的配置文件来保存想要的设置，然后使用新的“--window-with-profile”选项

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
zh_CN: “%s”的参数为无效的命令：%s

en: Two roles given for one window
zh_CN: 给一个窗口指定了两种角色

en: "%s" option given twice for the same window
zh_CN: 为同一窗口指定了两次“%s”选项

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
zh_CN: 选项“%s”需要在剩余的命令行中指定要执行的命令

en: "%s" is not a valid zoom factor
zh_CN: “%s”不是有效的缩放比例

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
zh_CN: 缩放比例“%g”太小，使用 %g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
zh_CN: 缩放比例“%g”太大，使用 %g

en: No argument given to "%s" option
zh_CN: “%s”选项没有给出参数

en: "%s" option requires an argument
zh_CN: “%s”选项需要参数

en: No such profile "%s", using default profile
zh_CN: 不存在配置文件“%s”，使用默认配置文件

en: Execute the argument to this option inside the terminal.
zh_CN: 在终端中执行此选项的参数。

en: Execute the remainder of the command line inside the terminal.
zh_CN: 在终端中执行剩余的命令行的内容。

en: Open a new window containing a tab with the default profile. More than one of these options can be provided.
zh_CN: 打开一个包含标签的新窗口，它使用默认的配置文件。可以设置多个选项。

en: Open a new window containing a tab with the given profile. More than one of these options can be provided.
zh_CN: 打开一个包含标签的新窗口，它使用指定的配置文件。可以设置多个选项。

en: PROFILENAME
zh_CN: 配置文件名

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile. More than one of these options can be provided.
zh_CN: 在最后一个打开的窗口中打开一个新标签，它使用默认的配置文件。可以设置多个选项。

en: Open a new tab in the last-opened window with the given profile. More than one of these options can be provided.
zh_CN: 在最后一个打开的窗口中打开一个新标签，它使用指定的配置文件。可以设置多个选项。

en: Open a new window containing a tab with the given profile ID. Used internally to save sessions.
zh_CN: 打开一个包含标签的新窗口，它使用指定的配置文件 ID。内部使用以保存会话。

en: PROFILEID
zh_CN: 配置文件 ID

en: Open a new tab in the last-opened window with the given profile ID. Used internally to save sessions.
zh_CN: 在最后一个打开的窗口中打开一个新标签，它使用指定的配置文件 ID。内部使用以保存会话。

en: Set the role for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
zh_CN: 设置最后指定的窗口的角色；仅应用到一个窗口；您从命令行创建的每一个窗口都可指定一次。

en: ROLE
zh_CN: 角色

en: Turn on the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
zh_CN: 显示最后一个指定的窗口的菜单栏，仅应用于一个窗口，对于每个用命令行打开的窗口可以一次指定。

en: Turn off the menubar for the last-specified window; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
zh_CN: 隐藏最后一个指定的窗口的菜单栏，仅应用于一个窗口，对于每个用命令行打开的窗口可以一次指定。

en: Set the last-specified window into maximized mode; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
zh_CN: 将最后指定的窗口设置为最大化模式；仅应用到一个窗口；您从命令行创建的每一个窗口都可指定一次。

en: Set the last-specified window into fullscreen mode; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
zh_CN: 将最后指定的窗口设置为全屏模式；仅应用到一个窗口；您从命令行创建的每一个窗口都可指定一次。

en: X geometry specification (see "X" man page), can be specified once per window to be opened.
zh_CN: 指定 X 几何属性 (参见“X”手册页)，对于每个打开的窗口可以一次指定。

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
zh_CN: 不用激活名称服务器注册，不重用激活终端

en: Register with the activation nameserver [default]
zh_CN: 不用激活名称服务器注册[默认]

en: Set the terminal's title
zh_CN: 设置终端标题

en: Set the terminal's working directory
zh_CN: 设置终端的工作目录

en: DIRNAME
zh_CN: 目录名

en: Set the default terminal's working directory. Used internally
zh_CN: 设置终端的默认工作目录。只是内部使用

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
zh_CN: 设置终端的缩放比例(1.0=普通大小)

en: ZOOMFACTOR
zh_CN: 缩放比例

en: Set the last specified tab as the active one in its window
zh_CN: 将上次指定的标签设定为所在窗口的当前标签

en: GNOME Terminal Emulator
zh_CN: GNOME 终端模拟器

en: Show GNOME Terminal options
zh_CN: 显示 GNOME 终端选项

en: It appears that you do not have gnome-terminal.server installed in a valid location. Factory mode disabled.
zh_CN: 您没有将 gnome-terminal.server 安装到有效的位置。禁用 Factory 模式。

en: Error registering terminal with the activation service; factory mode disabled.
zh_CN: 在激活服务中注册终端时出错；禁用 Factory 模式。

en: Failed to retrieve terminal server from activation server
zh_CN: 从激活服务器获取中断服务器失败

en: There was a problem with the command for this terminal: %s
zh_CN: 该终端的命令行有误：%s

en: There was an error creating the child process for this terminal
zh_CN: 创建此终端的子进程时出错

en: Could not open the address “%s”:
    %s
zh_CN: 无法打开地址“%s”：
    %s

note: #-#-#-#-#  338 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# File menu
en: Open _Terminal
zh_CN: 打开终端(_T)

en: Open Ta_b
zh_CN: 打开标签(_B)

en: New _Profile…
zh_CN: 新建配置文件(_P)...

en: Paste _Filenames
zh_CN: 粘贴文件名(_F)

en: P_rofiles…
zh_CN: 配置文件(_R)...

en: _Keyboard Shortcuts…
zh_CN: 键盘快捷键(_K)...

en: Profile _Preferences
zh_CN: 配置文件首选项(_P)

note: Terminal menu
en: Change _Profile
zh_CN: 更改配置文件(_P)

en: _Set Title…
zh_CN: 设置标题(_S)...

en: Set _Character Encoding
zh_CN: 设定字符编码(_C)

note: Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
zh_CN: 添加或删除(_A)...

en: _Detach tab
zh_CN: 漂移标签(_D)

note: Popup menu
en: _Send Mail To…
zh_CN: 发送邮件给(_S)...

en: _Copy E-mail Address
zh_CN: 复制电子邮件地址(_C)

en: C_all To…
zh_CN: 呼叫(_A)...

en: _Copy Call Address
zh_CN: 复制呼叫地址(_C)

en: P_rofiles
zh_CN: 配置文件(_R)

en: C_lose Window
zh_CN: 关闭窗口(_L)

en: This window has one tab open. Closing the window will close it. | This window has %d tabs open. Closing the window will also close all tabs.
zh_CN[0]: 此窗口仍打开了 %d 个标签。关闭窗口即将关闭其下的全部标签。

en: Close All _Tabs
zh_CN: 关闭全部标签(_T)

en: GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
zh_CN: GNOME 终端是自由软件；您可以在自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证下重新发布或修改它；许可证应使用第二版本或您所选择的更新的版本。

en: GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
zh_CN: 发布 GNOME 终端的目的是希望它能够在一定程度上帮到您。但我们并不为它提供任何形式的担保，也无法保证它可以在特定用途中得到您希望的结果。请参看 GNU GPL 许可中的更多细节。

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
zh_CN: 您应该在收到 GNOME Web 浏览器的同时收到了 GNU GPL 协议的副本；如果您没有收到的话，请给自由软件基金会写信，地址是 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
zh_CN: GNOME 桌面的终端模拟器

en: Attractive Usability
zh_CN: 可观的可用性

en: Clearlooks
zh_CN: 清爽

en: Smooth gradients with purple highlights
zh_CN: 带凫蓝加亮的平滑渐变

en: Glider
zh_CN: 滑翔机

en: Simple, smooth and aesthetically pleasing
zh_CN: 简单、润畅、美观

en: A glossy looking theme
zh_CN: 富有光泽感的主题

en: Glossy
zh_CN: 光泽

en: Black-on-white text and icons
zh_CN: 白底黑字和图标

en: White-on-black text and icons
zh_CN: 黑底白字和图标

en: High Contrast Large Print
zh_CN: 高对比大字体

en: Large black-on-white text and icons
zh_CN: 大字体白底黑字和图标

en: High Contrast Large Print Inverse
zh_CN: 高对比大字体反色

en: Large white-on-black text and icons
zh_CN: 大字体黑底白字和图标

en: Large Print
zh_CN: 大字体

en: Large text and icons
zh_CN: 大号字和图标

en: Low Contrast
zh_CN: 低对比

en: Muted text and icons
zh_CN: 柔和的文字和图标

en: Large muted text and icons
zh_CN: 柔和的大号字和图标

en: Low Contrast Large Print
zh_CN: 低对比大字体

en: A minimalistic appearance
zh_CN: 简约主义外观

en: High contrast scalable icons with black borders
zh_CN: 高对比度可缩放图标，带黑色边框

en: HighContrast-SVG
zh_CN: 高对比 SVG

en: Large High Contrast Icon Theme
zh_CN: 大号高对比图标主题

en: Large Inverse High Contrast Icon Theme
zh_CN: 大号高对比反色图标主题

en: applet
zh_CN: 小程序

en: An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>CD Player</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
zh_CN: 小程序是指位于面板中的交互式应用程序，例如 <application>CD 播放机</application>。每个小程序都有一个简单的用户界面，您可以使用鼠标或键盘来操控。

en: desktop
zh_CN: 桌面

en: The part of the GNOME Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
zh_CN: GNOME 桌面的一部分，桌面上没有界面图形元素，比如面板和窗口。

en: desktop background
zh_CN: 桌面背景

en: The image or color that is applied to your desktop.
zh_CN: 应用到您桌面的图像或颜色。

en: desktop object
zh_CN: 桌面对象

en: An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
zh_CN: 您桌面上的一个图标，您可用来打开文件、文件夹或应用程序。您可以使用桌面对象方便地访问您经常使用的文件、文件夹或应用程序。

en: DNS name
zh_CN: DNS 名称

en: A unique alphabetic identifier for a computer on a network.
zh_CN: 计算机在网络上的唯一字母性标识符。

en: drawer
zh_CN: 抽屉

en: A drawer is a sliding extension to a panel that you can open or close from a drawer icon.
zh_CN: 抽屉是面板的一种可展开式扩展，您可以通过相应的图标上打开或关闭抽屉。

en: file extension
zh_CN: 文件扩展名

en: The final portion of a file's name, after the last period (.) in the name. For example, the file extension of the file <filename>picture.jpeg</filename> is <filename>jpeg</filename>.
zh_CN: 文件名的最后一部分，通常指文件名中最后一个点(.)之后的部分。例如，<filename>picture.jpeg</filename> 的文件扩展名是 <filename>jpeg</filename>。

en: The file extension can identify the type of a file. <application>Nautilus</application> file manager uses this information when to determine what to do when you open a file. For more on this, see <xref linkend="nautilus-open-file"/>.
zh_CN: 文件扩展名通常用于标识文件类型。<application>Nautilus</application> 文件管理器使用此信息来决定打开文件时应执行何种操作。要获得有关的更多信息，请参见<xref linkend="nautilus-open-file"/>。

en: To format media is to prepare the media for use with a particular file system. When you format media, you overwrite any existing information on the media.
zh_CN: 格式化介质，意味着将介质准备好使用特定的文件系统。当您格式化介质时，该介质上的任何已有信息都将丢失。

en: GNOME-compliant application
zh_CN: 遵从 GNOME 的应用程序

en: An application that uses the standard GNOME programming libraries is called a GNOME-compliant application. For example, <application>Nautilus</application> file manager and <application>gedit</application> text editor are GNOME-compliant applications.
zh_CN: 使用 GNOME 标准编程库的应用程序成为遵从 GNOME 的应用程序。例如，<application>Nautilus</application> 文件管理器和 <application>gedit</application> 文本编辑器都是遵从 GNOME 的应用程序。

en: A unique numeric identifier for a computer on a network.
zh_CN: 计算机在网络上的唯一数字标识符。

en: keyboard shortcut
zh_CN: 快捷键

en: A <firstterm>keyboard shortcut</firstterm> is a key or combination of keys that provides an alternative to standard ways of performing an action.
zh_CN: <firstterm>快捷键</firstterm>是一个按键或一组按键，指可完成某操作的另外一种方式。

en: launcher
zh_CN: 启动器

en: A launcher starts a particular application, executes a command, or opens a file. A launcher can reside in a panel or in a menu.
zh_CN: 启动器可启动特定的应用程序、执行命令或打开文件。启动器可以位于面板或菜单中。

en: menubar
zh_CN: 菜单栏

en: A menubar is a bar at the top of an application window that contains the menus for the application.
zh_CN: 菜单栏位于应用程序窗口的顶端，其中包含了应用程序的菜单。

en: A Multipurpose Internet Mail Extension (MIME) type identifies the format of a file. The MIME type enables applications to read the file. For example, an email application can use the <literal>image/png</literal> MIME type to detect that a Portable Networks Graphic (PNG) file is attached to an email.
zh_CN: 多用途网际邮件扩展(MIME)类型标识了文件的格式。MIME 类型允许应用程序读取相应的文件。例如，电子邮件程序可以使用 <literal>image/png</literal> MIME 类型检测附加到邮件中的便携网络图形(PNG)文件。

en: To mount is to make a file system available for access. When you mount a file system, the file system is attached as a subdirectory to your file system.
zh_CN: 挂载指将文件系统准备好进行访问。当您挂载文件系统时，文件系统将连接为您现有文件系统的某个子目录。

en: pane
zh_CN: 面板

en: A pane is a subdivision of a window. For example, the <application>Nautilus</application> window contains a side pane and a view pane.
zh_CN: 面板是窗口的一个部分。例如，<application>Nautilus</application> 窗口包含侧边栏面板和视图面板。

en: preference tool
zh_CN: 首选项工具

en: A dedicated software tool that controls a particular part of the behavior of the GNOME Desktop.
zh_CN: 控制 GNOME 桌面某方面行为的专用软件工具。

en: shortcut keys
zh_CN: 快捷键

en: stacking order
zh_CN: 堆叠次序

en: The stacking order is the order in which windows are stacked on top of each other on your screen.
zh_CN: 堆叠次序是多个窗口在屏幕上互相堆叠的次序。

en: A statusbar is a bar at the bottom of a window that provides information about the current state of what you are viewing in the window.
zh_CN: 状态栏位于窗口的底部，其中提供了窗口中目前正显示内容的当前状态。

en: symbolic link
zh_CN: 符号链接

en: A special type of file that points to another file or folder. When you perform an action on a symbolic link, the action is performed on the file or folder to which the symbolic link points.
zh_CN: 一种特殊类型的文件，它指向另外一个文件或文件夹。当您对符号链接执行操作时，操作实际上是针对符号链接所指向的文件或文件夹完成的。

en: toolbar
zh_CN: 工具栏

en: A toolbar is a bar that contains buttons for the most commonly-used commands in an application. Typically, a toolbar appears under a menubar.
zh_CN: 工具栏中包含了应用程序最常用功能的按钮。通常情况下，工具栏位于菜单栏下面。

en: Uniform Resource Identifier
zh_CN: 统一资源标识符

en: A Uniform Resource Identifier (URI) is a string that identifies a particular location in a file system or on the Web. For example, the address of a web page is a URI.
zh_CN: 统一资源标识符(URI)是一个可标识文件系统或 Web 上特定位置的字符串。例如，网页的地址就是一个 URI。

en: Uniform Resource Locator
zh_CN: 统一资源定位符

en: A Uniform Resource Locator (URL) is the address of a particular location on the Web.
zh_CN: 统一资源定位符(URL)指 Web 上特定位置的地址。

en: workspace
zh_CN: 工作区

en: Tools and Utilities
zh_CN: 工具

en: This section describes some of the tools and utilities in the GNOME Desktop.
zh_CN: 此节描述了 GNOME 桌面中的工具。

en: Running Applications
zh_CN: 运行应用程序

en: Run Application dialog, using
zh_CN: 运行应用程序对话框, 使用

en: The <guilabel>Run Application</guilabel> dialog gives you access to the command line. When you run a command in the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog, you cannot receive output from the command.
zh_CN: <guilabel>运行应用程序</guilabel>对话框可让您访问命令行。当您在<guilabel>运行应用程序</guilabel>对话框中运行命令时，您无法收到命令的输出。

en: To run a command from the command line perform the following steps:
zh_CN: 要从命令行运行命令，请执行如下步骤：

en: From a panel
zh_CN: 从面板

en: You can add the <application>Run Application</application> object to any panel. See <xref linkend="panels-addobject"/>. Click on the <guibutton>Run</guibutton> button to open the <guilabel>Run Application</guilabel> dialog.
zh_CN: 您可以将<guilabel>运行应用程序</guilabel>对象添加到任何面板。请参见<xref linkend="panels-addobject"/>。单击<guibutton>运行</guibutton>按钮可打开<guilabel>运行应用程序</guilabel>对话框。

en: Using shortcut keys
zh_CN: 使用快捷键

en: Taking Screenshots
zh_CN: 屏幕抓图

en: screenshots, taking
zh_CN: 屏幕抓图, 获取

en: You can take a screenshot in any of the following ways:
zh_CN: 您可以通过以下方式对屏幕抓图：

en: From any panel
zh_CN: 从任何面板

en: Use shortcut keys
zh_CN: 使用快捷键

en: To take a screenshot, use the following shortcut keys:
zh_CN: 要对屏幕抓图，请使用下列快捷键：

en: Default Shortcut Keys
zh_CN: 默认快捷键

en: Takes a screenshot of the entire screen.
zh_CN: 获得整个屏幕的抓图

en: Takes a screenshot of the window to which the mouse points.
zh_CN: 获得鼠标所指向窗口的抓图。

en: From the Menubar
zh_CN: 从菜单栏

en: From the Terminal
zh_CN: 从终端

en: Displays the options for the command.
zh_CN: 显示命令的选项。

en: Yelp Help Browser
zh_CN: Yelp 帮助浏览器

en: Starting Yelp
zh_CN: 启动 Yelp

en: To Start <application>Yelp Help Browser</application>
zh_CN: 要启动 <application>Yelp 帮助浏览器</application>

en: You can start <application>Yelp Help Browser</application> in the following ways:
zh_CN: 您可以通过以下方式启动 <application>Yelp 帮助浏览器</application>：

en: <guimenu>System</guimenu> Menu
zh_CN: <guimenu>系统</guimenu>菜单

en: Choose <application>Help</application>
zh_CN: 选择<application>帮助</application>

en: Execute the following command: <command>yelp</command>
zh_CN: 执行下列命令：<command>yelp</command>

en: When you start <application>Yelp Help Browser</application>, you will see the following window appear.
zh_CN: 当您启动 <application>Yelp 帮助浏览器</application>时，您将看到下列窗口。

en: <application>Yelp Help Browser</application> Window
zh_CN: <application>Yelp 帮助浏览器</application>窗口

en: <placeholder-1/><application>Yelp Help Browser</application> contains the following elements in <xref linkend="fig-yelp-window"/>
zh_CN: <placeholder-1/><application>Yelp 帮助浏览器</application>包含下列元素，如<xref linkend="fig-yelp-window"/>所示

en: Use this menu to Add Bookmark(s), or Edit Bookmark(s).
zh_CN: 使用此菜单添加书签或编辑书签。

en: Use this button to navigate back in your document history.
zh_CN: 使用此按钮在您的文档历史中后退。

en: Browser Pane
zh_CN: 浏览器面板

en: Using Yelp
zh_CN: 使用 Yelp

en: Open a Document
zh_CN: 打开文档

en: Open a New Window
zh_CN: 打开新窗口

en: To open a new window:
zh_CN: 要打开新窗口：

en: Print a Page
zh_CN: 打印页面

en: Print a Document
zh_CN: 打印文档

en: To print an entire document:
zh_CN: 要打印整个文档：

en: Close a Window
zh_CN: 关闭窗口

en: Set Preferences
zh_CN: 设定首选项

en: <placeholder-1/>A window will appear that looks like <xref linkend="yelp-preferences"/>:
zh_CN: <placeholder-1/>将会出现如<xref linkend="yelp-preferences"/>所示的窗口：

en: Fixed Width
zh_CN: 固定宽度

en: Mailing List
zh_CN: 邮件论坛：

en: starting
zh_CN: 正在开始

en: applications
zh_CN: 应用程序

en: Screenshot button
zh_CN: 屏幕截图按钮

en: Search button
zh_CN: 搜索按钮

en: Minimize the window
zh_CN: 最小化窗口

en: Maximize the window
zh_CN: 最大化窗口

en: Unmaximize the window
zh_CN: 取消窗口最大化

en: Open a file.
zh_CN: 打开文件。

en: By Size
zh_CN: 按大小

en: By Type
zh_CN: 按类型

en: By Modification Date
zh_CN: 按修改时间

en: By Emblems
zh_CN: 按徽标

note: i18n: file ./src/quickbuttons_preferencesui.ui line 25
en: Button Name
zh_CN: 按钮名称

en: Hidden Files
zh_CN: 隐藏文件

en: create
zh_CN: 创建

en: Item Properties
zh_CN: 项目属性

en: properties
zh_CN: 属性

en: Write speed
zh_CN: 写入速度

en: Share
zh_CN: 共享

en: Show hidden and backup files
zh_CN: 显示隐藏文件和备份文件

en: Display Preferences
zh_CN: 显示首选项

en: Octal Permissions
zh_CN: 八进制权限

en: preview
zh_CN: 预览

en: File Management Preferences
zh_CN: 文件管理首选项

en: File Management
zh_CN: 文件管理

en: Desktop font
zh_CN: 桌面字体

en: Window title font
zh_CN: 窗口标题字体

en: Font Rendering
zh_CN: 字体渲染

en: Keyboard model
zh_CN: 键盘型号

en: Alt/Win key behavior
zh_CN: Alt/Win 键行为

en: CapsLock key behavior
zh_CN: CapsLock 键行为

en: Group Shift/Lock behavior
zh_CN: 组切换/锁定行为

en: Miscellaneous compatibility options
zh_CN: 其它兼容选项

en: Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server.
zh_CN: 服务器处理的特殊键 (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;)。

en: Third level choosers
zh_CN: 第三级选择

en: Allow postponing of breaks
zh_CN: 允许推迟间断

en: keyboard shortcuts
zh_CN: 键盘快捷键

en: Show icons in menus
zh_CN: 在菜单中显示图标

en: proxy
zh_CN: 代理

en: Manual proxy configuration
zh_CN: 手工代理服务器配置

en: email client
zh_CN: 邮件客户端

en: Remote Desktop Preferences
zh_CN: 远程桌面首选项

en: Users can view your desktop using this command:
zh_CN: 用户可以使用此命令查看您的桌面：

en: Current Session
zh_CN: 当前会话

en: Prompt on logout
zh_CN: 注销时提示

en: Sounds for events
zh_CN: 事件的声音

en: Middle mouse button
zh_CN: 鼠标中键

en: Right mouse button
zh_CN: 鼠标右键

en: Arrow keys
zh_CN: 方向键

en: GNOME 2.8 Desktop User Guide V2.8
zh_CN: GNOME 2.8 桌面用户指南 V2.8

en: September 2004
zh_CN: 2004年9月

en: GNOME 2.4 Desktop User Guide V2.7
zh_CN: GNOME 2.4 桌面用户指南 V2.7

en: GNOME 2.4 Desktop User Guide V2.6
zh_CN: GNOME 2.4 桌面用户指南 V2.6

en: GNOME 2.2.1 Desktop User Guide V2.5
zh_CN: GNOME 2.2.1 桌面用户指南 V2.5

en: GNOME 2.2 Desktop User Guide V2.4
zh_CN: GNOME 2.2 桌面用户指南 V2.4

en: GNOME 2.0 Desktop User Guide V2.3
zh_CN: GNOME 2.0 桌面用户指南 V2.3

en: October 2002
zh_CN: 2002年10月

en: GNOME 2.0 Desktop User Guide V2.2
zh_CN: GNOME 2.0 桌面用户指南 V2.2

en: GNOME 2.0 Desktop User Guide V2.1
zh_CN: GNOME 2.0 桌面用户指南 V2.1

en: GNOME 2.0 Desktop User Guide V1.0
zh_CN: GNOME 2.0 桌面用户指南 V1.0

en: This manual describes version 2.14 of the GNOME desktop.
zh_CN: 此手册描述了 GNOME 用户桌面的 2.14 版本。

en: To report a bug or make a suggestion regarding the GNOME desktop or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
zh_CN: 要报告关于 Rhythmbox 音乐播放器或本手册的错误或提出建议，请遵循 <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME 反馈页</ulink>中的指导。

en: Joining the GNOME Project
zh_CN: 加入 GNOME 项目

en: We hope you enjoy using GNOME and that you find working with GNOME productive. However, there is always room for improvement.
zh_CN: 我们希望您在使用 GNOME 的过程中感到愉悦，并希望 GNOME 系列软件能够在工作中助您一臂之力。但是，软件总是可以改进的。

en: GNOME invites you to join our free software community if you have some spare time. There are many different fields. GNOME needs programmers, but it also needs translators, documentation writers, testers, artists, writers, and more.
zh_CN: 如果您有空闲时间，GNOME 邀请您加入我们的自由软件社区。您可以做出贡献的方式有很多。GNOME 需要程序员，但也需要翻译者、文档撰写者、测试者、美工、作家等等。

en: For more information on joining GNOME, please visit <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/JoinGnome">http://live.gnome.org/JoinGnome</ulink>.
zh_CN: 要获得关于加入 GNOME 的更多信息，请浏览 <ulink type="http" url="http://live.gnome.org/JoinGnome">http://live.gnome.org/JoinGnome</ulink>。

en: For more information on giving feedback on GNOME, such as bug reports, suggestions, and corrections to documentation, see the section on <ulink type="help" url="ghelp:gnome-feedback">Reporting GNOME Bugs</ulink>.
zh_CN: 要获得关于为 GNOME 提供反馈的更多信息，比如错误报告、建议以及对文档的纠正，请参看<ulink type="help" url="ghelp:gnome-feedback">报告 GNOME 错误</ulink>。

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared when the user is logged in.
zh_CN: 如果为 true，则用户主目录中的公开目录将在用户登录的时候被共享。

en: Share Public directory
zh_CN: 共享公开目录

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
zh_CN: 何时询问密码，可供选择的选项是：“never”、“on_write”、“always”。

en: When to require passwords
zh_CN: 何时请求密码

en: When writing files
zh_CN: 写入文件时

en: <b>Share Files</b>
zh_CN: <b>共享文件</b>

en: File Sharing Preferences
zh_CN: 文件共享首选项

en: Share Public files on network
zh_CN: 在网络中共享公开文件

en: _Require password:
zh_CN: 需要密码(_R)：

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
zh_CN: %s 的公开文件

en: Check folder sizes and available disk space
zh_CN: 检查文件夹大小和可用磁盘空间

en: Disk Usage Analyzer
zh_CN: 磁盘使用分析器

en: All_ocated Space
zh_CN: 分配的空间(_O)

en: Disk Usage Analyzer Preferences
zh_CN: 磁盘使用分析器首选项

en: S_can Remote Folder...
zh_CN: 扫描远程文件夹(_C)...

en: Scan F_older...
zh_CN: 扫描文件夹(_O)...

en: Scan Filesystem
zh_CN: 扫描文件系统

en: Scan Folder
zh_CN: 扫描文件夹

en: Scan Home
zh_CN: 扫描主文件夹

en: Scan Remote Folder
zh_CN: 扫描远程文件夹

en: Scan _Filesystem
zh_CN: 扫描文件系统(_F)

en: Scan _Home Folder
zh_CN: 扫描主文件夹(_H)

en: Scan a folder
zh_CN: 扫描文件夹

en: Scan a remote folder
zh_CN: 扫描远程文件夹

en: Scan filesystem
zh_CN: 扫描文件系统

en: Scan home folder
zh_CN: 扫描主文件夹

en: Select _devices to include in filesystem scan:
zh_CN: 选择要在文件系统扫描中包含的设备(_D)：

en: Stop scanning
zh_CN: 停止扫描

en: _Analyzer
zh_CN: 分析器(_A)

en: _Monitor changes to your home folder
zh_CN: 监视对主文件夹的更改(_M)

en: A list of uri for partitions to be excluded from scanning.
zh_CN: 列出要在扫描中排除的分区 URI。

en: Enable monitoring of home directory
zh_CN: 启用主目录的监视

en: Exluded partitions uris
zh_CN: 排除的分区 URI

en: Subfolders tooltips visible
zh_CN: 子文件夹工具提示可见

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
zh_CN: 是否应该监视对主目录的任何更改。

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
zh_CN: 主窗口底部的状态栏是否可见。

en: Whether the subfolders tooltips of the selected folder are drawn.
zh_CN: 是否绘制选中文件夹的子文件夹工具提示。

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
zh_CN: 主窗口中的工具栏是否可见。

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
zh_CN: 正在计算百分比条...

en: Total filesystem usage:
zh_CN: 总计文件系统使用：

en: contains hardlinks for:
zh_CN: 包含硬链接：

en: % 5d item | % 5d items
zh_CN[0]: % 5d 项

en: Could not initialize monitoring
zh_CN: 无法初始化监视

en: Changes to your home folder will not be monitored.
zh_CN: 对主目录的更改无法监视。

en: Move to parent folder
zh_CN: 移动到父文件夹

en: Save snapshot
zh_CN: 保存抓图

en: View as Rings Chart
zh_CN: 查看为圆环图

en: View as Treemap Chart
zh_CN: 查看为树形图

en: Could not detect any mount point.
zh_CN: 无法检测到任何挂载点。

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
zh_CN: 没有挂载点，无法分析磁盘使用情况。

en: Maximum depth
zh_CN: 最大深度

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
zh_CN: 从根节点开始的最大深度

en: Chart model
zh_CN: 图表模型

en: Set the model of the chart
zh_CN: 设定图表的模型

en: Chart root node
zh_CN: 图表根节点

en: Set the root node from the model
zh_CN: 设定模型的根节点

en: Cannot create pixbuf image!
zh_CN: 无法创建像素图图像！

note: Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
zh_CN: 保存抓图

en: _Image type:
zh_CN: 图像类型(_I)：

en: Filesystem Type
zh_CN: 文件系统类型

en: Cannot scan location "%s"
zh_CN: 无法扫描位置“%s”

en: Custom Location
zh_CN: 自定义位置

en: Windows share
zh_CN: Windows 共享

en: _Share:
zh_CN: 共享(_S)：

en: _User Name:
zh_CN: 用户名(_U)：

en: _Domain Name:
zh_CN: 域名(_D)：

en: Connect to Server
zh_CN: 连接到服务器

note: add extra widget
en: _Show hidden folders
zh_CN: 显示隐藏文件夹(_S)

en: "%s" is not a valid folder
zh_CN: “%s”不是有效的文件夹

en: Could not analyze disk usage.
zh_CN: 无法分析磁盘使用。

note: #-#-#-#-#  545 (nautilus)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Mo_ve to Trash
zh_CN: 移动到回收站(_V)

en: Total filesystem capacity:
zh_CN: 总计文件系统容量：

en: used:
zh_CN: 已用：

en: available:
zh_CN: 可用：

en: Could not open folder "%s"
zh_CN: 无法打开文件夹“%s”

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
zh_CN: 没有安装能显示文件夹的查看器。

en: Could not move "%s" to the Trash
zh_CN: 无法将“%s”移动到回收站

en: Could not move file to the Trash
zh_CN: 无法将文件移动到回收站

en: Details: %s
zh_CN: 细节：%s

en: Rescan your home folder?
zh_CN: 重新扫描您的主文件夹吗？

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
zh_CN: 您主目录的内容已经更改。选择重新扫描可以更新磁盘使用细节。

en: A graphical tool to analyze disk usage.
zh_CN: 分析磁盘使用的图形工具。

en: The document does not exist.
zh_CN: 文档不存在。

en: The folder does not exist.
zh_CN: 文件夹不存在。

en: Floppy Formatter
zh_CN: 软盘格式化程序

en: Format floppy disks
zh_CN: 格式化软盘

en: 0 for the quick format, 1 for a standard one (adds a low-level format) and finally 2 for a thorough format (adds a bad blocks scan).
zh_CN: 0 为快速格式化，1 为标准方式(增加了低级格式化)，最后，2 是完全格式化(增加了坏块扫描)。

en: ADVANCED USERS ONLY - Default backend for FAT formatting
zh_CN: 高级用户专用 - 默认的 FAT 格式化后端程序

en: Default filesystem type
zh_CN: 默认文件系统类型

en: Default formatting mode
zh_CN: 默认格式化方式

en: TRUE to set mkdosfs as the preferred FAT formatting backend or FALSE to set mtools as the preferred FAT formatting backend.
zh_CN: 设为真将使用 mkdosfs 作为首选的 FAT 格式化后端，或者设为假将使用 mtools 作为首选的 FAT 格式化后端程序。

en: ext2 for the linux native filesystem or fat for the DOS filesystem.
zh_CN: 设为 ext2 将格式化为 Linux 内建的文件系统，或者设为 fat 将格式化为 DOS 文件系统。

en: Internal Error: Unable to seek to the correct location.
zh_CN: 内部错误：无法搜索到正确位置。

en: Internal Error: Weird value (%ld) in do_test
zh_CN: 内部错误：do_test 中的非法值 (%ld)

note: while (!i) ;
en: Checking for bad blocks...
zh_CN: 正在检查坏块...

en: Failed to open device %s for badblock checking
zh_CN: 为执行坏块检查打开设备 %s 失败

en: Checking for bad blocks... Done
zh_CN: 正在检查坏块... 完成

en: Formatting the disk...
zh_CN: 正在格式化磁盘...

en: I don't know what this is, but it's very wrong.
zh_CN: 未知原因的严重错误。

en: Error formatting track #%d
zh_CN: 格式化第 %d 道时出错

en: Error during completion of formatting
zh_CN: 完成格式时出错

note: XXXX - need to tell parent we're finished
en: Formatting the disk... Done
zh_CN: 正在格式化磁盘... 完成

note: XXXX - tell parent we're starting verify stage
en: Verifying the format...
zh_CN: 正在校验格式...

en: Unable to write to the floppy.
    
    Please confirm that it is not write-protected.
zh_CN: 无法写入软盘。
    
    请确认该软盘没有写保护。

en: Insufficient permissions to open floppy device %s.
zh_CN: 没有足够的权限打开软驱设备 %s。

en: Unable to access the floppy disk.
    
    Please confirm that it is in the drive
    with the drive door shut.
zh_CN: 无法访问软盘。
    
    请确认软盘在驱动器内
    并且关闭了驱动器门。

en: Generic error accessing floppy device %s.
    
    Error code %s:%d
zh_CN: 访问软盘设备 %s 时发生一般性错误。
    
    错误码 %s：%d

en: Read Error:
    Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d
zh_CN: 读取错误:
    读取柱面 %d 时出现问题，期待值 %d，读取值 %d

en: Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d
zh_CN: 读取柱面 %d 时出现问题，期待值 %d，读取值 %d

en: Bad data in cyl %d.  Continuing...
zh_CN: 柱面 %d 上有错误数据。继续...

en: Error closing device %s
zh_CN: 关闭设备 %s 时出错

en: Verifying the format... Done
zh_CN: 正在校验格式... 完成

en: Unable to write to device %s
zh_CN: 无法写入设备 %s

en: Generic error accessing floppy device %s.
    
    Error code %s
zh_CN: 访问软盘设备 %s 时发生一般性错误。
    
    错误码 %s

en: Could not determine current floppy geometry.
zh_CN: 无法确定当前软盘的几何属性。

en: Error while creating a unique filename for the bad blocks list file.
zh_CN: 为坏块列表文件创建唯一的文件名时发生错误。

en: Error while filling the bad blocks list file.
zh_CN: 填充坏块列表文件时发生错误。

en: Error while spawning the (%s) command: %s.
zh_CN: 执行(%s)命令时发生错误：%s

en: Unknown mke2fs starting signature, cancelling.
zh_CN: 未知的 mke2fs 起始签名，正在取消。

en: The filesystem creation utility (%s) reported the following errors:
    
    %s (%d)
zh_CN: 文件系统创建工具(%s)报告如下错误：
    
    %s (%d)

en: Abnormal child process termination.
zh_CN: 子进程异常终止。

en: Error while spawning the mbadblocks command: %s.
zh_CN: 执行 mbadblocks 命令时发生错误：%s。

en: The bad blocks checking utility (mbadblocks) reported the following errors:
    %s.
zh_CN: 坏块检查工具(mbadblocks)报告如下错误：
    %s。

en: Abnormal mbadblocks child process termination.
zh_CN: mbadblocks 子进程异常终止。

note: make the filesystem
en: Making filesystem on disk...
zh_CN: 正在制作磁盘上的文件系统...

en: Unable to create filesystem correctly.
zh_CN: 无法正确创建文件系统。

en: Making filesystem on disk... Done
zh_CN: 正在制作磁盘上的文件系统... 完成

en: Checking for bad blocks... (this might take a while)
zh_CN: 正在检查坏块... (这将花些时间)

en: Error while checking the bad blocks.
zh_CN: 检查坏块时发生错误。

en: <small><i><b>Note</b>: The mbadblocks utility isn't installed on this system.  It must be installed in order to perform a thorough DOS (fat) formatting.</i></small>
zh_CN: <small><i><b>注意</b>：这个系统上没有安装 mbadblocks 工具。要进行完全的 DOS (fat) 格式化必须先安装它。</i></small>

en: Double Density 3.5" (720KB)
zh_CN: 双密度 3.5" (720 KB)

en: Double Density 5.25" (360KB)
zh_CN: 双密度 5.25" (360 KB)

en: File system _type:
zh_CN: 文件系统类型(_T)：

en: Filesystem Settings
zh_CN: 文件系统设置

en: Floppy _density:
zh_CN: 软盘密度(_D)：

en: Floppy de_vice:
zh_CN: 软盘设备(_V)：

en: Formatting Mode
zh_CN: 格式化模式

en: High Density 3.5" (1.44MB)
zh_CN: 高密度 3.5" (1.44 MB)

en: High Density 5.25" (1.2MB)
zh_CN: 高密度 5.25" (1.2 MB)

en: Linux Native (ext2)
zh_CN: Linux 内建 (ext2)

en: Physical Settings
zh_CN: 物理设置

en: Thorou_gh (adds a bad blocks check to the standard mode)
zh_CN: 完全(在标准方式基础上增加坏块检查)(_G)

en: Volume _name:
zh_CN: 卷标名(_N)：

en: _Quick (only creates the filesystem)
zh_CN: 快速(仅创建文件系统)(_Q)

en: _Standard (adds a low-level format to the quick mode)
zh_CN: 标准(在快速方式前增加低级格式化)(_S)

en: Cannot Format
zh_CN: 无法格式化

en: Neither the mke2fs nor the mkdosfs/mformat applications are installed. You can't format a floppy without one of them.
zh_CN: mke2fs 和 mkdosfs/mformat 应用程序一个都没有安装。没有它们无法格式化软盘。

en: Unable to open the device %s, formatting cannot continue.
zh_CN: 无法打开设备 %s，无法继续格式化。

en: The device %s is disconnected.
    Please attach device to continue.
zh_CN: 设备 %s 已断开。
    请连接设备并继续。

en: You do not have the proper permissions to write to %s, formatting will not be possible.
    Contact your system administrator about getting write permissions.
zh_CN: 您没有适当的权限写入 %s，格式化是不可能的。
    与您的系统管理员交涉以获得写权限。

en: Cannot initialize device
zh_CN: 无法初始化设备

en: Unable to open any device, formatting cannot continue.
zh_CN: 无法打开任何设备，无法继续格式化。

en: /dev/floppy/0 or /dev/fd0
zh_CN: /dev/floppy/0 或 /dev/fd0

en: Could not display help for the floppy formatter.
zh_CN: 无法显示软盘格式化器的帮助信息。

en: Incorrect volume name
zh_CN: 卷标名不正确

en: The volume name can't contain any blank space.
zh_CN: 卷标名不能含有任何空白。

en: The device to format
zh_CN: 要格式化的设备

en: - Floppy Formatter
zh_CN: - 软盘格式化程序

en: The floppy has been formatted, but <b>%d bad block</b> (out of %d) has been found and marked. | The floppy has been formatted, but <b>%d bad blocks</b> (out of %d) have been found and marked.
zh_CN[0]: 该软盘已被格式化，但是发现和标记了 <b>%d 个坏块</b>(总区块数为 %d)。

en: Floppy formatted successfully.
zh_CN: 软盘格式化成功。

en: Floppy formatting cancelled.
zh_CN: 取消软盘格式化。

en: Format Progress
zh_CN: 格式化进度

en: Default Dictionary Server
zh_CN: 默认字典服务器

en: Dictionary Look up
zh_CN: 字典查阅

en: Look up words in a dictionary
zh_CN: 在字典中查阅单词

en: _Look Up Selected Text
zh_CN: 查阅选中的文本(_L)

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
zh_CN: 在在线字典中查阅单词定义和拼写

en: Dictionary server (Deprecated)
zh_CN: 字典服务器(已弃用)

en: Port used to connect to server (Deprecated)
zh_CN: 连接服务器所使用的端口(已弃用)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
zh_CN: 指定是否使用智能搜索。该关键字倚赖于字典服务器是否支持该选项。默认为真。此键已经被弃用。

en: The default database to use
zh_CN: 要使用的默认数据库

en: The default height of the application window
zh_CN: 应用程序窗口的默认高度

en: The default search strategy to use
zh_CN: 要使用的默认搜索策略

en: The default width of the application window
zh_CN: 应用程序窗口的默认宽度

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
zh_CN: 要连接的字典服务器。默认服务器为 dict.org。关于其它服务器的详情参见 http://www.dict.org。此键已被弃用。

en: The font to be used when printing
zh_CN: 打印时所使用的字体

en: The font to be used when printing a definition.
zh_CN: 打印定义时所使用的字体。

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
zh_CN: 在字典服务器上使用的独立数据库或元数据库名称。叹号(“!”)表示字典程序应该在给定服务器的所有数据库中搜索

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
zh_CN: 字典源上要使用的默认搜索策略。默认的策略是“exact”，即精确匹配单词。

en: The name of the dictionary source used
zh_CN: 所使用的字典源名称

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
zh_CN: 用于获取单词定义的字典源名称

en: The page of the sidebar to show
zh_CN: 要显示的侧边拦名称

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
zh_CN: 要连接的端口号。默认端口号为 2628。此键已被弃用。

en: The width of the sidebar
zh_CN: 侧边栏宽度

en: This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
zh_CN: 此键定义了侧边栏的宽度，并且还用来在不同的会话间记忆侧边栏的设置。

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
zh_CN: 此键定义了窗口高度，用于在不同的会话间记忆字典窗口的大小。将其设置为 -1 将使得字典窗口使用基于字体大小的高度。

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
zh_CN: 此键定义了窗口宽度，用于在不同的会话间记忆字典窗口的大小。将其设置为 -1 将使得字典窗口使用基于字体大小的宽度。

en: This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
zh_CN: 此键定义了侧边栏是否可见，以及是否在不同的会话间记忆侧边栏的状态。将其设置为 TRUE 将使得侧边栏总是显示。

en: This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
zh_CN: 此键定义了状态栏是否可见，以及是否在不同的会话间记忆状态栏的状态。将其设置为 TRUE 将使得状态栏总是显示。

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
zh_CN: 此键定义了窗口是否应最大化，用于在不同的会话间记忆字典窗口的状态。将其设置为 TRUE 将使得字典窗口以最大化显示。

en: This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases".
zh_CN: 此键定义了应该显示哪页侧边栏，并且还用来在不同的会话间记忆侧边栏的设置。这里的值可以是“speller”或者“database”。

en: Use smart lookup (Deprecated)
zh_CN: 使用智能查阅(已弃用)

en: Whether the application window should be maximized
zh_CN: 应用程序窗口是否应最大化

en: Whether the sidebar should be visible
zh_CN: 侧边栏是否可见

en: Whether the statusbar should be visible
zh_CN: 状态栏是否可见

note: Transport methods
en: Dictionary Server
zh_CN: 字典服务器

en: H_ostname:
zh_CN: 主机名(_O)：

en: Source Name
zh_CN: 源名称

en: _Print font:
zh_CN: 打印字体(_P)：

en: _Select a dictionary source for looking up words:
zh_CN: 选择查阅单词的字典源(_S)：

en: _Transport:
zh_CN: 传送(_T)：

en: Spanish Dictionaries
zh_CN: 西班牙语字典

en: Longdo Thai-English Dictionaries
zh_CN: Longdo 泰语到英语字典

en: Client Name
zh_CN: 客户名

en: The name of the client of the context object
zh_CN: 上下文对象的客户名称

en: The hostname of the dictionary server to connect to
zh_CN: 要连接的默认字典服务器的主机名

en: The port of the dictionary server to connect to
zh_CN: 要连接的字典服务器的端口

en: The status code as returned by the dictionary server
zh_CN: 字典服务器返回的状态代码

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
zh_CN: “%s:%d”出的字典服务器无法连接

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
zh_CN: 查阅主机名“%s”失败：未找到合适的资源

en: Lookup failed for host '%s': %s
zh_CN: 查阅主机“%s”失败：%s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
zh_CN: 查阅主机“%s”失败：主机未找到

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
zh_CN: 无法连接到字典服务器“%s:%d”。服务器返回了代码 %d(服务器已停机)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
zh_CN: 无法分析字典服务器回复
    ：“%s”

en: No definitions found for '%s'
zh_CN: 未找到“%s”的定义

en: Invalid database '%s'
zh_CN: 无效的数据库“%s”

en: Invalid strategy '%s'
zh_CN: 无效的策略“%s”

en: Bad command '%s'
zh_CN: 错误的名称“%s”

en: Bad parameters for command '%s'
zh_CN: 命令“%s”的参数错误

en: No databases found on dictionary server at '%s'
zh_CN: 未在字典服务器“%s”找到数据库

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
zh_CN: 字典服务器“%s”未找到策略

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
zh_CN: 连接服务器 %s:%d 失败

en: Error while reading reply from server:
    %s
zh_CN: 从服务器读取回复出错：
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
zh_CN: 连接字典服务器“%s:%d”超时

en: No hostname defined for the dictionary server
zh_CN: 字典服务器未定义主机名

en: Unable to create socket
zh_CN: 无法创建套接字

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
zh_CN: 无法将频道设定为非屏蔽：%s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
zh_CN: 无法连接到“%s:%d”的字典服务器

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
zh_CN: 上下文是否只使用本地字典

en: Reload the list of available databases
zh_CN: 重新装入可用数据库列表

en: Clear the list of available databases
zh_CN: 清除可用数据库列表

en: Error while matching
zh_CN: 匹配时出错

en: Error while looking up definition
zh_CN: 查阅定义出错

en: Another search is in progress
zh_CN: 另外一项搜索正在进行中

en: Please wait until the current search ends.
zh_CN: 请稍候，等待当前搜索结束。

en: Error while retrieving the definition
zh_CN: 获取定义出错

en: The filename used by this dictionary source
zh_CN: 此字典源所使用的文件名

en: The display name of this dictonary source
zh_CN: 此字典源的显示名称

en: The description of this dictionary source
zh_CN: 此字典源的描述

en: The default database of this dictonary source
zh_CN: 此字典源的默认数据库

en: Strategy
zh_CN: 策略

en: The default strategy of this dictonary source
zh_CN: 此字典源的默认策略

en: The transport mechanism used by this dictionary source
zh_CN: 此字典源所使用的传送机制

en: The GdictContext bound to this source
zh_CN: 绑定到此源的 GdictContext

en: Invalid transport type '%d'
zh_CN: 无效的传送类型“%d”

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
zh_CN: 字典源定义中未找到“%s”组

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
zh_CN: 无法在字典源定义中找到“%s”键：%s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
zh_CN: 无法在字典源定义文件中找到“%s”键：%s

en: Dictionary source does not have name
zh_CN: 字典源没有名称

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
zh_CN: 字典源“%s”的传送“%s”无效

en: Reload the list of available sources
zh_CN: 重新装入可用源列表

en: Search paths used by this object
zh_CN: 此对象所使用的搜索路径

en: Dictionary sources found
zh_CN: 找到的字典源

en: Clear the list of similar words
zh_CN: 清除相似单词列表

en: The GdictContext object used to get the word definition
zh_CN: 用于获得单词定义的 GdictContext 对象

en: The database used to query the GdictContext
zh_CN: 用于查询 GdictContext 的数据库

en: The strategy used to query the GdictContext
zh_CN: 查询 GdictContext 所使用的策略

en: Reload the list of available strategies
zh_CN: 重新装入可用的策略

en: Clear the list of available strategies
zh_CN: 清除可用策略列表

en: GDict Options
zh_CN: 字典选项

en: Show GDict Options
zh_CN: 显示字典选项

en: Look up words in dictionaries
zh_CN: 在字典中查阅单词

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
zh_CN: “%s”的定义
      来自“%s”：
    
    %s

en: See gnome-dictionary --help for usage
zh_CN: 请查看 gnome-dictionary --help 的用法

en: Unable to find a suitable dictionary source
zh_CN: 找不到合适的字典源

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
zh_CN: 查阅“%s”的定义出错：
    %s

en: Words to look up
zh_CN: 要查阅的单词

en: word
zh_CN: 单词

en: Words to match
zh_CN: 要匹配的单词

en: Dictionary source to use
zh_CN: 要使用的字典源

en: Show available dictionary sources
zh_CN: 显示可用的字典源

en: Print result to the console
zh_CN: 将结果打印到控制台

en: Database to use
zh_CN: 要使用的数据库

en: Strategy to use
zh_CN: 要使用的策略

note: create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
zh_CN:  - 在字典中查阅单词

en: Dictionary and spelling tool
zh_CN: 字典和拼写工具

en: Show Dictionary options
zh_CN: 选择字典选项

en: Untitled document
zh_CN: 无标题文档

en: Error while writing to '%s'
zh_CN: 试图写入“%s”时发生错误

en: Clear the definitions found
zh_CN: 清除找到的定义

en: Clear definition
zh_CN: 清除定义

en: Clear the text of the definition
zh_CN: 清除定义文本

en: Print the definitions found
zh_CN: 打印找到的定义

en: Print definition
zh_CN: 打印定义

en: Print the text of the definition
zh_CN: 打印定义的文本

en: Save the definitions found
zh_CN: 保存找到的定义

en: Save definition
zh_CN: 保存定义

en: Save the text of the definition to a file
zh_CN: 将定义的文本保存到文件

en: Click to view the dictionary window
zh_CN: 单击可查看字典窗口

en: Toggle dictionary window
zh_CN: 切换字典窗口

en: Show or hide the definition window
zh_CN: 显示或隐藏定义窗口

en: Type the word you want to look up
zh_CN: 输入您想要查阅的单词

en: Dictionary entry
zh_CN: 字典项

en: Dictionary Preferences
zh_CN: 字典首选项

en: There was an error while displaying help
zh_CN: 显示帮助时出错

en: No dictionary source available with name '%s'
zh_CN: 名称“%s”没有可用的字典源

en: Unable to find dictionary source
zh_CN: 找不到字典源

en: No context available for source '%s'
zh_CN: 源“%s”没有可用的上下文

en: Unable to create a context
zh_CN: 无法创建上下文

en: Unable to connect to GConf
zh_CN: 无法连接到 GConf

en: Unable to get notification for preferences
zh_CN: 无法获得首选项的通知

en: Unable to get notification for the document font
zh_CN: 无法获得文档字体的通知

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
zh_CN: 无法将文件“%s”重命名为“%s”：%s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
zh_CN: 无法创建数据目录“%s”：%s

en: Edit Dictionary Source
zh_CN: 编辑字典源

en: Add Dictionary Source
zh_CN: 添加字典源

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
zh_CN: 这将从列表中永久删除字典源。

en: Unable to remove source '%s'
zh_CN: 无法删除源“%s”

en: Add a new dictionary source
zh_CN: 添加新的字典源

en: Remove the currently selected dictionary source
zh_CN: 删除目前选中的字典源

en: Set the font used for printing the definitions
zh_CN: 设定打印定义时所使用的字体

en: Unable to display the preview: %s
zh_CN: 无法显示预览：%s

en: Unable to create a source file
zh_CN: 无法创建源文件

en: Unable to save source file
zh_CN: 无法保存源文件

en: Searching for '%s'...
zh_CN: 正在搜索“%s”...

en: No definitions found
zh_CN: 未找到定义

en: A definition found | %d definitions found
zh_CN[0]: 找到了 %d 个定义

en: %s - Dictionary
zh_CN: %s - 字典

en: New look up
zh_CN: 新建查阅

en: P_review...
zh_CN: 预览(_R)...

en: Preview this document
zh_CN: 预览此文档

note: Go menu
en: _Previous Definition
zh_CN: 上一个定义(_P)

en: Go to the previous definition
zh_CN: 转到上一个定义

en: _Next Definition
zh_CN: 下一个定义(_N)

en: Go to the next definition
zh_CN: 转到下一个定义

en: _First Definition
zh_CN: 第一个定义(_F)

en: Go to the first definition
zh_CN: 转到第一个定义

en: _Last Definition
zh_CN: 最后一个定义(_L)

en: Go to the last definition
zh_CN: 转到最后一个定义

note: View menu
en: Similar _Words
zh_CN: 相似单词(_W)

en: Dictionary Sources
zh_CN: 字典源

en: Available _Databases
zh_CN: 可用数据库(_D)

en: Available St_rategies
zh_CN: 可用策略(_R)

en: S_tatusbar
zh_CN: 状态栏(_T)

en: Dictionary source `%s' selected
zh_CN: 选中了字典源‘%s’

en: Strategy `%s' selected
zh_CN: 选中了策略“%s”

en: Database `%s' selected
zh_CN: 选中了数据库“%s”

en: Word `%s' selected
zh_CN: 选中了单词“%s”

note: speller
en: Double-click on the word to look up
zh_CN: 双击您想要查阅的单词

note: strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
zh_CN: 双击您想要使用的策略

note: source-chooser
en: Double-click on the source to use
zh_CN: 双击要使用的源

note: db-chooser
en: Double-click on the database to use
zh_CN: 双击您想要使用的数据库

en: Look _up:
zh_CN: 查阅(_U)：

en: Similar words
zh_CN: 相似单词

en: Available dictionaries
zh_CN: 可用词典

en: Available strategies
zh_CN: 可用策略

en: Dictionary sources
zh_CN: 字典源

en: Error loading the help page
zh_CN: 装入帮助页时出错

note: * Include pointer *
en: Include _pointer
zh_CN: 包含指针(_P)

note: * Include window border *
en: Include the window _border
zh_CN: 包含窗口边框(_B)

en: Apply _effect:
zh_CN: 应用特效(_E)：

en: Grab the whole _desktop
zh_CN: 抓取整个桌面(_D)

en: Grab the current _window
zh_CN: 抓取当前窗口(_W)

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
zh_CN: 抓取前的延迟(_A)

en: Take Screenshot
zh_CN: 抓图

en: Take _Screenshot
zh_CN: 抓图(_S)

en: Error while saving screenshot
zh_CN: 保存抓图时出错

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s
    . Please choose another location and retry.
zh_CN: 无法将抓图保存到 %s。
    错误为 %s
    请另选一个位置然后重试。

en: Unable to take a screenshot of the current window
zh_CN: 无法对当前窗口抓图

en: Grab a window instead of the entire screen
zh_CN: 抓取窗口，而不是整个屏幕

en: Include the window border with the screenshot
zh_CN: 抓图中包含窗口边框

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
zh_CN: 在指定延迟后抓图[以秒计]

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
zh_CN: 添加到边框的特效(阴影、边框或无特效)

en: effect
zh_CN: 效果

en: Interactively set options
zh_CN: 交互式设定选项

en: Take a picture of the screen
zh_CN: 抓取屏幕的图片

en: Save images of your desktop or individual windows
zh_CN: 保存您桌面还是单个窗口的图像

en: C_opy to Clipboard
zh_CN: 复制到剪贴板(_O)

en: Save in _folder:
zh_CN: 保存于文件夹(_F)：

en: Border Effect
zh_CN: 边框效果

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
zh_CN: 在边框上添加的特效，可供选择的值包括“shadow”、“none”和“border”。

en: Grab just the current window, rather than the whole desktop.
zh_CN: 只抓取当前窗口，而不是整个桌面。

en: Include Border
zh_CN: 包含边框

en: Include Pointer
zh_CN: 包含指针

en: Include the pointer in the screenshot
zh_CN: 在抓图中包含鼠标指针

en: Include the window manager border along with the screenshot
zh_CN: 在抓图中包含窗口管理器边框

en: Screenshot delay
zh_CN: 抓图延迟

en: Screenshot directory
zh_CN: 抓图目录

en: The directory the last screenshot was saved in.
zh_CN: 上次用于保存屏幕抓图的目录。

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
zh_CN: 抓图前等候的秒数。

en: Window-specific screenshot
zh_CN: 指定窗口的抓图

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of gnome-utils
zh_CN: 屏幕抓图程序的界面定义文件丢失。
    请检查 gnome-utils 的安装

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
zh_CN: 无法清除临时文件夹：
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
zh_CN: 子保存进程意外退出。无法将屏幕抓图保存到磁盘。

en: Unknown error saving screenshot to disk
zh_CN: 将抓图保存到磁盘出现未知错误

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
zh_CN: 无标题窗口

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
zh_CN: 文件“%s”已经存在。您想要替换吗？

en: Can't access source file
zh_CN: 无法访问源文件

en: Default Window Height
zh_CN: 默认窗口高度

en: Default Window Maximized
zh_CN: 默认窗口最大化

en: Default Window Width
zh_CN: 默认窗口宽度

en: Disable Quick Search
zh_CN: 禁用快速搜索

en: Disable Quick Search Second Scan
zh_CN: 禁用快速搜索第二次扫描

en: Quick Search Excluded Paths
zh_CN: 快速搜索排除的路径

en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
zh_CN: 快速搜索第二次扫描排除的路径

en: Search Result Columns Order
zh_CN: 搜索结果列顺序

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
zh_CN: 选择搜索选项“包含文字”

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
zh_CN: 选择搜索选项“修改日期少于”

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
zh_CN: 选择搜索选项“修改日期多于”

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
zh_CN: 选择搜索选项“文件为空”

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
zh_CN: 选择搜索选项“跟随符号连接”

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Include other filesystems"
zh_CN: 选择搜索选项“包括其它文件系统”

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
zh_CN: 选择搜索选项“名称不包含”

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
zh_CN: 选择搜索选项“名称匹配正则表达式”

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
zh_CN: 选择搜索选项“文件所属组”

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
zh_CN: 选择搜索选项“文件所属用户”

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
zh_CN: 选择搜索选项“未知的所属用户”

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
zh_CN: 选择搜索选项“显示隐藏文件和文件夹”

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
zh_CN: 选择搜索选项“大小最少为”

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
zh_CN: 搜索选项“大小最多为”

en: Show Additional Options
zh_CN: 选择额外选项

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
zh_CN: 此键定义了搜索结果中各列的顺序。此键不应该由用户自行修改。

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
zh_CN: 此键定义了执行快速搜索时被排除的路径。支持通配符“*”和“?”。默认值为 /mnt/*、/media/*、/dev/*、/tmp/*、/proc/* 和 /var/*。

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
zh_CN: 此键定义了执行快速搜索时第二遍扫描被排除的路径。第二遍扫描使用 find 命令来搜索文件。第二遍扫描的目的是查找没有加入索引的文件。支持通配符“*”和“?”。默认值为 /。

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
zh_CN: 此键定义了窗口高度，用于在不同的会话间记忆搜索工具的大小。将其设置为 -1 将使得搜索工具使用默认高度。

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
zh_CN: 此键定义了窗口宽度，用于在不同的会话间记忆搜索工具的大小。将其设置为 -1 将使得搜索工具使用默认宽度。

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
zh_CN: 此键决定了搜索工具启动时是否选中“包含文字”搜索选项。

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
zh_CN: 此键决定了搜索工具启动时是否选中“修改日期早于”搜索选项。

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
zh_CN: 此键决定了搜索工具启动时是否选中“修改日期晚于”搜索选项。

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
zh_CN: 此键决定了搜索工具启动时是否选中“文件为空”搜索选项。

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
zh_CN: 此键决定了搜索工具启动时是否选中“跟随符号链接”搜索选项。

en: This key determines if the "Include other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
zh_CN: 此键决定了搜索工具启动时是否选中“包含其它文件夹系统”搜索选项。

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
zh_CN: 此键决定了搜索工具启动时是否选中“名称不包含”搜索选项。

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
zh_CN: 此键决定了搜索工具启动时是否选中“名称匹配正则表达式”搜索选项。

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
zh_CN: 此键决定了搜索工具启动时是否选中“由组所有”搜索选项。

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
zh_CN: 此键决定了搜索工具启动时是否选中“由用户所有”搜索选项。

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
zh_CN: 此键决定了搜索工具启动时是否选中“属主无法识别”搜索选项。

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
zh_CN: 此键决定了搜索工具启动时是否展开“选择更多选项”节。

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
zh_CN: 此键决定了搜索工具启动时是否选中“显示隐藏文件和文件夹”搜索选项。

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
zh_CN: 此键决定了搜索工具启动时是否选中“大小至少为”搜索选项。

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
zh_CN: 此键决定了搜索工具启动时是否选中“大小至多为”搜索选项。

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
zh_CN: 此键决定了是否禁止搜索工具在执行快速搜索后使用 find 命令。

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
zh_CN: 此键决定了是否禁止搜索工具在执行简单的文件名搜索时使用 locate 命令。

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
zh_CN: 此键决定了是否禁止搜索工具是否以最大化状态启动。

en: Could not open help document.
zh_CN: 无法打开帮助文档。

en: Could not open document "%s".
zh_CN: 无法打开文档“%s”。

en: Could not open folder "%s".
zh_CN: 无法打开文件夹“%s”。

en: Could not delete "%s".
zh_CN: 无法删除“%s”。

en: Moving "%s" failed: %s.
zh_CN: 移动“%s”失败：%s。

en: Deleting "%s" failed: %s.
zh_CN: 删除“%s”失败：%s。

en: Could not save document.
zh_CN: 无法保存文档。

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
zh_CN: %s (第 %d 个副本)%s

note: localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
zh_CN: %s (第 %d 个副本)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
zh_CN: %s (第 %d 个副本)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
zh_CN: %s (第 %d 个副本)%s

note: localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
en:  (%d
zh_CN:  (第 %d

en: Contains the _text
zh_CN: 含有文本(_T)

en: _Date modified less than
zh_CN: 修改日期少于(_D)

en: Date modified more than
zh_CN: 修改日期多于(_Y)

en: S_ize at least
zh_CN: 大小最少为(_I)

en: Si_ze at most
zh_CN: 大小最多为(_Z)

en: Owned by _user
zh_CN: 文件所属用户(_U)

en: Owned by _group
zh_CN: 文件所属组(_G)

en: Owner is unrecognized
zh_CN: 未知的所属用户

en: Na_me does not contain
zh_CN: 名称不包含(_M)

en: Name matches regular e_xpression
zh_CN: 名称匹配正则表达式(_X)

en: Include other filesystems
zh_CN: 包括其它文件系统

en: DAYS
zh_CN: 天数

en: KILOBYTES
zh_CN: 千字节

en: GROUP
zh_CN: 组

en: O_pen Folder
zh_CN: 打开文件夹(_P)

en: _Save Results As...
zh_CN: 结果另存为(_S)...

en: A locate database has probably not been created.
zh_CN: 没有正确创建过 locate 数据库。

en: Character set conversion failed for "%s"
zh_CN: “%s”的字符集转换失败

en: Search for Files
zh_CN: 搜索文件

en: No files found
zh_CN: 未找到文件

en: No Files Found
zh_CN: 未找到文件

en: %d File Found | %d Files Found
zh_CN[0]: 找到了 %d 个文件

en: %d file found | %d files found
zh_CN[0]: 找到了 %d 个文件

en: Entry changed called for a non entry option!
zh_CN: 已改变的条目调用非条目选项！

en: Set the text of "Name contains" search option
zh_CN: 设置“名称包含”搜索选项的文字

en: Set the text of "Look in folder" search option
zh_CN: 设置“搜索文件夹”搜索选项的文字

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
zh_CN: 按下列属性之一排序文件：名称、文件夹、大小、类型或日期

en: Set sort order to descending, the default is ascending
zh_CN: 设置为降序排序，默认值为升序排序

en: Automatically start a search
zh_CN: 自动开始搜索

en: Select the "%s" search option
zh_CN: 选择“%s”搜索选项

en: Select and set the "%s" search option
zh_CN: 选择并设置“%s”搜索选项

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
zh_CN: 传递给命令行参数 sortby 的选项无效。

en: 
    ... Too many errors to display ...
zh_CN: 
    ... 错误太多无法完全显示 ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
zh_CN: 搜索结果可能无效，因为在执行本次搜索时发生了错误。

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
zh_CN: 搜索结果可能过期或无效。您是否想要禁用快速搜索特性？

en: Disable _Quick Search
zh_CN: 禁用快速搜索(_Q)

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
zh_CN: 设定子 %d 的组 ID 失败：%s。

en: Error parsing the search command.
zh_CN: 处理搜索命令时出错。

en: Error running the search command.
zh_CN: 运行搜索命令时出错。

en: Enter a text value for the "%s" search option.
zh_CN: 输入“%s”搜索选项的文本值。

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
zh_CN: “%s”，以%s计

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
zh_CN: 输入以 %s 计的“%s”搜索选项值。

en: Remove "%s"
zh_CN: 删除“%s”

en: Click to remove the "%s" search option.
zh_CN: 单击可删除“%s”搜索选项。

en: A_vailable options:
zh_CN: 可用选项(_V)：

en: Available options
zh_CN: 可用选项

en: Select a search option from the drop-down list.
zh_CN: 从下拉列表中选择搜索选项。

en: Add search option
zh_CN: 添加搜索选项

en: Click to add the selected available search option.
zh_CN: 单击可添加选中的可用搜索选项。

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
zh_CN: 输入文件名或部分文件名，可以使用通配符。

en: _Look in folder:
zh_CN: 搜索文件夹(_L)：

en: Look in folder
zh_CN: 搜索文件夹

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
zh_CN: 选择您想要开始搜索的文件夹或设备。

en: Select more _options
zh_CN: 选择更多选项(_O)

en: Select more options
zh_CN: 选择更多选项

en: Click to expand or collapse the list of available options.
zh_CN: 单击可展开或折叠可用选项列表。

en: Click to display the help manual.
zh_CN: 单击可显示帮助手册。

en: Click to close "Search for Files".
zh_CN: 单击可关闭“搜索文件”。

en: Click to stop a search.
zh_CN: 单击可停止搜索。

en: - the GNOME Search Tool
zh_CN: - GNOME 搜索工具

en: System Log Viewer
zh_CN: 系统日志查看器

en: A system log viewer for GNOME.
zh_CN: GNOME 系统日志查看器。

en: System Log
zh_CN: 系统日志

en: View or monitor system log files
zh_CN: 查看或监视系统日志文件

en: last update: %s
zh_CN: 上次更新：%s

en: %d lines (%s) - %s
zh_CN: %d 行(%s) - %s

en: One file or more could not be opened
zh_CN: 无法打开一个或更多文件

en: %s is not user readable. Either run the program as root or ask the sysadmin to change the permissions on the file.
zh_CN: 用户不能读取 %s。要么以 root 身份运行程序，要么要求系统管理员改变文件的许可权。

en: %s is too big.
zh_CN: %s 太大。

en: %s could not be opened.
zh_CN: 无法打开 %s。

en: %s is not a log file.
zh_CN: %s 不是日志文件。

en: %s cannot be opened.
zh_CN: 无法打开 %s。

en: Open a log from file
zh_CN: 从文件打开日志

en: Close this log
zh_CN: 关闭此日志

en: Quit the log viewer
zh_CN: 退出日志查看器

en: Select the entire log
zh_CN: 选中整个日志

en: Filter log
zh_CN: 过滤器日志

en: Bigger text size
zh_CN: 较大的文本大小

en: Smaller text size
zh_CN: 较小的文本大小

en: Normal text size
zh_CN: 普通文本大小

en: Collapse _All
zh_CN: 全部折叠(_A)

en: Collapse all the rows
zh_CN: 折叠所有的行

en: Open the help contents for the log viewer
zh_CN: 打开日志查看器的帮助目录

en: Show the about dialog for the log viewer
zh_CN: 显示日志查看器的关于对话框

en: Show Side Pane
zh_CN: 显示侧边栏

en: Monitor Current Log
zh_CN: 监视当前日志

en: Ca_lendar
zh_CN: 日历(_L)

en: Show Calendar Log
zh_CN: 显示日历日志

en: %s (monitored) - %s
zh_CN: %s (已监视) - %s

en: Open Log
zh_CN: 打开日志

en: Pointer towards a GSList of days for the current log.
zh_CN: 指向当前日志天数 GSList 的指针。

en: Height of the main window in pixels
zh_CN: 主窗口的高度，以像素计

en: Log file to open up on startup
zh_CN: 启动时打开的日志文件

en: Log files to open up on startup
zh_CN: 启动时打开的日志文件

en: Size of the font used to display the log
zh_CN: 用于显示日志的字体大小

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
zh_CN: 指定在程序启动时要打开的日志文件。默认列表将会通过读取 /etc/syslog.conf 创建。

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
zh_CN: 指定日志查看器主窗口的高度，以像素计。

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
zh_CN: 指定在程序启动时显示的日志文件。根据您的操作系统不同，默认是 /var/adm/messages 或者 /var/log/messages。

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
zh_CN: 指定用于在主树视图中显示日志的等宽字体大小。默认值来自于默认终端字体大小。

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
zh_CN: 指定日志查看器主窗口的宽度，以像素计。

en: Width of the main window in pixels
zh_CN: 主窗口的宽度，以像素计

en: Show the application's version
zh_CN: 显示应用程序版本

en: Show System Log Viewer options
zh_CN: 显示系统日志查看器选项

en:  - Browse and monitor logs
zh_CN:  - 浏览及监视日志

en: Log Viewer
zh_CN: 日志查看器

en: Unable to create user interface.
zh_CN: 无法创建用户界面。

en: This file cannot be monitored.
zh_CN: 此文件无法被监视。

en: File monitoring is not supported on this file system.
zh_CN: 不支持对此文件系统进行监视。

en: Gnome-VFS Error.
zh_CN: Gnome-VFS 错误。

en: ISO 9660 Volume
zh_CN: ISO 9660 卷

en: %s:%u contains NUL characters.
zh_CN: %s:%u 包含空字符。

en: %s:%u contains no method name.
zh_CN: %s:%u 没有包含方法名。

en: %s:%u has no options endmarker.
zh_CN: %s:%u 没有选项结束标志。

en: %s:%u has unknown options %s.
zh_CN: %s:%u 有未知选项 %s。

en: %s:%u contains no module name.
zh_CN: %s:%u 没有包含模块名。

en: Configuration file `%s' was not found: %s
zh_CN: 找不到配置文件“%s”：%s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
zh_CN: %s:%d 中止了处理。

en: AFFS Volume
zh_CN: AFFS 卷

en: AFS Network Volume
zh_CN: AFS 网络卷

en: Auto-detected Volume
zh_CN: 自动检测卷

en: CD-ROM Drive
zh_CN: CD-ROM 驱动器

en: CD Digital Audio
zh_CN: CD 数字音频

en: Hardware Device Volume
zh_CN: 硬件设备卷

en: EncFS Volume
zh_CN: EncFS 卷

en: Ext2 Linux Volume
zh_CN: Ext2 Linux 卷

en: Ext3 Linux Volume
zh_CN: Ext3 Linux 卷

en: MSDOS Volume
zh_CN: MSDOS 卷

en: BSD Volume
zh_CN: BSD 卷

en: FUSE Volume
zh_CN: FUSE 卷

en: MacOS Volume
zh_CN: MacOS 卷

en: CDROM Volume
zh_CN: CDROM 卷

en: Hsfs CDROM Volume
zh_CN: Hsfs CDROM 卷

en: JFS Volume
zh_CN: JFS 卷

en: Windows NT Volume
zh_CN: Windows NT 卷

en: System Volume
zh_CN: 系统卷

en: Memory Volume
zh_CN: 内存卷

en: Minix Volume
zh_CN: Minix 卷

en: NFS Network Volume
zh_CN: NFS 网络卷

en: Netware Volume
zh_CN: Netware 卷

en: Reiser4 Linux Volume
zh_CN: Reiser4 Linux 卷

en: ReiserFS Linux Volume
zh_CN: ReiserFS Linux 卷

en: Windows Shared Volume
zh_CN: Windows 共享卷

en: SuperMount Volume
zh_CN: SuperMount 卷

en: DVD Volume
zh_CN: DVD 卷

en: Solaris/BSD Volume
zh_CN: Solaris/BSD 卷

en: Udfs Solaris Volume
zh_CN: Udfs Solaris 卷

en: Pcfs Solaris Volume
zh_CN: Pcfs Solaris 卷

en: Sun SAM-QFS Volume
zh_CN: Sun SAM-QFS 卷

en: Temporary Volume
zh_CN: 临时卷

en: Enhanced DOS Volume
zh_CN: 增强型 DOS 卷

en: Windows VFAT Volume
zh_CN: Windows VFAT 卷

en: Xenix Volume
zh_CN: Xenix 卷

en: XFS Linux Volume
zh_CN: XFS Linux 卷

en: XIAFS Volume
zh_CN: XIAFS 卷

en: CIFS Volume
zh_CN: CIFS 卷

note: #-#-#-#-#  392 (gvfs.HEAD)  #-#-#-#-# translators: This wis something like "CD-ROM/DVD Drive" or "CD-RW/Blue-ray Drive" depending on the properties of the drive
en: %s/%s Drive
zh_CN: %s/%s 驱动器

note: #-#-#-#-#  392 (gvfs.HEAD)  #-#-#-#-# translators: This wis something like "CD-ROM Drive" or "CD-RW Drive depending on the properties of the drive
en: %s Drive
zh_CN: %s 驱动器

en: SD/MMC Drive
zh_CN: SD/MMC 驱动器

en: Zip Drive
zh_CN: Zip 驱动器

en: Jaz Drive
zh_CN: Jaz 驱动器

en: Pen Drive
zh_CN: Pen 驱动器

en: %s %s Digital Camera
zh_CN: %s %s 数码相机

en: DVD-R Disc
zh_CN: DVD-R 碟片

en: Unknown operation type %u
zh_CN: 未知的操作类型 %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
zh_CN: 无法创建管道以打开 GIOChannel：%s

en: Unknown job kind %u
zh_CN: 未知的任务种类 %u

en: Operation stopped
zh_CN: 操作停止

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
zh_CN: 不推荐的功能。不再支持用户修改 MIME 数据库。

en: Could not parse: %s
zh_CN: 无法解析：%s

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
zh_CN: 数据损坏

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
zh_CN: 无效的格式

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
zh_CN: 错误的文件句柄

note: #-#-#-#-#  343 (gnome-vfs 2.8.0)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
zh_CN: 无效的 URI

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
zh_CN: 文件未打开

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
zh_CN: 打开模式无效

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
zh_CN: 操作被中断

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
zh_CN: 遇上循环的链接

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
zh_CN: 主机名无效

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
zh_CN: 主机没有地址

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
zh_CN: 目录忙

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
zh_CN: 只读文件系统

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
zh_CN: 不在同一个文件系统中

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
zh_CN: 服务不可用

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
zh_CN: 请求废弃的服务数据

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
zh_CN: 找不到主浏览器

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
zh_CN: 没有关联默认动作

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
zh_CN: URL 方案没有处理程序

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
zh_CN: 解析命令行出错

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
zh_CN: 调用命令出错

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
zh_CN: 达到超时

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
zh_CN: 名称服务器错误

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
zh_CN: 资源已锁定

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
zh_CN: 函数调用不推荐

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
zh_CN: 不是符号链接

en: USB Drive
zh_CN: USB 驱动器

en: IEEE1394 Drive
zh_CN: IEEE1394 驱动器

en: Memory Stick
zh_CN: 记忆棒

en: Smart Media
zh_CN: SM 介质

en: Root Volume
zh_CN: 根卷

en: Unknown volume
zh_CN: 未知卷

en: Network server
zh_CN: 网络服务器

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
zh_CN: 无法挂载软盘驱动器。可能驱动器中没有软盘。

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
zh_CN: 无法挂载卷。可能设备中没有介质。

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
zh_CN: 无法挂载软盘驱动器。可能软盘的格式无法挂载。

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
zh_CN: 无法挂载卷。如果该卷是加密驱动器，那么可能使用了错误的密码或密钥。

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
zh_CN: 无法挂载选中的卷。可能卷的格式无法挂载。

en: Unable to mount the selected floppy drive.
zh_CN: 无法挂载选中的软盘驱动器。

en: Unable to mount the selected volume.
zh_CN: 无法挂载选中的卷。

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
zh_CN: 无法卸载选中的卷。卷可能正在被一个或更多程序使用。

en: Unable to unmount the selected volume.
zh_CN: 无法卸载选中的卷。

en: Failed to read data from child process %d (%s)
zh_CN: 无法从子进程 %d(%s) 中读取数据

en: Couldn't run mount process in a pty
zh_CN: 无法在 pty 中运行 mount 进程

en: Couldn't send password to mount process.
zh_CN: 无法向 mount 进程发送密码。

en: Failed to start command
zh_CN: 启动命令失败

en: Unable to eject media
zh_CN: 无法弹出介质

en: Unable to unmount connected server
zh_CN: 无法卸载连接的服务器

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
zh_CN: 未知的 GnomeVFSSeekPosition %d

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
zh_CN: 远程计算机(%s)的身份未知。

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
zh_CN: 这种情况经常发生在您首次登录到计算机时。
    
    远程计算机发送的身份是 %s。如果您绝对相信继续进行是安全的，请联系系统管理员。

en: Cancel Login
zh_CN: 取消登录

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
zh_CN: 没有在 %s 找到有效的设置文件

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
zh_CN: 使用 %s 环境变量来指定其它位置。

en: You must log in to access "%s".
    %s
zh_CN: 您必须登录才能访问“%s”。
    %s

note: #-#-#-#-#  514 (libgnomeui)  #-#-#-#-# Translators: "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."
en: You must log in to access %s domain %s
zh_CN: 您必须登录才能访问 %s 域 %s

en: Default component viewer application
zh_CN: 默认组件查看器应用程序

en: Default terminal application
zh_CN: 默认终端应用程序

en: Exec argument for default terminal
zh_CN: 默认终端的执行参数

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
zh_CN: 该应用程序用于查看需要组件才能查看的文件。参数 %s 将被替换为文件的 URI，参数 %c 将被替换为组件 IID。

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
zh_CN: 为需要终端的应用程序所使用的默认终端应用程序。

en: The exec argument to use for the default terminal application.
zh_CN: 为默认终端应用程序所使用的执行参数。

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
zh_CN: 若启用的话，用于处理“callto”URLs 的命令。

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
zh_CN: 若启用的话，用于处理“ghelp”URLs 的命令。

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
zh_CN: 若启用的话，用于处理“H323”URLs 的命令。

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
zh_CN: 若启用的话，用于处理“http”URLs 的命令。

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
zh_CN: 若启用的话，用于处理“https”URLs 的命令。

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
zh_CN: 若启用的话，用于处理“info”URLs 的命令。

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
zh_CN: 若启用的话，用于处理“mailto”URLs 的命令。

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
zh_CN: 若启用的话，用于处理“man”URLs 的命令。

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
zh_CN: 若启用的话，用于处理“trash”URLs 的命令。

en: The handler for "callto" URLs
zh_CN: 处理“callto”URLs 的程序

en: The handler for "ghelp" URLs
zh_CN: 处理“ghelp”URLs 的程序

en: The handler for "h323" URLs
zh_CN: 处理“H323”URLs 的程序

en: The handler for "http" URLs
zh_CN: 处理“http”URLs 的程序

en: The handler for "https" URLs
zh_CN: 处理“https”URLs 的程序

en: The handler for "info" URLs
zh_CN: 处理“info”URLs 的程序

en: The handler for "mailto" URLs
zh_CN: 处理“mailto”URLs 的程序

en: The handler for "man" URLs
zh_CN: 处理“man”URLs 的程序

en: The handler for "trash" URLs
zh_CN: 处理“trash”URLs 的程序

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
zh_CN: 设为 true 可在“command”键中指定一个程序来处理“aim”URLs。

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
zh_CN: 设为 true 可在“command”键中指定一个程序来处理“callto”URLs。

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
zh_CN: 设为 true 可在“command”键中指定一个程序来处理“ghelp”URLs。

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
zh_CN: 设为 true 可在“command”键中指定一个程序来处理“h323”URLs。

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
zh_CN: 设为 true 可在“command”键中指定一个程序来处理“http”URLs。

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
zh_CN: 设为 true 可在“command”键中指定一个程序来处理“https”URLs。

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
zh_CN: 设为 true 可在“command”键中指定一个程序来处理“info”URLs。

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
zh_CN: 设为 true 可在“command”键中指定一个程序来处理“mailto”URLs。

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
zh_CN: 设为 true 可在“command”键中指定一个程序来处理“man”URLs。

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
zh_CN: 设为 true 可在“command”键中指定一个程序来处理“trash”URLs。

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
zh_CN: True 代表要处理此 URL 的程序应该在终端中运行。

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
zh_CN: 指定的命令是否应处理“aim”URLs

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
zh_CN: 指定的命令是否应处理“callto”URLs

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
zh_CN: 指定的命令是否应处理“ghelp”URLs

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
zh_CN: 指定的命令是否应处理“h323”URLs

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
zh_CN: 指定的命令是否应处理“http”URLs

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
zh_CN: 指定的命令是否应处理“https”URLs

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
zh_CN: 指定的命令是否应处理“info”URLs

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
zh_CN: 指定的命令是否应处理“mailto”URLs

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
zh_CN: 指定的命令是否应处理“man”URLs

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
zh_CN: 指定的命令是否应处理“trash”URLs

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
zh_CN: 以逗号分隔的 DNS-SD 域列表，这些域将出现在“network:///”位置中。

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
zh_CN: DNS-SD 服务应查阅的额外域

en: How to display local DNS-SD service
zh_CN: 如何显示本地 DNS-SD 服务

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
zh_CN: 可供选择的值有“merged”、“separate”和“disabled”。

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
zh_CN: 访问 Internet 上的 HTTP 时启用代理服务器设置。

en: FTP proxy host name
zh_CN: FTP 代理主机名

en: FTP proxy port
zh_CN: FTP 代理端口

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
zh_CN: 若为真，则对代理服务器的连接需要身份验证。用户名/密码组合由“/system/http_proxy/authentication_user”和“/system/http_proxy/authentication_password”定义。

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
zh_CN: 选择代理配置模式。支持的值为“无”、“手动”、“自动”。

en: The machine name to proxy FTP through.
zh_CN: 代理 FTP 的机器名。

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
zh_CN: 您使用的代理服务器的端口号定义在“/system/http_proxy/host”中。

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
zh_CN: 您使用的代理服务器的端口号定义在“/system/proxy/ftp_host”中。

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
zh_CN: 您使用的代理服务器的端口号定义在“/system/proxy/secure_host”中。

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
zh_CN: 您使用的代理服务器的端口号定义在“/system/proxy/socks_host”中。

en: SMB workgroup
zh_CN: SMB 工作组

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
zh_CN: 用户所属的 Windows 网络工作组或域。为了让新工作组完全生效，用户可能需要注销并再次登录。

en: "Always take this action" checkbox for Autorun
zh_CN: 自动运行的“总是执行此操作”复选框

en: "Always take this action" checkbox for iPod Photos
zh_CN: iPod 照片的“总是执行此操作”复选框

en: "Always take this action" checkbox for mixed Audio and Data CDs
zh_CN: 音频和数据混合 CD 的的“总是执行此操作”复选框

en: "Always take this action" checkbox for photo import from a camera
zh_CN: 从相机导入照片的“总是执行此操作”复选框

en: "Always take this action" checkbox for photo import from a device
zh_CN: 从设备导入照片的的“总是执行此操作”复选框

en: ':' delimited list of paths to check for autoopen files.
zh_CN: 由“:”分隔的列表，其中包含了要检查自动打开文件的路径。

en: ':' delimited list of paths to check for autorun binaries and scripts.
zh_CN: 由“:”分隔的列表，其中包含了要检查自动运行的二进制和脚本路径。

en: Action to take when a camera is plugged in.
zh_CN: 插入相机时执行的操作。

en: Action to take when a device containing photos is encountered.
zh_CN: 遇到包含照片的设备时执行的操作。

en: Action to take when a device contains an autorun program/script.
zh_CN: 包含自动运行程序/脚本的设备连接时执行的操作。

en: Action to take when a mixed Audio and Data CD is encountered.
zh_CN: 遇到音频和数据混合 CD 时执行的操作。

en: Action to take when an iPod Photo is encountered.
zh_CN: 遇到 iPod Photo 时执行的操作。

en: Audio CD burn command
zh_CN: 音频 CD 刻录命令

en: Automount removable drives
zh_CN: 自动挂载可移动驱动器

en: Automount removable media
zh_CN: 自动挂载可移动介质

en: Autoopen path
zh_CN: 自动打开路径

en: Autorun nautilus
zh_CN: 自动运行 nautilus

en: Autorun path
zh_CN: 自动运行路径

en: CD play command
zh_CN: CD 播放命令

en: Command to run when a Palm is connected.
zh_CN: 连接 Palm 时要运行的命令。

en: Command to run when a PocketPC is connected.
zh_CN: 连接 PocketPC 时要运行的命令。

en: Command to run when a digital camera is connected or media from a digital camera is inserted.
zh_CN: 数码相机连接好或数码相机介质插入时要执行的命令。

en: Command to run when a keyboard is connected.
zh_CN: 连接键盘时要运行的命令。

en: Command to run when a mouse is connected.
zh_CN: 连接鼠标时要运行的命令。

en: Command to run when a printer is connected.
zh_CN: 连接打印机时要运行的命令。

en: Command to run when a scanner is connected.
zh_CN: 连接扫描仪时要运行的命令。

en: Command to run when a tablet is connected.
zh_CN: 连接手写板时要运行的命令。

en: Command to run when a video DVD is inserted.
zh_CN: 插入视频 DVD 时要运行的命令。

en: Command to run when a video VCD is inserted.
zh_CN: 插入视频 VCD 时要运行的命令。

en: Command to run when a video camera is connected.
zh_CN: 连接数码摄像机时要运行的命令。

en: Command to run when a web camera is connected.
zh_CN: 连接摄像头时要运行的命令。

en: Command to run when an audio CD is inserted.
zh_CN: 插入音频 CD 时要运行的命令。

en: Command to run when an iPod is connected.
zh_CN: 连接 iPod 时要运行的命令。

en: Command to run when the user wishes to burn a Data CD.
zh_CN: 用户想要刻录数据 CD 时要运行的命令。

en: Command to run when the user wishes to burn an Audio CD.
zh_CN: 用户想要刻录音频 CD 时要运行的命令。

en: Command to use when launching the file manager.
zh_CN: 启动文件管理器时要运行的命令。

en: DVD play command
zh_CN: DVD 播放命令

en: Data CD burn command
zh_CN: 数据 CD 刻录命令

en: File Manager command
zh_CN: 文件管理器命令

en: Low Disk Space notification threshold
zh_CN: 低磁盘空间通知阀值

en: Open nautilus on removeable media insert.
zh_CN: 可移动介质插入时打开 Nautilus。

en: Perform autoopen
zh_CN: 执行自动打开

en: Perform autorun
zh_CN: 执行自动运行

en: Photo management command
zh_CN: 照片管理命令

en: Play inserted audio CD's
zh_CN: 播放插入的音频 CD

en: Play inserted video DVDs
zh_CN: 播放插入的视频 DVD

en: Play inserted video VCDs
zh_CN: 播放插入的视频 VCD

en: Run Palm-sync program
zh_CN: 运行 Palm 同步程序

en: Run PocketPC-sync program
zh_CN: 运行 PocketPC 同步程序

en: Run a program to burn CDs/DVDs
zh_CN: 运行刻录 CD/DVD 的程序

en: Run iPod program
zh_CN: 运行 iPod 程序

en: Run keyboard program
zh_CN: 运行键盘程序

en: Run mouse program
zh_CN: 运行鼠标程序

en: Run photo management command
zh_CN: 运行照片管理命令

en: Run printer program
zh_CN: 运行打印机程序

en: Run scanner program
zh_CN: 运行扫描仪程序

en: Run tablet program
zh_CN: 运行手写板程序

en: Run video editing program
zh_CN: 运行视频编辑程序

en: Run webcam stream display program
zh_CN: 运行摄像头流显示程序

en: The threshold value for whether or not to toggle the notification on, based on the amount of additional space used since the last check.
zh_CN: 是否开启通知的阀值，基于上次检查后额外空间的总量。

en: Threshold for notification of increased disk usage
zh_CN: 通知磁盘使用增加的阀值

en: Threshold percentage for notifying the user of low disk space.
zh_CN: 通知用户磁盘空间不足的阀值百分比。

en: VCD play command
zh_CN: VCD 播放命令

en: Whether autoopen files should be opened on newly mounted media.
zh_CN: 是否要在新挂载的介质上打开自动打开文件。

en: Whether autorun programs (binaries and scripts located in 'autorun_path') are run on newly mounted media.
zh_CN: 是否要在新挂载的介质上运行自动运行程序(“autorun_path”中指定的二进制和脚本)。

en: Whether gnome-volume-manager should automatically mount removable storage drives when they are inserted.
zh_CN: gnome-volume-manager 是否要在插入可移动存储驱动器时自动挂载驱动器。

en: Whether gnome-volume-manager should automatically mount removable storage media when they are inserted.
zh_CN: gnome-volume-manager 是否要在插入可移动存储介质时自动挂载介质。

en: Whether, when a Palm is connected, gnome-volume-manager should run 'autopalmsync_command'.
zh_CN: 连接 Palm 时，gnome-volume-manager 是否应该运行“autopalmsync_command”。

en: Whether, when a PocketPC is connected, gnome-volume-manager should run 'autopocketpc_command'.
zh_CN: 连接 PocketPC 时，gnome-volume-manager 是否应该运行“autopocketpc_command”。

en: Whether, when a blank CD or DVD is inserted, gnome-volume-manager should run one of the autoburn commands.
zh_CN: 插入空 CD 或 DVD 时，gnome-volume-manager 是否要应该运行自动刻录命令之一。

en: Whether, when a digital camera is connected or media from a digital camera is inserted, gnome-volume-manager should run 'autophoto_command'.
zh_CN: 数码相机连接好或数码相机介质插入时，gnome-volume-manager 是否应该运行“autophoto_command”。

en: Whether, when a digital video camera is connected, gnome-volume-manager should run 'autovideocam_command'.
zh_CN: 连接数码摄像机时，gnome-volume-manager 是否应该运行“autovideocam_command”。

en: Whether, when a keyboard is connected, gnome-volume-manager should run 'autokeyboard_command'.
zh_CN: 连接键盘时，gnome-volume-manager 是否应该运行“autokeyboard_command”。

en: Whether, when a mouse is connected, gnome-volume-manager should run 'automouse_command'.
zh_CN: 连接鼠标时，gnome-volume-manager 是否应该运行“automouse_command”。

en: Whether, when a printer is connected, gnome-volume-manager should run 'autoprinter_command'.
zh_CN: 连接打印机时，gnome-volume-manager 是否应该运行“autoprinter_command”。

en: Whether, when a scanner is connected, gnome-volume-manager should run 'autoscanner_command'.
zh_CN: 连接扫描仪时，gnome-volume-manager 是否应该运行“autoscanner_command”。

en: Whether, when a tablet is connected, gnome-volume-manager should run 'autotablet_command'.
zh_CN: 连接手写板时，gnome-volume-manager 是否应该运行“autotablet_command”。

en: Whether, when a video DVD is inserted, gnome-volume-manager should run 'autoplay_dvd_command'.
zh_CN: 插入视频 DVD 时，gnome-volume-manager 是否应该运行“autoplay_dvd_command”。

en: Whether, when a video VCD is inserted, gnome-volume-manager should run 'autoplay_vcd_command'.
zh_CN: 插入视频 VCD 时，gnome-volume-manager 是否应该运行“autoplay_vcd_command”。

en: Whether, when a web camera is connected, gnome-volume-manager should run 'autowebcam_command'.
zh_CN: 连接摄像头时，gnome-volume-manager 是否应该运行“autowebcam_command”。

en: Whether, when an audio CD is inserted, gnome-volume-manager should run 'autoplay_cda_command'.
zh_CN: 插入音频 CD 时，gnome-volume-manager 是否应该运行“autoplay_cda_command”。

en: Whether, when an iPod is connected, gnome-volume-manager should run 'autoipod_command'.
zh_CN: 连接 iPod 时，gnome-volume-manager 是否应该运行“autoipod_command”。

en: iPod sync command
zh_CN: iPod 同步命令

en: keyboard command
zh_CN: 键盘命令

en: mouse command
zh_CN: 鼠标命令

en: palm sync command
zh_CN: Palm 同步命令

en: printer command
zh_CN: 打印机命令

en: scanner command
zh_CN: 扫描仪命令

en: tablet command
zh_CN: 手写板命令

en: video camera command
zh_CN: 摄像机命令

en: web camera command
zh_CN: 摄像头命令

en: Volume Manager
zh_CN: 卷管理器

en: Volume manager for removable drives and media
zh_CN: 可移动驱动器和介质的卷管理器

en: Configure management of removable drives and media
zh_CN: 可移动驱动器和介质管理

en: Removable Drives and Media
zh_CN: 可移动驱动器和介质

en: <b>Audio CD Discs</b>
zh_CN: <b>音频 CD</b>

en: <b>Blank CD and DVD Discs</b>
zh_CN: <b>空 CD 和 DVD 碟片</b>

en: <b>Digital Camera</b>
zh_CN: <b>数码相机</b>

en: <b>Digital Video Camera</b>
zh_CN: <b>数码摄像机</b>

en: <b>Keyboards</b>
zh_CN: <b>键盘</b>

en: <b>Mice</b>
zh_CN: <b>鼠标</b>

en: <b>Portable Music Players</b>
zh_CN: <b>便携音乐播放器</b>

en: <b>Printers</b>
zh_CN: <b>打印机</b>

en: <b>Removable Storage</b>
zh_CN: <b>可移动存储</b>

en: <b>Scanners</b>
zh_CN: <b>扫描仪</b>

en: <b>Tablets</b>
zh_CN: <b>触摸板</b>

en: <b>Video DVD Discs</b>
zh_CN: <b>DVD 影碟</b>

en: <b>Web Camera</b>
zh_CN: <b>摄像头</b>

en: Auto-_open files on new drives and media
zh_CN: 新驱动器和介质上的自动打开文件(_O)

en: Automatically run a program when a USB _keyboard is connected
zh_CN: 连接 USB 键盘时自动运行程序(_K)

en: Automatically run a program when a USB _mouse is connected
zh_CN: 连接 USB 鼠标时自动运行程序(_M)

en: Automatically run a program when a _printer is connected
zh_CN: 连接打印机时自动运行程序(_P)

en: Automatically run a program when a _scanner is connected
zh_CN: 连接扫描仪时自动运行程序(_S)

en: Automatically run a program when a _tablet is connected
zh_CN: 连接触摸板时自动运行程序(_T)

en: Browse _removable media when inserted
zh_CN: 插入时浏览可移动介质(_R)

en: Comma_nd:
zh_CN: 命令(_N)：

en: Comman_d:
zh_CN: 命令(_D)：

en: Command for A_udio CDs:
zh_CN: 音频 CD 的命令：

en: Command for _Data CDs:
zh_CN: 数据 CD 的命令：

en: Drives and Media Preferences
zh_CN: 驱动器和介质的首选项

en: E_dit video when connected
zh_CN: 连接时编辑视频(_D)

en: Mount removable media when _inserted
zh_CN: 插入时挂载可移动介质(_I)

en: Play _audio CD discs when inserted
zh_CN: 插入时播放音频 CD(_A)

en: Play _music files when connected
zh_CN: 连接时播放音乐文件(_M)

en: Play _video DVD discs when inserted
zh_CN: 插入时播放 DVD 影碟(_V)

en: Printers & Scanners
zh_CN: 打印机和扫描仪

en: Removable Drives and Media Preferences
zh_CN: 可移动驱动器和介质的首选项

en: Select program to burn audio CDs
zh_CN: 选择刻录音频 CD 的程序

en: Select program to burn data CDs
zh_CN: 选择刻录数据 CD 的程序

en: Select program to edit videos
zh_CN: 选择编辑视频的程序

en: Select program to import photos
zh_CN: 选择导入照片的程序

en: Select program to play DVDs
zh_CN: 选择播放 DVD 的程序

en: Select program to play audio CDs
zh_CN: 选择播放音频 CD 的程序

en: Select program to play music files
zh_CN: 选择用来播放音乐文件的程序

en: Select program to run when a keyboard is plugged in
zh_CN: 选择插入键盘时要运行的程序

en: Select program to run when a mouse is plugged in
zh_CN: 选择插入鼠标时要运行的程序

en: Select program to run when a printer is plugged in
zh_CN: 选择插入打印机时要运行的程序

en: Select program to run when a scanner is plugged in
zh_CN: 选择插入扫描仪时要运行的程序

en: Select program to run when a tablet is plugged in
zh_CN: 选择插入触摸板时要运行的程序

en: Select program to sync Palm devices
zh_CN: 选择同步 Palm 的程序

en: Sync Poc_ketPC devices when connected
zh_CN: 连接时同步 Poc_ketPC 设备

en: Sync _Palm™ devices when connected
zh_CN: 连接时同步 Palm™ 设备(_P)

en: _Auto-run programs on new drives and media
zh_CN: 新驱动器和介质上的自动运行程序(_A)

en: _Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted
zh_CN: 插入空盘片时刻录 CD 或 DVD(_B)

en: _Edit video when connected
zh_CN: 连接时编辑视频(_E)

en: _Import digital photographs when connected
zh_CN: 连接时导入数码照片(_I)

en: _Mount removable drives when hot-plugged
zh_CN: 热插拔时挂载可移动驱动器(_M)

en: Ig_nore
zh_CN: 忽略(_I)

en: _Allow Auto-Run
zh_CN: 允许自动运行(_A)

en: Import _Photos
zh_CN: 导入照片(_P)

en: Manage _Music
zh_CN: 管理音乐(_M)

en: _Browse Files
zh_CN: 浏览文件(_B)

en: Make _Audio CD
zh_CN: 制作音频 CD(_A)

en: Make _Data CD
zh_CN: 制作数据 C_D

en: Make _DVD
zh_CN: 制作 _DVD

en: Auto-Run Confirmation
zh_CN: 自动运行确认

en: Auto-run capability detected.
zh_CN: 检测到了自动运行功能。

en: Would you like to allow <b>'${0}'</b> to run?
zh_CN: 您是否想要运行 <b>“${0}”</b>？

en: Auto-Open Confirmation
zh_CN: 自动打开确认

en: Auto-Open capability detected.
zh_CN: 检测到了自动打开功能。

en: Would you like to open <b>'${0}'</b>?
zh_CN: 您是否想要打开 <b>“${0}”</b>？

en: Camera Import
zh_CN: 相机导入

en: A camera has been detected.
zh_CN: 检测到了相机。

en: There are photos on the camera. Would you like to add these pictures to your album?
zh_CN: 插入的相机中有照片。您是否想要将这些照片导入到您的相册？

en: _Always perform this action
zh_CN: 总是执行此操作(_A)

en: Photo Import
zh_CN: 相片导入

en: A photo card has been detected.
zh_CN: 检测到了相片卡。

en: There are photos on the card. Would you like to add these pictures to your album?
zh_CN: 卡上中有照片。您是否想要将这些照片导入到您的相册？

en: Photos and Music
zh_CN: 相片和音乐

en: Photos were found on your music device.
zh_CN: 在您的音乐设备上找到了相片。

en: Would you like to import the photos or manage its music?
zh_CN: 您是想要导入相片还是管理音乐？

en: Mixed Audio and Data CD
zh_CN: 音频及数据混合 CD

en: The CD in the drive contains both music and files.
zh_CN: 驱动器中的 CD 同时包含音乐和文件。

en: Would you like to listen to music or browse the files?
zh_CN: 您是想要听音乐还是浏览文件？

en: Blank CD Inserted
zh_CN: 插入了空白 CD

en: You have inserted a blank disc.
zh_CN: 您插入了空碟片。

en: Blank DVD Inserted
zh_CN: 插入了空白 DVD

en: %d%% of the disk space on the root partition is in use
zh_CN: 根分区上已经使用了 %d%% 的磁盘空间

en: %d%% of the disk space on `%s' is in use
zh_CN: %2$s 中已经使用了 %1$d%% 的磁盘空间

en: Low Disk Space
zh_CN: 低磁盘空间

en: Run as a daemon
zh_CN: 以守护程序运行

en: Don't run as a daemon
zh_CN: 不以守护程序运行

en: Run in secret mode
zh_CN: 以绝密模式运行

en: Unrecognized --daemon argument: %s
zh_CN: 无法识别的 --daemon 参数：%s

en: Please make sure that the volume manager is properly installed
zh_CN: 请确认卷管理器已经正确安装

en: Error starting gnome-volume-manager daemon:
    %s
zh_CN: 启动 gnome-volume-manager 守护程序时出错：
    %s

en: Volume management not supported
zh_CN: 卷管理不支持

en: The "hald" service is required but not currently running. Enable the service and rerun this application, or contact your system administrator.
zh_CN: 需要“hald”服务，但该服务尚未运行。请启用此服务然后再次运行本应用程序，或者联系您的系统管理员。

en: %d mins %d secs used - %d mins %d secs remaining
zh_CN: 已用时间 %d 分 %d 秒 - 剩余 %d 分 %d 秒

en: Playlist already exists.
     Do you want to replace it?
zh_CN: 播放列表已存在
     要替换它么？

en: Move selected _up
zh_CN: 上移所选项(_U)

en: Move selected _down
zh_CN: 下移被选项(_D)

en: _Remove selected
zh_CN: 删除被选项(_R)

en: Burning CD image
zh_CN: 正在刻录 CD 映像

en: Please wait while the CD image you selected is burned to CD.
zh_CN: 正在刻录你请选择的 CD 映像，请等待。

en: The file you have selected seems not to be a DVD image. Do you really want to write it to DVD?
zh_CN: 您选择的文件似乎不是一个DVD镜像。确认要将其写入DVD么？

en: Burning DVD image
zh_CN: 正在刻录 DVD 映像

en: Please wait while the DVD image you selected is burned to DVD.
zh_CN: 正在刻录你请选择的 DVD 映像，请等待。

en: The file you have selected seems not to be a CD image. Do you really want to write it to CD?
zh_CN: 您选择的文件似乎不是一个CD镜像。确认要将其写入CD么？

en: Creating data CD image
zh_CN: 正在创建数据 CD 映像...

en: Please wait while the data CD image is created.
zh_CN: 正在创建数据 CD 映像，请等待。

en: Burning data CD
zh_CN: 正在刻录数据 CD...

en: Please wait while the data is burned directly to CD.
zh_CN: 正在刻录数据到 CD 中，请等待。

en: Please wait while the data disk image is created and then burned to CD. Depending on the speed of your CD writer, this may take some time.
zh_CN: 现在正在创建数据光盘映像，然后写入到你的光盘，这需要一定的时间，取决于你的刻录机速度

en: Appending to data CD
zh_CN: 追加到数据 CD

en: Please wait while the additional data is burned directly to CD.
zh_CN: 正在向光盘中追加数据，请等待。

en: Please wait while the data disk image is created and then appended to the CD. Depending on the speed of your CD writer, this may take some time.
zh_CN: 现在正在创建数据光盘映像，然后追加到你的光盘上，这需要一定的时间，取决于你的刻录机速度

en: Burning audio CD
zh_CN: 正在刻录音频 CD

en: Please wait while the selected tracks are converted to CD audio and then burned to CD.
zh_CN: 正在把选定的音轨转换成音频 CD，然后写入你的 CD 中，请等待。

en: Extracting CD image
zh_CN: 正在抓取 CD 映像

en: Please wait while the data CD image is extracted.
zh_CN: 正在读取光盘，请等。

en: Copying data CD
zh_CN: 正在复制数据 CD

en: Please wait while the data CD image is extracted and then burned to CD.
zh_CN: 正在读取 CD 并刻录到新 CD 中，请等

en: Copying audio CD
zh_CN: 正在复制音乐 CD

en: Please wait while the audio CD tracks are extracted and then burned to CD.
zh_CN: 正在读取取光盘然后刻录到光盘中，请等待。

en: Copying CD
zh_CN: 正复制 CD

en: Copying DVD
zh_CN: 复制 DVD

en: Please wait while the CD is blanked.
zh_CN: 正在擦除 CD，请等待。

en: Formatting re-writeable DVD
zh_CN: 正在格式化可擦写 DVD

en: Please wait while the DVD is formatted.
zh_CN: 正在格式化 DVD，请等待。

en: Creating data DVD image
zh_CN: 正在创建 DVD 映像...

en: Please wait while the data DVD image is created.
zh_CN: 正在创建 DVD 映像，请等待。

en: Burning data DVD
zh_CN: 正在刻录数据 CD

en: Please wait while the data is burned directly to DVD.
zh_CN: 正在将数据写入 DVD，请等待。

en: Appending to data DVD
zh_CN: 追加数据到 DVD

en: Please wait while the data is appended directly to the DVD.
zh_CN: 正在将数据追加到 DVD，请等待。

en: Verifying the disk content
zh_CN: 校验光盘内容

en: GnomeBaker data disk
zh_CN: GnomeBaker 数据盘

en: _Edit name
zh_CN: 编辑名称(_E)

en: Error mounting %s.
    
    %s
zh_CN: 挂载 %s 时出错。
    
    %s

en: Please insert a disk into the %s
zh_CN: 请在刻录机 %s 中插入一张空白光盘

en: Preparing to blank disk
zh_CN: 准备擦除光盘

en: Preparing to burn disk
zh_CN: 准备写入光盘

note: GB_TRACE("^^^^^ current [%d] first [%d] current [%f] total [%f] fraction [%f]",
en: Writing track %d
zh_CN: 正在写入轨道 %d

en: Preparing to extract audio tracks
zh_CN: 准备抓取音轨...

en: Extracting audio track %d
zh_CN: 正在抓取音轨 %d

en: Calculating data disk image size
zh_CN: 正在计算数据盘映像大小...

en: Creating data disk image
zh_CN: 正在创建数据盘映像...

en: Preparing to burn DVD
zh_CN: 准备写入 DVD

en: Reading CD image
zh_CN: 正在读取 CD 映像

en: A CD image from a previous session already exists on disk, do you wish to use the existing image?
zh_CN: 硬盘上已经存在一个上次会话中生成光盘映像文件，是否使用这个映像文件？

en: Converting %s to cd audio
zh_CN: 正在把 %s 转换成 CD 音频...

en: _Add directory
zh_CN: 添加目录(_A)

en: _Add file(s)
zh_CN: 添加文件(_A)

en: _Burn DVD Image
zh_CN: 刻录DVD映像(_B)

en: CD Image files
zh_CN: CD 映像文件

en: Please select a CD image file.
zh_CN: 请选择一个光盘映像文件

en: DVD Image files
zh_CN: DVD 映像文件

en: Please select a DVD image file.
zh_CN: 请选择一个 DVD 映像文件

en: Simple CD/DVD Burning for Gnome
zh_CN: GNOME 下的简易 CD 刻录机

en: Playlist files
zh_CN: 播放列表文件

en: Please select a project file.
zh_CN: 请选择一个项目文件。

en: Please select a playlist.
zh_CN: 请选择一个播放列表

en: Please select files to add to the disk.
zh_CN: 请选择要添加到光盘的文件

en:  - GNOME CD/DVD burning application
zh_CN:  - GNOME CD/DVD 刻录程序

en: The plugin to handle a file of type %s is not installed.
zh_CN: 没有安装处理 %s 文件类型的插件。

en: %d minutes %d seconds
zh_CN: %d 分 %d 秒

en: %d minute %d seconds
zh_CN: %d 分 %d 秒

en: Hide output
zh_CN: 隐藏输出

en: Elapsed time %s
zh_CN: 使用时间 %s

en: Please select an image file to save to.
zh_CN: 请选择要保存的映像文件

en: CD/DVD Image files
zh_CN: CD/DVD 映像文件

en: Volume ID:
zh_CN: 卷标：

en: Application ID:
zh_CN: 应用程序：

en: Preparer:
zh_CN: 制做人：

en: Abstract:
zh_CN: 摘要：

en: Bibliography:
zh_CN: 目录：

en: <b>Filesystem</b>
zh_CN: <b>文件系统</b>

en: Disk Information
zh_CN: 光盘信息

en: Burn the disk
zh_CN: 开始刻录

en: Force format
zh_CN: 强制格式化

en: Fast format
zh_CN: 快速格式化

en: On the fly
zh_CN: 实时刻录

en: Blank CD-RW
zh_CN: 擦除 CD-RW

en: Burn DVD Image
zh_CN: 刻录 DVD 映像

en: Append to Data CD
zh_CN: 添加到数据 CD

en: Format DVD RW
zh_CN: 格式化 DVD RW

en: Append to Data DVD
zh_CN: 添加到数据 DVD

en: <b>Additional <i>cdrecord</i> options</b>
zh_CN: <b>其他<i>cdrecord</i> 选项</b>

en: <b>Select Writer</b>
zh_CN: <b>选择刻录机</b>

en: <i>...</i>
zh_CN: <i>...</i

en: Add the selected files to the disk
zh_CN: 将选定的文件添加到盘片上

en: Baking
zh_CN: 正在刻录 CD

en: Bl_ank CD-RW
zh_CN: 擦除 CD-RW(_A)

en: Burn _DVD Image
zh_CN: 刻录 DVD 映像(_D)

en: Clear the contents of the disk
zh_CN: 清空盘片内容

en: Move audio tracks down
zh_CN: 下移音轨

en: Move audio tracks up
zh_CN: 上移音轨

en: Please select the writing device from the list below and insert the disk containing the existing session
zh_CN: 请在下面的列表中选择刻录设备并插入带会话光盘。

en: Remove the selected files from the disk
zh_CN: 删除盘片上的已选文件

en: _Format DVD±RW
zh_CN: 格式化 DVD±RW(_F)

en: Multisession
zh_CN: 多片段

en: valid
zh_CN: 有效的

en: Audio device
zh_CN: 音频设备

en: Choose the bitrate in which the mp3 will be encoded
zh_CN: 选择 mp3 的编码比特率

en: Choose the mixer source (line, line1, etc.) that is able to control the volume of your radio
zh_CN: 选择控制电台音量的混频器源（line, line1, 等）

en: Choose the mp3 encoder that should be used
zh_CN: 选择要使用的 mp3 编码器

en: If unchecked, gnomeradio won't mute after exiting
zh_CN: 如果不选中，gnomeradio 在退出时不进行静音设置

en: Last frequency
zh_CN: 上一频率

en: Last presets
zh_CN: 上一预制台

en: MP3 bitrate
zh_CN: MP3 比特率

en: MP3 encoder
zh_CN: MP3 解码器

en: Mixer Device
zh_CN: 混频器设备

en: Mixer source
zh_CN: 混频器源

en: Mute on exit
zh_CN: 退出时静音

en: Number of presets
zh_CN: 预设电台数

en: Radio device
zh_CN: 电台设备

en: Record as mp3- or wave-file
zh_CN: 录制为 mp3 或 wav 文件

en: Record in stereo or mono
zh_CN: 以立体声或单声道录音

en: Sample format
zh_CN: 采样格式

en: Specify the radio-device (in most cases /dev/radio)
zh_CN: 指定电台设备（通常为/dev/radio）

en: The audio device to use (usually /dev/audio)
zh_CN: 要使用的音频设备（通常为/dev/audio）

en: The audio sample-rate of the wave-file
zh_CN: wav 文件的音频采样速率

en: The format (8 or 16 bit) of the wave-file
zh_CN: wav 文件的格式（8或16位）

en: The last frequency (in MHz) in use
zh_CN: 上一个使用的频率（MHz）

en: The mixer device that gnomeradio should use. Only changeable via this key (no GUI option)
zh_CN: gnomeradio 使用的混频器设备。仅通过此键更改（没有 GUI 选项）

en: The number of presets
zh_CN: 预设电台的数量

en: The preset that was enabled when gnomeradio was terminated. Range is 0 ... (# presets - 1). None is -1
zh_CN: gnomeradio 被终止时的预制电台。范围为0...（#预设电台数-1）。没有预设时值为-1

en: The stored value of the volume (0-100)
zh_CN: 储存的音量值（0-100）

en: Whether the output should be a mp3- or a wave-file
zh_CN: 输出应该为 mp3 或 wav 文件

en: Whether the output should be in stereo or mono
zh_CN: 输出应该为立体声或单声道

en: A Gnome FM-Tuner
zh_CN: Gnome FM 收音机

en: Gnomeradio
zh_CN: Gnome 收音机

en: Gnomeradio Settings
zh_CN: Gnome 收音机设置

en: Radio Device:
zh_CN: 电台设备：

en: Mixer Source:
zh_CN: 混频器源：

en: Mute on exit?
zh_CN: 退出时静音？

en: Add a new preset
zh_CN: 添加一个新的预设值

en: Remove preset from List
zh_CN: 从列表中移除预设值

en: Update the preset in the List
zh_CN: 更新列表中的预设值

en: Could not open device "%s" !
    
    Check your Settings and make sure that no other
    program is using %s.
    Make also sure that you have read-access to it.
zh_CN: 无法打开设备“%s”!
    
    检查您的设置并确定没有其他的程序正在使用 %s。
    同时注意您有读该设备的权限。

en: Mixer source "%s" is not a valid source!
zh_CN: 无效的混频器源“%s”！

en: Could not open "%s"!
zh_CN: 无法打开“%s”!

en: Gnomeradio - %.2f MHz
zh_CN: Gnome 收音机 - %.2f MHz

en: Frequency: %.2f MHz
zh_CN: 频率：%.2f MHz

en: Sox could not be detected. Please ensure that it is installed in your PATH.
zh_CN: 找不到 Sox 程序。请确定它已经安装到 PATH 中的目录下。

en: File '%s' exists.
    Overwrite it?
zh_CN: 文件“%s”已存在。
    覆盖它么？

en: Gnomeradio is a FM-Tuner application for the GNOME desktop. It should work with all tuner hardware that is supported by the video4linux drivers.
    
    This version has been compiled with LIRC support.
zh_CN: Gnome 收音机是 GNOME 的 FM 收音机应用程序。它可以在 video4linux 驱动支持的所有调谐卡硬件下工作。
    
    此版本已编译支持 LIRC。

en: Gnomeradio is a FM-Tuner application for the GNOME desktop. It should work with all tuner hardware that is supported by the video4linux drivers.
    
    This version has been compiled without LIRC support.
zh_CN: Gnome 收音机是 GNOME 的 FM 收音机应用程序。它可以在 video4linux 驱动支持的所有调谐卡硬件下工作。
    
    此版本编译不支持 LIRC。

en: Scan Backwards
zh_CN: 向后搜台

en: Scan Forwards
zh_CN: 向前搜台

en: 0.05 MHz Backwards
zh_CN: 0.05 MHz 向后

en: 0.05 MHz Forwards
zh_CN: 0.05 MHz 向前

en: About Gnomeradio
zh_CN: 关于 Gnome 收音机

en: Record radio as Wave or MP3
zh_CN: 录制电台声音为波形或 MP3 文件

en: Edit your Preferences
zh_CN: 编辑首选项

en: Failed to init GConf: %s
    Changes to the settings won't be saved
zh_CN: 初始化 GConf 失败：%s
    所做的设置变动将不被保存

en: Could not start lirc
zh_CN: 无法启动 lirc

en: Gnomeradio Record
zh_CN: Gnome 收音机录音

en: Wave Settings
zh_CN: 波形文件设置

en: Mp3/Ogg Settings
zh_CN: MP3/Ogg 设置

en: Audio device:
zh_CN: 音频设备：

note: path_entry = gtk_entry_new();
en: Choose a filename
zh_CN: 选择一个文件名

note: #-#-#-#-#  347 (gnomeradio)  #-#-#-#-# choose_button = gtk_button_new_with_label(_("Choose..."));
en: Record as:
zh_CN: 录制为：

en: Wave (.wav)
zh_CN: 波形 (.wav)

en: Sample format:
zh_CN: 采样格式：

en: Record in:
zh_CN: 录音方式：

en: no supported encoder installed
zh_CN: 未安装支持的编码器

en: %s has stopped:
    %s
zh_CN: %s 已停止：
    %s

en: MP3/Ogg encoder
zh_CN: MP3/Ogg 解码器

en: unknown reason
zh_CN: 未知的原因

en: %i byte
zh_CN: %i 字节

en: %i kB
zh_CN: %i KB

en: 0 byte
zh_CN: 0 字节

en: Gnomeradio recording status
zh_CN: Gnome 收音机录音状态

en: Recording:
zh_CN: 正在录制：

en: 2 Hours
zh_CN: 2 小时

en: Project Title:
zh_CN: 计划标题:

en: Show Table Header
zh_CN: 显示表格档头

en: Shell Commands
zh_CN: Shell 指令

en: Use Logfile
zh_CN: 使用纪录档

en: Logfile
zh_CN: 纪录档

en: Show `New'
zh_CN: 显示 `新增'

en: Show `Cut', `Copy', `Paste'
zh_CN: 显示 `剪下', `复制', `贴上'

en: Show `Timer'
zh_CN: 显示 `Timer'

en: Show `Preferences'
zh_CN: 显示 `偏好设定'

en: Show `Help'
zh_CN: 显示 `说明'

en: Show `Quit'
zh_CN: 显示 `结束'

en: Toolbar Segments
zh_CN: 工具栏区块

en: Time format
zh_CN: 时间格式

en: Project Description:
zh_CN: 计划描述:

en: On Hold
zh_CN: 暂停

en: Paid
zh_CN: 已支付

en: Billable
zh_CN: 可支付

en: Not Billable
zh_CN: 不可支付

en: No Charge
zh_CN: 无收费

en: Overtime
zh_CN: 超时

en: Flat Fee
zh_CN: 平整费用

en: Billing
zh_CN: 帐单

en: Couldn't understand geometry (position and size)
     specified on command line
zh_CN: 无法识别在指令列指定的
     geometry (位置和大小)

en: Total time spent on this project.
zh_CN: 花在该计划上的总时间。

en: Time spent under the current diary entry.
zh_CN: 花在当前日记条目上的时间。

en: Time spent on this project today.
zh_CN: 今天花在该计划上的时间。

en: Time spent on this project this week.
zh_CN: 本周花在该计划上的时间。

en: Time spent on this project this month.
zh_CN: 本月花在该计划上的时间。

en: Time spent on this project this year.
zh_CN: 今年花在该计划上的时间。

note: Put stuff into the dialog box
en: Project Title
zh_CN: 计划标题

en: The current diary entry
zh_CN: 当前日记条目

en: Estimated Project Start Date
zh_CN: 估计计划开始日期

en: Estimated Project Completion Date
zh_CN: 估计计划完成日期

en: Due Date: the date by which the project absolutely must be completed by.
zh_CN: 截止日期：计划绝对必须在该日期以前完成。

en: Sizing: How much work it will take to finish this project.
zh_CN: 大小：完成该计划必须的工作量。

en: Percent Complete: How much of this project has been finished till now.
zh_CN: 完成百分比：迄今为止该计划已经完成的比例。

en: Urgency: Does this project need to be done soon, done quickly?
zh_CN: 紧急度：该计划是否需要尽快完成？

en: Imp
zh_CN: 重要性

en: Importance: How important is this project?
zh_CN: 重要性：该计划有多重要？

en: The current status of this project.
zh_CN: 该计划当前的状态。

en: Med
zh_CN: 中

en: No Error
zh_CN: 无错误

en: Cannot open the project data file
    	%s
zh_CN: 无法打开计划数据文件
    	%s

en: Cannot write the project data file
    	%s
zh_CN: 无法写入计划数据文件
    	%s

en: The file
    	%s
    seems to be corrupt
zh_CN: 文件
    	%s
    似乎已被破坏

en: An unknown token was found during the parsing of
    	%s
zh_CN: 在解析以下内容时发现未知标识符
    	%s

en: An unknown value was found during the parsing of
    	%s
zh_CN: 在解析以下内容时发现未知的值
    	%s

en: Cannot write the config file
    	%s
zh_CN: 无法写入配置文件
    	%s

en: project %t started
zh_CN: 计划 %t 启动

en: stopped project %t
zh_CN: 停止计划 %t

en: Double Overtime
zh_CN: 双倍超时

en: Elapsed
zh_CN: 已用时间

en: Task Time
zh_CN: 任务时间

en: Bill Status
zh_CN: 帐单状态

en: Bill Rate
zh_CN: 支付率

en: Billable Value
zh_CN: 支付率的值

en: No Default Value
zh_CN: 没有默认值

en: Error - Unknown
zh_CN: 错误 - 未知

en: unknown token: >>>>
zh_CN: 未知标识符：>>>>

en: %s minutes
zh_CN: %s 分钟

en: Error 404 Not Found
zh_CN: 错误 404 未找到

en: The file %s was not found.
zh_CN: 未找到文件 %s 。

en: Unkown Error
zh_CN: 未知错误

en: Unable to open the file %s
    %s
zh_CN: 无法打开文件 %s
    %s

en: Save HTML To File
zh_CN: 将 HTML 保存到文件

en: program started
zh_CN: 程序已启动

note: log_if_equal
en: program exited
zh_CN: 程序已退出

en: Cannot create pid-file!
zh_CN: 无法创建 pid-file！

en: Shall I setup a new configuration?
zh_CN: 我该设置新配置吗？

en: Specify geometry
zh_CN: 指定 geometry

en: Select a project on startup
zh_CN: 在启动时选取一个计划

en: New Project...
zh_CN: 新增计划...

en: _New Project...
zh_CN: 新增计划 _N...

en: _Journal...
zh_CN: 日记(_J)...

en: _Invoice...
zh_CN: 支票(_I)...

en: Show a sample invoice for this project
zh_CN: 为该计划显示示例支票

en: _Query...
zh_CN: 查询(_Q)...

en: _Primer...
zh_CN: 初级读本(_P)...

en: Show a sample introductory primer for designing custom reports
zh_CN: 显示关于设计定制报告的介绍性读本的示例

en: _New Report...
zh_CN: 新建报告(_N)...

en: St_art
zh_CN: 开始(_A)

en: Start the timer running
zh_CN: 启动计时器的运行

en: _Timer Running
zh_CN: 计时器正在运行(_T)

en: _Timer
zh_CN: 计时器(_T)

en: Show the timesheet journal for this project
zh_CN: 为该计划显示时间表单日记

en: Change the current task for this project
zh_CN: 改变该计划的当前任务

en: Old GTT Tasks
zh_CN: 老式 GTT 任务

en: Create a New Project...
zh_CN: 创建新计划...

en: Cut Selected Project
zh_CN: 剪切选中的计划

en: Paste Project
zh_CN: 粘贴计划

en: View and Edit Timestamp Logs
zh_CN: 查看并编辑时间戳日志

en: Edit Project Properties...
zh_CN: 编辑计划属性...

en: Start/Stop Timer
zh_CN: 启动/停止 计时器

en: View Calendar
zh_CN: 查看日历

en: User's Guide and Manual
zh_CN: 用户指南与手册

en: Sizing
zh_CN: 改变大小

en: Unbalanced parenthesis
zh_CN: 括号不配对

en: Stack underflow
zh_CN: 堆栈下溢

en: Undefined character
zh_CN: 未定义的字符

en: Not a variable
zh_CN: 不是一个变量

en: Not a defined function
zh_CN: 未定义的函数

en: Numeric error
zh_CN: 数字错误

note: Translators: For the following strings, the single letters after the colon are abbreviations of the word before the colon. You should only translate the letter *after* the colon.
en: not cleared:n
zh_CN: 未清的：n

note: Translators: Please only translate the letter *after* the colon.
en: cleared:c
zh_CN: 已清的：c

note: Translators: Please only translate the letter *after* the colon.
en: reconciled:y
zh_CN: 已对帐：y

note: Translators: Please only translate the letter *after* the colon.
en: frozen:f
zh_CN: 冻结：f

note: src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/import-export/qif-io-core/qif-invst-xtn-import.scm src/import-export/qif-import/qif-dialog-utils.scm
en: Retained Earnings
zh_CN: 留存利润

note: #-#-#-#-#  349 (GnuCash)  #-#-#-#-# src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
en: Equity
zh_CN: 权益

note: #-#-#-#-#  349 (GnuCash)  #-#-#-#-# src/report/standard-reports/general-journal.scm src/report/standard-reports/trial-balance.scm src/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/register.scm #-#-#-#-#  370 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Debit type
en: Debit
zh_CN: 借方

en: From the Postgresql Server: %s
zh_CN: 来自 Postgresql 服务器：%s

en: Query could not be executed
zh_CN: 无法执行的查询

en: The last stable version was
zh_CN: 最新的稳定版本是

en: The next stable version will be
zh_CN: 下一个稳定版本将是

en: Show GnuCash version
zh_CN: 显示 GnuCash 版本

en: Enable extra/development/debugging features.
zh_CN: 启用额外的/正在开发的/调试的特性。

note: Translators: %s is the version number
en: GnuCash %s development version
zh_CN: GnuCash %s 开发版本

en: Loading data...
zh_CN: 正在装入数据...

en: Pre-Payment
zh_CN: 预付

en: Are you sure you want to delete "%s"?
zh_CN: 你确定要删除 "%s" 吗？

en: <No name>
zh_CN: <无名>

en: Edit Customer
zh_CN: 编辑客户

en: New Customer
zh_CN: 新建客户

en: View/Edit Customer
zh_CN: 查看/编辑客户

en: Customer's Jobs
zh_CN: 客户的工作

note: { N_("Customer's Orders"), order_customer_cb},
en: Customer's Invoices
zh_CN: 客户的发票

note: #-#-#-#-#  349 (GnuCash)  #-#-#-#-# src/business/business-utils/business-utils.scm
en: Company Name
zh_CN: 公司名称

en: No Account selected.  Please try again.
zh_CN: 没有选择帐号。请重试。

en: You must enter the employee's name.
zh_CN: 您必须输入职员的姓名。

en: You must enter an address.
zh_CN: 您必须输入一个地址。

en: Edit Employee
zh_CN: 编辑职员

en: New Employee
zh_CN: 新建职员

en: View/Edit Employee
zh_CN: 查看/编辑职员

en: Expense Vouchers
zh_CN: 支出收据

en: Employee Username
zh_CN: 职员用户名

en: Employee Name
zh_CN: 职员姓名

en: Find Employee
zh_CN: 查找职员

note: Translators: In this context, * 'Billing information' maps to the * label in the frame and means * e.g. customer i.e. the company being * invoiced.
en: You need to supply Billing Information.
zh_CN: 您需要提供帐单信息。

en: Are you sure you want to delete the selected entry?
zh_CN: 您确信你要删除选中的条目？

en: The Invoice must have at least one Entry.
zh_CN: 发票必须至少含有一个条目。

en: Subtotal:
zh_CN: 小计：

en: New Invoice
zh_CN: 新建发票

en: Edit Invoice
zh_CN: 编辑发票

en: View Invoice
zh_CN: 查看发票

en: New Bill
zh_CN: 新建帐单

en: Edit Bill
zh_CN: 编辑帐单

en: View Bill
zh_CN: 查看帐单

en: New Expense Voucher
zh_CN: 新建支出收据

en: Edit Expense Voucher
zh_CN: 编辑支出收据

en: View Expense Voucher
zh_CN: 查看支出收据

en: View/Edit Invoice
zh_CN: 查看/编辑发票

en: View/Edit Bill
zh_CN: 查看/编辑帐单

note: Translators: The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used interchangeably in gnucash and mean the same thing.
en: View/Edit Voucher
zh_CN: 查看/编辑收据

en: Invoice Owner
zh_CN: 发票所有者

en: Is Paid?
zh_CN: 已支付？

en: Company Name
zh_CN: 公司名称

en: Invoice ID
zh_CN: 发票 ID

en: Bill Owner
zh_CN: 帐单所有者

en: Bill ID
zh_CN: 帐单 ID

en: Voucher Owner
zh_CN: 收据所有者

en: Voucher ID
zh_CN: 收据 ID

en: Find Bill
zh_CN: 查找帐单

en: Find Expense Voucher
zh_CN: 查找支出收据

note: src/business/business-reports/fancy-invoice.scm src/business/business-reports/easy-invoice.scm src/business/business-reports/invoice.scm
en: Expense Voucher
zh_CN: 支出收据

en: Find Invoice
zh_CN: 查找发票

en: The following bills are due
zh_CN: 下列帐单已到期

en: The following bill is due
zh_CN: 下列帐单已到期

en: The Job must be given a name.
zh_CN: 工作必须要给个名字。

en: You must choose an owner for this job.
zh_CN: 您必须选择这项工作的所有者。

en: Edit Job
zh_CN: 编辑工作

en: New Job
zh_CN: 新建工作

en: View/Edit Job
zh_CN: 查看/编辑工作

en: View Invoices
zh_CN: 查看发票

en: Owner's Name
zh_CN: 所有者姓名

en: Job Number
zh_CN: 工作编号

en: Find Job
zh_CN: 查找工作

en: The Order must have at least one Entry.
zh_CN: 订单必须至少含有一个条目。

note: Ok, we can close this.  Ask for verification and set the closed date
en: Do you really want to close the order?
zh_CN: 您确定您要关闭这个订单？

en: Close Date
zh_CN: 关闭日期

en: View/Edit Order
zh_CN: 查看/编辑订单

en: Date Closed
zh_CN: 关闭日期

en: Owner Name
zh_CN: 所有者名称

en: Order ID
zh_CN: 订单 ID

en: Find Order
zh_CN: 查找订单

en: <b>New Billing Term</b>
zh_CN: <b>新建帐单条款</b>

en: <b>Term Definition</b>
zh_CN: <b>条款定义</b>

en: <b>Terms</b>
zh_CN: <b>条款</b>

en: Cancel your changes
zh_CN: 放弃您的修改

en: Commit this Billing Term
zh_CN: 提交该帐单条款

en: Create a new Billing Term
zh_CN: 创建一个新的帐单条款

en: Delete the current Billing Term
zh_CN: 删除当前帐单条款

en: Edit the current Billing Term
zh_CN: 编辑当前帐单条款

en: <b>Bills</b>
zh_CN: <b>帐单</b>

en: <b>Invoices</b>
zh_CN: <b>发票</b>

en: Ta_x included
zh_CN: 含税(_X)

en: _Days in advance:
zh_CN: 提前天数(_D)：

en: _Notify when due
zh_CN: 到期时提示(_N)

en: _Open in new window
zh_CN: 在新窗口中打开(_O)

en: _Tax included
zh_CN: 含税(_T)

en: Choose Owner Dialog
zh_CN: 选择所有者对话框

en: Billing Address
zh_CN: 帐单地址

en: Company Name:
zh_CN: 公司名称：

en: Credit Limit:
zh_CN: 信贷限额：

en: Currency:
zh_CN: 货币：

note: #-#-#-#-#  349 (GnuCash)  #-#-#-#-# src/business/business-reports/owner-report.scm
en: Customer
zh_CN: 客户

en: Customer Number:
zh_CN: 客户编号：

en: Discount:
zh_CN: 折扣：

en: Email:
zh_CN: 电子邮件：

en: Terms:
zh_CN: 条款：

en: question
zh_CN: 问题

en: Access Control
zh_CN: 访问控制

en: Access Control List
zh_CN: 访问控制列表

en: Credit Account
zh_CN: 信用帐户

note: src/business/business-reports/owner-report.scm
en: Employee
zh_CN: 职员

en: Employee Number:
zh_CN: 职员编号：

en: Language:
zh_CN: 语言：

en: (owner)
zh_CN: (所有者)

en: Customer:
zh_CN: 客户：

en: Invoice Entries
zh_CN: 发票条目

en: Invoice Information
zh_CN: 发票信息

en: Job:
zh_CN: 工作：

en: Job Dialog
zh_CN: 工作对话框

en: Job Information
zh_CN: 工作信息

en: Close Order
zh_CN: 关闭订单

en: Invoices
zh_CN: 发票

en: New Order
zh_CN: 新建订单

en: Order Entries
zh_CN: 订单条目

en: Order Entry
zh_CN: 订单条目

en: Order Information
zh_CN: 订单信息

en: Payment Information
zh_CN: 支付信息

note: Toplevel Extensions Menu src/business/business-reports/business-reports.scm
en: _Business
zh_CN: 商务(_B)

note: Customer submenu
en: _Customer
zh_CN: 客户(_C)

en: _New Customer...
zh_CN: 新建客户(_N)...

en: Open the New Customer dialog
zh_CN: 打开新建客户对话框

en: _Find Customer...
zh_CN: 查找客户(_F)...

en: Open the Find Customer dialog
zh_CN: 打开查找客户对话框

en: New _Invoice...
zh_CN: 新建发票(_I)...

en: Open the New Invoice dialog
zh_CN: 打开新建发票对话框

en: Find In_voice...
zh_CN: 查找发票(_V)...

en: Open the Find Invoice dialog
zh_CN: 打开查找发票对话框

en: New _Job...
zh_CN: 新建工作(_J)...

en: Open the New Job dialog
zh_CN: 打开新建工作对话框

en: Find Jo_b...
zh_CN: 查找工作(_B)...

en: Open the Find Job dialog
zh_CN: 打开查找工作对话框

en: New _Bill...
zh_CN: 新建帐单(_B)...

en: Open the New Bill dialog
zh_CN: 打开新建帐单对话框

en: Find Bi_ll...
zh_CN: 查找帐单(_L)...

en: Open the Find Bill dialog
zh_CN: 打开查找帐单对话框

note: Employee submenu
en: _Employee
zh_CN: 职员(_E)

en: _New Employee...
zh_CN: 新建职员(_N)...

en: Open the New Employee dialog
zh_CN: 打开新建职员对话框

en: _Find Employee...
zh_CN: 查找职员(_F)...

en: Open the Find Employee dialog
zh_CN: 打开查找职员对话框

en: New _Expense Voucher...
zh_CN: 新建支出收据(_E)...

en: Open the New Expense Voucher dialog
zh_CN: 打开新建支出收据对话框

en: Find Expense _Voucher...
zh_CN: 查找支出收据(_V)...

en: Open the Find Expense Voucher dialog
zh_CN: 打开查找支出收据对话框

en: _Billing Terms Editor
zh_CN: 帐单条款编辑器

en: View and edit the list of Billing Terms
zh_CN: 查看并编辑帐单条款列表

en: Bills _Due Reminder
zh_CN: 帐单到期提醒(_D)

en: Open the Bills Due Reminder dialog
zh_CN: 打开帐单到期提醒对话框

en: QSF _Invoice...
zh_CN: QSF 发票(_I)...

en: Export one or more invoices to QSF
zh_CN: 将一张或多张发票导出到 QSF

en: QSF _Customer...
zh_CN: QSF 客户(_C)...

en: Export one or more customers to QSF
zh_CN: 将一名或多名客户导出到 QSF

en: QSF _Employee...
zh_CN: QSF 职员(_E)...

en: Export one or more employees to QSF
zh_CN: 将一名或多名职员导出到 QSF

en: Test Search Dialog
zh_CN: 测试搜索对话框

en: Export Invoices to XML
zh_CN: 将发票导出到 XML

en: Export Customers to XML
zh_CN: 将客户导出到 XML

en: Export Employees to XML
zh_CN: 将职员导出到 XML

en: Sort _Order
zh_CN: 排列顺序(_O)

note: File menu
en: New _Invoice
zh_CN: 新建发票(_I)

en: Create a new invoice
zh_CN: 创建一张新发票

note: File menu
en: New _Account...
zh_CN: 新建帐户(_A)...

en: Print Invoice
zh_CN: 打印发票

en: Make a printable invoice
zh_CN: 创建一张可打印发票

en: _Edit Invoice
zh_CN: 编辑发票(_E)

en: Edit this invoice
zh_CN: 编辑该发票

en: Record the current entry
zh_CN: 记录当前条目

en: Cancel the current entry
zh_CN: 取消当前条目

en: _Price
zh_CN: 价格(_P)

en: Charge
zh_CN: 冲锋

en: Expense Account
zh_CN: 支出帐户

note: src/business/business-reports/fancy-invoice.scm src/business/business-reports/easy-invoice.scm src/business/business-reports/invoice.scm
en: Discount
zh_CN: 折扣

en: Discount Type
zh_CN: 折扣类型

note: src/business/business-reports/fancy-invoice.scm src/business/business-reports/easy-invoice.scm src/business/business-reports/invoice.scm
en: Unit Price
zh_CN: 单价

en: Enter the type of Entry
zh_CN: 输入实体类型

en: Enter the Entry Description
zh_CN: 输入实体描述

en: Enter the Discount Amount
zh_CN: 输入折扣量

en: Enter the Discount Percent
zh_CN: 输入折扣率

en: Enter the Discount ... unknown type
zh_CN: 输入折扣 ... 未知类型

en: Discount Type: Monetary Value
zh_CN: 折扣类型：币值

en: Discount Type: Percent
zh_CN: 折扣类型：比率

en: Select the Discount Type
zh_CN: 选择折扣类型

en: _Name:
zh_CN: 名称(_N)：

en: _Type:
zh_CN: 类型(_T)：

en: _Value:
zh_CN: 值(_V)：

en: Asset
zh_CN: 资产

en: Liability
zh_CN: 负债

en: Mutual Fund
zh_CN: 共同基金

en: A/Receivable
zh_CN: 帐户/应收款

en: A/Payable
zh_CN: 帐户/应付款

note: name for FR-46
en: Lot
zh_CN: 洛特省

en: Semi-monthly
zh_CN: 每半月

en: Orphan
zh_CN: 孤立的

en: Imbalance
zh_CN: 不平衡的

note: src/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/register.scm
en: -- Split Transaction --
zh_CN: ――分割交易――

en: The interest rate cannot be zero.
zh_CN: 利率不能为零

en: The number of payments cannot be zero.
zh_CN: 付款数额不能为零

en: The number of payments cannot be negative.
zh_CN: 付款数字不能是负数

en: You must select a commodity.
zh_CN: 你必须选择一种商品。

en: You must select a currency.
zh_CN: 您必须选择一种货币。

en: You must enter a valid amount.
zh_CN: 您必须输入一个有效的数量。

en: _Transaction
zh_CN: 交易(_T)

en: (never)
zh_CN: (从不)

note: Translators: '%s' is the name of the selected account hierarchy template.
en: Accounts in '%s'
zh_CN: “%s”的帐户

en: existing account
zh_CN: 已存在的帐户

en: Taxes
zh_CN: 税

en: Other Expense
zh_CN: 其他支出

en: <b>Acco_unt Type</b>
zh_CN: <b>帐号类型(_U)</b>

en: <b>Category Description</b>
zh_CN: <b>分类描述</b>

en: <b>New Account Currency</b>
zh_CN: <b>新帐户货币</b>

en: <b>Sub-account Transactions</b>
zh_CN: <b>子帐号交易</b>

en: <b>Sub-accounts</b>
zh_CN: <b>子帐号</b>

en: <b>Transactions</b>
zh_CN: <b>交易</b>

en: <b>_Parent Account</b>
zh_CN: <b>父帐号(_P)</b>

note: src/report/standard-reports/account-summary.scm
en: Account Type
zh_CN: 帐号类型

en: Account _name:
zh_CN: 账户名称(_N)：

en: C_lear All
zh_CN: 全部清除(_L)

en: Choose Currency
zh_CN: 选择货币

en: Choose accounts to create
zh_CN: 选择要创建的帐户

en: Delete all _subaccounts
zh_CN: 删除所有子帐户(_S)

en: Delete all _transactions
zh_CN: 删除所有交易(_T)

en: Examples:
zh_CN: 例子：

en: Finish Account Setup
zh_CN: 帐户设定完成

en: H_idden
zh_CN: 隐藏(_I)

en: Hide accounts which have a zero total value.
zh_CN: 隐藏总值为零的帐户。

en: M_ove to:
zh_CN: 向下移动(_O)：

en: New Account (not implemented)
zh_CN: 新建帐户 (未实现)

en: New Account Hierarchy Setup
zh_CN: 新帐户层次设置

en: No_tes:
zh_CN: 附注(_T)：

en: Placeholde_r
zh_CN: 占位符(_R)

en: Please choose the currency to use for new accounts.
zh_CN: 选择用于新帐户的货币。

en: Press `Apply' to create your new accounts.
    
    Press `Back' to review your selections.
    
    Press `Cancel' to close this dialog without creating any new accounts.
zh_CN: 点击“应用”将创建新帐户。
    
    点击“后退”将复查您的选项。
    
    点击“取消”将关闭本对话框且不创建任何新帐户。

en: Setup new accounts
zh_CN: 设定新帐户

en: Smallest _fraction:
zh_CN: 最小分数(_F)：

en: This account contains read-only transactions which may not be deleted.
zh_CN: 该帐户含有无法删除的只读交易。

en: This account contains sub-accounts.  What would you like to do with these sub-accounts?
zh_CN: 该帐户含有子帐户。您希望对这些子帐户作些什么？

en: This account contains transactions. What would you like to do with these transactions?
zh_CN: 该帐户含有交易。您希望对这些交易作些什么？

en: Use Commodity Value
    1
    1/10
    1/100
    1/1000
    1/10000
    1/100000
    1/1000000
zh_CN: 使用商品值
    1
    1/10
    1/100
    1/1000
    1/10000
    1/100000
    1/1000000

en: _Account code:
zh_CN: 帐号代码(_A)：

en: _Balance:
zh_CN: 余额(_B)：

en: _Move to:
zh_CN: 移动到(_M)：

en: _Renumber
zh_CN: 重新编号(_R)

en: _Select transfer account
zh_CN: 选择转账帐号(_S)

en: Budget List
zh_CN: 预算列表

en: Budget Name:
zh_CN: 预算名称：

en: Budget Options
zh_CN: 预算选项

en: Close the Budget List
zh_CN: 关闭预算列表

en: Create a New Budget
zh_CN: 创建一个新预算

en: Delete the Selected Budget
zh_CN: 删除选中的预算

en: Add a new commodity.
zh_CN: 添加一个新商品。

en: Show National Currencies
zh_CN: 显示国家货币

en: <b>Calculations</b>
zh_CN: <b>计算</b>

en: Annual
zh_CN: 每年

note: Translators: Refers to the beginning of the playing song.
en: Beginning
zh_CN: 开头

en: Bi-monthly
zh_CN: 每两个月

en: Bi-weekly
zh_CN: 每两周

en: Clear the entry
zh_CN: 清除输入框

en: Daily (360)
zh_CN: 每天（360）

en: Daily (365)
zh_CN: 每天（365）

en: Financial Calculator
zh_CN: 财务计算器

en: Interest rate
zh_CN: 利率

en: Payment Total:
zh_CN: 款项总计：

en: Semi-annual
zh_CN: 每半年

en: Tri-annual
zh_CN: 每三分之一年

note: src/report/standard-reports/average-balance.scm
en: Gain/Loss
zh_CN: 损益

en: _Import my QIF files
zh_CN: 导入我的 QIF 文件(_I)

en: _Open the new user tutorial
zh_CN: 打开新用户教程(_O)

en: Cu_rrency:
zh_CN: 货币(_R)：

en: Price Editor
zh_CN: 价格编辑器

en: _Price:
zh_CN: 价格(_P)：

en: Check _format:
zh_CN: 支票格式：

en: Check po_sition:
zh_CN: 支票位置(_S)：

en: Inches
    Centimeters
    Millimeters
    Points
zh_CN: 英寸
    厘米
    毫米
    点

en: Print Check
zh_CN: 打印支票

en: Save Custom Check Format
zh_CN: 保存定制支票格式

en: Top
    Middle
    Bottom
    Custom
zh_CN: 顶部
    中部
    底部
    定制

en: _Save format
zh_CN: 保存格式(_S)

en: _Translation:
zh_CN: 交易(_T)：

note: starting balance title/value
en: Starting Balance:
zh_CN: 开始结算

en: Cancel the current transaction
zh_CN: 取消当前交易

en: Cut Transaction
zh_CN: 剪切交易

en: Cut the selected transaction
zh_CN: 剪切选中的交易

en: Delete the current transaction
zh_CN: 删除当前交易

en: Dup_licate Transaction...
zh_CN: 复制交易(_L)...

en: Duplicate Transaction
zh_CN: 复制交易

en: Edit Exchange Rate
zh_CN: 编辑汇率

en: Jump to the corresponding transaction in the other account
zh_CN: 跳转到其它帐户里对应的交易

en: Keep normal account order
zh_CN: 保持普通的帐户顺序

en: Make a copy of the current transaction
zh_CN: 制作一个当前交易的副本

en: Move to the blank transaction at the bottom of the register
zh_CN: 移动到登记表底部的空白交易

en: Record the current transaction
zh_CN: 记录当前交易

en: Show all splits in the current transaction
zh_CN: 显示当前交易的所有部分

en: Show expanded transactions with all splits
zh_CN: 显示包含所有分列的展开的交易

en: Show transactions on one or two lines
zh_CN: 用一行或两行显示交易

en: Show transactions on one or two lines and expand the current transaction
zh_CN: 用一行或两行显示交易并展开当前交易

en: Show two lines of information for each transaction
zh_CN: 每项交易用两行显示信息

en: Sort by Amount
zh_CN: 按数量排序

en: Sort by Date
zh_CN: 按日期排序

en: Sort by Description
zh_CN: 按描述排序

en: Sort by Memo
zh_CN: 按备忘排序

en: Sort by date
zh_CN: 按日期排序

en: Sort by the date of entry
zh_CN: 按进入日期排序

en: Sort by the statement date (unreconciled items last)
zh_CN: 按财务报告日期排序（未对帐项目在最后）

note: Translators: This is a menu item in the View menu
en: _Auto-Split Ledger
zh_CN: 自动分列分类帐(_A)

note: Translators: This is a menu item in the View menu
en: _Basic Ledger
zh_CN: 基本分类帐(_B)

en: _Double Line
zh_CN: 双行(_D)

en: _Frozen
zh_CN: 冻结(_F)

en: _Jump
zh_CN: 跳转(_J)

en: _Memo
zh_CN: 备忘(_M)

en: _Number
zh_CN: 编号(_N)

en: _Transaction Journal
zh_CN: 交易日志(_T)

note: #-#-#-#-#  349 (GnuCash)  #-#-#-#-# src/business/business-reports/owner-report.scm
en: Date Range
zh_CN: 日期范围

en: End Date:
zh_CN: 结束日期：

en: Loan Information
zh_CN: 贷款信息

en: Start Date:
zh_CN: 开始日期：

en: _Auto-create new transactions
zh_CN: 自动创建新交易(_A)

en: _Notify before transactions are created
zh_CN: 新交易创建前提醒(_N)

en: _Run when data file opened
zh_CN: 数据文件打开时运行(_R)

en: months
    years
zh_CN: 月
    年

en: months.
zh_CN: 月。

en: weeks.
zh_CN: 周。

en: <b>A_sset Account</b>
zh_CN: <b>资产帐号(_S)</b>

en: <b>_Income Account</b>
zh_CN: <b>收入帐号(_I)</b>

en: Currenc_y:
zh_CN: 货币(_Y)：

en: Desc_ription:
zh_CN: 说明(_R)：

en: New _Price:
zh_CN: 新价格(_P)：

en: Stock Account
zh_CN: 股票帐号

en: _Memo:
zh_CN: 备忘(_M)：

en: <b>_Accounts</b>
zh_CN: <b>帐号(_A)</b>

en: <b>_TXF Categories</b>
zh_CN: <b>TXF 分类(_T)</b>

en: Accounts Selected:
zh_CN: 选中的帐户：

en: C_urrent Account
zh_CN: 当前帐户(_U)

en: _Expense
zh_CN: 支出(_E)

en: _Select Subaccounts
zh_CN: 选择子帐户(_S)

en: Enter your username and password
zh_CN: 输入您的用户名和口令

en: Username and Password
zh_CN: 用户名和口令

en: New Accounts _Page
zh_CN: 新建帐户页(_P)

en: Open a new Account Tree page
zh_CN: 打开一个新的树状帐户视图

note: File menu
en: New _File
zh_CN: 新建文件(_F)

en: Open an existing GnuCash file
zh_CN: 打开已存在的 GnuCash 文件

en: _QSF Import
zh_CN: 导入 QSF(_Q)

en: Import a QSF object file
zh_CN: 导入一个 QSF 对象文件

en: Export _Accounts
zh_CN: 导出帐户(_A)

en: Find transactions with a search
zh_CN: 通过搜索寻找交易

en: Ta_x Options
zh_CN: 税务选项(_X)

en: Setup tax information for all income and expense accounts
zh_CN: 为所有的收入和支出帐户设置税收信息

note: Actions menu
en: _Scheduled Transactions
zh_CN: 预定的交易(_S)

en: _Scheduled Transaction Editor
zh_CN: 预定交易编辑器(_S)

en: The list of Scheduled Transactions
zh_CN: 预定交易列表

en: _Mortgage & Loan Repayment...
zh_CN: 偿还抵押或贷款(_M)...

en: Setup scheduled transactions for repayment of a loan
zh_CN: 为偿还贷款设定预定交易

note: Tools menu
en: _Price Editor
zh_CN: 价格编辑器(_P)

en: View and edit the prices for stocks and mutual funds
zh_CN: 显示并编辑股票和共同基金的价格

en: View and edit the commodities for stocks and mutual funds
zh_CN: 显示并编辑股票和共同基金商品

en: _Financial Calculator
zh_CN: 财务计算器(_F)

en: Use the financial calculator
zh_CN: 使用财务计算器

note: Help menu
en: _Tips Of The Day
zh_CN: 每日提示(_T)

en: View the Tips of the Day
zh_CN: 查看每日提示

note: Translators: %d is the error number; %s is the error message as text.
en: Error: Loading failed, error code %d - %s.
zh_CN: 错误：装入失败，错误码 %d - %s。

en: Select the QSF file to import into GnuCash
zh_CN: 选择要导入 GnuCash 的 QSF 文件

en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.
zh_CN: 现在没有预定交易需要输入。

en: New Budget
zh_CN: 新建预算

en: Create a new Budget
zh_CN: 创建一个新预算

en: Open Budget
zh_CN: 打开预算

en: Open an existing Budget
zh_CN: 打开一个现存的预算

en: Select a Budget
zh_CN: 选择一个预算

en: Create a new Account
zh_CN: 创建一个新帐户

en: New Account _Hierarchy...
zh_CN: 新建帐户层次(_H)...

note: File menu
en: Open _Account
zh_CN: 打开帐户(_A)

en: Open the selected account
zh_CN: 打开选中的帐户

en: Open _Subaccounts
zh_CN: 打开子帐户(_S)

en: Open the selected account and all its subaccounts
zh_CN: 打开选中的帐户以及它所有的子帐户

note: Edit menu
en: Edit _Account
zh_CN: 编辑帐户(_A)

en: Edit the selected account
zh_CN: 编辑选中的帐户

en: _Delete Account...
zh_CN: 删除帐户(_D)...

en: Delete selected account
zh_CN: 删除选中的帐户

en: _Renumber Subaccounts...
zh_CN: 为子帐户重新编号(_R)...

note: View menu
en: _Filter By...
zh_CN: 过滤(_F)...

note: Actions menu
en: _Reconcile...
zh_CN: 对帐(_R)...

en: Reconcile the selected account
zh_CN: 使选中的帐户一致化

note: Actions menu
en: _Transfer...
zh_CN: 过户(_T)...

en: Transfer funds from one account to another
zh_CN: 将资金从一个帐户转移到另一个帐户

en: Record a stock split or a stock merger
zh_CN: 记录一次股票分割或合并

en: Check & Repair A_ccount
zh_CN: 检查和修复帐号(_C)

en: Check & Repair Su_baccounts
zh_CN: 检查和修复子帐户(_B)

en: Check & Repair A_ll
zh_CN: 检查和修复所有帐户(_L)

en: (no name)
zh_CN: (无名称)

en: All transactions in this account will be moved to the account %s.
zh_CN: 将本帐户中的所有交易转移到账号 %s 中。

en: All transactions in this account will be deleted.
zh_CN: 删除本帐户中的所有交易。

en: All of its sub-accounts will be moved to the account %s.
zh_CN: 将它的所有子帐户转移到帐户 %s 中。

en: All of its subaccounts will be deleted.
zh_CN: 删除所有子帐户。

en: All sub-account transactions will be moved to the account %s.
zh_CN: 将所有子帐户中的交易转移到帐户 %s 中。

en: All sub-account transactions will be deleted.
zh_CN: 删除所有子帐户中的交易。

note: Edit menu
en: _Delete Budget
zh_CN: 删除预算(_D)

en: Delete this budget
zh_CN: 删除该预算

en: Edit this budget's options
zh_CN: 编辑该预算选项

en: Estimate
zh_CN: 预计

note: #-#-#-#-#  349 (GnuCash)  #-#-#-#-# src/report/standard-reports/budget.scm #-#-#-#-#  396  #-#-#-#-# column: Income
en: Budget
zh_CN: 预算

en: Delete %s?
zh_CN: 删除 %s ？

note: File menu
en: _Print Check...
zh_CN: 打印支票 (_P)...

en: Cut the current selection and copy it to clipboard
zh_CN: 将当前选中内容剪切到剪贴板

en: Copy the current selection to clipboard
zh_CN: 将当前选中内容复制到剪贴板

en: Paste the clipboard content at the cursor position
zh_CN: 将剪贴板内容粘贴到光标位置

note: Transaction menu
en: Cu_t Transaction
zh_CN: 剪切交易(_T)

en: Cut the selected transaction into clipboard
zh_CN: 将选中的交易剪切到剪贴板

en: _Copy Transaction
zh_CN: 复制交易(_C)

en: Copy the selected transaction into clipboard
zh_CN: 将选中的交易复制到剪贴板

en: _Paste Transaction
zh_CN: 粘贴交易(_P)

en: Dup_licate Transaction
zh_CN: 复制交易(_L)

en: _Delete Transaction
zh_CN: 删除交易(_D)

en: Ca_ncel Transaction
zh_CN: 取消交易(_N)

note: View menu
en: _Sort By...
zh_CN: 排序(_S)...

en: Sche_dule...
zh_CN: 预定(_D)...

en: _All transactions
zh_CN: 所有交易(_A)

en: _This transaction
zh_CN: 本次交易(_T)

note: Reports menu
en: Account Report
zh_CN: 帐户报告

en: Open a register report for this Account
zh_CN: 为本帐户打开一个登记表报告

en: Account Transaction Report
zh_CN: 帐户交易报告

en: Open a register report for the selected Transaction
zh_CN: 为选中的交易打开一个登记表报告

note: Translators: This is a menu item in the View menu
en: Transaction _Journal
zh_CN: 交易日志(_J)

note: src/report/standard-reports/general-ledger.scm
en: General Ledger
zh_CN: 总分类帐

en: _Discard Transaction
zh_CN: 放弃交易(_D)

en: _Save Transaction
zh_CN: 保存交易(_S)

en: Search Results
zh_CN: 搜索结果

en: General Ledger Report
zh_CN: 总分类帐报表

en: Search Results Report
zh_CN: 搜索结果报告

note: src/report/standard-reports/register.scm
en: Register Report
zh_CN: 登记表报表

en: _Scheduled
zh_CN: 已预定(_S)

en: Create a new scheduled transaction
zh_CN: 新建一个预定交易

en: Edit the selected scheduled transaction
zh_CN: 编辑选中的预定交易

en: Delete the selected scheduled transaction
zh_CN: 删除选中的预定交易

note: FIXME: Does this always refer to only one transaction? Or could multiple SXs be deleted as well? Ideally, the number of to-be-deleted SXs should be mentioned here; see dialog-sx-since-last-run.c:807
en: Do you really want to delete this scheduled transaction?
zh_CN: 您确信您要删除这一预定交易？

en: _General Ledger
zh_CN: 总分类帐(_G)

en: Open a general ledger window
zh_CN: 开启一个分类总帐窗口

en: <No information>
zh_CN: <没有信息>

en: Save transaction before closing?
zh_CN: 在关闭之前保存交易？

en: Cannot modify or delete this transaction.
zh_CN: 无法修改或删除该交易。

en: This transaction is marked read-only with the comment: '%s'
zh_CN: 这一交易是只读的，原因是：“%s”

en: (no memo)
zh_CN: (没有备忘录)

en: (no description)
zh_CN: (没有描述)

en: _Delete Split
zh_CN: 删除分列(_D)

en: Delete the current transaction?
zh_CN: 删除当前交易？

en: Present:
zh_CN: 现在：

en: Reconciled:
zh_CN: 已对帐的：

en: Shares:
zh_CN: 股票：

en: This account register is read-only.
zh_CN: 这个帐号登记表是只读的。

en: This account may not be edited.  If you want to edit transactions in this register, please open the account options and turn off the placeholder checkbox.
zh_CN: 无法编辑这一帐号。如果您需要编辑这一登记表中的交易，请打开帐号选项并关闭占位符选项。

en: Reconciled:R
zh_CN: 已对帐:R

en: Show the Full Name column
zh_CN: 显示全称列

en: Show the Namespace column
zh_CN: 显示命名空间列

en: Show the Print Name column
zh_CN: 显示打印名称列

en: Show the name column
zh_CN: 显示名称列

en: Columns used for sorting
zh_CN: 用于排序的列

en: Show the new user dialog
zh_CN: 显示新用户对话框

en: Sort column ascending or descending
zh_CN: 按照升序或者降序对列进行排序

en: Window geometry
zh_CN: 窗口几何

en: Window position
zh_CN: 窗口位置

en: Show the Price column
zh_CN: 显示价格栏

en: Show the Source column
zh_CN: 显示来源栏

en: Show the Type column
zh_CN: 显示类型栏

en: Show the commodity column
zh_CN: 显示商品栏

en: Show the currency column
zh_CN: 显示货币栏

en: Show the date column
zh_CN: 显示日期栏

en: This setting enables the Price column.
zh_CN: 这一设置启用价格栏。

en: This setting enables the Source column.
zh_CN: 这一设置启用来源栏。

en: This setting enables the Type column.
zh_CN: 这一设置启用类型栏。

en: This setting enables the commodity column.
zh_CN: 这一设置启用商品栏。

en: This setting enables the currency column.
zh_CN: 这一设置启用货币栏。

en: This setting enables the date column.
zh_CN: 这一设置启用日期栏。

en: Custom date format
zh_CN: 定制日期格式

en: Date format to use
zh_CN: 使用的日期格式

en: Auto-save time interval
zh_CN: 自动保存时间间隔

en: Automatically insert a decimal point
zh_CN: 自动插入小数点

en: Compress the data file
zh_CN: 压缩数据文件

en: Create a new window for each new register
zh_CN: 为每个登记表创建一个新窗口

en: Create a new window for each new report
zh_CN: 为每个报告创建一个新窗口

en: Date format choice
zh_CN: 日期格式选择

en: Default currency for new accounts
zh_CN: 新帐号的默认货币

en: Default currency for new reports
zh_CN: 新报告的默认货币

en: Display negative amounts in red
zh_CN: 以红色显示负值

en: Enables Euro support
zh_CN: 启用欧元支持

en: Enables additional support for the European Union EURO currency.
zh_CN: 启用针对欧盟欧元货币的附加支持。

en: Enables file compression when writing the data file.
zh_CN: 在写入数据文件时进行压缩。

en: If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash screen will be shown.
zh_CN: 如果选中，启动时将显示启动画面。否则就不会显示启动画面。

en: Save window sizes and locations
zh_CN: 保存窗口的大小和位置

en: Use 24 hour time format
zh_CN: 使用 24 小时时间格式

en: Delete a commodity
zh_CN: 删除一种商品

en: Delete a commodity and prices
zh_CN: 删除一种商品和价格

en: Delete a transaction
zh_CN: 删除一次交易

en: Width of a column in the dialog
zh_CN: 对话框中列的宽度

en: You must select an item from the list
zh_CN: 您必须从列表中选择一个项目

en: all criteria are met
zh_CN: 满足所有条件

en: any criteria are met
zh_CN: 满足任一条件

en: You have not selected any accounts
zh_CN: 您尚未选择任何帐户

en: matches all accounts
zh_CN: 匹配所有帐户

en: matches any account
zh_CN: 匹配任一帐户

en: matches no accounts
zh_CN: 不匹配帐户

note: src/report/standard-reports/cash-flow.scm
en: Selected Accounts
zh_CN: 选中的帐户

en: Choose Accounts
zh_CN: 选择帐户

note: Create the label
en: Select Accounts to Match
zh_CN: 选择要匹配的帐户

en: is less than or equal to
zh_CN: 小于等于

en: does not equal
zh_CN: 不等于

en: is greater than or equal to
zh_CN: 大于等于

en: Add results to current search
zh_CN: 将结果添加到当前搜索中

en: Delete results from current search
zh_CN: 从当前搜索中删除结果

en: Refine current search
zh_CN: 细化当前搜索

en: Search only active data
zh_CN: 只搜索活跃数据

en: Type of search
zh_CN: 搜索类型

en: _New item...
zh_CN: 新建项目(_N)...

en: less than or equal to
zh_CN: 小于等于

en: not equal to
zh_CN: 不等于

en: greater than or equal to
zh_CN: 大于等于

en: Reconciled
zh_CN: 已调整

en: does not match regex
zh_CN: 不匹配常规表达式

note: Build and connect the toggle button
en: Case Insensitive?
zh_CN: 大小写不敏感？

en: Could not create opening balance.
zh_CN: 无法创建期初余额

en: The account must be given a name.
zh_CN: 帐户必须要给个名字。

en: There is already an account with that name.
zh_CN: 已经有一个帐号用了这个名字。

en: You must choose a valid parent account.
zh_CN: 你必须选择一个有效的父帐户。

en: You must select an account type.
zh_CN: 你必须选择一个帐户类型。

en: You must enter a valid opening balance or leave it blank.
zh_CN: 你必须输入一个有效的期初节余或者留作空白。

en: Edit Account
zh_CN: 编辑帐户

en: (%d) New Accounts
zh_CN: （%d）新建帐户

en: 
    Commodity:
zh_CN: 
    商品：

en: You must select a commodity. To create a new one, click "New"
zh_CN: 您必须选择一个商品。要新建商品，点击“新建”

en: Use local time
zh_CN: 使用当地时间格式

en: Edit currency
zh_CN: 编辑货币

en: Currency Information
zh_CN: 货币信息

en: You may not create a new national currency.
zh_CN: 你不可以创建一个新国家货币。

en: That commodity already exists.
zh_CN: 那种商品已存在。

en: Select all accounts.
zh_CN: 选择所有帐户。

en: Select Default
zh_CN: 选择默认值

en: Reset all values to their defaults.
zh_CN: 将所有值设为默认值。

en: Clear any selected image file.
zh_CN: 清除所有选中的图片文件。

en: Select image
zh_CN: 选择图片

en: Select an image file.
zh_CN: 选择一个图片文件。

note: Translators: Both %s will be the account separator character; the resulting string is a demonstration how the account separator character will look like. You can replace these three account names with other account names that are more suitable for your language - just keep in mind to have exactly tw
en: Income%sSalary%sTaxable
zh_CN: 收入%s工资%s是否应税

en: Show the income and expense accounts
zh_CN: 显示收入和支出帐户

en: You can't transfer from and to the same account!
zh_CN: 你不能汇入汇出到同一个帐户！

en: You must enter an amount to transfer.
zh_CN: 你必须输入一个汇兑的数量。

en: You must enter a valid price.
zh_CN: 你必须输入一个有效的价格。

en: You must enter a valid `to' amount.
zh_CN: 你必须输入一个有效的“汇出”数额。

en: Remember and don't _ask me again.
zh_CN: 记住了并不要再问我(_A)。

en: Don't _tell me again.
zh_CN: 不要再告诉我了(_T)。

en: Remember and don't ask me again this _session.
zh_CN: 记住了并不要在本回话中再问我(_S)。

en: Don't tell me again this _session.
zh_CN: 不要在本会话中再告诉我了(_S)。

en: ISO-8859-1 (West European)
zh_CN: ISO-8859-1 (西欧)

en: ISO-8859-2 (East European)
zh_CN: ISO-8859-2 (东欧)

en: ISO-8859-3 (South European)
zh_CN: ISO-8859-3 (南欧)

en: ISO-8859-4 (North European)
zh_CN: ISO-8859-4 (北欧)

en: ISO-8859-6 (Arabic)
zh_CN: ISO-8859-6 (阿拉伯语)

en: ISO-8859-10 (Nordic)
zh_CN: ISO-8859-10 (日尔曼语)

en: ISO-8859-11 (Thai)
zh_CN: ISO-8859-11 (泰语)

en: ISO-8859-14 (Celtic)
zh_CN: ISO-8859-14 (凯尔特语)

note: another error, cannot handle this here
en: The file could not be reopened.
zh_CN: 不能重新打开文件。

note: #-#-#-#-#  349 (GnuCash)  #-#-#-#-# try to load once again
en: Reading file...
zh_CN: 正在读取文件...

en: Parsing file...
zh_CN: 正在解析文件...

en: There was an error parsing the file.
zh_CN: 解析文件时遇到错误。

en: Writing file...
zh_CN: 正在写入文件...

en: _Full name:
zh_CN: 全名(_F)：

en: _Unknown:
zh_CN: 未知(_U)：

en: GnuCash will install the data for you.
zh_CN: GnuCash 将为您安装数据。

en: GnuCash will update the system path for you.
zh_CN: GnuCash 将为您更新系统路径。

en: Install into home directory
zh_CN: 安装到家目录

en: Please add the following lines at the end of your ~/.gconf.path file:
zh_CN: 请将下列行添加到您的 ~/.gconf.path 文件末尾：

en: Please run the following commands:
zh_CN: 请运行如下命令：

en: S_kip
zh_CN: 跳过(_K)

en: The data has _already been installed in another window
zh_CN: 数据已经被安装到其他窗口(_A)

en: The search path has _already been updated in another window
zh_CN: 已经在其他窗口更新了搜索路径(_A)

en: Update GnuCash configuration data
zh_CN: 更新 GnuCash 配置数据

en: Update search path
zh_CN: 更新搜索路径

en: _Update search path
zh_CN: 更新搜索路径(_U)

en: _You install the data yourself
zh_CN: 您自行安装数据(_Y)

en: _You update the search path yourself
zh_CN: 您自行更新搜索路径(_Y)

en: <b>S_ystem input encodings</b>
zh_CN: <b>系统输入编码(_Y)</b>

en: <b>_Custom encoding</b>
zh_CN: <b>定制编码(_C)</b>

en: <b>_Selected encodings</b>
zh_CN: <b>选中的编码(_S)</b>

en: Convert the file
zh_CN: 转换文件

en: Default encoding:
zh_CN: 默认编码：

en: Finish GnuCash Datafile Import
zh_CN: GnuCash 数据文件导入完成

en: GnuCash Datafile Import Druid
zh_CN: GnuCash 数据文件导入向导

en: GnuCash data files you have loaded
zh_CN: 您已经装入的 GnuCash 数据文件

en: Load another file
zh_CN: 装入其他文件

en: Unload selected file
zh_CN: 卸载选中的文件

en: _Edit list of encodings
zh_CN: 编辑编码列表(_E)

en: <b>Current File List</b>
zh_CN: <b>当前文件列表</b>

en: Click "Load another file" if you have more data to load at this time.
    
    Click "Next" to finish loading files and move to the next step.
zh_CN: 如果此时您需要装入更多的数据，点击“装入其他文件”。
    
    点击“下一步”将结束文件加载并前进到下一步。

en: _Load another file
zh_CN: 装入其他文件(_L)

en: _Unload selected file
zh_CN: 卸载选中的文件(_U)

en: <b>Exchange/Price Information</b>
zh_CN: <b>汇率/价格信息</b>

en: <b>Split Information</b>
zh_CN: <b>分列信息</b>

en: _Exchange Rate:
zh_CN: 汇率(_E)：

en: Include Century
zh_CN: 包括世纪

en: US (12/31/2001)
    UK (31/12/2001)
    Europe (31.12.2001)
    ISO (2001-12-31)
    UTC
    Locale
    Custom
zh_CN: 美国 (12/31/2001)
    英国 (31/12/2001)
    欧洲 (31.12.2001)
    ISO (2001-12-31)
    UTC
    Locale
    定制

en: Years:
zh_CN: 年：

en: Don't tell me again this session.
zh_CN: 本会话中不要再告诉我了。

en: Don't tell me again.
zh_CN: 不要再告诉我了。

en: Remember the answer and don't tell me again this session.
zh_CN: 记住答案并不要在本会话中再告诉我了。

en: Remember the answer and don't tell me again.
zh_CN: 记住答案并不要再告诉我了。

en: <b>Checks</b>
zh_CN: <b>支票</b>

en: <b>Date Format</b>
zh_CN: <b>日期格式</b>

en: <b>Default Currency</b>
zh_CN: <b>默认货币</b>

en: <b>Default Report Currency</b>
zh_CN: <b>默认报告货币</b>

en: <b>Default Style</b>
zh_CN: <b>默认风格</b>

en: <b>Graphics</b>
zh_CN: <b>图形</b>

en: <b>Labels</b>
zh_CN: <b>标签</b>

en: <b>Location</b>
zh_CN: <b>位置</b>

en: <b>Numbers</b>
zh_CN: <b>编号</b>

en: <b>Other Defaults</b>
zh_CN: <b>其他默认值</b>

en: <b>Search Dialog</b>
zh_CN: <b>搜索对话框</b>

en: <b>Separator Character</b>
zh_CN: <b>分隔字符</b>

en: <b>Summary Bar Position</b>
zh_CN: <b>概要条位置</b>

en: <b>Summarybar Content</b>
zh_CN: <b>概要条内容</b>

en: <b>Tab Position</b>
zh_CN: <b>表格位置</b>

en: <b>Time Format</b>
zh_CN: <b>时间格式</b>

en: <b>Toolbar Style</b>
zh_CN: <b>工具栏风格</b>

en: <b>Window Geometry</b>
zh_CN: <b>窗口位置</b>

en: Ab_solute:
zh_CN: 绝对(_S)：

en: Accounting Period
zh_CN: 会计期

en: Auto-save time _interval:
zh_CN: 自动保存时间间隔(_I)：

en: Automatically insert a decimal point into values that are entered without one.
zh_CN: 在输入的数据没有一个“.”的情况下自动加上一个小数点

en: B_ottom
zh_CN: 底部(_O)

en: C_redit accounts
zh_CN: 信用帐户(_R)

en: Ch_oose:
zh_CN: 选择(_O)：

en: Character:
zh_CN: 字符：

en: Com_press files
zh_CN: 压缩文件(_P)

en: Compress the data file with gzip when saving it to disk.
zh_CN: 在保存数据文件时用 gzip 压缩。

en: Default _font:
zh_CN: 默认字体(_F)：

en: Display "_tip of the day" dialog
zh_CN: 显示“每日提示”对话框(_T)

en: Display hints for using GnuCash at startup
zh_CN: 在启动时显示使用 GnuCash 的提示

en: Display ne_gative amounts in red
zh_CN: 以红色显示负值(_G)

en: Draw _vertical lines between columns
zh_CN: 在列之间画垂直线(_V)

en: Draw hori_zontal lines between rows
zh_CN: 在行之间画水平线(_Z)

en: GnuCash Options
zh_CN: GnuCash 选项

en: GnuCash Preferences
zh_CN:  GnuCash 首选项

en: Include _grand total
zh_CN: 显示总计(_G)

en: Loc_ale:
zh_CN: 区域(_A)：

en: New search _limit:
zh_CN: 新建搜索上限(_L)：

en: Number of _transactions:
zh_CN: 交易数量(_T)：

en: Print _date format
zh_CN: 打印日期格式(_D)

en: Priority text besi_de icons
zh_CN: 文本在图标之前(_D)

en: Re_lative:
zh_CN: 相对(_L)：

en: Register Defaults
zh_CN: 登记表默认值

en: Register opens in a new _window
zh_CN: 在新窗口中打开登记表(_W)

en: Report opens in a new _window
zh_CN: 在新窗口中打开报告(_W)

en: Show auto-save confirmation _question
zh_CN: 显示自动保存确认提问(_Q)

en: Show horizontal borders on the cells.
zh_CN: 为每个单元显示水平边界。

en: Show splash scree_n
zh_CN: 显示启动画面(_N)

en: Show splash screen at startup.
zh_CN: 启动时显示启动画面。

en: Show vertical borders on the cells.
zh_CN: 为每个单元显示垂直边界。

en: To_p
zh_CN: 顶部(_P)

en: Transaction _journal
zh_CN: 交易日志(_J)

en: US Dollars (USD)
zh_CN: 美元 (USD)

en: U_K:
zh_CN: 英国(_K)

en: U_se 24-hour clock
zh_CN: 使用24小时时钟(_S)

en: Use s_ystem default
zh_CN: 使用系统默认值

en: _Auto-split ledger
zh_CN: 自动分列分类帐(_A)

en: _Automatic decimal point
zh_CN: 自动插入小数点(_A)

en: _Basic ledger
zh_CN: 基本分类帐(_B)

en: _Decimal places:
zh_CN: 小数点位置(_D)：

en: _Double line mode
zh_CN: 双行模式(_D)

en: _Europe:
zh_CN: 欧洲(_E)：

en: _ISO:
zh_CN: ISO(_I):

en: _Income & expense
zh_CN: 收入和支出(_I)

en: _Relative:
zh_CN: 相对(_R)：

en: _Retain log files:
zh_CN: 保留日志文件(_R)：

en: _Save window size and position
zh_CN: 保存窗口的大小和位置(_S)

en: _US:
zh_CN: 美国(_U):

en: _Use system theme colors
zh_CN: 使用系统场景颜色(_U)

en: <b>Tip of the Day:</b>
zh_CN: <b>每日提示：</b>

en: GnuCash Tip Of The Day
zh_CN: GnuCash 每日提示

en: _Show tips at startup
zh_CN: 启动时显示每日提示对话框(_S)

en: <b>Basic Information</b>
zh_CN: <b>基本信息</b>

en: <b>Transfer From</b>
zh_CN: <b>转账自</b>

en: <b>Transfer To</b>
zh_CN: <b>转账到</b>

note: #-#-#-#-#  425 (jpilot 0.99.8-pre12)  #-#-#-#-# Currency Menu
en: Currency:
zh_CN: 货币：

en: Exchange Rate:
zh_CN: 汇率：

note: src/report/standard-reports/price-scatter.scm src/report/standard-reports/net-barchart.scm
en: Show Income/Expense
zh_CN: 显示收入/支出

en: Save file automatically?
zh_CN: 自动保存文件？

en: _Yes, this time
zh_CN: 这次是 (_Y)

en: Yes, _always
zh_CN: 永远是 (_A)

en: No, n_ever
zh_CN: 永远不 (_E)

en: _No, not this time
zh_CN: 这次不 (_N)

en: Ago
zh_CN: 过去

en: From Now
zh_CN: 从现在起

en: 12 months
zh_CN: 十二个月

en: 4 months
zh_CN: 四个月

en: 2 months
zh_CN: 两个月

en: (unnamed)
zh_CN: (未命名)

en: Failed to process file: %s
zh_CN: 处理文件失败：%s

en: Failed to open file: %s: %s
zh_CN: 打开文件失败：%s：%s

en: If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded.
zh_CN: 如果您不保存，将放弃此前 %d 分钟的修改。

en: Continue _Without Saving
zh_CN: 继续且不保存(_W)

en: GnuCash could not obtain the lock for %s.
zh_CN: GnuCash 无法获得 %s 的锁。

en: _Create New File
zh_CN: 创建新文件(_C)

en: The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?
zh_CN: 文件 %s 已存在。您确定您要覆盖它吗？

note: %s is the strerror(3) error string of the error that occurred.
en: There was an error saving the file.
    
    %s
zh_CN: 保存文件时发生了一个错误。
    
    %s

en: GnuCash could not find the files for the help documentation.  This is likely because the 'gnucash-docs' package is not installed.
zh_CN: GnuCash 无法找到求助文档。这很可能是因为没有安装“gnucash-docs”这个包。

en: GnuCash could not find the files for the help documentation.
zh_CN: GnuCash 无法找到求助文档文件。

en: The specified URL could not be loaded.
zh_CN: 无法装入给定的 URL。

note: %s is a URL (some location somewhere).
en: There was an error accessing %s.
zh_CN: 访问 %s 时发生了一个错误。

en: _Delete Account
zh_CN: 删除帐户(_D)

en: _New Account
zh_CN: 新建帐户(_N)

note: Account menu
en: _Open Account
zh_CN: 打开帐户(_O)

en: Tra_nsaction
zh_CN: 交易(_N)

en: Print the currently active page
zh_CN: 打印当前活跃页面

en: Edit the properties of the current file
zh_CN: 编辑当前文件的属性

en: Close the currently active page
zh_CN: 关闭当前活跃页面

en: Edit the global preferences of GnuCash
zh_CN: 编辑 GnuCash 全局首选项

en: Select sorting criteria for this page view
zh_CN: 为本页面视图选择排序标准

en: Select the account types that should be displayed.
zh_CN: 选择应该显示的帐号类型。

en: Refresh this window
zh_CN: 关闭本窗口

note: Actions menu
en: _Check & Repair
zh_CN: 检查和修复(_C)

en: Reset _Warnings...
zh_CN: 重置警告(_W)...

en: Reset the state of all warning messages so they will be shown again.
zh_CN: 重置所有警告消息的状态以显示它们。

en: Re_name Page
zh_CN: 页面改名(_N)

en: Open a new top-level GnuCash window.
zh_CN: 新建一个顶级 GnuCash 窗口。

en: Move the current page to a new top-level GnuCash window.
zh_CN: 将当前页移动到新建的顶级 GnuCash 窗口。

note: Help menu
en: Tutorial and Concepts _Guide
zh_CN: 教程和概念指南(_G)

en: Open the GnuCash Tutorial
zh_CN: 打开 GnuCash 教程

en: Open the GnuCash Help
zh_CN: 打开 GnuCash 求助信息

en: About GnuCash
zh_CN: 关于 GnuCash

en: Show/hide the toolbar on this window
zh_CN: 在此窗口中显示/隐藏工具栏

en: Su_mmary Bar
zh_CN: 概要栏(_M)

en: Show/hide the summary bar on this window
zh_CN: 在此窗口中显示/隐藏概要栏

en: Stat_us Bar
zh_CN: 状态栏(_U)

en: Show/hide the status bar on this window
zh_CN: 在此窗口中显示/隐藏状态栏

en: Window _1
zh_CN: 窗口 1 (_1)

en: Window _2
zh_CN: 窗口 2 (_2)

en: Window _3
zh_CN: 窗口 3 (_3)

en: Window _4
zh_CN: 窗口 4 (_4)

en: Window _5
zh_CN: 窗口 5 (_5)

en: Window _6
zh_CN: 窗口 6 (_6)

en: Window _7
zh_CN: 窗口 7 (_7)

en: Window _8
zh_CN: 窗口 8 (_8)

en: Window _9
zh_CN: 窗口 9 (_9)

en: Window _0
zh_CN: 窗口 0 (_0)

en: Save changes to file %s before closing?
zh_CN: 在关闭前将修改保存到文件 %s 中？

en: If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be discarded.
zh_CN: 如果您不保存，将放弃过去 %d 小时 %d 分钟内的修改。

en: If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be discarded.
zh_CN: 如果您不保存，将放弃过去 %d 天 %d 小时内的修改。

en: <no file>
zh_CN: <没有文件>

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: Start of this month
zh_CN: 本月初

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: Start of previous month
zh_CN: 上月初

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: Start of previous quarter
zh_CN: 上季度开头

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: End of this month
zh_CN: 本月末

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: End of previous month
zh_CN: 上月末

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: End of previous quarter
zh_CN: 上季度末尾

en: New top level account
zh_CN: 新建顶级帐户

en: Commodity
zh_CN: 商品

note: src/report/report-system/options-utilities.scm src/report/standard-reports/general-ledger.scm src/report/standard-reports/account-summary.scm src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Account Code
zh_CN: 帐号代码

en: Tax Info
zh_CN: 税务信息

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Balance (%s)
zh_CN: 余额 (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Total (%s)
zh_CN: 总计 (%s)

en: Print Name
zh_CN: 打印名称

en: Unique Name
zh_CN: 唯一名称

en: Print GnuCash Document
zh_CN: 打印 GnuCash 文档

note: ********************* END OF FILE *********************************\*******************************************************************
en: Most recently opened file
zh_CN: 最近打开的文件

en: Number of files in history
zh_CN: 历史列表中文件的个数

en: Assets:
zh_CN: 资产：

en: Profits:
zh_CN: 利润：

en: Debits
zh_CN: 借方

note: reconciled balance title/value
en: Reconciled Balance:
zh_CN: 一致了的结算

note: #-#-#-#-#  349 (GnuCash)  #-#-#-#-# difference title/value
en: Difference:
zh_CN: 差额：

en: Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?
zh_CN: 你想要推迟这次对帐，以后再完成它吗？

note: Toplevel
en: _Reconcile
zh_CN: 对帐(_R)

note: Reconcile menu
en: _Reconcile Information...
zh_CN: 对帐信息(_R)...

en: Change the reconcile information including statement date and ending balance.
zh_CN: 修改对帐信息使之包括财务报告日期，同时结束结算。

en: Finish the reconciliation of this account
zh_CN: 结束这个帐户的对帐

en: Postpone the reconciliation of this account
zh_CN: 推迟这个帐户的对帐

en: Cancel the reconciliation of this account
zh_CN: 取消这个帐户的对帐

en: Open the account
zh_CN: 打开帐户

en: Edit the main account for this register
zh_CN: 编辑这个登记表的主帐户

en: Add a new transaction to the account
zh_CN: 给这个帐户增加一个新的交易

en: Edit the current transaction
zh_CN: 编辑当前交易

en: Open the GnuCash help window
zh_CN: 打开 GnuCash 帮助窗口

en: Merge with column on _left
zh_CN: 与左侧列合并(_L)

en: Merge with column on _right
zh_CN: 与右侧列合并(_R)

en: _Split this column
zh_CN: 拆分此列(_S)

en: _Widen this column
zh_CN: 增加此列宽度(_W)

en: _Narrow this column
zh_CN: 减少此列宽度(_N)

en: y-m-d
zh_CN: 年-月-日

en: d-m-y
zh_CN: 日-月-年

note: Date formats
en: m-d-y
zh_CN: 月-日-年

note: #-#-#-#-#  349 (GnuCash)  #-#-#-#-# src/app-utils/prefs.scm
en: Deposit
zh_CN: 存款

note: #-#-#-#-#  349 (GnuCash)  #-#-#-#-# src/app-utils/prefs.scm
en: Withdrawal
zh_CN: 取款

en: Date Format
zh_CN: 日期格式

en: <b>Generic Importer</b>
zh_CN: <b>通用导入器</b>

en: Auto-_add threshold
zh_CN: 自动添加阈值(_A)

en: Auto-c_lear threshold
zh_CN: 自动清除阈值(_L)

en: Choose a format
zh_CN: 选择一个格式

en: Commercial ATM _fees threshold
zh_CN: 商业 ATM 费用阈值(_F)

en: Match _display threshold
zh_CN: 匹配显示阈值(_D)

en: New?
zh_CN: 新建？

en: Other Account
zh_CN: 其他帐户

en: Transaction List Help
zh_CN: 交易列表求助

en: y-d-m
zh_CN: 年-日-月

en: Online Banking Account Name
zh_CN: 在线银行帐号名

en: GnuCash Account Name
zh_CN: GnuCash 帐号名

en: The file %s does not exist. Would you like to create it now?
zh_CN: 文件 %s 不存在。您愿意现在创建它吗？

en: <b>From</b>
zh_CN: <b>从</b>

en: <b>To</b>
zh_CN: <b>到</b>

en: Close when finished
zh_CN:  结束后关闭

en: Current Action
zh_CN: 当前动作

en: Current Job
zh_CN: 当前工作

en: Delete the currently selected transaction template
zh_CN: 删除当前选中的交易模板

en: E_nter date:
zh_CN: 输入日期(_N)：

en: Ente_r date:
zh_CN: 输入日期(_R)：

en: Enter name for new template:
zh_CN: 为新模板输入一个名称：

en: Execute Now
zh_CN: 现在执行

en: Execute later (unimpl.)
zh_CN: 以后执行(未实现)

en: Online Banking Version
zh_CN: 在线银行版本

en: Online Transaction
zh_CN: 在线交易

en: Sort the list of transaction templates alphabetically
zh_CN: 按照字母顺序对交易模板列表进行排序

en: Use Transaction Template
zh_CN: 使用交易模板

en: Enter and confirm your new password
zh_CN: 输入并确认您的新口令

en: Enter new Password
zh_CN: 输入新口令

en: Enter your password
zh_CN: 输入您的口令

en: <b>Online Banking</b>
zh_CN: <b>在线银行</b>

en: _Verbose debug messages
zh_CN: 详细的调试信息(_V)

en: Select a file to import
zh_CN: 选择要导入的文件

note: Menus
en: _Online Actions
zh_CN: 在线动作(_O)

en: Get _Balance
zh_CN: 获取余额(_B)

en: Get _Transactions...
zh_CN: 获取交易(_T)...

en: Import MT94_2
zh_CN: 导入 MT942 (_2)

en: Import a MT942 file into GnuCash
zh_CN: 将 MT942 文件导入到 GnuCash

en: Import _DTAUS
zh_CN: 导入 DTAUS (_D)

en: Import a DTAUS file into GnuCash
zh_CN: 将 DTAUS 文件导入到 GnuCash

en: Import _CSV
zh_CN: 导入 CSV (_C)

en: Import a CSV file into GnuCash
zh_CN: 将 CSV 文件导入到 GnuCash

en: Account ID
zh_CN: 帐户 ID

en: (Full account ID:
zh_CN: (完整的帐号 ID：

en: m/d/y
zh_CN: 月/日/年

en: d/m/y
zh_CN: 日/月/年

en: y/m/d
zh_CN: 年/月/日

en: y/d/m
zh_CN: 年/日/月

en: (no)
zh_CN: (无)

en: Sample data:
zh_CN: 范例数据：

en: Set a date format for this QIF file
zh_CN: 为该 QIF 文件设置日期格式

en: Select a .log file to replay
zh_CN: 选择一个要应用的 .log 文件

note: Translators: %s is the file name.
en: Cannot open the current log file: %s
zh_CN: 无法打开当前日志文件：%s

note: Translation note: * First argument is the filename, * second argument is the error.
en: Failed to open log file: %s: %s
zh_CN: 打开日志文件失败：%s：%s

en: The log file you selected was empty.
zh_CN: 您选中的日志文件为空。

en: The log file you selected cannot be read.  The file header was not recognized.
zh_CN: 无法读取您选中的日志文件。无法识别文件头。

en: _Replay GnuCash .log file...
zh_CN: 应用 GnuCash .log  文件(_R)...

en: Replay a GnuCash log file after a crash.  This cannot be undone.
zh_CN: 在崩溃后应用 GnuCash 日志文件。这一操作不可撤销。

en: Unknown OFX credit card account
zh_CN: 未知的 OFX 信用卡帐户

en: Unknown OFX investment account
zh_CN: 未知的 OFX 投资帐户

en: Select an OFX/QFX file to process
zh_CN: 选择一个要处理的 OFX/QFX 文件

en: Import _OFX/QFX...
zh_CN: 导入 OFX/QFX 文件(_O)...

en: Enter a name for the account
zh_CN: 为帐户输入一个名字

en: Select QIF File
zh_CN: 选择 QIF 文件

note: stay here if no file specified
en: Please select a file to load.
zh_CN: 请选择一个要装入的文件。

en: File not found or read permission denied. Please select another file.
zh_CN: 文件不存在或者没有读权限。请另外选择一个文件。

en: That QIF file is already loaded. Please select another file.
zh_CN: 已经装入那个 QIF 文件。请另外选择一个文件。

en: QIF file load warning: %s
zh_CN: QIF 文件装入警告：%s

en: An error occurred while loading the QIF file.
zh_CN: 装入 QIF 文件时出错。

en: QIF file load failed: %s
zh_CN: QIF 文件装入失败：%s

en: An error occurred while parsing the QIF file.
zh_CN: 解析 QIF 文件时出错。

en: QIF file parse failed: %s
zh_CN: QIF 文件解析失败：%s

en: You must enter an account name.
zh_CN: 您必须输入账户名。

en: GnuCash account name
zh_CN: GnuCash 账户名

en: An error occurred while importing QIF transactions into GnuCash. Your accounts are unchanged.
zh_CN: 将 QIF 交易导入 GnuCash 时出现错误。您的帐户没有被修改。

en: You must enter a Type for the commodity.
zh_CN: 您必须输入商品类型

en: You must enter a name for the commodity.
zh_CN: 您必须输入商品名称

en: You must enter an abbreviation for the commodity.
zh_CN: 您必须输入商品缩写

en: You must enter an existing national currency or enter a different type.
zh_CN: 您必须输入一个已经存在的国家的货币或者输入其它类型

en: Enter information about "%s"
zh_CN: 输入关于“%s”的信息

en: Enter the full name of the commodity, such as "Red Hat Stock"
zh_CN: 输入商品的全称，例如“红帽子股票”

en: QIF account name
zh_CN: QIF 帐号名

en: QIF category name
zh_CN: QIF 分类名

en: Dup?
zh_CN: 复制？

en: Import _QIF...
zh_CN: 导入 QIF 文件(_Q)...

en: Import a Quicken QIF file
zh_CN: 导入一个 Quicken 的 QIF 文件

en: <b>QIF Import</b>
zh_CN: <b>QIF 导入</b>

en: Account name:
zh_CN: 账户名称：

en: Import QIF files
zh_CN: 导入 QIF 文件

en: Income and Expense categories
zh_CN: 收入和支出分类

en: QIF files you have loaded
zh_CN: 您已经装入的 QIF 文件

en: Select a QIF file to load
zh_CN: 选择一个要装入的 QIF 文件

en: Select possible duplicates
zh_CN: 选择可能的复本

en: Set the default QIF account name
zh_CN: 设定默认的 QIF 账户名

en: Tradable commodities
zh_CN: 可交易的商品

en: Update your GnuCash accounts
zh_CN: 更新您的 GnuCash 账户

en: _Show documentation
zh_CN: 显示文档(_S)

en: Save transaction before duplicating?
zh_CN: 复制之前保存交易？

en: Recalculate Transaction
zh_CN: 重新计算交易

en: _Recalculate
zh_CN: 重新计算(_R)

en: Withdraw
zh_CN: 取款

en: Teller
zh_CN: 出纳员

note: Action: Point Of Sale
en: POS
zh_CN: 位置

en: Rebalance Transaction
zh_CN: 重新结算交易

en: The current transaction is not balanced.
zh_CN: 当前交易没有平衡。

en: Type:T
zh_CN: 类型：T

en: Tot %s
zh_CN: 总计 %s

en: Tot Credit
zh_CN: 贷方总计

en: Tot Debit
zh_CN: 借方总计

en: Tot Shares
zh_CN: 股票总计

en: Scheduled
zh_CN: 交易计划

en: Cols
zh_CN: 列

en: Style Sheet Name
zh_CN: 样式表名称

en: _Print Report...
zh_CN: 打印报告(_P)...

en: Print the current report
zh_CN: 打印当前报告

en: Add _Report
zh_CN: 添加报告(_R)

en: Export _Report
zh_CN: 导出报告(_R)

en: _Report Options
zh_CN: 报告选项(_R)

note: src/report/report-system/html-utilities.scm
en: Edit report options
zh_CN: 编辑报告选项

en: Move back one step in the history
zh_CN: 在历史记录中往回退一步

en: Move forward one step in the history
zh_CN: 在历史记录中向前进一步

en: Reload the current page
zh_CN: 重新载入当前页面

en: Cancel outstanding HTML requests
zh_CN: 中止未完成的 HTML 请求

en: Choose export format
zh_CN: 选择导出格式

note: %s is the strerror(3) string of the error that occurred.
en: You cannot save to that filename.
    
    %s
zh_CN: 你不能存成那个文件名。
    
    %s

en: You cannot save to that file.
zh_CN: 你不能存到那个文件。

en: Could not open the file %s. The error is: %s
zh_CN: 无法打开文件 %s。错误是：%s

note: * @}
en: << _Remove
zh_CN: << 删除(_R)

en: <b>A_vailable reports</b>
zh_CN: <b>可用的报告(_V)</b>

en: <b>Available style sheets</b>
zh_CN: <b>可用的样式表</b>

en: <b>Style sheet options</b>
zh_CN: <b>样式表选项</b>

en: A_dd  >>
zh_CN: 添加 (_D) >>

en: HTML Style Sheets
zh_CN: HTML 样式表

en: Move dow_n
zh_CN: 向下移动 (_N)

en: New Style Sheet
zh_CN: 新建样式表

en: Select HTML Style Sheet
zh_CN: 选择 HTML 样式表

en: _Column span:
zh_CN: 列宽度(_C)：

en: _Row span:
zh_CN: 行宽度：

note: src/report/utility-reports/view-column.scm
en: Report error
zh_CN: 报告错误

note: src/report/utility-reports/view-column.scm
en: An error occurred while running the report.
zh_CN: 运行报告时出错。

note: Menu Items
en: St_yle Sheets
zh_CN: 样式表(_Y)

en: Edit report style sheets.
zh_CN: 编辑报表样式表单。

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: Current Year Start
zh_CN: 年初

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: Start of the current calendar year
zh_CN: 日历年度的开始

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: Current Year End
zh_CN: 年末

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: End of the current calendar year
zh_CN: 日历年度的末尾

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: Previous Year Start
zh_CN: 去年初

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: Beginning of the previous calendar year
zh_CN: 上个日历年度的开始

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: Previous Year End
zh_CN: 去年末

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: End of the Previous Year
zh_CN: 去年的末尾

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: Start of the current month
zh_CN: 这个月份的开头

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: End of the current month
zh_CN: 这个月份的末尾

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: The beginning of the previous month
zh_CN: 上个月份的开头

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: Last day of previous month
zh_CN: 上个月份的最后一天

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: Start of current quarter
zh_CN: 本季度开头

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: The start of the latest quarterly accounting period
zh_CN: 最近这个会计季度的开头

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: End of current quarter
zh_CN: 本季度末尾

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: The end of the latest quarterly accounting period
zh_CN: 最近这个会计季度的末尾

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: The start of the previous quarterly accounting period
zh_CN: 上一个会计季度的开头

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: End of previous quarterly accounting period
zh_CN: 上一个会计季度的末尾

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: The current date
zh_CN: 当前日期

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: One Month Ago
zh_CN: 一个月前

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: One Week Ago
zh_CN: 一个星期前

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: Three Months Ago
zh_CN: 三个月前

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: Six Months Ago
zh_CN: 六个月前

note: src/app-utils/date-utilities.scm
en: One Year Ago
zh_CN: 一年前

note: src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
en: Grand Total Cell Color
zh_CN: 总计单元颜色

note: src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
en: Color for grand totals
zh_CN: 显示总计的颜色

note: src/report/report-system/options-utilities.scm src/report/standard-reports/price-scatter.scm
en: Weighted Average
zh_CN: 加权平均数

note: src/report/report-system/report.scm
en: _Assets & Liabilities
zh_CN: 资产和负债(_A)

note: src/report/report-system/report.scm
en: _Income & Expense
zh_CN: 收入和支出(_I)

note: src/report/report-system/report.scm
en: _Taxes
zh_CN: 税务(_T)

note: #-#-#-#-#  349 (GnuCash)  #-#-#-#-# src/report/report-system/report-utilities.scm src/report/standard-reports/net-barchart.scm src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
en: Assets
zh_CN: 资产

note: #-#-#-#-#  349 (GnuCash)  #-#-#-#-# src/report/report-system/report-utilities.scm src/report/standard-reports/net-barchart.scm src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
en: Liabilities
zh_CN: 负债

note: src/report/report-system/report-utilities.scm
en: Stocks
zh_CN: 股票

note: src/report/report-system/report-utilities.scm
en: Mutual Funds
zh_CN: 共同基金

note: src/report/report-system/report-utilities.scm
en: Equities
zh_CN: 权益

en: Money Market
zh_CN: 金融市场

note: src/report/report-system/html-utilities.scm
en: Exchange rate
zh_CN: 汇率

note: src/report/report-system/html-utilities.scm
en: Exchange rates
zh_CN: 汇率

note: src/report/report-gnome/report-gnome.scm
en: Display the %s report
zh_CN: 显示 %s 报表

note: #-#-#-#-#  349 (GnuCash)  #-#-#-#-# src/report/utility-reports/view-column.scm
en: Edit Options
zh_CN: 编辑选项

note: src/report/utility-reports/view-column.scm
en: Multicolumn View
zh_CN: 多列视图

note: src/report/utility-reports/view-column.scm
en: Custom Multicolumn Report
zh_CN: 定制多列报告

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: Boolean Option
zh_CN: 布尔选项

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: This is a boolean option.
zh_CN: 这是一个布尔选项。

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: String Option
zh_CN: 字符串选项

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: This is a string option
zh_CN: 这是一个字符串选项

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: This is a date option
zh_CN: 这是一个日期选项

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: Time and Date Option
zh_CN: 时间和日期选项

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: This is a date option with time
zh_CN: 这是一个带有时间的日期选项

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: Combo Date Option
zh_CN: 组合日期选项

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: This is a combination date option
zh_CN: 这是一个组合的日期选项

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: Relative Date Option
zh_CN: 相对日期选项

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: This is a relative date option
zh_CN: 这是一个相对日期选项

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: Number Option
zh_CN: 数值选项

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: This is a number option.
zh_CN: 这是一个数值选项。

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: This is a color option
zh_CN: 这是一个颜色选项

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: Hello Again
zh_CN: 再次 Hello

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: An account list option
zh_CN: 帐户列表选项

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: This is an account list option
zh_CN: 这是一个帐户列表选项

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: A list option
zh_CN: 列表选项

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: This is a list option
zh_CN: 这是一个列表选项

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: The current time is %s.
zh_CN: 当前的时间是 %s。

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: The boolean option is %s.
zh_CN: 布尔选项是 %s。

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: The string option is %s.
zh_CN: 字符串选项是 %s。

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: The date option is %s.
zh_CN: 日期选项是 %s。

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: The date and time option is %s.
zh_CN: 时间和日期选项是 %s。

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: The relative date option is %s.
zh_CN: 相对日期选项是 %s。

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: The combination date option is %s.
zh_CN: 组合日期选项是 %s。

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: The number option is %s.
zh_CN: 数值选项是 %s。

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: You have selected no accounts.
zh_CN: 您还没有选择帐户。

note: src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
en: Welcome to GnuCash
zh_CN: 欢迎使用 GnuCash

note: src/report/utility-reports/welcome-to-gnucash.scm
en: Welcome to GnuCash 2.0!
zh_CN: 欢迎使用 GnuCash 2.0！

note: src/report/standard-reports/price-scatter.scm src/report/standard-reports/net-barchart.scm src/report/standard-reports/category-barchart.scm src/report/standard-reports/average-balance.scm
en: Step Size
zh_CN: 步长

note: src/report/standard-reports/price-scatter.scm src/report/standard-reports/net-barchart.scm src/report/standard-reports/cash-flow.scm src/report/standard-reports/trial-balance.scm src/report/standard-reports/income-statement.scm src/report/standard-reports/category-barchart.scm src/report/standard-re
en: Report's currency
zh_CN: 报告的货币

note: src/report/standard-reports/price-scatter.scm src/report/standard-reports/net-barchart.scm
en: Show Net Worth bars
zh_CN: 显示资产净值条

note: src/report/standard-reports/price-scatter.scm
en: Marker Color
zh_CN: 标记棒的颜色

note: src/report/standard-reports/net-barchart.scm
en: Show a Net Worth bar?
zh_CN: 显示一根资产净值条？

note: src/report/standard-reports/net-barchart.scm
en: Net Profit
zh_CN: 净利

note: #-#-#-#-#  349 (GnuCash)  #-#-#-#-# src/report/standard-reports/net-barchart.scm
en: Net Worth
zh_CN: 资产净值

note: src/report/standard-reports/net-barchart.scm
en: Net Worth Barchart
zh_CN: 资产净值柱状图

note: src/report/standard-reports/net-barchart.scm
en: Income & Expense Chart
zh_CN: 收入和支出图

note: src/report/standard-reports/cash-flow.scm src/report/standard-reports/trial-balance.scm src/report/standard-reports/income-statement.scm src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/account-summary.scm src/report/standard-reports/equity-statement.scm src/report/standard-
en: Show Exchange Rates
zh_CN: 显示汇率

note: src/report/standard-reports/cash-flow.scm src/report/standard-reports/trial-balance.scm src/report/standard-reports/income-statement.scm src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/account-summary.scm src/report/standard-reports/equity-statement.scm
en: Show the exchange rates used
zh_CN: 显示使用的汇率

note: src/report/standard-reports/trial-balance.scm src/report/standard-reports/income-statement.scm src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/account-summary.scm src/report/standard-reports/equity-statement.scm
en: Show Foreign Currencies
zh_CN: 显示外国货币

en: Adjustments
zh_CN: 调整

note: src/report/standard-reports/trial-balance.scm src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
en: Balance Sheet
zh_CN: 资产负债表

note: src/report/standard-reports/trial-balance.scm
en: Net Income
zh_CN: 净收益

note: src/report/standard-reports/trial-balance.scm
en: Net Loss
zh_CN: 净亏损

en: Filter Type
zh_CN: 过滤器类型

note: src/report/standard-reports/income-statement.scm
en: Include expense total
zh_CN: 计入总支出

note: src/report/standard-reports/income-statement.scm
en: Divides the report into an income column and an expense column
zh_CN: 将报告划分为一个收入列和一个支出列

note: src/report/standard-reports/income-statement.scm
en: Total Expenses
zh_CN: 总支出

note: src/report/standard-reports/income-statement.scm src/report/standard-reports/equity-statement.scm
en: Net income
zh_CN: 净收益

note: src/report/standard-reports/income-statement.scm src/report/standard-reports/equity-statement.scm
en: Net loss
zh_CN: 净亏损

note: src/report/standard-reports/category-barchart.scm
en: Income Barchart
zh_CN: 收入柱状图

note: src/report/standard-reports/category-barchart.scm
en: Expense Barchart
zh_CN: 支出柱状图

note: src/report/standard-reports/category-barchart.scm
en: Asset Barchart
zh_CN: 资产柱状图

note: src/report/standard-reports/category-barchart.scm
en: Liability Barchart
zh_CN: 负债柱状图

note: src/report/standard-reports/category-barchart.scm src/report/standard-reports/daily-reports.scm src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
en: Show long account names
zh_CN: 显示长帐号名

note: src/report/standard-reports/category-barchart.scm src/report/standard-reports/daily-reports.scm src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
en: Sort Method
zh_CN: 排序方法

note: src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
en: Balance Sheet Date
zh_CN: 资产负债表日期

note: src/report/standard-reports/balance-sheet.scm
en: Single column Balance Sheet
zh_CN: 单列资产负债表

en: Total Assets
zh_CN: 总资产

en: Total Liabilities
zh_CN: 总负债

en: Capital
zh_CN: 大写字母

en: Investments
zh_CN: 投资

note: #-#-#-#-#  349 (GnuCash)  #-#-#-#-# src/report/standard-reports/equity-statement.scm
en: Withdrawals
zh_CN: 取款

en: Filter Accounts
zh_CN: 过滤账户

note: src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Income and Expense
zh_CN: 收入和支出

note: src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Credit Accounts
zh_CN: 信用帐户

note: src/report/standard-reports/budget.scm
en: Budget Report
zh_CN: 预算报告

note: src/report/standard-reports/average-balance.scm
en: Show table
zh_CN: 显示表格

note: src/report/standard-reports/average-balance.scm
en: Gain And Loss
zh_CN: 损益

note: src/report/standard-reports/average-balance.scm
en: Loss
zh_CN: 损失

note: src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
en: Income Piechart
zh_CN: 收入饼图

note: src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
en: Expense Piechart
zh_CN: 支出饼图

note: src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
en: Asset Piechart
zh_CN: 资产饼图

note: src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
en: Liability Piechart
zh_CN: 负债饼图

note: src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
en: Income Accounts
zh_CN: 收入帐户

note: src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
en: Expense Accounts
zh_CN: 支出帐户

en: Last Year
zh_CN: 上年

note: src/import-export/qif-import/qif-file.scm
en: Loading QIF file...
zh_CN: 正在装入 QIF 文件...

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: The contact person to print on invoices
zh_CN: 打印在发票上的联系人

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: The phone number of your business
zh_CN: 您的商务电话号码

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: The fax number of your business
zh_CN: 您的商务传真号码

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: The email address of your business
zh_CN: 您的商务电子邮件地址

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: The URL address of your website
zh_CN: 您的网站地址

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: Default Customer TaxTable
zh_CN: 默认客户税务报表

note: #-#-#-#-#  349 (GnuCash)  #-#-#-#-# src/business/business-utils/business-utils.scm
en: Company Address
zh_CN: 公司地址

note: src/business/business-utils/business-utils.scm
en: Company Phone Number
zh_CN: 公司电话号码

note: src/business/business-utils/business-utils.scm
en: Company Fax Number
zh_CN: 公司传真号码

note: src/business/business-utils/business-utils.scm
en: Company Website URL
zh_CN: 公司网站地址

note: src/business/business-utils/business-utils.scm
en: Company Email Address
zh_CN: 公司电子邮件地址

note: src/business/business-utils/business-utils.scm
en: Company Contact Person
zh_CN: 公司联系人

en: Display Columns
zh_CN: 显示字段

note: src/business/business-reports/fancy-invoice.scm src/business/business-reports/easy-invoice.scm src/business/business-reports/invoice.scm
en: Display the quantity of items?
zh_CN: 显示项目数量？

note: src/business/business-reports/fancy-invoice.scm src/business/business-reports/easy-invoice.scm src/business/business-reports/invoice.scm
en: Billing Terms
zh_CN: 帐单条款

note: src/business/business-reports/fancy-invoice.scm src/business/business-reports/easy-invoice.scm src/business/business-reports/invoice.scm
en: Display the invoice billing terms?
zh_CN: 显示发票帐单条款？

en: Payments
zh_CN: 支付

note: src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
en: Display the Company contact information
zh_CN: 显示公司联系人信息

note: src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
en: Company contact string
zh_CN: 公司联系人字符串

note: src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
en: Web:
zh_CN: 网站：

note: src/business/business-reports/owner-report.scm src/business/business-reports/aging.scm
en: 0-30 days
zh_CN: 0-30 天

note: src/business/business-reports/owner-report.scm src/business/business-reports/aging.scm
en: 31-60 days
zh_CN: 31-60 天

note: src/business/business-reports/owner-report.scm src/business/business-reports/aging.scm
en: 61-90 days
zh_CN: 61-90 天

note: src/business/business-reports/owner-report.scm src/business/business-reports/aging.scm
en: 91+ days
zh_CN: 91+ 天

note: src/business/business-reports/owner-report.scm src/business/business-reports/easy-invoice.scm src/business/business-reports/invoice.scm
en: Today Date Format
zh_CN: 今日日期格式

note: src/business/business-reports/owner-report.scm
en: Expense Report
zh_CN: 支出报告

note: src/business/business-reports/owner-report.scm
en: Report:
zh_CN: 报告：

note: src/business/business-reports/easy-invoice.scm
en: My Company
zh_CN: 我的公司

note: src/business/business-reports/easy-invoice.scm
en: Invoice Width
zh_CN: 发票宽度

note: src/business/business-reports/easy-invoice.scm
en: The minimum width of the invoice.
zh_CN: 发票的最小宽度

note: src/business/business-reports/easy-invoice.scm
en: Invoice #%d
zh_CN: 发票 #%d

note: src/business/business-reports/easy-invoice.scm
en: Easy Invoice
zh_CN: 简易发票

note: src/business/business-reports/aging.scm
en: Sort By
zh_CN: 排序

note: src/business/business-reports/aging.scm
en: Increasing
zh_CN: 正在增大

note: src/business/business-reports/aging.scm
en: Decreasing
zh_CN: 正在减少

note: src/business/business-reports/invoice.scm
en: Invoice Date
zh_CN: 发票日期

note: src/business/business-reports/invoice.scm
en: Printable Invoice
zh_CN: 可打印的发票

en: Weekdays
zh_CN: 星期

en: Old Value
zh_CN: 旧值

note: Keep in sync with .desktop file
en: Gnumeric Spreadsheet
zh_CN: Gnumeric 电子表格

en: Parse error while reading Applix file.
zh_CN: 读取 Applix 文件时出现文法错误。

en: Invalid characters for encoding '%c%c'
zh_CN: 编码的无效字符“%c%c”

en: %s!%s : unable to parse '%s'
         %s
zh_CN: %s!%s：无法处理“%s”
         %s

en: Imports version 4.[234] spreadsheets
zh_CN: 导入版本 4.[234] 电子表格

en: CORBA Interface
zh_CN: CORBA 接口

en: Provides a CORBA scripting interface
zh_CN: 提供 CORBA 脚本接口

en: Finance
zh_CN: 财务

en: Financial Derivatives
zh_CN: 财务相关

en: Functions related to financial derivatives
zh_CN: 与财务相关的函数

en: Syntax error at line %d. Ignoring.
zh_CN: 在第 %d 行出现语法错误。忽略。

en: Unknown data value "%s" at line %d. Ignoring.
zh_CN: 在第 %2$d 行出现未知数据值“%1$s”。忽略。

en: Unknown value type %d at line %d. Ignoring.
zh_CN: 在第 %2$d 行出现未知数据类型 %1$d。忽略。

en: DIF file has more than the maximum number of rows %d. Ignoring remaining rows.
zh_CN: DIF 文件的行数超过了最大行数 %d。忽略剩下的行。

en: DIF file has more than the maximum number of columns %d. Ignoring remaining columns.
zh_CN: DIF 文件的列数超过了最大列数 %d。忽略剩下的列。

en: Unexpected end of file at line %d while reading header.
zh_CN: 读取文件头时，在第 %d 行文件意外结束。

en: Unexpected end of file at line %d while reading data.
zh_CN: 读取数据时，在第 %d 行文件意外结束。

en: Error while reading DIF file.
zh_CN: 读取 DIF 文件时出错。

en: Cannot get default sheet.
zh_CN: 无法获取默认工作表。

en: Error while saving DIF file.
zh_CN: 保存 DIF 文件时出错。

en: Data Interchange Format (*.dif)
zh_CN: 数据交换格式(*.dif)

en: Data Interchange Format (DIF) module
zh_CN: 数据交换格式(DIF)模块

en: Reads and writes information stored in the Data Interchange Format (*.dif)
zh_CN: 读写以数据交换格式(*.dif)存储的信息

en: No Workbook or Book streams found.
zh_CN: 未发现工作簿或工作簿流。

en: Preparing to save...
zh_CN: 正在准备保存...

en: Unexpected attribute %s::%s == '%s'.
zh_CN: 意外属性 %s::%s ==“%s”。

en: XML document not well formed!
zh_CN: XML 文档格式不正式！

en: Macro%d
zh_CN: 宏%d

en: Chart%d
zh_CN: 图表%d

en: Module%d
zh_CN: 模块%d

en: Failure parsing name '%s'
zh_CN: 处理名称“%s”失败。

en: DDE links are not supported.
    Name '%s' will be lost.
zh_CN: DDE 链接不支持。
    名称“%s”将丢失。

en: OLE links are not supported.
    Name '%s' will be lost.
zh_CN: OLE 链接不支持。
    名称“%s”将丢失。

en: external references
zh_CN: 外部引用

en: This is somewhat corrupt.
    We already wrote a length for a string that is being truncated due to encoding problems.
zh_CN: 可能数据发生了损坏。
    现已写入因编码问题而被截断的字符串长度。

en: Couldn't open stream 'Book' for writing
zh_CN: 无法打开流“工作簿”写入

en: Couldn't open stream 'Workbook' for writing
zh_CN: 无法打开流“工作簿”写入

en: Broken function
zh_CN: 失效的函数

en: Imports/Exports MS Excel (tm) files
zh_CN: 导入/导出 MS Excel (tm) 文件

en: Complex Functions
zh_CN: 复数函数

en: Functions for complex numbers
zh_CN: 复数函数

en: Database Functions
zh_CN: 数据库函数

en: Functions looking up values in databases
zh_CN: 在数据库中查阅值的函数

en: Date and Time Functions
zh_CN: 日期和时间函数

en: Functions manipulating dates and time
zh_CN: 处理日期和时间的函数

en: Engineering Functions
zh_CN: 工程函数

en: Functions for complex numbers, base conversions, and more
zh_CN: 执行计算复数、数制转换等功能的函数

en: Financial Functions
zh_CN: 财务函数

en: Interest rate calculations
zh_CN: 利润率计算

en: Unknown version
zh_CN: 未知版本

en: Unknown system
zh_CN: 未知系统

en: Unknown info_type
zh_CN: 未知 info_type

en: Invalid number of arguments
zh_CN: 参数个数无效

en: Functions for inspecting values, cells, and more
zh_CN: 检查值、单元格和更多内容的函数

en: Information Functions
zh_CN: 信息函数

en: Type Mismatch
zh_CN: 类型不匹配

en: Functions for manipulating truth values
zh_CN: 处理逻辑值的函数

en: Logic Functions
zh_CN: 函数函数

en: Functions for looking up values in ranges
zh_CN: 在范围内查阅值的函数

en: Lookup Functions
zh_CN: 查阅函数

en: Array version not implemented!
zh_CN: 数组版本未实现！

en: Math Functions
zh_CN: 数学函数

en: Mathematical Functions
zh_CN: 数学函数

en: Statistical Functions
zh_CN: 统计函数

en: Functions for generating random numbers
zh_CN: 生成随机数的函数

en: Random Number Functions
zh_CN: 随机数函数

en: Random Numbers
zh_CN: 随机数

en: Functions for manipulating strings
zh_CN: 处理字符串的函数

en: String Functions
zh_CN: 字符串函数

en: Too much data returned
zh_CN: 返回的数据太多

en: Database Connection
zh_CN: 数据库连接

en: Format: execSQL(dsn,user,password,sql)
zh_CN: 格式：execSQL(dsn,user,password,sql)

en: Error: could not open connection to %s
zh_CN: 错误：无法连接到 %s

en: Error: no recordsets were returned
zh_CN: 错误：没有返回记录集

en: Format: readDBTable(dsn,user,password,table)
zh_CN: 格式：readDBTable(dsn,user,password,table)

en: Database UI services plugin
zh_CN: 数据库 UI 服务插件

en: Gnome Glossary
zh_CN: Gnome 术语表

en: Gnome Glossary PO file format
zh_CN: Gnome 术语表 PO 文件格式

en: It provides support for saving Gnome Glossary in .po files.
zh_CN: 提供以 .po 文件格式保存 Gnome 术语表的支持。

en: Unable to parse the html.
zh_CN: 无法处理 HTML。

en: Import/Export of HTML, TeX, DVI, roff
zh_CN: 导入/导出 HTML，TeX，DVI，rof

en: Error while reading lotus workbook.
zh_CN: 读取 Lotus 工作簿出错。

en: Imports Lotus 123 files
zh_CN: 导入 Lotus 123 文件

note: Print 'Status'.
en: Feasible
zh_CN: 可行

en: Objective Value
zh_CN: 目标值

en: Objective function:
zh_CN: 目标函数：

en: Constraints:
zh_CN: 约束条件：

en: Error while reading MPS file.
zh_CN: 读取 MPS 文件时出错。

en: Problem name was not defined in the file.
zh_CN: 没有在文件中定义问题名称。

en: Invalid ROWS section in the file.
zh_CN: 文件中的 ROWS 区段无效。

en: Invalid COLUMNS section in the file.
zh_CN: 文件中的 COLUMNS 区段无效。

en: Reads LP programs stored in the MPS format (*.mps)
zh_CN: 读取以 MPS 格式(*.mps)存储的 LP 程序

en: Bitwise Operations
zh_CN: 位运算

en: Imports GNU Oleo documents
zh_CN: 导入 GNU Oleo 文档

en: Missing expression
zh_CN: 丢失表达式

en: Expression '%s' does not start with a recognized character
zh_CN: 表达式“%s”开头字符无法识别

en: No stream named content.xml found.
zh_CN: 未发现名为 content.xml 的流。

en: Open/Star Office spreadsheet
zh_CN: OpenOffcie/Star Office 电子表格

en: PLN : Spreadsheet is password encrypted
zh_CN: PLN：电子表格已用密码加密

en: Imports Plan Perfect Formatted Documents
zh_CN: 导入 Plan Perfect 格式化文档

en: Plan Perfect Format (PLN) import
zh_CN: Plan Perfect 格式(PLN)导入

en: Imports Psion 5 series Sheet files
zh_CN: 导入 Psion 5 系列工作表文件

en: Error while reading psiconv file.
zh_CN: 读取 psiconv 文件时出错。

en: Python functions
zh_CN: Python 函数

en: Sample Python plugin providing some (useless) functions.
zh_CN: 范例 Python 插件，提供了小有用处的函数。

en: Default interpreter
zh_CN: 默认解释器

en: Could not import %s.
zh_CN: 无法导入 %s。

en: Could not find %s.
zh_CN: 找不到 %s。

en: Python plugin loader
zh_CN: Python 插件装入器

en: This plugin provides support for Python plugins
zh_CN: 此插件提供了 Python 插件的支持

en: *** Interpreter: %s
zh_CN: *** 解释器：%s

en: Gnumeric Python console
zh_CN: Gnumeric Python 控制台

en: E_xecute in:
zh_CN: 执行位置(_X)：

en: Python list is not an array
zh_CN: Python 列表不是一个数组

en: Unsupported Python type: %s
zh_CN: 不支持的 Python 类型：%s

en: Python exception (%s: %s)
zh_CN: Python 例外 (%s: %s)

en: Python exception (%s)
zh_CN: Python 例外 (%s)

en: Python module name not given.
zh_CN: 没有给出 Python 模块名。

en: Error while opening file "%s" for writing.
zh_CN: 当为了写而打开文件 "%s" 时出现错误

en: Error while opening file "%s" for reading.
zh_CN: 当为了读而打开文件 "%s" 时出现错误

en: Module "%s" doesn't exist.
zh_CN: 模块“%s”不存在。

en: Execution of module "%s" failed.
zh_CN: 执行模块“%s”失败。

en: Some name
zh_CN: 某些名称

en: Python file "%s" has invalid format.
zh_CN: Python 文件“%s”格式无效。

en: File doesn't contain "%s" function.
zh_CN: 文件中不包含“%s”函数。

en: File doesn't contain "%s" dictionary.
zh_CN: 文件中不包含“%s”字典。

en: Object "%s" is not a dictionary.
zh_CN: 对象“%s”不是字典。

en: Imports Quattro Pro (tm) files
zh_CN: 导入 Quattro Pro (tm) 文件

en: Invalid zoom %hd %%
zh_CN: 无效的缩放比例 %hd %%

en: Unable to find the PerfectOffice_MAIN stream.  Is this really a Quattro Pro file?
zh_CN: 找不到 PerfectOffice_MAIN 流。该文件真的是 Quattro Pro 文件吗？

en: Imports SC/XSpread files
zh_CN: 导入 SC/XSpread 文件

en: Error parsing line
zh_CN: 处理行出错

en: This is message from the "%s" plugin.
zh_CN: 此信息来自“%s”插件。

en: Error while opening xbase file.
zh_CN: 打开 xbase 文件时出错。

en: Imports XBase files
zh_CN: 导入 XBase 文件

en: Xbase (*.dbf) file format
zh_CN: XBase (*.dbf) 文件格式

en: Activate New Plugins
zh_CN: 激活新插件

en: Apply print-setup to all sheets
zh_CN: 将打印设置应用到所有工作表

en: Autocorrect first letter
zh_CN: 自动更正首字母

en: Autocorrect names of days
zh_CN: 自动更正星期的名字

en: Autocorrect replace
zh_CN: 自动更正替换

en: Default Print Direction
zh_CN: 默认打印方向

en: List of Active Plugins.
zh_CN: 激活插件列表。

en: List of Extra Autoformat Directories.
zh_CN: 额外的自动套用格式目录列表。

en: List of Extra Plugin Directories.
zh_CN: 额外的插件目录列表。

en: List of Known Plugins.
zh_CN: 已知插件的列表。

en: List of Plugin File States.
zh_CN: 插件文件状态的列表。

en: List of recently used functions.
zh_CN: 最近使用的函数列表。

en: Page Footer
zh_CN: 页脚

en: Page Header
zh_CN: 页眉

en: System Directory for Autoformats
zh_CN: 自动套用格式的系统目录

en: User Directory for Autoformats
zh_CN: 使用目录自动套用格式

en: Default Compression Level For Gnumeric Files
zh_CN: Gnumeric 文件的默认压缩级别

en: Default Font Size
zh_CN: 默认字体大小

en: Default Horizontal Window Size
zh_CN: 默认水平窗口大小

en: Default Number of Sheets
zh_CN: 工作表的默认数目

en: Default To Overwriting Files
zh_CN: 默认覆盖文件

en: Default Vertical Window Size
zh_CN: 默认垂直窗口大小

en: Default Zoom Factor
zh_CN: 默认缩放比例

en: Default font name
zh_CN: 默认字体名

en: Horizontal DPI
zh_CN: 水平 DPI

en: Live Scrolling
zh_CN: 实时滚动

en: Maximal Undo Size
zh_CN: 最大的撤消次数

en: Number of Automatic Clauses
zh_CN: 自动语句的数目

en: Number of Undo Items
zh_CN: 撤消项目的数目

en: Screen resolution in the horizontal direction.
zh_CN: 水平方向的屏幕分辨率。

en: Screen resolution in the vertical direction.
zh_CN: 垂直方向的屏幕分辨率。

en: Show Sheet Name in Undo List
zh_CN: 在撤消列表中显示工作表名

en: Some file formats can contain only a single sheet. This variable determines whether the user will be warned if only a single sheet of a multi-sheet workbook is being saved.
zh_CN: 某些文件格式只包含一张工作表。此变量决定了只保存有多张工作表的工作簿时是否要警告用户。

en: Sort is Case-Sensitive
zh_CN: 排序区分大小写

en: The default font is bold.
zh_CN: 默认字体为粗体。

en: The default font is italic.
zh_CN: 默认字体为斜体。

en: Toolbar Style. Valid values are both, both_horiz, icon, and text
zh_CN: 工具栏样式。有效值为二者、二者垂直、图标和文字

en: Vertical DPI
zh_CN: 垂直 DPI

en: FormatToolbar
zh_CN: 格式工具栏

en: ObjectToolbar
zh_CN: 对象工具栏

en: StandardToolbar
zh_CN: 标准工具栏

en: Unable to paste
zh_CN: 无法粘贴

en: destination does not have an even multiple of source columns (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
zh_CN: 目的与源列数不相同(%d 和 %d)
    
    试着选中单个单元格或者相同形状大小的区域

en: destination does not have an even multiple of source rows (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
zh_CN: 目的与源行数不相同(%d 和 %d)
    
    试着选中单个单元格或者相同形状大小的区域

en: result passes the sheet boundary
zh_CN: 结果传递给工作表边界

en: destination has a different shape (%dRx%dC) than the original (%dRx%dC)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
zh_CN: 目的(%d行x%d列)与源(%d行x%d列)形状不同
    
    试着选中单个单元格或者相同形状大小的区域

en: Unable to paste into selection
zh_CN: 无法粘贴到选中区域

en: Shift rows %s
zh_CN: 移行 %s

en: Shift row %s
zh_CN: 移行 %s

en: Shift columns %s
zh_CN: 移列 %s

en: Shift column %s
zh_CN: 移列 %s

en: Would split array %s
zh_CN: 将拆分数组 %s

en: Would split an array
zh_CN: 将拆分一个数组

en: %s is locked. Unprotect the workbook to enable editing.
zh_CN: %s 被锁定。取消工作簿保护才能允许编辑。

en: %s is locked. Unprotect the sheet to enable editing.
zh_CN: %s 被锁定。取消工作表保护才能允许编辑。

en: Set Text
zh_CN: 设定文本

en: Typing "%s%s" in %s
zh_CN: 在 %3$s 中输入 "%1$s%2$s"

en: Typing "%s%s"
zh_CN: 输入 "%s%s"

en: Ins/Del Column/Row
zh_CN: 插入/删除列/行

en: Inserting %d columns before %s
zh_CN: 在 %2$s 之前插入 %1$d 列

en: Inserting %d column before %s
zh_CN: 在 %2$s 之前插入 %1$d 列

en: Inserting %d rows before %s
zh_CN: 在 %2$s 之前插入 %1$d 行

en: Inserting %d row before %s
zh_CN: 在 %2$s 之前插入 %1$d 行

en: Deleting columns %s
zh_CN: 删除列 %s

en: Deleting column %s
zh_CN: 删除列 %s

en: Deleting rows %s
zh_CN: 删除行 %s

en: Deleting row %s
zh_CN: 删除行 %s

en: contents
zh_CN: 内容

en: formats
zh_CN: 格式

en: Clearing %s in %s
zh_CN: 在 %2$s 中清除 %1$s

en: Changing Format
zh_CN: 更改格式

en: Changing format of %s
zh_CN: 更改 %s 的格式

en: Autofitting column %s
zh_CN: 自动调整列 %s

en: Autofitting row %s
zh_CN: 自动调整行 %s

en: Setting width of column %s to %d pixels
zh_CN: 设置列 %s 的宽度为 %d 像素

en: Setting height of row %s to %d pixels
zh_CN: 设置行 %s 的高度为 %d 像素

en: Setting width of column %s to default
zh_CN: 设置列 %s 的宽度为默认值

en: Setting height of row %s to default
zh_CN: 设置行 %s 的高度为默认值

en: Autofitting columns %s
zh_CN: 自动调整列 %s

en: Setting width of columns %s to %d pixels
zh_CN: 设置列 %s 的宽度为 %d 像素

en: Setting height of rows %s to %d pixels
zh_CN: 设置行 %s 的高度为 %d 像素

en: Setting width of columns %s to default
zh_CN: 将列 %s 的宽度设为默认值

en: Setting height of rows %s to default
zh_CN: 将行 %s 的高度设为默认值

en: Sorting %s
zh_CN: 排序 %s

en: Unhide columns
zh_CN: 取消隐藏列

en: Hide columns
zh_CN: 隐藏列

en: Unhide rows
zh_CN: 取消隐藏行

en: Hide rows
zh_CN: 隐藏行

en: Expand columns
zh_CN: 展开列

en: Collapse columns
zh_CN: 折叠列

en: Expand rows
zh_CN: 展开行

en: Collapse rows
zh_CN: 折叠行

en: Those columns are already grouped
zh_CN: 那些列已被分组

en: Those rows are already grouped
zh_CN: 那些行已被分组

en: Those columns are not grouped, you can't ungroup them
zh_CN: 那些列还未被分组, 你不能合并它们

en: Those rows are not grouped, you can't ungroup them
zh_CN: 那些行还未被分组, 你不能合并它们

en: Group columns %s
zh_CN: 分组列 %s

en: Ungroup columns %s
zh_CN: 取消列 %s 的分组

en: Group rows %d:%d
zh_CN: 分组行 %d:%d

en: Ungroup rows %d:%d
zh_CN: 取消行 %d:%d 的分组

en: is beyond sheet boundaries
zh_CN: 超过表格边界

en: Pasting into %s
zh_CN: 粘贴至 %s

note: Check arrays or merged regions in src or target regions
en: Autofill
zh_CN: 自动填充

note: Changed in initial redo.
en: Autofilling %s
zh_CN: 自动填充 %s

en: Autoformatting %s
zh_CN: 自动套用格式 %s

en: Unmerging %s
zh_CN: 取消 %s 的合并

en: Merging %s
zh_CN: 合并 %s

en: Setting default width of columns to %.2fpts
zh_CN: 设置默认列的宽度为 %.2fpts

en: Setting default height of rows to %.2fpts
zh_CN: 设置默认行的高度为 %.2fpts

en: Zoom %s to %.0f%%
zh_CN: 放大 %s 为 %.0f%%

en: Clearing comment of %s
zh_CN: 清除 %s 的注释

en: Setting comment of %s
zh_CN: 设置 %s 的注释

en: Merging data into %s
zh_CN: 将数据合并至 %s

en: Pull Object to the Front
zh_CN: 将对象提到最前

en: Pull Object Forward
zh_CN: 将对象上移一层

en: Push Object Backward
zh_CN: 将对象下移一层

en: Push Object to the Back
zh_CN: 将对象推到最后

en: Page Setup For %s
zh_CN: %s 的页面设置

en: Page Setup For All Sheets
zh_CN: 所有工作表的页面设置

en: has a circular reference
zh_CN: 有循环引用

en: Define Name %s
zh_CN: 定义名称 %s

en: Update Name %s
zh_CN: 更新名称 %s

en: Add scenario
zh_CN: 添加方案

en: Scenario Show
zh_CN: 方案展示

en: Shuffle Data
zh_CN: 打乱数据

note: FIXME?
en: Text (%s) to Columns (%s)
zh_CN: 文本(%s)到列(%s)

note: Fill in the header titles. * Fill in the titles.
en: Solver
zh_CN: 规划求解

en: Goal Seek (%s)
zh_CN: 单变量求解(%s)

en: Reconfigure Graph
zh_CN: 重新配置图表

en: Consolidating to (%s)
zh_CN: 合并计算到 (%s)

en: Data Consolidation
zh_CN: 合并计算

note: -------------------------------------------------------------------------
en: Advanced Filter
zh_CN: 高级筛选

en: _Criteria range:
zh_CN: 条件范围(_C)：

en: _List range:
zh_CN: 列表范围(_L)：

en: Grouped by:
zh_CN: 分组依据：

en: _Areas
zh_CN: 区域(_A)

en: _Input range:
zh_CN: 输入范围(_I):

note: Edit -> Delete
en: _Rows
zh_CN: 行(_R)

en: Input _range:
zh_CN: 输入范围(_R)：

en: Rows per _sample:
zh_CN: 每样本的行数(_S)：

en: _Alpha:
zh_CN: _Alpha：

en: Auto Correct
zh_CN: 自动更正

en: Capitalize _first letter of sentence
zh_CN: 句子的首字母大小(_F)

en: Capitalize _names of days
zh_CN: 星期名字大写(_N)

en: Correct _TWo INitial CApitals
zh_CN: 更正连续的大写字母(_T)

en: Do _not capitalize after:
zh_CN: 随后的不改成大写(_N)：

en: Do _not correct:
zh_CN: 更正例外(_N)：

en: First Letter
zh_CN: 首字母

en: Re_place:
zh_CN: 替换(_P)：

en: _Replace text when typed
zh_CN: 当输入时替换文本(_R)

en: Gnumeric : AutoFilter
zh_CN: Gnumeric：自动筛选

en: Show rows where:
zh_CN: 显示箭头的位置：

en: _And
zh_CN: 与(_A)

en: _Or
zh_CN: 或(_O)

en: Top
    Bottom
zh_CN: 从上到下(_T)

en: A short description of the template
zh_CN: 模板的简短描述

en: Apply _Alignment
zh_CN: 应用对齐(_A)

en: Apply _Borders
zh_CN: 应用边框(_B)

en: Apply _Fonts
zh_CN: 应用字体(_F)

en: Apply _Number Formats
zh_CN: 应用数字格式(_N)

en: Apply _Patterns
zh_CN: 应用模式(_P)

en: Autoformat
zh_CN: 自动套用格式

en: C_ategory:
zh_CN: 类别(_A)：

en: Name of template
zh_CN: 模板名称

en: Template Details
zh_CN: 模板细节

en: The category this template belongs to
zh_CN: 此模板所属分类

en: The group/individual that made the template
zh_CN: 制作此模板的团体/个人

en: _Edges
zh_CN: _边缘

en: _Show Gridlines
zh_CN: 显示网线(_S)

en: _Automatically save every
zh_CN: 自动保存的间隔(_A)

en: _Prompt Before Saving
zh_CN: 保存之前确认(_P)

en: Cell Comment
zh_CN: 单元格注释

en: 12.5% Grey
zh_CN: 12.5% 灰度

en: 25% Grey
zh_CN: 25% 灰度

en: 50% Grey
zh_CN: 50% 灰度

en: 6.25% Grey
zh_CN: 62.5% 灰度

en: 75% Grey
zh_CN: 75% 灰度

en: <b>Control</b>
zh_CN: <b>控制</b>

en: <b>Error alerts</b>
zh_CN: <b>错误通知</b>

en: <b>Horizontal alignment</b>
zh_CN: <b>水平对齐</b>

en: <b>Sample</b>
zh_CN: <b>示例</b>

en: <b>Vertical alignment</b>
zh_CN: <b>垂直对齐</b>

en: <span weight="bold">Criteria</span>
zh_CN: <span weight="bold">条件</span>

en: Ac_tion:
zh_CN: 操作(_T)：

en: Allo_w:
zh_CN: 允许(_W)：

en: Ce_nter
zh_CN: 居中(_N)

en: Center across _selection
zh_CN: 选择范围内居中(_S)

en: Con_dition:
zh_CN: 条件(_D)：

en: Diagonal
zh_CN: 对角线

en: Diagonal Crosshatch
zh_CN: 对角线阴影

en: Diagonal Stripe
zh_CN: 对角线条纹

en: Foreground Solid
zh_CN: 前景色

en: Format Cells
zh_CN: 格式化单元

en: Horizontal Stripe
zh_CN: 水平行数

en: I_n-cell dropdown
zh_CN: 单元格内前下拉表(_N)

en: Ignore _blank cells
zh_CN: 忽略空单元格(_B)

en: Input Message
zh_CN: 输入信息

en: Inside
zh_CN: 内部

en: Inside Horizontal
zh_CN: 水平内部

en: Inside Vertical
zh_CN: 垂直内部

en: J_ustify
zh_CN: 调整(_U)

note: #-#-#-#-#  355 (gnumeric)  #-#-#-#-# Applix small thatch #-#-#-#-#  356 (gnumeric)  #-#-#-#-#
en: Large Circles
zh_CN: 大圆

en: Locking cells or hiding formulas only affects protected worksheets.
zh_CN: 锁定单元格或隐藏公式只对被保护的工作表起作用。

en: Protection
zh_CN: 保护

en: Reverse Diagonal
zh_CN: 反向对角线

en: Reverse Diagonal Stripe
zh_CN: 反向对角线条纹

note: #-#-#-#-#  355 (gnumeric)  #-#-#-#-# Applix #-#-#-#-#  356 (gnumeric)  #-#-#-#-#
en: Semi Circles
zh_CN: 半圆

en: Shrin_k to fit
zh_CN: 缩小字体适应单元格(_K)

en: Small Circles
zh_CN: 小圆

en: Su_bscript
zh_CN: 下标(_B)

en: Sup_erscript
zh_CN: 上标(_E)

note: #-#-#-#-#  355 (gnumeric)  #-#-#-#-# Applix #-#-#-#-#  356 (gnumeric)  #-#-#-#-#
en: Thatch
zh_CN: 茅草

en: Thick Diagonal Crosshatch
zh_CN: 粗对角线格子

en: Thin Diagonal Crosshatch
zh_CN: 细对角线格子

en: Thin Diagonal Stripe
zh_CN: 细对角线条纹

en: Thin Horizontal Crosshatch
zh_CN: 细水平格子

en: Thin Horizontal Stripe
zh_CN: 细水平条纹

en: Thin Reverse Diagonal Stripe
zh_CN: 细反向对角线条纹

en: Thin Vertical Stripe
zh_CN: 细垂直条纹

en: Vertical Stripe
zh_CN: 垂直条纹

en: _Indent:
zh_CN: 缩进(_I)：

en: _Justify
zh_CN: 调整(_J)

en: _Protect worksheet
zh_CN: 保护工作表(_P)

en: _Show input message when cell is selected
zh_CN: 选中单元格时显示输入消息(_S)

en: _Wrap text
zh_CN: 自动换行(_W)

en: <span weight="bold">Sort Options</span>
zh_CN: <span weight="bold">排序选项</span>

en: <span weight="bold">Sort Specification</span>
zh_CN: <span weight="bold">排序细节</span>

en: Sort range has a _header
zh_CN: 排序范围有标题(_H)

en: Sort...
zh_CN: 排序...

en: Sorting _preserves formats
zh_CN: 保留格式排序(_P)

en: _Left-Right
zh_CN: 左右(_L)

en: _Top-Bottom
zh_CN: 从上到下(_T)

en: _Column width (pt.):
zh_CN: 列宽(磅)(_C)：

en: _Use Default
zh_CN: 使用默认值(_U)

en: Group/Ungroup
zh_CN: 组/取消组

en: C_opy labels
zh_CN: 复制标签(_O)

en: Clear the list of source areas
zh_CN: 清除源域列表

en: Delete the currently selected source area
zh_CN: 删除当前所选择的源域

en: The function to use when consolidating
zh_CN: 当合并时函数将被使用

en: The left column contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison
zh_CN: 左列包含标签，该列将不会被合并，但可用作比较时的关键字

en: The top row contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison
zh_CN: 顶行包含标签，该行将不会被合并，但可用作比较时的关键字

en: _Function:
zh_CN: 函数(_F)：

en: _Source areas:
zh_CN: 源区域(_S)：

en: Covariance
zh_CN: 协方差

en: <b>Output Formatting</b>
zh_CN: <b>输出格式</b>

en: <b>Output Placement</b>
zh_CN: <b>输出放置</b>

en: A_utofit columns
zh_CN: 自动调整列(_U)

en: C_lear output range
zh_CN: 清除输出范围(_L)

en: Filter _in-place
zh_CN: 就地筛选(_I)

en: New _sheet
zh_CN: 新工作表(_S)

en: New _workbook
zh_CN: 新工作簿(_W)

en: Output _range:
zh_CN: 输出范围(_R)：

en: _Enter into cells:
zh_CN: 插入单元格(_E)：

en: <b>Available Names</b>
zh_CN: <b>可用名称</b>

en: <b>Definition</b>
zh_CN: <b>定义</b>

en: Define Names
zh_CN: 定义名称

en: Workbook
zh_CN: 工作簿

en: _Expression:
zh_CN: 表达式(_E)：

en: _Scope:
zh_CN: 范围(_S)：

en: <span weight="bold">Delete Method</span>
zh_CN: <span weight="bold">删除方法</span>

en: Delete _column(s)
zh_CN: 删除列(_C)

en: Delete _row(s)
zh_CN: 删除行(_R)

en: Delete cells
zh_CN: 删除单元格

en: Shift cells _left
zh_CN: 单元格左移(_L)

en: Shift cells _up
zh_CN: 单元格上移(_U)

en: (1 - _alpha):
zh_CN: (1 - alpha)(_A)：

en: Confidence Interval for the _Mean
zh_CN: 均值的置信区间(_M)

en: Descriptive Statistics
zh_CN: 描述性统计

en: Kth _Largest
zh_CN: 第 K 个最大的值(_L)

en: Kth _Smallest
zh_CN: 第 K 个最小的值(_S)

en: S_ummary Statistics
zh_CN: 摘要统计(_U)

en: _K:
zh_CN: _K：

en: Import Export
zh_CN: 导入导出

en: Scripting
zh_CN: 脚本

en: UI
zh_CN: 界面

en: Usability
zh_CN: 可用性

en: QA
zh_CN: 质控

en: Packaging
zh_CN: 打包

en: The list range is invalid.
zh_CN: 列表范围无效。

en: The criteria range is invalid.
zh_CN: 条件范围无效。

en: The output range is invalid.
zh_CN: 输出范围无效。

en: The given criteria are invalid.
zh_CN: 给出的条件无效。

en: No matching records were found.
zh_CN: 没有发现匹配的记录。

en: An unexpected error has occurred: %d.
zh_CN: 发生了意外错误：%d。

en: Could not create the Advanced Filter dialog.
zh_CN: 无法创建高级筛选对话框。

en: The input range is invalid.
zh_CN: 输入范围无效。

en: The output specification is invalid.
zh_CN: 输出规范无效。

en: The selected input rows must have equal size!
zh_CN: 选中的输入行大小不同！

en: The selected input columns must have equal size!
zh_CN: 选中的输入列大小不同！

en: The selected input areas must have equal size!
zh_CN: 选中的输入范围大小不同！

en: Could not create the Correlation Tool dialog.
zh_CN: 无法创建相关系数工具对话框。

en: Could not create the Covariance Tool dialog.
zh_CN: 无法创建协方差工具对话框。

en: Could not create the Fourier Analysis Tool dialog.
zh_CN: 无法创建傅立叶分析工具对话框。

en: Could not create the Descriptive Statistics Tool dialog.
zh_CN: 无法创建描述性统计工具对话框。

en: Could not create the FTest Tool dialog.
zh_CN: 无法创建 FTest 工具对话框。

en: Could not create the Sampling Tool dialog.
zh_CN: 无法创建采样工具对话框。

en: There must be an equal number of entries for each variable in the regression.
zh_CN: 在求回归时，对每一个变量一定要有相同的项数。

en: Could not create the Regression Tool dialog.
zh_CN: 无法创建回归工具对话框。

en: Could not create the Exponential Smoothing Tool dialog.
zh_CN: 无法创建指数平滑工具对话框。

en: Could not create the Moving Average Tool dialog.
zh_CN: 无法创建移动均值工具对话框。

en: Could not create the Histogram Tool dialog.
zh_CN: 无法创建柱形图工具对话框。

en: The given input range should contain at least two columns of data and the labels.
zh_CN: 给出的输入范围应至少包含数据和标签两列.

en: An error occurred while reading the category list
zh_CN: 读取分类列表时发生错误

en: Do you want to save the workbook %s ?
zh_CN: 您想保存工作簿 %s 吗？

en: Could not create the autosave dialog.
zh_CN: 无法创建自动保存对话框。

en: None          (silently accept invalid input)
zh_CN: 无                       (安静的接受无效输入)

en: Stop            (never allow invalid input)
zh_CN: 停止                       (不允许无效输入)

en: Warning     (accept/discard invalid input)
zh_CN: 警告                   (接受/丢弃无效输入)

en: Information (allow invalid input)
zh_CN: 信息(允许无效输入)

en: The validation criteria are unusable. Disable validation?
zh_CN: 有效性条件不可用。禁用有效性检验吗？

en: Column %s
zh_CN: 列 %s

en: Row %s
zh_CN: 行 %s

en: no available row
zh_CN: 无可用行

en: no available column
zh_CN: 无可用列

en: Row/Column
zh_CN: 行/列

en: By Value
zh_CN: 按数值

en: Set standard/default column width
zh_CN: 设置标准/默认列宽

en: Source region %s overlaps with the destination region
zh_CN: 源区域 %s 与目的区域相重叠

en: Could not create the Consolidate dialog.
zh_CN: 无法创建合并计算对话框。

en: Invalid name
zh_CN: 名称无效

en: Why would you want to define a name to be #NAME?
zh_CN: 您不应该起 #NAME 这个名字。

en: Could not create the Name Guru.
zh_CN: 无法创建名称向导。

en: Could not create the Delete Cell dialog.
zh_CN: 无法创建删除单元格对话框。

en: Could not create the Fill Series dialog.
zh_CN: 无法创建序列填充对话框。

en: Function/Argument
zh_CN: 函数/参数

en: Could not create the formula guru.
zh_CN: 无法创建公式向导。

en: All Functions (long list)
zh_CN: 全部函数(长列表)

en: You should introduce a valid cell name in 'Set Cell:'!
zh_CN: 在“设置单元格”中请使用合法的单元格名称！

en: Goal seeking with cell %s found a solution.
zh_CN: 对单元格 %s 进行单变量求解，求得一个解。

en: Goal seeking with cell %s did not find a solution.
zh_CN: 对单元格 %s 进行单变量求解，求不到解。

en: Could not create the Goal-Seek dialog.
zh_CN: 无法创建单变量求解对话框。

en: Workbook Level
zh_CN: 工作簿级别

en: Could not create the goto dialog.
zh_CN: 无法创建转到对话框。

en: Not a range or name
zh_CN: 不是范围或名称

en: Internal Link
zh_CN: 内部链接

en: Jump to specific cells or named range in the current workbook
zh_CN: 跳转到当前工作簿中指定的单元格或命名的范围

en: External Link
zh_CN: 外部链接

en: Open an external file with the specified name
zh_CN: 打开指定名称的外部文件

en: Email Link
zh_CN: 电子邮件链接

en: Prepare an email
zh_CN: 准备邮件

en: Web Link
zh_CN: Web 链接

en: Browse to the specified URL
zh_CN: 浏览指定 URL

en: Add Hyperlink
zh_CN: 添加超级链接

en: Edit Hyperlink
zh_CN: 编辑超级链接

en: Remove Hyperlink
zh_CN: 删除超级链接

en: Could not create the hyperlink dialog.
zh_CN: 无法创建超级链接对话框。

en: Could not create the Insert Cell dialog.
zh_CN: 无法创建插入单元格对话框。

en: One field is not part of the merge zone!
zh_CN: 一个字段不是合并区域的一部分！

en: %i fields are not part of the merge zone!
zh_CN: %i 个字段不是合并区域的一部分！

en: The data columns range in length from %i to %i. Shall we trim the lengths to %i and proceed?
zh_CN: 数据列范围长度应为 %i 到 %i。是否要将长度截断为 %i 再处理？

en: Input Data
zh_CN: 输入数据

en: Merge Field
zh_CN: 合并字段

en: %s is encrypted
zh_CN: %s 已加密

en: Encrypted files require a password
    before they can be opened.
zh_CN: 加密文件需要密码才能打开。

en: Cont_ent
zh_CN: 内容(_E)

en: As _Value
zh_CN: 以数值(_V)

en: _Formats
zh_CN: 格式(_F)

en: _Subtract
zh_CN: 减(_S)

en: M_ultiply
zh_CN: 乘(_U)

en: D_ivide
zh_CN: 除(_I)

en: Paste _Link
zh_CN: 粘贴链接(_L)

en: _Transpose
zh_CN: 转置(_T)

en: Skip _Blanks
zh_CN: 跳过空白(_B)

en: Plugin dependencies
zh_CN: 插件依赖性

en: Unknown plugin
zh_CN: 未知插件

en: Errors while activating plugins
zh_CN: 当激活插件时出现错误

en: The following extra plugins must be activated in order to activate this one:
zh_CN: 要激活此插件必须先激活下列额外插件：

en: Unknown plugin with id="%s"
zh_CN: 带有 id=“%s”的插件未知

en: 
    Do you want to activate this plugin together with its dependencies?
zh_CN: 
    您是否想要将该插件与其依赖插件一起激活？

en: Error while activating plugin "%s".
zh_CN: 激活插件“%s”出错。

en: Plugin name
zh_CN: 插件名称

en: Sorting is Case-Sensitive
zh_CN: 排序区分大小写

en: Copy and Paste
zh_CN: 复制并粘贴

en: Custom footer configuration
zh_CN: 自定义页脚配置

en: _Lower Bound:
zh_CN: 下界(_L)：

en: _Upper Bound:
zh_CN: 上界(_U)：

en: _Mean:
zh_CN: 均值(_M)：

en: _Standard Deviation:
zh_CN: 标准偏差(_S)：

en: _Value And Probability Input Range:
zh_CN: 值和确率的输入范围(_V)：

en: _p Value:
zh_CN: _p 值：

en: _a Value:
zh_CN: _a 值：

en: _b Value:
zh_CN: _b 值：

en: N_umber of Trials:
zh_CN: 试验次数(_U)：

en: _nu Value:
zh_CN: _nu 值：

en: nu_1 Value:
zh_CN: nu_1 值：

en: nu_2 Value:
zh_CN: nu_2 值：

en: Gumbel (Type I)
zh_CN: Gumbel (类型 I)

en: Gumbel (Type II)
zh_CN: Gumbel (类型 II)

en: _c Value:
zh_CN: _c 值：

en: _alpha:
zh_CN: _alpha：

en: _Zeta Value:
zh_CN: _Zeta 值：

en: N_umber of Failures
zh_CN: 失败次数(_U)

en: _Lambda:
zh_CN: _Lambda：

en: _Sigma:
zh_CN: _Sigma：

en: Student t
zh_CN: 学生 t

en: nu Value:
zh_CN: nu 值：

en: Could not create the Random Tool dialog.
zh_CN: 无法创建随机工具对话框。

en: Recently Used Files
zh_CN: 最近使用的档案

en: Set standard/default row height
zh_CN: 设置标准/默认行高

en: Invalid changing cells
zh_CN: 无效的可变单元格

en: Scenario name already used
zh_CN: 方案名称已被使用

en: Invalid scenario name
zh_CN: 无效的方案名称

en: Created on
zh_CN: 创建于

en: Results entry did not contain valid cell names.
zh_CN: 结果项不包含有效的单元格名称。

en: Could not create the Scenarios dialog.
zh_CN: 无法创建方案对话框。

en: You must select some cell types to search.
zh_CN: 必须选择要搜索的单元格类型。

en: Other value
zh_CN: 其它值

en: Current Name
zh_CN: 当前名称

en: The sheet order has changed. Do you want to update the list?
zh_CN: 工作表顺序已更改。您是否想要更新此列表？

en: Could not create the Data Shuffling dialog.
zh_CN: 无法创建数据打乱对话框。

en: The input variable range is invalid.
zh_CN: 输入变量范围无效。

en: The output variable range is invalid.
zh_CN: 输出变量范围无效。

en: Simulations
zh_CN: 模拟

en: Iterations
zh_CN: 迭代

en: # Input variables
zh_CN: # 输入变量

en: # Output variables
zh_CN: # 输出变量

en: Runtime
zh_CN: 运行时间

en: Invalid variable range was given
zh_CN: 给出了无效的变量范围

en: Could not create the Simulation dialog.
zh_CN: 无法创建模拟对话框。

en: < Not available >
zh_CN: < 不可用 >

en: You have not specified a problem to be solved
zh_CN: 您没有指定要解决的问题

en: Target cell should contain a formula.
zh_CN: 目标单元格应该包含公式。

en: Subject to the Constraints:
zh_CN: 接受制约条件:

en: Could not create the Solver dialog.
zh_CN: 无法创建规划求解对话框。

en: Character _encoding:
zh_CN: 字符编码(_E)：

en: Choose export formatting:
zh_CN: 选择导出格式：

en: Export as Text
zh_CN: 导出为文本

en: Qu_oting:
zh_CN: 引用(_O):

en: Quote _character:
zh_CN: 引号(_C)：

en: Select N_one
zh_CN: 全部不选(_O)

en: Unix (linefeed)
    Macintosh (carriage return)
    Windows (carriage return + linefeed)
zh_CN: Unix (换行)
    Macintosh (回车)
    Windows (回车+换行)

en: _Separator:
zh_CN: 分隔符(_S)：

en: _Unknown characters:
zh_CN: 未知字符(_U)：

en: Column %d
zh_CN: 第 %d 列

en: Data (from %s)
zh_CN: 数据 (来自 %s)

en: Actual processing will start at this line, any previous lines will be ignored.
zh_CN: 实际处理将从此行开始，在此之前的任何行都将被忽略。

en: Attempt to recognize columns in the text automatically.
zh_CN: 在文本中尝试自动识别列。

en: Clear list of columns
zh_CN: 清除列列表

en: Column selection
zh_CN: 列选择

en: Custom separator, this can be any character.
zh_CN: 自定义的分隔符，可以为任何字符。

en: Define the width of each column manually.
zh_CN: 手动定义每列的宽度。

en: Each column in the text is separated by a 'separation' character, e.g. a semicolon.
zh_CN: 文本中的每列用一个分隔符进行分隔，如分号。

en: F_inish
zh_CN: 完成(_I)

en: Fi_xed width
zh_CN: 固定宽度(_X)

en: Fr_om line:
zh_CN: 开始行(_O)：

en: Line breaks:
zh_CN: 换行：

en: Lines to import
zh_CN: 要导入的行

en: Number of lines to import
zh_CN: 要导入的行数

en: Original data type:
zh_CN: 原始数据类型：

en: Per column formatting
zh_CN: 每列的格式

en: Processing ends at this line, any subsequent lines will be ignored.
zh_CN: 操作在此行结束，后续的所有行都将被忽略。

en: S_ee two separators as one
zh_CN: 将两个分隔符看作一个分隔符(_E)

en: See two successive separators as one.
zh_CN: 把两个连续的分隔符看作一个分隔符。

en: See two successive text indicators as one that does not terminate the cell.
zh_CN: 把两个连续的文本指示符看作一个不中断单元格的指示符。

en: Semicolo_n (;)
zh_CN: 分号(;)(_N)

en: Source Locale:
zh_CN: 源语系：

en: Te_xt indicator:
zh_CN: 文本指示符(_X)：

en: Text Import Configuration
zh_CN: 文本导入配置

en: Text indicator
zh_CN: 文本指示符

en: Trim:
zh_CN: 去空格：

en: _Adjacent text indicators escaped
zh_CN: 转码邻接文本指示符(_A)

en: _Auto Column Discovery
zh_CN: 自动发现列(_A)

en: _Separated
zh_CN: 分隔(_S)

en: _To line:
zh_CN: 直到行(_T)：

en: You should introduce a single valid cell as dependency cell
zh_CN: 您应该引入有效的单个单元格作为依赖单元格

en: The dependency cells should not contain an expression
zh_CN: 依赖单元格不应该包含表达式

en: You should introduce a valid number as minimum
zh_CN: 您应该为最小值指定有效数字

en: You should introduce a valid number as maximum
zh_CN: 您应该为最大值指定有效数字

en: The maximum value should be bigger than the minimum
zh_CN: 最大值应该大于最小值

en: You should introduce a valid number as step size
zh_CN: 您应该为步进大小指定有效数字

en: The step size should be positive
zh_CN: 步进大小应为正数

en: You should introduce one or more dependency cells
zh_CN: 您应该指定一个或多个依赖单元格

en: You should introduce a single valid cell as result cell
zh_CN: 您应该为结果单元格指定有效的单个单元格

en: The target cell should contain an expression
zh_CN: 目标单元格应该包含单元格

en: This screen
zh_CN: 此屏幕

en: Screen %d
zh_CN: 屏幕 %d

en: <b>Information</b>
zh_CN: <b>信息</b>

en: Exponential Smoothing
zh_CN: 指数平滑

en: _Standard errors
zh_CN: 标准误差(_S)

en: D_ay
zh_CN: 天(_A)

en: Date unit:
zh_CN: 日期单位：

en: Fill Series
zh_CN: 填充序列

en: S_tep value:
zh_CN: 步进值(_T)：

en: Series in:
zh_CN: 序列产生于：

en: St_op value:
zh_CN: 停止值(_O)：

en: _Column
zh_CN: 列(_C)

en: _Growth
zh_CN: 增长(_G)

en: _Row
zh_CN: 行(_R)

en: _Start value:
zh_CN: 开始值(_S)：

en: _Weekday
zh_CN: 星期序列(_W)

en: Formula Guru
zh_CN: 公式向导

en: Fourier Analysis
zh_CN: 傅立叶分析

en: _Inverse
zh_CN: 逆(_I)

en: Function Selector
zh_CN: 函数选择器

en: Select a function to insert:
zh_CN: 选择要插入的函数：

en: (Ma_ximum):
zh_CN: (最大值)(_X)：

en: (_Minimum):
zh_CN: (最小值)(_M)：

en: <span weight="bold">Goal</span>
zh_CN: <span weight="bold">目标</span>

en: <span weight="bold">Last Result</span>
zh_CN: <span weight="bold">上次结果</span>

en: GoalSeek
zh_CN: 单变量求解

en: Remaining Error:
zh_CN: 剩下的错误：

en: Solution:
zh_CN: 解：

en: _By Changing Cell:
zh_CN: 更改单元格(_B)：

en: _Set Cell:
zh_CN: 设定单元格(_S)：

en: _To Value:
zh_CN: 为数值(_T)：

en: Go To...
zh_CN: 转到...

en: _Left section:
zh_CN: 左侧(_L)：

en: _Middle section:
zh_CN: 中侧(_M)：

en: _Right section:
zh_CN: 右侧(_R)：

en: C_umulative percentages
zh_CN: 累积百分比(_U)

en: M_in:
zh_CN: 最小值(_I)：

en: Ma_x:
zh_CN: 最大值(_X)：

en: Pareto (_sorted)
zh_CN: Pareto (已排序)(_S)

en: _Bins
zh_CN: 二进制(_B)

en: _Chart output
zh_CN: 输出图表(_C)

en: _Input
zh_CN: 输入(_I)

en: _Output
zh_CN: 输出(_O)

en: _Percentages
zh_CN: 百分比(_P)

en: <small>Optional</small>
zh_CN: <small>可选</small>

en: HyperLink
zh_CN: 超级链接

en: Target _Range:
zh_CN: 目标范围(_R)：

en: _Tip:
zh_CN: 提示(_T)：

en: <span weight="bold">Insert Method</span>
zh_CN: <span weight="bold">插入方法</span>

en: Insert _row(s)
zh_CN: 插入行(_R)

en: Insert cells
zh_CN: 插入单元格

en: Shift cells _down
zh_CN: 单元格向下移(_D)

en: _Insert column(s)
zh_CN: 插入列(_I)

en: _Shift cells right
zh_CN: 单元格向右移(_S)

en: E_qual
zh_CN: 等于(_Q)

en: Population variances are:
zh_CN: 总体方差为：

en: Variable _1 population variance:
zh_CN: 变量 _1 的总体方差：

en: Variable _1 range:
zh_CN: 变量 _1 范围：

en: Variable _2 population variance:
zh_CN: 变量 _2 的总体方差：

en: Variable _2 range:
zh_CN: 变量 _2 范围:

en: Variables are:
zh_CN: 变量为：

en: _Known
zh_CN: 已知(_K)

en: _Paired
zh_CN: 配对(_P)

en: _Population variances are:
zh_CN: 总体方差为(_P)：

en: _Populations
zh_CN: 总体(_O)

en: _Unequal
zh_CN: 不等(_U)

en: _Unknown
zh_CN: 未知(_U)

en: _Unpaired
zh_CN: 不配对(_U)

en: Merge _Range:
zh_CN: 合并范围(_R)：

en: C_olumns
zh_CN: 列(_O)

en: Moving Average
zh_CN: 移动平均

en: _Interval:
zh_CN: 间隔(_I)：

en: Activate _new plugins by default
zh_CN: 默认激活新插件(_N)

en: Do _not activate this plugin next time I start Gnumeric
zh_CN: 我下次启动 Gnumeric 时不激活此插件(_N)

en: Plugin Details
zh_CN: 插件细节

en: Plugin directory:
zh_CN: 插件目录：

en: The plugin cannot be deactivated now because it is in use. However, if you use the check button below, the plugin won't be activated after restarting Gnumeric (unless needed by another plugin).
zh_CN: 插件无法被禁用，原因是该插件正在使用中。但是，如果您使用了下面的复选框，在您重新启动 Gnumeric 时该插件将不会激活(除非被其它插件需要)。

en: _Activate All
zh_CN: 全部激活(_A)

en: Gnumeric Preferences
zh_CN: Gnumeric 首选项

en: <b>Page Order</b>
zh_CN: <b>页面顺序</b>

en: <b>Print</b>
zh_CN: <b>打印</b>

en: <b>Titles To Print</b>
zh_CN: <b>要打印的标题</b>

en: Apply _to:
zh_CN: 应用到(_T)：

en: Co_mments:
zh_CN: 注释(_M)：

en: Print _area:
zh_CN: 打印范围(_A)：

en: R_ight, then down
zh_CN: 先行后列(_I)

en: Row and co_lumn headings
zh_CN: 行号列标(_L)

en: Save as default settings
zh_CN: 另存为默认设置

en: Styles with no content
zh_CN: 没有内容的样式

en: _Black and white
zh_CN: 黑白打印(_B)

en: _Columns to repeat on the left side:
zh_CN: 左侧重复的列(_C)：

en: _Down, then right
zh_CN: 先列后行(_D)

en: _Grid lines
zh_CN: 网格线(_G)

en: _Rows to repeat on the upper region:
zh_CN: 在每页顶端重复的行(_R)：

en: Random Number Generation
zh_CN: 随机数生成

en: _Distribution:
zh_CN: 分布(_D)：

en: _Number of variables:
zh_CN: 变量个数(_N)：

en: _Size of sample:
zh_CN: 样本大小(_S)：

en: Rank and Percentile
zh_CN: 阶数和百分位数

en: _Average rank
zh_CN: 平均阶数(_A)

en: Confidence level:
zh_CN: 信赖级别：

en: Regression
zh_CN: 回归

en: _Force intercept to be zero
zh_CN: 截距强制为零(_F)

en: _X variables:
zh_CN: _X 变量：

en: _Y variable:
zh_CN: _Y 变量：

en: Row Height
zh_CN: 行高

en: _Row height (pt.):
zh_CN: 行高(磅)(_R)：

en: N_umber of samples:
zh_CN: 样本数(_U)：

en: Per_iod:
zh_CN: 周期(_I)：

en: Sampling method:
zh_CN: 采样方法：

en: Size of sample:
zh_CN: 样本大小：

en: _Input range:
zh_CN: 输入范围(_I)：

en: _Periodic
zh_CN: 周期(_P)

en: Add Scenario
zh_CN: 添加方案

en: Scenario name:
zh_CN: 方案名称：

en: _Changing cells:
zh_CN: 可变单元格(_C)：

en: <span weight="bold">Changing Cells</span>
zh_CN: <span weight="bold">可变单元格</span>

en: <span weight="bold">Comment</span>
zh_CN: <span weight="bold">注释</span>

en: <span weight="bold">Reporting</span>
zh_CN: <span weight="bold">报告</span>

en: <span weight="bold">Scenarios</span>
zh_CN: <span weight="bold">方案</span>

en: Create _Report
zh_CN: 创建报告(_R)

en: Result Cells:
zh_CN: 结果单元格：

en: Scenario Manager
zh_CN: 方案管理器

en: <span weight="bold">Change Cells Containing</span>
zh_CN: <span weight="bold">可变单元格包含</span>

en: <span weight="bold">Search Text Type</span>
zh_CN: <span weight="bold">搜索文本类型</span>

en: Ask before each change
zh_CN: 在每一次更改时询问

en: Attempt to preserve case of text when replacing
zh_CN: 在替换时试图保持文本大小写

en: Create =ERROR("...")
zh_CN: 创建 =ERROR("...")

en: Do not consider matches in the middle of words
zh_CN: 不考虑单词中的匹配

en: Do not perform this replacement
zh_CN: 不执行此替换

en: Error Behaviour
zh_CN: 错误行为

en: Fail without any changes actually being done to any cell
zh_CN: 没有对任何单元做实际更改时就失败

en: Ma_tch whole words only
zh_CN: 匹配整个单词(_T)

en: Perform changes within cell comments
zh_CN: 在单元注释中执行更改

en: Perform changes within expressions
zh_CN: 在表达式中执行更改

en: Perform changes within non-string values
zh_CN: 在非字符串值中执行更改

en: Perform changes within string values
zh_CN: 在字符串值中执行更改

en: Perform no more replacements
zh_CN: 不再执行更多的替换

en: Perform this replacement
zh_CN: 执行此替换

en: Query for replacement
zh_CN: 为替换而查询

en: Ra_nge
zh_CN: 范围(_N)

en: Re_gular expression
zh_CN: 正规表达式(_G)

en: Search and Replace Query
zh_CN: 搜索与替换查询

en: Search and replace in all cells in the workbook
zh_CN: 在此工作簿的所有单元格中搜索替换

en: Search and replace in current sheet only
zh_CN: 只在当前工作表中进行搜索替换

en: Search and replace in specified range only
zh_CN: 只在指定的范围内进行检索替换

en: Search column by column
zh_CN: 按列搜索

en: Search line by line
zh_CN: 按行搜索

en: Skip cells that that would result in errors
zh_CN: 跳过会引起错误的单元格

en: The search text is a regular expression
zh_CN: 待搜索文本是正规表达式

en: The search text is taken literally.
zh_CN: 待搜索文本是字面文字。

en: Turn unparsable entries into string values
zh_CN: 将不可处理的项变为字符串值

en: When set, do not distinguish between upper and lower case letters
zh_CN: 选中此选项时，不区分字母的大小写

en: _Column major
zh_CN: 列为主(_C)

en: _Current sheet
zh_CN: 当前工作表(_C)

en: _Don't change
zh_CN: 不更改(_D)

en: _Entire workbook
zh_CN: 整个工作簿(_E)

en: _Expressions
zh_CN: 表达式(_E)

en: _Fail
zh_CN: 失败(_F)

en: _Other values
zh_CN: 其它值(_O)

en: _Plain text
zh_CN: 纯文本(_P)

en: _Preserve case
zh_CN: 保留大小写(_P)

en: _Query
zh_CN: 查询(_Q)

en: _Replace by
zh_CN: 替换为(_R)

en: _Row major
zh_CN: 行为主(_R)

en: _Strings
zh_CN: 字符串(_S)

en: C_olumn major
zh_CN: 列为主(_O)

en: Find text within cell comments
zh_CN: 在单元格注释中查找文本

en: Find text within expressions
zh_CN: 在表达式中查找文本

en: Find text within non-string values
zh_CN: 在非字符串值中查找文本

en: Find text within string values
zh_CN: 在字符串值中查找文本

en: Find text within the calculated values of expressions
zh_CN: 在表达式计算结果中查找文本

en: Match _whole words only
zh_CN: 只匹配整个单词(_W)

en: Search Center
zh_CN: 搜索中心

en: Search cells containing
zh_CN: 搜索的目标单元格

en: Search in all cells in the workbook
zh_CN: 在此工作簿的所有单元格中搜索

en: Search in current sheet only
zh_CN: 只在当前工作表中搜索

en: Search in specified range only
zh_CN: 只在指定的范围内搜索

en: Search text is
zh_CN: 搜索文本是

en: Show next match
zh_CN: 显示下个匹配

en: Show previous match
zh_CN: 显示上个匹配

en: Start search
zh_CN: 开始搜索

en: _Range
zh_CN: 范围(_R)

en: _Results
zh_CN: 结果(_R)

en: Manage Sheets...
zh_CN: 管理工作表...

en: Data Shuffling
zh_CN: 数据打乱

en: Input Range:
zh_CN: 输入范围：

en: Shuffle Method:
zh_CN: 打乱方法：

en: _Area
zh_CN: 区域(_A)

en:    
       <span weight="bold">Rounds</span>
zh_CN:    
       <span weight="bold">轮数</span>

en:    <span weight="bold">Limits</span>
zh_CN: <span weight="bold">限制</span>

en: <b>Simulation summary:</b>
zh_CN: <b>模拟概览：</b>

en: <b>Summary of results:</b>
zh_CN: <b>结果概览：</b>

en: Find Max.
zh_CN: 查找最大值。

en: Find Min.
zh_CN: 查找最小值。

en: First round #:
zh_CN: 第一轮 #：

en: Input variables:
zh_CN: 输入变量：

en: Last round #:
zh_CN: 最后一轮 #：

en: Max time:
zh_CN: 最大时间：

en: Next Sim.
zh_CN: 下次模拟

en: Output variables:
zh_CN: 输出变量：

en: Prev. Sim.
zh_CN: 上次模拟

note: Fill in the header titles.
en: Risk Simulation
zh_CN: 风险模拟

en: Checkbox Properties
zh_CN: 复选框属性

en: Link to:
zh_CN: 连接到：

en: Frame Properties
zh_CN: 框架属性

en: Increment:
zh_CN: 增量：

en: Scrollbar Properties
zh_CN: 滚动条属性

en: Assume _Non-Negative
zh_CN: 假设为非负(_N)

en: Automatic _Scaling
zh_CN: 自动缩放(_S)

en: B_y Changing Cells:
zh_CN: 更改单元格(_Y)：

en: M_in
zh_CN: 最小(_I)

en: Max _Iterations:
zh_CN: 最多迭代次数(_I)：

en: Max _Time (sec.):
zh_CN: 最大时间(秒)(_T)：

en: P_rogram
zh_CN: 程序(_R)

en: Solve
zh_CN: 解

en: _Create a scenario if the optimal solution is found
zh_CN: 如果找到了最优解，则创建方案(_C)

en: _Do not create scenarios
zh_CN: 不创建方案(_D)

en: _Equal To:
zh_CN: 等于(_E)：

en: _Left Hand Side:
zh_CN: 左侧(_L):

en: _Limits
zh_CN: 限制(_L)

en: _Linear Model (LP/MILP)
zh_CN: 线性模型(LP/MILP)(_L)

en: _Max
zh_CN: 最大(_M)

en: _Performance
zh_CN: 性能(_P)

en: _Right Hand Side:
zh_CN: 右侧(_R)：

en: _Sensitivity
zh_CN: 敏感度(_S)

en: _Set Target Cell:
zh_CN: 设置目标单元(_S)：

en: Dependency cells
zh_CN: 依赖单元格

en: Result cell
zh_CN: 结果单元格

en: _Coordinate
zh_CN: 坐标(_C)

en: _Visual
zh_CN: 可见(_V)

en: Create New View
zh_CN: 创建新视图

en: New view will be opened on specified screen
zh_CN: 新视图将会在指定屏幕打开

en: A_uto Complete Text in Cells
zh_CN: 在单元格中自动完成文本(_U)

en: A_utomatic
zh_CN: 自动(_U)

en: Format Workbook
zh_CN: 格式化工作簿

en: Maximum c_hange:
zh_CN: 最大误差(_H)：

en: Maximum it_erations:
zh_CN: 最多迭代次数(_E)：

en: Notebook _Tabs for Sheets
zh_CN: 工作表的切换标签(_T)

en: Pa_ssword:
zh_CN: 密码(_S)：

en: Recalculation:
zh_CN: 重新计算：

en: Unimplementented
zh_CN: 未实现

en: _Horizontal Scrollbar
zh_CN: 水平滚动条(_H)

en: _Iteration
zh_CN: 迭代(_I)

en: _Protect Workbook
zh_CN: 保护工作簿(_P)

en: _Vertical Scrollbar
zh_CN: 垂直滚动条(_V)

en: '%s' has a circular reference
zh_CN: “%s”有循环引用

en: '%s' is already defined in sheet
zh_CN: 已在工作表中定义“%s”

en: '%s' is already defined in workbook
zh_CN: 已在工作簿中定义“%s”

en: Internal type error
zh_CN: 内部类型错误

en: Unknown evaluation error
zh_CN: 未知的计算错误

en: Invalid template file: %s
zh_CN: 无效的模板文件：%s

en: Error while trying to load autoformat template
zh_CN: 试图装入自动套用格式模板时出错

en: Error while trying to build tree from autoformat template file
zh_CN: 试图从自动套用格式模板文件建立树时出错

en: Is not an autoformat template file
zh_CN: 不是一个自动套用格式模板文件

en: @FUNCTION=SUM
    @SYNTAX=SUM(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=SUM computes the sum of all the values and cells referenced in the argument list.
    
    * This function is Excel compatible.
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, and 43.  Then
    SUM(A1:A5) equals 107.
zh_CN: @FUNCTION=SUM
    @SYNTAX=SUM(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=SUM 计算参数列表中所有参数的值和单元所参照的值的总和. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数 11, 15, 17, 21, 43.  则
    SUM(A1:A5) 等于 107.

en: @FUNCTION=PRODUCT
    @SYNTAX=PRODUCT(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=PRODUCT returns the product of all the values and cells referenced in the argument list.
    
    * This function is Excel compatible.  In particular, this means that if all cells are empty, the result will be 0.
    
    @EXAMPLES=
    PRODUCT(2,5,9) equals 90.
zh_CN: @FUNCTION=PRODUCT
    @SYNTAX=PRODUCT(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=PRODUCT 返回在变量列表中所有值和单元所参照的值的乘积. 此函数与 Excel 相兼容. 特殊情况即如果所有单元都为空, 则结果为 0. 
    @EXAMPLES=
    PRODUCT(2,5,9) = 90.

en: @FUNCTION=GNUMERIC_VERSION
    @SYNTAX=GNUMERIC_VERSION()
    @DESCRIPTION=GNUMERIC_VERSION returns the version of gnumeric as a string.
    @EXAMPLES=
    GNUMERIC_VERSION().
zh_CN: @FUNCTION=GNUMERIC_VERSION
    @SYNTAX=GNUMERIC_VERSION()
    @DESCRIPTION=返回 gnumeric 的版本字符串.
    @EXAMPLES=
    GNUMERIC_VERSION().

en: Cannot create file %s
zh_CN: 无法创建文件 %s

en: Function implementation not available.
zh_CN: 函数实现不可用。

en: Unknown Function
zh_CN: 未知函数

en: Cell Range
zh_CN: 单元格范围

en: Missing function category name.
zh_CN: 丢失函数分类名。

en: Function group is empty.
zh_CN: 函数组为空。

en: Module file "%s" has invalid format.
zh_CN: 模块文件“%s”格式无效。

en: File doesn't contain "%s" array.
zh_CN: 文件不包含“%s”数组。

en: Filled Object Properties
zh_CN: 填充对象属性

en: Line/Arrow Properties
zh_CN: 线条/箭头属性

en: clipboard
zh_CN: 剪贴板

en: Automatically detected
zh_CN: 自动检测

en: Load file
zh_CN: 装入文件

en: Spreadsheets
zh_CN: 电子表格

en: Selected file format doesn't support saving multiple sheets in one file.
    If you want to save all sheets, save them in separate files or select different file format.
    Do you want to save only current sheet?
zh_CN: 所选的文件格式不支持在一个文件中保存多张工作表。
    如果您想保存所有工作表，可以把它们保存在单独的文件，或另外选择不同的文件格式。
    您只想保存当前的工作表吗？

en: Multiple errors
zh_CN: 多个错误

en: Unable to open file '%s'
zh_CN: 无法打开文件“%s”

en: Link target
zh_CN: 链接目标

en: Unable to open '%s'
zh_CN: 无法打开文件“%s”

en: Width: %.2f pts (%d pixels)
zh_CN: 宽度：%.2f pts (%d 像素)

en: Height: %.2f pts (%d pixels)
zh_CN: 高度：%.2f pts (%d 像素)

en: The cells dragged will overwrite the contents of the
    existing cells in that range.  Do you want me to replace
    the contents in this region?
zh_CN: 您拖曳的单元格将会盖过同一范围内原有
    单元格的内容，您确定要替换掉这块区域
    的内容吗？

en: Copy _Formats
zh_CN: 复制格式(_F)

en: Copy _Values
zh_CN: 复制值(_V)

en: Shift _Down and Copy
zh_CN: 单元格向下移位并复制(_D)

en: Shift _Right and Copy
zh_CN: 单元格向右移位并复制(_R)

en: Shift Dow_n and Move
zh_CN: 单元格向下移位并移动(_N)

en: Shift Righ_t and Move
zh_CN: 单元格向右移位并移动(_T)

en: C_ancel
zh_CN: 取消(_A)

en: Display Gnumeric's version
zh_CN: 显示 Gnumeric 的版本

en: Set the root library directory
zh_CN: 设置根库目录

en: Adjust the root data directory
zh_CN: 调整根数据目录

en: Enables some dependency related debugging functions
zh_CN: 启用与调试函数相关的依赖

en: Enables some print debugging behavior
zh_CN: 启用打印调试行为

en: gnumeric version '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'
zh_CN: gnumeric 版本“%s”
    数据目录 :=“%s”
    库目录 :=“%s”

en: Don't show splash screen
zh_CN: 不显示启动屏幕

en: Dumps the function definitions
zh_CN: 列出函数定义

en: Thank you for using Gnumeric!
    
    The version of Gnumeric you are using is quite old
    by now.  It is likely that many bugs have been fixed
    and that new features have been added in the meantime.
    
    Please consider upgrading before reporting any bugs.
    Consult http://www.gnome.org/projects/gnumeric/ for details.
    
    -- The Gnumeric Team.
zh_CN: 感谢使用 Gnumeric！
    
    您现在使用的 Gnumeric 版本太老了。很可能在此时已经
    修改了很多错误，并且增加了许多新特性。
    
    在报告错误之前请先考虑升级。
    详情请参看 http://www.gnome.org/projects/gnumeric/。
    
    -- Gnumeric 开发组。

en: Unknown sheet '%s'
zh_CN: 未知工作表“%s”

en: () is an invalid expression
zh_CN: () 不是有效的表达式

en: Name '%s' does not exist in sheet '%s'
zh_CN: 在工作表“%2$s”中不存在名称“%1$s”

en: Unknown workbook '%s'
zh_CN: 未知工作簿“%s”

en: Could not find matching closing quote
zh_CN: 找不到与引号内内容相匹配的内容

en: Sheet name is required
zh_CN: 工作表必须有名称

en: The number is out of range
zh_CN: 数值超出范围

en: Could not find matching opening parenthesis
zh_CN: 找不到与括号外内容相匹配的内容

en: Could not find matching closing parenthesis
zh_CN: 找不到与括号内内容相匹配的内容

en: Invalid expression
zh_CN: 无效的表达式

en: Unexpected token %c
zh_CN: 意外的记号 %c

en: Page &[PAGE]
zh_CN: 第 &[PAGE] 页

en: Page &[PAGE] of &[PAGES]
zh_CN: 第 &[PAGE] 页，共 &[PAGES] 页

en: You must specify a range to search.
zh_CN: 一定要指定检索范围.

en: The search range is invalid.
zh_CN: 检索范围无效.

en: Do not log out
zh_CN: 不注销

en: Paste _Special
zh_CN: 选择性粘贴(_S)

en: _Insert Column(s)
zh_CN: 插入列(_I)

en: _Delete Column(s)
zh_CN: 删除列(_D)

en: _Insert Row(s)
zh_CN: 插入行(_I)

en: _Delete Row(s)
zh_CN: 删除行(_D)

en: Clear Co_ntents
zh_CN: 清除内容(_N)

en: _Format Cells...
zh_CN: 格式化单元格(_F)...

note: Column specific (Note some labels duplicate row labels)
en: Column _Width...
zh_CN: 列宽(_W)...

en: _Unhide
zh_CN: 取消隐藏(_U)

note: Row specific (Note some labels duplicate col labels)
en: _Row Height...
zh_CN: 行高(_R)...

en: _Hyperlink
zh_CN: 超级链接(_H)

en: Edit _Hyperlink
zh_CN: 编辑超级链接(_H)

en: _Remove Hyperlink
zh_CN: 删除超级链接(_R)

en: CheckBox %d
zh_CN: 复选框 %d

en: RadioButton
zh_CN: 单选钮

en: Target region contains merged cells
zh_CN: 目的区域包含合并的单元格

en: cannot operate on merged cells
zh_CN: 不能在合并的单元格上操作

en: cannot operate on array formulae
zh_CN: 不能在数组公式上操作

en: Insert Columns
zh_CN: 插入列

en: Delete Columns
zh_CN: 删除列

en: Insert Rows
zh_CN: 插入行

en: Delete Rows
zh_CN: 删除行

en: Character set
zh_CN: 字符集

en: Parse error while trying to parse data into sheet
zh_CN: 当试图把数据扫描进表格时出现语法错误

en: Text import (configurable)
zh_CN: 文本输入(可配置)

en: Too Small
zh_CN: 太小

en: Too Large
zh_CN: 太大

en: Cumulative %
zh_CN: 累积 %

en: Histogram (%s)
zh_CN: 柱状图(%s)

en: Column %i
zh_CN: 列 %i

en: Area %i
zh_CN: 区域 %i

en: Variable %i
zh_CN: 变量 %i

en: Correlations
zh_CN: 相关系数

en: Correlation (%s)
zh_CN: 相关系数 (%s)

note: * Note to translators: in the following string and others like it, * the "/" is a separator character that can be changed to anything * if the translation needs the slash; just use, say, "|" instead. * * The items are bundled like this to increase translation context.
en: /Mean/Standard Error/Median/Mode/Standard Deviation/Sample Variance/Kurtosis/Skewness/Range/Minimum/Maximum/Sum/Count
zh_CN: /平均/标准错误/中值/模式/标准偏差/样本方差/峰态/非对称/范围/最小/最大/合计/计数

en: Largest (%d)
zh_CN: 最大 (%d)

en: Smallest (%d)
zh_CN: 最小 (%d)

en: Descriptive Statistics (%s)
zh_CN: 描述性统计(%s)

en: z-Test
zh_CN: z-检测

en: t-Test
zh_CN: t-检测

en: t-Test (%s)
zh_CN: t-检测(%s)

en: F-Test
zh_CN: F-检测

en: Y Variable
zh_CN: Y 变量

en: There are too few data points to conduct this regression.
    There must be at least as many data points as free variables.
zh_CN: 没有足够的数据点去求回归.
    应该至少要有和自由变量一样多的数据点.

note: FIXME: virtually all the code above needs to be moved from here into analysis_tool_regression_engine_last_check we have to figure out which data we have to trnasfer from to here
en: /SUMMARY OUTPUT//Regression Statistics/Multiple R/R Square/Adjusted R Square/Standard Error/Observations//ANOVA//Regression/Residual/Total///Intercept
zh_CN: /总计输出/回归统计/多维回归/R 平方/调整的 R 平方/标准错误/观察//方差分析//回归/残数/全部///截距

en: Regression (%s)
zh_CN: 回归 (%s)

en: Standard Error
zh_CN: 标准误差

en: Moving Average (%s)
zh_CN: 移动平均(%s)

en: Exponential Smoothing (%s)
zh_CN: 指数平滑(%s)

en: Percentile
zh_CN: 百分比

en: Ranks (%s)
zh_CN: 阶数(%s)

en: Ranks
zh_CN: 阶数

en: Anova: Single Factor
zh_CN: 分散解析: 一元配置

en: SUMMARY
zh_CN: 总计

en: /Groups/Count/Sum/Average/Variance
zh_CN: /组/计数/合计/平均/方差

en: /ANOVA/Source of Variation/Between Groups/Within Groups/Total
zh_CN: /方差分析/变分的源/介于两组/两组之间/全部

en: /SS/df/MS/F/P-value/F critical
zh_CN: /平方和/自由度/平均平方/F/P-值/F 临界

en: Anova: Two-Factor Without Replication
zh_CN: 分散解析: 没有重复的二元配置

en: /SUMMARY/Count/Sum/Average/Variance
zh_CN: 总计/计数/合计/平均/方差

en: /ANOVA/Source of Variation/Rows/Columns/Error/Total
zh_CN: 方差分析/变分的源/行/列/错误/全部

note: We are ready to create the summary table
en: Anova: Two-Factor With Replication
zh_CN: 分散解析: 有重复的二元配置

en: Imaginary
zh_CN: 虚部

en: Fourier Series (%s)
zh_CN: 傅立叶系列(%s)

en: Fourier Series
zh_CN: 傅立叶系列

en: New Sheet
zh_CN: 新工作表

en: New Workbook
zh_CN: 新工作簿

en: Worksheet:
zh_CN: 工作表：

en: Report Created:
zh_CN: 生成的报告：

en: Fill Series (%s)
zh_CN: 填充序列(%s)

en: Random Numbers (%s)
zh_CN: 随机数(%s)

en: Scenario Summary
zh_CN: 方案概览

note: Titles.
en: Current Values
zh_CN: 当前值

en: Changing Cells:
zh_CN: 可变单元格：

en: Simulation Report
zh_CN: 模拟报告

en: Std. Dev.
zh_CN: 标准偏差

en: Lower Limit (95 %)
zh_CN: 下限(95%)

en: Upper Limit (95 %)
zh_CN: 上限(95%)

en: (Input)
zh_CN: (输入)

en: Maximum time exceeded. Simulation was not completed.
zh_CN: 达到了最大次数。模拟未完成。

en: Answer Report
zh_CN: 回答报告

en: Original Value
zh_CN: 原始值

en: Final Value
zh_CN: 终值

en: Cell Value
zh_CN: 单元格值

en: Not Binding
zh_CN: 不捆绑

en: Target Cell (Maximize)
zh_CN: 目标单元格(最大化)

en: Target Cell (Minimize)
zh_CN: 目标单元格(最小化)

note: Fill in other titles.
en: Adjustable Cells
zh_CN: 可调整的单元格

en: Sensitivity Report
zh_CN: 敏感报告

en: Reduced
zh_CN: 归纳

en: Objective
zh_CN: 目的

en: Allowable
zh_CN: 允许

en: Coefficient
zh_CN: 相关系数

en: Infinity
zh_CN: 无穷

en: Limits Report
zh_CN: 限制报告

en: Adjustable
zh_CN: 可调整

en: Performance Report
zh_CN: 性能报告

en: Number of Iterations
zh_CN: 迭代次数

en: Minimization
zh_CN: 最小化

en: Maximization
zh_CN: 最大化

en: Target value search
zh_CN: 目标值搜索

en: Optimal solution found
zh_CN: 找到了最优解

en: Elements
zh_CN: 元素

en: Time (sec.)
zh_CN: 时间(秒)

note: #-#-#-#-#  350 (gnumeric)  #-#-#-#-# * Fill in the labels of `System Information' section.
en: CPU Model
zh_CN: CPU 型号

en: Max Time:
zh_CN: 最大时间：

en: Non-Negative
zh_CN: 非负

en: Computing Time
zh_CN: 计算时间

en: Program Report
zh_CN: 程序报告

en: Equal to
zh_CN: 等于

en: Equal
zh_CN: 等于

en: '%s' is not an integer
zh_CN: “%s”不是整数

en: In cell %s, the current contents
            %s
    would have been replaced by
            %s
    which is invalid.
    
    The replace has been aborted and nothing has been changed.
zh_CN: 在单元 %s 中, 当前内容
    	%s
    将被下面的无效的内容
    	%s
    所替换. 但因不正确而中止. 没有更改任何内容.

en: Comment in cell %s!%s
zh_CN: 合并为 %s!%s 中的注释

note: TODO : No need to check simplicty.  XL applies for each non-discrete * selected region, (use selection_apply).  Arrays and Merged regions * are permitted.
en: Insert rows
zh_CN: 插入行

en: Insert columns
zh_CN: 插入列

en: AutoFilter
zh_CN: 自动筛选

en: Requires more than 1 row
zh_CN: 需要多于 1 行

en: Show Detail
zh_CN: 显示细节

en: Hide Detail
zh_CN: 隐藏细节

en: can only be performed on an existing group
zh_CN: 只能用于已存在的组

en: Set Horizontal Alignment
zh_CN: 设置水平对齐

en: Set Vertical Alignment
zh_CN: 设置垂直对齐

en: Set Font Style
zh_CN: 设置字体样式

en: Format as Number
zh_CN: 格式化为数值

en: Format as Currency
zh_CN: 格式化为货币

en: Format as Accounting
zh_CN: 格式化为会计样式

en: Format as Percentage
zh_CN: 格式化为百分比

en: Format as Time
zh_CN: 格式化为时间

en: Format as Date
zh_CN: 格式化为日期

en: Add Borders
zh_CN: 增加边框

en: Remove borders
zh_CN: 删除边框

en: Increase precision
zh_CN: 增加精度

en: Decrease precision
zh_CN: 减少精度

en: Toggle thousands separator
zh_CN: 切换千位分隔符

en: Copy down
zh_CN: 向下复制

en: S_heet
zh_CN: 工作表(_H)

en: F_ill
zh_CN: 填充(_I)

en: _Names
zh_CN: 名称(_N)

en: S_pecial
zh_CN: 特殊(_P)

en: C_olumn
zh_CN: 列(_O)

note: ICK A DUPLICATE : we have no way to override a label on one proxy
en: _Sheet
zh_CN: 工作表(_S)

en: Sce_narios
zh_CN: 方案(_N)

en: Statistical Anal_ysis
zh_CN: 统计分析(_Y)

en: F_orecast
zh_CN: 预报(_O)

en: _Data
zh_CN: 数据(_D)

en: _Group and Outline
zh_CN: 组及分级(_G)

en: Save the current workbook
zh_CN: 保存当前工作簿

en: Save the current workbook with a different name
zh_CN: 用不同的名字保存当前的工作簿

en: Open a viewer for Gnumeric's documentation
zh_CN: 打开 Gnumeric 文档查看器

en: Gnumeric on the _Web
zh_CN: 网上 Gnumeric(_W)

en: _Live Assistance
zh_CN: 实时协助(_L)

en: Create a new workbook
zh_CN: 创建一个新工作簿

en: Sen_d To...
zh_CN: 发送到(_D)...

en: Send the current file via email
zh_CN: 用电子邮件发送当前的文件

en: Proper_ties...
zh_CN: 属性(_T)...

en: Edit descriptive information
zh_CN: 编辑描述性信息

en: Pre_ferences...
zh_CN: 首选项(_F)...

en: Change Gnumeric Preferences
zh_CN: 更改 Gnumeric 首选项

en: Clear the selected cells' formats, comments, and contents
zh_CN: 清除所选单元的格式、注释和内容

en: Clear the selected cells' formats
zh_CN: 清除所选单元的格式

en: Clear the selected cells' comments
zh_CN: 清除所选单元的注释

en: Clear the selected cells' contents
zh_CN: 清除所选单元的内容

note: Insert
en: C_ells...
zh_CN: 单元格(_E)...

en: Delete the selected cells, shifting others into their place
zh_CN: 删除选中的单元格，并把其它的移动到它们的位置

en: Select all cells in the spreadsheet
zh_CN: 选中电子表格中的所有单元格

en: Select _Column
zh_CN: 选中列(_C)

en: Select an entire column
zh_CN: 选中整列

en: Select _Row
zh_CN: 选中行(_R)

en: Select an entire row
zh_CN: 选中整行

en: Select Arra_y
zh_CN: 选中数组(_Y)

en: Select an array of cells
zh_CN: 选中一组单元格

en: Select _Depends
zh_CN: 选中依赖(_D)

en: Select all the cells that depend on the current edit cell
zh_CN: 选中所有依赖于当前编辑的单元格的单元格

en: Select _Inputs
zh_CN: 选中输入(_I)

en: Select all the cells are used by the current edit cell
zh_CN: 选中当前编辑的单元格所使用的全部单元格

note: Edit -> Fill
en: Auto_fill
zh_CN: 自动填充(_F)

en: Automatically fill the current selection
zh_CN: 自动填充当前选中区

en: _Series...
zh_CN: 序列(_S)...

en: _Random Generator...
zh_CN: 随机数生成器(_R)...

en: Generate random numbers of a selection of distributions
zh_CN: 生成所选分布的随机数

note: Edit -> Sheet
en: _Manage Sheets...
zh_CN: 管理工作表(_M)...

en: Manage the sheets in this workbook
zh_CN: 管理此工作簿中的工作表

en: Insert a new sheet
zh_CN: 插入一个新工作表

en: Append a new sheet
zh_CN: 追加一个新工作表

en: Make a copy of the current sheet
zh_CN: 做一个当前表格的备份

en: Irrevocably remove an entire sheet
zh_CN: 不能取消删除全部表格

en: Rename the current sheet
zh_CN: 重命名当前工作表

en: Repeat the previous action
zh_CN: 重复上次操作

en: P_aste special...
zh_CN: 选择性粘贴(_A)...

en: Paste with optional filters and transformations
zh_CN: 进行可选的筛选或变换后再粘贴

en: Co_mment...
zh_CN: 注释(_M)...

en: Edit the selected cell's comment
zh_CN: 编辑选中单元格的注释

en: Search for something
zh_CN: 搜索文本

en: Search for something and replace it with something else
zh_CN: 搜索文本并用另外的内容替换

en: _Goto cell...
zh_CN: 转到单元格(_G)...

en: Jump to a specified cell
zh_CN: 调到指定的单元

en: Recalculate the spreadsheet
zh_CN: 重新计算电子表格

note: View
en: _New View...
zh_CN: 新建视图(_N)...

en: Create a new view of the workbook
zh_CN: 创建工作簿的新视图

en: _Freeze Panes
zh_CN: 冻结拆分(_F)

en: Freeze the top left of the sheet
zh_CN: 冻结表格的左上面

en: _Zoom...
zh_CN: 缩放(_Z)...

en: Zoom the spreadsheet in or out
zh_CN: 缩放电子表格

en: Insert new cells
zh_CN: 插入新单元格

en: Insert new columns
zh_CN: 插入新列

en: Insert new rows
zh_CN: 插入新行

en: C_hart...
zh_CN: 图表(_H)...

en: Insert a Chart
zh_CN: 插入图表

en: _Image...
zh_CN: 图像(_I)...

en: Insert an image
zh_CN: 插入图像

en: Hyper_link...
zh_CN: 超级链接(_L)...

en: Insert a Hyperlink
zh_CN: 插入超级链接

note: Insert -> Special
en: Current _date
zh_CN: 当前日期(_D)

en: Insert the current date into the selected cell(s)
zh_CN: 在所选的单元格中插入当前日期

en: Current _time
zh_CN: 当前时间(_T)

en: Insert the current time into the selected cell(s)
zh_CN: 在所选的单元格中插入当前时间

en: Current d_ate and time
zh_CN: 当前日期和时间(_A)

note: Insert -> Name
en: _Define...
zh_CN: 定义(_D)...

en: Edit sheet and workbook names
zh_CN: 编辑工作表和工作簿名字

en: _Auto generate names...
zh_CN: 自动产生名字(_A)...

en: Use the current selection to create names
zh_CN: 用当前所选择的内容来创建一个名字

note: Format
en: _Cells...
zh_CN: 单元格(_C)...

en: Modify the formatting of the selected cells
zh_CN: 修改所选择单元的格式

en: _Workbook...
zh_CN: 工作簿(_W)...

en: Modify the workbook attributes
zh_CN: 修改工作簿属性

en: Edit the Gnumeric Preferences
zh_CN: 编辑 Gnumeric 首选项

en: _Autoformat...
zh_CN: 自动套用格式(_A)...

en: Format a region of cells according to a pre-defined template
zh_CN: 按照预定义的模板格式化单元区域

note: Format -> Col
en: _Width...
zh_CN: 宽度(_W)...

en: Change width of the selected columns
zh_CN: 更改所选列的宽度

en: _Auto fit selection
zh_CN: 适合选中区(_A)

en: Ensure columns are just wide enough to display content
zh_CN: 保证列有足够的宽度来显示内容

en: Hide the selected columns
zh_CN: 隐藏所选择的列

en: Make any hidden columns in the selection visible
zh_CN: 在所选择的区域中使任何隐藏的列可见

en: _Standard Width
zh_CN: 标准宽度(_S)

en: Change the default column width
zh_CN: 更改默认列宽

note: Format -> Row
en: H_eight...
zh_CN: 高度(_E)...

en: Change height of the selected rows
zh_CN: 更改所选行的高度

en: Ensure rows are just tall enough to display content
zh_CN: 保证行有足够的高度来显示内容

en: Hide the selected rows
zh_CN: 隐藏选择的行

en: Make any hidden rows in the selection visible
zh_CN: 在所选择的区域中使任何隐藏的行可见

en: _Standard Height
zh_CN: 标准高度(_S)

en: Change the default row height
zh_CN: 更改默认行高

note: Tools
en: _Plug-ins...
zh_CN: 插件(_P)...

en: Manage available plugin modules
zh_CN: 管理可用的插件模块

en: Auto _Correct...
zh_CN: 自动更正(_C)...

en: Automatically perform simple spell checking
zh_CN: 自动执行简单的拼写检查

en: _Auto Save...
zh_CN: 自动保存(_A)...

en: Automatically save the current document at regular intervals
zh_CN: 在正常间隔内自动存储当前文档

en: _Goal Seek...
zh_CN: 单变量求解(_G)...

en: Iteratively recalculate to find a target value
zh_CN: 为了找到一个目标值重复重新计算

en: _Solver...
zh_CN: 规划求解(_S)...

en: Iteratively recalculate with constraints to approach a target value
zh_CN: 为了接近一个目标值用系统规定参数重复重新计算

en: Si_mulation...
zh_CN: 模拟(_M)...

note: #-#-#-#-#  350 (gnumeric)  #-#-#-#-# Tools -> Scenarios
en: _View...
zh_CN: 查看(_V)...

en: View, delete and report different scenarios
zh_CN: 查看、删除和报告不同的方案

en: Add a new scenario
zh_CN: 添加新方案

note: Tools -> Forecasting
en: _Exponential Smoothing...
zh_CN: 指数平滑(_E)...

en: Exponential smoothing...
zh_CN: 指数平滑...

en: _Moving Average...
zh_CN: 移动平均数(_M)...

en: Moving average...
zh_CN: 移动平均...

en: _Known Variances: Z-Test...
zh_CN: 已知变量：Z 检验(_K)...

note: Tools -> Analysis
en: _Correlation...
zh_CN: 相关系数(_C)...

en: Pearson Correlation
zh_CN: 皮尔生相关系数

en: Co_variance...
zh_CN: 协方差(_V)...

en: _Descriptive Statistics...
zh_CN: 描述性统计(_D)...

en: Various summary statistics
zh_CN: 各种概览统计

en: _Fourier Analysis...
zh_CN: 傅立叶分析(_F)...

en: _Histogram...
zh_CN: 柱形图(_H)...

en: Ranks And _Percentiles...
zh_CN: 阶数和百分位数(_P)...

en: _Regression...
zh_CN: 回归(_R)...

en: Regression Analysis
zh_CN: 回归分析

en: _Sampling...
zh_CN: 采样(_S)...

en: _Two Variances: FTest...
zh_CN: 双变量 F 检验(_T)...

en: Sort the selected region
zh_CN: 排序所选择的区域

en: Sh_uffle...
zh_CN: 打乱(_U)...

en: Shuffle cells, rows or columns
zh_CN: 打乱单元格、行或列

en: Validate input with preset criteria
zh_CN: 用事先定义的条件校验输入

en: Parse the text in the selection into data
zh_CN: 将选中内容中的文本处理为数据

en: _Consolidate...
zh_CN: 合并计算(_C)...

en: Consolidate regions using a function
zh_CN: 用一个函数对区域进行合并计算

en: _Table...
zh_CN: 表格(_T)...

note: Data -> Outline
en: _Hide Detail
zh_CN: 隐藏细节(_H)

en: Collapse an outline group
zh_CN: 折叠一个分级显示组

en: _Show Detail
zh_CN: 显示细节(_S)

en: Uncollapse an outline group
zh_CN: 展开一个分级显示组

en: _Group...
zh_CN: 组(_G)...

en: Add an outline group
zh_CN: 增加一个分级显示组

en: _Ungroup...
zh_CN: 取消组(_U)...

en: Remove an outline group
zh_CN: 删除一个分级显示组

note: Data -> Filter
en: Add _Auto Filter
zh_CN: 添加自动筛选(_A)

en: Add or remove a filter
zh_CN: 添加或删除筛选

en: _Show All
zh_CN: 全部显示(_S)

en: Show all filtered and hidden rows
zh_CN: 显示所有筛选的和隐藏的行

en: Advanced _Filter...
zh_CN: 高级筛选(_F)...

en: Filter data with given criteria
zh_CN: 用所给的标准筛选数据

note: Data -> External
en: Import _Text File...
zh_CN: 导入文本文件(_T)...

en: Import the text from a file
zh_CN: 从文件导入文本

en: Sum into the current cell
zh_CN: 当前单元的总计

en: Edit a function in the current cell
zh_CN: 在当前单元格编辑函数

en: Sort the selected region in ascending order based on the first column selected
zh_CN: 基于第一列把所选择的区域按升序排序

en: Sort the selected region in descending order based on the first column selected
zh_CN: 基于第一列把所选择的区域按降序排序

en: Create a label
zh_CN: 创建一个标签

en: Create a frame
zh_CN: 创建一个框架

en: Checkbox
zh_CN: 复选框

en: Create a checkbox
zh_CN: 创建一个复选框

en: Create a scrollbar
zh_CN: 创建一个滚动条

en: Create a slider
zh_CN: 创建一个滑块

en: Create a list
zh_CN: 创建一个列表

en: Create a combo box
zh_CN: 创建一个组合框

en: Create a line object
zh_CN: 创建一个直线对象

en: Create an arrow object
zh_CN: 创建一个箭头对象

en: Create a rectangle object
zh_CN: 创建一个矩形对象

en: Create an ellipse object
zh_CN: 创建一个椭圆对象

en: Create a button
zh_CN: 创建一个按钮

en: Create a radio button
zh_CN: 创建一个单选钮

en: Merge a range of cells
zh_CN: 合并一组单元格

en: Split merged ranges of cells
zh_CN: 拆分合并的单元的范围

en: AddBorders
zh_CN: 增加边框

en: Thousands Separator
zh_CN: 千位分隔符

en: Set the format of the selected cells to include a thousands separator
zh_CN: 设置选中单元格的格式包含千位分隔符

en: Increase Precision
zh_CN: 增加精度

en: Increase the number of decimals displayed
zh_CN: 增加所显示的小数位数

en: Decrease Precision
zh_CN: 减少精度

en: Decrease the number of decimals displayed
zh_CN: 减少所显示的小数位数

en: Display _Outlines
zh_CN: 显示轮廓(_O)

en: Toggle whether or not to display outline groups
zh_CN: 切换是否显示组轮廓

en: Outlines _Below
zh_CN: 下部轮廓(_B)

en: Toggle whether to display row outlines on top or bottom
zh_CN: 切换是否在上部或下部显示行轮廓

en: Outlines _Right
zh_CN: 右边轮廓(_R)

en: Toggle whether to display column outlines on the left or right
zh_CN: 切换是否在左边或右边显示列轮廓

en: Display _Formulas
zh_CN: 显示公式(_F)

en: Display the value of a formula or the formula itself
zh_CN: 显示公式的值还是公式本身

en: Hide _Zeros
zh_CN: 隐藏零(_Z)

en: Toggle whether or not to display zeros as blanks
zh_CN: 切换是否显示零来作为空格

en: Hide _Gridlines
zh_CN: 隐藏网格线(_G)

en: Toggle whether or not to display gridlines
zh_CN: 切换是否显示网格线

en: Hide _Column Headers
zh_CN: 隐藏列头(_C)

en: Toggle whether or not to display column headers
zh_CN: 切换是否显示列头

en: Hide _Row Headers
zh_CN: 隐藏行头(_R)

en: Toggle whether or not to display row headers
zh_CN: 切换是否显示行头

en: _Left Align
zh_CN: 左对齐(_L)

en: Align left
zh_CN: 左对齐

en: _Center
zh_CN: 居中(_C)

en: Center horizontally
zh_CN: 水平居中

en: _Right Align
zh_CN: 右对齐(_R)

en: Align right
zh_CN: 右对齐

en: _Center Across Selection
zh_CN: 跨列置中(_C)

en: _Merge and Center
zh_CN: 合并并居中(_M)

en: Align _Top
zh_CN: 上对齐(_T)

en: Align Top
zh_CN: 上对齐

en: _Vertically Center
zh_CN: 垂直居中(_V)

en: Vertically Center
zh_CN: 垂直居中

en: Align _Bottom
zh_CN: 向下对齐(_B)

en: Align Bottom
zh_CN: 下对齐

en: View _Statusbar
zh_CN: 查看状态栏(_S)

en: Toggle visibility of statusbar
zh_CN: 切换状态栏可见性

en: _Strike Through
zh_CN: 删除线(_S)

note: from icon theme
en: _Double Underline
zh_CN: 双下划线(_D)

en: Double Underline
zh_CN: 双下划线

en: Fill Horizontally
zh_CN: 水平填充

en: Justify Horizontally
zh_CN: 水平对齐

en: Center Vertically
zh_CN: 垂直居中

en: Horizontal Alignment
zh_CN: 水平排列

en: %s!%s is locked
zh_CN: %s!%s 已锁定

en: Unprotect the workbook to enable editing.
zh_CN: 取消工作簿的保护以便允许编辑。

en: Unprotect the sheet to enable editing.
zh_CN: 取消工作表的保护以便允许编辑。

en: Manage sheets...
zh_CN: 管理工作表...

en: Un_freeze Panes
zh_CN: 取消冻结拆分(_F)

en: Unfreeze the top left of the sheet
zh_CN: 取消工作表左上方的冻结

en: Remove _Auto Filter
zh_CN: 删除自动筛选(_A)

en: Remove a filter
zh_CN: 删除筛选

en: Add a filter
zh_CN: 添加筛选

en: Save changes to workbook '%s' before closing?
zh_CN: 关闭前保存对工作簿“%s”的修改吗？

en: Save changes to workbook before closing?
zh_CN: 关闭前保存对工作簿的修改吗？

en: If you close without saving, changes will be discarded.
zh_CN: 如果您只关闭而不保存，所作的更改将被丢弃。

en: Discard all
zh_CN: 全部丢弃

en: Don't close
zh_CN: 不关闭

en: _Re-Edit
zh_CN: 重新编辑(_R)

en: Clear Borders
zh_CN: 清除框线

en: Outside Borders
zh_CN: 外部框线

en: Thick Outside Borders
zh_CN: 粗外部框线

en: Double Bottom
zh_CN: 双重下框线

en: Thick Bottom
zh_CN: 粗下框线

en: Top and Bottom
zh_CN: 上框线和下框线

en: Top and Double Bottom
zh_CN: 上框线和双下框线

en: Top and Thick Bottom
zh_CN: 上框线和粗下框线

en: Set Borders
zh_CN: 设置边框

en: Set Foreground Color
zh_CN: 设置前景色

en: Font Name %s
zh_CN: 字体名称 %s

en: Font Size %f
zh_CN: 字体大小 %f

en: Show/Hide toolbar %s
zh_CN: 显示/隐藏工具栏 %s

en: (Top 10...)
zh_CN: (前 10...)

en: (Custom...)
zh_CN: (自定义...)

en: (Blanks...)
zh_CN: (空...)

en: (Non Blanks...)
zh_CN: (非空...)

en: Bold italic
zh_CN: 粗斜体

en: Increase Indent
zh_CN: 增加缩进

en: Decrease Indent
zh_CN: 减少缩进

en: Define Name
zh_CN: 定义名称

en: %dC
zh_CN: %d 列

en: %dR
zh_CN: %d 行

en: %dR x %dC
zh_CN: %d 行 x %d 列

en: Can't open '%s' for writing: %s
zh_CN: 无法打开“%s”写入：%s

en: Default file saver is not available.
zh_CN: 默认的文件保存器不可用。

en: An unexplained error happened while opening %s
zh_CN: 打开 %s 时发生了未预期的错误

en: Reorganizing Sheets
zh_CN: 重组工作表

en: Unparsable xml in clipboard
zh_CN: 剪贴板上的 XML 无法处理

en: Clipboard is in unknown format
zh_CN: 剪贴板格式未知

en: Processing file...
zh_CN: 正在处理文件...

en: The file is not a Gnumeric Workbook file
zh_CN: 该文件不是 Gnumeric 工作簿文件

en: Gnumeric XML (*.gnumeric)
zh_CN: Gnumeric XML(*.gnumeric)

en: Gnumeric Team
zh_CN: Gnumeric 团队

en: A simple list template
zh_CN: 简单列表模板

en: Couldn't read plugin info from file.
zh_CN: 不能从文件中读取插件信息

en: Unknown name
zh_CN: 未知名称

en: Unsupported loader type "%s".
zh_CN: 不支持的装入器类型“%s”。

en: Error while preparing loader "%s".
zh_CN: 当准备装入器“%s”时出现错误。

en: Error while reading service #%d info.
zh_CN: 当读取服务信息 #%d 时出现错误。

en: Can't read plugin info file ("%s").
zh_CN: 不能读取插件信息文件(“%s”)。

en: File "%s" is not valid plugin info file.
zh_CN: 文件 "%s" 不是有效的插件信息文件.

en: Errors while reading services for plugin with id="%s".
zh_CN: 为带有 id="%s" 的插件读取文件时出现错误.

en: Unknown plugin name.
zh_CN: 未知插件名。

en: Plugin has no id.
zh_CN: 插件没有 id。

en: Error initializing plugin loader ("%s").
zh_CN: 初始化插件装入器 ("%s") 时出现错误.

en: Error while activating plugin service #%d.
zh_CN: 当激活插件服务 #%d 时出现错误.

en: Error while deactivating plugin service #%d.
zh_CN: 当不激活插件服务 #%d 时出现错误.

en: Cannot load plugin loader.
zh_CN: 无法装入插件装入器。

en: Error while loading plugin dependencies.
zh_CN: 当装入插件依赖关系时出现错误.

en: Couldn't activate plugin "%s" (ID: %s).
zh_CN: 不能激活插件 "%s" (ID: %s).

en: Couldn't deactivate plugin "%s" (ID: %s).
zh_CN: 不能不激活插件 "%s" (ID: %s).

en: Errors while reading info about available plugins.
zh_CN: 当读取有关可用插件信息时出现错误.

en: Errors while activating plugins.
zh_CN: 激活插件时出错。

en: Errors while initializing plugin system.
zh_CN: 初始化插件系统时出错。

en: Module file name not given.
zh_CN: 没有给出模块文件名。

en: Unable to open module file "%s".
zh_CN: 无法打开模块文件“%s”。

en: Dynamic module loading is not supported in this system.
zh_CN: 在此系统中不支持动态模块装入。

en: Unable to close module file "%s".
zh_CN: 无法关闭模块文件“%s”。

en: Module doesn't contain "%s" function.
zh_CN: 模块不包含“%s”函数。

en: Error while loading plugin service.
zh_CN: 当装入插件服务时出现错误。

en: Initializing function inside plugin returned error.
zh_CN: 插件内部初始化函数返回错误

en: Cleanup function inside plugin returned error.
zh_CN: 插件内部清理函数返回错误

en: File opener has no description
zh_CN: 文件打开器无描述

en: File opener - %s
zh_CN: 文件打开器 - %s

en: Error while reading file.
zh_CN: 读取文件时出错。

en: File saver - %s
zh_CN: 文件保存器 - %s

en: Plugin loader
zh_CN: 插件装入器

en: GObject loader
zh_CN: GObject 装入程序

en: _Cross
zh_CN: 十字(_C)

en: MinorGrid
zh_CN: 次要网格线

en: MajorGrid
zh_CN: 主要网格线

en: <b>Major ticks</b>
zh_CN: <b>主要网格线</b>

en: <b>Position</b>
zh_CN: <b>位置</b>

en: I_nside
zh_CN: 内部(_N)

en: O_utside
zh_CN: 外围(_U)

en: _High
zh_CN: 高(_H)

en: _Inside
zh_CN: 内部(_I)

en: _Invert axis
zh_CN: 插入数轴(_I)

en: _Low
zh_CN: 低(_L)

en: _Outside
zh_CN: 外围(_O)

en: _Show Labels
zh_CN: 显示标签(_S)

en: <b>Error category</b>
zh_CN: <b>错误类别</b>

en: <b>Values</b>
zh_CN: <b>值</b>

en: _Line width:
zh_CN: 线宽(_L)：

en: Step 1 of 2: Select Chart Type
zh_CN: 第一步，共两步：选择图表类型

en: Step 2 of 2: Customize Chart
zh_CN: 第二步，共两步：自定义图表

en: Customize Chart
zh_CN: 自定义图表

en: Chart Theme
zh_CN: 图表主题

en: <b>Fill</b>
zh_CN: <b>填充</b>

en: Sha_pe:
zh_CN: 形状(_P)：

en: _Direction:
zh_CN: 方向(_D)：

en: 3_d
zh_CN: 立体(_D)

en: Sur_face
zh_CN: 表面(_F)

en: red-orange
zh_CN: 橙红色

en: dull blue
zh_CN: 乌蓝色

en: gray
zh_CN: 灰色

en: light orange
zh_CN: 浅橙色

en: light green
zh_CN: 浅绿色

en: light cyan
zh_CN: 浅青色

en: sky blue
zh_CN: 天蓝色

en: Custom Color...
zh_CN: 自定义颜色...

en: Shadow type
zh_CN: 阴影类型

en: Dock the toolbar
zh_CN: 停靠工具栏

en: Negative Number Format
zh_CN: 负数格式

en: Number Formats
zh_CN: 数字格式

en: Ca_tegories:
zh_CN: 类别(_T)：

en: Deci_mal places:
zh_CN: 小数位(_M)：

en: Format c_ode:
zh_CN: 格式代码(_O)：

en: S_ymbol:
zh_CN: 符号(_Y)：

note: #-#-#-#-#  355 (gnumeric)  #-#-#-#-# The first column has three letter acronyms * for each currency.  They MUST start with '[$' * The second column has the long names of the currencies. 2002/08/04 Updated to match iso 4217 #-#-#-#-#  356 (gnumeric)  #-#-#-#-#
en: United Arab Emirates, Dirhams
zh_CN: 阿联酋迪拉姆

en: Afghanistan, Afghanis
zh_CN: 阿富汗尼

en: Albania, Leke
zh_CN: 阿尔巴尼亚 Leke

en: Armenia, Drams
zh_CN: 亚美尼亚特拉姆

en: Angola, Kwanza
zh_CN: 安哥拉 Kwanza

en: Argentina, Pesos
zh_CN: 阿根廷比索

en: Australia, Dollars
zh_CN: 澳大利亚元

en: Aruba, Guilders
zh_CN: 阿鲁巴盾

en: Barbados, Dollars
zh_CN: 巴巴多斯元

en: Bangladesh, Taka
zh_CN: 孟加拉塔卡

en: Bahrain, Dinars
zh_CN: 巴林第纳尔

en: Burundi, Francs
zh_CN: 布隆迪法郎

en: Bermuda, Dollars
zh_CN: 百慕达元

en: Bolivia, Bolivianos
zh_CN: 玻利维亚元

en: Bahamas, Dollars
zh_CN: 巴哈马元

en: Canada, Dollars
zh_CN: 加拿大元

en: Switzerland, Francs
zh_CN: 瑞士法郎

en: Chile, Pesos
zh_CN: 智利比索

en: China, Yuan Renminbi
zh_CN: 中国人民币

en: Colombia, Pesos
zh_CN: 哥伦比亚比索

en: Cuba, Pesos
zh_CN: 古巴比索

en: Cape Verde, Escudos
zh_CN: 好望角埃斯库多

en: Cyprus, Pounds
zh_CN: 塞浦路斯镑

en: Djibouti, Francs
zh_CN: 吉布提法郎

en: Denmark, Kroner
zh_CN: 丹麦克朗

en: Dominican Republic, Pesos
zh_CN: 多米尼加比索

en: Algeria, Algeria Dinars
zh_CN: 阿尔及利亚第纳尔

en: Egypt, Pounds
zh_CN: 埃及镑

en: United Kingdom, Pounds
zh_CN: 英镑

en: Guernsey, Pounds
zh_CN: 苏丹镑

en: Gibraltar, Pounds
zh_CN: 直布罗陀镑

en: Guinea, Francs
zh_CN: 几内亚法郎

en: Guyana, Dollars
zh_CN: 盖亚那元

en: Hong Kong, Dollars
zh_CN: 港币

en: India, Rupees
zh_CN: 印度卢比

en: Iraq, Dinars
zh_CN: 伊拉克第纳尔

en: Iran, Rials
zh_CN: 伊朗里奥

en: Jamaica, Dollars
zh_CN: 牙买加元

en: Jordan, Dinars
zh_CN: 约丹第纳尔

en: Japan, Yen
zh_CN: 日元

en: Kuwait, Dinars
zh_CN: 科威特第纳尔

en: Cayman Islands, Dollars
zh_CN: 开曼群岛元

en: Morocco, Dirhams
zh_CN: 摩洛哥迪拉姆

en: Madagascar, Malagasy Francs
zh_CN: 马达加斯加法郎

en: Mongolia, Tugriks
zh_CN: 蒙古图格里克

en: Macau, Patacas
zh_CN: 澳元

en: Malawi, Kwachas
zh_CN: 马拉维克瓦查

en: Mexico, Pesos
zh_CN: 墨西哥比索

en: Malaysia, Ringgits
zh_CN: 马来西亚林吉特

en: Namibia, Dollars
zh_CN: 纳米比亚元

en: Nigeria, Nairas
zh_CN: 尼日利亚奈拉

en: Norway, Krone
zh_CN: 挪威克朗

en: Nepal, Nepal Rupees
zh_CN: 尼泊尔卢比

en: Oman, Rials
zh_CN: 阿曼里亚尔

en: Panama, Balboa
zh_CN: 巴拿马巴波亚

en: Sudan, Dinars
zh_CN: 苏丹第纳尔

en: Singapore, Dollars
zh_CN: 新加坡元

en: Thailand, Baht
zh_CN: 泰铢

en: Trinidad and Tobago, Dollars
zh_CN: 千里达共和国元

en: Taiwan, New Dollars
zh_CN: 台湾新币

en: Tanzania, Shillings
zh_CN: 坦桑尼亚先令

en: Uganda, Shillings
zh_CN: 乌干达先令

en: United States of America, Dollars
zh_CN: 美元

en: Uruguay, Pesos
zh_CN: 乌拉圭比索

en: Zimbabwe, Zimbabwe Dollars
zh_CN: 津巴布韦元

en: circle
zh_CN: 圆

en: The menu of options
zh_CN: 选项菜单

en: Chinese Simplified (Windows-936)
zh_CN: 简体中文(Windows-936)

en: Vietnam (vi_VN)
zh_CN: 越南(vi_VN)

en: China (zh_CN)
zh_CN: 中国(zh_CN)

en: Hong Kong/Chinese (zh_HK)
zh_CN: 中国香港特别行政区/中文(zh_HK)

en: Singapore/Chinese (zh_SG)
zh_CN: 新加坡/中文(zh_SG)

en: Taiwan (zh_TW)
zh_CN: 中国台湾(zh_TW)

en: Current Locale:
zh_CN: 当前语系：

en: %s
    is a directory name
zh_CN: %s
    是一个目录名

en: You do not have permission to save to
    %s
zh_CN: 您没有权限保存到
    %s

en: A file called <i>%s</i> already exists in %s.
    
    Do you want to save over it?
zh_CN: %2$s 中已经存在名为 <i>%1$s</i> 的文件。
    
    您是否想要覆盖它？

en: @FUNCTION=CUM_BIV_NORM_DIST
    @SYNTAX=CUM_BIV_NORM_DIST(a,b,rho)
    @DESCRIPTION=CUM_BIV_NORM_DIST calculates the cumulative bivariate normal distribution from parameters a, b & rho.
    The return value is the probability that two random variables with correlation @rho are respectively each less than @a and @b.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=NORMDIST,NORMSDIST,NORMSINV
zh_CN: @FUNCTION=CUM_BIV_NORM_DIST
    @SYNTAX=CUM_BIV_NORM_DIST(a,b,rho)
    @DESCRIPTION=CUM_BIV_NORM_DIST 根据参数 a，b 和 rho 计算二维正正态分布

en: @FUNCTION=COMPLEX
    @SYNTAX=COMPLEX(real,im[,suffix])
    @DESCRIPTION=COMPLEX returns a complex number of the form x + yi.
    
    @real is the real and @im is the imaginary part of the complex number.  @suffix is the suffix for the imaginary part.  If it is omitted, COMPLEX uses 'i' by default.
    
    * If @suffix is neither 'i' nor 'j', COMPLEX returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    COMPLEX(1,-1) equals 1-i.
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=COMPLEX
    @SYNTAX=COMPLEX(real,im[,suffix])
    @DESCRIPTION=COMPLEX 以 x + yi 的格式返回复数。
    
    @real 是复数的实部，@im 是复数的虚部。@suffix 是虚部的后缀。如果省略的话，COMPLEX 将会在默认情况下使用“i”。
    
    * 如果 @suffix 既不是“i”也不是“j”，COMPLEX 将会返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    COMPLEX(1,-1) 等于 1-i。
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=IMAGINARY
    @SYNTAX=IMAGINARY(inumber)
    @DESCRIPTION=IMAGINARY returns the imaginary part of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMAGINARY returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMAGINARY("132-j") equals -1.
    
    @SEEALSO=IMREAL
zh_CN: @FUNCTION=IMAGINARY
    @SYNTAX=IMAGINARY(inumber)
    @DESCRIPTION=IMAGINARY 返回复数的虚部。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMAGINARY 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMAGINARY("132-j") 等于 -1。
    
    @SEEALSO=IMREAL

en: @FUNCTION=IMABS
    @SYNTAX=IMABS(inumber)
    @DESCRIPTION=IMABS returns the absolute value of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMABS returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMABS("2-j") equals 2.23606798.
    
    @SEEALSO=IMAGINARY,IMREAL
zh_CN: @FUNCTION=IMABS
    @SYNTAX=IMABS(inumber)
    @DESCRIPTION=IMABS 返回复数的模。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMABS 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMABS("2-j") 等于 2.23606798。
    
    @SEEALSO=IMAGINARY,IMREAL

en: @FUNCTION=IMREAL
    @SYNTAX=IMREAL(inumber)
    @DESCRIPTION=IMREAL returns the real part of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMREAL returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    imreal("132-j") equals 132.
    
    @SEEALSO=IMAGINARY
zh_CN: @FUNCTION=IMREAL
    @SYNTAX=IMREAL(inumber)
    @DESCRIPTION=IMREAL 返回复数的实部。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMREAL 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    imreal("132-j") 等于 132。
    
    @SEEALSO=IMAGINARY

en: @FUNCTION=IMCONJUGATE
    @SYNTAX=IMCONJUGATE(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCONJUGATE returns the complex conjugate of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMCONJUGATE returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMCONJUGATE("1-j") equals 1+j.
    
    @SEEALSO=IMAGINARY,IMREAL
zh_CN: @FUNCTION=IMCONJUGATE
    @SYNTAX=IMCONJUGATE(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCONJUGATE 返回复数的共轭复数。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMCONJUGATE 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMCONJUGATE("1-j") 等于 1+j。
    
    @SEEALSO=IMAGINARY,IMREAL

en: @FUNCTION=IMNEG
    @SYNTAX=IMNEG(inumber)
    @DESCRIPTION=IMNEG returns the negative of the complex number z (@inumber), where
    
    	-z = (-x) + i(-y).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMNEG returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMNEG("1-j") equals -1+j.
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=IMNEG
    @SYNTAX=IMNEG(inumber)
    @DESCRIPTION=IMNEG 返回复数 z (@inumber) 的相反数，即
    
    	-z = (-x) + i(-y)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMNEG 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMNEG("1-j") 等于 -1+j。
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=IMCOS
    @SYNTAX=IMCOS(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOS returns the cosine of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMCOS returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMCOS("1+j") equals 0.833730-0.988898j.
    
    @SEEALSO=IMSIN,IMTAN
zh_CN: @FUNCTION=IMCOS
    @SYNTAX=IMCOS(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOS 返回复数的余弦值。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMCOS 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMCOS("1+j") 等于 0.833730-0.988898j。
    
    @SEEALSO=IMSIN,IMTAN

en: @FUNCTION=IMTAN
    @SYNTAX=IMTAN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMTAN returns the tangent of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMTAN returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMTAN("2-j") equals -0.2434582-1.1667363j.
    
    @SEEALSO=IMSIN,IMCOS
zh_CN: @FUNCTION=IMTAN
    @SYNTAX=IMTAN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMTAN 返回复数的正切值。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMTAN 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMTAN("2-j") 等于 -0.2434582-1.1667363j。
    
    @SEEALSO=IMSIN,IMCOS

en: @FUNCTION=IMSEC
    @SYNTAX=IMSEC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSEC returns the complex secant of the complex number z (@inumber), where
    
    	sec(z) = 1/cos(z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMSEC returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMSEC("2-j") equals -0.413149-0.687527j.
    
    @SEEALSO=IMCSC,IMCOT
zh_CN: @FUNCTION=IMSEC
    @SYNTAX=IMSEC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSEC 返回复数 z (@inumber) 的正割值，即
    
    	sec(z) = 1/cos(z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMSEC 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMSEC("2-j") 等于 -0.413149-0.687527j。
    
    @SEEALSO=IMCSC,IMCOT

en: @FUNCTION=IMCSC
    @SYNTAX=IMCSC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCSC returns the complex cosecant of the complex number z (@inumber), where
    
    	csc(z) = 1/sin(z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMCSC returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMCSC("2-j") equals 0.635494-0.221501j.
    
    @SEEALSO=IMSEC,IMCOT
zh_CN: @FUNCTION=IMCSC
    @SYNTAX=IMCSC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCSC 返回复数 z (@inumber) 的余割值，即
    
    	csc(z) = 1/sin(z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMCSC 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMCSC("2-j") 等于 0.635494-0.221501j。
    
    @SEEALSO=IMSEC,IMCOT

en: @FUNCTION=IMCOT
    @SYNTAX=IMCOT(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOT returns the complex cotangent of the complex number z (@inumber), where
    
    	cot(z) = 1/tan(z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMCOT returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMCOT("2-j") equals -0.171384+0.821330j.
    
    @SEEALSO=IMSEC,IMCSC
zh_CN: @FUNCTION=IMCOT
    @SYNTAX=IMCOT(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOT 返回复数 z (@inumber) 的余切值，即
    
    	cot(z) = 1/tan(z).
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMCOT 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMCOT("2-j") 等于 -0.171384+0.821330j。
    
    @SEEALSO=IMSEC,IMCSC

en: @FUNCTION=IMEXP
    @SYNTAX=IMEXP(inumber)
    @DESCRIPTION=IMEXP returns the exponential of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMEXP returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMEXP("2-j") equals 3.992324-6.217676j.
    
    @SEEALSO=IMLN
zh_CN: @FUNCTION=IMEXP
    @SYNTAX=IMEXP(inumber)
    @DESCRIPTION=IMEXP 返回复数的指数值。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMEXP 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMEXP("2-j") 等于 3.992324-6.217676j。
    
    @SEEALSO=IMLN

en: @FUNCTION=IMARGUMENT
    @SYNTAX=IMARGUMENT(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARGUMENT returns the argument theta of a complex number, i.e. the angle in radians from the real axis to the representation of the number in polar coordinates.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARGUMENT returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMARGUMENT("2-j") equals -0.463647609.
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=IMARGUMENT
    @SYNTAX=IMARGUMENT(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARGUMENT 返回复数的辐角 theta，即实轴和复数在极坐标下图形之间夹角的弧度。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARGUMENT 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMARGUMENT("2-j") 等于 -0.463647609。
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=IMLN
    @SYNTAX=IMLN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMLN returns the natural logarithm of a complex number.
    
    The result will have an imaginary part between -pi and +pi.  The natural logarithm is not uniquely defined on complex numbers. You may need to add or subtract an even multiple of pi to the imaginary part.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMLN returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMLN("3-j") equals 1.15129-0.32175j.
    
    @SEEALSO=IMEXP,IMLOG2,IMLOG10
zh_CN: @FUNCTION=IMLN
    @SYNTAX=IMLN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMLN 返回复数的自然对数。
    
    结果的虚部位于 -pi 和 +pi 之间。自然对数在复数域上定义并不是唯一的。您可能需要在虚部之上加减多倍 pi。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMLN 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMLN("3-j") 等于 1.15129-0.32175j。
    
    @SEEALSO=IMEXP,IMLOG2,IMLOG10

en: @FUNCTION=IMLOG2
    @SYNTAX=IMLOG2(inumber)
    @DESCRIPTION=IMLOG2 returns the logarithm of a complex number in base 2.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMLOG2 returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMLOG2("3-j") equals 1.66096-0.46419j.
    
    @SEEALSO=IMLN,IMLOG10
zh_CN: @FUNCTION=IMLOG2
    @SYNTAX=IMLOG2(inumber)
    @DESCRIPTION=IMLOG2 返回复数以 2 为底的对数。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMLOG2 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMLOG2("3-j") 等于 1.66096-0.46419j。
    
    @SEEALSO=IMLN,IMLOG10

en: @FUNCTION=IMLOG10
    @SYNTAX=IMLOG10(inumber)
    @DESCRIPTION=IMLOG10 returns the logarithm of a complex number in base 10.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMLOG10 returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMLOG10("3-j") equals 0.5-0.13973j.
    
    @SEEALSO=IMLN,IMLOG2
zh_CN: @FUNCTION=IMLOG10
    @SYNTAX=IMLOG10(inumber)
    @DESCRIPTION=IMLOG10 返回复数以 10 为底的对数。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMLOG10 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMLOG10("3-j") 等于 0.5-0.13973j。
    
    @SEEALSO=IMLN,IMLOG2

en: @FUNCTION=IMPOWER
    @SYNTAX=IMPOWER(inumber1,inumber2)
    @DESCRIPTION=IMPOWER returns a complex number raised to a power.  @inumber1 is the complex number to be raised to a power and @inumber2 is the power to which you want to raise it.
    
    * If @inumber1 or @inumber2 are not valid complex numbers, IMPOWER returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMPOWER("4-j",2) equals 15-8j.
    
    @SEEALSO=IMSQRT
zh_CN: @FUNCTION=IMPOWER
    @SYNTAX=IMPOWER(inumber1,inumber2)
    @DESCRIPTION=IMPOWER 返回复数的幂。@inumber1 是要计算幂的底数，@inumber2 是指数。
    
    * 如果 @inumber1 和 @inumber2 不都是有效的复数，IMPOWER 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMPOWER("4-j",2) 等于 15-8j。
    
    @SEEALSO=IMSQRT

en: @FUNCTION=IMDIV
    @SYNTAX=IMDIV(inumber1,inumber2)
    @DESCRIPTION=IMDIV returns the quotient of two complex numbers.
    
    * If @inumber1 or @inumber2 are not valid complex numbers, IMDIV returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMDIV("2-j","2+j") equals 0.6-0.8j.
    
    @SEEALSO=IMPRODUCT
zh_CN: @FUNCTION=IMDIV
    @SYNTAX=IMDIV(inumber1,inumber2)
    @DESCRIPTION=IMDIV 返回两个复数的商。
    
    * 如果 @inumber1 和 @inumber2 不都是有效的复数，IMDIV 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMDIV("2-j","2+j") 等于 0.6-0.8j。
    
    @SEEALSO=IMPRODUCT

en: @FUNCTION=IMSIN
    @SYNTAX=IMSIN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSIN returns the sine of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMSIN returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMSIN("1+j") equals 1.29846+0.63496j.
    
    @SEEALSO=IMCOS,IMTAN
zh_CN: @FUNCTION=IMSIN
    @SYNTAX=IMSIN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSIN 返回复数的正弦。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMSIN 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMSIN("1+j") 等于 1.29846+0.63496j。
    
    @SEEALSO=IMCOS,IMTAN

en: @FUNCTION=IMSINH
    @SYNTAX=IMSINH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSINH returns the complex hyperbolic sine of the complex number z (@inumber), where
    
    	sinh(z) = (exp(z) - exp(-z))/2.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMSINH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMSINH("1+j") equals 0.63496+1.29846j.
    
    @SEEALSO=IMCOSH,IMTANH
zh_CN: @FUNCTION=IMSINH
    @SYNTAX=IMSINH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSINH 返回复数 z (@inumber) 的双曲正弦值，即
    
    	sinh(z) = (exp(z) - exp(-z))/2。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMSINH 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMSINH("1+j") 等于 0.63496+1.29846j。
    
    @SEEALSO=IMCOSH,IMTANH

en: @FUNCTION=IMCOSH
    @SYNTAX=IMCOSH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOSH returns the complex hyperbolic cosine of the complex number z (@inumber), where
    
    	cosh(z) = (exp(z) + exp(-z))/2.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMCOSH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMCOSH("1+j") equals 0.83373+0.988898j.
    
    @SEEALSO=IMSINH,IMTANH
zh_CN: @FUNCTION=IMCOSH
    @SYNTAX=IMCOSH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOSH 返回复数 z (@inumber) 的双曲余弦值，即
    
    	cosh(z) = (exp(z) + exp(-z))/2。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMCOSH 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMCOSH("1+j") 等于 0.83373+0.988898j。
    
    @SEEALSO=IMSINH,IMTANH

en: @FUNCTION=IMTANH
    @SYNTAX=IMTANH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMTANH returns the complex hyperbolic tangent of the complex number z (@inumber), where
    
    	tanh(z) = sinh(z)/cosh(z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMTANH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMTANH("1+j") equals 1.083923+0.2717526j.
    
    @SEEALSO=IMSINH,IMCOSH
zh_CN: @FUNCTION=IMTANH
    @SYNTAX=IMTANH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMTANH 返回复数 z (@inumber) 的双曲正切值，即
    
    	tanh(z) = sinh(z)/cosh(z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMTANH 返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMTANH("1+j") 等于 1.083923+0.2717526j。
    
    @SEEALSO=IMSINH,IMCOSH

en: @FUNCTION=IMSECH
    @SYNTAX=IMSECH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSECH returns the complex hyperbolic secant of the complex number z (@inumber), where
    
    	sech(z) = 1/cosh(z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMSECH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMSECH("1+j") equals 0.498337-0.5910838j.
    
    @SEEALSO=IMCSCH,IMCOTH
zh_CN: @FUNCTION=IMSECH
    @SYNTAX=IMSECH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSECH 返回复数 z (@inumber) 的双曲正割值，即
    
    	sech(z) = 1/cosh(z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMSECH 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMSECH("1+j") 等于 0.498337-0.5910838j。
    
    @SEEALSO=IMCSCH,IMCOTH

en: @FUNCTION=IMCSCH
    @SYNTAX=IMCSCH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCSCH returns the complex hyperbolic cosecant of the complex number z (@inumber), where
    
    	csch(z) = 1/sinh(z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMCSCH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMCSCH("1+j") equals 0.303931-0.621518j.
    
    @SEEALSO=IMSECH,IMCOTH
zh_CN: @FUNCTION=IMCSCH
    @SYNTAX=IMCSCH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCSCH 返回复数 z (@inumber) 的双曲余割值，即
    
    	csch(z) = 1/sinh(z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMCSCH 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMCSCH("1+j") 等于 0.303931-0.621518j。
    
    @SEEALSO=IMSECH,IMCOTH

en: @FUNCTION=IMCOTH
    @SYNTAX=IMCOTH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOTH returns the complex hyperbolic cotangent of the complex number z (@inumber) where,
    
    	coth(z) = 1/tanh(z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMCOTH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMCOTH("1+j") equals 0.868014-0.217622j.
    
    @SEEALSO=IMSECH,IMCSCH
zh_CN: @FUNCTION=IMCOTH
    @SYNTAX=IMCOTH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOTH 返回复数 z (@inumber) 的双曲余切值，即
    
    	coth(z) = 1/tanh(z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMCOTH 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMCOTH("1+j") 等于 0.868014-0.217622j。
    
    @SEEALSO=IMSECH,IMCSCH

en: @FUNCTION=IMARCSIN
    @SYNTAX=IMARCSIN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSIN returns the complex arcsine of the complex number @inumber. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCSIN returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSIN("1+j") equals 0.6662394+1.061275j.
    
    @SEEALSO=IMARCCOS,IMARCTAN
zh_CN: @FUNCTION=IMARCSIN
    @SYNTAX=IMARCSIN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSIN 返回复数 @inumber 的复数反正弦值。分支切割在实轴上，小于 -1 及大于 1。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCSIN 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSIN("1+j") 等于 0.6662394+1.061275j。
    
    @SEEALSO=IMARCCOS,IMARCTAN

en: @FUNCTION=IMARCCOS
    @SYNTAX=IMARCCOS(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCOS returns the complex arccosine of the complex number @inumber. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCCOS returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCOS("1+j") equals 0.9045569-1.061275j.
    
    @SEEALSO=IMARCSIN,IMARCTAN
zh_CN: @FUNCTION=IMARCCOS
    @SYNTAX=IMARCCOS(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCOS 返回复数 @inumber 的复数反余弦值。分支切割在实轴上，小于 -1 及大于 1。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCCOS 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCOS("1+j") 等于 0.9045569-1.061275j。
    
    @SEEALSO=IMARCSIN,IMARCTAN

en: @FUNCTION=IMARCTAN
    @SYNTAX=IMARCTAN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCTAN returns the complex arctangent of the complex number @inumber. The branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCTAN returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCTAN("1+j") equals 1.0172220+0.4023595j.
    
    @SEEALSO=IMARCSIN,IMARCCOS
zh_CN: @FUNCTION=IMARCTAN
    @SYNTAX=IMARCTAN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCTAN 返回复数 @inumber 的复数反正切值。分支切割在虚轴上，低于 -i 及高于 i。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCTAN 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCTAN("1+j") 等于 1.0172220+0.4023595j。
    
    @SEEALSO=IMARCSIN,IMARCCOS

en: @FUNCTION=IMARCSEC
    @SYNTAX=IMARCSEC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSEC returns the complex arcsecant of the complex number z (@inumber), where
    
    	arcsec(z) = arccos(1/z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCSEC returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSEC("1+j") equals 1.1185179+0.5306375j.
    
    @SEEALSO=IMARCCSC,IMARCCOT
zh_CN: @FUNCTION=IMARCSEC
    @SYNTAX=IMARCSEC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSEC 返回复数 z (@inumber) 的复数反正割值，即
    
    	arcsec(z) = arccos(1/z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCSEC 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSEC("1+j") 等于 1.1185179+0.5306375j。
    
    @SEEALSO=IMARCCSC,IMARCCOT

en: @FUNCTION=IMARCCSC
    @SYNTAX=IMARCCSC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCSC returns the complex arccosecant of the complex number z (@inumber), where
    
    	arccsc(z) = arcsin(1/z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCCSC returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCSC("1+j") equals 0.45227845-0.5306375j.
    
    @SEEALSO=IMARCSEC,IMARCCOT
zh_CN: @FUNCTION=IMARCCSC
    @SYNTAX=IMARCCSC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCSC 返回复数 z (@inumber) 的复数反余割值，即
    
    	arccsc(z) = arcsin(1/z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCCSC 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCSC("1+j") 等于 0.45227845-0.5306375j。
    
    @SEEALSO=IMARCSEC,IMARCCOT

en: @FUNCTION=IMARCCOT
    @SYNTAX=IMARCCOT(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCOT returns the complex arccotangent of the complex number z (@inumber), where
    
    	arccot(z) = arctan(1/z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCCOT returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCOT("1+j") equals 0.553574+0.4023595j.
    
    @SEEALSO=IMARCSEC,IMARCCSC
zh_CN: @FUNCTION=IMARCCOT
    @SYNTAX=IMARCCOT(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCOT 返回复数 z (@inumber) 的复数反余切值，即
    
    	arccot(z) = arctan(1/z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCCOT 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCOT("1+j") 等于 0.553574+0.4023595j。
    
    @SEEALSO=IMARCSEC,IMARCCSC

en: @FUNCTION=IMARCSINH
    @SYNTAX=IMARCSINH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSINH returns the complex hyperbolic arcsine of the complex number @inumber. The branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCSINH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSINH("1+j") equals 1.061275+0.6662394j.
    
    @SEEALSO=IMARCCOSH,IMARCTANH
zh_CN: @FUNCTION=IMARCSINH
    @SYNTAX=IMARCSINH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSINH 返回复数 @inumber 的复数双曲反正弦值。分支切割在虚轴上，低于 -i 及高于 i。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCSINH 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSINH("1+j") 等于 1.061275+0.6662394j。
    
    @SEEALSO=IMARCCOSH,IMARCTANH

en: @FUNCTION=IMARCCOSH
    @SYNTAX=IMARCCOSH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCOSH returns the complex hyperbolic arccosine of the complex number @inumber. The branch cut is on the real axis, less than 1.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCCOSH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCOSH("1+j") equals 1.06127506+0.904557j.
    
    @SEEALSO=IMARCSINH,IMARCTANH
zh_CN: @FUNCTION=IMARCCOSH
    @SYNTAX=IMARCCOSH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCOSH 返回复数 @inumber 的复数双曲余弦值。分支切割在实轴上，小于 1。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCCOSH 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCOSH("1+j") 等于 1.06127506+0.904557j。
    
    @SEEALSO=IMARCSINH,IMARCTANH

en: @FUNCTION=IMARCTANH
    @SYNTAX=IMARCTANH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCTANH returns the complex hyperbolic arctangent of the complex number @inumber. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCTANH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCTANH("1+j") equals 0.4023595+1.0172220j.
    
    @SEEALSO=IMARCSINH,IMARCCOSH
zh_CN: @FUNCTION=IMARCTANH
    @SYNTAX=IMARCTANH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCTANH 返回复数 @inumber 的复数双曲反正切值。分支切割在实轴上，小于 -1 及大于 1。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCTANH 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCTANH("1+j") 等于 0.4023595+1.0172220j。
    
    @SEEALSO=IMARCSINH,IMARCCOSH

en: @FUNCTION=IMARCSECH
    @SYNTAX=IMARCSECH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSECH returns the complex hyperbolic arcsecant of the complex number z (@inumber), where
    
    	arcsech(z) = arccosh(1/z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCSECH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSECH("1+j") equals 0.5306375-1.118518j.
    
    @SEEALSO=IMARCCSCH,IMARCCOTH
zh_CN: @FUNCTION=IMARCSECH
    @SYNTAX=IMARCSECH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSECH 返回复数 z (@inumber) 的复数双曲反正割值，即
    
    	arcsech(z) = arccosh(1/z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCSECH 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSECH("1+j") 等于 0.5306375-1.118518j。
    
    @SEEALSO=IMARCCSCH,IMARCCOTH

en: @FUNCTION=IMARCCSCH
    @SYNTAX=IMARCCSCH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCSCH returns the complex hyperbolic arccosecant of the complex number z (@inumber), where
    
    	arccsch(z) = arcsinh(1/z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCCSCH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCSCH("1+j") equals 0.5306375-0.452278j.
    
    @SEEALSO=IMARCSECH,IMARCCOTH
zh_CN: @FUNCTION=IMARCCSCH
    @SYNTAX=IMARCCSCH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCSCH 返回复数 z (@inumber) 的复数双曲反正割值，即
    
    	arccsch(z) = arcsin(1/z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCCSCH 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCSCH("1+j") 等于 0.5306375-0.452278j。
    
    @SEEALSO=IMARCSECH,IMARCCOTH

en: @FUNCTION=IMARCCOTH
    @SYNTAX=IMARCCOTH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCOTH returns the complex hyperbolic arccotangent of the complex number z (@inumber), where
    
    	arccoth(z) = arctanh(1/z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCCOTH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCOTH("1+j") equals 0.40235948-0.5535744j.
    
    @SEEALSO=IMARCSECH,IMARCCSCH
zh_CN: @FUNCTION=IMARCCOTH
    @SYNTAX=IMARCCOTH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCOTH 返回复数 z (@inumber) 的复数双曲反余切值，即
    
    	arccoth(z) = arctanh(1/z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCCOTH 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCOTH("1+j") 等于 0.40235948-0.5535744j。
    
    @SEEALSO=IMARCSECH,IMARCCSCH

en: @FUNCTION=IMSQRT
    @SYNTAX=IMSQRT(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSQRT returns the square root of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMSQRT returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMSQRT("1+j") equals 1.09868+0.4550899j.
    
    @SEEALSO=IMPOWER
zh_CN: @FUNCTION=IMSQRT
    @SYNTAX=IMSQRT(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSQRT 返回复数的平方根。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMSQRT 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMSQRT("1+j") 等于 1.09868+0.4550899j。
    
    @SEEALSO=IMPOWER

en: @FUNCTION=IMSUB
    @SYNTAX=IMSUB(inumber1,inumber2)
    @DESCRIPTION=IMSUB returns the difference of two complex numbers.
    
    * If @inumber1 or @inumber2 are not valid complex numbers, IMSUB returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMSUB("3-j","2+j") equals 1-2j.
    
    @SEEALSO=IMSUM
zh_CN: @FUNCTION=IMSUB
    @SYNTAX=IMSUB(inumber1,inumber2)
    @DESCRIPTION=IMSUB 返回两个复数的差。
    
    * 如果 @inumber1 和 @inumber2 不都是有效的复数，IMSUB 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMSUB("3-j","2+j") 等于 1-2j。
    
    @SEEALSO=IMSUM

en: @FUNCTION=IMPRODUCT
    @SYNTAX=IMPRODUCT(inumber1[,inumber2,...])
    @DESCRIPTION=IMPRODUCT returns the product of given complex numbers.
    
    * If any of the @inumbers are not valid complex numbers, IMPRODUCT returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMPRODUCT("2-j","4-2j") equals 6-8j.
    
    @SEEALSO=IMDIV
zh_CN: @FUNCTION=IMPRODUCT
    @SYNTAX=IMPRODUCT(inumber1[,inumber2,...])
    @DESCRIPTION=IMPRODUCT 返回给定复数的乘积。
    
    * 如果 @inumbers 不都是有效的复数，IMPRODUCT 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMPRODUCT("2-j","4-2j") 等于 6-8j。
    
    @SEEALSO=IMDIV

en: @FUNCTION=IMSUM
    @SYNTAX=IMSUM(inumber1,inumber2)
    @DESCRIPTION=IMSUM returns the sum of two complex numbers.
    
    * If @inumber1 or @inumber2 are not valid complex numbers, IMSUM returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMSUM("2-4j","9-j") equals 11-5j.
    
    @SEEALSO=IMSUB
zh_CN: @FUNCTION=IMSUM
    @SYNTAX=IMSUM(inumber1,inumber2)
    @DESCRIPTION=IMSUM 返回两个复数的和。
    
    * 如果 @inumber1 和 @inumber2 不都是有效的复数，IMSUM 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMSUM("2-4j","9-j") 等于 11-5j。
    
    @SEEALSO=IMSUB

en: @FUNCTION=DAVERAGE
    @SYNTAX=DAVERAGE(database,field,criteria)
    @DESCRIPTION=DAVERAGE function returns the average of the values in a list or database that match conditions specified.
    
    @database is a range of cells in which rows of related information are records and columns of data are fields. The first row of a database contains labels for each column. 
    
    @field specifies which column is used in the function.  If @field is an integer, for example 2, the second column is used. Field can also be the label of a column.  For example, ``Age'' refers to the column with the label ``Age'' in @database range. 
    
    @criteria is the range of cells which contains the specified conditions.  The first row of a @criteria should contain the labels of the fields for which the criteria are for.  Cells below the labels specify conditions, for example, ``>3'' or ``<9''.  Equality condition can be given simply by specifying a value, e.g. ``3'' or ``John''. 
    Each row in @criteria specifies a separate condition. If a row in @database matches a row in @criteria, then that row is counted. Technically speaking, this a boolean OR operation between the rows in @criteria.
    If @criteria specifies more than one column, then each of the conditions in the specified columns must be true for the row in @database to match. Technically speaking, this is a boolean AND operation between the columns in @criteria.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the range A1:C7 contain the following values:
    Name    Age     Salary
    John    34      54342
    Bill    35      22343
    Clark   29      34323
    Bob     43      47242
    Susan   37      42932
    Jill    45      45324
    
    In addition, the cells A9:B11 contain the following values:
    Age     Salary
    <30
    >40     >46000
    
    DAVERAGE(A1:C7, "Salary", A9:A11) equals 42296.3333.
    DAVERAGE(A1:C7, "Age", A9:A11) equals 39.
    DAVERAGE(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 40782.5.
    DAVERAGE(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 36.
    
    @SEEALSO=DCOUNT
zh_CN: @FUNCTION=DAVERAGE
    @SYNTAX=DAVERAGE(database,field,criteria)
    @DESCRIPTION=DAVERAGE 函数返回列表或数据库中符合指定条件的值的均值。
    
    @database 是一组单元格，其中行代表记录，列代表字段。数据库的第一行包含每列的标题。
    
    @field 指定了要在函数中使用哪列。如果 @field 是整数，如 2，则会使用第 2 列。field 也可以是列的标题，即“Age”代表 @database 范围中标题为“Age”的那一列。
    
    @criteria 也是一组单元格，其中包含了特定条件。@criteria 的第一行应该包含条件所应用的字段标题。字段标题下面的单元格指定了对应的条件，“>3”或“<9”。相等的条件可以简写为值，即“3”或“John”。@criteria 中每行所指定的条件互相独立。也就是说，如果 @databasea 中记录与 @criteria 中任何一行条件相匹配，那么该记录就将被统计在内(从技术角度来说，@criteria 每行之间是逻辑或的关系)。如果 @criteria 指定了多列，那么 @database 中的记录必须满足所有列的所有条件(再从技术角度来说，@criteria 一行中每列条件之间是逻辑与的关系)。
    @EXAMPLES=
    我们假定范围 A1:C7 中包含下列值：
    姓名    年龄    工资
    John    34      54342
    Bill    35      22343
    Clark   29      34323
    Bob     43      47242
    Susan   37      42932
    Jill    45      45324
    
    此外，单元格 A9:B11 还包含下列值：
    年龄    工资
    <30
    >40     >46000
    
    @EXAMPLES=
    DAVERAGE(A1:C7, "工资", A9:A11) 等于 42296.3333。
    DAVERAGE(A1:C7, "年龄", A9:A11) 等于 39。
    DAVERAGE(A1:C7, "工资", A9:B11) 等于 40782.5。
    DAVERAGE(A1:C7, "年龄", A9:B11) 等于 36。
    
    @SEEALSO=DCOUNT

en: @FUNCTION=DCOUNT
    @SYNTAX=DCOUNT(database,field,criteria)
    @DESCRIPTION=DCOUNT function counts the cells that contain numbers in a database that match conditions specified.
    
    @database is a range of cells in which rows of related information are records and columns of data are fields. The first row of a database contains labels for each column. 
    
    @field specifies which column is used in the function.  If @field is an integer, for example 2, the second column is used. Field can also be the label of a column.  For example, ``Age'' refers to the column with the label ``Age'' in @database range. 
    
    @criteria is the range of cells which contains the specified conditions.  The first row of a @criteria should contain the labels of the fields for which the criteria are for.  Cells below the labels specify conditions, for example, ``>3'' or ``<9''.  Equality condition can be given simply by specifying a value, e.g. ``3'' or ``John''. 
    Each row in @criteria specifies a separate condition. If a row in @database matches a row in @criteria, then that row is counted. Technically speaking, this a boolean OR operation between the rows in @criteria.
    If @criteria specifies more than one column, then each of the conditions in the specified columns must be true for the row in @database to match. Technically speaking, this is a boolean AND operation between the columns in @criteria.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the range A1:C7 contain the following values:
    Name    Age     Salary
    John    34      54342
    Bill    35      22343
    Clark   29      34323
    Bob     43      47242
    Susan   37      42932
    Jill    45      45324
    
    In addition, the cells A9:B11 contain the following values:
    Age     Salary
    <30
    >40     >46000
    
    DCOUNT(A1:C7, "Salary", A9:A11) equals 3.
    DCOUNT(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 2.
    DCOUNT(A1:C7, "Name", A9:B11) equals 0.
    
    @SEEALSO=DAVERAGE
zh_CN: @FUNCTION=DCOUNT
    @SYNTAX=DCOUNT(database,field,criteria)
    @DESCRIPTION=DCOUNT 函数统计指定区域内包含数据库中符合指定条件数值的单元格数目。
    
    @database 是一组单元格，其中行代表记录，列代表字段。数据库的第一行包含每列的标题。
    
    @field 指定了要在函数中使用哪列。如果 @field 是整数，如 2，则会使用第 2 列。field 也可以是列的标题，即“Age”代表 @database 范围中标题为“Age”的那一列。
    
    @criteria 也是一组单元格，其中包含了特定条件。@criteria 的第一行应该包含条件所应用的字段标题。字段标题下面的单元格指定了对应的条件，“>3”或“<9”。相等的条件可以简写为值，即“3”或“John”。@criteria 中每行所指定的条件互相独立。也就是说，如果 @databasea 中记录与 @criteria 中任何一行条件相匹配，那么该记录就将被统计在内(从技术角度来说，@criteria 每行之间是逻辑或的关系)。如果 @criteria 指定了多列，那么 @database 中的记录必须满足所有列的所有条件(再从技术角度来说，@criteria 一行中每列条件之间是逻辑与的关系)。
    @EXAMPLES=
    我们假定范围 A1:C7 中包含下列值：
    姓名    年龄    工资
    John    34      54342
    Bill    35      22343
    Clark   29      34323
    Bob     43      47242
    Susan   37      42932
    Jill    45      45324
    
    此外，单元格 A9:B11 还包含下列值：
    年龄    工资
    <30
    >40     >46000
    
    @EXAMPLES=
    DCOUNT(A1:C7, "工资", A9:A11) 等于 3。
    DCOUNT(A1:C7, "工资", A9:B11) 等于 2。
    DCOUNT(A1:C7, "姓名", A9:B11) 等于 0。
    
    @SEEALSO=DAVERAGE

en: @FUNCTION=DCOUNTA
    @SYNTAX=DCOUNTA(database,field,criteria)
    @DESCRIPTION=DCOUNTA function counts the cells that contain data in a database that match conditions specified.
    
    @database is a range of cells in which rows of related information are records and columns of data are fields. The first row of a database contains labels for each column. 
    
    @field specifies which column is used in the function.  If @field is an integer, for example 2, the second column is used. Field can also be the label of a column.  For example, ``Age'' refers to the column with the label ``Age'' in @database range. 
    
    @criteria is the range of cells which contains the specified conditions.  The first row of a @criteria should contain the labels of the fields for which the criteria are for.  Cells below the labels specify conditions, for example, ``>3'' or ``<9''.  Equality condition can be given simply by specifying a value, e.g. ``3'' or ``John''. 
    Each row in @criteria specifies a separate condition. If a row in @database matches a row in @criteria, then that row is counted. Technically speaking, this a boolean OR operation between the rows in @criteria.
    If @criteria specifies more than one column, then each of the conditions in the specified columns must be true for the row in @database to match. Technically speaking, this is a boolean AND operation between the columns in @criteria.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the range A1:C7 contain the following values:
    Name    Age     Salary
    John    34      54342
    Bill    35      22343
    Clark   29      34323
    Bob     43      47242
    Susan   37      42932
    Jill    45      45324
    
    In addition, the cells A9:B11 contain the following values:
    Age     Salary
    <30
    >40     >46000
    
    DCOUNTA(A1:C7, "Salary", A9:A11) equals 3.
    DCOUNTA(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 2.
    DCOUNTA(A1:C7, "Name", A9:B11) equals 2.
    
    @SEEALSO=DCOUNT
zh_CN: @FUNCTION=DCOUNTA
    @SYNTAX=DCOUNTA(database,field,criteria)
    @DESCRIPTION=DCOUNTA 函数统计指定区域内包含数据库中符合指定条件数据的单元格数目。
    
    @database 是一组单元格，其中行代表记录，列代表字段。数据库的第一行包含每列的标题。
    
    @field 指定了要在函数中使用哪列。如果 @field 是整数，如 2，则会使用第 2 列。field 也可以是列的标题，即“Age”代表 @database 范围中标题为“Age”的那一列。
    
    @criteria 也是一组单元格，其中包含了特定条件。@criteria 的第一行应该包含条件所应用的字段标题。字段标题下面的单元格指定了对应的条件，“>3”或“<9”。相等的条件可以简写为值，即“3”或“John”。@criteria 中每行所指定的条件互相独立。也就是说，如果 @databasea 中记录与 @criteria 中任何一行条件相匹配，那么该记录就将被统计在内(从技术角度来说，@criteria 每行之间是逻辑或的关系)。如果 @criteria 指定了多列，那么 @database 中的记录必须满足所有列的所有条件(再从技术角度来说，@criteria 一行中每列条件之间是逻辑与的关系)。
    @EXAMPLES=
    我们假定范围 A1:C7 中包含下列值：
    姓名    年龄    工资
    John    34      54342
    Bill    35      22343
    Clark   29      34323
    Bob     43      47242
    Susan   37      42932
    Jill    45      45324
    
    此外，单元格 A9:B11 还包含下列值：
    年龄    工资
    <30
    >40     >46000
    
    @EXAMPLES=
    DCOUNTA(A1:C7, "工资", A9:A11) 等于 3。
    DCOUNTA(A1:C7, "工资", A9:B11) 等于 2。
    DCOUNTA(A1:C7, "姓名", A9:B11) 等于 2。
    
    @SEEALSO=DCOUNT

en: @FUNCTION=DGET
    @SYNTAX=DGET(database,field,criteria)
    @DESCRIPTION=DGET function returns a single value from a column that match conditions specified.
    
    @database is a range of cells in which rows of related information are records and columns of data are fields. The first row of a database contains labels for each column. 
    
    @field specifies which column is used in the function.  If @field is an integer, for example 2, the second column is used. Field can also be the label of a column.  For example, ``Age'' refers to the column with the label ``Age'' in @database range. 
    
    @criteria is the range of cells which contains the specified conditions.  The first row of a @criteria should contain the labels of the fields for which the criteria are for.  Cells below the labels specify conditions, for example, ``>3'' or ``<9''.  Equality condition can be given simply by specifying a value, e.g. ``3'' or ``John''. 
    Each row in @criteria specifies a separate condition. If a row in @database matches a row in @criteria, then that row is counted. Technically speaking, this a boolean OR operation between the rows in @criteria.
    If @criteria specifies more than one column, then each of the conditions in the specified columns must be true for the row in @database to match. Technically speaking, this is a boolean AND operation between the columns in @criteria.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the range A1:C7 contain the following values:
    Name    Age     Salary
    John    34      54342
    Bill    35      22343
    Clark   29      34323
    Bob     43      47242
    Susan   37      42932
    Jill    45      45324
    
    In addition, the cells A9:B11 contain the following values:
    Age     Salary
    <30
    >40     >46000
    
    * If none of the items match the conditions, DGET returns #VALUE! error.
    * If more than one items match the conditions, DGET returns #NUM! error.
    
    DGET(A1:C7, "Salary", A9:A10) equals 34323.
    DGET(A1:C7, "Name", A9:A10) equals "Clark".
    
    @SEEALSO=DCOUNT
zh_CN: @FUNCTION=DGET
    @SYNTAX=DGET(database,field,criteria)
    @DESCRIPTION=DGET 函数返回一列中匹配指定条件的单个值。
    
    @database 是一组单元格，其中行代表记录，列代表字段。数据库的第一行包含每列的标题。
    
    @field 指定了要在函数中使用哪列。如果 @field 是整数，如 2，则会使用第 2 列。field 也可以是列的标题，即“Age”代表 @database 范围中标题为“Age”的那一列。
    
    @criteria 也是一组单元格，其中包含了特定条件。@criteria 的第一行应该包含条件所应用的字段标题。字段标题下面的单元格指定了对应的条件，“>3”或“<9”。相等的条件可以简写为值，即“3”或“John”。@criteria 中每行所指定的条件互相独立。也就是说，如果 @databasea 中记录与 @criteria 中任何一行条件相匹配，那么该记录就将被统计在内(从技术角度来说，@criteria 每行之间是逻辑或的关系)。如果 @criteria 指定了多列，那么 @database 中的记录必须满足所有列的所有条件(再从技术角度来说，@criteria 一行中每列条件之间是逻辑与的关系)。
    @EXAMPLES=
    我们假定范围 A1:C7 中包含下列值：
    姓名    年龄    工资
    John    34      54342
    Bill    35      22343
    Clark   29      34323
    Bob     43      47242
    Susan   37      42932
    Jill    45      45324
    
    此外，单元格 A9:B11 还包含下列值：
    年龄    工资
    <30
    >40     >46000
    
    @EXAMPLES=
    DGET(A1:C7, "工资", A9:A10) 等于 34323。
    DGET(A1:C7, "姓名", A9:A10) 等于“Clark”。
    
    @SEEALSO=DCOUNT

en: @FUNCTION=DMAX
    @SYNTAX=DMAX(database,field,criteria)
    @DESCRIPTION=DMAX function returns the largest number in a column that match conditions specified.
    
    @database is a range of cells in which rows of related information are records and columns of data are fields. The first row of a database contains labels for each column. 
    
    @field specifies which column is used in the function.  If @field is an integer, for example 2, the second column is used. Field can also be the label of a column.  For example, ``Age'' refers to the column with the label ``Age'' in @database range. 
    
    @criteria is the range of cells which contains the specified conditions.  The first row of a @criteria should contain the labels of the fields for which the criteria are for.  Cells below the labels specify conditions, for example, ``>3'' or ``<9''.  Equality condition can be given simply by specifying a value, e.g. ``3'' or ``John''. 
    Each row in @criteria specifies a separate condition. If a row in @database matches a row in @criteria, then that row is counted. Technically speaking, this a boolean OR operation between the rows in @criteria.
    If @criteria specifies more than one column, then each of the conditions in the specified columns must be true for the row in @database to match. Technically speaking, this is a boolean AND operation between the columns in @criteria.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the range A1:C7 contain the following values:
    Name    Age     Salary
    John    34      54342
    Bill    35      22343
    Clark   29      34323
    Bob     43      47242
    Susan   37      42932
    Jill    45      45324
    
    In addition, the cells A9:B11 contain the following values:
    Age     Salary
    <30
    >40     >46000
    
    DMAX(A1:C7, "Salary", A9:A11) equals 47242.
    DMAX(A1:C7, "Age", A9:A11) equals 45.
    DMAX(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 43.
    
    @SEEALSO=DMIN
zh_CN: @FUNCTION=DMAX
    @SYNTAX=DMAX(database,field,criteria)
    @DESCRIPTION=DMAX 函数返回一列中匹配指定条件的最大值。
    
    @database 是一组单元格，其中行代表记录，列代表字段。数据库的第一行包含每列的标题。
    
    @field 指定了要在函数中使用哪列。如果 @field 是整数，如 2，则会使用第 2 列。field 也可以是列的标题，即“Age”代表 @database 范围中标题为“Age”的那一列。
    
    @criteria 也是一组单元格，其中包含了特定条件。@criteria 的第一行应该包含条件所应用的字段标题。字段标题下面的单元格指定了对应的条件，“>3”或“<9”。相等的条件可以简写为值，即“3”或“John”。@criteria 中每行所指定的条件互相独立。也就是说，如果 @databasea 中记录与 @criteria 中任何一行条件相匹配，那么该记录就将被统计在内(从技术角度来说，@criteria 每行之间是逻辑或的关系)。如果 @criteria 指定了多列，那么 @database 中的记录必须满足所有列的所有条件(再从技术角度来说，@criteria 一行中每列条件之间是逻辑与的关系)。
    @EXAMPLES=
    我们假定范围 A1:C7 中包含下列值：
    姓名    年龄    工资
    John    34      54342
    Bill    35      22343
    Clark   29      34323
    Bob     43      47242
    Susan   37      42932
    Jill    45      45324
    
    此外，单元格 A9:B11 还包含下列值：
    年龄    工资
    <30
    >40     >46000
    
    @EXAMPLES=
    DMAX(A1:C7, "工资", A9:A11) 等于 47242。
    DMAX(A1:C7, "年龄", A9:A11) 等于 45。
    DMAX(A1:C7, "年龄", A9:B11) 等于 43。
    
    @SEEALSO=DMIN

en: @FUNCTION=DMIN
    @SYNTAX=DMIN(database,field,criteria)
    @DESCRIPTION=DMIN function returns the smallest number in a column that match conditions specified.
    
    @database is a range of cells in which rows of related information are records and columns of data are fields. The first row of a database contains labels for each column. 
    
    @field specifies which column is used in the function.  If @field is an integer, for example 2, the second column is used. Field can also be the label of a column.  For example, ``Age'' refers to the column with the label ``Age'' in @database range. 
    
    @criteria is the range of cells which contains the specified conditions.  The first row of a @criteria should contain the labels of the fields for which the criteria are for.  Cells below the labels specify conditions, for example, ``>3'' or ``<9''.  Equality condition can be given simply by specifying a value, e.g. ``3'' or ``John''. 
    Each row in @criteria specifies a separate condition. If a row in @database matches a row in @criteria, then that row is counted. Technically speaking, this a boolean OR operation between the rows in @criteria.
    If @criteria specifies more than one column, then each of the conditions in the specified columns must be true for the row in @database to match. Technically speaking, this is a boolean AND operation between the columns in @criteria.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the range A1:C7 contain the following values:
    Name    Age     Salary
    John    34      54342
    Bill    35      22343
    Clark   29      34323
    Bob     43      47242
    Susan   37      42932
    Jill    45      45324
    
    In addition, the cells A9:B11 contain the following values:
    Age     Salary
    <30
    >40     >46000
    
    DMIN(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 34323.
    DMIN(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 29.
    
    @SEEALSO=DMAX
zh_CN: @FUNCTION=DMIN
    @SYNTAX=DMIN(database,field,criteria)
    @DESCRIPTION=DMIN 函数返回一列中匹配指定条件的最小值。
    
    @database 是一组单元格，其中行代表记录，列代表字段。数据库的第一行包含每列的标题。
    
    @field 指定了要在函数中使用哪列。如果 @field 是整数，如 2，则会使用第 2 列。field 也可以是列的标题，即“Age”代表 @database 范围中标题为“Age”的那一列。
    
    @criteria 也是一组单元格，其中包含了特定条件。@criteria 的第一行应该包含条件所应用的字段标题。字段标题下面的单元格指定了对应的条件，“>3”或“<9”。相等的条件可以简写为值，即“3”或“John”。@criteria 中每行所指定的条件互相独立。也就是说，如果 @databasea 中记录与 @criteria 中任何一行条件相匹配，那么该记录就将被统计在内(从技术角度来说，@criteria 每行之间是逻辑或的关系)。如果 @criteria 指定了多列，那么 @database 中的记录必须满足所有列的所有条件(再从技术角度来说，@criteria 一行中每列条件之间是逻辑与的关系)。
    @EXAMPLES=
    我们假定范围 A1:C7 中包含下列值：
    姓名    年龄    工资
    John    34      54342
    Bill    35      22343
    Clark   29      34323
    Bob     43      47242
    Susan   37      42932
    Jill    45      45324
    
    此外，单元格 A9:B11 还包含下列值：
    年龄    工资
    <30
    >40     >46000
    
    @EXAMPLES=
    DMIN(A1:C7, "工资", A9:B11) 等于 34323。
    DMIN(A1:C7, "年龄", A9:B11) 等于 29。
    
    @SEEALSO=DMAX

en: @FUNCTION=DPRODUCT
    @SYNTAX=DPRODUCT(database,field,criteria)
    @DESCRIPTION=DPRODUCT function returns the product of numbers in a column that match conditions specified.
    
    @database is a range of cells in which rows of related information are records and columns of data are fields. The first row of a database contains labels for each column. 
    
    @field specifies which column is used in the function.  If @field is an integer, for example 2, the second column is used. Field can also be the label of a column.  For example, ``Age'' refers to the column with the label ``Age'' in @database range. 
    
    @criteria is the range of cells which contains the specified conditions.  The first row of a @criteria should contain the labels of the fields for which the criteria are for.  Cells below the labels specify conditions, for example, ``>3'' or ``<9''.  Equality condition can be given simply by specifying a value, e.g. ``3'' or ``John''. 
    Each row in @criteria specifies a separate condition. If a row in @database matches a row in @criteria, then that row is counted. Technically speaking, this a boolean OR operation between the rows in @criteria.
    If @criteria specifies more than one column, then each of the conditions in the specified columns must be true for the row in @database to match. Technically speaking, this is a boolean AND operation between the columns in @criteria.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the range A1:C7 contain the following values:
    Name    Age     Salary
    John    34      54342
    Bill    35      22343
    Clark   29      34323
    Bob     43      47242
    Susan   37      42932
    Jill    45      45324
    
    In addition, the cells A9:B11 contain the following values:
    Age     Salary
    <30
    >40     >46000
    
    DPRODUCT(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 1247.
    
    @SEEALSO=DSUM
zh_CN: @FUNCTION=DPRODUCT
    @SYNTAX=DPRODUCT(database,field,criteria)
    @DESCRIPTION=DPRODUCT 函数返回一列中匹配指定条件的数值乘积。
    
    @database 是一组单元格，其中行代表记录，列代表字段。数据库的第一行包含每列的标题。
    
    @field 指定了要在函数中使用哪列。如果 @field 是整数，如 2，则会使用第 2 列。field 也可以是列的标题，即“Age”代表 @database 范围中标题为“Age”的那一列。
    
    @criteria 也是一组单元格，其中包含了特定条件。@criteria 的第一行应该包含条件所应用的字段标题。字段标题下面的单元格指定了对应的条件，“>3”或“<9”。相等的条件可以简写为值，即“3”或“John”。@criteria 中每行所指定的条件互相独立。也就是说，如果 @databasea 中记录与 @criteria 中任何一行条件相匹配，那么该记录就将被统计在内(从技术角度来说，@criteria 每行之间是逻辑或的关系)。如果 @criteria 指定了多列，那么 @database 中的记录必须满足所有列的所有条件(再从技术角度来说，@criteria 一行中每列条件之间是逻辑与的关系)。
    @EXAMPLES=
    我们假定范围 A1:C7 中包含下列值：
    姓名    年龄    工资
    John    34      54342
    Bill    35      22343
    Clark   29      34323
    Bob     43      47242
    Susan   37      42932
    Jill    45      45324
    
    此外，单元格 A9:B11 还包含下列值：
    年龄    工资
    <30
    >40     >46000
    
    @EXAMPLES=
    DPRODUCT(A1:C7, "年龄", A9:B11) 等于 1247。
    
    @SEEALSO=DSUM

en: @FUNCTION=DSUM
    @SYNTAX=DSUM(database,field,criteria)
    @DESCRIPTION=DSUM function returns the sum of numbers in a column that match conditions specified.
    
    @database is a range of cells in which rows of related information are records and columns of data are fields. The first row of a database contains labels for each column. 
    
    @field specifies which column is used in the function.  If @field is an integer, for example 2, the second column is used. Field can also be the label of a column.  For example, ``Age'' refers to the column with the label ``Age'' in @database range. 
    
    @criteria is the range of cells which contains the specified conditions.  The first row of a @criteria should contain the labels of the fields for which the criteria are for.  Cells below the labels specify conditions, for example, ``>3'' or ``<9''.  Equality condition can be given simply by specifying a value, e.g. ``3'' or ``John''. 
    Each row in @criteria specifies a separate condition. If a row in @database matches a row in @criteria, then that row is counted. Technically speaking, this a boolean OR operation between the rows in @criteria.
    If @criteria specifies more than one column, then each of the conditions in the specified columns must be true for the row in @database to match. Technically speaking, this is a boolean AND operation between the columns in @criteria.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the range A1:C7 contain the following values:
    Name    Age     Salary
    John    34      54342
    Bill    35      22343
    Clark   29      34323
    Bob     43      47242
    Susan   37      42932
    Jill    45      45324
    
    In addition, the cells A9:B11 contain the following values:
    Age     Salary
    <30
    >40     >46000
    
    DSUM(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 72.
    DSUM(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 81565.
    
    @SEEALSO=DPRODUCT
zh_CN: @FUNCTION=DSUM
    @SYNTAX=DSUM(database,field,criteria)
    @DESCRIPTION=DSUM 函数返回一列中匹配指定条件的数值总和。
    
    @database 是一组单元格，其中行代表记录，列代表字段。数据库的第一行包含每列的标题。
    
    @field 指定了要在函数中使用哪列。如果 @field 是整数，如 2，则会使用第 2 列。field 也可以是列的标题，即“Age”代表 @database 范围中标题为“Age”的那一列。
    
    @criteria 也是一组单元格，其中包含了特定条件。@criteria 的第一行应该包含条件所应用的字段标题。字段标题下面的单元格指定了对应的条件，“>3”或“<9”。相等的条件可以简写为值，即“3”或“John”。@criteria 中每行所指定的条件互相独立。也就是说，如果 @databasea 中记录与 @criteria 中任何一行条件相匹配，那么该记录就将被统计在内(从技术角度来说，@criteria 每行之间是逻辑或的关系)。如果 @criteria 指定了多列，那么 @database 中的记录必须满足所有列的所有条件(再从技术角度来说，@criteria 一行中每列条件之间是逻辑与的关系)。
    @EXAMPLES=
    我们假定范围 A1:C7 中包含下列值：
    姓名    年龄    工资
    John    34      54342
    Bill    35      22343
    Clark   29      34323
    Bob     43      47242
    Susan   37      42932
    Jill    45      45324
    
    此外，单元格 A9:B11 还包含下列值：
    年龄    工资
    <30
    >40     >46000
    
    @EXAMPLES=
    DSUM(A1:C7, "年龄", A9:B11) 等于 72。
    DSUM(A1:C7, "工资", A9:B11) 等于 81565。
    
    @SEEALSO=DPRODUCT

en: @FUNCTION=GETPIVOTDATA
    @SYNTAX=GETPIVOTDATA(pivot_table,field_name)
    @DESCRIPTION=GETPIVOTDATA function fetches summary data from a pivot table. @pivot_table is a cell range containing the pivot table. @field_name is the name of the field of which you want the summary data.
    
    * If the summary data is unavailable, GETPIVOTDATA returns #REF! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=GETPIVOTDATA
    @SYNTAX=GETPIVOTDATA(pivot_table,field_name)
    @DESCRIPTION=GETPIVOTDATA 函数从数据透视表中取得摘要数据。@pivot_table 是包含数据透视表的单元格区域。@field_name 是您想要获取摘要数据的字段名。
    
    * 如果摘要数据不可用，GETPIVOTDATA 将返回 #REF! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=DATE
    @SYNTAX=DATE (year,month,day)
    @DESCRIPTION=DATE returns the number of days since the 1st of January of 1900(the date serial number) for the given year, month and day.
    
    * If @month < 1 or @month > 12, the year will be corrected.  A similar correction takes place for days.
    * The @years should be at least 1900.  If @years < 1900, it is assumed to be 1900 + @years.
    * If the given date is not valid, DATE returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DATE(2001, 3, 30) returns 'Mar 30, 2001'.
     
    @SEEALSO=TODAY, NOW
zh_CN: @FUNCTION=DATE
    @SYNTAX=DATE (year,month,day)
    @DESCRIPTION=DATE 返回给定年月日自 1900 年 1 月 1 日起经过的天数(日期序列数)。
    
    * 如果 @month < 1 或 @month > 12，将会自动修正 year。类似的，也会根据 @day 对 @month 进行相应的修正。
    * @year 应该至少应为 1900。如果 @year < 1900，将会被认为是 1900 + @year。
    * 如果给定日期无效，DATE 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    DATE(2001, 3, 30) 返回“2001年3月30日”。
     
    @SEEALSO=TODAY, NOW

en: @FUNCTION=UNIX2DATE
    @SYNTAX=UNIX2DATE(unixtime)
    @DESCRIPTION=UNIX2DATE converts a unix time into a spreadsheet date and time.
    
    A unix time is the number of seconds since midnight January 1, 1970.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=NOW, DATE, DATE2UNIX
zh_CN: @FUNCTION=UNIX2DATE
    @SYNTAX=UNIX2DATE(unixtime)
    @DESCRIPTION=UNIX2DATE 将 Unix 时间转换为电子表格时间和日期。
    
    Unix 时间是自 1970 年 1 月 1 日午夜起流逝的秒数。
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=NOW, DATE, DATE2UNIX

en: @FUNCTION=DATE2UNIX
    @SYNTAX=DATE2UNIX(serial)
    @DESCRIPTION=DATE2UNIX converts a spreadsheet date and time serial number into a unix time.
    
    A unix time is the number of seconds since midnight January 1, 1970.
    
    @EXAMPLES=
    DATE2UNIX("01/01/2000") equals 946656000.
    
    @SEEALSO=NOW, DATE, UNIX2DATE
zh_CN: @FUNCTION=DATE2UNIX
    @SYNTAX=DATE2UNIX(serial)
    @DESCRIPTION=DATE2UNIX 将电子表格时间和日期序列数转换为 Unix 时间。
    
    Unix 时间是自 1970 年 1 月 1 日午夜起流逝的秒数。
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=NOW, DATE, UNIX2DATE

en: @FUNCTION=DATEVALUE
    @SYNTAX=DATEVALUE(date_str)
    @DESCRIPTION=DATEVALUE returns the serial number of the date.  @date_str is the string that contains the date. The value depends on the date convention.  The MS Excel 1900 convention dates things from Jan 1 1900 while the 1904 convention uses Jan 1 1904.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DATEVALUE("1/1/1999") equals 36161 (in the 1900 convention).
    @SEEALSO=DATE
zh_CN: @FUNCTION=DATEVALUE
    @SYNTAX=DATEVALUE(date_str)
    @DESCRIPTION=DATEVALUE 返回日期的序列数。@date_str 是包含日期的字符串。
    
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    DATEVALUE("1/1/1999") 等于 36161。
    @SEEALSO=DATE

en: @FUNCTION=DATEDIF
    @SYNTAX=DATEDIF(date1,date2,interval)
    @DESCRIPTION=DATEDIF returns the difference between two dates.  @interval is one of six possible values:  "y", "m", "d", "ym", "md", and "yd".
    
    The first three options will return the number of complete years, months, or days, respectively, between the two dates specified.
    
      "ym" will return the number of full months between the two dates, not including the difference in years.
      "md" will return the number of full days between the two dates, not including the difference in months.
      "yd" will return the number of full days between the two dates, not including the difference in years.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DATEDIF(DATE(2000,4,30),DATE(2003,8,4),"d") equals 1191.
    DATEDIF(DATE(2000,4,30),DATE(2003,8,4),"y") equals 3.
    
    @SEEALSO=DATE
zh_CN: @FUNCTION=DATEDIF
    @SYNTAX=DATEDIF(date1,date2,interval)
    @DESCRIPTION=DATEDIF 返回两个日期的差。@interval 可取六个值之一："y"，"m"，"d"，"ym"，"md"和"yd"。
    
    前三个选项分别返回两个日期之间相差的整年数、整月数和整天数。
    
      "ym" 将返回两个日期之间相差的整月数，而不考虑年份之间的差。
      "md" 将返回两个日期之间相差的整天数，而不考虑月份之间的差。
      "yd" 将返回两个日期之间相差的整天数，而不考虑年份之间的差。
    
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    DATEDIF(DATE(2000,4,30),DATE(2003,8,4),"d") 等于 1191。
    DATEDIF(DATE(2000,4,30),DATE(2003,8,4),"y") 等于 3。
    
    @SEEALSO=DATE

en: @FUNCTION=EDATE
    @SYNTAX=EDATE(date,months)
    @DESCRIPTION=EDATE returns the serial number of the date that is the specified number of months before or after a given date.  @date is the serial number of the initial date and @months is the number of months before (negative number) or after (positive number) the initial date.
    
    * If @months is not an integer, it is truncated.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    EDATE(DATE(2001,12,30),2) returns 'Feb 28, 2002'.
    
    @SEEALSO=DATE
zh_CN: @FUNCTION=EDATE
    @SYNTAX=EDATE(date,months)
    @DESCRIPTION=EDATE 返回从给定的日期开始，经过指定月数所达日期的序列数。@date 指定了初始日期的序列数，@month 是经过的月数，如果是负数则为指定日期之前的月数。
    
    * 如果 @months 不是整数，则会被自动截断。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    EDATE(DATE(2001,12,30),2) 返回“2002年2月28日”。
    
    @SEEALSO=DATE

en: @FUNCTION=TODAY
    @SYNTAX=TODAY()
    @DESCRIPTION=TODAY returns the serial number for today (the number of days elapsed since the 1st of January of 1900).
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    TODAY() returns 'Nov 6, 2001' on that particular day.
     
    @SEEALSO=NOW
zh_CN: @FUNCTION=TODAY
    @SYNTAX=TODAY ()
    @DESCRIPTION=TODAY 返回今天的序列数(自 1900 年 1 月 1 日起经过的天数)。
    
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    TODAY() 可能返回“2001年11月6日”。
     
    @SEEALSO=NOW

en: @FUNCTION=TIME
    @SYNTAX=TIME (hours,minutes,seconds)
    @DESCRIPTION=TIME returns a fraction representing the time of day.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    TIME(3, 5, 23) equals 3:05AM.
    
    @SEEALSO=HOUR
zh_CN: @FUNCTION=TIME
    @SYNTAX=TIME (hours,minutes,seconds)
    @DESCRIPTION=TIME 返回表示时间的分数。
    
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    TIME(3, 5, 23) 等于凌晨 3:05。
    
    @SEEALSO=HOUR

en: @FUNCTION=TIMEVALUE
    @SYNTAX=TIMEVALUE (timetext)
    @DESCRIPTION=TIMEVALUE returns a fraction representing the time of day, a number between 0 and 1.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    TIMEVALUE("3:05") equals 0.128472.
    TIMEVALUE("2:24:53 PM") equals 0.600613.
    
    @SEEALSO=HOUR,MINUTE
zh_CN: @FUNCTION=TIMEVALUE
    @SYNTAX=TIMEVALUE (timetext)
    @DESCRIPTION=TIMEVALUE 返回表示时间的分数，该分数介于 0 和 1 之间。
    
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    TIMEVALUE("3:05") 等于 0.128472。
    TIMEVALUE("2:24:53 PM") 等于 0.600613。
    
    @SEEALSO=HOUR,MINUTE

en: @FUNCTION=HOUR
    @SYNTAX=HOUR (date)
    @DESCRIPTION=HOUR converts a serial number to an hour.  The hour is returned as an integer in the range 0 (12:00 A.M.) to 23 (11:00 P.M.).
    
    * Note that Gnumeric will perform regular string to serial number conversion for you, so you can enter a date as a string.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    HOUR(0.128472) equals 3.
    
    @SEEALSO=MINUTE, NOW, TIME, SECOND
zh_CN: @FUNCTION=HOUR
    @SYNTAX=HOUR (serial_number)
    @DESCRIPTION=HOUR 将序列数转换为小时。返回的小时数是整数，范围从 0 (午夜零时) 到 23 (深夜 11:00)。
    
    * 请注意，Gnumeric 将会自动将以字符串给出的时间转换为序列数，所以您可以输入字符串日期。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    HOUR(0.128472) 等于 3。
    
    @SEEALSO=MINUTE, NOW, TIME, SECOND

en: @FUNCTION=MINUTE
    @SYNTAX=MINUTE (date)
    @DESCRIPTION=MINUTE converts a serial number to a minute.  The minute is returned as an integer in the range 0 to 59.
    
    * Note that Gnumeric will perform regular string to serial number conversion for you, so you can enter a date as a string.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    MINUTE(0.128472) equals 5.
    
    @SEEALSO=HOUR, NOW, TIME, SECOND
zh_CN: @FUNCTION=MINUTE
    @SYNTAX=MINUTE (serial_number)
    @DESCRIPTION=MINUTE 将序列数转换为分钟。The minute is 返回的分钟数是整数，范围从 0 到 59。
    
    * 请注意，Gnumeric 将会自动将以字符串给出的时间转换为序列数，所以您可以输入字符串日期。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    MINUTE(0.128472) 等于 5。
    
    @SEEALSO=HOUR, NOW, TIME, SECOND

en: @FUNCTION=SECOND
    @SYNTAX=SECOND (date)
    @DESCRIPTION=SECOND converts a serial number to a second.  The second is returned as an integer in the range 0 to 59.
    
    * Note that Gnumeric will perform regular string to serial number conversion for you, so you can enter a date as a string.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    SECOND(0.600613) equals 53.
    
    @SEEALSO=HOUR, MINUTE, NOW, TIME
zh_CN: @FUNCTION=SECOND
    @SYNTAX=SECOND (serial_number)
    @DESCRIPTION=SECOND 将序列数转换为秒。返回的秒数是整数，范围从 0 到 59。
    
    * 请注意，Gnumeric 将会自动将以字符串给出的时间转换为序列数，所以您可以输入字符串日期。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    SECOND(0.600613) 等于 53。
    
    @SEEALSO=HOUR, MINUTE, NOW, TIME

en: @FUNCTION=YEAR
    @SYNTAX=YEAR (date)
    @DESCRIPTION=YEAR converts a serial number to a year.
    
    * Note that Gnumeric will perform regular string to serial number conversion for you, so you can enter a date as a string.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    YEAR(DATE(2003, 4, 30)) equals 2003.
    
    @SEEALSO=DAY, MONTH, TIME, NOW
zh_CN: @FUNCTION=YEAR
    @SYNTAX=YEAR (serial_number)
    @DESCRIPTION=YEAR 将序列数转换为年份数。
    
    * 请注意，Gnumeric 将会自动将以字符串给出的时间转换为序列数，所以您可以输入字符串日期。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    YEAR(DATE(2003, 4, 30)) 等于 2003。
    
    @SEEALSO=DAY, MONTH, TIME, NOW

en: @FUNCTION=MONTH
    @SYNTAX=MONTH (date)
    @DESCRIPTION=MONTH converts a serial number to a month.
    
    * Note that Gnumeric will perform regular string to serial number conversion for you, so you can enter a date as a string.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    MONTH(DATE(2003, 4, 30)) equals 4.
    
    @SEEALSO=DAY, TIME, NOW, YEAR
zh_CN: @FUNCTION=MONTH
    @SYNTAX=MONTH (serial_number)
    @DESCRIPTION=MONTH 将序列数转换为月份数。
    
    * 请注意，Gnumeric 将会自动将以字符串给出的时间转换为序列数，所以您可以输入字符串日期。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    MONTH(DATE(2003, 4, 30)) 等于 4。
    
    @SEEALSO=DAY, TIME, NOW, YEAR

en: @FUNCTION=DAY
    @SYNTAX=DAY (date)
    @DESCRIPTION=DAY converts a serial number to a day of month.
    
    * Note that Gnumeric will perform regular string to serial number conversion for you, so you can enter a date as a string.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DAY("10/24/1968") equals 24.
    
    @SEEALSO=MONTH, TIME, NOW, YEAR
zh_CN: @FUNCTION=DAY
    @SYNTAX=DAY (serial_number)
    @DESCRIPTION=DAY 将序列数转换为月内日数。
    
    * 请注意，Gnumeric 将会自动将以字符串给出的时间转换为序列数，所以您可以输入字符串日期。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    DAY("10/24/1968") 等于 24。
    
    @SEEALSO=MONTH, TIME, NOW, YEAR

en: @FUNCTION=WEEKDAY
    @SYNTAX=WEEKDAY (date[, method])
    @DESCRIPTION=WEEKDAY converts a serial number to a weekday.
    
    This function returns an integer indicating the day of week.
    @METHOD indicates the numbering system.  It defaults to 1.
    
      For @METHOD=1: Sunday is 1, Monday is 2, etc.
      For @METHOD=2: Monday is 1, Tuesday is 2, etc.
      For @METHOD=3: Monday is 0, Tuesday is 1, etc.
    
    * Note that Gnumeric will perform regular string to serial number conversion for you, so you can enter a date as a string.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    WEEKDAY("10/24/1968") equals 5 (Thursday).
    
    @SEEALSO=DAY, MONTH, TIME, NOW, YEAR
zh_CN: @FUNCTION=WEEKDAY
    @SYNTAX=WEEKDAY (serial_number[, method])
    @DESCRIPTION=WEEKDAY 将序列数转换为星期内的日数。
    
    此函数将会返回表示一周内日数的整数。
    @METHOD 表明了编号系统。默认值为 1。
    
      若 @METHOD=1：周日为 1，周一为 2，等等。
      若 @METHOD=2：周一为 1，周二为 2，等等。
      若 @METHOD=3：周一为 0，周二为 1，等等。
    
    * 请注意，Gnumeric 将会自动将以字符串给出的时间转换为序列数，所以您可以输入字符串日期。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    WEEKDAY("10/24/1968") 等于 5 (周四)。
    
    @SEEALSO=DAY, MONTH, TIME, NOW, YEAR

en: @FUNCTION=DAYS360 
    @SYNTAX=DAYS360 (date1,date2,method)
    @DESCRIPTION=DAYS360 returns the number of days from @date1 to @date2 following a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days.
    
    * If @method is 1, the European method will be used.  In this case, if the day of the month is 31 it will be considered as 30.
    * If @method is 0 or omitted, the MS Excel (tm) US method will be used.  This is a somewhat complicated industry standard method where the last day of February is considered to be the 30th day of the month, but only for the first date.
    * If @method is 2, a saner version of the US method is used in which both dates get the same February treatment.
    * Note that Gnumeric will perform regular string to serial number conversion for you, so you can enter a date as a string.
    * This function is mostly Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DAYS360(DATE(2003, 2, 3), DATE(2007, 4, 2)) equals 1499.
    
    @SEEALSO=MONTH, TIME, NOW, YEAR
zh_CN: @FUNCTION=DAYS360 
    @SYNTAX=DAYS360 (date1,date2,method)
    @DESCRIPTION=DAYS360 返回 @date1 到 @date2 之间的天数，以 360 天的日历计，即假定每月都有 30 天。
    
    * 若 @method 为 1，将会使用欧洲计算方法。这种情况下，如果每月的天数为 31，将会被认为只有 30 天。
    * 若 @method 为 0 或默认，将会使用 MS Excel (tm) US 计算方法。这种方法是一种有点复杂的工业标准算法，即 @date1 中二月的最后一天将会被认为是该月的第 30 天。
    * 若 @method 为 2，将会对两个日期都应用二月天数调整。
    * 请注意，Gnumeric 将会自动将以字符串给出的时间转换为序列数，所以您可以输入字符串日期。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    DAYS360(DATE(2003, 2, 3), DATE(2007, 4, 2)) 等于 1499。
    
    @SEEALSO=MONTH, TIME, NOW, YEAR

en: @FUNCTION=EOMONTH
    @SYNTAX=EOMONTH (start_date,months)
    @DESCRIPTION=EOMONTH returns the last day of the month which is @months from the @start_date.
    
    * EOMONTH returns #NUM! if @start_date or @months are invalid.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    If A1 contains 12/21/00 then EOMONTH(A1,0)=12/31/00, EOMONTH(A1,5)=5/31/01, and EOMONTH(A1,2)=2/28/01
    
    @SEEALSO=MONTH
zh_CN: @FUNCTION=EOMONTH
    @SYNTAX=EOMONTH (start_date,months)
    @DESCRIPTION=EOMONTH 返回自 @start_date 起 @months 个月后的最后一天。
    
    * 如果 start_date 和 months 不都有效，EOMONTH 将返回 #NUM!。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    如果 A1 包含 12/21/00，则 EOMONTH(A1,0)=12/31/00，EOMONTH(A1,5)=5/31/01，而 EOMONTH(A1,2)=2/28/01
    
    @SEEALSO=MONTH

en: @FUNCTION=WORKDAY
    @SYNTAX=WORKDAY (start_date,days[,holidays])
    @DESCRIPTION=WORKDAY returns the date which is @days working days from the @start_date.  Weekends and holidays optionally supplied in @holidays are respected.
    
    * WORKDAY returns #NUM! if @start_date or @days are invalid.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DAY(WORKDAY(DATE(2001,1,5),30)) equals 16 and
    MONTH(WORKDAY(DATE(2001,1,5),30)) equals 2.
    
    @SEEALSO=NETWORKDAYS
zh_CN: @FUNCTION=WORKDAY
    @SYNTAX=WORKDAY (start_date,days,holidays)
    @DESCRIPTION=WORKDAY 返回自 @start_date 开始经过 @days 天之后的日期。计算时会考虑 @holidays 中提供的周末和假日。
    
    * 如果 @start_date 和 @days 不都有效，WORKDAY 将返回 #NUM!。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    DAY(WORKDAY(DATE(2001,1,5),30)) 等于 16，而
    MONTH(WORKDAY(DATE(2001,1,5),30)) 等于 2。
    
    @SEEALSO=NETWORKDAYS

en: @FUNCTION=NETWORKDAYS
    @SYNTAX=NETWORKDAYS (start_date,end_date[,holidays])
    @DESCRIPTION=NETWORKDAYS returns the number of non-weekend non-holidays between @start_date and @end_date including these dates. Holidays are optionally supplied in @holidays.
    
    * NETWORKDAYS returns #NUM! if @start_date or @end_date are invalid.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    NETWORKDAYS(DATE(2001,1,2),DATE(2001,2,15)) equals 33.
    
    @SEEALSO=WORKDAY
zh_CN: @FUNCTION=NETWORKDAYS
    @SYNTAX=NETWORKDAYS (start_date,end_date,holidays)
    @DESCRIPTION=NETWORKDAYS 返回 @start_date 和 @end_date 之间的既非周末也非假日的天数。计算时会考虑 @holidays 中提供的假日。
    
    * 如果 start_date 或 end_date 不都是有效的，NETWORKDAYS 将返回 #NUM!。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    NETWORKDAYS(DATE(2001,1,2),DATE(2001,2,15)) 等于 33。
    
    @SEEALSO=WORKDAY

en: @FUNCTION=ISOWEEKNUM
    @SYNTAX=ISOWEEKNUM (date)
    @DESCRIPTION=ISOWEEKNUM returns the ISO 8601 week number of @date.
    
    An ISO 8601 week starts on Monday. Weeks are numbered from 1. A week including days from two different years is assigned to the year which includes the most days. This means that Dec 31 could be in week 1 of the following year, and Jan 1 could be in week 52 or 53 of the previous year. ISOWEEKNUM returns the week number.
    
    * ISOWEEKNUM returns #NUM! if date is invalid.
    
    @EXAMPLES=
    If A1 contains 12/21/00 then ISOWEEKNUM(A1)=51
    @SEEALSO=WEEKNUM, ISOYEAR
zh_CN: @FUNCTION=ISOWEEKNUM
    @SYNTAX=ISOWEEKNUM (date)
    @DESCRIPTION=ISOWEEKNUM 返回 @date 的 ISO 8601 周编号。
    
    ISO 8601 周从星期一开始，而且周从 1 开始编号。至于两年之交的星期，将会视这周内包含哪一年内天数较多而定。这意味着，12月31日可能是下一年的第 1 周，而1月1日也可能是上一年的第 52 或 53 周。ISOWEEKNUM 将返回周编号，而 ISOYEAR 将返回该周所属的年份。
    
    * 如果 date 无效，ISOWEEKNUM 将返回 #NUM!。
    
    @EXAMPLES=
    如果 A1 包含 12/21/00，则 ISOWEEKNUM(A1)=51
    @SEEALSO=WEEKNUM, ISOYEAR

en: @FUNCTION=ISOYEAR
    @SYNTAX=ISOYEAR (date)
    @DESCRIPTION=ISOYEAR returns the year of the ISO 8601 week number of @date.
    
    An ISO 8601 week starts on Monday. Weeks are numbered from 1. A week including days from two different years is assigned to the year which includes the most days. This means that Dec 31 could be in week 1 of the following year, and Jan 1 could be in week 52 or 53 of the previous year. ISOYEAR returns the year the week is assigned to.
    
    * ISOYEAR returns #NUM! if date is invalid.
    @EXAMPLES=
    If A1 contains 12/31/2001 then ISOYEAR(A1)=2002
    @SEEALSO=ISOWEEKNUM
zh_CN: @FUNCTION=ISOYEAR
    @SYNTAX=ISOYEAR (date)
    @DESCRIPTION=ISOYEAR 返回 @date 的 ISO 8601 周编号所属年份。
    
    ISO 8601 周从星期一开始，而且周从 1 开始编号。至于两年之交的星期，将会视这周内包含哪一年内天数较多而定。这意味着，12月31日可能是下一年的第 1 周，而1月1日也可能是上一年的第 52 或 53 周。ISOYEAR 将返回周所属的年份，而 ISOWEEKNUM 将返回该周编号。
    
    * 如果 date 无效，ISOYEAR 将返回 #NUM!。
    @EXAMPLES=
    如果 A1 包含 12/31/2001，则 ISOYEAR(A1)=2002
    @SEEALSO=ISOWEEKNUM

en: @FUNCTION=WEEKNUM
    @SYNTAX=WEEKNUM (date[,method])
    @DESCRIPTION=WEEKNUM returns the week number of @date according to the given @method.
    
    @method defaults to 1.
    
      For @method=1, week starts on Sunday, and days before first Sunday are in week 0.
      For @method=2, week starts on Monday, and days before first Monday are in week 0.
      For @method=150, the ISO 8601 week number is returned.
    
    * WEEKNUM returns #NUM! if @date or @method is invalid.
    * This function is Excel compatible, except that Excel does not support ISO 8601 week numbers.
    
    @EXAMPLES=
    If A1 contains 12/21/00 then WEEKNUM(A1,2)=51
    @SEEALSO=ISOWEEKNUM
zh_CN: @FUNCTION=WEEKNUM
    @SYNTAX=WEEKNUM (date, method)
    @DESCRIPTION=WEEKNUM 根据给定的 @method 返回 @date 的周编号。
    
    @method 默认为 1。
    
      若 method=1，一周将从周日开始算起，而第一个周日前的天数将算作第 0 周。
      若 method=2，一周将从周一开始算起，而第一个周一前的天数将算作第 0 周。
      若 method=150，将会返回 ISO 8601 周编号。
    
    * 如果 date 或 method 无效，WEEKNUM 将返回 #NUM!。
    * 此函数与 Excel 兼容，只是 Excel 不支持 ISO 8601 周编号。
    
    @EXAMPLES=
    如果 A1 包含 12/21/00，则 WEEKNUM(A1,2)=51
    @SEEALSO=ISOWEEKNUM

en: @FUNCTION=YEARFRAC
    @SYNTAX=YEARFRAC (start_date, end_date [,basis])
    @DESCRIPTION=YEARFRAC returns the number of full days between @start_date and @end_date according to the @basis.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=DATEDIF
zh_CN: @FUNCTION=YEARFRAC
    @SYNTAX=WEEKNUM (start_date, end_date, basis)
    @DESCRIPTION=YEARFRAC 根据 @basic 返回 @start_date 和 @end_date 之间的完整天数。
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=DATEDIF

en: @FUNCTION=BASE
    @SYNTAX=BASE(number,base[,length])
    @DESCRIPTION=BASE function converts a number to a string representing that number in base @base.
    
    * @base must be an integer between 2 and 36.
    * This function is OpenOffice.Org compatible.
    * Optional argument @length specifies the minimum result length.  Leading  zeroes will be added to reach this length.
    
    @EXAMPLES=
    BASE(255,16,4) equals "00FF".
    
    @SEEALSO=DECIMAL
zh_CN: @FUNCTION=OCT2DEC
    @SYNTAX=OCT2DEC(x)
    @DESCRIPTION=OCT2DEC 函数将字符串或数字形式的八进制数转换为相等的十进制数。
    
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    OCT2DEC("124") 等于 84。
    
    @SEEALSO=DEC2OCT, OCT2BIN, OCT2HEX

en: @FUNCTION=BIN2DEC
    @SYNTAX=BIN2DEC(x)
    @DESCRIPTION=BIN2DEC function converts a binary number in string or number to its decimal equivalent.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    BIN2DEC(101) equals 5.
    
    @SEEALSO=DEC2BIN, BIN2OCT, BIN2HEX
zh_CN: @FUNCTION=BIN2DEC
    @SYNTAX=BIN2DEC(x)
    @DESCRIPTION=BIN2DEC 函数将字符串或数字形式的二进制数转换为相等的十进制数。
    
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    BIN2DEC(101) 等于 5。
    
    @SEEALSO=DEC2BIN, BIN2OCT, BIN2HEX

en: @FUNCTION=BIN2OCT
    @SYNTAX=BIN2OCT(number[,places])
    @DESCRIPTION=BIN2OCT function converts a binary number to an octal number. @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    BIN2OCT(110111) equals 67.
    
    @SEEALSO=OCT2BIN, BIN2DEC, BIN2HEX
zh_CN: @FUNCTION=BIN2OCT
    @SYNTAX=BIN2OCT(number[,places])
    @DESCRIPTION=BIN2OCT 函数将二进制数转换为八进制数。@places 可选，指定了结果的最少位数，如果不够的话将在左边用零填补。
    
    * 如果 @places 太小或者为负数，BIN2OCT 将返回 #NUM! 。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    BIN2OCT(110111) 等于 67。
    
    @SEEALSO=OCT2BIN, BIN2DEC, BIN2HEX

en: @FUNCTION=BIN2HEX
    @SYNTAX=BIN2HEX(number[,places])
    @DESCRIPTION=BIN2HEX function converts a binary number to a hexadecimal number.  @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    BIN2HEX(100111) equals 27.
    
    @SEEALSO=HEX2BIN, BIN2OCT, BIN2DEC
zh_CN: @FUNCTION=BIN2HEX
    @SYNTAX=BIN2HEX(number[,places])
    @DESCRIPTION=BIN2HEX 函数将二进制数转换为十六进制数。@places 可选，指定了结果的最少位数，如果不够的话将在左边用零填补。
    
    * 如果 @places 太小或者为负数，BIN2HEX 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    BIN2HEX(100111) 等于 27。
    
    @SEEALSO=HEX2BIN, BIN2OCT, BIN2DEC

en: @FUNCTION=DEC2BIN
    @SYNTAX=DEC2BIN(number[,places])
    @DESCRIPTION=DEC2BIN function converts a decimal number to a binary number. @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DEC2BIN(42) equals 101010.
    
    @SEEALSO=BIN2DEC, DEC2OCT, DEC2HEX
zh_CN: @FUNCTION=DEC2BIN
    @SYNTAX=DEC2BIN(number[,places])
    @DESCRIPTION=DEC2BIN 函数将十进制数转换为二进制数。@places 可选，指定了结果的最少位数，如果不够的话将在左边用零填补。
    
    * 如果 @places 太小或者为负数，DEC2BIN 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    DEC2BIN(42) 等于 101010。
    
    @SEEALSO=BIN2DEC, DEC2OCT, DEC2HEX

en: @FUNCTION=DEC2OCT
    @SYNTAX=DEC2OCT(number[,places])
    @DESCRIPTION=DEC2OCT function converts a decimal number to an octal number. @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DEC2OCT(42) equals 52.
    
    @SEEALSO=OCT2DEC, DEC2BIN, DEC2HEX
zh_CN: @FUNCTION=DEC2OCT
    @SYNTAX=DEC2OCT(number[,places])
    @DESCRIPTION=DEC2OCT 函数将十进制数转换为八进制数。@places 可选，指定了结果的最少位数，如果不够的话将在左边用零填补。
    
    * 如果 @places 太小或者为负数，DEC2OCT 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    DEC2OCT(42) 等于 52。
    
    @SEEALSO=OCT2DEC, DEC2BIN, DEC2HEX

en: @FUNCTION=DEC2HEX
    @SYNTAX=DEC2HEX(number[,places])
    @DESCRIPTION=DEC2HEX function converts a decimal number to a hexadecimal number. @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DEC2HEX(42) equals 2A.
    
    @SEEALSO=HEX2DEC, DEC2BIN, DEC2OCT
zh_CN: @FUNCTION=DEC2HEX
    @SYNTAX=DEC2HEX(number[,places])
    @DESCRIPTION=DEC2HEX 函数将十进制数转换为十六进制数。@places 可选，指定了结果的最少位数，如果不够的话将在左边用零填补。
    
    * 如果 @places 太小或者为负数，DEC2HEX 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    DEC2HEX(42) 等于 2A。
    
    @SEEALSO=HEX2DEC, DEC2BIN, DEC2OCT

en: @FUNCTION=DECIMAL
    @SYNTAX=DECIMAL(text,base)
    @DESCRIPTION=DECIMAL function converts a number in base @base to decimal.
    
    * @base must be an integer between 2 and 36.
    * This function is OpenOffice.Org compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DECIMAL("A1",16) equals 161.
    
    @SEEALSO=BASE
zh_CN: @FUNCTION=OCT2DEC
    @SYNTAX=OCT2DEC(x)
    @DESCRIPTION=OCT2DEC 函数将字符串或数字形式的八进制数转换为相等的十进制数。
    
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    OCT2DEC("124") 等于 84。
    
    @SEEALSO=DEC2OCT, OCT2BIN, OCT2HEX

en: @FUNCTION=OCT2DEC
    @SYNTAX=OCT2DEC(x)
    @DESCRIPTION=OCT2DEC function converts an octal number in a string or number to its decimal equivalent.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    OCT2DEC("124") equals 84.
    
    @SEEALSO=DEC2OCT, OCT2BIN, OCT2HEX
zh_CN: @FUNCTION=OCT2DEC
    @SYNTAX=OCT2DEC(x)
    @DESCRIPTION=OCT2DEC 函数将字符串或数字形式的八进制数转换为相等的十进制数。
    
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    OCT2DEC("124") 等于 84。
    
    @SEEALSO=DEC2OCT, OCT2BIN, OCT2HEX

en: @FUNCTION=OCT2BIN
    @SYNTAX=OCT2BIN(number[,places])
    @DESCRIPTION=OCT2BIN function converts an octal number to a binary number.  @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    OCT2BIN("213") equals 10001011.
    
    @SEEALSO=BIN2OCT, OCT2DEC, OCT2HEX
zh_CN: @FUNCTION=OCT2BIN
    @SYNTAX=OCT2BIN(number[,places])
    @DESCRIPTION=OCT2BIN 函数将八进制数转换为二进制数。@places 可选，指定了结果的最少位数，如果不够的话将在左边用零填补。
    
    * 如果 @places 太小或者为负数，OCT2BIN 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    OCT2BIN("213") 等于 10001011。
    
    @SEEALSO=BIN2OCT, OCT2DEC, OCT2HEX

en: @FUNCTION=OCT2HEX
    @SYNTAX=OCT2HEX(number[,places])
    @DESCRIPTION=OCT2HEX function converts an octal number to a hexadecimal number.  @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    OCT2HEX(132) equals 5A.
    
    @SEEALSO=HEX2OCT, OCT2BIN, OCT2DEC
zh_CN: @FUNCTION=OCT2HEX
    @SYNTAX=OCT2HEX(number[,places])
    @DESCRIPTION=OCT2HEX 函数将八进制数转换为十六进制数。@places 可选，指定了结果的最少位数，如果不够的话将在左边用零填补。
    
    * 如果 @places 太小或者为负数，OCT2HEX 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    OCT2HEX(132) 等于 5A。
    
    @SEEALSO=HEX2OCT, OCT2BIN, OCT2DEC

en: @FUNCTION=HEX2BIN
    @SYNTAX=HEX2BIN(number[,places])
    @DESCRIPTION=HEX2BIN function converts a hexadecimal number to a binary number.  @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    HEX2BIN("2A") equals 101010.
    
    @SEEALSO=BIN2HEX, HEX2OCT, HEX2DEC
zh_CN: @FUNCTION=HEX2BIN
    @SYNTAX=HEX2BIN(number[,places])
    @DESCRIPTION=HEX2BIN 函数将十六进制数转换为二进制数。@places 可选，指定了结果的最少位数，如果不够的话将在左边用零填补。
    
    * 如果 @places 太小或者为负数，OCT2HEX 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    HEX2BIN("2A") 等于 101010。
    
    @SEEALSO=BIN2HEX, HEX2OCT, HEX2DEC

en: @FUNCTION=HEX2OCT
    @SYNTAX=HEX2OCT(number[,places])
    @DESCRIPTION=HEX2OCT function converts a hexadecimal number to an octal number.  @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    HEX2OCT("2A") equals 52.
    
    @SEEALSO=OCT2HEX, HEX2BIN, HEX2DEC
zh_CN: @FUNCTION=HEX2OCT
    @SYNTAX=HEX2OCT(number[,places])
    @DESCRIPTION=HEX2OCT 函数将十六进制数转换为八进制数。@places 可选，指定了结果的最少位数，如果不够的话将在左边用零填补。
    
    * 如果 @places 太小或者为负数，OCT2HEX 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    HEX2OCT("2A") 等于 52。
    
    @SEEALSO=OCT2HEX, HEX2BIN, HEX2DEC

en: @FUNCTION=HEX2DEC
    @SYNTAX=HEX2DEC(x)
    @DESCRIPTION=HEX2DEC function converts a hexadecimal number to its decimal equivalent.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    HEX2DEC("2A") equals 42.
    
    @SEEALSO=DEC2HEX, HEX2BIN, HEX2OCT
zh_CN: @FUNCTION=HEX2DEC
    @SYNTAX=HEX2DEC(x)
    @DESCRIPTION=HEX2DEC 函数将十六进制数转换为相等的十进制数。
    
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    HEX2DEC("2A") 等于 42。
    
    @SEEALSO=DEC2HEX, HEX2BIN, HEX2OCT

en: @FUNCTION=BESSELI
    @SYNTAX=BESSELI(x,y)
    @DESCRIPTION=BESSELI function returns the Neumann, Weber or Bessel function.
    
    @x is where the function is evaluated. @y is the order of the Bessel function, if non-integer it is truncated.
    
    * If @x or @y are not numeric a #VALUE! error is returned.
    * If @y < 0 a #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    BESSELI(0.7,3) equals 0.007367374.
    
    @SEEALSO=BESSELJ,BESSELK,BESSELY
zh_CN: @FUNCTION=BESSELI
    @SYNTAX=BESSELI(x,y)
    @DESCRIPTION=BESSELI 函数返回贝塞尔函数的值。
    
    @x 是函数计算的参数。@y 是贝塞尔函数的阶数，如果不是整数的话将会被截断。
    
    * 如果 @x 和 @y 不都是数值，BESSELI 将返回 #VALUE! 错误。
    * 如果 @y < 0，BESSELI 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    BESSELI(0.7,3) 等于 0.007367374。
    
    @SEEALSO=BESSELJ,BESSELK,BESSELY

en: @FUNCTION=BESSELK
    @SYNTAX=BESSELK(x,y)
    @DESCRIPTION=BESSELK function returns the Neumann, Weber or Bessel function. @x is where the function is evaluated. @y is the order of the Bessel function, if non-integer it is truncated.
    
    * If @x or @y are not numeric a #VALUE! error is returned.
    * If @y < 0 a #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    BESSELK(3,9) equals 397.95880.
    
    @SEEALSO=BESSELI,BESSELJ,BESSELY
zh_CN: @FUNCTION=BESSELK
    @SYNTAX=BESSELK(x,y)
    @DESCRIPTION=BESSELK 函数返回贝塞尔函数的值。
    
    @x 是函数计算的参数。@y 是贝塞尔函数的阶数，如果不是整数的话将会被截断。
    
    * 如果 x 和 y 不都是数值，BESSELK 将返回 #VALUE! 错误。
    * 如果 y < 0，BESSELK 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    BESSELK(3,9) 等于 397.95880。
    
    @SEEALSO=BESSELI,BESSELJ,BESSELY

en: @FUNCTION=BESSELJ
    @SYNTAX=BESSELJ(x,y)
    @DESCRIPTION=BESSELJ function returns the Bessel function with @x is where the function is evaluated. @y is the order of the Bessel function, if non-integer it is truncated.
    
    * If @x or @y are not numeric a #VALUE! error is returned.
    * If @y < 0 a #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    BESSELJ(0.89,3) equals 0.013974004.
    
    @SEEALSO=BESSELI,BESSELK,BESSELY
zh_CN: @FUNCTION=BESSELJ
    @SYNTAX=BESSELJ(x,y)
    @DESCRIPTION=BESSELJ 函数返回贝塞尔函数的值。
    
    @x 是函数计算的参数。@y 是贝塞尔函数的阶数，如果不是整数的话将会被截断。
    
    * 如果 x 和 y 不都是数值，BESSELJ 将返回 #VALUE! 错误。
    * 如果 y < 0，BESSELJ 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    BESSELJ(0.89,3) 等于 0.013974004。
    
    @SEEALSO=BESSELJ,BESSELK,BESSELY

en: @FUNCTION=BESSELY
    @SYNTAX=BESSELY(x,y)
    @DESCRIPTION=BESSELY function returns the Neumann, Weber or Bessel function.
    
    @x is where the function is evaluated. @y is the order of the Bessel function, if non-integer it is truncated.
    
    * If @x or @y are not numeric a #VALUE! error is returned.
    * If @y < 0 a #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    BESSELY(4,2) equals 0.215903595.
    
    @SEEALSO=BESSELI,BESSELJ,BESSELK
zh_CN: @FUNCTION=BESSELY
    @SYNTAX=BESSELY(x,y)
    @DESCRIPTION=BESSELY 函数返回贝塞尔函数的值。
    
    @x 是函数计算的参数。@y 是贝塞尔函数的阶数，如果不是整数的话将会被截断。
    
    * 如果 x 和 y 不都是数值，BESSELY 将返回 #VALUE! 错误。
    * 如果 y < 0，BESSELY 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    BESSELY(4,2) 等于 0.215903595。
    
    @SEEALSO=BESSELJ,BESSELK,BESSELY

en: @FUNCTION=ERF
    @SYNTAX=ERF([lower limit,]upper_limit)
    @DESCRIPTION=ERF returns the error function.  With a single argument ERF returns the error function, defined as
    
    	erf(x) = 2/sqrt(pi)* integral from 0 to x of exp(-t*t) dt.
    
    If two arguments are supplied, they are the lower and upper limits of the integral.
    
    * If either @lower_limit or @upper_limit is not numeric a #VALUE! error is returned.
    * This function is upward-compatible with that in Excel. (If two arguments are supplied, Excel will not allow either to be negative.)
    
    @EXAMPLES=
    ERF(0.4) equals 0.428392355.
    ERF(1.6448536269515/SQRT(2)) equals 0.90.
    
    The second example shows that a random variable with a normal distribution has a 90 percent chance of falling within approximately 1.645 standard deviations of the mean.
    @SEEALSO=ERFC
zh_CN: @FUNCTION=ERF
    @SYNTAX=ERF([lower limit,]upper_limit)
    @DESCRIPTION=ERF 返回错误函数。如果只有一个参数，ERF 将返回错误函数，该函数定义为
    
    	erf(x) = 2/sqrt(pi)* 从 0 到 x 对 exp(-t*t)dt 的积分。
    
    如果提供了两个参数，则分别为积分的上下限。
    
    * 如果 @lower_limit 和 @upper_limit 不都是数值，ERF 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 向上兼容。(如果提供了两个参数，Excel 将不允许任何一个参数为负数。)
    
    @EXAMPLES=
    ERF(0.4) 等于 0.428392355。
    ERF(1.6448536269515/SQRT(2)) 等于 0.90。
    
    第二个例子演示了正态分布随机变量落入均值标准差 1.645 倍内的概率为 90%。
    @SEEALSO=ERFC

en: @FUNCTION=ERFC
    @SYNTAX=ERFC(x)
    @DESCRIPTION=ERFC function returns the complementary error function, defined as
    
    	1 - erf(x).
    
    erfc(x) is calculated more accurately than 1 - erf(x) for arguments larger than about 0.5.
    
    * If @x is not numeric a #VALUE! error is returned.  
    @EXAMPLES=
    ERFC(6) equals 2.15197367e-17.
    
    @SEEALSO=ERF
zh_CN: @FUNCTION=ERFC
    @SYNTAX=ERFC(x)
    @DESCRIPTION=ERFC 函数返回补出错函数，该函数定义为
    
    	1 - erf(x)。
    
    如果参数大于 0.5，则 erfc(x) 比 1 - erf(x) 计算更精确。
    
    * 如果 @x 不是数值，ERFC 将返回 #VALUE! 错误。
    @EXAMPLES=
    ERFC(6) 等于 2.15197367e-17。
    
    @SEEALSO=ERF

en: @FUNCTION=DELTA
    @SYNTAX=DELTA(x[,y])
    @DESCRIPTION=DELTA function tests for numerical equivalence of two arguments, returning 1 in case of equality.
    
    * @y is optional, and defaults to 0.
    * If either argument is non-numeric returns a #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DELTA(42.99,43) equals 0.
    
    @SEEALSO=EXACT,GESTEP
zh_CN: @FUNCTION=DELTA
    @SYNTAX=DELTA(x[,y])
    @DESCRIPTION=DELTA 函数测试两个参数的数值是否相等，如果相等的话就返回 1。
    
    * @y 是可选的，默认为 0。
    * 如果任何一个参数不是数值，DELTA 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    DELTA(42.99,43) 等于 0。
    
    @SEEALSO=EXACT,GESTEP

en: @FUNCTION=ACCRINT
    @SYNTAX=ACCRINT(issue,first_interest,settlement,rate,par,frequency[,basis])
    @DESCRIPTION=ACCRINT calculates the accrued interest for a security that pays periodic interest.
    
    @issue is the issue date of the security.  @first_interest is the first interest date of the security.  @settlement is the settlement date of the security.  The settlement date is always after the issue date (the date when the security is bought). @rate is the annual rate of the security and @par is the par value of the security. @frequency is the number of coupon payments per year.
    
    Allowed frequencies are:
      1 = annual,
      2 = semi,
      4 = quarterly.
    
    @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @issue date, @first_interest date, or @settlement date is not valid, ACCRINT returns #NUM! error.
    * The dates must be @issue < @first_interest < @settlement, or ACCRINT returns #NUM! error.
    * If @rate <= 0 or @par <= 0 , ACCRINT returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis < 0 or @basis > 4, ACCRINT returns #NUM! error.
    * If @issue date is after @settlement date or they are the same, ACCRINT returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=ACCRINTM
zh_CN: @FUNCTION=ACCRINT
    @SYNTAX=ACCRINT(issue,first_interest,settlement,rate,par,frequency[,basis])
    @DESCRIPTION=ACCRINT 函数计算定期付息证券的应计利息额. @rate 是证券的年利率, @par 是证券的额面价格. @basis 是用数值来指定天数的计算方法: 
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了 @basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @issue 或者 @settlement 无效的话, 该函数返回 #NUM! 错误. 如果 @rate 或者 @par 是0(零)或者负, 则该函数返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 > 4, 则该函数返回 #NUM! 错误. 如果 @issue 与 @settlement 是同一天, 或者晚于 @settlement, 则该函数返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=ACCRINTM

en: @FUNCTION=ACCRINTM
    @SYNTAX=ACCRINTM(issue,maturity,rate[,par,basis])
    @DESCRIPTION=ACCRINTM calculates and returns the accrued interest for a security from @issue to @maturity date.
    
    @issue is the issue date of the security.  @maturity is the maturity date of the security.  @rate is the annual rate of the security and @par is the par value of the security. If you omit @par, ACCRINTM applies $1,000 instead.  @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @issue date or @maturity date is not valid, ACCRINTM returns #NUM! error.
    * If @rate <= 0 or @par <= 0, ACCRINTM returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis < 0 or @basis > 4, ACCRINTM returns #NUM! error.
    * If @issue date is after @maturity date or they are the same, ACCRINTM returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=ACCRINT
zh_CN: @FUNCTION=ACCRINTM
    @SYNTAX=ACCRINTM(issue,maturity,rate[,par,basis])
    @DESCRIPTION=ACCRINTM 是计算并返回从发行日到领取日为止的应计利息额. @rate 为证券的年利率, @par 是证券的额面价格. 如果省略了 @par, 则默认值为 $1,000. @basis 是用数值来指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @issue 发行日或者 @maturity 领取日无效的话, 则 ACCRINTM 返回 #NUM! 错误. 如果 @rate 或者 @par 是0(零)或者负, 则 ACCRINTM 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 > 4, 则 ACCRINTM 返回 #NUM! 错误. 如果 @issue 发行日与 @maturity 领取日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 ACCRINTM 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=ACCRINT

en: @FUNCTION=RECEIVED
    @SYNTAX=RECEIVED(settlement,maturity,investment,rate[,basis])
    @DESCRIPTION=RECEIVED calculates and returns the amount to be received at maturity date for a security bond.
    
    @settlement is the settlement date of the security.  @maturity is the maturity date of the security.  The amount of investment is specified in @investment.  @rate is the security's discount rate.
    
    @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @settlement date or @maturity date is not valid, RECEIVED returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis < 0 or @basis > 4, RECEIVED returns #NUM! error.
    * If @settlement date is after @maturity date or they are the same, RECEIVED returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=INTRATE
zh_CN: @FUNCTION=RECEIVED
    @SYNTAX=RECEIVED(settlement,maturity,investment,rate[,basis])
    @DESCRIPTION=RECEIVED 对于全额投资的证券, 计算并返回在 @maturity 满期日所应支付的金额. @basis 用数值指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @settlement 受领日或者 @maturity 满期日无效的话, 则 RECEIVED 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 @basis > 4, 则 RECEIVED 返回 #NUM! 错误. 如果 @settlement 受领日与 @maturity 满期日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 RECEIVED 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=INTRATE

en: @FUNCTION=PRICEDISC
    @SYNTAX=PRICEDISC(settlement,maturity,discount,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=PRICEDISC calculates and returns the price per $100 face value of a security bond.  The security does not pay interest at maturity.
    
    @settlement is the settlement date of the security. @maturity is the maturity date of the security.  @discount is the rate for which the security is discounted.  @redemption is the amount to be received on @maturity date.
    
    @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @settlement date or @maturity date is not valid, PRICEDISC returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis < 0 or @basis > 4, PRICEDISC returns #NUM! error.
    * If @settlement date is after @maturity date or they are the same, PRICEDISC returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PRICEMAT
zh_CN: @FUNCTION=PRICEDISC
    @SYNTAX=PRICEDISC(settlement,maturity,discount,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=PRICEDISC 计算并返回额面值为 $100 的证券的价格. 证券的利息不在满期日支付. @discount 为证券的折扣率. @redemption 为额面值为 $100 的证券的偿还额. @basis 用数值指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @settlement 受领日或者 @maturity 满期日无效的话, 则 PRICEDISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 @basis > 4, 则 PRICEDISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @settlement 受领日与 @maturity 满期日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 PRICEDISC 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PRICEMAT

en: @FUNCTION=PRICEMAT
    @SYNTAX=PRICEMAT(settlement,maturity,issue,rate,yield[,basis])
    @DESCRIPTION=PRICEMAT calculates and returns the price per $100 face value of a security.  The security pays interest at maturity.
    
    @settlement is the settlement date of the security.  @maturity is the maturity date of the security.  @issue is the issue date of the security.  @rate is the discount rate of the security. @yield is the annual yield of the security. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @settlement date or @maturity date is not valid, PRICEMAT returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis < 0 or @basis > 4, PRICEMAT returns #NUM! error.
    * If @settlement date is after @maturity date or they are the same, PRICEMAT returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PRICEDISC
zh_CN: @FUNCTION=PRICEMAT
    @SYNTAX=PRICEMAT(settlement,maturity,issue,rate,yield[,basis])
    @DESCRIPTION=PRICEMAT 计算并返回额面值为 $100 的证券的价格. 证券的利息在满期日支付. @basis 用数值指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @settlement 受领日或者 @maturity 满期日无效的话, 则 PRICEMAT 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 @basis > 4, 则 PRICEMAT 返回 #NUM! 错误. 如果 @settlement 受领日与 @maturity 满期日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 PRICEMAT 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PRICEDISC

en: @FUNCTION=DISC
    @SYNTAX=DISC(settlement,maturity,par,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=DISC calculates and returns the discount rate for a security. @settlement is the settlement date of the security.
    
    @maturity is the maturity date of the security.  @par is the price per $100 face value of the security.  @redemption is the redemption value per $100 face value of the security.
    
    @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @settlement date or @maturity date is not valid, DISC returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis < 0 or @basis > 4, DISC returns #NUM! error.
    * If @settlement date is after @maturity date or they are the same, DISC returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=DISC
    @SYNTAX=DISC(settlement,maturity,par,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=DISC 计算并返回证券的折扣率. @basis 用数值指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @settlement 受领日或者 @maturity 满期日无效的话, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 @basis > 4, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @settlement 受领日与 @maturity 满期日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=EFFECT
    @SYNTAX=EFFECT(r,nper)
    @DESCRIPTION=EFFECT calculates the effective interest rate from a given nominal rate.
    
    Effective interest rate is calculated using this formula:
    
        (1 + @r / @nper) ^ @nper - 1
    
    where:
    
    @r = nominal interest rate (stated in yearly terms)
    @nper = number of periods used for compounding
    
    * If @rate < 0, EFFECT returns #NUM! error.
    * If @nper <= 0, EFFECT returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    For example credit cards will list an APR (annual percentage rate) which is a nominal interest rate.
    For example if you wanted to find out how much you are actually paying interest on your credit card that states an APR of 19% that is compounded monthly you would type in:
    =EFFECT(.19,12) and you would get .2075 or 20.75%. That is the effective percentage you will pay on your loan.
    @SEEALSO=NOMINAL
zh_CN: @FUNCTION=EFFECT
    @SYNTAX=EFFECT(r,nper)
    @DESCRIPTION=EFFECT 从所给定的名义利率计算实际利率. 
    实际利率用下面的公式计算: 
    
             @r( 1 + ------ ) ^ @nper - 1       @nper
    其中:
    
    @r = 名义利率 (年定期)
    @nper = 一年的复利计算回数
    @EXAMPLES=
    比如, 信用卡以名义利率 APR (年利率)来表示.
    比如说, 如果想计算每月复合利息以 19% 的 APR 的信用卡的实际应付利息, 可以输入: 
    =EFFECT(.19,12) 将得到 .2075 or 20.75%. 这是你实际为贷款所付的年利息.
    @SEEALSO=NOMINAL

en: @FUNCTION=NOMINAL
    @SYNTAX=NOMINAL(r,nper)
    @DESCRIPTION=NOMINAL calculates the nominal interest rate from a given effective rate.
    
    Nominal interest rate is given by a formula:
    
    @nper * (( 1 + @r ) ^ (1 / @nper) - 1 )
    where:
    
    @r = effective interest rate
    @nper = number of periods used for compounding
    
    * If @rate < 0, NOMINAL returns #NUM! error.
    * If @nper <= 0, NOMINAL returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=EFFECT
zh_CN: @FUNCTION=NOMINAL
    @SYNTAX=NOMINAL(r,nper)
    @DESCRIPTION=NOMINAL 从所给定的实际利率中计算名义利率. 
    名义利率用下面的公式计算: 
    
    @nper * (( 1 + @r ) ^ (1 / @nper) - 1 )
    其中:
    
    @r = 实际利率
    @nper = 一年的复利计算回数
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=EFFECT

en: @FUNCTION=ISPMT
    @SYNTAX=ISPMT(rate,per,nper,pv)
    @DESCRIPTION=ISPMT function returns the interest paid on a given period.
    
    * If @per < 1 or @per > @nper, ISPMT returns #NUM! error. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PV
zh_CN: @FUNCTION=ISPMT
    @SYNTAX=ISPMT(rate,per,nper,pv)
    @DESCRIPTION=ISPMT 函数返回在所给定期间内应付利息. 
    如果 @per < 1 或者 @per > @nper, 则 ISPMT 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PV

en: @FUNCTION=DB
    @SYNTAX=DB(cost,salvage,life,period[,month])
    @DESCRIPTION=DB calculates the depreciation of an asset for a given period using the fixed-declining balance method.  @cost is the initial value of the asset.  @salvage is the value after the depreciation.
    
    @life is the number of periods overall.  @period is the period for which you want the depreciation to be calculated.  @month is the number of months in the first year of depreciation.
    
    * If @month is omitted, it is assumed to be 12.
    * If @cost = 0, DB returns #NUM! error.
    * If @life <= 0, DB returns #NUM! error.
    * If @salvage / @cost < 0, DB returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=DDB,SLN,SYD
zh_CN: @FUNCTION=DB
    @SYNTAX=DB(cost,salvage,life,period[,month])
    @DESCRIPTION=DB 用固定斜率平衡法计算在所给定期间内资产减价额. @cost 为资产的初始值. @salvage 为减价之后的值. @life 为全部期间数. @period 为所要计算的减价期间. @month 为减价第一年的月数. 如果 @month 省略, 则被假设为 12. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=DDB,SLN,SYD

en: @FUNCTION=DDB
    @SYNTAX=DDB(cost,salvage,life,period[,factor])
    @DESCRIPTION=DDB returns the depreciation of an asset for a given period using the double-declining balance method or some other similar method you specify.
    
    @cost is the initial value of the asset, @salvage is the value after the last period, @life is the number of periods, @period is the period for which you want the depreciation to be calculated, and @factor is the factor at which the balance declines.
    
    * If @factor is omitted, it is assumed to be two (double-declining balance method).
    * If @life <= 0, DDB returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=SLN,SYD
zh_CN: @FUNCTION=DDB
    @SYNTAX=DDB(cost,salvage,life,period[,factor])
    @DESCRIPTION=DDB 用双斜率平衡法或其它一些你所指定的类似方法计算所给定期间的资产减价额. @cost 为资产的初始值. @salvage 为最后期间之后的值. @life 为期间数. @period 为所要计算的减价期间, @factor 为平衡斜率的因数. 如果 @factor 省略, 则被假设为 2 (双斜率平衡法). 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=SLN,SYD

en: @FUNCTION=SLN
    @SYNTAX=SLN(cost,salvage_value,life)
    @DESCRIPTION=SLN function will determine the straight line depreciation of an asset for a single period.
    
    The formula is:
    
    Depreciation expense = ( @cost - @salvage_value ) / @life
    
    @cost is the cost of an asset when acquired (market value).
    @salvage_value is the amount you get when asset is sold at the end of the asset's useful life.
    @life is the anticipated life of an asset.
    
    * If @life <= 0, SLN returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    For example, lets suppose your company purchases a new machine for $10,000, which has a salvage value of $700 and will have a useful life of 10 years. The SLN yearly depreciation is computed as follows:
    =SLN(10000, 700, 10)
    This will return the yearly depreciation figure of $930.
    @SEEALSO=SYD
zh_CN: @FUNCTION=SLN
    @SYNTAX=SLN(cost,salvage_value,life)
    @DESCRIPTION=SLN 函数用定额法, 计算单一期间内资产的减价额. @cost 为资产购入时的价格, @salvage 为资产有用期经过之后的资产的价格, @life 为资产减价之后的期间数. 此方法把资产的减价额用资产的生命期来平均分割. 
    定额法的公式为:
    减价额 = ( @cost - @salvage_value ) / @life
    	@cost = 资产购入价格 (市场值).	@salvage_value = 当资产有用期结束时, 把资产出售时你所得到的价格.	@life = 资产的预期使用期.
    @EXAMPLES=
    比如说, 假设公司用 $10,000 买了一台新机器, 其残存价值为 $700, 并且还可以用 10 年. 则 SLN 年减价额用下面的公式计算:
    =SLN(10000, 700, 10)
    此将返回年减价额为 $930.
    @SEEALSO=SYD

en: @FUNCTION=DOLLARDE
    @SYNTAX=DOLLARDE(fractional_dollar,fraction)
    @DESCRIPTION=DOLLARDE converts a dollar price expressed as a fraction into a dollar price expressed as a decimal number.
    
    @fractional_dollar is the fractional number to be converted. @fraction is the denominator of the fraction.
    
    * If @fraction is non-integer it is truncated.
    * If @fraction <= 0, DOLLARDE returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=DOLLARFR
zh_CN: @FUNCTION=DOLLARDE
    @SYNTAX=DOLLARDE(fractional_dollar,fraction)
    @DESCRIPTION=DOLLARDE 把用分数表达的美元价格转换成用小数表达. 
    如果 @fraction 是一个非整数, 则小数点以下的部分将被舍弃. 如果 @fraction <= 0, 则 DOLLARDE 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=DOLLARFR

en: @FUNCTION=DOLLARFR
    @SYNTAX=DOLLARFR(decimal_dollar,fraction)
    @DESCRIPTION=DOLLARFR converts a decimal dollar price into a dollar price expressed as a fraction.
    
    * If @fraction is non-integer it is truncated.
    * If @fraction <= 0, DOLLARFR returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=DOLLARDE
zh_CN: @FUNCTION=DOLLARFR
    @SYNTAX=DOLLARFR(decimal_dollar,fraction)
    @DESCRIPTION=DOLLARFR 把用小数表达的美元价格转换成用分数表达. 
    如果 @fraction 是一个非整数, 则小数点以下的部分将被舍弃. 如果 @fraction <= 0, 则 DOLLARDE 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=DOLLARDE

en: @FUNCTION=MIRR
    @SYNTAX=MIRR(values,finance_rate,reinvest_rate)
    @DESCRIPTION=MIRR function returns the modified internal rate of return for a given periodic cash flow. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=NPV
zh_CN: @FUNCTION=MIRR
    @SYNTAX=MIRR(values,finance_rate,reinvest_rate)
    @DESCRIPTION=MIRR 函数对一个所给定的周期现金, 返回内部修改的返回利率. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=NPV

en: @FUNCTION=TBILLEQ
    @SYNTAX=TBILLEQ(settlement,maturity,discount)
    @DESCRIPTION=TBILLEQ function returns the bond-yield equivalent (BEY) for a treasury bill.  TBILLEQ is equivalent to
    
    	(365 * @discount) / (360 - @discount * DSM),
    
    where DSM is the days between @settlement and @maturity.
    
    * If @settlement is after @maturity or the @maturity is set to over one year later than the @settlement, TBILLEQ returns #NUM! error.
    * If @discount is negative, TBILLEQ returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=TBILLPRICE,TBILLYIELD
zh_CN: @FUNCTION=TBILLEQ
    @SYNTAX=TBILLEQ(settlement,maturity,discount)
    @DESCRIPTION=TBILLEQ 函数返回相当于美国财务部短期证券(TB)的债券的利率(BEY). TBILLEQ = (365 * @discount) / (360 - @discount * DSM), 其中 DSM 为受取日 @settlement 与到期日 @maturity 之间的天数. 
    如果 @settlement 晚于 @maturity 或者与 @maturity 之间超过一年, 则 TBILLEQ 返回 #NUM! 错误. 如果 @discount 为负, 则 TBILLEQ 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=TBILLPRICE,TBILLYIELD

en: @FUNCTION=TBILLPRICE
    @SYNTAX=TBILLPRICE(settlement,maturity,discount)
    @DESCRIPTION=TBILLPRICE function returns the price per $100 value for a treasury bill where @settlement is the settlement date and @maturity is the maturity date of the bill.  @discount is the treasury bill's discount rate.
    
    * If @settlement is after @maturity or the @maturity is set to over one year later than the @settlement, TBILLPRICE returns #NUM! error.
    * If @discount is negative, TBILLPRICE returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=TBILLEQ,TBILLYIELD
zh_CN: @FUNCTION=TBILLPRICE
    @SYNTAX=TBILLPRICE(settlement,maturity,discount)
    @DESCRIPTION=TBILLPRICE 函数返回美国财政部短期证券(TB)的额面为 $100 的价格. 其中 @settlement 为领取日, @maturity 为到期日. @discount 为证券的折扣率. 
    如果 @settlement 晚于 @maturity 或者与 @maturity 之间超过一年, 则 TBILLPRICE 返回 #NUM! 错误. 如果 @discount 为负, 则 TBILLPRICE 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=TBILLEQ,TBILLYIELD

en: @FUNCTION=TBILLYIELD
    @SYNTAX=TBILLYIELD(settlement,maturity,pr)
    @DESCRIPTION=TBILLYIELD function returns the yield for a treasury bill. @settlement is the settlement date and @maturity is the maturity date of the bill.  @discount is the treasury bill's discount rate.
    
    * If @settlement is after @maturity or the @maturity is set to over one year later than the @settlement, TBILLYIELD returns #NUM! error.
    * If @pr is negative, TBILLYIELD returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=TBILLEQ,TBILLPRICE
zh_CN: @FUNCTION=TBILLYIELD
    @SYNTAX=TBILLYIELD(settlement,maturity,pr)
    @DESCRIPTION=TBILLYIELD 函数返回美国财政部短期证券的投资收益. 其中 @settlement 为领取日, @maturity 为到期日. @discount 为证券的折扣率. 
    如果 @settlement 晚于 @maturity 或者与 @maturity 之间超过一年, 则 TBILLYIELD 返回 #NUM! 错误. 如果 @pr 为负, 则 TBILLYIELD 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=TBILLEQ,TBILLPRICE

en: @FUNCTION=IRR
    @SYNTAX=IRR(values[,guess])
    @DESCRIPTION=IRR calculates and returns the internal rate of return of an investment.  This function is closely related to the net present value function (NPV).  The IRR is the interest rate for a series of cash flows where the net preset value is zero.
    
    @values contains the series of cash flows generated by the investment.  The payments should occur at regular intervals.  The optional @guess is the initial value used in calculating the IRR.  You do not have to use that, it is only provided for the Excel compatibility.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1:A8 contain the numbers -32432, 5324, 7432, 9332, 12324, 4334, 1235, -3422.  Then
    IRR(A1:A8) returns 0.04375. 
    @SEEALSO=FV,NPV,PV
zh_CN: @FUNCTION=IRR
    @SYNTAX=IRR(values[,guess])
    @DESCRIPTION=IRR 计算并返回投资返回的内部利率. 此函数与 NPV (实价现在值)函数有着密切的关系. IRR 为当 NPV 为 0 时一系列现金流动的利率. 
    @values 包含有投资而产生的一系列现金流动. 支付必须发生于一定的期间内. 可选项 @guess 为用于计算 IRR 的初始值. 没有必要使用它, 除非为了与 Excel 相兼容. 
    此函数与 Excel 相兼容 . 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1:A8 包含数据 -32432, 5324, 7432, 9332, 12324, 4334, 1235, -3422.  则
    IRR(A1:A8) 返回 0.04375. 
    @SEEALSO=FV,NPV,PV

en: @FUNCTION=PV
    @SYNTAX=PV(rate,nper,pmt[,fv,type])
    @DESCRIPTION=PV calculates the present value of an investment. @rate is the periodic interest rate, @nper is the number of periods used for compounding. @pmt is the payment made each period, @fv is the future value and @type is when the payment is made.
    
    * If @type = 1 then the payment is made at the beginning of the period.
    * If @type = 0 (or omitted) it is made at the end of each period.
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=FV
zh_CN: @FUNCTION=PV
    @SYNTAX=PV(rate,nper,pmt[,fv,type])
    @DESCRIPTION=PV 计算投资的现在价值. @rate 为定期利率, @nper 为在期间内所支付回数, @pmt 为每回的支付额, @fv 为将来价值, @type 为支付方式. 如果 @type = 1, 则在定期的开始时支付, 如果 @type = 0 (或者省略) 则在定期的结束时支付. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=FV

en: @FUNCTION=NPV
    @SYNTAX=NPV(rate,v1,v2,...)
    @DESCRIPTION=NPV calculates the net present value of an investment generating periodic payments.  @rate is the periodic interest rate and @v1, @v2, ... are the periodic payments.  If the schedule of the cash flows are not periodic use the XNPV function. 
    @EXAMPLES=
    NPV(0.17,-10000,3340,2941,2493,3233,1732,2932) equals 186.30673.
    
    @SEEALSO=PV,XNPV
zh_CN: @FUNCTION=NPV
    @SYNTAX=NPV(rate,v1,v2,...)
    @DESCRIPTION=NPV 计算随着定期支付而产生的投资的实价现在值. @rate 为定期利率, @v1, @v2, ... 为定期支付. 如果现金流动的计划不是定期的, 则使用 XNPV 函数. 
    @EXAMPLES=
    NPV(0.17,-10000,3340,2941,2493,3233,1732,2932) = 186.30673.
    
    @SEEALSO=PV,XNPV

en: @FUNCTION=XNPV
    @SYNTAX=XNPV(rate,values,dates)
    @DESCRIPTION=XNPV calculates the net present value of an investment.  The schedule of the cash flows is given in @dates array.  The first date indicates the beginning of the payment schedule.  @rate is the interest rate and @values are the payments.
    
    * If @values and @dates contain unequal number of values, XNPV returns the #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=NPV,PV
zh_CN: @FUNCTION=XNPV
    @SYNTAX=XNPV(rate,values,dates)
    @DESCRIPTION=XNPV 计算投资的实价现在值. 现金流动的计划有 @dates 数组给出. 第一个日期给出支付计划的开始, @rate 为利率, @values 为支付额. 
    如果 @values 和 @dates 包含不相等的个数, 则 XNPV 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=NPV,PV

en: @FUNCTION=XIRR
    @SYNTAX=XIRR(values,dates[,guess])
    @DESCRIPTION=XIRR calculates and returns the internal rate of return of an investment that has not necessarily periodic payments.  This function is closely related to the net present value function (NPV and XNPV).  The XIRR is the interest rate for a series of cash flows where the XNPV is zero.
    
    @values contains the series of cash flows generated by the investment.  @dates contains the dates of the payments.  The first date describes the payment day of the initial payment and thus all the other dates should be after this date. The optional @guess is the initial value used in calculating the XIRR.  You do not have to use that, it is only provided for the Excel compatibility.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1:A5 contain the numbers -6000, 2134, 1422, 1933, and 1422, and the cells B1:B5 contain the dates "1999-01-15", "1999-04-04", "1999-05-09", "2000-03-12", and "2000-05-1". Then
    XIRR(A1:A5,B1:B5) returns 0.224838. 
    @SEEALSO=IRR,XNPV
zh_CN: @FUNCTION=XIRR
    @SYNTAX=XIRR(values,dates[,guess])
    @DESCRIPTION=XIRR 对于没有必要定期支付的投资, 计算并返回内部利率. 此函数与 实价现在值函数 (NPV 和 XNPV) 有着密切的关系. XIRR 为当 XNPV 为 0 时一系列现金流动的内部利率. 
    @values 包含由投资所产生的一系列现金流动. @dates 包含支付日期. 第一个日期描述支付的开始日期并且其后的所有日期都应晚于该日期. 可选项 @guess 为用于计算 XIRR 的初始值. 你不必使用它, 当只是为了与 Excel 相兼容时才使用. 
    此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1:A5 包含数据 -6000, 2134, 1422, 1933, 和 1422, 并且单元 B1:B5 包含日期 "1999-01-15", "1999-04-04", "1999-05-09", "2000-03-12", 和 "2000-05-1". 则
    XIRR(A1:A5,B1:B5) 返回 0.224838. 
    @SEEALSO=IRR,XNPV

en: @FUNCTION=FV
    @SYNTAX=FV(rate,nper,pmt[,pv,type])
    @DESCRIPTION=FV computes the future value of an investment. This is based on periodic, constant payments and a constant interest rate. The interest rate per period is @rate, @nper is the number of periods in an annuity, @pmt is the payment made each period, @pv is the present value and @type is when the payment is made.
    
    * If @type = 1 then the payment is made at the beginning of the period.
    * If @type = 0 it is made at the end of each period.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PV,PMT,PPMT
zh_CN: @FUNCTION=FV
    @SYNTAX=FV(rate,term,pmt,pv,type)
    @DESCRIPTION=FV 计算投资的将来值. 此函数基于定期, 定额及定利率. 每个定期内的利率为 @rate, @term 为一年内的定期数, @pmt 为每回的支付额, @pv 为现在值, @type 为支付类型. 如果 @type = 1 则在期间的开始时支付. 如果 @type = 0 则在期间的结束时支付. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PV,PMT,PPMT

en: @FUNCTION=PMT
    @SYNTAX=PMT(rate,nper,pv[,fv,type])
    @DESCRIPTION=PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest rate and constant payments (each payment is equal amount).
    
    @rate is the constant interest rate.
    @nper is the overall number of payments.
    @pv is the present value.
    @fv is the future value.
    @type is the type of the payment: 0 means at the end of the period and 1 means at the beginning of the period.
    
    * If @fv is omitted, Gnumeric assumes it to be zero.
    * If @type is omitted, Gnumeric assumes it to be zero.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PPMT,PV,FV
zh_CN: @FUNCTION=PV
    @SYNTAX=PV(rate,nper,pmt[,fv,type])
    @DESCRIPTION=PV 计算投资的现在价值. @rate 为定期利率, @nper 为在期间内所支付回数, @pmt 为每回的支付额, @fv 为将来价值, @type 为支付方式. 如果 @type = 1, 则在定期的开始时支付, 如果 @type = 0 (或者省略) 则在定期的结束时支付. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=FV

en: @FUNCTION=IPMT
    @SYNTAX=IPMT(rate,per,nper,pv[,fv,type])
    @DESCRIPTION=IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest.
    
    Formula for IPMT is:
    
    IPMT(PER) = -PRINCIPAL(PER-1) * INTEREST_RATE
    
    where:
    
    PRINCIPAL(PER-1) = amount of the remaining principal from last period
    
    * If @fv is omitted, it is assumed to be 0.
    * If @type is omitted, it is assumed to be 0.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PPMT,PV,FV
zh_CN: @FUNCTION=IPMT
    @SYNTAX=IPMT(rate,per,nper,pv,fv,type)
    @DESCRIPTION=IPMT 计算在指定年利率的情况下, 一年所支付的总额. 
    IPMT 的公式为:
    
    IPMT(PER) = -PRINCIPAL(PER-1) * INTEREST_RATE
    其中:
    PRINCIPAL(PER-1) = 为前一个定期开始的剩余本金总额. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PPMT,PV,FV

en: @FUNCTION=PPMT
    @SYNTAX=PPMT(rate,per,nper,pv[,fv,type])
    @DESCRIPTION=PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal.
    
    Formula for it is:
    PPMT(per) = PMT - IPMT(per)
    where:
    
    PMT = Payment received on annuity
    IPMT(per) = amount of interest for period @per
    
    * If @fv is omitted, it is assumed to be 0.
    * If @type is omitted, it is assumed to be 0.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=IPMT,PV,FV
zh_CN: @FUNCTION=PPMT
    @SYNTAX=PPMT(rate,per,nper,pv[,fv,type])
    @DESCRIPTION=PPMT 计算基于本金的年支付总额. 
    公式为:
    PPMT(per) = PMT - IPMT(per)
    其中:
    PMT = 为年定期支付额
    IPMT(per) = 为每个定期内利息总额
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=IPMT,PV,FV

en: @FUNCTION=DURATION
    @SYNTAX=DURATION(settlement,maturity,coup,yield,frequency[,basis])
    @DESCRIPTION=DURATION calculates the duration of a security.
    
    @settlement is the settlement date of the security.
    @maturity is the maturity date of the security.
    @coup The annual coupon rate as a percentage.
    @yield The annualized yield of the security as a percentage.
    @frequency is the number of coupon payments per year. Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @frequency is other than 1, 2, or 4, DURATION returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=G_DURATION,MDURATION
zh_CN: @FUNCTION=PRICEMAT
    @SYNTAX=PRICEMAT(settlement,maturity,issue,rate,yield[,basis])
    @DESCRIPTION=PRICEMAT 计算并返回额面值为 $100 的证券的价格. 证券的利息在满期日支付. @basis 用数值指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @settlement 受领日或者 @maturity 满期日无效的话, 则 PRICEMAT 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 @basis > 4, 则 PRICEMAT 返回 #NUM! 错误. 如果 @settlement 受领日与 @maturity 满期日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 PRICEMAT 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PRICEDISC

en: @FUNCTION=G_DURATION
    @SYNTAX=G_DURATION(rate,pv,fv)
    @DESCRIPTION=G_DURATION calculates number of periods needed for an investment to attain a desired value. This function is similar to FV and PV with a difference that we do not need give the direction of cash flows e.g. -100 for a cash outflow and +100 for a cash inflow.
    
    * If @rate <= 0, G_DURATION returns #DIV0 error.
    * If @fv = 0 or @pv = 0, G_DURATION returns #DIV0 error.
    * If @fv / @pv < 0, G_DURATION returns #VALUE error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PPMT,PV,FV,DURATION,MDURATION
zh_CN: @FUNCTION=DURATION
    @SYNTAX=DURATION(rate,pv,fv)
    @DESCRIPTION=DURATION 计算为了达到所希望值, 需要投资的定期数. 此函数除了不需要给出现金流动的方向之外, 与 FV 和 PV 相似. 比如, -100 指定现金流出, +100 指定现金流入. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PPMT,PV,FV

en: @FUNCTION=FVSCHEDULE
    @SYNTAX=FVSCHEDULE(principal,schedule)
    @DESCRIPTION=FVSCHEDULE returns the future value of given initial value after applying a series of compound periodic interest rates. The argument @principal is the present value; @schedule is an array of interest rates to apply. The @schedule argument must be a range of cells.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain interest rates 0.11, 0.13, 0.09, 0.17, and 0.03.  Then
    FVSCHEDULE(3000,A1:A5) equals 4942.7911611.
    @SEEALSO=PV,FV
zh_CN: @FUNCTION=FVSCHEDULE
    @SYNTAX=FVSCHEDULE(principal,schedule)
    @DESCRIPTION=FVSCHEDULE 返回给定初始值, 经过一系列的复合周期及利率之后的将来值. 变量 @principal 为现在值; @schedule 为所要应用的利率数组. 变量 @schedule 必须在单元范围之内. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含利率 0.11, 0.13, 0.09, 0.17, 和 0.03.  则
    FVSCHEDULE(3000,A1:A5) = 4942.7911611.
    @SEEALSO=PV,FV

en: @FUNCTION=EURO
    @SYNTAX=EURO(currency)
    @DESCRIPTION=EURO converts one Euro to a given national currency in the European monetary union.
    
    @currency is one of the following:
    
        ATS	(Austria)
        BEF	(Belgium)
        DEM	(Germany)
        ESP	(Spain)
        EUR	(Euro)
        FIM	(Finland)
        FRF	(France)
        GRD	(Greek)
        IEP	(Ireland)
        ITL	(Italy)
        LUF	(Luxembourg)
        NLG	(Netherlands)
        PTE	(Portugal)
    
    * If the given @currency is other than one of the above, EURO returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    EURO("DEM") returns 1.95583.
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=EURO
    @SYNTAX=EURO(currency)
    @DESCRIPTION=EURO 把一个欧拉转换成欧州货币联盟加入国的货币单位. @currency 是下面所列之一:
        ATS     (奥地利)
        BEF     (比利时)
        DEM     (德国)
        ESP     (西班牙)
        FIM     (芬兰)
        FRF     (法国)
        IEP     (爱尔兰)
        ITL     (意大利)
        LUF     (卢森堡)
        NLG     (荷兰)
        PTE     (葡萄牙)
    
    如果所给定的 @currency 不是上面的其中之一, 则 EURO 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    EURO("DEM") 返回 1.95583.
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=EUROCONVERT
    @SYNTAX=EUROCONVERT(n,source,target)
    @DESCRIPTION=EUROCONVERT converts the currency value @n of @source currency to a target currency @target. Both currencies are given as three-letter strings using the ISO code system names.  The following currencies are available:
    
        ATS	(Austria)
        BEF	(Belgium)
        DEM	(Germany)
        ESP	(Spain)
        EUR	(Euro)
        FIM	(Finland)
        FRF	(France)
        GRD	(Greek)
        IEP	(Ireland)
        ITL	(Italy)
        LUF	(Luxembourg)
        NLG	(Netherlands)
        PTE	(Portugal)
    
    * If the given @source or @target is other than one of the above, EUROCONVERT returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    EUROCONVERT(2.1,"DEM","EUR") returns 1.07.
    @SEEALSO=EURO
zh_CN: @FUNCTION=EURO
    @SYNTAX=EURO(currency)
    @DESCRIPTION=EURO 把一个欧拉转换成欧州货币联盟加入国的货币单位. @currency 是下面所列之一:
        ATS     (奥地利)
        BEF     (比利时)
        DEM     (德国)
        ESP     (西班牙)
        FIM     (芬兰)
        FRF     (法国)
        IEP     (爱尔兰)
        ITL     (意大利)
        LUF     (卢森堡)
        NLG     (荷兰)
        PTE     (葡萄牙)
    
    如果所给定的 @currency 不是上面的其中之一, 则 EURO 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    EURO("DEM") 返回 1.95583.
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=PRICE
    @SYNTAX=PRICE(settle,mat,rate,yield,redemption_price,[frequency,basis])
    @DESCRIPTION=PRICE returns price per $100 face value of a security. This method can only be used if the security pays periodic interest.
    
    @frequency is the number of coupon payments per year. Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @frequency is other than 1, 2, or 4, PRICE returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=DISC
    @SYNTAX=DISC(settlement,maturity,par,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=DISC 计算并返回证券的折扣率. @basis 用数值指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @settlement 受领日或者 @maturity 满期日无效的话, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 @basis > 4, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @settlement 受领日与 @maturity 满期日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=YIELD
    @SYNTAX=YIELD(settlement,maturity,rate,price,redemption_price,frequency[,basis])
    @DESCRIPTION=YIELD returns the yield on a security that pays periodic interest.
    
    @frequency is the number of coupon payments per year. Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @frequency is other than 1, 2, or 4, YIELD returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=DISC
    @SYNTAX=DISC(settlement,maturity,par,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=DISC 计算并返回证券的折扣率. @basis 用数值指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @settlement 受领日或者 @maturity 满期日无效的话, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 @basis > 4, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @settlement 受领日与 @maturity 满期日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=YIELDDISC
    @SYNTAX=YIELDDISC(settlement,maturity,pr,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=YIELDDISC calculates the annual yield of a security that is discounted.
    
    @settlement is the settlement date of the security.  @maturity is the maturity date of the security. @pr is the price per $100 face value of the security. @redemption is the redemption value per $100 face value. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @frequency is other than 1, 2, or 4, YIELDDISC returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=DISC
    @SYNTAX=DISC(settlement,maturity,par,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=DISC 计算并返回证券的折扣率. @basis 用数值指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @settlement 受领日或者 @maturity 满期日无效的话, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 @basis > 4, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @settlement 受领日与 @maturity 满期日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=ODDFPRICE
    @SYNTAX=ODDFPRICE(settlement,maturity,issue,first_coupon,rate,yld,redemption,frequency[,basis])
    @DESCRIPTION=ODDFPRICE returns the price per $100 face value of a security. The security should have an odd short or long first period.
    
    @settlement is the settlement date of the security. @maturity is the maturity date of the security. @issue is the issue date of the security. @frequency is the number of coupon payments per year. Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @frequency is other than 1, 2, or 4, ODDFPRICE returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=DISC
    @SYNTAX=DISC(settlement,maturity,par,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=DISC 计算并返回证券的折扣率. @basis 用数值指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @settlement 受领日或者 @maturity 满期日无效的话, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 @basis > 4, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @settlement 受领日与 @maturity 满期日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=ODDFYIELD
    @SYNTAX=ODDFYIELD(settlement,maturity,issue,first_coupon,rate,pr,redemption,frequency[,basis])
    @DESCRIPTION=ODDFYIELD calculates the yield of a security having an odd first period.
    
    @settlement is the settlement date of the security. @maturity is the maturity date of the security. @frequency is the number of coupon payments per year. Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @frequency is other than 1, 2, or 4, ODDFYIELD returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=DISC
    @SYNTAX=DISC(settlement,maturity,par,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=DISC 计算并返回证券的折扣率. @basis 用数值指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @settlement 受领日或者 @maturity 满期日无效的话, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 @basis > 4, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @settlement 受领日与 @maturity 满期日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=ODDLPRICE
    @SYNTAX=ODDLPRICE(settlement,maturity,last_interest,rate,yld,redemption,frequency[,basis])
    @DESCRIPTION=ODDLPRICE calculates the price per $100 face value of a security that has an odd last coupon period.
    
    @settlement is the settlement date of the security. @maturity is the maturity date of the security. @frequency is the number of coupon payments per year. Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @frequency is other than 1, 2, or 4, ODDLPRICE returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=DISC
    @SYNTAX=DISC(settlement,maturity,par,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=DISC 计算并返回证券的折扣率. @basis 用数值指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @settlement 受领日或者 @maturity 满期日无效的话, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 @basis > 4, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @settlement 受领日与 @maturity 满期日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=ODDLYIELD
    @SYNTAX=ODDLYIELD(settlement,maturity,last_interest,rate,pr,redemption,frequency[,basis])
    @DESCRIPTION=ODDLYIELD calculates the yield of a security having an odd last period.
    
    @settlement is the settlement date of the security. @maturity is the maturity date of the security. @frequency is the number of coupon payments per year. Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @frequency is other than 1, 2, or 4, ODDLYIELD returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=DISC
    @SYNTAX=DISC(settlement,maturity,par,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=DISC 计算并返回证券的折扣率. @basis 用数值指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @settlement 受领日或者 @maturity 满期日无效的话, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 @basis > 4, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @settlement 受领日与 @maturity 满期日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=AMORDEGRC
    @SYNTAX=AMORDEGRC(cost,purchase_date,first_period,salvage,period,rate[,basis])
    @DESCRIPTION=AMORDEGRC: Calculates depreciation for each accounting period using French accounting conventions.   Assets purchased in the middle of a period take prorated depreciation into account.  This is similar to AMORLINC, except that a depreciation coefficient is applied in the calculation depending on the life of the assets.
    Named for AMORtissement DEGRessif Comptabilite
    
    @cost The value of the asset.
    @purchase_date The date the asset was purchased.
    @first_period The end of the first period.
    @salvage Asset value at maturity.
    @period The length of accounting periods.
    @rate rate of depreciation as a percentage.
    @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    AMORDEGRC(2400,DATE(1998,8,19),DATE(1998,12,30),300,1,0.14,1) = 733
    
    @SEEALSO=AMORLINC
zh_CN: @FUNCTION=PRICEMAT
    @SYNTAX=PRICEMAT(settlement,maturity,issue,rate,yield[,basis])
    @DESCRIPTION=PRICEMAT 计算并返回额面值为 $100 的证券的价格. 证券的利息在满期日支付. @basis 用数值指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @settlement 受领日或者 @maturity 满期日无效的话, 则 PRICEMAT 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 @basis > 4, 则 PRICEMAT 返回 #NUM! 错误. 如果 @settlement 受领日与 @maturity 满期日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 PRICEMAT 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PRICEDISC

en: @FUNCTION=AMORLINC
    @SYNTAX=AMORLINC(cost,purchase_date,first_period,salvage,period,rate[,basis])
    @DESCRIPTION=AMORLINC: Calculates depreciation for each accounting period using French accounting conventions.   Assets purchased in the middle of a period take prorated depreciation into account.
    Named for AMORtissement LINeaire Comptabilite.
    
    @cost The value of the asset.
    @purchase_date The date the asset was purchased.
    @first_period The end of the first period.
    @salvage Asset value at maturity.
    @period The length of accounting periods.
    @rate rate of depreciation as a percentage.
    @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    AMORLINC(2400,DATE(1998,8,19),DATE(1998,12,31),300,1,0.15,1) = 360
    
    @SEEALSO=AMORDEGRC
zh_CN: @FUNCTION=PRICEMAT
    @SYNTAX=PRICEMAT(settlement,maturity,issue,rate,yield[,basis])
    @DESCRIPTION=PRICEMAT 计算并返回额面值为 $100 的证券的价格. 证券的利息在满期日支付. @basis 用数值指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @settlement 受领日或者 @maturity 满期日无效的话, 则 PRICEMAT 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 @basis > 4, 则 PRICEMAT 返回 #NUM! 错误. 如果 @settlement 受领日与 @maturity 满期日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 PRICEMAT 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PRICEDISC

en: @FUNCTION=COUPDAYBS
    @SYNTAX=COUPDAYBS(settlement,maturity,frequency[,basis,eom])
    @DESCRIPTION=COUPDAYBS returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date.
    
    @settlement is the settlement date of the security.
    @maturity is the maturity date of the security.
    @frequency is the number of coupon payments per year.
    @eom = TRUE handles end of month maturity dates special.
    Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly, 6 = bimonthly, 12 = monthly.
    @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  MSRB 30/360 (MSRB Rule G33 (e))
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
      5  European+ 30/360
    
    (See the gnumeric manual for a detailed description of these bases).
    
    * If @frequency is invalid, COUPDAYBS returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, MSRB 30/360 is applied.
    * If @basis is invalid, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    COUPDAYBS (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0) = 89
    COUPDAYBS (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0,FALSE) = 0
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=DISC
    @SYNTAX=DISC(settlement,maturity,par,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=DISC 计算并返回证券的折扣率. @basis 用数值指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @settlement 受领日或者 @maturity 满期日无效的话, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 @basis > 4, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @settlement 受领日与 @maturity 满期日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=COUPDAYS
    @SYNTAX=COUPDAYS(settlement,maturity,frequency[,basis,eom])
    @DESCRIPTION=COUPDAYS returns the number of days in the coupon period of the settlement date.
    
    @settlement is the settlement date of the security.
    @maturity is the maturity date of the security.
    @frequency is the number of coupon payments per year.
    @eom = TRUE handles end of month maturity dates special.
    Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly, 6 = bimonthly, 12 = monthly.
    @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  MSRB 30/360 (MSRB Rule G33 (e))
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
      5  European+ 30/360
    
    (See the gnumeric manual for a detailed description of these bases).
    
    * If @frequency is invalid, COUPDAYS returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, MSRB 30/360 is applied.
    * If @basis is invalid, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    COUPDAYS (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0) = 90
    COUPDAYS (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0,FALSE) = 90
    COUPDAYS (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,1,FALSE) = 91
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=DISC
    @SYNTAX=DISC(settlement,maturity,par,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=DISC 计算并返回证券的折扣率. @basis 用数值指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @settlement 受领日或者 @maturity 满期日无效的话, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 @basis > 4, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @settlement 受领日与 @maturity 满期日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=COUPDAYSNC
    @SYNTAX=COUPDAYSNC(settlement,maturity,frequency[,basis,eom])
    @DESCRIPTION=COUPDAYSNC returns the number of days from the settlement date to the next coupon date.
    
    @settlement is the settlement date of the security.
    @maturity is the maturity date of the security.
    @frequency is the number of coupon payments per year.
    @eom = TRUE handles end of month maturity dates special.
    Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly, 6 = bimonthly, 12 = monthly.
    @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  MSRB 30/360 (MSRB Rule G33 (e))
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
      5  European+ 30/360
    
    (See the gnumeric manual for a detailed description of these bases).
    
    * If @frequency is invalid, COUPDAYSNC returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, MSRB 30/360 is applied.
    * If @basis is invalid, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    COUPDAYSNC (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0) = 1
    COUPDAYSNC (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0,FALSE) = 89
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=DISC
    @SYNTAX=DISC(settlement,maturity,par,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=DISC 计算并返回证券的折扣率. @basis 用数值指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @settlement 受领日或者 @maturity 满期日无效的话, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 @basis > 4, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @settlement 受领日与 @maturity 满期日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=COUPNCD
    @SYNTAX=COUPNCD(settlement,maturity,frequency[,basis,eom])
    @DESCRIPTION=COUPNCD returns the coupon date following settlement.
    
    @settlement is the settlement date of the security.
    @maturity is the maturity date of the security.
    @frequency is the number of coupon payments per year.
    @eom = TRUE handles end of month maturity dates special.
    Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly, 6 = bimonthly, 12 = monthly.
    @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  MSRB 30/360 (MSRB Rule G33 (e))
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
      5  European+ 30/360
    
    (See the gnumeric manual for a detailed description of these bases).
    
    * If @frequency is invalid, COUPNCD returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, MSRB 30/360 is applied.
    * If @basis is invalid, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    COUPNCD (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0) = 30-Nov-2002
    COUPNCD (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0,FALSE) = 28-Feb-2003
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=DISC
    @SYNTAX=DISC(settlement,maturity,par,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=DISC 计算并返回证券的折扣率. @basis 用数值指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @settlement 受领日或者 @maturity 满期日无效的话, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 @basis > 4, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @settlement 受领日与 @maturity 满期日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=COUPPCD
    @SYNTAX=COUPPCD(settlement,maturity,frequency[,basis,eom])
    @DESCRIPTION=COUPPCD returns the coupon date preceding settlement.
    
    @settlement is the settlement date of the security.
    @maturity is the maturity date of the security.
    @frequency is the number of coupon payments per year.
    @eom = TRUE handles end of month maturity dates special.
    Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly, 6 = bimonthly, 12 = monthly.
    @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  MSRB 30/360 (MSRB Rule G33 (e))
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
      5  European+ 30/360
    
    (See the gnumeric manual for a detailed description of these bases).
    
    * If @frequency is invalid, COUPPCD returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, MSRB 30/360 is applied.
    * If @basis is invalid, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    COUPPCD (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0) = 31-Aug-2002
    COUPPCD (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0,FALSE) = 29-Nov-2002
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=DISC
    @SYNTAX=DISC(settlement,maturity,par,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=DISC 计算并返回证券的折扣率. @basis 用数值指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @settlement 受领日或者 @maturity 满期日无效的话, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 @basis > 4, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @settlement 受领日与 @maturity 满期日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=COUPNUM
    @SYNTAX=COUPNUM(settlement,maturity,frequency[,basis,eom])
    @DESCRIPTION=COUPNUM returns the numbers of coupons to be paid between the settlement and maturity dates, rounded up.
    
    @settlement is the settlement date of the security.
    @maturity is the maturity date of the security.
    @frequency is the number of coupon payments per year.
    @eom = TRUE handles end of month maturity dates special.
    Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly. 6 = bimonthly, 12 = monthly.
    @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  MSRB 30/360 (MSRB Rule G33 (e))
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
      5  European+ 30/360
    
    * If @frequency is other than 1, 2, 4, 6 or 12, COUPNUM returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, MSRB 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 5, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    COUPNUM (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0) = 6
    COUPNUM (DATE(2002,11,29),DATE(2004,2,29),4,0,FALSE) = 5
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=DISC
    @SYNTAX=DISC(settlement,maturity,par,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=DISC 计算并返回证券的折扣率. @basis 用数值指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @settlement 受领日或者 @maturity 满期日无效的话, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 @basis > 4, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @settlement 受领日与 @maturity 满期日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=CUMIPMT
    @SYNTAX=CUMIPMT(rate,nper,pv,start_period,end_period,type)
    @DESCRIPTION=CUMIPMT returns the cumulative interest paid on a loan between @start_period and @end_period.
    
    * If @rate <= 0, CUMIPMT returns #NUM! error.
    * If @nper <= 0, CUMIPMT returns #NUM! error.
    * If @pv <= 0, CUMIPMT returns #NUM! error.
    * If @start_period < 1, CUMIPMT returns #NUM! error.
    * If @end_period < @start_period, CUMIPMT returns #NUM! error.
    * If @end_period > @nper, CUMIPMT returns #NUM! error.
    * If @type <> 0 and @type <> 1, CUMIPMT returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=VDB
    @SYNTAX=VDB(cost,salvage,life,start_period,end_period[,factor,switch])
    @DESCRIPTION=VDB 用 bouble-declining balance 方法, 对所给定的区间或部分区间, 计算资产的减价额. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=DB

en: @FUNCTION=CUMPRINC
    @SYNTAX=CUMPRINC(rate,nper,pv,start_period,end_period,type)
    @DESCRIPTION=CUMPRINC returns the cumulative principal paid on a loan between @start_period and @end_period.
    
    * If @rate <= 0, CUMPRINC returns #NUM! error.
    * If @nper <= 0, CUMPRINC returns #NUM! error.
    * If @pv <= 0, CUMPRINC returns #NUM! error.
    * If @start_period < 1, CUMPRINC returns #NUM! error.
    * If @end_period < @start_period, CUMPRINC returns #NUM! error.
    * If @end_period > @nper, CUMPRINC returns #NUM! error.
    * If @type <> 0 and @type <> 1, CUMPRINC returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=VDB
    @SYNTAX=VDB(cost,salvage,life,start_period,end_period[,factor,switch])
    @DESCRIPTION=VDB 用 bouble-declining balance 方法, 对所给定的区间或部分区间, 计算资产的减价额. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=DB

en: @FUNCTION=MDURATION
    @SYNTAX=MDURATION(settlement,maturity,coupon,yield,frequency[,basis])
    @DESCRIPTION=MDURATION returns the Macauley duration for a security with par value 100.
    
    @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  MSRB 30/360 (MSRB Rule G33 (e))
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
      5  European+ 30/360
    
    * If @settlement or @maturity are not valid dates, MDURATION returns #NUM! error.
    * If @frequency is other than 1, 2, or 4, MDURATION returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, MSRB 30/360 is applied.
    * If @basis is invalid, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=DURATION,G_DURATION
zh_CN: @FUNCTION=DISC
    @SYNTAX=DISC(settlement,maturity,par,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=DISC 计算并返回证券的折扣率. @basis 用数值指定天数的计算方法: 
    
    0  30天/360天(美国方式)
    1  实际的天数/实际的天数
    2  实际的天数/360天
    3  实际的天数/365天
    4  30天/360天(欧洲方式)
    
    如果省略了@basis, 就以30天/360天(美国方式)来计算. 如果 @settlement 受领日或者 @maturity 满期日无效的话, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @basis < 0 或者 @basis > 4, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 如果 @settlement 受领日与 @maturity 满期日是同一天, 或者晚于 @maturity, 则 DISC 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=VDB
    @SYNTAX=VDB(cost,salvage,life,start_period,end_period[,factor,switch])
    @DESCRIPTION=VDB calculates the depreciation of an asset for a given period or partial period using the double-declining balance method.
    
    * If @start_period < 0, VDB returns #NUM! error.
    * If @start_period > @end_period, VDB returns #NUM! error.
    * If @end_period > @life, VDB returns #NUM! error.
    * If @cost < 0, VDB returns #NUM! error.
    * If @salvage > @cost, VDB returns #NUM! error.
    * If @factor <= 0, VDB returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=DB
zh_CN: @FUNCTION=VDB
    @SYNTAX=VDB(cost,salvage,life,start_period,end_period[,factor,switch])
    @DESCRIPTION=VDB 用 bouble-declining balance 方法, 对所给定的区间或部分区间, 计算资产的减价额. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=DB

en: @FUNCTION=EXPRESSION
    @SYNTAX=EXPRESSION(cell)
    @DESCRIPTION=EXPRESSION returns expression in @cell as a string, or empty if the cell is not an expression.
    @EXAMPLES=
    entering '=EXPRESSION(A3)' in A2 = empty (assuming there is nothing in A3).
    entering '=EXPRESSION(A2)' in A1 = 'EXPRESSION(A3)'.
    
    @SEEALSO=TEXT
zh_CN: @FUNCTION=EXPRESSION
    @SYNTAX=EXPRESSION(cell)
    @DESCRIPTION=EXPRESSION 返回单元中的表达式串, 或者空如果单元中未包含表达式.
    @EXAMPLES=
    in A1 EXPRESSION(A2) equals 'EXPRESSION(A3)'.
    in A2 EXPRESSION(A3) equals empty.
    
    @SEEALSO=TEXT

en: @FUNCTION=COUNTBLANK
    @SYNTAX=COUNTBLANK(range)
    @DESCRIPTION=COUNTBLANK returns the number of blank cells in a @range.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    COUNTBLANK(A1:A20) returns the number of blank cell in A1:A20.
    
    @SEEALSO=COUNT
zh_CN: @FUNCTION=COUNTBLANK
    @SYNTAX=COUNTBLANK(range)
    @DESCRIPTION=COUNTBLANK 返回在指定范围 @range 内, 空单元的个数. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=COUNT

en: @FUNCTION=ISERROR
    @SYNTAX=ISERROR(value)
    @DESCRIPTION=ISERROR returns a TRUE value if the expression has an error.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ISERROR(NA()) equals TRUE.
    
    @SEEALSO=ERROR
zh_CN: @FUNCTION=ISERROR
    @SYNTAX=ISERROR(exp)
    @DESCRIPTION=ISERROR 返回 TRUE 值, 如果表达式有一个错误. 
    此函数与 Excel 相兼容. 
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=ISNA
    @SYNTAX=ISNA(value)
    @DESCRIPTION=ISNA returns TRUE if the value is the #N/A error value.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ISNA(NA()) equals TRUE.
    
    @SEEALSO=NA
zh_CN: @FUNCTION=ISNA
    @SYNTAX=ISNA(value)
    @DESCRIPTION=ISNA 返回 TRUE, 如果值为 #N/A 错误值. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=ISERR
    @SYNTAX=ISERR(value)
    @DESCRIPTION=ISERR returns TRUE if the value is any error value except #N/A.
    
    * This function is Excel compatible. 
    @EXAMPLES=
    ISERR(NA()) return FALSE.
    
    @SEEALSO=ISERROR
zh_CN: @FUNCTION=ISERR
    @SYNTAX=ISERR(value)
    @DESCRIPTION=ISERR 返回 TRUE, 如果值为除了 #N/A 之外的任何错误值. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=ERROR.TYPE
    @SYNTAX=ERROR.TYPE(value)
    @DESCRIPTION=ERROR.TYPE returns an error number corresponding to the given error value.  The error numbers for error values are:
    
    	#DIV/0!  		2
    	#VALUE!  	3
    	#REF!    		4
    	#NAME?   	5
    	#NUM!    		6
    	#N/A     		7
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ERROR.TYPE(NA()) equals 7.
    
    @SEEALSO=ISERROR
zh_CN: @FUNCTION=ERROR.TYPE
    @SYNTAX=ERROR(value)
    @DESCRIPTION=ERROR.TYPE 返回跟所给定错误值相对应的错误编码. 错误值与错误编码的对应关系如下
    #DIV/0!    2
    #VALUE!    3
    #REF!      4
    #NAME!     5
    #NUM!      6
    #NA!       7
    此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    ERROR.TYPE(NA()) = 7.
    
    @SEEALSO=ISERROR

en: @FUNCTION=NA
    @SYNTAX=NA()
    @DESCRIPTION=NA returns the error value #N/A.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    NA() equals #N/A error.
    
    @SEEALSO=ISNA
zh_CN: @FUNCTION=NA
    @SYNTAX=NA()
    @DESCRIPTION=NA 返回错误值 #N/A. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=ERROR
    @SYNTAX=ERROR(text)
    @DESCRIPTION=ERROR return the specified error.
    
    @EXAMPLES=
    ERROR("#OWN ERROR").
    
    @SEEALSO=ISERROR
zh_CN: @FUNCTION=ERROR
    @SYNTAX=ERROR(text)
    @DESCRIPTION=ERROR 返回指定的错误
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=ISERROR

en: @FUNCTION=ISBLANK
    @SYNTAX=ISBLANK(value)
    @DESCRIPTION=ISBLANK returns TRUE if the value is blank.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ISBLANK(A1).
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=ISBLANK
    @SYNTAX=ISBLANK(value)
    @DESCRIPTION=ISBLANK 返回 TRUE 如果值是空格. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=ISEVEN
    @SYNTAX=ISEVEN(value)
    @DESCRIPTION=ISEVEN returns TRUE if the number is even.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ISEVEN(4) equals TRUE.
    
    @SEEALSO=ISODD
zh_CN: @FUNCTION=ISEVEN
    @SYNTAX=ISEVEN(value)
    @DESCRIPTION=ISEVEN 返回 TRUE 如果数值是偶数. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=ISODD

en: @FUNCTION=ISLOGICAL
    @SYNTAX=ISLOGICAL(value)
    @DESCRIPTION=ISLOGICAL returns TRUE if the value is a logical value.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ISLOGICAL(A1).
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=ISLOGICAL
    @SYNTAX=ISLOGICAL(value)
    @DESCRIPTION=ISLOGICAL 返回 TRUE 如果值为逻辑值. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=ISNONTEXT
    @SYNTAX=ISNONTEXT(value)
    @DESCRIPTION=ISNONTEXT Returns TRUE if the value is not text.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ISNONTEXT("text") equals FALSE.
    
    @SEEALSO=ISTEXT
zh_CN: @FUNCTION=ISNONTEXT
    @SYNTAX=ISNONTEXT(value)
    @DESCRIPTION=ISNONTEXT 返回 TRUE 如果值不是文本. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=ISTEXT

en: @FUNCTION=ISNUMBER
    @SYNTAX=ISNUMBER(value)
    @DESCRIPTION=ISNUMBER returns TRUE if the value is a number.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ISNUMBER("text") equals FALSE.
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=ISNUMBER
    @SYNTAX=ISNUMBER(value)
    @DESCRIPTION=ISNUMBER 返回 TRUE 如果值为数字. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=ISODD
    @SYNTAX=ISODD(value)
    @DESCRIPTION=ISODD returns TRUE if the number is odd.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ISODD(3) equals TRUE.
    
    @SEEALSO=ISEVEN
zh_CN: @FUNCTION=ISODD
    @SYNTAX=ISODD(value)
    @DESCRIPTION=ISODD 返回 TRUE 如果数值为奇数. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=ISEVEN

en: @FUNCTION=ISREF
    @SYNTAX=ISREF(value)
    @DESCRIPTION=ISREF returns TRUE if the value is a reference.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ISREF(A1) equals TRUE.
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=ISREF
    @SYNTAX=ISREF(value)
    @DESCRIPTION=ISREF 返回 TRUE 如果值为参照型. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=ISTEXT
    @SYNTAX=ISTEXT(value)
    @DESCRIPTION=ISTEXT returns TRUE if the value is text.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ISTEXT("text") equals TRUE.
    
    @SEEALSO=ISNONTEXT
zh_CN: @FUNCTION=ISTEXT
    @SYNTAX=ISTEXT(value)
    @DESCRIPTION=ISTEXT 返回 TRUE 如果值为文本. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=ISNONTEXT

en: @FUNCTION=N
    @SYNTAX=N(value)
    @DESCRIPTION=N returns a value converted to a number.  Strings containing text are converted to the zero value.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    N("42") equals 42.
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=N
    @SYNTAX=N(value)
    @DESCRIPTION=N 返回一个转换成数值的值. 文本中的字符串转换成零. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=TYPE
    @SYNTAX=TYPE(value)
    @DESCRIPTION=TYPE returns a number indicating the data type of a value.
    
    1  == number
    2  == text
    4  == boolean
    16 == error
    64 == array
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    TYPE(3) equals 1.
    TYPE("text") equals 2.
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=TYPE
    @SYNTAX=TYPE(value)
    @DESCRIPTION=TYPE 返回一个表示值的数据类型的数字. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=NOT
    @SYNTAX=NOT(number)
    @DESCRIPTION=NOT implements the logical NOT function: the result is TRUE if the @number is zero;  otherwise the result is FALSE.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    NOT(0) equals TRUE.
    NOT(TRUE) equals FALSE.
    
    @SEEALSO=AND, OR
zh_CN: @FUNCTION=NOT
    @SYNTAX=NOT(number)
    @DESCRIPTION=NOT 实现逻辑非功能: 如果 @number 是零则结果为 TRUE; 否则结果为 FALSE. 
    此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    NOT(0) equals TRUE.
    NOT(TRUE) equals FALSE.
    
    @SEEALSO=AND, OR

en: @FUNCTION=IF
    @SYNTAX=IF(condition[,if-true,if-false])
    @DESCRIPTION=IF function can be used to evaluate conditionally other expressions. IF evaluates @condition.  If @condition returns a non-zero value the result of the IF expression is the @if-true expression, otherwise IF evaluates to the value of @if-false.
    
    * If omitted @if-true defaults to TRUE and @if-false to FALSE.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IF(FALSE,TRUE,FALSE) equals FALSE.
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=IF
    @SYNTAX=IF(condition[,if-true,if-false])
    @DESCRIPTION=通过 IF 语句, 可以有条件地评价其它表达式为真或假. 如果 @condition 返回一个非 0 值, 则 IF 表达式的结果为 @if-true 表达式, 否则为 @if-false 表达式. 如果省略 @if-true 则默认为 TRUE, 如果省略 @if-false 则默认为 FALSE. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    IF(FALSE,TRUE,FALSE) equals FALSE.
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=TRUE
    @SYNTAX=TRUE()
    @DESCRIPTION=TRUE returns boolean value true.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    TRUE() equals TRUE.
    
    @SEEALSO=FALSE
zh_CN: @FUNCTION=TRUE
    @SYNTAX=TRUE()
    @DESCRIPTION=TRUE 返回逻辑真值. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    TRUE() equals TRUE.
    
    @SEEALSO=FALSE

en: @FUNCTION=FALSE
    @SYNTAX=FALSE()
    @DESCRIPTION=FALSE returns boolean value false.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    FALSE() equals FALSE.
    
    @SEEALSO=TRUE
zh_CN: @FUNCTION=FALSE
    @SYNTAX=FALSE()
    @DESCRIPTION=FALSE 返回逻辑假值. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    FALSE() equals FALSE.
    
    @SEEALSO=TRUE

en: @FUNCTION=ADDRESS
    @SYNTAX=ADDRESS(row_num,col_num[,abs_num,a1,text])
    @DESCRIPTION=ADDRESS returns a cell address as text for specified row and column numbers.
    
    @a1 is a logical value that specifies the reference style.  If @a1 is TRUE or omitted, ADDRESS returns an A1-style reference, i.e. $D$4.  Otherwise ADDRESS returns an R1C1-style reference, i.e. R4C4.
    
    @text specifies the name of the worksheet to be used as the external reference.
    
    * If @abs_num is 1 or omitted, ADDRESS returns absolute reference.
    * If @abs_num is 2 ADDRESS returns absolute row and relative column.
    * If @abs_num is 3 ADDRESS returns relative row and absolute column.
    * If @abs_num is 4 ADDRESS returns relative reference.
    * If @abs_num is greater than 4 ADDRESS returns #VALUE! error.
    * If @row_num or @col_num is less than one, ADDRESS returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    ADDRESS(5,4) equals "$D$5".
    ADDRESS(5,4,4) equals "D5".
    ADDRESS(5,4,3,FALSE) equals "R[5]C4".
    
    @SEEALSO=COLUMNNUMBER
zh_CN: @FUNCTION=ADDRESS
    @SYNTAX=ADDRESS(row_num,col_num[,abs_num,a1,text])
    @DESCRIPTION=ADDRESS 对指定的行与列号, 返回单元的文本形式的地址. 
    如果 @abs_num 是 1 或者省略, 则 ADDRESS 返回绝对参照值. 如果 @abs_num 是 2 则 ADDRESS 返回绝对行和相对列. 如果 @abs_num 是 3 则 ADDRESS 返回相对行和绝对列. 如果 @abs_num 是 4 则 ADDRESS 返回相对参照. 如果 @abs_num 大于 4 则 ADDRESS 返回 #NUM! 错误. 
    @a1 是指定参照形式的逻辑值. 如果 @a1 是 TRUE 或者省略, 则 ADDRESS 返回  A1-风格的参照, 即 $D$4. 对于其它情况, ADDRESS 返回 R1C1-风格的参照, 即 R4C4. 
    @text 指定作为外部参照而使用的工作表的名字. 
    如果 @row_num 或者 @col_num 小于 1, 则 ADDRESS 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=AREAS
    @SYNTAX=AREAS(reference)
    @DESCRIPTION=AREAS returns the number of areas in @reference. 
    
    @EXAMPLES=
    AREAS((A1,B2,C3)) equals 3.
    
    @SEEALSO=ADDRESS,INDEX,INDIRECT,OFFSET
zh_CN: @FUNCTION=CHAR
    @SYNTAX=CHAR(x)
    @DESCRIPTION=CHAR 返回数 @x 所表示的 ASCII 字符.
    @EXAMPLES=
    CHAR(65) equals A.
    
    @SEEALSO=CODE

en: @FUNCTION=CHOOSE
    @SYNTAX=CHOOSE(index[,value1][,value2]...)
    @DESCRIPTION=CHOOSE returns the value of index @index. @index is rounded to an integer if it is not.
    
    * If @index < 1 or @index > number of values, CHOOSE returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    CHOOSE(3,"Apple","Orange","Grape","Perry") equals "Grape".
    
    @SEEALSO=IF
zh_CN: @FUNCTION=CHOOSE
    @SYNTAX=CHOOSE(index[,value1][,value2]...)
    @DESCRIPTION=CHOOSE 返回索引 @index 的值. 如果 @index 是整数以外的值, 则将被取整. 
    如果 @index < 1 或 @index > 是给参数的个数, 则返回 #VAL! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=IF

en: @FUNCTION=VLOOKUP
    @SYNTAX=VLOOKUP(value,range,column[,approximate,as_index])
    @DESCRIPTION=VLOOKUP function finds the row in range that has a first column similar to @value.  If @approximate is not true it finds the row with an exact equivalence.  If @approximate is true, then the values must be sorted in order of ascending value for correct function; in this case it finds the row with value less than @value.  It returns the value in the row found at a 1-based offset in @column columns into the @range.  @as_index returns the 0-based offset that matched rather than the value.
    
    * VLOOKUP returns #NUM! if @column < 0.
    * VLOOKUP returns #REF! if @column falls outside @range.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=HLOOKUP
zh_CN: @FUNCTION=VLOOKUP
    @SYNTAX=VLOOKUP(value,range,column[,approximate])
    @DESCRIPTION=VLOOKUP 函数在指定范围内查找与第一列的值相近似的行. 如果 @approximate 不是真则查找精确相等的行. 如果 @approximate 是真, 则为了正确, 值必须以升序排序; 在此情况下查找小于 @value 的行. 此函数返回在范围 @range 内, 在列 @column 中, 基于 1 偏移的行的值. 
    如果 @column < 0, 则返回 #NUM! 错误. 如果 @column 在范围 @range 之外, 则返回 #REF! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=HLOOKUP

en: @FUNCTION=HLOOKUP
    @SYNTAX=HLOOKUP(value,range,row[,approximate,as_index])
    @DESCRIPTION=HLOOKUP function finds the col in range that has a first row cell similar to @value.  If @approximate is not true it finds the col with an exact equivalence.  If @approximate is true, then the values must be sorted in order of ascending value for correct function; in this case it finds the col with value less than @value it returns the value in the col found at a 1-based offset in @row rows into the @range.  @as_index returns the 0-based offset that matched rather than the value.
    
    * HLOOKUP returns #NUM! if @row < 0.
    * HLOOKUP returns #REF! if @row falls outside @range.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=VLOOKUP
zh_CN: @FUNCTION=HLOOKUP
    @SYNTAX=HLOOKUP(value,range,row[,approximate])
    @DESCRIPTION=HLOOKUP 函数在指定范围内查找与第一行的值相近似的列. 如果 @approximate 不是真则查找精确相等的列. 如果 @approximate 是真, 则为了正确, 值必须以升序排序; 在此情况下查找小于 @value 的列. 此函数返回在范围 @range 内, 在行 @row 中, 基于 1 偏移的列的值. 
    如果 @row < 0, 则返回 #NUM! 错误. 如果 @row 在范围 @range 之外, 则返回 #REF! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=VLOOKUP

en: @FUNCTION=LOOKUP
    @SYNTAX=LOOKUP(value,vector1[,vector2])
    @DESCRIPTION=LOOKUP function finds the row index of @value in @vector1 and returns the contents of @vector2 at that row index. Alternatively a single array can be used for @vector1. If the area is longer than it is wide then the sense of the search is rotated. 
    
    * If LOOKUP can't find @value it uses the largest value less than @value.
    * The data must be sorted.
    * If @value is smaller than the first value it returns #N/A.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=VLOOKUP,HLOOKUP
zh_CN: @FUNCTION=LOOKUP
    @SYNTAX=LOOKUP(value,vector1,vector2)
    @DESCRIPTION=LOOKUP 函数查找在 @vector1 中 '值' 的行索引并且返回在行索引的位置上值的内容. 如果区域长于它的宽度, 则检索将被循环. 可选择地使用单一数组. 
    如果 LOOKUP 不能查找 @value, 则它使用小于该值的下一个最大值. 日期必须排序. 
    如果 @value 小于第一个值, 则返回 #N/A 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=VLOOKUP,HLOOKUP

en: @FUNCTION=MATCH
    @SYNTAX=MATCH(seek,vector[,type])
    @DESCRIPTION=MATCH function finds the row index of @seek in @vector and returns it.
    
    If the area is longer than it is wide then the sense of the search is rotated. Alternatively a single array can be used.
    
    * The @type parameter, which defaults to +1, controls the search:
    * If @type = 1, MATCH finds largest value <= @seek.
    * If @type = 0, MATCH finds first value == @seek.
    * If @type = -1, MATCH finds smallest value >= @seek.
    * For @type = 0, the data can be in any order.  * For @type = -1 and @type = +1, the data must be sorted.  (And in these cases, MATCH uses a binary search to locate the index.)
    * If @seek could not be found, #N/A is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=LOOKUP
zh_CN: @FUNCTION=MATCH
    @SYNTAX=MATCH(seek,vector[,type])
    @DESCRIPTION=MATCH 函数在 @vector 中查找并返回 @seek 的行索引. 如果区域长于它的宽度, 则检索将被循环. 可选择地使用单一数组. 
    其中默认值为 +1 的参数 @type 控制检索: 
    如果 @type = 1,  查找最大值 <= @seek.
    如果 @type = 0,  查找第一个值 == @seek.
    如果 @type = -1, 查找最小值 >= @seek.
    
    对类型 0, 数据可以以任何顺序. 对于类型 -1 和 +1, 数据必须排叙述. (并且在此情况下, MATCH 使用二分检索来查找索引.)
    如果 @seek 没有找到, 则返回 #N/A 错误.
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=LOOKUP

en: @FUNCTION=INDIRECT
    @SYNTAX=INDIRECT(ref_text[,format])
    @DESCRIPTION=INDIRECT function returns the contents of the cell pointed to by the @ref_text string. The string specifies a single cell reference the format of which is either A1 or R1C1 style. The style is set by the @format boolean, which defaults to the A1 style.
    
    * If @ref_text is not a valid reference returns #REF! 
    @EXAMPLES=
    If A1 contains 3.14 and A2 contains A1, then
    INDIRECT(A2) equals 3.14.
    
    @SEEALSO=AREAS,INDEX,CELL
zh_CN: @FUNCTION=INDIRECT
    @SYNTAX=INDIRECT(ref_text,[format])
    @DESCRIPTION=INDIRECT 函数返回用 ref_text 字符串所指的单元的内容. 字符串用 A1 或者 R1C1 的格式指定单一单元. 格式用布尔变量来设定, 其默认值为前者. 
    如果 @ref_text 不是一个有效的参照 则返回 #REF! 错误.
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=INDEX
    @SYNTAX=INDEX(array[,row, col, area])
    @DESCRIPTION=INDEX gives a reference to a cell in the given @array.The cell is pointed out by @row and @col, which count the rows and columns in the array.
    
    * If @row and @col are omitted the are assumed to be 1.
    * If the reference falls outside the range of the @array, INDEX returns a #REF! error.
    
    @EXAMPLES=Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1. Then INDEX(A1:A5,4,1,1) equals 25.9
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=SKEWP
    @SYNTAX=SKEWP(n1, n2, ...)
    @DESCRIPTION=SKEWP 返回数据集的非对称母函数. 
    字符串及空单元只是简单地被忽略. 
    如果小于所给定的两个数, 则 SKEWP 返回 #DIV/0! 错误. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1.  则
    SKEWP(A1:A5) = 0.655256198.
    
    @SEEALSO=AVERAGE,VARP,SKEW,KURTP

en: @FUNCTION=COLUMNNUMBER
    @SYNTAX=COLUMNNUMBER(name)
    @DESCRIPTION=COLUMNNUMBER function returns an integer corresponding to the column name supplied as a string.
    
    * If @name is invalid, COLUMNNUMBER returns the #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    COLUMNNUMBER("E") equals 5.
    
    @SEEALSO=ADDRESS
zh_CN: @FUNCTION=COLUMNS
    @SYNTAX=COLUMNS(reference)
    @DESCRIPTION=COLUMNS 函数返回区域或数组参照中的列数. 
    如果 @reference 即不是数组又不是参照或者范围时返回 #VALUE! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=COLUMN,ROW,ROWS

en: @FUNCTION=COLUMNS
    @SYNTAX=COLUMNS(reference)
    @DESCRIPTION=COLUMNS function returns the number of columns in area or array reference.
    
    * If @reference is neither an array nor a reference nor a range, COLUMNS returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    COLUMNS(H2:J3) equals 3.
    
    @SEEALSO=COLUMN,ROW,ROWS
zh_CN: @FUNCTION=COLUMNS
    @SYNTAX=COLUMNS(reference)
    @DESCRIPTION=COLUMNS 函数返回区域或数组参照中的列数. 
    如果 @reference 即不是数组又不是参照或者范围时返回 #VALUE! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=COLUMN,ROW,ROWS

en: @FUNCTION=OFFSET
    @SYNTAX=OFFSET(range,row,col[,height[,width]])
    @DESCRIPTION=OFFSET function returns a cell range. The cell range starts at offset (@row,@col) from @range, and is of height @height and width @width.
    
    * If @range is neither a reference nor a range, OFFSET returns #VALUE!.
    * If either @height or @width is omitted, the height or width of the reference is used.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=COLUMN,COLUMNS,ROWS,INDEX,INDIRECT,ADDRESS
zh_CN: @FUNCTION=OFFSET
    @SYNTAX=OFFSET(range,row,col,height,width)
    @DESCRIPTION=OFFSET 函数返回单元范围. 单元范围开始于从范围 @range 中的偏移 (@col,@row), 并且高度为 @height, 宽度为 @width. 
    如果 @reference 即不是数组又不是参照或者范围时返回 #VALUE! 错误. 
    如果 @range 即不是参照又不是范围, 则返回 #VALUE! 错误. 如果高度和宽度被省略, 则使用高度或者宽度的参照. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=COLUMN,COLUMNS,ROWS

en: @FUNCTION=ROWS
    @SYNTAX=ROWS(reference)
    @DESCRIPTION=ROWS function returns the number of rows in area or array reference.
    
    * If @reference is neither an array nor a reference nor a range, ROWS returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    ROWS(H7:I13) equals 7.
    
    @SEEALSO=COLUMN,COLUMNS,ROW
zh_CN: @FUNCTION=ROWS
    @SYNTAX=ROWS(reference)
    @DESCRIPTION=ROWS 函数返回区域或数组参照中的行数. 
    如果 @reference 即不是数组又不是参照或者范围时返回 #VALUE! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=COLUMN,ROW,ROWS

en: @FUNCTION=HYPERLINK
    @SYNTAX=HYPERLINK(link_location[,optional_label])
    @DESCRIPTION=HYPERLINK function currently returns its 2nd argument, or if that is omitted the 1st argument.
    
    @EXAMPLES=
    HYPERLINK("www.gnome.org","GNOME").
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=HYPERLINK
    @SYNTAX=HYPERLINK(link_location, optional_label)
    @DESCRIPTION=HYPERLINK 函数现在返回它的第二个变量, 或者如果第二个变量省略则返回第一个变量. 
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=TRANSPOSE
    @SYNTAX=TRANSPOSE(matrix)
    @DESCRIPTION=TRANSPOSE function returns the transpose of the input @matrix.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=MMULT
zh_CN: @FUNCTION=TRANSPOSE
    @SYNTAX=TRANSPOSE(matrix)
    @DESCRIPTION=TRANSPOSE 函数返回输入矩阵 @matrix 的转置矩阵. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=MMULT

en: @FUNCTION=GCD
    @SYNTAX=GCD(number1,number2,...)
    @DESCRIPTION=GCD returns the greatest common divisor of given numbers.
    
    * If any of the arguments is less than one, GCD returns #NUM! error.
    * If any of the arguments is non-integer, it is truncated.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    GCD(470,770) equals 10.
    GCD(470,770,1495) equals 5.
    
    @SEEALSO=LCM
zh_CN: @FUNCTION=GCD
    @SYNTAX=GCD(number1,number2,...)
    @DESCRIPTION=GCD 返回所给数据的最大公约数. 
    如果任何变量小于 0, 则 GCD 返回 #NUM! 错误. 如果任何一个变量是非整数, 则将被取整. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    GCD(470,770) equals to 10.
    GCD(470,770,1495) equals to 5.
    
    @SEEALSO=LCM

en: @FUNCTION=ABS
    @SYNTAX=ABS(b1)
    @DESCRIPTION=ABS implements the Absolute Value function:  the result is to drop the negative sign (if present).  This can be done for integers and floating point numbers.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ABS(7) equals 7.
    ABS(-3.14) equals 3.14.
    
    @SEEALSO=CEIL, CEILING, FLOOR, INT, MOD
zh_CN: @FUNCTION=ABS
    @SYNTAX=ABS(b1)
    @DESCRIPTION=ABS 求绝对值函数: 如果是负数结果将去掉负号. 对整数和浮点数可使用本函数. 此函数与 Excel 函数兼容. 
    @EXAMPLES=
    ABS(7) equals 7.
    ABS(-3.14) equals 3.14.
    
    @SEEALSO=CEIL, FLOOR

en: @FUNCTION=ACOS
    @SYNTAX=ACOS(x)
    @DESCRIPTION=ACOS function calculates the arc cosine of @x; that is the value whose cosine is @x.
    
    * The value it returns is in radians.
    * If @x falls outside the range -1 to 1, ACOS returns the #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ACOS(0.1) equals 1.470629.
    ACOS(-0.1) equals 1.670964.
    
    @SEEALSO=COS, SIN, DEGREES, RADIANS
zh_CN: @FUNCTION=ACOS
    @SYNTAX=ACOS(x)
    @DESCRIPTION=ACOS 函数计算 @x 的反余弦值; 即其余弦值等于 @x. 如果 @x 值不在 -1 到 1 之内, 则 ACOS 返回 NUM! 错误. 返回值为弧度. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    ACOS(0.1) equals 1.470629.
    ACOS(-0.1) equals 1.670964.
    
    @SEEALSO=COS, SIN, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=ACOSH
    @SYNTAX=ACOSH(x)
    @DESCRIPTION=ACOSH  function  calculates  the inverse hyperbolic cosine of @x; that is the value whose hyperbolic cosine is @x.
    
    * If @x is less than 1.0, ACOSH() returns the #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    ACOSH(2) equals 1.31696.
    ACOSH(5.3) equals 2.35183.
    
    @SEEALSO=ACOS, ASINH, DEGREES, RADIANS
zh_CN: @FUNCTION=ACOSH
    @SYNTAX=ACOSH(x)
    @DESCRIPTION=ACOSH 函数计算 @x 的反双曲余弦值; 即其双曲余弦值等于 @x. 如果 @x 值小于 1.0, 则 acosh() 返回 NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    ACOSH(2) equals 1.31696.
    ACOSH(5.3) equals 2.35183.
    
    @SEEALSO=ACOS, ASINH, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=ASIN
    @SYNTAX=ASIN(x)
    @DESCRIPTION=ASIN function calculates the arc sine of @x; that is the value whose sine is @x.
    
    * If @x falls outside the range -1 to 1, ASIN returns the #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ASIN(0.5) equals 0.523599.
    ASIN(1) equals 1.570797.
    
    @SEEALSO=SIN, COS, ASINH, DEGREES, RADIANS
zh_CN: @FUNCTION=ASIN
    @SYNTAX=ASIN(x)
    @DESCRIPTION=ASIN 函数计算 @x 反正弦值; 即其正弦值等于 @x. 如果 @x 超出 -1 到 1 的范围, 则 ASIN 失败并返回 NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    ASIN(0.5) equals 0.523599.
    ASIN(1) equals 1.570797.
    
    @SEEALSO=SIN, COS, ASINH, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=ASINH
    @SYNTAX=ASINH(x)
    @DESCRIPTION=ASINH function calculates the inverse hyperbolic sine of @x; that is the value whose hyperbolic sine is @x.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ASINH(0.5) equals 0.481212.
    ASINH(1.0) equals 0.881374.
    
    @SEEALSO=ASIN, ACOSH, SIN, COS, DEGREES, RADIANS
zh_CN: @FUNCTION=ASINH
    @SYNTAX=ASINH(x)
    @DESCRIPTION=ASINH 函数计算 @x 的反双曲正弦值; 即其双曲正弦值等于 @x. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    ASINH(0.5) equals 0.481212.
    ASINH(1.0) equals 0.881374.
    
    @SEEALSO=ASIN, ACOSH, SIN, COS, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=ATAN
    @SYNTAX=ATAN(x)
    @DESCRIPTION=ATAN function calculates the arc tangent of @x; that is the value whose tangent is @x.
    
    * Return value is in radians.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ATAN(0.5) equals 0,463648.
    ATAN(1) equals 0,785398.
    
    @SEEALSO=TAN, COS, SIN, DEGREES, RADIANS
zh_CN: @FUNCTION=ATAN
    @SYNTAX=ATAN(x)
    @DESCRIPTION=ATAN 函数计算 @x 的反正切值; 即其正切值等于 @x. 函数返回弧度值. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    ATAN(0.5) equals 0,463648.
    ATAN(1) equals 0,785398.
    
    @SEEALSO=TAN, COS, SIN, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=ATANH
    @SYNTAX=ATANH(x)
    @DESCRIPTION=ATANH function calculates the inverse hyperbolic tangent of @x; that is the value whose hyperbolic tangent is @x.
    
    * If the absolute value of @x is greater than 1.0, ATANH returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ATANH(0.5) equals 0.549306.
    ATANH(0.8) equals 1.098612.
    
    @SEEALSO=ATAN, TAN, SIN, COS, DEGREES, RADIANS
zh_CN: @FUNCTION=ATANH
    @SYNTAX=ATANH(x)
    @DESCRIPTION=ATANH 函数计算 @x 的反双曲正切值; 即其双曲正切值等于 @x. 如果 @x 的绝对值大于 1.0, 则 ATANH 返回 NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    ATANH(0.5) equals 0.549306.
     ATANH(0.8) equals 1.098612.
    
    @SEEALSO=ATAN, TAN, SIN, COS, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=ATAN2
    @SYNTAX=ATAN2(b1,b2)
    @DESCRIPTION=ATAN2 function calculates the arc tangent of the two variables @b1 and @b2.  It is similar to calculating the arc tangent of @b2 / @b1, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result.
    
    * The result is in radians.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ATAN2(0.5,1.0) equals 1.107149.
    ATAN2(-0.5,2.0) equals 1.815775.
    
    @SEEALSO=ATAN, ATANH, COS, SIN, DEGREES, RADIANS
zh_CN: @FUNCTION=ATAN2
    @SYNTAX=ATAN2(b1,b2)
    @DESCRIPTION=ATAN2 函数计算两个变量 @b1 和 @b2 的反正切值. 除了两个参数的符号被用来确定结果在哪个象限之外, 类似于计算 @b2 / @b1 的反正切值. 返回结果为弧度. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    ATAN2(0.5,1.0) equals 1.107149.
    ATAN2(-0.5,2.0) equals 1.815775.
    
    @SEEALSO=ATAN, ATANH, COS, SIN, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=CEIL
    @SYNTAX=CEIL(x)
    @DESCRIPTION=CEIL function rounds @x up to the next nearest integer.
    
    
    @EXAMPLES=
    CEIL(0.4) equals 1.
    CEIL(-1.1) equals -1.
    CEIL(-2.9) equals -2.
    
    @SEEALSO=CEILING, FLOOR, ABS, INT, MOD
zh_CN: @FUNCTION=CEIL
    @SYNTAX=CEIL(x)
    @DESCRIPTION=CEIL 函数求下一个最接近 @x 的整数值.
    此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    CEIL(0.4) equals 1.
    CEIL(-1.1) equals -1.
    CEIL(-2.9) equals -2.
    
    @SEEALSO=ABS, FLOOR, INT

en: @FUNCTION=COUNTIF
    @SYNTAX=COUNTIF(range,criteria)
    @DESCRIPTION=COUNTIF function counts the number of cells in the given @range that meet the given @criteria.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 23, 27, 28, 33, and 39.  Then
    COUNTIF(A1:A5,"<=28") equals 3.
    COUNTIF(A1:A5,"<28") equals 2.
    COUNTIF(A1:A5,"28") equals 1.
    COUNTIF(A1:A5,">28") equals 2.
    
    @SEEALSO=COUNT,SUMIF
zh_CN: @FUNCTION=COUNTIF
    @SYNTAX=COUNTIF(range,criteria)
    @DESCRIPTION=COUNTIF 函数计算在所给定范围 @range 内, 符合所给定标准 @criteria 的单元个数. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 23, 27, 28, 33, 和 39.  则
    COUNTIF(A1:A5,"<=28") = 3.
    COUNTIF(A1:A5,"<28") = 2.
    COUNTIF(A1:A5,"28") = 1.
    COUNTIF(A1:A5,">28") = 2.
    
    @SEEALSO=COUNT,SUMIF

en: @FUNCTION=SUMIF
    @SYNTAX=SUMIF(range,criteria[,actual_range])
    @DESCRIPTION=SUMIF function sums the values in the given @range that meet the given @criteria.  If @actual_range is given, SUMIF sums the values in the @actual_range whose corresponding components in @range meet the given @criteria.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 23, 27, 28, 33, and 39.  Then
    SUMIF(A1:A5,"<=28") equals 78.
    SUMIF(A1:A5,"<28") equals 50.
    In addition, if the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 5, 3, 2, 6, and 7 then:
    SUMIF(A1:A5,"<=27",B1:B5) equals 8.
    
    @SEEALSO=COUNTIF, SUM
zh_CN: @FUNCTION=SUMIF
    @SYNTAX=SUMIF(range,criteria[,actual_range])
    @DESCRIPTION=SUMIF 函数计算在所给定范围 @range 内, 符合所给定标准 @criteria 的值的和. 如果给出 @actual_range, 则 SUMIF 计算在所给定范围 @range 内, 符合所给定标准 @criteria 的实际范围内的值的和. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 23, 27, 28, 33, 和 39.  则
    SUMIF(A1:A5,"<=28") = 78.
    SUMIF(A1:A5,"<28") = 50.
    另外, 如果单元 B1, B2, ..., B5 包含数据 5, 3, 2, 6, 和 7 则:
    SUMIF(A1:A5,"<=27",B1:B5) = 8.
    
    @SEEALSO=COUNTIF, SUM

en: @FUNCTION=CEILING
    @SYNTAX=CEILING(x[,significance])
    @DESCRIPTION=CEILING function rounds @x up to the nearest multiple of @significance.
    
    * If @x or @significance is non-numeric CEILING returns #VALUE! error.
    * If @x and @significance have different signs CEILING returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    CEILING(2.43,1) equals 3.
    CEILING(123.123,3) equals 126.
    
    @SEEALSO=CEIL, FLOOR, ABS, INT, MOD
zh_CN: @FUNCTION=CEILING
    @SYNTAX=CEILING(x,significance)
    @DESCRIPTION=CEILING 函数求在 @x 的 @significance 倍数中, 最接近于@x 的数. 
    如果 @x 或 @significance 是非数字, 则 CEILING 返回 #VALUE! 错误. 如果 @x 或 @significance 有不同的符号, 则返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    CEILING(2.43,1) equals 3.
    CEILING(123.123,3) equals 126.
    
    @SEEALSO=CEIL

en: @FUNCTION=COS
    @SYNTAX=COS(x)
    @DESCRIPTION=COS function returns the cosine of @x, where @x is given in radians.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    COS(0.5) equals 0.877583.
    COS(1) equals 0.540302.
    
    @SEEALSO=COSH, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES
zh_CN: @FUNCTION=COS
    @SYNTAX=COS(x)
    @DESCRIPTION=COS 函数返回 @x 的余弦值, 其中 @x 要求为弧度. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    COS(0.5) equals 0.877583.
    COS(1) equals 0.540302.
    
    @SEEALSO=COSH, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES

en: @FUNCTION=COSH
    @SYNTAX=COSH(x)
    @DESCRIPTION=COSH function returns the hyperbolic cosine of @x, which is defined mathematically as
    
    	(exp(@x) + exp(-@x)) / 2.
    
    * @x is in radians.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    COSH(0.5) equals 1.127626.
    COSH(1) equals 1.543081.
    
    @SEEALSO=COS, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES, EXP
zh_CN: @FUNCTION=COSH
    @SYNTAX=COSH(x)
    @DESCRIPTION=COSH 函数返回 @x 的双曲余弦值, 在数学上定义为 (exp(@x) + (exp(-@x)) / 2. @x 要求弧度. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    COSH(0.5) equals 1.127626.
    COSH(1) equals 1.543081.
    
    @SEEALSO=COS, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES, EXP

en: @FUNCTION=DEGREES
    @SYNTAX=DEGREES(x)
    @DESCRIPTION=DEGREES computes the number of degrees equivalent to @x radians.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DEGREES(2.5) equals 143.2394.
    
    @SEEALSO=RADIANS, PI
zh_CN: @FUNCTION=DEGREES
    @SYNTAX=DEGREES(x)
    @DESCRIPTION=DEGREES 计算 @x 弧度所对应的度数. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    DEGREES(2.5) equals 143.2394.
    
    @SEEALSO=RADIANS, PI

en: @FUNCTION=EXP
    @SYNTAX=EXP(x)
    @DESCRIPTION=EXP computes the value of e (the base of natural logarithms) raised to the power of @x.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    EXP(2) equals 7.389056.
    
    @SEEALSO=LOG, LOG2, LOG10
zh_CN: @FUNCTION=EXP
    @SYNTAX=EXP(x)
    @DESCRIPTION=EXP 计算 e (自然对数的底数) 的 @x 次方. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    EXP(2) equals 7.389056.
    
    @SEEALSO=LOG, LOG2, LOG10

en: @FUNCTION=EXPM1
    @SYNTAX=EXPM1(x)
    @DESCRIPTION=EXPM1 computes EXP(@x)-1 with higher resulting precision than the direct formula.
    
    @EXAMPLES=
    EXPM1(0.01) equals 0.01005.
    
    @SEEALSO=EXP, LN1P
zh_CN: @FUNCTION=EXP
    @SYNTAX=EXP(x)
    @DESCRIPTION=EXP 计算 e (自然对数的底数) 的 @x 次方. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    EXP(2) equals 7.389056.
    
    @SEEALSO=LOG, LOG2, LOG10

en: @FUNCTION=FACT
    @SYNTAX=FACT(x)
    @DESCRIPTION=FACT computes the factorial of @x. ie, @x!
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    FACT(3) equals 6.
    FACT(9) equals 362880.
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=FACT
    @SYNTAX=FACT(x)
    @DESCRIPTION=FACT 计算 @x 的阶乘. 也就是 x!. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    FACT(3) equals 6.
    FACT(9) equals 362880.
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=BETALN
    @SYNTAX=BETALN(a,b)
    @DESCRIPTION=BETALN function returns the natural logarithm of the absolute value of the beta function.
    
    * If @a, @b, or (@a + @b) are non-positive integers, BETALN returns #NUM! 
    @EXAMPLES=
    BETALN(2,3) equals -2.48.
    BETALN(-0.5,0.5) equals #NUM!.
    
    @SEEALSO=BETA,GAMMALN
zh_CN: @FUNCTION=ISPMT
    @SYNTAX=ISPMT(rate,per,nper,pv)
    @DESCRIPTION=ISPMT 函数返回在所给定期间内应付利息. 
    如果 @per < 1 或者 @per > @nper, 则 ISPMT 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PV

en: @FUNCTION=COMBIN
    @SYNTAX=COMBIN(n,k)
    @DESCRIPTION=COMBIN computes the number of combinations.
    
    * Performing this function on a non-integer or a negative number returns #NUM! error.
    * If @n is less than @k COMBIN returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    COMBIN(8,6) equals 28.
    COMBIN(6,2) equals 15.
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=COMBIN
    @SYNTAX=COMBIN(n,k)
    @DESCRIPTION=COMBIN 计算组合数. 
    对一个非整数或一个负数执行这个函数将返回错误. 如果 @n 小于 @k 也将返回错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    COMBIN(8,6) equals 28.
    COMBIN(6,2) equals 15.
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=INT
    @SYNTAX=INT(a)
    @DESCRIPTION=INT function returns the largest integer that is not bigger than its argument.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    INT(7.2) equals 7.
    INT(-5.5) equals -6.
    
    @SEEALSO=CEIL, CEILING, FLOOR, ABS, MOD
zh_CN: @FUNCTION=INT
    @SYNTAX=INT(a)
    @DESCRIPTION=INT 函数返回不大于变量的最大整数. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    INT(7.2) = 7.
    INT(-5.5) = -6.
    
    @SEEALSO=FLOOR, CEIL, ABS

en: @FUNCTION=LOG
    @SYNTAX=LOG(x[,base])
    @DESCRIPTION=LOG computes the logarithm of @x in the given base @base.  If no @base is given LOG returns the logarithm in base 10. @base must be > 0. and cannot equal 1.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    LOG(2) equals 0.30103.
    LOG(8192,2) equals 13.
    
    @SEEALSO=LN, LOG2, LOG10
zh_CN: @FUNCTION=LOG
    @SYNTAX=LOG(x[,base])
    @DESCRIPTION=LOG 函数计算所给底为 @base 的对数. 如果没有给出底数 @base, 则 LOG 返回以 10 为底的对数. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    LOG(2) = 0.30103.
    LOG(8192,2) = 13.
    
    @SEEALSO=LN, LOG2, LOG10

en: @FUNCTION=LN
    @SYNTAX=LN(x)
    @DESCRIPTION=LN returns the natural logarithm of @x.
    
    * If @x <= 0, LN returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    LN(7) equals 1.94591.
    
    @SEEALSO=EXP, LOG2, LOG10
zh_CN: @FUNCTION=LN
    @SYNTAX=LN(x)
    @DESCRIPTION=LN 函数返回 @x 的自然对数. 如果 @x <= 0, 则 LN 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    LN(7) = 1.94591.
    
    @SEEALSO=EXP, LOG2, LOG10

en: @FUNCTION=LN1P
    @SYNTAX=LN1P(x)
    @DESCRIPTION=LN1P computes LN(1+@x) with higher resulting precision than the direct formula.
    
    * If @x <= -1, LN1P returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    LN1P(0.01) equals 0.00995.
    
    @SEEALSO=LN, EXPM1
zh_CN: @FUNCTION=LOG2
    @SYNTAX=LOG2(x)
    @DESCRIPTION=LOG2 计算 @x 的以 2 为底数的对数值. 如果 @x <= 0, 则 LOG2 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    LOG2(1024) equals 10.
    
    @SEEALSO=EXP, LOG10, LOG

en: @FUNCTION=LOG2
    @SYNTAX=LOG2(x)
    @DESCRIPTION=LOG2 computes the base-2 logarithm of @x.
    
    * If @x <= 0, LOG2 returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    LOG2(1024) equals 10.
    
    @SEEALSO=EXP, LOG10, LOG
zh_CN: @FUNCTION=LOG2
    @SYNTAX=LOG2(x)
    @DESCRIPTION=LOG2 计算 @x 的以 2 为底数的对数值. 如果 @x <= 0, 则 LOG2 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    LOG2(1024) equals 10.
    
    @SEEALSO=EXP, LOG10, LOG

en: @FUNCTION=LOG10
    @SYNTAX=LOG10(x)
    @DESCRIPTION=LOG10 computes the base-10 logarithm of @x.
    
    * If @x <= 0, LOG10 returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    LOG10(7) equals 0.845098.
    
    @SEEALSO=EXP, LOG2, LOG
zh_CN: @FUNCTION=LOG10
    @SYNTAX=LOG10(x)
    @DESCRIPTION=LOG10 计算 @x 的以 10 为底数的对数值. 如果 @x <= 0, 则 LOG10 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    LOG10(7) equals 0.845098.
    
    @SEEALSO=EXP, LOG2, LOG

en: @FUNCTION=MOD
    @SYNTAX=MOD(number,divisor)
    @DESCRIPTION=MOD function returns the remainder when @divisor is divided into @number.
    
    * MOD returns #DIV/0! if @divisor is zero.
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    MOD(23,7) equals 2.
    
    @SEEALSO=CEIL, CEILING, FLOOR, ABS, INT, ABS
zh_CN: @FUNCTION=MOD
    @SYNTAX=MOD(number,divisor)
    @DESCRIPTION=MOD 函数返回 @divisor 被除以 @number 之后的余数. 此函数与 Excel 相兼容. 
    如果除数为零, 则 MOD 返回 #DIV/0! 错误. 
    
    @EXAMPLES=
    MOD(23,7) equals 2.
    
    @SEEALSO=INT,FLOOR,CEIL

en: @FUNCTION=RADIANS
    @SYNTAX=RADIANS(x)
    @DESCRIPTION=RADIANS computes the number of radians equivalent to @x degrees.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    RADIANS(180) equals 3.14159.
    
    @SEEALSO=PI,DEGREES
zh_CN: @FUNCTION=RADIANS
    @SYNTAX=RADIANS(x)
    @DESCRIPTION=RADIANS 计算与 @x 度相等的弧度. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    RADIANS(180) equals 3.14159.
    
    @SEEALSO=PI,DEGREES

en: @FUNCTION=SIN
    @SYNTAX=SIN(x)
    @DESCRIPTION=SIN function returns the sine of @x, where @x is given in radians.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    SIN(0.5) equals 0.479426.
    
    @SEEALSO=COS, COSH, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES
zh_CN: @FUNCTION=SIN
    @SYNTAX=SIN(x)
    @DESCRIPTION=SIN 函数返回 @x 的正弦值, 其中 @x 要求以弧度给出. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    SIN(0.5) equals 0.479426.
    
    @SEEALSO=COS, COSH, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES

en: @FUNCTION=SINH
    @SYNTAX=SINH(x)
    @DESCRIPTION=SINH function returns the hyperbolic sine of @x, which is defined mathematically as
    
    	(exp(@x) - exp(-@x)) / 2.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    SINH(0.5) equals 0.521095.
    
    @SEEALSO=SIN, COS, COSH, TAN, TANH, DEGREES, RADIANS, EXP
zh_CN: @FUNCTION=SINH
    @SYNTAX=SINH(x)
    @DESCRIPTION=SINH 函数返回 @x 的双曲正弦值, 其数学公式定义为 (exp(@x) - exp(-@x)) / 2. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    SINH(0.5) equals 0.521095.
    
    @SEEALSO=SIN, COS, COSH, TAN, TANH, DEGREES, RADIANS, EXP

en: @FUNCTION=SQRT
    @SYNTAX=SQRT(x)
    @DESCRIPTION=SQRT function returns the square root of @x.
    
    * If @x is negative, SQRT returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    SQRT(2) equals 1.4142136.
    
    @SEEALSO=POWER
zh_CN: @FUNCTION=SQRT
    @SYNTAX=SQRT(x)
    @DESCRIPTION=SQRT 函数返回 @x 的平方根. 此函数与 Excel 相兼容. 
    如果 @x 是负数, 则 SQRT 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    SQRT(2) equals 1.4142136.
    
    @SEEALSO=POWER

en: @FUNCTION=SUMA
    @SYNTAX=SUMA(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=SUMA computes the sum of all the values and cells referenced in the argument list.  Numbers, text and logical values are included in the calculation too.  If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1).
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, and 43.  Then
    SUMA(A1:A5) equals 107.
    
    @SEEALSO=AVERAGE, SUM, COUNT
zh_CN: @FUNCTION=SUMA
    @SYNTAX=SUMA(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=SUMA 计算参数列表中所有参数的值和单元所参照的值的总和. 数字, 文本和逻辑值包括在计算范围中. 如果单元包含文本或者变量值为 FALSE, 则将被计算为 0. 如果变量值为 TRUE, 则将被计算为 1. 
    此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11, 15, 17, 21, 和 43.  则
    SUMA(A1:A5) = 107.
    
    @SEEALSO=AVERAGE, SUM, COUNT

en: @FUNCTION=SUMSQ
    @SYNTAX=SUMSQ(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=SUMSQ returns the sum of the squares of all the values and cells referenced in the argument list.
    
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, and 43.  Then
    SUMSQ(A1:A5) equals 2925.
    
    @SEEALSO=SUM, COUNT
zh_CN: @FUNCTION=SUMSQ
    @SYNTAX=SUMSQ(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=SUMSQ 返回在参数列表中所有值和单元所参照的值的平方和. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11, 15, 17, 21, 和 43.  则
    SUMSQ(A1:A5) = 2925.
    
    @SEEALSO=SUM, COUNT

en: @FUNCTION=MULTINOMIAL
    @SYNTAX=MULTINOMIAL(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=MULTINOMIAL returns the ratio of the factorial of a sum of values to the product of factorials.
    
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    MULTINOMIAL(2,3,4) equals 1260.
    
    @SEEALSO=SUM
zh_CN: @FUNCTION=MULTINOMIAL
    @SYNTAX=MULTINOMIAL(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=MULTINOMIAL 返回所指定数据的和的阶乘与阶乘的积的比率. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    MULTINOMIAL(2,3,4) = 1260.
    
    @SEEALSO=SUM

en: @FUNCTION=G_PRODUCT
    @SYNTAX=G_PRODUCT(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=G_PRODUCT returns the product of all the values and cells referenced in the argument list.
    
    * Empty cells are ignored and the empty product is 1.
    
    @EXAMPLES=
    G_PRODUCT(2,5,9) equals 90.
    
    @SEEALSO=SUM, COUNT
zh_CN: @FUNCTION=G_PRODUCT
    @SYNTAX=G_PRODUCT(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=G_PRODUCT 返回在变量列表中所有值和单元所参照的值的乘积. 空单元将被忽视并且用 1 相乘. 
    @EXAMPLES=
    G_PRODUCT(2,5,9) equals 90.
    
    @SEEALSO=SUM, COUNT

en: @FUNCTION=TAN
    @SYNTAX=TAN(x)
    @DESCRIPTION=TAN function returns the tangent of @x, where @x is given in radians.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    TAN(3) equals -0.1425465.
    
    @SEEALSO=TANH, COS, COSH, SIN, SINH, DEGREES, RADIANS
zh_CN: @FUNCTION=TAN
    @SYNTAX=TAN(x)
    @DESCRIPTION=TAN 函数返回 @x 的正切值, 其中 @x 为所给定的弧度. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    TAN(3) equals -0.1425465.
    
    @SEEALSO=TANH, COS, COSH, SIN, SINH, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=TANH
    @SYNTAX=TANH(x)
    @DESCRIPTION=TANH function returns the hyperbolic tangent of @x, which is defined mathematically as 
    
    	sinh(@x) / cosh(@x).
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    TANH(2) equals 0.96402758.
    
    @SEEALSO=TAN, SIN, SINH, COS, COSH, DEGREES, RADIANS
zh_CN: @FUNCTION=TANH
    @SYNTAX=TANH(x)
    @DESCRIPTION=TANH 函数返回 @x 的双曲正切值, 数学上定义为 sinh(@x) / cosh(@x). 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    TANH(2) equals 0.96402758.
    
    @SEEALSO=TAN, SIN, SINH, COS, COSH, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=PI
    @SYNTAX=PI()
    @DESCRIPTION=PI functions returns the value of pi.
    
    * This function is called with no arguments.
    * This function is Excel compatible, except that it returns pi with a better precision.
    
    @EXAMPLES=
    PI() equals about 3.141593.
    
    @SEEALSO=SQRTPI
zh_CN: @FUNCTION=PI
    @SYNTAX=PI()
    @DESCRIPTION=PI 函数返回 Pi 的值. 
    此函数调用时无参数. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    PI() equals 3.141593.
    
    @SEEALSO=SQRTPI

en: @FUNCTION=TRUNC
    @SYNTAX=TRUNC(number[,digits])
    @DESCRIPTION=TRUNC function returns the value of @number truncated to the number of digits specified.
    
    * If @digits is omitted or negative then @digits defaults to zero.
    * If @digits is not an integer, it is truncated.
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    TRUNC(3.12) equals 3.
    TRUNC(4.15,1) equals 4.1.
    
    @SEEALSO=INT
zh_CN: @FUNCTION=TRUNC
    @SYNTAX=TRUNC(number[,digits])
    @DESCRIPTION=TRUNC 函数返回截去所指定小数位部分后的 @number 的值. 如果小数位部分 @digits 省略, 则默认为零. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    TRUNC(3.12) equals 3.
    TRUNC(4.15,1) equals 4.1.
    
    @SEEALSO=INT

en: @FUNCTION=EVEN
    @SYNTAX=EVEN(number)
    @DESCRIPTION=EVEN function returns the number rounded up to the nearest even integer.  Negative numbers are rounded down.
    
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    EVEN(5.4) equals 6.
    EVEN(-5.4) equals -6.
    
    @SEEALSO=ODD
zh_CN: @FUNCTION=EVEN
    @SYNTAX=EVEN(number)
    @DESCRIPTION=EVEN 函数返回最接近于 @number 的偶整数. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    EVEN(5.4) equals 6.
    
    @SEEALSO=ODD

en: @FUNCTION=ODD
    @SYNTAX=ODD(number)
    @DESCRIPTION=ODD function returns the @number rounded up to the nearest odd integer.  Negative numbers are rounded down.
    
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    ODD(4.4) equals 5.
    ODD(-4.4) equals -5.
    
    @SEEALSO=EVEN
zh_CN: @FUNCTION=ODD
    @SYNTAX=ODD(number)
    @DESCRIPTION=ODD 函数返回最接近于 @number 的奇整数. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    ODD(4.4) equals 5.
    
    @SEEALSO=EVEN

en: @FUNCTION=FACTDOUBLE
    @SYNTAX=FACTDOUBLE(number)
    @DESCRIPTION=FACTDOUBLE function returns the double factorial of a @number, i.e., x!!.
    
    * If @number is not an integer, it is truncated.
    * If @number is negative FACTDOUBLE returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    FACTDOUBLE(5) equals 15.
    
    @SEEALSO=FACT
zh_CN: @FUNCTION=FACTDOUBLE
    @SYNTAX=FACTDOUBLE(number)
    @DESCRIPTION=FACTDOUBLE 函数返回 @number 的双阶乘数. 
    如果 @number 不是一个整数, 则将被取整. 如果 @number 是负数, 则 FACTDOUBLE 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    FACTDOUBLE(5) equals 15.
    
    @SEEALSO=FACT

en: @FUNCTION=FIB
    @SYNTAX=FIB(number)
    @DESCRIPTION=FIB function computes Fibonacci numbers.
    
    * If @number is not an integer, it is truncated.
    * If @number is negative or zero FIB returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    FIB(12) equals 144.
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=FACTDOUBLE
    @SYNTAX=FACTDOUBLE(number)
    @DESCRIPTION=FACTDOUBLE 函数返回 @number 的双阶乘数. 
    如果 @number 不是一个整数, 则将被取整. 如果 @number 是负数, 则 FACTDOUBLE 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    FACTDOUBLE(5) equals 15.
    
    @SEEALSO=FACT

en: @FUNCTION=QUOTIENT
    @SYNTAX=QUOTIENT(numerator,denominator)
    @DESCRIPTION=QUOTIENT function returns the integer portion of a division.  @numerator is the divided number and @denominator is the divisor.
    
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    QUOTIENT(23,5) equals 4.
    
    @SEEALSO=MOD
zh_CN: @FUNCTION=QUOTIENT
    @SYNTAX=QUOTIENT(num,den)
    @DESCRIPTION=QUOTIENT 返回商的整数部分. @num 是分子, @den 是分母. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    QUOTIENT(23,5) equals 4.
    
    @SEEALSO=MOD

en: @FUNCTION=SIGN
    @SYNTAX=SIGN(number)
    @DESCRIPTION=SIGN function returns 1 if the @number is positive, zero if the @number is 0, and -1 if the @number is negative.
    
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    SIGN(3) equals 1.
    SIGN(-3) equals -1.
    SIGN(0) equals 0.
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=SIGN
    @SYNTAX=SIGN(number)
    @DESCRIPTION=SIGN 函数返回 1, 如果 @number 是正; 返回 0, 如果 @number 是 0; 返回 -1, 如果 @number 是负. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    SIGN(3) equals 1.
    SIGN(-3) equals -1.
    SIGN(0) equals 0.
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=SQRTPI
    @SYNTAX=SQRTPI(number)
    @DESCRIPTION=SQRTPI function returns the square root of a @number multiplied by pi.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    SQRTPI(2) equals 2.506628275.
    
    @SEEALSO=PI
zh_CN: @FUNCTION=SQRTPI
    @SYNTAX=SQRTPI(number)
    @DESCRIPTION=SQRTPI 函数返回 @number 乘以 pi 之后的平方根. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    SQRTPI(2) equals 2.506628275.
    
    @SEEALSO=PI

en: @FUNCTION=ROUNDDOWN
    @SYNTAX=ROUNDDOWN(number[,digits])
    @DESCRIPTION=ROUNDDOWN function rounds a given @number towards 0.
    
    @number is the number you want rounded toward 0 and @digits is the number of digits to which you want to round that number.
    
    * If @digits is greater than zero, @number is rounded toward 0 to the given number of digits.
    * If @digits is zero or omitted, @number is rounded toward 0 to the next integer.
    * If @digits is less than zero, @number is rounded toward 0 to the left of the decimal point.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ROUNDDOWN(5.5) equals 5.
    ROUNDDOWN(-3.3) equals -3.
    ROUNDDOWN(1501.15,1) equals 1501.1.
    ROUNDDOWN(1501.15,-2) equals 1500.0.
    
    @SEEALSO=ROUND,ROUNDUP
zh_CN: @FUNCTION=ROUNDDOWN
    @SYNTAX=ROUNDDOWN(number[,digits])
    @DESCRIPTION=ROUNDDOWN 是下位取整函数. @number 是所要下位取整的数, @digits 是下位取整的数的小数位数. 
    如果 @digits 大于 0, 则把 @number 下位取整到指定的小数位数. 如果 @digits 是 0 或省略, 则把 @number 下位取整到最接近于它的整数. 如果 @digits 小于 0, 则把 @number 的整数部分下位取整. 此函数于 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    ROUNDDOWN(5.5) = 5.
    ROUNDDOWN(-3.3) = -4.
    ROUNDDOWN(1501.15,1) = 1501.1.
    ROUNDDOWN(1501.15,-2) = 1500.0.
    
    @SEEALSO=ROUND,ROUNDUP

en: @FUNCTION=ROUND
    @SYNTAX=ROUND(number[,digits])
    @DESCRIPTION=ROUND function rounds a given number.
    
    @number is the number you want rounded and @digits is the number of digits to which you want to round that number.
    
    * If @digits is greater than zero, @number is rounded to the given number of digits.
    * If @digits is zero or omitted, @number is rounded to the nearest integer.
    * If @digits is less than zero, @number is rounded to the left of the decimal point.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ROUND(5.5) equals 6.
    ROUND(-3.3) equals -3.
    ROUND(1501.15,1) equals 1501.2.
    ROUND(1501.15,-2) equals 1500.0.
    
    @SEEALSO=ROUNDDOWN,ROUNDUP
zh_CN: @FUNCTION=ROUND
    @SYNTAX=ROUND(number[,digits])
    @DESCRIPTION=ROUND 函数把所给定的数四舍五入. @number 是所要四舍五入的数, @digits 指定所要四舍五入的数的小数位数. 
    如果 @digits 大于 0, 则把 @number 四舍五入到指定的小数位数. 如果 @digits 是 0 或省略, 则把 @number 四舍五入到最接近于它的整数. 如果 @digits 小于 0, 则把 @number 的整数部分四舍五入. 此函数于 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    ROUND(5.5) = 6.
    ROUND(-3.3) = -3.
    ROUND(1501.15,1) = 1501.2.
    ROUND(1501.15,-2) = 1500.0.
    
    @SEEALSO=ROUNDDOWN,ROUNDUP

en: @FUNCTION=ROUNDUP
    @SYNTAX=ROUNDUP(number[,digits])
    @DESCRIPTION=ROUNDUP function rounds a given number away from 0.
    
    @number is the number you want rounded away from 0 and @digits is the number of digits to which you want to round that number.
    
    * If @digits is greater than zero, @number is rounded away from 0 to the given number of digits.
    * If @digits is zero or omitted, @number is rounded away from 0 to the next integer.
    * If @digits is less than zero, @number is rounded away from 0 to the left of the decimal point.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ROUNDUP(5.5) equals 6.
    ROUNDUP(-3.3) equals -4.
    ROUNDUP(1501.15,1) equals 1501.2.
    ROUNDUP(1501.15,-2) equals 1600.0.
    
    @SEEALSO=ROUND,ROUNDDOWN
zh_CN: @FUNCTION=ROUNDUP
    @SYNTAX=ROUNDUP(number[,digits])
    @DESCRIPTION=ROUNDUP 是上位取整函数. @number 是所要上位取整的数, @digits 是上位取整的数的小数位数. 
    如果 @digits 大于 0, 则把 @number 上位取整到指定的小数位数. 如果 @digits 是 0 或省略, 则把 @number 上位取整到最接近于它的整数. 如果 @digits 小于 0, 则把 @number 的整数部分上位取整. 此函数于 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    ROUNDUP(5.5) = 6.
    ROUNDUP(-3.3) = -3.
    ROUNDUP(1501.15,1) = 1501.2.
    ROUNDUP(1501.15,-2) = 1600.0.
    
    @SEEALSO=ROUND,ROUNDDOWN

en: @FUNCTION=MROUND
    @SYNTAX=MROUND(number,multiple)
    @DESCRIPTION=MROUND function rounds a given number to the desired multiple.
    
    @number is the number you want rounded and @multiple is the the multiple to which you want to round the number.
    
    * If @number and @multiple have different sign, MROUND returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    MROUND(1.7,0.2) equals 1.8.
    MROUND(321.123,0.12) equals 321.12.
    
    @SEEALSO=ROUNDDOWN,ROUND,ROUNDUP
zh_CN: @FUNCTION=MROUND
    @SYNTAX=MROUND(number,multiple)
    @DESCRIPTION=MROUND 函数返回接近于该值的值, 该值为所给定数的倍数.@number 是所要求接近值的值, @multiple 是所给定数的倍数的数. 
    如果 @number 和 @multiple 有不同的符号, 则 MROUND 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    MROUND(1.7,0.2) = 1.8.
    MROUND(321.123,0.12) = 321.12.
    
    @SEEALSO=ROUNDDOWN,ROUND,ROUNDUP

en: @FUNCTION=ROMAN
    @SYNTAX=ROMAN(number[,type])
    @DESCRIPTION=ROMAN function returns an arabic number in the roman numeral style, as text. @number is the number you want to convert and @type is the type of roman numeral you want.
    
    * If @type is 0 or it is omitted, ROMAN returns classic roman numbers.
    * Type 1 is more concise than classic type, type 2 is more concise than type 1, and type 3 is more concise than type 2.  Type 4 is simplified type.
    * If @number is negative or greater than 3999, ROMAN returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ROMAN(999) equals CMXCIX.
    ROMAN(999,1) equals LMVLIV.
    ROMAN(999,2) equals XMIX.
    ROMAN(999,3) equals VMIV.
    ROMAN(999,4) equals IM.
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=ROMAN
    @SYNTAX=ROMAN(number[,type])
    @DESCRIPTION=ROMAN 函数把阿拉伯数字转换成文本形式的罗马数字. @number 是想要转换的数字, @type 是想要转换成的罗马数字的类型. 
    如果 @type 是 0 或者被省略, 则 ROMAN 返回古典罗马数字. 类型 1 比古典类型更简洁, 类型 2 比类型 1 更简洁, 类型 3 比类型 2 更简洁. 类型 4 是简化类型.
    如果 @number 是负数或者大于 3999, 则 ROMAN 返回 #VALUE! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    ROMAN(999) equals CMXCIX.
    ROMAN(999,1) equals LMVLIV.
    ROMAN(999,2) equals XMIX.
    ROMAN(999,3) equals VMIV.
    ROMAN(999,4) equals IM.
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=SUMX2MY2
    @SYNTAX=SUMX2MY2(array1,array2)
    @DESCRIPTION=SUMX2MY2 function returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays. @array1 is the first array or range of data points and @array2 is the second array or range of data points. The equation of SUMX2MY2 is SUM (x^2-y^2).
    
    * Strings and empty cells are simply ignored.
    * If @array1 and @array2 have different number of data points, SUMX2MY2 returns #N/A error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, and 43 and the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 13, 22, 31, 33, and 39.  Then
    SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) equals -1299.
    
    @SEEALSO=SUMSQ,SUMX2PY2
zh_CN: @FUNCTION=SUMX2MY2
    @SYNTAX=SUMX2MY2(array1,array2)
    @DESCRIPTION=SUMX2MY2 函数返回在两个数组中相对应元素的平方差的和. @array1 是第一个数组或者数据点的范围, @array2 是第二个数组或者数据点的范围. SUMX2MY2 的方程式为 SUM (x^2-y^2). 
    字符串和空单元简单地被忽略. 
    如果 @array1 和 @array2 有不同的数据点个数, 则 SUMX2MY2 返回 #N/A! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11, 15, 17, 21, 和 43 并且单元 B1, B2, ..., B5 包含数据 13, 22, 31, 33, 和 39.  则
    SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) = -1299.
    
    @SEEALSO=SUMSQ,SUMX2PY2

en: @FUNCTION=SUMX2PY2
    @SYNTAX=SUMX2PY2(array1,array2)
    @DESCRIPTION=SUMX2PY2 function returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays. @array1 is the first array or range of data points and @array2 is the second array or range of data points. The equation of SUMX2PY2 is SUM (x^2+y^2).
    
    * Strings and empty cells are simply ignored.
    * If @array1 and @array2 have different number of data points, SUMX2PY2 returns #N/A error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, and 43 and the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 13, 22, 31, 33, and 39.  Then
    SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) equals 7149.
    
    @SEEALSO=SUMSQ,SUMX2MY2
zh_CN: @FUNCTION=SUMX2PY2
    @SYNTAX=SUMX2PY2(array1,array2)
    @DESCRIPTION=SUMX2PY2 函数返回在两个数组中相对应元素的平方和的和. @array1 是第一个数组或者数据点的范围, @array2 是第二个数组或者数据点的范围. SUMX2PY2 的方程式为 SUM (x^2+y^2). 
    字符串和空单元简单地被忽略. 
    如果 @array1 和 @array2 有不同的数据点个数, 则 SUMX2PY2 返回 #N/A! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11, 15, 17, 21, 和 43 并且单元 B1, B2, ..., B5 包含数据 13, 22, 31, 33, 和 39.  则
    SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) = 7149.
    
    @SEEALSO=SUMSQ,SUMX2MY2

en: @FUNCTION=SUMXMY2
    @SYNTAX=SUMXMY2(array1,array2)
    @DESCRIPTION=SUMXMY2 function returns the sum of squares of differences of corresponding values in two arrays. @array1 is the first array or range of data points and @array2 is the second array or range of data points. The equation of SUMXMY2 is SUM (x-y)^2.
    
    * Strings and empty cells are simply ignored.
    * If @array1 and @array2 have different number of data points, SUMXMY2 returns #N/A error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, and 43 and the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 13, 22, 31, 33, and 39.  Then
    SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) equals 409.
    
    @SEEALSO=SUMSQ,SUMX2MY2,SUMX2PY2
zh_CN: @FUNCTION=SUMXMY2
    @SYNTAX=SUMXMY2(array1,array2)
    @DESCRIPTION=SUMXMY2 函数返回在两个数组中相对应的元素的差的平方的和. @array1 是第一个数组或者数据点的范围, @array2 是第二个数组或者数据点的范围. SUMXMY2 的方程式为 SUM (x-y)^2. 
    字符串和空单元简单地被忽略. 
    如果 @array1 和 @array2 有不同的数据点个数, 则 SUMXMY2 返回 #N/A! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11, 15, 17, 21, 和 43 并且单元 B1, B2, ..., B5 包含数据 13, 22, 31, 33, 和 39.  则
    SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) = 409.
    
    @SEEALSO=SUMSQ,SUMX2MY2,SUMX2PY2

en: @FUNCTION=SERIESSUM
    @SYNTAX=SERIESSUM(x,n,m,coefficients)
    @DESCRIPTION=SERIESSUM function returns the sum of a power series.  @x is the base of the power series, @n is the initial power to raise @x, @m is the increment to the power for each term in the series, and @coefficients are the coefficients by which each successive power of @x is multiplied.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 1.23, 2.32, 2.98, 3.42, and 4.33.  Then
    SERIESSUM(3,1,2.23,A1:A5) equals 251416.43018.
    
    @SEEALSO=COUNT,SUM
zh_CN: @FUNCTION=SERIESSUM
    @SYNTAX=SERIESSUM(x,n,m,coefficients)
    @DESCRIPTION=SERIESSUM 函数返回阶乘数的和. @x 是阶乘数的底, @n 是 @x 阶乘数的初始值, @m 是在级数中各项阶乘的增量部分, @coefficients 是与 @x 阶乘数的各项相乘的系数. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 1.23, 2.32, 2.98, 3.42, 和 4.33.  则
    SERIESSUM(3,1,2.23,A1:A5) = 251416.43018.
    
    @SEEALSO=COUNT,SUM

en: @FUNCTION=MINVERSE
    @SYNTAX=MINVERSE(matrix)
    @DESCRIPTION=MINVERSE function returns the inverse matrix of @matrix.
    
    * If @matrix cannot be inverted, MINVERSE returns #NUM! error.
    * If @matrix does not contain equal number of columns and rows, MINVERSE returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=MMULT, MDETERM
zh_CN: @FUNCTION=MINVERSE
    @SYNTAX=MINVERSE(matrix)
    @DESCRIPTION=MINVERSE 函数返回所给矩阵的逆矩阵. 
    如果 @matrix 不能求逆, 则 MINVERSE 返回 #NUM! 错误. 如果 @matrix 不包含相同的行数与列数, 则 MINVERSE 返回 #VALUE! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=MMULT, MDETERM

en: @FUNCTION=MMULT
    @SYNTAX=MMULT(array1,array2)
    @DESCRIPTION=MMULT function returns the matrix product of two arrays. The result is an array with the same number of rows as @array1 and the same number of columns as @array2.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=TRANSPOSE,MINVERSE
zh_CN: @FUNCTION=MMULT
    @SYNTAX=MMULT(array1,array2)
    @DESCRIPTION=MMULT 返回两个数组的矩阵乘积. 计算结果为与 @array1 有相同的行数, 与 @array2 有相同的列数的数组. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=TRANSPOSE,MINVERSE

en: @FUNCTION=MDETERM
    @SYNTAX=MDETERM(matrix)
    @DESCRIPTION=MDETERM function returns the determinant of a given matrix.
    
    * If the @matrix does not contain equal number of columns and rows, MDETERM returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that A1, ..., A4 contain numbers 2, 3, 7, and 3, B1, ..., B4 4, 2, 4, and 1, C1, ..., C4 9, 4, 3, and 2, and D1, ..., D4 7, 3, 6, and 5. Then
    MDETERM(A1:D4) equals 148.
    
    @SEEALSO=MMULT, MINVERSE
zh_CN: @FUNCTION=MDETERM
    @SYNTAX=MDETERM(matrix)
    @DESCRIPTION=MDETERM 函数返回所给矩阵的行列式值. 
    如果 @matrix 不包含相同的行数与列数, 则 MDETERM 返回 #VALUE! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设 A1, ..., A4 包含数据 2, 3, 7, 和 3, B1, ..., B4 4, 2, 4, 和 1, C1, ..., C4 9, 4, 3, 和 2, 并且 D1, ..., D4 包含 7, 3, 6, 和 5. 则
    MDETERM(A1:D4) = 148.
    
    @SEEALSO=MMULT, MINVERSE

en: @FUNCTION=RAND
    @SYNTAX=RAND()
    @DESCRIPTION=RAND returns a random number between zero and one.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    RAND() returns a random number greater than zero but less than one.
    
    @SEEALSO=RANDBETWEEN
zh_CN: @FUNCTION=RAND
    @SYNTAX=RAND()
    @DESCRIPTION=RAND 返回一个零与一 ([0..1]) 之间的随机数. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    RAND() 返回一个大于零小于一的随机数.
    
    @SEEALSO=RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDUNIFORM
    @SYNTAX=RANDUNIFORM(a,b)
    @DESCRIPTION=RANDUNIFORM returns a random variate from the uniform (flat) distribution from a to b. The distribution is,
    
    	p(x) dx = {1 over (b-a)} dx : for a <= x < b.
    p(x) dx = 0 : for x < a or b <= x.
    * If @a > @b RANDUNIFORM returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    RANDUNIFORM(1.4,4.2) returns a random number greater than or equal to 1.4 but less than 4.2.
    
    @SEEALSO=RANDBETWEEN,RAND
zh_CN: @FUNCTION=RAND
    @SYNTAX=RAND()
    @DESCRIPTION=RAND 返回一个零与一 ([0..1]) 之间的随机数. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    RAND() 返回一个大于零小于一的随机数.
    
    @SEEALSO=RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDEXP
    @SYNTAX=RANDEXP(b)
    @DESCRIPTION=RANDEXP returns a exponentially-distributed random number.
    
    @EXAMPLES=
    RANDEXP(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN
zh_CN: @FUNCTION=RandExp
    @SYNTAX=RandExp(b)
    @DESCRIPTION=RandExp 返回指数分布随机数. 
    @EXAMPLES=
    RandExp(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDPOISSON
    @SYNTAX=RANDPOISSON(lambda)
    @DESCRIPTION=RANDPOISSON returns a Poisson-distributed random number.
    
    * If @lambda < 0 RANDPOISSON returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    RANDPOISSON(3).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN
zh_CN: @FUNCTION=RandPoisson
    @SYNTAX=RandPoisson(lambda)
    @DESCRIPTION=RandPoisson 返回普阿松 (poisson) 分布随机数. 
    @EXAMPLES=
    RandPoisson(3).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDBINOM
    @SYNTAX=RANDBINOM(p,trials)
    @DESCRIPTION=RANDBINOM returns a binomially-distributed random number.
    
    * If @p < 0 or @p > 1 RANDBINOM returns #NUM! error.
    * If @trials < 0 RANDBINOM returns #NUM! error. 
    @EXAMPLES=
    RANDBINOM(0.5,2).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN
zh_CN: @FUNCTION=RANDNEGBINOM
    @SYNTAX=RANDNEGBINOM(p,failures)
    @DESCRIPTION=RANDNEGBINOM 返回一个负的二项分布随机数. 
    如果 @p < 0 或者 @p > 1, 则 RANDNEGBINOM 返回 #NUM! 错误. 如果 @failures , 则 RANDNEGBINOM 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    RANDNEGBINOM(0.5,2).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDNEGBINOM
    @SYNTAX=RANDNEGBINOM(p,failures)
    @DESCRIPTION=RANDNEGBINOM returns a negative binomially-distributed random number.
    
    * If @p < 0 or @p > 1, RANDNEGBINOM returns #NUM! error.
    * If @failures < 1, RANDNEGBINOM returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    RANDNEGBINOM(0.5,2).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN
zh_CN: @FUNCTION=RANDNEGBINOM
    @SYNTAX=RANDNEGBINOM(p,failures)
    @DESCRIPTION=RANDNEGBINOM 返回一个负的二项分布随机数. 
    如果 @p < 0 或者 @p > 1, 则 RANDNEGBINOM 返回 #NUM! 错误. 如果 @failures , 则 RANDNEGBINOM 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    RANDNEGBINOM(0.5,2).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDBERNOULLI
    @SYNTAX=RANDBERNOULLI(p)
    @DESCRIPTION=RANDBERNOULLI returns a Bernoulli-distributed random number.
    
    * If @p < 0 or @p > 1 RANDBERNOULLI returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    RANDBERNOULLI(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN
zh_CN: @FUNCTION=RandBernoulli
    @SYNTAX=RandBernoulli(p)
    @DESCRIPTION=RandBernoulli 返回伯努利 (Bernoulli) 分布随机数. 
    如果 @p < 0 或者 @p > 1 则 RandBernoulli 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    RandBernoulli(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDNORM
    @SYNTAX=RANDNORM(mean,stdev)
    @DESCRIPTION=RANDNORM returns a normal-distributed random number.
    
    * If @stdev < 0 RANDNORM returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    RANDNORM(0,1).
    
    @SEEALSO=RAND
zh_CN: @FUNCTION=RandBernoulli
    @SYNTAX=RandBernoulli(p)
    @DESCRIPTION=RandBernoulli 返回伯努利 (Bernoulli) 分布随机数. 
    如果 @p < 0 或者 @p > 1 则 RandBernoulli 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    RandBernoulli(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDCAUCHY
    @SYNTAX=RANDCAUCHY(a)
    @DESCRIPTION=RANDCAUCHY returns a Cauchy-distributed random number with scale parameter a. The Cauchy distribution is also known as the Lorentz distribution.
    
    * If @a < 0 RANDCAUCHY returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    RANDCAUCHY(1).
    
    @SEEALSO=RAND
zh_CN: @FUNCTION=RANDNEGBINOM
    @SYNTAX=RANDNEGBINOM(p,failures)
    @DESCRIPTION=RANDNEGBINOM 返回一个负的二项分布随机数. 
    如果 @p < 0 或者 @p > 1, 则 RANDNEGBINOM 返回 #NUM! 错误. 如果 @failures , 则 RANDNEGBINOM 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    RANDNEGBINOM(0.5,2).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDLOGNORM
    @SYNTAX=RANDLOGNORM(zeta,sigma)
    @DESCRIPTION=RANDLOGNORM returns a lognormal-distributed random number.
    
    @EXAMPLES=
    RANDLOGNORM(1,2).
    
    @SEEALSO=RAND
zh_CN: @FUNCTION=RandPoisson
    @SYNTAX=RandPoisson(lambda)
    @DESCRIPTION=RandPoisson 返回普阿松 (poisson) 分布随机数. 
    @EXAMPLES=
    RandPoisson(3).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDWEIBULL
    @SYNTAX=RANDWEIBULL(a,b)
    @DESCRIPTION=RANDWEIBULL returns a Weibull-distributed random number.
    
    @EXAMPLES=
    RANDWEIBULL(1,2).
    
    @SEEALSO=RAND
zh_CN: @FUNCTION=RandExp
    @SYNTAX=RandExp(b)
    @DESCRIPTION=RandExp 返回指数分布随机数. 
    @EXAMPLES=
    RandExp(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDLAPLACE
    @SYNTAX=RANDLAPLACE(a)
    @DESCRIPTION=RANDLAPLACE returns a Laplace-distributed random number. Laplace distribution is also known as two-sided exponential probability distribution.
    
    @EXAMPLES=
    RANDLAPLACE(1).
    
    @SEEALSO=RAND
zh_CN: @FUNCTION=RandExp
    @SYNTAX=RandExp(b)
    @DESCRIPTION=RandExp 返回指数分布随机数. 
    @EXAMPLES=
    RandExp(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDRAYLEIGH
    @SYNTAX=RANDRAYLEIGH(sigma)
    @DESCRIPTION=RANDRAYLEIGH returns a Rayleigh-distributed random number.
    
    @EXAMPLES=
    RANDRAYLEIGH(1).
    
    @SEEALSO=RAND
zh_CN: @FUNCTION=RandExp
    @SYNTAX=RandExp(b)
    @DESCRIPTION=RandExp 返回指数分布随机数. 
    @EXAMPLES=
    RandExp(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDRAYLEIGHTAIL
    @SYNTAX=RANDRAYLEIGHTAIL(a,sigma)
    @DESCRIPTION=RANDRAYLEIGHTAIL returns  a random variate from the tail of the Rayleigh distribution with scale parameter sigma and a lower limit of a. The distribution is,
    
    	p(x) dx = {x over sigma^2} exp ((a^2 - x^2) /(2 sigma^2)) dx,
    
    for x > a.
    
    @EXAMPLES=
    RANDRAYLEIGHTAIL(0.3,1).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDRAYLEIGH
zh_CN: @FUNCTION=RandPoisson
    @SYNTAX=RandPoisson(lambda)
    @DESCRIPTION=RandPoisson 返回普阿松 (poisson) 分布随机数. 
    @EXAMPLES=
    RandPoisson(3).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDGAMMA
    @SYNTAX=RANDGAMMA(a,b)
    @DESCRIPTION=RANDGAMMA returns a Gamma-distributed random number.
    
    * If @a <= 0 RANDGAMMA returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    RANDGAMMA(1,2).
    
    @SEEALSO=RAND
zh_CN: @FUNCTION=RandBernoulli
    @SYNTAX=RandBernoulli(p)
    @DESCRIPTION=RandBernoulli 返回伯努利 (Bernoulli) 分布随机数. 
    如果 @p < 0 或者 @p > 1 则 RandBernoulli 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    RandBernoulli(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDPARETO
    @SYNTAX=RANDPARETO(a,b)
    @DESCRIPTION=RANDPARETO returns a Pareto-distributed random number.
    
    @EXAMPLES=
    RANDPARETO(1,2).
    
    @SEEALSO=RAND
zh_CN: @FUNCTION=RandExp
    @SYNTAX=RandExp(b)
    @DESCRIPTION=RandExp 返回指数分布随机数. 
    @EXAMPLES=
    RandExp(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDFDIST
    @SYNTAX=RANDFDIST(nu1,nu2)
    @DESCRIPTION=RANDFDIST returns a F-distributed random number.
    
    @EXAMPLES=
    RANDFDIST(1,2).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDGAMMA
zh_CN: @FUNCTION=RandPoisson
    @SYNTAX=RandPoisson(lambda)
    @DESCRIPTION=RandPoisson 返回普阿松 (poisson) 分布随机数. 
    @EXAMPLES=
    RandPoisson(3).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDBETA
    @SYNTAX=RANDBETA(a,b)
    @DESCRIPTION=RANDBETA returns a Beta-distributed random number.
    
    @EXAMPLES=
    RANDBETA(1,2).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDGAMMA
zh_CN: @FUNCTION=RandExp
    @SYNTAX=RandExp(b)
    @DESCRIPTION=RandExp 返回指数分布随机数. 
    @EXAMPLES=
    RandExp(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDLOGISTIC
    @SYNTAX=RANDLOGISTIC(a)
    @DESCRIPTION=RANDLOGISTIC returns a logistic-distributed random number.  The distribution function is,
    
    	p(x) dx = { exp(-x/a) over a (1 + exp(-x/a))^2 } dx for -infty < x < +infty.
    
    @EXAMPLES=
    RANDLOGISTIC(1).
    
    @SEEALSO=RAND
zh_CN: @FUNCTION=RandPoisson
    @SYNTAX=RandPoisson(lambda)
    @DESCRIPTION=RandPoisson 返回普阿松 (poisson) 分布随机数. 
    @EXAMPLES=
    RandPoisson(3).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDGEOM
    @SYNTAX=RANDGEOM(p)
    @DESCRIPTION=RANDGEOM returns a geometric-distributed random number. The number of independent trials with probability @p until the first success. The probability distribution for geometric variates is, 
    
    	p(k) =  p (1-p)^(k-1), for k >= 1.
    
    * If @p < 0 or @p > 1 RANDGEOM returns #NUM! error. 
    @EXAMPLES=
    RANDGEOM(0.4).
    
    @SEEALSO=RAND
zh_CN: @FUNCTION=RANDNEGBINOM
    @SYNTAX=RANDNEGBINOM(p,failures)
    @DESCRIPTION=RANDNEGBINOM 返回一个负的二项分布随机数. 
    如果 @p < 0 或者 @p > 1, 则 RANDNEGBINOM 返回 #NUM! 错误. 如果 @failures , 则 RANDNEGBINOM 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    RANDNEGBINOM(0.5,2).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDHYPERG
    @SYNTAX=RANDHYPERG(n1,n2,t)
    @DESCRIPTION=RANDHYPERG returns a hypergeometric-distributed random number. The probability distribution for hypergeometric random variates is,
    
    	p(k) =  C(n_1,k) C(n_2, t-k) / C(n_1 + n_2,k), 
    
    where C(a,b) = a!/(b!(a-b)!). 
    
    The domain of k is max(0,t-n_2), ..., max(t,n_1).
    @EXAMPLES=
    RANDHYPERG(21,1,9).
    
    @SEEALSO=RAND
zh_CN: @FUNCTION=RANDNEGBINOM
    @SYNTAX=RANDNEGBINOM(p,failures)
    @DESCRIPTION=RANDNEGBINOM 返回一个负的二项分布随机数. 
    如果 @p < 0 或者 @p > 1, 则 RANDNEGBINOM 返回 #NUM! 错误. 如果 @failures , 则 RANDNEGBINOM 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    RANDNEGBINOM(0.5,2).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDLOG
    @SYNTAX=RANDLOG(p)
    @DESCRIPTION=RANDLOG returns a logarithmic-distributed random number.
    
    * If @p < 0 or @p > 1 RANDLOG returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    RANDLOG(0.72).
    
    @SEEALSO=RAND
zh_CN: @FUNCTION=RandBernoulli
    @SYNTAX=RandBernoulli(p)
    @DESCRIPTION=RandBernoulli 返回伯努利 (Bernoulli) 分布随机数. 
    如果 @p < 0 或者 @p > 1 则 RandBernoulli 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    RandBernoulli(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDCHISQ
    @SYNTAX=RANDCHISQ(nu)
    @DESCRIPTION=RANDCHISQ returns a Chi-Square-distributed random number.
    
    @EXAMPLES=
    RANDCHISQ(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDGAMMA
zh_CN: @FUNCTION=RandExp
    @SYNTAX=RandExp(b)
    @DESCRIPTION=RandExp 返回指数分布随机数. 
    @EXAMPLES=
    RandExp(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDTDIST
    @SYNTAX=RANDTDIST(nu)
    @DESCRIPTION=RANDTDIST returns a T-distributed random number.
    
    @EXAMPLES=
    RANDTDIST(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND
zh_CN: @FUNCTION=RandExp
    @SYNTAX=RandExp(b)
    @DESCRIPTION=RandExp 返回指数分布随机数. 
    @EXAMPLES=
    RandExp(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDGUMBEL
    @SYNTAX=RANDGUMBEL(a,b[,type])
    @DESCRIPTION=RANDGUMBEL returns a Type I or Type II Gumbel-distributed random number. @type is either 1 or 2 and specifies the type of the distribution (Type I or Type II).
    
    * If @type is neither 1 nor 2, RANDGUMBEL returns #NUM! error.
    * If @type is omitted, Type I is assumed.
    
    @EXAMPLES=
    RANDGUMBEL(0.5,1,2).
    
    @SEEALSO=RAND
zh_CN: @FUNCTION=RandBernoulli
    @SYNTAX=RandBernoulli(p)
    @DESCRIPTION=RandBernoulli 返回伯努利 (Bernoulli) 分布随机数. 
    如果 @p < 0 或者 @p > 1 则 RandBernoulli 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    RandBernoulli(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDLEVY
    @SYNTAX=RANDLEVY(c,alpha[,beta])
    @DESCRIPTION=RANDLEVY returns a Levy-distributed random number. If @beta is omitted, it is assumed to be 0.
    
    * For @alpha = 1, @beta=0, we get the Lorentz distribution.
    * For @alpha = 2, @beta=0, we get the normal distribution.
    
    * If @alpha <= 0 or @alpha > 2, RANDLEVY returns #NUM! error.
    * If @beta < -1 or @beta > 1, RANDLEVY returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    RANDLEVY(0.5,0.1,1).
    
    @SEEALSO=RAND
zh_CN: @FUNCTION=RANDNEGBINOM
    @SYNTAX=RANDNEGBINOM(p,failures)
    @DESCRIPTION=RANDNEGBINOM 返回一个负的二项分布随机数. 
    如果 @p < 0 或者 @p > 1, 则 RANDNEGBINOM 返回 #NUM! 错误. 如果 @failures , 则 RANDNEGBINOM 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    RANDNEGBINOM(0.5,2).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDEXPPOW
    @SYNTAX=RANDEXPPOW(a,b)
    @DESCRIPTION=RANDEXPPOW returns a random variate from the exponential power distribution with scale parameter @a and exponent @b. The distribution is,
    
    	p(x) dx = {1 over 2 a Gamma(1+1/b)} exp(-|x/a|^b) dx, for x >= 0.
    
    * For @b = 1 this reduces to the Laplace distribution.
    * For @b = 2 it has the same form as a normal distribution with sigma = a/sqrt(2).
    
    @EXAMPLES=
    RANDEXPPOW(0.5,0.1).
    
    @SEEALSO=RAND
zh_CN: @FUNCTION=RandPoisson
    @SYNTAX=RandPoisson(lambda)
    @DESCRIPTION=RandPoisson 返回普阿松 (poisson) 分布随机数. 
    @EXAMPLES=
    RandPoisson(3).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=VARP
    @SYNTAX=VARP(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=VARP calculates the variance of an entire population.
    VARP is also known as the N-variance.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    VARP(A1:A5) equals 94.112.
    
    @SEEALSO=AVERAGE,DVAR,DVARP,STDEV,VAR
zh_CN: @FUNCTION=VARP
    @SYNTAX=VARP(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=VARP 计算数据集的方差, 其中每一个数据是母函数的成员, 并且数据集为全体母函数. 
    (VARP 也就是 N-方差.)
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1.  则
    VARP(A1:A5) = 94.112.
    
    @SEEALSO=AVERAGE,DVAR,DVARP,STDEV,VAR

en: @FUNCTION=VAR
    @SYNTAX=VAR(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=VAR calculates sample variance of the given sample. To get the true variance of a complete population use VARP.
    VAR is also known as the N-1-variance. Under reasonable conditions, it is the maximum-likelihood estimator for the true variance.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    VAR(A1:A5) equals 117.64.
    
    @SEEALSO=VARP,STDEV
zh_CN: @FUNCTION=VAR
    @SYNTAX=VAR(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=VAR 评估母函数的样本的方差. 为了获得完全母函数的真方差, 请使用 @VARP. 
    (VAR 也就是 N-1-variance. 在适当的条件下, 对真方差, 它是最大最可能的评估.) 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1.  则
    VAR(A1:A5) = 117.64.
    
    @SEEALSO=VARP,STDEV

en: @FUNCTION=STDEV
    @SYNTAX=STDEV(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=STDEV returns the sample standard deviation of the given sample.
    To obtain the population standard deviation of a whole population use STDEVP.
    STDEV is also known as the N-1-standard deviation.
    Under reasonable conditions, it is the maximum-likelihood estimator for the true population standard deviation.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    STDEV(A1:A5) equals 10.84619749.
    
    @SEEALSO=AVERAGE,DSTDEV,DSTDEVP,STDEVA,STDEVPA,VAR
zh_CN: @FUNCTION=VAR
    @SYNTAX=VAR(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=VAR 评估母函数的样本的方差. 为了获得完全母函数的真方差, 请使用 @VARP. 
    (VAR 也就是 N-1-variance. 在适当的条件下, 对真方差, 它是最大最可能的评估.) 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1.  则
    VAR(A1:A5) = 117.64.
    
    @SEEALSO=VARP,STDEV

en: @FUNCTION=STDEVP
    @SYNTAX=STDEVP(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=STDEVP returns the population standard deviation of the given population. 
    This is also known as the N-standard deviation
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    STDEVP(A1:A5) equals 9.701133954.
    
    @SEEALSO=STDEV,STDEVA,STDEVPA
zh_CN: @FUNCTION=STDEVP
    @SYNTAX=STDEVP(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=STDEVP 返回完全母函数成员的数据集的标准偏差. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1.  则
    STDEVP(A1:A5) = 9.701133954.
    
    @SEEALSO=STDEV,STDEVA,STDEVPA

en: @FUNCTION=RANK
    @SYNTAX=RANK(x,ref[,order])
    @DESCRIPTION=RANK returns the rank of a number in a list of numbers.  @x is the number whose rank you want to find, @ref is the list of numbers, and @order specifies how to rank numbers.  If @order is 0, numbers are ranked in descending order, otherwise numbers are ranked in ascending order.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    RANK(17.3,A1:A5) equals 4.
    
    @SEEALSO=PERCENTRANK
zh_CN: @FUNCTION=RANK
    @SYNTAX=RANK(x,ref[,order])
    @DESCRIPTION=RANK 返回数值列表中数值所处的位置. @x 是所要差找的数值, @ref 是数值列表, @order 指定顺序. 如果 @order 是 0, 则是降序, 其它则为升序. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PERCENTRANK

en: @FUNCTION=COVAR
    @SYNTAX=COVAR(array1,array2)
    @DESCRIPTION=COVAR returns the covariance of two data sets.
    
    * Strings and empty cells are simply ignored.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and 42.7.  Then
    COVAR(A1:A5,B1:B5) equals 65.858.
    
    @SEEALSO=CORREL,FISHER,FISHERINV
zh_CN: @FUNCTION=COVAR
    @SYNTAX=COVAR(array1,array2)
    @DESCRIPTION=COVAR 返回两个数据集的协方差. 
    字符串及空单元只是简单地被忽略. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1, 并且单元 B1, B2, ... B5 包含数据 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, 和 42.7.  则
    COVAR(A1:A5,B1:B5) = 65.858.
    
    @SEEALSO=CORREL,FISHER,FISHERINV

en: @FUNCTION=CORREL
    @SYNTAX=CORREL(array1,array2)
    @DESCRIPTION=CORREL returns the correlation coefficient of two data sets.
    
    * Strings and empty cells are simply ignored.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and 42.7.  Then
    CORREL(A1:A5,B1:B5) equals 0.996124788.
    
    @SEEALSO=COVAR,FISHER,FISHERINV
zh_CN: @FUNCTION=CORREL
    @SYNTAX=CORREL(array1,array2)
    @DESCRIPTION=CORREL 返回两个数据集的相关系数. 
    字符串和空单元只是简单地被忽略. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1, 并且单元 B1, B2, ... B5 包含数据 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, 和 42.7.  则
    CORREL(A1:A5,B1:B5) = 0.996124788.
    
    @SEEALSO=COVAR,FISHER,FISHERINV

en: @FUNCTION=NEGBINOMDIST
    @SYNTAX=NEGBINOMDIST(f,t,p)
    @DESCRIPTION=NEGBINOMDIST function returns the negative binomial distribution. @f is the number of failures, @t is the threshold number of successes, and @p is the probability of a success.
    
    * If @f or @t is a non-integer it is truncated.
    * If (@f + @t -1) <= 0 NEGBINOMDIST returns #NUM! error.
    * If @p < 0 or @p > 1 NEGBINOMDIST returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    NEGBINOMDIST(2,5,0.55) equals 0.152872629.
    
    @SEEALSO=BINOMDIST,COMBIN,FACT,HYPGEOMDIST,PERMUT
zh_CN: @FUNCTION=NEGBINOMDIST
    @SYNTAX=NEGBINOMDIST(f,t,p)
    @DESCRIPTION=NEGBINOMDIST 函数返回负的二项分布. @f 为失败数, @t 为成功的入口数, 并且 @p 为成功的可能性.
    如果 @f 或者 @t 是非整数, 则将被取整. 如果 (@f + @t -1) <= 0 则 NEGBINOMDIST 返回 #NUM! 错误. 如果 @p < 0 或者 @p > 1 则 NEGBINOMDIST 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    NEGBINOMDIST(2,5,0.55) = 0.152872629.
    
    @SEEALSO=BINOMDIST,COMBIN,FACT,HYPGEOMDIST,PERMUT

en: @FUNCTION=NORMSDIST
    @SYNTAX=NORMSDIST(x)
    @DESCRIPTION=NORMSDIST function returns the standard normal cumulative distribution. @x is the value for which you want the distribution.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    NORMSDIST(2) equals 0.977249868.
    
    @SEEALSO=NORMDIST
zh_CN: @FUNCTION=NORMSDIST
    @SYNTAX=NORMSDIST(x)
    @DESCRIPTION=NORMSDIST 函数返回标准正常累积分布. @x 为所要求分布的值. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    NORMSDIST(2) = 0.977249868.
    
    @SEEALSO=NORMDIST

en: @FUNCTION=NORMSINV
    @SYNTAX=NORMSINV(p)
    @DESCRIPTION=NORMSINV function returns the inverse of the standard normal cumulative distribution. @p is the given probability corresponding to the normal distribution.
    
    * If @p < 0 or @p > 1 NORMSINV returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    NORMSINV(0.2) equals -0.841621234.
    
    @SEEALSO=NORMDIST,NORMINV,NORMSDIST,STANDARDIZE,ZTEST
zh_CN: @FUNCTION=NORMSINV
    @SYNTAX=NORMSINV(p)
    @DESCRIPTION=NORMSINV 函数返回逆标准正常累积分布. @x 为所要求分布的值. @p 为对应于正常分布的所给出的机率. 此函数与 Excel 相兼容. 
    如果 @p < 0 或者 @p > 1 则 NORMSINV 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    NORMSINV(0.2) = -0.841621234.
    
    @SEEALSO=NORMDIST,NORMINV,NORMSDIST,STANDARDIZE,ZTEST

en: @FUNCTION=LOGNORMDIST
    @SYNTAX=LOGNORMDIST(x,mean,stddev)
    @DESCRIPTION=LOGNORMDIST function returns the lognormal distribution. @x is the value for which you want the distribution, @mean is the mean of the distribution, and @stddev is the standard deviation of the distribution.
    
    * If @stddev = 0 LOGNORMDIST returns #DIV/0! error.
    * If @x <= 0, @mean < 0 or @stddev < 0 LOGNORMDIST returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    LOGNORMDIST(3,1,2) equals 0.519662338.
    
    @SEEALSO=NORMDIST
zh_CN: @FUNCTION=LOGNORMDIST
    @SYNTAX=LOGNORMDIST(x,mean,stdev)
    @DESCRIPTION=LOGNORMDIST 函数返回对数正态分布. @x 为所要求分布的值, @mean 为分布的平均, 并且 @stdev 为分布的标准偏差. 此函数与 Excel 相兼容. 
    如果 @stdev = 0 则 LOGNORMDIST 返回 #DIV/0! 错误. 如果 @x <= 0, @mean < 0 或者 @stdev < 0 则 LOGNORMDIST 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    LOGNORMDIST(3,1,2) = 0.519662338.
    
    @SEEALSO=NORMDIST

en: @FUNCTION=LOGINV
    @SYNTAX=LOGINV(p,mean,stddev)
    @DESCRIPTION=LOGINV function returns the inverse of the lognormal cumulative distribution. @p is the given probability corresponding to the normal distribution, @mean is the arithmetic mean of the distribution, and @stddev is the standard deviation of the distribution.
    
    * If @p < 0 or @p > 1 or @stddev <= 0 LOGINV returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    LOGINV(0.5,2,3) equals 7.389056099.
    
    @SEEALSO=EXP,LN,LOG,LOG10,LOGNORMDIST
zh_CN: @FUNCTION=LOGINV
    @SYNTAX=LOGINV(p,mean,stdev)
    @DESCRIPTION=LOGINV 函数返回逆对数正态累积分布. @p 为对应于正态分布的所给出的机率, @mean 为分布的算术平均, 并且 @stdev 为分布的标准偏差. 
    如果 @p < 0 或者 @p > 1 或者 @stdev <= 0 则 LOGINV 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    LOGINV(0.5,2,3) = 7.389056099.
    
    @SEEALSO=EXP,LN,LOG,LOG10,LOGNORMDIST

en: @FUNCTION=FISHERINV
    @SYNTAX=FISHERINV(x)
    @DESCRIPTION=FISHERINV function returns the inverse of the Fisher transformation at @x.
    
    * If @x is non-number FISHERINV returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    FISHERINV(2) equals 0.96402758.
    
    @SEEALSO=FISHER
zh_CN: @FUNCTION=FISHERINV
    @SYNTAX=FISHERINV(x)
    @DESCRIPTION=FISHERINV 函数返回在 @x 上的逆 Fisher 变换. 
    如果 @x 是非数字, 则 FISHERINV 返回 #VALUE! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    FISHERINV(2) equals 0.96402758.
    
    @SEEALSO=FISHER

en: @FUNCTION=MODE
    @SYNTAX=MODE(n1, n2, ...)
    @DESCRIPTION=MODE returns the most common number of the data set. If the data set has many most common numbers MODE returns the first one of them.
    
    * Strings and empty cells are simply ignored.
    * If the data set does not contain any duplicates MODE returns #N/A error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 11.4, 25.9, and 40.1.  Then
    MODE(A1:A5) equals 11.4.
    
    @SEEALSO=AVERAGE,MEDIAN
zh_CN: @FUNCTION=MODE
    @SYNTAX=MODE(n1, n2, ...)
    @DESCRIPTION=MODE 返回数据集的 most common number. 如果数据集有多个MCN, 则返回其中的第一个. 
    单元中如果包含字符串或空, 则被忽略. 如果数据集不包含任何复制的 MODE, 则返回 #N/A! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=AVERAGE,MEDIAN

en: @FUNCTION=HARMEAN
    @SYNTAX=HARMEAN(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=HARMEAN returns the harmonic mean of the N data points (that is, N divided by the sum of the inverses of the data points).
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    HARMEAN(A1:A5) equals 19.529814427.
    
    @SEEALSO=AVERAGE,GEOMEAN,MEDIAN,MODE,TRIMMEAN
zh_CN: @FUNCTION=HARMEAN
    @SYNTAX=HARMEAN(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=HARMEAN 返回 N 个数据点 (即 N 被除以数据点的逆的和) 的调和平均. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1.  则
    HARMEAN(A1:A5) = 19.529814427.
    
    @SEEALSO=AVERAGE,GEOMEAN,MEDIAN,MODE,TRIMMEAN

en: @FUNCTION=GEOMEAN
    @SYNTAX=GEOMEAN(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=GEOMEAN returns the geometric mean of the given arguments. This is equal to the Nth root of the product of the terms.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    GEOMEAN(A1:A5) equals 21.279182482.
    
    @SEEALSO=AVERAGE,HARMEAN,MEDIAN,MODE,TRIMMEAN
zh_CN: @FUNCTION=GEOMEAN
    @SYNTAX=GEOMEAN(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=GEOMEAN 返回所给变量的几何平均. 即等于所给项目的乘积的 N 次方根. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1.  则
    GEOMEAN(A1:A5) equals 21.279182482.
    
    @SEEALSO=AVERAGE,HARMEAN,MEDIAN,MODE,TRIMMEAN

en: @FUNCTION=COUNT
    @SYNTAX=COUNT(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=COUNT returns the total number of integer or floating point arguments passed.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    COUNT(A1:A5) equals 5.
    
    @SEEALSO=AVERAGE
zh_CN: @FUNCTION=COUNT
    @SYNTAX=COUNT(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=COUNT 返回传递进来的整数或浮点数参数的个数总和. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 40.1.  则
    COUNT(A1:A5) 等于 5.
    
    @SEEALSO=AVERAGE

en: @FUNCTION=COUNTA
    @SYNTAX=COUNTA(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=COUNTA returns the number of arguments passed not including empty cells.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings 11.4, "missing", "missing", 25.9, and 40.1.  Then
    COUNTA(A1:A5) equals 5.
    
    @SEEALSO=AVERAGE,COUNT,DCOUNT,DCOUNTA,PRODUCT,SUM
zh_CN: @FUNCTION=COUNTA
    @SYNTAX=COUNTA(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=COUNTA 返回传递进来的参数的个数, 不包括空单元. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数和字符串 11.4, "missing", "missing", 25.9, 和 40.1.  则
    COUNTA(A1:A5) = 5.
    
    @SEEALSO=AVERAGE,COUNT,DCOUNT,DCOUNTA,PRODUCT,SUM

en: @FUNCTION=AVERAGE
    @SYNTAX=AVERAGE(value1, value2,...)
    @DESCRIPTION=AVERAGE computes the average of all the values and cells referenced in the argument list.  This is equivalent to the sum of the arguments divided by the count of the arguments.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    AVERAGE(A1:A5) equals 23.2.
    
    @SEEALSO=SUM, COUNT
zh_CN: @FUNCTION=AVERAGE
    @SYNTAX=AVERAGE(value1, value2,...)
    @DESCRIPTION=AVERAGE 计算所有参数列表中和单元所参照的值的平均值. 即把所有参数相加再除以参数的个数. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 40.1.  则
    AVERAGE(A1:A5) 等于 23.2.
    
    @SEEALSO=SUM, COUNT

en: @FUNCTION=MIN
    @SYNTAX=MIN(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=MIN returns the value of the element of the values passed that has the smallest value, with negative numbers considered smaller than positive numbers.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    MIN(A1:A5) equals 11.4.
    
    @SEEALSO=MAX,ABS
zh_CN: @FUNCTION=MIN
    @SYNTAX=MIN(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=MIN 返回传递进来的参数中的最小值. 负数小于正数.此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 40.1.  则
    MIN(A1:A5) 等于 11.4.
    
    @SEEALSO=MAX,ABS

en: @FUNCTION=MAX
    @SYNTAX=MAX(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=MAX returns the value of the element of the values passed that has the largest value, with negative numbers considered smaller than positive numbers.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    MAX(A1:A5) equals 40.1.
    
    @SEEALSO=MIN,ABS
zh_CN: @FUNCTION=MAX
    @SYNTAX=MAX(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=MAX 返回传递进来的参数中的最大值. 负数小于正数. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 40.1.  则
    MAX(A1:A5) 等于 40.1.
    
    @SEEALSO=MIN,ABS

en: @FUNCTION=SKEW
    @SYNTAX=SKEW(n1, n2, ...)
    @DESCRIPTION=SKEW returns an unbiased estimate for skewness of a distribution.
    
    Note, that this is only meaningful if the underlying distribution really has a third moment.  The skewness of a symmetric (e.g., normal) distribution is zero.
    
    * Strings and empty cells are simply ignored.
    * If less than three numbers are given, SKEW returns #DIV/0! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    SKEW(A1:A5) equals 0.976798268.
    
    @SEEALSO=AVERAGE,VAR,SKEWP,KURT
zh_CN: @FUNCTION=SKEW
    @SYNTAX=SKEW(n1, n2, ...)
    @DESCRIPTION=SKEW 返回非对称分布的无偏估计. 
    注意, 当在下面的分布中真正有第三个时才真正有意义.一个对称(既正常)分布的非对称为 0. 
    字符串及空单元只是简单地被忽视. 
    如果所给定的小于 3, 则 SKEW 返回 #DIV/0! 错误. 此函数与 Excel 相兼容 .
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1.  则
    SKEW(A1:A5) = 0.976798268.
    
    @SEEALSO=AVERAGE,VAR,SKEWP,KURT

en: @FUNCTION=SKEWP
    @SYNTAX=SKEWP(n1, n2, ...)
    @DESCRIPTION=SKEWP returns the population skewness of a data set.
    
    * Strings and empty cells are simply ignored.
    * If less than two numbers are given, SKEWP returns #DIV/0! error.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    SKEWP(A1:A5) equals 0.655256198.
    
    @SEEALSO=AVERAGE,VARP,SKEW,KURTP
zh_CN: @FUNCTION=SKEWP
    @SYNTAX=SKEWP(n1, n2, ...)
    @DESCRIPTION=SKEWP 返回数据集的非对称母函数. 
    字符串及空单元只是简单地被忽略. 
    如果小于所给定的两个数, 则 SKEWP 返回 #DIV/0! 错误. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1.  则
    SKEWP(A1:A5) = 0.655256198.
    
    @SEEALSO=AVERAGE,VARP,SKEW,KURTP

en: @FUNCTION=EXPONDIST
    @SYNTAX=EXPONDIST(x,y,cumulative)
    @DESCRIPTION=EXPONDIST function returns the exponential distribution. If the @cumulative boolean is false it will return:
    
    	@y * exp (-@y*@x),
    
    otherwise it will return
    
    	1 - exp (-@y*@x).
    
    * If @x < 0 or @y <= 0 this will return an error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    EXPONDIST(2,4,0) equals 0.001341851.
    
    @SEEALSO=POISSON
zh_CN: @FUNCTION=EXPONDIST
    @SYNTAX=EXPONDIST(x,y,cumulative)
    @DESCRIPTION=EXPONDIST 函数返回指数分布. 如果 @cumulative 布尔量为假, 则将返回: @y * exp (-@y*@x), 否则将返回 1 - exp (-@y*@x).
    如果 @x < 0 或者 @y <= 0 则将返回错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    EXPONDIST(2,4,0) = 0.001341851.
    
    @SEEALSO=POISSON

en: @FUNCTION=BERNOULLI
    @SYNTAX=BERNOULLI(k,p)
    @DESCRIPTION=BERNOULLI returns the probability p(k) of obtaining @k from a Bernoulli distribution with probability parameter @p.
    
    * If @k != 0 and @k != 1 BERNOULLI returns #NUM! error.
    * If @p < 0 or @p > 1 BERNOULLI returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    BERNOULLI(0,0.5).
    
    @SEEALSO=RANDBERNOULLI
zh_CN: @FUNCTION=RandBernoulli
    @SYNTAX=RandBernoulli(p)
    @DESCRIPTION=RandBernoulli 返回伯努利 (Bernoulli) 分布随机数. 
    如果 @p < 0 或者 @p > 1 则 RandBernoulli 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    RandBernoulli(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=GAMMALN
    @SYNTAX=GAMMALN(x)
    @DESCRIPTION=GAMMALN function returns the natural logarithm of the gamma function.
    
    * If @x is non-number then GAMMALN returns #VALUE! error.
    * If @x <= 0 then GAMMALN returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    GAMMALN(23) equals 48.471181352.
    
    @SEEALSO=POISSON
zh_CN: @FUNCTION=GAMMALN
    @SYNTAX=GAMMALN(x)
    @DESCRIPTION=GAMMALN 函数返回 gamma 函数的自然对数.
    如果 @x 为非数字则 GAMMALN 返回 #VALUE! 错误. 如果 @x <= 0 则 GAMMALN 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    GAMMALN(23) = 48.471181352.
    
    @SEEALSO=POISSON

en: @FUNCTION=GAMMADIST
    @SYNTAX=GAMMADIST(x,alpha,beta,cum)
    @DESCRIPTION=GAMMADIST function returns the gamma distribution. If @cum is TRUE, GAMMADIST returns the incomplete gamma function, otherwise it returns the probability mass function.
    
    * If @x < 0 GAMMADIST returns #NUM! error.
    * If @alpha <= 0 or @beta <= 0, GAMMADIST returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    GAMMADIST(1,2,3,0) equals 0.07961459.
    
    @SEEALSO=GAMMAINV
zh_CN: @FUNCTION=GAMMADIST
    @SYNTAX=GAMMADIST(x,alpha,beta,cum)
    @DESCRIPTION=GAMMADIST 函数返回 gamma 分布. 如果 @cum 为 TRUE, 则 GAMMADIST 返回不定 gamma 函数, 否则返回 probability mass 函数.
    如果 @x < 0 则 GAMMADIST 返回 #NUM! 错误. 如果 @alpha <= 0 或者 @beta <= 0, 则 GAMMADIST 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    GAMMADIST(1,2,3,0) = 0.07961459.
    
    @SEEALSO=GAMMAINV

en: @FUNCTION=GAMMAINV
    @SYNTAX=GAMMAINV(p,alpha,beta)
    @DESCRIPTION=GAMMAINV function returns the inverse of the cumulative gamma distribution.
    
    * If @p < 0 or @p > 1 GAMMAINV returns #NUM! error.
    * If @alpha <= 0 or @beta <= 0 GAMMAINV returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    GAMMAINV(0.34,2,4) equals 4.829093908.
    
    @SEEALSO=GAMMADIST
zh_CN: @FUNCTION=GAMMAINV
    @SYNTAX=GAMMAINV(p,alpha,beta)
    @DESCRIPTION=GAMMAINV 函数返回累积 gamma 分布的逆.
    如果 @p < 0 或者 @p > 1 则 GAMMAINV 返回 #NUM! 错误. 如果 @alpha <= 0 或者 @beta <= 0 则 GAMMAINV 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    GAMMAINV(0.34,2,4) = 4.829093908.
    
    @SEEALSO=GAMMADIST

en: @FUNCTION=CHIDIST
    @SYNTAX=CHIDIST(x,dof)
    @DESCRIPTION=CHIDIST function returns the one-tailed probability of the chi-squared distribution. @dof is the number of degrees of freedom.
    
    * If @dof is non-integer it is truncated.
    * If @dof < 1 CHIDIST returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    CHIDIST(5.3,2) equals 0.070651213.
    
    @SEEALSO=CHIINV,CHITEST
zh_CN: @FUNCTION=CHIDIST
    @SYNTAX=CHIDIST(x,dof)
    @DESCRIPTION=CHIDIST 函数返回 chi-squared 分布的 one-tailed 的机率. @dof 为自由度. 
    如果 @dof 为非整数, 则将被取整. 如果 @dof < 1 则 CHIDIST 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    CHIDIST(5.3,2) = 0.070651213.
    
    @SEEALSO=CHIINV,CHITEST

en: @FUNCTION=CHIINV
    @SYNTAX=CHIINV(p,dof)
    @DESCRIPTION=CHIINV function returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.
    
    * If @p < 0 or @p > 1 or @dof < 1 CHIINV returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    CHIINV(0.98,7) equals 1.564293004.
    
    @SEEALSO=CHIDIST,CHITEST
zh_CN: @FUNCTION=CHIINV
    @SYNTAX=CHIINV(p,dof)
    @DESCRIPTION=CHIINV 函数返回 chi-squared 分布的 one-tailed 机率的逆. 
    如果 @p < 0 或者 @p > 1 或者 @dof < 1 则 CHIINV 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    CHIINV(0.98,7) = 1.564293004.
    
    @SEEALSO=CHIDIST,CHITEST

en: @FUNCTION=CHITEST
    @SYNTAX=CHITEST(actual_range,theoretical_range)
    @DESCRIPTION=CHITEST function returns the test for independence of chi-squared distribution.
    
    @actual_range is a range that contains the observed data points. @theoretical_range is a range that contains the expected values of the data points.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=CHIDIST,CHIINV
zh_CN: @FUNCTION=CHITEST
    @SYNTAX=CHITEST(actual_range,theoretical_range)
    @DESCRIPTION=CHITEST 函数返回对 chi-squared 分布的独立性检验. 
    @actual_range 为包含观测数据点的范围. @theoretical_range 为包含数据点期望值的范围. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=CHIDIST,CHIINV

en: @FUNCTION=BETADIST
    @SYNTAX=BETADIST(x,alpha,beta[,a,b])
    @DESCRIPTION=BETADIST function returns the cumulative beta distribution. @a is the optional lower bound of @x and @b is the optional upper bound of @x.
    * If @a is not given, BETADIST uses 0.
    * If @b is not given, BETADIST uses 1.
    * If @x < @a or @x > @b BETADIST returns #NUM! error.
    * If @alpha <= 0 or @beta <= 0, BETADIST returns #NUM! error.
    * If @a >= @b BETADIST returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    BETADIST(0.12,2,3) equals 0.07319808.
    
    @SEEALSO=BETAINV
zh_CN: @FUNCTION=BETADIST
    @SYNTAX=BETADIST(x,alpha,beta[,a,b])
    @DESCRIPTION=BETADIST 函数返回累积 beta 分布. 可选项 @a 为 @x 的下界, 可选项 @b 为 @x 的上界.  如果没有给出 @a, 则 BETADIST 使用 0.  如果没有给出 @b, 则 BETADIST 使用 1.
    如果 @x < @a 或者 @x > @b 则 BETADIST 返回 #NUM! 错误. 如果 @alpha <= 0 或者 @beta <= 0, 则 BETADIST 返回 #NUM! 错误. 如果 @a >= @b 则 BETADIST 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    BETADIST(0.12,2,3) = 0.07319808.
    
    @SEEALSO=BETAINV

en: @FUNCTION=BETAINV
    @SYNTAX=BETAINV(p,alpha,beta[,a,b])
    @DESCRIPTION=BETAINV function returns the inverse of cumulative beta distribution.  @a is the optional lower bound of @x and @b is the optional upper bound of @x.
    
    * If @a is not given, BETAINV uses 0.
    * If @b is not given, BETAINV uses 1.
    * If @p < 0 or @p > 1 BETAINV returns #NUM! error.
    * If @alpha <= 0 or @beta <= 0, BETAINV returns #NUM! error.
    * If @a >= @b BETAINV returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    BETAINV(0.45,1.6,1) equals 0.607096629.
    
    @SEEALSO=BETADIST
zh_CN: @FUNCTION=BETAINV
    @SYNTAX=BETAINV(p,alpha,beta[,a,b])
    @DESCRIPTION=BETAINV 函数返回累积 beta 分布的逆. 可选项 @a 为 @x 的下界, 可选项 @b 为 @x 的上界. 如果没有给出 @a, 则 BETAINV 使用 0. 如果没有给出 @b, 则 BETAINV 使用 1.
    如果 @p < 0 或者 @p > 1 则 BETAINV 返回 #NUM! 错误. 如果 @alpha <= 0 或者 @beta <= 0, 则 BETAINV 返回 #NUM! 错误. 如果 @a >= @b 则 BETAINV 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    BETAINV(0.45,1.6,1) = 0.607096629.
    
    @SEEALSO=BETADIST

en: @FUNCTION=FDIST
    @SYNTAX=FDIST(x,dof1,dof2)
    @DESCRIPTION=FDIST function returns the F probability distribution. @dof1 is the numerator degrees of freedom and @dof2 is the denominator degrees of freedom.
    
    * If @x < 0 FDIST returns #NUM! error.
    * If @dof1 < 1 or @dof2 < 1, FDIST returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    FDIST(2,5,5) equals 0.232511319.
    
    @SEEALSO=FINV
zh_CN: @FUNCTION=FDIST
    @SYNTAX=FDIST(x,dof1,dof2)
    @DESCRIPTION=FDIST 函数返回 F 机率分布. @dof1 为自由度的分子, @dof2 为自由度的分母.
    如果 @x < 0 则 FDIST 返回 #NUM! 错误. 如果 @dof1 < 1 或者 @dof2 < 1, 则 FDIST 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    FDIST(2,5,5) = 0.232511319.
    
    @SEEALSO=FINV

en: @FUNCTION=LANDAU
    @SYNTAX=LANDAU(x)
    @DESCRIPTION=LANDAU returns the probability density p(x) at @x for the Landau distribution using an approximation method. 
    @EXAMPLES=
    LANDAU(0.34).
    
    @SEEALSO=RANDLANDAU
zh_CN: @FUNCTION=RandExp
    @SYNTAX=RandExp(b)
    @DESCRIPTION=RandExp 返回指数分布随机数. 
    @EXAMPLES=
    RandExp(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=FINV
    @SYNTAX=FINV(p,dof1,dof2)
    @DESCRIPTION=FINV function returns the inverse of the F probability distribution.
    
    * If @p < 0 or @p > 1 FINV returns #NUM! error.
    * If @dof1 < 1 or @dof2 < 1 FINV returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    FINV(0.2,2,4) equals 2.472135955.
    
    @SEEALSO=FDIST
zh_CN: @FUNCTION=FINV
    @SYNTAX=FINV(p,dof1,dof2)
    @DESCRIPTION=FINV 函数返回 F 机率分布的逆. 如果 @p < 0 或者 @p > 1, 则 FINV 返回 #NUM! 错误. 如果 @dof1 < 1 或者 @dof2 < 1, 则 FINV 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    FINV(0.2,2,4) = 2.472135955.
    
    @SEEALSO=FDIST

en: @FUNCTION=BINOMDIST
    @SYNTAX=BINOMDIST(n,trials,p,cumulative)
    @DESCRIPTION=BINOMDIST function returns the binomial distribution. @n is the number of successes, @trials is the total number of independent trials, @p is the probability of success in trials, and @cumulative describes whether to return the sum of the binomial function from 0 to @n.
    
    * If @n or @trials are non-integer they are truncated.
    * If @n < 0 or @trials < 0 BINOMDIST returns #NUM! error.
    * If @n > @trials BINOMDIST returns #NUM! error.
    * If @p < 0 or @p > 1 BINOMDIST returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    BINOMDIST(3,5,0.8,0) equals 0.2048.
    
    @SEEALSO=POISSON
zh_CN: @FUNCTION=BINOMDIST
    @SYNTAX=BINOMDIST(n,trials,p,cumulative)
    @DESCRIPTION=BINOMDIST 函数返回二项分布. @n 为成功的次数, @trials 为独立实验总数, @p 为在实验中成功的机率, @cumulative 描述是否返回从 0 到 @n 的二项函数的合计.
    如果 @n 或者 @trials 是非整数, 则将被取整. 如果 @n < 0 或者 @trials < 0 则 BINOMDIST 返回 #NUM! 错误. 如果 @n > trials 则 BINOMDIST 返回 #NUM! 错误. 如果 @p < 0 或者 @p > 1 则 BINOMDIST 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    BINOMDIST(3,5,0.8,0) = 0.2048.
    
    @SEEALSO=POISSON

en: @FUNCTION=CAUCHY
    @SYNTAX=CAUCHY(x,a,cum)
    @DESCRIPTION=CAUCHY returns the Cauchy distribution with scale parameter @a. If @cum is TRUE, CAUCHY returns the cumulative distribution.
    
    * If @a < 0 CAUCHY returns #NUM! error.
    * If @cum != TRUE and @cum != FALSE CAUCHY returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    CAUCHY(0.43,1,TRUE) returns 0.370735.
    
    @SEEALSO=RANDCAUCHY
zh_CN: @FUNCTION=RANDNEGBINOM
    @SYNTAX=RANDNEGBINOM(p,failures)
    @DESCRIPTION=RANDNEGBINOM 返回一个负的二项分布随机数. 
    如果 @p < 0 或者 @p > 1, 则 RANDNEGBINOM 返回 #NUM! 错误. 如果 @failures , 则 RANDNEGBINOM 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    RANDNEGBINOM(0.5,2).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=CRITBINOM
    @SYNTAX=CRITBINOM(trials,p,alpha)
    @DESCRIPTION=CRITBINOM function returns the smallest value for which the cumulative is greater than or equal to a given value. @n is the number of trials, @p is the probability of success in trials, and @alpha is the criterion value.
    
    * If @trials is a non-integer it is truncated.
    * If @trials < 0 CRITBINOM returns #NUM! error.
    * If @p < 0 or @p > 1 CRITBINOM returns #NUM! error.
    * If @alpha < 0 or @alpha > 1 CRITBINOM returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    CRITBINOM(10,0.5,0.75) equals 6.
    
    @SEEALSO=BINOMDIST
zh_CN: @FUNCTION=CRITBINOM
    @SYNTAX=CRITBINOM(trials,p,alpha)
    @DESCRIPTION=CRITBINOM 函数返回累积大于等于所给定值的最小值. @n 为实验的个数, @p 为在实验中成功的机率, @alpha 为标准值. 
    如果 @trials 为非整数, 则将被取整. 如果 @trials < 0 则 CRITBINOM 返回 #NUM! 错误. 如果 @p < 0 或者 @p > 1 则 CRITBINOM 返回 #NUM! 错误. 如果 @alpha < 0 或者 @alpha > 1 则 CRITBINOM 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    CRITBINOM(10,0.5,0.75) = 6.
    
    @SEEALSO=BINOMDIST

en: @FUNCTION=PERMUT
    @SYNTAX=PERMUT(n,k)
    @DESCRIPTION=PERMUT function returns the number of permutations. @n is the number of objects, @k is the number of objects in each permutation.
    
    * If @n = 0 PERMUT returns #NUM! error.
    * If @n < @k PERMUT returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    PERMUT(7,3) equals 210.
    
    @SEEALSO=COMBIN
zh_CN: @FUNCTION=PERMUT
    @SYNTAX=PERMUT(n,k)
    @DESCRIPTION=PERMUT 函数返回排列数. @n 为对象个数, @k 为每个排列中对象的个数.
    如果 @n = 0 则 PERMUT 返回 #NUM! 错误. 如果 @n < @k 则 PERMUT 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    PERMUT(7,3) = 210.
    
    @SEEALSO=COMBIN

en: @FUNCTION=HYPGEOMDIST
    @SYNTAX=HYPGEOMDIST(x,n,M,N[,cumulative])
    @DESCRIPTION=HYPGEOMDIST function returns the hypergeometric distribution. @x is the number of successes in the sample, @n is the number of trials, @M is the number of successes overall, and @N is the population size.
    
    If the optional argument @cumulative is TRUE, the cumulative left tail will be returned.
    
    * If @x,@n,@M or @N is a non-integer it is truncated.
    * If @x,@n,@M or @N < 0 HYPGEOMDIST returns #NUM! error.
    * If @x > @M or @n > @N HYPGEOMDIST returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    HYPGEOMDIST(1,2,3,10) equals 0.4666667.
    
    @SEEALSO=BINOMDIST,POISSON
zh_CN: @FUNCTION=HYPGEOMDIST
    @SYNTAX=HYPGEOMDIST(x,n,M,N)
    @DESCRIPTION=HYPGEOMDIST 函数返回超几何分布. @x 为在样本中成功的个数, @n 为实验的次数, @M 为全部成功的个数, @N 为母函数的大小.
    如果 @x,@n,@M 或者 @N 为非整数, 则将取整. 如果 @x,@n,@M 或 @N < 0 则 HYPGEOMDIST 返回 #NUM! 错误. 如果 @x > @M 或者 @n > @N 则 HYPGEOMDIST 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    HYPGEOMDIST(1,2,3,10) = 0.4666667.
    
    @SEEALSO=BINOMDIST,POISSON

en: @FUNCTION=CONFIDENCE
    @SYNTAX=CONFIDENCE(x,stddev,size)
    @DESCRIPTION=CONFIDENCE function returns the confidence interval for a mean. @x is the significance level, @stddev is the population standard deviation, and @size is the size of the sample.
    
    * If @size is non-integer it is truncated.
    * If @size < 0 CONFIDENCE returns #NUM! error.
    * If @size is 0 CONFIDENCE returns #DIV/0! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    CONFIDENCE(0.05,1,33) equals 0.341185936.
    
    @SEEALSO=AVERAGE
zh_CN: @FUNCTION=CONFIDENCE
    @SYNTAX=CONFIDENCE(x,stddev,size)
    @DESCRIPTION=CONFIDENCE 函数返回对一个平均的信任区间. @x 为有效级, @stddev 为标准偏差, @size 为样本的大小.
    如果 @size 为非整数, 则将被取整. 如果 @size < 0 则 CONFIDENCE 返回 #NUM! 错误. 如果 @size 为 0 则 CONFIDENCE 返回 #DIV/0! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    CONFIDENCE(0.05,1,33) = 0.341185936.
    
    @SEEALSO=AVERAGE

en: @FUNCTION=STANDARDIZE
    @SYNTAX=STANDARDIZE(x,mean,stddev)
    @DESCRIPTION=STANDARDIZE function returns a normalized value. @x is the number to be normalized, @mean is the mean of the distribution, @stddev is the standard deviation of the distribution.
    
    * If @stddev is 0 STANDARDIZE returns #DIV/0! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    STANDARDIZE(3,2,4) equals 0.25.
    
    @SEEALSO=AVERAGE
zh_CN: @FUNCTION=STANDARDIZE
    @SYNTAX=STANDARDIZE(x,mean,stdev)
    @DESCRIPTION=STANDARDIZE 函数返回正规值. @x 为所要正规化的数, @mean 为分布的平均, @stdev 为分布的标准偏差.
    如果 stddev 为 0 则 STANDARDIZE 返回 #DIV/0! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    STANDARDIZE(3,2,4) equals 0.25.
    
    @SEEALSO=AVERAGE

en: @FUNCTION=WEIBULL
    @SYNTAX=WEIBULL(x,alpha,beta,cumulative)
    @DESCRIPTION=WEIBULL function returns the Weibull distribution. If the @cumulative boolean is true it will return:
    
    	1 - exp (-(@x/@beta)^@alpha),
    
    otherwise it will return
    
    	(@alpha/@beta^@alpha) * @x^(@alpha-1) * exp(-(@x/@beta^@alpha)).
    
    * If @x < 0 WEIBULL returns #NUM! error.
    * If @alpha <= 0 or @beta <= 0 WEIBULL returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    WEIBULL(3,2,4,0) equals 0.213668559.
    
    @SEEALSO=POISSON
zh_CN: @FUNCTION=WEIBULL
    @SYNTAX=WEIBULL(x,alpha,beta,cumulative)
    @DESCRIPTION=WEIBULL 函数返回 Weibull 分布. 如果 @cumulative 布尔量为真, 则将返回: 1 - exp (-(@x/@beta)^@alpha), 否则将返回 (@alpha/@beta^@alpha) * @x^(@alpha-1) * exp(-(@x/@beta^@alpha)). 
    如果 @x < 0 则 WEIBULL 返回 #NUM! 错误. 如果 @alpha <= 0 或者 @beta <= 0 则 WEIBULL 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    WEIBULL(3,2,4,0) = 0.213668559.
    
    @SEEALSO=POISSON

en: @FUNCTION=NORMINV
    @SYNTAX=NORMINV(p,mean,stddev)
    @DESCRIPTION=NORMINV function returns the inverse of the normal cumulative distribution. @p is the given probability corresponding to the normal distribution, @mean is the arithmetic mean of the distribution, and @stddev is the standard deviation of the distribution.
    
    * If @p < 0 or @p > 1 or @stddev <= 0 NORMINV returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    NORMINV(0.76,2,3) equals 4.118907689.
    
    @SEEALSO=NORMDIST,NORMSDIST,NORMSINV,STANDARDIZE,ZTEST
zh_CN: @FUNCTION=NORMINV
    @SYNTAX=NORMINV(p,mean,stdev)
    @DESCRIPTION=NORMINV 函数返回正规累积分布的逆. @p 为所给定的相关正规分布的机率, @mean 为分布的算术平均, @stdev 分布的标准偏差.
    如果 @p < 0 或者 @p > 1 或者 @stdev <= 0 则 NORMINV 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    NORMINV(0.76,2,3) = 4.118907689.
    
    @SEEALSO=NORMDIST,NORMSDIST,NORMSINV,STANDARDIZE,ZTEST

en: @FUNCTION=KURT
    @SYNTAX=KURT(n1, n2, ...)
    @DESCRIPTION=KURT returns an unbiased estimate of the kurtosis of a data set.
    Note, that this is only meaningful if the underlying distribution really has a fourth moment.  The kurtosis is offset by three such that a normal distribution will have zero kurtosis.
    
    * Strings and empty cells are simply ignored.
    * If fewer than four numbers are given or all of them are equal KURT returns #DIV/0! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    KURT(A1:A5) equals 1.234546305.
    
    @SEEALSO=AVERAGE,VAR,SKEW,KURTP
zh_CN: @FUNCTION=KURT
    @SYNTAX=KURT(n1, n2, ...)
    @DESCRIPTION=KURT 返回数据集的 kurtosis 的无偏估计.
    注意, 此函数只对下面的确实有四个片断的分布才有意义. kurtosis 是用三的偏移, 使得正规分布有 0 kurtosis. 
    字符串及空单元只是简单地被忽略. 
    如果所给定的小于四个数或者它们全部都等于 KURT 则返回 #DIV/0! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1.  则
    KURT(A1:A5) = 1.234546305.
    
    @SEEALSO=AVERAGE,VAR,SKEW,KURTP

en: @FUNCTION=KURTP
    @SYNTAX=KURTP(n1, n2, ...)
    @DESCRIPTION=KURTP returns the population kurtosis of a data set.
    
    * Strings and empty cells are simply ignored.
    * If fewer than two numbers are given or all of them are equal KURTP returns #DIV/0! error.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    KURTP(A1:A5) equals -0.691363424.
    
    @SEEALSO=AVERAGE,VARP,SKEWP,KURT
zh_CN: @FUNCTION=KURTP
    @SYNTAX=KURTP(n1, n2, ...)
    @DESCRIPTION=KURTP 返回数据集的母函数 kurtosis.
    字符串及空单元只是简单地被忽略. 
    如果所给定的小于两个数或者它们全部都等于 KURTP 则返回 #DIV/0! 错误.
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1.  则
    KURTP(A1:A5) = -0.691363424.
    
    @SEEALSO=AVERAGE,VARP,SKEWP,KURT

en: @FUNCTION=AVEDEV
    @SYNTAX=AVEDEV(n1, n2, ...)
    @DESCRIPTION=AVEDEV returns the average of the absolute deviations of a data set from their mean.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    AVEDEV(A1:A5) equals 7.84.
    
    @SEEALSO=STDEV
zh_CN: @FUNCTION=AVEDEV
    @SYNTAX=AVEDEV(n1, n2, ...)
    @DESCRIPTION=AVEDEV 返回数据集相对于平均的绝对偏差的平均. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1. 则
    AVEDEV(A1:A5) = 7.84.
    
    @SEEALSO=STDEV

en: @FUNCTION=DEVSQ
    @SYNTAX=DEVSQ(n1, n2, ...)
    @DESCRIPTION=DEVSQ returns the sum of squares of deviations of a data set from the sample mean.
    
    * Strings and empty cells are simply ignored.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    DEVSQ(A1:A5) equals 470.56.
    
    @SEEALSO=STDEV
zh_CN: @FUNCTION=DEVSQ
    @SYNTAX=DEVSQ(n1, n2, ...)
    @DESCRIPTION=DEVSQ 返回数据集对于样本平均的偏差的平方的和.
    字符串及空单元只是简单地被忽略. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1.  则
    DEVSQ(A1:A5) = 470.56.
    
    @SEEALSO=STDEV

en: @FUNCTION=FISHER
    @SYNTAX=FISHER(x)
    @DESCRIPTION=FISHER function returns the Fisher transformation at @x.
    
    * If @x is not a number, FISHER returns #VALUE! error.
    * If @x <= -1 or @x >= 1, FISHER returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    FISHER(0.332) equals 0.345074339.
    
    @SEEALSO=SKEW
zh_CN: @FUNCTION=FISHER
    @SYNTAX=FISHER(x)
    @DESCRIPTION=FISHER 函数返回 @x 处的 Fisher 变换.
    如果 @x 为非整数则 FISHER 返回 #VALUE! 错误. 如果 @x <= -1 或者 @x >= 1 则 FISHER 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    FISHER(0.332) = 0.345074339.
    
    @SEEALSO=SKEW

en: @FUNCTION=POISSON
    @SYNTAX=POISSON(x,mean,cumulative)
    @DESCRIPTION=POISSON function returns the Poisson distribution. @x is the number of events, @mean is the expected numeric value @cumulative describes whether to return the sum of the Poisson function from 0 to @x.
    
    * If @x is a non-integer it is truncated.
    * If @x < 0 POISSON returns #NUM! error.
    * If @mean <= 0 POISSON returns the #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    POISSON(3,6,0) equals 0.089235078.
    
    @SEEALSO=NORMDIST, WEIBULL
zh_CN: @FUNCTION=POISSON
    @SYNTAX=POISSON(x,mean,cumulative)
    @DESCRIPTION=POISSON 函数返回 Poisson 分布. @x 为事件的个数, @mean 为期望数值, @cumulative 描述是否返回从 0 到 @x 的 poisson 函数的和.
    如果 @x 为非整数, 则将被取整. 如果 @x <= 0 则 POISSON 返回 #NUM! 错误. 如果 @mean <= 0 则 POISSON 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    POISSON(3,6,0) = 0.089235078.
    
    @SEEALSO=NORMDIST, WEIBULL

en: @FUNCTION=PEARSON
    @SYNTAX=PEARSON(array1,array2)
    @DESCRIPTION=PEARSON returns the Pearson correlation coefficient of two data sets.
    
    * Strings and empty cells are simply ignored.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=INTERCEPT,LINEST,RSQ,SLOPE,STEYX
zh_CN: @FUNCTION=PEARSON
    @SYNTAX=PEARSON(array1,array2)
    @DESCRIPTION=PEARSON 返回两个数据集的 Pearson 相关系数.
    字符串及空单元只是简单地被忽略. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=INTERCEPT,LINEST,RSQ,SLOPE,STEYX

en: @FUNCTION=RSQ
    @SYNTAX=RSQ(array1,array2)
    @DESCRIPTION=RSQ returns the square of the Pearson correlation coefficient of two data sets.
    
    * Strings and empty cells are simply ignored.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=CORREL,COVAR,INTERCEPT,LINEST,LOGEST,PEARSON,SLOPE,STEYX,TREND
zh_CN: @FUNCTION=RSQ
    @SYNTAX=RSQ(array1,array2)
    @DESCRIPTION=RSQ 返回两个数据集的 Pearson 相关系数的平方.
    字符串及空单元只是简单地被忽略. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=CORREL,COVAR,INTERCEPT,LINEST,LOGEST,PEARSON,SLOPE,STEYX,TREND

en: @FUNCTION=MEDIAN
    @SYNTAX=MEDIAN(n1, n2, ...)
    @DESCRIPTION=MEDIAN returns the median of the given data set.
    
    * Strings and empty cells are simply ignored.
    * If even numbers are given MEDIAN returns the average of the two numbers in the middle.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    MEDIAN(A1:A5) equals 21.3.
    
    @SEEALSO=AVERAGE,COUNT,COUNTA,DAVERAGE,MODE,SSMEDIAN,SUM
zh_CN: @FUNCTION=MEDIAN
    @SYNTAX=MEDIAN(n1, n2, ...)
    @DESCRIPTION=MEDIAN 返回所给定数据集的中间值.
    字符串及空单元只是简单地被忽略. 如果给定偶数个数据则 MEDIAN 返回中间两个数的平均值. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1.  则
    MEDIAN(A1:A5) = 21.3.
    
    @SEEALSO=AVERAGE,COUNT,COUNTA,DAVERAGE,MODE,SUM

en: @FUNCTION=SSMEDIAN
    @SYNTAX=SSMEDIAN(array[,interval)]
    @DESCRIPTION=The SSMEDIAN function returns the median for grouped data as commonly determined in the social sciences. The data points given in @array are assumed to be the result of grouping data into intervals of length @interval
    
    * If @interval is not given, SSMEDIAN uses 1.
    * If @array is empty, SSMEDIAN returns #NUM! error.
    * If @interval <= 0, SSMEDIAN returns #NUM! error.
    * SSMEDIAN does not check whether the data points are at least @interval apart.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, A3 contain numbers 7, 8, 8.  Then
    SSMEDIAN(A1:A3, 1) equals 7.75.
    
    @SEEALSO=MEDIAN
zh_CN: @FUNCTION=PERCENTILE
    @SYNTAX=PERCENTILE(array,k)
    @DESCRIPTION=PERCENTILE 函数返回所给定数据点 (即 x 使得数据点的分数 @k 小于 x) 的第 100*@k 位百分位数. 
    如果 @array 为空, 则 PERCENTILE 返回 #NUM! 错误. 如果 @k < 0 或者 @k > 1, 则 PERCENTILE 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1.  则
    PERCENTILE(A1:A5,0.42) = 20.02.
    
    @SEEALSO=QUARTILE

en: @FUNCTION=PROB
    @SYNTAX=PROB(x_range,prob_range,lower_limit[,upper_limit])
    @DESCRIPTION=PROB function returns the probability that values in a range or an array are between two limits. If @upper_limit is not given, PROB returns the probability that values in @x_range are equal to @lower_limit.
    
    * If the sum of the probabilities in @prob_range is not equal to 1 PROB returns #NUM! error.
    * If any value in @prob_range is <=0 or > 1, PROB returns #NUM! error.
    * If @x_range and @prob_range contain a different number of data entries, PROB returns #N/A error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=BINOMDIST,CRITBINOM
zh_CN: @FUNCTION=PROB
    @SYNTAX=PROB(range_x,prob_range,lower_limit[,upper_limit])
    @DESCRIPTION=PROB 函数返回数值出现在一个范围或两个界限之间的数组中的机率. 如果没有给出 @upper_limit, 则 PROB 返回数值出现在 @x_range = @lower_limit 中的机率.
    如果在 @prob_range 中机率的和不等于 1 则 PROB 返回 #NUM! 错误. 如果在 @prob_range 中的任何值 <=0 或者 > 1, 则 PROB 返回 #NUM! 错误. 如果 @x_range 和 @prob_range 包含不同的数据入口个数, 则 PROB 返回  #N/A! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=BINOMDIST,CRITBINOM

en: @FUNCTION=STEYX
    @SYNTAX=STEYX(known_y's,known_x's)
    @DESCRIPTION=STEYX function returns the standard error of the predicted y-value for each x in the regression.
    
    * If @known_y's and @known_x's are empty or have a different number of arguments then STEYX returns #N/A error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and 42.7.  Then
    STEYX(A1:A5,B1:B5) equals 1.101509979.
    
    @SEEALSO=PEARSON,RSQ,SLOPE
zh_CN: @FUNCTION=STEYX
    @SYNTAX=STEYX(known_y's,known_x's)
    @DESCRIPTION=STEYX 函数返回在回归中对每一个 x 预测 y-值的标准错误.
    如果 @known_y's 和 @known_x's 是空或者有不同的变量个数, 则 STEYX 返回 #N/A! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1, 并且单元 B1, B2, ... B5 包含数据 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, 和 42.7.  则
    STEYX(A1:A5,B1:B5) = 1.101509979.
    
    @SEEALSO=PEARSON,RSQ,SLOPE

en: @FUNCTION=ZTEST
    @SYNTAX=ZTEST(ref,x)
    @DESCRIPTION=ZTEST returns the two-tailed probability of a z-test.
    
    @ref is the data set and @x is the value to be tested.
    
    * If @ref contains less than two data items ZTEST returns #DIV/0! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    ZTEST(A1:A5,20) equals 0.254717826.
    
    @SEEALSO=CONFIDENCE,NORMDIST,NORMINV,NORMSDIST,NORMSINV,STANDARDIZE
zh_CN: @FUNCTION=ZTEST
    @SYNTAX=ZTEST(ref,x)
    @DESCRIPTION=ZTEST 返回 z-test 的两侧概率。
    @ref 是数据集，@x 是要检验的值。
    如果 @ref 所包含的数据项目小于 2, 则 ZTEST 返回 #DIV/0! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1.  则
    ZTEST(A1:A5,20) = 0.254717826.
    
    @SEEALSO=CONFIDENCE,NORMDIST,NORMINV,NORMSDIST,NORMSINV,STANDARDIZE

en: @FUNCTION=AVERAGEA
    @SYNTAX=AVERAGEA(number1,number2,...)
    @DESCRIPTION=AVERAGEA returns the average of the given arguments.  Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0).  If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1).  Note that empty cells are not counted.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings 11.4, 17.3, "missing", 25.9, and 40.1.  Then
    AVERAGEA(A1:A5) equals 18.94.
    
    @SEEALSO=AVERAGE
zh_CN: @FUNCTION=AVERAGEA
    @SYNTAX=AVERAGEA(number1,number2,...)
    @DESCRIPTION=AVERAGEA 返回所给变量的平均值. 数字, 文本和逻辑值也包含在计算范围中. 如果单元包含文本或者变量值为 FALSE, 则被认为零 (0). 如果变量值为 TRUE, 则被认为 1. 注意空单元不包含在计算范围中. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据及串 11.4, 17.3, "missing", 25.9, 和 40.1.  则
    AVERAGEA(A1:A5) = 18.94.
    
    @SEEALSO=AVERAGE

en: @FUNCTION=MAXA
    @SYNTAX=MAXA(number1,number2,...)
    @DESCRIPTION=MAXA returns the largest value of the given arguments.  Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0).  If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1).  Note that empty cells are not counted.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings 11.4, 17.3, "missing", 25.9, and 40.1.  Then
    MAXA(A1:A5) equals 40.1.
    
    @SEEALSO=MAX,MINA
zh_CN: @FUNCTION=MAXA
    @SYNTAX=MAXA(number1,number2,...)
    @DESCRIPTION=MAXA 返回所给定变量的最大值. 数字, 文本和逻辑值包括在计算范围中. 如果单元包含文本或者变量值为 FALSE, 则将被计算为 0. 如果变量值为 TRUE, 则将被计算为 1. 注意空单元将不被计算. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据和字符串 11.4, 17.3, "missing", 25.9, 和 40.1.  则
    MINA(A1:A5) = 0.
    
    @SEEALSO=MAX,MINA

en: @FUNCTION=MINA
    @SYNTAX=MINA(number1,number2,...)
    @DESCRIPTION=MINA returns the smallest value of the given arguments.  Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0).  If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1).  Note that empty cells are not counted.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings 11.4, 17.3, "missing", 25.9, and 40.1.  Then
    MINA(A1:A5) equals 0.
    
    @SEEALSO=MIN,MAXA
zh_CN: @FUNCTION=MAXA
    @SYNTAX=MAXA(number1,number2,...)
    @DESCRIPTION=MAXA 返回所给定变量的最大值. 数字, 文本和逻辑值包括在计算范围中. 如果单元包含文本或者变量值为 FALSE, 则将被计算为 0. 如果变量值为 TRUE, 则将被计算为 1. 注意空单元将不被计算. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据和字符串 11.4, 17.3, "missing", 25.9, 和 40.1.  则
    MINA(A1:A5) = 0.
    
    @SEEALSO=MAX,MINA

en: @FUNCTION=VARA
    @SYNTAX=VARA(number1,number2,...)
    @DESCRIPTION=VARA calculates sample variance of the given sample.
    To get the true variance of a complete population use VARPA.
    VARA is also known as the N-1-variance.
    Under reasonable conditions, it is the maximum-likelihood estimator for the true variance.
    Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0).  If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1).  Note that empty cells are not counted.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings 11.4, 17.3, "missing", 25.9, and 40.1.  Then
    VARA(A1:A5) equals 228.613.
    
    @SEEALSO=VAR,VARPA
zh_CN: @FUNCTION=VARA
    @SYNTAX=VARA(number1,number2,...)
    @DESCRIPTION=VARA 返回基于样本的方差. 数字, 文本和逻辑值包括在计算范围中. 如果单元包含文本或者变量值为 FALSE, 则将被计算为 0. 如果变量值为 TRUE, 则将被计算为 1. 注意空单元将不被计算. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据和字符串 11.4, 17.3, "missing", 25.9, 和 40.1.  则
    VARA(A1:A5) = 228.613.
    
    @SEEALSO=VAR,VARPA

en: @FUNCTION=VARPA
    @SYNTAX=VARPA(number1,number2,...)
    @DESCRIPTION=VARPA calculates the variance of an entire population.
    VARPA is also known as the N-variance.
    Numbers, text and logical values are included in the calculation too.  If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0).  If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1).  Note that empty cells are not counted.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings 11.4, 17.3, "missing", 25.9, and 40.1.  Then
    VARPA(A1:A5) equals 182.8904.
    
    @SEEALSO=VARA,VARP
zh_CN: @FUNCTION=VARPA
    @SYNTAX=VARPA(number1,number2,...)
    @DESCRIPTION=VARPA 返回基于全体母函数的方差. 数字, 文本和逻辑值包括在计算范围中. 如果单元包含文本或者变量值为 FALSE, 则将被计算为 0. 如果变量值为 TRUE, 则将被计算为 1. 注意空单元将不被计算. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据和字符串 11.4, 17.3, "missing", 25.9, 和 40.1.  则
    VARPA(A1:A5) = 182.8904.
    
    @SEEALSO=VARP,VARP

en: @FUNCTION=STDEVA
    @SYNTAX=STDEVA(number1,number2,...)
    @DESCRIPTION=STDEVA returns the sample standard deviation of the given sample.
    To obtain the population standard deviation of a whole population use STDEVPA.
    STDEVA is also known as the N-1-standard deviation.
    Under reasonable conditions, it is the maximum-likelihood estimator for the true population standard deviation.
    Numbers, text and logical values are included in the calculation too.  If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0).  If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1).  Note that empty cells are not counted.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings 11.4, 17.3, "missing", 25.9, and 40.1.  Then
    STDEVA(A1:A5) equals 15.119953704.
    
    @SEEALSO=STDEV,STDEVPA
zh_CN: @FUNCTION=STDEVA
    @SYNTAX=STDEVA(number1,number2,...)
    @DESCRIPTION=STDEVA 返回基于样本的标准偏差. 数字, 文本和逻辑值包括在计算范围中. 如果单元包含文本或者变量值为 FALSE, 则将被计算为 0. 如果变量值为 TRUE, 则将被计算为 1. 注意空单元将不被计算. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据和字符串 11.4, 17.3, "missing", 25.9, 和 40.1.  则
    STDEVA(A1:A5) = 15.119953704.
    
    @SEEALSO=STDEV,STDEVPA

en: @FUNCTION=STDEVPA
    @SYNTAX=STDEVPA(number1,number2,...)
    @DESCRIPTION=STDEVPA returns the population standard deviation of an entire population.
    This is also known as the N-standard deviation
    Numbers, text and logical values are included in the calculation too.  If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0).  If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1).  Note that empty cells are not counted.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers and strings 11.4, 17.3, "missing", 25.9, and 40.1.  Then
    STDEVPA(A1:A5) equals 13.523697719.
    
    @SEEALSO=STDEVA,STDEVP
zh_CN: @FUNCTION=STDEVPA
    @SYNTAX=STDEVPA(number1,number2,...)
    @DESCRIPTION=STDEVPA 返回基于全体母函数的标准偏差. 数字, 文本和逻辑值包括在计算范围中. 如果单元包含文本或者变量值为 FALSE, 则将被计算为 0. 如果变量值为 TRUE, 则将被计算为 1. 注意空单元将不被计算. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据和字符串 11.4, 17.3, "missing", 25.9, 和 40.1.  则
    STDEVPA(A1:A5) = 13.523697719.
    
    @SEEALSO=STDEVA,STDEVP

en: @FUNCTION=PERCENTRANK
    @SYNTAX=PERCENTRANK(array,x[,significance])
    @DESCRIPTION=PERCENTRANK function returns the rank of a data point in a data set.  @array is the range of numeric values, @x is the data point which you want to rank, and the optional @significance specifies the number of significant digits for the returned value, truncating the remainder.  If @significance is omitted, PERCENTRANK uses three digits.
    
    * If @array contains no data points, PERCENTRANK returns #NUM! error.
    * If @significance is less than one, PERCENTRANK returns #NUM! error.
    * If @x exceeds the largest value or is less than the smallest value in @array, PERCENTRANK returns #NUM! error.
    * If @x does not match any of the values in @array or @x matches more than once, PERCENTRANK interpolates the returned value.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=LARGE,MAX,MEDIAN,MIN,PERCENTILE,QUARTILE,SMALL
zh_CN: @FUNCTION=PERCENTRANK
    @SYNTAX=PERCENTRANK(array,x[,significance])
    @DESCRIPTION=PERCENTRANK 函数返回在数据集中数据点的维数. @array 是数据值的范围, @x 是所要排列的数据点, 可选项 @significance 为返回值指定有效位数. 如果 @significance 省略, 则 PERCENTRANK 使用三位有效位. 
    如果 @array 包含的不是数据点, 则 PERCENTRANK 返回 #NUM! 错误. 如果 @significance 小于 1, 则 PERCENTRANK 返回 #NUM! 错误. 如果 @x 不匹配于 @array 中的任何值, 或者 @x 匹配多于一个, 则 PERCENTRANK 把返回值添写进去. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=LARGE,MAX,MEDIAN,MIN,PERCENTILE,QUARTILE,SMALL

en: @FUNCTION=PERCENTILE
    @SYNTAX=PERCENTILE(array,k)
    @DESCRIPTION=PERCENTILE function returns the 100*@k-th percentile of the given data points (that is, a number x such that a fraction @k of the data points are less than x).
    
    * If @array is empty, PERCENTILE returns #NUM! error.
    * If @k < 0 or @k > 1, PERCENTILE returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    PERCENTILE(A1:A5,0.42) equals 20.02.
    
    @SEEALSO=QUARTILE
zh_CN: @FUNCTION=PERCENTILE
    @SYNTAX=PERCENTILE(array,k)
    @DESCRIPTION=PERCENTILE 函数返回所给定数据点 (即 x 使得数据点的分数 @k 小于 x) 的第 100*@k 位百分位数. 
    如果 @array 为空, 则 PERCENTILE 返回 #NUM! 错误. 如果 @k < 0 或者 @k > 1, 则 PERCENTILE 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1.  则
    PERCENTILE(A1:A5,0.42) = 20.02.
    
    @SEEALSO=QUARTILE

en: @FUNCTION=QUARTILE
    @SYNTAX=QUARTILE(array,quart)
    @DESCRIPTION=QUARTILE function returns the quartile of the given data points.
    
    If @quart is equal to: QUARTILE returns:
    0                      the smallest value of @array.
    1                      the first quartile
    2                      the second quartile
    3                      the third quartile
    4                      the largest value of @array.
    
    * If @array is empty, QUARTILE returns #NUM! error.
    * If @quart < 0 or @quart > 4, QUARTILE returns #NUM! error.
    * If @quart is not an integer, it is truncated.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    QUARTILE(A1:A5,1) equals 17.3.
    
    @SEEALSO=LARGE,MAX,MEDIAN,MIN,PERCENTILE,SMALL
zh_CN: @FUNCTION=QUARTILE
    @SYNTAX=QUARTILE(array,quart)
    @DESCRIPTION=QUARTILE 函数返回所给定数据点的四分位数. 
    如果 @quart 等于:  则 QUARTILE 返回: 
    0                  @array 的最小值.
    1                  第一个四分位数
    2                  第二个四分位数
    3                  第三个四分位数
    4                  @array 的最大值.
    
    如果 @array 为空, 则 QUARTILE 返回 #NUM! 错误. 如果 @quart < 0 或者 @quart > 4, 则 QUARTILE 返回 #NUM! 错误. 如果 @quart 不是整数, 则将被截断, 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1.  则
    QUARTILE(A1:A5,1) = 17.3.
    
    @SEEALSO=LARGE,MAX,MEDIAN,MIN,PERCENTILE,SMALL

en: @FUNCTION=FTEST
    @SYNTAX=FTEST(array1,array2)
    @DESCRIPTION=FTEST function returns the two-tailed probability that the variances in the given two data sets are not significantly different.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and 42.7.  Then
    FTEST(A1:A5,B1:B5) equals 0.510815017.
    
    @SEEALSO=FDIST,FINV
zh_CN: @FUNCTION=FTEST
    @SYNTAX=FTEST(array1,array2)
    @DESCRIPTION=FTEST 函数返回两个不是显著不同的数据集的方差的 one-tailed 机率. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1, 并且单元 B1, B2, ... B5 包含数据 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, 和 42.7.  则
    FTEST(A1:A5,B1:B5) = 0.510815017.
    
    @SEEALSO=FDIST,FINV

en: @FUNCTION=TTEST
    @SYNTAX=TTEST(array1,array2,tails,type)
    @DESCRIPTION=TTEST function returns the probability of a Student's t-Test. 
    @array1 is the first data set and @array2 is the second data set.  If @tails is one, TTEST uses the one-tailed distribution and if @tails is two, TTEST uses the two-tailed distribution.  @type determines the kind of the test:
    
    	1  Paired test
    	2  Two-sample equal variance
    	3  Two-sample unequal variance
    
    * If the data sets contain a different number of data points and the test is paired (@type one), TTEST returns the #N/A error.
    * @tails and @type are truncated to integers.
    * If @tails is not one or two, TTEST returns #NUM! error.
    * If @type is any other than one, two, or three, TTEST returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and 42.7.  Then
    TTEST(A1:A5,B1:B5,1,1) equals 0.003127619.
    TTEST(A1:A5,B1:B5,2,1) equals 0.006255239.
    TTEST(A1:A5,B1:B5,1,2) equals 0.111804322.
    TTEST(A1:A5,B1:B5,1,3) equals 0.113821797.
    
    @SEEALSO=FDIST,FINV
zh_CN: @FUNCTION=TTEST
    @SYNTAX=TTEST(array1,array2,tails,type)
    @DESCRIPTION=TTEST 函数返回学生的 t-检测的机率。
    @array1 为第一个数据集，@array2 为第二个数据集。如果 @tails 为 1，则 TTEST 用one-tailed 分布, 如果 @tails 为 2, 则 TTEST 用 two-tailed 分布. @type 决定测试的种类: 
    1  成对检验
    2  两个样本等于方差
    3  两个样本不等于方差
    
    如果两个数据集所包含的数据点的个数不相同并且检验为成对检验 (即 @type 为 1), 则 TTEST 返回 #N/A 错误. @tails 和 @type 将被截断成整数. 如果 @tails 不是 1 或 2, 则 TTEST 返回 #NUM! 错误. 如果 @type 为除了 1, 2, 或 3 之外的任何数, 则 TTEST 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1, 并且单元 B1, B2, ... B5 包含数据 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, 和 42.7.  则
    TTEST(A1:A5,B1:B5,1,1) = 0.003127619.
    TTEST(A1:A5,B1:B5,2,1) = 0.006255239.
    TTEST(A1:A5,B1:B5,1,2) = 0.111804322.
    TTEST(A1:A5,B1:B5,1,3) = 0.113821797.
    
    @SEEALSO=FDIST,FINV

en: @FUNCTION=FREQUENCY
    @SYNTAX=FREQUENCY(data_array,bins_array)
    @DESCRIPTION=FREQUENCY function counts how often given values occur within a range of values.  The results are given as an array.
    
    @data_array is a data array for which you want to count the frequencies.  @bin_array is an array containing the intervals into which you want to group the values in data_array.  If the @bin_array is empty, FREQUENCY returns the number of data points in @data_array.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=FREQUENCY
    @SYNTAX=FREQUENCY(data_array,bins_array)
    @DESCRIPTION=FREQUENCY 函数计算在一个值的范围中所给定值出现的次数. 结果将以数组形式给出. 
    @data_array 是要计算出现频率的数据数组. @bin_array 是一个包含所要分组的数据数组的区间的数组. 如果 @bin_array 为空, 则 FREQUENCY 返回在 @data_array 中数据点的个数. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=LOGREG
    @SYNTAX=LOGREG(known_y's[,known_x's[,const[,stat]]])
    @DESCRIPTION=LOGREG function transforms your x's to z=ln(x) and applies the ``least squares'' method to fit the linear equation
    y = m * z + b 
    to your y's and z's --- equivalent to fitting the equation
    y = m * ln(x) + b 
    to y's and x's. 
    
    If @known_x's is omitted, an array {1, 2, 3, ...} is used. LOGREG returns an array having two columns and one row. m is given in the first column and b in the second. 
    
    If @known_y's and @known_x's have unequal number of data points, LOGREG returns #NUM! error.
    
    If @const is FALSE, the curve will be forced to go through [1; 0], i.e., b will be zero. The default is TRUE.
    
    If @stat is TRUE, extra statistical information will be returned which applies to the state AFTER transformation to z. Extra statistical information is written below m and b in the result array.  Extra statistical information consists of four rows of data.  In the first row the standard error values for the coefficients m, b are represented.  The second row contains the square of R and the standard error for the y estimate. The third row contains the F-observed value and the degrees of freedom.  The last row contains the regression sum of squares and the residual sum of squares.The default of @stat is FALSE.
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=LOGFIT,LINEST,LOGEST
zh_CN: @FUNCTION=LOGEST
    @SYNTAX=LOGEST(known_y's[,known_x's,const,stat])
    @DESCRIPTION=LOGEST 函数对数据应用``最小平方''方法, 适用形如 y = b * m{1}^x{1} * m{2}^x{2}... 的指数曲线. 
    如果 @known_x's 省略, 则数组 {1, 2, 3, ...} 将被使用. LOGEST 返回一个数组 { m{n},m{n-1}, ...,m{1},b }.
    如果 @known_y's 和 @known_x's 的数据点个数不相同, 则 LOGEST 返回 #NUM! 错误. 
    如果 @const 为 FALSE, 则行将被强制通过 (0,1), 即, b 将为 1. 默认值为 TRUE. 
    如果 @stat 为 TRUE, 则将返回额外的统计信息. 额外统计信息将被写入结果数组中下面的回归线的系数中. 额外统计信息由四行数据组成. 第一行对系数 m1, (m2, ...), 的标准错误值将用 b 来表示. 第二行包含 R 的平方和 y 评估的标准错误. 第三行包含 F-观察和自由度. 最后一行包含平方的回归和和平方的剩余和. 
    @stat 的默认为 FALSE.
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=LOGEST,GROWTH,TREND

en: @FUNCTION=TREND
    @SYNTAX=TREND(known_y's[,known_x's[,new_x's[,const]]])
    @DESCRIPTION=TREND function estimates future values of a given data set using the ``least squares'' line that best fit to your data. @known_y's is the y-values where y=mx+b and @known_x's contains the corresponding x-values.  @new_x's contains the x-values for which you want to estimate the y-values. If @const is FALSE, the line will be forced to go through the origin, i.e., b will be zero.
    
    * If @known_x's is omitted, an array {1, 2, 3, ...} is used.
    * If @new_x's is omitted, it is assumed to be the same as @known_x's.
    * If @const is omitted, it is assumed to be TRUE.
    * If @known_y's and @known_x's have unequal number of data points, TREND returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and 42.7.  Then
    TREND(A1:A5,B1:B5) equals {12.1, 15.7, 21.6, 26.7, 39.7}.
    
    @SEEALSO=LINEST
zh_CN: @FUNCTION=TREND
    @SYNTAX=TREND(known_y's[,known_x's],new_x's])
    @DESCRIPTION=TREND 函数用最适用于数据的 ``最小平方''行方法来对所给定的数据集评估将来值. @known_y's 是 y-值, 其中 y=mx+b, 并且 @known_x 包含相对应的 x-值. @new_x's 包含为了评估 y-值所需要的 x-值. 
    如果 @known_x's 省略, 则数组 {1, 2, 3, ...} 将被使用. 如果 @new_x's 省略, 则假设为与 @known_x's 相同. 如果 @known_y's 和 @known_x's 的数据点的个数不相等, 则 TREND 返回 #NUM! 错误. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1, 并且单元 B1, B2, ... B5 包含数据 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, 和 42.7.  则
    TREND(A1:A5,B1:B5) = {12.1, 15.7, 21.6, 26.7, 39.7}.
    
    @SEEALSO=LINEST

en: @FUNCTION=GROWTH
    @SYNTAX=GROWTH(known_y's[,known_x's,new_x's,const])
    @DESCRIPTION=GROWTH function applies the ``least squares'' method to fit an exponential curve to your data and predicts the exponential growth by using this curve. 
    GROWTH returns an array having one column and a row for each data point in @new_x.
    
    * If @known_x's is omitted, an array {1, 2, 3, ...} is used.
    * If @new_x's is omitted, it is assumed to be the same as @known_x's.
    * If @known_y's and @known_x's have unequal number of data points, GROWTH returns #NUM! error.
    * If @const is FALSE, the line will be forced to go through the origin, i.e., b will be zero. The default is TRUE.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=LOGEST,GROWTH,TREND
zh_CN: @FUNCTION=GROWTH
    @SYNTAX=GROWTH(known_y's[,known_x's,new_x's,const])
    @DESCRIPTION=GROWTH 函数应用 ``最小平方''方法对数据适用指数曲线, 并且用此曲线预测指数增长. 
    如果 @known_x's 省略, 数组 {1, 2, 3, ...} 将被使用. 如果 @new_x's 省略, 则被假设为与 @known_x's 相同. 
    GROWTH 返回一个在 @new_x 中的, 对每一个数据点有一个行列的数组. 
    如果 @known_y's 和 @known_x's 的数据点的个数不相同, 则 GROWTH 返回 #NUM! 错误. 
    如果 @const 是 FALSE, 则行将被强迫通过源数据, 即 b 为 0. 默认值为 TRUE. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=LOGEST,GROWTH,TREND

en: @FUNCTION=FORECAST
    @SYNTAX=FORECAST(x,known_y's,known_x's)
    @DESCRIPTION=FORECAST function estimates a future value according to existing values using simple linear regression.  The estimated future value is a y-value for a given x-value (@x).
    
    * If @known_x or @known_y contains no data entries or different number of data entries, FORECAST returns #N/A error.
    * If the variance of the @known_x is zero, FORECAST returns #DIV/0 error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and 42.7.  Then
    FORECAST(7,A1:A5,B1:B5) equals -10.859397661.
    
    @SEEALSO=INTERCEPT,TREND
zh_CN: @FUNCTION=FORECAST
    @SYNTAX=FORECAST(x,known_y's,known_x's)
    @DESCRIPTION=FORECAST 函数用简单线性回归方法根据已存在的值去评估一个将来值. 所评估的将来值对所给定的 x-value (@x) 是一个 y-value. 
    如果 @known_x 或者 @known_y 不包含数据入口或者数据入口的个数不相同. 则 FORECAST 返回 #N/A! 错误. 如果 @known_x 变量是零, 则 FORECAST 返回 #DIV/0 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1, 并且单元 B1, B2, ... B5 包含数据 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, 和 42.7.  则
    FORECAST(7,A1:A5,B1:B5) = -10.859397661.
    
    @SEEALSO=INTERCEPT,TREND

en: @FUNCTION=INTERCEPT
    @SYNTAX=INTERCEPT(known_y's,known_x's)
    @DESCRIPTION=INTERCEPT function calculates the point where the linear regression line intersects the y-axis.
    
    * If @known_x or @known_y contains no data entries or different number of data entries, INTERCEPT returns #N/A error.
    * If the variance of the @known_x is zero, INTERCEPT returns #DIV/0 error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and 42.7.  Then
    INTERCEPT(A1:A5,B1:B5) equals -20.785117212.
    
    @SEEALSO=FORECAST,TREND
zh_CN: @FUNCTION=INTERCEPT
    @SYNTAX=INTERCEPT(known_y's,known_x's)
    @DESCRIPTION=INTERCEPT 函数计算线性回归线与 y 轴相交的点的坐标. 
    如果 @known_x 或者 @known_y 不包含数据入口, 或者数据入口的个数不相同, 则 INTERCEPT 返回 #N/A! 错误. 如果 @known_x 变量是零, 则 INTERCEPT 返回 #DIV/0 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, 和 40.1, 并且单元 B1, B2, ... B5 包含数据 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, 和 42.7.  则
    INTERCEPT(A1:A5,B1:B5) = -20.785117212.
    
    @SEEALSO=FORECAST,TREND

en: @FUNCTION=SLOPE
    @SYNTAX=SLOPE(known_y's,known_x's)
    @DESCRIPTION=SLOPE returns the slope of the linear regression line.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and 42.7.  Then
    SLOPE(A1:A5,B1:B5) equals 1.417959936.
    
    @SEEALSO=STDEV,STDEVPA
zh_CN: @FUNCTION=SLOPE
    @SYNTAX=SLOPE(known_y's,known_x's)
    @DESCRIPTION=SLOPE 返回线性回归线的斜度. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1, 并且单元 B1, B2, ... B5 包含数 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, 42.7.  则
    SLOPE(A1:A5,B1:B5) 等于 1.417959936.
    
    @SEEALSO=STDEV,STDEVPA

en: @FUNCTION=SUBTOTAL
    @SYNTAX=SUBTOTAL(function_nbr,ref1,ref2,...)
    @DESCRIPTION=SUBTOTAL function returns a subtotal of given list of arguments. @function_nbr is the number that specifies which function to use in calculating the subtotal.
    
    The following functions are available:
    
    	1   AVERAGE
    	2   COUNT
    	3   COUNTA
    	4   MAX
    	5   MIN
    	6   PRODUCT
    	7   STDEV
    	8   STDEVP
    	9   SUM
    	10   VAR
    	11   VARP
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 23, 27, 28, 33, and 39.  Then
    SUBTOTAL(1,A1:A5) equals 30.
    SUBTOTAL(6,A1:A5) equals 22378356.
    SUBTOTAL(7,A1:A5) equals 6.164414003.
    SUBTOTAL(9,A1:A5) equals 150.
    SUBTOTAL(11,A1:A5) equals 30.4.
    
    @SEEALSO=COUNT,SUM
zh_CN: @FUNCTION=SUBTOTAL
    @SYNTAX=SUMIF(function_nbr,ref1,ref2,...)
    @DESCRIPTION=SUBTOTAL 函数返回所给定变量列表的小计. @function_nbr 是用数字指定用于计算小计所使用的函数. 可使用下面的函数: 
    1   AVERAGE
    2   COUNT
    3   COUNTA
    4   MAX
    5   MIN
    6   PRODUCT
    7   STDEV
    8   STDEVP
    9   SUM
    10   VAR
    11   VARP
    此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    假设单元 A1, A2, ..., A5 包含数据 23, 27, 28, 33, 和 39.  则
    SUBTOTAL(1,A1:A5) = 30.
    SUBTOTAL(6,A1:A5) = 22378356.
    SUBTOTAL(7,A1:A5) = 6.164414003.
    SUBTOTAL(9,A1:A5) = 150.
    SUBTOTAL(11,A1:A5) = 30.4.
    
    @SEEALSO=COUNT,SUM

en: @FUNCTION=GEOMDIST
    @SYNTAX=GEOMDIST(k,p,cum)
    @DESCRIPTION=GEOMDIST returns the probability p(k) of obtaining @k from a geometric distribution with probability parameter @p.
    
    * If @k < 0 GEOMDIST returns #NUM! error.
    * If @p < 0 or @p > 1 GEOMDIST returns #NUM! error.
    * If @cum != TRUE and @cum != FALSE GEOMDIST returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    GEOMDIST(2,10.4,TRUE).
    
    @SEEALSO=RANDGEOM
zh_CN: @FUNCTION=GAMMADIST
    @SYNTAX=GAMMADIST(x,alpha,beta,cum)
    @DESCRIPTION=GAMMADIST 函数返回 gamma 分布. 如果 @cum 为 TRUE, 则 GAMMADIST 返回不定 gamma 函数, 否则返回 probability mass 函数.
    如果 @x < 0 则 GAMMADIST 返回 #NUM! 错误. 如果 @alpha <= 0 或者 @beta <= 0, 则 GAMMADIST 返回 #NUM! 错误. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    GAMMADIST(1,2,3,0) = 0.07961459.
    
    @SEEALSO=GAMMAINV

en: @FUNCTION=LOGISTIC
    @SYNTAX=LOGISTIC(x,a)
    @DESCRIPTION=LOGISTIC returns the probability density p(x) at @x for a logistic distribution with scale parameter @a.
    
    @EXAMPLES=
    LOGISTIC(0.4,1).
    
    @SEEALSO=RANDLOGISTIC
zh_CN: @FUNCTION=ISLOGICAL
    @SYNTAX=ISLOGICAL(value)
    @DESCRIPTION=ISLOGICAL 返回 TRUE 如果值为逻辑值. 此函数与 Excel 相兼容. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=PARETO
    @SYNTAX=PARETO(x,a,b)
    @DESCRIPTION=PARETO returns the probability density p(x) at @x for a Pareto distribution with exponent @a and scale @b.
    
    @EXAMPLES=
    PARETO(0.6,1,2).
    
    @SEEALSO=RANDPARETO
zh_CN: @FUNCTION=RandExp
    @SYNTAX=RandExp(b)
    @DESCRIPTION=RandExp 返回指数分布随机数. 
    @EXAMPLES=
    RandExp(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RAYLEIGH
    @SYNTAX=RAYLEIGH(x,sigma)
    @DESCRIPTION=RAYLEIGH returns the probability density p(x) at @x for a Rayleigh distribution with scale parameter @sigma.
    
    @EXAMPLES=
    RAYLEIGH(0.4,1).
    
    @SEEALSO=RANDRAYLEIGH
zh_CN: @FUNCTION=RandExp
    @SYNTAX=RandExp(b)
    @DESCRIPTION=RandExp 返回指数分布随机数. 
    @EXAMPLES=
    RandExp(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RAYLEIGHTAIL
    @SYNTAX=RAYLEIGHTAIL(x,a,sigma)
    @DESCRIPTION=RAYLEIGHTAIL returns the probability density p(x) at @x for a Rayleigh tail distribution with scale parameter @sigma and lower limit @a.
    
    @EXAMPLES=
    RAYLEIGHTAIL(0.6,0.3,1).
    
    @SEEALSO=RANDRAYLEIGHTAIL
zh_CN: @FUNCTION=RandExp
    @SYNTAX=RandExp(b)
    @DESCRIPTION=RandExp 返回指数分布随机数. 
    @EXAMPLES=
    RandExp(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=EXPPOWDIST
    @SYNTAX=EXPPOWDIST(x,a,b)
    @DESCRIPTION=EXPPOWDIST returns the probability density p(x) at @x for Exponential Power distribution with scale parameter @a and exponent @b.
    This distribution has been recommended for lifetime analysis when a U-shaped hazard function is desired. This corresponds to rapid failure once the product starts to wear out after a period of steady or even improving reliability.
    @EXAMPLES=
    EXPPOWDIST(0.4,1,2).
    
    @SEEALSO=RANDEXPPOW
zh_CN: @FUNCTION=RandExp
    @SYNTAX=RandExp(b)
    @DESCRIPTION=RandExp 返回指数分布随机数. 
    @EXAMPLES=
    RandExp(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=LAPLACE
    @SYNTAX=LAPLACE(x,a)
    @DESCRIPTION=LAPLACE returns the probability density p(x) at @x for Laplace distribution with mean @a. 
    @EXAMPLES=
    LAPLACE(0.4,1).
    
    @SEEALSO=RANDLAPLACE
zh_CN: @FUNCTION=RandExp
    @SYNTAX=RandExp(b)
    @DESCRIPTION=RandExp 返回指数分布随机数. 
    @EXAMPLES=
    RandExp(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=CHAR
    @SYNTAX=CHAR(x)
    @DESCRIPTION=CHAR returns the ASCII character represented by the number @x.
    
    @EXAMPLES=
    CHAR(65) equals A.
    
    @SEEALSO=CODE
zh_CN: @FUNCTION=CHAR
    @SYNTAX=CHAR(x)
    @DESCRIPTION=CHAR 返回数 @x 所表示的 ASCII 字符.
    @EXAMPLES=
    CHAR(65) equals A.
    
    @SEEALSO=CODE

en: @FUNCTION=UNICHAR
    @SYNTAX=UNICHAR(x)
    @DESCRIPTION=UNICHAR returns the Unicode character represented by the number @x.
    
    @EXAMPLES=
    UNICHAR(65) equals A.
    UNICHAR(960) equals a small Greek pi.
    
    @SEEALSO=CHAR,UNICODE,CODE
zh_CN: @FUNCTION=CHAR
    @SYNTAX=CHAR(x)
    @DESCRIPTION=CHAR 返回数 @x 所表示的 ASCII 字符.
    @EXAMPLES=
    CHAR(65) equals A.
    
    @SEEALSO=CODE

en: @FUNCTION=CODE
    @SYNTAX=CODE(char)
    @DESCRIPTION=CODE returns the ASCII number for the character @char.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    CODE("A") equals 65.
    
    @SEEALSO=CHAR
zh_CN: @FUNCTION=CODE
    @SYNTAX=CODE(char)
    @DESCRIPTION=CODE 返回字符 @char 的 ASCII 码值.
    @EXAMPLES=
    CODE("A") equals 65.
    
    @SEEALSO=CHAR

en: @FUNCTION=UNICODE
    @SYNTAX=UNICODE(char)
    @DESCRIPTION=UNICODE returns the Unicode number for the character @char.
    
    
    @EXAMPLES=
    UNICODE("A") equals 65.
    
    @SEEALSO=UNICHAR,CODE,CHAR
zh_CN: @FUNCTION=CODE
    @SYNTAX=CODE(char)
    @DESCRIPTION=CODE 返回字符 @char 的 ASCII 码值.
    @EXAMPLES=
    CODE("A") equals 65.
    
    @SEEALSO=CHAR

en: @FUNCTION=EXACT
    @SYNTAX=EXACT(string1, string2)
    @DESCRIPTION=EXACT returns true if @string1 is exactly equal to @string2 (this routine is case sensitive).
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    EXACT("key","key") equals TRUE.
    EXACT("key","Key") equals FALSE.
    
    @SEEALSO=LEN, SEARCH, DELTA
zh_CN: @FUNCTION=EXACT
    @SYNTAX=EXACT(string1, string2)
    @DESCRIPTION=EXACT 返回真如果 @string1 等于 @string2 (本例程大小写区分).
    @EXAMPLES=
    EXACT("key","key") equals TRUE.
    EXACT("key","Key") equals FALSE.
    
    @SEEALSO=LEN

en: @FUNCTION=LEN
    @SYNTAX=LEN(string)
    @DESCRIPTION=LEN returns the length in characters of the string @string.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    LEN("Helsinki") equals 8.
    
    @SEEALSO=CHAR, CODE, LENB
zh_CN: @FUNCTION=LEN
    @SYNTAX=LEN(string)
    @DESCRIPTION=LEN 返回 @string 字符串的长度.
    @EXAMPLES=
    len("Helsinki") equals 8.
    
    @SEEALSO=CHAR, CODE, LENB

en: @FUNCTION=LEFT
    @SYNTAX=LEFT(text[,num_chars])
    @DESCRIPTION=LEFT returns the leftmost @num_chars characters or the left character if @num_chars is not specified.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    LEFT("Directory",3) equals "Dir".
    
    @SEEALSO=MID, RIGHT
zh_CN: @FUNCTION=LEFT
    @SYNTAX=LEFT(text[,num_chars])
    @DESCRIPTION=LEFT 返回最左边的 @num_chars 个字符, 如果参数 @num_chars 没有指定则返回最左边的一个字符.
    @EXAMPLES=
    LEFT("Directory",3) equals "Dir".
    
    @SEEALSO=MID, RIGHT

en: @FUNCTION=LOWER
    @SYNTAX=LOWER(text)
    @DESCRIPTION=LOWER returns a lower-case version of the string in @text.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    LOWER("J. F. Kennedy") equals "j. f. kennedy".
    
    @SEEALSO=UPPER
zh_CN: @FUNCTION=LOWER
    @SYNTAX=LOWER(text)
    @DESCRIPTION=LOWER 返回字符串 @text 的小写字符串.
    @EXAMPLES=
    LOWER("J. F. Kennedy") equals "j. f. kennedy".
    
    @SEEALSO=UPPER

en: @FUNCTION=MID
    @SYNTAX=MID(string, position, length)
    @DESCRIPTION=MID returns a substring from @string starting at @position for @length characters.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    MID("testing",2,3) equals "est".
    
    @SEEALSO=LEFT, RIGHT
zh_CN: @FUNCTION=MID
    @SYNTAX=MID(string, position, length)
    @DESCRIPTION=MID 返回在字符串 @string 中, 从 @position 位置起长度为 @length 的子串.
    @EXAMPLES=
    MID("testing",2,3) equals "est".
    
    @SEEALSO=LEFT, RIGHT

en: @FUNCTION=RIGHT
    @SYNTAX=RIGHT(text[,num_chars])
    @DESCRIPTION=RIGHT returns the rightmost @num_chars characters or the right character if @num_chars is not specified.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    RIGHT("end") equals "d".
    RIGHT("end",2) equals "nd".
    
    @SEEALSO=MID, LEFT
zh_CN: @FUNCTION=RIGHT
    @SYNTAX=RIGHT(text[,num_chars])
    @DESCRIPTION=RIGHT 返回文本中最右边的 @num_chars 个字符. 如果 @num_chars 没有指定, 则返回最右边的一个字符. 
    @EXAMPLES=
    RIGHT("end") equals "d".
    RIGHT("end",2) equals "nd".
    
    @SEEALSO=MID, LEFT

en: @FUNCTION=UPPER
    @SYNTAX=UPPER(text)
    @DESCRIPTION=UPPER returns a upper-case version of the string in @text.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    UPPER("cancelled") equals "CANCELLED".
    
    @SEEALSO=LOWER
zh_CN: @FUNCTION=UPPER
    @SYNTAX=UPPER(text)
    @DESCRIPTION=UPPER 返回字符串 @text 的大写串.
    @EXAMPLES=
    UPPER("canceled") equals "CANCELED".
    
    @SEEALSO=LOWER

en: @FUNCTION=CONCATENATE
    @SYNTAX=CONCATENATE(string1[,string2...])
    @DESCRIPTION=CONCATENATE returns the string obtained by concatenation of the given strings.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    CONCATENATE("aa","bb") equals "aabb".
    
    @SEEALSO=LEFT, MID, RIGHT
zh_CN: @FUNCTION=CONCATENATE
    @SYNTAX=CONCATENATE(string1[,string2...])
    @DESCRIPTION=CONCATENATE 连结各字符串.
    @EXAMPLES=
    CONCATENATE("aa","bb") equals "aabb".
    
    @SEEALSO=LEFT, MID, RIGHT

en: @FUNCTION=REPT
    @SYNTAX=REPT(string,num)
    @DESCRIPTION=REPT returns @num repetitions of @string.
    
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    REPT(".",3) equals "...".
    
    @SEEALSO=CONCATENATE
zh_CN: @FUNCTION=REPT
    @SYNTAX=REPT(string,num)
    @DESCRIPTION=REPT 返回 @string 重复 @num 次得到的字符串.
    @EXAMPLES=
    REPT(".",3) equals "...".
    
    @SEEALSO=CONCATENATE

en: @FUNCTION=CLEAN
    @SYNTAX=CLEAN(string)
    @DESCRIPTION=CLEAN removes any non-printable characters from @string.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    CLEAN("one"\&char(7)) equals "one".
    
    @SEEALSO=
zh_CN: @FUNCTION=CLEAN
    @SYNTAX=CLEAN(string)
    @DESCRIPTION=CLEAN 清除字符串中任何非打印字符. 
    @EXAMPLES=
    CLEAN("one"\&char(7)) equals "one".
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=FIND
    @SYNTAX=FIND(string1,string2[,start])
    @DESCRIPTION=FIND returns position of @string1 in @string2 (case-sensitive), searching only from character @start onwards (assuming 1 if omitted).
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    FIND("ac","Jack") equals 2.
    
    @SEEALSO=EXACT, LEN, MID, SEARCH
zh_CN: @FUNCTION=FIND
    @SYNTAX=FIND(string1,string2[,start])
    @DESCRIPTION=FIND 返回在 @string2 中, @string1 的位置 (大小写区分), 仅从指定的字符 @start 开始向后检索 (如果省略则假设为 1). 
    @EXAMPLES=
    FIND("ac","Jack") equals 2.
    
    @SEEALSO=EXACT, LEN, MID, SEARCH

en: @FUNCTION=FIXED
    @SYNTAX=FIXED(num,[decimals, no_commas])
    @DESCRIPTION=FIXED returns @num as a formatted string with @decimals numbers after the decimal point, omitting commas if requested by @no_commas.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    FIXED(1234.567,2) equals "1,234.57".
    
    @SEEALSO=TEXT, VALUE, DOLLAR
zh_CN: @FUNCTION=FIXED
    @SYNTAX=FIXED(num, [decimals, no_commas])
    @DESCRIPTION=FIXED 返回保留了 @decimals 位小数的 @num. 如果有 @no_commas 项, 则省略逗号. 
    @EXAMPLES=
    FIXED(1234.567,2) equals "1,234.57".
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=PROPER
    @SYNTAX=PROPER(string)
    @DESCRIPTION=PROPER returns @string with initial of each word capitalised.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    PROPER("j. f. kennedy") equals "J. F. Kennedy".
    
    @SEEALSO=LOWER, UPPER
zh_CN: @FUNCTION=PROPER
    @SYNTAX=PROPER(string)
    @DESCRIPTION=PROPER 返回每个单词第一个字母大写的 @string. 
    @EXAMPLES=
    PROPER("j. f. kennedy") equals "J. F. Kennedy".
    
    @SEEALSO=LOWER, UPPER

en: @FUNCTION=REPLACE
    @SYNTAX=REPLACE(old,start,num,new)
    @DESCRIPTION=REPLACE returns @old with @new replacing @num characters from @start.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    REPLACE("testing",2,3,"*****") equals "t*****ing".
    
    @SEEALSO=MID, SEARCH, SUBSTITUTE, TRIM
zh_CN: @FUNCTION=REPLACE
    @SYNTAX=REPLACE(old,start,num,new)
    @DESCRIPTION=REPLACE 返回用 @new 替换 @old 从 @start 起的 @num 个字符. 
    @EXAMPLES=
    REPLACE("testing",2,3,"*****") equals "t*****ing".
    
    @SEEALSO=MID, SEARCH, SUBSTITUTE, TRIM

en: @FUNCTION=T
    @SYNTAX=T(value)
    @DESCRIPTION=T returns @value if and only if it is text, otherwise a blank string.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    T("text") equals "text".
    T(64) returns an empty cell.
    
    @SEEALSO=CELL, N, VALUE
zh_CN: @FUNCTION=T
    @SYNTAX=T(value)
    @DESCRIPTION=T 返回 @value 当且仅当它是一个文本, 否则返回空串. 
    @EXAMPLES=
    T("text") equals "text".
    T(64) returns an empty cell.
    
    @SEEALSO=CELL, N, VALUE

en: @FUNCTION=TEXT
    @SYNTAX=TEXT(value,format_text)
    @DESCRIPTION=TEXT returns @value as a string with the specified format.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    TEXT(3.223,"$0.00") equals "$3.22".
    TEXT(date(1999,4,15),"mmmm, dd, yy") equals "April, 15, 99".
    
    @SEEALSO=DOLLAR, FIXED, VALUE
zh_CN: @FUNCTION=TEXT
    @SYNTAX=TEXT(value,format_text)
    @DESCRIPTION=TEXT 返回一个用指定格式格式化的 @value 串. 
    @EXAMPLES=
    TEXT(3.223,"$0.00") equals "$3.22".
    TEXT(date(1999,4,15),"mmmm, dd, yy") equals "April, 15, 99".
    
    @SEEALSO=DOLLAR

en: @FUNCTION=TRIM
    @SYNTAX=TRIM(text)
    @DESCRIPTION=TRIM returns @text with only single spaces between words.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    TRIM("  a bbb  cc") equals "a bbb cc".
    
    @SEEALSO=CLEAN, MID, REPLACE, SUBSTITUTE
zh_CN: @FUNCTION=TRIM
    @SYNTAX=TRIM(text)
    @DESCRIPTION=TRIM 返回 @text , 其中单词间仅有一个空格.
    @EXAMPLES=
    TRIM("  a bbb  cc") equals "a bbb cc".
    
    @SEEALSO=CLEAN, MID, REPLACE, SUBSTITUTE

en: @FUNCTION=VALUE
    @SYNTAX=VALUE(text)
    @DESCRIPTION=VALUE returns numeric value of @text.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    VALUE("$1,000") equals 1000.
    
    @SEEALSO=DOLLAR, FIXED, TEXT
zh_CN: @FUNCTION=VALUE
    @SYNTAX=VALUE(text)
    @DESCRIPTION=VALUE 返回 @text 的数字值. 
    @EXAMPLES=
    VALUE("$1,000") equals 1000.
    
    @SEEALSO=DOLLAR, FIXED, TEXT

en: @FUNCTION=SUBSTITUTE
    @SYNTAX=SUBSTITUTE(text, old, new [,num])
    @DESCRIPTION=SUBSTITUTE replaces @old with @new in @text.  Substitutions are only applied to instance @num of @old in @text, otherwise every one is changed.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    SUBSTITUTE("testing","test","wait") equals "waiting".
    
    @SEEALSO=REPLACE, TRIM
zh_CN: @FUNCTION=SUBSTITUTE
    @SYNTAX=SUBSTITUTE(text, old, new [,num])
    @DESCRIPTION=SUBSTITUTE 在 @text 中把 @old 用 @new 替换. 在 @text 中, @old 的替换只能用 @num 次, 否则将替换所有相匹配的. 
    @EXAMPLES=
    SUBSTITUTE("testing","test","wait") equals "waiting".
    
    @SEEALSO=REPLACE, TRIM

en: @FUNCTION=DOLLAR
    @SYNTAX=DOLLAR(num[,decimals])
    @DESCRIPTION=DOLLAR returns @num formatted as currency.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DOLLAR(12345) equals "$12,345.00".
    
    @SEEALSO=FIXED, TEXT, VALUE
zh_CN: @FUNCTION=DOLLAR
    @SYNTAX=DOLLAR(num[,decimals])
    @DESCRIPTION=DOLLAR 返回被格式化成货币格式的 @num 值. 
    @EXAMPLES=
    DOLLAR(12345) equals "$12,345.00".
    
    @SEEALSO=FIXED, TEXT, VALUE

en: @FUNCTION=SEARCH
    @SYNTAX=SEARCH(search_string,text[,start_num])
    @DESCRIPTION=SEARCH returns the location of the @search_ string within @text. The search starts  with the @start_num character of text @text.  If @start_num is omitted, it is assumed to be one.  The search is not case sensitive.
    
    @search_string can contain wildcard characters (*) and question marks (?). A question mark matches any character and a wildcard matches any string including the empty string.  If you want the actual wildcard or question mark to be found, use tilde (~) before the character.
    
    * If @search_string is not found, SEARCH returns #VALUE! error.
    * If @start_num is less than one or it is greater than the length of @text, SEARCH returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    SEARCH("c","Cancel") equals 1.
    SEARCH("c","Cancel",2) equals 4.
    
    @SEEALSO=FIND
zh_CN: @FUNCTION=SEARCH
    @SYNTAX=SEARCH(text,within[,start_num])
    @DESCRIPTION=SEARCH 返回一个字符或文本串在另一个字符串中的位置. @text 是所要检索的串或字符. @within 是要在其中检索的串. @start_num 是要在 @within 中检索的开始位置. 如果 @start_num 被省略, 则被假设为 1. 检索不区分大小写. 
    @text 中可以包含通配符 * 和 ? 来控制检索. ? 匹配任何一个字符, * 匹配任何一个串包括空串. 如果想检索实际的 * 和 ?, 则在 * 和 ? 之前使用 ~. 
    如果 @text 没有找到, 则 SEARCH 返回 #VALUE! 错误. 如果 @start_num 小于 1 或大于 @within 串的长度, 则 SEARCH 返回 #VALUE! 错误. 
    @EXAMPLES=
    SEARCH("c","Cancel") equals 1.
    SEARCH("c","Cancel",2) equals 4.
    
    @SEEALSO=FIND

en: @FUNCTION=EXECSQL
    @SYNTAX=EXECSQL(dsn,username,password,sql)
    @DESCRIPTION=The EXECSQL function lets you execute a command in a database server, and show the results returned in current sheet. It uses libgda as the means for accessing the databases.
    For using it, you need first to set up a libgda data source.
    @EXAMPLES=
    To get all the data from the table "Customers" present in the "mydatasource" GDA data source, you would use:
    EXECSQL("mydatasource","username","password","SELECT * FROM customers")
    @SEEALSO=READDBTABLE
zh_CN: @FUNCTION=EXECSQL
    @SYNTAX=EXECSQL(i)
    @DESCRIPTION=EXECSQL 函数允许你在数据库服务器上执行一个命令, 
     并在当前表格中显示返回的结果
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=NT_PHI
    @SYNTAX=NT_PHI(n)
    @DESCRIPTION=NT_PHI function calculates the number of integers less than or equal to @n that are relatively prime to @n.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_SIGMA
zh_CN: @FUNCTION=NT_PHI
    @SYNTAX=NT_PHI(n)
    @DESCRIPTION=NT_PHI 函数计算小于或者等于 @n 且互素的整数的个数.
    此函数只取一个系数.
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_SIGMA

note: xgettext: you can translate the funny character as an 'o' if unicode is not available.
en: @FUNCTION=NT_MU
    @SYNTAX=NT_MU(n)
    @DESCRIPTION=NT_MU function (Möbius mu function) returns 
    0  if @n is divisible by the square of a prime .
    Otherwise it returns: 
    
      -1 if @n has an odd  number of different prime factors .
       1  if @n has an even number of different prime factors .
    
    * If @n = 1 NT_MU returns 1.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_PHI
zh_CN: @FUNCTION=NT_MU
    @SYNTAX=NT_MU(n)
    @DESCRIPTION= NT_MU 函数 (Mbius mu function) 返回 0 
    如果 @n 被质数的平方除尽.
    否则返回: 
    -1 如果 @n 有奇数个不同的质因数.
    1  如果 @n 有偶数个不同的质因数.
    如果 @n=1 则返回 1
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_PHI

en: @FUNCTION=NT_D
    @SYNTAX=NT_D(n)
    @DESCRIPTION=NT_D function calculates the number of divisors of @n.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=ITHPRIME, NT_PHI, NT_SIGMA
zh_CN: @FUNCTION=NT_D
    @SYNTAX=NT_D(n)
    @DESCRIPTION=NT_D 函数计算 @n 的除数的个数.
    此函数只取一个系数.
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=ITHPRIME, NT_PHI, NT_SIGMA

en: @FUNCTION=NT_SIGMA
    @SYNTAX=NT_SIGMA(n)
    @DESCRIPTION=NT_SIGMA function calculates the sum of the divisors of @n.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_PHI
zh_CN: @FUNCTION=NT_SIGMA
    @SYNTAX=NT_SIGMA(n)
    @DESCRIPTION=NT_SIGMA 函数计算 @n 的除数的和.
    此函数只取一个系数.
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_PHI

en: @FUNCTION=ITHPRIME
    @SYNTAX=ITHPRIME(i)
    @DESCRIPTION=ITHPRIME function returns the @ith prime.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=NT_D, NT_SIGMA
zh_CN: @FUNCTION=ITHPRIME
    @SYNTAX=ITHPRIME(i)
    @DESCRIPTION=ITHPRIME 函数返回第 @i 个素数.
    此函数只取一个系数.
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=NT_D, NT_SIGMA

en: @FUNCTION=BITOR
    @SYNTAX=BITOR(a,b)
    @DESCRIPTION=BITOR function returns bitwise or-ing of its arguments.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=BITXOR,BITAND
zh_CN: @FUNCTION=BITOR
    @SYNTAX=BITOR(a,b)
    @DESCRIPTION=BITOR 函数返回变量的按位论理或值.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=BITXOR,BITAND

en: @FUNCTION=BITXOR
    @SYNTAX=BITXOR(a,b)
    @DESCRIPTION=BITXOR function returns bitwise exclusive or-ing of its arguments.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=BITOR,BITAND
zh_CN: @FUNCTION=BITXOR
    @SYNTAX=BITXOR(a,b)
    @DESCRIPTION=BITXOR 函数返回变量的按位论理异或值.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=BITOR,BITAND

en: @FUNCTION=BITAND
    @SYNTAX=BITAND(a,b)
    @DESCRIPTION=BITAND function returns bitwise and-ing of its arguments.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=BITOR,BITXOR
zh_CN: @FUNCTION=BITAND
    @SYNTAX=BITAND(a,b)
    @DESCRIPTION=BITAND 函数返回变量的按位论理和值.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=BITOR,BITXOR

en: @FUNCTION=BITLSHIFT
    @SYNTAX=BITLSHIFT(x,n)
    @DESCRIPTION=BITLSHIFT function returns @x bit-shifted left by @n bits.
    
    * If @n is negative, a right shift will in effect be performed.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=BITRSHIFT
zh_CN: @FUNCTION=BITLSHIFT
    @SYNTAX=BITLSHIFT(x,n)
    @DESCRIPTION=BITLSHIFT 函数返回 @x 按位左移 @n 位的值.
    如果 @n 是负值, 则将执行右移.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=BITRSHIFT

en: @FUNCTION=BITRSHIFT
    @SYNTAX=BITRSHIFT(x,n)
    @DESCRIPTION=BITRSHIFT function returns @x bit-shifted right by @n bits.
    
    * If @n is negative, a left shift will in effect be performed.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=BITLSHIFT
zh_CN: @FUNCTION=BITRSHIFT
    @SYNTAX=BITRSHIFT(x,n)
    @DESCRIPTION=BITRSHIFT 函数返回 @x 按位右移 @n 位的值.
    如果 @n 是负值, 则将执行左移.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=BITRSHIFT

en: can't gen prime with pbits=%u qbits=%u
zh_CN: 当 pbits=%u 而 qbits=%u 时不能生成质数

en: can't generate a prime with less than %d bits
zh_CN: 少于 %d 位时不能生成质数

en: no entropy gathering module detected
zh_CN: 检测不到熵搜集模块

en: can't lock `%s': %s
zh_CN: 无法锁定‘%s’：%s

en: waiting for lock on `%s'...
zh_CN: 等待‘%s’上的锁

en: can't open `%s': %s
zh_CN: 无法打开‘%s’： %s

en: can't stat `%s': %s
zh_CN: 无法获得文件‘%s’的信息： %s

en: `%s' is not a regular file - ignored
zh_CN: ‘%s’不是一个普通文件――已忽略

en: note: random_seed file is empty
zh_CN: 注意：随机数种子文件为空

en: WARNING: invalid size of random_seed file - not used
zh_CN: 警告：随机数种子文件大小无效――未使用

en: can't read `%s': %s
zh_CN: 无法读取‘%s’：%s

en: note: random_seed file not updated
zh_CN: 注意：随机数种子文件未被更新

en: can't create `%s': %s
zh_CN: 无法建立‘%s’：%s

en: can't write `%s': %s
zh_CN: 无法写入‘%s’：%s

en: can't close `%s': %s
zh_CN: 无法关闭‘%s’：%s

en: WARNING: using insecure random number generator!!
zh_CN: 警告：正在使用不安全的随机数发生器！！

en: The random number generator is only a kludge to let
    it run - it is in no way a strong RNG!
    
    DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!
zh_CN: 使用这个随机数字发生器纯粹是为了使程序编译通过──它
    根本就不是真正意义上的强随机数发生器！
    
    绝对不要在现实世界中使用这个程序产生的任何数据！！

en: Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would
    keep you from getting bored, because it will improve the quality
    of the entropy.
zh_CN: 请稍待片刻，系统此时正在搜集熵。如果您觉得无聊的话，不妨做些
    别的事——事实上这甚至能够让熵数的品质更好。

en: 
    Not enough random bytes available.  Please do some other work to give
    the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)
zh_CN: 
    随机字节不够多。请再做一些其他的琐事，以使操作系统能搜集到更多的熵！
    (还需要%d字节)

en: failed to store the fingerprint: %s
zh_CN: 无法存储指纹：%s

en: failed to store the creation date: %s
zh_CN: 无法存储创建日期：%s

en: reading public key failed: %s
zh_CN: 无法读出公钥：%s

en: response does not contain the public key data
zh_CN: 响应未包含公钥数据

en: response does not contain the RSA modulus
zh_CN: 响应未包含 RSA 余数

en: response does not contain the RSA public exponent
zh_CN: 响应未包含 RSA 公钥指数

en: PIN callback returned error: %s
zh_CN: PIN 回调返回错误：%s

en: PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d
zh_CN: CHV%d 的 PIN 太短；最小长度为 %d

en: verify CHV%d failed: %s
zh_CN: 验证 CHV%d 失败：%s

en: access to admin commands is not configured
zh_CN: 尚未配置管理员命令的权限

note: #-#-#-#-#  352 (gnupg 1.4.7)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at the start of the string.  We need this elsewhere to get some infos on the string. #-#-#-#-#  353 (gnupg 1.4.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at the start of t
en: |A|Admin PIN
zh_CN: |A|管理员 PIN

note: TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but keep it at the start of the string.  We need this elsewhere to get some infos on the string.
en: |AN|New Admin PIN
zh_CN: |AN|新的管理员 PIN

en: |N|New PIN
zh_CN: 新的 PIN

en: error getting new PIN: %s
zh_CN: 获取新 PIN 时出错：%s

en: error reading application data
zh_CN: 读取应用程序数据时出错

en: error reading fingerprint DO
zh_CN: 读取指纹 D0 出错

en: key already exists
zh_CN: 密钥已存在

en: existing key will be replaced
zh_CN: 现有的密钥将被替换

en: generating new key
zh_CN: 生成新密钥

en: creation timestamp missing
zh_CN: 缺少创建时间戳

en: RSA modulus missing or not of size %d bits
zh_CN: RSA 余数缺失或者不是 %d 位长

en: RSA public exponent missing or larger than %d bits
zh_CN: RSA 公钥指数缺失或长于 %d 位

en: RSA prime %s missing or not of size %d bits
zh_CN: RSA 质数 %s 缺失或者不是 %d 位长

en: failed to store the key: %s
zh_CN: 无法存储密钥：%s

en: please wait while key is being generated ...
zh_CN: 请稍候，正在生成密钥……

en: generating key failed
zh_CN: 生成密钥失败

en: key generation completed (%d seconds)
zh_CN: 密钥已生成(耗时 %d 秒)

en: invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)
zh_CN: 无效的 OpenPGP 卡结构(D0 0x93)

en: signatures created so far: %lu
zh_CN: 目前已创建的签名：%lu

en: ||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]
zh_CN: ||请输入 PIN%%0A[完成的签字：%lu]

en: verification of Admin PIN is currently prohibited through this command
zh_CN: 目前禁止通过此命令验证管理员 PIN

en: can't access %s - invalid OpenPGP card?
zh_CN: 不能存取 %s――无效的 OpenPGP 卡？

en: armor: %s
zh_CN: ASCII 封装：%s

en: invalid armor header:
zh_CN: 无效的 ASCII 封装头：

en: armor header:
zh_CN: ASCII 封装头：

en: invalid clearsig header
zh_CN: 无效的明文签名头

en: nested clear text signatures
zh_CN: 多层明文签名

en: unexpected armor:
zh_CN: 与预期不符的 ASCII 封装：

en: invalid dash escaped line:
zh_CN: 以连字符开头的行格式错误：

en: invalid radix64 character %02X skipped
zh_CN: 跳过无效的 64 进制字符 %02x

en: premature eof (no CRC)
zh_CN: 文件先于预期结束(没有 CRC 部分)

en: premature eof (in CRC)
zh_CN: 文件先于预期结束(CRC 部分未结束)

en: malformed CRC
zh_CN: 异常的 CRC

en: CRC error; %06lX - %06lX
zh_CN: CRC 错误：%06lx - %06lx

en: premature eof (in trailer)
zh_CN: 文件先于预期结束(于结尾处)

en: error in trailer line
zh_CN: 结尾行有问题

en: no valid OpenPGP data found.
zh_CN: 找不到有效的 OpenPGP 数据。

en: invalid armor: line longer than %d characters
zh_CN: 无效的 ASCII 封装：一行超过 %d 字符

en: quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used
zh_CN: 封装里出现括上的可打印字符――可能是有缺陷的信件传输程序造成的

en: OpenPGP card not available: %s
zh_CN: OpenPGP 卡不可用：%s

en: OpenPGP card no. %s detected
zh_CN: 检测到 OpenPGP 卡号 %s

en: can't do this in batch mode
zh_CN: 在批处理模式中无法完成此操作

en: Your selection?
zh_CN: 您的选择？

en: [not set]
zh_CN: [未设定]

en: not forced
zh_CN: 可选

en: forced
zh_CN: 必须

en: Error: Only plain ASCII is currently allowed.
zh_CN: 错误：目前只允许使用 ASCII 字符。

en: Error: The "<" character may not be used.
zh_CN: 错误：不能使用字符“<”。

en: Error: Double spaces are not allowed.
zh_CN: 错误：不允许出现两个空格。

en: Error: Combined name too long (limit is %d characters).
zh_CN: 错误：合成的姓名太长(至多 %d 个字符)。

en: URL to retrieve public key:
zh_CN: 获取公钥的 URL：

en: Error: URL too long (limit is %d characters).
zh_CN: 错误：URL 太长(至多 %d 个字符)

en: error reading `%s': %s
zh_CN: 读取‘%s’时出错：%s

en: Login data (account name):
zh_CN: 登录数据(帐号名)：

en: Error: Login data too long (limit is %d characters).
zh_CN: 错误：登录数据太长(至多 %d 个字符)。

en: Private DO data:
zh_CN: 个人 DO 数据：

en: Error: Private DO too long (limit is %d characters).
zh_CN: 错误：个人 DO 太长(至多 %d 个字符)。

en: Language preferences:
zh_CN: 首选语言：

en: Error: invalid length of preference string.
zh_CN: 错误：首选项字符串长度无效。

en: Error: invalid characters in preference string.
zh_CN: 错误：首选项字符串里有无效字符。

en: Sex ((M)ale, (F)emale or space):
zh_CN: 性别(男性输入 M，女性输入 F，不指定输入空格)：

en: Error: invalid response.
zh_CN: 错误：无效的响应。

en: CA fingerprint:
zh_CN: CA 指纹：

en: Error: invalid formatted fingerprint.
zh_CN: 错误：指纹格式无效。

en: key operation not possible: %s
zh_CN: 针对密钥的操作无法实现：%s

en: not an OpenPGP card
zh_CN: 不是一个 OpenPGP 卡

en: error getting current key info: %s
zh_CN: 取得当前密钥信息时出错：%s

en: Replace existing key? (y/N)
zh_CN: 替换已有的密钥？(y/N)

en: Replace existing keys? (y/N)
zh_CN: 替换已有的密钥？(y/N)

en: Please note that the factory settings of the PINs are
       PIN = `%s'     Admin PIN = `%s'
    You should change them using the command --change-pin
zh_CN: 请注意，PIN 在出厂时被设置为：
      PIN = ‘%s’    管理员 PIN = ‘%s’
    您应当使用 --change-pin 命令来更改它们

en: Please select the type of key to generate:
zh_CN: 请选择您要使用的密钥种类：

en:    (1) Signature key
zh_CN:   (1) 签名密钥

en:    (2) Encryption key
zh_CN:   (2) 加密密钥

en:    (3) Authentication key
zh_CN:   (3) 认证密钥

en: Invalid selection.
zh_CN: 无效的选择。

en: Please select where to store the key:
zh_CN: 请选择在哪里存储密钥：

en: unknown key protection algorithm
zh_CN: 不支持的密钥保护算法

en: secret parts of key are not available
zh_CN: 私钥部分不可用

en: quit this menu
zh_CN: 离开这个菜单

en: show admin commands
zh_CN: 显示管理员命令

en: list all available data
zh_CN: 列出所有可用数据

en: change URL to retrieve key
zh_CN: 更改获取密钥的 URL

en: change the login name
zh_CN: 更改登录名

en: change the language preferences
zh_CN: 更改首选语言首选

en: change a CA fingerprint
zh_CN: 更改一个 CA 指纹

en: toggle the signature force PIN flag
zh_CN: 设定 PIN 签名是否必须

en: generate new keys
zh_CN: 生成新的密钥

en: menu to change or unblock the PIN
zh_CN: 更改或解锁 PIN 的菜单

en: verify the PIN and list all data
zh_CN: 验证 PIN 并列出所有数据

en: Command>
zh_CN: 命令>

en: Admin-only command
zh_CN: 仅供管理员使用的命令

en: Admin commands are allowed
zh_CN: 允许使用管理员命令

en: Admin commands are not allowed
zh_CN: 不允许使用管理员命令

en: Invalid command  (try "help")
zh_CN: 无效的指令(尝试“help”)

en: card reader not available
zh_CN: 读卡器不可用

en: selecting openpgp failed: %s
zh_CN: 选择 OpenPGP 时失败：%s

en: Hit return when ready or enter 'c' to cancel:
zh_CN: 就绪后请回车，或输入‘c’取消

en: Enter New Admin PIN:
zh_CN: 输入新的管理员 PIN：

en: Enter New PIN:
zh_CN: 输入新的 PIN：

en: Enter Admin PIN:
zh_CN: 输入管理员 PIN：

en: Enter PIN:
zh_CN: 输入 PIN：

en: Repeat this PIN:
zh_CN: 再次输入此 PIN：

en: PIN not correctly repeated; try again
zh_CN: PIN 再次输入时与首次输入不符；请再试一次

en: can't open `%s'
zh_CN: 无法打开‘%s’

en: --output doesn't work for this command
zh_CN: --output 在这个命令中不起作用

en: key "%s" not found: %s
zh_CN: 密钥‘%s’找不到：%s

en: error reading keyblock: %s
zh_CN: 读取密钥区块时发生错误：%s

en: (unless you specify the key by fingerprint)
zh_CN: (除非您用指纹指定密钥)

en: can't do this in batch mode without "--yes"
zh_CN: 在批处理模式中，没有“--yes”就无法这么做

en: Delete this key from the keyring? (y/N)
zh_CN: 要从钥匙环里删除这把密钥吗？(y/N)

en: This is a secret key! - really delete? (y/N)
zh_CN: 这是一把私钥！――真的要删除吗？(y/N)

en: deleting keyblock failed: %s
zh_CN: 删除密钥区块时失败：%s

en: ownertrust information cleared
zh_CN: 信任度信息已被清除

en: there is a secret key for public key "%s"!
zh_CN: 公钥“%s”有对应的私钥！

en: use option "--delete-secret-keys" to delete it first.
zh_CN: 请先使用“--delete-secret-keys”选项来删除它。

en: error creating passphrase: %s
zh_CN: 生成密码的时候发生错误：%s

en: can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode
zh_CN: 在此 S2K 模式下无法使用对称的 ESK 包

en: using cipher %s
zh_CN: 使用对称加密算法 %s

en: `%s' already compressed
zh_CN: ‘%s’已被压缩

en: WARNING: `%s' is an empty file
zh_CN: 警告：‘%s’是一个空文件

en: you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode
zh_CN: 在 --pgp2 模式中，您只能使用 2048 位及以下的 RSA 密钥加密

en: reading from `%s'
zh_CN: 正在从‘%s’读取

en: unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.
zh_CN: 您正要用来加密的所有密钥都不能使用 IDEA 算法。

en: WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences
zh_CN: 警告：强行使用的 %s (%d)对称加密算法不在收件者的首选项中

en: WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences
zh_CN: 警告：强行使用的 %s (%d)压缩算法不在收件者的首选项中

en: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences
zh_CN: 强行使用的 %s (%d)对称加密算法不在收件者的首选项中

en: you may not use %s while in %s mode
zh_CN: 您不该将 %s 用于 %s 模式中

en: %s/%s encrypted for: "%s"
zh_CN: %s/%s 已经加密给：“%s”

en: %s encrypted data
zh_CN: %s 加密过的数据

en: encrypted with unknown algorithm %d
zh_CN: 以未知的算法 %d 加密

en: WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.
zh_CN: 警告：报文被使用对称加密算法的弱密钥加密。

en: problem handling encrypted packet
zh_CN: 处理加密包有问题

en: no remote program execution supported
zh_CN: 不支持远程调用

en: can't create directory `%s': %s
zh_CN: 无法建立目录‘%s’：%s

en: external program calls are disabled due to unsafe options file permissions
zh_CN: 由于配置文件权限不安全，外部程序调用被禁用

en: this platform requires temporary files when calling external programs
zh_CN: 在这个操作平台上调用外部程序时需要临时文件

en: unable to execute program `%s': %s
zh_CN: 无法执行程序‘%s’：%s

en: unable to execute shell `%s': %s
zh_CN: 无法在命令解释环境中执行‘%s’：%s

en: system error while calling external program: %s
zh_CN: 调用外部程序时发生系统错误：%s

en: unnatural exit of external program
zh_CN: 外部程序异常退出

en: unable to execute external program
zh_CN: 无法执行外部程序

en: unable to read external program response: %s
zh_CN: 无法读取外部程序响应：%s

en: WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s
zh_CN: 警告：无法删除临时文件(%s)‘%s’：%s

en: WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s
zh_CN: 警告：无法删除临时目录‘%s’：%s

en: export signatures that are marked as local-only
zh_CN: 导出被标记为局部的密名

en: export attribute user IDs (generally photo IDs)
zh_CN: 导出属性用户标识(一般为照片标识)

en: export revocation keys marked as "sensitive"
zh_CN: 导出被标记为“敏感”的吊销密钥

en: remove the passphrase from exported subkeys
zh_CN: 从导出的子钥中删除所有密码

en: remove unusable parts from key during export
zh_CN: 导出时清除密钥中的不可用部分

en: remove as much as possible from key during export
zh_CN: 导出时尽可能清除密钥中的可选部分

en: exporting secret keys not allowed
zh_CN: 不允许导出私钥

en: key %s: not protected - skipped
zh_CN: 密钥 %s：未被保护――已跳过

en: key %s: PGP 2.x style key - skipped
zh_CN: 密钥 %s：PGP 2.x 样式的密钥――已跳过

en: about to export an unprotected subkey
zh_CN: 准备导出一把不受保护的子钥

en: failed to unprotect the subkey: %s
zh_CN: 无法取消保护子钥：%s

en: WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum
zh_CN: 警告：私钥 %s 不存在简单 SK 检验和

en: WARNING: nothing exported
zh_CN: 警告：没有导出任何东西

en: @Commands:
zh_CN: @指令：

en: |[file]|make a signature
zh_CN: |[文件名]|生成一份签名

en: |[file]|make a clear text signature
zh_CN: |[文件名]|生成一份明文签名

en: make a detached signature
zh_CN: 生成一份分离的签名

en: encrypt data
zh_CN: 加密数据

en: encryption only with symmetric cipher
zh_CN: 仅使用对称加密

en: decrypt data (default)
zh_CN: 解密数据(默认)

en: verify a signature
zh_CN: 验证签名

en: list keys
zh_CN: 列出密钥

en: list keys and signatures
zh_CN: 列出密钥和签名

en: list and check key signatures
zh_CN: 列出并检查密钥签名

en: list keys and fingerprints
zh_CN: 列出密钥和指纹

en: list secret keys
zh_CN: 列出私钥

en: generate a new key pair
zh_CN: 生成一副新的密钥对

en: remove keys from the public keyring
zh_CN: 从公钥钥匙环里删除密钥

en: remove keys from the secret keyring
zh_CN: 从私钥钥匙环里删除密钥

en: sign a key
zh_CN: 为某把密钥添加签名

en: sign a key locally
zh_CN: 为某把密钥添加本地签名

en: sign or edit a key
zh_CN: 编辑某把密钥或为其添加签名

en: generate a revocation certificate
zh_CN: 生成一份吊销证书

en: export keys
zh_CN: 导出密钥

en: export keys to a key server
zh_CN: 把密钥导出到某个公钥服务器上

en: import keys from a key server
zh_CN: 从公钥服务器上导入密钥

en: search for keys on a key server
zh_CN: 在公钥服务器上搜寻密钥

en: update all keys from a keyserver
zh_CN: 从公钥服务器更新所有的本地密钥

en: import/merge keys
zh_CN: 导入/合并密钥

en: update the trust database
zh_CN: 更新信任度数据库

en: |algo [files]|print message digests
zh_CN: |算法 [文件]|使用指定的散列算法打印报文散列值

en: @
    Options:
zh_CN: @
    选项：

en: create ascii armored output
zh_CN: 输出经 ASCII 封装

en: |NAME|encrypt for NAME
zh_CN: |某甲|为收件者“某甲”加密

en: use this user-id to sign or decrypt
zh_CN: 使用这个用户标识来签名或解密

en: |N|set compress level N (0 disables)
zh_CN: |N|设定压缩等级为 N (0 表示不压缩)

en: use canonical text mode
zh_CN: 使用标准的文本模式

en: use as output file
zh_CN: 指定输出文件

en: verbose
zh_CN: 详细模式

en: do not make any changes
zh_CN: 不做任何改变

en: prompt before overwriting
zh_CN: 覆盖前先询问

en: use strict OpenPGP behavior
zh_CN: 行为严格遵循 OpenPGP 定义

en: generate PGP 2.x compatible messages
zh_CN: 生成与 PGP 2.x 兼容的报文

en: @
    (See the man page for a complete listing of all commands and options)
zh_CN: @
    (请参考在线说明以获得所有命令和选项的完整清单)

en: @
    Examples:
    
     -se -r Bob [file]          sign and encrypt for user Bob
     --clearsign [file]         make a clear text signature
     --detach-sign [file]       make a detached signature
     --list-keys [names]        show keys
     --fingerprint [names]      show fingerprints
zh_CN: @
    范例：
    
     -se -r Bob [文件名]          为 Bob 这个收件人签名及加密
     --clearsign [文件名]         做出明文签名
     --detach-sign [文件名]       做出分离式签名
     --list-keys [某甲]           显示密钥
     --fingerprint [某甲]         显示指纹

en: Usage: gpg [options] [files] (-h for help)
zh_CN: 用法： gpg [选项] [文件] (用 -h 求助)

en: Syntax: gpg [options] [files]
    sign, check, encrypt or decrypt
    default operation depends on the input data
zh_CN: 语法：gpg [选项] [文件名]
    签名、检查、加密或解密
    默认的操作依输入数据而定

en: 
    Supported algorithms:
zh_CN: 
    支持的算法：

en: Pubkey:
zh_CN: 公钥：

en: Cipher:
zh_CN: 对称加密：

en: Hash:
zh_CN: 散列：

en: Compression:
zh_CN: 压缩：

en: usage: gpg [options]
zh_CN: 用法：gpg [选项]

en: conflicting commands
zh_CN: 冲突的指令

en: no = sign found in group definition `%s'
zh_CN: 在‘%s’组定义里找不到等号(=)

en: WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'
zh_CN: 警告：用户目录‘%s’所有权不安全

en: WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'
zh_CN: 警告：配置文件‘%s’所有权不安全

en: WARNING: unsafe ownership on extension `%s'
zh_CN: 警告：扩展模块‘%s’所有权不安全

en: WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'
zh_CN: 警告：用户目录‘%s’权限不安全

en: WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'
zh_CN: 警告：配置文件‘%s’权限不安全

en: WARNING: unsafe permissions on extension `%s'
zh_CN: 警告：扩展模块‘%s’权限不安全

en: WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'
zh_CN: 警告：用户目录‘%s’的关闭目录所有权不安全

en: WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'
zh_CN: 警告：配置文件‘%s’的关闭目录所有权不安全

en: WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'
zh_CN: 警告：扩展模块‘%s’的关闭目录所有权不安全

en: WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'
zh_CN: 警告：用户目录‘%s’的关闭目录权限不安全

en: WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'
zh_CN: 警告：配置文件‘%s’的关闭目录权限不安全

en: WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'
zh_CN: 警告：扩展模块‘%s’的关闭目录权限不安全

en: unknown configuration item `%s'
zh_CN: 未知的配置项‘%s’

en: display photo IDs during key listings
zh_CN: 列出密钥时显示用户标识

en: show policy URLs during signature listings
zh_CN: 列出签名时显示策略 URL

en: show all notations during signature listings
zh_CN: 列出签名时显示 IETF 标准注记

en: show IETF standard notations during signature listings
zh_CN: 列出签名时显示 IETF 标准注记

en: show user-supplied notations during signature listings
zh_CN: 列出签名时显示用户提供的注记

en: show preferred keyserver URLs during signature listings
zh_CN: 列出密钥时显示首选公钥服务器 URL

en: show user ID validity during key listings
zh_CN: 列出密钥时显示用户标识的有效性

en: show revoked and expired user IDs in key listings
zh_CN: 列出密钥时显示已吊销或已过期的用户标识

en: show revoked and expired subkeys in key listings
zh_CN: 列出密钥时显示已吊销或已过期的子钥

en: show the keyring name in key listings
zh_CN: 列出密钥时显示钥匙环的名称

en: show expiration dates during signature listings
zh_CN: 列出签名时显示过期日期

en: NOTE: old default options file `%s' ignored
zh_CN: 注意：旧式的默认配置文件‘%s’已被忽略

en: NOTE: no default option file `%s'
zh_CN: 注意：没有默认配置文件‘%s’

en: option file `%s': %s
zh_CN: 配置文件‘%s’：%s

en: reading options from `%s'
zh_CN: 从‘%s’读取选项

en: NOTE: %s is not for normal use!
zh_CN: 注意：一般情况下不会用到 %s！

en: cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions
zh_CN: 对称加算密法扩展模块‘%s’因为权限不安全而未被载入

en: `%s' is not a valid signature expiration
zh_CN: ‘%s’不是一个有效的签名过期日期

en: `%s' is not a valid character set
zh_CN: ‘%s’不是一个有效的字符集

en: could not parse keyserver URL
zh_CN: 无法解析公钥服务器 URL

en: %s:%d: invalid keyserver options
zh_CN: %s：%d：无效的公钥服务器选项

en: invalid keyserver options
zh_CN: 无效的公钥服务器选项

en: %s:%d: invalid import options
zh_CN: %s：%d：无效的导入选项

en: invalid import options
zh_CN: 无效的导入选项

en: %s:%d: invalid export options
zh_CN: %s：%d：无效的导出选项

en: invalid export options
zh_CN: 无效的导出选项

en: %s:%d: invalid list options
zh_CN: %s：%d：无效的列表选项

en: invalid list options
zh_CN: 无效的列表选项

en: display photo IDs during signature verification
zh_CN: 验证签名时显示照片标识

en: show policy URLs during signature verification
zh_CN: 验证签名时显示策略 URL

en: show all notations during signature verification
zh_CN: 验证签名时显示所有注记

en: show IETF standard notations during signature verification
zh_CN: 验证签名时显示 IETF 标准注记

en: show user-supplied notations during signature verification
zh_CN: 验证签名时显示用户提供的注记

en: show preferred keyserver URLs during signature verification
zh_CN: 验证签名时显示首选公钥服务器 URL

en: show user ID validity during signature verification
zh_CN: 验证签名时显示用户标识的有效性

en: show revoked and expired user IDs in signature verification
zh_CN: 验证密钥时显示已吊销或已过期的子钥

en: show only the primary user ID in signature verification
zh_CN: 在签名验证中只显示主用户标识

en: validate signatures with PKA data
zh_CN: 使用 PKA 数据验证签名的有效性

en: elevate the trust of signatures with valid PKA data
zh_CN: 提升带有有效 PKA 数据的签名的信任度

en: %s:%d: invalid verify options
zh_CN: %s：%d：无效的校验选项

en: invalid verify options
zh_CN: 无效的校验选项

en: unable to set exec-path to %s
zh_CN: 无法把运行路径设成 %s

en: %s:%d: invalid auto-key-locate list
zh_CN: %s：%d：无效的 auto-key-locate 清单

en: invalid auto-key-locate list
zh_CN: 无效的 auto-key-locate 清单

en: WARNING: program may create a core file!
zh_CN: 警告：程序可能会创建核心内存转储！

en: WARNING: %s overrides %s
zh_CN: 警告：%s 会使得 %s 失效

en: %s not allowed with %s!
zh_CN: %s 不可与 %s 并用

en: %s makes no sense with %s!
zh_CN: %s 与 %s 并用无意义！

en: NOTE: %s is not available in this version
zh_CN: 注意：%s 本版本中不可用

en: will not run with insecure memory due to %s
zh_CN: 不会在内存不安全的情况下运行，原因是 %s

en: you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode
zh_CN: 您只有在 --pgp2 模式下才能做分离式或明文签名

en: you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode
zh_CN: 您在 --pgp2 模式下时，不能同时签名和加密

en: you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.
zh_CN: 启用 --pgp2 时您应该只使用文件，而非管道

en: encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher
zh_CN: 在 --pgp2 模式下加密报文需要 IDEA 算法

en: selected cipher algorithm is invalid
zh_CN: 所选的对称加密算法无效

en: selected digest algorithm is invalid
zh_CN: 所选的散列算法无效

en: selected compression algorithm is invalid
zh_CN: 所选的压缩算法无效

en: selected certification digest algorithm is invalid
zh_CN: 所选的证书散列算法无效

en: completes-needed must be greater than 0
zh_CN: 需要的完全可信签名数一定要大于 0

en: marginals-needed must be greater than 1
zh_CN: 需要的勉强可信签名数一定要大于 1

en: max-cert-depth must be in the range from 1 to 255
zh_CN: 最大验证深度一定要介于 1 和 255 之间

en: invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3
zh_CN: 无效的默认验证级别；一定要是 0，1，2 或 3

en: invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3
zh_CN: 无效的最小验证级别；一定要是 1，2 或 3

en: NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged
zh_CN: 注意：强烈不建议使用简单的 S2K 模式(0)

en: invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3
zh_CN: 无效的 S2K 模式；必须是 0，1 或 3

en: invalid default preferences
zh_CN: 无效的默认首选项

en: invalid personal cipher preferences
zh_CN: 无效的个人对称加密算法首选项

en: invalid personal digest preferences
zh_CN: 无效的个人散列算法首选项

en: invalid personal compress preferences
zh_CN: 无效的个人压缩算法首选项

en: %s does not yet work with %s
zh_CN: %s 尚不能和 %s 并用

en: you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode
zh_CN: 您不能在 %s 模式下使用‘%s’对称加密算法

en: you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode
zh_CN: 您不能在 %s 模式下使用‘%s’散列算法

en: you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode
zh_CN: 您不能在 %s 模式下使用‘%s’压缩算法

en: failed to initialize the TrustDB: %s
zh_CN: 初始化信任度数据库失败：%s

en: WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption
zh_CN: 警告：给定了收件人(-r)但并未使用公钥加密

en: --store [filename]
zh_CN: --store [文件名]

en: --symmetric [filename]
zh_CN: --symmetric [文件名]

en: symmetric encryption of `%s' failed: %s
zh_CN: 对称加密‘%s’失败：%s

en: --encrypt [filename]
zh_CN: --encrypt [文件名]

en: --symmetric --encrypt [filename]
zh_CN: --symmetric --encrypt [文件名]

en: you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0
zh_CN: 使用 --symmetric --encrypt 时不能使用 --s2k-mode 0

en: you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode
zh_CN: 您不能在 %s 模式下使用 --symmetric -encrypt

en: --sign [filename]
zh_CN: --sign [文件名]

en: --sign --encrypt [filename]
zh_CN: --sign --encrypt [文件名]

en: --symmetric --sign --encrypt [filename]
zh_CN: --symmetric --sign --encrypt [文件名]

en: you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0
zh_CN: 使用 --symmetric --sign --encrypt 时不能使用 --s2k-mode 0

en: you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode
zh_CN: 您不能在 %s 模式下使用 --symmetric --sign -encrypt

en: --sign --symmetric [filename]
zh_CN: --sign --symmetric [文件名]

en: --clearsign [filename]
zh_CN: --clearsign [文件名]

en: --decrypt [filename]
zh_CN: --decrypt [文件名]

en: --sign-key user-id
zh_CN: --sign-key 用户标识

en: --lsign-key user-id
zh_CN: --lsign-key 用户标识

en: --edit-key user-id [commands]
zh_CN: --edit-key 用户标识 [指令]

en: -k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]
zh_CN: -k[v][v][v][c] [用户标识] [钥匙环]

en: keyserver send failed: %s
zh_CN: 上传至公钥服务器失败：%s

en: keyserver receive failed: %s
zh_CN: 从公钥服务器接收失败：%s

en: key export failed: %s
zh_CN: 导出密钥失败：%s

en: keyserver search failed: %s
zh_CN: 搜寻公钥服务器失败：%s

en: keyserver refresh failed: %s
zh_CN: 从公钥服务器更新失败：%s

en: dearmoring failed: %s
zh_CN: 解开 ASCII 封装失败：%s

en: enarmoring failed: %s
zh_CN: 进行 ASCII 封装失败：%s

en: invalid hash algorithm `%s'
zh_CN: 无效的‘%s’散列算法

en: [filename]
zh_CN: [文件名]

en: Go ahead and type your message ...
zh_CN: 请开始键入您的报文……

en: the given certification policy URL is invalid
zh_CN: 给定的的验证策略 URL 无效

en: the given signature policy URL is invalid
zh_CN: 给定的签名策略 URL 无效

en: the given preferred keyserver URL is invalid
zh_CN: 给定的首选公钥服务器 URL 无效

en: too many entries in pk cache - disabled
zh_CN: pk 缓存里项目太多――已禁用

en: [User ID not found]
zh_CN: [找不到用户标识]

en: automatically retrieved `%s' via %s
zh_CN: 自动获取‘%s’，通过 %s

en: Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid
zh_CN: --allow-non-selfsigned-uid 使无效密钥 %s 生效

en: no secret subkey for public subkey %s - ignoring
zh_CN: 公钥 %s 没有相对应的私钥――忽略

en: using subkey %s instead of primary key %s
zh_CN: 使用子钥 %s 而非主钥 %s

en: key %s: secret key without public key - skipped
zh_CN: 密钥 %s：无相应公钥的私钥――已跳过

en: be somewhat more quiet
zh_CN: 尽量减少提示信息

en: take the keys from this keyring
zh_CN: 从这个钥匙环里取用密钥

en: make timestamp conflicts only a warning
zh_CN: 把时间戳矛盾仅视为警告

en: |FD|write status info to this FD
zh_CN: |FD|把状态信息写入文件描述符 FD

en: Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)
zh_CN: 用法：gpgv [选项] [文件] (用 -h 求助)

en: Syntax: gpg [options] [files]
    Check signatures against known trusted keys
zh_CN: 语法：gpg [选项] [文件]
    用已知的受信任密钥来检查签名

en: It's up to you to assign a value here; this value will never be exported
    to any 3rd party.  We need it to implement the web-of-trust; it has nothing
    to do with the (implicitly created) web-of-certificates.
zh_CN: 在这里指定的数值完全由您自己决定；这些数值永远不会被输出给任何第三方。
    我们需要它来实现“信任网络”；这跟隐含建立起来的“验证网络”无关。

en: To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are
    ultimately trusted - those are usually the keys for which you have
    access to the secret key.  Answer "yes" to set this key to
    ultimately trusted
zh_CN: 要建立起信任网络，GnuPG 需要知道哪些密钥是可绝对信任的――通常
    就是您拥有私钥的那些密钥。回答“yes”将此密钥设成可绝对信任的

en: If you want to use this untrusted key anyway, answer "yes".
zh_CN: 如果您无论如何要使用这把未被信任的密钥，请回答“yes”。

en: Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message.
zh_CN: 输入您要递送的报文的接收者的用户标识。

en: Select the algorithm to use.
    
    DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used
    for signatures.
    
    Elgamal is an encrypt-only algorithm.
    
    RSA may be used for signatures or encryption.
    
    The first (primary) key must always be a key which is capable of signing.
zh_CN: 选择使用的算法。
    
    DSA (也叫 DSS)即“数字签名算法”(美国国家标准)，只能够用作签名。
    
    Elgamal 是一种只能用作加密的算法。
    
    RSA 可以用作签名或加密。
    
    第一把密钥(主钥)必须具有签名的能力。

en: In general it is not a good idea to use the same key for signing and
    encryption.  This algorithm should only be used in certain domains.
    Please consult your security expert first.
zh_CN: 通常来说用同一把密钥签名及加密并不是个好主意。这个算法只在特定的情况
    下使用。请先咨询安全方面的专家。

en: Enter the size of the key
zh_CN: 请输入密钥的尺寸

en: Answer "yes" or "no"
zh_CN: 请回答“yes”或“no”

en: Enter the required value as shown in the prompt.
    It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't
    get a good error response - instead the system tries to interpret
    the given value as an interval.
zh_CN: 请输入提示所要求的数值。
    您可以输入 ISO 日期格式(YYYY-MM-DD)，但是出错时您不会得到友好的响应
    ――系统会尝试将给定值解释为时间间隔。

en: Enter the name of the key holder
zh_CN: 请输入密钥持有人的名字

en: please enter an optional but highly suggested email address
zh_CN: 请输入电子邮件地址(可选项，但强烈推荐使用)

en: Please enter an optional comment
zh_CN: 请输入注释(可选项)

en: N  to change the name.
    C  to change the comment.
    E  to change the email address.
    O  to continue with key generation.
    Q  to to quit the key generation.
zh_CN: N  修改姓名。
    C  修改注释。
    E  修改电子邮件地址。
    O  继续产生密钥。
    Q  中止产生密钥。

en: Answer "yes" (or just "y") if it is okay to generate the sub key.
zh_CN: 如果您允许生成子钥，请回答“yes”(或者“y”)。

en: When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key
    belongs to the person named in the user ID.  It is useful for others to
    know how carefully you verified this.
    
    "0" means you make no particular claim as to how carefully you verified the
        key.
    
    "1" means you believe the key is owned by the person who claims to own it
        but you could not, or did not verify the key at all.  This is useful for
        a "persona" verification, where you sign the key of a pseudonymous user.
    
    "2" means you did casual verification of the key.  For example, this could
        mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on the
        key against a photo ID.
    
    "3" means you did extensive verification of the key.  For example, this could
        mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in
        person, and that you checked, by means of a hard to forge document with a
        photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches the
        name in the user ID on the key, and finally that you verified (by exchange
        of email) that the email address on the key belongs to the key owner.
    
    Note that the examples given above for levels 2 and 3 are *only* examples.
    In the end, it is up to you to decide just what "casual" and "extensive"
    mean to you when you sign other keys.
    
    If you don't know what the right answer is, answer "0".
zh_CN: 当您为某把密钥上某个用户标识添加签名时，您必须首先验证这把密钥确实属于
    署名于它的用户标识上的那个人。了解到您曾多么谨慎地对此进行过验证，对其
    他人是非常有用的
    
    “0” 表示您对您有多么仔细地验证这把密钥的问题不表态。
    
    “1” 表示您相信这把密钥属于那个声明是主人的人，但是您不能或根本没有验
          证过。如果您为一把属于类似虚拟人物的密钥签名，这个选择很有用。
    
    “2” 表示您随意地验证了那把密钥。例如，您验证了这把密钥的指纹，或比对
          照片验证了用户标识。
    
    “3” 表示您做了大量而详尽的验证密钥工作。例如，您同密钥持有人验证了密
          钥指纹，而且通过查验附带照片而难以伪造的证件(如护照)确认了密钥持
          有人的姓名与密钥上的用户标识一致，最后您还(通过电子邮件往来)验证
          了密钥上的电子邮件地址确实属于密钥持有人。
    
    请注意上述关于验证级别 2 和 3 的说明仅是例子而已。最终还是由您自己决定
    当您为其他密钥签名时，什么是“随意”，而什么是“大量而详尽”。
    
    如果您不知道应该选什么答案的话，就选“0”。

en: Answer "yes" if you want to sign ALL the user IDs
zh_CN: 如果您想要为所有用户标识签名的话就选“yes”

en: Answer "yes" if you really want to delete this user ID.
    All certificates are then also lost!
zh_CN: 如果您真的想要删除这个用户标识的话就回答“yes”。
    所有相关认证在此之后也会丢失！

en: Answer "yes" if it is okay to delete the subkey
zh_CN: 如果可以删除这把子钥，请回答“yes”

en: This is a valid signature on the key; you normally don't want
    to delete this signature because it may be important to establish a
    trust connection to the key or another key certified by this key.
zh_CN: 这是一份在这把密钥上有效的签名；通常您不会想要删除这份签名，
    因为要与这把密钥或拥有这把密钥的签名的密钥建立认证关系可能
    相当重要。

en: This signature can't be checked because you don't have the
    corresponding key.  You should postpone its deletion until you
    know which key was used because this signing key might establish
    a trust connection through another already certified key.
zh_CN: 这份签名无法被检验，因为您没有相应的密钥。您应该暂缓删除它，
    直到您知道此签名使用了哪一把密钥；因为用来签名的密钥可能与
    其他已经验证的密钥存在信任关系。

en: The signature is not valid.  It does make sense to remove it from
    your keyring.
zh_CN: 这份签名无效。应当把它从您的钥匙环里删除。

en: This is a signature which binds the user ID to the key. It is
    usually not a good idea to remove such a signature.  Actually
    GnuPG might not be able to use this key anymore.  So do this
    only if this self-signature is for some reason not valid and
    a second one is available.
zh_CN: 这是一份将密钥与用户标识相联系的签名。通常不应删除这样的签名。
    事实上，一旦删除，GnuPG可能从此就不能再使用这把密钥了。因此，
    只有在这把密钥的第一个自身签名因某些原因失效，而有第二个自身签
    字可用的情况下才这么做。

en: Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)
    to the current list of preferences.  The timestamp of all affected
    self-signatures will be advanced by one second.
zh_CN: 用现有的首选项更新所有(或选定的)用户标识的首选项。所有受影响的自身签
    字的时间戳都会增加一秒钟。

en: Please enter the passhrase; this is a secret sentence
zh_CN: 请输入密码：这是一个秘密的句子

en: Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in.
zh_CN: 请再次输入上次的密码，以确定您到底键入了些什么。

en: Give the name of the file to which the signature applies
zh_CN: 请给定要添加签名的文件名

en: Answer "yes" if it is okay to overwrite the file
zh_CN: 如果可以覆盖这个文件，请回答“yes”

en: Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default
    file (which is shown in brackets) will be used.
zh_CN: 请输入一个新的文件名。如果您直接按下了回车，那么就会使用显示在括
    号中的默认的文件名。

en: You should specify a reason for the certification.  Depending on the
    context you have the ability to choose from this list:
      "Key has been compromised"
          Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons
          got access to your secret key.
      "Key is superseded"
          Use this if you have replaced this key with a newer one.
      "Key is no longer used"
          Use this if you have retired this key.
      "User ID is no longer valid"
          Use this to state that the user ID should not longer be used;
          this is normally used to mark an email address invalid.
zh_CN: 您应该为这份吊销证书指定一个原因。根据情境的不同，您可以从下列清单中
    选出一项：
      “密钥已泄漏”
          如果您相信有某个未经许可的人已取得了您的私钥，请选此项。
      “密钥已替换”
          如果您已用一把新密钥代替旧的，请选此项。
      “密钥不再被使用”
          如果您已决定让这把密钥退休，请选此项
      “用户标识不再有效”
          如果这个用户标识不再被使用了，请选此项；这通常用表明某个电子邮
          件地址已不再有效。

en: If you like, you can enter a text describing why you issue this
    revocation certificate.  Please keep this text concise.
    An empty line ends the text.
zh_CN: 您也可以输入一串文字，描述发布这份吊销证书的理由。请尽量使这段文
    字简明扼要。
    键入一空行以结束输入。

en: No help available
zh_CN: 没有可用的帮助

en: No help available for `%s'
zh_CN: ‘%s’没有可用的帮助

en: import signatures that are marked as local-only
zh_CN: 导入被标记为局部的签名

en: repair damage from the pks keyserver during import
zh_CN: 导入时修复 PKS 公钥服务器导致的损坏

en: do not update the trustdb after import
zh_CN: 导入后不更新信任度数据库

en: create a public key when importing a secret key
zh_CN: 导入私钥时创建对应的公钥

en: only accept updates to existing keys
zh_CN: 只接受对已有密钥的更新

en: remove unusable parts from key after import
zh_CN: 导入后清除密钥中无用的部分

en: remove as much as possible from key after import
zh_CN: 导入后尽可能清除密钥中的可选部分

en: skipping block of type %d
zh_CN: 跳过 %d 样式的区块

en: %lu keys processed so far
zh_CN: 目前已处理 %lu 把密钥

en: Total number processed: %lu
zh_CN: 合计被处理的数量：%lu

en:       skipped new keys: %lu
zh_CN:   已跳过的新密钥：%lu

en:           w/o user IDs: %lu
zh_CN:     遗失用户标识：%lu

en:               imported: %lu
zh_CN:           已导入：%lu

en:              unchanged: %lu
zh_CN:           未改变：%lu

en:           new user IDs: %lu
zh_CN:       新用户标识：%lu

en:            new subkeys: %lu
zh_CN:         新的子钥：%lu

en:         new signatures: %lu
zh_CN:         新的签名：%lu

en:    new key revocations: %lu
zh_CN:     新的密钥吊销：%lu

en:       secret keys read: %lu
zh_CN:       读取的私钥：%lu

en:   secret keys imported: %lu
zh_CN:       导入的私钥：%lu

en:  secret keys unchanged: %lu
zh_CN:     未改变的私钥：%lu

en:           not imported: %lu
zh_CN:         未被导入：%lu

en:     signatures cleaned: %lu
zh_CN:       清除的签名：%lu

en:       user IDs cleaned: %lu
zh_CN:   清除的用户标识：%lu

en: WARNING: key %s contains preferences for unavailable
zh_CN: 警告：密钥 %s 在下列用户标识的首选项中包含

note: TRANSLATORS: This string is belongs to the previous one.  They are only split up to allow printing of a common prefix.
en:          algorithms on these user IDs:
zh_CN:          不可用的算法：

en:          "%s": preference for cipher algorithm %s
zh_CN:          “%s”：对称加密算法 %s 对应首选项

en:          "%s": preference for digest algorithm %s
zh_CN:          “%s”：散列算法 %s 对应首选项

en:          "%s": preference for compression algorithm %s
zh_CN:          “%s”：压缩算法 %s 对应首选项

en: it is strongly suggested that you update your preferences and
zh_CN: 强烈建议您更新您的首选项并重新分发这把密钥，

en: re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems
zh_CN: 以避免可能的算法不匹配问题

en: you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save
zh_CN: 您可以这样更新您的首选项：gpg --edit-key %s updpref save

en: key %s: no user ID
zh_CN: 密钥 %s：没有用户标识

en: key %s: PKS subkey corruption repaired
zh_CN: 密钥 %s：PKS 子钥破损已修复

en: key %s: accepted non self-signed user ID "%s"
zh_CN: 密钥 %s：已接受不含自身签名的用户标识“%s”

en: key %s: no valid user IDs
zh_CN: 密钥 %s：没有有效的用户标识

en: this may be caused by a missing self-signature
zh_CN: 这可能由于遗失自身签名所致

en: key %s: public key not found: %s
zh_CN: 密钥 %s：找不到公钥：%s

en: key %s: new key - skipped
zh_CN: 密钥 %s：新密钥――已跳过

en: no writable keyring found: %s
zh_CN: 找不到可写的钥匙环：%s

en: writing to `%s'
zh_CN: 正在写入‘%s’

en: error writing keyring `%s': %s
zh_CN: 写入钥匙环‘%s’时出错： %s

en: key %s: public key "%s" imported
zh_CN: 密钥 %s：公钥“%s”已导入

en: key %s: doesn't match our copy
zh_CN: 密钥 %s：与我们的副本不吻合

en: key %s: can't locate original keyblock: %s
zh_CN: 密钥 %s：无法定位原始的密钥区块：%s

en: key %s: can't read original keyblock: %s
zh_CN: 密钥 %s：无法读取原始的密钥区块： %s

en: key %s: "%s" 1 new user ID
zh_CN: 密钥 %s：“%s”一个新的用户标识

en: key %s: "%s" %d new user IDs
zh_CN: 密钥 %s：“%s”%d 个新的用户标识

en: key %s: "%s" 1 new signature
zh_CN: 密钥 %s：“%s”1 个新的签名

en: key %s: "%s" %d new signatures
zh_CN: 密钥 %s：“%s”%d 个新的签名

en: key %s: "%s" 1 new subkey
zh_CN: 密钥 %s：“%s”1 个新的子钥

en: key %s: "%s" %d new subkeys
zh_CN: 密钥 %s：“%s”%d 个新的子钥

en: key %s: "%s" %d signature cleaned
zh_CN: 密钥 %s：“%s”%d 个签名被清除

en: key %s: "%s" %d signatures cleaned
zh_CN: 密钥 %s：“%s”%d 个签名被清除

en: key %s: "%s" %d user ID cleaned
zh_CN: 密钥 %s：“%s”%d 个用户标识被清除

en: key %s: "%s" %d user IDs cleaned
zh_CN: 密钥 %s：“%s”%d 个用户标识被清除

en: key %s: "%s" not changed
zh_CN: 密钥 %s：“%s”未改变

en: key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped
zh_CN: 密钥 %s：私钥使用了无效的加密算法 %d――已跳过

en: importing secret keys not allowed
zh_CN: 不允许导入私钥

en: no default secret keyring: %s
zh_CN: 没有默认的私钥钥匙环： %s

en: key %s: secret key imported
zh_CN: 密钥 %s：私钥已导入

en: key %s: already in secret keyring
zh_CN: 密钥 %s：已在私钥钥匙环中

en: key %s: secret key not found: %s
zh_CN: 密钥 %s：找不到私钥：%s

en: key %s: no public key - can't apply revocation certificate
zh_CN: 密钥 %s：没有公钥――无法应用吊销证书

en: key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected
zh_CN: 密钥 %s：无效的吊销证书：%s――已拒绝

en: key %s: "%s" revocation certificate imported
zh_CN: 密钥 %s：“%s”吊销证书已被导入

en: key %s: no user ID for signature
zh_CN: 密钥 %s：签名没有用户标识

en: key %s: unsupported public key algorithm on user ID "%s"
zh_CN: 密钥 %s：用户标识“%s”使用了不支持的公钥算法

en: key %s: invalid self-signature on user ID "%s"
zh_CN: 密钥 %s：用户标识“%s”自身签名无效

en: key %s: no subkey for key binding
zh_CN: 密钥 %s：没有可供绑定的子钥

en: key %s: unsupported public key algorithm
zh_CN: 密钥 %s：不支持的公钥算法

en: key %s: invalid subkey binding
zh_CN: 密钥 %s：无效的子钥绑定

en: key %s: removed multiple subkey binding
zh_CN: 密钥 %s：已删除多重子钥绑定

en: key %s: no subkey for key revocation
zh_CN: 密钥 %s：没有用于密钥吊销的子钥

en: key %s: invalid subkey revocation
zh_CN: 密钥 %s：无效的子钥吊销

en: key %s: removed multiple subkey revocation
zh_CN: 密钥 %s：已删除多重子钥吊销

en: key %s: skipped user ID "%s"
zh_CN: 密钥 %s：已跳过用户标识“%s”

en: key %s: skipped subkey
zh_CN: 密钥 %s：已跳过子钥

en: key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped
zh_CN: 密钥 %s：不可导出的签名(验证级别 0x%02X)――已跳过

en: key %s: revocation certificate at wrong place - skipped
zh_CN: 密钥 %s：吊销证书位置错误――已跳过

en: key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped
zh_CN: 密钥 %s：无效的吊销证书：%s――已跳过

en: key %s: subkey signature in wrong place - skipped
zh_CN: 密钥 %s：子钥签名位置错误――已跳过

en: key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped
zh_CN: 密钥 %s：与预期不符的签名验证级别(0x%02X)――已跳过

en: key %s: duplicated user ID detected - merged
zh_CN: 密钥 %s：检测到重复的用户标识――已合并

en: WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s
zh_CN: 警告：密钥 %s 可能已被吊销：正在取回吊销密钥 %s

en: WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.
zh_CN: 警告：密钥 %s 可能已被吊销：吊销密钥 %s 不存在。

en: key %s: "%s" revocation certificate added
zh_CN: 密钥 %s：已新增吊销证书“%s”

en: key %s: direct key signature added
zh_CN: 密钥 %s：已新增直接密钥签名

en: error creating keyring `%s': %s
zh_CN: 建立钥匙环‘%s’时发生错误：%s

en: keyring `%s' created
zh_CN: 钥匙环‘%s’已建立

en: keyblock resource `%s': %s
zh_CN: 密钥块资源‘%s’：%s

en: failed to rebuild keyring cache: %s
zh_CN: 重新建立钥匙环缓存失败： %s

en: [revocation]
zh_CN: [吊销]

en: [self-signature]
zh_CN: [自身签名]

en: 1 bad signature
zh_CN: 1 个损坏的签名

en: %d bad signatures
zh_CN: %d 个损坏的签名

en: 1 signature not checked due to a missing key
zh_CN: 有 1 份签名因为遗失密钥而未被检查

en: %d signatures not checked due to missing keys
zh_CN: 有 %d 份签名因为遗失密钥而未被检查

en: 1 signature not checked due to an error
zh_CN: 有 1 份签名因为某个错误而未被检查

en: %d signatures not checked due to errors
zh_CN: 有 %d 份签名因为某些错误而未被检查

en: 1 user ID without valid self-signature detected
zh_CN: 检测到 1 个没有有效自身签名的用户标识

en: %d user IDs without valid self-signatures detected
zh_CN: 检测到 %d 个没有有效自身签名的用户标识

en: Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' keys
    (by looking at passports, checking fingerprints from different sources, etc.)
zh_CN: 您是否相信这位用户有能力验证其他用户密钥的有效性(查对身份证、通过不同的渠道检查
    指纹等)？

en:   %d = I trust marginally
zh_CN:   %d = 我勉强相信

en:   %d = I trust fully
zh_CN:   %d = 我完全相信

en: Please enter the depth of this trust signature.
    A depth greater than 1 allows the key you are signing to make
    trust signatures on your behalf.
zh_CN: 请输入这份信任签名的深度。
    深度若大于 1 则您将签名的这把密钥将可以以您的名义做出信任签名。

en: Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.
zh_CN: 请输入这份签名的限制域，如果没有请按回车。

en: User ID "%s" is revoked.
zh_CN: 用户标识“%s”已被吊销。

en: Are you sure you still want to sign it? (y/N)
zh_CN: 您仍然想要为它签名吗？(y/N)

en:   Unable to sign.
zh_CN:   无法添加签名。

en: User ID "%s" is expired.
zh_CN: 用户标识“%s”已过期。

en: User ID "%s" is not self-signed.
zh_CN: 警告：用户标识“%s”不含自身签名。

en: User ID "%s" is signable.
zh_CN: 可以为用户标识“%s”添加签名。

en: Sign it? (y/N)
zh_CN: 为其添加签名吗？(y/N)

en: The self-signature on "%s"
    is a PGP 2.x-style signature.
zh_CN: “%s”的自身签名是 PGP 2.x 样
    式的签名。

en: Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N)
zh_CN: 您是否想要将它升级成 OpenPGP 的自身签名？(y/N)

en: Your current signature on "%s"
    has expired.
zh_CN: 您目前为“%s”的签名已经过期了。

en: Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N)
zh_CN: 您想要发布一份新的签名来取代已过期的那一个吗？(y/N)

en: Your current signature on "%s"
    is a local signature.
zh_CN: 您目前为“%s”的签名是一份本地签名。

en: Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N)
zh_CN: 您是否想要把它升级成可以完全导出的签名？(y/N)

en: "%s" was already locally signed by key %s
zh_CN: “%s”已由密钥 %s 在本地签名

en: "%s" was already signed by key %s
zh_CN: “%s”已由密钥 %s 签名

en: Do you want to sign it again anyway? (y/N)
zh_CN: 您仍然想要为它再次签名吗？(y/N)

en: Nothing to sign with key %s
zh_CN: 没有东西可以让密钥 %s 签名

en: This key has expired!
zh_CN: 这把密钥已经过期！

en: This key is due to expire on %s.
zh_CN: 这把密钥将在 %s 过期。

en: Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n)
zh_CN: 您想要让您的签名也同时过期吗？ (Y/n)

en: You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 mode.
zh_CN: 您不能在 --pgp2 模式下，用 PGP 2.x 密钥生成 OpenPGP 签名。

en: This would make the key unusable in PGP 2.x.
zh_CN: 这会让这把密钥在 PGP 2.x 模式下不可使用。

en: How carefully have you verified the key you are about to sign actually belongs
    to the person named above?  If you don't know what to answer, enter "0".
zh_CN: 您是否谨慎地检查过，确认正要签名的密钥的确属于以上它所声称的所有者呢？
    如果您不知道这个问题的答案，请输入“0”。

en:    (0) I will not answer.%s
zh_CN:    (0) 我不作答。 %s

en:    (1) I have not checked at all.%s
zh_CN:    (1) 我根本没有检查过。 %s

en:    (2) I have done casual checking.%s
zh_CN:    (2) 我随意检查过。 %s

en:    (3) I have done very careful checking.%s
zh_CN:    (3) 我非常小心地检查过。 %s

en: Your selection? (enter `?' for more information):
zh_CN: 您的选择？(输入‘?’以获得更多的信息)：

en: Are you sure that you want to sign this key with your
    key "%s" (%s)
zh_CN: 您真的确定要签名这把密钥，使用您的密钥
    “%s”(%s)

en: This will be a self-signature.
zh_CN: 这将是一个自身签名。

en: WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.
zh_CN: 警告：这份签名不会被标记为不可导出。

en: WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.
zh_CN: 警告：这份签名不会被标记成不可吊销。

en: The signature will be marked as non-exportable.
zh_CN: 这份签名会被标记成不可导出。

en: The signature will be marked as non-revocable.
zh_CN: 这份签名会被标记成不可吊销。

en: I have not checked this key at all.
zh_CN: 我根本没有检查过这把密钥。

en: I have checked this key casually.
zh_CN: 我随意检查过这把密钥。

en: I have checked this key very carefully.
zh_CN: 我非常小心地检查过这把密钥。

en: Really sign? (y/N)
zh_CN: 真的要签名吗？(y/N)

en: signing failed: %s
zh_CN: 签名时失败： %s

en: This key is not protected.
zh_CN: 这把密钥没有被保护。

en: Secret parts of primary key are not available.
zh_CN: 主钥的私钥部分无法取用。

en: Key is protected.
zh_CN: 密钥受保护。

en: Can't edit this key: %s
zh_CN: 无法编辑这把密钥： %s

en: Enter the new passphrase for this secret key.
zh_CN: 输入要给这把私钥用的新密码。

en: passphrase not correctly repeated; try again
zh_CN: 密码再次输入时与首次输入不符；请再试一次

en: You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!
zh_CN: 您不想要用密码――这大概是个坏主意！

en: Do you really want to do this? (y/N)
zh_CN: 您真的想要这么做吗？(y/N)

en: moving a key signature to the correct place
zh_CN: 正在把密钥的签名移动到正确的位置去

en: save and quit
zh_CN: 保存并离开

en: show key fingerprint
zh_CN: 显示密钥指纹

en: list key and user IDs
zh_CN: 列出密钥和用户标识

en: select user ID N
zh_CN: 选择用户标识 N

en: select subkey N
zh_CN: 选择子钥 N

en: check signatures
zh_CN: 检查签名

en: sign selected user IDs [* see below for related commands]
zh_CN: 为所选用户标识添加签名[* 参见下面的相关命令]

en: sign selected user IDs locally
zh_CN: 为所选用户标识添加本地签名

en: sign selected user IDs with a trust signature
zh_CN: 为所选用户标识添加信任签名

en: sign selected user IDs with a non-revocable signature
zh_CN: 为所选用户标识添加不可吊销签名

en: add a user ID
zh_CN: 增加一个用户标识

en: add a photo ID
zh_CN: 增加一个照片标识

en: delete selected user IDs
zh_CN: 删除选定的用户标识

en: add a subkey
zh_CN: 添加一个子钥

en: add a key to a smartcard
zh_CN: 在智能卡上添加一把密钥

en: move a key to a smartcard
zh_CN: 将一把密钥移动到智能卡上

en: delete selected subkeys
zh_CN: 删除选定的子钥

en: add a revocation key
zh_CN: 增加一把吊销密钥

en: delete signatures from the selected user IDs
zh_CN: 删除所选用户标识上的签名

en: change the expiration date for the key or selected subkeys
zh_CN: 变更密钥或所选子钥的使用期限

en: flag the selected user ID as primary
zh_CN: 将所选的用户标识设为首选用户标识

en: toggle between the secret and public key listings
zh_CN: 在私钥和公钥清单间切换

en: list preferences (expert)
zh_CN: 列出首选项(专家模式)

en: list preferences (verbose)
zh_CN: 列出首选项(详细模式)

en: set preference list for the selected user IDs
zh_CN: 设定所选用户标识的首选项

en: set the preferred keyserver URL for the selected user IDs
zh_CN: 设定所选用户标识的首选公钥服务器的 URL

en: set a notation for the selected user IDs
zh_CN: 为所选用户标识的设定注记

en: change the passphrase
zh_CN: 更改密码

en: change the ownertrust
zh_CN: 更改信任度

en: revoke signatures on the selected user IDs
zh_CN: 吊销所选用户标识上的签名

en: revoke selected user IDs
zh_CN: 吊销选定的用户标识

en: revoke key or selected subkeys
zh_CN: 吊销密钥或选定的子钥

en: enable key
zh_CN: 启用密钥

en: disable key
zh_CN: 禁用密钥

en: show selected photo IDs
zh_CN: 显示选定的照片标识

en: compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key
zh_CN: 压缩不可用的用户标识并删除不可用的签名

en: compact unusable user IDs and remove all signatures from key
zh_CN: 压缩不可用的用户标识并删除所有签名

en: error reading secret keyblock "%s": %s
zh_CN: 读取私钥区块“%s”时出错：%s

en: Secret key is available.
zh_CN: 私钥可用。

en: Need the secret key to do this.
zh_CN: 要有私钥才能这么做。

en: Please use the command "toggle" first.
zh_CN: 请先使用“toggle”指令。

en: * The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures (lsign),
      a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures
      (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).
zh_CN: * ‘sign’命令可以带‘l’前缀(lsign)以添加本地签名，或‘t’前缀(tsign)以添加
      信任签名，或‘nr’前缀(nrsign)以添加不可吊销签名，或者以上三种前缀的任何组
      合(ltsign、tnrsign 等)。

en: Key is revoked.
zh_CN: 密钥已被吊销。

en: Really sign all user IDs? (y/N)
zh_CN: 真的为所有的用户标识签名吗？(y/N)

en: Hint: Select the user IDs to sign
zh_CN: 提示：选择要添加签名的用户标识

en: Unknown signature type `%s'
zh_CN: 未知的签名类型‘%s’

en: This command is not allowed while in %s mode.
zh_CN: 在 %s 模式中不允许使用这个指令。

en: You must select at least one user ID.
zh_CN: 您至少得选择一个用户标识。

en: You can't delete the last user ID!
zh_CN: 您不能删除最后一个用户标识！

en: Really remove all selected user IDs? (y/N)
zh_CN: 真的要删除所有选定的用户标识吗？(y/N)

en: Really remove this user ID? (y/N)
zh_CN: 真的要删除这个用户标识吗？(y/N)

en: Really move the primary key? (y/N)
zh_CN: 真的要删除主钥吗？(y/N)

en: You must select exactly one key.
zh_CN: 您必须指定一把密钥。

en: Command expects a filename argument
zh_CN: 命令需要一个文件名作为参数

en: Can't open `%s': %s
zh_CN: 无法打开‘%s’：%s

en: Error reading backup key from `%s': %s
zh_CN: 从‘%s’读取备份密钥时出错：%s

en: You must select at least one key.
zh_CN: 您必须选择至少一把密钥。

en: Do you really want to delete the selected keys? (y/N)
zh_CN: 您真的想要删除选定的密钥吗？(y/N)

en: Do you really want to delete this key? (y/N)
zh_CN: 您真的要删除这把密钥吗？(y/N)

en: Really revoke all selected user IDs? (y/N)
zh_CN: 真的要吊销所有选定的用户标识吗？(y/N)

en: Really revoke this user ID? (y/N)
zh_CN: 真的要吊销这个用户标识吗？(y/N)

en: Do you really want to revoke the entire key? (y/N)
zh_CN: 您真的要吊销整把密钥吗？(y/N)

en: Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N)
zh_CN: 您真的要吊销选定的子钥吗？(y/N)

en: Do you really want to revoke this subkey? (y/N)
zh_CN: 您真的要吊销这把子钥吗？(y/N)

en: Owner trust may not be set while using a user provided trust database
zh_CN: 使用用户提供的信任度数据库时信任度可能并未被设定

en: Set preference list to:
zh_CN: 设为首选项列表为：

en: Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N)
zh_CN: 真的要更新所选用户标识的首选项吗？(y/N)

en: Really update the preferences? (y/N)
zh_CN: 真的要更新首选项吗？(y/N)

en: Save changes? (y/N)
zh_CN: 要保存变动吗？(y/N)

en: Quit without saving? (y/N)
zh_CN: 要不保存而离开吗？(y/N)

en: update failed: %s
zh_CN: 更新失败：%s

en: update secret failed: %s
zh_CN: 更新私钥失败：%s

en: Key not changed so no update needed.
zh_CN: 密钥没有变动所以不需要更新。

en: Digest:
zh_CN: 散列：

en: Features:
zh_CN: 特点：

en: Keyserver no-modify
zh_CN: 公钥服务器不可变造

en: Preferred keyserver:
zh_CN: 首选公钥服务器：

en: Notations:
zh_CN: 注记：

en: There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.
zh_CN: PGP 2.x 样式的用户标识没有首选项。

en: This key was revoked on %s by %s key %s
zh_CN: 此密钥已于 %s 被 %s 密钥 %s 所吊销

en: This key may be revoked by %s key %s
zh_CN: 这把密钥可被 %s 密钥 %s 吊销

en: (sensitive)
zh_CN:  (敏感的)

en: created: %s
zh_CN: 创建于：%s

en: revoked: %s
zh_CN: 已吊销：%s

en: expired: %s
zh_CN: 已过期：%s

en: expires: %s
zh_CN: 有效至：%s

en: usage: %s
zh_CN: 可用于：%s

en: trust: %s
zh_CN: 信任度：%s

en: validity: %s
zh_CN: 有效性：%s

en: This key has been disabled
zh_CN: 这把密钥已经被禁用

en: card-no:
zh_CN: 卡号：

en: Please note that the shown key validity is not necessarily correct
    unless you restart the program.
zh_CN: 请注意，在您重启程序之前，显示的密钥有效性未必正确，

en: revoked
zh_CN: 已吊销

en: expired
zh_CN: 已过期

en: WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may
                  cause a different user ID to become the assumed primary.
zh_CN: 警告：没有首选用户标识。此指令可能假定一个不同的用户标识为首选用户标识。

en: WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some versions
             of PGP to reject this key.
zh_CN: 警告：这是一把 PGP2 样式的密钥。
          增加照片标识可能会导致某些版本的 PGP 不能识别这把密钥。

en: Are you sure you still want to add it? (y/N)
zh_CN: 您确定仍然想要增加吗？(y/N)

en: You may not add a photo ID to a PGP2-style key.
zh_CN: 您不可以把照片标识增加到 PGP2 样式的密钥里。

en: Delete this good signature? (y/N/q)
zh_CN: 删除这个完好的签名吗？(y/N/q)

en: Delete this invalid signature? (y/N/q)
zh_CN: 删除这个无效的签名吗？(y/N/q)

en: Delete this unknown signature? (y/N/q)
zh_CN: 删除这个未知的签名吗？(y/N/q)

en: Really delete this self-signature? (y/N)
zh_CN: 真的要删除这个自身签名吗？(y/N)

en: Deleted %d signature.
zh_CN: 已经删除了 %d 个签名。

en: Deleted %d signatures.
zh_CN: 已经删除了 %d 个签名。

en: Nothing deleted.
zh_CN: 没有东西被删除。

en: User ID "%s" compacted: %s
zh_CN: 用户标识“%s”无用部分被清除：%s

en: User ID "%s": %d signature removed
zh_CN: 用户标识“%s”：%d 个签名被清除

en: User ID "%s": %d signatures removed
zh_CN: 用户标识“%s”：%d 个签名被清除

en: User ID "%s": already minimized
zh_CN: 用户标识“%s”：已经最小化

en: User ID "%s": already clean
zh_CN: 用户标识“%s”：无用部分已清除

en: WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may cause
             some versions of PGP to reject this key.
zh_CN: 警告：这是一把 PGP2 样式的密钥。
          增加指定吊销者可能会导致某些版本的 PGP 无法识别这把密钥。

en: You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.
zh_CN: 您不可以为 PGP 2.x 样式的密钥添加指定吊销者。

en: Enter the user ID of the designated revoker:
zh_CN: 输入指定吊销者的用户标识：

en: cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker
zh_CN: 无法将 PGP 2.x 样式的密钥设为指定吊销者

en: you cannot appoint a key as its own designated revoker
zh_CN: 您不能将某把密钥设为它自己的指定吊销者

en: this key has already been designated as a revoker
zh_CN: 这把密钥已被指定为一个吊销者

en: WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!
zh_CN: 警告：将某把密钥指派为指定吊销者的操作无法撤销！

en: Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N)
zh_CN: 您确定要将这把密钥设为指定吊销者吗？(y/N)：

en: Please remove selections from the secret keys.
zh_CN: 请从私钥中删除选择。

en: Please select at most one subkey.
zh_CN: 请至多选择一个子钥。

en: Changing expiration time for a subkey.
zh_CN: 将要变更子钥的使用期限。

en: Changing expiration time for the primary key.
zh_CN: 将要变更主钥的使用期限。

en: You can't change the expiration date of a v3 key
zh_CN: 您不能变更 v3 密钥的使用期限

en: No corresponding signature in secret ring
zh_CN: 在私钥环里没有相应的签名

en: signing subkey %s is already cross-certified
zh_CN: 签名的子钥 %s 已经交叉验证

en: subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified
zh_CN: 子钥 %s 不签名，因此不需要交叉验证

en: Please select exactly one user ID.
zh_CN: 请精确地选择一个用户标识。

en: skipping v3 self-signature on user ID "%s"
zh_CN: 跳过用户标识“%s”的 v3 自身签名

en: Enter your preferred keyserver URL:
zh_CN: 输入您首选的公钥服务器的 URL：

en: Are you sure you want to replace it? (y/N)
zh_CN: 您确定要替换它吗？(y/N)

en: Are you sure you want to delete it? (y/N)
zh_CN: 您确定要删除它吗？(y/N)

en: Enter the notation:
zh_CN: 输入注记：

en: Proceed? (y/N)
zh_CN: 继续？(y/N)

en: No user ID with index %d
zh_CN: 没有索引为 %d 的用户标识

en: No user ID with hash %s
zh_CN: 没有散列值为 %s 的用户标识

en: No subkey with index %d
zh_CN: 没有索引为 %d 的子钥

en: user ID: "%s"
zh_CN: 用户标识：“%s”

en: signed by your key %s on %s%s%s
zh_CN: 由您的密钥 %s 于 %s%s%s 签名

en:  (non-exportable)
zh_CN:  (不可导出)

en: This signature expired on %s.
zh_CN: 这份签名已在 %s 过期。

en: Are you sure you still want to revoke it? (y/N)
zh_CN: 您确定您仍然想要吊销它吗？(y/N)

en: Create a revocation certificate for this signature? (y/N)
zh_CN: 要为这份签名生成一份吊销证书吗？(y/N)

en: You have signed these user IDs on key %s:
zh_CN: 您已经为这些密钥 %s 上的这些用户标识添加签名：

en:  (non-revocable)
zh_CN:  (不可吊销)

en: revoked by your key %s on %s
zh_CN: 由您的密钥 %s 于 %s 吊销

en: You are about to revoke these signatures:
zh_CN: 您正在吊销这些签名：

en: Really create the revocation certificates? (y/N)
zh_CN: 真的要生成吊销证书吗？(y/N)

en: no secret key
zh_CN: 没有私钥

en: user ID "%s" is already revoked
zh_CN: 用户标识“%s”已经被吊销。

en: WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future
zh_CN: 警告：有一份用户标识签名的日期标记为 %d 秒后的未来

en: Key %s is already revoked.
zh_CN: 密钥 %s 已被吊销。

en: Subkey %s is already revoked.
zh_CN: 子钥 %s 已被吊销。

en: Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)
zh_CN: 正在显示 %s 照片标识(大小为 %ld，属于密钥 %s，用户标识 %d)

en: preference `%s' duplicated
zh_CN: 首选项‘%s’重复

en: too many cipher preferences
zh_CN: 太多对称加密算法首选项

en: too many digest preferences
zh_CN: 太多散列算法首选项

en: too many compression preferences
zh_CN: 太多首选压缩算法

en: invalid item `%s' in preference string
zh_CN: 首选项字符串里有无效项‘%s’

en: writing direct signature
zh_CN: 正在写入直接签名

en: writing self signature
zh_CN: 正在写入自身签名

en: writing key binding signature
zh_CN: 正在写入密钥绑定签名

en: keysize invalid; using %u bits
zh_CN: 密钥尺寸无效：改用 %u 位

en: keysize rounded up to %u bits
zh_CN: 密钥尺寸舍入到 %u 位

en: Certify
zh_CN: 验证

en: Possible actions for a %s key:
zh_CN: %s 密钥可能的操作：

en: Current allowed actions:
zh_CN: 目前允许的操作：

en:    (%c) Toggle the sign capability
zh_CN:    (%c) 选择是否用于签名

en:    (%c) Toggle the encrypt capability
zh_CN:    (%c) 选择是否用于加密

en:    (%c) Toggle the authenticate capability
zh_CN:    (%c) 选择是否用于认证

en:    (%c) Finished
zh_CN:    (%c) 已完成

en: Please select what kind of key you want:
zh_CN: 请选择您要使用的密钥种类：

en:    (%d) DSA and Elgamal (default)
zh_CN:    (%d) DSA 和 ElGamal (默认)

en:    (%d) DSA (sign only)
zh_CN:    (%d) DSA (仅用于签名)

en:    (%d) DSA (set your own capabilities)
zh_CN:    (%d) DSA (自定义用途)

en:    (%d) Elgamal (encrypt only)
zh_CN:    (%d) ElGamal (仅用于加密)

en:    (%d) RSA (sign only)
zh_CN:    (%d) RSA (仅用于签名)

en:    (%d) RSA (encrypt only)
zh_CN:    (%d) RSA (仅用于加密)

en:    (%d) RSA (set your own capabilities)
zh_CN:    (%d) RSA (自定义用途)

en: DSA keypair will have %u bits.
zh_CN: DSA 密钥对会有 %u 位。

en: %s keys may be between %u and %u bits long.
zh_CN: %s 密钥长度应在 %u 位与 %u 位之间。

en: What keysize do you want? (%u)
zh_CN: 您想要用多大的密钥尺寸？(%u)

en: %s keysizes must be in the range %u-%u
zh_CN: %s 密钥尺寸必须在 %u 与 %u 间

en: Requested keysize is %u bits
zh_CN: 您所要求的密钥尺寸是 %u 位

en: rounded up to %u bits
zh_CN: 舍入到 %u 位

en: Please specify how long the key should be valid.
             0 = key does not expire
          <n>  = key expires in n days
          <n>w = key expires in n weeks
          <n>m = key expires in n months
          <n>y = key expires in n years
zh_CN: 请设定这把密钥的有效期限。
             0 = 密钥永不过期
          <n>  = 密钥在 n 天后过期
          <n>w = 密钥在 n 周后过期
          <n>m = 密钥在 n 月后过期
          <n>y = 密钥在 n 年后过期

en: Please specify how long the signature should be valid.
             0 = signature does not expire
          <n>  = signature expires in n days
          <n>w = signature expires in n weeks
          <n>m = signature expires in n months
          <n>y = signature expires in n years
zh_CN: 请设定这份签名的有效期限。
             0 = 签名永不过期
          <n>  = 签名在 n 天后过期
          <n>w = 签名在 n 周后过期
          <n>m = 签名在 n 月后过期
          <n>y = 签名在 n 年后过期

en: Key is valid for? (0)
zh_CN: 密钥的有效期限是？(0)

en: Signature is valid for? (%s)
zh_CN: 签名的有效期限是多久？(%s)

en: invalid value
zh_CN: 无效的数值

en: Key does not expire at all
zh_CN: 密钥永远不会过期

en: Signature does not expire at all
zh_CN: 签名永远不会过期

en: Key expires at %s
zh_CN: 密钥于 %s 过期

en: Signature expires at %s
zh_CN: 签名于 %s 过期

en: Your system can't display dates beyond 2038.
    However, it will be correctly handled up to 2106.
zh_CN: 您的系统无法显示 2038 年以后的日期。
    不过，它可以正确处理 2106 年之前的年份。

en: Is this correct? (y/N)
zh_CN: 以上正确吗？(y/n)

en: 
    You need a user ID to identify your key; the software constructs the user ID
    from the Real Name, Comment and Email Address in this form:
        "Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>"
zh_CN: 
    您需要一个用户标识来辨识您的密钥；本软件会用真实姓名、注释和电子邮件地址组合
    成用户标识，如下所示：
        “Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>”

en: Real name:
zh_CN: 真实姓名：

en: Invalid character in name
zh_CN: 姓名含有无效的字符

en: Name may not start with a digit
zh_CN: 姓名不可以用数字开头

en: Name must be at least 5 characters long
zh_CN: 姓名至少要有五个字符长

en: Email address:
zh_CN: 电子邮件地址：

en: Not a valid email address
zh_CN: 电子邮件地址无效

en: Comment:
zh_CN: 注释：

en: Invalid character in comment
zh_CN: 注释含有无效的字符

en: You are using the `%s' character set.
zh_CN: 您正在使用‘%s’字符集。

en: You selected this USER-ID:
        "%s"
zh_CN: 您选定了这个用户标识：
        “%s”

en: Please don't put the email address into the real name or the comment
zh_CN: 请不要把电子邮件地址放进您的真实姓名或注释里

en: Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit?
zh_CN: 更改姓名(N)、注释(C)、电子邮件地址(E)或退出(Q)？

en: Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit?
zh_CN: 更改姓名(N)、注释(C)、电子邮件地址(E)或确定(O)/退出(Q)？

en: Please correct the error first
zh_CN: 请先改正错误

en: You need a Passphrase to protect your secret key.
zh_CN: 您需要一个密码来保护您的私钥。

en: You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!
    I will do it anyway.  You can change your passphrase at any time,
    using this program with the option "--edit-key".
zh_CN: 您不想要有密码――这个想法实在是遭透了！
    不过，我仍然会照您想的去做。您任何时候都可以变更您的密码，仅需要
    再次执行这个程序，并且使用“--edit-key”选项即可。

en: We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform
    some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the
    disks) during the prime generation; this gives the random number
    generator a better chance to gain enough entropy.
zh_CN: 我们需要生成大量的随机字节。这个时候您可以多做些琐事(像是敲打键盘、移动
    鼠标、读写硬盘之类的)，这会让随机数字发生器有更好的机会获得足够的熵数。

en: Key generation canceled.
zh_CN: 密钥生成已取消。

en: writing public key to `%s'
zh_CN: 正在将公钥写至`%s'

en: writing secret key stub to `%s'
zh_CN: 向‘%s’写入私钥占位符

en: writing secret key to `%s'
zh_CN: 正在将私钥写至`%s'

en: no writable public keyring found: %s
zh_CN: 找不到可写的公钥钥匙环：%s

en: no writable secret keyring found: %s
zh_CN: 找不到可写的私钥钥匙环：%s

en: error writing public keyring `%s': %s
zh_CN: 写入公钥钥匙环‘%s’时发生错误： %s

en: error writing secret keyring `%s': %s
zh_CN: 写入私钥钥匙环‘%s’时发生错误： %s

en: public and secret key created and signed.
zh_CN: 公钥和私钥已经生成并经签名。

en: Note that this key cannot be used for encryption.  You may want to use
    the command "--edit-key" to generate a subkey for this purpose.
zh_CN: 请注意这把密钥还不能用来加密，您必须先用“--edit-key”指令
    生成用于加密的子钥。

en: Key generation failed: %s
zh_CN: 生成密钥失败：%s

en: key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)
zh_CN: 密钥是在 %lu 秒后的未来生成的(可能是因为时空扭曲或时钟的问题)

en: key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)
zh_CN: 密钥是在 %lu 秒后的未来生成的(可能是因为时空扭曲或时钟的问题)

en: NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant
zh_CN: 注意：为 v3 密钥生成子钥会失去 OpenPGP 兼容性

en: Really create? (y/N)
zh_CN: 真的要建立吗？(y/N)

en: can't create backup file `%s': %s
zh_CN: 不能创建备份文件‘%s’：%s

en: never
zh_CN: 永不过期

en: Critical signature policy:
zh_CN: 关键签名策略：

en: Signature policy:
zh_CN: 签名策略：

en: Critical preferred keyserver:
zh_CN: 关键首选公钥服务器：

en: Critical signature notation:
zh_CN: 关键签名注记：

en: Signature notation:
zh_CN: 签名注记：

en: Primary key fingerprint:
zh_CN: 主钥指纹：

en:      Subkey fingerprint:
zh_CN: 子钥指纹：

note: TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the * fingerprint data is properly aligned with the user ID
en:  Primary key fingerprint:
zh_CN:  主钥指纹：

en:       Subkey fingerprint:
zh_CN:  子钥指纹：

en:       Key fingerprint =
zh_CN: 密钥指纹 =

en:       Card serial no. =
zh_CN: 卡序列号 =

en: renaming `%s' to `%s' failed: %s
zh_CN: 将‘%s’重命名为‘%s’时失败：%s

en: WARNING: 2 files with confidential information exists.
zh_CN: 警告：两个文件存在有互相矛盾的信息。

en: %s is the unchanged one
zh_CN: %s 是没有改变的那一个

en: %s is the new one
zh_CN: %s 是新的那一个

en: Please fix this possible security flaw
zh_CN: 请修补这个可能的安全性漏洞

en: caching keyring `%s'
zh_CN: 缓存钥匙环‘%s’

en: %lu keys cached so far (%lu signatures)
zh_CN: 目前已缓存 %lu 把密钥(%lu 份签名)

en: %lu keys cached (%lu signatures)
zh_CN: 缓存了 %lu 把密钥(%lu 份签名)

en: %s: keyring created
zh_CN: %s：钥匙环已建立

en: include revoked keys in search results
zh_CN: 在搜索结果中包含已吊销的密钥

en: include subkeys when searching by key ID
zh_CN: 按钥匙号搜索时包含子钥

en: use temporary files to pass data to keyserver helpers
zh_CN: 向公钥服务器辅助程序传递数据时使用临时文件

en: do not delete temporary files after using them
zh_CN: 不删除使用过的临时文件

en: automatically retrieve keys when verifying signatures
zh_CN: 验证签名时自动下载密钥

en: honor the preferred keyserver URL set on the key
zh_CN: 使用密钥中指定的首选公钥服务器 URL

en: honor the PKA record set on a key when retrieving keys
zh_CN: 获取密钥时使用密钥上的 PKA 记录

en: WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform
zh_CN: 警告：公钥服务器选项‘%s’在此平台上没有被使用

en: Enter number(s), N)ext, or Q)uit >
zh_CN: 输入数字以选择，输入 N 翻页，输入 Q 退出 >

en: invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)
zh_CN: 无效的公钥服务器协议(us %d!=handler %d)

en: key "%s" not found on keyserver
zh_CN: 在公钥服务器上找不到密钥“%s”

en: key not found on keyserver
zh_CN: 在公钥服务器上找不到密钥

en: requesting key %s from %s server %s
zh_CN: 下载密钥‘%s’，从 %s 服务器 %s

en: requesting key %s from %s
zh_CN: 下载密钥 %s，从 %s

en: searching for names from %s server %s
zh_CN: 在 %s 服务器 %s 上搜索名字

en: searching for names from %s
zh_CN: 在 %s 上搜索名字

en: sending key %s to %s server %s
zh_CN: 将密钥‘%s’上传到 %s 服务器 %s

en: sending key %s to %s
zh_CN: 将密钥‘%s’上传到 %s

en: searching for "%s" from %s server %s
zh_CN: 搜索“%s”，在 %s 服务器 %s 上

en: searching for "%s" from %s
zh_CN: 搜索“%s”，在 %s 上

en: no keyserver action!
zh_CN: 公钥服务器无动作！

en: WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)
zh_CN: 警告：处理公钥服务器的程序来自不同版本的 GnuPG (%s)

en: keyserver did not send VERSION
zh_CN: 公钥服务器未发送 VERSION

en: no keyserver known (use option --keyserver)
zh_CN: 未给出公钥服务器(使用 --keyserver 选项)

en: external keyserver calls are not supported in this build
zh_CN: 这一编译版本不支持外部调用公钥服务器

en: no handler for keyserver scheme `%s'
zh_CN: 没有处理‘%s’公钥服务器的程序

en: action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'
zh_CN: ‘%s’操作不为‘%s’公钥服务器所支持

en: %s does not support handler version %d
zh_CN: %s 不支持对版本 %d 的处理

en: keyserver timed out
zh_CN: 公钥服务器超时

en: keyserver internal error
zh_CN: 公钥服务器内部错误

en: keyserver communications error: %s
zh_CN: 公钥服务器通讯错误：%s

en: "%s" not a key ID: skipping
zh_CN: “%s”不是一个用户标识：跳过

en: WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s
zh_CN: 警告：无法更新密钥 %s，通过 %s：%s

en: refreshing 1 key from %s
zh_CN: 1 个密钥正从 %s 得到更新

en: refreshing %d keys from %s
zh_CN: %d 个密钥正从 %s 得到更新

en: WARNING: unable to fetch URI %s: %s
zh_CN: 警告：无法获取 URI %s：%s

en: WARNING: unable to parse URI %s
zh_CN: 不能解析 URI %s

en: weird size for an encrypted session key (%d)
zh_CN: 加密过的会话密钥尺寸(%d)诡异

en: %s encrypted session key
zh_CN: %s 加密过的会话密钥

en: passphrase generated with unknown digest algorithm %d
zh_CN: 密码由未知的散列算法 %d 生成

en: public key is %s
zh_CN: 公钥是 %s

en: public key encrypted data: good DEK
zh_CN: 公钥加密过的数据：完好的数据加密密钥

en: encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s
zh_CN: 由 %u 位的 %s 密钥加密，钥匙号为 %s、生成于 %s

en:       "%s"
zh_CN:       “%s”

en: encrypted with %s key, ID %s
zh_CN: 由 %s 密钥加密、钥匙号为 %s

en: public key decryption failed: %s
zh_CN: 公钥解密失败：%s

en: encrypted with %lu passphrases
zh_CN: 以 %lu 个密码加密

en: encrypted with 1 passphrase
zh_CN: 以 1 个密码加密

en: assuming %s encrypted data
zh_CN: 假定 %s 为加密过的数据

en: IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead
zh_CN: IDEA 算法不可用，试以 %s 代替

en: decryption okay
zh_CN: 解密成功

en: WARNING: message was not integrity protected
zh_CN: 警告：报文未受到完整的保护

en: WARNING: encrypted message has been manipulated!
zh_CN: 警告：加密过的报文已经变造！

en: decryption failed: %s
zh_CN: 解密失败：%s

en: NOTE: sender requested "for-your-eyes-only"
zh_CN: 注意：发件者要求您“只阅读不存盘”

en: original file name='%.*s'
zh_CN: 原始文件名 =‘%.*s’

en: WARNING: multiple plaintexts seen
zh_CN: 警告：存在多个明文段

en: standalone revocation - use "gpg --import" to apply
zh_CN: 独立的吊销证书――请用“gpg --import”来应用

en: no signature found
zh_CN: 未找到签名

en: signature verification suppressed
zh_CN: 签名验证已被抑制

en: can't handle this ambiguous signature data
zh_CN: 无法处理这些有歧义的签名

en: Signature made %s
zh_CN: 签名建立于 %s

en:                using %s key %s
zh_CN:               使用 %s 密钥 %s

en: Signature made %s using %s key ID %s
zh_CN: 于 %s 创建的签名，使用 %s，钥匙号 %s

en: Key available at:
zh_CN: 可用的密钥在：

en: Expired signature from "%s"
zh_CN: 过期的签名，来自于“%s”

en: [uncertain]
zh_CN: [不确定]

en:                 aka "%s"
zh_CN:               亦即“%s”

en: Signature expired %s
zh_CN: 这份签名已于 %s 过期。

en: Signature expires %s
zh_CN: 这份签名在 %s 过期。

en: %s signature, digest algorithm %s
zh_CN: %s 签名，散列算法 %s

en: textmode
zh_CN: 文本模式

en: Can't check signature: %s
zh_CN: 无法检查签名：%s

en: not a detached signature
zh_CN: 不是一份分离的签名

en: WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.
zh_CN: 警告：检测到多重签名。只检查第一个签名。

en: standalone signature of class 0x%02x
zh_CN: 等级 0x%02x 的独立签名

en: old style (PGP 2.x) signature
zh_CN: 旧式(PGP 2.x)签名

en: invalid root packet detected in proc_tree()
zh_CN: 在 proc_tree() 中检测到无效的根包

en: can't disable core dumps: %s
zh_CN: 无法禁用核心内存转储：%s

en: fstat of `%s' failed in %s: %s
zh_CN: ‘%s’的 fstat 在 %s 中出错：%s

en: fstat(%d) failed in %s: %s
zh_CN: fstat(%d) 在 %s 中出错：%s

en: WARNING: using experimental public key algorithm %s
zh_CN: 警告: 使用试验性质的公钥算法 %s

en: WARNING: using experimental cipher algorithm %s
zh_CN: 警告：使用试验性质的对称加密算法 %s

en: WARNING: using experimental digest algorithm %s
zh_CN: 警告：使用试验性质的散列算法 %s

en: WARNING: digest algorithm %s is deprecated
zh_CN: 警告：不建议使用散列算法 %s

en: the IDEA cipher plugin is not present
zh_CN: IDEA 算法插件不存在

en: please see %s for more information
zh_CN: 请参见 %s 以得到更多信息。

en: %s:%d: deprecated option "%s"
zh_CN: %s:%d：不建议使用该选项“%s”

en: WARNING: "%s" is a deprecated option
zh_CN: 警告：“%s”选项已不建议使用

en: please use "%s%s" instead
zh_CN: 请以“%s%s”代替

en: WARNING: "%s" is a deprecated command - do not use it
zh_CN: 警告：“%s”命令已不建议使用——不要使用它

en: Uncompressed
zh_CN: 不压缩

note: #-#-#-#-#  353 (gnupg 1.4.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
en: uncompressed|none
zh_CN: 未压缩|无

en: this message may not be usable by %s
zh_CN: %s 也许不能使用这个报文

en: ambiguous option `%s'
zh_CN: 有歧义的选项‘%s’

en: unknown option `%s'
zh_CN: 未知的选项 '%s'

en: File `%s' exists.
zh_CN: 文件‘%s’已存在。

en: Overwrite? (y/N)
zh_CN: 是否覆盖？(y/N)

en: %s: unknown suffix
zh_CN: %s：未知的后缀名

en: Enter new filename
zh_CN: 请输入新的文件名

en: writing to stdout
zh_CN: 正在写入到标准输出

en: assuming signed data in `%s'
zh_CN: 假定被签名的数据是‘%s’

en: new configuration file `%s' created
zh_CN: 新的配置文件‘%s’已建立

en: WARNING: options in `%s' are not yet active during this run
zh_CN: 警告：在‘%s’里的选项于此次运行期间未被使用

en: directory `%s' created
zh_CN: 已创建目录‘%s’

en: can't handle public key algorithm %d
zh_CN: 无法操作公钥算法 %d

en: WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key
zh_CN: 警告：潜在不安全的对称加密会话密钥

en: subpacket of type %d has critical bit set
zh_CN: %d 类别的子包设定了关键位

en: malformed GPG_AGENT_INFO environment variable
zh_CN: GPG_AGENT_INFO 环境变量格式错误

en: gpg-agent protocol version %d is not supported
zh_CN: 不支持 gpg-agent 协议版本 %d

en: can't connect to `%s': %s
zh_CN: 无法连接至‘%s’：%s

en: problem with the agent - disabling agent use
zh_CN: 代理程序有问题――正在停用代理程序

en:  (main key ID %s)
zh_CN:  (主钥匙号 %s)

en: You need a passphrase to unlock the secret key for user:
    "%.*s"
    %u-bit %s key, ID %s, created %s%s
zh_CN: 您需要这个用户的密码来解开私钥：
    “%.*s”
    %u 位的 %s 密钥，钥匙号 %s，建立于 %s%s

en: Repeat passphrase
zh_CN: 请再输入一次密码

en: Enter passphrase
zh_CN: 请输入密码

en: cancelled by user
zh_CN: 用户取消

en: can't query passphrase in batch mode
zh_CN: 在批处理模式中无法查询密码

en: Enter passphrase:
zh_CN: 请输入密码：

en: You need a passphrase to unlock the secret key for
    user: "%s"
zh_CN: 您需要输入密码，才能解开这个用户的私钥：“%s”

en: %u-bit %s key, ID %s, created %s
zh_CN: %u 位的 %s 密钥，钥匙号 %s，建立于 %s

en:          (subkey on main key ID %s)
zh_CN:          (主钥 %s 的子钥)

en: Repeat passphrase:
zh_CN: 请再输入一次密码：

en: 
    Pick an image to use for your photo ID.  The image must be a JPEG file.
    Remember that the image is stored within your public key.  If you use a
    very large picture, your key will become very large as well!
    Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.
zh_CN: 
    请挑选一张图片作为您的照片标识 。这张图片一定要是JPEG文件。请记住这张图
    片会被存放在您的公钥里。如果您挑了非常大的图片的话，您的密钥也会变得非
    常大！请尽量把图片尺寸控制在240x288左右，这是个理想的尺寸。

en: Enter JPEG filename for photo ID:
zh_CN: 输入要当作相片标识的JPEG文件名：

en: unable to open JPEG file `%s': %s
zh_CN: 无法打开 JPEG 文件‘%s’：%s

en: This JPEG is really large (%d bytes) !
zh_CN: 这个 JPEG 文件太大了(%d 字节)！

en: Are you sure you want to use it? (y/N)
zh_CN: 您确定要用它吗？(y/N)

en: `%s' is not a JPEG file
zh_CN: “%s”不是一个 JPEG 文件

en: Is this photo correct (y/N/q)?
zh_CN: 这张照片正确吗？(y/N/q)

en: no photo viewer set
zh_CN: 没有设置照片查看程序

en: unable to display photo ID!
zh_CN: 无法显示照片标识！

en: No reason specified
zh_CN: 未指定原因

en: Key is superseded
zh_CN: 密钥被替换

en: Key is no longer used
zh_CN: 密钥不再使用

en: User ID is no longer valid
zh_CN: 用户标识不再有效

en: reason for revocation:
zh_CN: 吊销原因：

en: revocation comment:
zh_CN: 吊销注释：

en: No trust value assigned to:
zh_CN: 下列项目没有指定信任度：

en:   aka "%s"
zh_CN:   亦即“%s”

en: How much do you trust that this key actually belongs to the named user?
zh_CN: 您是否相信这把密钥属于它所声称的持有者？

en:   %d = I don't know or won't say
zh_CN:   %d = 我不知道或我不作答

en:   %d = I do NOT trust
zh_CN:   %d = 我不相信

en:   %d = I trust ultimately
zh_CN:   %d = 我绝对相信

en:   m = back to the main menu
zh_CN:   m = 回到主菜单

en:   s = skip this key
zh_CN:   s = 跳过这把密钥

en:   q = quit
zh_CN:   q = 退出

en: The minimum trust level for this key is: %s
zh_CN: 这把密钥的最小信任等级为：%s

en: Your decision?
zh_CN: 您的决定是什么？

en: Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N)
zh_CN: 您真的要把这把密钥设成绝对信任？(y/N)

en: Certificates leading to an ultimately trusted key:
zh_CN: 被绝对信任的密钥的证书：

en: %s: There is no assurance this key belongs to the named user
zh_CN: %s：没有证据表明这把密钥真的属于它所声称的持有者

en: %s: There is limited assurance this key belongs to the named user
zh_CN: %s：只有有限的证据表明这把密钥属于它所声称的持有者

en: This key probably belongs to the named user
zh_CN: 这把密钥有可能属于它所声称的持有者

en: This key belongs to us
zh_CN: 这把密钥是属于我们的

en: It is NOT certain that the key belongs to the person named
    in the user ID.  If you *really* know what you are doing,
    you may answer the next question with yes.
zh_CN: 这把密钥并不一定属于用户标识声称的那个人。如果您真的知道自
    己在做什么，您可以在下一个问题回答 yes。

en: Use this key anyway? (y/N)
zh_CN: 无论如何还是使用这把密钥吗？(y/N)

en: WARNING: Using untrusted key!
zh_CN: 警告：正在使用不被信任的密钥！

en: WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)
zh_CN: 警告：此密钥可能已被吊销(吊销密钥不存在)

en: WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!
zh_CN: 警告：这把密钥已经被它的指定吊销者吊销了！

en: WARNING: This key has been revoked by its owner!
zh_CN: 警告：这把密钥已经被它的持有者吊销了！

en:          This could mean that the signature is forged.
zh_CN:       这表明这个签名有可能是伪造的。

en: WARNING: This subkey has been revoked by its owner!
zh_CN: 警告：这把子钥已经被它的持有者吊销了！

en: Note: This key has been disabled.
zh_CN: 注意：这把密钥已经被禁用了。

en: Note: Verified signer's address is `%s'
zh_CN: 注意：验证过的签名者的地址是‘%s’

en: Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry
zh_CN: 注意：签名者的地址‘%s’不匹配任何 DNS 记录

en: trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info
zh_CN: PKA 信息有效，信任级别调整到“完全”

en: trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info
zh_CN: PKA 信息无效，信任级别调整到“从不”

en: Note: This key has expired!
zh_CN: 注意：这把密钥已经过期了！

en: WARNING: This key is not certified with a trusted signature!
zh_CN: 警告：这把密钥未经受信任的签名认证！

en:          There is no indication that the signature belongs to the owner.
zh_CN:       没有证据表明这个签名属于它所声称的持有者。

en: WARNING: We do NOT trust this key!
zh_CN: 警告：我们不信任这把密钥！

en:          The signature is probably a FORGERY.
zh_CN:       这个签名很有可能是伪造的。

en: WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!
zh_CN: 警告：这把密钥未经有足够信任度的签名所认证。

en:          It is not certain that the signature belongs to the owner.
zh_CN:       这份签名并不一定属于它所声称的持有者

en: %s: skipped: %s
zh_CN: %s：已跳过：%s

en: %s: skipped: public key already present
zh_CN: %s: 已跳过：公钥已存在

en: You did not specify a user ID. (you may use "-r")
zh_CN: 您没有指定用户标识。(您可以在命令行中用“-r”指定)

en: Current recipients:
zh_CN: 当前收件人：

en: 
    Enter the user ID.  End with an empty line:
zh_CN: 
    输入用户标识。以空白行结束：

en: No such user ID.
zh_CN: 没有这个用户标识。

en: skipped: public key already set as default recipient
zh_CN: 已跳过：公钥已被设为默认收件者

en: Public key is disabled.
zh_CN: 公钥被禁用。

en: skipped: public key already set
zh_CN: 已跳过：公钥已被设定

en: unknown default recipient "%s"
zh_CN: 未知的默认收件者“%s”

en: %s: skipped: public key is disabled
zh_CN: %s：已跳过：公钥已被禁用

en: no valid addressees
zh_CN: 没有有效的地址

en: data not saved; use option "--output" to save it
zh_CN: 数据未被保存；请用“--output”选项来保存它们

en: error creating `%s': %s
zh_CN: 建立‘%s’时发生错误：%s

en: Detached signature.
zh_CN: 分离的签名。

en: Please enter name of data file:
zh_CN: 请输入数据文件的名称：

en: reading stdin ...
zh_CN: 正在从标准输入读取 ...

en: no signed data
zh_CN: 不含签名的数据

en: can't open signed data `%s'
zh_CN: 无法打开有签名的数据‘%s’

en: anonymous recipient; trying secret key %s ...
zh_CN: 匿名收件者；正在尝试使用私钥 %s ……

en: okay, we are the anonymous recipient.
zh_CN: 很好，我们就是匿名收件者。

en: old encoding of the DEK is not supported
zh_CN: 不支持旧式的 DEK 编码

en: cipher algorithm %d%s is unknown or disabled
zh_CN: 对称加密算法 %d%s 未知或已停用

en: WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences
zh_CN: 注意：收件人的首选项中找不到加密算法 %s

en: NOTE: secret key %s expired at %s
zh_CN: 注意：私钥 %s 已于 %s 过期

en: NOTE: key has been revoked
zh_CN: 注意：密钥已被吊销

en: build_packet failed: %s
zh_CN: build_packet 失败：%s

en: key %s has no user IDs
zh_CN: 密钥 %s：没有有效的用户标识

en: To be revoked by:
zh_CN: 将被吊销，吊销者：

en: (This is a sensitive revocation key)
zh_CN: (这是一把敏感的吊销密钥)

en: Create a designated revocation certificate for this key? (y/N)
zh_CN: 要为这把密钥建立一份指定吊销者证书吗？(y/N)

en: ASCII armored output forced.
zh_CN: 已强行使用 ASCII 封装过的输出。

en: make_keysig_packet failed: %s
zh_CN: make_keysig_packet 失败： %s

en: Revocation certificate created.
zh_CN: 已建立吊销证书。

en: no revocation keys found for "%s"
zh_CN: 没有找到“%s”的吊销密钥

en: secret key "%s" not found: %s
zh_CN: 找不到私钥“%s”：%s

en: no corresponding public key: %s
zh_CN: 没有相对应的公钥：%s

en: public key does not match secret key!
zh_CN: 公钥与私钥不吻合！

en: Create a revocation certificate for this key? (y/N)
zh_CN: 要为这把密钥建立一份吊销证书吗？(y/N)

en: unknown protection algorithm
zh_CN: 未知的保护算法

en: NOTE: This key is not protected!
zh_CN: 注意：这把密钥没有被保护！

en: Revocation certificate created.
    
    Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets
    access to this certificate he can use it to make your key unusable.
    It is smart to print this certificate and store it away, just in case
    your media become unreadable.  But have some caution:  The print system of
    your machine might store the data and make it available to others!
zh_CN: 已建立吊销证书。
    
    请把这个文件转移到一个可隐藏起来的介质(如软盘)上；如果坏人能够取得这
    份证书的话，那么他就能让您的密钥无法继续使用。把这份凭证打印出来再藏
    到安全的地方也是很好的方法，以免您的保存媒体损毁而无法读取。但是千万
    小心：您的机器上的打印系统可能会在打印过程中把这些数据临时在某个其他
    人也能够看得到的地方！

en: Please select the reason for the revocation:
zh_CN: 请选择吊销的原因：

en: (Probably you want to select %d here)
zh_CN: (也许您会想要在这里选择 %d)

en: Enter an optional description; end it with an empty line:
zh_CN: 请输入描述(可选)；以空白行结束：

en: Reason for revocation: %s
zh_CN: 吊销原因：%s

en: (No description given)
zh_CN: (不给定描述)

en: Is this okay? (y/N)
zh_CN: 这样可以吗？ (y/N)

en: secret key parts are not available
zh_CN: 私钥部分不可用

en: protection algorithm %d%s is not supported
zh_CN: 保护算法 %d%s 未被支持

en: protection digest %d is not supported
zh_CN: 不支持保护散列 %d

en: Invalid passphrase; please try again
zh_CN: 无效的密码；请再试一次

en: %s ...
zh_CN: %s……

en: WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.
zh_CN: 警告：检测到弱密钥――请更换密码。

en: generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection
zh_CN: 正在产生私钥保护使用的旧式 16 位校验和

en: weak key created - retrying
zh_CN: 建立了弱密钥――正在重试

en: cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!
zh_CN: 对称加密无法避免生成弱密钥；已经尝试 %d 次！

en: DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits
zh_CN: DSA 需要散列值长度为 8 位的倍数

en: DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash
zh_CN: DSA 密钥 %s 使用不安全的(%u 位)的散列

en: DSA key %s requires a %u bit or larger hash
zh_CN: DSA 密钥 %s 需要 %u 位或更长的散列

en: WARNING: signature digest conflict in message
zh_CN: 警告：签名散列值与报文不一致

en: WARNING: signing subkey %s is not cross-certified
zh_CN: 警告：签名的子钥 %s 未经交叉验证

en: WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification
zh_CN: 警告：签名的子钥 %s 交叉验证无效

en: public key %s is %lu second newer than the signature
zh_CN: 公钥 %s 在其签名后 %lu 秒生成

en: public key %s is %lu seconds newer than the signature
zh_CN: 公钥 %s 在其签名后 %lu 秒生成

en: key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)
zh_CN: 密钥 %s 是在 %lu 秒后的未来生成的(可能是因为时空扭曲或时钟的问题)

en: key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)
zh_CN: 密钥 %s 是在 %lu 秒后的未来生成的(可能是因为时空扭曲或时钟的问题)

en: NOTE: signature key %s expired %s
zh_CN: 注意：签名密钥 %s 已于 %s 过期

en: assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit
zh_CN: 假定密钥 %s 的签名由于某个未知的关键位出错而损坏

en: key %s: no subkey for subkey revocation signature
zh_CN: 密钥 %s：没有子钥吊销签名所需的子钥

en: key %s: no subkey for subkey binding signature
zh_CN: 密钥 %s：没有子钥绑定签名所需的子钥

en: WARNING: unable to %%-expand notation (too large).  Using unexpanded.
zh_CN: 警告：注记 %% 无法扩展(太大了)。现在使用未扩展的。

en: WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large).  Using unexpanded.
zh_CN: 警告：无法 %%-扩展策略 URL (太大了)。现在使用未扩展的。

en: WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large).  Using unexpanded.
zh_CN: 警告：无法 %%-扩展首选公钥服务器 URL (太大了)。现在使用未扩展的。

en: checking created signature failed: %s
zh_CN: 检查已建立的签名时发生错误： %s

en: %s/%s signature from: "%s"
zh_CN: %s/%s 签名来自：“%s”

en: you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode
zh_CN: 您在 --pgp2 模式下只能够使用 PGP 2.x 样式的密钥来做分离签名

en: WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences
zh_CN: 警告：强行使用的 %s (%d)散列算法不在收件者的首选项中

en: signing:
zh_CN: 正在签名：

en: you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode
zh_CN: 您在 --pgp2 模式下只能够使用 PGP 2.x 样式的密钥来做明文签名

en: %s encryption will be used
zh_CN: %s 加密将被采用

en: key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!
zh_CN: 密钥未被标示为不安全――不能与假的随机数发生器共同使用！

en: skipped "%s": duplicated
zh_CN: “%s”已跳过：重复

en: skipped "%s": %s
zh_CN: “%s”已跳过：%s

en: skipped: secret key already present
zh_CN: 已跳过：私钥已存在

en: this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!
zh_CN: 这是一把由 PGP 生成的 ElGamal 密钥，用于签名不安全！

en: trust record %lu, type %d: write failed: %s
zh_CN: 信任记录 %lu，类别 %d：写入失败：%s

en: # List of assigned trustvalues, created %s
    # (Use "gpg --import-ownertrust" to restore them)
zh_CN: # 已指定的信任度的清单，建立于 %s 
    # (请用“gpg --import-ownertrust”导入这些信任度)

en: error in `%s': %s
zh_CN: ‘%s’中出错：%s

en: colon missing
zh_CN: 冒号缺失

en: invalid fingerprint
zh_CN: 指纹无效

en: ownertrust value missing
zh_CN: 没有信任度

en: error finding trust record in `%s': %s
zh_CN: 在‘%s’中寻找信任度记录时出错：%s

en: read error in `%s': %s
zh_CN: 读取‘%s’错误：%s

en: trustdb: sync failed: %s
zh_CN: 信任度数据库：同步失败：%s

en: trustdb rec %lu: lseek failed: %s
zh_CN: 信任度数据库记录 %lu：lseek 失败：%s

en: trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s
zh_CN: 信任度数据库记录 %lu：write 失败 (n=%d): %s

en: trustdb transaction too large
zh_CN: 信任度数据库处理量过大

en: can't access `%s': %s
zh_CN: 无法存取‘%s’：%s

en: %s: directory does not exist!
zh_CN: %s：目录不存在！

en: can't create lock for `%s'
zh_CN: 不能为‘%s’创建锁定

en: can't lock `%s'
zh_CN: 无法锁定‘%s’

en: %s: failed to create version record: %s
zh_CN: %s：建立版本记录失败：%s

en: %s: invalid trustdb created
zh_CN: %s：建立了无效的信任度数据库

en: %s: trustdb created
zh_CN: %s：建立了信任度数据库

en: NOTE: trustdb not writable
zh_CN: 注意：信任度数据库不可写入

en: %s: invalid trustdb
zh_CN: %s：无效的信任度数据库

en: %s: failed to create hashtable: %s
zh_CN: %s：建立散列表失败：%s

en: %s: error updating version record: %s
zh_CN: %s：更新版本记录时出错： %s

en: %s: error reading version record: %s
zh_CN: %s：读取版本记录时出错： %s

en: %s: error writing version record: %s
zh_CN: %s：写入版本记录时出错：%s

en: trustdb: lseek failed: %s
zh_CN: 信任度数据库：lseek 失败：%s

en: trustdb: read failed (n=%d): %s
zh_CN: 信任度数据库：read 失败(n=%d)：%s

en: %s: not a trustdb file
zh_CN: %s：不是一个信任度数据库文件

en: %s: version record with recnum %lu
zh_CN: %s：记录编号为%lu的版本记录

en: %s: invalid file version %d
zh_CN: %s：无效的文件版本%d

en: %s: error reading free record: %s
zh_CN: %s：读取自由记录时出错：%s

en: %s: error writing dir record: %s
zh_CN: %s：写入目录记录时出错：%s

en: %s: failed to zero a record: %s
zh_CN: %s：记录归零时失败：%s

en: %s: failed to append a record: %s
zh_CN: %s：附加记录时失败：%s

en: the trustdb is corrupted; please run "gpg --fix-trustdb".
zh_CN: 信任度数据库已损坏；请执行“gpg --fix-trustdb”。

en: can't handle text lines longer than %d characters
zh_CN: 无法处理长于 %d 字符的文本行

en: input line longer than %d characters
zh_CN: 输入行长度超过 %d 字符

en: `%s' is not a valid long keyID
zh_CN: ‘%s’不是一个有效的长式钥匙号

en: key %s: accepted as trusted key
zh_CN: 密钥 %s：受信任，已接受

en: key %s occurs more than once in the trustdb
zh_CN: 密钥 %s 在信任度数据库中重复出现

en: key %s: no public key for trusted key - skipped
zh_CN: 密钥 %s：受信任的密钥没有公钥――已跳过

en: key %s marked as ultimately trusted
zh_CN: 密钥 %s 被标记为绝对信任

en: trust record %lu, req type %d: read failed: %s
zh_CN: 信任记录 %lu，请求类别 %d：读取失败：%s

en: trust record %lu is not of requested type %d
zh_CN: 信任记录 %lu 不属于所请求的类别 %d

en: unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model
zh_CN: 无法使用未知的信任模型(%d)――假定使用 %s 信任模型

en: using %s trust model
zh_CN: 使用 %s 信任模型

en: [ revoked]
zh_CN: [已吊销]

en: [ expired]
zh_CN: [已过期]

en: [ unknown]
zh_CN: [ 未知 ]

en: [  undef ]
zh_CN: [未定义]

en: [marginal]
zh_CN: [ 勉强 ]

en: [  full  ]
zh_CN: [ 完全 ]

en: [ultimate]
zh_CN: [ 绝对 ]

en: no need for a trustdb check
zh_CN: 不需要检查信任度数据库

en: next trustdb check due at %s
zh_CN: 下次信任度数据库检查将于 %s 进行

en: no need for a trustdb check with `%s' trust model
zh_CN: 使用‘%s’信任模型时不需要检查信任度数据库

en: no need for a trustdb update with `%s' trust model
zh_CN: 使用‘%s’信任模型时不需要更新信任度数据库

en: public key %s not found: %s
zh_CN: 找不到公钥 %s：%s

en: please do a --check-trustdb
zh_CN: 请执行一次 --check-trustdb

en: checking the trustdb
zh_CN: 正在检查信任度数据库

en: %d keys processed (%d validity counts cleared)
zh_CN: 已经处理了 %d 把密钥(共计已解决了 %d 份的有效性)

en: no ultimately trusted keys found
zh_CN: 没有找到任何绝对信任的密钥

en: public key of ultimately trusted key %s not found
zh_CN: 绝对信任的密钥 %s 的公钥未被找到

en: %d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model
zh_CN: 需要 %d 份勉强信任和 %d 份完全信任，%s 信任模型

en: depth: %d  valid: %3d  signed: %3d  trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du
zh_CN: 深度：%d 有效性：%3d 已签名：%3d 信任度：%d-，%dq，%dn，%dm，%df，%du

en: unable to update trustdb version record: write failed: %s
zh_CN: 无法更新信任度数据库版本记录：写入失败：%s

en: the signature could not be verified.
    Please remember that the signature file (.sig or .asc)
    should be the first file given on the command line.
zh_CN: 签名无法被验证。
    请记住签名文件(.sig或.asc)
    应该是在命令行中给定的第一个文件。

en: input line %u too long or missing LF
zh_CN: 输入行 %u 太长或者行末的换行符 LF 遗失

en: general error
zh_CN: 常规错误

en: unknown packet type
zh_CN: 未知的包类型

en: unknown version
zh_CN: 未知的版本

en: unknown pubkey algorithm
zh_CN: 未知的公钥算法

en: unknown digest algorithm
zh_CN: 未知的散列算法

en: bad public key
zh_CN: 公钥已经损坏

en: bad secret key
zh_CN: 私钥已经损坏

en: bad passphrase
zh_CN: 错误的密码

en: public key not found
zh_CN: 找不到公钥

en: unknown cipher algorithm
zh_CN: 未知的对称加密算法

en: can't open the keyring
zh_CN: 无法打开钥匙环

en: invalid packet
zh_CN: 无效包

en: invalid armor
zh_CN: 无效的 ASCII 封装格式

en: no such user id
zh_CN: 没有这个用户标识

en: secret key not available
zh_CN: 私钥不可用

en: wrong secret key used
zh_CN: 使用了错误的私钥

en: bad key
zh_CN: 密钥已损坏

en: file read error
zh_CN: 文件读取错误

en: file write error
zh_CN: 文件写入错误

en: unknown compress algorithm
zh_CN: 未知的压缩算法

en: file open error
zh_CN: 文件打开错误

en: file create error
zh_CN: 文件建立错误

en: invalid passphrase
zh_CN: 无效的密码

en: unimplemented pubkey algorithm
zh_CN: 未实现的公钥算法

en: unimplemented cipher algorithm
zh_CN: 未实现的对称加密算法

en: unknown signature class
zh_CN: 未知的签名等级

en: trust database error
zh_CN: 信任度数据库错误

en: bad MPI
zh_CN: 损坏的多精度整数(MPI)

en: resource limit
zh_CN: 资源限制

en: invalid keyring
zh_CN: 无效的钥匙环

en: bad certificate
zh_CN: 证书已损坏

en: malformed user id
zh_CN: 被变造过的用户标识

en: file close error
zh_CN: 文件关闭错误

en: file rename error
zh_CN: 文件重命名错误

en: file delete error
zh_CN: 文件删除错误

en: unexpected data
zh_CN: 非预期的数据

en: timestamp conflict
zh_CN: 时间戳冲突

en: unusable pubkey algorithm
zh_CN: 无法使用的公钥算法

en: file exists
zh_CN: 文件已存在

en: weak key
zh_CN: 弱密钥

en: bad URI
zh_CN: URI 已损坏

en: unsupported URI
zh_CN: 未被支持的 URI

en: network error
zh_CN: 网络错误

en: not encrypted
zh_CN: 未被加密

en: not processed
zh_CN: 未被处理

en: unusable public key
zh_CN: 不可用的公钥

en: unusable secret key
zh_CN: 不可用的私钥

en: keyserver error
zh_CN: 公钥服务器错误

en: no data
zh_CN: 无数据

en: ... this is a bug (%s:%d:%s)
zh_CN: ……这是个程序缺陷(%s:%d:%s)

en: you found a bug ... (%s:%d)
zh_CN: 您找到一个程序缺陷了……(%s:%d)

note: TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
en: okay|okay
zh_CN: okay|ok

en: WARNING: using insecure memory!
zh_CN: 警告：正在使用不安全的内存！

en: please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information
zh_CN: 请访问 http://www.gnupg.org/faq.html 以获得更详细的信息

en: operation is not possible without initialized secure memory
zh_CN: 安全内存未初始化，不能进行操作

en: (you may have used the wrong program for this task)
zh_CN: (您可能使用了错误的程序来完成此项任务)

en: Enter new passphrase
zh_CN: 输入新密码

en: Correct
zh_CN: 正确

en: Unknown operation
zh_CN: 未知的操作

en: missing argument
zh_CN: 缺少参数

en: certificate has expired
zh_CN: 证书已经过时

en: quiet
zh_CN: 安静模式

en: Failed to convert input into UTF-8: Either the encoding is unknown or it is binary input.
zh_CN: 无法将输入字符转换为 UTF-8 编码：您使用的是未知的编码方式或者二进制输入。

note: whole word only button
en: Match whole word only
zh_CN: 匹配完整的词

en: Line number:
zh_CN: 行号：

en: Create session...
zh_CN: 创建会话...

en: Opens a new obby session
zh_CN: 打开一个新 obby 会话

en: Join session...
zh_CN: 加入会话...

en: Quit session
zh_CN: 退出会话

en: Leaves the currently running obby session
zh_CN: 离开当前正在运行的 obby 会话

en: _Session
zh_CN: 作业阶段(_S)

en: Create document...
zh_CN: 创建文档...

en: Creates a new document
zh_CN: 创建新文档

en: Open document...
zh_CN: 打开文档...

en: Loads a file into a new document
zh_CN: 加载文件到新文档

en: Saves a document into a file
zh_CN: 将文档保存至文件

en: Save document as...
zh_CN: 将文档保存为...

en: Saves a document to another location
zh_CN: 将文档保存至其它位置

en: Document preferences...
zh_CN: 文档属性...

en: Shows a preferences dialog that is just applied to this document
zh_CN: 显示应用于此文档的属性对话框

en: Set password...
zh_CN: 设置密码...

en: Sets a password for this user
zh_CN: 为此用户设置密码

en: Set colour...
zh_CN: 设置颜色...

en: Sets a new colour for this user
zh_CN: 为此用户设置新的颜色

en: User list
zh_CN: 用户列表

en: Unselects the current language
zh_CN: 取消当前语言选择

note: Build description string
en: Selects %0% as language
zh_CN: 选择 %0% 语言

en: Create obby session
zh_CN: 创建 obby 会话

en: Colour:
zh_CN: 颜色：

en: Opening obby session...
zh_CN: 打开 obby 会话...

en: Join obby session
zh_CN: 加入 obby 会话

en: Local network
zh_CN: 本地网络

en: Joining obby session...
zh_CN: 加入 obby 会话...

note: Update status message
en: Login packet sent, waiting for response...
zh_CN: 登录包已发送，正在等待回应...

en: Logged in successfully, synchronising session...
zh_CN: 登入成功，正在同步会话...

en: Home/End behaviour
zh_CN: Home/End 键行为

en: Tab width:
zh_CN: 制表位宽度：

en: Smart home/end
zh_CN: 智能 home/end

en: With this option enabled, Home/End keys move to first/last character before going to the start/end of the line.
zh_CN: 开启此选项，Home/End 键将在移动至 行首/行尾 之前先移动至 最前/最后 一个字符

en: Text wrapping
zh_CN: 自动换行

en: Bracket matching
zh_CN: 括号匹配

en: Highlight matching bracket
zh_CN: 高亮匹配的括号

en: Show icons only
zh_CN: 仅显示图标

en: Show both icons and text
zh_CN: 显示图标和文字

en: Selected language: %0%
zh_CN: 选择语言：%0%

en: No language selected
zh_CN: 没有选择任何语言

en: Create document
zh_CN: 创建文档

en: Enter document name
zh_CN: 输入文档名

en: Open new document
zh_CN: 打开新文档

en: Save current document
zh_CN: 保存当前文档

note: Build password dialog with info
en: Set user password
zh_CN: 设置用户密码

en: Colour change failed: Colour already in use
zh_CN: 修改颜色失败：该颜色已被使用

en: Connected to %0%:%1%
zh_CN: 连接至 %0%:%1%

en: Close without saving
zh_CN: 不保存关闭

en: Dirty
zh_CN: 脏

en: File saver has no description
zh_CN: 文件保存器没有描述

en: Unknown service type: %s.
zh_CN: 未知服务类型：%s。

en: Font description as a string
zh_CN: 以字符串方式表达的字体描述

en: Font description
zh_CN: 字体描述

en: Font description as a PangoFontDescription struct
zh_CN: 以 PangoFontDescription 结构表达的字体描述

en: Font weight
zh_CN: 字体粗细

en: Font stretch
zh_CN: 字体拉伸

en: Rise
zh_CN: 提升

en: Strikethrough
zh_CN: 删除线

en: Size of font, relative to default size
zh_CN: 字体大小，相对于默认大小

en: Text color, as a GdkColor
zh_CN: 文本颜色，用 GdkColor 表示

en: Width of the rendered text
zh_CN: 显示文本的宽度

en: Height of the rendered text
zh_CN: 显示文本的高度

en: Whether this tag affects the font family
zh_CN: 此标记是否会影响字体族

en: Whether this tag affects the font weight
zh_CN: 此标记是否会影响字体粗细

en: Whether this tag affects the font stretch
zh_CN: 此标记是否会影响字体拉伸

en: Whether this tag affects the font size
zh_CN: 此标记是否会影响字体大小

en: Whether this tag affects the rise
zh_CN: 此标记是否会影响字体提升

en: Whether this tag affects strikethrough
zh_CN: 此标记是否会影响删除线

en: Whether this tag affects underlining
zh_CN: 此标记是否会影响下划线

en: Scale set
zh_CN: 设置字体缩放

en: Whether this tag affects font scaling
zh_CN: 此标记是否会影响字体缩放

en: X-Axis
zh_CN: X轴

en: Y-Axis
zh_CN: Y轴

en: Dis_play:
zh_CN: 显示(_P)：

en: _Alignment:
zh_CN: 对齐方式(_A)：

en: Top right
zh_CN: 顶边偏右

en: Bottom right
zh_CN: 下边偏右

en: Bottom left
zh_CN: 下边偏左

en: Top left
zh_CN: 顶边偏左

en: Compass
zh_CN: 指南针

note: i18n: file ./src/libkstapp/view2dplotwidget.ui line 707
en: X axis:
zh_CN: X 轴：

note: i18n: file ./src/libkstapp/view2dplotwidget.ui line 731
en: Y axis:
zh_CN: Y 轴：

note: The axis listbox
en: Axes
zh_CN: 轴

en: <b>Outline</b>
zh_CN: <b>轮廓</b>

en: _Fit:
zh_CN: 适合(_F)：

en: light brown
zh_CN: 淡棕色

en: brown gold
zh_CN: 金棕色

en: dark green #2
zh_CN: 暗绿色 2

en: dark blue
zh_CN: 暗蓝色

en: purple #2
zh_CN: 紫色 2

en: very dark gray
zh_CN: 深灰色

en: dark red
zh_CN: 暗红色

en: dark green
zh_CN: 暗绿色

en: dull purple
zh_CN: 乌紫色

en: dull green
zh_CN: 乌绿色

en: dull blue #2
zh_CN: 乌蓝色 2

en: sky blue #2
zh_CN: 天蓝色 2

en: bright orange
zh_CN: 亮橙色

en: bright blue
zh_CN: 亮蓝色

en: red purple
zh_CN: 紫红色

en: light yellow
zh_CN: 浅黄色

en: light blue
zh_CN: 浅蓝色

en: light purple
zh_CN: 浅紫色

en: purplish blue
zh_CN: 藏蓝色

en: Add tearoffs to menus
zh_CN: 在菜单上添加撕下标志

en: Undock the toolbar
zh_CN: 取消停靠工具栏

en: Preferred width
zh_CN: 首选宽度

en: Preferred height
zh_CN: 首选高度

en: Negative number _format:
zh_CN: 负数格式(_F)：

en: <b>Orientation</b>
zh_CN: <b>方向</b>

en: Horizontal
    Vertical
zh_CN: 水平
    竖直

en: Polynomial
zh_CN: 多项式

note: i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:358 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Moving average
zh_CN: 移动平均

note: User interface for the access method
en: Activation:
zh_CN: 激活：

note: User interface for the access method
en: Automatic Scanning
zh_CN: 自动扫描

note: User interface for the access method
en: Bottom/Top
zh_CN: 下/上

note: User interface for the access method
en: Cycles Before Stopping:
zh_CN: 停止前循环：

note: User interface for the access method
en: Feedback Activation
zh_CN: 反馈激活

note: User interface for the access method
en: Feedback Movement
zh_CN: 反馈移动

note: User interface for the access method
en: Initial Delay:
zh_CN: 初始延迟：

note: User interface for the access method
en: Movement:
zh_CN: 移动：

note: User interface for the access method
en: Press a switch to start scanning.  Press another switch or the same switch again to select.
zh_CN: 按开关即可开始扫描。按另外一个开关或再按一次相同的开关可进行选择。

note: User interface for the access method
en: Right/Left
zh_CN: 右/左

note: User interface for the access method
en: Scan Delay:
zh_CN: 扫描延迟：

note: User interface for the access method
en: Scan Speed:
zh_CN: 扫描速度：

note: User interface for the access method
en: Scanning Direction:
zh_CN: 扫描方向：

note: User interface for the access method
en: Start Scanning
zh_CN: 开始扫描

note: User interface for the access method
en: Start scanning:
zh_CN: 开始扫描：

note: User interface for the access method
en: Top/Bottom
zh_CN: 上/底

note: User interface for the access method
en: Wrap Rows/Columns
zh_CN: 回绕行/列

note: User interface for the access method
en: Direct Selection
zh_CN: 方向选择

note: User interface for the access method
en: Feedback Activation:
zh_CN: 反馈激活：

note: User interface for the access method
en: Feedback Movement:
zh_CN: 反馈移动：

note: User interface for the access method
en: Move the mouse pointer to highlight a key.  Press a switch to select.
zh_CN: 将鼠标指针指向可突出显示按键。按开关可选择。

note: User interface for the access method
en: Dwell Selection
zh_CN: 悬停选择

note: User interface for the access method
en: Move the mouse pointer to highlight a key.  Dwell on the key to select.
zh_CN: 将鼠标指针指向可突出显示按键。再停一会儿可选择。

en: Quit GOK
zh_CN: 退出 GOK

en: A multiplier to be applied to input device valuator events before processing
zh_CN: 在处理之前应用到输入设备估算器事件的乘法器。

en: A semicolon-delimited list of fully specified paths to additional word-completion dictionaries
zh_CN: 用分号隔开的列表，列出了额外单词补全字典的完整路径

en: Are the preferences to be restricted?
zh_CN: 首选项是否受限？

en: Determines the keyboard type used for the default compose keyboard
zh_CN: 确认用于默认编写键盘的键盘类型

en: Does GOK generate its compose keyboard dynamically based on information from the X Server?
zh_CN: GOK 是否基于 X 服务器的信息动态编辑键盘？

en: Does each GOK user have a private copy of the word prediction dictionary?
zh_CN: 每个 GOK 用户是否都要拥有单词预测字典的独立副本？

en: Does the GOK window expand to fill the full screen width?
zh_CN: 是否扩展 GOK 窗口以占满整个屏幕宽度？

en: Does the core pointer follow the GOK keyboard pointer?
zh_CN: 核心指针是否跟随 GOK 键盘指针？

en: Does this action use key averaging
zh_CN: 此动作是否使用按键均分

en: Does this feedback flash
zh_CN: 此反馈是否闪烁

en: Does this feedback play a sound
zh_CN: 此反馈是否播放声音

en: Does this feedback speak the label of a GOK key
zh_CN: 此反馈是否读出 GOK 按键的标签

en: GOK main window anchor location (if a dock), or empty string if not
zh_CN: GOK 主窗口锚位置(如果停靠的话)，如果不停靠就是空字符串

en: How many children of each node in the GUI tree to search for accessible objects
zh_CN: 为了访问对象，需要搜索 GUI 树中每个结点的多少子对象

en: How many levels down the GUI tree to search for accessible objects
zh_CN: 为了访问对象，要向下搜索 GUI 树多深

en: Is this action permanent
zh_CN: 此动作是否永久

en: Is this feedback permanent
zh_CN: 此反馈是否永久

en: Is word completion on
zh_CN: 是否打开单词补全

en: Key flashing
zh_CN: 按键闪烁

en: Left Mouse Button
zh_CN: 鼠标左键

en: Middle Mouse Button
zh_CN: 鼠标中键

en: Mouse Button 4
zh_CN: 第四个鼠标键

en: Mouse Button 5
zh_CN: 第五个鼠标键

en: Right Mouse Button
zh_CN: 鼠标右键

en: Should be one of the following: "xkb", "default", "alpha", "alpha-freq", "custom"; if "custom", "custom_compose_keyboard" should be defined.
zh_CN: 应该是如下选项之一：“xkb”、“default”、“alpha”、“alpha-freq”、“custom”；如果是“custom”的话，应该定义“custom_compose_keyboard”。

en: Sound one
zh_CN: 声音一

en: Sound two
zh_CN: 声音二

en: Switch 1
zh_CN: 开关 1

en: Switch 2
zh_CN: 开关 2

en: Switch 3
zh_CN: 开关 3

en: Switch 4
zh_CN: 开关 4

en: Switch 5
zh_CN: 开关 5

en: The access method to use
zh_CN: 要使用的访问方式

en: The directory to load access method files from.
zh_CN: 要装入的访问方式文件所在目录。

en: The directory to load dictionary files from.
zh_CN: 要装入的字典文件所在目录。

en: The directory to load the gok resource file from.
zh_CN: 要装入的 gok 资源文件所在目录。

en: The directory to load user-specific or custom keyboard files from.
zh_CN: 装入用户指定或自定义键盘文件所在的目录。

en: The full pathname to a file which defines a custom GOK compose keyboard
zh_CN: 定义自定义 GOK 编写键盘文件的完整路径名

en: The key height
zh_CN: 按键高度

en: The key width
zh_CN: 按键宽度

en: The keyboards X coordinate
zh_CN: 键盘 X 坐标

en: The keyboards Y coordinate
zh_CN: 键盘 Y 坐标

en: The name of the sound that this feedback will play
zh_CN: 此反馈要播放的声音名称

en: The name of the xinput device to use
zh_CN: 要使用的 xinput 设备

en: The name to display to the user for this action
zh_CN: 此动作显示给用户的名称

en: The name to display to the user for this feedback
zh_CN: 此反馈显示给用户的名称

en: The number if applicable
zh_CN: 可应用的数字

en: The number of predictions for word completion
zh_CN: 单词补全的预测数

en: The number of times this feedback will flash
zh_CN: 此反馈闪烁的次数

en: The primary directory to load keyboard files from. Default is a system directory.
zh_CN: 要装入的键盘文件所在的主要或系统目录。默认为系统目录。

en: The rate for this action
zh_CN: 此动作的等级

en: The space between keys
zh_CN: 按键间隔

en: The state in which this action is activated
zh_CN: 此动作激活的状态

en: The type of this action
zh_CN: 此动作的类型

en: Whether to use additional word lists when searching for GOK word-completion candidates
zh_CN: GOK 搜索单词补全候选时是否要使用额外单词列表

en: Navigate applications and type using alternative input devices
zh_CN: 使用其它输入设备来打字或浏览应用程序

en: On-Screen Keyboard
zh_CN: 屏幕上的键盘

en: 3 State
zh_CN: 3 态

en: <b>Behavior</b>
zh_CN: <b>行为</b>

en: <b>Branch</b>
zh_CN: <b>分支</b>

en: <b>Command Prediction</b>
zh_CN: <b>命令预测</b>

en: <b>Compose Keyboard</b>
zh_CN: <b>编写键盘</b>

en: <b>Custom Keyboards</b>
zh_CN: <b>自定义键盘</b>

en: <b>Define Actions</b>
zh_CN: <b>定义动作</b>

en: <b>Define Feedback</b>
zh_CN: <b>定义反馈</b>

en: <b>Delay Before Activation</b>
zh_CN: <b>激活前的延迟</b>

en: <b>Dock and Expand Horizontally</b>
zh_CN: <b>停靠和水平展开</b>

en: <b>Event Source</b>
zh_CN: <b>事件源</b>

en: <b>Key Flashing</b>
zh_CN: <b>按键闪烁</b>

en: <b>Key Size and Spacing Controls</b>
zh_CN: <b>按键大小和间距控件</b>

en: <b>Key</b>
zh_CN: <b>按键</b>

en: <b>Keyboard</b>
zh_CN: <b>键盘</b>

en: <b>Modifier</b>
zh_CN: <b>修饰键</b>

en: <b>Output</b>
zh_CN: <b>输出</b>

en: <b>Sensitivity</b>
zh_CN: <b>敏感度</b>

en: <b>Sound</b>
zh_CN: <b>声音</b>

en: <b>Speech</b>
zh_CN: <b>语音</b>

en: <b>Switch or Button Number</b>
zh_CN: <b>开关或按钮数</b>

en: <b>Timers and Delays</b>
zh_CN: <b>计时器和延迟</b>

en: <b>Type</b>
zh_CN: <b>类型</b>

en: <b>Valuator Type</b>
zh_CN: <b>估算器类型</b>

en: <b>Word Completion</b>
zh_CN: <b>单词补全</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Changes to this setting will not take effect until you next run GOK.</i></small>
zh_CN: <small><i><b>注意：</b>对此设置的更改要等到下次运行 GOK 才会生效。</i></small>

en: A multiplier which is applied to the extended input device valuator events before processing.
zh_CN: 在处理之前应用到扩展输入设备估算器事件的乘法器。

en: Access Methods
zh_CN: 访问方式

en: AccessMethodName
zh_CN: 访问方式名称

en: Action Names List
zh_CN: 动作名称列表

en: Action Type:
zh_CN: 动作类型：

en: ActionTypeNotebook
zh_CN: 动作类型笔记本

en: Activate on Dw_ell
zh_CN: 悬停激活(_E)

en: Activate on _Enter
zh_CN: 回车激活(_E)

en: Activate on _Move
zh_CN: 移动激活(_M)

en: Activate when _pressed
zh_CN: 按下激活(_P)

en: Activate when _released
zh_CN: 释放激活(_R)

en: Add New Key
zh_CN: 添加新按键

en: Additional directory to search for GOK Keyboards
zh_CN: 要搜索 GOK 键盘的额外目录

en: Additional directory to search for GOK keyboard files
zh_CN: 要搜索 GOK 键盘文件的额外目录

en: Alphanumeric keyboard arranged by letter frequency
zh_CN: 按字母频率排列的字母表键盘

en: Alphanumeric keyboard sorted alphabetically
zh_CN: 按字母顺序排列的字母表键盘

en: C_ore pointer
zh_CN: 核心指针(_O)

en: Command Prediction
zh_CN: 命令预测

en: Delay, in 100ths of a second, after the triggering event occurs, before activation takes place.
zh_CN: 以百分之一秒为单位的延迟，表明了触发事件发生后激活发生前所等待的时间。

note: Translators: dock is used as a verb.
en: Dock Bottom
zh_CN: 下侧停靠

note: Translators: dock is used as a verb.
en: Dock Top
zh_CN: 上侧停靠

en: Enable _key flashing
zh_CN: 启用按键闪烁(_K)

en: Enable _sound
zh_CN: 启用声音(_S)

en: Enable _word completion
zh_CN: 启用单词补全(_W)

en: Enable co_mmand prediction
zh_CN: 启用命令预测(_M)

en: Fill Width
zh_CN: 填充宽度

en: Font Group:
zh_CN: 字体组：

en: GOK Keyboard Editor
zh_CN: GOK 键盘编辑器

en: GOK Preferences
zh_CN: GOK 首选项

en: GOK:
zh_CN: GOK：

en: Key Height
zh_CN: 按键高度

en: Key Spacing
zh_CN: 按键间距

en: Key Width
zh_CN: 按键宽度

en: Key _width:
zh_CN: 按键宽度(_W)：

en: Key h_eight:
zh_CN: 按键高度(_E)：

en: Keyboards
zh_CN: 键盘

en: Keycode:
zh_CN: 按键代码：

en: Keysym:
zh_CN: 按键符号：

en: Match physical keyboard as reported by X Server
zh_CN: 匹配由 X 服务器报告的物理键盘

en: Modifier Post
zh_CN: 后修饰键

en: Modifier Pre
zh_CN: 前修饰键

en: Next Key
zh_CN: 下一按键

en: Number of _flashes:
zh_CN: 闪烁数(_F)：

en: Number of _predictions:
zh_CN: 预测数(_P)：

en: Number of command predictions:
zh_CN: 命令预测数：

en: Number of word predictions:
zh_CN: 单词预测数：

en: Other _input device:
zh_CN: 其它输入设备(_I)：

en: Previous Key
zh_CN: 上一按键

en: Read keyboard from file:
zh_CN: 从文件读取键盘：

en: S_witch
zh_CN: 开关(_W)

en: Show Only This Font Group
zh_CN: 只显示此字体组

en: So_und:
zh_CN: 声音(_U)：

en: Speak key _label
zh_CN: 说出按键标签(_L)

en: Switch _1
zh_CN: 开关 _1

en: Switch _2
zh_CN: 开关 _2

en: Switch _3
zh_CN: 开关 _3

en: Switch _4
zh_CN: 开关 _4

en: Switch _5
zh_CN: 开关 _5

en: To Back
zh_CN: 推到最后

en: To Front
zh_CN: 提到最前

en: Use _extra word list file(s)
zh_CN: 使用额外的单词列表文件(_E)

en: Use _key averaging
zh_CN: 使用按键均化(_K)

en: Valuator Sensitivity
zh_CN: 评价敏感度

en: Word Completion
zh_CN: 单词补全

en: _100ths of a second
zh_CN: 百分之一秒(_1)

en: _Joystick
zh_CN: 摇杆(_J)

en: _Method:
zh_CN: 方式(_M)：

en: _Number of predictions:
zh_CN: 预测数(_N)：

en: _Single axis:
zh_CN: 单轴(_S)：

en: _Spacing:
zh_CN: 间距(_S)：

en: _Use Desktop Theme Preferences
zh_CN: 使用桌面主题首选项(_U)

en: _Valuator
zh_CN: 估算(_V)

en: _X-Y valuator (axes 0 and 1)
zh_CN: _X-Y 估算(轴 0 和 1)

en: access method name
zh_CN: 访问方式名称

en: cancel
zh_CN: 取消

en: display user help
zh_CN: 显示用户帮助

en: high
zh_CN: 高

en: low
zh_CN: 低

en: revert to original settings
zh_CN: 还原原始设置

en: try these settings
zh_CN: 测试这些设置

en: use these settings
zh_CN: 使用这些设置

en: Sorry, Access Method Wizard not implemented yet.
zh_CN: 抱歉，尚未实现访问方式向导。

en: GOK Access Method Wizard
zh_CN: GOK 访问方式向导

en: Sorry, browse for sound file not implemented yet.
zh_CN: 抱歉，尚未实现浏览声音文件。

en: GOK Browse for sound file
zh_CN: GOK 浏览声音文件

en: Sorry, advanced settings not implemented yet.
zh_CN: 抱歉，尚未实现高级设置。

en: GOK Inverse Scanning Advanced
zh_CN: GOK 高级反转扫描

en: You have modified the current file.
    Do you want to discard your changes?
zh_CN: 您修改了当前文件。
    您想要丢弃您的更改吗？

en: Keyboard Filename Invalid
zh_CN: 键盘文件名无效

note: create the file selector dialog
en: Select keyboard file for editing
zh_CN: 选择要编辑的键盘文件

en: .kbd files
zh_CN: .kbd 文件

en: Can't save file: %s
zh_CN: 无法保存文件：%s

note: get name of keyboard filename create the file selector dialog
en: Save keyboard file as
zh_CN: 键盘文件另存为

en: This is not a valid keyboard filename:
    %s
zh_CN: 不是有效的键盘文件名：
    %s

en: GOK has detected activity from a new hardware device named '%s'.  Would you like to use this device instead of device '%s'?
zh_CN: GOK 检测到了名为“%s”的新硬件设备的活动。您是否想要停用设备“%s”而换用新设备？

en: Mouse
    Keys
zh_CN: 鼠标键

en: Left
    Tab
zh_CN: 左
    Tab

en: Begin
zh_CN: 开始

en: Multi
    key
zh_CN: 多键

en: Eisu
    toggle
zh_CN: Eisu
    切换

en: Henkan
    Mode
zh_CN: Henkan
    模式

en: Mode
    switch
zh_CN: 模式切换

en: Hiragana
    Katakana
zh_CN: 平假名
    片假名

en: Xkb extension could not be initialized! (error code %x)
zh_CN: 无法初始化 Xkb 扩展！(错误代码 %x)

en: keyboard description not available!
zh_CN: 键盘描述不可用！

en: Keyboard Geometry cannot be read from your X Server.
zh_CN: 无法从您的 X 服务器读取键盘几何位置。

en: Repeat Next
zh_CN: 重新下个

note: translators: Abbreviation/mnemonic for "numeric keypad", but must be <= 10 chars
en: Num
    Pad
zh_CN: 小键盘

note: translators: this is a label for a 'Back space' key
en: Back
    Space
zh_CN: BackSpace

note: #-#-#-#-#  357 (gok)  #-#-#-#-# translators: this is a label for a "spacebar" key, for instance on a keyboard
en: space
zh_CN: 空格

note: * Note to Translators: the following strings should contain your LANG/locale's * alphabet or, in the case of LANGs with a very large glyph set, a set of * character-primitives which can be used to compose your language's character set. * Each string below corresponds to the characters associated wit
en: level 0|abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890-=[];'#\,./
zh_CN: 级别 0|abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890-=[];'#\,./

note: The substring "level 1|" should not be translated. * For languages/locales which use 'upper case', this string should * correspond to uppercase versions of characters in the 'level 0' string.
en: level 1|ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!"3$%^&*()_+{}:@~<>?
zh_CN: 级别 1|ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!"3$%^&*()_+{}:@~<>?

note: Not used in C locale: this string can contain a third set of characters * at another 'shift level'.  It can be used to provide a second/alternate * glyph/character set for the locale, separately or in conjunction with * 'level 3'.  At the translator's discretion, accented characters can be * placed 
en: level 2|
zh_CN: 级别 2|

note: For locales which need an even larger character set, or offer uppercase versions * of the 'level2' characters, add them to 'level 3'
en: level 3|
zh_CN: 级别 3|

en: level 1|ETAONRISHDLFCMUGYPWBVKXJQZ~!@#$%^&*()_+|{}:"><>?
zh_CN: 级别 1|ETAONRISHDLFCMUGYPWBVKXJQZ~!@#$%^&*()_+|{}:"><>?

en: Dynamic virtual keyboards for the GNOME desktop
zh_CN: GNOME 桌面的动态虚拟键盘

en: Full Credits
zh_CN: 完全称谓

en: can't initialize the libusb backend - %s
zh_CN: 无法初始化 libusb 后端 - %s

en: gok-libusb.c: found device with VID:PID pair %x:%x
zh_CN: gok-libusb.c: 找到 VID:PID 对为 %x:%x 的设备

en: could not find device with VID:PID pair %x:%x.
zh_CN: 无法找到 VID:PID 对为 %x:%x 的设备

note: FIXME: print the full path for dev->filename
en: there are incorrect permissions on %s
zh_CN: %s 的权限不正确

en: no suitable USB endpoints found in device %x:%x
zh_CN: 在设备 %x:%x 中未找到合适的 USB 端点

en: error reading description
zh_CN: 读取描述出错

note: translators: abbreviated version of "Vertical Scrollbar"
en: V Scrollbar
zh_CN: 垂直滚动条

note: translators: abbreviated version of "Horizontal Scrollbar"
en: H Scrollbar
zh_CN: 水平滚动条

note: create the 'new action name' dialog
en: GOK Action Name
zh_CN: GOK 动作名称

note: add a text label
en: Change the action name:
zh_CN: 更改动作名称：

en: Action name can't be empty.
    Please enter a new action name.
zh_CN: 动作名称不能为空。
    请输入新动作名称。

en: Sorry, that action name already exists.
    Please enter a new action name
zh_CN: 抱歉，此动作名称已存在。
    请输入新的动作名称

en: New Action %d
zh_CN: 新建动作 %d

en: Do you wish to delete this action (%s)?
zh_CN: 您想要删除此动作(%s)吗？

en: GOK Delete Action
zh_CN: GOK 删除动作

note: create the 'new feedbacks name' dialog
en: GOK Feedback Name
zh_CN: GOK 反馈名称

note: add a text label
en: Change the feedback name:
zh_CN: 更改反馈名称：

en: Feedback name can't be empty.
    Please enter a new feedback name.
zh_CN: 反馈名称不能为空。
    请输入新反馈名称。

en: Sorry, that feedback name already exists.
    Please enter a new feedback name
zh_CN: 抱歉，此反馈名称已存在。
    请输入新的反馈名称

en: New Feedback %d
zh_CN: 新反馈 %d

en: Do you wish to delete this feedback (%s)?
zh_CN: 您是否想要删除此反馈(%s)？

en: GOK Delete Feedback
zh_CN: GOK 删除反馈

en: Enter directory to search for additional GOK keyboard files.
zh_CN: 输入要搜索额外 GOK 键盘文件的目录。

en: Select the XML file defining your startup compose keyboard
zh_CN: 选择定义您启动编著键盘的 XML 文件

en: Could not read contents of dictionary file '%s'
zh_CN: 无法读取字典文件“%s”的内容

en: Use the specified access method. NAME is a string and can be found in the various access method files (.xam) assigned to the "name" property of <gok:accessmethod> tag. Note this is not necessarily the same as the name of the .xam file. (See --list-accessmethods)
zh_CN: 使用指定的访问方式。NAME 是字符串，可在不同的访问方式文件(.xam)中 <gok:accessmethod> 的“name”属性中找到。请注意，此名称不必与 .xam 文件的名称相同。(见 --list-accessmethods)

en: Start the GOK keyboard editor
zh_CN: 启动 GOK 键盘编辑器

en: Use special, but possibly unstable, gok stuff
zh_CN: 使用特殊但可能不稳定的 gok 成员

en: Whenever --geometry is not used gok remembers its position between invocations and starts in the position that it had when it was last shutdown.  When --geometry is used gok positions itself within the rectangular area of screen described by the given X11 geometry specification.  When --geometry is used gok does not remember its position when it shuts down.  This behaviour can be changed with the --remembergeometry flag which forces gok to remember its position when shutdown even when it was started with --geometry.
zh_CN: 只要没有使用 --geometry，gok 都会在不同会话间记住其上次关闭时的位置。如果使用了 --geometry，gok 就会定位于屏幕中给定的 X11 几何位置上。如果使用了 --geometry，gok 就不会在关闭时记住其位置。此特性可以用 --remembergeometry 标志更改，这会强制 gok 在关闭时记住其位置，即使是用 --geometry 启动的也一样。

en: Use the specified input device
zh_CN: 使用指定输入设备

en: DEVICENAME
zh_CN: 设备名

en: Start GOK with the specified keyboard.
zh_CN: 以指定键盘启动 GOK。

en: KEYBOARDNAME
zh_CN: 键盘名

en: List the access methods that can be used as options to other arguments.
zh_CN: 列出可用作其它参数选项的访问方式。

en: List the actions that can be used as options to other arguments.
zh_CN: 列出可用作其它参数选项的动作。

en: GOK will be used to login
zh_CN: GOK 将用于登录

en: GOK will display keys for nameless GUI. Useful for debugging.
zh_CN: 对无名称的界面，GOK 将显示按键。可用于调试。

en: Can be used with --geometry.  Forces GOK to remember its position when shutdown even when it was started with --geometry.  Please see the discussion under the --geometry flag for more information.
zh_CN: 可以和 --geometry 使用。强制 GOK 在关闭时记住其位置，即使带 --geometry 启动也一样。请参看 --geometry 标志下的讨论以获得更多信息。

en: Start GOK and hook this action to scan operations. (See --list-actions)
zh_CN: 启动 GOK 并拦截此动作以扫描操作。(见 --list-actions)

en: Start GOK and hook this action to select operations. (See --list-actions)
zh_CN: 启动 GOK 并拦截此动作以选择操作。(见 --list-actions)

en: Open the settings dialog box when GOK starts
zh_CN: 启动 GOK 时打开设置对话框

en: Use libusb for input events and use the device with the specified USB Vendor ID (VID) and Product ID (PID).
zh_CN: 使用 libusb 监听输入事件并使用含指定 USB 供应商编号(VID)和产品编号(PID)的设备。

en: Attempt to use GOK without the system mouse
zh_CN: 试图在没有系统鼠标时使用 GOK

en: The GNOME On-screen Keyboard
zh_CN: GNOME 软键盘

en: gok: Unsupported geometry specification
zh_CN: gok：不支持的几何属性指定

en: gok: Currently GOK requires that the x, y, width and height all be given
zh_CN: gok：目前 GOK 需要同时给出 x，y，宽度和高度。

en: XKB extension is required.
zh_CN: 需要 XKB 扩展。

en: Can't initialize actions.
zh_CN: 无法初始化动作。

en: Can't initialize feedbacks.
zh_CN: 无法初始化反馈。

en: can't initialize the libusb backend - can't parse USB VID:PID pair
zh_CN: 无法初始化 libusb 后端 - 无法解析 USB VID:PID 对

en: Can't create the main GOK window!
zh_CN: 无法创建主 GOK 窗口！

en: Can't create the settings dialog window!
zh_CN: 无法创建设置对话窗口！

en: No keyboards to display!
zh_CN: 没有可显示的键盘！

note: Translators: short version User Interface Grab, used to grab GUI buttons etc.
en: UI Grab
zh_CN: UI 把手

en: Can't create a compose keyboard!
zh_CN: 无法创建编写键盘！

en: Can't read any keyboards!
zh_CN: 无法读取任何键盘！

en: could not access method directory key from GConf!
zh_CN: 无法访问 GConf 中的方式目录键

en: possibly unknown access method!
zh_CN: 可能有未知访问方式！

en: Sorry, GOK can't run because:
    %s
zh_CN: 抱歉，无法运行 GOK，原因如下：
    %s

en: GOK Fatal Error
zh_CN: GOK 严重错误

en: GOK uses GConf 2 to store its settings and requires certain settings to be in GConf to run.  GOK is currently unable to retrieve those settings.  If this is the first time that you have run gok after installing it you may need to restart gconfd, you can use this command: 'gconftool-2 --shutdown' or log out and back in.
zh_CN: GOK 使用 GConf2 存储其设置，并需要 GConf 中有特定设置才能运行。GOK 目前无法获取这些设置。如果这是您在安装 gok 之后第一次运行，您可能需要重新启动 gconfd，您可以使用此命令：“gconftoo-2 --shutdown”或者注销后重新登录。

en: Currently GOK requires that the x, y, width and height all be given.  Sorry, your geometry specification will not be used.
zh_CN: 目前 GOK 需要同时给出 x，y，宽度和高度。抱歉，无法使用您指定的几何属性。

en: gok: Unsupported geometry specification
zh_CN: gok：不支持的几何属性指定

en: GOK may not work properly, because it could not enable your desktop's 'sticky keys' feature.
zh_CN: GOK 可能工作不正常，原因是无法启用您桌面的“粘滞键”特性。

en: GOK has enabled Sticky Keys, which it requires.
zh_CN: GOK 已经启用了所需的粘滞键。

en: GOK cannot run because XKB display extension is missing.
zh_CN: GOD 无法运行，原因是缺少 XKB 显示扩展。

en: The device you are using to operate GOK is also controlling the system pointer (or 'mouse pointer').  Conflicts with applications' use of the pointer may interfere with your ability to use applications or GOK.
    
    We strongly recommend configuring your input device as an 'Extended' input device instead; see GOK Help for more information.
zh_CN: 您正在用来操作 GOK 的设备也正在控制系统指针(或“鼠标指针”)。与应用程序指针的冲突可能影响到您使用应用程序或是 GOK。
    
    我们强烈建议您将您的输入设备配置为“扩展”输入设备；请查看 GOK 帮助中的更多信息。

en: The device you are using to control GOK is also controlling the system pointer.
    
    To avoid conflict with applications' use of the pointer, GOK will now disconnect the device you are using from the system pointer for the duration of your GOK session.
    
    Alternatively, you may configure GOK to use another input device instead; see Help for details.
zh_CN: 您正在用来操作 GOK 的设备也正在控制系统指针。
    
    为了避免与应用成需对指针的使用冲突，GOK 现在本次使用过程中断开您所使用的设备与系统指针之间的关联。
    
    此外，您还可以配置 GOK 使用另外一个输入设备；请查看帮助中的更多信息。

note: no longer used!
en: You appear to be configuring GOK to use 'core pointer' mode.
zh_CN: 您似乎将 GOK 配置成使用“核心指针”模式。

en: Assistive Technology Support Is Not Enabled.
    
    You can start GOK without enabling support for assistive technologies. However, some of the features of the application might not be available.
    
    To enable support for assistive technologies and log in to a new session with the change enabled, click Enable and Log Out.
    
    To continue using GOK, click Continue.
    
    To quit GOK, click Close.
zh_CN: 辅助技术支持尚未启用。
    
    在不启用辅助技术的情况下仍然可以启动 GOK。但是，此程序的某些特性可能不可用。
    
    要启用辅助技术并登录到新会话中，请单击“启用并注销”。
    
    要继续使用 GOK，请单击“继续”。
    
    要退出 GOK，请单击“关闭”。

en: Enable and Log Out
zh_CN: 启用并注销

note: User interface for the access method
en: (100s of a second)
zh_CN: (百分之一秒)

note: User interface for the access method
en: Inverse Scanning
zh_CN: 反转扫描

note: User interface for the access method
en: Press and hold a switch to scan.  Press another switch to select.
zh_CN: 长按开关可扫描。按另外一个开关可选择。

note: User interface for the access method
en: Scan:
zh_CN: 扫描：

note: User interface for the access method
en: Single Key Automatic Scanning
zh_CN: 单键自动扫描

note: User interface for the access method
en: Start Scanning:
zh_CN: 开始扫描：

note: User interface for the access method
en: Single Key Inverse Scanning
zh_CN: 单键反转扫描

note: User interface for the access method
en: 5 Switch Directed
zh_CN: 五向开关

note: User interface for the access method
en: Down:
zh_CN: 下：

en: Dbl Click
zh_CN: 双击

note: Translators: verb.
en: Latch
zh_CN: 插销

en: Narrower
zh_CN: 更窄

en: Repeat Next Key
zh_CN: 重新下个按键

note: Translators: shorter as in height.
en: Shorter
zh_CN: 更短

en: Taller
zh_CN: 更长

en: Wider
zh_CN: 更宽

note: Translators: short phrase to confirm that user wants to quit.
en: Really Quit!
zh_CN: 真的退出！

en: Instant Messenger
zh_CN: 即时通讯程序

en: New message from %s
zh_CN: 收到来自 %s 的消息

en: Remove contact
zh_CN: 删除联系人

en: Unsorted
zh_CN: 未排序

en: List the available accounts
zh_CN: 列出可使用的帐户

en: Which account to connect to on startup
zh_CN: 启动时连接到哪个帐户

en: ACCOUNT-NAME
zh_CN: 帐户名称

en: Available accounts:
zh_CN: 可使用的帐户：

en: [default]
zh_CN: [默认]

en: There is no account with the name '%s'.
zh_CN: 没有名为“%s”的帐户。

en: Subscription request
zh_CN: 订阅请求

en: Clear List
zh_CN: 清除列表

en: Remember Password?
zh_CN: 是否记住密码？

en: Add Contact
zh_CN: 添加联系人

en: Enter status message:
zh_CN: 输入状态消息：

en: ID:
zh_CN: ID：

en: _Enable spell checking
zh_CN: 激活拼写检查(_E)

en: _New Message...
zh_CN: 新建消息(_C)...

en: Connection Details
zh_CN: 接入详细信息

en: Por_t:
zh_CN: 端口(_T)：

en: Delete selected recipes
zh_CN: 删除选择的食谱

en: E-_mail selected recipes
zh_CN: 通过电子邮件发送选择的食谱(_m)

en: Export A_ll Recipes
zh_CN: 输出全部食谱(_l)

en: Jump to recipe in Recipe Card vew
zh_CN: 跳到食谱卡片视图上的食谱

en: Never buy this item. When called for in a recipe, it will show up in a "pantry" section of the list as a reminder that you need it, but it won't be included when you save or print the list unless you tell me you need to buy it.
zh_CN: 千万不要购买这个条目。当从一个食谱中要求时，它将显示为食品室清单的一部分，来提醒您需要它，但它当保存或者打印时不会被包括进去，除非您告诉我您需要购买它。

en: Print selected recipes
zh_CN: 打印选择的食谱

en: Re_apply changes
zh_CN: 重新应用更改(_a)

en: Recipe Index
zh_CN: 食谱索引

en: Recipe _List
zh_CN: 食谱清单(_L)

en: Search as _you type
zh_CN: 按照您输入的搜索(_y)

en: Search by other critera within the current search results.
zh_CN: 在当前搜索结果中使用其他搜索条件来搜索。

en: Use regular expressions
zh_CN: 用户正常的表达

en: View Re_cipe
zh_CN: 观看食谱(_c)

en: View Recipe _Card
zh_CN: 观看食谱卡片(_C)

en: View selected recipe
zh_CN: 观看选择的食谱

en: _Export selected recipes
zh_CN: 输出选择的食谱(_E)

en: _Ingredient Key Editor
zh_CN: 成份键编辑(_I)

en: _Show deleted recipes
zh_CN: 观看删除的食谱(_S)

en: _in
zh_CN: 内部(_i)

en: Density _Information
zh_CN: 密度信息(_I)

en: I_tem:
zh_CN: 条目(_t)：

en: Unit Converter
zh_CN: 单位转换

en: _Density:
zh_CN: 密度(_D)：

en: _Result:
zh_CN: 结果

en: <b>Choose Database System for Gourmet to Use</b>
zh_CN: <b>选择Gourmet使用的数据库</b>

en: Choose Database
zh_CN: 选择数据库

en: Database _Name:
zh_CN: 数据库名称

en: Hostname of the system where your database server is running. If your database server is running on your local system, use localhost.
zh_CN: 您数据库所在服务器运行时的系统主机名，如果您的数据库所在的服务器是运行在您的本地系统，那么请使用 localhost

en: Metakit (default, stored in a local file)
    SQLite (stored in a local file)
    MySQL (requires connection to a database)
zh_CN: Metakit (默认，存储在本地文件)
    SQLite (存储在本地文件)
    MySQL (需要一个到数据库的链接)

en: Name of the database in which Gourmet should store its information. Gourmet will try to create this database if it does not already exist.
zh_CN: Gourmet用来储存信息的数据库名称。如果它不存在，Gourmet将会试图创建这个数据库。

en: Password for your username on the database.
zh_CN: 您数据库用户的密码。

en: Save the password for next time. This means the password will be stored insecurely in your configuration file.
zh_CN: 下次保存密码。这意味着密码将会不安全的储存在配置文件中。

en: Your username on the database.
zh_CN: 您在数据库的用户名

en: _Database System
zh_CN: 数据库系统

en: _Save Password
zh_CN: 保存密码

en: recipe
zh_CN: 食谱

en: Key Editor
zh_CN: 按钮编辑

en: Search as you t_ype
zh_CN: 按照您输入的搜索(_y)

en: _Advanced Search
zh_CN: 高级搜索

en: _Key:
zh_CN: 键值(_K)：

en: <i>Select text from the raw recipe and categorize it by labelling which part of the recipe it is (choose from the recipe elements on the right).</i>
zh_CN: <i>从生的食谱中选择文本并且归类它(从右边的食谱元素中选择)。</i>

en: Start new recipe (use this if the file you're importing contains more than one recipe)
zh_CN: 开始新的食谱(当您导入包含超过一个的食谱时使用这个命令)

en: _Raw recipe:
zh_CN: 生食谱(_R)：

en: <i>Enter nutritional information for </i>
zh_CN: <i>输入营养信息</i>

en: <i>Search _results:</i>
zh_CN: <i>搜索结果(_r)：</i>

en: <i>Select equivalent of</i>
zh_CN: <i>搜索相等的</i>

en: <i>from USDA database</i>
zh_CN: <i>来自USDA数据库</i>

en: <i>or</i>
zh_CN: <i>或者</i>

en: _Change ingredient
zh_CN: 改变原料(_C)

en: _Change unit
zh_CN: 改变单位(_C)

en: _Save new unit
zh_CN: 保存新单位(_S)

en: _Search USDA Ingredient Database:
zh_CN: 搜索USDA原料数据库(_S)：

en: <b>Card View Preferences</b>
zh_CN: <b>卡片视图设置</b>

en: <b>Email Preferences</b>
zh_CN: <b>电子邮件设置</b>

en: <b>Shopping List Preferences</b>
zh_CN: <b>购物清单设置</b>

en: Email Preferences
zh_CN: 电子邮件设置

en: Gourmet Recipe Manager Preferences
zh_CN: Gourmet食谱管理设置

en: Index View
zh_CN: 目录视图

en: Shopping List
zh_CN: 购物单

en: _Always use these settings
zh_CN: 永远使用这些设置

en: _Never add optional ingredients
zh_CN: 永远不田间可选的原料(_N)

en: _Remember user selections by default
zh_CN: 默认记住用户的选择(_R)

en: <b>Cooking Time:</b>
zh_CN: <b>烹饪时间：</b>

en: <b>Cuisine:</b>
zh_CN: <b>烹调法：</b>

en: <b>Ingredients</b>
zh_CN: <b>原料</b>

en: <b>Instructions</b>
zh_CN: <b>指令</b>

en: <b>Nutritional Information</b>
zh_CN: <b>营养信息</b>

en: <b>Preparation Time:</b>
zh_CN: <b>准备时间：</b>

en: <b>Rating:</b>
zh_CN: <b>评价：</b>

en: <b>_Instructions:</b>
zh_CN: <b>_I规程：</b>

en: <b>_Multiply by:</b>
zh_CN: <b>_M相乘：</b>

en: <b>_Notes:</b>
zh_CN: <b>_N注释：</b>

en: <b>_Servings:</b>
zh_CN: <b>_S一人份：</b>

en: Add _Recipe
    as Ingredient
zh_CN: 作为原料
    添加食谱_R

en: C_uisine:
zh_CN: 烹调法(_C)：

en: Coo_king Time:
zh_CN: 烹调时间：

en: Delete selected ingredient
zh_CN: 删除选择的原料

en: Delete selected ingredients.
zh_CN: 删除选择的原料。

en: Delete this recipe from the database.
zh_CN: 从数据库中删除此食谱。

en: Delete this recipe permanently.
zh_CN: 永久删除此食谱。

en: E_xport Recipe
zh_CN: 输出食谱(_x)

en: Import ingredients from a plain text file.
zh_CN: 输出食谱为简单的文本文件。

en: Ingredient (_key):
zh_CN: 原料(按钮_k)：

en: Ingredient Key _Editor
zh_CN: 原料按钮编辑(_E)

en: Ingredients
zh_CN: 成分

en: Instructions
zh_CN: 规程

en: Move ingredient _up
zh_CN: 向上移动原料(_u)

en: Move ingredient do_wn
zh_CN: 向下移动原料(_w)

en: Move selected ingredients down
zh_CN: 向下移动选择的食谱

en: Move selected ingredients up
zh_CN: 向上移动选择的食谱

en: Paste ingredient list from the clipboard.
zh_CN: 从剪贴板上粘贴原料清单。

en: Print recipe
zh_CN: 打印食谱

en: Recipe Card
zh_CN: 食谱卡片

en: _Add Image
zh_CN: 添加图片

en: _Add ingredient
zh_CN: 添加原料(_A)

en: _Amount:
zh_CN: 数量(_A)：

en: _Delete ingredient
zh_CN: 删除原料(_D)

en: _Delete this Recipe
zh_CN: 删除这个食谱

en: _E-mail recipe
zh_CN: 通过电子邮件发送食谱

en: _Import Ingredients
zh_CN: 导入原料(_I)

en: _Import ingredient list
zh_CN: 导入原料列表(_I)

en: _Ingredient:
zh_CN: 原料(_I)：

en: _Optional
zh_CN: 选项(_O)

en: _Remove Image
zh_CN: 移除图片(_R)

en: servings
zh_CN: 一人份

en: Select Recipe
zh_CN: 选择食谱

en: Search by
zh_CN: 搜索

en: cuisine
zh_CN: 烹调法

en: ingredient
zh_CN: 原料

en: instructions
zh_CN: 规程

en: Add Items to Shopping List
zh_CN: 添加条目到购物单

en: Add additional items to your shopping list.
zh_CN: 添加另外的条目到购物单

en: Already Have (_Pantry Items)
zh_CN: 已经拥有（储物室条目(_P)）

en: Move to _Shopping List
zh_CN: 移动到购物清单(_S)

en: Re_turn to Shopping List
zh_CN: 返回购物清单(_t)

en: Shopping Category
zh_CN: 购物分类

en: _Add Items to Shopping List
zh_CN: 添加条目到购物清单(_A)

en: _Add New Items to Shopping List
zh_CN: 添加新条目到购物清单(_A)

en: _Recipes
zh_CN: 食谱

en: _Remove from Shopping List
zh_CN: 从购物清单中移除(_R)

en: _Remove from shopping list (move to pantry)
zh_CN: 从购物清单中移除(移动到食品室)(_R)

en: Select encoding
zh_CN: 选择编码

en: Need density information.
zh_CN: 需要密度信息。

en: hrs.
zh_CN: 小时

en: Do you really want to do this
zh_CN: 您确认要这么做吗?

en: excellent
zh_CN: 优秀

en: great
zh_CN: 良好

en: good
zh_CN: 好

en: fair
zh_CN: 可以

en: poor
zh_CN: 差

en: Convert ratings to 5 star scale.
zh_CN: 转换评价到5星级。

en: Convert ratings.
zh_CN: 转换评价。

en: Please give each of the ratings an equivalent on a scale of 1 to 5
zh_CN: 请给每个评价1到5

en: Current Rating
zh_CN: 当前的评价

en: Rating out of 5 Stars
zh_CN: 评价高出5颗星

en: Select File_type
zh_CN: 选择文件类型(_t)

en: No file was selected, so the action has been cancelled
zh_CN: 没有选定文件，因此操作被取消

en: A file named %s already exists.
zh_CN: 文件名称 %s 已经存在。

en: I'm sorry, I can't understand
    the amount "%s".
zh_CN: 对不起，我不能理解
    这个数量“%s”。

en: Amounts must be numbers (fractions or decimals), ranges of numbers, or blank.
zh_CN: 数量必须是数字（分数或者十进制），数字范围，或者空格。

en: Cuisine
zh_CN: 烹调法

en: Servings
zh_CN: 一人份

en: Preparation Time
zh_CN: 准备时间

en: Cooking Time
zh_CN: 烹调时间

en: Modifications
zh_CN: 修改

en: Unable to launch mail reader.
zh_CN: 不能加载邮件阅读器

en: Unable to open website.
zh_CN: 不能打开网址

en: There was an error launching the url: %s
zh_CN: 当加载地址：%s时出现错误

en: Loading window preferences...
zh_CN: 加载窗口设置...

en: Loading graphical interface...
zh_CN: 加载图形界面...

en: Loading recipe database...
zh_CN: 加载食谱数据...

en: Setting up recipe index...
zh_CN: 设置食谱目录...

en: Recipe _Index
zh_CN: 食谱目录(_I)

en: Shopping _List
zh_CN: 购物单

en: 
    Website: %s
zh_CN: 
    网站·%s

en: 
    Translated by: %s
zh_CN: 
    由·%s 翻译

en: Import paused
zh_CN: 导入暂停

en: Stop import
zh_CN: 停止导入

en: Save your edits to %s
zh_CN: 保存您的编辑到 %s

en: An import is in progress.
zh_CN: 一个导入正在进行中。

en: An export is in progress.
zh_CN: 一个导出正在进行中。

en: A delete is in progress.
zh_CN: 一个删除正在进行中。

en: Exit program anyway?
zh_CN: 退出程序？

en: Don't exit!
zh_CN: 不退出！

en: An import, export or deletion is running
zh_CN: 一个导入，导出或者删除正在运行

en: Please wait until it is finished to delete recipes.
zh_CN: 请等待直到结束删除食谱。

en: Permanently delete recipes?
zh_CN: 永久删除食谱？

en: Permanently delete recipe?
zh_CN: 永久删除食谱？

en: Are you sure you want to delete the recipe <i>%s</i>
zh_CN: 您确认要删除食谱 <i>%s</i> 吗？

en: Are you sure you want to delete the following recipes?
zh_CN: 您确认要删除一下食谱吗？

en: Are you sure you want to delete the %s selected recipes?
zh_CN: 您确认要删除%s条选择的食谱吗？

en: See recipes
zh_CN: 观看食谱

en: Deletion paused
zh_CN: 删除暂停

en: Stop deletion
zh_CN: 删除停止

en: Deleted recipe %s
zh_CN: 删除食谱 %s

en: Print %s recipe | Print %s recipes
zh_CN[0]: 打印食谱 %s

en: Saved!
zh_CN: 已经保存！

en: Export recipes
zh_CN: 输出食谱

en: recipes
zh_CN: 食谱

en: Export Paused
zh_CN: 暂停输出

en: Stop export
zh_CN: 停止输出

en: Enter website address.
zh_CN: 输入网址

en: Unable to unzip
zh_CN: 不能够解压

en: Import Recipes
zh_CN: 导入食谱

en: Importing Recipes
zh_CN: 导入食谱中

en: Export succeeded
zh_CN: 成功导出

en: webpage
zh_CN: 网页

en: Gourmet Recipe Manager starting up...
zh_CN: Gourmet 食谱管理软件正在加载...

en: Starting gourmet...
zh_CN: 开始 gourmet...

en: %s stopped.
zh_CN: %s 停止

en: %s interrupted
zh_CN: %s 中断

en: Deleted %s recipe | Deleted %s recipes
zh_CN[0]: 删除 %s 食谱

en: Recipes
zh_CN: 食谱

note: self._hide_warning_slowly()
en: Invalid input.
zh_CN: 非法输入。

en: Not a number.
zh_CN: 不是一个数字。

en: Move selected ingredient up.
zh_CN: 向上移动原料

en: Move selected ingredient down.
zh_CN: 向下移动选择的原料

en: Abandon your edits to %s?
zh_CN: 放弃您的 %s 更改？

en: Are you sure you want to abandon your changes?
zh_CN: 您确认要放弃您的更改吗？

en: (Optional)
zh_CN: （选项）

en: Choose a file containing your ingredient list.
zh_CN: 选择一个含有您原料列表的文件

en: Save recipe as...
zh_CN: 食谱另存为...

en: Unable to save %s
zh_CN: 不能够保存%s

en: There was an error during export.
zh_CN: 在输出过程中遇到一个错误。

en: You have unsaved changes.
zh_CN: 您有尚未保存的更改。

en: There are no unsaved changes.
zh_CN: 没有未保存的更改

en: Save edits to %s before closing?
zh_CN: 在关闭前保存编辑到 %s 吗？

en: Apply changes before e-mailing?
zh_CN: 在通过电子邮件发送前应用更改吗？

en: Apply changes before printing?
zh_CN: 在打印前应用更改吗？

en: Print Recipe %s
zh_CN: 打印食谱 %s

en: Changed unit.
zh_CN: 已经改变单位。

en: old_unit
zh_CN: 旧单位(_u)

en: An ingredient must have an item!
zh_CN: 一个原料必须有一个条目！

en: Recipe cannot call itself as an ingredient!
zh_CN: 食谱不能够作为原料加载自己

en: You haven't selected any recipes!
zh_CN: 您还没有选择任何食谱！

en: %s recipe | %s recipes
zh_CN[0]: %s 食谱

en: Unable to recognize %s as a time.
zh_CN: 不能认出时间 %s

en: Save Shopping List As...
zh_CN: 令存购物清单为...

en: Shopping list for %s
zh_CN: %s 的购物清单

en: For the following recipes:
zh_CN: 如下的食谱：

en: No recipes selected. Do you want to clear the entire list?
zh_CN: 没有选择食谱。您想清除整个目录吗？

en: Select optional ingredients.
zh_CN: 选择可选的原料。

en: sugar
zh_CN: 糖

en: salt
zh_CN: 盐

en: black pepper, ground
zh_CN: 黑胡椒，磨过的

en: ice
zh_CN: 冰

note: #-#-#-#-#  762 (Battle for Wesnoth 1.1+cvs)  #-#-#-#-# [editor_group]
en: water
zh_CN: 水

en: oil, vegetable
zh_CN: 植物油

en: oil, olive
zh_CN: 橄榄油

en: Gourmet Recipe Manager
zh_CN: Gourmet食谱管理软件

en: Daniel Folkinshteyn <nanotube@gmail.com> (Windows installer)
zh_CN: Daniel Folkinshteyn <nanotube@gmail.com>(微软视窗安装)

en: Richard Ferguson (improvements to Unit Converter interface)
zh_CN: Richard·Ferguson·(improvements·to·Unit·Converter·interface)

en: R.S. Born (improvements to Mealmaster export)
zh_CN: R.S.·Born·(improvements·to·Mealmaster·export)

en: ixat <ixat.deviantart.com> (logo and splash screen)
zh_CN: ixat <ixat.deviantart.com> （图标和启动界面）

en: New Recipe
zh_CN: 新食谱

en: <i>Importing %s</i>
zh_CN: <i>导入·%s</i>

en: MasterCook file
zh_CN: MasterCook文件

en: MasterCook XML file
zh_CN: MasterCook XML文件

en: KRecipes file
zh_CN: KRecipes文件

en: Unformatted text
zh_CN: 没有格式的文件

en: All importable files
zh_CN: 所有可以导入的文件

en: Mastercook import finished.
zh_CN: Mastercook导入结束。

note: try: self.parse = xml.sax.parse(self.fn,self.rh) except: debug('Exception in Handler, trying to clean up source...',0) since encoding type errors show up only after we've started importing, we're going to go ahead and clean up all mastercook
en: Tidying up XML
zh_CN: 整理XML

en: Beginning import
zh_CN: 开始输入

en: Recipe
zh_CN: 食谱

en: _Current
zh_CN: 当前(_C)

en: Print Recipes
zh_CN: 打印食谱

en: HTML Web Page
zh_CN: HTML网页

en: MealMaster file
zh_CN: MealMaster文件

en: Gourmet XML File
zh_CN: Gourmet XML文件

en: Gourmet XML File (Obsolete, < v.0.8.2)
zh_CN: Gourmet XML文件 (旧式的， < v.0.8.2)

en: Exporting Webpage
zh_CN: 导出网页

en: MealMaster Export
zh_CN: MealMaster导出

en: Text Export
zh_CN: 文本导出

en: Gourmet XML Export
zh_CN: Gourmet XML导出

en: RTF Export
zh_CN: RTF导出

en: Enter print command
zh_CN: 输入打印命令

en: Unable to find command "%s".
zh_CN: 不能够找到命令"%s"。

en: Please enter the command you would like to use to print.
zh_CN: 请输入您在打印时想使用的命令。

en: Printing via %s
zh_CN: 通过%s打印

en: _Font Size
zh_CN: 字体大小(_F)

en: Left Margin
zh_CN: 左边距

en: Right Margin
zh_CN: 右边距

en: Email Options
zh_CN: 电子邮件选项

en: Don't ask before sending e-mail.
zh_CN: 在发送电子邮件前不询问

en: E-mail not sent
zh_CN: 电子邮件没有送出

en: Gnome Partition Editor
zh_CN: Gnome 分区编辑器

note: TO TRANSLATORS: this is the dialog title
en: About GParted
zh_CN: 关于 GParted

en: Gnome Partition Editor based on libparted
zh_CN: 基于 libparted 的 Gnome 分区编辑器

note: add spinbutton_size
en: New Size (MB):
zh_CN: 新大小(MB)：

en: Minimum Size: %1 MB
zh_CN: 最小大小：%1 MB

en: Maximum Size: %1 MB
zh_CN: 最大大小：%1 MB

note: prevents on spinbutton_changed from getting activated prematurely
en: Paste %1
zh_CN: 粘贴 %1

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
en: Information about %1
zh_CN: 关于 %1 的信息

note: filesystem filesystems to choose from
en: Filesystem:
zh_CN: 文件系统：

note: #-#-#-#-#  361 (gparted HEAD)  #-#-#-#-# used
en: Used:
zh_CN: 已用：

note: unused
en: Unused:
zh_CN: 未用：

en: Real Path:
zh_CN: 实际路径：

en: Not busy (There are no mounted logical partitions)
zh_CN: 不忙(没有挂载的逻辑分区)

en: Not active
zh_CN: 未激活

en: Not mounted
zh_CN: 未挂载

note: first sector
en: First Sector:
zh_CN: 首扇区：

note: last sector
en: Last Sector:
zh_CN: 末扇区：

note: total sectors
en: Total Sectors:
zh_CN: 总计扇区数：

en: Mounted on %1
zh_CN: 挂在于 %1

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle
en: Create new Partition
zh_CN: 创建新分区

en: Unformatted
zh_CN: 未格式化

note: TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.   Create as: <optionmenu with choices>
en: Create as:
zh_CN: 创建为：

note: fill partitiontype menu
en: Primary Partition
zh_CN: 主分区

en: Logical Partition
zh_CN: 逻辑分区

en: Extended Partition
zh_CN: 扩展分区

en: New Partition #%1
zh_CN: 新分区 #%1

en: Resize/Move %1
zh_CN: 更改大小/移动 %1

en: Resize %1
zh_CN: 更改 %1 的大小

en: Completed Operations
zh_CN: 已完成操作

en: %1 of %2 operations completed
zh_CN: 已完成 %2 个操作中的 %1 个

en: unrecognized
zh_CN: 未识别

en: The filesystem is damaged
zh_CN: 文件系统已损坏

en: copy of %1
zh_CN: %1 的副本

en: Size(MB)
zh_CN: 大小(MB)

en: Used(MB)
zh_CN: 已用(MB)

en: Unused(MB)
zh_CN: 未用(MB)

en: unallocated
zh_CN: 未分配

en: _Refresh devices
zh_CN: 刷新设备(_R)

note: title
en: Harddisk Information
zh_CN: 硬盘信息

en: Apply all operations
zh_CN: 应用全部操作

note: TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with filesystems..
en: _Convert to
zh_CN: 转换为(_C)

note: disktype
en: DiskType:
zh_CN: 磁盘类型：

note: sectors/track
en: Sectors/Track:
zh_CN: 扇区/磁道数：

en: Hide operationslist
zh_CN: 隐藏操作列表

en: Clear operationslist
zh_CN: 清除操作列表

en: Scanning all devices...
zh_CN: 正在扫描全部设备...

en: Number of files in folder '%s': %i
zh_CN: 文件夹 “%s” 中文件的数量：%i

en: There is %d folder in folder '%s'.
     | There are %d folders in folder '%s'.
zh_CN[0]: 文件夹“%2$s”中有“%1$d”个文件夹。

en: There is no file in folder '%s'.
zh_CN: 文件夹“%s”中没有文件。

en: There is %d file in folder '%s'.
     | There are %d files in folder '%s'.
zh_CN[0]: 文件夹“%2$s”中有“%1$d”个文件。

en: Information on file '%s' (folder '%s'):
zh_CN: 关于文件“%s”(文件夹“%s”)的信息：

en: File:
zh_CN: 文件：

en:   None available.
zh_CN:   不可用。

en:   Name:        '%s'
zh_CN:   名称：       “%s”

en:   Mime type:   '%s'
zh_CN:   Mime 类型：  “%s”

en:   Size:        %li byte(s)
zh_CN:   大小：       %li 字节

en:   Width:       %i pixel(s)
zh_CN:   宽度：      %i 像素

en:   Height:      %i pixel(s)
zh_CN:   高度：     %i 像素

en:   Downloaded:  %s
zh_CN:   已下载： %s

en:   Permissions:
zh_CN:   访问权限：

en: read/delete
zh_CN: 读取/删除

en:   Time:        %s
zh_CN:   时间：       %s

en: Thumbnail:
zh_CN: 缩略图：

en: Audio data:
zh_CN: 音频数据：

en:   Mime type:  '%s'
zh_CN:   Mime 类型： “%s”

en:   Size:       %li byte(s)
zh_CN:   大小：      %li 字节

en:   Downloaded: %s
zh_CN:   已下载：%s

en: Could not parse EXIF data.
zh_CN: 无法解析 EXIF 数据。

en: EXIF tags:
zh_CN: EXIF 标记：

en: EXIF data contains a thumbnail (%i bytes).
zh_CN: EXIF 数据含有一幅缩略图 (%i 字节)。

en: gphoto2 has been compiled without EXIF support.
zh_CN: gphoto2 编译时没有包含对 EXIF 的支持。

en: Number of supported cameras: %i
zh_CN: 支持相机数量         ：%i

en: Supported cameras:
zh_CN: 已支持相机：

en: 	"%s" (TESTING)
zh_CN: 	"%s" (正在测试)

en: 	"%s" (EXPERIMENTAL)
zh_CN: 	"%s" (正在试用)

en: Devices found: %i
zh_CN: 找到设备：%i

en: Path                             Description
    --------------------------------------------------------------
zh_CN: 路径                             描述
    --------------------------------------------------------------

en: Abilities for camera             : %s
zh_CN: 相机功能             ：%s

en: Serial port support              : %s
zh_CN: 串口支持             ：%s

en: USB support                      : %s
zh_CN: USB 支持             ：%s

en: Transfer speeds supported        :
zh_CN: 支持的传输速度       ：

en:                                  : %i
zh_CN:                      ：%i

en: Capture choices                  :
zh_CN: 捕捉选项             ：

en:                                  : Image
zh_CN:                      ：图像

en:                                  : Video
zh_CN:                      ：视频

en:                                  : Audio
zh_CN:                      ：音频

en:                                  : Preview
zh_CN:                      ：预览

en:                                  : Capture not supported by the driver
zh_CN:                      ：设备不支持捕获功能

en: Configuration support            : %s
zh_CN: 支持配置             ：%s

en: Delete selected files on camera  : %s
zh_CN: 删除相机中的所选文件  ：%s

en: Delete all files on camera       : %s
zh_CN: 删除相机中的所有文件   ：%s

en: File preview (thumbnail) support : %s
zh_CN: 支持文件预览 (缩略图)：%s

en: File upload support              : %s
zh_CN: 文件上载支持         ：%s

en: Ports must look like 'serial:/dev/ttyS0' or 'usb:', but '%s' is missing a colon so I am going to guess what you mean.
zh_CN: 端口必须是类似“serial:/dev/ttyS0”或“usb:”的形式，但“%s”缺少冒号，所以我将猜测您的意图。

en: The port you specified ('%s') can not be found. Please specify one of the ports found by 'gphoto2 --list-ports' and make sure the spelling is correct (i.e. with prefix 'serial:' or 'usb:').
zh_CN: 无法找到您指定的端口 (“%s”)。请指定一个由“gphoto2 --list-ports”列出的端口并确信拼写正确 (例如，带有前缀“serial:”或“usb:”)。

en: About the camera driver:
zh_CN: 关于相机驱动程序：

en: Camera summary:
zh_CN: 相机概要：

en: Camera manual:
zh_CN: 相机手册：

en: You can only specify speeds for serial ports.
zh_CN: 您只能为串口指定速度。

en: OS/2 port by Bart van Leeuwen
zh_CN: 由 Bart van Leeuwen 移植到 OS/2

en: gphoto2 %s
    
    Copyright (c) 2000-%d Lutz Mueller and others
    %s
    gphoto2 comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. You may
    redistribute copies of gphoto2 under the terms of the GNU General Public
    License. For more information about these matters, see the files named COPYING.
    
    This version of gphoto2 is using the following software versions and options:
zh_CN: gphoto2 %s
    
    版权所有 (C) 2000-%d Lutz Mueller 及其它
    %s
    在法律允许的范围内，gphoto2 没有担保。您可以按照
    GNU 通用公共许可证的条款重新发行 gphoto2 的拷贝。
    关于此事的更多信息，参见名为 COPYING 的文件。
    
    这个版本的 gphoto2 使用下列软件版本和选项：

en: Getting storage information not supported for this camera.
zh_CN: 正在获取此相机不支持的内存卡信息。

en: Read-only with delete
zh_CN: 允许删除的只读模式

en: Fixed ROM
zh_CN: 固态 ROM

en: Removable ROM
zh_CN: 可移动 ROM

en: Fixed RAM
zh_CN: 固态 RAM

en: Removable RAM
zh_CN: 可移动 RAM

en: Generic Flat
zh_CN: 正常(不分级)

en: Generic Hierarchical
zh_CN: 正常(分级)

en: Camera layout (DCIM)
zh_CN: 相机设计(DCIM)

en: Overriding USB vendor/product id 0x%x/0x%x with 0x%x/0x%x
zh_CN: 正以 0x%3$x/0x%4$x 覆盖 USB 生产商/产品 id 0x%1$x/0x%2$x

en: ALWAYS INCLUDE THE FOLLOWING LINES WHEN SENDING DEBUG MESSAGES TO THE MAILING LIST:
zh_CN: 在将调试信息发送到邮件列表的时候总是包含下列行：

en: %s has been compiled with the following options:
zh_CN: %s 编译时带有以下选项:

en: %s not found in configuration tree.
zh_CN: 未在配置树中找到 %s。

en: Failed to retrieve value of text widget %s.
zh_CN: 取得 text 控件 %s 的值出错。

en: Failed to retrieve values of range widget %s.
zh_CN: 取得 range 控件 %s 的值出错。

en: Failed to retrieve values of toggle widget %s.
zh_CN: 取得 toggle 控件 %s 的值出错。

en: Failed to retrieve values of date/time widget %s.
zh_CN: 取得 date/time 控件 %s 的值出错。

en: Failed to retrieve values of radio widget %s.
zh_CN: 取得 radio 控件 %s 的值出错。

en: Failed to set the value of text widget %s to %s.
zh_CN: 将 text 控件的值从 %s 改为 %s 出错。

en: The passed value %s is not a floating point value.
zh_CN: 传递的值 %s 不是一个浮点值。

en: The passed value %f is not within the expected range %f - %f.
zh_CN: 传递的值 %f 不在所要的范围 %f - %f 内。

en: Failed to set the value of range widget %s to %f.
zh_CN: 将 range 控件的值从 %s 改为 %f 出错。

en: The passed value %s is not a valid toggle value.
zh_CN: 传递的值 %s 不是一个有效的布尔值。

en: Failed to set values %s of toggle widget %s.
zh_CN: 设定 toggle 控件 %2$s 的值为 %1$s 出错。

en: The passed value %s is neither a valid time nor an integer.
zh_CN: 传递的值 %s 既不是一个有效的时间也不是一个整数。

en: Failed to set new time of date/time widget %s to %s.
zh_CN: 将 date/time 控件的时间变量从 %s 改为 %s 出错。

en: Choice %s not found within list of choices.
zh_CN: 所选的 %s 在选择列表中未找到。

en: The %s widget is not configurable.
zh_CN: 控件 %s 不可配置。

en: Failed to set new configuration value %s for configuration entry %s.
zh_CN: 为配置选项 %2$s 设置新的值 %1$s 出错。

en: Bad file number. You specified %i, but there are only %i files available in '%s' or its subfolders. Please obtain a valid file number from a file listing first.
zh_CN: 错误的文件编号。您给出 %1$i，但在“%3$s”和它的子目录中只有 %2$i 个文件。请首先从文件列表中获取一个合法的文件编号。

en: There are no files in folder '%s'.
zh_CN: 文件夹“%s”中没有文件。

en: Bad file number. You specified %i, but there is only 1 file available in '%s'.
zh_CN: 错误的文件编号。您给出 %i，但在“%s”中只有一个文件。

en: Bad file number. You specified %i, but there are only %i files available in '%s'. Please obtain a valid file number from a file listing first.
zh_CN: 错误的文件编号。您给出 %1$i，但在“%3$s”中只有 %2$i 个文件。请首先从文件列表中获取一个合法的文件编号。

en: *** Error ***
zh_CN: *** 错误 ***

en: Press any key to continue.
zh_CN: 请按任意键继续。

en: </B/24>Continue
zh_CN: </B/24>继续

en: </B16>Cancel
zh_CN: </B16>取消

en: <C></5>Error
zh_CN: <C></5>错误

en: Could not set configuration:
zh_CN: 无法设置配置：

en: You cannot use '%%n' in combination with non-persistent files!
zh_CN: 您不能把“%%n”同非永久文件一起使用！

en: The filename provided by the camera ('%s') does not contain a suffix!
zh_CN: 由照相机 (“%s”) 提供的文件名不含有后缀！

en: Invalid format '%s' (error at position %i).
zh_CN: 无效的格式“%s” (错误发生在 %i 字节)。

en: File %s exists. Overwrite? [y|n]
zh_CN: 文件 %s 存在。覆盖？[y|n]

en: Specify new filename? [y|n]
zh_CN: 给出新文件名？[y|n]

en: Enter new filename:
zh_CN: 输入新文件名：

en: Saving file as %s
zh_CN: 正在将文件另存为 %s

en: Time-lapse mode enabled (interval: %ds).
zh_CN: 开启时间间隔模式(间隔: %d 秒)。

en: Standing by waiting for SIGUSR1 to capture.
zh_CN: 挂起等待 SIGUSR1 信号来捕获。

en: Capturing frame #%d...
zh_CN: 正在捕获帧 #%d...

en: Capturing frame #%d/%d...
zh_CN: 正在捕获帧 #%d/%d...

en: Could not capture.
zh_CN: 无法捕获。

en: Capture failed (auto-focus problem?)...
zh_CN: 捕获失败(自动对焦问题？)...

en: New file is in location %s%s%s on the camera
zh_CN: 新文件在相机中 %s%s%s 处

en: Could not set folder.
zh_CN: 无法设置文件夹。

en: Could not get image.
zh_CN: 无法获得图像。

en: Buggy libcanon.so?
zh_CN: libcanno.so 太多错误？

en: Deleting file %s%s%s on the camera
zh_CN: 删除相机中的文件 %s%s%s

en: Could not delete image.
zh_CN: 无法删除图像。

en: Could not close camera connection.
zh_CN: 无法断开相机连接。

en: Sleeping for %d second(s)...
zh_CN: 休眠 %d 秒...

en: Awakened by SIGUSR1...
zh_CN: 由 SIGUSR1 信号唤醒...

en: not sleeping (%d seconds behind schedule)
zh_CN: 目前不休眠(进程安排 %d 秒后)

en: Waiting for events from camera. Press Ctrl-C to abort.
zh_CN: 等待来自相机的事件。按 Ctrl-C 退出。

en: New file %s/%s, downloading...
zh_CN: 新文件 %s/%s，正在下载...

en: 
    Aborting...
zh_CN: 
    正在中断...

en: Aborted.
zh_CN: 已中断。

en: 
    Cancelling...
zh_CN: 
    正在取消...

en: Use the following syntax a:b=c:d to treat any USB device detected as a:b as c:d instead. a b c d should be hexadecimal numbers beginning with '0x'.
zh_CN: 使用诸如 a:b=c:d 的形式将探测为 a:b 的 USB 设备处理为 c:d。a b c d 应为以“0x”开始的十六进制数。

en: gphoto2 has been compiled without support for CDK.
zh_CN: gphoto2 编译时没有包含对 CDK 的支持。

en: Operation cancelled.
zh_CN: 操作已取消。

en: *** Error (%i: '%s') ***
zh_CN: *** 错误 (%i：“%s”) ***

en: For debugging messages, please use the --debug option.
    Debugging messages may help finding a solution to your problem.
    If you intend to send any error or debug messages to the gphoto
    developer mailing list <gphoto-devel@lists.sourceforge.net>, please run
    gphoto2 as follows:
zh_CN: 关于调试信息，请使用 --debug 选项。
    调试信息可能会帮助您找到问题的解决办法。
    如果您打算将任何错误或调试信息发送到 gphoto 的
     开发者邮件列表 <gphoto-devel@gphoto.org> 中，
    请按以下方式运行 gphoto2：

en: Print complete help message on program usage
zh_CN: 打印有关程序用法的全部帮助信息

en: Print short message on program usage
zh_CN: 打印有关程序用法的简短帮助信息

en: Turn on debugging
zh_CN: 开始调试

en: Name of file to write debug info to
zh_CN: 将要写入调试信息的文件名

en: Quiet output (default=verbose)
zh_CN: 最少信息输出 (默认为大量)

en: Hook script to call after downloads, captures, etc.
zh_CN: 下载、捕获等操作结束后的所调用的脚本。

en: Specify port device
zh_CN: 指定端口设备

en: Specify serial transfer speed
zh_CN: 指定串行传输速度

en: SPEED
zh_CN: 速度

en: Specify camera model
zh_CN: 指定相机型号

en: MODEL
zh_CN: 型号

en: (expert only) Override USB IDs
zh_CN: (仅适于专家) 覆盖 USB ID

en: List supported camera models
zh_CN: 列举支持的相机型号

en: List supported port devices
zh_CN: 列举支持的端口设备

en: List configuration tree
zh_CN: 列出配置树

en: Get configuration value
zh_CN: 获取配置值：

en: Set configuration value
zh_CN: 设置配置值

en: Wait for event from camera
zh_CN: 等待来自相机的事件

en: Capture a quick preview
zh_CN: 捕捉一个快速预览

en: Set number of frames to capture (default=infinite)
zh_CN: 设置要捕捉的帧数(默认为全部)

en: Set capture interval in seconds
zh_CN: 设置捕捉间隔(以秒为单位)

en: SECONDS
zh_CN: 秒

en: Reset capture interval on signal (default=no)
zh_CN: 重置信号的捕捉间隔(默认为不重置)

en: Capture an image
zh_CN: 捕捉一幅图像

en: Capture an image and download it
zh_CN: 捕捉一幅图像并下载

en: Capture a movie
zh_CN: 拍摄一段电影

en: Capture an audio clip
zh_CN: 捕捉一个音频片段

en: Wait for shutter release on the camera and download
zh_CN: 等待松开相机上的快门再下载

en: List folders in folder
zh_CN: 列出文件夹中的文件夹

en: List files in folder
zh_CN: 列出文件夹中的文件

en: Create a directory
zh_CN: 创建目录

en: Remove a directory
zh_CN: 删除目录

en: Display number of files
zh_CN: 显示文件的数量

en: Get files given in range
zh_CN: 获取给定范围的文件

en: RANGE
zh_CN: 范围

en: Get all files from folder
zh_CN: 从文件夹中获取所有文件

en: Get thumbnails given in range
zh_CN: 获取给定范围的缩略图

en: Get all thumbnails from folder
zh_CN: 从文件夹中获取所有缩略图

en: Get metadata given in range
zh_CN: 获取给定范围的元数据

en: Get all metadata from folder
zh_CN: 从文件夹中获取所有元数据

en: Upload metadata for file
zh_CN: 上传文件的元数据

en: Get raw data given in range
zh_CN: 获取给定范围的原始数据

en: Get all raw data from folder
zh_CN: 从文件夹中获取所有原始数据

en: Get audio data given in range
zh_CN: 获取给定范围的音频数据

en: Get all audio data from folder
zh_CN: 从文件夹中获取所有音频数据

en: Delete files given in range
zh_CN: 删除给定范围中的文件

en: Delete all files in folder
zh_CN: 删除文件夹中的所有文件

en: Upload a file to camera
zh_CN: 将一个文件上载到相机

en: Specify a filename or filename pattern
zh_CN: 指定文件名或是文件名匹配模式

en: Specify camera folder (default="/")
zh_CN: 指定相机文件夹 (默认为 “/”)

en: Recursion (default for download)
zh_CN: 递归 (下载时默认)

en: No recursion (default for deletion)
zh_CN: 不递归 (删除时默认)

en: Process new files only
zh_CN: 仅处理新文件

en: Overwrite files without asking
zh_CN: 覆盖文件而不询问

en: Send file to stdout
zh_CN: 将文件发送到标准输出

en: Print filesize before data
zh_CN: 在数据前面打印文件大小

en: List auto-detected cameras
zh_CN: 列举可以自动检测的相机

en: Show EXIF information
zh_CN: 显示 EXIF 信息

en: Show summary
zh_CN: 显示概要

en: Show camera driver manual
zh_CN: 显示相机驱动程序手册

en: About the camera driver manual
zh_CN: 关于相机驱动程序手册

en: Show storage information
zh_CN: 显示内存卡信息

en: Common options
zh_CN: 一般选项

en: Miscellaneous options (unsorted)
zh_CN: 杂项(未排序)

en: Get information on software and host system (not from the camera)
zh_CN: 获取软件和主系统的信息(不来自相机)

en: Specify the camera to use
zh_CN: 指定要用的相机

en: Camera and software configuration
zh_CN: 相机和软件配置

en: Capture an image from or on the camera
zh_CN: 从相机中捕捉一幅图像

en: Downloading, uploading and manipulating files
zh_CN: 正在下载/上传/操作文件

en: %s
    Image IDs must be a number greater than zero.
zh_CN: %s
    图像 IDs 必须是一个大于零的数。

en: %s
    Image ID %i too high.
zh_CN: %s
    图像 ID %i 太大。

en: %s
    Ranges must be separated by ','.
zh_CN: %s
    范围必须由“,”分隔。

en: %s
    Ranges need to start with a number.
zh_CN: %s
    范围应以数字开头。

en: %s
    Unexpected character '%c'.
zh_CN: %s
    意外字符“%c”。

en: %s
    Decreasing ranges are not allowed. You specified a range from %i to %i.
zh_CN: %s
    不允许缩小范围。您指定了一个从 %i 到 %i 的范围。

en: *** Error (%i: '%s') ***
zh_CN: *** 错误 (%i：“%s”) ***

en: Change to a directory on the camera
zh_CN: 进入相机中的目录

en: Change to a directory on the local drive
zh_CN: 进入本地驱动器中的目录

en: Exit the gPhoto shell
zh_CN: 退出 gPhoto shell

en: Download a file
zh_CN: 下载一个文件

en: [directory/]filename
zh_CN: [目录/]文件

en: Upload a file
zh_CN: 上传一个文件

en: Download a thumbnail
zh_CN: 下载一幅缩略图

en: Download raw data
zh_CN: 下载原始数据

en: Remove Directory
zh_CN: 删除目录

en: Displays command usage
zh_CN: 显示命令用法

en: [command]
zh_CN: [命令]

en: List the contents of the current directory
zh_CN: 列出当前目录的内容

en: [directory/]
zh_CN: [目录]

en: List configuration variables
zh_CN: 列出配置变量

en: Get configuration variable
zh_CN: 获取配置变量

en: Set configuration variable
zh_CN: 设置配置变量

en: name=value
zh_CN: 名称＝值

en: Capture a single image
zh_CN: 捕捉单幅图像

en: Capture a single image and download it
zh_CN: 捕捉单幅图像并下载

en: Invalid command.
zh_CN: 非法命令。

en: The command '%s' requires an argument.
zh_CN: 命令“%s”需要一个参数。

en: Invalid path.
zh_CN: 非法路径。

en: Could not find home directory.
zh_CN: 无法找到家目录。

en: Could not change to local directory '%s'.
zh_CN: 无法进入本地目录“%s”。

en: Local directory now '%s'.
zh_CN: 本地目录为“%s”。

en: Remote directory now '%s'.
zh_CN: 远程目录为“%s”。

en: set-config needs a second argument.
zh_CN: set-config 需要一个附加的参数。

en: Command '%s' not found. Use 'help' to get a list of available commands.
zh_CN: 未找到“%s”命令。用“help”获取可用的命令列表。

en: Help on "%s":
zh_CN: 关于“%s”的求助信息：

en: * Arguments in brackets [] are optional
zh_CN: * 出现在方括号 [] 中的参数是可选的

en: Available commands:
zh_CN: 可用的命令：

en: To get help on a particular command, type in 'help command-name'.
zh_CN: 为得到特定命令的求助信息，输入“help 命令名”。

note: percent = gtk_entry_new();    // show scale (in percentage) g_signal_connect( percent, "activate", G_CALLBACK(on_percentage), mw ); gtk_widget_set_size_request( percent, 45, -1 ); gtk_box_pack_start( (GtkBox*)nav_bar, percent, FALSE, FALSE, 2 );
en: Fit Image To Window Size
zh_CN: 适合窗口大小

en: Original Size
zh_CN: 原始大小

en:  Full Screen
zh_CN: 全屏幕浏览

en: Rotate Counterclockwise
zh_CN: 逆时针旋转

en: Rotate Clockwise
zh_CN: 顺时针旋转

en: All Supported Images
zh_CN: 所有支持的图片格式

en: The file name you selected already exist.
    Do you want to overwrite existing file?
    (Warning: The quality of original image might be lost)
zh_CN: 你选择的文件名称已经存在
    是否确定要覆盖原有文件？
    (警告：原图片的品质可能会损失)

en: Are you sure you want to delete current file?
    
    Warning: Once deleted, the file cannot be recovered.
zh_CN: 你是否确定要删除当前文件？
    
    警告：一旦删除，文件就无法恢复。

en:  * Refer to source code of EOG image viewer and GThumb
zh_CN:  * 参考 EOG 及 GThumb 的源代码

en: GPicView
zh_CN: GPicView 图片查看器

en: Copyright (C) 2007
zh_CN: 版权所有 (C) 2007

en: Lightweight image viewer from LXDE project
zh_CN: 来自 LXDE 计划的轻巧图片查看器

en: GPicView will become the default viewer for all supported image files on your system.
    (This will be done through 'xdg-mime' program)
    
    <b>Are you sure you really want to do this?</b>
zh_CN: GPicview 将成为您系统中所有被支持的图片的默认查看器。
    (这是通过“xdg-mime”程序实现的)
    
    <b>您是否确定要这么做？</b>

en: Ask before saving  images
zh_CN: 保存图片前先询问

en: Automatically save rotated images ( Currently only JPEG is supported )
zh_CN: 自动保存经过旋转的图片 (目前只支持 JPEG 格式)

en: Make GPicview the default viewer for images
zh_CN: 设置 GPicview 为默认图片查看器

en: Exploding DN
zh_CN: 解析 DN

en: One server found | %d servers found
zh_CN[0]: 找到 1 台服务器
zh_CN[1]: 找到 %d 台服务器

en: Closed connection to server %s
zh_CN: 关闭到服务器 %s 的连接

en: Error loading configfile
zh_CN: 装载配置文件出错

en: %s is group and/or world readable or writeable.
    This file can contain passwords in cleartext,
    and is recommended to have mode 0600.
    
    Continuing with default settings...
zh_CN: %s 当前设置为组/所有可读/写。
    此文件可能包含明文密码，
    建议将此文件权限修改为 0600。
    
    继续使用默认设置...

en: Configuration file version too high - saving the configuration is not possible
zh_CN: 配置文件版本太高 - 无法保存此配置文件

en: Error writing configfile
zh_CN: 写入配置文件出错

en: Incompatible configuration file version
     (version of configuration file is too high).
    Trying the best, but changing the configuration is not possible.
zh_CN: 配置文件版本不兼容
    (配置文件版本过高)。
    尝试最佳配置，但是不可更改此配置。

en: Upgrade configuration?
zh_CN: 更新配置？

en: Do you want to upgrade to the latest configuration file version?
    If you say no you may not be able to use all functionalities.
    If you say yes you may not be able to use your configuration with older versions of gq.
zh_CN: 您真的想把配置文件升级到最新版本吗？
    如果您选择不升级您将无法使用全部功能。
    如果您选择升级您将无法在老版本的 gq 上使用此配置。

en: There is already a filter called '%s'
zh_CN: 已有一个名为 “%s”的过滤器

en: Filter name
zh_CN: 过滤器名称

en: Remember server and base DN
zh_CN: 记住服务器和基准 DN

en: Edit filter
zh_CN: 编辑过滤设置

en: You must fill in a name for the filter
zh_CN: 您必需填入过滤器名称

en: gq was build without debugging support
zh_CN: 此 gq 未加调试支持

en: Unknown option %c
zh_CN: 未知选项 %c

en: Error getting entry
zh_CN: 取条目信息错

en: Turn into one-line entry field
zh_CN: 转换成单行输入域

en: Turn into multi-line entry field
zh_CN: 转换成多行输入域

en: Adds an attribute to an object of class 'extensibleObject'
zh_CN: 给“可扩展对象” 类型的对象添加一条属性

en: Hide/show empty attributes
zh_CN: 隐藏/显示空属性

en: Attribute %s
zh_CN: 属性 %s

en: Schema information
zh_CN: 模式信息

en: Change display type
zh_CN: 更改显示类型

en: Select display type
zh_CN: 选择显示类型

en: You must enter a DN for a new entry.
zh_CN: 您必需为新条目输入一个 DN

en: Problem modifying entry
zh_CN: 修改条目出现问题

en: You can only change the RDN of the DN (%s)
zh_CN: 您只能修改 DN %s 的 RDN

en: Server schema not available.
zh_CN: 服务器模式无效。

en: Not an 'extensibleObject'
zh_CN: 不是一个 “可扩展对象”

en: Select name of new attribute
zh_CN: 为新属性选择一个名称

en: NULL attribute name - cannot write such an attribute...
zh_CN: 空属性名称 - 无法写入这样的属性...

en: Message Log
zh_CN: 消息日志

en: About GQ
zh_CN: 关于GQ

en: Warning: Cleartext password
zh_CN: 警告：明文密码

en: The password you have entered will be stored as clear text in your
    HOME directory in the file .gq. This file will not be readable
    by anybody else (except the system administrator), but you may
    nevertheless prefer to not store your bind password as clear text.
    
    Do you want to store your bind password as clear text?
zh_CN: 您输入的密码将会以明文形式保存在您的
    主目录下的 .gq 文件里面。此文件不应该
    被任何其他人读取(除非系统管理员)，然而
    您可以不以明文保存您的绑定密码。
    
    您希望以明文方式保存您的绑定密码吗？

en: Error adding new server
zh_CN: 添加新服务器出错

en: A server by that name already exists
    
    Please choose another name
zh_CN: 已存在此名字的服务器
    
    请选择另外一个

en: Port must be numeric or empty
zh_CN: 端口号必须为数字或者留空

en: Maximum number of entries must be numeric or empty
zh_CN: 最大条目数必须为数字或者留空

en: Server %s
zh_CN: 服务器 %s

en: The nickname of the server definition
zh_CN: 服务器定义的昵称

en: The host name or LDAP URI of the LDAP server
zh_CN: LDAP 服务器的主机名或者 LDAP URI

en: The port the LDAP server listens on
zh_CN: LDAP 服务器监听的端口

en: The base DN of the server
zh_CN: 服务器的基准 DN

en: The DN to bind with to the LDAP server
zh_CN: 绑定到 LDAP 的 DN

en: The password to bind with to the LDAP server
zh_CN: 绑定到 LDAP 服务器的密码

en: The password to bind with to the LDAP server (again)
zh_CN: 绑定到 LDAP 服务器的密码(确认)

en: How to bind to the LDAP server
zh_CN: 如何绑定到 LDAP 服务器

en: The attribute to 'search' in a search tab.
zh_CN: 用于搜索标签内“搜索”的属性

en: The maximum number of entries to return in search mode.
zh_CN: 搜索模式下返回的最大条目数

en: Should the OpenLDAP client-side cache be used? And what is its timeout? Anything greater than -1 turns on the cache.
zh_CN: 使用 OpenLDAP 客户端缓存吗？超时限制是多少？任何大于 -1 的值将开启缓存。

en: Should the application ask for a bind password?
zh_CN: 允许程序询问绑定密码吗？

en: Do not show attributes internal to the LDAP server
zh_CN: 不显示 LDAP 服务器的内部属性

en: If set: Do not close the connection between LDAP operations
zh_CN: 如设置：LDAP 操作间隙不要关闭连接

en: Try to show LDAP references.
zh_CN: 试着显示 LDAP 参考信息

en: Should we use Transport Layer Security?
zh_CN: 我们使用传输层安全吗？

en: If set, only show the most specific part of the DN in the object tree.
zh_CN: 如果设置此项，将只在对象树中显示 DN 的大部分指定部分

en: If set, turns on sorting of entries shown in a browse tree. Changing this only has an effect for new browse tabs.
zh_CN: 如果设置此项，将在浏览树中排序条目。只有打开一个新浏览标签时此改变才会生效。

en: Open in new window
zh_CN: 在新窗口打开

en: Objectclasses
zh_CN: 对象类型

en: Attribute types
zh_CN: 属性类型

en: Matching rules
zh_CN: 符合规则

en: GQ: objectclass
zh_CN: GQ：对象类型

en: GQ: attribute type
zh_CN: GQ：属性类型

en: GQ: matching rule
zh_CN: GQ：符合规则

en: GQ: syntax
zh_CN: GQ：语法

en: Required attributes
zh_CN: 必须的属性

en: Allowed attributes
zh_CN: 允许的属性

en: Used in objectclasses
zh_CN: 应用于对象类型

en: Single value
zh_CN: 单一值

en: No user modification
zh_CN: 用户未作修改

en: Equality
zh_CN: 相等

en: Ordering
zh_CN: 排序

en: Substrings
zh_CN: 子串

en: Syntax { length }
zh_CN: 语法 { 长度 }

en: Used in attribute types
zh_CN: 应用于属性类型

en: Used in matching rules
zh_CN: 应用于符合的规则

en: Search Options
zh_CN: 搜索选项

en: One entry found | %d entries found
zh_CN[0]: 发现 1 个条目
zh_CN[1]: 发现 %d 个条目

en: Export to LDIF
zh_CN: 导出到LDIF

en: Use as template
zh_CN: 用作模板

en: Find in browser
zh_CN: 在浏览对象里查找

en: Add all to browser
zh_CN: 把所有项目添加到浏览对象

en: No browser available
zh_CN: 没有有效的浏览对象

en: Do you really want to delete the selected entries?
zh_CN: 您真要删除选中的条目吗？

en: Template name
zh_CN: 模板名

en: Password for server %s
zh_CN: 服务器 %s 的密码

en: One suffix found | %d suffixes found
zh_CN[0]: 找到 1 个后缀
zh_CN[1]: 找到 %d 个后缀

en: Additional error: %s
zh_CN: 其它错误信息：%s

en: Oops! errorchain lookup error. Exiting...
zh_CN: 哎吆！错误链检查错误。退出...

en: Please select a file containing data for this attribute
zh_CN: 请选择包含此属性数据的文件

en: Please select a file to export data to for this attribute
zh_CN: 请选择一个文件导出此属性的数据

en: Missing superior objectClass %s
zh_CN: 丢失上级对象类型 %s

en: Marked %d attribute(s) to be obsolete
zh_CN: 已经把 %d 个属性标记为废弃

en: Added %d attribute(s) from new objectClass
zh_CN: 已经从新对象类型添加了 %d 个属性

en: Do you really want to move this entry?
zh_CN: 您真的想移动此条目吗？

en: Could not find data to drag - internal error
zh_CN: 无法找到拖拽的数据 - 内部错误

en: Created %s
zh_CN: 已创建 %s

en: Cannot move/copy entry onto itself!
zh_CN: 无法在条目本身之上移动/拷贝数据！

en: Cannot recursively move/copy entry onto or below itself!
zh_CN: 无法在条目本身之上或者之下移动/拷贝所有数据！

en: No selection data available
zh_CN: 没有有效选择数据

en: Do you really want to move this entry recursively?
    Note that you should only do this if you have
    access to ALL attributes of the object to move
    (the same holds for objects below it) as the
    original object(s) WILL BE REMOVED!
    
    USE AT YOUR OWN RISK!
zh_CN: 您真的想移动此条目及其以下的所有条目吗？
    只有您对此对象的所有属性及其包含对象的所
    有属性拥有相应权限时才可以执行此操作。所
    有原有对象都将被删除！
    
    
    使用此功能自己承担风险！

en: Getting selection string
zh_CN: 取得所选字串

en: Do you really want to paste this entry recursively?
    Note that you might not be able to really copy everything
    in case you do not have access to ALL attributes of the
    object(s) to paste (the same holds for objects below it).
    USE AT YOUR OWN RISK!
zh_CN: 您真的想粘贴此条目及其以下的所有子条目吗？
    注意：您如果没有对此对象及其所属的所有子对象的读权限，
    您无法完全复制；您如果没有对此对象及其所属所有子对象
    的写权限，您无法完全粘贴。
    使用此功能自己承担风险！

en: Do you really want to paste this entry?
    Note that you might not be able to really paste
    the entire object if you do not have
    access to ALL attributes of the object.
zh_CN: 您确定想粘贴这个条目吗？
    注意：如果您没有获得对此
    条目所有属性的相应权限，
    您无法真正完成此操作！

en: Attribute Details
zh_CN: 属性资料

en: Converted data from PEM to DER encoding
zh_CN: 从PEM编码向DER编码转换数据

en: Converted data from PKCS12 to DER encoding
zh_CN: 从PKCS12编码向DER编码转换数据

en: Serial#
zh_CN: 序号#

en: Last update
zh_CN: 最后更新

en: Next update
zh_CN: 下次更新

en: Number of revoked certificates
zh_CN: 已取消的证书数目

en: ZIP/Postal code:
zh_CN: 邮编：

en: Column Editor
zh_CN: 列编辑器

en: TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language
zh_CN: 王兴 <wangxing@tsinghua.org.cn>
    陈栋林 (Donglin Chen)
    林志远 (Zhiyuan Lin)

en: Estimated
zh_CN: 预计

en: Date selection
zh_CN: 日期选择

en: Saving failed
zh_CN: 保存失败

en: ToDo
zh_CN: 待办

en: Pedigree
zh_CN: 谱系

en: Configuration error
zh_CN: 配置错误

en: _Edit bookmarks
zh_CN: 编辑书签(_E)

en: Father
zh_CN: 父亲

en: Mother
zh_CN: 母亲

en: Create a new database
zh_CN: 创建新帐套

en: GRAMPS _home page
zh_CN: GRAMPS的主页(_H)

en: GRAMPS _mailing lists
zh_CN: GRAMPS的邮件列表(_M)

en: Marriage
zh_CN: 婚姻

en: Add a new event
zh_CN: 添加事件

en: Edit the selected event
zh_CN: 编辑所选事件

en: Show details
zh_CN: 显示细节

note: ------------------------------------------------------------------------ Constants
en: b.
zh_CN: 生于

en: d.
zh_CN: 卒于

en: Place Name
zh_CN: 地名

en: Church Parish
zh_CN: 教区

en: County
zh_CN: 县／郡

en: Template Error
zh_CN: 模板出错

en: Association
zh_CN: 关联

en: Event Editor
zh_CN: 事件编辑器

en: Add Event
zh_CN: 添加事件

en: Edit Event
zh_CN: 编辑事件

en: Edit Person
zh_CN: 编辑此人

en: Place Editor
zh_CN: 地点编辑器

en: Save Changes?
zh_CN: 保存更改？

en: Repository: %s
zh_CN: 文档库: %s

en: Source Editor
zh_CN: 源代码编辑

en: Internet Address Editor
zh_CN: 因特网址编辑器

en: Entire Database
zh_CN: 整个数据库

en: Export failed
zh_CN: 导出失败

en: Birth date
zh_CN: 出生日期

en: Stable
zh_CN: 稳定的

en: Number of ancestors
zh_CN: 祖先的数目

note: Children List
en: List children
zh_CN: 子女名单

note: name for PH-ANT
en: Antique
zh_CN: 安蒂克

en: Postal Code
zh_CN: 邮政编码

en: Families
zh_CN: 家庭

en: Partner
zh_CN: 伙伴

en: Generate Web Site
zh_CN: 生成网站

en: Target Directory
zh_CN: 目标目录

en: Prefix
zh_CN: 前缀

en: Event type
zh_CN: 事件类型

en: Charts
zh_CN: 图表

en: Family Information
zh_CN: 家庭信息

en: Media Objects
zh_CN: 媒体物件

en: Database summary
zh_CN: 数据库概要

en: Summary of the database
zh_CN: 数据库概要

en: _Show all
zh_CN: 显示所有人(_S)

en: Verify the database
zh_CN: 检查数据库

en: Analysis and Exploration
zh_CN: 分析与探索

en: Database Processing
zh_CN: 处理数据库

en: Revision Control
zh_CN: 修订控制

en: Style Editor
zh_CN: 样式编辑器

en: Text Reports
zh_CN: 文字报告

en: Graphical Reports
zh_CN: 图表报告

en: Caste
zh_CN: 种姓

en: Identification Number
zh_CN: 身份证号

en: National Origin
zh_CN: 出生国

en: Number of Children
zh_CN: 子女数

en: Social Security Number
zh_CN: 社会安全号

en: Islamic
zh_CN: 伊斯兰历

en: Submitted
zh_CN: 提交

en: Unmarried
zh_CN: 未婚

en: Married
zh_CN: 已婚

en: Also Known As
zh_CN: 又名

en: Birth Name
zh_CN: 出生名

en: Married Name
zh_CN: 婚后名

en: Stepchild
zh_CN: 继子女

en: Sponsored
zh_CN: 赞助

en: Foster
zh_CN: 收养

en: Primary
zh_CN: 主要

en: Adult Christening
zh_CN: 成年受洗

en: Cause Of Death
zh_CN: 死亡原因

en: Degree
zh_CN: 学位

en: Emigration
zh_CN: 移民

en: Number of Marriages
zh_CN: 结婚次数

en: Occupation
zh_CN: 职业

en: Retirement
zh_CN: 退休

en: Marriage License
zh_CN: 结婚证

en: Marriage Contract
zh_CN: 婚姻合同

en: Engagement
zh_CN: 订婚

en: Divorce
zh_CN: 离婚

en: Event type:
zh_CN: 事件类型：

en: Place:
zh_CN: 地址:

en: Everyone
zh_CN: 所有人

en: Given name:
zh_CN: 名

en: Family name:
zh_CN: 姓

en: Publication
zh_CN: 发布

en: <b>Preferred name</b>
zh_CN: <b>正式姓名</b>

en: Abandon changes and close window
zh_CN: 放弃修改并关闭窗口

en: Accept changes and close window
zh_CN: 修改并关闭窗口

en: Gender:
zh_CN: 性别:

en: <b>Alignment</b>
zh_CN: <b>对齐</b>

en: <b>Date</b>
zh_CN: <b>日期</b>

en: <b>Father</b>
zh_CN: <b>父亲</b>

en: <b>Mother</b>
zh_CN: <b>母亲</b>

en: <b>Size</b>
zh_CN: <b>大小</b>

en: C_ounty:
zh_CN: 郡/县(_O):

en: Church _parish:
zh_CN: 教区(_P):

en: Close window without changes
zh_CN: 放弃修改并关闭窗口

en: Suffi_x:
zh_CN: 后缀

en: _Attribute:
zh_CN: 属性(_A):

en: _City/County:
zh_CN: 郡/县(_C):

en: _Event type:
zh_CN: 事件类型(_E):

en: _State:
zh_CN: 州/省(_S):

en: _Web address:
zh_CN: 网址(_W):

en: _ZIP/Postal code:
zh_CN: 邮编(_Z):

en: Merge and _edit
zh_CN: 合并且编辑(_E)

en: _Merge and close
zh_CN: 合并且关闭(_M)

note: i18n: file: archiveviewbase.ui:61 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Archiving:
zh_CN: 存档：

en: <b>Error Window</b>
zh_CN: <b>报错窗口</b>

en: <b>Output Window</b>
zh_CN: 输出窗口

en: <b>Men</b>
zh_CN: <b>男</b>

en: <b>Women</b>
zh_CN: <b>女</b>

en: <b>Categories:</b>
zh_CN: <b>类别：</b>

en: Illegal table map name <%s>. May not contain '.' or 'NULL'.
zh_CN: 非法的表格名称 <%s> 。可能包含 '.' 或 'NULL' 。

en: Illegal table map name <%s>. Must start with a letter.
zh_CN: 非法的表格名称 <%s> 。必须以字母开头。

en: Illegal table map name <%s>. Character <%c> not allowed.
zh_CN: 非法的表格名称 <%s> 。不允许有字符 <%c> 。

en: Cannot describe table <%s>
zh_CN: 无法打开数据库表 <%s>

en: [%s]: No such color
zh_CN: [%s]: 没有此颜色

en: can't get history information for [%s] in mapset [%s]
zh_CN: 无法得到[%s](在地图集[%s]中)的历史信息

en: G3d_openCellOldNoHeader: error in G3d_maskOpenOld
zh_CN: G3d_openCellOldNoHeader: G3d_maskOpenOld错误

en: G3d_openCellOldNoHeader: error in G3d_malloc
zh_CN: G3d_openCellOldNoHeader: G3d_malloc错误

en: G3d_openCellOldNoHeader: error in G_open_old
zh_CN: G3d_openCellOldNoHeader: G_open_old错误

en: G3d_openCellOld: error in G3d_openCellOldNoHeader
zh_CN: G3d_openCellOld: G3d_openCellOldNoHeader错误

en: G3d_openCellOld: can't rewind file
zh_CN: G3d_openCellOld:

en: G3d_openCellOld: error in G3d_readHeader
zh_CN: G3d_openCellOld: G3d_readHeader错误

en: G3d_openCellOld: projection does not match window projection
zh_CN: G3d_openCellOld: 投影类型与窗口投影类型不匹配

en: G3d_openCellOld: zone does not match window zone
zh_CN: G3d_openCellOld: 投影带与窗口投影带不匹配

en: G3d_openCellOld: can't read header
zh_CN: G3d_openCellOld: 不能读取文件头

en: G3d_openCellOld: index does not fit into long
zh_CN: G3d_openCellOld: 索引长度有误

en: G3d_openCellOld: error in G3d_malloc
zh_CN: G3d_openCellOld: G3d_malloc错误

en: G3d_openCellOld: error in G3d_fillHeader
zh_CN: G3d_openCellOld: G3d_fillHeader错误

en: G3d_openCellNew: error in G3d_maskOpenOld
zh_CN: G3d_openCellNew: G3d_maskOpenOld错误

en: G3d_openCellNew: error in G3d_malloc
zh_CN: G3d_openCellNew: G3d_malloc错误

en: G3d_openCellNew: could not open file
zh_CN: G3d_openCellNew: 不能打开文件

en: G3d_openCellNew: can't write header
zh_CN: G3d_openCellNew: 文件头不可写

en: G3d_openCellNew: error in G3d_fillHeader
zh_CN: G3d_openCellNew: G3d_fillHeader错误

en: Data type used in the output file
zh_CN: 输出文件要使用的数据类型

en: Precision used in the output file (default, max, or 0 to 52)
zh_CN: 输出文件要使用的数据精度（默认，最大，或0-52）

en: The compression method used in the output file
zh_CN: 输出文件要使用的压缩类型

en: The dimensions of the tiles used in the output file
zh_CN: 输出文件要使用的扩展维度值

en: G3d_getStandard3dParams: precision value invalid
zh_CN: G3d_getStandard3dParams: 无效的精度值

en: G3d_getStandard3dParams: tile dimension value invalid
zh_CN: G3d_getStandard3dParams: 无效的扩展维度值

en: Window replacing the default
zh_CN: 替换默认窗口

en: Illegal n-s resolution value
zh_CN: 非法的南北向分辨率值

en: Illegal row value
zh_CN: 非法的行值

en: Illegal e-w resolution value
zh_CN: 非法的东西向分辨率值

en: Illegal col value
zh_CN: 非法的列值

en: Fixing subtle input data rounding error of north boundary (%g>%g)
zh_CN: 修正北边界(%g>%g)精确输入数据舍入错误

en: Illegal latitude for North
zh_CN: 非法的北纬

en: Fixing subtle input data rounding error of south boundary (%g>%g)
zh_CN: 修正南边界(%g>%g)精确输入数据舍入错误

en: Illegal latitude for South
zh_CN: 非法的南纬

en: Fixing subtle input data rounding error of west boundary (%g>%g)
zh_CN: 修正西边界(%g>%g)精确输入数据舍入错误

en: Fixing subtle input data rounding error of east boundary (%g>%g)
zh_CN: 修正东边界(%g>%g)精确输入数据舍入错误

en: North must be north of South
zh_CN: 北必须在南的北边

en: North must be larger than South
zh_CN: 北纬值必须比南纬值大

en: East must be larger than West
zh_CN: 东经值必须比西经值大

en: Invalid coordinates
zh_CN: 无效的坐标

en: Illegal n-s3 resolution value
zh_CN: 非法的3D南北向分辨率值

en: Illegal row3 value
zh_CN: 非法的3D的行值

en: Illegal e-w3 resolution value
zh_CN: 非法的3D东西向分辨率值

en: Illegal col3 value
zh_CN: 非法的3D的列值

en: Illegal t-b3 resolution value
zh_CN: 非法的3D顶到底的分辨率值

en: Illegal depths value
zh_CN: 非法的深度值

en: Top must be larger than Bottom
zh_CN: 顶部的值必须比底部的值大

en: G_malloc: out of memory
zh_CN: G_malloc：内存溢出

en: G_realloc: out of memory
zh_CN: G_realloc: 内存溢出

en: to cancel request
zh_CN: 取消请求

en: Enter a new %s file name
zh_CN: 输入一个新的 %s 文件名

en: Enter the name of an existing %s file
zh_CN: 输入已有 %s 文件的名称

en: Enter %s file name
zh_CN: 输入 %s 文件名

en: Enter 'list' for a list of existing %s files
zh_CN: 输入'list'，列出已有的 %s 文件

en: Enter 'list -f' for
zh_CN: 输入'list -f'，得到

en: a list %s
zh_CN: 列表%s

en: an extended list
zh_CN: 扩展列表

en: Hit RETURN %s
zh_CN: 按回车%s

en: 
    ** %s - not found **
zh_CN: 
    ** %s - 未发现 **

en: 
    ** %s exists. ok to overwrite?
zh_CN: 
    ** %s 已经存在。您确定要覆盖？

en: 
    **<%s> illegal name **
zh_CN: 
    **<%s> 非法的名称 **

en: 
    ** %s - illegal request **
zh_CN: 
    ** %s - 非法的请求 **

en: 
    ** %s - exists, select another name **
zh_CN: 
    ** %s - 已存在，请选择其它的名称 **

en: ask: can't happen
zh_CN: 查询：无法完成

en: with titles
zh_CN: 标题

en: (no title)
zh_CN: (无标题)

en: Unable to open automatic MASK file
zh_CN: 无法打开自动掩膜文件

en: category support for [%s] in mapset [%s] %s
zh_CN: [%s]在地图集[%s]中的类别 %s

en: category support for vector map [%s] in mapset [%s] %s
zh_CN: 矢量文件[%s]在地图集[%s]中的类别 %s

en: closecell: can't move %s
    to null file %s
zh_CN: closecell: 无法将 %s
    移动到空文件 $s

en: Error writing floating point format file for map %s
zh_CN: 将地图 %s 写入浮点型指针类型文件错误

en: closecell: can't move %s
    to cell file %s
zh_CN: closecell: 不能将 %s
    移动到cell文件 %s

en: unable to write f_format file for CELL maps
zh_CN: 无法将CELL地图写入f_format文件

en: color support for [%s] in mapset [%s] %s
zh_CN: [%s] 在地图集 [%s] 中的颜色 %s

en: R/G/B not in range 0-255
zh_CN: R/G/B不在0-255之间

en: percentage not in range 0-100
zh_CN: 百分比不在0-100内

en: bad rule (%s): %s
zh_CN: 错误的规则 (%s): %s

en: unable to open datum table file: %s
zh_CN: 无法打开基准面表文件：%s

en: error in datum table file, line %d
zh_CN: 在基准面表文件的第%d行有错误

en: Cannot open debug file '%s'
zh_CN: 无法打开调试文件 '%s'

en: %s complete. %s
zh_CN: %s 完成。 %s

en: GISRC - variable not set
zh_CN: GISRC - 变量未设置

en: %s not set
zh_CN: %s 未设置

en: Fail of initial read of compressed file [%s in %s]
zh_CN: 压缩文件的初始化读取失败[%s在%s中]

en: Can't read header file for [%s in %s]
zh_CN: 无法读取[%s在%s中]的头文件

en: Can't open header file for [%s in %s]
zh_CN: 无法打开[%s在%s中]的头文件

en: 
    Please specify datum name
zh_CN: 
    请指定基准面名称

en: Enter 'list' for the list of available datums
zh_CN: 输入'list'，列出可用的基准面

en: or 'custom' if you wish to enter custom parameters
zh_CN: 或输入'custom'进行自定义参数设置

en: Cannot open temp file
zh_CN: 无法打开临时文件

en: 
    invalid datum
zh_CN: 
    无效的基准面

en: 
    Please specify ellipsoid name
zh_CN: 
    请指定椭球名称

en: Enter 'list' for the list of available ellipsoids
zh_CN: 输入'list'，列出所有可用的投影

en: 
    invalid ellipsoid
zh_CN: 
    无效的椭球

en: Lines%s of ellipsoid table file <%s> are invalid
zh_CN: %s 行在椭球表文件<%s>中是无效的

en: Line%s of ellipsoid table file <%s> is invalid
zh_CN: %s 行在椭球表文件<%s>中是无效的

en: ERROR in reading %s
zh_CN: 读取 %s 时出现错误

en: 
    
    Please specify projection name
zh_CN: 
    
    请指定投影名称

en: Enter 'list' for the list of available projections
zh_CN: 输入'list'，列出所有可用的投影

en: 
    invalid projection
zh_CN: 
    无效的投影

en: region for current mapset %s
    run "g.region"
zh_CN: 要得到当前地图集%s的范围
    请运行 "g.region"

en: default region %s
zh_CN: 默认范围 %s

en: is invalid
    %s
zh_CN: 是无效的
    %s

en: one moment...
zh_CN: 请稍等片刻...

en: No help available for command [%s]
zh_CN: 命令[%s]没有可用的帮助

en: MAPSET %s - permission denied
zh_CN: 地图集%s - 权限拒绝

en: MAPSET %s not found
zh_CN: 未找到地图集%s

en: Histogram for [%s in %s] missing (run r.support)
zh_CN: [%s 在 %s 中]缺少直方图(请运行 r.support)

en: Can't read histogram for [%s in %s]
zh_CN: 无法读取[ %s 在 %s 中]的直方图

en: Invalid histogram file for [%s in %s]
zh_CN: [%s 在 %s 中]的直方图文件无效

en: can't create histogram for [%s in %s]
zh_CN: 无法为[%s 在 %s 中]创建直方图

en: can't write history information for [%s]
zh_CN: 无法写入[%s]的历史信息

en: Not enough room in history file to record command line.
zh_CN: 历史信息文件没有足够的空间来记录命令行。

en: Not enough room in history file for command line (truncated).
zh_CN: 历史信息文件没有足够的空间来记录命令行（截取的）。

en: unable to determine user's home directory
zh_CN: 无法确定用户的家目录

en: Illegal filename.  Cannot be '.' or 'NULL'
zh_CN: 非法的文件名。不能是'.'或'NULL'

en: Illegal filename. Character <%c> not allowed.
zh_CN: 非法的文件名。不允许包含字符<%c>。

en: Output name '%s' is not valid rast name.
zh_CN: 输出的名称'%s'不是有效的栅格名称。

en: Cannot find input map '%s'
zh_CN: 无法找到输入地图'%s'

en: Output map '%s' is used as input
zh_CN: 输出地图'%s'被用作输入

en: no %s files available in mapset <%s>
zh_CN: 在地图集 %s 中没有可用的 %s 文件

en: hit RETURN to continue -->
zh_CN: 按回车键继续 -->

en: %s files available in mapset <%s>:
zh_CN: 在地图集 %s 中可用的 %s 文件：

en: G_list: Unknown element type
zh_CN: G_list:未知元素类型

en: LOCATION << %s >> not available
zh_CN: 区域<< %s >>无效

en:  The raster map %s@%s is empty
zh_CN:  栅格图%s@%s是空的

en: 
    
    Color table needed for file [%s] in mapset [%s].
zh_CN: 
    
    文件[%s]在地图集[%s]中，需要色彩表。

en: 
    Please identify the type desired:
zh_CN: 
    请确定需要的类型：

en:     1:  Random colors
zh_CN:     1：  随机颜色

en:     2:  Red, green, and blue color ramps
zh_CN:     2：  红、绿、蓝色阶

en:     3:  Color wave
zh_CN:     3：  色波(Color wave)

en:     4:  Gray scale
zh_CN:     4：  灰度

en:     5:  Aspect
zh_CN:     5：  色相(Aspect)

en:     6:  Rainbow colors
zh_CN:     6:   色带(Rainbow colors)

en:     7:  Red through yellow to green
zh_CN:     7：  红到黄再到绿

en:     8:  Green through yellow to red
zh_CN:     8：  绿到黄再到红

en: RETURN  quit
zh_CN: 回车  退出

en: 
    %s invalid; Try again >
zh_CN: 
    %s无效：重试 >

en: MAPSET is not set
zh_CN: 地图集未设置

en: can't make mapset element %s (%s)
zh_CN: 无法生成地图集元素 %s (%s)

en: <%s> in mapset <%s>
zh_CN: <%s>在地图集<%s>中

en: not known
zh_CN: 未知

en: Unknown Location
zh_CN: 未知区域

en: EmbedGivenNulls: wrong data type!
zh_CN: EmbedGivenNulls：错误的数据类型！

en: Null values have not been initialized.
zh_CN: 空值还未被初始化。

en: G_gisinit() must be called first.
zh_CN: 必须先调用 G_gisinit()。

en: Please advise GRASS developers of this error.
zh_CN: 请向 GRASS 开发人员报告这一错误。

en: G_set_null_value: wrong data type!
zh_CN: G_set_null_value：错误的数据类型！

en: unable to open raster map [%s in %s]
zh_CN: 无法打开栅格图[%s在%s中]

en: unable to open [%s] in [%s] since it is a reclass of [%s] in [%s] which does not exist
zh_CN: 无法打开[%s](在[%s]中)，因为它是[%s](在[%s]中)的一个重分类，而它并不存在。

en: [%s] in mapset [%s]-format field in header file invalid
zh_CN: [%s]在地图集[%s]中 - 头文件中的格式字段无效

en: [%s] in mapset [%s] - in different projection than current region:
     found map [%s] in: <%s>, should be <%s>
zh_CN: [%s]在地图集[%s]中 - 与当前范围的投影不同：
     找到的地图[%s]在<%s>投影下，当前的投影应该是<%s>

en: [%s] in mapset [%s] - in different zone [%d] than current region [%d]
zh_CN: [%s]在地图集[%s]中 - 区域[%d]与当前的范围[%d]不同

en: [%s] in [%s] - bytes per cell (%d) too large
zh_CN: [%s]在[%s]中 - 每像元所占比特数(%d)太大

en: opencell: %s - illegal file name
zh_CN: opencell： %s - 非法的文件名

en: Can't write embedded null values for map open for random access
zh_CN: 以随机存取打开的地图不能写入嵌入的空值

en: unable to find [%s] in [%s]
zh_CN: 无法找到[%s]在[%s]中

en: unable to find [%s]
zh_CN: 无法找到[%s]

en: Unable to open %s
zh_CN: 无法打开%s

en: invalid type: field %s in file %s
zh_CN: 无效的类型：字段%s在文件%s中

en: Example: income < 1000 and inhab >= 10000
zh_CN: 例如：income < 1000 and inhab >= 10000

en: Database name
zh_CN: 数据库名

en: Name of input raster map
zh_CN: 输入栅格图的名称

en: Name of elevation raster map
zh_CN: 高程栅格图的名称

en: Name of input vector map(s)
zh_CN: 输入矢量地图名

en: Name for output vector map
zh_CN: 输出矢量地图名

en: Feature type(s)
zh_CN: 要素类型

en: Layer number
zh_CN: 图层号

en: A single vector map can be connected to multiple database tables. This number determines which table to use.
zh_CN: 一个矢量地图能够连接多个数据库表。这个数字决定使用那个表。

en: Category value
zh_CN: 类别值

en: Category values
zh_CN: 类别值

en: Example: 1,3,7-9,13
zh_CN: 例如：1,3,7-9,13

en: Name for output file
zh_CN: 输出文件的名称

en: Field separator
zh_CN: 字段分隔符

en: Either a standard color name or R:G:B triplet
zh_CN: 使用一个标准的颜色名或R:G:B三元组

en: Either a standard GRASS color, R:G:B triplet, or "none"
zh_CN: 选用标准GRASS颜色，R:G:B三元组或是"空"

en: Sorry <%s> is not a valid option
zh_CN: 对不起，<%s>不是有效的选项

en: 
    Description:
zh_CN: 
    描述：

en: 
    Keywords:
zh_CN: 
    关键词：:

en: 
    Usage:
zh_CN: 
    用法：

en: 
    Flags:
zh_CN: 
    标记：

en: Allow output files to overwrite existing files
zh_CN: 允许输出文件覆盖已存文件

en: Verbose module output
zh_CN: Verbose模式输出

en: Quiet module output
zh_CN: Quiet模式输出

en: 
    Parameters:
zh_CN: 
    参数：

en:   %*s   default: %s
zh_CN:   %*s   默认值： %s

en: KEYWORDS
zh_CN: 关键词

en: Allow overwrite
zh_CN: 允许覆盖

en: Run with minimal output messages
zh_CN: 以最少信息输出执行

en:   %*s   options:
zh_CN:   %*s   选项：

en: Sorry, <%c> is not a valid flag
zh_CN: 对不起，<%c>不是有效的标记

en: Sorry, <%s=> is ambiguous
zh_CN: 对不起，<%s=>不明确

en: Sorry, <%s> is not a valid parameter
zh_CN: 对不起，<%s>不是有效的参数

en: 
    ERROR: illegal range syntax for parameter <%s>
zh_CN: 
    错误：参数<%s>的非法范围语法

en:        Presented as: %s
zh_CN:        应表述为： %s

en: 
    ERROR: value <%s> out of range for parameter <%s>
zh_CN: 
    错误：值<%s>超出了参数<%s>的范围

en:        Legal range: %s
zh_CN:        合法范围是： %s

en: 
    ERROR: Missing value for parameter <%s>
zh_CN: 
    错误：参数<%s>缺少值

en: 
    ERROR: Required parameter <%s> not set:
        (%s).
zh_CN: 
    错误：必须的参数<%s>未设置：
        (%s)。

en: 
    ERROR: option <%s> must be provided in multiples of %d
zh_CN: 
    错误：选项<%s>必须乘以%d

en:        You provided %d items:
zh_CN:        您提供了 %d 个条目：

en: ERROR: option <%s>: <%s> exists.
zh_CN: 错误：选项<%s>：<%s>已存在。

en: 
    FLAG: Set the following flag?
zh_CN: 
    标记：是否设置下面的标记？

en: 
    OPTION:   %s
zh_CN: 
    选项：   %s

en:      key: %s
zh_CN:      关键字： %s

en:   format: %s
zh_CN:   格式： %s

en:  default: %s
zh_CN:  默认值： %s

en: required: %s
zh_CN:  必须值： %s

en: multiple: %s
zh_CN:  倍数： %s

en:  options: %s
zh_CN:  选项： %s

en: enter option >
zh_CN: 输入选项 >

en:    Try again?
zh_CN:    重试？

en: Sorry, %s is not accepted.
zh_CN: 对不起，%s 不能被接受。

en: 
    You have chosen:
      %s
zh_CN: 
    您选择了：
      %s

en: Is this correct?
zh_CN: 正确吗？

en: to accept the default
zh_CN: 接受默认值

en: Latitude-Longitude
zh_CN: 纬度 - 经度

en: Other Projection
zh_CN: 其它投影

en: Unknown projection
zh_CN: 未知的投影

en: Unable to create header file for [%s]
zh_CN: 无法为[%s]创建头文件

en: G_put_map_row: %s is not integer! Use G_put_[f/d]_raster_row()!
zh_CN: G_put_map_row: %s 不是整型！调用G_put_[f/d]_raster_row()！

en: %s: map [%s] not open for write - request ignored
zh_CN: %s: 地图 [%s] 没有打开写操作──忽略请求

en: %s: map [%s] not open for random write - request ignored
zh_CN: %s: 地图 [%s] 没有打开随机写操作──忽略请求

en: %s: map [%s] not open for sequential write - request ignored
zh_CN: %s: 地图 [%s] 没有打开顺序写操作──忽略请求

en: %s: unopened file descriptor - request ignored
zh_CN: %s: 无法打开文件描述符──忽略请求

en: map [%s] - unable to write row %d
zh_CN: 地图[%s] - 无法写入行%d

en: xdr_float failed for index %d of row %d
zh_CN: 第 %d 行的第 %d 个xdr_floa值错误t

en: xdr_double failed for index %d of row %d
zh_CN: 第 %d 行的第 %d 个xdr_double值错误。

en: unable to find a temporary null file %s
zh_CN: 找不到临时空文件：%s

en: error writing null row %d
zh_CN: 写入空行 %d 时出错

en: category information for [%s] in [%s] missing or invalid
zh_CN: [%s]在[%s]中的类别信息丢失或无效

en: G_put_title - can't create a temp file
zh_CN: G_put_title - 无法创建临时文件

en: category information for [%s] in [%s] invalid
zh_CN: [%s]在[%s]中的类别信息无效

en: G_put_title - can't reopen temp file
zh_CN: G_put_title - 无法再打开临时文件

en: can't write category information for [%s] in [%s]
zh_CN: 无法写入[%s]在[%s]中的类别信息

en: The floating data range for %s@%s is empty
zh_CN: %s@%s的浮点数范围为空

en: The integer data range for %s@%s is empty
zh_CN: %s@%s的整数范围为空

en: quantization file [%s] in mapset [%s] %s
zh_CN: 量化文件[%s]在地图集[%s]中 %s

en: Cannot write quant rules: map %s is integer
zh_CN: 无法写入量化规则：地图 %s 是整型的

en: Cannot write quant rules for map %s
zh_CN: 无法为地图 %s 写入量化规则

en: can't read f_range file for [%s in %s]
zh_CN: 无法为[%s在%s中]读取 f_range 文件

en: can't read range file for [%s in %s]
zh_CN: 无法为[%s在%s中]读取范围文件

en: can't write range file for [%s in %s]
zh_CN: 无法为[%s在%s中]写入范围文件

en: Can't read %s for [%s in %s]
zh_CN: 无法读取[ %s 在 %s 中]的 %s

en: Can't create %s metadata file for [%s in %s]
zh_CN: 无法为[%s在%s中]创建 %s 元数据文件

en: duplicate projection field
zh_CN: 复制投影字段

en: duplicate zone field
zh_CN: 复制区域字段

en: projection field missing
zh_CN: 缺少投影字段

en: zone field missing
zh_CN: 缺少区域字段

en: duplicate north field
zh_CN: 复制“北”字段

en: duplicate south field
zh_CN: 复制“南”字段

en: duplicate east field
zh_CN: 复制“东”字段

en: duplicate west field
zh_CN: 复制“西”字段

en: duplicate top field
zh_CN: 复制“顶”字段

en: duplicate bottom field
zh_CN: 复制“底”字段

en: duplicate e-w resolution field
zh_CN: 复制东西向分辨率字段

en: duplicate 3D e-w resolution field
zh_CN: 复制3D的东西向分辨率字段

en: duplicate n-s resolution field
zh_CN: 复制南北向分辨率字段

en: duplicate 3D n-s resolution field
zh_CN: 复制3D的南北向分辨率字段

en: duplicate t-b resolution field
zh_CN: 复制顶到底的分辨率字段

en: duplicate rows field
zh_CN: 复制行字段

en: duplicate 3D rows field
zh_CN: 复制3D行字段

en: duplicate cols field
zh_CN: 复制列字段

en: duplicate 3D cols field
zh_CN: 复制3D列字段

en: duplicate depths field
zh_CN: 复制深度字段

en: duplicate format field
zh_CN: 复制格式字段

en: duplicate compressed field
zh_CN: 复制压缩字段

en: north field missing
zh_CN: 缺少北字段

en: south field missing
zh_CN: 缺少南字段

en: west field missing
zh_CN: 缺少西字段

en: east field missing
zh_CN: 缺少东字段

en: cols field missing
zh_CN: 缺少列字段

en: rows field missing
zh_CN: 缺少行字段

en: ewres3 field missing
zh_CN: 缺少3D的东西向分辨率字段

en: nsres3 field missing
zh_CN: 缺少3D的南北向分辨率字段

en: cols3 field missing
zh_CN: 缺少3D的列字段

en: rows3 field missing
zh_CN: 缺少3D的行字段

en: line %d: <%s>
zh_CN: 行 %d： <%s>

en: Too many reclass categories for [%s in %s]
zh_CN: [%s在%s中]有太多的重分类类别

en: Illegal reclass format in header file for [%s in %s]
zh_CN: 头文件中非法的重分类格式 [%s在%s中]

en: Illegal reclass request
zh_CN: 非法的重分类请求

en: Illegal reclass type
zh_CN: 非法的重分类类型

en: Unable to create header file for [%s in %s]
zh_CN: 无法为[%s在%s中]创建头文件

en: Unable to create dependency file in [%s in %s]
zh_CN: 无法为[%s在%s中]创建依赖文件

en: "no data" label found; setting to zero
zh_CN: 找到“no data”的标注;设定为零

en: Unable to create a new process
zh_CN: 不能创建新进程

en: Unable to execute command
zh_CN: 无法执行命令

en: G_spawn: unable to restore signal %d
zh_CN: G_spawn：无法恢复信号 %d

en: G_spawn: unable to reset signal %d
zh_CN: G_spawn：无法重设信号 %d

en: G_spawn: unable to ignore signal %d
zh_CN: G_spawn：无法忽略信号 %d

en: G_spawn: unable to block signal %d
zh_CN: G_spawn：无法阻断信号 %d

en: G_spawn: unable to unblock signal %d
zh_CN: G_spawn：无法对信号 %d 解除阻止

en: G_spawn: unable to open file %s
zh_CN: G_spawn：无法打开文件%s

en: G_spawn: unable to duplicate descriptor %d to %d
zh_CN: G_spawn：无法将描述符%d复制到%d

en: Can not create a new process!
zh_CN: 无法创建新进程!

en: Can't create timestamp file for %s map %s in mapset %s
zh_CN: 无法为%s创建时间戳文件， 地图%s 地图集%s

en: Invalid timestamp specified for %s map %s in mapset %s
zh_CN: 为%s指定了无效的时间戳，地图%s 地图集%s

en: Can't open timestamp file for %s map %s in mapset %s
zh_CN: 无法为%s打开时间戳文件，地图%s 地图集%s

en: Invalid timestamp file for %s map %s in mapset %s
zh_CN: 对%s是无效的时间戳文件，地图%s 地图集%s

en: Unable to open %s for reading
zh_CN: 无法为读取打开%s

en: GRASS window when view was saved:
zh_CN: 保存视图时，GRASS窗口：

en:  Window saved in "%s" is completely outside of current GRASS window.
zh_CN:  "%s"中保存的窗口完全在当前GRASS窗口之外。

en:  Only %d%% of window saved in "%s" overlaps with current GRASS window.
zh_CN: 只有 %d %%的窗口(存储于"%s"中)与当前GRASS窗口重叠。

en: Matrix dimensions out of range
zh_CN: 维度矩阵超出范围

en: Matrix is not initialised fully.
zh_CN: 矩阵没有完全初始化

en: First scalar multiplier must be non-zero
zh_CN: 第一个标量的倍数应为非零值

en: One or both input matrices uninitialised
zh_CN: 一个或两个输入矩阵都没有初始化

en: Matrix order does not match
zh_CN: 矩阵阶数不匹配

en: Input: one or both data matrices uninitialised
zh_CN: 输入：一个或两个数据矩阵都没有初始化

en: Could not allocate space for solution matrix
zh_CN: 无法为矩阵的分解分配内存空间

en: Matrix is singular
zh_CN: 矩阵是奇异的

en: Matrix is not initialised
zh_CN: 矩阵没有初始化

en: Could not allocate space for vector structure
zh_CN: 无法为矢量结构分配内存空间

en: Specified matrix row index is outside range
zh_CN: 指定的矩阵行索引越界

en: Specified row index is outside range
zh_CN: 指定的行索引越界

en: Specified column index is outside range
zh_CN: 指定的列索引越界

en: Unknown vector type.
zh_CN: 未知矢量类型

en: Output vector is uninitialized
zh_CN: 输出的矢量信息没有初始化

en: Vectors are not of the same type
zh_CN: 矢量信息非同种类型

en: Output vector is of incorrect type
zh_CN: 输出的矢量信息类型不正确

en: 
    ++ Running array unit tests ++
zh_CN: 
    ++ 运行array单元测试 ++

en: 	 1. testing 2d arrays
zh_CN:         1.测试2d array

en: 	 2. testing 3d arrays
zh_CN:         2.测试3d array

en: 
    -- Array unit tests failure --
zh_CN: 
    -- Array单元测试失败 --

en: 
    -- Array unit tests finished successfully --
zh_CN: 
    -- Array单元测试成功完成 --

en: 
    ++ Running assembling unit tests ++
zh_CN: 
    ++ 运行汇编单元测试 ++

en: 	 1. testing 2d assembling
zh_CN:         1.测试2d汇编

en: 	 2. testing 3d assembling
zh_CN:         2.测试3d汇编

en: 
    -- Assembling unit tests failure --
zh_CN: 
    -- 汇编单元测试失败 --

en: 
    -- Assembling unit tests finished successfully --
zh_CN: 
    -- 汇编单元测试成功完成 --

en: 
    ++ Running geom_data unit tests ++
zh_CN: 
    ++ 运行geom_data单元测试 ++

en: 
    -- geom_data unit tests failure --
zh_CN: 
    -- geom_data 单元测试失败 --

en: 
    -- geom_data unit tests finished successfully --
zh_CN: 
    -- geom_data单元测试成功完成 --

en: 
    ++ Running gradient unit tests ++
zh_CN: 
    ++ 运行坡度单元测试 ++

en: 	 1. testing 2d gradient
zh_CN:         1. 测试2d坡度

en: 	 2. testing 3d gradient
zh_CN:         2.测试3d坡度

en: 
    -- Gradient unit tests failure --
zh_CN: 
    -- 坡度单元测试失败 --

en: 
    -- Gradient unit tests finished successfully --
zh_CN: 
    -- 坡度单元测试成功完成 --

en: 	 1. testing 2d gwflow
zh_CN:         1.测试 2d gwflow

en: 	 2. testing 3d gwflow
zh_CN:         2.测试3d gwflow

en: 
    -- gwflow integration tests failure --
zh_CN: 
    -- gwflow综合测试失败 --

en: 
    -- gwflow integration tests finished successfully --
zh_CN: 
    -- gwflow综合测试成功完成 --

en: 
    ++ Running heat flow integration tests ++
zh_CN: 
    ++ 执行热流量综合测试 ++

en: 	 1. testing 2d heat flow
zh_CN:         1.测试2d热流量

en: 	 2. testing 3d heat flow
zh_CN:         2.测试3d热流量

en: 
    -- heat flow integration tests failure --
zh_CN: 
    -- 热流量综合测试失败 --

en: 
    -- heat flow integration tests finished successfully --
zh_CN: 
    -- 热流量综合测试成功完成 --

en: 
    ++ Running les creation unit tests ++
zh_CN: 
    ++ 运行les创建单元测试 ++

en: 
    -- les creation unit tests failure --
zh_CN: 
    -- les创建单元测试失败 --

en: 
    -- les creation unit tests finished successfully --
zh_CN: 
    -- les 创建单元测试成功完成 --

en: 	 * testing les creation in parallel
zh_CN:          * 并行les创建测试

en: 	 * testing les creation in serial
zh_CN:         * 串行les创建测试

en: Choose the unit tests to run
zh_CN: 选择要启动的测试单元

en: Choose the integration tests to run
zh_CN: 选择要启动的综合测试

en: Run all unit tests
zh_CN: 运行所有的单元测试

en: Run all integration tests
zh_CN: 运行所有的综合测试

en: Run all unit and integration tests
zh_CN: 运行所有的单元和综合测试

en: test, gpde
zh_CN: 测试，gpde

en: Performs unit and integration tests for gpde library
zh_CN: 执行gpde库单元和综合测试

en: 
    ++ Running solute_transport integration tests ++
zh_CN: 
    ++ 执行solute_transport综合测试 ++

en: 	 1. testing 2d solute_transport
zh_CN:         1.测试2d solute_tranport

en: 	 2. testing 3d solute_transport
zh_CN:         2.测试3d solute_transport

en: 
    -- solute_transport integration tests failure --
zh_CN: 
    -- solute_transport 综合测试失败 --

en: 
    -- solute_transport integration tests finished successfully --
zh_CN: 
    -- solute_transport 综合测试成功完成 --

en: 
    ++ Running solver unit tests ++
zh_CN: 
    ++ 运行解算单元测试 ++

en: 
    -- Solver unit tests failure --
zh_CN: 
    -- 解算单元测试失败 --

en: 
    -- Solver unit tests finished successfully --
zh_CN: 
    -- 解算单元测试成功完成 --

en: 
    ++ Running math tool unit tests ++
zh_CN: 
    ++ 运行数学工具单元测试 ++

en: 
    -- math tool unit tests failure --
zh_CN: 
    -- 数学工具单元测试失败 --

en: 
    -- math tool unit tests finished successfully --
zh_CN: 
    -- 数学工具单元测试成功完成 --

en: N_array_2d * array is empty
zh_CN: N_array_2d * 数组为空

en: Write 2d array to raster map <%s>
zh_CN: 将2d数组读入栅格地图<%s>中

en: Requested g3d map <%s> not found
zh_CN: 请求的g3d地图<%s>未找到

en: Error opening g3d map <%s>
zh_CN: 打开g3d地图 <%s>错误

en: Read g3d map <%s> into the memory
zh_CN: 将g3d地图 <%s> 读入内存

en: Error closing g3d file
zh_CN: 关闭g3d文件错误

en: Write 3d array to g3d map <%s>
zh_CN: 将3d数组写入g3d地图 <%s>

en: The type of solver which should solve the symmetric linear equation system
zh_CN: 应该解算线性对称方程式系统的解算类型

en: The type of solver which should solve the linear equation system
zh_CN: 应该解算线性方程式系统的解算类型

en: Maximum number of iteration used to solver the linear equation system
zh_CN: 解算线性方程式系统的最大迭代次数

en: The gauss elimination solver does not work with sparse matrices
zh_CN: 不能使用高斯消元计算稀疏矩阵

en: The linear equation system is not quadratic
zh_CN: 线性方程式系统不是二次方程式

en: Starting direct gauss elimination solver
zh_CN: 直接开始高斯消元解算

en: The lu solver does not work with sparse matrices
zh_CN: 不能使用逻辑单元解算稀疏矩阵

en: Starting direct lu decomposition solver
zh_CN: 直接开始逻辑分解解算

en: The cholesky solver does not work with sparse matrices
zh_CN: 不能使用cholesky解算稀疏矩阵

en: Matrix is not symmetric!
zh_CN: 该矩阵是非对称的

en: Starting cholesky decomposition solver
zh_CN: 开始cholesky分解解算

en: Unable to solve the linear equation system
zh_CN: 不能计算线性方程式系统

en: Sparse PCG -- iteration %i error  %g
zh_CN: grass不能识别基准系<%s>或找不到参数

en: PCG -- iteration %i error  %g
zh_CN: PCG -- 迭代 %i 错误 %g

en: Sparse CG -- iteration %i error  %g
zh_CN: Sparse CG -- 跌代 %i 错误 %g

en: CG -- iteration %i error  %g
zh_CN: CG -- 迭代 %i 错误 %g

en: Sparse BiCGStab -- iteration %i error  %g
zh_CN: Sparse BiCGStab -- 迭代 %i 错误 %g

en: BiCGStab -- iteration %i error  %g
zh_CN: BiCGStab -- 迭代 %i 错误 %g

en: No projection name! Projection parameters likely to be meaningless.
zh_CN: 没有投影名称！投影参数没有意义。

en: No ellipsoid info given in file
zh_CN: 文件中没有给出椭球信息

en: Unable to initialise PROJ.4 with the following parameter list:
zh_CN: 无法使用以下的参数表对PROJ.4进行初始化：

en: The error message: %s
zh_CN: 错误信息： %s

en: Input Projection Parameters
zh_CN: 输入投影参数

en: Input Unit Factor
zh_CN: 输入单元系数

en: Output Projection Parameters
zh_CN: 输出投影参数

en: Output Unit Factor
zh_CN: 输出单元系数

en: ERROR %s from graphics driver.
zh_CN: 错误的%s来自图形驱动器。

en: Unable to allocate memory
zh_CN: 无法分配内存

en: ERROR - eof from graphics monitor.
zh_CN: 错误 - 图形监视器的eof。

en: Warning - no response from graphics monitor <%s>.
zh_CN: 警告 - 图形监视器<%s>没有响应。

en: Check to see if the mouse is still active.
zh_CN: 请检查鼠标是否还能活动。

en: ERROR - no response from graphics monitor <%s>.
zh_CN: 错误 - 图形监视器<%s>没有响应。

en: taking too long to find points for interpolation--please change the region to area where your points are. Continuing calculations...
zh_CN: 寻找内插的点花费了太长的时间 -- 请将范围改为点所在的区域。 然后继续计算...

en: Vector is not 3D
zh_CN: 矢量不是3D的

en: Loading data from attribute table ...
zh_CN: 从属性表中载入数据...

en: Cannot get layer info
zh_CN: 无法获取图层信息

en: Cannot find z column <%s> (please verify name, e.g. with v.info)
zh_CN: 无法找到 z 值字段 <%s> (请验证名称，如使用 v.info)

en: Column type of z column is not supported (must be integer or double)
zh_CN: z 值字段的类型不支持 (必须为整型或双精度)

en: Cannot read column type of smooth column
zh_CN: 无法读取平滑字段的类型

en: Column type of smooth column (datetime) is not supported
zh_CN: 平滑字段 (日期时间) 的类型不支持

en: Column type of s column is not supported (must be integer or double)
zh_CN: s 值字段的类型不支持 (必须为整型或双精度)

en: Reading lines from vector map ...
zh_CN: 从矢量地图中读入行 ...

en: Database record for cat %d not found
zh_CN: 类型为 %d 的记录未找到

en: Reading nodes from vector map ...
zh_CN: 读取矢量地图上的节点...

en: strip exists with insufficient data
zh_CN: 去掉不合适的数据

en: ignoring %d points -- too dense
zh_CN: 忽略 %d 个点 -- 过于密集

en: %d points given for interpolation (after thinning) is less than given NPMIN=%d
zh_CN: 用于内插的(稀化后的) %d 点少于给定的 NPMIN=%d

en: There are less than %d points for interpolation. No segmentation is necessary, to run the program faster set segmax=%d (see manual)
zh_CN: 用于内插的点少于 %d 个。如果不需要分段，为了让程序运行更快，请设置 segmax=%d (参阅手册)

en: some points outside of region -- will ignore...
zh_CN: 范围之外的点 -- 将被忽略...

en: Incorrect symbol name: '%s' (should be: group/name or group/name@mapset)
zh_CN: 不正确的符号名称： '%s' (应该是：group/name 或者 group/name@mapset)

en: Cannot find/open symbol: '%s'
zh_CN: 无法找到/打开符号：'%s'

en: Incorrect symbol color: '%s', using default.
zh_CN: 不正确的符号颜色：'%s'，使用默认值。

en: Requested format is not compiled in this version
zh_CN: 在这一版本中没有编译请求的格式

en: Building topology ...
zh_CN: 建立拓扑...

en: Number of nodes     :   %d
zh_CN: 节点数              ：   %d

en: Number of primitives:   %d
zh_CN: 原始线的数量        ：   %d

en: Number of points    :   %d
zh_CN: 点的数量            ：   %d

en: Number of lines     :   %d
zh_CN: 线的数量            ：   %d

en: Number of boundaries:   %d
zh_CN: 边界的数量          ：   %d

en: Number of centroids :   %d
zh_CN: 质心的数量          ：   %d

en: Number of faces     :   %d
zh_CN: face的数量          ：   %d

en: Number of kernels   :   %d
zh_CN: 核(kernels)的数量   ：   %d

en: Number of areas     :   %d
zh_CN: 区域的数量          ：   %d

en: Number of isles     :   %d
zh_CN: 岛的数量            ：  %d

en: Number of incorrect boundaries   :   %d
zh_CN: 错误边界的数量      ：   %d

en: Number of centroids outside area :   %d
zh_CN: 在区域外的质心的数量：   %d

en: Number of duplicate centroids    :   %d
zh_CN: 重复质心的数量      ：   %d

en: Number of areas without centroid :   %d
zh_CN: 没有质心的区域数量  ：   %d

en: Number of areas     :   -
zh_CN: 区域的数量          ：   -

en: Number of isles     :   -
zh_CN: 岛的数量            ：   -

en: Area of size = 0.0 ignored
zh_CN: 区域大小 = 0.0 的被忽略

en: Registering lines:
zh_CN: 注册线：

en: 
    %d areas built      
    %d isles built
zh_CN: 
    建立 %d 个区域      
    建立 %d 个岛

en: Attaching islands:
zh_CN: 附加岛：

en: Attaching centroids:
zh_CN: 附加质心：

en: Feature %d without geometry ignored
zh_CN: 没有几何形状的要素 %d 被忽略

en: Default driver / database set to:
    driver: dbf
    database: $GISDBASE/$LOCATION_NAME/$MAPSET/dbf/
zh_CN: 默认驱动 / 数据库设置：
    驱动： dbf
    数据库： $GISDBASE/$LOCATION_NAME/$MAPSET/dbf/

en: Default driver is not set
zh_CN: 默认驱动未设置

en: Default database is not set
zh_CN: 默认数据库未设置

en: Requested dblink %d, maximum link number %d
zh_CN: 请求的dblink %d，最大链接数%d

en: Don't know how to read links for format %d
zh_CN: 不知道如何从格式%d中读取链接

en: Error in rule on row %d in %s
zh_CN: 错误在第%d行%s文件中

en: Cannot open database <%s> by driver <%s>
zh_CN: 无法打开数据库 <%s> 通过驱动器 <%s>

en: Column type not supported
zh_CN: 列的类型不支持

en: Vect_rewrite_line() for this format/level not supported
zh_CN: 这种格式/级别不支持 Vect_rewrite_line()

en: Vect_delete_line() for this format/level not supported
zh_CN: 这种格式/级别不支持 Vect_delete_line()

en: Cannot rewrite line
zh_CN: 无法重写线

en: Cannot delete line
zh_CN: 无法删除想线

en: Output name '%s' is not valid vector name.
zh_CN: 输出的名称'%s'不是有效的矢量名称。

en: Cannot copy vector '%s' to '%s'
zh_CN: 无法将矢量'%s'拷贝为'%s'

en: Cannot open new vector %s
zh_CN: 无法打开新的矢量%s

en: Cannot open history file for vector '%s'
zh_CN: 无法打开矢量'%s'的历史记录

en: Could not stat file '%s'
zh_CN: 无法统计文件'%s'

en: %s - ** illegal name **
zh_CN: %s - ** 非法的名称 **

en: No such graphics monitor as <%s>.
zh_CN: 没有名为<%s>的图形监视器。

en: Please run "d.mon" to select a valid graphics monitor.
zh_CN: 请运行"d.mon"来选择一个有效的图形监视器。

en: Error - Monitor <%s> is in use.
zh_CN: 错误 - 监视器<%s>正在使用。

en: Error - Monitor <%s> is in use by %s.
zh_CN: 错误 - 监视器<%s>正在被%s使用。

en: Error - Could not complete locking process for monitor <%s>.
zh_CN: 错误 - 不能为监视器<%s>完全锁定进程。

en: Error - Can't set up pipe to graphics device.
zh_CN: 错误 - 无法建立到图形设备的管道。

en: Error - Graphics monitor <%s> not running!
zh_CN: 错误 - 图形监视器<%s>没有运行！

en: Please start graphics monitor <%s>.
zh_CN: 请启动图形监视器<%s>。

en: Not connected...
zh_CN: 未连接...

en: Couldn't connect to monitor. Will try once more.
zh_CN: 不能连接到监视器。请再试一次。

en: G_dump: memory allocated to G__
zh_CN: G_dump：为G__分配了内存

en: Size of cell in fp maps = %d
zh_CN: fp maps 的象元大小= %d

en: current window = %p
zh_CN: 当前窗口 = %p

en: File descriptor for automatic mask %d
zh_CN: 自动掩模的文件描述符 %d

en: Flag denoting automatic masking %d
zh_CN: 自动掩模的标记 %d

en: CELL mask buffer %p
zh_CN: 像元掩膜的缓冲区%p

en: buffer for reading null rows %p
zh_CN: 读取空行的缓冲区 %p

en: Pre/post compressed data buffer %p
zh_CN: （预/后）压缩数据的缓冲区 %p

en: sizeof compressed_buf %d
zh_CN: 压缩数据的缓冲区大小 %d

en: work data buffer %p
zh_CN: 工作数据的缓冲区 %p

en: sizeof work_buf %d
zh_CN: 工作数据的缓冲区大小 %d

en: sizeof null_buf %d
zh_CN: 空值缓冲区大小 %d

en: sizeof mask_buf %d
zh_CN: 掩模缓冲区大小 %d

en: Histogram request %d
zh_CN: 直方图需要 %d

en: G_dump: file #%d
zh_CN: G_dump：文件 #%d

en: open mode = %d
zh_CN: 打开模式 = %d

en: Cell header %p
zh_CN: 像元的头信息 %p

en: Table reclass %p
zh_CN: 表格重分类 %p

en: Cell stats %p
zh_CN: 像元的统计值 %p

en: Range structure %p
zh_CN: 范围构成 %p

en: float Range structure %p
zh_CN: 浮点范围构成 %p

en: want histogram?  %d
zh_CN: 需要直方图？  %d

en: Automatic reclass flag %d
zh_CN: 自动重分类标记 %d

en: File row addresses %p
zh_CN: 文件的行的地址 %p

en: Data to window col mapping %p
zh_CN: 数据到窗口列的映射%p

en: Data to window row constants %f,%f
zh_CN: 数据到窗口行的常量 %f,%f

en: Current data row in memory %d
zh_CN: 当前内存中的数据行 %d

en: Current null row in memory %d
zh_CN: 当前内存中的空行 %d

en: nbytes per cell for current row %d
zh_CN: 当前行中每个像元所占的字节数 %d

en: Decompressed data buffer %s
zh_CN: 解压数据的缓冲区%s

en: bytes per cell %d
zh_CN: 每个像元所占字节数 %d

en: type: int, float or double map %d
zh_CN: 类型：整型、浮点或双精度地图 %d

en: Temporary name for NEW files %s
zh_CN: 新文件的临时名称 %s

en: Temporary name for NEW NULL files %s
zh_CN: 新的空文件的临时名称 %s

en: Mapset of open file %s
zh_CN: 打开文件的地图集 %s

en: io error warning given %d
zh_CN: IO错误警告 %d

en: xdr stream for reading fp %p
zh_CN: 读取 fp 的 xdr 流 %p

en: data buffer for reading null rows %p
zh_CN: 读取空行的数据缓冲区 %p

en: G_dump: end
zh_CN: G_dump：结束

en: Not able to open cellfile for [%s]
zh_CN: 无法为[%s]打开像元文件

en: Too many open raster maps
zh_CN: 打开太多的栅格文件

en: ERROR: GISBASE not set
zh_CN: 错误：GISBASE没有设置

en: Error reading datum shift parameters for %s from table
zh_CN: 从表中读取 %s 的基准面偏移参数时发生错误

en: Error reading ellipsoid parameters for %s from table
zh_CN: 从表中读取 %s 的椭球参数时发生错误

en: No ellipsoid field %s in file %s in %s
zh_CN: 没有椭球信息字段 %s 在文件%s (在%s中)

en: invalid value: field %s in file %s in %s
zh_CN: 无效的值：字段%s 文件%s (在%s中)

en: Unable to guess site format!
zh_CN: 无法猜测站点格式！

en: No n-dims in site_list
zh_CN: 在站点列表中没有 n-dims

en: No double attributes in site_list
zh_CN: 在站点列表中没有双精度属性

en: No string attributes in site_list
zh_CN: 在站点列表中没有字符串属性

en: String attribute index out of range
zh_CN: 字符串属性索引越界

en: Unknown attribute type in call to G_readsites_xyz()!
zh_CN: 在调用 G_readsites_xyz() 时有未知的属性类型！

en: Failed to convert string attribute.
zh_CN: 转换字符串属性失败。

en: Reading sites list ...
zh_CN: 读取站点列表 ...

en: failed to guess format
zh_CN: 无法确定格式

en: decimal field %i not present in sites file
zh_CN: 十进制字段 %i 不在站点文件中

en: I'm finding records that do not have a floating point attributes (fields prefixed with '%').
zh_CN: 这些记录没有浮点属性(字段以'%'为前缀).

en: Unable to start driver <%s>
zh_CN: 无法启动驱动 <%s>

en: database, SQL
zh_CN: 数据库，SQL

en: List all columns for a given table.
zh_CN: 列出给出表的所有字段。

en: Prints/sets general DB connection for current mapset and exits.
zh_CN: 打印/设置当前地图集的基本 DB 连接并退出。

en: Print current connection parameters and exit
zh_CN: 打印当前的连接参数并退出

en: Database schema
zh_CN: 数据库模式

en: Do not use this option if schemas are not supported by driver/database server
zh_CN: 如果驱动/数据库服务器不支持模式，请不要使用此选项

en: Default group of database users to which select privilege is granted
zh_CN: 数据库用户的默认群组，该组用户被赋予选择权限。

en: Copy a table. Either 'from_table' (optionaly with 'where') can be used or 'select' option, but not 'from_table' and 'select' at the same time.
zh_CN: 拷贝表。可以使用'from_table'(可同时使用'where')或'select'选项，但两个选项不能同时使用。

en: Input driver name
zh_CN: 输入的驱动名称

en: Input database name
zh_CN: 输入的数据库名称

en: Input table name (only, if 'select' is not used)
zh_CN: 输入表的名称 (仅当 'select' 没有使用时)

en: Output driver name
zh_CN: 输出的驱动名称

en: Output database name
zh_CN: 输出的数据库名称

en: Output table name
zh_CN: 输出的表名称

en: Optional where condition (without WHERE key word), e.g.:
    		obec = 'Liptakov'
zh_CN: 可选的where条件(不使用WHERE关键字)，例如：
    		城市 = '上海'

en: Full select statement (only, if 'from_table' and 'where' is not used), e.g.:
    		SELECT dedek FROM starobince WHERE obec = 'Frimburg'
zh_CN: 完整的选择语句 (仅当 'from_table' 和 'where' 没有使用时)，如：
    		SELECT dedek FROM starobince WHERE obec = 'Frimburg'

en: Cannot combine 'from_table' and 'select' options
zh_CN: 不能同时使用'from_table'和'select'选项

en: Either 'from_table' or 'select' option must be given.
zh_CN: 必须指定'from_table'或'select'选项。

en: Cannot combine 'select' and 'where' options
zh_CN: 不能同时使用'select'和'where'选项

en: Copy table failed
zh_CN: 拷贝表失败

en: Creates an empty database.
zh_CN: 创建一个空数据库

en: Unable to list databases
zh_CN: 无法列出数据库

en: Location name
zh_CN: 位置名称

en: List all databases for a given driver and location.
zh_CN: 列出指定驱动和位置的所有数据库。

en: Unable to open database <%s>
zh_CN: 无法打开数据库 <%s>

en: Unable to describe table <%s>
zh_CN: 无法描述表 <%s>

en: Print column names only instead of full column descriptions
zh_CN: 仅输出列名，不输出完整的描述

en: Print table structure
zh_CN: 打印表结构

en: Describes a table in detail.
zh_CN: 描述表(详细地)。

en: Error trying to read dbmscap file
zh_CN: 尝试读取dbmscap文件失败

en: Full output
zh_CN: 完全输出

en: print drivers and exit
zh_CN: 打印驱动并退出

en: List all database drivers.
zh_CN: 列出所有的数据库驱动。

en: Removes a database.
zh_CN: 移除一个数据库

en: Removes a table from database.
zh_CN: 从数据库中删除一个表。

en: Error while executing: '%s'
zh_CN: 执行 '%s' 时出错

en: Executes any SQL statement.
zh_CN: 执行任何SQL语句。

en: Name of file containing SQL statements
zh_CN: 包含SQL语句的文件名

en: Ignore SQL errors and continue
zh_CN: 忽略SQL错误并继续

en: Use db.select for SELECT SQL statements
zh_CN: 为SELECT SQL语句使用db.select

en: SQL select statement
zh_CN: SQL选择语句

en: For example: 'select * from rybniky where kapri = 'hodne'
zh_CN: 例如：'select * from 表A where 城市 = '上海'

en: Output field separator
zh_CN: 输出字段分隔符

en: Output vertical record separator
zh_CN: 输出的垂直方向的记录分隔符

en: Null value indicator
zh_CN: 空值指示符

en: Name of file with sql statement
zh_CN: 用于SQL语句的文件名称

en: Do not include column names in output
zh_CN: 在输出中不包含字段名称

en: Describe query only (don't run it)
zh_CN: 仅描述查询(不运行它)

en: Vertical output (instead of horizontal)
zh_CN: 垂直输出 (而不是水平)

en: Selects data from table.
zh_CN: 从表中选择数据。

en: Print tables and exit
zh_CN: 打印表并退出

en: System tables instead of user tables
zh_CN: 系统表而不是用户表

en: Lists all tables for a given database.
zh_CN: 列出指定数据库的所有表。

en: 
    Enter database password for connection
    <%s:%s:user=%s>
zh_CN: 
    请输入连接数据库密码
    <%s:%s:user=%s>

en: Exiting. Not changing current settings
zh_CN: 退出。当前设定未改变

en: New password set
zh_CN: 新密码已经设定

en: Unable to set user/password
zh_CN: 无法设置用户/密码

en: The password was stored in file
zh_CN: 密码被存储在文件中。

en: Cannot allocate cursor.
zh_CN: 无法分配游标

en: Cannot ad new token.
zh_CN: 无法添加新标记

en: Cannot connect to MySQL:
zh_CN: 无法连接到MySQL：

en: Cannot parse MySQL embedded database name
zh_CN: 无法解析MySQL嵌入式数据库名

en: Cannot initialize MySQL embedded server
zh_CN: 无法初始化MySQL嵌入式服务器

en: Cannot connect to MySQL embedded server:
zh_CN: 无法连接到MySQL嵌入式服务器：

en: MySQL driver: column '%s', type %d is not supported
zh_CN: MySQL驱动：列'%s'，类型%d不支持

en: column '%s' : type BIGINT is stored as integer (4 bytes) some data may be damaged
zh_CN: 列'%s'：bigint型存储为整型(4 bytes)，可能会破坏一部分数据

en: DBMI-MySQL driver error:
zh_CN: DBMI-MYSQL驱动器错误：

en: Cursor not found
zh_CN: 找不到游标

en: Cursor position is not supported by MySQL driver
zh_CN: 游标位置不被MySQL驱动器支持

en: Unknown timestamp format:
zh_CN: 未知的时间戳类型：

en: Cannot scan date:
zh_CN: 无法浏览日期：

en: Cannot scan time:
zh_CN: 无法浏览时间：

en: Cannot scan datetime:
zh_CN: 无法浏览日期和时间：

en: Cannot get list of tables:
zh_CN: 无法获取表中记录：

en: Wrong port number in MySQL database definition:
zh_CN: 数据库定义中的错误端口号：

en: 'user' in database definition is not supported, use db.login
zh_CN: '用户'在数据库定义中不支持，请使用db.login

en: 'password' in database definition is not supported, use db.login
zh_CN: '密码'在数据库定义中不支持，请使用db.login

en: Unknown option in database definition for
zh_CN: 数据库定义中的未知选项：

en: Cannot select data:
zh_CN: 无法从表中选取数据：

en: OGR driver: column '%s', OGR type %d  is not supported
zh_CN: OGR驱动：列'%s'，OGR类型%d不支持

en: column '%s', type 'string': unknown width -> stored as varchar(250) some data may be lost
zh_CN: 列'%s'，类型'string'：未知的宽度->存储为varchar(250)可能会丢失一部分数据

en: pg driver: PostGIS column '%s', type 'geometry'  will not be converted
zh_CN: pg驱动：PostGIS列'%s'，类型'geometry'将被转换

en: pg driver: column '%s', type %d  is not supported
zh_CN: pg驱动：列'%s'，类型%d不支持

en: column '%s' : type int8 (bigint) is stored as integer (4 bytes) some data may be damaged
zh_CN: 列'%s'：int8(bigint)存储为整型(4 bytes)，可能会破坏一部分数据

en: column '%s' : type character varying is stored as varchar(250) some data may be lost
zh_CN: 列'%s'：可变字符存储为varchar(250)可能会丢失一部分数据

en: column '%s' : type bool (boolean) is stored as char(1), values: 0 (false), 1 (true)
zh_CN: 列'%s'：布尔值存储为char(1)，值：0 (假)， 1 (真)

en: Cannot recognize boolean value
zh_CN: 无法辨认的布尔值

en: Unknown option in database definition for PostgreSQL:
zh_CN: 数据库定义中的未知选项(用于PostgreSQL)：

en: SQLite driver: column '%s', SQLite type %d  is not supported
zh_CN: SQLite 驱动：列 '%s'，SQLite 类型 %d  不支持

en: No graphics device selected
zh_CN: 为选择图形设备

en: Selects the font in which text will be displayed on the user's graphics monitor.
zh_CN: 选择字体，该字体用于图形监视器上文本的显示。

en: Character encoding
zh_CN: 字符编码

en: Grid color
zh_CN: 栅格线颜色

en: Can't get projection key values of current location
zh_CN: 无法获得当前区域的投影参数

en: Unable to set up lat/long projection parameters
zh_CN: 无法设置经纬度投影的参数

en: Name of layer to be used for HUE
zh_CN: 色调图层的名称

en: Name of layer to be used for INTENSITY
zh_CN: 亮度图层的名称

en: Name of layer to be used for SATURATION
zh_CN: 饱和度图层的名称

en: Respect NULL values while drawing
zh_CN: 绘制时考虑空值

en: Name of raster map
zh_CN: 栅格图的名称

en: Node %d: %f %f
zh_CN: 节点%d：%f %f

en: Destination unreachable
zh_CN: 目的地无法到达

en: Costs on the network = %f
zh_CN: 网络上的通行成本 = %f

en: Don't add to list of rasters and commands in monitor
zh_CN: 增加

en: Number of significant digits (floating point only)
zh_CN: 有意义数字的位数(只用于浮点型)

en: Name of raster map to be used for <%s>
zh_CN: 栅格地图的名称 <%s>

en: No monitor selected
zh_CN: 没有选择显示器

en: Text to display
zh_CN: 要显示的文本

en: Path to TrueType font (including file name)
zh_CN: TrueType字体的路径(包括文件名)

en: Cannot read field info
zh_CN: 无法读取字段信息

en: Cannot open database %s by driver %s
zh_CN: 无法打开数据库%s，通过驱动%s

en: Run verbosely
zh_CN: 以详细模式运行

en: Database connection not defined
zh_CN: 数据库连接未定义

en: 
    ERROR: vector map - can't read
zh_CN: 
    错误：矢量文件 - 不能读取

en: Name of existing raster map(s)
zh_CN: 已有栅格地图的名称

en: warning: %s - vector map not found
zh_CN: 警告：%s - 未发现矢量文件

en: Nothing Found.
zh_CN: 未找到任何记录。

en: Line: %d  Type: %s  Left: %d  Right: %d
zh_CN: 线：%d  类型：%s  左：%d  右：%d

en: Length: %f
zh_CN: 长度：%f

en:     Line: %5d  Angle: %.8f
zh_CN:     线：%5d  角度：%.8f

en: length %f
zh_CN: 长度%f

en: Point height: %f
zh_CN: 点的高度：%f

en: Line height: %f
zh_CN: 线的高度：%f

en: Line height min: %f max: %f
zh_CN: 线的高度 最低：%f 最高：%f

en: Area height: %f
zh_CN: 面的高度：%f

en: Area
zh_CN: 面

en: Area: %d  Number of isles: %d
zh_CN: 面：%d  岛的数量：%d

en:   Isle[%d]: %d
zh_CN:   岛[%d]：%d

en: Island: %d  In area: %d
zh_CN: 岛：%d 在面：%d中

en: Size - Sq Meters: %.3f		Hectares: %.3f
zh_CN: 面积 - 平方米：%.3f		公顷：%.3f

en:            Acres: %.3f		Sq Miles: %.4f
zh_CN:          英亩：%.3f		平方英里：%.4f

en: Layer: %d
    category: %d
zh_CN: 图层：%d
    类别：%d

en: driver: %s
    database: %s
    table: %s
    key column: %s
zh_CN: 驱动：%s
    数据库：%s
    表：%s
    关键列：%s

en: 
    Click mouse button on desired location
zh_CN: 
    在目标位置单击鼠标

en: Buttons
zh_CN: 鼠标键

en:  Left:  what's here
zh_CN:  左键： 这是什么

en:  Middle: toggle flash color
zh_CN:  中键： 闪烁

en:  Right: quit
zh_CN:  右键： 退出

en: Can't get projection info of current location
zh_CN: 无法获得当前区域的投影信息

en: Can't get projection units of current location
zh_CN: 无法获得当前区域的投影单位

en: %d raster%s, %d vector%s
zh_CN: %d 栅格%s, %d 矢量%s

en: 
    
    Buttons:
zh_CN: 
    
    鼠标键：

en: This region now saved as current region.
zh_CN: 这一区域被保存为当前区域。

en: Note: run 'd.erase' for the new region to affect the graphics.
zh_CN: 注意：对新的区域运行'd.erase'来影响图形显示。

en: GRASS variable to set
zh_CN: 设置 GRASS 变量

en: Set from default region
zh_CN: 从默认区域设置

en: Print the current region
zh_CN: 打印当前区域

en: Print the current region in lat/long on current ellipsoid/datum
zh_CN: 以当前的椭球/基准面打印当前范围的经纬度值

en: Print the current region extent
zh_CN: 答应当前区域的范围

en: Print the current region map center coordinates
zh_CN: 打印当前区域的地图中心坐标

en: Print region resolution in meters (geodesic)
zh_CN: 打印以米为单位的区域分辨率(测地线)

en: Print also 3D settings
zh_CN: 打印3D的设置

en: Do not update the current region
zh_CN: 不更新当前区域

en: Set current region from named region
zh_CN: 从指定的区域设置当前区域

en: Set region to match this raster map
zh_CN: 设置区域以匹配这个栅格图

en: Set region to match this 3D raster map (both 2D and 3D values)
zh_CN: 设置区域以匹配这个3D栅格图(2D和3D的值)

en: Set region to match this vector map
zh_CN: 设置区域以匹配这个矢量图

en: Set region to match this 3dview file
zh_CN: 设置区域以匹配这个3D视图文件

en: Value for the northern edge
zh_CN: 北边界的值

en: Value for the southern edge
zh_CN: 南边界的值

en: Value for the eastern edge
zh_CN: 东边界的值

en: Value for the western edge
zh_CN: 西边界的值

en: Value for the top edge
zh_CN: 顶部边界的值

en: Value for the bottom edge
zh_CN: 底部边界地值

en: Grid resolution 2D (both north-south and east-west)
zh_CN: 2D格网分辨率(南北向和东西向)

en: 3D grid resolution (north-south, east-west and top-bottom)
zh_CN: 3D格网分辨率(南北向、东西向、顶部到底部)

en: Raster map to zoom into
zh_CN: 要放大地栅格图

en: Raster map to align to
zh_CN: 用来对齐的栅格图

en: Save the current region to region definition file
zh_CN: 将当前区域存储到区域定义文件中

en: 3dview file <%s> not found
zh_CN: 未找到3D视图文件<%s>

en: 3D raster map <%s> not found
zh_CN: 未找到3D栅格图<%s>

en: Error in pj_do_proj (projection of input coordinate pair)
zh_CN: pj_do_proj (输入坐标对的投影) 有错误

en: WGS84 output not possible as this location does not contain datum transformation parameters. Try running g.setproj.
zh_CN: 无法使用 WGS84 来输出，因为该区域不包含基准面转换参数。尝试运行 g.setproj。

en: Could not read from <%s>
zh_CN: 无法读取 <%s>

en: Current region cannot be set.
zh_CN: 当前范围不能设置。

en: Mark ground control points on image to be rectified.
zh_CN: 在需要校正的影像上标记地面控制点

en: Can't open label file <%s> in mapset <%s>
zh_CN: 无法打开标签文件 <%s> (在地图集 <%s> 中)

en: Reading labels file <%s in %s> ...
zh_CN: 读取标签文件 <%s在%s中> ...

en: Can't open temporary label file <%s>
zh_CN: 无法打开临时标签文件 <%s>

en: Reading text file ...
zh_CN: 读取文本文件...

en: Text labels: 'fontsize' given so ignoring 'size'
zh_CN: 文本标签：已给出了 'fontsize'，所以忽略 'size'

en: Cannot read symbol, using default icon
zh_CN: 无法读取符号，使用默认图标

en: Reading PostScript include file <%s> ...
zh_CN: 读取PostScript包含文件 <%s> ...

en: File containing mapping instructions (or use input=- to enter from keyboard)
zh_CN: 文件包含映射指令 (或者使用 input=- 从键盘输入)

en: PostScript output file
zh_CN: PostScript 输出文件

en: Scale of the output map, e.g. 1:25000 (default: Auto-sized to fit page)
zh_CN: 输出地图的比例，如 1:25000 (默认值：自动适合页面)

en: Number of copies to print
zh_CN: 打印的份数

en: Category file for [%s] not available
zh_CN: [%s] 的类别文件无效

en: Unable to read colors for colorbar
zh_CN: 无法为色彩条读取颜色

en: Colorbar y location beyond page margins. Adjusting.
zh_CN: 色彩条的 y 位置超出了页边距。请调整。

en: Colorbar x location beyond page margins. Adjusting.
zh_CN: 色彩条的 x 位置超出了页边距。请调整。

en: Read error in vector map
zh_CN: 矢量文件读取错误

en: No record for category [%d]
zh_CN: 类别 [%d] 没有相关的记录

en: Invalid RGB color definition in column <%s> for category [%d]
zh_CN: 类别[%d]的行[%s]无效的RGB颜色定义

en: Can't get group information
zh_CN: 无法获得用户组信息

en: The mapping instruction <%s> will be renamed to <%s> in future versions of GRASS. Please use <%s> instead.
zh_CN: 制图指令<%s>将在以后的版本中更名为<%s>。请使用<%s>代替。

en: Paper '%s' not found, using defaults
zh_CN: 文件'%s'未找到，使用默认

en: PSmap: do_scale(): shouldn't happen
zh_CN: PSmap: do_scale():不应发生

en: Finds the average of values in a cover map within areas assigned the same category value in a user-specified base map.
zh_CN: 以基础图中具有相同类别值的区域为界，在叠加图上找到均值。

en: Cover values extracted from the category labels of the cover map
zh_CN: 叠加值从叠加地图的类别标签中提取

en: Generates a raster map layer showing watershed subbasins.
zh_CN: 生成一个栅格图层，显示一个流域的子流域

en: Number of passes through the dataset
zh_CN: 跨越的数据集的数量

en: Coded stream network file name
zh_CN: 编码过的流域网络的文件名

en: Thinned ridge network file name
zh_CN: 稀疏山脊网络的文件名

en: Name for the resultant watershed partition file
zh_CN: 生成的流域划分文件的名称

en: %s: <%s> raster map not found
zh_CN: %s：<%s> 栅格文件未找到

en: unable to create %s
zh_CN: 无法创建 %s

en: creating support files for %s
zh_CN: 为 %s 创建支持文件

en: Bilinear interpolation utility for raster map layers.
zh_CN: 栅格图层的双线性内插工具。

en: Bit pattern value
zh_CN: 比特模式的值

en: Creates a raster map layer showing buffer zones surrounding cells that contain non-NULL category values.
zh_CN: 创建一个栅格图层，显示非空值像元的缓冲区。

en: Distance zone(s)
zh_CN: 缓冲区距离

en: Units of distance
zh_CN: 距离的单位

en: Ignore zero (0) data cells instead of NULL cells
zh_CN: 忽略零值像元而不是空值像元

en: The map is floating point! Ignoring cats list, using vals list
zh_CN: 地图是浮点型的！忽略 cats 列表，使用 vals 列表

en: vals argument is required for floating point map!
zh_CN: 浮点型地图需要 vals 变量！

en: Recategorizes data in a raster map layer by grouping cells that form physically discrete areas into unique categories.
zh_CN: 将离散区域的像元值组织到一个独立类别中，以此来重分类栅格图层中的数据。

en: Title, in quotes
zh_CN: 标题，使用引号

en: Type of color table
zh_CN: 色彩表类型

en: Raster map name from which to copy color table
zh_CN: 提供色彩表的栅格图名称

en: Enter rules, "end" when done, "help" if you need it.
zh_CN: 输入规则，完成时输入"end"，如果需要帮助请输入"help"。

en: Data range is %ld to %ld
zh_CN: 数据范围是%ld至%ld

en: Enter a rule in one of these formats:
zh_CN: 使用以下任意一种格式输入一个规则：

en:  default color
zh_CN:  默认颜色

en: color can be one of:
zh_CN: 颜色是其中一种：

en: or an R:G:B triplet, e.g.: 0:127:255
zh_CN: 或者是R:G:B形式的，例如 0:127:255

en: Reading %s ...
zh_CN: 读取 %s ...

en: Combines red, green and blue map layers into a single composite map layer.
zh_CN: 将红、绿、蓝图层合并为一个复合图层

en: Name of raster map layer to be used for <%s>
zh_CN: 将要使用的栅格图层的名称<%s>

en: Number of levels to be used for each component
zh_CN: 每部分的等级数

en: Number of levels to be used for <%s>
zh_CN: 将要使用的等级数<%s>

en: Name of raster map to contain results
zh_CN: 包含结果的栅格图的名称

en: Use closest color
zh_CN: 使用最接近的颜色

en: Compresses and decompresses raster maps.
zh_CN: 压缩和解压缩栅格文件。

en: Uncompress the map
zh_CN: 不压缩地图

en: List of contour levels
zh_CN: 等高线级数的列表

en: Minimum contour level
zh_CN: 最低等高线的级数

en: Maximum contour level
zh_CN: 最高等高线的级数

en: Increment between contour levels
zh_CN: 等高线级数间的增量

en: Minimum number of points for a contour line (0 -> no limit)
zh_CN: 一条等高线应有的最少点数(0为无限制)

en: Suppress single crossing error messages
zh_CN: 禁止单交叉的错误消息

en: Cannot create index
zh_CN: 无法创建索引

en: Outputs a raster map layer showing the cumulative cost of moving between different geographic locations on an input raster map layer whose cell category values represent cost.
zh_CN: 输出一个栅格图层来显示在输入栅格图上不同位置间移动时的累计成本，输入栅格图的像元类别值表示成本。

en: Name of raster map containing grid cell cost information
zh_CN: 包含成本信息的栅格图的名称

en: Starting points vector map
zh_CN: 起始点矢量图

en: Stop points vector map
zh_CN: 终止点矢量图

en: Starting points raster map
zh_CN: 起始点栅格文件

en: The map E and N grid coordinates of a starting point (E,N)
zh_CN: 起始点坐标(E,N)

en: The map E and N grid coordinates of a stopping point (E,N)
zh_CN: 终止点坐标(E,N)

en: An optional maximum cumulative cost
zh_CN: 任意的最大累计成本值

en: Cost assigned to null cells. By default, null cells are excluded
zh_CN: 赋予空值像元的成本。默认情况下，空值像元是被排除的。

en: Percent of map to keep in memory
zh_CN: 载入内存的地图的百分比

en: Use the 'Knight's move'; slower, but more accurate
zh_CN: 使用'Knight's move'；速度慢，但更精确

en: Keep null values in output map
zh_CN: 在输出地图上保留空值

en: Start with values in raster map
zh_CN: 栅格图上的起始值

en: Must specify exactly one of start_points, start_rast or coordinate
zh_CN: 必须明确指定一个 start_points，start_rast 或坐标

en: No start points
zh_CN: 没有起始点

en: Inappropriate maximum cost: %d
zh_CN: 不适合的最大花费：%d

en: Inappropriate percent memory: %d
zh_CN: 不适合的内存占用：%d

en: Warning: assigning negative cost to null cell. Null cells excluded.
zh_CN: 警告：为空值像元赋负值。空值像元将被排除。

en: Source map is: Floating point (float) cell type
zh_CN: 源地图是：浮点类型

en: Source map is: Floating point (double) cell type
zh_CN: 源地图是：双精度类型

en:  %d rows, %d cols
zh_CN:  %d 行， %d 列

en: Initializing output
zh_CN: 初始化输出

en: can't open raster map [%s] needed for input coordinates
zh_CN: 无法打开需要输入坐标的栅格文件 [%s]

en: Finding cost path
zh_CN: 寻找路径

en: Error, ct == pres_cell
zh_CN: 错误，ct == pres_cell

en: Will copy input map null values into output map
zh_CN: 将把输入地图的空值拷贝到输出地图中

en: Error getting input null cells
zh_CN: 获取输入的空值像元时发生错误

en: Double cell type.
    Writing...
zh_CN: 双精度类型。
    写入...

en: Peak cost value: %f
zh_CN: 最大花费值：%f

en: Warning, ignoring point outside window: %.4f,%.4f
zh_CN: 警告，忽略窗口外的点：%.4f，%.4f

en: Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster map layer(s).
zh_CN: 输出用户指定栅格图层的协方差/相关矩阵。

en: Print correlation matrix
zh_CN: 打印相关矩阵

en: Creates a cross product of the category values from multiple raster map layers.
zh_CN: 创建多个栅格图层类别值的叉乘。

en: Names of 2-%d input raster maps
zh_CN: 2-%d 输入栅格地图的名称

en: Non-zero data only
zh_CN: 只保留非零数据

en: %s: [%s] not found
zh_CN: %s：[%s] 未找到

en: Prints terse list of category values found in a raster map layer.
zh_CN: 打印栅格图层分类值的简要列表

en: String representing no data cell value
zh_CN: 代表无数据像元值的字符串

en: Print the output one value per line
zh_CN: 一行输出一个值

en: Only print the range of the data
zh_CN: 只打印数据的范围

en: Suppress reporting of any NULLs
zh_CN: 禁止输出任何空值

en: Use the current region
zh_CN: 使用当前的区域

en: Read fp map as integer
zh_CN: 将fp地图以整数读取

en: Locates the closest points between objects in two raster maps.
zh_CN: 确定两幅栅格图上目标间最近的点

en: Maps for computing inter-class distances
zh_CN: 计算类间距离的地图

en: Include category labels in the output
zh_CN: 在输出中包含类别标签

en: Traces a flow through an elevation model on a raster map layer.
zh_CN: 通过高程模型在栅格图层上追踪河流

en: Name of existing raster map containing elevation surface
zh_CN: 已有的包含高程表面的栅格图的名称

en: Output drain raster map
zh_CN: 输出的流域栅格图

en: Copy input cell values on output
zh_CN: 将输入像元值拷贝到输出中

en: Accumulate input values along the path
zh_CN: 沿着路径累计输入值

en: Count cell numbers along the path
zh_CN: 沿着路径计算像元数

en: Could not access %s layer
zh_CN: 无法获取 %s 图层

en: Specify just one of the -c, -a and -n flags
zh_CN: 只需指定 -c, -a 和 -n 标记中的一个

en: Starting point %d is outside the current region
zh_CN: 起点 %d 在当前范围之外

en: Vector map %s - not found
zh_CN: 矢量地图 %s - 未发现

en: No start/stop point(s) specified
zh_CN: 没有指定起点/终点

en: Output elevation raster map after filling
zh_CN: 填充后输出的高程栅格图

en: Output direction raster map
zh_CN: 输出的流向栅格图

en: Output raster map of problem areas
zh_CN: 输出的有问题区域的栅格图

en: Output aspect direction format (agnps, answers, or grass)
zh_CN: 输出的坡向的格式(agnps、answers或grass)

en: Value to write for input cells which are non-NULL (-1 => NULL)
zh_CN: 非空输入像元的写入值(-1 => NULL)

en: Value to write for "grown" cells
zh_CN: 增长像元的写入值

en: Unknown metric: [%s].
zh_CN: 未知的量度：[%s]

en: Name of output layer to be used for RED
zh_CN: 输出的红色图层的名称

en: Name of output layer to be used for GREEN
zh_CN: 输出的绿色图层的名称

en: Name of output layer to be used for BLUE
zh_CN: 输出的蓝色图层的名称

en: Storage type for resultant raster map
zh_CN: 转换后的栅格图的存储类型

en: Title for resultant raster map
zh_CN: 结果栅格图的标题

en: String representing NULL value data cell
zh_CN: 代表空值像元的字符串

en: Unable to write to file
zh_CN: 无法写入文件

en: Import as Floating Point Data (default: Integer)
zh_CN: 作为浮点类型的数据导入(默认：整型)

en: Import as Double Precision Data (default: Integer)
zh_CN: 作为双精度类型的数据导入(默认：整型)

en: Signed data (high bit means negative value)
zh_CN: 有符号的数据(高位代表负值)

en: Byte Swap the Data During Import
zh_CN: 在导入过程中以字节为单位交换数据

en: Get region info from GMT style header
zh_CN: 从GMT样式的头信息中获得区域信息

en: Number of bytes per cell (1, 2, 4)
zh_CN: 每个像元所占的字节数(1, 2, 4)

en: Northern limit of geographic region (outer edge)
zh_CN: 北边界

en: Southern limit of geographic region (outer edge)
zh_CN: 南边界

en: Eastern limit of geographic region (outer edge)
zh_CN: 东边界

en: Western limit of geographic region (outer edge)
zh_CN: 西边界

en: Set Value to NULL
zh_CN: 将该值置为NULL

en: Unable to create raster map %s
zh_CN: 无法创建栅格地图 %s

en: Raster file to be imported
zh_CN: 将要导入的栅格文件

en: Band to select (default is all bands)
zh_CN: 选择波段(默认选择所有波段)

en: Name of location to read projection from for GCPs transformation
zh_CN: 区域的名称，从该位置读取用于GCP转换的投影信息

en: Name for new location to create
zh_CN: 将要创建的新区域的名称

en: Override projection (use location's projection)
zh_CN: 覆盖投影(使用区域的投影)

en: Extend location extents based on new dataset
zh_CN: 基于新的数据集扩展区域的范围

en: Keep band numbers instead of using band color names
zh_CN: 使用波段数，而不使用波段的颜色名称

en: Unable to convert input map projection to GRASS format; cannot create new location.
zh_CN: 不能将输入地图的投影转换为 GRASS 格式，无法创建新的区域。

en: Unable to convert input map projection information to GRASS format for checking
zh_CN: 不能将输入地图的投影信息转换为 GRASS 格式来检查

en: Projection of input dataset and current location appear to match.
    Proceeding with import...
zh_CN: 输入数据集的投影和当前区域相匹配。
    继续导入...

en: Imports GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) into GRASS raster map
zh_CN: 将GRIDATB.FOR地图文件(TOPMODEL)导入到GRASS栅格图中

en: GRIDATB i/o map file
zh_CN: GRIDATB i/o 地图文件

en: Name of an existing MAT-File(v4)
zh_CN: 已有的MAT-File(v4)的名称

en: Name for the output raster map (override)
zh_CN: 输出栅格图的名称(覆盖已有文件)

en: Number of rows to hold in memory
zh_CN: 载入内存的行数

en: Print range only
zh_CN: 只打印范围

en: Print raster map type only
zh_CN: 只打印栅格图的类型

en: Print raster history instead of info
zh_CN: 打印栅格历史信息

en: Cannot allocate memory for string
zh_CN: 无法为字符串分配内存

en: Calculate error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of classification result.
zh_CN: 为分类结果的精确评估计算错误矩阵和K曲线参数。

en: Title for error matrix and kappa
zh_CN: 错误矩阵和K曲线的标题

en: Line-of-sight raster analysis program.
zh_CN: 栅格视线分析程序。

en: Raster map containing elevation data
zh_CN: 包含高程数据的栅格图

en: Raster map name for storing results
zh_CN: 存储结果的栅格图的名称

en: Height of the viewing location
zh_CN: 视点的高度

en: Finds the median of values in a cover map within areas assigned the same category value in a user-specified base map.
zh_CN: 以基础图中具有相同类别值的区域为界，在叠加图上找到中值。

en: Number of times to repeat the filter
zh_CN: 重复过滤的次数

en: Output raster map title
zh_CN: 输出栅格文件的标题

en: Apply filter only to zero data values
zh_CN: 只将过滤器应用于零数

en: Finds the mode of values in a cover map within areas assigned the same category value in a user-specified base map.
zh_CN: 以基础图中具有相同类别值的区域为界，在叠加图上找到值的模式。

en: Base map to be reclassified
zh_CN: 被重新分类的基础图

en: Coverage map
zh_CN: 叠加图

en: Output map
zh_CN: 输出图

en: Makes each cell category value a function of the category values assigned to the cells around it, and stores new cell values in an output raster map layer.
zh_CN: 对一个像元周围的像元值进行函数计算，将得到的值赋予该像元，并将新的像元值存储在输出栅格图层中。

en: Neighborhood operation
zh_CN: 邻近操作

en: Neighborhood size
zh_CN: 邻域大小

en: Title of the output raster map
zh_CN: 输出栅格文件的标题

en: Do not align output with the input
zh_CN: 输出栅格不对齐到输入栅格

en: List of cell values to be set to NULL
zh_CN: 列出的像元值被设置为空值

en: The value to replace the null value by
zh_CN: 替换空值的值

en: Converts a raster map layer into an ESRI ARCGRID file.
zh_CN: 将栅格图层转换为ESRI GRID文件。

en: Name of an existing raster map layer
zh_CN: 已有栅格图层的名称

en: Name of an output ARC-GID map (use out=- for stdout)
zh_CN: 输出的GRID的名称(out=-用于标准输出)

en: Number of decimal places
zh_CN: 小数位的位数

en: Suppress printing of header information
zh_CN: 禁止打印头信息

en: List one entry per line instead of full row
zh_CN: 每行只列一个值，而不是将整排值列于一行

en: Converts a raster map layer into an ASCII text file.
zh_CN: 将栅格图层转化为ASCII文本文件。

en: Name of an existing raster map
zh_CN: 已有栅格地图的名称

en: Number of values printed before wrapping a line (only SURFER or MODFLOW format)
zh_CN: 每行输出的值的数目(只用于SURFER或MODFLOW格式)

en: String to represent null cell (GRASS grid only)
zh_CN: 表示空值的字符串(只用于GRASS GRID)

en: Write SURFER (Golden Software) ASCII grid
zh_CN: 输出为SURFER (Golden Software) ASCII grid

en: Write MODFLOW (USGS) ASCII array
zh_CN: 输出为MODFLOW (USGS) ASCII array

en: Force output of integer values
zh_CN: 强制输出整型值

en: Exports a GRASS raster to a binary array.
zh_CN: 将GRASS栅格输出为二元数组。

en: Name for output binary map (use output=- for stdout)
zh_CN: 输出的二进制地图的名称 (output=- 用于标准输出)

en: Value to write out for null
zh_CN: 用来表示NULL的值

en: Output integer category values, not cell values
zh_CN: 输出整型的类别值，而不是像元值

en: Generate BIL world and header files
zh_CN: 生成BIL world文件和头文件

en: Invalid value for null (integers only)
zh_CN: 无效的空值 (仅用于整型)

en: Reading map
zh_CN: 读取地图

en: Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)
zh_CN: 将GRASS栅格地图导出为GRIDATB.FOR地图文件(TOPMODEL)

en: Input map
zh_CN: 输入地图

en: Overwrite output map file
zh_CN: 覆盖已有的输出地图文件

en: Exports a GRASS raster to a binary MAT-File.
zh_CN: 将GRASS栅格输出为二元MAT-File。

en: Name for the output binary MAT-File
zh_CN: 输出的二元MAT-File的名称

en: Raster File Series to MPEG Conversion Program.
zh_CN: 将一组栅格文件转换为MPEG的程序。

en: Raster file(s) for View%d
zh_CN: 第%d幅视图的栅格文件

en: Quality factor (1 = highest quality, lowest compression)
zh_CN: 品质 (1 = 最好品质，最低压缩)

en: Quiet - suppress progress report
zh_CN: 安静的 - 不输出过程报告

en: Convert on the fly, use less disk space
    	(requires r.out.ppm with stdout option)
zh_CN: 动态转换，占用较少的磁盘空间
    	(需要r.out.ppm带有stdout选项)

en: Converts a raster map layer into a height-field file for POVRAY.
zh_CN: 将栅格图层转换为用于POVRAY的、含有高程信息的文件。

en: Name of output povray file (TGA height field file)
zh_CN: 输出的povray文件名(TGA高程文件)

en: Height-field type (0=actual heights 1=normalized)
zh_CN: 高程类型(0=实际高程 1=归一化的)

en: Elevation bias
zh_CN: 高程起点

en: Vertical scaling factor
zh_CN: 垂直比例因子

en: Output greyscale instead of color
zh_CN: 输出灰度图而不是彩色图

note: i18n: file: plugins/ipfilter/convertdialog.ui:19 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting...
zh_CN: 正在转换...

en: Converts 3 GRASS raster layers (R,G,B) to a PPM image file at the pixel resolution of the CURRENTLY DEFINED REGION.
zh_CN: 将3个GRASS栅格图层(R,G,B)以当前区域的像素分辨率转化为PPM影像文件。

en: Name for new PPM file. (use out=- for stdout)
zh_CN: 新的PPM文件的名称。(out=-用于标准输出)

en: Add comments to describe the region
zh_CN: 增加注释来描述该区域

en: Cell file [%s] not found
zh_CN: 像元文件 [%s] 未找到

en: Converts raster maps into the VTK-Ascii format
zh_CN: 将栅格地图转化为 VTK-Ascii 格式

en: Open Raster file %s
zh_CN: 打开栅格文件 %s

en: Error closing VTK-ASCII file
zh_CN: 关闭 VTK-ASCII 文件时发生错误

en: Name for VTK-ASCII output file
zh_CN: VTK-ASCII 输出文件的名称

en: Value to represent no data cell
zh_CN: 用来表示无数据像元的值

en: Create VTK point data instead of VTK cell data (if no elevation map is given)
zh_CN: 创建 VTK 点数据，而不是 VTK 像元数据 (如果没给定高程地图)

en: Scale factor for elevation
zh_CN: 高程的比例因子

en: Use structured grid for elevation (not recommended)
zh_CN: 使用结构化的 grid 表达高程 (不推荐)

en: Unable to read row %i
zh_CN: 无法读取行 %i

en: Wrong map values! Values should in between 0 and 255!
zh_CN: 错误的地图值！地图值必须在 0 至 255 之间！

en: Output raster layer containing morphometric parameter
zh_CN: 输出包含地貌形态参数的栅格图层

en: Slope tolerance that defines a 'flat' surface (degrees)
zh_CN: 用来定义一个“平面”的坡度容限(度)

en: Curvature tolerance that defines 'planar' surface
zh_CN: 用来定义一个“平面”的曲率容限

en: Size of processing window (odd number only, max: %i)
zh_CN: 需要处理的窗口的大小(只能是奇数，最大值：%i)

en: Morphometric parameter in 'size' window to calculate
zh_CN: 在规定大小的窗口内将要计算的地貌形态参数

en: Exponent for distance weighting (0.0-4.0)
zh_CN: 距离权重的指数(0.0-4.0)

en: Constrain model through central window cell
zh_CN: 通过中心窗口的像元限制模型

en: Creates a composite raster map layer by using known category values from one (or more) map layer(s) to fill in areas of "no data" in another map layer.
zh_CN: 使用一个（或多个）图层已知的类别值来填充另一个图层的无数据区域，生成一幅合成栅格图层。

en: Name of raster maps to be patched together
zh_CN: 补丁栅格地图的名称

en: Name of the resultant map
zh_CN: 结果图的名称

en: Use zero (0) for transparency instead of NULL
zh_CN: 透明使用零值而不是空值

en: %s: percent complete:
zh_CN: 百分之 %s 已完成：

en: Outputs the raster map layer values lying on user-defined line(s).
zh_CN: 输出栅格图层的像元值，基于用户定义的线。

en: Name of file for output (use output=- for stdout)
zh_CN: 输出文件的名称(output=-用于标准输出)

en: Resolution along profile (default = current region resolution)
zh_CN: 沿着剖面的分辨率(默认为当前区域的分辨率)

en: Character to represent no data cell
zh_CN: 用来表示无数据像元的字符

en: Interactively select End-Points
zh_CN: 交互式选择终点

en: Output easting and northing in first two columns of four column output
zh_CN: 在四列输出的前两列记录东向偏移和北向偏移

en: Path to GRASS database of input location
zh_CN: 输入区域的GRASS数据库路径

en: Interpolation method to use
zh_CN: 使用的插值方法

en: Resolution of output map
zh_CN: 输出地图的分辨率

en: List raster maps in input location and exit
zh_CN: 列出输入区域内的栅格文件并退出

en: Do not perform region cropping optimization
zh_CN: 不执行区域的裁切优化

en: Output:
zh_CN: 输出：

en: Base map to take quant rules from
zh_CN: 获取量化规则的基础地图

en: Raster map(s) to be quantized
zh_CN: 需要量化的栅格地图

en: Floating point range: dmin,dmax
zh_CN: 浮点数范围：dmin,dmax

en: Integer range: min,max
zh_CN: 整数范围：min,max

en: Truncate floating point data
zh_CN: 截取浮点数

en: Round floating point data
zh_CN: 四舍五入

en: Creates a raster map layer and vector point map containing randomly located sites.
zh_CN: 创建一格栅格图层和一个包含随机位置点的矢量地图。

en: The number of points to allocate
zh_CN: 指定点的数量

en: Generate vector points for category zero also
zh_CN: 为类别零也生成矢量点

en: Report information about input raster and exit
zh_CN: 报告输入栅格的信息并退出

en: Generate vector points as 3D points
zh_CN: 将矢量点作为3D点生成

en: Generates random cell values with spatial dependence.
zh_CN: 根据空间依赖性产生随机的像元值

en: Generates random surface(s) with spatial dependence.
zh_CN: 根据空间依赖性生成随机表面

en: Raster map to be reclassified
zh_CN: 被重分类的栅格图

en: Title for the resulting raster map
zh_CN: 重编码后的栅格图的标题

en: Raster map to be recoded
zh_CN: 将被重新编码的栅格图

en: Align the current region to the input map
zh_CN: 将当前区域对齐到输入的地图上

en: Force output to double map type (DCELL)
zh_CN: 强制输出为双地图类型(DCELL)

en: Sets the boundary definitions for a raster map.
zh_CN: 为栅格图设置边界范围。

en: Set from current region
zh_CN: 从当前区域设置

en: Raster map to change
zh_CN: 将要改变的栅格图

en: raster map <%s> not found
zh_CN: 未找到栅格图<%s>

en: can't read header for <%s> in <%s>
zh_CN: 无法读取<%s>的头信息在<%s>中

en: region <%s> not found
zh_CN: 未发现区域<%s>

en: can't read region <%s> in <%s>
zh_CN: 无法读取区域<%s>在<%s>中

en: can't open 3dview file <%s> in <%s>
zh_CN: 无法打开3D视图文件<%s>在<%s>中

en: can't read 3dview file <%s> in <%s>
zh_CN: 无法读取3D视图文件<%s>在<%s>中

en: can't open vector map <%s> in <%s>
zh_CN: 无法打开矢量文件<%s>在<%s>中

en: invalid region: %s
zh_CN: 无效的区域：%s

en: Reports statistics for raster map layers.
zh_CN: 报告栅格图层的统计数据

en: Raster map(s) to report on
zh_CN: 需要统计的栅格地图

en: mi(les),me(ters),k(ilometers),a(cres),h(ectares),c(ell_counts),p(ercent_cover)
zh_CN: mi(英里)，me(米)，k(公里)，a(英亩)，h(公顷)，c(像元的数据)，p(覆盖率)

en: Character representing no data cell value
zh_CN: 代表无数据像元的字符

en: Page length (default: %d lines)
zh_CN: 页面长度(默认：%d行)

en: Page width (default: %d characters)
zh_CN: 页面宽度(默认：%d字符)

en: Name of an output file to hold the report
zh_CN: 输出报告的名称

en: Number of fp subranges to collect stats from
zh_CN: 收集统计信息的fp子范围的数量

en: Suppress page headers
zh_CN: 禁止页眉

en: Use formfeeds between pages
zh_CN: 页面间使用换页

en: Scientific format
zh_CN: 合理布局

en: Filter out all no data cells
zh_CN: 过滤所有无数据的像元

en: Filter out cells where all maps have no data
zh_CN: 过滤那些在所有地图上都没有数据的像元

en: Report for cats fp ranges (fp maps only)
zh_CN: 报告fp范围的类别(只用于fp地图)

en: Read fp map as integer (use map's quant rules)
zh_CN: 将fp地图作为整数读取(使用地图的量化规则)

en: Interpolation method
zh_CN: 插值模式

en: Desired east-west resolution
zh_CN: 期望的东西向分辨率

en: Desired north-south resolution
zh_CN: 期望的南北向分辨率

en: Rows/columns overlap for segmentation
zh_CN: 行/列叠置用于分割

en: Anisotropy angle (in degrees)
zh_CN: 各向异性角度(单位：度)

en: Anisotropy scaling factor
zh_CN: 各向异性比例因子

en: Use dnorm independent tension
zh_CN: 使用dnorm独立拉伸

en: Output partial derivatives instead of topographic parameters
zh_CN: 输出偏导数而不是地形参数

en: Not enough memory for az
zh_CN: 没有足够的内存用于 az

en: Not enough memory for adx
zh_CN: 没有足够的内存用于 adx

en: Not enough memory for ady
zh_CN: 没有足够的内存用于 ady

en: Not enough memory for adxx
zh_CN: 没有足够的内存用于 adxx

en: Not enough memory for adyy
zh_CN: 没有足够的内存用于 adyy

en: Not enough memory for adxy
zh_CN: 没有足够的内存用于 adxy

en: Percent complete:
zh_CN: 完成率：

en: Not enough memory for zero_array_cell
zh_CN: 没有足够的内存用于 zero_array_cell

en: Not enough disk space -- cannot write files
zh_CN: 磁盘空间不足 -- 无法写入文件

en: Unknown method <%s>
zh_CN: 未知的方法 <%s>

en: GRASS raster map layer data resampling capability.
zh_CN: GRASS栅格图层数据的重采样能力。

en: Name of an input layer
zh_CN: 输入图层的名称

en: Name of an output layer
zh_CN: 输出图层的名称

en: Rescales the range of category values in a raster map layer.
zh_CN: 重新调整栅格图层的类别值范围。

en: The name of the raster map to be rescaled
zh_CN: 将要调整的栅格地图的名称

en: The input data range to be rescaled (default: full range of input map)
zh_CN: 将要调整的输入数据的范围(默认值：输入地图的全范围)

en: The resulting raster map name
zh_CN: 结果栅格图的名称

en: The output data range
zh_CN: 输出数据的范围

en: Title for new raster map
zh_CN: 新的栅格图的标题

en: Quietly
zh_CN: 安静模式

en: Makes each output cell value a function of the values assigned to the corresponding cells in the input raster map layers.
zh_CN: 对输入图层的像元进行函数计算，并将得到的结果赋予输出的像元。

en: Aggregate operation
zh_CN: 聚合操作

en: Generates raster map layers of slope, aspect, curvatures and partial derivatives from a raster map layer of true elevation values. Aspect is calculated counterclockwise from east.
zh_CN: 根据栅格图层的实际高程值，生成坡度、坡向、曲率和偏导数。坡向从东边开始逆时针计算。

en: Raster elevation file name
zh_CN: 栅格高程文件的名称

en: Output slope filename
zh_CN: 输出坡度的文件名

en: Output aspect filename
zh_CN: 输出坡向的文件名

en: Format for reporting the slope
zh_CN: 表达坡度的格式

en: Type of output aspect and slope maps
zh_CN: 输出的坡向图和坡度图的类型

en: Output profile curvature filename
zh_CN: 输出剖面曲率的文件名

en: Output tangential curvature filename
zh_CN: 输出切线曲率的文件名

en: Output first order partial derivative dx (E-W slope) filename
zh_CN: 输出一阶偏导数dx(东西向坡面)的文件名

en: Output first order partial derivative dy (N-S slope) filename
zh_CN: 输出一阶偏导数dy(南北向坡面)的文件名

en: Output second order partial derivative dxx filename
zh_CN: 输出二阶偏导数dxx的文件名

en: Output second order partial derivative dyy filename
zh_CN: 输出二阶偏导数dyy的文件名

en: Output second order partial derivative dxy filename
zh_CN: 输出二阶偏导数dxy的文件名

en: Multiplicative factor to convert elevation units to meters
zh_CN: 将高程单位转换到米的乘法因子

en: Minimum slope val. (in percent) for which aspect is computed
zh_CN: 最小的坡度值。(百分数)用于计算坡向

en: Do not align the current region to the elevation layer
zh_CN: 不将当前区域对齐到高程图层上

en: Method of object-based statistic
zh_CN: 基于对象统计的方法

en: Resultant raster map (not used with 'distribution')
zh_CN: 结果栅格图(不使用'distribution')

en: Generates area statistics for raster map layers.
zh_CN: 为栅格图层生成区域统计值。

en: Raster input maps(s)
zh_CN: 输入栅格图

en: Output file name
zh_CN: 输出文件的名称

en: One cell (range) per line
zh_CN: 每行一个像元

en: Print averaged values instead of intervals
zh_CN: 打印平均值而不是间隔值

en: Print area totals
zh_CN: 打印区域总面积

en: Print cell counts
zh_CN: 打印像元数

en: Print APPROXIMATE percents (total percent may not be 100%)
zh_CN: 打印近似百分比(总的百分比可能不是100%)

en: Print category labels
zh_CN: 打印类别标签

en: Suppress reporting of NULLs when all values are NULL
zh_CN: 当所有值都为空时，禁止输出空值

en: Print grid coordinates (east and north)
zh_CN: 打印格网坐标(东和北)

en: Print x and y (column and row)
zh_CN: 打印x和y(列和行)

en: Print raw indexes of fp ranges (fp maps only)
zh_CN: 打印fp范围的原始索引(只应用于fp地图)

en: nsteps must be greater than zero; using nsteps=255
zh_CN: nsteps 必须大于 0，使用 nsteps=255

en: %s: -i means read %s as integer! -C flag and/or nsteps option will be ignored
zh_CN: %s： -i 意味着以整型读取 %s ！-C 标记且/或 nsteps 选项将被忽略

en: %s: cats for %s are either missing or have no explicit labels. Using nsteps=%d
zh_CN: %s：%s 的类别缺失或没有明确的标签。使用 nsteps=%d

en: %s: can't read fp range for [%s]
zh_CN: %s：无法为 [%s] 读取 fp 的范围

en: %s: can't read range for [%s]
zh_CN: %s：无法为 [%s] 读取范围

en: Sums up the raster cell values.
zh_CN: 计算栅格像元值的总和。

en: Name of incidence or density file.
zh_CN: 出现率或密度文件的名称

en: Name of the input elevation raster map [meters]
zh_CN: 输入的高程栅格图的名称[米]

en: Name of the input aspect map (terrain aspect or azimuth of the solar panel) [decimal degrees]
zh_CN: 输入的坡向地图的名称(地形坡向或太阳能板的方位角) [十进制度]

en: Name of the input slope raster map (terrain slope or solar panel inclination) [decimal degrees]
zh_CN: 输入的坡度栅格图的名称(地形坡度或太阳能板的倾角) [十进制度]

en: Name of the Linke atmospheric turbidity coefficient input raster map [-]
zh_CN: 输入Linke大气浊度系数的栅格图的名称 [-]

en: A single value of the Linke atmospheric turbidity coefficient [-]
zh_CN: Linke大气浊度系数值 [-]

en: Name of the ground albedo coefficient input raster map [-]
zh_CN: 输入地面反射系数的栅格图的名称 [-]

en: A single value of the ground albedo coefficient [-]
zh_CN: 地面反射系数值 [-]

en: Name of the latitudes input raster map [decimal degrees]
zh_CN: 输入纬度的栅格图的名称 [十进制度]

en: A single value of latitude [decimal degrees]
zh_CN: 纬度值 [十进制度]

en: Name of real-sky beam radiation coefficient raster map [-]
zh_CN: 真实天空辐射系数栅格图的名称 [-]

en: Name of real-sky diffuse radiation coefficient raster map [-]
zh_CN: 真实天空散射系数栅格图的名称 [-]

en: Output incidence angle raster map (mode 1 only)
zh_CN: 输出入射角度的栅格图(只用于mode 1)

en: Output beam irradiance [W.m-2] (mode 1) or irradiation raster map [Wh.m-2.day-1] (mode 2)
zh_CN: 输出的辐照度[W.m-2] (mode 1)或辐射的栅格文件[Wh.m-2.day-1] (mode 2)

en: Output insolation time raster map [h] (mode 2 only)
zh_CN: 输出的曝晒时间栅格图 [h] (只用于mode 2)

en: Output diffuse irradiance [W.m-2] (mode 1) or irradiation raster map [Wh.m-2.day-1] (mode 2)
zh_CN: 输出的散射辐照度[W.m-2] (mode 1)或辐射栅格图[Wh.m-2.day-1] (mode 2)

en: Output ground reflected irradiance [W.m-2] (mode 1) or irradiation raster map [Wh.m-2.day-1] (mode 2)
zh_CN: 输出的地面反射辐照度[W.m-2] (mode 1)或辐射的栅格文件[Wh.m-2.day-1] (mode 2)

en: No. of day of the year (1-365)
zh_CN: 一年中的某一天(1-365)

en: Time step when computing all-day radiation sums [decimal hours]
zh_CN: 计算全天辐射总量时的时间增量 [十进制时间]

en: Declination value (overriding the internally computed value) [radians]
zh_CN: 偏差值(覆盖内部计算的值) [弧度]

en: Local (solar) time (to be set for mode 1 only) [decimal hours]
zh_CN: 本地(太阳)时间(只用于mode 1)[十进制时间]

en: Incorporate the shadowing effect of terrain
zh_CN: 结合地形的阴影效果

en: Calculates cast shadow areas from sun position and DEM. Either A: exact sun position is specified, or B: date/time to calculate the sun position by r.sunmask itself.
zh_CN: 通过太阳位置和DEM计算阴影区域。有两个选择，A指定准确的太阳位置；B指定日期/时间让r.sunmask自己计算太阳的位置。

en: Output raster map having shadows
zh_CN: 输出的包含阴影的栅格图

en: A: altitude of the sun above horizon, degrees
zh_CN: A：太阳高度，单位：度

en: A: azimuth of the sun from the north, degrees
zh_CN: A：太阳方位角(从北计算)，单位：度

en: B: year (1950..2050)
zh_CN: B：年(1950..2050)

en: B: month (0..12)
zh_CN: B：月(0..12)

en: B: day (0..31)
zh_CN: B：日(0..31)

en: B: hour (0..24)
zh_CN: B：小时(0..24)

en: B: minutes (0..60)
zh_CN: B：分钟(0..60)

en: B: seconds (0..60)
zh_CN: B：秒(0..60)

en: B: timezone (east positive, offset from GMT, also use to adjust daylight savings)
zh_CN: B：时区(从GMT计算偏移量，东为正，用来调整时差)

en: Zero is a real elevation
zh_CN: 零是一个实际高程值

en: Print the sun position output in shell script style
zh_CN: 以shell脚本样式输出太阳位置

en: Using map center coordinates
zh_CN: 使用地图中心点坐标

en: Empty east coordinate specified!
zh_CN: 清空指定的东向坐标！

en: Empty north coordinate specified!
zh_CN: 清空指定的北向坐标！

en: Either define sun position or location/date/time parameters.
zh_CN: 定义太阳位置或指定区域/日期/时间参数。

en: Neither sun position nor east/north, date/time/timezone definition are complete.
zh_CN: 既没有定义太阳位置，又没有定义东向/北向坐标、日期/时间/时区。

en: Calculating sun position... (using solpos (V. %s) from NREL)
zh_CN: 计算太阳位置... (using solpos (V. %s) from NREL)

en: Using user defined sun azimuth, altitude settings (ignoring eventual other values)
zh_CN: 使用用户定义的太阳方位角和高度(忽略其它值)

en:  %d.%02d.%02d, daynum %d, time: %02i:%02i:%02i (decimal time: %f)
zh_CN:  %d.%02d.%02d, 天数 %d， 时间： %02i:%02i:%02i (十进制时间： %f)

en:  long: %f, lat: %f, timezone: %f
zh_CN:  经度： %f， 纬度： %f， 时区： %f

en:  Solar position: sun azimuth: %f,
       sun angle above horz.(refraction corrected): %f
zh_CN:  太阳的位置： 太阳方位角： %f，
       太阳高度角(折射纠正过的)： %f

en:  Sunrise time (without refraction): %02d:%02d:%02d
zh_CN:  日出时间(未经过折射)： %02d:%02d:%02d

en:  Sunset time  (without refraction): %02d:%02d:%02d
zh_CN:  日落时间(未经过折射)： %02d:%02d:%02d

en: Time (%02i:%02i:%02i) is before sunrise (%02d:%02d:%02d)!
zh_CN: 时间(%02i:%02i:%02i)在日出(%02d:%02d:%02d)之前！

en: Time (%02i:%02i:%02i) is before sunrise!
zh_CN: 时间(%02i:%02i:%02i)在日出前！

en: Nothing to calculate. Please verify settings.
zh_CN: 无法计算。请检查设置。

en: Time (%02i:%02i:%02i) is after sunset (%02d:%02d:%02d)!
zh_CN: 时间(%02i:%02i:%02i)在日落(%02d:%02d:%02d)之后！

en: Time (%02i:%02i:%02i) is after sunset!
zh_CN: 时间(%02i:%02i:%02i)在日落之后！

en: No map calculation requested. Finished.
zh_CN: 没有地图需要计算。完成。

en: You already know the sun position.
zh_CN: 您已经知道了太阳的位置。

en: Calculating shadows from DEM...
zh_CN: 通过DEM计算阴影...

en: Update the statistics (histogram, range) for [%s]?
zh_CN: 是否要更新 [%s] 的统计值 (直方图，范围)？

en: 
      Updating statistics for [%s]
zh_CN: 
      更新 [%s] 的统计值

en:    Updating the number of categories for [%s]
zh_CN:    更新 [%s] 的类别数

en: Edit header for [%s]?
zh_CN: 编辑 [%s] 的文件头？

en: 
    NOTE: [%s] is a reclass of [%s in %s]
zh_CN: 
    注意：[%s] 是 [%s (在 %s 中)] 的重分类

en: Canceling from edit header.
zh_CN: 取消编辑文件头。

en: Edit the category file for [%s]?
zh_CN: 编辑 [%s] 的类别文件？

en: Create/Update the color table for [%s]?
zh_CN: 创建/更新 [%s] 的色彩表？

en: Edit the history file for [%s]?
zh_CN: 编辑 [%s] 的历史文件？

en: 
    The null file for [%s] may indicate that some cells contain
     no data. If the null file for [%s] doesn't exist, zero cells in
     it are treated by GRASS application programs as no data.
zh_CN: 
    [%s] 的空文件表明某些像元没有包含数据。如果 [%s] 的空文件
    不存在，那么 0 值像元将被 GRASS 识别为无数据。

en: 
    Do you want to create/reset the null file for [%s] so that null cell values are considered valid data?
zh_CN: 
    您是否想为 [%s] 创建/重置空文件，这样空值像元将被认为是有效的数据？

en: [%s] is a reclass of another map. Exiting.
zh_CN: [%s] 是其它地图的重分类。退出。

en: Writing new null file for [%s]...
zh_CN: 为 [%s] 写入新的空文件...

en: Error writing null row [%d].
zh_CN: 写入空行 [%d] 时发生错误。

en: 
    Do you want to delete the null file for [%s]
    (all zero cells will then be considered no data)?
zh_CN: 
    您是否想删除 [%s] 的空文件
    (所有的 0 值像元将被识别为无数据)？

en: Removing null file for [%s]...
zh_CN: 移除 [%s] 的空文件...

en: %s file [%s] not found!
zh_CN: %s 文件 [%s] 未找到！

en: Which raster map needs a color table
zh_CN: 栅格文件需要色彩表

en: Please enter the following information for [%s]:
zh_CN: 请为 [%s] 输入以下信息：

en:         Number of rows
zh_CN: 行数

en:         Number of cols
zh_CN: 列数

en:         Number of bytes per cell
zh_CN:         每个像元所占的字节数

en:         Floating point map
zh_CN:         浮点型地图

en: ** Negative values not allowed!
zh_CN: ** 不允许负值！

en: ** Positive values only please!
zh_CN: ** 只能是正值！

en: Edit header for [%s]
zh_CN: 编辑 [%s] 的文件头

en: [%s] is a reclass of [%s] - cannot edit header! Run support on [%s].
zh_CN: [%s] 是 [%s] 的一个重分类 - 无法编辑文件头！在 [%s] 上运行 support。

en: [%s] is a reclass of [%s in %s] - cannot edit header!
zh_CN: [%s] 是 [%s (在 %s 中)] 的一个重分类 - 无法编辑文件头！

en: Cannot open raster map [%s]!
zh_CN: 无法打开栅格文件 [%s]！

en: Raster file [%s] is empty.
zh_CN: 栅格文件 [%s] 是空的。

en: Error reading raster map [%s].
zh_CN: 读取栅格文件 [%s] 时发生错误。

en: [%s] appears to be compressed. Is it?
zh_CN: [%s] 将要被压缩。是吗？

en: The header for [%s] says the file is not compressed.
zh_CN: [%s] 的文件头表明该文件不能被压缩。

en: The header for [%s] says the file is compressed.
zh_CN: [%s] 的文件头表明该文件能够被压缩。

en: Unable to write header for [%s].
zh_CN: 无法为 [%s] 写入文件头。

en: Header for raster map [%s] updated.
zh_CN: 栅格文件 [%s] 文件头已更新。

en: Raster file [%s] not found. Exiting.
zh_CN: 栅格文件 [%s] 未找到。退出。

en: History file for [%s] updated.
zh_CN: [%s] 的历史文件已更新。

en: History file for [%s] not updated.
zh_CN: [%s] 的历史文件未更新。

en: Surface area estimation for rasters.
zh_CN: 栅格的表面区域评价

en: Raster file for surface
zh_CN: 栅格表面文件

en: Surface generation program from rasterized contours.
zh_CN: 基于栅格化等高线的表面生成程序

en: Name of existing raster map containing contours
zh_CN: 包含等高线的栅格图名称

en: Output elevation raster map
zh_CN: 输出的高程栅格图

en: Name of fractal surface raster layer
zh_CN: 不规则表面栅格图层的名称

en: Fractal dimension of surface (2 < D < 3)
zh_CN: 不规则表面的维数(2 < D < 3)

en: Number of intermediate images to produce
zh_CN: 产生的中间影像的数量

en: GRASS module to produce a raster map layer of gaussian deviates whose mean and standard deviation can be expressed by the user. It uses a gaussian random number generator.
zh_CN: 产生具有高斯偏差的栅格图层，它的平均和标准偏差可以由用户输入。该模块使用高斯随机数生成器。

en: Distribution mean
zh_CN: 分布均值

en: Surface interpolation utility for raster map layers.
zh_CN: 栅格图层的表面插值工具。

en: Number of interpolation points
zh_CN: 插值点的数量

en: Output is the interpolation error
zh_CN: 输出的是内插误差

en: Surface generation program.
zh_CN: 表面生成程序。

en: %s=%s - illegal number of interpolation points
zh_CN: %s=%s - 非法的内插点数

en: Produces a raster map layer of uniform random deviates whose range can be expressed by the user.
zh_CN: 产生一个有一致随机偏离的栅格图层，随机偏离的范围能够由用户输入。

en: Minimum random value
zh_CN: 最小随机值

en: Maximum random value
zh_CN: 最大随机值

en: Too many categories (found: %i, max: %i). Try to rescale or reclassify the map
zh_CN: 太多的类别 (找到：%i，最大值：%i)。试着将地图重新调节或重分类。

en: The distance between two samples (>= 1)
zh_CN: 两个样点之间的距离(>= 1)

en: Sum Average
zh_CN: 平均值的总和

en: Sum Variance
zh_CN: 变化的总和

en: Sum Entropy
zh_CN: 熵的总和

en: Entropy
zh_CN: 熵

en: Difference Variance
zh_CN: 变化的差异

en: Difference Entropy
zh_CN: 熵的差异

en: Measure of Correlation-1
zh_CN: 相关量度-1

en: Measure of Correlation-2
zh_CN: 相关量度-2

en: Max Correlation Coeff
zh_CN: 最大关联系数

en: Thins non-zero cells that denote linear features in a raster map layer.
zh_CN: 抽稀栅格图层上表示线形要素的非零像元

en: Print/add/remove a timestamp for a raster map.
zh_CN: 打印/添加/删除 栅格图的时间戳。

en: Datetime, datetime1/datetime2, or none
zh_CN: 日期时间，日期时间1/日期时间2，或者为空

en: Could not close the map
zh_CN: 无法关闭地图

en: No output map
zh_CN: 没有输出地图

en: Illegal output file name
zh_CN: 非法的输出文件名

en: Error opening 3d raster map
zh_CN: 打开 g3d 文件时发生错误

en: Error closing 3d raster map
zh_CN: 关闭 g3d文件时发生错误

en: Cannot insert new row: %s
zh_CN: 无法插入新行：%s

en: Converts a raster map into a vector map layer.
zh_CN: 将栅格图转化为矢量图层。

en: Feature type
zh_CN: 要素类型

en: Smooth corners
zh_CN: 光滑角落

en: Use raster values as categories instead of unique sequence (CELL only)
zh_CN: 使用栅格值作为类别，而不使用独立值(只对栅格单元)

en: Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s).
zh_CN: 依据用户定义的横断线，输出栅格图层上的值

en: Raster map to be queried
zh_CN: 将要查询的栅格地图

en: Transect definition
zh_CN: 横断线的定义

en: Char string to represent no data cell
zh_CN: 表示无数据像元的字符串

en: Print the stats in shell script style
zh_CN: 以shell脚本的样式输出统计值

en: Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map.
zh_CN: 计算栅格地图中非空像元的一元统计值

en: Existing raster map, preferably the output of r.clump
zh_CN: 已有的栅格地图，r.clump 的输出更为适合

en: Vector points map to contain clump centroids
zh_CN: 包含重叠质心的矢量点地图

en: No data map specified
zh_CN: 没有指定数据地图

en: No clump map specified and MASK not set.
zh_CN: 没有指定重叠地图，并且掩模未设置

en: Name of elevation input raster map
zh_CN: 输入高程的栅格图的名称

en: Number of the segment to create (segment library)
zh_CN: 将要创建的片断数目 (片断库)

en: Missing required value: got %d instead of 4
zh_CN: 缺少需要的值：得到 %d 而不是 4

en: Walking costs are a=%lf b=%lf c=%lf d=%lf
zh_CN: 通行成本是 a=%lf b=%lf c=%lf d=%lf

en: Missing required value: %d
zh_CN: 缺少需要的值：%d

en: %s - not found
zh_CN: %s - 未发现

en: Cannot read %s
zh_CN: 无法读取 %s

en: Output map is: Integer cell type
zh_CN: 输出地图是：整型

en: Output map is: Floating point (float) cell type
zh_CN: 输出地图是：浮点型

en: Output map is: Floating point (double) cell type
zh_CN: 输出地图是：双精度型

en: Memory allocation error on reading start points from raster map %s
zh_CN: 内存分配错误，在从栅格地图 %s 读取起始点时

en: Reading %s ...
zh_CN: 读取 %s ...

en: Watershed basin creation program.
zh_CN: 流域创建程序。

en: The map N grid coordinates
zh_CN: 地图北向格网坐标

en: Watershed basin analysis program.
zh_CN: 流域分析程序。

en: Input map: elevation on which entire analysis is based
zh_CN: 输入地图：整个分析过程的基准高程

en: Input map: locations of real depressions
zh_CN: 输入地图：洼地的位置

en: Input map: amount of overland flow per cell
zh_CN: 输入地图：每个像元的陆上径流量

en: Input map or value: percent of disturbed land, for USLE
zh_CN: 输入地图或值：干扰陆地的百分比(用于USLE)

en: Input map: terrain blocking overland surface flow, for USLE
zh_CN: 输入地图：地表径流的地形阻断(用于USLE)

en: Input value: minimum size of exterior watershed basin
zh_CN: 输入值：外流域的最小值

en: Input value: maximum length of surface flow, for USLE
zh_CN: 输入值：地表径流的最大长度(用于USLE)

en: Output map: number of cells that drain through each cell
zh_CN: 输出地图：流经的像元数

en: Output map: drainage direction
zh_CN: 输出地图：流向

en: Output map: unique label for each watershed basin
zh_CN: 输出地图：每个流域的唯一标签

en: Output map: stream segments
zh_CN: 输出地图：河流段

en: Output map: each half-basin is given a unique value
zh_CN: 输出地图：每半个流域给一个唯一值

en: Output map: useful for visual display of results
zh_CN: 输出地图：有益于结果的可视化显示

en: Output map: slope length and steepness (LS) factor for USLE
zh_CN: 输出地图：坡长和坡度(LS)因素(用于USLE)

en: Output map: slope steepness (S) factor for USLE
zh_CN: 输出地图：坡度因素(S)(用于USLE)

en: Enable disk swap memory option: Operation is slow
zh_CN: 启用磁盘交换内存选项：操作将会变慢

en: Allow only horizontal and vertical flow of water
zh_CN: 只允许垂直和水平流动

en: Queries raster map layers on their category values and category labels.
zh_CN: 在栅格图层的类别值和类别标签中查询。

en: Name of existing raster map(s) to query
zh_CN: 要查询的栅格图的名称

en: Size of point cache
zh_CN: 点的缓存的大小

en: Coordinates for query
zh_CN: 要查询的坐标

en: Show the category label in the grid cell(s)
zh_CN: 在格网单元上显示类别标签

en: Turn on cache reporting
zh_CN: 开启缓存报告

en: Input failed
zh_CN: 输入失败

en: Generates three, or four raster map layers showing 1) the base (perpendicular) rate of spread (ROS), 2) the maximum (forward) ROS, 3) the direction of the maximum ROS, and optionally 4) the maximum potential spotting distance.
zh_CN: 生成3至4幅栅格图来显示 1) 基础(垂直的)蔓延速率(ROS)， 2)最大(推进的)ROS， 3) 最大ROS的方向，以及可选的 4)最大可能的测定点距离。

en: Name of raster map containing fuel MODELs
zh_CN: 包含燃料模型的栅格图的名称

en: Name of raster map containing midflame wind VELOCITYs (ft/min)
zh_CN: 包含midflame风速(英尺/分钟)的栅格图的名称

en: Name of raster map containing wind DIRECTIONs (degree)
zh_CN: 包含风向(度)的栅格图的名称

en: Name of raster map containing SLOPE (degree)
zh_CN: 包含坡度(度)的栅格图的名称

en: Name of raster map containing ASPECT (degree, anti-clockwise from E)
zh_CN: 包含坡向(度，从东起逆时针计算)的栅格图的名称

en: Name of raster map containing ELEVATION (m) (required w/ -s)
zh_CN: 包含高程(米)的栅格图的名称 (需要 w/ -s)

en: Name of raster map to contain results (several new layers)
zh_CN: 包含结果的栅格图的名称(几个新的图层)

en: Also produce maximum SPOTTING distance
zh_CN: 同时生成最大的测定点距离

en: Name of raster map containing MAX rate of spread (ROS) (cm/min)
zh_CN: 包含最大蔓延速率(ROS)的栅格图的名称(厘米/分钟)

en: Name of raster map containing DIRections of max ROS (degree)
zh_CN: 包含最大ROS方向的栅格图的名称(度)

en: Name of raster map containing BASE ROS (cm/min)
zh_CN: 包含基础ROS的栅格图的名称(厘米/分钟)

en: Name of raster map containing STARTing sources
zh_CN: 包含火源的栅格图的名称

en: Name of raster map containing max SPOTting DISTance (m) (required w/ -s)
zh_CN: 包含最大测定点距离(米)的栅格图的名称(需要 w/ -s)

en: Name of raster map containing midflame Wind SPEED (ft/min) (required w/ -s)
zh_CN: 包含midflame风速(英尺/分钟)的栅格图的名称(需要 w/ -s)

en: Basic sampling window SIZE needed to meet certain accuracy (3)
zh_CN: 基础采样窗口的大小(3)需要满足一定的精度

en: Sampling DENSity for additional COMPutin (range: 0.0 - 1.0 (0.5))
zh_CN: 用于附加计算的采样密度(范围：0.0 - 1.0 (0.5))

en: INITial TIME for current simulation (0) (min)
zh_CN: 当前模拟的起始时间(0) (分钟)

en: Simulating time duration LAG (fill the region) (min)
zh_CN: 模拟时间的延迟(填充区域) (分钟)

en: Name of raster map as a display backdrop
zh_CN: 作为背景的栅格图的名称

en: Name of raster map to contain OUTPUT spread time (min)
zh_CN: 经过一定蔓延时间后生成的栅格图的名称

en: Name of raster map to contain X_BACK coordiates
zh_CN: 包含X_BACK坐标的栅格图的名称

en: Name of raster map to contain Y_BACK coordiates
zh_CN: 包含Y_BACK坐标的栅格图的名称

en: Run VERBOSELY
zh_CN: 以详细模式运行

en: DISPLAY 'live' spread process on screen
zh_CN: 在屏幕上实时显示蔓延过程

en: For wildfires: consider SPOTTING effect
zh_CN: 对于火势：考虑测定点的影响

en: Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the cumulative cost was determined.
zh_CN: 反向追踪最低成本的路径，得到一组像元，这些像元确定了累计成本。

en: Name of raster map containing back-path easting information
zh_CN: 包含回路(back-path)东向信息的栅格地图的名称

en: Name of raster map containing back-path norhting information
zh_CN: 包含回路(back-path)北向信息的栅格地图的名称

en: The map E and N grid coordinates of starting points
zh_CN: 地图东向和北向格网坐标的起点

en: Name of spread path raster map
zh_CN: 蔓延路径栅格图的名称

en: Run verbosly
zh_CN: 以详细模式运行

en: Outputs basic information about a user-specified 3D raster map layer.
zh_CN: 输出用户指定的 3D 栅格图层的基本信息

en: Error opening grid3 file [%s]
zh_CN: 打开 grid3 文件 [%s] 时发生错误

en: Error reading range for [%s]
zh_CN: 为 [%s] 读取范围时发生错误

en: Requested 3d raster map not found
zh_CN: 需要的 g3d 文件未找到

en: makeMask: error opening map.
zh_CN: 生成掩模：打开地图时发生错误

en: makeMask: error opening g3d mask file
zh_CN: 生成掩模：打开 g3d 掩模文件时发生错误

en: makeMask: error closing g3d mask file
zh_CN: 生成掩模：关闭 g3d 掩模文件时发生错误

en: makeMask: error closing map
zh_CN: 生成掩模：关闭地图时发生错误

en: Cannot create mask file: G3D_MASK already exists!
     Use 'g.remove rast3d=G3D_MASK' to remove the existing mask.
zh_CN: 无法生成掩模文件：G3D_MASK 已经存在！
    请先使用 'g.remove rast3d=G3D_MASK' 删除已有的掩模文件。

en: 3d raster map for which to modify null values
zh_CN: 需要修改空值的 3dcell 地图

en: modifyNull: error opening map
zh_CN: 修改空值：打开地图时发生错误

en: modifyNull: error opening tmp file
zh_CN: 修改空值：打开临时文件时发生错误

en: modifyNull: error closing map
zh_CN: 修改空值：关闭地图时发生错误

en: modifyNull: error closing tmp file
zh_CN: 修改空值：关闭临时文件时发生错误

en: Could not write raster row
zh_CN: 无法写入的栅格行

en: Ascii raster map to be imported
zh_CN: 导入的ASCII栅格文件

en: String representing NULL value data cell (use 'none' if no such value)
zh_CN: 表示空值的字符串 (如果没有这样的值则使用'none')

en: Creates a display file from an existing grid3 file according to specified threshold levels.
zh_CN: 根据指定的阈值级别，从已有的 grid3 文件创建显示文件。

en: Name of an existing 3d raster map
zh_CN: 已有 3d 像元地图的名称

en: Name of output display file
zh_CN: 输出的显示文件的名称

en: List of thresholds for isosurfaces
zh_CN: 支 持

en: Suppress progress report & min/max information
zh_CN: 禁止过程报告和最小值/最大值信息

en: Region from getWindow: %d %d %d
zh_CN: getWindow得到的范围： %d %d %d

en: Not able to find grid3 file for [%s]
zh_CN: 无法为[%s]找到 grid3 文件

en: Error opening display file [%s]
zh_CN: 打开显示文件 [%s] 时发生错误

en: Writing %s from %s...
zh_CN: 写入 %s 从 %s...

en: Name for ASCII output file
zh_CN: ASCII 输出文件的名称

en: Number of decimal places for floats
zh_CN: 浮点数的小数位数

en: Converts a 3D raster map layer into an ASCII text file
zh_CN: 将 3D 栅格图层转化为 ASCII 文本文件

en: Name for v5d output file
zh_CN:  v5d 输出文件的名称

en: Viz5D allows %d cols, you have %d cols
zh_CN: Viz5D 允许有 %d 个列，您有 %d 个列

en: Viz5D allows %d rows, you have %d rows
zh_CN: Viz5D 允许有 %d 个行，您有 %d 个行

en: Error: couldn't create %s
zh_CN: 错误：无法创建 %s

en: Error while writing grid. Disk full?
zh_CN: 输出 grid 时发生错误，磁盘是否已满？

en: Export of GRASS 3D raster map to 3-dimensional Vis5D file.
zh_CN: 将 GRASS 3D 栅格文件输出为 3 维的 Vis5D 文件。

en: Use map coordinates instead of xyz coordinates
zh_CN: 使用地图坐标而不是 xyz 坐标

en: Converts 3D raster maps (G3D) into the VTK-Ascii format
zh_CN: 将 3D 栅格图 (G3D) 转化为 VTK-Ascii 格式

en: Basename for resultant raster slice maps
zh_CN: 生成的栅格分块地图的基础名称

en: Converts 3D raster maps to 2D raster maps
zh_CN: 将 3D 栅格图转化为 2D 栅格图

en: Field value. If set to 0, z coordinates are used. (3D vector only)
zh_CN: 字段值。如果设置为0，则表明使用 z 坐标。(仅用于 3D 矢量)

en: Buffer distance in map units
zh_CN: 缓冲区距离 (地图单位)

en: Attribute column to use for buffer distances
zh_CN: 用作缓冲区距离的属性字段

en: Scaling factor for attribute column values
zh_CN: 属性字段值的比例因子

en: The tolerance in map units: %g
zh_CN: 容限 (地图单位)：%g

en: The tolerance was reset to %g (map units)
zh_CN: 容限重置为 %g (地图单位)

en: The tolerance was reset to %g (map units). [category %d]
zh_CN: 容限重置为 %g (地图单位)。[类别 %d]

en: Cannot calculate area centroid
zh_CN: 无法计算面的质心

en: Too many layers for this operation
zh_CN: 为此操作指定了过多的图层

en: 2 layers must be specified
zh_CN: 必须指定两个图层

en: Name of output map where errors are written
zh_CN: 用来存放错误信息的输出地图的名称

en: You must select at least one tool
zh_CN: 您必须至少选择一个工具

en: Tool doesn't exist
zh_CN: 工具不存在

en: Input vector was not found.
zh_CN: 未发现输入的矢量

en: No category labels (dig_cats) found, no table created.
zh_CN: 未发现类别标签(dig_cats)，不创建任何表。

en: Cannot open dig_cats file.
zh_CN: 无法打开dig_cats文件。

en: Cannot create table: %s
zh_CN: 无法创建表：%s

en: Cannot insert into table: %s
zh_CN: 无法向表中插入新记录：%s

en: Failed opening input dig file.
zh_CN: 无法打开输入的dig文件。

en: dig_att file doesn't exist.
zh_CN: dig_att文件不存在。

en: Failed opening input dig_att file.
zh_CN: 无法打开输入的dig_att文件。

en: Failed to attach an attribute (category %d) to a line.
zh_CN: 无法为线添加属性(类别%d)。

en: Unknown type: %c
zh_CN: 未知的类型：%c

en: Print types/names of table columns for specified layer and exit
zh_CN: 打印指定图层的字段类型/名称并退出

en: Overwrite connection parameter for certain layer
zh_CN: 覆盖指定图层的连接参数

en: Delete connection for certain layer (not the table)
zh_CN: 删除指定图层的连接 (不删除表)

en: Cannot grant privileges on table %s
zh_CN: 无法为表%s授予权限

en: %d records updated
zh_CN: %d 条记录被更新

en: %d update errors
zh_CN: %d 条记录更新时发生错误

en: Elevation raster for height extraction
zh_CN: 用来提取高程的高程栅格

en: Sampling method
zh_CN: 采样方法

en: Layer %d
zh_CN: 图层 %d

en: Name of input 2D vector map
zh_CN: 输入的 2D 矢量地图的名称

en: Name of resulting 3D vector map
zh_CN: 得到的 3D 矢量地图的名称

en: Shifting value for z coordinates
zh_CN: z 坐标的偏移值

en: Fixed height for 3D vector objects
zh_CN: 3D 矢量对象的固定高度

en: Cannot select attributes for area #%d
zh_CN: 无法为面 #%d 选择属性

en: Number of column used as x coordinate (first column is 1) for points mode
zh_CN: 点模式下，用作 x 坐标 (第一个字段是 1) 的字段序号

en: Number of column used as y coordinate (first column is 1) for points mode
zh_CN: 点模式下，用作 y 坐标 (第一个字段是 1) 的字段序号

en: Create 3D file
zh_CN: 创建 3D 文件

en: Don't expect a header when reading in standard format
zh_CN: 在标准格式中读取的时侯不期望头信息

en: Do not create table in points mode
zh_CN: 点模式下不创建表

en: Do not build topology in points mode
zh_CN: 点模式下不建立拓扑

en: x column is not of number type
zh_CN: x 字段不是数值类型

en: y column is not of number type
zh_CN: y 字段不是数值类型

en: z column is not of number type
zh_CN: z 字段不是数值类

en: cat column is not of number type
zh_CN: 类别字段不是数值类型

en: Category column is not of integer type
zh_CN: 类别字段不是整型

en: Input table name
zh_CN: 输入的表的名称

en: x/y/z column must be integer or double
zh_CN: x/y/z 字段必须是整型或双精度的

en: List of column names to be used instead of original names, first is used for category column
zh_CN: 列出使用的字段名称，而不是原始名称，第一个用于类别字段

en: List available layers in data source and exit
zh_CN: 列出数据源中可用的图层并退出

en: Do not clean polygons (not recommended)
zh_CN: 不清理多边形 (不推荐)

en: Create 3D output
zh_CN: 创建 3D 输出

en: Do not create attribute table
zh_CN: 无法创建属性表

en: Column name changed: '%s' -> '%s'
zh_CN: 字段名称更改：'%s' -> '%s'

en: Column type not supported (%s)
zh_CN: 字段类型不支持 (%s)

en: Importing map %d features...
zh_CN: 导入地图 %d 的要素...

en: %d %s without geometry
zh_CN: %d %s 没有几何形状

en: Select type: line or area
zh_CN: 选择类型：线 或 面

en: Outputs basic information about a user-specified vector map layer.
zh_CN: 输出用户指定的矢量图层的基本信息

en: Print vector history instead of info
zh_CN: 打印矢量的历史信息

en: Print types/names of table columns for specified layer instead of info
zh_CN: 打印指定图层的字段类型/名称

en: 	Score Value=%f	smoothing parameter (standard deviation)=%f
zh_CN: 	分值=%f	平滑参数 (标准偏差)=%f

en: %d points outside threshold
zh_CN: %d 个点超出范围

en: Automatic choose of smoothing parameter (standard deviation), maximum possible value of standard deviation is was set to %f
zh_CN: 自动选择平滑参数 (标准偏差)，标准偏差的最大可能值设置为 %f

en: Using maximum distance between points: %f
zh_CN: 点间的最大距离： %f

en: Number of input points: %d.
zh_CN: 输入点的数目：%d

en: %d distances read from the map.
zh_CN: 从地图读取了 %d 个距离。

en: Optimal smoothing parameter (standard deviation): %f.
zh_CN: 最佳平滑参数 (标准偏差)： %f

en: 
    Writing output vector map using smooth parameter=%f.
zh_CN: 
    使用平滑参数=%f 输出矢量文件。

en: 
    Normalising factor=%f.
zh_CN: 
    规一化因子=%f

en: 
    Writing output raster map using smooth parameter=%f.
zh_CN: 
    使用平滑参数=%f 输出栅格文件

en: Maximum value in output: %e.
zh_CN: 输出的最大值：%e

en: Name for new paint-label file
zh_CN: 新的标签文件的名称

en: Name of attribute column to be used for labels
zh_CN: 用来创建标签的属性字段的名称

en: Rotate labels to align with lines
zh_CN: 旋转标签以对齐到线

en: Curl labels along lines
zh_CN: 弯曲标签以顺着线

en: Label size (in map-units)
zh_CN: 标签大小 (地图单位)

en: Space between letters for curled labels (in map-units)
zh_CN: 弯曲标签的字母间的距离 (地图单位)

en: Label size (in points)
zh_CN: 标签大小 (点)

en: Opaque to vector (only relevant if background color is selected)
zh_CN: 矢量的不透明度 (仅当选择了背景颜色才有效)

en: Too many parameters for <reference>
zh_CN: <reference> 的参数太多

en: Border width (only for ps.map output)
zh_CN: 边框宽度 (仅用于 ps.map 输出)

en: %d records selected from table
zh_CN: 从表中选取了%d条记录

en: OGR dataset creation option (format specific, NAME=VALUE)
zh_CN: OGR 数据集创建选项 (格式规范，NAME=VALUE)

en: OGR layer creation option (format specific, NAME=VALUE)
zh_CN: OGR 图层创建选项 (格式规范，NAME=VALUE)

en: Export features with category (labeled) only. Otherwise all features are exported
zh_CN: 只输出带类别 (可标注的) 的要素。否则输出所有的要素

en: Cannot open OGR data source '%s'
zh_CN: 无法打开 OGR 数据源 '%s'

en: Cannot create layer
zh_CN: 无法创建图层

en: No attribute table found -> using only category numbers as attributes
zh_CN: 未找到属性表 -> 使用唯一的类别值作为属性

en: Key column '%s' not found
zh_CN: 关键字段 '%s' 未找到

en: Cannot select attributes for cat = %d
zh_CN: 无法选择类别 = %d 的属性

en: Cannot open select cursor: '%s'
zh_CN: 无法打开选择游标：'%s'

en: Writing attributes ...
zh_CN: 写入属性 ...

en: Cannot copy table
zh_CN: 无法拷贝表

en: Name of the attribute column with values to be used for approximation (if layer>0)
zh_CN: 用于邻近分析的属性字段的名称 (如果图层数>0)

en: Output surface raster map (elevation)
zh_CN: 输出的表面栅格文件 (高程)

en: Output slope raster map
zh_CN: 输出的坡面栅格文件

en: Output aspect raster map
zh_CN: 输出的坡向栅格文件

en: Output profile curvature raster map
zh_CN: 输出的剖面曲线栅格文件

en: Output tangential curvature raster map
zh_CN: 输出的切线曲率栅格文件

en: Output mean curvature raster map
zh_CN: 输出的平均曲率栅格文件

en: Name of the raster map used as mask
zh_CN: 用作掩膜的栅格文件的名称

en: Smoothing parameter
zh_CN: 平滑参数

en: Name of the attribute column with smoothing parameters
zh_CN: 用于平滑参数的属性字段的名称

en: Maximum number of points in a segment
zh_CN: 一个片断最多所能包含的点数

en: Minimum number of points for approximation in a segment (>segmax)
zh_CN: 一个片断最少所要包含的点数 (>segmax)

en: Minimum distance between points (to remove almost identical points)
zh_CN: 点间最小距离 (用来删除几乎相同的点)

en: Maximum distance between points on isoline (to insert additional points)
zh_CN: 等值线上的点间最大距离 (用来插入额外的点)

en: Conversion factor for values used for approximation
zh_CN: 用于邻近分析的值的变换因子

en: Output deviations vector point file
zh_CN: 输出矢量点文件的偏差

en: Anisotropy angle (in degrees counterclockwise from East)
zh_CN: 各向异性角度 (度，从东开始逆时针方向计算)

en: You are not outputing any raster or vector maps
zh_CN: 您没有输出任何的栅格或矢量文件

en: Cannot create tree
zh_CN: 无法创建树

en: Cannot create tree info
zh_CN: 无法创建树的信息

en: Interp_segmets failed
zh_CN: 内插片断失败

en: Type of elements (for coor valid point/centroid, for length valid line/boundary)
zh_CN: 元素的类型 (对坐标而言是有效的点/质心，对长度而言是有效的线/边界)

en: This option requires one column
zh_CN: 该选项需要一个字段

en: The 'sides' option makes sense only for boundaries
zh_CN: 'sides' 选项只用于边界

en: No record for line (cat = %d)
zh_CN: 没有线记录(类别 = %d)

en: Converts a binary GRASS vector map layer into a GRASS raster map layer.
zh_CN: 将GRASS矢量图层转化为GRASS栅格图层。

en: Raster value
zh_CN: 栅格值

en: Column parameter missing (or use value parameter)
zh_CN: 字段参数缺失 (或使用 value 参数)

en: Column parameter cannot be combined with use of category values option
zh_CN: 列参数不能与类别值选项同时使用

en: Column parameter cannot be combined with use of value option
zh_CN: 列参数不能与值选项同时使用

en: Column parameter cannot be combined with use of z coordinate
zh_CN: 列参数不能与z坐标同时使用

en: Column <%s> not found
zh_CN: 字段 <%s> 未找到

en: Converts a binary GRASS vector map (only points) layer into a 3D GRASS raster map layer.
zh_CN: 将二进制的 GRASS 矢量图层 (点) 转化为 3D GRASS 栅格图层。

en: ask_transform_coor():  Leaving session..
zh_CN: ask_transform_coor()：退出此过程。

en:  Number of points that have been entered: %d
zh_CN:  已输入点的数量：%d

en: Please answer yes or no
zh_CN: 请选择yes或no

en: The points weren't spread out enough.
zh_CN: 点分布不广。

en: You need to enter at least %d points.
zh_CN: 至少需要输入%d个点。

en: Column name
zh_CN: 列名

en: Incompatible vector type(s) specified, only number of features, minimum, maximum and range can be calculated
zh_CN: 指定的矢量类型不兼容，只计算要素数目、最大值、最小值和范围

en: Name of the vector map with input x,y,z,w
zh_CN: 输入 x,y,z,w 的矢量文件的名称

en: Name of the column containing w attribute to interpolate
zh_CN: 用于内插的包含 w 属性的字段名称

en: Name of the column with smoothing parameters
zh_CN: 包含平滑参数的字段名称

en: Conversion factor for w-values used for interpolation
zh_CN: 用于内插的 w 值的转换因子

en: Conversion factor for z-values
zh_CN: z值的转换因子

en: Output elevation g3d-file
zh_CN: 输出的高程 g3d 文件

en: Output gaussian curvature g3d-file
zh_CN: 输出的高斯曲线 g3d 文件

en: Output mean curvature g3d-file
zh_CN: 输出的平均曲率 g3d 文件

en: Smoothing must be a positive value
zh_CN: 平滑必须使用正值

en: Name of input vector points map for which to edit attribute table
zh_CN: 需要编辑属性表的输入矢量点地图的名称

en: Name of existing raster map to be queried
zh_CN: 需要查询的已有栅格地图的名称

en: Raster type is integer and column type is float
zh_CN: 栅格类型是整型，而字段类型是浮点型

en: Raster type is float and column type is integer, some data lost!!
zh_CN: 栅格类型是浮点型，而字段类型是整型，某些数据丢失！！

en: %d points outside current region skip
zh_CN: %d 个点在当前范围之外，将被忽略

en: %d points without category skip
zh_CN: %d 个点没有类别，将被忽略

en: More points (%d) of category %d, value set to 'NULL'
zh_CN: 更多的点 (%d) [类别为 %d]，其值设置为 'NULL'·

en: %d categories loaded from table
zh_CN: %d 个类别从表中加载

en: %d categories loaded from vector
zh_CN: %d 个类别从矢量中加载

en: %d categories from vector missing in table
zh_CN: 矢量中的 %d 个类别在表中缺失

en: %d duplicate categories in vector
zh_CN: 矢量中有 %d 个重复的类别

en: Name of existing 3d raster map
zh_CN: 已有 3dcell 地图的名称

en: No DB connection settings defined. Set with db.connect
zh_CN: 数据库连接未定义，请用db.connect进行设置。

en: Could not find input %s
zh_CN: 未找到输入%s

en: Could not open input
zh_CN: 无法打开输入

en: Could not open output
zh_CN: 无法打开输出

en: Could not find input map <%s>
zh_CN: 无法找到输入地图 <%s>

en: Database connection not defined
zh_CN: 数据库连接未定义

en: %s in %s: %s
zh_CN: %s在%s中： %s

en: <%s=%s> ** invalid input **
zh_CN: <%s=%s> ** 无效的输入 **

en: Cannot get layer info for vector map
zh_CN: 无法获得矢量地图的图层信息

en: cover values extracted from the category labels of the cover map
zh_CN: 叠加值从叠加图的类别标签中提取

en: %s: %s - raster map not found
zh_CN: %s： %s - 栅格地图未找到

en: %s: %s - illegal name
zh_CN: %s： %s - 非法的名称

en: %s: ERROR reading category file for %s
zh_CN: %s：读取 %s 的类别文件时发生错误

en: Category list: e.g. 1,3-8,13
zh_CN: 类别列表：如 1,3-8,13

en: Output separator character (default: tab)
zh_CN: 输出分隔符(默认：tab)

en: Cannot open raster map [%s]
zh_CN: 无法打开像元文件 [%s]

en: Cannot open output map.
zh_CN: 无法打开输出地图。

en: Can't find data map.
zh_CN: 无法找到数据地图。

en: Can't find clump map.
zh_CN: 无法找到重叠地图。

en: No record for cat = %d
zh_CN: 类别 = %d 没有记录

en: Cannot calculate area centroid.
zh_CN: 无法计算面的质心。

en: Attribute column(s)
zh_CN: 属性字段

en: Cannot open select cursor
zh_CN: 无法打开选择游标

en: cell file [%s] not found
zh_CN: 像元文件 [%s] 未发现

en: can't open raster map [%s]
zh_CN: 无法打开像元文件 [%s]

en: Print vector map region only
zh_CN: 只打印矢量地图的范围

en: Cannot read vector
zh_CN: 无法读取矢量

en: Cannot select attribute.
zh_CN: 无法选择属性。

en: No database record for category %d
zh_CN: 类别 %d 没有相关的记录

en: Cannot get layer information for vector map
zh_CN: 无法为矢量地图获得图层信息

en: <%s> cellfile not found
zh_CN: <%s> 像元文件未发现

en: Can't read raster
zh_CN: 无法读取栅格

en: driver name
zh_CN: 驱动名称

en: database name
zh_CN: 数据库名称

en: Cannot list databases.
zh_CN: 无法获取数据库列表。

en: database location
zh_CN: 数据库位置

en: Table name, select all from this table
zh_CN: 表名，选中这张表中的所有记录

en: output field separator
zh_CN: 输出字段分隔符

en: output vertical record separator
zh_CN: 输出纵向记录分隔符

en: null value indicator
zh_CN: 空值指示符

en: do not include column names in output
zh_CN: 在输出中不包含列名

en: vertical output (instead of horizontal)
zh_CN: 纵向输出(而不是横向)

en: Input file [%s] not found.
zh_CN: 输入文件 [%s] 未找到。

en: Unable to open output file <%s>.
zh_CN: 无法打开输出文件 <%s>

en: Multiplier for ascii data
zh_CN: ASCII数据的乘数

en: Name of the random surface to be produced
zh_CN: 将要产生的随机表面的名称

en: Cannot fetch data
zh_CN: 无法获取数据

en: x column name
zh_CN: x 字段的名称

en: z column name
zh_CN: z 字段的名称

en: Cannot start driver '%s'.
zh_CN: 无法初始化驱动'%s'。

en: Cannot describe table
zh_CN: 无法描述表

en: Cannot start driver <%s>.
zh_CN: 无法启动 <%s>

en: [%s] is an illegal name
zh_CN: <%s> 是非法的名称

en: Could not open <%s>
zh_CN: 无法打开 <%s>

en: Cannot write to <%s>
zh_CN: 无法写入 <%s>

en: Raster map [%s] not found
zh_CN: 栅格地图 [%s] 未发现

en: Vector file [%s] not available
zh_CN: 矢量文件 [%s] 不可用

en: Cannot open driver %s
zh_CN: 无法打开驱动 %s

en: Couldn't find raster map %s
zh_CN: 无法找到栅格文件%s

en: %s - illegal name
zh_CN: %s - 非法的名称

en: Error reading map %s
zh_CN: 读取地图 %s 时发生错误

en: Cannot find %s
zh_CN: 无法找到 %s

en: could not read range file
zh_CN: 无法读取范围文件

en: Name of the new raster map
zh_CN: 新的栅格文件的名称

en: Converts a GRASS raster map to a PPM image file at the pixel resolution of the CURRENTLY DEFINED REGION.
zh_CN: 以当前区域的像素分辨率，将GRASS栅格文件输出为PPM影像文件。

en: Raster input map
zh_CN: 输入的栅格图

en: Mapset of input map
zh_CN: 输入地图的地图集

en: Can't open temp file [%s]
zh_CN: 无法打开临时文件 [%s]

en: Names of existing raster maps
zh_CN: 已有栅格文件的名称

en: %s=%s - illegal name
zh_CN: %s=%s - 非法的名称

en: %s: can't create %s
zh_CN: %s：无法创建 %s

en: Normalized
zh_CN: 归一化

en: Can't read current window parameters
zh_CN: 无法读取当前窗口的参数

en: unable to close output map
zh_CN: 无法关闭输出地图

en: Could not find input vector map %s
zh_CN: 无法找到输入的矢量地图 %s

en: Could not find input map '%s'.
zh_CN: 无法找到输入地图 '%s'。

en: Could not find network input map '%s'.
zh_CN: 无法找到包含网络的输入地图 '%s'。

en: error opening raster map [%s].
zh_CN: 打开栅格地图 [%s] 时发生错误。

en: Cannot describe table %s
zh_CN: 无法描述表 %s

en: Could not open vector map <%s>
zh_CN: 无法打开矢量文件 <%s>

en: Database connection not defined for layer <%d>. Use v.db.connect first.
zh_CN: 图层 <%d> 的数据库连接未定义。请先使用 v.db.connect

en: Can't create output map
zh_CN: 无法创建输出地图

en: Could not close new 3d raster map
zh_CN: 无法关闭新的 g3d 地图

en: Name for resultant raster map
zh_CN: 结果栅格图的名称

en: %s: ERROR can't open tempfile
zh_CN: %s：错误，不能打开临时文件

en: vector map <%s> not found
zh_CN: 未发现矢量地图<%s>

en: Cannot find vector map [%s]
zh_CN: 无法找到矢量地图 [%s]

en: %s - can't open raster map
zh_CN: %s - 无法打开栅格文件

en: Can't get row %d from raster map %s
zh_CN: 无法获取行 %d (从栅格图 %s 中)

en: string representing no data cell value
zh_CN: 代表无数据像元的字符

en: File name of classification result
zh_CN: 分类结果的文件名称

en: File name of reference classes
zh_CN: 基准分类的文件名称

en: wide report, 132 columns (default: 80)
zh_CN: 宽幅报告，132列(默认值：80)

en: Base raster map
zh_CN: 基础栅格图

en: Cover raster map
zh_CN: 叠加栅格图

en: Resultant raster map
zh_CN: 结果图

en: Raster map that represents the elevation, used for the 3D information
zh_CN: 表现高程的栅格地图，用于 3D 信息

en: Elevation map
zh_CN: 高程图

en: Topographic index ln(a/tanB) map
zh_CN: 地形索引ln(a/tanB)图

en: Output verbosely
zh_CN: 详细输出

en: Can't open raster map %s
zh_CN: 无法打开栅格文件 %s

en: List available formats and exit
zh_CN: 列出可用的格式并退出

en: Could not find vector '%s'
zh_CN: 无法找到矢量 '%s'

en: Could not find vector map %s
zh_CN: 未找到矢量文件 %s

en: Input file
zh_CN: 输入文件

en: Raster output file
zh_CN: 输出的栅格文件

en: Keep existing color table
zh_CN: 保留已有的色彩表

en: List rules
zh_CN: 列出规则

en:  %d rows, %d cols.
zh_CN:  %d 行， %d 列。

en: driver name:
zh_CN: 驱动名称：

en: Database name:
zh_CN: 数据库名称：

en: Cannot find vector map
zh_CN: 无法找到矢量地图

en: Cannot find raster map
zh_CN: 无法找到栅格地图

en: Cannot open raster map
zh_CN: 无法打开栅格地图

en: Number of column used as z coordinate (first column is 1) for points mode. If 0, z coordinate is not used.
zh_CN: 点模式下，用作 z 坐标 (第一个字段是 1) 的字段序号。如果为 0，则表明不使用 z 坐标。

en: Can't open temp file %s
zh_CN: 无法打开临时文件 %s

en: Name of predefined rules file
zh_CN: 规则文件的名称

en: Valid colors are:
zh_CN: 有效的颜色是：

en: Unable to find [%s].
zh_CN: 无法找到 [%s]。

en: %s - too many patch files. only %d allowed
zh_CN: %s - 补丁文件太多。只允许 %d

en: Font name (not supported interactively, see also -l flag) or path to TrueType font (including file name)
zh_CN: 字体名称(不支持交互式选择，请参阅-l参数)或TrueType字体的路径(包括文件名)

en: Do not create attribute table.
zh_CN: 不能创建属性表。

en: Could not find input %s
zh_CN: 未找到输入%s

en: %s: <%s> vector map not found
zh_CN: %s：<%s> 矢量地图未发现

en: %s: %s in %s - can't read category file
zh_CN: %s：%s (在 %s  中) - 无法读取类别文件

en: Finished.
zh_CN: 完成。

en: Could not open ascii file [%s]
zh_CN: 无法打开 ascii 文件 [%s]

en: vector map to be created
zh_CN: 将要创建的矢量文件

en: Name of output 3d raster map
zh_CN: 输出的 G3D grid 文件名称

en: Print the current region (shell script style)
zh_CN: 打印当前区域(shell脚本样式)

en: Could not find input map <%s>
zh_CN: 无法找到输入地图<%s>

en: '%s' has finished the transformation of the vectors.
zh_CN: '%s'完成了矢量转换。

en:                           CHECK MAP RESIDUALS
zh_CN:                           检查地图残差

en:                 Current Map                  New Map
zh_CN:                 当前地图                  新地图

en:  POINT      X coord    Y coord  |        X coord   Y coord    |      residuals
zh_CN:   点        X坐标      Y坐标    |         X坐标     Y坐标    |      残差

en:   Residual mean average   : %f
zh_CN:   平均残差：%f

en: Vector map '%s' not found
zh_CN: 矢量地图 '%s' 未找到

en: Error opening %s
zh_CN: 打开%s时发生错误

en: L: from  M: to R: quit
zh_CN: 左键：起点  中键：终点  右键：退出

en: datetime, datetime1/datetime2, or none
zh_CN: 日期时间，日期时间1/日期时间2，或者为 none

en: 
    Done
zh_CN: 
    完成

en: OGR datasource name.
    		ESRI Shapefile: directory containing shapefiles
    		MapInfo File: directory containing mapinfo files
zh_CN: OGR 数据源名称。
    		ESRI Shapefile：包含 shapefiles 的目录
    		MapInfo File：包含 mapinfo 文件的目录

en: Vector import complete
zh_CN: 矢量导入完成

en: Writing g3d slice %i
zh_CN: 写入 g3d 分块 %i

en: error opening 3d raster map
zh_CN: 打开 g3d 文件时发生错误

en: Done
zh_CN: 完成

en: Read fp map as integer (use map's quant rules
zh_CN: 将fp地图作为整数读取(使用地图的量化规则)

en: Name for the resulting raster map
zh_CN: 重编码后的栅格图的名称

en: Could not open map %s
zh_CN: 无法打开地图 %s

en: Bin raster map to be imported
zh_CN: 将要导入的二进制栅格文件

en: Output partial derivatives instead
zh_CN: 输出偏导数

en: Region size is lower than minreg, nothing displayed.
zh_CN: 区域范围过小，无法显示。

en: Region size is greater than maxreg, nothing displayed.
zh_CN: 区域范围过大，无法显示。

en: Do not rebuild and store the topology at the end
zh_CN: 结束时没有重建并存储拓扑信息

en: %s Pan
zh_CN: %s 漫游

en: %s Quit
zh_CN: %s 退出

en: Quiet mode
zh_CN: 安静模式

en: 3 raster maps (r,g,b) which are used to create rgb values [redmap,greenmap,bluemap]
zh_CN: 3 栅格地图 (r,g,b)，他们用来生成 rgb 值 [redmap,greenmap,bluemap]

en: GRASS module to create a fractal surface of a given fractal dimension. Uses spectral synthesis method. Can create intermediate layers showing the build up of different spectral coefficients (see Saupe, pp.106-107 for an example of this). Use this module to generate naturally looking synthetical elevation models (DEM).
zh_CN: 创建给定维数的不规则表面。使用谱综合方法。可以创建中间图层来显示不同光谱系数的构成。使用这一模块生成合成高程模型(DEM)。

en: Name for G3d raster map
zh_CN: G3d 栅格地图的名称

en: No output maps
zh_CN: 没有输出地图

en: Print all, inclusive range
zh_CN: 打印所有包含的范围

en: Resolution of raster and raster3d maps should be equal!
zh_CN: 栅格地图和3D栅格地图的分辨率应该一致！

en: The resolution of raster and raster3d maps should be equal!
zh_CN: 栅格地图和3D栅格地图的分辨率应该一致！

en: Connect to the database through DBMI.
zh_CN: 通过DBMI连接到数据库。

en: Feature type. Possible combinations of more types: point,centroid or line,boundary.
zh_CN: 要素类型。可能包含多种类型：点，质心或线，边界。

en: unknown interpolation method
zh_CN: 未知的内插方法

en: The map E and N grid coordinates of a starting point
zh_CN: 起点的地图格网坐标

en: Name of existing raster map.
zh_CN: 已有栅格文件的名称

en: Name of output map
zh_CN: 输出地图的名称

en: Wrong RGB maps. RGB output not added!
zh_CN: 错误的 RGB 地图。 RGB 输出没有添加！

en: cover raster map
zh_CN: 叠加栅格图

en: resultant raster map
zh_CN: 结果图

en: Sampling distance step coefficient (0.5-1.5)
zh_CN: 采样距离增量系数(0.5-1.5)

en: Name of the resulting map
zh_CN: 结果地图的名称

en: Invoke fast, but memory intensive operation
zh_CN: 快速调用，但内存操作频繁

en: Zooming finished.
zh_CN: 缩放完称。

en: Unable to read %s
zh_CN: 无法读取 %s

en: Select type
zh_CN: 选择类型

en: Raster map
zh_CN: 栅格地图

en: Multiple formats using GDAL
zh_CN: 使用GDAL的多种格式

en: Binary file (includes GTOPO30 format)
zh_CN: 二进制文件（包括GTOPO30格式）

en: ESRI Arc/Info ASCII grid
zh_CN: ESRI Arc/Info ASCII 格网

en: GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)
zh_CN: GRIDATB.FOR地图文件（TOPMODEL）

en: SRTM hgt files
zh_CN: SRTM hgt文件

en: Terra ASTER HDF files
zh_CN: Terra ASTER HDF文件

en: Web Mapping Server
zh_CN: 网络地图服务器

en: Vector map
zh_CN: 矢量地图

en: Various formats using OGR
zh_CN: 使用OGR的多种格式

en: ASCII points file or GRASS ASCII vector file
zh_CN: ASCII点文件或GRASS ASCII矢量文件

en: Import old GRASS vector format
zh_CN: 导入旧的GRASS矢量格式

en: DXF file
zh_CN: DXF文件

en: ESRI e00 format
zh_CN: ESRI e00格式

en: Matlab and MapGen files
zh_CN: Matlab和MapGen文件

en: Grid 3D
zh_CN: 3D格网

en: ASCII 3D file
zh_CN: ASCII 3D文件

en: Vis5D file
zh_CN: Vis5D文件

en: ASCII x,y,z values of cell centers
zh_CN: 栅格中心的ASCII x，y，z值

en: ESRI ARC/INFO ASCII grid
zh_CN: ESRI ARC/INFO ASCII格网

en: Binary file
zh_CN: 二进制文件

en: MPEG-1 animations
zh_CN: MPEG-1动画

en: PNG image (not georeferenced)
zh_CN: PNG图像（非空间参考的)

en: PPM image (24bit)
zh_CN: PPM图像（24位）

en: TIFF image (8/24bit)
zh_CN: TIFF图像（8/24位）

en: VRML file
zh_CN: VRML文件

en: VTK ASCII file
zh_CN: VTK ASCII文件

en: Various formats using OGR (SHAPE, MapInfo etc)
zh_CN: 使用OGR的多种格式׈（SHAPE，MapInfo等等）

en: DXF file (ASCII)
zh_CN: DXF文件（ASCII）

en: ASCII vector or point file/old GRASS ASCII vector file
zh_CN: ASCII矢量或点文件/旧GRASS ASCII矢量文件

en: POV-Ray format
zh_CN: POV-Ray格式

en: Manage maps and volumes
zh_CN: 管理地图于地图集

en: Copy maps
zh_CN: 复制地图

en: List maps
zh_CN: 列举地图

en: List maps using expressions and 'wildcards'
zh_CN: 使用描述和和‘通配符’列出地图

en: Rename maps
zh_CN: 重命名地图

en: Remove maps
zh_CN: 移除地图

en: Remove maps using expressions and 'wildcards'
zh_CN: 使用描述和‘通配符’移除地图

en: Map type conversions
zh_CN: 转换地图类型

en: Raster to vector map
zh_CN: 栅格图转换为矢量图

en: Vector to raster
zh_CN: 矢量图转换为栅格图

en: Vector to vector
zh_CN: 矢量图转换为矢量图

en: Vector lines to points
zh_CN: 矢量线转换为点

en: Create new group file
zh_CN: 创建新组文件

en: Open group file
zh_CN: 打开组文件

en: Save group file
zh_CN: 保存组文件

en: Save group file as name
zh_CN: 另存组文件为

en: Close group
zh_CN: 关闭组

en: Save display to image file
zh_CN: 保存当前显示为图片文件

en: Save map to Postscript file
zh_CN: 保存地图为Postscript文件

en: Print to default printer
zh_CN: 使用默认打印机打印

en: Exit Display Manager
zh_CN: 退出显示管理器

en: &Config
zh_CN: 配置（&c）

en: Display region settings
zh_CN: 显示区域设置

en: Change region settings
zh_CN: 改变区域设置

en: Zoom to maximum extent of all displayed maps
zh_CN: 缩放到所有已显示地图的最大范围

en: GRASS working environment
zh_CN: GRASS工作环境

en: Access other mapsets in current location
zh_CN: 在当前路径访问其他地图集

en: Show current GRASS environment settings
zh_CN: 显示当前GRASS环境设置

en: Set GRASS environment settings
zh_CN: 设定GRASS环境设置

en: Show current GRASS version
zh_CN: 显示当前GRASS版本

en: Manage projections
zh_CN: 投影管理

en: Create/edit projection information for current location
zh_CN: 创建/编辑当前路径的投影信息

en: Show projection information and create projection files
zh_CN: 显示投影信息并创建投影文件

en: Select default text font
zh_CN: 选择默认的文件字体

en: Select default freetype text font
zh_CN: 选择默认的freetype文件字体

en: X-monitor displays
zh_CN: X-monitor显示

en: Configure xmonitor displays
zh_CN: 配置xmonitor显示

en: Start/restart xmonitor at specified window size
zh_CN: 以特定窗口大小启动/重启xmonitor

en: Set active xmonitor to specified size
zh_CN: 设置当前xmonitor为特定大小

en: Display information about active xmonitor
zh_CN: 显示活动xmonitor信息

en: &Raster
zh_CN: 栅格（&r）

en: Develop map
zh_CN: 制作地图

en: Digitize raster
zh_CN: 栅格数字化

en: Compress/decompress raster file
zh_CN: 压缩/解压缩栅格文件

en: Manage boundary definitions
zh_CN: 管理边界定义

en: Manage null values
zh_CN: 管理null值

en: Manage timestamps for files
zh_CN: 管理文件的时间戳

en: Quantization for floating-point maps
zh_CN: 量化浮点型地图

en: Resample (change resolution)
zh_CN: 重采样（改变分辨率）

en: Resample using nearest neighbor method
zh_CN: 使用最近邻法重采样

en: Resample using various interpolation methods
zh_CN: 使用内插法重采样

en: Support file creation and maintenance
zh_CN: 文件创建与保存支持

en: Manage map colors
zh_CN: 管理地图颜色

en: Set colors to predefined color tables
zh_CN: 设定颜色为预定义颜色表

en: Set colors using color rules
zh_CN: 使用颜色规则设定颜射

en: Create color image from RGB files
zh_CN: 从RGB文件创建彩色影像

en: Query by coordinate(s)
zh_CN: 通过坐标系查询

en: Create raster buffers
zh_CN: 创建栅格图缓冲区

en: Map calculator
zh_CN: 地图计算

en: Neighborhood analysis
zh_CN: 最近邻分析

en: Terrain analysis
zh_CN: 地形分析

en: Slope and aspect
zh_CN: 坡度和方位

en: Terrain parameters
zh_CN: 地形参数

en: Textural features
zh_CN: 纹理特征

en: Transform features
zh_CN: 变形特征

en: Network analysis
zh_CN: 网络分析

en: Shortest route
zh_CN: 最短路径

en: width:
zh_CN: 宽度:

en: height:
zh_CN: 高度:

en: Display scale and north arrow
zh_CN: 显示比例尺和指北针

en:   font
zh_CN:   字体

en: 	background color
zh_CN: 	背景颜色

en: transparent background
zh_CN: 背景透明

en: display N. arrow only
zh_CN: 只显示指北针

en: Display text
zh_CN: 显示文本

en: Text to display:
zh_CN: 要显示的文本：

en:      coordinate type for text placement
zh_CN:     放置文本的坐标系类型

en:      align text with coordinate point
zh_CN:     对齐文本到坐标点

en:      text rotation (degrees)
zh_CN:      文本旋转（度数）

en: Text options: font
zh_CN: 文本选项：字体

en:      text height in pixels
zh_CN:     文本高度（像素）

en:   line spacing
zh_CN:   行距

note: #-#-#-#-#  571 (pidgin HEAD)  #-#-#-#-# Use
en: Use
zh_CN: 使用

en: Set ground control points
zh_CN: 设定地面控制点

en: Zoom to map
zh_CN: 全图显示

en: Thin
zh_CN: 薄

en: Rescale
zh_CN: 重定比例

en: Remove table
zh_CN: 移除表

en: Change values
zh_CN: 更改值

en: Query any table
zh_CN: 查询所有表

en: Query vector attribute table
zh_CN: 查询矢量属性表

en: SQL statement
zh_CN: SQL状态

en: Start new map display monitor
zh_CN: 启动新地图显示管理器

en: Add histogram layer
zh_CN: 添加直方图图层

en: Add cell values layer
zh_CN: 添加格网值图层

en: Add raster legend layer
zh_CN: 添加栅格比例尺图层

en: Add raster labels layer (using v.labels file)
zh_CN: 添加栅格注记图层（使用v.labels文件）

en: Map Layers for Display %s
zh_CN: 要显示 %s 的图层

en: You must open a display before adding map layers
zh_CN: 在添加图层前英打开一个显示窗口

en: No layer selected
zh_CN: 没有选中的图层

en: Loading layers...
zh_CN: 载入图层……

en: Layers loaded
zh_CN: 载入的图层

en: You can digitize raster or vector maps only
zh_CN: 你只能矢量化栅格或矢量图

en: 	text font
zh_CN: 	文本字体

en:   background
zh_CN:   背景

en: include null values
zh_CN: 包含空值

en: r.info error
zh_CN: r.info错误

en: max
zh_CN: màx

en: Raster map:
zh_CN: 栅格地图：

en: %  width
zh_CN: % 宽度

en: Run (background)
zh_CN: 运行（后台）

en: Run (GUI)
zh_CN: 运行（GUI）

en: Run (in Xterm)
zh_CN: 运行（在Xterm中

en: Output - GIS.m
zh_CN: 输出 - GIS.m

en: Load File
zh_CN: 载入文件

en: required
zh_CN: 必需的

en: WARNING: cant get enviromental variable
zh_CN: 警告：无法获取环境变量

en: WARNING: epsg-codes file not found
zh_CN: 警告：找不到epsg-codes文件

en: WARNING: The epsg-codes file was not found!
zh_CN: 警告：找不到此epsg-codes文件！

en: Invalid EPSG Code!
zh_CN: 无效EPSG码

en: g.proj returned the following message:
    %s
zh_CN: g.proj返回以下信息：
    %s

en: Search text:
zh_CN: 搜索文本

en: Search for entered text in EPSG file
zh_CN: 在EPSG文件中搜索文本

en: forward search
zh_CN: 向前搜索

en: backward search
zh_CN: 向后搜索

en: WARNING: Error creating new location
zh_CN: 警告：

en: WARNING: can not save
zh_CN: 警告：无法保存

en: GRASS %s Startup
zh_CN: GRASS %s 启动中

en: Welcome to GRASS GIS Version
zh_CN: 欢迎来到GRASS GIS版本

en: GIS Data Directory:
zh_CN: GIS数据目录：

en: New GIS data directory
zh_CN: 新GIS数据目录

en: Create new mapset
zh_CN: 创建新数据集

en: WARNING: invalid mapset name
zh_CN: 警告：无效的数据集名

en: Enter GRASS
zh_CN: 登入GRASS

en: WARNING: invalid mapset
zh_CN: 警告：无效的数据集

en: Warning: <%s> is not a valid mapset
zh_CN: 警告：<%s>是一个无效的数据集

en: Help already opened
zh_CN: 帮助已经打开

en: WARNING: Invalid Database
zh_CN: 警告：无效数据库

en:    Category:
zh_CN: 　　分类：

en: Insert new record to table
zh_CN: 向表中插入新记录

en: Add command
zh_CN: 添加命令

en: Table successfully created
zh_CN: 成功创建表

en: Settings already opened
zh_CN: 设置已经打开

en: Line width in screen pixels
zh_CN: 线宽（屏幕）

en: Set line width in pixels
zh_CN: 设定线宽（像素）

en: Welcome to v.digit
zh_CN: 欢迎来到v.digit

en: Left button
zh_CN: 左键

en: Middle button
zh_CN: 中键

en: Right button
zh_CN: 右键

en:   Layer
zh_CN:   图层

en: Insert new record into table
zh_CN: 向表中插入新记录

en: Digitize new point
zh_CN: 矢量化新点

en: Digitize new line
zh_CN: 矢量化新线

en: Move vertex
zh_CN: 移动顶点

en: Remove vertex
zh_CN: 删除顶点

en: Display attributes
zh_CN: 显示属性

en: Open settings
zh_CN: 打开设置

en: Save and exit
zh_CN: 保存并关闭

en: mouse button actions (left, middle, right)
zh_CN: 鼠标动作（左键，中键，右键）

en: Specify the geometry of the main window
zh_CN: 指定主窗口的位置几何属性

en: Specify the config file to use (in your home dir)
zh_CN: 请指定要使用的配制文件(在您的主目录中)

en: Specify the cdrom device to use
zh_CN: 指定 CDROM 设备

en: Specify the generic scsi device to use
zh_CN: 指定要使用的常规 SCSI 设备

en: Launch in "small" (cd-only) mode
zh_CN: 运行于小模式 (CD-only)

en: "Local" mode -- do not look up disc info on the net
zh_CN: 运行于本地模式──不查询网络

en: Do not do I/O redirection
zh_CN: 不做 I/O 重定向

en: Run in verbose (debug) mode
zh_CN: 运行于除错模式

en: Error: Unable to initialize [%s]
zh_CN: 错误: 无法初始化 [%s]

en: Work is in progress.
    Really shut down?
zh_CN: 正在工作中。
    真的要关闭吗？

en: Encode
zh_CN: 编码

en: Table Of Contents
zh_CN: 目录

en: Playing CDs
zh_CN: 播放 CD

en: Ripping CDs
zh_CN: CD 抓轨

en: Configuring Grip
zh_CN: 配置 Grip

en: Getting More Help
zh_CN: 获得更多帮助

en: Reporting Bugs
zh_CN: 报告错误

en: Your config file is out of date -- resetting to defaults.
    You will need to re-configure Grip.
    Your old config file has been saved with -old appended.
zh_CN: 您的配置文件已经过期──重新设定为缺省值。
    您可能需要重新配置 Grip。
    旧的配置文件已经被附加 -old 作为文件名保存.

en: server is %s, port %d
zh_CN: 服务器是 %s, 端口 %d

en: Error: Unable to save config file
zh_CN: 错误: 无法保存配置文件

en: CDRom device
zh_CN: CDROM 设备

en: Don't interrupt playback on exit/startup
zh_CN: 退出和启动的时候不中断放音

en: Rewind when stopped
zh_CN: 停止时后退到曲首

en: Startup with first track if not playing
zh_CN: 如果没有开始播放则从第一首开始

en: Auto-play on disc insert
zh_CN: CD 插入时自动播放

en: Reshuffle before each playback
zh_CN: 每次播放前重新打乱播放次序

en: Work around faulty eject
zh_CN: 修正错误的弹出

en: Ripper:
zh_CN: 抓轨工具:

en: Ripping executable
zh_CN: 抓轨程序

en: Rip command-line
zh_CN: 抓轨器运行参数

en: Disable paranoia
zh_CN: 禁用 paranoia

en: Disable extra paranoia
zh_CN: 禁用外部 paranoia

en: Disable scratch
zh_CN: 禁用擦痕

en: detection
zh_CN: 侦测

en: repair
zh_CN: 修复

en: Calculate gain adjustment
zh_CN: 计算增益调整

en: Rip file format
zh_CN: 抓轨文件格式

en: Generic SCSI device
zh_CN: 常规 SCSI 设备

en: Ripper
zh_CN: 抓轨工具

en: Rip 'nice' value
zh_CN: 抓轨 'nice' 优先值

en: Max non-encoded .wav's
zh_CN: 最大待编码的 .wav 文件数

en: Auto-rip on insert
zh_CN: 光盘插入自动抓轨

en: Beep after rip
zh_CN: 抓轨完成后响铃

en: Auto-eject after rip
zh_CN: 抓轨完成后自动弹出光盘

en: Auto-eject delay
zh_CN: 自动弹出延迟

en: Wav filter command
zh_CN: WAV 过滤器命令

en: Disc filter command
zh_CN: 光盘过滤器命令

en: Encoder executable
zh_CN: 编码器程序

en: Encoder command-line
zh_CN: 编码器命令行

en: Encode file format
zh_CN: 编码文件格式

en: Encoder
zh_CN: 编码器

en: Delete .wav after encoding
zh_CN: 编码后删除 .wav 文件

en: Insert info into SQL database
zh_CN: 插入信息到 SQL 数据库

en: Create .m3u files
zh_CN: 创建 .m3u 文件

en: Use relative paths in .m3u files
zh_CN: 在 .m3u 文件中使用相对路径

en: M3U file format
zh_CN: M3U 文件格式

en: Encoding bitrate (kbits/sec)
zh_CN: 编码比特率 (kbits/sec)

en: Number of CPUs to use
zh_CN: CPU 使用数目

en: Encode 'nice' value
zh_CN: 编码 'nice' 优先值

en: Encode filter command
zh_CN: 编码过滤器命令

en: Add ID3 tags to encoded files
zh_CN: 填入 ID3 标签到编码后的文件

en: Add ID3v2 tags to encoded files
zh_CN: 填入 ID3v2 标签到编码后的文件

en: Only tag files ending in '.mp3'
zh_CN: 仅将标签写到 .mp3 结尾的文件

en: ID3 comment field
zh_CN: ID3 注释信息

en: ID3
zh_CN: 标签

en: DB server
zh_CN: 数据库服务器

en: CGI path
zh_CN: CGI 路径

en: Primary Server
zh_CN: 主服务器

en: Secondary Server
zh_CN: 从服务器

en: DB Submit email
zh_CN: DB 提交电子邮件

en: Use freedb extensions
zh_CN: 使用 FreeDB 扩展

en: Perform disc lookups automatically
zh_CN: 自动进行光盘查询

en: DiscDB
zh_CN: CD数据库

en: Use proxy server
zh_CN: 使用代理服务器

en: Get server from 'http_proxy' env. var
zh_CN: 从‘http_proxy’变量指定代理服务器

en: Proxy server
zh_CN: 代理服务器

en: Proxy port
zh_CN: 代理服务器端口

en: Proxy username
zh_CN: 代理服务器用户名

en: Proxy password
zh_CN: 代理服务器口令

en: CD update program
zh_CN: CD 更新程序

en: Do not lowercase filenames
zh_CN: 不要将文件名转换成小写字母

en: Allow high bits in filenames
zh_CN: 允许文件名的高8位

en: Do not change spaces to underscores
zh_CN: 不要将空格转换成下划线

en: Characters to not strip
    in filenames
zh_CN: 文件名中不去除的字符

en: Drive status is %d
zh_CN: 驱动器状态是 %d

en: Drive doesn't support drive status check (assume CDS_NO_INFO)
zh_CN: 驱动器不支持状态检测 (假定 CDS_NO_INFO)

en: No disc
zh_CN: 无光盘

en: Error: Failed to read disc contents
zh_CN: 错误: 读取光盘目录失败

en: Drive doesn't support drive status check
zh_CN: 驱动器不支持状态检测

en: Unlock failed: %d
zh_CN: 解锁失败: %d

en: Cannot do lookup while ripping
zh_CN: 无法在抓轨过程中查询

note: "misc"
en: Unknown Disc
zh_CN: 未知光盘

en: Querying %s (through %s) for disc %02x.
zh_CN: 正在 (通过 %2$s) 向 %1$s 查询光盘 %3$02x。

en: Querying %s for disc %02x.
zh_CN: 正在向 %s 查询光盘 %02x。

en: Match for "%s / %s"
    Downloading data...
zh_CN: 正在匹配 "%s / %s"
    正在下载数据...

en: Error saving disc data
zh_CN: 保存光盘数据错误

en: No match
zh_CN: 不匹配

en: Rotate play mode
zh_CN: 循环播放模式

en: Toggle loop play
zh_CN: 切换循环播放

en: Rip status
zh_CN: 抓轨状态

en: Play track / Pause play
zh_CN: 播放/暂停

en: FastForward
zh_CN: 快进

en: Go to previous track
zh_CN: 上一曲

en: Go to next track
zh_CN: 下一曲

en: Toggle play mode options
zh_CN: 切换放音模式选项

en: Next Disc
zh_CN: 下一光盘

en: Stop play
zh_CN: 停止放音

en: Eject disc
zh_CN: 弹出光盘

en: Scan Disc Contents
zh_CN: 扫描光盘内容

en: Toggle Volume Control
zh_CN: 切换音量控制

en: Toggle disc editor
zh_CN: 切换光盘编辑器

en: Initiate/abort DiscDB lookup
zh_CN: 初始化/取消光盘查询

en: Toggle track display
zh_CN: 切换曲目显示

en: Exit Grip
zh_CN: 退出 Grip

en: Cannot fast forward while ripping
zh_CN: 抓轨过程中不能快进

en: Cannot rewind while ripping
zh_CN: 抓轨过程中不能倒退

en: Cannot switch discs while ripping
zh_CN: 抓轨过程中不能切换光盘

en: Eject disc
zh_CN: 弹出光盘

en: Cannot eject while ripping
zh_CN: 不能在抓轨过程中弹出光盘

en: Have disc -- ejecting
zh_CN: 有光盘──正在弹出

en: Cannot play while ripping
zh_CN: 抓轨过程中不能播放

en: Cannot switch tracks while ripping
zh_CN: 抓轨过程中不能改变曲目

en: Checking for a new disc
zh_CN: 正在检查新光盘

en: CDStat found a disc, checking tracks
zh_CN: CDStat 发现光盘，正在检查曲目

en: We have a valid disc!
zh_CN: 光盘合法!

en: No non-zero length tracks
zh_CN: 没有非零长度的曲目

en: CDStat said no disc
zh_CN: CDStat 说无光盘

en: Current sector: %6d
zh_CN: 当前扇区: %6d

en: No Disc
zh_CN: 无光盘

en: This disc has been found on your secondary server,
    but not on your primary server.
    
    Do you wish to submit this disc information?
zh_CN: 此光盘信息在从服务器中找到，
    但是没有在主服务器中找到。
    
    您是否想提交此光盘信息？

en: Error: Unable to create temporary file
zh_CN: 错误: 无法创建临时文件

en: Error: Unable to write disc data
zh_CN: 错误: 无法写光盘数据

en: Mailing entry to %s
zh_CN: 发送邮件到 %s

en: System Message
zh_CN: 系统消息

en: URI is %s
zh_CN: URI 是 %s

en: Query is [%s]
zh_CN: 查询是 [%s]

en: Stat error %d on %s
zh_CN: 状态错误  %d 在 %s

en: Error: %s exists, but is a file
zh_CN: 错误: %s 已经存在, 但却是一个文件

en: Error: Unable to open %s for writing
zh_CN: 错误: 无法打开 %s 进行写操作

en: Disc title
zh_CN: 光盘标题

en: Disc artist
zh_CN: 光盘作者

en: ID3 genre:
zh_CN: ID3类别:

en: Disc year
zh_CN: 出品日期

en: Split:
zh_CN: 分割:

en: Title/Artist
zh_CN: 标题/作者

en: Artist/Title
zh_CN: 作者/标题

en: Split chars
zh_CN: 分割符

en: Multi-artist
zh_CN: 多作者

en: Save disc info
zh_CN: 保存光盘信息

en: Submit disc info
zh_CN: 提交光盘信息

en: Error saving disc data
zh_CN: 保存光盘信息错误

en: No disc present
zh_CN: 没有光盘

en: Cannot submit
    No disc is present
zh_CN: 不能提交
    没有光盘

en: You must enter a disc title
zh_CN: 您必须输入光盘标题

en: You must enter a disc artist
zh_CN: 您必须输入作者名称

en: You are about to submit this disc information
    to a commercial CDDB server, which will then
    own the data that you submit. These servers make
    a profit out of your effort. We suggest that you
    support free servers instead.
    
    Continue?
zh_CN: 您将要将这张光盘的信息提交到
    一个商业的 CDDB 服务器上去, 他们将占有
    您所输入的信息. 这些服务器将借此获得
    利益. 我们建议您多多支持哪些免费的服务器
    来取而代之. 
    
    您还要继续吗?

en: You are about to submit this
    disc information via email.
    
    Continue?
zh_CN: 您将通过电子邮件来
    提交此光盘信息.
    
    继续吗?

en: Genre selection
zh_CN: 选择类别

en: Submission requires a genre other than 'unknown'
    Please select a DiscDB genre below
zh_CN: 您需要指定具体的音乐类别
    请从下列选择一个 DiscDB 类别

en: DiscDB genre
zh_CN: DiscDB 类别

note: Doh!
en: unknown ID3 field
zh_CN: 未知的 ID3 域

en: Error: unable to translate filename. No such user as %s
zh_CN: 错误: 无法转换文件名。无此用户 %s

en: Exec failed
zh_CN: 执行失败

en: Error: Bad entry type
zh_CN: 错误: 坏的项类型

en: Error: Invalid config file
zh_CN: 错误: 非法的配置文件

en: Rip+Encode
zh_CN: 抓轨后编码

en: Rip and encode selected tracks
zh_CN: 抓轨和编码选中的曲目

en: Rip Only
zh_CN: 只抓轨

en: Rip but do not encode selected tracks
zh_CN: 只抓轨不编码

en: Abort Rip and Encode
zh_CN: 停止抓轨和编码

en: Kill all active rip and encode processes
zh_CN: 杀掉所有抓轨和编码进程

en: Abort Ripping Only
zh_CN: 仅取消抓轨

en: Kill rip process
zh_CN: 杀掉抓轨进程

en: DDJ Scan
zh_CN: DDJ 扫描

en: Insert disc information into the DigitalDJ database
zh_CN: 插入光盘信息到 DigitalDJ 数据库

en: Rip partial track
zh_CN: 抓取部分音轨

en: Current sector:      0
zh_CN: 当前扇区:      0

en: Rip: Idle
zh_CN: 抓轨: 空闲

en: Enc: Trk 99 (99.9x)
zh_CN: 编码: 曲目 99 (99.9x)

en: Enc: Idle
zh_CN: 编码: 空闲

en: Start sector
zh_CN: 起始扇区

en: End sector
zh_CN: 终止扇区

en: Error: can't open m3u file
zh_CN: 错误: 不能打开 m3u 文件

en: Rip: Trk %d (%3.1fx)
zh_CN: 抓轨: 曲目 %d (%3.1fx)

en: Rip finished
zh_CN: 完成抓轨

en: Next track is %d, total is %d
zh_CN: 下一首是 %d, 总共 %d 首

en: Check if we need to rip another track
zh_CN: 检查是否需要抓取其他曲目

en: Enc: Trk %d (%3.1fx)
zh_CN: 编码: 曲目 %d (%3.1fx)

en: Finished encoding on cpu %d
zh_CN: 完成编码在处理器 %d

en: Deleting [%s]
zh_CN: 正在删除 [%s]

en: Ripping is finished
zh_CN: 抓轨完成

en: NoArtist
zh_CN: 无作者

en: NoTitle
zh_CN: 无标题

en: Invalid rip executable
    Check your rip config
zh_CN: 非法的抓轨程序
    请检查你的抓轨器设置

en: Invalid encoder executable
    Check your encoder config
zh_CN: 非法的编码程序
    请检查你的编码器设置

en: No tracks selected.
    Rip whole CD?
zh_CN: 没有选择曲目。
    抓取整张光盘吗？

en: Ripping whole CD
zh_CN: 正在抓取整张光盘

en: In RipNextTrack
zh_CN: 在抓取下一轨

en: First checked track is %d
zh_CN: 第一个检查的曲目是 %d

en: No write access to write wav file
zh_CN: 没有写 wav 文件的权限

en: Ripping track %d to %s
zh_CN: 正在抓取曲目 %d 到 %s

en: Rip: Trk %d (0.0x)
zh_CN: 抓轨: 曲目 %d (0.0x)

en: File %s has already been ripped. Skipping...
zh_CN: 文件 %s 已经抓过。跳过...

en: Out of space in output directory
zh_CN: 输出目录空间不足

en: Calling CDPRip
zh_CN: 调用 CDPRip

en: No free cpus
zh_CN: 没有空闲的处理器

en: Enc track %d
zh_CN: 编码 曲目 %d

en: No write access to write encoded file
zh_CN: 没有写编码后的文件的权限

en: %i: Encoding to %s
zh_CN: %i: 编码到 %s

en: Enc: Trk %d (0.0x)
zh_CN: 编码: 曲目 %d (0.0x)

en: No user
zh_CN: 没有用户

en: Closed liabilities accounts
zh_CN: 已结清负债账户

en: Manual scheduled transactions at maturity date
zh_CN: 手动预定的到期日交易

en: Automatic scheduled transactions entered
zh_CN: 录入自动预定的交易

en: Closed scheduled transactions
zh_CN: 已结清预定交易

en: Accounts under authorized balance
zh_CN: 账户审核不平衡

en: Accounts under wanted balance
zh_CN: 账户预期不平衡

note: crÃ©e la boite de dialogue
en: Enter a scheduled transaction
zh_CN: 录入预定交易

en: Account balances in %s
zh_CN: 账户余额 %s

note: CrÃ©ation et remplissage de la premiÃ¨re ligne du tableau
en: Reconciled balance
zh_CN: 余额调整

en: Current balance
zh_CN: 当前余额

note: CrÃ©ation et remplissage de la (nb_comptes + 3)iÃ¨me ligne du tableau : elle contient la somme des soldes de chaque compte DeuxiÃ¨me colonne
en: Global balances
zh_CN: 总余额

en: Liabilities accounts balances in %s
zh_CN: 负债账户余额 %s

en: Assets accounts balances in %s
zh_CN: 资产账户余额

en: No third party defined
zh_CN: 没有定义第三方

en: %4.2f %s credit on %s
zh_CN: %4.2f %s 记入贷方 %s

en: %4.2f %s debit on %s
zh_CN: %4.2f %s 记入借方 %s

en: Balance of account %s is under wanted and authorised minima!
zh_CN: 账户 %s 的余额小于预期和审核的最小值

en: Balance of account %s is under authorised minimum!
zh_CN: 账户 %s 的余额小于审核的最小值

en: Balance of account %s is under wanted minimum!
zh_CN: 账户 %s 的余额小于预期值

en: Transaction form
zh_CN: 交易表格

en: Pressing RETURN in transaction form
zh_CN: 在交易表格里按下回车键

en: selects next field
zh_CN: 选择下一栏位

en: terminates transaction
zh_CN: 中止交易

en: Transaction number
zh_CN: 交易编号

en: Value date
zh_CN: 有效日期

en: Financial year
zh_CN: 财年

en: Budgetary information
zh_CN: 预算信息

en: Voucher number
zh_CN: 凭证号码

en: Bank reference
zh_CN: 银行征信

en: 'Accept' and 'Cancel' buttons
zh_CN: '确认' 和 '取消' 按钮

en: By default, use financial year
zh_CN: 默认使用财年

en: last selected financial year
zh_CN: 最后选择的财年

en: according to transaction date
zh_CN: 根据交易日期

en: Fonts & logo
zh_CN: 字体和标志

en: Grisbi logo
zh_CN: Grisbi标志

en: Use the logo
zh_CN: 使用标志图

en: Click on preview to change homepage logo
zh_CN: 点击预览图更换首页标志

en: Click on preview to change animation
zh_CN: 点击预览图更换动画

en: Use a custom font for the transactions
zh_CN: 本交易使用自定义的字体

en: Revert to default font
zh_CN: 恢复默认字体

en: Addresses & titles
zh_CN: 地址和名称抬头

en: Accounts file title
zh_CN: 账户文件标题

note: Secondary address * \note This is not implemented yet
en: Secondary address
zh_CN: 备用地址

en: Transaction list font
zh_CN: 交易清单字体

en: Select a new animation
zh_CN: 选择新动画

en: Select a new logo
zh_CN: 选择一个新标志图

note: mise en place de la frame des tiers
en: Third party
zh_CN: 第三方

en: Budgetary line
zh_CN: 预算行

en: Method of payment
zh_CN: 支付方式

en: Reconciliation ref.
zh_CN: 调整参考

en: Bank references
zh_CN: 银行征信

en: Col4
zh_CN: 列4

en: Col5
zh_CN: 列5

en: Col6
zh_CN: 列6

en: Col7
zh_CN: 列7

note: Ã  la base, on met une vbox
en: Transactions list cells
zh_CN: 交易清单单元格

en: Transactions list preview
zh_CN: 交易清单预览

en: Transactions list contents
zh_CN: 交易清单内容

note: on permet maintenant de choisir soi mÃªme la taille des colonnes
en: Adjust column size according to this table
zh_CN: 根据本表格调整列宽

en: Remember display settings for each account separately
zh_CN: 为每个账户记住显示设定

en: Revert to defaults
zh_CN: 恢复默认值

en: Transactions list
zh_CN: 交易清单

en: Display modes
zh_CN: 显示模式

en: One line mode
zh_CN: 单行模式

note: pour 2 lignes
en: Two lines mode
zh_CN: 两行模式

note: pour 3 lignes
en: Three lines mode
zh_CN: 三行模式

en: Sort transaction list
zh_CN: 交易列表排序

en: by value date
zh_CN: 按有效日期

note: on permet de regrouper les opÃ©rations pointÃ©es
en: Bring together marked transactions
zh_CN: 合并标记的交易

en: first line
zh_CN: 第一行

en: second line
zh_CN: 第二行

en: third line
zh_CN: 第三行

en: fourth line
zh_CN: 第四行

en: Payer/payee
zh_CN: 支付方

en: Cheque/Transfer number
zh_CN: 支票/转帐编号

note: mise en place de la frame des ib
en: Budgetary lines
zh_CN: 预算行

en: Cannot allocate memory, bad things will happen soon
zh_CN: 系统内存不足，请尽快关闭

en: New bank
zh_CN: 新增银行

en: Confirmation of bank removal
zh_CN: 确认删除银行

en: Bank "%s" is used by one or several accounts.
    Do you really want to remove it?
zh_CN: 有其他账户在使用银行 "%s" 。
    您确定要删除吗？

en: Are you sure you want to remove bank "%s"?
zh_CN: 您确定要删除银行 "%s"吗？

en: Banks
zh_CN: 银行

en: Known banks
zh_CN: 已知银行

en: Bank details
zh_CN: 银行明细

note: Bank Sort code item
en: Sort code
zh_CN: 排序编号

en: Edit bank
zh_CN: 更改银行信息

en: Display/Hide form
zh_CN: 显示/隐藏表单

en: Four lines per transaction
zh_CN: 每笔交易显示4行

en: Three lines per transaction
zh_CN: 每笔交易显示3行

en: Two lines per transaction
zh_CN: 每笔交易显示2行

en: One line per transaction
zh_CN: 每笔交易显示1行

en: Display reconciled transactions
zh_CN: 显示调整交易

en: Mask reconciled transactions
zh_CN: 标记调整交易

en: Account transactions
zh_CN: 账户交易

en: Display/hide form
zh_CN: 显示/隐藏表单

en: Display/hide comments
zh_CN: 显示/隐藏注释

en: Close tree
zh_CN: 关闭树

en: Display accounts
zh_CN: 显示账户

note: afficher ou non les opÃ©s
en: Display transactions
zh_CN: 显示交易

en: Display sub-divisions
zh_CN: 显示子分隔线

en: Food : Bar
zh_CN: 食品 : 酒吧

en: Food : Baker
zh_CN: 食品 : 面包类

en: Food : Canteen
zh_CN: 食品 : 快餐

en: Food : Sweets
zh_CN: 食品 : 糖果

en: Food : Misc
zh_CN: 食品 : 其它

en: Food : Grocery
zh_CN: 食品 : 杂货

en: Food : Restaurant
zh_CN: 食品 : 饭店

en: Food : Self-service
zh_CN: 食品 : 自助餐

en: Food : Supermarket
zh_CN: 食品 : 超市

en: Pets : Food
zh_CN: 宠物 : 食品

en: Pets : Various supplies
zh_CN: 宠物 : 其它

en: Pets : Grooming
zh_CN: 宠物 : 整容

en: Pets : Veterinary surgeon
zh_CN: 宠物 : 兽医

en: Insurance : Car
zh_CN: 保险 : 汽车

en: Insurance : Health
zh_CN: 保险 : 健康

en: Insurance : House
zh_CN: 保险 : 房产

en: Insurance : Civil liability
zh_CN: 保险 : 民事责任

en: Insurance : Life
zh_CN: 保险 : 生命

en: Car : Fuel
zh_CN: 汽车 : 燃料

en: Car : Repairs
zh_CN: 汽车 : 维修

en: Car : Maintenance
zh_CN: 汽车 : 保养

en: Car : Parking
zh_CN: 汽车 : 停车

en: Car : Fines
zh_CN: Car : 调优

en: Children : Nurse
zh_CN: 子女 : 看护

en: Children : Misc.
zh_CN: 子女 : 其它

en: Children : Studies
zh_CN: 子女 : 学习

en: Studies : Lessons
zh_CN: 学习 : 课程

en: Studies : School fees
zh_CN: 学习 : 学校费用

en: Studies : Books
zh_CN: 学习 : 书籍

en: Miscellaneous : Gifts
zh_CN: 其它 : 礼物

en: Financial expenses : Miscellaneous
zh_CN: 金融支出 : 其它

en: Financial expenses : Bank charges
zh_CN: 金融支出 : 银行收费

en: Financial expenses : Loan/Mortgage
zh_CN: 金融支出 : 贷款/抵押

en: Financial expenses : Charges
zh_CN: 金融支出 : 收费

en: Financial expenses : Refunding
zh_CN: 金融支出 : 债务延展

en: Professional expenses : Non refundable
zh_CN: 职业支出 : 不可偿还的

en: Professional expenses : Refundable
zh_CN: 职业支出 : 可偿还的

en: Taxes : Miscellaneous
zh_CN: 税收 : 其它

en: Taxes : Income
zh_CN: 税收 : 所得税

en: Taxes : Land
zh_CN: 税收 : 地产

en: Housing : Hotel
zh_CN: 居家 : 旅馆

en: Housing : Rent
zh_CN: 居家 : 租金

en: Housing : TV
zh_CN: 居家 : 电视

en: Housing : Furnitures
zh_CN: 居家 : 家具

en: Housing : Charges
zh_CN: 居家 : 收费

en: Housing : Heating
zh_CN: 居家 : 暖气

en: Housing : Decoration
zh_CN: 居家 : 装潢

en: Housing : Water
zh_CN: 居家 : 水

en: Housing : Electricity
zh_CN: 居家 : 电

en: Housing : White products
zh_CN: 居家 : 透明石油产品

en: Housing : Equipment
zh_CN: 居家 : 设备

en: Housing : Gaz
zh_CN: 居家 : Gaz

en: Housing : Garden
zh_CN: 日常 : 花园

en: Housing : House keeper
zh_CN: 居家 : 看护

en: Housing : Phone
zh_CN: 居家 : 电话

en: Housing : Mobile Phone
zh_CN: 居家 : 移动电话

en: Leisures : Snooker
zh_CN: 休闲 : 桌球

en: Leisures : Bowling
zh_CN: 休闲 : 保龄球

en: Leisures : Movies
zh_CN: 休闲 : 电影

en: Leisures : Night club
zh_CN: 休闲 : 夜总会

en: Leisures : IT
zh_CN: 休闲 : 信息技术

en: Leisures : Games
zh_CN: 休闲 : 游戏

en: Leisures : Books
zh_CN: 休闲 : 书籍

en: Leisures : Parks
zh_CN: 休闲 : 公园

en: Leisures : Concerts
zh_CN: 休闲 : 音乐会

en: Leisures : Sports
zh_CN: 休闲 : 运动

en: Leisures : Video
zh_CN: 休闲 : 影碟

en: Leisures : Travels
zh_CN: 休闲 : 旅行

en: Leisures : Equipment
zh_CN: 休闲 : 设备

en: Leisures : Museums/Exhibitions
zh_CN: 休闲 : 博物馆/展览

en: Loan/Mortgage : Capital
zh_CN: 贷款/抵押 : 资产

en: Health : Insurance
zh_CN: 健康 : 保险

en: Health : Dentist
zh_CN: 健康 : 牙科

en: Health : Hospital
zh_CN: 健康 : 医院

en: Health : Kinesitherapist
zh_CN: 健康 : 运动疗法

en: Health : Doctor
zh_CN: 健康 : 医生

en: Health : Ophtalmologist
zh_CN: 健康 : 眼科

en: Health : Osteopath
zh_CN: 健康 : 骨科

en: Health : Chemist
zh_CN: 健康 : 药剂

en: Health : Social security
zh_CN: 健康 : 社会保险

en: Transport : Bus
zh_CN: 交通 : 公交

en: Transport : Metro
zh_CN: 交通 : 地铁

en: Transport : Toll
zh_CN: 交通 : 通行税/费

en: Transport : Train
zh_CN: 交通 : 列车

en: Transport : Tramway
zh_CN: 交通 : 电车/轨道车

en: Transport : Travels
zh_CN: 交通 : 旅行

en: Hollydays : Housing
zh_CN: 度假 : 家居

en: Hollydays : Visits
zh_CN: 度假 : 参观

en: Hollydays : Travels
zh_CN: 度假 : 旅行

en: Other incomes : Unemployment benefit
zh_CN: 其它收入 : 失业救济

en: Other incomes : Family allowance
zh_CN: 其它收入 : 家庭津贴

en: Other incomes : Tax credit
zh_CN: 其它收入 : 课税扣除

en: Other incomes : Gamble
zh_CN: 其它收入 : 投机

en: Other incomes : Mutual insurance
zh_CN: 其它收入 : 互助保险

en: Other incomes : Social security
zh_CN: 其它收入 : 社会保险

en: Retirement : Retirement Fund
zh_CN: 退休 : 退休基金

en: Retirement : Pension
zh_CN: 退休 : 养老金

en: Retirement : Supplementary pension
zh_CN: 退休 : 增补养老金

en: Investment incomes : Dividends
zh_CN: 投资收入 : 股息税

en: Investment incomes : Interests
zh_CN: 投资收入 : 利息

en: Investment incomes : Capital gain
zh_CN: 投资收入 : 资本收益

en: Salary : Overtime
zh_CN: 薪资 : 加班

en: Salary : Leave allowance
zh_CN: 薪资 : 休假津贴

en: Salary : Misc. premiums
zh_CN: 薪资 : 其它补贴

en: Salary : Success fee
zh_CN: 薪资 : 奖金

en: Salary : Net salary
zh_CN: 薪资 : 薪资

en: Misc. incomes : Gifts
zh_CN: 其它收入 : 礼物

en: Misc. incomes : Refunds
zh_CN: 其它收入 : 退款

en: Misc. incomes : Second hand sales
zh_CN: 其它收入 : 出卖旧物

en: Categories list
zh_CN: 类别清单

en: Amount per category
zh_CN: 每类别总数

en: Amount per subcategory
zh_CN: 每子类总数

en: Amount per account
zh_CN: 每账户总数

note: mise en place des boutons ajout d'1 categ / sous-categ
en: Add a category
zh_CN: 增加类别

en: Add a subcategory
zh_CN: 增加子类

en: No sub-category (%d)
zh_CN: 子类 (%d) 不存在

en: No sub-category
zh_CN: 没有子类

en: No category (%d)
zh_CN: 类别 (%d) 不存在

en: No category
zh_CN: 未分类

en: Remove a category
zh_CN: 删除类别

en: Selected category still contains transactions.
    
    You may
zh_CN: 有历史交易引用了本类别。
    
    您可以

en: Transfer transactions to category
zh_CN: 移动交易到类别

en: Just remove this category.
zh_CN: 仍然删除本类别

en: Please enter a category!
zh_CN: 请输入一个类别

en: Remove sub-category
zh_CN: 删除子类

en: Selected sub-category still contains transactions.
    
    You may
zh_CN: 有历史交易引用了选中的子类别。
    
    您可以

en: Just remove this sub-category.
zh_CN: 仍然删除该子类

en: Breakdown of transaction
zh_CN: 交易细目分类

en: New category
zh_CN: 新增类别

en: Enter name for new category
zh_CN: 请输入新类别的名称

en: Category names must be both unique and not empty.  Please use another name for this category.
zh_CN: 类别名称必须唯一而且不能填空，请为本类别使用另外的名称。

en: Category '%s' already exists.
zh_CN: 类别 '%s' 已经存在

en: New sub-category
zh_CN: 新增子类

en: Enter name for new sub-category
zh_CN: 请输入新增子类的名称

en: Sub-category names must be both unique and not empty.  Please use another name for this sub-category.
zh_CN: 类别名称必须唯一而且不能填空，请为本类别使用另外的名称。

en: Sub-category '%s' already exists.
zh_CN: 新增子类 '%s' 已经存在

en: Export categories
zh_CN: 导出类别

en: File exists. Do you want to overwrite it?
zh_CN: 文件已存在。您想覆盖原文件吗？

note: on permet de remplacer/fusionner la liste
en: Import a category list
zh_CN: 导入类别清单

note: il y a dÃ©jÃ  des opÃ©rations dans le fichier, on ne peut que fusionner
en: File already contains transactions, the two categories lists will be merged.
zh_CN: 该文件已经包含了历史交易，两个类别清单将被合并。

en: Do you want
zh_CN: 您想要

en: Merge the two categories lists
zh_CN: 合并这两份类别清单

en: Replace the old categories list
zh_CN: 替换旧的类别清单

en: Grisbi found no known inconsistency in accounts processed.
zh_CN: Grisbi没有找到

en: No inconsistency found.
zh_CN: 没有发现矛盾

en: <span weight="bold">%s</span>
      Last reconciliation amount : %4.2f%s
      Computed reconciliation amount : %4.2f%s
zh_CN: <span weight="bold">%s</span>
      上次调整总额 : %4.2f%s
      计算调整总额 : %4.2f%s

en: Grisbi found accounts where reconciliation totals are inconsistent with the sum of reconcilied transactions.  Generally, the cause is too many transfers to other accounts are reconciled.  You have to manually unreconcile some transferts in inconsistent accounts.
    The following accounts are inconsistent:
zh_CN: Grisbi 发现调整总额的账户与调整后的交易总量 矛盾。通常这是由于过多的转帐交易被调整了。 您必须自己取消对一些矛盾账户转帐交易的调整。
     
    下列账户存在矛盾：

en: %d accounts have inconsistencies.
zh_CN: %d 账户存在矛盾。

en: An account has inconsistencies.
zh_CN: 一个账户存在矛盾。

en: Some sub-categories are duplicates:
zh_CN: 一些子类别被复制

en: In <i>%s</i>, <i>%s</i> is a duplicate of <i>%s</i>.
zh_CN: 在 <i>%s</i>, <i>%s</i> 是 <i>%s</i>的复制。

en: Due to a bug in previous versions of Grisbi, sub-categories may share the same numeric id in some cases, resulting in transactions having two sub-categories.  If you choose to continue, Grisbi will remove one of each duplicates and recreate it with a new id.
    
    No transactions will be lost, but in some cases, you will have to manually move transactions to this new sub-category.
zh_CN: 交易信息不会丢失，但是有可能您需要手工转移 交易到新的子类别

en: Fix inconsistencies in sub-categories?
zh_CN: 修正子类别的矛盾？

en: Sub-budgetary line <i>'%s : %s'</i> is a duplicate of <i>'%s : %s'</i>
zh_CN: 子预算 <i>'%s : %s'</i> 是 <i>'%s : %s'</i>的复制

en: Due to a bug in previous versions of Grisbi, sub-budgetary lines may share the same numeric id in some cases, resulting in transactions having two sub-budgetary lines.  If you choose to continue, Grisbi will remove one of each duplicates and recreate it with a new id.
    
    No transactions will be lost, but in some cases, you will have to manually move transactions to this new sub-budgetary line.
zh_CN: 由于上一个Grisbi版本的错误，子预算行可能使用 了相同的数字编号，导致交易中出现两个子预算行。如果您选择继续，Grisbi将删除其中一条重复的一条并且用新的编号重新保存
    
    交易信息不会丢失，但是某些时候您需要手工转移交易到新的子预算行。

en: Fix inconsistencies in sub-budgetary lines?
zh_CN: 修正子预算行的矛盾？

en: Transaction #%d should have a contra #%d, but this one doesn't exist.
zh_CN: 交易 #%d 应当反 #%d，但本条没有。

en: Transaction #%d have a contra #%d, but transaction #%d have a contra #%d instead of #%d.
zh_CN: 交易 #%d 有反 #%d， 但交易 #%d 有反 #%d 而不是 #%d。

en: Grisbi found transfer transactions where links are inconsistent among themselves.  Unfortunately, we don't know at the moment how it has happened.
    The following accounts are inconsistent:
zh_CN: Grisbi 发现转帐交易的链接与它本身有矛盾。 很抱歉，我们不知道为什么出现这个问题。
     
    下列账户有矛盾：

en: Breakdown line #%d is orpheanous.
zh_CN: 细目分类行 #%d

en: Transaction #%d has a financial year named %s and breakdown line #%d of this transaction has a financial year named %s
zh_CN: 交易 #%d 有一个财年 %s 及本交易的细目分类行 #%d 有一个财年 %s

en: Grisbi found breakdown lines that have financial years different from the financial years of the related transaction.  Perhaps it isn't a problem, but perhaps it is.
    The following accounts seems inconsistent:
zh_CN: Grisbi发现有些细目分类行的财年和与它相关的交易的财年不同，也许这不存在问题，但是也有可能。
    下列账户可能有矛盾：

en: Account details
zh_CN: 账户明细

en: Account type
zh_CN: 账户类型

en: Account currency
zh_CN: 账户货币

en: Convert this account to euros
zh_CN: 将本在账户转换到欧元

en: Closed account
zh_CN: 已结清账户

note: crÃ©ation de la ligne du titulaire du compte
en: Account holder
zh_CN: 账户所有者

en: Holder name
zh_CN: 所有者名称

en: Common address is holder's address
zh_CN: 通用地址是所有者的地址

en: Holder has his own address
zh_CN: 所有者有单独的地址

en: Financial institution
zh_CN: 财务制度

en: Bank sort code
zh_CN: 银行排序编号

en: Bank branch code
zh_CN: 支行代码

en: Account number / Key
zh_CN: 账户编号 / Key

note: crÃ©ation de la ligne du solde initial
en: Balances
zh_CN: 结余

note: tiers
en: Initial balance
zh_CN: 初始余额

en: Minimum authorised balance
zh_CN: 最小许可余额

en: Minimum wanted balance
zh_CN: 最小期望余额

note: crÃ©ation de l'item compte bancaire
en: Bank account
zh_CN: 银行账户

note: crÃ©ation de l'item compte de caisse
en: Cash account
zh_CN: 现金账户

note: crÃ©ation de l'item compte passif
en: Liabilities account
zh_CN: 负债账户

note: crÃ©ation de l'item compte actif
en: Assets account
zh_CN: 资产账户

en: Account has no name!
zh_CN: 您没有输入账户名称！

en: Account "%s" already exists!
zh_CN: 账户 "%s" 已存在！

en: Confirm currency change
zh_CN: 确认货币更改

en: You are changing from a currency that is in the euro zone (%s) to one that isn't (%s).  Transactions in euros will be lost!  There is no undo for this.
    Do you confirm this change?
zh_CN: 您在更改一个欧元区 (%s)的货币到另一个地区 (%s)。欧元的交易将被丢失！并且无法恢复。
    您确定要这么做吗？

en: Apply changes to account?
zh_CN: 您确认对账户的更改吗？

en: Account "%s" has been modified.
    Do you want to save changes?
zh_CN: 您要保存更新的信息吗？

en: Convert account "%s" to euro?
zh_CN: 转换账户 "%s" 到欧元吗？

en: Euro conversion is irreversible, are you sure you want to continue?
zh_CN: 到欧元的转换是无法恢复的，您确定要这么做吗？

en: Exchange rate between the 2 currencies is 0.
zh_CN: 两个货币的汇率是0.

note: #-#-#-#-#  419 (iso_4217-3.1)  #-#-#-#-# currency_name for EUR
en: Euro
zh_CN: 欧元

en: Impossible to find the Euro currency, it has probably been deleted.
zh_CN: 无法找到欧元，也许被删除了。

note: mise en place des boutons du bas
en: New account
zh_CN: 新账户

note: mise en place du bouton "supprimer un compte"
en: Remove an account
zh_CN: 删除账户

note: insÃ¨re ses paramÃ¨tres ( comme c'est un appel Ã  calloc, tout ce qui est Ã  0 est dÃ©jÃ  initialisÃ© )
en: No name %d
zh_CN: 未命名 %d

en: Delete account "%s"?
zh_CN: 您确认要删除账户 "%s" 吗？

en: This will irreversibly remove this account and all operations that were previously contained.  There is no undo for this.
zh_CN: 删除本账户是无法恢复的，包括之前所有的操作。

note: #-#-#-#-#  370 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# c'est un compte ccard
en: Credit card
zh_CN: 信用卡

en: Cheque
zh_CN: 支票

en: Choose account type
zh_CN: 选择账户类型

en: If you choose to continue, an account will be created with default payment methods chosen according to your choice.
    You will be able to change account type later.
zh_CN: 如果您选择继续，将新建一个账户，其默认的支付方式取决与您的设定。
    您可以稍后再改变账户类型。

en: Error for the file "%s" :
    %s
zh_CN: 文件 "%s" 发现错误：
    %s

note: bouton ventilation, pour accÃ©der Ã  la fenetre de ventil de l'Ã©chÃ©ance mise en forme du bouton ventilation
en: Breakdown
zh_CN: 细目分类

en: Cheques
zh_CN: 支票

en: Sub-categories
zh_CN: 子类别

en: Sub-budgetary lines
zh_CN: 子类别行

en: Reconciliation number
zh_CN: 调整数量

en: Deleted account
zh_CN: 已删除账户

en: Central America
zh_CN: 中美洲

en: Northern America
zh_CN: 北美洲

en: Pacific Ocean
zh_CN: 太平洋地区

en: Southern America
zh_CN: 南美洲

note: le 1er item c'est aucune devise
en: No associated currency
zh_CN: 没有关联的货币

en: Country name
zh_CN: 国家

note: Currency name
en: Currency name
zh_CN: 货币名称

en: ISO Code
zh_CN: ISO编号

en: Include obsolete currencies
zh_CN: 包含过期的货币

en: Add a currency
zh_CN: 新增货币

en: ISO 4217 currencies
zh_CN: ISO4217货币

en: Currency details
zh_CN: 货币明细

note: Currency ISO code
en: Currency ISO 4217 code
zh_CN: ISO4217编号

note: Currency usual sign
en: Currency sign
zh_CN: 货币符号

en: All fields are not filled in!
zh_CN: 所有的栏位都没有填！

en: The %s currency is used in the current account.
    You can't delete it.
zh_CN: 货币 %s 被当前账户使用。
    您不能删除

en: Enter exchange rate
zh_CN: 输入汇率

en: Please enter exchange rate for %s
zh_CN: 请输入 %s 的汇率

en: Exchange fees
zh_CN: 兑费

en: Known currencies
zh_CN: 已知货币

en: Currency properties
zh_CN: 货币属性

note: Create code entry
en: ISO code
zh_CN: ISO编号

note: Will switch to Euro?
en: Will switch to Euro
zh_CN: 转换成欧元

en: Associated currency
zh_CN: 关联货币

en: costs
zh_CN: 兑换

en: Totals currencies
zh_CN: 所有货币

en: Currency for third parties tree
zh_CN: 第三方树的货币

en: Currency for categories tree
zh_CN: 分类树的货币

en: Currency for budgetary lines tree
zh_CN: 预算行树的货币

en: Last exchange rate
zh_CN: 最后一次汇率

en: No exchange rate defined
zh_CN: 没有定义汇率

en: Do not show this message again
zh_CN: 不再显示本消息

en: Choose currency
zh_CN: 选择货币

en: Choose the account
zh_CN: 选择账户

en: Choose the method of payment
zh_CN: 选择支付方式

en: Choose the financial year
zh_CN: 选择财年

en: Automatic/manual scheduled transaction
zh_CN: 自动/手动安排交易

en: Custom frequency
zh_CN: 自定义频率

en: Categories : Sub-categories
zh_CN: 类别 : 子类别

en: Transfer reference
zh_CN: 转帐关系

en: Limit date
zh_CN: 限制日期

en: Invalid limit date
zh_CN: 非法限制日期

en: Can't issue a transfer its own account.
zh_CN: 不能转帐到本账户。

en: A breakdown of transaction is a transfer to this account.
zh_CN: 交易的细目分类是本账户的转帐。

en: There is no associated account for this transfer.
zh_CN: 本转帐没有相关账户。

en: Associated account of this transfer is invalid.
zh_CN: 本转帐的相关账户非法。

en: Display scheduled transactions
zh_CN: 显示定期交易

en: Of month
zh_CN: 月

en: Of next two months
zh_CN: 未来的两个月

en: Of year
zh_CN: 年

en: Fall due selected
    scheduled transaction
zh_CN: 到期选择的
    定期交易

en: Remove selected
    scheduled transaction
zh_CN: 删除选择的
    定期交易

note: del
en: Confirmation of scheduled transaction removal
zh_CN: 确认删除定期交易

en: You are currently trying to remove a scheduled transaction.  There is no undo for this.  Do you confirm the removal?
zh_CN: 您试图删除一条定期交易。这是无法恢复的。您确定要这么做吗？

en: %d years
zh_CN: %d 年

en: No third party
zh_CN: 没有第三放

en: Delete a scheduled transaction
zh_CN: 删除一条定期交易

en: Do you want to delete just this occurrence or the whole scheduled transaction?
zh_CN: 您想单删除本次事件还是整个定期交易？

en: All the occurences
zh_CN: 所有的事件

en: Only this one
zh_CN: 只有这个

en: This breakdown of transaction contains a transfer on itself.  Either change the sub transaction to transfer on another account or change account of the transaction itself.
zh_CN: 本交易的细目分类本身包含一个转帐。 您需要改变子交易到另一个账户的转帐，或者改变交易账户本身。

en: Can't issue scheduled operation
zh_CN: 不能进行定期操作

en: Scheduler list
zh_CN: 日程清单

en: Scheduler broken down transactions
zh_CN: 日程细目交易

en: Break down amount
zh_CN: 细目合计

en: Not assigned
zh_CN: 未指定

en: Associated method of payment
zh_CN: 关联的支付方式

en: The associated account for this transfer is invalid
zh_CN: 本转帐关联的账户不合法

en: It's impossible to transfer an account to itself
zh_CN: 可以转帐给自身账户

en: No account associated with the transfer
zh_CN: 本交易没有关联账户

en: Incomplete breakdown
zh_CN: 没有完成的细目分类

en: Transaction amount isn't fully broken down.
    Proceed anyway?
zh_CN: 交易总额没有完全细目分类。
    继续吗？

en: A breakdown line is to be deleted though it is not yet registered.
zh_CN: 一行细目分类还没有注册就将被删除。

en: Reconciliation reference
zh_CN: 相关调整

en: If reconciliation reference ends in a digit, it is automatically incremented at each reconciliation.
zh_CN: 如果相关调整用数字结束，将来的每次调整都会自动增加。

en: Final balance
zh_CN: 最终余额

en: Checked balance: %4.2f %s
zh_CN: 选中余额：%4.2f %s

en: There is a variance
zh_CN: 发现一个矛盾

en: Last statement: %02d/%02d/%d
zh_CN: 最后报告：%02d/%02d/%d

note: le rapprochement existe dÃ©jÃ
en: Reconciliation reference already exist
zh_CN: 相关调整已存在

en: The choosen reconciliation reference already exists.  Perhaps it's not a problem, but perhaps it is.  Be sure you want to do.
    Proceed anyway?
zh_CN: 选择的相关调整已经存在。也许这不是个问题，但如果是的话，请确定您想要这么做。
    仍然继续吗？

en: No reconciliation reference
zh_CN: 没有相关调整

en: You are reconciling the account without giving a reconciliation reference.  By doing this, you will unable to find these transactions according a reconciliation reference.
    Proceed anyway?
zh_CN: 您正在调整一个没有提供关联调整的账户。这样的话，您将无法根据关联找到这些交易。
    仍然继续吗？

en: Reconciliation
zh_CN: 调整

en: Reconciliation: sort transactions
zh_CN: 调整：交易排序

en: Split neutral payment methods
zh_CN: 分开中性支付方式

en: Log message
zh_CN: 消息日志

en: This operation returned a message
zh_CN: 本操作返回一条消息

en: Grisbi triggered a segmentation fault and cannot continue its execution.
zh_CN: Grisbi触发了一个严重错误，不能继续运行。

en: File is corrupted.
zh_CN: 文件已损坏

en: Error occured saving file.
zh_CN: 保存文件时发生错误。

en: Grisbi made a backup file at '%s'.
zh_CN: Grisbi在 '%s'生成了一个备份文件。

en: Please report this problem to http://www.grisbi.org/bugtracking/
zh_CN: 请到 http://www.grisbi.org/bugtracking/报告错误

en: Grisbi terminated due to a segmentation fault.
zh_CN: Grisbi由于严重错误而退出。

en: This file is not a Grisbi report
zh_CN: 该文件不是Grisbi报表

en: This report has been produced with grisbi version %s, Grisbi will nevertheless try to import it.
zh_CN: 该报表是由Grisbi版本 %s产生的， Grisbi将 尝试导入。

en: Version mismatch
zh_CN: 版本不匹配

en: Invalid report file
zh_CN: 非法报表文件

en: %sCurrency %s not found.
zh_CN: %s货币 %s 未找到。

en: Currency %s not found.
zh_CN: 货币 %s 未找到。

en: %sFinancial year %s not found.
zh_CN: %s财年 %s 为找到。

en: Financial year %s not found.
zh_CN: 财年 %s 未找到

en: %sAccount %s not found.
zh_CN: %s账户 %s 未找到。

en: Account %s not found.
zh_CN: 账户 %s 未找到

en: %sCategory %s not found.
zh_CN: %s类别 %s 未找到。

en: Category %s not found.
zh_CN: 类别 %s 未找到。

en: %sBudget line %s not found.
zh_CN: %s预算行 %s 未找到。

en: Budget line %s not found.
zh_CN: 预算行 %s 未找到。

en: %sThird party %s not found.
zh_CN: %s第三方 %s 未找到。

en: Third party %s not found.
zh_CN: 第三方 %s 未找到。

en: Error saving the file %s
    
    Error:
    %s
zh_CN: 保存文件发生错误 %s
    
    错误：
    %s

en: Total %s (%d transaction)
zh_CN: 总计 %s (%d 交易)

en: Total %s (%d transactions)
zh_CN: 总计 %s (%d 交易)

en: Category total (%d transaction)
zh_CN: 类别总计 (%d 交易)

en: Category total (%d transactions)
zh_CN: 类别总计 (%d 交易)

en: Category total
zh_CN: 类别总计

en: %4.2f %s (%d transaction)
zh_CN: %4.2f %s (%d 交易)

en: %4.2f %s (%d transactions)
zh_CN: %4.2f %s (%d 交易)

en: Total %s: %s (%d transaction)
zh_CN: 总计 %s: %s (%d 交易)

en: Total %s: %s (%d transactions)
zh_CN: 总计 %s: %s (%d 交易)

en: Total %s: %s
zh_CN: 总计 %s: %s

en: Sub-categories total (%d transaction)
zh_CN: 子类别总计 (%d 交易)

en: Sub-categories total (%d transactions)
zh_CN: 子类别总计 (%d 交易)

en: Sub-categories total
zh_CN: 子类别总计

en: Budgetary lines total: (%d transaction)
zh_CN: 预算行总计： (%d 交易)

en: Budgetary lines total: (%d transactions)
zh_CN: 预算行总计： (%d 交易)

en: Budgetary lines total
zh_CN: 预算行总计

en: Sub-budgetary lines total: (%d transaction)
zh_CN: 子预算行总计： (%d 交易)

en: Sub-budgetary lines total: (%d transactions)
zh_CN: 子预算行总计： (%d 交易)

en: Sub-budgetary lines total
zh_CN: 子预算行总计

en: Account total: (%d transaction)
zh_CN: 账户总计：: (%d 交易)

en: Account total: (%d transactions)
zh_CN: 账户总计 (%d 交易)

en: Account total
zh_CN: 账户总计

en: Total %s
zh_CN: 总计 %s

en: Third party total: (%d transaction)
zh_CN: 第三方总计 (%d 交易)

en: Third party total: (%d transactions)
zh_CN: 第三方总计: (%d transactions)

en: Third party total
zh_CN: 第三方总计

en: Result from %d/%d/%d to %d/%d/%d (%d transaction):
zh_CN: 从 %d/%d/%d 到 %d/%d/%d 的结果(%d 交易)：

en: Result from %d/%d/%d to %d/%d/%d (%d transactions):
zh_CN: 从 %d/%d/%d 到 %d/%d/%d 的结果(%d 交易):

en: Result from %d/%d/%d to %d/%d/%d:
zh_CN: 从 %d/%d/%d 到 %d/%d/%d 的结果：

en: Result of %s (%d transaction)
zh_CN:  %s 的结果 (%d 交易)

en: Result of %s (%d transactions)
zh_CN:  %s 的结果(%d 交易)

en: Result of %s
zh_CN: %s 的结果

en: Result for %s (%d transaction)
zh_CN:  %s 的结果(%d 交易)

en: Result for %s (%d transactions)
zh_CN:  %s 的结果(%d 交易)

en: Result for %s
zh_CN: %s 的结果

en: Result without financial year (%d transaction)
zh_CN: 没有财年的结果 (%d 交易)

en: Result without financial year (%d transactions)
zh_CN: 没有财年的结果 (%d 交易)

en: Result without financial year
zh_CN: 没有财年的结果

en: Transfer to %s
zh_CN: 转帐到 %s

en: Transfer from %s
zh_CN: 从 %s 转帐

en: Total expenses (%d transaction)
zh_CN: 支出总计 (%d 交易)

en: Total expenses (%d transactions)
zh_CN: 支出总计 (%d 交易)

en: Total expenses
zh_CN: 支出总计

en: Total income (%d transaction)
zh_CN: 收入总计 (%d 交易)

en: Total income (%d transactions)
zh_CN: 收入总计 (%d 交易)

en: Total income
zh_CN: 收入总计

en: General total (%d transaction)
zh_CN: 一般总计 (%d 交易)

en: General total (%d transactions)
zh_CN: 一般总计 (%d 交易)

en: General total
zh_CN: 一般总计

en: Transfert
zh_CN: 转帐

en: No subcategory
zh_CN: 没有子类别

en: No budgetary line
zh_CN: 没有预算行

en: No sub-budgetary line
zh_CN: 没有子预算行

en: Incomes
zh_CN: 收入

en: Outgoings
zh_CN: 支出

note: Now we have a model, create view
en: Payment methods
zh_CN: 支付方式

en: Total to now
zh_CN: 当前总计

en: Current month
zh_CN: 本月

en: Current month to now
zh_CN: 本月到现在

en: Current year to now
zh_CN: 本年到现在

en: Reports setup
zh_CN: 报表设置

en: Data selection
zh_CN: 数据选择

en: Data organisation
zh_CN: 数据组织

en: Data display
zh_CN: 数据显示

en: Invalid custom initial date
zh_CN: 非法的初始日期

en: Invalid custom final date
zh_CN: 非法的结束日期

en: All the financial years have been selected. Grisbi will run faster
    without the "Detail financial years" option
zh_CN: 所有的财年都被选中了。如果没有选中
     "财年详细" 选项，Grisib能运行得更快

en: All the accounts have been selected. Grisbi will run faster
    without the "Detail accounts used" option
zh_CN: 所有的账户都被选中了，如果没有选中
     "使用账户详细" 选项，Grisib能运行得更快

en: All the categories have been selected. Grisbi will run faster
    without the "Detail categories used" option
zh_CN: 所有的类别都被选中了，如果没有选中
     "使用类别详细" 选项，Grisib能运行得更快

en: All budgetary lines have been selected.  Grisbi will run faster
    without "Detail the budgetary lines used" option
zh_CN: 所有的细目分类行都被选中了，如果没有选中
     "使用细目分类行详细" 选项，Grisib能运行得更快

en: All the third parts have been selected. Grisbi will run faster
    without the "Detail the third parties" option
zh_CN: 所有的第三方都被选中了，如果没有选中
     "第三方详细" 选项，Grisib能运行得更快

en: All methods of payment have been selected. Grisbi will run faster without the "Select the transactions based on payment method" option
zh_CN: 所有的支付方式都被选中了，如果没有选中
     "选择基于支付方式的交易" 选项，Grisib能运行得更快

en: Use dates ranges
zh_CN: 使用日期范围

en: Use financial years
zh_CN: 使用财年

en: All financial years
zh_CN: 所有的财年

en: Current financial year
zh_CN: 当前财年

en: Former financial year
zh_CN: 前财年

en: Detail financial years
zh_CN: 财年明细

en: Initial date
zh_CN: 初始日期

en: Final date
zh_CN: 结束日期

note: on met dans la partie de gauche une liste contenant les comptes Ã sÃ©lectionner
en: Select transactions only for given accounts
zh_CN: 选择已给出账户的交易

en: Select the accounts included in the report
zh_CN: 选择报表包含的账户

en: Select bank accounts
zh_CN: 选择银行账户

en: Select cash accounts
zh_CN: 选择现金账户

en: Select liabilities accounts
zh_CN: 选择负债账户

en: Select assets accounts
zh_CN: 选择资产账户

en: Do not include transfers
zh_CN: 不要包含转帐

en: Include transfers from or to assets or liabilities accounts
zh_CN: 包含来自或转入资产或负债账户的转帐

en: Include transfers from or to accounts not in this report
zh_CN: 包含来自或转入不包含在本报表中的账户的转帐

en: Include transfers from or to these accounts
zh_CN: 包含来自或转入其它账户的转帐

note: on rajoute le bouton exclure les opÃ© non virement
en: Exclude the transactions which are not transfers
zh_CN: 不包含不是转帐的交易

en: Detail categories
zh_CN: 类别详情

en: Select categories to include
zh_CN: 选择包含的类别

en: Outgoing categories
zh_CN: 支出类别

en: Exclude transactions with no category
zh_CN: 不包含没有分类的交易

en: Detail budgetary lines
zh_CN: 详细细目分类行

en: Select the budgetary lines to include in the report
zh_CN: 选择本报表包含的细目分类行

en: Income budget lines
zh_CN: 收入预算行

en: Outgoing budget lines
zh_CN: 支出预算行

en: Exclude transactions without budgetary line
zh_CN: 不包含没有预算行的交易

en: Detail third parties
zh_CN: 第三方详细

en: Select third parties to include in this report
zh_CN: 选择本报表包含的第三方

en: Select transactions according to the text
zh_CN: 根据文字选择交易

en: Transactions whose
zh_CN: 谁的交易

en: the third party
zh_CN: 第三方

en: the third party information
zh_CN: 第三方信息

en: the category
zh_CN: 类别

en: the sub-category
zh_CN: 子类别

en: the budgetary line
zh_CN: 预算行

en: the sub-budgetary line
zh_CN: 子预算行

en: the note
zh_CN: 备注

en: the bank reference
zh_CN: 银行

en: the voucher
zh_CN: 凭证

en: the cheque number
zh_CN: 支票编号

en: the reconciliation reference
zh_CN: 调整

en: isn't empty
zh_CN: 不是空的

en: Select the transactions by amount
zh_CN: 根据总数选择交易

note: on rajoute le bouton exclure les opÃ© dont le montant est nul
en: Exclude the transactions with a null amount
zh_CN: 不包含总额为空的交易

en: Transactions with an amount of
zh_CN: 总额为...的交易

en: except
zh_CN: 除非

en: less than or equal
zh_CN: 小于或等于

en: greater than or equal
zh_CN: 大于或等于

en: different from
zh_CN: 与不同

en: not null
zh_CN: 非空

en: positive
zh_CN: 正数

en: negative
zh_CN: 负数

en: the biggest
zh_CN: 最大的

en: stop
zh_CN: 停止

en: Reconciled transactions
zh_CN: 调整交易

en: All transactions
zh_CN: 所有的交易

en: Non reconciled transactions
zh_CN: 没有调整的交易

en: The reconciled transactions
zh_CN: 调整后的交易

en: The checked transactions
zh_CN: 检查过的交易

en: The neither reconciled neither checked transactions
zh_CN: 既没有调整也没有检查的交易

en: Do not detail reconciled transactions
zh_CN: 不要详列调整交易

note: choix de ce qu'on utilise dans le classement
en: Informations used for the group
zh_CN: 本组使用的信息

en: Group transactions by account
zh_CN: 按账户对交易进行分组

en: Group transactions by third party
zh_CN: 按第三方对交易进行分组

en: Group transactions by category
zh_CN: 按类别对交易进行分组

en: Group transactions by budgetary line
zh_CN: 按预算行对交易进行分组

note: choix du type de classement
en: Group level organisation
zh_CN: 按组织层次分组

en: Split incomes and outgoings
zh_CN: 分开收入和支出

en: Split by financial year
zh_CN: 按财年分开

en: Split by period
zh_CN: 按时间分开

en: The week begins on
zh_CN: 开始周

en: Generalities
zh_CN: 普遍性

en: Diplay the number of transactions with the totals
zh_CN: 显示有总额的交易数量

en: Consider the third parties of this report as a multiple third party.
zh_CN: 本报表的第三方将视为多第三方

en: Display the information about
zh_CN: 显示关于...的信息

en: the transaction number
zh_CN: 交易编号

en: the date
zh_CN: 日期

en: the financial year
zh_CN: 财年

en: the notes
zh_CN: 备注

en: the method of payment
zh_CN: 支付方式

en: the cheque/transfer number
zh_CN: 支票/转帐编号

en: the check
zh_CN: 支票

en: Display the column titles
zh_CN: 显示列名

en: every section
zh_CN: 每节

en: at the top of the report
zh_CN: 在报表最前

en: Sort the transactions by
zh_CN: 按...对交易进行排序

en: transaction number
zh_CN: 交易编号

en: third party
zh_CN: 第三方

en: budgetary line
zh_CN: 预算行

en: method of payment
zh_CN: 支付方式

en: cheque/transfer number
zh_CN: 支票/转帐编号

en: voucher
zh_CN: 凭证

en: bank reference
zh_CN: 银行

en: reconciliation reference
zh_CN: 调整

en: Make transactions clickable
zh_CN: 使交易可点击

en: Third parties currency
zh_CN: 第三方货币

en: Categories currency
zh_CN: 类别货币

en: Budgetary lines currency
zh_CN: 预算行货币

en: Amount comparison currency
zh_CN: 货币总额比较

note: on permet d'afficher le nom du compte
en: Display account name
zh_CN: 显示账户名称

note: on permet d'afficher un ss total lors de chgt de compte activÃ© uniquement si on a regroupÃ© les opÃ©s par compte
en: Display a sub-total for each account
zh_CN: 显示每个账户的子总额

note: permet d'afficher le nom du tiers, activÃ© uniquement si on utilise les tiers
en: Display third party's name
zh_CN: 显示第三方的名称

note: permet d'afficher un ss total lors de chgt de tiers activÃ© uniquement si on utilise les tiers
en: Dsplay a sub-total for each third party
zh_CN: 显示每个子第三方的子总额

note: affichage possible du nom de la categ
en: Display the (sub)category's name
zh_CN: 显示（子）类别的名称

note: permet d'afficher un sous total lors de chgt de categ activÃ© uniquement si on utilise les categ
en: Display a sub-total for each category
zh_CN: 显示每个类别的子总额

note: mise en place du bouton pour afficher les sous categ
en: Display sub-categories
zh_CN: 显示子类别

en: Display a sub-total for each sub-category
zh_CN: 显示每个子类别的总额

en: Display " No sub-category" if none
zh_CN: 如果没有的话显示 " 没有子类别"

en: Display the (sub-)budget line name
zh_CN: 显示（子）预算行名称

note: permet d'afficher un sous total lors de chgt d'ib activÃ© uniquement si on utilise les ib
en: Display a sub-total for each budgetary line
zh_CN: 显示每个预算行的子总额

note: mise en place du bouton pour afficher les sous categ
en: Display sub-budget lines
zh_CN: 显示子预算行

en: Display a sub-total for each sub-budget line
zh_CN: 显示每个子预算行的子总额

en: Display "No sub-budgetary line" if none
zh_CN: 如果没有的话显示 "没有子预算行"

note: on met dans la partie de gauche une liste contenant les modes de paiement Ã sÃ©lectionner
en: Select the transactions by method of payment
zh_CN: 根据支付方式选择交易

en: Select methods of payment to include
zh_CN: 选择包含的支付方式

en: Export report to HTML file.
zh_CN: 报表导入到HTML文件

en: Do you want to overwrite it?  There is no undo for this.
zh_CN: 您要覆盖它吗？这是不能恢复的。

en: Make sure file exists and is writable.
zh_CN: 请保证文件已存在，并且是可写入的。

en: Cannot open file '%s' for writing
zh_CN: 不能打开并写入文件 '%s'

en: Cannot send job to printer
zh_CN: 不能发送打印任务到打印机

en: LaTeX run was unable to complete, see console output for details.
zh_CN: LaTex不能结束，请参见控制台输出信息。

en: dvips was unable to complete, see console output for details.
zh_CN: dvips不能结束，请参见控制台输出信息。

note: mise en place du bouton ajouter on ajoute un Ã©tat vierge appelÃ© nouvel Ã©tat
en: New report
zh_CN: 新建报表

note: on met le bouton personnaliser
en: Customize report
zh_CN: 定制报表

note: on met le bouton dupliquer
en: Clone report
zh_CN: 复制报表

note: mise en place du bouton effacer Ã©tat
en: Delete report
zh_CN: 删除报表

en: Print report
zh_CN: 打印报表

en: Export report file
zh_CN: 导出报表文件

en: Export report as HTML...
zh_CN: 导出报表为HTML...

en: Export report as CSV...
zh_CN: 导出报表为CSV...

en: Remove report
zh_CN: 删除报表

en: Edit report
zh_CN: 修改报表

en: Choose template for new report
zh_CN: 选择新报表的模板

en: You are about to create a new report.  For convenience, you can choose between the following templates.  Reports may be customized later.
zh_CN: 您想新建一份报表。  为方便起见，您可疑 在以下模板中选择一份。 稍后再进行定制。

en: Report type
zh_CN: 报表类型

en: Last month incomes and outgoings
zh_CN: 上月收支

note: revenus et dÃ©penses du mois courant
en: Current month incomes and outgoings
zh_CN: 本月收支

note: on ajoute le budget annuel
en: Annual budget
zh_CN: 年度预算

note: remise de chÃ¨ques
en: Cheques deposit
zh_CN: 支票存入

note: dÃ©penses mensuelles par tiers
en: Monthly outgoings by third party
zh_CN: 第三方月度支出

en: Blank report
zh_CN: 空报表

note: revenus et dÃ©penses du mois prÃ©cÃ©dent
en: Previous month incomes and outgoings
zh_CN: 前一个月的收支

en: Unknown report type, creation cancelled
zh_CN: 未知报表类型，取消新建

note: revenus et dÃ©penses du mois dernier
en: This report displays totals for last month's transactions sorted by categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By default, all accounts are selected.
zh_CN: 本报表显示上月份按类别、子类别排序的交易的总额。您只需要选择账户。默认情况下选中所有的账户。

note: revenus et dÃ©penses du mois en cours
en: This report displays totals of current month's transactions sorted by categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By default, all accounts are selected.
zh_CN: 本报表显示本月份按类别、子类别排序的交易的总额。您只需要选择账户。默认情况下选中所有的账户。

note: budget annuel
en: This report displays annual budget. You just need to select the account(s). By default all accounts are selected.
zh_CN: 本报表显示年度预算。您只需要选择账户。默认情况下选中所有的账户。

note: etat vierge
en: This report is an empty one. You need to customise it entirely.
zh_CN: 本报表是空的。您需要重新定制。

note: remise de chÃ¨ques
en: This report displays the cheques deposit. You just need to select the account(s). By default all accounts are selected.
zh_CN: 本报表显示支票存入。您只需要选择账户。默认情况下选中所有的账户。

note: dÃ©penses mensuelles par tiers
en: This report displays current month's outgoings sorted by third parties. You just need to select the account(s). By default all accounts areselected.
zh_CN: 本报表显示本月按第三方排序的收支。您只需要选择账户。默认情况下选中所有的账户。

note: recherche
en: This report displays all the information for all transactions of all accounts for the current year. You just have to add the amount, date, third parties etc. criteria thant you want. By default the transactions are clickables.
zh_CN: 本报表显示本年度所有账户交易的信息。您只需要增加总额、日期、第三方等条件信息。默认设定下交易是可易点击的。

en: ???? should not be displayed...
zh_CN: ???? 不能被显示

en: Delete report "%s"?
zh_CN: 删除报表 "%s"？

en: This will irreversibly remove this report.  There is no undo for this.
zh_CN: 这样将永久删除报表，无法恢复。

en: Export report
zh_CN: 导出报表

en: Cannot save file.
zh_CN: 不能保存文件

en: Import a report
zh_CN: 导入报表

en: all financial years
zh_CN: 所有财年

en: current financial year
zh_CN: 本财年

en: former financial year
zh_CN: 前财年

en: financial years
zh_CN: 财年

en: financial year
zh_CN: 财年

en: all dates
zh_CN: 所有日期

en: Result from %d/%d/%d to %d/%d/%d
zh_CN: 从 %d/%d/%d 到 %d/%d/%d 的结果

en: Custom dates ranges not filled
zh_CN: 没有填写定制日期

en: total at %d/%d/%d
zh_CN: 总额  %d/%d/%d

en: year %d
zh_CN: 年 %d

en: month total at %d/%d/%d
zh_CN: 月总额 %d/%d/%d

en: year total at %d/%d/%d
zh_CN: 年总额 at %d/%d/%d

en: from %s %d
zh_CN: 从 %s %d

en: to %s %d
zh_CN: 到 %s %d

en: Financial years
zh_CN: 财年

en: Known financial years
zh_CN: 已知财年

note: Associate operations
en: Associate transactions without financial years
zh_CN: 关联不含财年的交易

en: Financial year details
zh_CN: 财年详情

note: Activate in transaction form?
en: Activate in transaction form
zh_CN: 表格中激活

en: New financial year
zh_CN: 新财年

en: The financial year must have a name.
zh_CN: 财年必须有一个名称

note: le second est non affichÃ© on lui associe -1
en: Not displayed
zh_CN: 没有显示

en: Automatic association for the financial year
zh_CN: 自动与财年关联

en: This function assigns each transaction without a financial year to the
    one related to its transaction date.  If no financial year matches,
    the transaction will not be changed.
zh_CN: 本功能给每个没有财年的交易根据
    交易日期指定财年。  如果没有匹配的财年，
    交易不会被改变。

en: Export files
zh_CN: 导出文件

en: Select accounts to export
zh_CN: 选择要导出的账户

en: This will irreversibly overwrite previous file.  There is no undo for this.
zh_CN: 将永久覆盖原文件。无法恢复。

en: File name '%s' invalid!
zh_CN: 文件名称 '%s' 非法

en: Your file must have a name (saved) to be exported.
zh_CN: 您必须为导出的文件命名

en: Export format does not define currencies.
zh_CN: 导出格式没有定义货币

en: All transactions will be converted into currency of their account.
zh_CN: 所有交易将被转化为它们账户的货币。

en: Closed accounts
zh_CN: 结算账户

note: To add a new supported format, just add a new line here ...
en: Accounts to QIF file ...
zh_CN: 导出为QIF文件

en: Accounts to CSV file ...
zh_CN: 导出为CSV文件

en: Main page
zh_CN: 首页

en: Third parties list (transactions)
zh_CN: 第三方清单（交易）

en: Categories list (transactions)
zh_CN: 列表清单（交易）

en: Budgetary lines list (transactions)
zh_CN: 预算行清单（交易）

en: Error opening config
zh_CN: 打开配置文件发生错误

en: Open an accounts file
zh_CN: 打开账户文件

en: Load an accounts file
zh_CN: 载入账户文件

en: Loading backup
zh_CN: 载入备份

note: on a rÃ©ussi a charger la sauvegarde
en: Grisbi was unable to load file.  However, Grisbi loaded a backup file instead.
    However, all changes made since this backup were possibly lost.
zh_CN: Grisbi不能载入文件。但是，Grisbi载入了一个备份文件代替它。
    然而，该备份文件的改变可能被丢失。

en: Grisbi was unable to load file.  Additionnaly, Grisbi was unable to load a backup file instead.
zh_CN: Grisbi不能载入文件。而且，也不能载入备份文件代替。

en: Formatting transactions
zh_CN: 交易格式化

en: If you close without saving, all of your changes will be discarded.
zh_CN: 如果您不保存就关闭文件，将丢失更新的数据

en: Name the accounts file
zh_CN: 命名账户文件

en: Do you want to overwrite file "%s"?
zh_CN: 您要覆盖原文件 "%s" 吗？

en: Invalid filename: "%s"!
zh_CN: 文件名称不正确: "%s"！

en: Grisbi - No name
zh_CN: Grisbi - 未命名

en: Saving backup
zh_CN: 保存备份

en: %s doen't seem to be a regular file,
    please check it and try again.
zh_CN: %s 似乎不时一个有效文件，
    请重新检查。

en: Invalid accounts file
zh_CN: 错误的账户文件

note: Ã  ce niveau, c'est que que la version n'est pas connue de grisbi, on donne alors la version nÃ©cessaire pour l'ouvrir
en: Grisbi version %s is needed to open this file
zh_CN: 打开此文件需要Grisbi版本 %s

en: Cannot open file '%s': %s
zh_CN: 不能打开文件 '%s': %s

en: Cannot open file '%s' : this is not a grisbi file
zh_CN: 不能打开文件 '%s' : 不是grisbi能识别的文件

en: Warning: Grisbi data format has changed. Grisbi made a backup under '%s'.
    Keep it for a while just in case.
zh_CN: 警告：Grisbi 数据格式被改变了。Grisbi在  '%s' 保留了一个备份。
    为以防万一，请暂时保留它。

en: File "%s" is already opened
zh_CN: 文件 "%s" 已经打开过了

en: Either this file is already opened by another user or it wasn't closed correctly (maybe Grisbi crashed?).
    Grisbi can't save the file unless you activate the "Force saving locked files" option in setup.
zh_CN: 该文件可能已被其他用户打开或者没有正常关闭 （可能Grisbi异常退出了？)。
    Grisbi 不能保存文件，除非您选择 "强制保存加锁文件"  选项。

note: FIXME
en: There was a bug in versions before 0.4.0, which could lead to orphan transactions (either transfers without countra-transaction, or breakdown transactions details without associated breakdown transaction.
    
    Grisbi searched for such transaction and found:
zh_CN: Grisbi低于 0.4.0的版本有一个错误，可能导致孤儿 交易（例如没有相对的反交易，或者细目分类详情没有关联到细目分类。
    
    Grisbi 查找了这类交易并找到了：

en: breakdown transactions, all of them were deleted.
zh_CN: 残缺的交易，将被全部删除。

en: transfers without contra-transaction, which categories were deleted.
zh_CN: 交易没有反交易，这些类别将被删除。

en: These modifications should not impact on neither Grisbi's behavior nor your accounts balances.
zh_CN: 这些修改不会影响Grisbi的行为和您的账户余额。

en: Can not save file "%s"
zh_CN: 不能保存文件 "%s"

en: Grisbi was unable to save this file because it is locked.  Please save it with another name or activate the "%s" option in setup.  Alternatively, choose the "%s" option below.
zh_CN: Grisbi不能保存文件，因为它被锁住了。请用另一个名字保存或者激活 "%s" 选项。或者选择下面的 "%s" 选项。

en: Force saving of locked files
zh_CN: 强制保存加锁的文件

en: Cannot save file '%s': %s
zh_CN: 不能保存文件 '%s': %s

en: Cannot lock file '%s': %s
zh_CN: 不能锁定文件 '%s': %s

en: This file is not a Grisbi category list file
zh_CN: 此文件不是Grisbi的类别清单文件

en: This categories list has been produced with grisbi version %s, Grisbi will nevertheless try to import it.
zh_CN: 该类别清单由 Grisbi 版本 %s 产生，当然，Grisbi 还是会尝试导入。

en: Invalid categories file
zh_CN: 错误的类别文件

en: This file is not a grisbi budgetary lines file
zh_CN: 该文件不是Grisbi预算行文件

en: This budgetary lines list has been produced with grisbi version %s, Grisbi will nevertheless try to import it.
zh_CN: 该预算行清单由Grisbi版本 %s 产生，当然，Grisbi 还是会尝试导入。

en: Invalid budgetary lines file
zh_CN: 错误的预算行文件

en: Either file "%s" does not exist or it is not a regular file.
zh_CN: 文件 "%s" 可能不存在，或者已损坏

en: Error opening file '%s'.
zh_CN: 打开文件 '%s'.发生错误

en: Grisbi needs to open a temporary file in order to import Gnucash data but file can't be created.  Check that you have permission to do that.
zh_CN: Grisbi 需要打开一个临时文件以前导入 Gnucash 数据，但是，这个文件不能产生，请检查您的权限。

en: Error opening temporary file '%s'.
zh_CN: 打开临时文件 '%s' 发生错误

en: Grisbi is a personnal accounting application for Linux
    Such a program allows you to sort your financial transactions, whatever they are, in a convenient and intuitive way.  Thus, you will be able to manage them as to fit your needs the more you can.
    Grisbi aims both at simplicty and efficiency for common use, and at a powerful use for power users.  We will always try to respect this as features will come.
zh_CN: Grisbi 是 Linux 下的一个个人财务应用软件
    让您可以方便的安排您的金融交易，无论它们是什么。因此，您可以更容易的按需要来管理它们。
    Grisbi 不但关注日常使用的方便和效率，也重视满足高端用户的需求。 我们将逐步实现这些功能。

en: Alain Pichon (aph[at]grisbi.org): RHEL and Fedora packaging
zh_CN: Alain Pichon (aph[at]grisbi.org): RHEL 和 Fedora 软件包

en: Alain Portal <aportal AT univ-monpt2 DOT fr>: Programming, manual
zh_CN: Alain Portal <aportal AT univ-monpt2 DOT fr>: 程序，手册

en: Andre Pascual (andre[at]linuxgraphic.org): Logo
zh_CN: Andre Pascual (andre[at]linuxgraphic.org): 标志图

en: Axel Rousseau (axel584[at]axel584.org): contributor
zh_CN: Axel Rousseau (axel584[at]axel584.org): 贡献者

en: Baluchiterium  (baluchiterium[at]users.sf.net): Slackware packaging
zh_CN: Baluchiterium  (baluchiterium[at]users.sf.net): Slackware 软件包

en: Benjamin Drieu (bdrieu[at]april.org): Programming, Debian packaging
zh_CN: Benjamin Drieu (bdrieu[at]april.org): 程序，Debian 软件包

en: Cedric Auger (cedric[at]grisbi.org): Programming
zh_CN: Cedric Auger (cedric[at]grisbi.org): 程序

en: Daniel Cartron (doc[at]grisbi.org): Manual, website, consultancy
zh_CN: Daniel Cartron (doc[at]grisbi.org): 手册，网站，咨询

en: Dominique Parisot (parisot[at]villey-le-sec.com): contributor
zh_CN: Dominique Parisot (parisot[at]villey-le-sec.com): 贡献者

en: Francois Terrot (grisbi[at]terrot.net): Windows packaging and port, programming
zh_CN: Francois Terrot (grisbi[at]terrot.net): Windows 软件包和移植，程序

en: Gerald Niel (gerald.niel[at]grisbi.org): Darwin packaging, administration
zh_CN: Gerald Niel (gerald.niel[at]grisbi.org): Darwin 软件包，管理

en: PMF (ugly.duck[at]gmx.de): Zaurus packaging
zh_CN: PMF (ugly.duck[at]gmx.de): Zaurus 软件包

en: Pascal Bleser (guru[at]linuxbe.org): SuSE packaging
zh_CN: Pascal Bleser (guru[at]linuxbe.org): SuSE 软件包

en: Sylvain Glaize (mokona[at]puupuu.org): Mandriva packaging
zh_CN: Sylvain Glaize (mokona[at]puupuu.org): Mandriva 软件包

en: Thierry Thomas (thierry[at]pompo.net): FreeBSD packaging
zh_CN: Thierry Thomas (thierry[at]pompo.net): FreeBSD 软件包

en: Vincent Marqueton (vincent[at]marqueton.com): Fink packaging
zh_CN: Vincent Marqueton (vincent[at]marqueton.com): Fink 软件包

en: Development list (discuss, participate, criticize, ...):
zh_CN: 开发名单（讨论，会议，评论）：

en: Bug report
zh_CN: 报告软件缺陷

en: Information list (new releases announces, ...):
zh_CN: 信息邮件列表 （例如新版本发布声明等）：

en: Grisbi documentation
zh_CN: Grisbi文档

en: About Grisbi
zh_CN: 关于Grisbi

en: Select files to import
zh_CN: 选择导入的文件

en: Grisbi is unable to determine type of this file.  If it is a QIF, an OFX file or a gnucash file, please contact the grisbi team to resolve this problem.
zh_CN: Grisbi 不能识别该文件的类型。如果是 QIF， 一种 OFX 文件或者 gnucash文件，请联系 Grisbi 团队以解决这个问题。

en: File "%s" cannot be imported.
zh_CN: 文件 "%s" 不能导入

note: la boite n'a pas encore Ã©tÃ© crÃ©e, on le fait
en: Actions on imported accounts:
zh_CN: 已导入账户的动作：

en: Add more accounts
zh_CN: 增加新账户

en: List of the selection of accounts :
zh_CN: 选中的账户清单：

en: Type of account
zh_CN: 账户类型

note: la devise avait un nom mais n'a pas Ã©tÃ© retrouvÃ©e (n'existe que pour ofx); 2 possibilitÃ©s : soit elle n'est pas crÃ©e (l'utilisateur la crÃ©era une fois la fenetre affichÃ©e) soit elle est crÃ©e mais pas avec le bon code
en: Currency of imported account '%s' is %s.  Either this currency doesn't exist so you have to create it in dialog window, or this currency already exists but the ISO code is wrong.
    To avoid this message, please set its ISO code in configuration.
zh_CN: 以导入账户 '%s' 的货币是 %s。可能这个货币不存在，您需要在对话框中新建它；或者该货币已存在，但它的 ISO 编码错误。
    想让本消息不在出现，请设定对应的ISO编码。

en: Can't associate ISO 4217 code for currency '%s'.
zh_CN: 不能将货币 '%s' 关联到 ISO 4217。

en: Add the transactions
zh_CN: 新增交易

en: Mark transactions
zh_CN: 标记交易

en: QIF file
zh_CN: QIF文件

en: OFX file
zh_CN: OFX文件

en: Imported account
zh_CN: 已导入的账户

note: l'id du compte choisi et l'id du compte importÃ© sont diffÃ©rents on propose encore d'arrÃªter...
en: The id of the imported and chosen accounts are different
zh_CN: 导入和选择账户的ID不同

en: Perhaps you choose a wrong account ?  If you choose to continue, the id of the account will be changed.  Do you want to continue ?
zh_CN: 也许您选择了错误的账户？如果您选择继续，本账户的ID将被改变。您确定要继续吗？

en: Confirmation of importation of transactions
zh_CN: 导入交易确认

en: Some imported transactions seem to be already saved. Please select the transactions to import.
zh_CN: 一些导入的交易似乎已经被保存过了。请选择导入的交易。

en: Transactions to import : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f
zh_CN: 导入的交易：%02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f

en: no third party
zh_CN: 没有第三方

en: Transaction found : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f ; %s
zh_CN: 找到交易：%02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f ; %s

en: Transaction found : %02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f
zh_CN: 找到交易：%02d/%02d/%04d ; %s ; %4.2f

en: Orphaned transactions
zh_CN: 孤儿交易

en: Mark transactions you want to add to the list and click the add button
zh_CN: 标记您想增加到清单的交易，点击增加按钮

en: Search the transaction
zh_CN: 查找交易

en: days around the date in the imported transaction.
zh_CN: 导入交易包含的日期

en: Budgetary lines list
zh_CN: 预算行清单

en: Amount per budget line
zh_CN: 每预算行总额

en: Amount per sub-budget line
zh_CN: 每子预算行总额

note: mise en place des boutons ajout d'1 imput / sous-imput
en: Add a budget line
zh_CN: 增加预算行

en: Add a sub-budget line
zh_CN: 增加子预算行

note: mise en place du bouton fusionner avec les catÃ©gories
en: Merge categories
zh_CN: 合并类别

en: No sub-budget line (%d)
zh_CN: 没有子预算行 (%d)

en: No sub-budget line
zh_CN: 没有子预算行

en: No budget line (%d)
zh_CN: 没有子预算行 (%d)

en: No budget line
zh_CN: 没有预算行

en: Delete a budgetary line
zh_CN: 删除预算行

en: Some transactions are still assigned to this budgetary line.
    
    You can
zh_CN: 有些交易仍然被指定到本预算行。
    
    您可以

en: Move the transactions to
zh_CN: 移动该交易到

en: Just delete the budgetary line.
zh_CN: 仅删除该预算行。

en: Please enter a budgetary line!
zh_CN: 请输入一个预算行！

en: Deleting a budgetaty line
zh_CN: 删除预算行

en: Some transactions are still assigned to this sub-budgetary line.
    
    You can
zh_CN: 有些交易仍然被指定到本子预算行。
    
    您可以

en: Just delete the sub-budgetary line.
zh_CN: 仅删除本子预算行。

en: Budgetary lines names must be both unique and not empty.  Please use another name for this budgetary line.
zh_CN: 预算行名称必须唯一而且不能为空。请使用另一个名称。

en: Budgetary line '%s' already exists.
zh_CN: 预算行 '%s' 已存在。

en: Sub-budgetary lines names must be both unique and not empty.  Please use another name for this sub-budgetary line.
zh_CN: 子预算行名称必须唯一而且不能为空。请使用另一个名称。

en: Sub-budgetary line '%s' already exists.
zh_CN: 子预算行 '%s' 已存在。

en: Warning: this will add all the categories and subcategories to the budgetary lines!
    Besides you can't cancel this afterwards.
    We advise you not to use this unless you know exactly what you are doing.
    Do you want to continue anyway?
zh_CN: 警告：将增加所有的类别和子类别到预算行！
    而且您不能在稍后取消。
    我们建议您不要使用这个，除非您清楚的知道你在做什么。
    您想继续吗？

en: New budgetary line
zh_CN: 新的预算行

en: Enter the name of the new budgetary line
zh_CN: 输入新预算行的名称

en: New sub-budgetary line
zh_CN: 新子预算行

en: Enter the name of the new sub-budgetary line
zh_CN: 输入新子预算行的名称

en: Export the budgetary lines
zh_CN: 导出预算行

note: on permet de remplacer/fusionner la liste
en: Import the budgetary lines
zh_CN: 导入预算行

note: il y a dÃ©jÃ  des opÃ©rations dans le fichier, on ne peut que fusionner
en: File already contains transactions, the two budgetary lines lists will be merged.
zh_CN: 文件已经包含了交易，两份预算行清单将被合并。

en: Merge the two lists of budgetary lines
zh_CN: 合并预算行清单

en: Replace the old list of budgetary lines
zh_CN: 替换旧的预算行清单

en: Error on sigaction: SIGSEGV won't be trapped
zh_CN: 信号错误：SIGSEGV不能捕捉

en: New account file
zh_CN: 新账户文件

en: Recently opened files
zh_CN: 最近打开的文件

en: QIF\/OFX\/Gnucash file ...
zh_CN: QIF\/OFX\/Gnucash 文件 ...

en: Debug file
zh_CN: 除错

note: New transaction
en: New transaction
zh_CN: 新交易

note: New transaction from
en: Use selected transaction as a template
zh_CN: 使用选中交易做模板

en: Remove transaction
zh_CN: 删除交易

note: Clone transaction
en: Clone transaction
zh_CN: 复制交易

note: Edit transaction
en: Edit transaction
zh_CN: 更改交易

note: Convert to scheduled transaction
en: Convert transaction to scheduled transaction
zh_CN: 转换交易为计划交易

note: Move to another account
en: Move transaction to another account
zh_CN: 移动交易到另一个账户

en: Import report file
zh_CN: 导入报表文件

en: Grisbi Manual
zh_CN: Grisbi手册

en: Grisbi website
zh_CN: Grisbi官方网站

en: On line User's guide
zh_CN: 在线用户指南

en: This build of Grisbi does not support OFX, please recompile Grisbi with OFX support enabled
zh_CN: 您使用的Grisbi版本不能支持OFX文件类型，请重新获取支持OFX的版本

en: Cannot process OFX file '%s'
zh_CN: 不能解析 OFX 文件 '%s'

note: Case of Windows, libofx.dll is not present or Grisbi failed in dynamically loading ofx_proc_file
en: The OFX support can not be enabled!
zh_CN: OFX支持不能开启！

en: The new account has not been created.
zh_CN: 新账户没有被建立。

en: An error or warning has occured. Do you still want to import the file ?
zh_CN: 发现了一个错误或是警告。您仍然希望导入文件吗？

en: The file has returned the next message :
zh_CN: 文件返回了下一条消息：

en: The file has returned a warning message which is no valid.
zh_CN: 文件返回了一条无效的警告消息。

note: printf ( "ofx_proc_security_cb :\n" ); printf ( "unique_id_valid %d\n", data.unique_id_valid ); printf ( "unique_id %s\n", data.unique_id ); printf ( "unique_id_type_valid %d\n", data.unique_id_type_valid ); printf ( "unique_id_type %s\n", data.unique_id_type ); printf ( "secname_valid %d\n", data.s
en: That file contains something on proc_security_cb.
    I didn't have any file to test that function.
    Please contact the grisbi team to implement that function.
zh_CN: 文件包含了 proc_security_cb 的一些东西。
    我没有任何可用来测试这些功能的文件。
    请联系 Grisbi 团队来实现这些功能。

en: A transaction try to be saved but no account was created...
zh_CN: 试图保存没有建立账户的交易...

en: Service charge
zh_CN: 服务费用

en: Cash dispenser
zh_CN: 现金提款机

en: Point of sale
zh_CN: 销售点

en: Electronic payment
zh_CN: 电子支付

en: Direct deposit
zh_CN: 直接存款

en: Merchant initiated debit
zh_CN: 商户初始借入

en: Repeating payment/standing order
zh_CN: 重复支付/中止订单

en: Last statement
zh_CN: 最后声明

en: Last statement: none
zh_CN: 最后声明：无

en: Current balance: %4.2f %s
zh_CN: 当前余额: %4.2f %s

en: Contra-transaction method of payment
zh_CN: 反交易支付方式

en: No third party selected for this report.
zh_CN: 本报表没有选择第三方。

en: You must enter a date.
zh_CN: 您必须输入日期

en: Invalid date.
zh_CN: 日期格式错误

en: Can't issue a transfer on a closed account.
zh_CN: 不能在结算账户上产生交易。

en: Selected method of payment has an automatic incremental number
    but doesn't contain any number.
    Continue anyway?
zh_CN: 选择的支付方式应有一个自增长的编号
    但是没有任何编号。
    仍然继续？

en: Warning: this cheque number is already used.
    Continue anyway?
zh_CN: 警告：该支票的编号已经使用过了。
    仍然继续？

en: A transaction with a multiple third party must be a new one.
zh_CN: 有多个第三方的交易必须生成新的交易。

en: Invalid multiple third party.
zh_CN: 无效的多第三方。

en: Curent balance
zh_CN: 当前余额

en: Account breakdown
zh_CN: 账户细目分类

en: Transfer to a deleted account
zh_CN: 转帐到一个删除的账户

en: Transfer from a deleted account
zh_CN: 来自已删除的账户转帐

en: Confirmation of transaction removal
zh_CN: 删除交易确认

en: You are currently trying to remove a transaction.  There is no undo for this.  Do you confirm the removal?
zh_CN: 您试图删除一笔交易。这是不能恢复的。您确定吗？

en: Confirmation of manual (un)reconciliation
zh_CN: 手工对账（取消对账）确认

en: You are currently trying to reconcile or unreconcile manually a transaction which isn't a regular way to do.
    
    Are you really sure to know what you do?
zh_CN: 您试图手工对账或反对账一笔交易，这不是通常的做法。
    
    您确定要这么做吗？

en: Transfer: deleted account
zh_CN: 转帐：已删除的账户

en: No reconciliation number
zh_CN: 没有调整编号

en: Impossible to delete a reconciled transaction.
zh_CN: 不能删除一笔对账交易。

en: The contra-transaction of this transfer is reconciled, deletion impossible.
zh_CN: 该转帐的反交易被对账过，不能删除。

en: One of the breakdown lines is a transfer whose contra-transaction is reconciled.  Deletion canceled.
zh_CN: 其中的一条细目分类是一笔反交易已经过对账的交易。取消删除

note: #-#-#-#-#  370 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Delete transaction
en: Delete transaction
zh_CN: 删除交易

en: Cannot move a transfer on his contra-account
zh_CN: 不能移动交易到它的反账户

note: Create dialog
en: Grisbi setup
zh_CN: Grisbi设置

en: Messages & warnings
zh_CN: 消息和警告

en: Transactions list lines
zh_CN: 交易清单行

en: Warnings messages
zh_CN: 警告信息

note: Display a warning message if minimum balances are under minimum level
en: Do not Warn if balances are under minimum levels
zh_CN: 如果余额小于最小值不要警告

en: Do not warn if account file is readable by someone else
zh_CN: 如果账户文件能被其他人读取不要警告

note: Display a warning message if file is already opened
en: Do not warn about an already opened file
zh_CN: 如果文件已经被打开不要警告

note: Display a warning message that QIF doesn't contain currencies
en: Do not warn about QIF not containing currencies
zh_CN: 如果QIF文件没有包含货币不要警告

note: Display a warning message that manually reconciliation isn't a good way
en: Do not warn about manually reconciliation
    (with shortcut <Ctrl><R>)
zh_CN: 手工对账不要警告
    (快捷键 <Ctrl><R>)

note: Display a warning message when trying to remove a transaction
en: Do not warn about removal transaction
zh_CN: 删除交易不要警告

note: Display a warning message when trying to remove a scheduled transaction
en: Do not warn about removal scheduled transaction
zh_CN: 删除计划交易不警告

note: Display a warning message when a breakdown is incomplete
en: Do not warn about incomplete breakdown
zh_CN: 未完成的细目分类不警告

note: Display a warning message when no reconciliation reference given
en: Do not warn about no reconciliation reference
zh_CN: 对账引用不警告

note: Display a warning message when no reconciliation reference given
en: Do not warn about existing reconciliation reference
zh_CN: 已存在的对账引用不警告

note: Display a warning message when last chance to abort reconciliation
en: Do not warn about last chance to abort reconciliation
zh_CN: 取消对账的最后一次机会不警告

en: Scheduler warnings
zh_CN: 计划调度器警告

en: Number of days before a warning message advertising a scheduled transaction
zh_CN: 计划交易的提醒将提前的天数

en: Account files handling
zh_CN: 账户文件处理选项

en: Automatically load last file on startup
zh_CN: 启动时自动载入最后一次使用的文件

en: Automatically save on exit
zh_CN: 退出时自动保存

en: File compression level
zh_CN: 文件压缩等级

en: Memorise last opened files
zh_CN: 记住上次打开的文件

en: Make a backup copy after opening files
zh_CN: 打开文件时保存一份备份文件

note: Automatic backup ?
en: Make a backup copy before saving files
zh_CN: 保存文件时制作一份备份

en: Backup compression level
zh_CN: 备份文件压缩等级

en: backup.gsb
zh_CN: 备份.gsb

en: Print support
zh_CN: 打印支持

en: LaTeX command
zh_CN: LaTex指令

en: dvips command
zh_CN: dvips指令

en: Wait please...
zh_CN: 请稍等...

en: Postscript file
zh_CN: Postscript 文件

en: LaTeX file
zh_CN: LaTeX 文件

note: Footers
en: Footers
zh_CN: 页脚

en: bank
zh_CN: 银行

en: cash
zh_CN: 现金

en: ccard
zh_CN: 信用卡

en: This file is empty!
zh_CN: 该文件是空的！

en: Grisbi found an investment account, which is not implemented yet.  Nevertheless, Grisbi will try to import it as a bank account.
zh_CN: Grisbi 发现了一个投资账户，但相关的功能还没有实现。因此， Grisbi 将按银行账户导入。

en: Imported account with no name
zh_CN: 导入没有名称的账户

en:  [Transaction imported without date]
zh_CN:  [导入的交易没有日期]

en: Dates can't be parsed in QIF file.
zh_CN: QIF文件里的日期不能被识别。

en: Grisbi automatically tries to parse dates from QIF files using heuristics.  Please double check that they are valid and contact grisbi development team for assistance if needed
zh_CN: Grisbi 尝试用试探的方法识别 QIF 文件。如果文件有效且需要帮助，请双击并联系Grisbi开发团队

en: QIF format does not define currencies.
zh_CN: QIF格式没有定义货币。

en: Export QIF files
zh_CN: 导出QIF格式

en: File name '%s' invalid !
zh_CN: 文件名 '%s' 无效！

en: Third parties list
zh_CN: 第三方清单

en: Amount per third party
zh_CN: 每个第三方总额

en: Last date
zh_CN: 最后日期

note: mise en place du bouton ajout d'1 tiers
en: Add a third party
zh_CN: 新增第三方

en: Delete a third party
zh_CN: 删除第三方

en: Some transactions are still assigned to this third party.
    
    You can
zh_CN: 仍然有交易被指定到第三方。
    
    您可以

en: Transfer the transactions to
zh_CN: 转移这些交易到

en: Just delete this third party.
zh_CN: 删除这些第三方。

en: Please enter a third party.
zh_CN: 请输入一个第三方。

en: Grisbi is unable to find this third party.  Be sure entered name is valid and that this third party exists.
zh_CN: Grisbi i不能找到第三方。请确保输入的名称有效并且第三方存在。

en: Third party %s not found.
zh_CN: 第三方 %s 没有找到。

en: New third party
zh_CN: 新的第三方

en: Enter the new third party's name
zh_CN: 输入新第三方的名称

en: Third party names must be both unique and not empty.  Please use another name for this third party.
zh_CN: 第三方的名称必须唯一且不能为空。请使用另一个名字。

en: Third party '%s' already exists.
zh_CN: 第三方 '%s' 已存在。

note: Should not happen theorically Should not happen!
en: Serious brain damage expected.
zh_CN: 严重错误

en: Known payment methods
zh_CN: 现有支付方式

en: Payment method details
zh_CN: 支付方式明细

note: Automatic numbering
en: Automatic numbering
zh_CN: 自动编码

en: New payment method
zh_CN: 新支付方式

en: Delete a payment method
zh_CN: 删除支付方式

en: Some transactions still use that payment method.  As deletion of this method is irreversible, these transactions are to be associated with another payment method.
zh_CN: 有些交易仍在使用该支付方式。由于删除该方式是不能撤消的，这些交易将被关联到另一种支付方式。

en: Associate transactions with
zh_CN: 用...关联交易

en: Grisbi was unable to execute a web browser to browse url <tt>%s</tt>.  Please adjust your settings to a valid executable.
zh_CN: Grisbi 不能打开浏览器访问网址：<tt>%s</tt>。 请检查您的设置以使用正确的浏览器。

en: Cannot run web browser
zh_CN: 无法运行web浏览器

en: Grisbi was unable to execute '%s'
    Please adjust your settings to a valid executable.
zh_CN: Grisbi 不能执行 '%s'
    请检查您的设置。

en: Print to file
zh_CN: 打印到文件

en: This transaction has a reconciled breakdown line, deletion canceled.
zh_CN: 该交易有对账过的细目分类行，取消删除。

en: This transfer has a reconciled contra-transaction, deletion canceled.
zh_CN: 该转帐有对账过的反交易，取消删除。

en: Preserve group
zh_CN: 保留属组

en: Preserve time
zh_CN: 保留时间

en: Preserve permissions
zh_CN: 保留权限

en: Preserve owner
zh_CN: 保留属主

en: Do not leave filesystem
zh_CN: 不离开当前文件系统

en: Delete on destination
zh_CN: 删除目标文件

en: Show transfer progress
zh_CN: 显示传输进度

en: Basic options
zh_CN: 常用选项

en: Always checksum
zh_CN: 总是检查校验码

en: Copy symlinks as symlinks
zh_CN: 像对待普通文件一样拷贝符号链接

en: Preserve devices
zh_CN: 保留设备信息

en: Only update existing files
zh_CN: 只更新已存在的文件

en: Keep partially transferred files
zh_CN: 保留未传输完成的文件

en: Don't map uid/gid values
zh_CN: 使用uid和gid的数字而非名称

en: Compress file data
zh_CN: 传输时压缩文件数据

en: Make backups
zh_CN: 保存备份文件

en: Rsync output:
zh_CN: Rsync 输出：

en: (ERROR) Can't open config file! Maybe this is the first run?
zh_CN: (错误) 不能打开配置文件！这是第一次运行本程序吗？

en: 	Unable to save settings!
zh_CN: 	无法保存设置！

en: You cannot delete the default session
zh_CN: 您不能删除默认会话

en: Are you sure you want to delete the '%s' session?
zh_CN: 您确认要删除会话“%s”吗？

en: Print the GStreamer version
zh_CN: 打印 GStreamer 版本

en: Print available debug categories and exit
zh_CN: 打印可用的调试类别并退出

en: Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output
zh_CN: 默认调试级别，从 1(仅有错误)到 5(所有内容)，0代表无输出

en: Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
zh_CN: 逗号分隔的“类别名称:级别”列表用来为每个类别设置指定的调试级别。如:GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3

en: Disable colored debugging output
zh_CN: 禁止彩色的调试信息输出

en: Disable debugging
zh_CN: 禁止调试

en: Enable verbose plugin loading diagnostics
zh_CN: 开启详细的插件载入分析

en: Colon-separated paths containing plugins
zh_CN: 冒号分隔的包含插件的路径

en: PATHS
zh_CN: 路径

en: Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH
zh_CN: 逗号分隔的预载入的插件列表，而且此列表被保存于环境变量 GST_PLUGIN_PATH 中

en: PLUGINS
zh_CN: 插件

en: Disable trapping of segmentation faults during plugin loading
zh_CN: 禁止跟踪装入插件时的段严重错误

en: Disable updating the registry
zh_CN: 禁止更新寄存器

en: Disable the use of fork() while scanning the registry
zh_CN: 扫描寄存器时禁用 fork() 例程

en: GStreamer Options
zh_CN: GStreamer 选项

en: Show GStreamer Options
zh_CN: 显示 GStreamer 选项

en: Error writing registry cache to %s: %s
zh_CN: 寄存器缓存写入 %s 时出错: %s

en: Error re-scanning registry %s: %s
zh_CN: 重新扫描寄存器 %s 时出错: %s

en: Error re-scanning registry %s
zh_CN: 重新扫描寄存器 %s 时出错

en: Unknown option
zh_CN: 未知选项

en: ERROR: from element %s: %s
zh_CN: 错误：来自组件 %s：%s

en: Additional debug info:
    %s
zh_CN: 额外的调试信息：
    %s

en: GStreamer encountered a general core library error.
zh_CN: GStreamer 遇到了常规核心库错误。

en: GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.
zh_CN: GStreamer 开发者未对此错误指派错误代码。

en: Internal GStreamer error: code not implemented.
zh_CN: GStreamer 内部错误：代码未实现。

en: Internal GStreamer error: state change failed.
zh_CN: GStreamer 内部错误：状态更改失败。

en: Internal GStreamer error: thread problem.
zh_CN: GStreamer 内部错误：线程问题。

en: Internal GStreamer error: negotiation problem.
zh_CN: GStreamer 内部错误: 协商问题。

en: Internal GStreamer error: event problem.
zh_CN: GStreamer 内部错误：事件问题。

en: Internal GStreamer error: seek problem.
zh_CN: GStreamer 内部错误：搜索问题。

en: Internal GStreamer error: caps problem.
zh_CN: GStreamer 内部错误: 分析器问题。

en: Internal GStreamer error: tag problem.
zh_CN: GStreamer 内部错误：标签问题。

en: Your GStreamer installation is missing a plug-in.
zh_CN: 您的 GStreamer 安装缺少插件。

en: Internal GStreamer error: clock problem.
zh_CN: GStreamer 内部错误：始终错误。

en: This application is trying to use GStreamer functionality that has been disabled.
zh_CN: 此程序正尝试使用已被禁用的 GStreamer 功能。

en: GStreamer encountered a general supporting library error.
zh_CN: GStreamer 遇到了常规支持库错误。

en: Could not initialize supporting library.
zh_CN: 无法初始化支持库。

en: Could not close supporting library.
zh_CN: 无法关闭支持库。

en: Could not configure supporting library.
zh_CN: 无法配置支持库。

en: GStreamer encountered a general resource error.
zh_CN: GStreamer 遇到了常规资源错误。

en: Resource not found.
zh_CN: 资源未找到。

en: Resource busy or not available.
zh_CN: 资源忙或不可用。

en: Could not open resource for reading.
zh_CN: 无法打开资源读取。

en: Could not open resource for writing.
zh_CN: 无法打开资源写入。

en: Could not open resource for reading and writing.
zh_CN: 无法打开资源读取和写入。

en: Could not close resource.
zh_CN: 无法关闭资源。

en: Could not read from resource.
zh_CN: 无法从资源阅读。

en: Could not write to resource.
zh_CN: 无法写入资源。

en: Could not perform seek on resource.
zh_CN: 无法在资源上执行搜索。

en: Could not synchronize on resource.
zh_CN: 无法在资源上同步。

en: Could not get/set settings from/on resource.
zh_CN: 无法从资源获得设置或在资源上设定设置。

en: No space left on the resource.
zh_CN: 资源上无剩余空间。

en: GStreamer encountered a general stream error.
zh_CN: GStreamer 遇到了常规流错误。

en: Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.
zh_CN: 组件未实现对此流的处理。请提交错误报告。

en: Could not determine type of stream.
zh_CN: 无法确定流类型。

en: The stream is of a different type than handled by this element.
zh_CN: 此流的类型与此组件可处理的类型不符。

en: There is no codec present that can handle the stream's type.
zh_CN: 没有可处理此流类型的编解码器。

en: Could not decode stream.
zh_CN: 无法解码流。

en: Could not encode stream.
zh_CN: 无法编码流。

en: Could not demultiplex stream.
zh_CN: 无法解码多工传送的流。

en: Could not multiplex stream.
zh_CN: 无法编码多工传送的流。

en: The stream is in the wrong format.
zh_CN: 此流的格式错误。

en: The stream is encrypted and decryption is not supported.
zh_CN: 此为加密流且不支持解密。

en: The stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has been supplied.
zh_CN: 此为加密流，而且由于未提供合适的密钥因此无法解密。

en: No error message for domain %s.
zh_CN: 域 %s 无错误信息。

en: No standard error message for domain %s and code %d.
zh_CN: 域 %s 和代码 %d 中无标准错误信息。

en: Selected clock cannot be used in pipeline.
zh_CN: 选中的时钟序列无法用在管道中。

en: commonly used title
zh_CN: 公用标题

en: title sortname
zh_CN: 排序后的标题名

en: commonly used title for sorting purposes
zh_CN: 用于排序的公用标题

en: person(s) responsible for the recording
zh_CN: 负责录制的个人

en: artist sortname
zh_CN: 排序后的艺术家

en: person(s) responsible for the recording for sorting purposes
zh_CN: 用于排序的负责录制的个人

en: album containing this data
zh_CN: 包含此数据的专辑

en: album sortname
zh_CN: 排序后的专辑名

en: album containing this data for sorting purposes
zh_CN: 用于排序的包含此数据的专辑

en: date the data was created (as a GDate structure)
zh_CN: 创建数据的日期(为 GDate 结构)

en: genre this data belongs to
zh_CN: 此数据所属的流派

en: free text commenting the data
zh_CN: 注释数据的任意文本

en: extended comment
zh_CN: 更多注释

en: free text commenting the data in key=value or key[en]=comment form
zh_CN: 以“关键词＝值或 key[en]＝注释”这种形式注释数据的任意文本

en: track number
zh_CN: 音轨编号

en: track number inside a collection
zh_CN: 收藏集中的音轨编号

en: track count
zh_CN: 音轨数

en: count of tracks inside collection this track belongs to
zh_CN: 此音轨所属的收藏集中的音轨数

en: disc number
zh_CN: 碟片编号

en: disc number inside a collection
zh_CN: 收藏集中的碟片编号

en: disc count
zh_CN: 碟片数

en: count of discs inside collection this disc belongs to
zh_CN: 此碟所属的收藏集中的碟片数

en: Origin of media as a URI (location, where the original of the file or stream is hosted)
zh_CN: 媒体来源作为 URI 地址（原始文件或流所在的位置）

en: short text describing the content of the data
zh_CN: 描述数据内容的简要文本

en: version of this data
zh_CN: 此数据的版本

en: copyright
zh_CN: 版权

en: copyright notice of the data
zh_CN: 数据的版权警告

en: copyright uri
zh_CN: 版权 uri

en: URI to the copyright notice of the data
zh_CN: 数据的版权警告 URI

en: contact information
zh_CN: 联系人信息

en: license of data
zh_CN: 数据许可证

en: license uri
zh_CN: 许可证 uri

en: URI to the license of the data
zh_CN: 数据许可证的 URI

en: person(s) performing
zh_CN: 演奏者

en: person(s) who composed the recording
zh_CN: 负责录制的人

en: length in GStreamer time units (nanoseconds)
zh_CN: GStreamer 时间单位的长度(纳秒)

en: codec
zh_CN: 编码

en: codec the data is stored in
zh_CN: 数据以...编码存储

en: video codec
zh_CN: 视频编码

en: codec the video data is stored in
zh_CN: 视频数据以...编码存储

en: audio codec
zh_CN: 音频编码

en: codec the audio data is stored in
zh_CN: 音频数据以...编码存储

en: exact or average bitrate in bits/s
zh_CN: 精确或平均比特率(比特/秒)

en: nominal bitrate
zh_CN: 名义比特率

en: nominal bitrate in bits/s
zh_CN: 名义比特率(比特/秒)

en: minimum bitrate
zh_CN: 最小比特率

en: minimum bitrate in bits/s
zh_CN: 最小比特率(比特/秒)

en: maximum bitrate
zh_CN: 最大比特率

en: maximum bitrate in bits/s
zh_CN: 最大比特率(比特/秒)

en: encoder
zh_CN: 编码器

en: encoder used to encode this stream
zh_CN: 用于编码此流的编码器

en: encoder version
zh_CN: 编码器版本

en: version of the encoder used to encode this stream
zh_CN: 用于编码此流的编码器版本

en: serial number of track
zh_CN: 音轨的序列号

en: replaygain track gain
zh_CN: 重放增益音轨增益

en: track gain in db
zh_CN: 音轨增益(db)

en: replaygain track peak
zh_CN: 重放增益音轨峰值

en: peak of the track
zh_CN: 音轨峰值

en: replaygain album gain
zh_CN: 重放增益专辑增益

en: album gain in db
zh_CN: 专辑增益(db)

en: replaygain album peak
zh_CN: 回放增益专辑峰值

en: peak of the album
zh_CN: 专辑峰值

en: replaygain reference level
zh_CN: 回放增益参考级别

en: reference level of track and album gain values
zh_CN: 音轨和专辑增益的参考级别值

en: language code
zh_CN: 语言代码

en: language code for this stream, conforming to ISO-639-1
zh_CN: 此流的语言代码，遵从为 ISO-639-1

en: image related to this stream
zh_CN: 有关此流的图像

en: preview image
zh_CN: 上一图像

en: preview image related to this stream
zh_CN: 有关此流的上一图像

en: file attached to this stream
zh_CN: 有关此流的文件

en: beats per minute
zh_CN: 每分钟节拍数

en: number of beats per minute in audio
zh_CN: 音频中的每分钟节拍数

en: keywords
zh_CN: 简要文本

en: comma separated keywords describing the content
zh_CN: 逗号分隔的描述数据内容的简要文本

en: geo location name
zh_CN: 地理位置名称

en: human readable descriptive location or where the media has been recorded or produced
zh_CN: 易懂的位置描述或是此媒体在哪里录制或是产生

en: geo location latitude
zh_CN: 地理纬度

en: geo latitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for southern latitudes)
zh_CN: 根据 WGS84（赤道为 0 度，南半球为负值）标准确定的地理纬度值（有关此媒体在哪里录制或产生的）

en: geo location longitude
zh_CN: 地理经度

en: geo longitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the prime meridian in Greenwich/UK,  negative values for western longitudes)
zh_CN: 根据 WGS84（英国格林威治本初子午线上为 0 度，西半球为负值）标准确定的地理经度值（有关此媒体在哪里录制或产生的）

en: geo location elevation
zh_CN: 地理海拔

en: geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level)
zh_CN: 根据 WGS84（平均海平面为 0 米）标准确定的地理海拔高度（有关此媒体在哪里录制或产生的）

en: no property "%s" in element "%s"
zh_CN: 组件“%2$s”中找不到属性“%1$s”

en: could not set property "%s" in element "%s" to "%s"
zh_CN: 无法设置组件“%2$s”中的属性“%1$s”为“%3$s”

en: could not link %s to %s
zh_CN: 无法将 %s 链接到 %s

en: no element "%s"
zh_CN: 无组件“%s”

en: could not parse caps "%s"
zh_CN: 无法解析分析器“%s”

en: link without source element
zh_CN: 不带源组件的链接

en: link without sink element
zh_CN: 不带消音组件的链接

en: no source element for URI "%s"
zh_CN: URI“%s”无源组件

en: no element to link URI "%s" to
zh_CN: 无组件让 URI“%s”来连接

en: no sink element for URI "%s"
zh_CN: URI“%s”上无消音组件

en: could not link sink element for URI "%s"
zh_CN: 无法连接 URI“%s”的消音组件

en: empty pipeline not allowed
zh_CN: 不允许空管道

en: Internal clock error.
zh_CN: 内部时钟错误。

en: Internal data flow error.
zh_CN: 内部数据流错误。

en: Internal data flow problem.
zh_CN: 内部数据流问题。

en: Internal data stream error.
zh_CN: 内部数据流错误。

en: Filter caps
zh_CN: 过滤分析器

en: Restrict the possible allowed capabilities (NULL means ANY). Setting this property takes a reference to the supplied GstCaps object.
zh_CN: 限制所允许的功能 (NULL 表示无限制)。此属性可以为所提供的 GstCaps 对象设置一个关联应用。

en: Error while writing to file descriptor "%d".
zh_CN: 写入文件描述符“%d”时出错。

en: File descriptor "%d" is not valid.
zh_CN: 文件描述符“%d”无效。

en: No file name specified for writing.
zh_CN: 未指定写入的文件名。

en: Could not open file "%s" for writing.
zh_CN: 无法打开文件“%s”写入。

en: Error closing file "%s".
zh_CN: 关闭文件“%s”出错。

en: Error while seeking in file "%s".
zh_CN: 在文件“%s”搜寻时出错。

en: Error while writing to file "%s".
zh_CN: 写入文件“%s”时出错。

en: No file name specified for reading.
zh_CN: 未指定读取的文件名。

en: Could not open file "%s" for reading.
zh_CN: 无法打开文件“%s”读取。

en: Could not get info on "%s".
zh_CN: 无法在“%s”上获得信息。

en: File "%s" is a socket.
zh_CN: 文件“%s”是套接字。

en: Failed after iterations as requested.
zh_CN: 在完成所要求的迭代操作后出错。

en: caps
zh_CN: 分析器

en: detected capabilities in stream
zh_CN: 流中探测到的信息

en: minimum
zh_CN: 最小

en: maximum
zh_CN: 最大

en: force caps
zh_CN: 强制分析

en: force caps without doing a typefind
zh_CN: 不做类型查找的强制分析

en: Stream contains no data.
zh_CN: 流中不含数据

en: Implemented Interfaces:
zh_CN: 实现的接口:

en: readable
zh_CN: 可读

en: writable
zh_CN: 可写

en: controllable
zh_CN: 可控制

en: Total count:
zh_CN: 总数:

en: %d plugin | %d plugins
zh_CN[0]: %d 个插件

en: %d feature | %d features
zh_CN[0]: %d 个特性

en: Print all elements
zh_CN: 打印全部组件

en: Print a machine-parsable list of features the specified plugin provides.
                                           Useful in connection with external automatic plugin installation mechanisms
zh_CN: 打印机器可解析的指定插件提供的特性列表。
                                           与外部自动插件安装机制连接时有用

en: Could not load plugin file: %s
zh_CN: 无法载入插件文件: %s

en: No such element or plugin '%s'
zh_CN: 没有那样的组件或插件‘%s’

en: Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]
zh_CN: 用法: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]

en: ERROR: parse of xml file '%s' failed.
zh_CN: 错误: xml 文件‘%s’解析失败。

en: ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.
zh_CN: 错误: 文件‘%s’中没有顶级管道组件。

en: WARNING: only one toplevel element is supported at this time.
zh_CN: 警告: 此时仅支持一个顶级组件。

en: ERROR: could not parse command line argument %d: %s.
zh_CN: 错误: 无法解析命令行参数 %d: %s。

en: WARNING: element named '%s' not found.
zh_CN: 警告: 组件名‘%s’未找到。

en: Got Message from element "%s" (%s):
zh_CN: 从组件“%s”中获取信息(%s):

en: Got EOS from element "%s".
zh_CN: 从组件“%s”中获取 EOS。

en: FOUND TAG      : found by element "%s".
zh_CN: 找到标识    :由组件“%s”找到。

en: INFO:
    %s
zh_CN: 信息:
    %s

en: WARNING: from element %s: %s
zh_CN: 警告：来自组件 %s：%s

en: Prerolled, waiting for buffering to finish...
zh_CN: Prerolled，等待缓冲完成...

en: Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...
zh_CN: 缓冲完成，设置播放管道 ...

en: Buffering, setting pipeline to PAUSED ...
zh_CN: 正在缓冲，设置暂停管道 ...

en: Interrupt: Stopping pipeline ...
zh_CN: 中断: 中止管道 ...

en: Output tags (also known as metadata)
zh_CN: 输出标识(也可认为是元数据)

en: Output status information and property notifications
zh_CN: 输出状态信息和属性通告

en: Output messages
zh_CN: 输出信息

en: Do not output status information of TYPE
zh_CN: 不输出类型的状态信息

en: TYPE1,TYPE2,...
zh_CN: 类型1，类型2，...

en: Save xml representation of pipeline to FILE and exit
zh_CN: 保存管道的 xml 描述符至文件并退出

en: Do not install a fault handler
zh_CN: 不安装错误的处理程序

en: Print alloc trace (if enabled at compile time)
zh_CN: 打印分配记录(如果在编译时开启的话)

en: ERROR: pipeline could not be constructed: %s.
zh_CN: 错误: 无法创建管道: %s。

en: ERROR: pipeline could not be constructed.
zh_CN: 错误: 无法创建管道。

en: WARNING: erroneous pipeline: %s
zh_CN: 警告: 错误管道: %s

en: ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
zh_CN: 错误: 未找到‘管道’组件。

en: Setting pipeline to PAUSED ...
zh_CN: 设置暂停管道 ...

en: ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
zh_CN: 错误: 管道不想暂停。

en: Pipeline is live and does not need PREROLL ...
zh_CN: 管道正在使用且不需要 PREROLL ...

en: Pipeline is PREROLLING ...
zh_CN: 管道正在 PREROLLING ...

en: ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
zh_CN: 错误: 管道不需要 preroll.

en: Pipeline is PREROLLED ...
zh_CN: 管道被 PREROLLED ...

en: Setting pipeline to PLAYING ...
zh_CN: 设置播放管道 ...

en: ERROR: pipeline doesn't want to play.
zh_CN: 错误: 管道不想播放。

en: Execution ended after %
zh_CN: 在 % 后运行终止

en: Setting pipeline to READY ...
zh_CN: 设置备用管道 ...

en: Setting pipeline to NULL ...
zh_CN: 设置 NULL 管道 ...

en: FREEING pipeline ...
zh_CN: 正在释放管道 ...

en: PC Speaker
zh_CN: PC 扬声器

en: Could not open device for playback in mono mode.
zh_CN: 无法在单声道模式打开设备播放。

en: Could not open device for playback in stereo mode.
zh_CN: 无法在立体声模式打开设备播放。

en: Could not open device for playback in %d-channel mode.
zh_CN: 无法在 %d 声道模式打开设备播放。

en: Could not open device for recording in mono mode.
zh_CN: 无法在单声道模式打开设备录音。

en: Could not open device for recording in stereo mode.
zh_CN: 无法在立体声模式打开设备录音。

en: Could not open device for recording in %d-channel mode
zh_CN: 无法在 %d 声道模式打开设备录音。

en: Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.
zh_CN: 无法打开音频设备用于录音。目前有另一个程序正在使用该设备。

en: Could not open audio device for recording.
zh_CN: 无法打开音频设备录音。

en: Could not open CD device for reading.
zh_CN: 无法打开 CD 设备读取。

en: Could not seek CD.
zh_CN: 无法搜索 CD。

en: Could not read CD.
zh_CN: 无法读取 CD。

en: Could not open vfs file "%s" for writing: %s.
zh_CN: 无法打开 vfs 文件“%s”写入：%s。

en: Could not close vfs file "%s".
zh_CN: 无法关闭 vfs 文件“%s”。

en: A %s plugin is required to play this stream, but not installed.
zh_CN: 播放此数据流需要 %s 插件，但它未安装。

en: This appears to be a text file
zh_CN: 此文件是个文本文件

en: Invalid subtitle URI "%s", subtitles disabled.
zh_CN: 无效的字幕 URI “%s”，不使用字幕。

en: No URI specified to play from.
zh_CN: 未指定要播放的 URI。

en: Invalid URI "%s".
zh_CN: 无效的 URI“%s”。

en: RTSP streams cannot be played yet.
zh_CN: RTSP 流尚不能播放。

en: Could not create "decodebin" element.
zh_CN: 无法创建“decodebin”组件。

en: Source element is invalid.
zh_CN: 无效的源组件。

en: Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file or some other type of text file, or the media file was not recognized.
zh_CN: 仅检测到字幕流。您可能装入的是字幕文件或者其它类型文本文件，又或者是媒体文件无法识别。

en: You do not have a decoder installed to handle this file. You might need to install the necessary plugins.
zh_CN: 您没有安装可处理此文件的解码器。您可能需要安装必要的插件。

en: This is not a media file
zh_CN: 此文件不是媒体文件

en: A subtitle stream was detected, but no video stream.
zh_CN: 检测到了字幕流，但无视频流。

en: Both autovideosink and xvimagesink elements are missing.
zh_CN: autovideosink 和 xvimagesink 组件都缺少。

en: Missing element '%s' - check your GStreamer installation.
zh_CN: 未找到组件‘%s’－请检查您的 GStreamer 安装情况。

en: Both autoaudiosink and alsasink elements are missing.
zh_CN: autovideosink 和 alsasink 组件都缺少。

en: No volume control found
zh_CN: 未找到音量控制

en: No file name specified.
zh_CN: 未给定文件名。

en: No decoder available for type '%s'.
zh_CN: 找不到‘%s’类型可用的解码器。

en: This stream type cannot be played yet.
zh_CN: 此类型的数据流尚不能播放。

en: No URI handler implemented for "%s".
zh_CN: “%s”未实现 URI 处理器。

en: Could not create "decodebin2" element.
zh_CN: 无法创建“decodebin”组件。

en: Could not create "queue2" element.
zh_CN: 无法创建“queue2”组件。

en: Could not create "typefind" element.
zh_CN: 无法创建“typefind”组件。

en: Error while sending data to "%s:%d".
zh_CN: 发送数据至“%s:%d”时出错。

en: Error while sending gdp payload data to "%s:%d".
zh_CN: 发送 gdp 负载数据至“%s:%d”时出错。

en: Can't record audio fast enough
zh_CN: 无法足够快的录音

en: Failed to read tag: not enough data
zh_CN: 无法读取标签: 数据不足

en: track ID
zh_CN: 音轨 ID

note: #-#-#-#-#  616 (Quod Libet 0.21)  #-#-#-#-# http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainzTag
en: MusicBrainz track ID
zh_CN: MusicBrainz 音轨 ID

en: artist ID
zh_CN: 艺人 ID

en: album ID
zh_CN: 专辑 ID

en: MusicBrainz album ID
zh_CN: MusicBrainz 专辑 ID

en: album artist ID
zh_CN: 音轨艺人 ID

en: track TRM ID
zh_CN: 音轨 TRM ID

en: This CD has no audio tracks
zh_CN: 此 CD 无音轨

en: ID3 tag
zh_CN: ID3 标识

en: APE tag
zh_CN: APE 标识

en: ICY internet radio
zh_CN: ICY 网络电台

en: Apple Lossless Audio (ALAC)
zh_CN: Apple 无损音频(ALAC)

en: Free Lossless Audio Codec (FLAC)
zh_CN: 自由无损音频编码(FLAC)

en: Lossless True Audio (TTA)
zh_CN: 无损高保真音频(TTA)

en: Windows Media Speech
zh_CN: Windows Media 语音

en: CYUV Lossless
zh_CN: CYUV 无损

en: Lossless MSZH
zh_CN: 无损 MSZH

en: Uncompressed Gray Image
zh_CN: 未压缩的灰度图像

en: Run-length encoding
zh_CN: Run-length 编码

en: Sami subtitle format
zh_CN: Sami 字幕格式

en: TMPlayer subtitle format
zh_CN: TMPlayer 字幕格式

en: Kate subtitle format
zh_CN: Kate 字幕格式

en: Uncompressed planar YUV 4:2:0
zh_CN: 未压缩的 planar YUV 4:2:0

en: Uncompressed planar YVU 4:2:0
zh_CN: 未压缩的 planar YVU 4:2:0

en: Uncompressed packed YUV 4:2:2
zh_CN: 未压缩的 packed YUV 4:2:2

en: Uncompressed packed YUV 4:1:0
zh_CN: 未压缩的 packed YUV 4:1:0

en: Uncompressed packed YVU 4:1:0
zh_CN: 未压缩的 packed YVU 4:1:0

en: Uncompressed packed YUV 4:1:1
zh_CN: 未压缩的 packed YUV 4:1:1

en: Uncompressed packed YUV 4:4:4
zh_CN: 未压缩的 packed YUV 4:4:4

en: Uncompressed planar YUV 4:2:2
zh_CN: 未压缩的 planar YUV 4:2:2

en: Uncompressed planar YUV 4:1:1
zh_CN: 未压缩的 planar YUV 4:1:1

en: Uncompressed black and white Y-plane
zh_CN: 未压缩的黑白 Y-plane

en: Uncompressed YUV
zh_CN: 未压缩的 YUV

en: DivX MPEG-4 Version %d
zh_CN: DivX MPEG-4 版本 %d

en: Raw %d-bit PCM audio
zh_CN: 原始 %d-位 PCM 音频

en: Raw PCM audio
zh_CN: 原始 PCM 音频

en: Raw %d-bit floating-point audio
zh_CN: 原始 %d-位浮点音频

en: Raw floating-point audio
zh_CN: 原始浮点音频

en: Audio CD source
zh_CN: 音频 CD 源

en: DVD source
zh_CN: DVD 源

en: Real Time Streaming Protocol (RTSP) source
zh_CN: 实时流协议(RTSP)源

en: Microsoft Media Server (MMS) protocol source
zh_CN: Microsoft 媒体服务协议(MMS)源

en: %s protocol source
zh_CN: %s 协议源

en: %s demuxer
zh_CN: %s 多路分配器

en: %s decoder
zh_CN: %s 解码器

en: %s video RTP payloader
zh_CN: %s 视频 RTP 负载器

en: %s audio RTP payloader
zh_CN: %s 音频 RTP 负载器

en: %s RTP payloader
zh_CN: %s RTP 负载器

en: %s muxer
zh_CN: %s 混音器

en: %s encoder
zh_CN: %s 编码器

en: GStreamer element %s
zh_CN: GStreamer 组件 %s

en: Unknown source element
zh_CN: 未知源组件

en: Unknown sink element
zh_CN: 未知消音组件

en: Unknown element
zh_CN: 未知组件

en: Unknown decoder element
zh_CN: 未知的解码组件

en: Unknown encoder element
zh_CN: 未知的编码组件

en: Plugin or element of unknown type
zh_CN: 未知类型的插件或组件

en: No device specified.
zh_CN: 未指定设备。

en: Device "%s" does not exist.
zh_CN: 设备“%s”不存在。

en: Device "%s" is already being used.
zh_CN: 设备“%s”目前已被使用了。

en: Could not open device "%s" for reading and writing.
zh_CN: 无法打开设备“%s”读取。

en: Could not establish connection to sound server
zh_CN: 无法建立与音频服务器的连接

en: Failed to query sound server capabilities
zh_CN: 查寻音频服务器的服务失败

en: Failed to decode JPEG image
zh_CN: 解码 JPEG 图像出错

en: No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
zh_CN: 没有或无效的输入音频，AVI 流将损坏。

en: This file is invalid and cannot be played.
zh_CN: 此文件无效，无法播放。

en: This file is incomplete and cannot be played.
zh_CN: 此文件不完整且无法播放。

en: This file contains no playable streams.
zh_CN: 此文件不包含可播放的流。

en: The video in this file might not play correctly.
zh_CN: 此文件中的视频可能无法正确播放。

en: This file contains too many streams. Only playing first %d
zh_CN: 此文件包含了太多的流。只播放前面 %d 个

en: This file is corrupt and cannot be played.
zh_CN: 此文件已损坏，无法播放。

en: In-gain
zh_CN: 输入增益

en: Out-gain
zh_CN: 输出增益

en: Line-1
zh_CN: 线路1

en: Line-2
zh_CN: 线路2

en: Line-3
zh_CN: 线路3

en: Digital-1
zh_CN: 数字线路1

en: Digital-2
zh_CN: 数字线路2

en: Digital-3
zh_CN: 数字线路3

en: Phone-in
zh_CN: 话筒输入

en: Phone-out
zh_CN: 话筒输出

en: Could not open audio device for playback.You don't have permission to open the device.
zh_CN: 无法打开音频设备播放音频。您无权使用这一设备。

en: Could not open audio device for recording.You don't have permission to open the device.
zh_CN: 无法打开音频设备录音。您无权使用这一设备。

en: Error read()ing %d bytes on device '%s'.
zh_CN: 读取设备‘%2$s’中的 %1$d 字节时出错。

en: Got unexpected frame size of %u instead of %u.
zh_CN: 取得了 %u 的不需要的帧大小，而不是 %u。

en: Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.
zh_CN: 获取设备‘%s’的信息时出错:它不是一个 v4l2 驱动器，请检查是否为 v4l1。

en: Failed to query attributes of input %d in device %s
zh_CN: 查寻设备 %2$s 中的输入 %1$d 的属性时出错

en: Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.
zh_CN: 获取设备 %2$s 上的微调钮 %1$d 的设置时出错

en: Failed getting controls attributes on device '%s.'
zh_CN: 获取设备‘%s’上的控制属性时出错。

en: Failed getting controls attributes on device '%s'.
zh_CN: 获取设备‘%s’上的控制属性时出错。

en: Cannot identify device '%s'.
zh_CN: 无法确认设备‘%s’。

en: This isn't a device '%s'.
zh_CN: 不是设备‘%s’。

en: Could not open device '%s' for reading and writing.
zh_CN: 无法打开设备‘%s’读写。

en: Device '%s' is not a capture device.
zh_CN: ‘%s’不是一个捕获设备。

en: Failed to get current tuner frequency for device '%s'.
zh_CN: 获取设备‘%s’的当前微调钮频率时出错。

en: Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.
zh_CN: 设置设备‘%s’的当前微调钮频率为 %lu Hz 时出错。

en: Failed to get signal strength for device '%s'.
zh_CN: 获取设备‘%s’的信号长度时出错。

en: Failed to get value for control %d on device '%s'.
zh_CN: 获取设备‘%2$s’的控制器 %1$d 的值出错。

en: Failed to set value %d for control %d on device '%s'.
zh_CN: 设置设备‘%3$s’的控制器 %2$d 的值为 %1$d 时出错。

en: Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device
zh_CN: 获取设备‘%s’上的当前输入出错。也许它是一个广播设备

en: Failed to set input %d on device %s.
zh_CN: 设置设备 %2$s 上的输入 %1$d 时出错。

en: Could not enqueue buffers in device '%s'.
zh_CN: 无法对设备‘%s’中的缓冲区进行排序。

en: Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with
zh_CN: 枚举设备‘%s’可能支持的视频格式时出错

en: Failed trying to get video frames from device '%s'.
zh_CN: 从设备‘%s’上获取视频的尝试失败了。

en: The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. device %s
zh_CN: 不支持的缓冲区类型，或者索引超出范围了，或是还未分配缓冲区，或非法的用户指针或长度。设备 %s

en: Failed trying to get video frames from device '%s'. Not enough memory.
zh_CN: 从设备‘%s’上获取视频的尝试失败了。没有足够的内存。

en: insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s.
zh_CN: 内存不足无法对用户指针缓冲区进行排序。设备 %s。

en: Failed after %d tries. device %s. system error: %s
zh_CN: 在 %d 次尝试后失败。设备 %s。系统错误: %s

en: No free buffers found in the pool at index %d.
zh_CN: 在内存池中 %d 处没有可分配的缓冲区。

en: Could not get parameters on device '%s'
zh_CN: 无法获取设备‘%s’的参数

en: Video input device did not accept new frame rate setting.
zh_CN: 视频输入设备不接受新的帧率设置。

en: Device '%s' does not support video capture
zh_CN: 设备‘%s’不支持视频捕获

en: Device '%s' cannot capture at %dx%d
zh_CN: 设备‘%s’不能在 %dx%d 处捕获

en: Device '%s' cannot capture in the specified format
zh_CN: 设备‘%s’无法以指定格式捕获

en: Could not get buffers from device '%s'.
zh_CN: 无法从设备‘%s’中获取缓冲区。

en: Could not get enough buffers from device '%s'.
zh_CN: 无法从设备‘%s’中获取足够的缓冲区。

en: Could not map buffers from device '%s'
zh_CN: 无法从设备‘%s’中映射出缓冲区

en: The driver of device '%s' does not support any known capture method.
zh_CN: 设备‘%s’的驱动不支持任何已知的捕获方式。

en: Error starting streaming capture from device '%s'.
zh_CN: 从设备‘%s’中启用流捕获时出错。

en: Error stopping streaming capture from device '%s'.
zh_CN: 从设备‘%s’中停止流捕获时出错。

en: Changing resolution at runtime is not yet supported.
zh_CN: 尚不支持在运行时更改分辨率。

en: Cannot operate without a clock
zh_CN: 没有时钟的话无法操作

en: <b>Enable _Tapping</b>
zh_CN: <b>启用 _Tapping</b>

en: <b>Enable _Touchpad</b>
zh_CN: <b>启用触摸板(_T)</b>

en: <b>On an edge</b>
zh_CN: <b>边缘位置</b>

en: <i>Fast</i>
zh_CN: <i>快</i>

en: <i>High</i>
zh_CN: <i>高</i>

en: <i>Long</i>
zh_CN: <i>长</i>

en: <i>Low</i>
zh_CN: <i>低</i>

en: <i>Short</i>
zh_CN: <i>短</i>

en: <i>Slow</i>
zh_CN: <i>慢</i>

en: Enable Ci_rcular scrolling
zh_CN: 启用环状滚动(_R)

en: Enable _faster tapping
zh_CN: 启用快速 Tapping(_F)

en: Enable _horizontal scrolling
zh_CN: 启用水平滚动(_H)

en: Enable _vertical scrolling
zh_CN: 启用垂直滚动(_V)

en: Start point of circular scrolling:
zh_CN: 环状滚动起始点：

en: Tapping time:
zh_CN: 触点时间：

en: Touchpad Preferences
zh_CN: 触摸板首选项

en: continue scrolling
zh_CN: 继续滚动

en: cursor movement
zh_CN: 光标移动

en: Set your touchpad preferences
zh_CN: 设置触摸板首选项

en: Touchpad
zh_CN: 触摸板

en: GSynaptics couldn't initialize.
    You have to set 'SHMConfig' 'true' in xorg.conf or XF86Config to use GSynaptics
zh_CN: GSynaptics 无法初始化。
    您必须在 xorg.conf 或 XF86Config 中设置 'SHMConfig' 'true' 以使用 GSynaptics

en: GThumb Catalog View
zh_CN: GThumb 一览表视图

en: View as Catalog
zh_CN: 以一览表方式查看

en: Print the current image
zh_CN: 打印当前的图像

en: GThumb Image
zh_CN: GThumb 图像

en: GThumb Viewer
zh_CN: GThumb 查看器

en: View with GThumb
zh_CN: 以 GThumb 查看

en: Flip the image
zh_CN: 将图像上下颠倒

en: Mirror the image
zh_CN: 将图像左右颠倒

en: Rotate 180 _Degrees
zh_CN: 旋转 180 度(_D)

en: Rotate the image clockwise
zh_CN: 顺时针旋转图像

en: Rotate the image of 180 degrees
zh_CN: 将图像旋转 180 度

en: Save current image
zh_CN: 保存当前的图像

en: Start or stop current animation
zh_CN: 开始或停止当前的动画

en: Start/Stop _Animation
zh_CN: 开始/停止动画模式(_A)

en: Transparency T_ype
zh_CN: 透明类型(_Y)

en: View next animation frame
zh_CN: 查看下一帧动画

en: _Checked
zh_CN: 网格(_C)

en: _Step Animation
zh_CN: 逐帧显示动画(_S)

en: _Zoom Quality
zh_CN: 缩放质量(_Z)

en: %d %b %Y, %H:%M
zh_CN: %Y年%-m月%-d日 %H:%M

en: GThumb Application
zh_CN: GThumb 应用程序

en: GThumb Application Factory
zh_CN: GThumb 应用程序工厂

en: Prevous
zh_CN: 上一幅

en: Exposure mode
zh_CN: 曝光模式

en: Shutter speed
zh_CN: 快门速度

en: Aperture value
zh_CN: 光圈值

en: Camera model
zh_CN: 相机型号

en: <b>Information on Channel:</b>
zh_CN: <b>通道信息：</b>

en: <b>Overwrite the old image with the new one?</b>
zh_CN: <b>是否用新的图像覆盖旧的图像？</b>

en: A_vailable applications:
zh_CN: 可用的应用程序(_V)：

en: C_atalogs:
zh_CN: 一览表(_A)：

en: Choose a Catalog
zh_CN: 选择一览表

en: Comm_ent
zh_CN: 备注(_E)

en: Do not overwrite _the old image
zh_CN: 不覆盖旧图像(_T)

en: New Image:
zh_CN: 新图像：

en: New _Library
zh_CN: 新建图库(_L)

en: Old Image:
zh_CN: 旧版本图像：

en: Open Images
zh_CN: 打开图像

en: Over_write the old image
zh_CN: 覆盖旧图像(_W)

en: Overwrite Image
zh_CN: 覆盖图像

en: Overwrite _all images
zh_CN: 覆盖所有图像(_A)

en: Photo _Data (EXIF)
zh_CN: 相片数据[EXIF](_D)

en: _Bookmarks:
zh_CN: 书签(_B)：

en: _Do not overwrite any image
zh_CN: 不覆盖任何图像(_D)

en: _Histogram
zh_CN: 直方图(_H)

en: _New Catalog
zh_CN: 新建一览表(_N)

en: _Save the new image as:
zh_CN: 将新的图像保存为(_S)：

en: _View the destination
zh_CN: 查看目标位置(_V)

en: Delete selected images from the camera
zh_CN: 从相机中删除选中的图像

en: Import Photos
zh_CN: 导入相片

en: No camera detected
zh_CN: 没有检测到相机

en: Select a camera model
zh_CN: 请选择相机型号

en: Update previews
zh_CN: 更新预览

en: _Auto Detect
zh_CN: 自动检测(_A)

en: _Delete imported images from the camera
zh_CN: 从相机中删除导入的图像(_D)

en: _Destination:
zh_CN: 目标(_D)：

en: _Film:
zh_CN: 影片(_F)：

en: _Keep original filenames
zh_CN: 保留原始文件名(_K)

en: _Model:
zh_CN: 型号(_M)：

en: A_vailable categories:
zh_CN: 可供选择的类别(_V)：

en: Do not modify
zh_CN: 不修改

en: Image creation date
zh_CN: 创建图像的日期

en: Last modified date
zh_CN: 最后修改日期

en: Photo digitalization date (From EXIF data)
zh_CN: 数字化相片的日期[来自 EXIF 数据]

en: Remove selected category
zh_CN: 删除选中的类别

en: Save only cha_nged fields
zh_CN: 只保存已更改的区域(_N)

en: The following date
zh_CN: 以下的日期

en: _Selected categories:
zh_CN: 选中的类别(_S)：

en: <b>Image type</b>
zh_CN: <b>图像类型</b>

en: <b>Saving</b>
zh_CN: <b>保存</b>

en: Compression _level:
zh_CN: 压缩级别(_L)：

en: Convert Format
zh_CN: 转换格式

en: JPEG Options
zh_CN: JPEG 选项

en: No_rmal (Deflate)
zh_CN: 正常(默认)(_R)

en: Opti_mize
zh_CN: 优化(_M)

en: Overwrite mode:
zh_CN: 覆盖模式：

en: PNG Options
zh_CN: PNG 选项

en: R_emove original
zh_CN: 删除原有的图像(_E)

en: Skip
    Rename
    Ask
    Overwrite
zh_CN: 跳过
    重命名
    询问
    覆盖

en: TGA Options
zh_CN: TGA 选项

en: TIFF Options
zh_CN: TIFF 选项

en: T_GA
zh_CN: TGA(_G)

en: _Loss compression (JPEG)
zh_CN: 有损压缩(JPEG)(_L)

en: _No compression
zh_CN: 不压缩(_N)

en: _PNG
zh_CN: PNG(_P)

en: _Progressive
zh_CN: 渐进(_P)

en: _TIFF
zh_CN: TIFF(_T)

en: 4 x 3 (Book, DVD)
zh_CN: 4 x 3 (书本，DVD)

en: <b>Aspect ratio</b>
zh_CN: <b>缩放比例</b>

en: <b>Selection</b>
zh_CN: <b>选区</b>

en: <b>Color levels</b>
zh_CN: <b>颜色级别</b>

en: <b>New dimensions</b>
zh_CN: <b>新的大小</b>

en: <b>Original dimensions</b>
zh_CN: <b>旧的大小</b>

en: <b>Scale ratio</b>
zh_CN: <b>缩放比例</b>

en: Brightness - Contrast
zh_CN: 亮度及对比度

en: Cyan-_Red:
zh_CN: 蓝绿色－红色(_R)：

en: High _quality
zh_CN: 高质量(_Q)

en: Hue - Saturation
zh_CN: 色调及饱和度

en: Preserve l_uminosity
zh_CN: 保留光度(_U)

en: _Levels:
zh_CN: 级别(_L)：

en: _Magenta-Green:
zh_CN: 紫红色－绿色(_M)：

en: _Yellow-Blue:
zh_CN: 黄色－蓝色(_Y)：

en: <b>Background style</b>
zh_CN: <b>背景样式</b>

en: <b>Caption</b>
zh_CN: <b>标题</b>

en: <b>Footer</b>
zh_CN: <b>页脚</b>

en: <b>Header and footer</b>
zh_CN: <b>页眉及页脚</b>

en: <b>Header</b>
zh_CN: <b>页眉</b>

en: <b>Index images</b>
zh_CN: <b>索引图</b>

en: <b>Page size</b>
zh_CN: <b>页面大小</b>

en: <small><i><b>Note:</b> # (enumerator)</i>.</small>
zh_CN: <small><i><b>注释：</b> # (计数器)</i>。</small>

en: <small><i><b>Note:</b> %p (page number), %n (total number of pages)</i>.</small>
zh_CN: <small><i><b>注释：</b> %p (页码)，%n (页面总数)</i>。</small>

en: Col_umns:
zh_CN: 列数(_U)：

en: Create Index Image
zh_CN: 产生索引图

en: Create _HTML image map
zh_CN: 创建 HTML 图像映射(_H)

en: F_ooter:
zh_CN: 页脚(_O)：

en: File pa_th
zh_CN: 文件路径(_T)

en: File si_ze
zh_CN: 文件大小(_Z)

en: Frame _style:
zh_CN: 边框样式(_S)：

en: Frame co_lor:
zh_CN: 边框颜色(_L)：

en: H_eader:
zh_CN: 页眉(_E)：

en: Image dim_ensions
zh_CN: 图像大小(_E)

en: Index Image Style
zh_CN: 索引图风格

en: Pi_xels
zh_CN: 像素(_X)

en: Re_verse order
zh_CN: 相反次序排列(_V)

en: Rows a_nd columns
zh_CN: 行列数目(_N)

en: Shadow in
zh_CN: 凹陷

en: Shadow only
zh_CN: 只显示阴影

en: Shadow out
zh_CN: 凸起

en: Simple with shadow
zh_CN: 普通边框加阴影

en: Sor_t:
zh_CN: 排序(_T)：

en: Start _at:
zh_CN: 开始的数字(_A)：

en: Style Preview
zh_CN: 索引图样式预览

en: Wi_dth:
zh_CN: 宽度(_D)：

en: _All pages with the same size
zh_CN: 每页的大小都相同(_A)

en: _Draw frame
zh_CN: 绘制边框(_D)

en: _Image size:
zh_CN: 图像大小(_I)：

en: <b>Direction</b>
zh_CN: <b>方向</b>

en: <b>Hide/Show</b>
zh_CN: <b>隐藏/显示</b>

en: <b>Interface</b>
zh_CN: <b>界面</b>

en: <b>On startup:</b>
zh_CN: <b>程序启动时：</b>

en: <b>Slide show</b>
zh_CN: <b>幻灯片播放</b>

en: <b>View images as</b>
zh_CN: <b>图像的查看模式</b>

en: <b>Viewer</b>
zh_CN: <b>查看器</b>

en: <b>Zoom quality</b>
zh_CN: <b>缩放质量</b>

en: Activate items with a double click
zh_CN: 双击后打开指定项目

en: Activate items with a single click
zh_CN: 单击后打开指定项目

en: After _loading an image:
zh_CN: 当载入图像后(_L)：

en: As_k confirmation before deleting images or catalogs
zh_CN: 在删除图像或一览表前要求确认(_K)

en: Ask whether to save _modified images
zh_CN: 询问是否保存修改过的图像(_M)

en: C_lick policy:
zh_CN: 鼠标按钮处理方式(_L)：

en: Choose startup folder
zh_CN: 选择开始文件夹

en: D_elay before changing image:
zh_CN: 更换图像前延迟(_E)：

en: D_etermine image type from content (slower)
zh_CN: 按图像数据决定图像格式(较慢)(_E)

en: Do _not change folder
zh_CN: 沿用程序启动时的文件夹(_N)

en: Fit image to window
zh_CN: 使图像符合窗口大小

en: Fit to window if larger
zh_CN: 如果图像太大则缩小至窗口大小

en: Follow Nautilus behaviour
zh_CN: 遵从 Nautilus 行为

en: For_ward
zh_CN: 前进(_W)

en: Go to last _visited folder or catalog
zh_CN: 转到上一次程序启动时浏览的文件夹或一览表(_V)

en: Go to this _folder:
zh_CN: 转到指定文件夹(_F)：

en: H_igh
zh_CN: 高(_I)

en: Keep previous zoom
zh_CN: 沿用之前的缩放比例

en: Ran_dom
zh_CN: 随机(_D)

en: Re_verse
zh_CN: 相反次序(_V)

en: Resta_rt when finished
zh_CN: 完成后重新开始(_R)

en: Set image to actual size
zh_CN: 以实际大小显示图像

en: Set to C_urrent
zh_CN: 更改为当前的文件夹(_U)

en: Th_umbnail size:
zh_CN: 缩略图大小(_U)：

en: Transparency _type:
zh_CN: 透明类型(_T)：

en: _Filenames
zh_CN: 文件名(_F)

note: #-#-#-#-#  545 (nautilus)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view menu
en: _List
zh_CN: 列表(_L)

en: _Slides
zh_CN: 幻灯片(_S)

en: _Thumbnails
zh_CN: 缩略图(_T)

en: _Toolbar style:
zh_CN: 工具栏样式(_T)：

en: gThumb Preferences
zh_CN: gThumb 首选项

en: <b>Margins</b>
zh_CN: <b>边距</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Drag the image to move it in the page.
    Click on an image to rotate it.</i></small>
zh_CN: <small><i><b>注释：</b> 将图像拖动至此页。
    点击一幅图像使之旋转。</i></small>

en: Center _on Page
zh_CN: 放置在页面中央(_O)

en: Comment _font:
zh_CN: 备注字体(_F)：

en: I_nclude comment
zh_CN: 包含备注(_N)

en: Images per page:
zh_CN: 每页图像：

en: Paper Details
zh_CN: 纸张细节

en: Postcard
zh_CN: 明信片

en: <b>Search criteria</b>
zh_CN: <b>搜索条件</b>

en: <b>Search scope</b>
zh_CN: <b>搜索范围</b>

en: Choose categories from the saved list
zh_CN: 从已保存的列表中选中图像类别

en: File _name:
zh_CN: 文件名(_N)：

en: Found images:
zh_CN: 找到图像：

en: Match a_ll selected categories
zh_CN: 完全符合所有选中的类别(_L)

en: Match a_ny selected category
zh_CN: 至少符合其中一个选中的类别(_N)

en: New _Search...
zh_CN: 新建搜索(_S)...

en: No images found
zh_CN: 找不到任何图像

en: Search Progress
zh_CN: 搜索进度

en: Searching in:
zh_CN: 搜索位置：

en: _Edit Search
zh_CN: 编辑搜索(_E)

en: _Include sub-folders
zh_CN: 包含子文件夹(_I)

en: <b>Change the following values:</b>
zh_CN: <b>更改下列值：</b>

en: <b>Change to:</b>
zh_CN: <b>更改为：</b>

en: <b>Write to CD</b>
zh_CN: <b>写入 CD</b>

en: <small><i><b>Note</b>: jpeg transformations are lossless.</i></small>
zh_CN: <small><i><b>注释：</b> jpeg 转换是无损的。</i></small>

en: <small><i><b>Special characters:</b> # (enumerator), %f (original filename), %d (image date), %s (image size).</i></small>
zh_CN: <small><i><b>特殊字符：</b> # (计数器)，%f (原始文件名)，%d (图像日期)，%s (图像大小)。</i></small>

en: A_djust timezone:
zh_CN: 调整时区(_D)：

en: Adjust photo _orientation
zh_CN: 调整相片的方向(_O)

en: Apply to _all images
zh_CN: 应用于所有图像(_A)

en: C_urrent date
zh_CN: 当前日期(_U)

en: Ca_talog
zh_CN: 一览表(_T)

en: Change Date
zh_CN: 更改日期

en: Check _All
zh_CN: 全部选中(_A)

en: Check _None
zh_CN: 全部不选(_N)

en: Checking image:
zh_CN: 正在检查图像：

en: Co_mment date
zh_CN: 注释日期(_M)

en: Current _Folder
zh_CN: 当前文件夹(_F)

en: Equal images:
zh_CN: 重复的图像：

en: Find Duplicates
zh_CN: 查找重复图像

en: Found duplicates:
zh_CN: 找到的重复图像：

en: Image c_reation date
zh_CN: 创建图像的日期(_R)

en: Mirror image horizontally (left-right)
zh_CN: 水平颠倒图像 (左右颠倒)

en: Mirror image vertically (top-bottom)
zh_CN: 垂直颠倒图像 (上下颠倒)

en: New names _preview:
zh_CN: 新文件名预览(_P)：

en: P_hoto digitalization date (From EXIF data)
zh_CN: 数字化相片的日期[来自 EXIF 数据](_H)

en: Re_verse Order
zh_CN: 相反次序排列(_V)

en: Rotate Images
zh_CN: 旋转图像

en: Rotate image 90 degrees clockwise
zh_CN: 顺时针 90 度旋转

en: Rotate image 90 degrees counter-clockwise
zh_CN: 逆时针 90 度旋转

en: Scale Images
zh_CN: 缩放图像

en: Search terminated, no duplicates found.
zh_CN: 搜索中止，找不到任何重复的图像。

en: The _following date:
zh_CN: 以下的日期(_F)：

en: Write To CD
zh_CN: 写入 CD

en: _Last modified date
zh_CN: 最后修改日期(_L)

en: _Selected Images
zh_CN: 选中的图像(_S)

en: _Sort:
zh_CN: 排序(_S)：

en: <b>Index Layout</b>
zh_CN: <b>索引图布局</b>

en: <b>Personalize theme</b>
zh_CN: <b>个性化主题</b>

en: <b>Photo data</b>
zh_CN: <b>相片资料</b>

en: <small><i><b>Note:</b> %d (current date).</i></small>
zh_CN: <small><i><b>注释：</b> %d(当前日期)。</i></small>

en: Came_ra Model
zh_CN: 相机型号(_R)

en: E_xposure mode
zh_CN: 曝光模式(_X)

en: Exposure _time
zh_CN: 曝光时间(_T)

en: Focal _length
zh_CN: 焦距(_L)

en: I_mage Caption...
zh_CN: 图像标题(_M)...

en: Inde_x file:
zh_CN: 索引文件(_X)：

en: Resi_ze if larger than:
zh_CN: 重新调整大小如果图像大于(_Z)：

en: Si_ze :
zh_CN: 大小(_Z)：

en: Th_eme:
zh_CN: 主题(_E)：

en: Web Album
zh_CN: 网页相册

en: Web Album Theme
zh_CN: 网页相册主题

en: _Aperture value
zh_CN: 光圈值(_A)

en: _Copy originals to destination
zh_CN: 将图像复制到目标(_C)

en: _Flash
zh_CN: 闪光(_F)

en: _Go to Theme Folder
zh_CN: 转到主题文件夹(_G)

en: _Install Theme...
zh_CN: 安装主题(_I)...

en: _Shutter speed
zh_CN: 快门速度(_S)

en: _Thumbnail Caption...
zh_CN: 缩略图标题(_T)...

en: View and organize your images
zh_CN: 查看及管理图像

en: gThumb Image Viewer
zh_CN: gThumb 图像浏览器

en: Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want to generate thumbnails for all images.
zh_CN: 图像如果超过了这个大小(以字节计算)将不能生成缩略图。如果您想为所有图像创建缩略图，请使用 0。

en: Possible values are: 1, 2, 3, 4.
zh_CN: 可能的取值是：1、2、3、4。

en: Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger.
zh_CN: 可能的取值是：实际大小(_Z)、自动适应、保持预览(_P)、如果大于则自动适应(_I)。

en: Possible values are: ascending, descending.
zh_CN: 可能的取值是：升序、降序。

en: Possible values are: forward, backward, random.
zh_CN: 可能的取值是：前进、后退、随机。

en: Possible values are: high, low.
zh_CN: 可能的取值是：高、低。

en: Possible values are: image, data, comment.
zh_CN: 可能的取值是：图像、数据、备注。

en: Possible values are: jpeg, png, tga, tiff.
zh_CN: 可能的取值是：jpeg、png、tga、tiff。

en: Possible values are: light, midtone, dark.
zh_CN: 可能的取值是：亮、中、暗。

en: Possible values are: list, thumbnails.
zh_CN: 可能的取值是：列表、缩略图。

en: Possible values are: mm, in.
zh_CN: 可能的取值是：毫米、英寸。

en: Possible values are: name, path, size, time.
zh_CN: 可能的取值是：名称、路径、大小、时间。

en: Possible values are: name, size, time.
zh_CN: 可能的取值是：名称、大小、时间。

en: Possible values are: nautilus, single, double.
zh_CN: 可能的取值是：nautilus、单、双。

en: Possible values are: none, deflate, jpeg.
zh_CN: 可能的取值是：无、缩减、jpeg。

en: Possible values are: none, name, path, size, time.
zh_CN: 可能的取值是：无、名称、路径、大小、时间。

en: Possible values are: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out.
zh_CN: 可能的取值是：无、普通边框、普通边框带阴影(_W)、阴影、幻灯片、凹陷(_I)、凸起(_O)。

en: Possible values are: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, custom.
zh_CN: 可能的取值是：无、正方、图像、陈列、4x3、4x6、5x7、8x10、自定义。

en: Possible values are: pixels, percentage.
zh_CN: 可能的取值是：像素、百分比。

en: Possible values are: png, jpeg.
zh_CN: 可能的取值是：png、jpeg。

en: Possible values are: skip, rename, ask, overwrite.
zh_CN: 可能的取值是：跳过、重命名、询问、覆盖。

en: Possible values are: small, medium, large.
zh_CN: 可能的取值是：小、中、大。

en: Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only.
zh_CN: 可能的取值是：系统、下方文字(_B)、侧方文字(_B)、只有文字(_O)、只有图标(_O)。

en: Possible values are: white, black, checked, none.
zh_CN: 可能的取值是：白、黑、网格、无。

en: Whether to always use a black background.
zh_CN: 是否总是使用黑色背景。

en: Cannot open catalog "%s": %s
zh_CN: 无法打开一览表“%s”：%s

en: Cannot save catalog "%s": %s
zh_CN: 无法保存一览表“%s”：%s

en: (No Comment)
zh_CN: (没有任何备注)

en: You don't have the right permissions to create images in the folder "%s"
zh_CN: 没有足够的权限，无法在文件夹“%s”中创建图像

en: An image named "%s" is already present. Do you want to overwrite it?
zh_CN: 名称为“%s”的图像己经存在。是否覆盖它？

en: Image type not supported: %s
zh_CN: 不支持该图像类型：%s

en: Determine by extension
zh_CN: 按扩展文件名决定

en: Library not empty
zh_CN: 图库内仍有数据

en: Cannot remove library "%s": %s
zh_CN: 无法删除图库“%s”：%s

en: Cannot remove catalog "%s": %s
zh_CN: 无法删除一览表“%s”：%s

en: _Insert a new preview phrase.
zh_CN: 插入新的预览短语(_I)

en: Modify preview phrase...
zh_CN: 修改预览短语...

en: _Modify preview phrase...
zh_CN: 修改预览短语(_M)...

en: Ro_tate Images
zh_CN: 旋转图像(_T)

en: Loading image: %s
zh_CN: 正在载入图像：%s

en: Deleting all thumbnails, wait please...
zh_CN: 正在删除所有缩略图，请稍等...

en: Deleting old thumbnails, wait please...
zh_CN: 正在删除旧的缩略图，请稍等...

en: (Invalid Name)
zh_CN: (无效的名称)

en: Creating image: %s.%s
zh_CN: 正在生成图像：%s.%s

en: Saving thumbnails
zh_CN: 保存缩略图

en: Saving HTML pages: Images
zh_CN: 保存 HTML 页面：图像

en: Saving HTML pages: Indexes
zh_CN: 保存 HTML 页面：索引

en: Saving images
zh_CN: 正在保存图像

en: Could not create a temporary folder
zh_CN: 无法创建临时文件夹

note: Load thumbnails.
en: Loading images
zh_CN: 图像载入中

en: Enter the catalog name:
zh_CN: 请输入一览表的名称：

en: Enter the library name:
zh_CN: 请输入图库的名称：

en: Move Catalog to...
zh_CN: 将一览表移至...

en: Enter the new category name
zh_CN: 请输入新的类别名称

en: The name "%s" is not valid because it contains the character ",". Please use a different name.
zh_CN: 名称“%s”无效，因为它含有“,”字符。请使用另一个名称。

en: The category "%s" is already present. Please use a different name.
zh_CN: 类别“%s”已经存在。请使用另一个名称。

en: Converting image: %s
zh_CN: 正在转换图像：%s

en: An image named "%s" is already present. Please specify a different name.
zh_CN: 名称为“%s”的图像已经存在。请使用另一个名称。

en: %d x %d (Image)
zh_CN: %d x %d (图像)

en: %d x %d (Display)
zh_CN: %d x %d (显示)

en: Duplicates Size
zh_CN: 重复图像的大小

en: Checked images will be moved to the Trash, are you sure?
zh_CN: 已选中的图像将会被移至回收站，您确定吗？

en: The destination folder does not exist. Do you want to create it?
zh_CN: 目标文件夹不存在。是否创建该文件夹？

en: Could not create folder "%s": %s.
zh_CN: 无法创建文件夹“%s”：%s。

en: Could not delete the images:
zh_CN: 无法删除图像：

en: The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently?
zh_CN: 无法将图像丢进回收站。是否永久删除图像？

en: _Do not display this message again
zh_CN: 不再显示此消息(_D)

en: Choose the destination folder
zh_CN: 请选择目标文件夹

en: You didn't enter the new name
zh_CN: 并未输入新的名称

en: Could not rename the image:
zh_CN: 无法更改图像名称：

en: Could not rename the following images:
zh_CN: 无法更改以下的图像的名称：

en: Could not move the image:
zh_CN: 无法移动图像：

en: Could not copy the image:
zh_CN: 无法复制文件：

en: Copying file %d of %d
zh_CN: 正在复制第 %d 个文件(总共 %d 个)

en: Collecting images info
zh_CN: 正在收集图像信息

en: Deleting file %ld of %ld
zh_CN: 正在删除第 %ld 个文件(总共 %ld 个)

en: Copying file %ld of %ld
zh_CN: 正在复制第 %ld 个文件(总共 %ld 个)

en: Moving file %ld of %ld
zh_CN: 正在移动第 %ld 个文件(总共 %ld 个)

en: Could not move the folder "%s": %s
zh_CN: 无法移动文件夹“%s”：%s

en: Information on Channel
zh_CN: 通道信息

en: Could not import photos
zh_CN: 无法导入相片

en: Could not create the folder "%s": %s
zh_CN: 无法创建文件夹“%s”：%s

en: Image Caption
zh_CN: 图像标题

en: by path
zh_CN: 按路径

en: by size
zh_CN: 按大小

en: by modified time
zh_CN: 按修改时间

en: manual order
zh_CN: 手动顺序

en: Search Result
zh_CN: 搜索结果

en: Select Album Theme
zh_CN: 选中相册主题

en: Could not move the items:
zh_CN: 无法移动以下的项目：

en: Enter the new name:
zh_CN: 请输入新的名称：

en: Could not rename the image "%s": %s
zh_CN: 无法重命名图像“%s”：%s

en: source and destination are the same
zh_CN: 源目录和目的地一样

en: The image will be moved to the Trash, are you sure?
zh_CN: 该图像将会被移至回收站，您确定吗？

en: Could not duplicate the image "%s": %s
zh_CN: 无法复制图像“%s”：%s

en: The selected images will be moved to the Trash, are you sure?
zh_CN: 选中的图像将会被移至回收站，您确定吗？

en: The name "%s" is already used. Please use a different name.
zh_CN: 名称“%s”已经在使用中。请使用另一个名称。

en: Could not rename the library "%s": %s
zh_CN: 无法重命名图库“%s”：%s

en: Could not rename the catalog "%s": %s
zh_CN: 无法重命名一览表“%s”：%s

en: The selected library will be removed, are you sure?
zh_CN: 将会删除选中的图库，您确定吗？

en: The selected catalog will be removed, are you sure?
zh_CN: 将会删除选中的一览表，您确定吗？

en: New Catalog
zh_CN: 新建一览表

en: Could not create the catalog "%s": %s
zh_CN: 无法创建一览表“%s”：%s

en: New Library
zh_CN: 新建图库

en: Could not create the library "%s": %s
zh_CN: 无法创建图库“%s”：%s

en: Could not rename the folder "%s": %s
zh_CN: 无法重命名文件夹“%s”：%s

en: Could not delete the folder "%s": %s
zh_CN: 无法删除文件夹“%s”：%s

en: "%s" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?
zh_CN: “%s”无法移至回收站。是否永久删除该图像？

en: The selected folder will be moved to the Trash, are you sure?
zh_CN: 选中的文件夹将会被移至回收站，您确定吗？

en: Could not copy the folder "%s": %s
zh_CN: 无法复制文件夹“%s”：%s

en: source contains destination
zh_CN: 目的地在源目录之下

en: a folder with that name is already present.
zh_CN: 该名称的文件夹已经存在。

en: Enter the folder name:
zh_CN: 请输入文件夹的名称：

en: Show/_Hide
zh_CN: 显示/隐藏(_H)

en: S_ort Images
zh_CN: 图像排序(_O)

en: Set Image as _Wallpaper
zh_CN: 将图像设置为桌面壁纸(_W)

en: Open the selected image in a new window
zh_CN: 在新窗口打开选中的图像

en: View image properties
zh_CN: 查看图像属性

en: _Import Photos...
zh_CN: 导入相片(_I)...

en: Import photos from a digital camera
zh_CN: 由数字照相机导入相片

en: _Write To CD
zh_CN: 写入 CD(_W)

en: Write selection to CD
zh_CN: 将选中内容写入 CD

en: Rename this image
zh_CN: 重命名该图像

en: Move this image to the Trash
zh_CN: 将本图像移至回收站

en: Copy this image to another location
zh_CN: 将本图像复制到其它位置

en: Move this image to another location
zh_CN: 将本图像移动到其它位置

en: Rename selected images
zh_CN: 重命名选中的图像

en: Duplicate selected images
zh_CN: 就地复制选中的图像

en: Move the selected images to the Trash
zh_CN: 将选中的图像移至回收站

en: Copy selected images to another location
zh_CN: 将已选中的图像复制到其它位置

en: Move selected images to another location
zh_CN: 将选中的图像移动到其它位置

en: Select all images
zh_CN: 选中所有图像

en: _Add to Catalog...
zh_CN: 添加到一览表(_A)...

en: Add selected images to a catalog
zh_CN: 将已选中的图像添加到一览表

en: Remo_ve from Catalog
zh_CN: 从一览表中删除(_V)

en: Remove selected images from the catalog
zh_CN: 从一览表中删除选中的图像

en: Open the selected catalog
zh_CN: 打开选中的一览表

en: Open the selected catalog in a new window
zh_CN: 在新窗口打开选中的一览表

en: Rename selected catalog
zh_CN: 重命名选中的一览表

en: Rem_ove
zh_CN: 删除(_O)

en: Remove selected catalog
zh_CN: 删除选中的一览表

en: Move selected catalog to another location
zh_CN: 将已选中的一览表移动到其它位置

en: Modify search criteria
zh_CN: 更改搜索的条件

en: Redo _Search
zh_CN: 重新搜索(_S)

en: Redo the search
zh_CN: 重新进行搜索

en: _New Catalog...
zh_CN: 新建一览表(_N)...

en: Create a new catalog
zh_CN: 创建新的一览表

en: New _Library...
zh_CN: 新建图库(_L)...

en: Create a new catalog library
zh_CN: 创建新的一览表图库

en: Rename current catalog
zh_CN: 重命名当前的一览表

en: Remove current catalog
zh_CN: 删除当前的一览表

en: Move current catalog to another location
zh_CN: 将当前的一览表移动到其它位置

en: Open the selected folder in a new window
zh_CN: 在新窗口打开选中的文件夹

en: Open with the _File Manager
zh_CN: 以资源管理器打开(_F)

en: Open the selected folder with the Nautilus file manager
zh_CN: 用 Nautilus 文件管理器打开选中的文件夹

en: Rename selected folder
zh_CN: 重命名选中的文件夹

en: Move the selected folder to the Trash
zh_CN: 将选中的文件夹移至回收站

en: Copy selected folder
zh_CN: 复制选中的文件夹

en: Move selected folder
zh_CN: 移动选中的文件夹

en: Ca_tegories
zh_CN: 类别(_T)

en: Assign categories to the selected folder
zh_CN: 为选中的文件夹分类

en: Open current folder with the Nautilus file manager
zh_CN: 用 Nautilus 资源管理器打开当前的文件夹

en: Rename current folder
zh_CN: 重命名当前的文件夹

en: Move the current folder to the Trash
zh_CN: 将当前的文件夹移至回收站

en: Copy current folder
zh_CN: 复制当前的文件夹

en: Move current folder
zh_CN: 移动当前的文件夹

en: Assign categories to the current folder
zh_CN: 为当前文件夹分类

en: View next image
zh_CN: 查看下一幅图像

en: View previous image
zh_CN: 查看上一幅图像

en: Stop loading current location
zh_CN: 停止载入当前的位置

en: _Go to the Image Folder
zh_CN: 转到图像文件夹(_G)

en: Go to the folder that contains the selected image
zh_CN: 转到包含选中图像的文件夹

en: _Delete History
zh_CN: 删除浏览记录(_D)

en: Delete the list of visited locations
zh_CN: 删除有关浏览纪录的列表

en: Add current location to bookmarks
zh_CN: 将当前的位置添加到书签

en: _Slide Show
zh_CN: 幻灯片播放(_S)

en: View as a slide show
zh_CN: 以放映幻灯片方式查看

en: Create _Index Image
zh_CN: 创建索引图(_I)

en: Create _Web Album
zh_CN: 创建网页相册(_W)

en: Convert F_ormat
zh_CN: 转换格式(_O)

en: Fi_nd Duplicates...
zh_CN: 查找重复图像(_N)...

en: Edit various preferences
zh_CN: 编辑不同的首选项

en: View or hide the toolbar of this window
zh_CN: 显示或隐藏本窗口中的工具栏

en: View or hide the statusbar of this window
zh_CN: 显示或隐藏本窗口中的状态栏

en: View thumbnails
zh_CN: 查看缩略图

en: _Image Preview
zh_CN: 图像预览(_I)

en: View the image
zh_CN: 查看图像

en: Image _Comment
zh_CN: 图像备注(_C)

en: View image comment
zh_CN: 查看图像备注

en: Reverse images order
zh_CN: 以相反的次序显示图像

en: Sort images by name
zh_CN: 按文件名称排列图像

en: by _Path
zh_CN: 按路径(_P)

en: Sort images by path
zh_CN: 按路径名称排列图像

en: Sort images by file size
zh_CN: 按文件大小排列图像

en: by _Time
zh_CN: 按时间(_T)

en: Sort images by modification time
zh_CN: 按最后修改时间排列图像

en: _Manual Order
zh_CN: 手动顺序(_M)

en: Sort images manually
zh_CN: 手动列图像顺序

en: View the folders
zh_CN: 查看文件夹

en: _Catalogs
zh_CN: 一览表(_C)

en: View the catalogs
zh_CN: 查看一览表

en: [Press 'c' to add a comment]
zh_CN: [请按“c”添加备注]

en: 1 image (%s)
zh_CN: 1 幅图像 (%s)

en: %d images (%s)
zh_CN: %d 幅图像 (%s)

en: 1 selected (%s)
zh_CN: 选中了 1 幅(%s)

en: %d selected (%s)
zh_CN: 选中了 %d 幅(%s)

en: The current image has been modified, do you want to save it?
zh_CN: 当前图像已修改，你要保存它吗？

en: Do Not Save
zh_CN: 不保存

en: Dragged Images
zh_CN: 拖放的图像

en: Rotate images without loss of quality
zh_CN: 以无损质量的方式旋转图像

en: Image comment
zh_CN: 图像备注

en: Image data
zh_CN: 图像数据

en: Image preview
zh_CN: 图像预览

en: Cannot load folder "%s": %s
zh_CN: 无法载入文件夹“%s”：%s

en: The specified catalog does not exist.
zh_CN: 指定的一览表不存在。

en: _Recents:
zh_CN: 最近使用(_R)：

en: Restore Normal View
zh_CN: 恢复标准视图

en: Catalogs
zh_CN: 一览表

en: _Single Window
zh_CN: 单窗口(_S)

en: Reuse this window to view other images
zh_CN: 重用此窗口查看其它图像

en: _Open With
zh_CN: 打开方式(_O)

en: Open selected images with an application
zh_CN: 用其它程序打开已选中的图像

en: An image viewer and browser for GNOME.
zh_CN: 适合在 GNOME 环境下使用的图像查看和浏览器。

en: Reduce Colors
zh_CN: 减少颜色数

en: Revert to saved image
zh_CN: 将图像还原为未修改前的版本

en: Open this image with an application
zh_CN: 用其它程序打开本图像

en: Add a comment to selected images
zh_CN: 在选中的图像中添加备注

en: Rem_ove Comment
zh_CN: 删除备注(_O)

en: Remove comments of selected images
zh_CN: 删除选中的图像的备注

en: Assign categories to selected images
zh_CN: 为选中的图像分类

en: Rotate Ri_ght
zh_CN: 向右旋转(_G)

en: View the image rotated clockwise
zh_CN: 查看顺时针旋转后的图像

en: View the image rotated counter-clockwise
zh_CN: 查看逆时针旋转后的图像

en: View the image flipped
zh_CN: 查看上下颠倒的图像

en: View the image mirrored
zh_CN: 查看左右颠倒的图像

en: View the image in black and white
zh_CN: 以黑白模式查看图像

en: _Negative
zh_CN: 底片效果(_N)

en: View the image with negative colors
zh_CN: 以补色查看图像

en: _Enhance
zh_CN: 增强(_E)

en: Automatically adjust the color levels
zh_CN: 自动调整颜色水平

en: Automatically equalize the image histogram
zh_CN: 自动均一化图像直方图

en: _Posterize
zh_CN: 极色化(_P)

en: Reduce the number of colors
zh_CN: 减少颜色数目

en: _Brightness-Contrast
zh_CN: 亮度和对比度(_B)

en: _Hue-Saturation
zh_CN: 色调及饱和度(_H)

en: _Color Balance
zh_CN: 颜色平衡(_C)

en: Apply threshold
zh_CN: 应用阈值

en: Black and White
zh_CN: 黑白

en: Web Palette
zh_CN: Web 调色板

en: Actual size
zh_CN: 实际大小

en: Zoom to fit window
zh_CN: 缩放以适应窗口

en: Step A_nimation
zh_CN: 逐帧动画(_N)

en: View image in fullscreen mode
zh_CN: 以全屏方式查看图像

en: _Centered
zh_CN: 居中(_C)

en: Set the image as desktop background (centered)
zh_CN: 将图像设置为桌面背景 (居中)

en: _Tiled
zh_CN: 平铺(_T)

en: Set the image as desktop background (tiled)
zh_CN: 将图像设置为桌面背景 (平铺)

en: Set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio)
zh_CN: 将图像设置为桌面背景 (依比例缩放)

en: Str_etched
zh_CN: 拉伸(_E)

en: Set the image as desktop background (stretched)
zh_CN: 将图像设置为桌面背景 (拉伸)

en: Restore the original desktop wallpaper
zh_CN: 还原为原始的桌面壁纸

en: Change _Date
zh_CN: 更改日期(_D)

en: Change images last modified date
zh_CN: 更改图像的最后修改日期

en: Show information about gThumb
zh_CN: 显示有关 gThumb 的信息

en: Play _Animation
zh_CN: 播放动画(_A)

en: _High Quality
zh_CN: 高质量(_H)

en: Use high quality zoom
zh_CN: 以高质量方式缩放图像

en: _Low Quality
zh_CN: 低质量(_L)

en: Use low quality zoom
zh_CN: 以低质量方式缩放图像

en: Automatically start a slideshow
zh_CN: 自动开始幻灯片播放

en: Automatically import digital camera photos
zh_CN: 自动导入数字照相机相片

en: Screenshots
zh_CN: 屏幕快照

en: Favourite
zh_CN: 最爱

en: Requeued by file info change
zh_CN: 因文件信息改变后而请求

en: Suspended (SHA1 checking)
zh_CN: 已挂起 (正在核实SHA1)

en: Waiting for a free chunk
zh_CN: 等待一个自由的块

en: Stopped (Index changed)
zh_CN: 停止 (索引已变化 )

en: Explicitly requeued
zh_CN: 显示请求

en: Failed (%s)
zh_CN: 失败 (%s)

en: Failed (Input buffer full)
zh_CN: 失败 (输入缓冲满了)

en: Stopped (%s)
zh_CN: 已停止 (%s)

en: Failed (Read error: %s)
zh_CN: 失败 (读取错误:%s)

en: Stopped (Output file size changed)
zh_CN: 停止 (流出文件大小已改变)

en: Can't save data: %s
zh_CN: 无法保存数据：%s

en: No URN on server, waiting for overlap
zh_CN: 服务器上没有URN，等待重叠

en: No URN on server to validate
zh_CN: 服务器上没有URN来验证

en: URN fileinfo mismatch
zh_CN: URN文件信息不匹配

en: Discovered dup SHA1
zh_CN: 被发现的dup SHA1

en: Partial file on server, waiting
zh_CN: 部分文件在服务器上，请等待

en: Stopped (Read buffer full)
zh_CN: 中止(读取缓存已满)

en: Write failed: %s
zh_CN: 写入失败：%s

en: SHA1 mismatch detected
zh_CN: 检测到SHA不匹配

en: No longer connected
zh_CN: 已断开

en: failed
zh_CN: 失败

en: Moving
zh_CN: 移动

en: Bad size
zh_CN: 大小错误

en: Too large
zh_CN: 太大

en: Unknown message type
zh_CN: 未知的消息类型

en: Unexpected message
zh_CN: 意外的消息

en: Message sent with TTL = 0
zh_CN: 以 TTL = 0 发送消息

en: Improper hops/ttl combination
zh_CN: hops/ttl组合不合适

en: Max TTL exceeded
zh_CN: 超过了最大TTL值

en: Message throttle
zh_CN: 消息降速

en: Route lost
zh_CN: 路由丢失

en: No route
zh_CN: 没有路由

en: Duplicate message
zh_CN: 复制消息

en: Node shutting down
zh_CN: 节点正在关闭

en: TX flow control
zh_CN: TX流控

en: Query text too short
zh_CN: 查询文本太短

en: Message with malformed SHA1
zh_CN: 消息包括变形的SHA1

en: Message with malformed UTF-8
zh_CN: 消息包括变形的UTF-8

en: Bad return address
zh_CN: 返回地址错误

en: Hostile IP address
zh_CN: 有害的IP地址

en: Shutdown (%s)
zh_CN: 关闭 (%s)

en: Got %d connection pong | Got %d connection pongs
zh_CN[0]: 收到%d个连接pong

en: Sent crawling info
zh_CN: 发送正爬行的消息

en: Cannot setup compressing TX stack
zh_CN: 无法开始压缩TX栈

en: Got BYE %d %.*s
zh_CN: 取得BYE %d %.*s

en: HELLO %s error %d (%s)
zh_CN: HELLO %1$s错误%2$d (%3$s)

en: Shielded node
zh_CN: 被防御的节点

en: Gnet connections disabled
zh_CN: Gnet连接被禁用

en: Connection not compressed
zh_CN: 连接没有被压缩

en: Too many leaves (%d max)
zh_CN: 叶节点太多(最大值为%d)

en: Too many ultra nodes (%d max)
zh_CN: 超级节点过多 (最大值为%d)

en: Sent shielded indication
zh_CN: 发送防御指示

en: Not an ultra node
zh_CN: 不是一个超级节点

en: Servent version appears unstable
zh_CN: Servent版本看起来不稳定

en: No vendor string supplied
zh_CN: 没有提供制造商的字符串

en: Not connecting: %s
zh_CN: 没有连接：%s

en: Protocol not acceptable
zh_CN: 协议不可接受

en: Servent Shutdown
zh_CN: Servent关闭

en: Too frequent crawling
zh_CN: 网络爬行太过频繁

en: Vendor would exceed %d%% of our slots
zh_CN: 制造商可能超出我们的插口%d%%

en: Reserved slot
zh_CN: 保留的插口

en: Cannot connect to a crawler
zh_CN: 无法连接到一个网络爬虫

en: Not becoming a leaf node
zh_CN: 无法变成一个叶节点

en: Failed (Cannot send %s: %s)
zh_CN: 失败 (无法发送 %1$s：%2$s)

en: Failed (Cannot send %s atomically)
zh_CN: 失败 (无法自动发送 %s)

en: Failed (Header line too long)
zh_CN: 失败 (首行过长)

en: Failed (Input Exception)
zh_CN: 失败 (输入异常)

en: Failed (Input error: %s)
zh_CN: 失败 (输入出错：%s)

en: Failed (EOF)
zh_CN: 失败 (EOF)

en: Failed (Extra HELLO data)
zh_CN: 失败 (额外的HELLO数据)

en: Pseudo UDP node
zh_CN: 伪UDP节点

en: Already connected
zh_CN: 已经连接

en: Write error during HELLO: %s
zh_CN: HELLO时发生写错误：%s

en: Connection reset during HELLO
zh_CN: HELLO时连接被重置

en: Kicked: %s message too big (%d bytes)
zh_CN: 踢出：消息%1$s过大 (%2$d字节)

en: Leaf
zh_CN: 叶绿色

en: Read failed (Input Exception)
zh_CN: 读取失败 (输入异常)

en: Read error: %s
zh_CN: 读取错误：%s

en: Can't find your home directory!
zh_CN: 无法找到您的主目录！

en: creating configuration directory "%s"
zh_CN: 正在新建配置目录 "%s"

en: Cannot proceed without valid configuration directory
zh_CN: 没有合适的配置目录则无法继续

en: Write failed (Input Exception)
zh_CN: 写入失败 (输入异常)

en: Sent ping to UDP host cache %s:%u
zh_CN: 向UDP主机缓存%1$s发送ping：%2$u

en: Connect back timeout
zh_CN: 返回连接超时

en: Lifetime expired
zh_CN: 超出生命周期

en: Banned: %s
zh_CN: 禁止：%s

en: Unable to send GIV
zh_CN: 无法发送 GIV

en: <Browse Host Request>
zh_CN: <请求浏览主机>

en: Queued (slot %d, ETA: %s)
zh_CN: 排队(%d个插口，ETA：%s)

en: Cannot send whole HTTP status
zh_CN: 无法发送整个HTTP状态

en: Write exception
zh_CN: 写入异常

en: File read error: %s
zh_CN: 文件读取出错：%s

en: Data write error: %s
zh_CN: 数据写入出错：%s

en: IP denying uploads
zh_CN: IP正拒绝上传

en: displayed normally
zh_CN: 正常显示

en: displayed marked
zh_CN: 显示标记

en: not displayed
zh_CN: 不显示

en: auto (recommended)
zh_CN: 自动 (推荐)

en: ultra node
zh_CN: 超级节点

en: leaf node
zh_CN: 叶节点

en: Indicates whether the hostcache file is being read.
zh_CN: 标识主机缓存文件是否被读取

en: Indicates whether the ultracache file is being read.
zh_CN: 标识超级缓存文件是否被读取。

en: Indicates that gtk-gnutella finds the version you run very VERY old.  You should upgrade as soon as possible to avoid suffering from non-optimal Gnutella support that may not only damage your abilities to search and download but also harm the network since you're not supporting the newest features.
zh_CN: 你运行的gtk-gnutella太老了，建议你升级，以免后患。

en: gtk-gnutella found a newer version on the Gnet and gives information about it here.
zh_CN: gtk-gnutella在Gnet上发现有新版本，相关信息如下。

en: Try to keep at least this number of connections to other servents of the same kind as we are (normal or ultra nodes). This should be smaller than the maximum amount of connections to allow incoming connections.  Keep in mind that the default TTL on Gnutella is 4, so this needs to be more than 30 to provide decent range for searches.
zh_CN: 至少保持这么多对同类servent(正常或超级节点)的连接数量，此数量要小于最大允许进入连接数。请记住：Gnutella的默认TTL是4，如果需要进行深层搜索，这个值要调到30以上。

en: When in ultrapeer mode, try to keep at least this number of connections to normal servents.  This should be smaller than the maximum amount of connections to allow incoming connections.
zh_CN: 当使用超级节点模式时，至少保持这么多对同等servent连接数量。此数量要比最大允许进入连接数小。

en: Don't allow more than this number of connections to other servents.  As a rule of thumb you should reserve 256 b/s bandwidth per connection. Never use up all your bandwidth, leave a little space for TCP/IP overhead. It's not advisable that you set this to a value smaller than 30.
zh_CN: 不允许跟其他servent的连接数超过此值。原则上，你得为每个连接准备256 b/s的带宽。注意不要将带宽都分配完，留点给TCP/IP的花销。建议该值不要小于30。

en: Number of leaf nodes currently connected.
zh_CN: 当前连接的叶节点数量。

en: Number of normal nodes currently connected.
zh_CN: 当前连接的正常节点数量。

en: Number of ultra nodes currently connected.
zh_CN: 当前连接的超级节点数量。

en: Don't start more than this number of parallel downloads.  Others will remain in the queue waiting for a download slot.
zh_CN: 同时下载数不能超过此值，其他的会排队等待下载插口。

en: Don't make more connections than given here to a single host to download a file.  Be nice to others, and leave it at the default value (1).
zh_CN: 单个主机下载单个文件，连接数不能多，这样对其他人而言更加公平，最好采用默认值 (1)。

en: Don't allow more than this number of uploads in total. This also defines the amount of PARQ queues that will be used. You should at least set it to 2.
zh_CN: 最大上传总数量。同时也定义了以后PARQ排队的数量。最少要设2。

en: Don't upload more than this number of files in parallel to a single host.
zh_CN: 对一个主机，同时上传文件的最大文件数。

en: Timestamp at which servent was started.
zh_CN: servent开始时的时间戳。

en: Average servent uptime.
zh_CN: servent的平均在线时间。

en: Use this IP address as source address if 'force local ip' is activated.
zh_CN: 如果本地IP地址固定，则使用该IP作为源地址。

en: The connection bandwidth reported to other hosts. This is the speed at which you can upload things to others.
zh_CN: 连接其他主机的带宽，也就是给其他主机上传东东的速度。

en: Whether the connection bandwidth reported to other hosts should be computed based on the current average upload speed. The reported speed is the available speed for a new upload, not the theoretical maximum configured: it is the average bandwidth (or the max configured bandwidth if no traffic yet) divided by the number of upload slots. When it is ON (recommended setting), the hardwired connection speed is not used.
zh_CN: 是否要计算跟其他主机的连接带宽，该带宽基于当前平均上传速度。报告的速度是新建上传的实际速度，而不是预先配置的最大理论值，也就是平均带宽(没有阻塞的话，是配置的最大带宽)，除以上传插口的数量。该项被选中时(推荐设置)，不会采用预先设置好的连接速度。

en: Return at most this number of results to a query, using as many query hit packets as necessary.  To avoid network flooding, keep this to a reasonable value.
zh_CN: 通过使用尽量多的查询命中包，返回查询结果的最大数量。 为避免网络洪峰，请合理设置该值。

en: Unless this percentage or more of the upload bandwidth is used, allow additional upload slots.
zh_CN: 只有大于等于该上传带宽的百分比时，才允许额外的上传插口。

en: Number of seconds before a push request times out.
zh_CN: 敲门请求能够维持活动的秒数。

en: Minimum number of seconds to wait on auto-retry timeouts.
zh_CN: 自动重试等待的最少秒数

en: Maximum number of seconds to wait on auto-retry timeouts.
zh_CN: 自动重试等待的最大秒数

en: Delay in seconds before retrying after a connection timed out.
zh_CN: 一个连接超时后，再次重试的等待秒数。

en: Delay in seconds before retrying after getting a 'busy' response from a host.
zh_CN: 从对方获得一个'正忙'的回应后，再次重试需等待的秒数。

en: Delay in seconds before retrying after getting a 'connection refused' response from a host.
zh_CN: 从对方获得一个'拒绝连接'的回应后，再次重试需等待的秒数。

en: Delay in seconds before retrying after a retry stopped (timed out, connection reset by peer, etc...).
zh_CN: 前一次尝试被中断(由于超时、连接被peer重置等)，再次重试需等待的秒数。

en: Number of seconds before an upload times out if no connection can be established during a push.  It is also the maximum amount of time we wait to get the whole HTTP request.
zh_CN: 如果在敲门过程中连接无法建立，上传算作超时的秒数。 该值也是我们等待整个HTTP请求的最大时间。

en: Number of seconds after which an upload times out if no data is transmitted.
zh_CN: 如果没有数据传输，算作上传超时的秒数。

en: Amount of seconds to wait before a search is issued again to see if new results are available.  Be very careful with this parameter, and do not set it too low or you will damage the Gnutella network.  A delay of half an hour is fine.
zh_CN: 再次搜索以获取新结果的间隔秒数。这个参数要小心设置，不能设得太低以免损害Gnutella网络。间隔设成半小时比较合适。

en: Maximum ratio of file descriptors reserved for banning. For instance, if your OS gives you 350 file descriptors, a ratio of 10 will reserve at most 35 file descriptors.  You should ensure you have around 100 file descriptors for efficient banning.
zh_CN: 可被禁止的最大文件描述符比例。例如，你的系统若给予你350个文件描述符，10个百分点，将可保留35个文件描述符。要有效的禁止，请确认至少需约100个文件文件描述符。

en: Maximum number of file descriptors reserved for banning.
zh_CN: 可禁止文件描述符的最大数量。

en: Number of file descriptors we'll actually be using for banning.
zh_CN: 实际用作禁止的文件描述符数量。

en: Number of seconds before a Gnet connection times out if no data is transmitted.
zh_CN: Gnet连接但没有数据传输，判为超时的秒数。

en: Maximum size of the sendqueue for the nodes (in bytes). Must be at least 150 percent of the maximum message size.
zh_CN: 针对节点的发送排队的最大值(以字节为单位)。至少是最大消息大小的150%。

en: Maximum TTL we allow in messages we broadcast.  If a query comes in with a TTL greater than that, it will be trimmed down to that value.  On Gnutella, the standard is TTL=4, so you cannot set a value lower than that.
zh_CN: 消息广播的最大允许TTL。如果查询大于该值，将被截为该值。Gnutella的标准TTL=4，所以你的设定不能小于该值。

en: Maximum hard TTL limit (hops + TTL) on messages we relay.  This should be greater than the standard TTL=4, because it is also applied to routed-back messages (query hits) that could be re-routed in case a connection is lost.  Standard broadcasted messages have their TTL limited by the maximum TTL you configure, and that limit should be much lower than the value of this parameter.
zh_CN: 消息传递的TTL硬限制最大值(hops + TTL)。该值得大于标准的TTL=4，因为该值还应用于路由返回的消息(即查询命中)，万一如果连接丢失，得重新路由。广播的标准消息包含他们的TTL，由你设置的最大TTL来限制，该值得远远小于这个参数。

en: For development use: debug level.
zh_CN: 用于开发：debug级别。

en: Debug level for HTTP code.
zh_CN: 用于HTTP代码的debug级别。

en: Debug level for downloads.
zh_CN: 用于下载的debug级别。

en: Debug level for uploads.
zh_CN: 用于上传的debug级别。

en: Debug level for code shared between gui and core.
zh_CN: 用于在gui跟core间分享代码的debug级别

en: Verbosity of Bitzi related debug messages.
zh_CN: 与debug信息有关的Bitzi冗余

en: Verbosity of URL handling related debug messages.
zh_CN: 与debug信息有关的URL处理冗余

en: Debug level for dynamic queries.
zh_CN: 动态查询的debug级别。

en: Debug level for vendor messages.
zh_CN: 制造商信息的debug级别。

en: Debug level for queries.
zh_CN: 查询的debug级别。

en: Debug level for searches and search results management.
zh_CN: 搜索以及搜索结果管理的debug级别。

en: Debug level for the UDP traffic layer.
zh_CN: UDP交通布局的debug级别。

en: Debug level for message routing.
zh_CN: 消息路由的debug级别。

en: Debug level for GGEP.
zh_CN: GGEP的debug级别。

en: Debug level for pong caching.
zh_CN: pong缓存的debug级别。

en: Debug level for HSEP.
zh_CN: HSEP的debug级别。

en: For development use: track properties.
zh_CN: 用于开发：跟踪属性。

en: Enable bandwidth limitation for incoming HTTP traffic.
zh_CN: 对进入的HTTP流量进行带宽限制。

en: Enable bandwidth limitation for outgoing HTTP traffic.
zh_CN: 对出去的HTTP流量进行带宽限制。

en: Enable bandwidth limitation for incoming Gnet traffic.
zh_CN: 对进入的Gnet流量进行带宽限制。

en: Enable bandwidth limitation for incoming Gnet leaf traffic.
zh_CN: 对进入的Gnet叶节点流量进行带宽限制。

en: Enable bandwidth limitation for outgoing Gnet traffic.
zh_CN: 对出去的Gnet流量进行带宽限制。

en: Enable bandwidth limitation for outgoing Gnet leaf traffic.
zh_CN: 对出去的Gnet叶节点流量进行带宽限制。

en: Enable dynamic upload slots allocation.
zh_CN: 采用上传插口的动态分配。

en: Allow HTTP and Gnutella to grab whatever bandwidth the other is not using.  If FALSE, unused bandwidth is lost.
zh_CN: 允许HTTP与Gnutella互补带宽。如果不选，不用的带宽将浪费。

en: Auto clear completed downloads.
zh_CN: 自动清除已下载完毕的项目。

en: Auto clear failed downloads (HTTP error, failure to resume, write error, etc...).
zh_CN: 自动清除下载失败的项目。(由于HTTP出错，续传失败，写入错误等)

en: Auto clear unavailable downloads (connection timeout, push route lost, etc...).
zh_CN: 自动清除不可用的下载。(由于连接超时，push路由丢失等)

en: Remove downloaded files from the search result.
zh_CN: 从搜索结果中去掉已下载的文件。

en: Enable to use [forced_local_ip] as local ip.
zh_CN: 采用[forced_local_ip]作为本地IP。

en: Try to connect to local networks first.
zh_CN: 首先尝试连接本地网络。

en: Check this button if you want to use gtk-gnutella on your Local Area Network. RFC1918 will be ignored.
zh_CN: 如果你在LAN中使用gtk-gnutella，请勾选此按钮。RFC1918将被忽略。

en: Check this button if you want gtk-gnutella to use IP TOS to differentiate interactive, normal and bulk data. This is probably a good idea in most cases, and can particularly help with badly misconfigured hosts, LANs, and ISPs.
zh_CN: 如果你想让gtk-gnutella使用 IP TOS 来处理交互的、正常的以及批量数据，请勾选该项。大部分场合，这都是个好主意，这样可以帮助你部分处理配置错误的主机、LANs以及ISPs。

en: Remove files of aborted downloads from disk.
zh_CN: 从硬盘中删除失败的下载项

en: Use username and password to authenticate to proxy.
zh_CN: 拿用户名跟密码来通过代理认证

en: Username for proxy.
zh_CN: 代理的用户名

en: Password for proxy.
zh_CN: 代理的密码

en: Hostname of the proxy.
zh_CN: 代理的主机名

en: TCP Port the proxy is listening on.
zh_CN: 代理侦听的TCP端口

en: Protocol the proxy uses.
zh_CN: 代理用的协议

en: Current number of hosts in regular node caches.
zh_CN: 目前正常节点缓存中的主机数量

en: Current number of hosts in ultra node caches.
zh_CN: 目前超级节点缓存中的主机数量

en: Current number of hosts in bad node caches.
zh_CN: 目前坏节点缓存中的主机数量

en: Maximum number of hosts in the BUSY, UNSTABLE and TIMEOUT lists.
zh_CN: BUSY、UNSTABLE以及TIMEOUT列表中的最大主机数量

en: Amount of tolerable messages above hard TTL limit per node. See also MAX_HIGH_TTL_RADIUS
zh_CN: 超过TTL硬限制的可容忍消息数量，参见MAX_HIGH_TTL_RADIUS

en: Hop radius for counting high TTL limit messages (# hops lower than...). See also MAX_HIGH_TTL_MSG
zh_CN: 高TTL限制消息的中转率(#中转低于...)。参见 MAX_HIGH_TTL_MSG

en: Bandwidth limit for incoming HTTP traffic in bytes/sec.
zh_CN: HTTP进入流量的带宽限制，以字节/秒为单位。

en: Bandwidth limit for outgoing HTTP traffic in bytes/sec.
zh_CN: HTTP出去流量的带宽限制，以字节/秒为单位。

en: Bandwidth limit for incoming Gnet traffic in bytes/sec.
zh_CN: Gnet进入流量的带宽限制，以字节/秒为单位。

en: Bandwidth limit for outgoing Gnet traffic in bytes/sec.
zh_CN: Gnet出去流量的带宽限制，以字节/秒为单位。

en: Bandwidth limit for outgoing Gnet leaf traffic in bytes/sec. When running as an ultra node, this bandwidth is stolen from the regular HTTP traffic, if the shaper for leaves is enabled.
zh_CN: Gnet叶节点出去流量的带宽限制，以字节/秒为单位。若以超级节点运行，如果叶可变化，则该带宽将从正常的HTTP流量中分用。

en: Maximum size of search queries messages we forward to others  (in bytes).
zh_CN: 向其他节点发送的查询消息的最大值(以字节为单位)

en: Maximum size of search queries messages we allow, otherwise close the connection (in bytes).
zh_CN: 搜索查询消息可允许的最大值，若不满足连接将关闭(以字节为单位)。

en: Maximum size of search answers messages we forward to others (in bytes).
zh_CN: 向其他节点发送的搜索回应消息的最大值(以字节为单位)

en: Maximum size of search answers messages we allow, otherwise close the connection (in bytes).
zh_CN: 搜索回应消息可允许的最大值，若不满足连接将关闭(以字节为单位)。

en: Maximum size of unknown messages we allow, otherwise close the connection (in bytes).
zh_CN: 未知消息可允许的最大值，若不满足连接将关闭(以字节为单位)。

en: Minimum amount of dup messages to enable kicking, per node (also see [min_dup_ratio]).
zh_CN: 每个节点中，导致被踢出的dub消息的最少数量，参见[min_dup_ratio]

en: Move complete files to this directory. If this is set to the SAME directory as the incomplete or corrupted files, files will be renamed with a trailing .OK
zh_CN: 将完成的文件放到此目录中。如果跟未完成的、失败的文件是在同一个目录下，那完成的文件名将被追加 OK 以重命名。

en: Move corrupted, downloaded files to this directory. If this is set to the SAME directory as the incomplete or completed files, files will be renamed with a trailing .BAD
zh_CN: 将失败的文件都放到此目录。如果跟未完成、已完成文件在同一个目录下，失败的文件名将被追加 BAD 以重命名。

en: Directories which contain shared files.
zh_CN: 包含共享文件的目录

en: List of networks considered local.  This is a list of IP addresses, separated by ';'.  The IP address can be given out fully, as in 192.168.0.1, or be optionally followed by '/' and a network mask prefix length. For instance, 192.168.0.1/24 would represent the whole 192.168.0.* network.
zh_CN: 被视作本地网络的列表。是以';'分开的IP地址列表。IP地址可以是完整的，比如 192.168.0.1；后面也可以跟随'/'，加上网络掩码的前缀长度，比如 192.168.0.1/24，表示整个 192.168.0.* 网络。

en: Total number of completed downloads in this session.
zh_CN: 本此会话中完成下载的总数。

en: Number of running uploads.
zh_CN: 在运行的上传数量

en: Number of registered (pending) uploads.
zh_CN: 已注册(但推延了)的上传数量

en: Total number of completed uploads in this session.
zh_CN: 本次会话中已完成的总数

en: Global Unique IDentifier of this node.
zh_CN: 节点的全局唯一标识

en: Whether or not to use swarming (recommended = YES).
zh_CN: 是否使用蜂群(建议=YES)

en: How many fileinfo with sources do we have.
zh_CN: 我们有多少带源的文件信息

en: Maximum percentage of slots a vendor can occupy.
zh_CN: 制造商可占据插口的最大百分比

en: Asia/Pacific Region
zh_CN: 亚洲/太平洋地区

note: name for ALA
en: Åland Islands
zh_CN: 奥兰群岛

note: #-#-#-#-#  417 (iso_3166 3.1)  #-#-#-#-# name for SRB
en: Serbia
zh_CN: 塞尔维亚

en: %s (%s bytes)
zh_CN: %s (%s 字节)

en: locale_get_language|en
zh_CN: zh_CN

en: Unknown command
zh_CN: 未知命令

en: Total horizon size (%u/%u nodes support HSEP):
zh_CN: 水平总大小 (%1$u/%2$u的节点支持HSEP)

en: Invalid IP/Port
zh_CN: 非法的 IP/端口

en: Node added
zh_CN: 节点已增加

en: Property missing
zh_CN: 属性丢失

en: Unknown property
zh_CN: 未知的属性

en: Value found and displayed
zh_CN: 找到并显示的值

en: Good bye
zh_CN: 再见

en: Query string missing
zh_CN: 查询字符串丢失

en: Search added
zh_CN: 增加搜索

en: Value missing
zh_CN: 丢失的值

en: Value found and set
zh_CN: 找到并设置的值

en: Malformed command
zh_CN: 命令有误

en: Help:
zh_CN: 帮助：

en: (stalled)
zh_CN: (暂停)

en: Incomplete
zh_CN: 未完成

en: Orphaned
zh_CN: 孤立的

en: contains the words
zh_CN: 包含字

en: node | nodes
zh_CN[0]: 节点

en: About gtk-gnutella
zh_CN: 关于 gtk-gnutella

en: Act as OOB proxy for leaves
zh_CN: 对叶节点作为OOB代理

en: Add IP rule
zh_CN: 增加IP规则

en: Add jump rule
zh_CN: 增加跳转规则

en: Add name rule
zh_CN: 增加名称规则

en: Add size rule
zh_CN: 增加大小规则

en: Allow connections from and to _LAN addresses
zh_CN: 允许与LAN地址的连接出入(_L)

en: Amount of tolerable messages above hard TTL limit per node
zh_CN: 每个节点可容许的高于TTL硬限制的数量

en: Clear non-existent files
zh_CN: 清除不存在的文件

en: Collapse all
zh_CN: 折叠所有

en: Condition: If IP address matches
zh_CN: 条件：IP地址是否匹配

en: Condition: If file size matches
zh_CN: 条件：文件大小是否匹配

en: Condition: If filename matches
zh_CN: 条件：如果文件名匹配

en: Condition: If result has flags
zh_CN: 条件：如果结果有标志

en: Condition: If urn:sha1 matches
zh_CN: 条件：如果urn:sha1匹配

en: Condition: always
zh_CN: 条件：总是

en: Connected time_out
zh_CN: 已连接的超时(_o)

en: Connectin_g timeout
zh_CN: 正在连接已超时(_g)

en: Copy rule
zh_CN: 复制规则

en: Core development:
zh_CN: 核心开发：

en: Current IP settings (Address:Port):
zh_CN: 当前IP设置 (地址:端口)

en: Currently used
zh_CN: 当前使用

en: Default search _reissue timeout
zh_CN: 默认重新搜索超时(_r)

en: Default value:
zh_CN: 默认值：

en: Enable "_Browse Host" feature
zh_CN: 开启"浏览主机"功能

en: Enable _UDP
zh_CN: 允许 UDP(_U)

en: Enough available bandwidth
zh_CN: 足够的可用带宽

en: Enough file descriptors
zh_CN: 足够的文件描述符

en: Enough physical memory
zh_CN: 足够的物理内存

en: Enter a semicolon separated list of networks that are local to you in the form of ip/bits or ip/netmask (eg 192.168.1.0/24 or 192.168.1.0/255.255.255.0)
zh_CN: 输入由分号分开的本地网络，格式：IP/bits，或者IP/掩码。(例如：192.168.1.0/24·或者·192.168.1.0/255.255.255.0)

en: Expert mode
zh_CN: 高级模式

en: Expired
zh_CN: 已过期

en: File scanning time:
zh_CN: 文件扫描时间：

en: File transfers
zh_CN: 文件传输

en: Forget
zh_CN: 忘记

en: GUI development:
zh_CN: 图形开发：

en: Gnutella network mode
zh_CN: Gnutella网络模式

en: H_ost:
zh_CN: 主机(_o)：

en: Hard limit of _file descriptors used
zh_CN: 使用的文件描述符的硬限制

en: Host runs _NTP
zh_CN: 运行NTP的主机(_N)

en: IP address stability
zh_CN: IP地址的稳定性

en: IP settings
zh_CN: IP 设置

en: Incoming connecting timeout
zh_CN: 进入的正在连接超时

en: Join the users or developers mailing lists.
zh_CN: 参加用户或开发者的邮件列表；

en: Large enough uptime
zh_CN: 足够长的在线时间

en: Limit search _results to
zh_CN: 将搜索结果限制为(_r)

en: Local networks
zh_CN: 本地网络

en: M_y TTL
zh_CN: 我的TTL(_y)

en: Max _TTL
zh_CN: 最大TTL(_T)

en: Max hard TTL limit (hop+ttl) on message
zh_CN: 消息中的最大TTL硬限制(hop+ttl)

en: Max. _percentage of file descriptors
zh_CN: 文件描述符的最大百分比

en: Max. file _descriptors reserved
zh_CN: 保留的最大文件描述符(_d)

en: Meet us on #gtk-gnutella at irc.freenode.net.
zh_CN: 通过irc.freenode.net在#gtk-gnutella聊天室直接交流。

en: Monitor and auto-ban unstable servent types
zh_CN: 监视并自动禁止不稳定的servent类型

en: Monitor bad node IP addresses
zh_CN: 监视坏节点的IP地址

en: No, take me back!
zh_CN: 不是，我要返回！

en: Not firewalled
zh_CN: 没有防火墙

en: Original author:
zh_CN: 原作者：

en: Originally obtained from
zh_CN: 最初获取自

en: PARQ development:
zh_CN: PARQ开发：

en: Pass_word
zh_CN: 密码(_w)

en: Paste rule
zh_CN: 粘贴规则

en: Please confirm:
zh_CN: 请确认：

en: Project leader:
zh_CN: 项目头头：

en: Property browser
zh_CN: 属性浏览器

en: Public _hostname
zh_CN: 公开的主机名(_h)

en: Search queue
zh_CN: 搜索排队

en: Socket receive buffer size
zh_CN: 套接字接收到了缓冲大小

en: Sufficient average uptime
zh_CN: 足够的平均在线时间

en: Swarming development:
zh_CN: Swarming开发：

en: TCP _Port:
zh_CN: TCP 端口(_P)：

en: T_X flow control timeout
zh_CN: TX流控超时(_X)

en: This limits how many results gnutella returns to other people searching your files.
zh_CN: 该值限定当其他人搜索你的文件时，gnutella将返回多少个结果。

en: This product includes GeoIP data created by MaxMind, available from
    http://maxmind.com/
zh_CN: 此产品包括由MaxMind创建的GeoIP数据，可从此获取
    http://maxmind.com/

en: Ultrapeer mode settings
zh_CN: 超级peer模式设置

en: Ultrapeer promotion statistics
zh_CN: 超级peer成长统计

en: Uploaded:
zh_CN: 已上传：

en: Use global hostiles.txt
zh_CN: 使用全局的hostiles.txt文件

en: Use username and password to _authenticate to proxy
zh_CN: 使用用户名和密码进行代理的认证

en: Visit http://gtk-gnutella.sourceforge.net/.
zh_CN: 请访问主页 http://gtk-gnutella.sourceforge.net/

en: _Download RX buffer:
zh_CN: 下载 RX 缓冲(_D)：

en: _Gnutella RX buffer:
zh_CN: Gnutella RX 缓冲(_G)：

en: _Listen port
zh_CN: 侦听端口(_L)

en: _Try to connect to local networks first
zh_CN: 先尝试连接本地网络(_T)

en: _Username
zh_CN: 用户名(_U)

en: don't
zh_CN: 否

en: gtk-gnutella shutdown
zh_CN: 关闭 gtk-gnutella

en: gtk-gnutella: Quit?
zh_CN: gtk-gnutella：退出？

en: ignore
zh_CN: 忽略

en: invert condition
zh_CN: 反转条件

en: mark only
zh_CN: 只标记

en: not yet determined
zh_CN: 尚未拿定主意

en: queued
zh_CN: 队列中

en: unset
zh_CN: 未设置

en: Address/Port:
zh_CN: 地址/端口：

en: _Received
zh_CN: 接收(_R)

en: Downloaded data:
zh_CN: 已下载数据：

en: Uploaded data:
zh_CN: 已上传数据：

en: _Addresses of local network(s)
zh_CN: 本地网络地址 (_A)

en: seconds (0 - disable)
zh_CN: 秒 (0 - 禁用)

en: Remove completed downloads from list
zh_CN: 从列表中删除已下载项

en: Peermode:
zh_CN: 点模式：

en: incoming
zh_CN: 流入：

en: outgoing
zh_CN: 流出：

en: Unstable
zh_CN: 不稳定

en: Hello sent
zh_CN: 发送 Hello

en: Welcome sent
zh_CN: 发送 Welcome

en: Receiving hello
zh_CN: 正接收 hello

en: UNKNOWN STATUS
zh_CN: 未知的状况

en: busy
zh_CN: 忙碌

en: stable
zh_CN: 稳定

en: No search
zh_CN: 无搜索

en: Passive
zh_CN: 被动

en: Show search list
zh_CN: 显示搜索列表

en: URLs
zh_CN: URL

en: Reading host cache...
zh_CN: 正读取主机缓存...

en: Address/port changed to: %s
zh_CN: 地址/端口改为：%s

en: no sources
zh_CN: 没有源

en: %u active
zh_CN: %u 个活动

en: %u/%u connection | %u/%u connections
zh_CN[0]: 连接 %1$u/%2$u

en: %u/%u upload | %u/%u uploads
zh_CN[0]: 上传 %1$u/%2$u

en: %u/%u download | %u/%u downloads
zh_CN[0]: 下载 %1$u/%2$u

en: No output yet...
zh_CN: 尚没有输出...

en: Waiting for headers...
zh_CN: 正等待头部...

en: Waiting for further request...
zh_CN: 正等待进一步的请求...

en: Unavailable range, waiting retry...
zh_CN: 超出范围，请等待重试...

en: Transmission aborted
zh_CN: 传输中止

en: Transmission complete
zh_CN: 传送完成

en: lifetime:
zh_CN: 生命周期：

en: Sending QUEUE, connecting back...
zh_CN: 正发送队列，正向回连接...

en: Sent QUEUE, waiting for headers...
zh_CN: 发送队列，正等待头部...

en: directfb arg
zh_CN: directfb 参数

en: sdl|system
zh_CN: 系统

en: keyboard label|BackSpace
zh_CN: 退格

en: keyboard label|Tab
zh_CN: 制表

en: keyboard label|Return
zh_CN: 回车

en: keyboard label|Pause
zh_CN: 暂停

en: keyboard label|Scroll_Lock
zh_CN: 滚动锁

en: keyboard label|Sys_Req
zh_CN: 系统请求

en: keyboard label|Escape
zh_CN: 退出

en: keyboard label|Multi_key
zh_CN: Multi_key

en: keyboard label|Home
zh_CN: Home

en: keyboard label|Left
zh_CN: 左

en: keyboard label|Up
zh_CN: 上

en: keyboard label|Right
zh_CN: 右

en: keyboard label|Down
zh_CN: 下

en: keyboard label|Page_Up
zh_CN: 向上翻页

en: keyboard label|Page_Down
zh_CN: 向下翻页

en: keyboard label|End
zh_CN: End

en: keyboard label|Begin
zh_CN: Begin

en: keyboard label|Print
zh_CN: 打印

en: keyboard label|Insert
zh_CN: 插入

en: keyboard label|Num_Lock
zh_CN: 数字锁

en: keyboard label|KP_Space
zh_CN: KP_Space

en: keyboard label|KP_Tab
zh_CN: KP_Tab

en: keyboard label|KP_Enter
zh_CN: KP_Enter

en: keyboard label|KP_Home
zh_CN: KP_Home

en: keyboard label|KP_Left
zh_CN: KP_Left

en: keyboard label|KP_Up
zh_CN: KP_Left

en: keyboard label|KP_Right
zh_CN: KP_Right

en: keyboard label|KP_Down
zh_CN: KP_Down

en: keyboard label|KP_Page_Up
zh_CN: KP_PageUp

en: keyboard label|KP_Prior
zh_CN: KP_Prior

en: keyboard label|KP_Page_Down
zh_CN: KP_PageDown

en: keyboard label|KP_Next
zh_CN: KP_Next

en: keyboard label|KP_End
zh_CN: KP_End

en: keyboard label|KP_Begin
zh_CN: KP_Begin

en: keyboard label|KP_Insert
zh_CN: KP_Insert

en: keyboard label|KP_Delete
zh_CN: KP_Delete

en: keyboard label|Delete
zh_CN: Delete

en: Image file '%s' contains no data
zh_CN: 图像文件“%s”没有内容

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
zh_CN: 载入动画“%s”失败：原因未知，可能是动画文件已损坏

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
zh_CN: 加载用来载入图像的模块失败：%s：%s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
zh_CN: 图像载入模块 %s 没有导出正确的接口；它是否属于另一个 GTK 版本？

en: Image type '%s' is not supported
zh_CN: 不支持图像类型“%s”

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
zh_CN: 识别文件“%s”的图像文件格式失败

en: Unrecognized image file format
zh_CN: 无法识别的图像文件格式

en: Failed to load image '%s': %s
zh_CN: 载入图像“%s”失败：%s

en: Error writing to image file: %s
zh_CN: 写入图像文件时出错：%s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
zh_CN: 此 gdk-pixbuf 不支持要保存的图像格式：%s

en: Insufficient memory to save image to callback
zh_CN: 内存不足以保存回调的图像

en: Failed to open temporary file
zh_CN: 打开临时文件失败

en: Failed to read from temporary file
zh_CN: 从临时文件读取失败

en: Failed to open '%s' for writing: %s
zh_CN: 打开“%s”进行写入失败：%s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
zh_CN: 写入图像时无法关闭“%s”，可能没有保存数据：%s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
zh_CN: 内存不足以将图像保存至缓冲区

en: Error writing to image stream
zh_CN: 写入图像流时出错

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
zh_CN: 内部错误：图像载入模块“%s”完成某操作失败，但没有给出任何原因

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
zh_CN: 图像类型“%s”不支持渐进式载入

en: Image header corrupt
zh_CN: 图像头损坏

en: Image format unknown
zh_CN: 图像格式未知

en: Image pixel data corrupt
zh_CN: 图像像素数据损坏

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
zh_CN[0]: 分配 %u 字节的图像缓冲区失败

en: Unexpected icon chunk in animation
zh_CN: 动画中有未预期的图标块

en: Unsupported animation type
zh_CN: 不支持的动画类型

en: Invalid header in animation
zh_CN: 动画头无效

en: Not enough memory to load animation
zh_CN: 内存不足以载入动画

en: Malformed chunk in animation
zh_CN: 动画中的块格式错误

en: The ANI image format
zh_CN: ANI 图像格式

en: BMP image has bogus header data
zh_CN: BMP 图像有伪造的头数据

en: Not enough memory to load bitmap image
zh_CN: 内存不足以载入位图图像

en: BMP image has unsupported header size
zh_CN: 不支持的 BMP 图像头大小

en: Topdown BMP images cannot be compressed
zh_CN: 无法压缩自上而下的 BMP 图像

en: Premature end-of-file encountered
zh_CN: 文件过早结束

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
zh_CN: 无法分配内存来保存 BMP 文件

en: Couldn't write to BMP file
zh_CN: 无法写入 BMP 文件

en: The BMP image format
zh_CN: BMP 图像格式

en: Failure reading GIF: %s
zh_CN: 读入 GIF 失败：%s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
zh_CN: GIF 文件缺少了某些数据(可能文件被截短了？)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
zh_CN: GIF 文件载入模块产生内部程序错误(%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
zh_CN: GIF 文件载入模块无法分析此图像。

en: Bad code encountered
zh_CN: 遇到了错误的代码

en: Circular table entry in GIF file
zh_CN: GIF 文件中的表项循环

en: Not enough memory to load GIF file
zh_CN: 内存不足以载入 GIF 文件

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
zh_CN: 内存不足以构建 GIF 文件中的一帧

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
zh_CN: GIF 图像已损坏(不正确的 LZW 压缩数据)

en: File does not appear to be a GIF file
zh_CN: 文件好像不是 GIF 文件

en: Version %s of the GIF file format is not supported
zh_CN: 不支持 %s 版本的 GIF 文件格式

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
zh_CN: GIF 图像没有全局色彩表表，它其中的一帧也没有局部色彩表表。

en: GIF image was truncated or incomplete.
zh_CN: GIF 文件被截断或是不完整。

en: The GIF image format
zh_CN: GIF 图像格式

en: Invalid header in icon
zh_CN: 图标头无效

en: Not enough memory to load icon
zh_CN: 内存不足以载入图标

en: Icon has zero width
zh_CN: 图标宽度为零

en: Icon has zero height
zh_CN: 图标高度为零

en: Compressed icons are not supported
zh_CN: 不支持压缩图标

en: Unsupported icon type
zh_CN: 不支持的图标类型

en: Not enough memory to load ICO file
zh_CN: 内存不足以载入 ICO 文件

en: Image too large to be saved as ICO
zh_CN: 图像太大，无法另存为 ICO

en: Cursor hotspot outside image
zh_CN: 光标热点位于图像外

en: Unsupported depth for ICO file: %d
zh_CN: 不支持的 ICO 文件深度：%d

en: The ICO image format
zh_CN: ICO 图像格式

en: Error reading ICNS image: %s
zh_CN: 读入 ICNS 图像文件时发生错误：%s

en: Could not decode ICNS file
zh_CN: 无法解码 ICNS 文件

en: The ICNS image format
zh_CN: ICNS 图像格式

en: Couldn't allocate memory for stream
zh_CN: 无法为流分配内存

en: Couldn't decode image
zh_CN: 无法解码图像

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
zh_CN: 已转换的 JPEG2000 的宽度或高度为零。

en: Image type currently not supported
zh_CN: 目前不支持该图像类型

en: Couldn't allocate memory for color profile
zh_CN: 无法为颜色配置分配内存

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
zh_CN: 内存不足以打开 JPEG 2000 文件

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
zh_CN: 无法为缓冲图像数据分配内存

en: The JPEG 2000 image format
zh_CN: JPEG 2000 图像格式

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
zh_CN: 分析 JPEG 图像文件时出错(%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
zh_CN: 内存不足以载入图像，试试关闭其它应用程序来释放内存

en: Unsupported JPEG color space (%s)
zh_CN: 不支持的 JPEG 颜色空间(%s)

en: Transformed JPEG has zero width or height.
zh_CN: 变形 JPEG 宽度或高度为零。

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
zh_CN: JPEG 质量一定要在 0 至 100 之间；无法解析数值“%s”。

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
zh_CN: JPEG 质量一定要在 0 至 100 之间；不允许使用数值“%d”。

en: The JPEG image format
zh_CN: JPEG 图像格式

en: Couldn't allocate memory for header
zh_CN: 无法为头分配内存

en: Couldn't allocate memory for context buffer
zh_CN: 无法为上下文缓冲区分配内存

en: Image has invalid width and/or height
zh_CN: 图像的宽度和/或高度无效

en: Image has unsupported bpp
zh_CN: 图像有不支持的 bpp

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
zh_CN: 图像有不支持的 %d 位色盘

en: Couldn't create new pixbuf
zh_CN: 无法创建新像素缓冲

en: Couldn't allocate memory for line data
zh_CN: 无法为线形数据分配内存

en: Couldn't allocate memory for paletted data
zh_CN: 无法为调色板数据分配内存

en: Didn't get all lines of PCX image
zh_CN: 未获得 PCX 图像的全部线形

en: No palette found at end of PCX data
zh_CN: 在 PCX 数据结尾未发现调色板

en: The PCX image format
zh_CN: PCX 图像格式

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
zh_CN: PNG 图像的每通道位数无效。

en: Transformed PNG has zero width or height.
zh_CN: 变形 PNG 宽度或高度为零。

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
zh_CN: 变形 PNG 每通道位数不是 8。

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
zh_CN: 变形 PNG 不是 RGB 或 RGBA。

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
zh_CN: 变形 PNG 含有不支持的通道数，必须是 3 或 4。

en: Fatal error in PNG image file: %s
zh_CN: PNG 图像文件里有严重错误：%s

en: Insufficient memory to load PNG file
zh_CN: 内存不足以载入 PNG 文件

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
zh_CN: 内存不足以载入大小为 %ld x %ld 的图像；试试关闭其它应用程序以减少内存使用量

en: Fatal error reading PNG image file
zh_CN: 读入 PNG 图像文件时发生严重错误

en: Fatal error reading PNG image file: %s
zh_CN: 读入 PNG 图像文件时发生严重错误：%s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
zh_CN: PNG 文本块的关键字必须至少有 1 个字符，最多有 79 个字符。

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
zh_CN: PNG 文本块的关键字必须是 ASCII 字符。

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
zh_CN: PNG 压缩级别一定要在 0 至 9 之间；无法解析数值“%s”。

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
zh_CN: PNG 压缩级别一定要在 0 至 9 之间；不允许使用数值“%d”。

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
zh_CN: PNG 文本块 %s 的值无法转换为 ISO-8859-1 编码。

en: The PNG image format
zh_CN: PNG 图像格式

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
zh_CN: PNM 载入模块找不到要找的整数

en: PNM file has an incorrect initial byte
zh_CN: PNM 文件的第一个字节不正确

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
zh_CN: PNG 文件不是以可识别的 PNM 副格式存储的

en: PNM file has an image width of 0
zh_CN: PNM 文件的图像宽度为 0

en: PNM file has an image height of 0
zh_CN: PNM 文件的图像高度为 0

en: Maximum color value in PNM file is 0
zh_CN: PNM 文件中最大可用颜色数为 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
zh_CN: PNM 文件中最大可用颜色数过大

en: Raw PNM image type is invalid
zh_CN: 原始 PNM 图像类型无效

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
zh_CN: PNM 载入程序不支持这种 PNM 副格式

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
zh_CN: 原始 PNM 格式在样本数据前精确需要一个空格

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
zh_CN: 无法分配内存来载入 PNM 图像

en: Insufficient memory to load PNM context struct
zh_CN: 内存不足以载入 PNM 的上下文结构

en: Unexpected end of PNM image data
zh_CN: PNM 图像数据过早结束

en: Insufficient memory to load PNM file
zh_CN: 内存不足以载入 PNM 文件

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
zh_CN: PNM/PBM/PGM/PPM 图像格式族

en: RAS image has bogus header data
zh_CN: RAS 图像有伪造的头数据

en: RAS image has unknown type
zh_CN: RAS 图像类型未知

en: unsupported RAS image variation
zh_CN: 不支持的 RAS 图像变种

en: Not enough memory to load RAS image
zh_CN: 内存不足以载入 RAS 图像

en: The Sun raster image format
zh_CN: Sun 光栅图像格式

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
zh_CN: 无法为 IOBuffer 结构分配内存

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
zh_CN: 无法为 IOBuffer 数据分配内存

en: Cannot realloc IOBuffer data
zh_CN: 无法重新分配 IOBuffer 数据

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
zh_CN: 无法为临时 IOBuffer 数据分配内存

en: Cannot allocate new pixbuf
zh_CN: 无法分配新像素缓冲

en: Cannot allocate colormap structure
zh_CN: 无法分配色彩表结构

en: Cannot allocate colormap entries
zh_CN: 无法分配色彩表项

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
zh_CN: 未预期的色彩表项位深

en: Cannot allocate TGA header memory
zh_CN: 无法分配 TGA 头内存

en: TGA image has invalid dimensions
zh_CN: TGA 图像尺寸无效

en: TGA image type not supported
zh_CN: 不支持 TGA 图像类型

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
zh_CN: 无法为 TGA 上下文结构分配内存

en: Excess data in file
zh_CN: 文件中的数据超额

en: The Targa image format
zh_CN: Targa 图像格式

en: Could not get image width (bad TIFF file)
zh_CN: 无法取得图像宽度(TIFF 文件损坏)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
zh_CN: 无法取得图像高度(TIFF 文件损坏)

en: Width or height of TIFF image is zero
zh_CN: TIFF 图像的宽度或高度为零

en: Dimensions of TIFF image too large
zh_CN: TIFF 图像的尺寸太大

en: Insufficient memory to open TIFF file
zh_CN: 内存不足以打开 TIFF 文件

en: Failed to load RGB data from TIFF file
zh_CN: 载入 TIFF 文件里的 RGB 数据失败

en: Failed to open TIFF image
zh_CN: 打开 TIFF 图像失败

en: TIFFClose operation failed
zh_CN: TIFFClose 操作失败

en: Failed to load TIFF image
zh_CN: 载入 TIFF 图像失败

en: Failed to save TIFF image
zh_CN: 保存 TIFF 图像失败

en: Failed to write TIFF data
zh_CN: 写入 TIFF 图像失败

en: Couldn't write to TIFF file
zh_CN: 无法写入 TIFF 文件

en: The TIFF image format
zh_CN: TIFF 图像格式

en: Image has zero width
zh_CN: 图像宽度为零

en: Image has zero height
zh_CN: 图像高度为零

en: Not enough memory to load image
zh_CN: 内存不足以载入图像

en: Couldn't save the rest
zh_CN: 无法保存剩余部分

en: The WBMP image format
zh_CN: WBMP 图像格式

en: Invalid XBM file
zh_CN: XBM 文件无效

en: Insufficient memory to load XBM image file
zh_CN: 内存不足以载入 XBM 图像文件

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
zh_CN: 载入 XBM 图像时无法写入临时文件

en: The XBM image format
zh_CN: XBM 图像格式

en: No XPM header found
zh_CN: 找不到 XPM 头

en: Invalid XPM header
zh_CN: 无效的 XBM 头

en: XPM file has image width <= 0
zh_CN: XPM 文件图像宽度 <= 0

en: XPM file has image height <= 0
zh_CN: XPM 文件图像高度 <= 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
zh_CN: XPM 每个像素占用的字节数目无效

en: XPM file has invalid number of colors
zh_CN: XPM 文件图像颜色数目不正确

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
zh_CN: 无法分配内存来载入 XPM 图像

en: Cannot read XPM colormap
zh_CN: 无法读入 XPM 色彩表

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
zh_CN: 载入 XPM 图像时写入临时文件失败

en: The XPM image format
zh_CN: XPM 图像格式

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
zh_CN: 不对 GDI 请求批处理

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
zh_CN: 不使用 Wintab API 来支持 tablet

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
zh_CN: 与 --no-wintab 相同

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
zh_CN: 使用 Wintab API [默认]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
zh_CN: 8 位模式调色板大小

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
zh_CN: 颜色

en: The license of the program
zh_CN: 程序的许可协议

en: Artwork by
zh_CN: 美工

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the shift key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. * * Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation.
en: keyboard label|Shift
zh_CN: Shift

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the control key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. * * Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation.
en: keyboard label|Ctrl
zh_CN: Ctrl

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the alt key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. * * Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation.
en: keyboard label|Alt
zh_CN: Alt

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. * And do not translate the part before the |.
en: keyboard label|Super
zh_CN: Super

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. * And do not translate the part before the |.
en: keyboard label|Hyper
zh_CN: Hyper

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the meta key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. * And do not translate the part before the |.
en: keyboard label|Meta
zh_CN: Meta

note: do not translate the part before the |
en: keyboard label|Space
zh_CN: Space

note: do not translate the part before the |
en: keyboard label|Backslash
zh_CN: \

en: Invalid type function: `%s'
zh_CN: 无效的类型函数：%s

en: Invalid root element: '%s'
zh_CN: 无效的根元素：%s

en: Unhandled tag: '%s'
zh_CN: 未处理的标记：%s

note: Translate to calendar:YM if you want years to be displayed * before months; otherwise translate to calendar:MY. * Do *not* translate it to anything else, if it * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work. * * Note that this flipping is in top of the text direction flipping, * so if you ha
en: calendar:MY
zh_CN: calendar:YM

note: Translators:  This is a text measurement template. * Translate it to the widest year text. * * Don't include the prefix "year measurement template|" * in the translation. * If you don't understand this, leave it as "2000"
en: year measurement template|2000
zh_CN: 2000

note: Translators: this defines whether the day numbers should use * localized digits or the ones used in English (0123...). * * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or * translate to "%d" otherwise.  Don't include the "calendar:day:digits|" * part in the translation. * Note that transl
en: calendar:day:digits|%d
zh_CN: %d

note: Translators: this defines whether the week numbers should use * localized digits or the ones used in English (0123...). * * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or * translate to "%d" otherwise.  Don't include the * "calendar:week:digits|" part in the translation. * Note that tran
en: calendar:week:digits|%d
zh_CN: %d

note: Translators: This dictates how the year is displayed in * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format. * Use only ASCII in the translation. * * Also look for the msgid "year measurement template|2000". * Translate that entry to a year with the widest output of this * msgid. * Don't inc
en: calendar year format|%Y
zh_CN: %Y

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination. Only include * the text after the | in the translation.
en: Accelerator|Disabled
zh_CN: 禁用

note: do not translate the part before the |
en: progress bar label|%d %%
zh_CN: %d %%

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
zh_CN: 在外围环中选择您要的颜色。在内部三角形中选择该颜色的明暗度。

en: Position on the color wheel.
zh_CN: 在色相环中的位置。

en: "Deepness" of the color.
zh_CN: 颜色的“深度”。

en: Brightness of the color.
zh_CN: 颜色的亮度。

en: Amount of red light in the color.
zh_CN: 颜色中的红色分量。

en: Amount of green light in the color.
zh_CN: 颜色中的绿色分量。

en: Amount of blue light in the color.
zh_CN: 颜色中的蓝色分量。

en: Transparency of the color.
zh_CN: 颜色的透明度。

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
zh_CN: 您可以在此栏输入 HTML 方式的十六进制颜色值，或是像“orange”这样的颜色名称。

en: Color Wheel
zh_CN: 着色轮

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
zh_CN: 先前选中的颜色，相对于您正选中的颜色。您可以拖动此颜色到调色板，或拖动此颜色到下一个颜色样品格内以作为当前选中颜色。

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
zh_CN: 您选择的颜色。您可以拖动此颜色到调色板并将之保存供以后使用。

en: _Save color here
zh_CN: 在此保存颜色(_S)

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
zh_CN: 单击此调色板项可以将其变为当前颜色。要更改此项，请将颜色拖曳到此处，或者用鼠标右键单击之，然后选择“在此保存颜色”。

en: Input _Methods
zh_CN: 输入法(_M)

en: _Insert Unicode Control Character
zh_CN: 插入 Unicode 控制字符(_I)

en: Could not retrieve information about the file
zh_CN: 无法获取关于文件的信息

en: Could not add a bookmark
zh_CN: 无法添加书签

en: Could not remove bookmark
zh_CN: 无法删除书签

en: The folder could not be created
zh_CN: 无法创建文件夹

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
zh_CN: 无法创建文件夹，因为已经存在同名文件。请试着为文件夹使用不同的名称，或者先重命名文件。

en: The folder contents could not be displayed
zh_CN: 无法显示文件夹内容

note: Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to translate.
en: %1$s on %2$s
zh_CN: %2$s 上的 %1$s

en: Select which types of files are shown
zh_CN: 选择要显示的文件类型

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
zh_CN: 将文件夹“%s”添加到书签

en: Add the current folder to the bookmarks
zh_CN: 将当前文件夹添加到书签

en: Add the selected folders to the bookmarks
zh_CN: 将选中文件夹添加到书签

en: Remove the bookmark '%s'
zh_CN: 删除书签“%s”

en: Add the selected folder to the Bookmarks
zh_CN: 将选中的文件夹添加到书签

en: Remove the selected bookmark
zh_CN: 删除选中的书签

en: Could not select file
zh_CN: 无法选择文件

en: _Browse for other folders
zh_CN: 浏览其它文件夹(_B)

en: Type a file name
zh_CN: 输入文件名

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
zh_CN: 创建文件夹(_L)

en: Create in _folder:
zh_CN: 创建于文件夹(_F)：

en: Cannot change to folder because it is not local
zh_CN: 无法更改为文件夹，因为该文件夹并非本地

en: Shortcut %s already exists
zh_CN: 快捷方式 %s 已经存在

en: Shortcut %s does not exist
zh_CN: 快捷方式 %s 不存在

en: Could not start the search process
zh_CN: 无法开启搜索进程

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
zh_CN: 程序无法连接到索引守护进程。请确保它在运行。

en: Could not send the search request
zh_CN: 无法发送搜索请求

en: Could not mount %s
zh_CN: 无法挂载 %s

en: Type name of new folder
zh_CN: 输入新建文件夹的名称

en: Yesterday at %H:%M
zh_CN: 昨天于 %H:%M

note: translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match
en: Complete, but not unique
zh_CN: 完成补全，但不唯一

note: translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for text in a file chooser entry
en: Completing...
zh_CN: 正在补全...

en: Error creating folder '%s': %s
zh_CN: 创建目录“%s”时出错：%s

en: Fol_ders
zh_CN: 文件夹(_D)

en: Folder unreadable: %s
zh_CN: 文件夹不可读：%s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
zh_CN: 文件“%s”位于另一台(名为 %s)机器上，可能无法被本程序访问。
    您确定要选择它吗？

en: De_lete File
zh_CN: 删除文件(_L)

en: _Rename File
zh_CN: 重命名文件(_R)

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
zh_CN: 文件夹名称“%s”含有不允许存在于文件名中的符号

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
zh_CN: 文件名“%s”中含有不允许存在于文件名中的符号

en: Error deleting file '%s': %s
zh_CN: 删除文件“%s”时出错：%s

en: Really delete file "%s"?
zh_CN: 真的要删除文件“%s”吗？

en: Error renaming file to "%s": %s
zh_CN: 将文件重命名为“%s”时出错：%s

en: Error renaming file "%s": %s
zh_CN: 重命名文件“%s”时出错：%s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
zh_CN: 将重命名文件“%s”为“%s”时出错：%s

en: Rename file "%s" to:
zh_CN: 将文件“%s”重命名为：

en: _Selection:
zh_CN: 选择(_S)：

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
zh_CN: 文件名“%s”无法转换为 UTF-8。(请尝试设置环境变量 G_BROKEN_FILENAMES)：%s

en: Couldn't convert filename
zh_CN: 无法转换文件名

en: Could not obtain root folder
zh_CN: 无法获得根文件夹

en: _Gamma value
zh_CN: Gamma 值(_G)

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
zh_CN: 载入图标时出错：%s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
zh_CN: 找不到图标“%s”。“%s”主题也没有找到，可能您需要先安装它。
    您可以从下面的位置获得一个副本：
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
zh_CN: 图标“%s”未出现在主题中

en: Failed to load icon
zh_CN: 载入图标失败

en: input method menu|System
zh_CN: 输入法菜单|系统

en: No extended input devices
zh_CN: 没有扩展的输入设备

en: X _tilt:
zh_CN: X 倾斜(_T)：

en: Y t_ilt:
zh_CN: Y 倾斜(_I)：

en: _Wheel:
zh_CN: 滚轮(_W)：

en: (disabled)
zh_CN: (禁用)

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
zh_CN: 装入额外的 GTK+ 模块

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
zh_CN: 模块

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
zh_CN: 要设置的 GTK+ 调试标志

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
zh_CN: 要取消的 GTK+ 调试标志

en: GTK+ Options
zh_CN: GTK+ 选项

en: Show GTK+ Options
zh_CN: 显示 GTK+ 选项

en: Page %u
zh_CN: 第 %u 页

en: Not a valid page setup file
zh_CN: 非法的页面设置文件

en: <b>Any Printer</b>
    For portable documents
zh_CN: <b>任意打印机</b>
    对于便携文档

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
zh_CN: 边距：
     左：%s %s
     右：%s %s
     上：%s %s
     下：%s %s

en: Manage Custom Sizes...
zh_CN: 管理自定义大小...

en: _Format for:
zh_CN: 格式(_F)：

en: _Paper size:
zh_CN: 纸张大小(_P)：

en: Margins from Printer...
zh_CN: 打印机边距...

en: Custom Size %d
zh_CN: 自定义大小%d

en: Manage Custom Sizes
zh_CN: 管理自定义大小

en: Paper Margins
zh_CN: 纸张边距

en: Up Path
zh_CN: 上一层路径

en: Down Path
zh_CN: 下一层路径

en: File System Root
zh_CN: 根文件系统

en: _Save in folder:
zh_CN: 保存于文件夹(_S)：

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
zh_CN: %s 的打印作业 #%d

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: print operation status|Initial state
zh_CN: 初始状态

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: print operation status|Preparing to print
zh_CN: 准备打印

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: print operation status|Generating data
zh_CN: 生成数据

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: print operation status|Sending data
zh_CN: 发送数据

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: print operation status|Waiting
zh_CN: 等候

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: print operation status|Blocking on issue
zh_CN: 塞纸

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: print operation status|Printing
zh_CN: 打印

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: print operation status|Finished
zh_CN: 完成

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: print operation status|Finished with error
zh_CN: 有错误完成

en: Preparing %d
zh_CN: 正在准备 %d

en: Printing %d
zh_CN: 正在打印 %d

en: Error launching preview
zh_CN: 调用预览出错

en: Error printing
zh_CN: 打印出错

en: Printer offline
zh_CN: 打印机脱机

en: Out of paper
zh_CN: 缺纸

en: Need user intervention
zh_CN: 需要用户干预

en: Error from StartDoc
zh_CN: 从 StartDoc 出错

en: Not enough free memory
zh_CN: 内存不足

en: Invalid argument to PrintDlgEx
zh_CN: PrintDlgEx 的参数无效

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
zh_CN: PrintDlgEx 的指针无效

en: Invalid handle to PrintDlgEx
zh_CN: PrintDlgEx 的句柄无效

en: _All Pages
zh_CN: 所有页面(_A)

en: C_urrent Page
zh_CN: 当前页(_U)

en: Pag_es:
zh_CN: 页面(_E)：

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
zh_CN: 指定一个或多个页面范围，
    如：1-3,7,11

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
zh_CN: 副本数(_S)：

note: #-#-#-#-#  513 (libgnomeprintui)  #-#-#-#-# Collate
en: C_ollate
zh_CN: 逐份(_O)

en: T_wo-sided:
zh_CN: 双面(_W)：

en: Pages per _side:
zh_CN: 每面页数(_S)：

en: _Only print:
zh_CN: 打印(_O)：

note: In enum order
en: All sheets
zh_CN: 全面页面

en: Even sheets
zh_CN: 奇数页

en: Odd sheets
zh_CN: 偶数页

en: Sc_ale:
zh_CN: 缩放(_A)：

en: Paper _type:
zh_CN: 纸张类型(_T)：

en: Paper _source:
zh_CN: 纸张来源(_S)：

en: Output t_ray:
zh_CN: 出纸器(_R)：

en: Job Details
zh_CN: 任务细节

en: _Billing info:
zh_CN: 计费信息(_B)：

en: A_t:
zh_CN: 于(_T)：

en: On _hold
zh_CN: 等待(_H)

en: Add Cover Page
zh_CN: 添加封面页

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
zh_CN: 前(_F)：

en: Image Quality
zh_CN: 图像质量

en: Finishing
zh_CN: 完成

en: Some of the settings in the dialog conflict
zh_CN: 对话框中的某些设置冲突

en: Unable to find include file: "%s"
zh_CN: 找不到包含文件：“%s”

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
zh_CN: 无法在像素图路径中找到图像文件：“%s”

en: Select which type of documents are shown
zh_CN: 选择要显示的文档类型

en: No item for URI '%s' found
zh_CN: URI“%s”未找到项目

en: Untitled filter
zh_CN: 无标题过滤器

en: Could not remove item
zh_CN: 无法删除项目

en: Could not clear list
zh_CN: 无法清除列表

en: Copy _Location
zh_CN: 复制位置(_L)

en: _Remove From List
zh_CN: 从列表中删除(_R)

en: _Clear List
zh_CN: 清除列表(_C)

en: Show _Private Resources
zh_CN: 显示私有资源(_P)

en: Unable to find an item with URI '%s'
zh_CN: 找不到 URI 为“%s”的一项

en: _CD-Rom
zh_CN: CD-ROM(_C)

en: Find and _Replace
zh_CN: 查找并替换(_R)

en: _Floppy
zh_CN: 软盘(_F)

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Navigation|_Bottom
zh_CN: 底部(_B)

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Navigation|_First
zh_CN: 第一个(_F)

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Navigation|_Last
zh_CN: 最后一个(_L)

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Navigation|_Top
zh_CN: 顶部(_T)

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Navigation|_Back
zh_CN: 后退(_B)

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Navigation|_Down
zh_CN: 向下(_D)

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Navigation|_Forward
zh_CN: 前进(_F)

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Navigation|_Up
zh_CN: 向上(_U)

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Justify|_Center
zh_CN: 居中(_C)

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Justify|_Fill
zh_CN: 两端对齐(_F)

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Justify|_Left
zh_CN: 左对齐(_L)

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Justify|_Right
zh_CN: 右对齐(_R)

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Media|_Forward
zh_CN: 快进(_F)

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Media|_Next
zh_CN: 下首(_N)

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Media|P_ause
zh_CN: 暂停(_A)

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Media|_Play
zh_CN: 播放(_P)

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Media|Pre_vious
zh_CN: 上首(_V)

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Media|_Record
zh_CN: 录制(_R)

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Media|R_ewind
zh_CN: 快退(_E)

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Media|_Stop
zh_CN: 停止(_S)

en: _Color
zh_CN: 颜色(_C)

en: _Spell Check
zh_CN: 拼写检查(_S)

en: Unknown error when trying to deserialize %s
zh_CN: 试图反序列化 %s 时发生未知错误

en: No deserialize function found for format %s
zh_CN: 格式 %s 未找到反序列化函数

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
zh_CN: <%s> 元素同时找到了“id”和“name”

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
zh_CN: <%s> 元素找到了两次“%s”属性

en: <%s> element has invalid id "%s"
zh_CN: <%s> 元素的 id“%s”无效

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
zh_CN: <%s> 元素既没有“name”也没有“id”属性

en: Tag "%s" has not been defined.
zh_CN: 标签“%s”未定义。

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
zh_CN: 发现匿名标签，不能创建标签。

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
zh_CN: 标签“%s”不存在于缓存中，不能创建标签。

en: "%s" is not a valid attribute type
zh_CN: “%s”不是合法的属性类型

en: "%s" is not a valid attribute name
zh_CN: “%s”不是合法的属性名称

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
zh_CN: “%s”不能被转换为“%s”类型的值，此值用于属性“%s”

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
zh_CN: “%s”不是属性“%s”的合法的值

en: Tag "%s" already defined
zh_CN: 标签“%s”已经定义

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
zh_CN: 标签“%s”的优先级“%s”非法

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
zh_CN: 文本最外层元素应当为 <text_view_markup> 而不是 <%s>

en: A <%s> element has already been specified
zh_CN: 已经指定了 <%s> 元素

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
zh_CN: <text> 元素不能出现在 <tags> 元素之前

en: Serialized data is malformed
zh_CN: 序列化数据格式不对

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
zh_CN: 序列化数据格式不对。第一节应该是 GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001

en: LRM _Left-to-right mark
zh_CN: LRM 从左至右记号(_L)

en: RLM _Right-to-left mark
zh_CN: RLM 从右至左记号(_R)

en: LRE Left-to-right _embedding
zh_CN: LRE 从左至右嵌入(_E)

en: RLE Right-to-left e_mbedding
zh_CN: RLE 从右至左嵌入(_M)

en: LRO Left-to-right _override
zh_CN: LRO 从左至右覆盖(_O)

en: RLO Right-to-left o_verride
zh_CN: RLO 从右至左覆盖(_V)

en: PDF _Pop directional formatting
zh_CN: PDF 弹出方向格式化(_P)

en: ZWS _Zero width space
zh_CN: ZWS 零宽度空格(_Z)

en: ZWJ Zero width _joiner
zh_CN: ZWJ 零宽度接合(_J)

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
zh_CN: ZWNJ 零宽度非接合(_N)

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
zh_CN: 无法在模块路径中找到主题引擎：“%s”，

en: --- No Tip ---
zh_CN: --- 无提示 ---

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
zh_CN: 在第%2$d行第%3$d个字符处有未预期的开始标签“%1$s”

en: Unexpected character data on line %d char %d
zh_CN: 在第%d行第%d个字符处有未预期的字符

note: Translators: this is the percentage of the current volume, * as used in the tooltip, eg. "49 %". * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits, * or otherwise translate the "%d" to "%d". * Do not translate and do not include the "volume percentage|" * part in the translation!
en: volume percentage|%d %%
zh_CN: %d %%

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|asme_f
zh_CN: asme_f

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A0x2
zh_CN: A0x2

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A0
zh_CN: A0

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A0x3
zh_CN: A0x3

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A1
zh_CN: A1

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A10
zh_CN: A10

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A1x3
zh_CN: A1x3

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A1x4
zh_CN: A1x4

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A2
zh_CN: A2

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A2x3
zh_CN: A2x3

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A2x4
zh_CN: A2x4

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A2x5
zh_CN: A2x5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A3
zh_CN: A3

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A3 Extra
zh_CN: A3 Extra

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A3x3
zh_CN: A3x3

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A3x4
zh_CN: A3x4

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A3x5
zh_CN: A3x5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A3x6
zh_CN: A3x6

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A3x7
zh_CN: A3x7

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4
zh_CN: A4

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4 Extra
zh_CN: A4 Extra

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4 Tab
zh_CN: A4 Tab

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4x3
zh_CN: A4x3

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4x4
zh_CN: A4x4

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4x5
zh_CN: A4x5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4x6
zh_CN: A4x6

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4x7
zh_CN: A4x7

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4x8
zh_CN: A4x8

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4x9
zh_CN: A4x9

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A5
zh_CN: A5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A5 Extra
zh_CN: A5 Extra

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A6
zh_CN: A6

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A7
zh_CN: A7

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A8
zh_CN: A8

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A9
zh_CN: A9

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B0
zh_CN: B0

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B1
zh_CN: B1

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B10
zh_CN: B10

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B2
zh_CN: B2

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B3
zh_CN: B3

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B4
zh_CN: B4

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B5
zh_CN: B5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B5 Extra
zh_CN: B5 Extra

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B6
zh_CN: B6

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B6/C4
zh_CN: B6/C4

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B7
zh_CN: B7

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B8
zh_CN: B8

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B9
zh_CN: B9

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C0
zh_CN: C0

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C1
zh_CN: C1

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C10
zh_CN: C10

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C2
zh_CN: C2

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C3
zh_CN: C3

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C4
zh_CN: C4

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C5
zh_CN: C5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C6
zh_CN: C6

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C6/C5
zh_CN: C6/C5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C7
zh_CN: C7

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C7/C6
zh_CN: C7/C6

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C8
zh_CN: C8

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C9
zh_CN: C9

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|DL Envelope
zh_CN: DL 信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|RA0
zh_CN: RA0

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|RA1
zh_CN: RA1

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|RA2
zh_CN: RA2

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|SRA0
zh_CN: SRA0

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|SRA1
zh_CN: SRA1

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|SRA2
zh_CN: SRA2

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB0
zh_CN: JB0

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB1
zh_CN: JB1

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB10
zh_CN: JB10

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB2
zh_CN: JB2

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB3
zh_CN: JB3

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB4
zh_CN: JB4

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB5
zh_CN: JB5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB6
zh_CN: JB6

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB7
zh_CN: JB7

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB8
zh_CN: JB8

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB9
zh_CN: JB9

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|jis exec
zh_CN: jis exec

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Choukei 2 Envelope
zh_CN: Choukei 2 信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Choukei 3 Envelope
zh_CN: Choukei 3 信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Choukei 4 Envelope
zh_CN: Choukei 4 信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|hagaki (postcard)
zh_CN: hagaki (明信片)

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|kahu Envelope
zh_CN: kahu 信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|kaku2 Envelope
zh_CN: kaku2 信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|oufuku (reply postcard)
zh_CN: oufuku (明信片回复)

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|you4 Envelope
zh_CN: you4 信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|10x11
zh_CN: 10x11

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|10x13
zh_CN: 10x13

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|10x14
zh_CN: 10x14

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|10x15
zh_CN: 10x15

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|11x12
zh_CN: 11x12

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|11x15
zh_CN: 11x15

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|12x19
zh_CN: 12x19

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|5x7
zh_CN: 5x7

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|6x9 Envelope
zh_CN: 6x9 英寸信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|7x9 Envelope
zh_CN: 7x9 英寸信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|9x11 Envelope
zh_CN: 9x11 英寸信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|a2 Envelope
zh_CN: a2 信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Arch A
zh_CN: Arch A

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Arch B
zh_CN: Arch B

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Arch C
zh_CN: Arch C

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Arch D
zh_CN: Arch D

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Arch E
zh_CN: Arch E

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|b-plus
zh_CN: b-plus

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|c
zh_CN: c

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|c5 Envelope
zh_CN: c5 信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|d
zh_CN: d

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|e
zh_CN: e

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|edp
zh_CN: edp

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|European edp
zh_CN: European edp

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Executive
zh_CN: Executive

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|f
zh_CN: f

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|FanFold European
zh_CN: FanFold European

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|FanFold US
zh_CN: FanFold US

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|FanFold German Legal
zh_CN: FanFold German Legal

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Government Legal
zh_CN: Government Legal

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Government Letter
zh_CN: Government Letter

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Index 3x5
zh_CN: Index 3x5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Index 4x6 (postcard)
zh_CN: Index 4x6 (明信片)

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Index 4x6 ext
zh_CN: Index 4x6 ext

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Index 5x8
zh_CN: Index 5x8

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Invoice
zh_CN: Invoice

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Tabloid
zh_CN: Tabloid

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|US Legal
zh_CN: US Legal

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|US Legal Extra
zh_CN: US Legal Extra

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|US Letter
zh_CN: US Letter

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|US Letter Extra
zh_CN: US Letter Extra

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|US Letter Plus
zh_CN: US Letter Plus

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Monarch Envelope
zh_CN: Monarch Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|#10 Envelope
zh_CN: 10 号信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|#11 Envelope
zh_CN: 11 号信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|#12 Envelope
zh_CN: 12 号信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|#14 Envelope
zh_CN: 14 号信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|#9 Envelope
zh_CN: 9 号信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Personal Envelope
zh_CN: 个人信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Quarto
zh_CN: Quarto

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Super A
zh_CN: Super A

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Super B
zh_CN: Super B

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Wide Format
zh_CN: 宽格式

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Dai-pa-kai
zh_CN: Dai-pa-kai

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Folio
zh_CN: Folio

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Folio sp
zh_CN: Folio sp

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Invite Envelope
zh_CN: Invite Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Italian Envelope
zh_CN: 意大利信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|juuro-ku-kai
zh_CN: juuro-ku-kai

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|pa-kai
zh_CN: pa-kai

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Postfix Envelope
zh_CN: Postfix 信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Small Photo
zh_CN: 小照片

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc1 Envelope
zh_CN: 中国一号信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc10 Envelope
zh_CN: 中国十号信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc 16k
zh_CN: 十六开

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc2 Envelope
zh_CN: 中国二号信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc3 Envelope
zh_CN: 中国三号信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc 32k
zh_CN: 三十二开

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc4 Envelope
zh_CN: 中国四号信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc5 Envelope
zh_CN: 中国五号信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc6 Envelope
zh_CN: 中国六号信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc7 Envelope
zh_CN: 中国七号信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc8 Envelope
zh_CN: 中国八号信封

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|ROC 16k
zh_CN: 十六开

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|ROC 8k
zh_CN: 八开

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
zh_CN: 符号链接“%s”和“%s”所用的 idatas 不同

en: Failed to write header
zh_CN: 写入头失败

en: Failed to write hash table
zh_CN: 写入头哈希表失败

en: Failed to write folder index
zh_CN: 写入目录索引失败

en: Failed to rewrite header
zh_CN: 重写头失败

en: Failed to write cache file: %s
zh_CN: 写入缓存文件失败：%s

en: The generated cache was invalid.
zh_CN: 生成的缓存非法。

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
zh_CN: 无法将 %s 重命名为 %s：%s，请删除 %s。

en: Could not rename %s to %s: %s
zh_CN: 无法将 %s 重命名为 %s：%s

en: Could not rename %s back to %s: %s.
zh_CN: 无法将 %s 重命名回 %s：%s

en: Cache file created successfully.
zh_CN: 缓存文件创建成功。

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
zh_CN: 覆盖已有缓存，即使它已是最新

en: Don't check for the existence of index.theme
zh_CN: 不检查已有的 index.theme

en: Don't include image data in the cache
zh_CN: 不再缓存中包含图像数据

en: Output a C header file
zh_CN: 输出 C 头文件

en: Turn off verbose output
zh_CN: 关闭详细输出

en: Validate existing icon cache
zh_CN: 验证已有的图标缓存

en: File not found: %s
zh_CN: 文件未找到： %s

en: Not a valid icon cache: %s
zh_CN: 非法图标缓存：%s

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
zh_CN: “%s”中没有主题索引文件。
    如果您真的想要在此创建图标缓存，请使用 --ignore-theme-index。

note: ID
en: Amharic (EZ+)
zh_CN: 阿姆哈拉语(EZ+)

note: ID
en: Cedilla
zh_CN: 变音符

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
zh_CN: 西里尔语(音译)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
zh_CN: 因纽特语(音译)

note: ID
en: Thai-Lao
zh_CN: 泰国-老挝

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
zh_CN: 厄立特里亚提格里尼亚语(EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
zh_CN: 埃塞俄比亚提格里尼亚语(EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
zh_CN: 越南语(VIQR)

note: ID
en: X Input Method
zh_CN: X 输入法

en: Printer '%s' is low on toner.
zh_CN: 打印机 '%s' 中墨粉量低。

en: Printer '%s' has no toner left.
zh_CN: 打印机 '%s' 没有墨粉了。

en: The cover is open on printer '%s'.
zh_CN: 打印机 '%s' 的上盖打开了。

en: The door is open on printer '%s'.
zh_CN: 打印机 '%s' 的门打开了。

en: Printer '%s' is low on paper.
zh_CN: 打印机 '%s' 中的纸量低。

en: Printer '%s' is out of paper.
zh_CN: 打印机 '%s' 缺纸

en: Printer '%s' may not be connected.
zh_CN: 可能没有连接打印机 '%s'。

en: Paper Type
zh_CN: 纸张类型

en: Paper Source
zh_CN: 纸张来源

en: Output Tray
zh_CN: 出纸器

en: One Sided
zh_CN: 单面

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
zh_CN: 自动选择

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Printer Default
zh_CN: 打印机默认

en: Classified
zh_CN: 已分类

en: Top Secret
zh_CN: 绝密

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
zh_CN: 自定义 %sx%s

en: Pages per _sheet:
zh_CN: 每张页数(_S)：

en: _Output format
zh_CN: 输出格式(_O)

en: Print to LPR
zh_CN: 打印到 LPR

en: Pages Per Sheet
zh_CN: 每张页数

en: Print to Test Printer
zh_CN: 打印到测试打印机

en: Number of Channels
zh_CN: 频道数

en: The number of samples per pixel
zh_CN: 每像素的采样数

en: Colorspace
zh_CN: 色彩空间

en: The colorspace in which the samples are interpreted
zh_CN: 采样解释的色彩空间

en: Has Alpha
zh_CN: 有 Alpha

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
zh_CN: 像素缓存是否有 alpha 通道

en: The number of bits per sample
zh_CN: 每采样的比特数

en: The number of columns of the pixbuf
zh_CN: 像素缓存的列数

en: The number of rows of the pixbuf
zh_CN: 像素缓存的行数

en: Rowstride
zh_CN: 行幅

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
zh_CN: 某行首和下行首之间的字节数

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
zh_CN: 指向像素缓冲区数据的指针

en: Default Display
zh_CN: 默认显示

en: The default display for GDK
zh_CN: GDK 的默认显示

en: the GdkScreen for the renderer
zh_CN: 渲染器的 GdkScreen

en: Font options
zh_CN: 字体选项

en: The default font options for the screen
zh_CN: 屏幕的默认字体选项

en: Font resolution
zh_CN: 字体分辨率

en: The resolution for fonts on the screen
zh_CN: 屏幕上字体的分辨率

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
zh_CN: 程序的名称。如果未设置，则默认为 g_get_application_name()

en: Website URL
zh_CN: 网站 URL

en: The URL for the link to the website of the program
zh_CN: 程序网站的 URL 链接

en: Website label
zh_CN: 网站标签

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
zh_CN: 程序网站链接的标签。如果未设置，则默认为 URL

en: List of authors of the program
zh_CN: 程序的作者列表

en: List of people who have contributed artwork to the program
zh_CN: 列出为程序付出美工劳动的人员

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
zh_CN: 关于对话框标志。如果未设置，则默认为 gtk_window_get_default_icon_list()

en: Logo Icon Name
zh_CN: 标志图标名称

en: A named icon to use as the logo for the about box.
zh_CN: 关于对话框中用作标志的命名图标。

en: Wrap license
zh_CN: 许可协议

en: Whether to wrap the license text.
zh_CN: 许可协议是否换行。

en: Accelerator Closure
zh_CN: 加速键完成标志

en: The closure to be monitored for accelerator changes
zh_CN: 加速键更改要监视的完成标志

en: Accelerator Widget
zh_CN: 加速键部件

en: The widget to be monitored for accelerator changes
zh_CN: 加速键更改要监视的部件

en: A unique name for the action.
zh_CN: 动作的唯一名称。

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
zh_CN: 激活此动作的菜单项和按钮所用的标签。

en: Short label
zh_CN: 短标签

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
zh_CN: 可能在工具栏按钮上使用的较短标签。

en: A tooltip for this action.
zh_CN: 此动作的工具提示。

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
zh_CN: 在代表此动作的部件中显示的备选图标。

en: The name of the icon from the icon theme
zh_CN: 图标主题的图标名称

en: Visible when horizontal
zh_CN: 水平时可见

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
zh_CN: 当工具栏处于水平方向时，工具栏项目是否可见。

en: Visible when overflown
zh_CN: 溢出时可见

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
zh_CN: 为 TRUE 时，此动作对应的工具项代理将显示在工具栏的溢出菜单中。

en: Visible when vertical
zh_CN: 垂直时可见

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
zh_CN: 当工具栏处于垂直方向时，工具栏项目是否可见。

en: Is important
zh_CN: 重要

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
zh_CN: 此动作是否是重要的。如果为 TRUE，则此动作对应的工具栏项目将会以 GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ 模式显示文字。

en: Hide if empty
zh_CN: 若空则隐藏

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
zh_CN: 为 TRUE 时，此动作对应的空菜单将被隐藏。

en: Whether the action is enabled.
zh_CN: 动作是否启用。

en: Whether the action is visible.
zh_CN: 动作是否可见。

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
zh_CN: 此 GtkAction 所关联的 GtkActionGroup，或者为 NULL(仅为内部使用)。

en: A name for the action group.
zh_CN: 动作组的名称。

en: Whether the action group is enabled.
zh_CN: 动作组是否启用。

en: Whether the action group is visible.
zh_CN: 动作组是否可见。

en: The value of the adjustment
zh_CN: 调整值

en: Minimum Value
zh_CN: 最小值

en: The minimum value of the adjustment
zh_CN: 调整的最小值

en: Maximum Value
zh_CN: 最大值

en: The maximum value of the adjustment
zh_CN: 调整的最大值

en: Step Increment
zh_CN: 步进

en: The step increment of the adjustment
zh_CN: 调整的步进增量

en: Page Increment
zh_CN: 页面增量

en: The page increment of the adjustment
zh_CN: 调整的页面增量

en: Page Size
zh_CN: 页面大小

en: The page size of the adjustment
zh_CN: 调整的页面大小

en: Horizontal alignment
zh_CN: 水平排列

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
zh_CN: 在可用空间内子部件的水平位置。0.0 表示左对齐，1.0 表示右对齐

en: Vertical alignment
zh_CN: 垂直排列

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
zh_CN: 在可用空间内子部件的垂直位置。0.0 表示顶部对齐，1.0 表示底部对齐

en: Horizontal scale
zh_CN: 水平缩放比率

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
zh_CN: 如果水平方向可用的空间比子部件所需要的多，子部件使用其中的多少。0.0 表示不使用，1.0 表示使用全部

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
zh_CN: 如果垂直方向可用的空间比子部件所需要的多，子部件使用其中的多少。0.0 表示不使用，1.0 表示使用全部

en: Top Padding
zh_CN: 顶部留空

en: The padding to insert at the top of the widget.
zh_CN: 在部件上方插入的留空。

en: Bottom Padding
zh_CN: 底部留空

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
zh_CN: 在部件下方插入的留空。

en: Left Padding
zh_CN: 左部留空

en: The padding to insert at the left of the widget.
zh_CN: 在部件左侧插入的留空。

en: Right Padding
zh_CN: 右部留空

en: The padding to insert at the right of the widget.
zh_CN: 在部件右侧插入的留空。

en: Arrow direction
zh_CN: 箭头方向

en: The direction the arrow should point
zh_CN: 箭头所指的方向

en: Arrow shadow
zh_CN: 箭头阴影

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
zh_CN: 箭头周围阴影的外观

en: Arrow Scaling
zh_CN: 箭头的缩放比例

en: Amount of space used up by arrow
zh_CN: 箭头所占空间大小

en: X alignment of the child
zh_CN: 子部件的 X 方向排列

en: Y alignment of the child
zh_CN: 子部件的 Y 方向排列

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
zh_CN: 符合子部件未生效时的高宽比

en: Obey child
zh_CN: 符合子部件

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
zh_CN: 强制高宽比匹配框架子部件的高宽比

en: Header Padding
zh_CN: 列头留空

en: Number of pixels around the header.
zh_CN: 列头周围的像素值

en: Content Padding
zh_CN: 内容留空

en: Number of pixels around the content pages.
zh_CN: 内容页面周围的像素值

en: Page type
zh_CN: 页面类型

en: The type of the assistant page
zh_CN: 辅助页面类型

en: Page title
zh_CN: 页面标题

en: The title of the assistant page
zh_CN: 辅助页面标题

en: Header image
zh_CN: 列头图像

en: Header image for the assistant page
zh_CN: 辅助页面列头图像

en: Sidebar image
zh_CN: 侧边栏图像

en: Sidebar image for the assistant page
zh_CN: 辅助页面侧边栏图像

en: Page complete
zh_CN: 页面完成

en: Whether all required fields on the page have been filled out
zh_CN: 是否所有页面上所要求的区域都填充满了

en: Minimum child width
zh_CN: 子部件最小宽度

en: Minimum width of buttons inside the box
zh_CN: 框中按钮的最小宽度

en: Minimum child height
zh_CN: 子部件最小高度

en: Minimum height of buttons inside the box
zh_CN: 框中按钮的最小高度

en: Child internal width padding
zh_CN: 子部件内部留空宽度

en: Amount to increase child's size on either side
zh_CN: 在子部件左右两端都增加的宽度

en: Child internal height padding
zh_CN: 子部件内部留空高度

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
zh_CN: 在子部件上下两端都增加的高度

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
zh_CN: 怎样在框中排列按钮。可选的值有 default，spread，edge，start 和 end

en: Secondary
zh_CN: 二级

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
zh_CN: 若为 TRUE，子部件将会出现在子部件的二级组中，适用于像帮助这样的按钮。

en: The amount of space between children
zh_CN: 子部件间的间距总和

en: Homogeneous
zh_CN: 统一大小

en: Whether the children should all be the same size
zh_CN: 子部件是否使用统一大小

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
zh_CN: 子部件是否在父部件增长时获得额外空间

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
zh_CN: 给予子部件的额外空间是要分配给子部件还是要留空

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
zh_CN: 子部件和其邻接部件之间的额外空间，以像素为单位

en: Pack type
zh_CN: 包裹类型

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
zh_CN: 表明子部件是否要包裹于父部件的开始或结束内的 GtkPackType 值。

en: The index of the child in the parent
zh_CN: 子部件在父部件中的索引

en: Translation Domain
zh_CN: 翻译者

en: The translation domain used by gettext
zh_CN: gettext 使用的翻译域

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
zh_CN: 按钮中的文字标签，如果该按钮包含一个标签的话

en: Use stock
zh_CN: 使用后备

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
zh_CN: 如果设置的话，标签将用于拾取后备项目，而不是显示的项目

en: Focus on click
zh_CN: 点击获得焦点

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
zh_CN: 用鼠标点击该按钮时是否要获得焦点

en: Border relief
zh_CN: 边框浮雕

en: The border relief style
zh_CN: 边框浮雕样式

en: Horizontal alignment for child
zh_CN: 子项水平排列

en: Vertical alignment for child
zh_CN: 子项垂直排列

en: Image widget
zh_CN: 图像部件

en: Child widget to appear next to the button text
zh_CN: 按钮文字旁出现的子部件

en: Image position
zh_CN: 图像位置

en: The position of the image relative to the text
zh_CN: 相对于文本的图像位置

en: Default Spacing
zh_CN: 默认间距

en: Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons
zh_CN: 为“可默认”按钮添加的额外间距

en: Default Outside Spacing
zh_CN: 默认按钮外围间距

en: Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
zh_CN: 在“可默认”按钮边框外侧总是绘制的额外间距

en: Child X Displacement
zh_CN: 子部件水平位移

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
zh_CN: 当按钮被按下时，它的子部件在水平方向的移动距离

en: Child Y Displacement
zh_CN: 子部件垂直位移

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
zh_CN: 当按钮被按下时，它的子部件在垂直方向的移动距离

en: Displace focus
zh_CN: 显示焦点

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
zh_CN: child_displacement_x/_y 属性是否也影响焦点矩形

en: Inner Border
zh_CN: 内边框

en: Border between button edges and child.
zh_CN: 按钮边缘和子对象之间的边框。

en: Image spacing
zh_CN: 图像间距

en: Spacing in pixels between the image and label
zh_CN: 图像和标签之前的间距，以像素计

en: Show button images
zh_CN: 显示按钮图像

en: The selected year
zh_CN: 选中的年

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
zh_CN: 选中的月(0 到 11 之间的数字)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
zh_CN: 选中日(1 到 31 之间的数字，0 代表取消选中日的选中)

en: Show Heading
zh_CN: 显示标题

en: If TRUE, a heading is displayed
zh_CN: 若为 TRUE，则显示标题

en: Show Day Names
zh_CN: 显示日名称

en: If TRUE, day names are displayed
zh_CN: 若为 TRUE，则显示日名称

en: No Month Change
zh_CN: 不能更改月

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
zh_CN: 若为 TRUE，则无法更改选中月

en: Show Week Numbers
zh_CN: 显示周序号

en: If TRUE, week numbers are displayed
zh_CN: 若为 TRUE，则显示周序号

en: Details Width
zh_CN: 细节宽度

en: Details width in characters
zh_CN: 细节宽度，以字符数计

en: Details Height
zh_CN: 细节高度

en: Details height in rows
zh_CN: 行中的细节高度

en: If TRUE, details are shown
zh_CN: 若为 TRUE，则显示细节

en: mode
zh_CN: 模式

en: Editable mode of the CellRenderer
zh_CN: 单元格渲染程序的可编辑模式

en: visible
zh_CN: 可见

en: Display the cell
zh_CN: 显示单元格

en: Display the cell sensitive
zh_CN: 敏感显示单元格

en: xalign
zh_CN: 水平对齐

en: The x-align
zh_CN: 水平对齐

en: yalign
zh_CN: 垂直对齐

en: The y-align
zh_CN: 垂直对齐

en: xpad
zh_CN: 水平留空

en: The xpad
zh_CN: 水平留空

en: ypad
zh_CN: 垂直留空

en: The ypad
zh_CN: 垂直留空

en: width
zh_CN: 宽度

en: The fixed width
zh_CN: 固定宽度

en: height
zh_CN: 高度

en: The fixed height
zh_CN: 固定高度

en: Is Expander
zh_CN: 为可展开

en: Row has children
zh_CN: 行有子部件

en: Is Expanded
zh_CN: 为已扩展

en: Row is an expander row, and is expanded
zh_CN: 行是可展开行，而且已经展开

en: Cell background color name
zh_CN: 单元格背景色名称

en: Cell background color as a string
zh_CN: 以字符串方式表达的单元格背景色

en: Cell background color
zh_CN: 单元格背景色

en: Cell background color as a GdkColor
zh_CN: 以 GdkColor 方式表达的单元格背景色

en: Cell background set
zh_CN: 单元格背景色设置

en: Whether this tag affects the cell background color
zh_CN: 此标记是否会影响单元格背景色

en: The keyval of the accelerator
zh_CN: 加速键的键值

en: The modifier mask of the accelerator
zh_CN: 加速键的修饰键掩码

en: The hardware keycode of the accelerator
zh_CN: 加速键的硬件案件代码

en: Accelerator Mode
zh_CN: 加速键模式

en: The type of accelerators
zh_CN: 加速键类型

en: The model containing the possible values for the combo box
zh_CN: 包含组合框可选值的模型

en: Text Column
zh_CN: 文字列

en: A column in the data source model to get the strings from
zh_CN: 用于获取字符串的数据源模型中的一列

en: Has Entry
zh_CN: 有项

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
zh_CN: 若为 FALSE，不允许在所选项外输入字符串

en: The pixbuf to render
zh_CN: 要绘制的像素缓冲。

en: Pixbuf Expander Open
zh_CN: 打开的可扩展部件像素缓冲

en: Pixbuf for open expander
zh_CN: 打开的可扩展部件的像素缓冲

en: Pixbuf Expander Closed
zh_CN: 关闭的可扩展部件的像素缓冲

en: Pixbuf for closed expander
zh_CN: 关闭的可扩展部件的像素缓冲

en: The stock ID of the stock icon to render
zh_CN: 要渲染的后备图标的后备 ID

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
zh_CN: 指定渲染图标大小的 GtkIconSize 值

en: Render detail to pass to the theme engine
zh_CN: 传递给主题引擎的渲染细节

en: Follow State
zh_CN: 跟随状态

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
zh_CN: 渲染的像素缓冲是否要根据状态着色

en: Value of the progress bar
zh_CN: 进度栏的值

en: Text on the progress bar
zh_CN: 进度栏中的文字

en: Pulse
zh_CN: 脉冲

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
zh_CN: 把这个设为正值，以表示取得了一些进展但你不知道具体进展了多少

en: Text x alignment
zh_CN: 文字水平排列

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
zh_CN: 水平方向的文本排列方式，从0(左对齐)到1(右对齐)。被 RTL 布局保留。

en: Text y alignment
zh_CN: 文字垂直排列

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
zh_CN: 垂直方向的排列方式，从0(上对齐)到1(下对齐)

en: Orientation and growth direction of the progress bar
zh_CN: 进度条前进的方向

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton.
zh_CN: 保存微调按钮值的调整

en: Climb rate
zh_CN: 爬升速率

en: The acceleration rate when you hold down a button
zh_CN: 当你按住一个按钮时的加速速率

en: The number of decimal places to display
zh_CN: 显示的小数点后位数

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
zh_CN: 应用于要渲染文字的样式属性列表

en: Single Paragraph Mode
zh_CN: 单段模式

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
zh_CN: 是否要在单段中保留全部文字

en: Background color name
zh_CN: 背景色名称

en: Background color as a string
zh_CN: 以字符串方式表达的背景色

en: Foreground color name
zh_CN: 前景色名称

en: Foreground color as a string
zh_CN: 以字符串方式表达的前景色

en: Foreground color as a GdkColor
zh_CN: 以 GdkColor 方式表达的前景色

en: Whether the text can be modified by the user
zh_CN: 用户是否可以修改文字

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
zh_CN: 以字符串方式表达的字体描述，如“Sans Italic 12”

en: Font scale
zh_CN: 字体比例

en: Font scaling factor
zh_CN: 字体缩放比例

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
zh_CN: 此文字所用的语言，用 ISO 编码表示。Pango 可以使用此设置作为渲染文字时的提示。如果您不理解这一参数也没什么关系

en: Ellipsize
zh_CN: 省略化

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
zh_CN: 如果单元格渲染器根本没有足够的空间显示整个字符串，这里给出了省略化字符串的首选位置

en: Width In Characters
zh_CN: 以字符数计宽度

en: The desired width of the label, in characters
zh_CN: 标签的目标宽度，以字符数计

en: Wrap mode
zh_CN: 换行模式

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
zh_CN: 如果单元格渲染器没有足够的空间显示整个字符串，这里给出了将字符串拆为多行的方法

en: Wrap width
zh_CN: 换行宽度

en: The width at which the text is wrapped
zh_CN: 文本换行的宽度

en: How to align the lines
zh_CN: 如何对齐行

en: Whether this tag affects the background color
zh_CN: 此标记是否会影响背景色

en: Whether this tag affects the foreground color
zh_CN: 此标记是否会影响前景色

en: Editability set
zh_CN: 可编辑性设置

en: Whether this tag affects text editability
zh_CN: 此标记是否会影响文本的可编辑性

en: Font scale set
zh_CN: 字体比例设置

en: Whether this tag scales the font size by a factor
zh_CN: 此标记是否会缩放字体

en: Language set
zh_CN: 语言设置

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
zh_CN: 此标记是否影响绘制文字时使用的语言

en: Ellipsize set
zh_CN: 省略化设置

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
zh_CN: 此标记是否会影响省略化模式

en: Align set
zh_CN: 排列方式设置

en: Whether this tag affects the alignment mode
zh_CN: 此标记是否会影响排列模式

en: Toggle state
zh_CN: 切换状态

en: The toggle state of the button
zh_CN: 按钮的切换状态

en: Inconsistent state
zh_CN: 矛盾状态

en: The inconsistent state of the button
zh_CN: 按钮的矛盾状态

en: Activatable
zh_CN: 可激活

en: The toggle button can be activated
zh_CN: 切换按钮可被激活

en: Radio state
zh_CN: 单选状态

en: Draw the toggle button as a radio button
zh_CN: 把切换按钮绘制为单选按钮

en: Indicator size
zh_CN: 指示器大小

en: Size of check or radio indicator
zh_CN: 复选或单选指示器的大小

en: CellView model
zh_CN: CellView 模型

en: The model for cell view
zh_CN: 单元格视图的模型

en: Spacing around check or radio indicator
zh_CN: 复选或单选指示器周围间距

en: Whether the menu item is checked
zh_CN: 菜单项是否被选中

en: Inconsistent
zh_CN: 矛盾

en: Whether to display an "inconsistent" state
zh_CN: 是否显示“矛盾”状态

en: Draw as radio menu item
zh_CN: 绘制为单选菜单项

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
zh_CN: 菜单项看起来是否像单选菜单项

en: Use alpha
zh_CN: 使用 alpha

en: Whether or not to give the color an alpha value
zh_CN: 是否要对颜色给出 alpha 值

en: Current Alpha
zh_CN: 当前 Alpha 值

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
zh_CN: 选中的不透明度(0 为完全透明，65535 为完全不透明)

en: Has Opacity Control
zh_CN: 可以控制透明度

en: Whether the color selector should allow setting opacity
zh_CN: 颜色选择器是否允许设置透明度

en: Has palette
zh_CN: 有调色板

en: Whether a palette should be used
zh_CN: 是否使用调色板

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
zh_CN: 当前的透明度(0 为完全透明，65535 为完全不透明)

en: Custom palette
zh_CN: 自定义调色板

en: Palette to use in the color selector
zh_CN: 颜色选择器使用的调色板

en: Enable arrow keys
zh_CN: 启用方向键

en: Whether the arrow keys move through the list of items
zh_CN: 是否可以用方向键在项目列表中移动

en: Always enable arrows
zh_CN: 总是启用方向键

en: Obsolete property, ignored
zh_CN: 弃用属性，忽略

en: Whether list item matching is case sensitive
zh_CN: 列表项目匹配时是否区分大小写

en: Allow empty
zh_CN: 允许空值

en: Whether an empty value may be entered in this field
zh_CN: 是否可以在此栏中输入空值

en: Value in list
zh_CN: 限于列表中存在值

en: Whether entered values must already be present in the list
zh_CN: 输入的内容是否必须已存在于列表中

en: ComboBox model
zh_CN: 组合框模型

en: The model for the combo box
zh_CN: 组合框的模型

en: Wrap width for laying out the items in a grid
zh_CN: 在网格中排列项目时的换行宽度

en: Row span column
zh_CN: 行跨列

en: TreeModel column containing the row span values
zh_CN: 包含跨行值时的树型列

en: Column span column
zh_CN: 列跨列

en: TreeModel column containing the column span values
zh_CN: 包含跨列值时的树型列

en: Active item
zh_CN: 激活项

en: The item which is currently active
zh_CN: 当前激活的项目

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
zh_CN: 用鼠标点击复选框时复选框是否要获得焦点

en: Tearoff Title
zh_CN: 折叠标题

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
zh_CN: 当此弹出被撕下时可供窗口管理器显示的标题

en: Appears as list
zh_CN: 表现为列表

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
zh_CN: 下拉框是否要显示为列表而不是菜单

en: Arrow Size
zh_CN: 箭头大小

en: The minimum size of the arrow in the combo box
zh_CN: 组合框中箭头大小的最小值

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
zh_CN: 组合框周围的应画哪种类型的阴影

en: Resize mode
zh_CN: 改变大小模式

en: Specify how resize events are handled
zh_CN: 指定如何处理改变大小事件

en: The width of the empty border outside the containers children
zh_CN: 子部件容器外的空边框的宽度

en: Can be used to add a new child to the container
zh_CN: 可用于在容器内加入子部件

en: Curve type
zh_CN: 曲线类型

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
zh_CN: 此曲线点与点之间是线段连接，内插值平滑连接还是不连接

en: Minimum X
zh_CN: X 最小值

en: Minimum possible value for X
zh_CN: X 可能的最小值

en: Maximum X
zh_CN: X 最大值

en: Maximum possible X value
zh_CN: X 可能的最大值

en: Minimum Y
zh_CN: Y 最小值

en: Minimum possible value for Y
zh_CN: Y 可能的最小值

en: Maximum Y
zh_CN: Y 最大值

en: Maximum possible value for Y
zh_CN: Y 可能的最大值

en: Has separator
zh_CN: 有分隔线

en: The dialog has a separator bar above its buttons
zh_CN: 此对话框的按钮上有一条分隔线

en: Content area border
zh_CN: 内容区边界

en: Width of border around the main dialog area
zh_CN: 主对话框区域周围的边界宽度

en: Button spacing
zh_CN: 按钮间距

en: Spacing between buttons
zh_CN: 按钮之间的间距

en: Action area border
zh_CN: 动作区边界

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
zh_CN: 对话框底部按钮区域周围的边界宽度

en: The current position of the insertion cursor in chars
zh_CN: 插入光标的当前位置，以字符个数计。

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
zh_CN: 选中内容的另一端与光标位置的距离，以字符个数计。

en: Whether the entry contents can be edited
zh_CN: 是否可以编辑项的内容

en: Maximum length
zh_CN: 最大长度

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
zh_CN: 此项中最多可输入的字符数。零代表不限制

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
zh_CN: FALSE 表示显示“不可见字符”而不是实际文字(密码模式)

en: FALSE removes outside bevel from entry
zh_CN: FALSE 将去掉项的外层立体效果

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
zh_CN: 文本和框架之间的边框。覆盖内部边框的样式属性

en: Invisible character
zh_CN: 不可见字符

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
zh_CN: 用来屏蔽输入内容的字符(在“密码模式”下)

en: Activates default
zh_CN: 激活默认

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
zh_CN: 键入回车键时，是否激活默认的部件(如对话框中的默认按钮)

en: Number of characters to leave space for in the entry
zh_CN: 项中空间所输入的字符数

en: Scroll offset
zh_CN: 滚动偏移

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
zh_CN: 向左滚动项时移动的像素数

en: The contents of the entry
zh_CN: 项内容

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
zh_CN: 水平方向的排列方式，从0(左对齐)到1(右对齐)。被 RTL 布局保留。

en: Truncate multiline
zh_CN: 截断多行

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
zh_CN: 是否将多行粘贴截断为一行。

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
zh_CN: 当设置成有框架时，项的周围要画哪种类型的阴影

en: Overwrite mode
zh_CN: 覆盖模式

en: Border between text and frame.
zh_CN: 文本和框架之间的边框。

en: Select on focus
zh_CN: 聚焦时选中

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
zh_CN: 当一项被聚焦时是否选中其内容

en: Password Hint Timeout
zh_CN: 密码提示超时

en: How long to show the last input character in hidden entries
zh_CN: 在隐藏输入框中显示的上个输入字符要多久

en: Completion Model
zh_CN: 补全模型

en: The model to find matches in
zh_CN: 查找匹配项的模型

en: Minimum Key Length
zh_CN: 最小键长度

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
zh_CN: 查阅匹配项时搜索关键字的最小长度

en: Text column
zh_CN: 文字列

en: The column of the model containing the strings.
zh_CN: 包含字符串的模型那一列。

en: Inline completion
zh_CN: 嵌入补全

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
zh_CN: 是否自动插入公共前缀

en: Popup completion
zh_CN: 弹出补全

en: Whether the completions should be shown in a popup window
zh_CN: 补全是否应该显示在弹出窗口中

en: Popup set width
zh_CN: 弹出窗口设定宽度

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
zh_CN: 如果为 TRUE，则弹出窗口将与输入框有相同的大小。

en: Popup single match
zh_CN: 弹出窗口独立匹配

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
zh_CN: 如果为 TRUE，则弹出窗口将显示为独立匹配。

en: Inline selection
zh_CN: 嵌入选择

en: Your description here
zh_CN: 这里写你的描述

en: Visible Window
zh_CN: 可见窗口

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
zh_CN: 事件框是否可见，与不可见相对，且仅用于陷阱事件。

en: Above child
zh_CN: 位于子窗口之上

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
zh_CN: 事件框的事件陷阱窗口是要位于子部件的窗口之上，还是要在其之下。

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
zh_CN: 扩展器是否是否已展开以显示其子部件

en: Use markup
zh_CN: 使用标记语言

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
zh_CN: 标签文字包含 XML 标记语言。参见 pango_parse_markup()

en: The type of operation that the file selector is performing
zh_CN: 文件选择器执行的操作类型

en: File System Backend
zh_CN: 文件系统后端

en: Name of file system backend to use
zh_CN: 文件系统后端要使用的名称

en: The current filter for selecting which files are displayed
zh_CN: 选择要显示哪些文件的当前过滤器

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
zh_CN: 选中文件是否限制为本地 file: URLs

en: Preview widget
zh_CN: 预览部件

en: Application supplied widget for custom previews.
zh_CN: 应用程序为自定义预览提供的部件。

en: Preview Widget Active
zh_CN: 预览部件激活

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
zh_CN: 是否显示应用程序为自定义预览提供的部件。

en: Use Preview Label
zh_CN: 使用预览标签

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
zh_CN: 是否要显示一个带所预览文件名的备选标签。

en: Extra widget
zh_CN: 额外部件

en: Application supplied widget for extra options.
zh_CN: 应用程序为额外选项提供的部件。

en: Select Multiple
zh_CN: 选择多个

en: Do overwrite confirmation
zh_CN: 执行覆盖确认

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
zh_CN: 保存模式下的文件选择器是否要在用户选择已经存在的文件名时显示覆盖确认对话框。

en: The file chooser dialog to use.
zh_CN: 要使用的文件选择对话框。

en: The title of the file chooser dialog.
zh_CN: 文件选择器对话框的标题。

en: The desired width of the button widget, in characters.
zh_CN: 按钮部件的目标宽度，以字符数计。

en: The currently selected filename
zh_CN: 当前选择的文件名

en: Show file operations
zh_CN: 显示文件操作

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
zh_CN: 是否显示创建或处理文件的按钮。

en: The name of the selected font
zh_CN: 选中字体的名称

en: Whether the label is drawn in the selected font
zh_CN: 标签是否以选中字体绘制

en: Use size in label
zh_CN: 在标签中使用大小

en: Whether the label is drawn with the selected font size
zh_CN: 标签是否以选中字体大小绘制

en: Show style
zh_CN: 阴影样式

en: Whether the selected font style is shown in the label
zh_CN: 标签中是否显示选中的字体样式

en: Whether selected font size is shown in the label
zh_CN: 标签中是否显示选中的字体大小

en: The string that represents this font
zh_CN: 用来表示此字体的字符串

en: The GdkFont that is currently selected
zh_CN: 当前选中的 GdkFont

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
zh_CN: 为了演示选中字体而显示的文字

en: Text of the frame's label
zh_CN: 框架标签的文字

en: Label xalign
zh_CN: 标签水平排列

en: The horizontal alignment of the label
zh_CN: 标签的水平排列

en: Label yalign
zh_CN: 标签垂直排列

en: The vertical alignment of the label
zh_CN: 标签的垂直排列

en: Deprecated property, use shadow_type instead
zh_CN: 不推荐的属性，请改用 shadow_type

en: Frame shadow
zh_CN: 框架阴影

en: Appearance of the frame border
zh_CN: 框架边框的外观

en: A widget to display in place of the usual frame label
zh_CN: 在通常的框架标签的位置显示的部件

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
zh_CN: 容器外阴影的外观

en: Handle position
zh_CN: 句柄位置

en: Position of the handle relative to the child widget
zh_CN: 相对于子部件的句柄位置

en: Snap edge
zh_CN: 咬合边缘

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
zh_CN: 能够使句柄框与停靠点咬合的边

en: Snap edge set
zh_CN: 咬合边设置

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
zh_CN: 是使用咬合边属性的值还是使用句柄位置派生的值

en: Pixbuf column
zh_CN: 像素缓冲列

en: Model column used to retrieve the icon pixbuf from
zh_CN: 用于获取图标像素缓冲列的模型列

en: Model column used to retrieve the text from
zh_CN: 用于获取文字的模型列

en: Markup column
zh_CN: 标记列

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
zh_CN: 在使用 Pango 标记的情况下获取文字的模型列

en: Icon View Model
zh_CN: 图标视图模型

en: The model for the icon view
zh_CN: 图标视图的模型

en: Number of columns to display
zh_CN: 要显示的列数

en: Width for each item
zh_CN: 每项的宽度

en: The width used for each item
zh_CN: 每项所使用的宽度

en: Space which is inserted between cells of an item
zh_CN: 每项单元格之间插入的间隔

en: Space which is inserted between grid rows
zh_CN: 网格行之间插入的间隔

en: Space which is inserted between grid columns
zh_CN: 网格列之间插入的间隔

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
zh_CN: 图标视图边缘插入的间隔

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
zh_CN: 每项的文字和图标的相对位置

en: Reorderable
zh_CN: 可重新排列

en: View is reorderable
zh_CN: 视图可以重新排列

en: Tooltip Column
zh_CN: 工具提示列

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
zh_CN: 包含那些项的工具提示的模型那一列。

en: A GdkPixmap to display
zh_CN: 要显示的 GdkPixmap

en: A GdkImage to display
zh_CN: 要显示的 GdkImage

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
zh_CN: 要为 GdkImage 或 GdkPixmap 所使用的遮罩位图

en: Icon set
zh_CN: 图标集

en: Icon set to display
zh_CN: 要显示的图标集

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
zh_CN: 后备图标、图标集或命名图标所使用的符号大小

en: Pixel size
zh_CN: 像素大小

en: Pixel size to use for named icon
zh_CN: 命名图标所使用的像素大小

en: Storage type
zh_CN: 存储类型

en: Child widget to appear next to the menu text
zh_CN: 菜单文字旁出现的子部件

en: Show menu images
zh_CN: 显示菜单图像

en: Whether images should be shown in menus
zh_CN: 是否要在菜单中显示图像

en: The screen where this window will be displayed
zh_CN: 此窗口要显示的屏幕

en: The text of the label
zh_CN: 标签的文字

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
zh_CN: 用于标签文字的样式属性的列表

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
zh_CN: 标签文字中不同行的排列方式。这不影响标签在其分配内的排列。参看 GtkMisc::xalign 的有关内容

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
zh_CN: 字符串中出现的“_”字符代表文字中的下一字符要加下划线。

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
zh_CN: 如设置此选项，当字句过宽时会自动换行

en: Line wrap mode
zh_CN: 换行模式

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
zh_CN: 如果设定了换行，则此处设定如何进行换行

en: Selectable
zh_CN: 可选中

en: Whether the label text can be selected with the mouse
zh_CN: 标签中的文字是否可以使用鼠标来选中

en: Mnemonic key
zh_CN: 记忆键

en: The mnemonic accelerator key for this label
zh_CN: 此标签的可记忆加速键

en: Mnemonic widget
zh_CN: 可记忆部件

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
zh_CN: 按下标签可记忆键时要激活的部件

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
zh_CN: 如果标签根本没有足够的空间显示整个字符串，这里给出了省略化字符串的首选位置

en: Single Line Mode
zh_CN: 单行模式

en: Whether the label is in single line mode
zh_CN: 标签是否是单行模式

en: Angle at which the label is rotated
zh_CN: 标签旋转的角度

en: Maximum Width In Characters
zh_CN: 最大宽度，以字符数计

en: The desired maximum width of the label, in characters
zh_CN: 标签的目标最大宽度，以字符数计

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
zh_CN: 当可选择标签被聚焦时是否选中其内容

en: Horizontal adjustment
zh_CN: 水平调整

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
zh_CN: 用于水平位置的 GtkAdjustment

en: Vertical adjustment
zh_CN: 垂直调整

en: The GtkAdjustment for the vertical position
zh_CN: 用于垂直位置的 GtkAdjustment。

en: The width of the layout
zh_CN: 布局宽度

en: The height of the layout
zh_CN: 布局高度

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
zh_CN: 当此菜单被折叠可供窗口管理器显示的标题

en: Tearoff State
zh_CN: 撕下状态

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
zh_CN: 表明菜单是否被撕下的布尔值

en: Vertical Padding
zh_CN: 垂直留空

en: Extra space at the top and bottom of the menu
zh_CN: 菜单上下两端额外的空白

en: Horizontal Padding
zh_CN: 水平留空

en: Extra space at the left and right edges of the menu
zh_CN: 菜单左右两端额外的空白

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
zh_CN: 菜单为子菜单时，在垂直方向上定位这么多像素的便宜

en: Horizontal Offset
zh_CN: 水平偏移

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
zh_CN: 菜单为子菜单时，在水平方向上定位这么多像素的便宜

en: Double Arrows
zh_CN: 双箭头

en: When scrolling, always show both arrows.
zh_CN: 滚动时总是显示两个箭头。

en: Left Attach
zh_CN: 左侧附加

en: The column number to attach the left side of the child to
zh_CN: 将子部件左侧附加到哪一列

en: Right Attach
zh_CN: 右侧附加

en: The column number to attach the right side of the child to
zh_CN: 将子部件右侧附加到哪一列

en: Top Attach
zh_CN: 上侧附加

en: The row number to attach the top of the child to
zh_CN: 将子部件上侧附加到哪一行

en: Bottom Attach
zh_CN: 下侧附加

en: The row number to attach the bottom of the child to
zh_CN: 将子部件下侧附加到哪一行

en: Can change accelerators
zh_CN: 可更改加速键

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
zh_CN: 菜单加速键是否可通过在菜单项上按键进行更改

en: Delay before submenus appear
zh_CN: 子菜单出现的延迟

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
zh_CN: 在子菜单出现前鼠标指针必须指向菜单项的最短时间

en: Delay before hiding a submenu
zh_CN: 隐藏子菜单的延迟

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
zh_CN: 在隐藏子菜单前鼠标指针必须远离子菜单的最短时间

en: Pack direction
zh_CN: 折叠方向

en: The pack direction of the menubar
zh_CN: 菜单栏的折叠方向

en: Child Pack direction
zh_CN: 子折叠方向

en: The child pack direction of the menubar
zh_CN: 菜单栏的子折叠方向

en: Style of bevel around the menubar
zh_CN: 菜单栏的周围的立体样式

en: Internal padding
zh_CN: 内部留空

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
zh_CN: 菜单栏阴影和菜单项之间的边框空白总量

en: Delay before drop down menus appear
zh_CN: 下拉菜单出现前的延迟

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
zh_CN: 菜单栏的子菜单出现前的延迟

en: Submenu
zh_CN: 子菜单

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
zh_CN: 子菜单附属于菜单项，或等于 NULL，如果它是 none

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
zh_CN: 箭头所占空间大小，相对于菜单项中的字体大小

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
zh_CN: 表明菜单是否获得键盘焦点的布尔值

en: The dropdown menu
zh_CN: 下拉菜单

en: Width of border around the label and image in the message dialog
zh_CN: 消息对话框的标签和图像周围的边界宽度

en: Use separator
zh_CN: 有分隔线

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
zh_CN: 是否在消息对话框的文字和按钮之间放置分隔符

en: Message Type
zh_CN: 消息类型

en: The type of message
zh_CN: 消息的类型

en: Message Buttons
zh_CN: 消息按钮

en: The buttons shown in the message dialog
zh_CN: 消息对话框显示的按钮

en: The primary text of the message dialog
zh_CN: 消息对话框的主要文本

en: Use Markup
zh_CN: 使用标记

en: The primary text of the title includes Pango markup.
zh_CN: 标题的主要文本包括 Pango 标记。

en: Secondary Text
zh_CN: 次要文本

en: The secondary text of the message dialog
zh_CN: 消息对话框的次要文本

en: Use Markup in secondary
zh_CN: 在次要文本中使用标记

en: The secondary text includes Pango markup.
zh_CN: 次要文本包括 Pango 标记。

en: The image
zh_CN: 图像

en: X pad
zh_CN: 水平留空

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
zh_CN: 部件的左右两端的额外空白，以像素计

en: Y pad
zh_CN: 垂直留空

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
zh_CN: 部件的上下两端的额外空白，以像素计

en: Tab Position
zh_CN: 标签位置

en: Which side of the notebook holds the tabs
zh_CN: 标签位于记事本哪一边

en: Tab Border
zh_CN: 标签边界

en: Width of the border around the tab labels
zh_CN: 标签标题周围的边界宽度

en: Horizontal Tab Border
zh_CN: 标签左右边界

en: Width of the horizontal border of tab labels
zh_CN: 标签标题左右两端的边界宽度

en: Vertical Tab Border
zh_CN: 标签上下边界

en: Width of the vertical border of tab labels
zh_CN: 标签标题上下两端的边界宽度

en: Show Tabs
zh_CN: 显示标签

en: Whether tabs should be shown or not
zh_CN: 是否应显示标签

en: Show Border
zh_CN: 显示边框

en: Whether the border should be shown or not
zh_CN: 是否应显示边框

en: Scrollable
zh_CN: 可滚动

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
zh_CN: 若为 TRUE，如果标签太多无法全部显示时，则会在旁边加上箭头来滚动

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
zh_CN: 若为 TRUE，则在记事本中按鼠标右键将弹出菜单，您可以用它来跳至某一页

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
zh_CN: 标签是否应统一大小

en: Group ID for tabs drag and drop
zh_CN: 标签拖曳的组 ID

en: Group for tabs drag and drop
zh_CN: 标签拖曳的组

en: Tab label
zh_CN: 标签文字

en: The string displayed on the child's tab label
zh_CN: 子标签上要显示的字符串

en: Menu label
zh_CN: 菜单标签

en: The string displayed in the child's menu entry
zh_CN: 子菜单项中要显示的字符串

en: Tab expand
zh_CN: 标签展开

en: Whether to expand the child's tab or not
zh_CN: 是否展开子标签

en: Tab fill
zh_CN: 标签填充

en: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
zh_CN: 子标签是否要占满整个分配区域

en: Tab pack type
zh_CN: 标签包裹类型

en: Tab reorderable
zh_CN: 标签可重新排列

en: Whether the tab is reorderable by user action or not
zh_CN: 标签是否可由用户操作重新排序

en: Tab detachable
zh_CN: 标签可漂移

en: Whether the tab is detachable
zh_CN: 标签是否可漂移

en: Secondary backward stepper
zh_CN: 次要反向指示器

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
zh_CN: 在标签头区域的另外一端显示第二个反向箭头

en: Secondary forward stepper
zh_CN: 次要正向指示器

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
zh_CN: 在标签头区域的另外一端显示第二个正向箭头

en: Backward stepper
zh_CN: 反向指示器

en: Display the standard backward arrow button
zh_CN: 显示标准的后退箭头按钮

en: Forward stepper
zh_CN: 正向指示器

en: Display the standard forward arrow button
zh_CN: 显示标准的前进箭头按钮

en: Tab overlap
zh_CN: 标签覆盖

en: Size of tab overlap area
zh_CN: 标签覆盖区域的大小

en: Tab curvature
zh_CN: 标签曲率

en: Size of tab curvature
zh_CN: 标签曲率的大小

en: User Data
zh_CN: 用户数据

en: Anonymous User Data Pointer
zh_CN: 匿名用户数据指针

en: Size of dropdown indicator
zh_CN: 下拉指示器的大小

en: Spacing around indicator
zh_CN: 指示器周围的间距

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
zh_CN: 面板分隔器的位置，按像素计(0 代表始终位于左/上)

en: Position Set
zh_CN: 位置设置

en: TRUE if the Position property should be used
zh_CN: 是否要使用位置属性

en: Handle Size
zh_CN: 句柄大小

en: Width of handle
zh_CN: 句柄宽度

en: Minimal Position
zh_CN: 最小位置

en: Smallest possible value for the "position" property
zh_CN: “position”属性的最小可能值

en: Maximal Position
zh_CN: 最大位置

en: Largest possible value for the "position" property
zh_CN: “position”属性的最大可能值

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
zh_CN: 若为 TRUE，子部件将跟随面板部件展开并收缩

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
zh_CN: 若为 TRUE，子部件可小于其所请求的大小

en: Whether or not the plug is embedded
zh_CN: 是否内嵌插件

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
zh_CN: 预览部件是否占据为它分配的整个空间

en: Name of the printer
zh_CN: 打印机名称

en: Backend for the printer
zh_CN: 打印机后端

en: Is Virtual
zh_CN: 虚拟

en: FALSE if this represents a real hardware printer
zh_CN: 如果此打印机代表真实的硬件打印机，则为 FALSE

en: Accepts PDF
zh_CN: 接受 PDF

en: TRUE if this printer can accept PDF
zh_CN: 如果此打印机可接受 PDF，则为 TRUE

en: Accepts PostScript
zh_CN: 接受 PostScript

en: TRUE if this printer can accept PostScript
zh_CN: 如果此打印机可接受 PostScript，则为 TRUE

en: State Message
zh_CN: 状态消息

en: String giving the current state of the printer
zh_CN: 给出当前打印机状态的字符串

en: The location of the printer
zh_CN: 打印机的位置

en: The icon name to use for the printer
zh_CN: 打印机的图标名称

en: Job Count
zh_CN: 任务数

en: Number of jobs queued in the printer
zh_CN: 打印机中排队的任务数

en: Source option
zh_CN: 源选项

en: The PrinterOption backing this widget
zh_CN: 支持这个控件的打印选项

en: Title of the print job
zh_CN: 打印任务的标题

en: Printer to print the job to
zh_CN: 打印任务的打印机

en: Track Print Status
zh_CN: 跟踪打印状态

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
zh_CN: 如果在打印数据已经发送给打印机或打印服务器后，打印任务会继续发出状态改变信号，则为 TRUE

en: Default Page Setup
zh_CN: 默认页面高度

en: The GtkPageSetup used by default
zh_CN: 默认使用的 GtkPageSetup

en: Print Settings
zh_CN: 打印设置

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
zh_CN: 初始化对话框的 GtkPrintSettings

en: A string used for identifying the print job.
zh_CN: 用于标识打印任务的字符串。

en: The number of pages in the document.
zh_CN: 文档中的页数。

en: Current Page
zh_CN: 当前页

en: The current page in the document
zh_CN: 文档的当前页

en: Use full page
zh_CN: 使用整页

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
zh_CN: 如果原始的上下文在页面的角落，而不是在可成像区域的角落，则为 TRUE

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
zh_CN: 如果在打印数据已经发送给打印机或打印服务器后，打印操作会继续报告打印任务的状态，则为 TRUE

en: The unit in which distances can be measured in the context
zh_CN: 在上下文中能被度量的距离的单位

en: Show Dialog
zh_CN: 显示对话框

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
zh_CN: 如果在打印时显示了进度对话框，则为 TRUE

en: Allow Async
zh_CN: 允许异步

en: TRUE if print process may run asynchronous.
zh_CN: 如果打印进程异步运行，则为 TRUE

en: Export filename
zh_CN: 导出文件名

en: The status of the print operation
zh_CN: 打印操作的状态

en: Status String
zh_CN: 状态字符串

en: A human-readable description of the status
zh_CN: 人工可读的状态描述

en: Custom tab label
zh_CN: 自定义标签名

en: Label for the tab containing custom widgets.
zh_CN: 包含自定义部件的标签名。

en: The GtkPageSetup to use
zh_CN: 要使用的 GtkPageSetup

en: Selected Printer
zh_CN: 选中的打印机

en: The GtkPrinter which is selected
zh_CN: 目前选中的 GtkPrinter

en: Activity mode
zh_CN: 活动模式

en: If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. This is used when you're doing something but don't know how long it will take.
zh_CN: 如果为 TRUE ，则 GtkProgress 处于活动模式，这表示某项操作正在进行，但不显示操作的进展状况。当你不知道某项操作需要花多长时间时，可以用它。

en: Whether the progress is shown as text.
zh_CN: 进度是否以文本方式显示

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
zh_CN: 连接到进度条的 GtkAdjustment 部件(不赞成使用)

en: Bar style
zh_CN: 进度条风格

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
zh_CN: 使用百分比指定进度条的视觉风格(不赞成使用)

en: Activity Step
zh_CN: 活动步进

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
zh_CN: 在活动模式下每次增加进度的幅度(不赞成使用)

en: Activity Blocks
zh_CN: 活动块

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
zh_CN: 活动模式下可适应进度条区域的块数(不赞成使用)

en: Discrete Blocks
zh_CN: 间断块数

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
zh_CN: 进度条中间断的进度块总数(当在间断风格下显示时)

en: The fraction of total work that has been completed
zh_CN: 已完成部分占总数的比例

en: Pulse Step
zh_CN: 脉冲步进

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
zh_CN: 进度递增时跳跃块要移动的距离，按总进度的比例计

en: Text to be displayed in the progress bar
zh_CN: 进度条中显示的文字

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
zh_CN: 如果进度栏根本没有足够的空间显示整个字符串，这里给出了省略化字符串的首选位置

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
zh_CN: 应用在进度栏宽度上的附加的空白

en: The value
zh_CN: 值

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
zh_CN: 此动作为其动作组的的当前动作时，gtk_radio_action_get_current_value() 返回的值。

en: The radio action whose group this action belongs to.
zh_CN: 此动作所属组的单选钮动作组。

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
zh_CN: 当前激活的成员的属性值，该成员属于能做出该动作的一个组

en: The radio button whose group this widget belongs to.
zh_CN: 此部件所属组的单选钮动作组。

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
zh_CN: 此部件所属组的单选菜单项。

en: How the range should be updated on the screen
zh_CN: 范围应该如何在屏幕上更新

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
zh_CN: 包含此范围对象当前值的 GtkAdjustment

en: Inverted
zh_CN: 反转

en: Invert direction slider moves to increase range value
zh_CN: 反向滑块移动增加范围值

en: Lower stepper sensitivity
zh_CN: 下指示器灵敏度

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
zh_CN: 指示调整部件下侧的指示器的灵敏度策略

en: Upper stepper sensitivity
zh_CN: 上指示器灵敏度

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
zh_CN: 指示调整部件上侧的指示器的灵敏度策略

en: Show Fill Level
zh_CN: 显示填充级别

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
zh_CN: 是否在滑槽上显示一个填充级别指示器图像

en: Restrict to Fill Level
zh_CN: 填充级别的限制条件

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
zh_CN: 是否限制填充级别的上界

en: Fill Level
zh_CN: 填充级别

en: The fill level.
zh_CN: 填充级别

en: Slider Width
zh_CN: 滑块宽度

en: Width of scrollbar or scale thumb
zh_CN: 滚动条或刻度块的宽度

en: Trough Border
zh_CN: 滑槽边框

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
zh_CN: 刻度/指示器和外部滑槽之间的间距

en: Stepper Size
zh_CN: 指示器大小

en: Length of step buttons at ends
zh_CN: 步进按钮最终的长度

en: Stepper Spacing
zh_CN: 指示器间距

en: Spacing between step buttons and thumb
zh_CN: 步进按钮和刻度之间的间距

en: Arrow X Displacement
zh_CN: 箭头水平位移

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
zh_CN: 当按钮被按下时，要将箭头在水平方向上移动的距离

en: Arrow Y Displacement
zh_CN: 箭头垂直位移

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
zh_CN: 当按钮被按下时，要将箭头在垂直方向上移动的距离

en: Draw slider ACTIVE during drag
zh_CN: 在被拖曳时，绘制滑块成 ACTIVE

en: With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow IN while they are dragged
zh_CN: 当该选项置为 TRUE 时，滑块在被拖曳时会绘制成 ACTIVE ，而阴影会绘制成 IN

en: Trough Side Details
zh_CN: 滑槽边细节

en: When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
zh_CN: 当为 TRUE 时，滑槽两边的的滑块的一部分有一些细节上的不同

en: Trough Under Steppers
zh_CN: 指示器下面的滑槽

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
zh_CN: 是否要画完整长度的滑槽或者是除去指示器和间距

en: Show Numbers
zh_CN: 显示编号

en: Whether the items should be displayed with a number
zh_CN: 是否项目要附加一个数字一起显示

en: Recent Manager
zh_CN: 最近管理器

en: The RecentManager object to use
zh_CN: 要使用的 RecentManager

en: Show Private
zh_CN: 显示私有项

en: Whether the private items should be displayed
zh_CN: 是否显示私有项

en: Whether there should be a tooltip on the item
zh_CN: 是否在项目上显示工具提示

en: Show Icons
zh_CN: 显示图标

en: Whether there should be an icon near the item
zh_CN: 是否要在项目旁显示图标

en: Show Not Found
zh_CN: 显示未找到

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
zh_CN: 是否显示指向不可用资源的项目

en: Whether to allow multiple items to be selected
zh_CN: 是否允许选择多项

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
zh_CN: 选中的资源是否限制为本地 file: URIs

en: The maximum number of items to be displayed
zh_CN: 要显示的最多项数

en: Sort Type
zh_CN: 排序类型

en: The sorting order of the items displayed
zh_CN: 项目显示的排列顺序

en: The current filter for selecting which resources are displayed
zh_CN: 选择要显示哪些资源的当前过滤器

en: The full path to the file to be used to store and read the list
zh_CN: 用来存储和读取列表的文件的完整路径

en: The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()
zh_CN: gtk_recent_manager_get_items() 返回项的个数的最大值

en: The size of the recently used resources list
zh_CN: 当前所用的资源列表的大小

en: Lower limit of ruler
zh_CN: 标尺的最低刻度

en: Upper limit of ruler
zh_CN: 标尺的最高刻度

en: Position of mark on the ruler
zh_CN: 标尺上刻度的位置

en: Max Size
zh_CN: 最大尺寸

en: Maximum size of the ruler
zh_CN: 标尺的最大尺寸

en: The metric used for the ruler
zh_CN: 标尺所使用的度量系统

en: The number of decimal places that are displayed in the value
zh_CN: 显示于值中的数字位数

en: Draw Value
zh_CN: 显示数值

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
zh_CN: 是否在滑块旁显示当前数值

en: Value Position
zh_CN: 数值位置

en: The position in which the current value is displayed
zh_CN: 当前数值的显示位置

en: Slider Length
zh_CN: 滑块长度

en: Length of scale's slider
zh_CN: 刻度上滑块的长度

en: Value spacing
zh_CN: 数值间距

en: Space between value text and the slider/trough area
zh_CN: 数值文字与滑块/槽区的间距

en: The value of the scale
zh_CN: 缩放比例的值

en: The icon size
zh_CN: 图标大小

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
zh_CN: 包含此比例的按钮对象的当前值的 GtkAdjustment

en: List of icon names
zh_CN: 标志图标名称列表

en: Minimum Slider Length
zh_CN: 最小滑块长度

en: Minimum length of scrollbar slider
zh_CN: 滚动条滑块的最小长度

en: Fixed slider size
zh_CN: 固定滑块大小

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
zh_CN: 不改变滑块大小，把它固定在最小长度

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
zh_CN: 在滚动条的另外一端显示第二个反向指示器

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
zh_CN: 在滚动条的另外一端显示第二个正向箭头

en: Horizontal Adjustment
zh_CN: 水平调整

en: Vertical Adjustment
zh_CN: 垂直调整

en: Horizontal Scrollbar Policy
zh_CN: 水平滚动条政策

en: When the horizontal scrollbar is displayed
zh_CN: 何时显示水平滚动条

en: Vertical Scrollbar Policy
zh_CN: 垂直滚动条政策

en: When the vertical scrollbar is displayed
zh_CN: 何时显示垂直滚动条

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
zh_CN: 内容如何与滚动条进行协调排列，这个属性仅在 "window-placement-set" 为TRUE时有效

en: Window Placement Set
zh_CN: 窗口放置设置

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
zh_CN: "window-placement" 是否应用来决定内容如何与滚动条进行协调排列

en: Shadow Type
zh_CN: 阴影类型

en: Style of bevel around the contents
zh_CN: 内容周围的立体样式

en: Scrollbars within bevel
zh_CN: 立体效果的滚动条

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
zh_CN: 将滚动条放置在滚动窗口的斜面上

en: Scrollbar spacing
zh_CN: 滚动条间距

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
zh_CN: 滚动条和滚动窗口之间的像素数

en: Scrolled Window Placement
zh_CN: 滚动窗口放置

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
zh_CN: 如果不被滚动窗口自己覆盖，滚动窗口的内容要如何与滚动条进行协调排列

en: Whether the separator is drawn, or just blank
zh_CN: 是要绘制分隔线，还是只是空白

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
zh_CN: 把两次单击鼠标视作双击所允许的最大时间间隔(以毫秒计)

en: Double Click Distance
zh_CN: 双击距离

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
zh_CN: 把两次单击鼠标视作双击所允许的最大距离(以像素计)

en: Cursor Blink
zh_CN: 光标闪烁

en: Whether the cursor should blink
zh_CN: 光标是否闪烁

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
zh_CN: 光标闪烁的周期，以毫秒计

en: Cursor Blink Timeout
zh_CN: 光标闪烁超时

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
zh_CN: 光标停止闪烁后的时间，以秒计

en: Split Cursor
zh_CN: 分开光标

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
zh_CN: 当左至右和右至左的文字混合出现时是否应显示两个光标

en: Name of theme RC file to load
zh_CN: 要载入的布景主题文件名

en: Icon Theme Name
zh_CN: 图标主题名称

en: Name of icon theme to use
zh_CN: 要使用的图标主题名称

en: Fallback Icon Theme Name
zh_CN: 默认图标主题名称

en: Name of a icon theme to fall back to
zh_CN: 默认要使用的图标主题名称

en: Key Theme Name
zh_CN: 关键主题名称

en: Name of key theme RC file to load
zh_CN: 要载入的关键主题文件名

en: Menu bar accelerator
zh_CN: 菜单栏快捷键

en: Keybinding to activate the menu bar
zh_CN: 激活菜单栏的键盘关联

en: Drag threshold
zh_CN: 拖动阀值

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
zh_CN: 光标在拖动前要移动的像素数

en: Font Name
zh_CN: 字体名称

en: Name of default font to use
zh_CN: 要使用的默认字体的名称

en: Icon Sizes
zh_CN: 图标大小

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
zh_CN: 图标大小的列表(gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...

en: GTK Modules
zh_CN: GTK 模块

en: List of currently active GTK modules
zh_CN: 列出目前激活的 GTK 模块

en: Xft Antialias
zh_CN: Xft 边缘平滑

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
zh_CN: 是否要对 Xft 字体边缘平滑；0=否，1=是，-1=默认

en: Xft Hinting
zh_CN: Xft 微调

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
zh_CN: 是否要对 Xft 字体微调；0=否，1=是，-1=默认

en: Xft Hint Style
zh_CN: Xft 微调样式

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
zh_CN: 要使用的微调程度；hintnone(无)、hintslight(轻微)、hintmedium(中等)或 hintfull(完全)

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
zh_CN: 次像素平滑的类型；无、rgb、bgr、vrgb、vbgr

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
zh_CN: Xft 的解析度，以 1024*每英寸点数为单位。-1 代表使用默认值

en: Cursor theme name
zh_CN: 光标主题名称

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
zh_CN: 要使用的光标主题的名称，或为 NULL 以使用默认的主题

en: Cursor theme size
zh_CN: 光标主题大小

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
zh_CN: 要使用的光标的大小，或为 0 以使用默认的大小

en: Alternative button order
zh_CN: 备选按钮次序

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
zh_CN: 对话框中的按钮是否要使用备选按钮次序

en: Alternative sort indicator direction
zh_CN: 备选排序指示器方向

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
zh_CN: 列表和树视图中排序指示器方向是否与默认的情况相反（这里向下指升序）

en: Show the 'Input Methods' menu
zh_CN: 显示“输入法”菜单

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
zh_CN: 输入框和文本视图的快捷菜单中是否提供更改输入法的选项

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
zh_CN: 显示“插入 Unicode 控制字符”菜单

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
zh_CN: 输入框和文本视图的快捷菜单中是否提供插入控制字符的选项

en: Start timeout
zh_CN: 启动超时

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
zh_CN: 当按钮按下时，超时的起始值

en: Repeat timeout
zh_CN: 重复超时

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
zh_CN: 当按钮按下时，超时的重复值

en: Expand timeout
zh_CN: 展开超时

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
zh_CN: 当部件正在扩展新区域时，各种超时时限的扩展值

en: A palette of named colors for use in themes
zh_CN: 包含主题中使用的命名的颜色的调色板

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
zh_CN: 是否允许工具箱级的动画。

en: Enable Touchscreen Mode
zh_CN: 启用触摸屏模式

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
zh_CN: 设置为真时，此屏幕上不显示运动通知事件

en: Tooltip timeout
zh_CN: 工具提示超时

en: Timeout before tooltip is shown
zh_CN: 工具提示显示前超时

en: Tooltip browse timeout
zh_CN: 工具提示浏览超时

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
zh_CN: 启用浏览模式时显示工具提示超时

en: Tooltip browse mode timeout
zh_CN: 工具提示浏览模式超时

en: Timeout after which browse mode is disabled
zh_CN: 禁用浏览模式后超时

en: Keynav Cursor Only
zh_CN: 仅 Keynav 光标

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
zh_CN: 设置为真时，只有光标键可用于遍历控件

en: Keynav Wrap Around
zh_CN: Keynav 换行

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
zh_CN: 用键盘遍历控件时是否换行

en: Error Bell
zh_CN: 出错响铃

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
zh_CN: 设置为真时，键盘遍历和其他出错时会有响铃

en: Color Hash
zh_CN: 颜色 Hash

en: A hash table representation of the color scheme.
zh_CN: 表示配色方案的散列表

en: Default file chooser backend
zh_CN: 默认文件选择器后端

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
zh_CN: 默认要使用的 GtkFileChooser 后端名称

en: Default print backend
zh_CN: 默认打印后端

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
zh_CN: 默认要使用的 GtkPrintBackend 后端名称

en: Default command to run when displaying a print preview
zh_CN: 显示打印预览时默认执行的命令

en: Command to run when displaying a print preview
zh_CN: 当显示打印预览时默认执行该命令

en: Enable Mnemonics
zh_CN: 允许助记符

en: Whether labels should have mnemonics
zh_CN: 标签是否有助记符

en: Enable Accelerators
zh_CN: 开启加速键

en: Whether menu items should have accelerators
zh_CN: 菜单项是否有加速键

en: Recent Files Limit
zh_CN: 最近文件数限制

en: Number of recently used files
zh_CN: 最近文件数

en: Default IM module
zh_CN: 默认输入法模块

en: Which IM module should be used by default
zh_CN: 默认使用哪个输入法模块

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
zh_CN: 大小组影响其组成部件的请求大小的方向

en: Ignore hidden
zh_CN: 忽略隐藏

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
zh_CN: 如果为真，则在确定组大小时忽略未映射控件

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
zh_CN: 保存微调按钮值的调整

en: Climb Rate
zh_CN: 爬升速率

en: Snap to Ticks
zh_CN: 凑整

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
zh_CN: 错误的输入是否被自动变为调节按钮最接近的步进增量

en: Whether non-numeric characters should be ignored
zh_CN: 是否忽略非数字的字符

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
zh_CN: 调节按钮的数值超过限制后是否会回绕

en: Update Policy
zh_CN: 更新策略

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
zh_CN: 调节按钮总是更新，还是只在数值合法时更新

en: Reads the current value, or sets a new value
zh_CN: 读取当前数值，或设置新值

en: Style of bevel around the spin button
zh_CN: 微调钮周围的立体样式

en: Has Resize Grip
zh_CN: 可更改大小的把手

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
zh_CN: 状态栏是否有可更改顶级部件大小的把手

en: Style of bevel around the statusbar text
zh_CN: 状态栏文字周围的立体效果样式

en: The screen where this status icon will be displayed
zh_CN: 设置状态图标显示在哪个屏幕上

en: Whether or not the status icon is visible
zh_CN: 状态图标是否可见

en: Whether or not the status icon is embedded
zh_CN: 状态图标是否内嵌

en: The orientation of the tray
zh_CN: 托盘的方向

en: Row spacing
zh_CN: 行距

en: The amount of space between two consecutive rows
zh_CN: 两行之间的间距

en: Column spacing
zh_CN: 列距

en: The amount of space between two consecutive columns
zh_CN: 两列之间的间距

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
zh_CN: 若为 TRUE 表示表格中所有单元格的宽度/高度都一样

en: Left attachment
zh_CN: 左侧附加

en: Right attachment
zh_CN: 右侧附加

en: The column number to attach the right side of a child widget to
zh_CN: 将子部件右侧附加到哪一列

en: Top attachment
zh_CN: 上侧附加

en: The row number to attach the top of a child widget to
zh_CN: 将子部件上侧附加到哪一行

en: Bottom attachment
zh_CN: 下侧附加

en: Horizontal options
zh_CN: 水平选项

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
zh_CN: 指定子部件水平行为的选项

en: Vertical options
zh_CN: 垂直选项

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
zh_CN: 指定子部件垂直行为的选项

en: Horizontal padding
zh_CN: 水平留空

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
zh_CN: 子部件及其左右邻接部件之间的额外空间，以像素计

en: Vertical padding
zh_CN: 垂直留空

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
zh_CN: 子部件及其上下邻接部件之间的额外空间，以像素计

en: Horizontal adjustment for the text widget
zh_CN: 文字部件的水平调整

en: Vertical adjustment for the text widget
zh_CN: 文字部件的垂直调整

en: Line Wrap
zh_CN: 行回绕

en: Whether lines are wrapped at widget edges
zh_CN: 文本行是否会在部件边缘回绕

en: Whether words are wrapped at widget edges
zh_CN: 词是否会在部件边缘回绕

en: Tag Table
zh_CN: 标记表格

en: Text Tag Table
zh_CN: 文字标记表格

en: Current text of the buffer
zh_CN: 缓冲区的当前文字

en: Has selection
zh_CN: 有选择

en: Whether the buffer has some text currently selected
zh_CN: 缓存区目前是否选中了文字

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
zh_CN: 插入标记的位置(即到缓冲区开始地址的偏移量)

en: Copy target list
zh_CN: 复制目标列表

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
zh_CN: 该缓冲区支持的剪贴板复制和 DND 源的目标列表

en: Paste target list
zh_CN: 粘贴目标列表

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
zh_CN: 该缓冲区支持的剪贴板粘贴和 DND 目标的列表

en: Mark name
zh_CN: 标记名称

en: Left gravity
zh_CN: 左重力

en: Whether the mark has left gravity
zh_CN: 此标记是否有左重力

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
zh_CN: 用于引用文字标记的名称。NULL 代表匿名标记

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
zh_CN: 以 GdkColor(可能未分配)方式表达的背景色

en: Background full height
zh_CN: 背景全高

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
zh_CN: 背景色是填满整行高度还是只是被标记的文字的高度

en: Background stipple mask
zh_CN: 背景点画遮罩

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
zh_CN: 绘制文字背景时用作遮罩的位图

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
zh_CN: 以 GdkColor(可能未分配)方式表达的前景色

en: Foreground stipple mask
zh_CN: 前景点画遮罩

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
zh_CN: 绘制文字前景时用作遮罩的位图

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
zh_CN: 文字方向，例如左至右或右至左

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
zh_CN: 以 PangoStyle 表示的字体样式，如 PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
zh_CN: 以 PangoVariant 表示的字体变化，如 PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
zh_CN: 整数表示的字体粗细，参看 PangoWeight 中预先定义的值；例如 PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
zh_CN: 以 PangoStretch 表示的字体拉伸，如 PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
zh_CN: 以 Pango 单位表示的字体大小

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
zh_CN: 以相对于默认字体大小的缩放比例表示的字体大小。这可适合于主题被更改的情况，所以推荐使用。Pango 预先定义了一些缩放比例，如 PANGO_SCALE_X_LARGE

en: Left, right, or center justification
zh_CN: 左对齐、右对齐或是居中对齐

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
zh_CN: 此文字所用的语言，用 ISO 编码表示。Pango 可以使用此设置作为渲染文字时的提示。如果不设定，则会使用相应的默认值。

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
zh_CN: 段落缩进的大小(像素)

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
zh_CN: 文字与下方(上方如果间距为负)水平基线的间距，按 Pango 单位计

en: Pixels above lines
zh_CN: 行上像素

en: Pixels below lines
zh_CN: 行下像素

en: Pixels inside wrap
zh_CN: 回绕行间距

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
zh_CN: 选择永远不换行、词边界换行或是字符边界换行

en: Custom tabs for this text
zh_CN: 定制文字的制表符

en: Whether this text is hidden.
zh_CN: 此文本是否隐藏。

en: Paragraph background color name
zh_CN: 段落背景色名称

en: Paragraph background color as a string
zh_CN: 以字符串方式表达的段落背景色

en: Paragraph background color
zh_CN: 段落背景色

en: Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
zh_CN: 以 GdkColor(可能未分配)方式表达的段落背景色

en: Margin Accumulates
zh_CN: 边距积累

en: Whether left and right margins accumulate.
zh_CN: 左右边距是否积累

en: Background full height set
zh_CN: 背景全高设置

en: Whether this tag affects background height
zh_CN: 此标记是否影响背景高度

en: Background stipple set
zh_CN: 背景点画设置

en: Whether this tag affects the background stipple
zh_CN: 此标记是否影响背景点画

en: Foreground stipple set
zh_CN: 前景点画

en: Whether this tag affects the foreground stipple
zh_CN: 此标记是否影响前景点画

en: Justification set
zh_CN: 对齐设置

en: Whether this tag affects paragraph justification
zh_CN: 此标记是否影响段落对齐方式

en: Left margin set
zh_CN: 左边距设置

en: Whether this tag affects the left margin
zh_CN: 此标记是否影响左边距

en: Indent set
zh_CN: 缩进设置

en: Whether this tag affects indentation
zh_CN: 此标记是否影响缩进

en: Pixels above lines set
zh_CN: 段落顶部间距设置

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
zh_CN: 此标记是否影响段落顶部间距

en: Pixels below lines set
zh_CN: 段落底部间距设置

en: Pixels inside wrap set
zh_CN: 回绕行间距设置

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
zh_CN: 此标记是否影响回绕行间距

en: Right margin set
zh_CN: 右边距设置

en: Whether this tag affects the right margin
zh_CN: 此标记是否影响右边距

en: Wrap mode set
zh_CN: 换行模式设置

en: Whether this tag affects line wrap mode
zh_CN: 此标记是否影响换行模式

en: Tabs set
zh_CN: 制表符设置

en: Whether this tag affects tabs
zh_CN: 此标记是否影响制表符

en: Invisible set
zh_CN: 不可见属性设置

en: Whether this tag affects text visibility
zh_CN: 此标记是否影响文字可见性

en: Paragraph background set
zh_CN: 段落背景色设置

en: Whether this tag affects the paragraph background color
zh_CN: 此标记是否会影响段落背景色

en: Cursor Visible
zh_CN: 光标可见

en: If the insertion cursor is shown
zh_CN: 是否显示插入光标

en: Buffer
zh_CN: 缓冲区

en: The buffer which is displayed
zh_CN: 显示的缓冲区

en: Whether entered text overwrites existing contents
zh_CN: 输入的文字是否覆盖已有内容

en: Accepts tab
zh_CN: 接受跳格

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
zh_CN: 按下跳格键是否导致输入制表符

en: Error underline color
zh_CN: 错误的下划线色

en: Color with which to draw error-indication underlines
zh_CN: 绘制表明错误的下划线时使用的颜色

en: Create the same proxies as a radio action
zh_CN: 将相同的代理创建为单选操作

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
zh_CN: 此动作的代理是否看起来像单选钮代理

en: If the toggle action should be active in or not
zh_CN: 切换动作是否要被激活

en: If the toggle button should be pressed in or not
zh_CN: 切换按钮是否被按下

en: If the toggle button is in an "in between" state
zh_CN: 切换按钮是否处于“中间状态”

en: Draw Indicator
zh_CN: 绘制指示器

en: If the toggle part of the button is displayed
zh_CN: 是否显示按钮的切换标志

en: The orientation of the toolbar
zh_CN: 工具栏方向

en: How to draw the toolbar
zh_CN: 如何绘制工具栏

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
zh_CN: 工具栏显示不下时是否要显示箭头

en: If the tooltips of the toolbar should be active or not
zh_CN: 是否要激活工具栏的工具提示

en: Size of icons in this toolbar
zh_CN: 此工具栏上的图标大小

en: Icon size set
zh_CN: 图标大小设置

en: Whether the icon-size property has been set
zh_CN: 图标大小属性是否已经设定

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
zh_CN: 子部件是否在工具栏增长时获得额外空间

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
zh_CN: 同类子部件是否使用统一大小

en: Spacer size
zh_CN: 间隔大小

en: Size of spacers
zh_CN: 工具栏上间隔的大小

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
zh_CN: 工具栏阴影与按钮之间的间距

en: Maximum child expand
zh_CN: 最大的子控件展开

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
zh_CN: 可展开项能获得的最大的空间

en: Space style
zh_CN: 间隔风格

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
zh_CN: 间隔为垂直线或只是空白

en: Button relief
zh_CN: 按钮浮雕

en: Type of bevel around toolbar buttons
zh_CN: 工具栏按钮周围的立体效果类型

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
zh_CN: 默认工具栏是只有文字，文字和图标，还是只有图标，等等

en: Toolbar icon size
zh_CN: 工具栏图标大小

en: Size of icons in default toolbars
zh_CN: 默认工具栏上的图标大小

en: Text to show in the item.
zh_CN: 要在项目中显示的文字。

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
zh_CN: 如果设置的话，标签属性中下划线的后续字符将被用于可记忆的加速键

en: Widget to use as the item label
zh_CN: 项目标签要使用的部件

en: Stock Id
zh_CN: 备选 ID

en: The stock icon displayed on the item
zh_CN: 项目上要显示的备选图标

en: The name of the themed icon displayed on the item
zh_CN: 项目上要显示的主题化图标的名称

en: Icon widget
zh_CN: 图标部件

en: Icon widget to display in the item
zh_CN: 要在项目中显示的图标部件

en: Icon spacing
zh_CN: 图标间距

en: Spacing in pixels between the icon and label
zh_CN: 图标和标签的像素差距

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
zh_CN: 工具栏项目是否是重要的。如果为 TRUE，则工具栏按钮将会以 GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ 模式显示文字。

en: TreeModelSort Model
zh_CN: TreeModelSort 模型

en: The model for the TreeModelSort to sort
zh_CN: TreeModelSort 排序的模型

en: TreeView Model
zh_CN: 树形视图模型

en: The model for the tree view
zh_CN: 树形视图的模型

en: Horizontal Adjustment for the widget
zh_CN: 部件的水平调整

en: Vertical Adjustment for the widget
zh_CN: 部件的垂直调整

en: Headers Visible
zh_CN: 列头可见

en: Show the column header buttons
zh_CN: 显示列头按钮

en: Headers Clickable
zh_CN: 列头可点击

en: Column headers respond to click events
zh_CN: 列头响应鼠标点击事件

en: Expander Column
zh_CN: 扩展器列

en: Set the column for the expander column
zh_CN: 设置扩展器列

en: Rules Hint
zh_CN: 规则提示

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
zh_CN: 为主题引擎设置以不同颜色绘制行的提示

en: Enable Search
zh_CN: 启用搜索

en: View allows user to search through columns interactively
zh_CN: 视图允许用户在列中交互搜索

en: Search Column
zh_CN: 搜索列

en: Model column to search through when searching through code
zh_CN: 用代码搜索时通过搜索列的模型

en: Fixed Height Mode
zh_CN: 固定高度模式

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
zh_CN: 加速 GtkTreeView，假定全部行的高度都相同

en: Hover Selection
zh_CN: 悬停选择

en: Hover Expand
zh_CN: 悬停展开

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
zh_CN: 当鼠标指向行时是否要展开/折叠行

en: Show Expanders
zh_CN: 显示展开器

en: View has expanders
zh_CN: 视图含有展开器

en: Level Indentation
zh_CN: 级别缩进

en: Extra indentation for each level
zh_CN: 每级别的额外缩进

en: Rubber Banding
zh_CN: 弹性限制

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
zh_CN: 是否允许通过拖曳鼠标指针来选择多个项

en: Enable Grid Lines
zh_CN: 启用网格线

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
zh_CN: 在树视图中是否应绘制网格线

en: Enable Tree Lines
zh_CN: 启用树线

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
zh_CN: 在树视图中是否应绘制树线

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
zh_CN: 模型中包含行的工具提示文本的列。

en: Vertical Separator Width
zh_CN: 垂直分隔符宽度

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
zh_CN: 单元格之间的垂直空间。必须是偶数

en: Horizontal Separator Width
zh_CN: 水平分隔符宽度

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
zh_CN: 单元格之间的水平控件。必须是偶数

en: Allow drawing of alternating color rows
zh_CN: 允许绘制颜色交替变化的行

en: Indent Expanders
zh_CN: 缩进扩展器

en: Make the expanders indented
zh_CN: 扩展器进行缩进

en: Even Row Color
zh_CN: 偶数行颜色

en: Color to use for even rows
zh_CN: 偶数行所使用的颜色

en: Odd Row Color
zh_CN: 奇数行颜色

en: Color to use for odd rows
zh_CN: 奇数行所使用的颜色

en: Row Ending details
zh_CN: 行结束细节

en: Enable extended row background theming
zh_CN: 启用扩展行背景主题

en: Grid line width
zh_CN: 网格线宽

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
zh_CN: 以像素计算的树视图网格线宽度

en: Tree line width
zh_CN: 树线宽度

en: Width, in pixels, of the tree view lines
zh_CN: 以像素计算的树视图线宽度

en: Grid line pattern
zh_CN: 网格线样式

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
zh_CN: 用来画树视图网格线的虚线样式

en: Tree line pattern
zh_CN: 树线样式

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
zh_CN: 用来画树视图线的虚线样式

en: Whether to display the column
zh_CN: 是否显示列

en: Column is user-resizable
zh_CN: 用户可以改变列大小

en: Current width of the column
zh_CN: 当前的列宽

en: Space which is inserted between cells
zh_CN: 单元格之间插入的间隔

en: Resize mode of the column
zh_CN: 改变列宽的模式

en: Current fixed width of the column
zh_CN: 当前的固定列宽

en: Minimum allowed width of the column
zh_CN: 可接受的最小列宽

en: Maximum allowed width of the column
zh_CN: 可接受的最大列宽

en: Title to appear in column header
zh_CN: 列首的标题

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
zh_CN: 此列可分享分配给部件的额外宽度

en: Clickable
zh_CN: 可点击

en: Whether the header can be clicked
zh_CN: 列首是否可点击

en: Widget to put in column header button instead of column title
zh_CN: 取代列标题放入列首按钮的部件

en: X Alignment of the column header text or widget
zh_CN: 列首文字或部件的水平排列

en: Whether the column can be reordered around the headers
zh_CN: 列是否可根据列首重新排序

en: Sort indicator
zh_CN: 排序指示器

en: Whether to show a sort indicator
zh_CN: 是否显示排序指示器

en: Sort direction the sort indicator should indicate
zh_CN: 排序指示器应显示的排序方向

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
zh_CN: 是否要将撕下的菜单项添加到菜单中

en: Merged UI definition
zh_CN: 合并的界面定义

en: An XML string describing the merged UI
zh_CN: 描述合并的界面的 XML 字符串

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
zh_CN: 决定此视区水平位置值的 GtkAdjustment

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
zh_CN: 决定此时区垂直位置值的 GtkAdjustment

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
zh_CN: 决定怎样绘制视区周围的阴影框

en: Widget name
zh_CN: 部件名称

en: Parent widget
zh_CN: 父部件

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
zh_CN: 该部件的父部件。必须是一个容器部件

en: Width request
zh_CN: 宽度请求

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
zh_CN: 覆盖部件的宽度请求，设为 -1 代表应使用正常请求

en: Height request
zh_CN: 高度请求

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
zh_CN: 覆盖部件的高度请求，设为 -1 代表应使用正常请求

en: Whether the widget is visible
zh_CN: 部件是否可见

en: Whether the widget responds to input
zh_CN: 部件是否响应用户输入

en: Application paintable
zh_CN: 可绘图

en: Whether the application will paint directly on the widget
zh_CN: 应用程序是否可以直接在此部件上绘图

en: Can focus
zh_CN: 接受焦点

en: Whether the widget can accept the input focus
zh_CN: 部件是否可以接受输入焦点

en: Has focus
zh_CN: 有焦点

en: Whether the widget has the input focus
zh_CN: 部件是否已经拥有输入焦点

en: Is focus
zh_CN: 为焦点

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
zh_CN: 部件是否是顶级部件内的聚焦部件

en: Can default
zh_CN: 可成为默认

en: Whether the widget can be the default widget
zh_CN: 部件是否可以成为默认的部件

en: Has default
zh_CN: 默认

en: Whether the widget is the default widget
zh_CN: 部件是否是默认部件

en: Receives default
zh_CN: 接受默认动作

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
zh_CN: 若为 TRUE，则部件在成为焦点后接受默认动作

en: Composite child
zh_CN: 复合部件成员

en: Whether the widget is part of a composite widget
zh_CN: 此部件是否是复合部件的一部分

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
zh_CN: 部件的样式，包含与外观有关的信息(颜色等)

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
zh_CN: 用于决定此部件可以接受哪些 GdkEvents 事件的事件掩码

en: Extension events
zh_CN: 扩展事件

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
zh_CN: 此掩码决定部件可以接受哪些扩展事件

en: No show all
zh_CN: 不全部显示

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
zh_CN: gtk_widget_show_all() 是否不影响此部件

en: Has tooltip
zh_CN: 有工具提示

en: Whether this widget has a tooltip
zh_CN: 部件是否拥有工具提示

en: Tooltip Text
zh_CN: 工具提示文本

en: The contents of the tooltip for this widget
zh_CN: 部件的工具提示的内容

en: Tooltip markup
zh_CN: 工具提示标记

en: Interior Focus
zh_CN: 内部焦点

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
zh_CN: 是否在窗口部件内绘制焦点指示器

en: Focus linewidth
zh_CN: 焦点线宽

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
zh_CN: 以像素计算的焦点指示线的宽度

en: Focus line dash pattern
zh_CN: 焦点虚线样式

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
zh_CN: 焦点指示虚线的样式

en: Focus padding
zh_CN: 焦点留空

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
zh_CN: 以像素计算的焦点指示线与部件“框”的宽度

en: Cursor color
zh_CN: 光标颜色

en: Color with which to draw insertion cursor
zh_CN: 绘制插入光标时使用的颜色

en: Secondary cursor color
zh_CN: 次光标颜色

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
zh_CN: 混合编辑从左至右和从右至左文字时用于绘制次要插入光标的颜色

en: Cursor line aspect ratio
zh_CN: 光标线高宽比

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
zh_CN: 绘制插入光标的高宽比

en: Draw Border
zh_CN: 绘制边框

en: Size of areas outside the widget's allocation to draw
zh_CN: 部件外要绘制的区域大小

en: Unvisited Link Color
zh_CN: 未访问的超级链接的颜色

en: Color of unvisited links
zh_CN: 未访问的超级链接人颜色

en: Color of visited links
zh_CN: 已访问的超级链接的颜色

en: Wide Separators
zh_CN: 宽分隔线

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
zh_CN: 分隔符是否具有可配置的宽度，是否应用一个框来代替线来绘制

en: Separator Width
zh_CN: 分隔符宽度

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
zh_CN: “wide-separators”为 TRUE时的分隔符宽度

en: Separator Height
zh_CN: 分隔符高度

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
zh_CN: 如果 "wide-separators" 为 TRUE ，分隔符的高度

en: Horizontal Scroll Arrow Length
zh_CN: 水平滚动条箭头长度

en: Vertical Scroll Arrow Length
zh_CN: 水平滚动条箭头长度

en: The length of vertical scroll arrows
zh_CN: 垂直滚动条箭头长度

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
zh_CN: 恢复会话时要使用的窗口唯一标识符

en: Startup ID
zh_CN: 启动 ID

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
zh_CN: 启动通知使用的用于该窗口的统一启动标识符

en: Allow Shrink
zh_CN: 可缩小

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
zh_CN: 若为 TRUE，则窗口将没有最小尺寸。选中此设置十之八九会有问题

en: Allow Grow
zh_CN: 可放大

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
zh_CN: 若为 TRUE，则用户可以将窗口放大至超过最小尺寸

en: If TRUE, users can resize the window
zh_CN: 若为 TRUE，则用户可以改变窗口的大小

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
zh_CN: 若为 TRUE，则窗口为模态的(此窗口弹出后其他窗口不可用)

en: Window Position
zh_CN: 窗口位置

en: Default Width
zh_CN: 默认宽度

en: The default width of the window, used when initially showing the window
zh_CN: 默认的窗口宽度，在初次显示窗口时使用

en: Default Height
zh_CN: 默认高度

en: The default height of the window, used when initially showing the window
zh_CN: 默认的窗口高度，在初次显示窗口时使用

en: Destroy with Parent
zh_CN: 随主窗口关闭

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
zh_CN: 当关闭主窗口时是否连此窗口也一起关闭

en: Icon for this window
zh_CN: 窗口的图标

en: Name of the themed icon for this window
zh_CN: 此窗口的主题图标名称

en: Is Active
zh_CN: 为激活

en: Whether the toplevel is the current active window
zh_CN: 顶级是否为当前激活窗口

en: Focus in Toplevel
zh_CN: 聚焦顶级窗口

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
zh_CN: 输入焦点是否位于此 GtkWindow

en: Type hint
zh_CN: 类型提示

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
zh_CN: 帮助环境环境理解这是哪种类型的窗口以及如何对待它。

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
zh_CN: 窗口是否要显示在任务栏上。

en: TRUE if the window should not be in the pager.
zh_CN: 窗口是否要显示在桌面选择器上。

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
zh_CN: 如果窗口要引起用户注意，则为 TRUE。

en: Accept focus
zh_CN: 接受焦点

en: TRUE if the window should receive the input focus.
zh_CN: 窗口是否要接受输入焦点。

en: Focus on map
zh_CN: 映射时获得焦点

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
zh_CN: 窗口是否要在映射时接受输入焦点。

en: Decorated
zh_CN: 装饰

en: Whether the window should be decorated by the window manager
zh_CN: 窗口是否要由窗口管理器装饰

en: Deletable
zh_CN: 可删除

en: Whether the window frame should have a close button
zh_CN: 窗口框架是否有关闭按钮

en: The window gravity of the window
zh_CN: 窗口的窗口重力

en: Transient for Window
zh_CN: 临时窗体

en: The transient parent of the dialog
zh_CN: 对话框的临时的父对话框

en: Opacity for Window
zh_CN: 窗口的不透明度

en: The opacity of the window, from 0 to 1
zh_CN: 窗口的不透明度，从0到1

en: IM Preedit style
zh_CN: 输入法候选样式

en: How to draw the input method preedit string
zh_CN: 如何绘制输入法候选字符串

en: IM Status style
zh_CN: 输入法状态样式

en: How to draw the input method statusbar
zh_CN: 如何绘制输入法状态栏

en: 3d-ish (button)
zh_CN: 3D风格(按钮)

en: 3d-ish (gradient)
zh_CN: 3D风格(梯度)

en: Colorize Scrollbar
zh_CN: 设定滚动条的颜色

en: Enable Animations on Progressbars
zh_CN: 开启进度条的动画效果

en: Gummy
zh_CN: 黏性

en: Menubar Style
zh_CN: 菜单栏风格

en: Relief Style
zh_CN: 放松风格

en: Requires style Glossy or Gummy
zh_CN: 要求光泽或者黏性风格

en: Scrollbar Color
zh_CN: 滚动条颜色

en: Sets the Color of Scrollbars
zh_CN: 设定滚动条的颜色

en: Cell Indicator Size
zh_CN: 单元指示器大小

en: Edge Thickness
zh_CN: 边缘厚度

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
zh_CN: 树状显示中多选按钮和单选按钮的大小。(Bug #351764)

en: If set, button corners are rounded
zh_CN: 如果开启，按钮边缘将变得圆滑

en: Rounded Buttons
zh_CN: 圆滑按钮

en: Handlebox Marks
zh_CN: 可浮动窗口标记

en: Inverted Dot
zh_CN: 反转的点

en: Inverted Slash
zh_CN: 反转的斜线

en: Mark Type 1
zh_CN: 标记类型1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
zh_CN: 滚动条按钮的标记类型

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
zh_CN: 滚动条柄、可浮动窗口及其他的标记类型

en: Paned Dots
zh_CN: 网格点

en: Scrollbar Marks
zh_CN: 滚动条标记

en: Scrollbar Type
zh_CN: 滚动条类型

en: Scrollbutton Marks
zh_CN: 滚动按钮标记

en: Slash
zh_CN: 斜线

en: Some
zh_CN: 一些

en: URL is %s, Alternative Text is %s
zh_CN: URL 为 %s，替代文字为 %s

en: URL is %s
zh_CN: URL 为 %s

en: grab focus
zh_CN: 获得焦点

en: Panel containing HTML
zh_CN: 面板包含 HTML

en: dark grey
zh_CN: 暗灰色

en: light grey
zh_CN: 浅灰色

en: Choose Custom Color
zh_CN: 选择自定义颜色

en: The currently selected color
zh_CN: 目前选中的颜色

en: Default color
zh_CN: 默认颜色

en: The color associated with the default button
zh_CN: 与默认按钮关联的颜色

en: Default label
zh_CN: 默认标签

en: The label for the default button
zh_CN: 默认按钮的标签

en: Color palette
zh_CN: 调色盘

en: Custom color palette
zh_CN: 自定义调色盘

en: Color state
zh_CN: 颜色状态

en: State of the color combo
zh_CN: 色彩组合框的状态

en: The default color
zh_CN: 默认颜色

en: Description of the default color
zh_CN: 默认颜色的描述

en: A GtkRadioAction
zh_CN: GtkRadioAction

en: Insert HTML File
zh_CN: 插入 HTML 文件

en: Insert Text File
zh_CN: 插入文本文件

en: Find A_gain
zh_CN: 再次查找(_G)

en: _HTML File...
zh_CN: HTML 文件(_H)...

en: _Angel
zh_CN: 天使(_A)

en: _Cool
zh_CN: 酷(_C)

en: Cr_ying
zh_CN: 哭泣(_Y)

en: _Devilish
zh_CN: 恶魔(_D)

en: _Embarrassed
zh_CN: 尴尬(_E)

en: _Kiss
zh_CN: 接吻(_K)

en: _Monkey
zh_CN: 鬼脸(_M)

en: _Indifferent
zh_CN: 冷淡(_I)

en: _Tongue
zh_CN: 语言(_T)

en: _Frown
zh_CN: 皱眉(_F)

en: _Smile
zh_CN: 微笑(_S)

en: _Laughing
zh_CN: 大笑(_L)

en: Smi_rk
zh_CN: 傻笑(_R)

en: Sur_prised
zh_CN: 吃惊(_P)

en: _Wink
zh_CN: 眨眼(_W)

en: _Undecided
zh_CN: 犹豫(_U)

en: S_ick
zh_CN: 生病(_I)

en: Te_xt File...
zh_CN: 文本文件(_X)...

en: Paste _Quotation
zh_CN: 带引用粘贴(_Q)

en: Re_place...
zh_CN: 替换(_P)...

en: Check _Spelling...
zh_CN: 拼写检查(_S)...

en: _Test URL...
zh_CN: 测试 URL(_T)...

en: _Wrap Lines
zh_CN: 换行(_W)

en: _Paragraph Style
zh_CN: 段落样式(_P)...

en: _Emoticon
zh_CN: 表情(_E)

en: _Alignment
zh_CN: 对齐方式(_A)

en: Current _Languages
zh_CN: 当前语言(_L)

en: Center Alignment
zh_CN: 居中对齐

en: Left Alignment
zh_CN: 左对齐

en: Right Alignment
zh_CN: 右对齐

en: HTML editing mode
zh_CN: HTML 编辑模式

en: Plain _Text
zh_CN: 纯文本(_T)

en: Plain text editing mode
zh_CN: 纯文本编辑模式

en: Header _1
zh_CN: 标题 _1

en: Header _2
zh_CN: 标题 _2

en: Header _3
zh_CN: 标题 _3

en: Header _4
zh_CN: 标题 _4

en: Header _5
zh_CN: 标题 _5

en: Header _6
zh_CN: 标题 _6

en: A_ddress
zh_CN: 地址(_D)

en: _Preformatted
zh_CN: 预格式化(_P)

en: _Bulleted List
zh_CN: 项目符号列表(_B)

en: _Roman Numeral List
zh_CN: 罗马数字列表(_R)

en: Numbered _List
zh_CN: 数字列表(_L)

en: _Alphabetical List
zh_CN: 字母列表(_A)

en: _Link...
zh_CN: 链接(_L)...

en: _Rule...
zh_CN: 标尺(_R)...

en: Insert Rule
zh_CN: 插入直线

en: _Cell...
zh_CN: 单元格(_C)...

en: Pa_ge...
zh_CN: 页面(_G)...

en: Font _Size
zh_CN: 字体大小(_S)

en: _Font Style
zh_CN: 字体样式(_F)

en: _Plain Text
zh_CN: 纯文本(_P)

en: Cell Contents
zh_CN: 单元格内容

en: Table Delete
zh_CN: 表格删除

en: Table Insert
zh_CN: 表格插入

en: Column After
zh_CN: 列的右边

en: Column Before
zh_CN: 列的左边

en: Insert _Link
zh_CN: 插入链接(_L)

en: Row Above
zh_CN: 行的上面

en: Row Below
zh_CN: 行的下面

en: Cell...
zh_CN: 单元格...

en: Image...
zh_CN: 图像...

en: Link...
zh_CN: 链接...

en: Page...
zh_CN: 页面...

en: Paragraph...
zh_CN: 段落...

en: Text...
zh_CN: 文本...

en: Remove Link
zh_CN: 删除链接

en: Add Word to Dictionary
zh_CN: 向字典中添加单词

en: Ignore Misspelled Word
zh_CN: 忽略拼错的单词

en: Add Word To
zh_CN: 添加单词到

en: Re_place
zh_CN: 替换(_P)

en: _Rule
zh_CN: 直线(_R)

en: _Table
zh_CN: 表格(_T)

en: Paragraph Style
zh_CN: 段落样式

en: Editing Mode
zh_CN: 编辑模式

en: The initial folder for file chooser dialogs
zh_CN: 选择器对话框的初始文件夹

en: The filename to use when saving
zh_CN: 保存时所使用的文件名

en: HTML Mode
zh_CN: HTML 模式

en: Edit HTML or plain text
zh_CN: 编辑 HTML 还是纯文本

en: Inline Spelling
zh_CN: 内置检查

en: Check your spelling as you type
zh_CN: 输入时检查您的拼写

en: Magic Links
zh_CN: 魔法链接

en: Make URIs clickable as you type
zh_CN: 输入时将 URI 转换为可点击

en: Magic Smileys
zh_CN: 魔法表情

en: Convert emoticons to images as you type
zh_CN: 输入时将表情转换为图像

en: <b>Alignment &amp; Behavior</b>
zh_CN: <b>对齐和行为</b>

en: <b>Background Image</b>
zh_CN: <b>背景图像</b>

en: <b>Layout</b>
zh_CN: <b>布局</b>

en: C_ell
zh_CN: 单元格(_E)

en: Col_umn
zh_CN: 列(_U)

en: Column Span:
zh_CN: 列跨越：

en: Hea_der Style
zh_CN: 标题样式(_D)

en: I_mage:
zh_CN: 图像(_M)：

en: Left
    Center
    Right
zh_CN: 左
    居中
    右

en: Link Properties
zh_CN: 链接属性

en: None
    Perforated Paper
    Blue Ink
    Paper
    Ribbon
    Midnight
    Confidential
    Draft
    Graph Paper
zh_CN: 无
    穿孔纸
    蓝墨水
    纸张
    Ribbon
    午夜
    机密
    草稿
    格纸

en: Paragraph Properties
zh_CN: 段落属性

en: R_eplace:
zh_CN: 替换(_E)：

en: Replace Confirmation
zh_CN: 替换确认

en: Rule Properties
zh_CN: 直线属性

en: S_haded
zh_CN: 阴影(_H)

en: Select An Image
zh_CN: 选中图像

en: T_emplate:
zh_CN: 模板(_E)：

en: Text Properties
zh_CN: 文本属性

en: Top
    Middle
    Bottom
zh_CN: 靠上
    居中
    靠下

en: _Link:
zh_CN: 链接(_L)：

en: _Regular expression
zh_CN: 正则表达式(_R)

en: _Wrap Text
zh_CN: 文本换行(_W)

en: _X-Padding:
zh_CN: 水平留空(_X)：

en: _Y-Padding:
zh_CN: 垂直留空(_Y)：

en: px
    %
    follow
zh_CN: px
    %
    跟随

en: The language used by the spell checker
zh_CN: 拼写检查器所使用的语言

en: Suggestions for "%s"
zh_CN: “%s”建议

en: Misspelled Word
zh_CN: 拼错的单词

en: The current misspelled word
zh_CN: 当前拼错的单词

note: #-#-#-#-#  381 (gtkhtml)  #-#-#-#-# Replace All Button
en: R_eplace All
zh_CN: 全部替换(_E)

note: Add Word Button
en: _Add Word
zh_CN: 添加单词(_A)

[ctx: language]
note: Translators: %s is the language ISO code.
en: Unknown (%s)
zh_CN: 未知 (%s)

[ctx: language]
note: Translators: This refers to the default language used * by the spell checker.
en: Default
zh_CN: 默认

en: HTML Output
zh_CN: HTML 输出

en: HTML Source
zh_CN: HTML 源

en: Plain Source
zh_CN: 纯源代码

en: HTML _Output
zh_CN: HTML 输出(_O)

en: _HTML Source
zh_CN: _HTML 源

en: _Plain Source
zh_CN: 纯源代码(_P)

en: Alphabetical List
zh_CN: 字母顺序列表

en: Center justifies the paragraphs
zh_CN: 段落居中

en: Check spelling of the document
zh_CN: 检查文档的拼写

en: Emoti_con
zh_CN: 表情(_C)

en: Find again
zh_CN: 再次查找

en: I_nsert
zh_CN: 插入(_N)

en: Insert Crying emoticon into document...
zh_CN: 在文档中插入哭泣的表情...

en: Insert Frown emoticon into document...
zh_CN: 在文档中插入皱眉的表情...

en: Insert HTML file into document...
zh_CN: 在文档中插入 HTML 文件...

en: Insert HTML link into document...
zh_CN: 在文档中插入 HTML 链接...

en: Insert HTML template into document...
zh_CN: 在文档中插入 HTML 模板...

en: Insert Indifferent emoticon into document...
zh_CN: 在文档中插入冷淡的表情...

en: Insert Laughing emoticon into document...
zh_CN: 在文档中插入大笑的表情...

en: Insert Oh no! emoticon into document...
zh_CN: 在文档中插入天哪的表情...

en: Insert Sick emoticon into document...
zh_CN: 在文档中插入生病的表情...

en: Insert Smile emoticon into document...
zh_CN: 在文档中插入微笑的表情...

en: Insert Surprised emoticon into document...
zh_CN: 在文档中插入吃惊的表情...

en: Insert Tongue emoticon into document...
zh_CN: 在文档中插入吐舌头的表情...

en: Insert Undecided emoticon into document...
zh_CN: 在文档中插入犹豫的表情...

en: Insert Wink emoticon into document...
zh_CN: 在文档中插入眨眼的表情...

en: Insert image into document...
zh_CN: 在文档中插入图像...

en: Insert link
zh_CN: 插入链接

en: Insert rule
zh_CN: 插入直线

en: Insert rule into document...
zh_CN: 在文档中插入标尺...

en: Insert table into document...
zh_CN: 在文档中插入表格...

en: Insert text file into document...
zh_CN: 在文档中插入文本文件...

en: Left justifies the paragraphs
zh_CN: 段落左对齐

en: Make the current Paragraph style Normal
zh_CN: 将当前段落样式设为标准样式

en: Make the current Paragraph style Preformat
zh_CN: 将当前段落样式设为预格式化

en: Make the current paragraph a bulleted list
zh_CN: 将当前段落列表设为项目符号列表

en: Make the current paragraph a list with roman numerals
zh_CN: 将当前段落以罗马数字列表

en: Make the current paragraph a numbered list
zh_CN: 将当前将段落按数字列表

en: Make the current paragraph an H1 header
zh_CN: 将当前将段落设为标题字体H1

en: Make the current paragraph an H2 header
zh_CN: 将当前将段落设为标题字体H2

en: Make the current paragraph an H3 header
zh_CN: 将当前将段落设为标题字体H3

en: Make the current paragraph an H4 header
zh_CN: 将当前将段落设为标题字体H4

en: Make the current paragraph an H5 header
zh_CN: 将当前将段落设为标题字体H5

en: Make the current paragraph an H6 header
zh_CN: 将当前将段落设为标题字体H6

en: Make the current paragraph an address
zh_CN: 将当前将段落设为地址

en: Make the current paragraph an alphabetical list
zh_CN: 将当前将段落字母列表

en: Oh _No!
zh_CN: 天哪(_N)

en: Paste the clipboard as a quotation
zh_CN: 将剪贴板粘贴为引用

en: Preformat
zh_CN: 预格式化

en: Redo previously undone change
zh_CN: 重做先前撤消的更改

en: Right justifies the paragraphs
zh_CN: 段落右对齐

en: Roman Numeral List
zh_CN: 罗马数字列表

en: Select the entire contents of the document
zh_CN: 选中文档的全部内容

en: Su_rprised
zh_CN: 吃惊(_R)

en: Te_mplate...
zh_CN: 模板(_M)...

en: Ton_gue
zh_CN: 语言(_G)

en: Undo previous changes
zh_CN: 撤消先前的更改

en: _Heading
zh_CN: 标题(_H)

en: _Page...
zh_CN: 页面(_P)...

en: _Paragraph...
zh_CN: 段落(_P)...

en: _Style
zh_CN: 样式(_S)

note: <submenu name="BackgroundColor" _label="Background Color"> <menuitem name="ColorRed" verb="" _label="Red"/> <menuitem name="ColorOrange" verb="" _label="Orange"/> <menuitem name="ColorYellow" verb="" _label="Yellow"/> <menuitem name="ColorGreen" verb="" _label="Green"/> <menuitem name="ColorBlue" ve
en: _Text...
zh_CN: 文本(_T)...

en: GNOME HTML Editor
zh_CN: GNOME HTML 编辑器

en: GNOME HTML Editor Control
zh_CN: GNOME HTML 编辑器控制

en: GNOME HTML Editor Factory
zh_CN: GNOME HTML 编辑工厂

en: Perforated paper
zh_CN: 打孔纸

en: Blue ink
zh_CN: 蓝墨水

en: Ribbon
zh_CN: 缎带

en: Graph paper
zh_CN: 图形纸张

en: Background Image File Path
zh_CN: 背景图像文件路径

en: Could not load glade file.
zh_CN: 无法装入 glade 文件。

en: color preview
zh_CN: 颜色预览

note: "Custom" color - we'll pop up a GtkColorDialog
en: Custom Color:
zh_CN: 自定义颜色：

en: GtkHTML Editor Control
zh_CN: GtkHTML 编辑器控件

en: -2
    -1
    Standard
    +1
    +2
    +3
    +4
zh_CN: -2
    -1
    标准
    +1
    +2
    +3
    +4

en: <b>Alignment &amp; Behaviour</b>
zh_CN: <b>对齐和行为</b>

en: <span weight="bold">Layout</span>
zh_CN: <span weight="bold">布局</span>

en: <span weight="bold">Link</span>
zh_CN: <span weight="bold">链接</span>

en: <span weight="bold">Size</span>
zh_CN: <span weight="bold">大小</span>

en: <span weight="bold">Style</span>
zh_CN: <span weight="bold">样式</span>

en: <span weight="bold">Template</span>
zh_CN: <span weight="bold">模板</span>

en: Colu_mns:
zh_CN: 列数(_M)：

en: Column span:
zh_CN: 列跨越：

en: Hea_der style
zh_CN: 标题样式(_D)

en: Horizontal alignment:
zh_CN: 水平对齐：

en: Left
    Center
    Right
    None
zh_CN: 左
    居中
    右
    无

en: Link properties
zh_CN: 链接属性

en: Row span:
zh_CN: 行跨越：

en: Error loading file '%s': %s
zh_CN: 装入文件“%s”出错：%s

en: Roman List
zh_CN: 数字列表

en: Header 1
zh_CN: 标题 1

en: Header 2
zh_CN: 标题 2

en: Header 3
zh_CN: 标题 3

en: Header 4
zh_CN: 标题 4

en: Header 5
zh_CN: 标题 5

en: Header 6
zh_CN: 标题 6

en: Text Style...
zh_CN: 文本样式...

en: Paragraph Style...
zh_CN: 段落样式...

en: Link Style...
zh_CN: 链接样式...

en: Rule Style...
zh_CN: 标尺样式...

en: Image Style...
zh_CN: 图像样式...

en: Cell Style...
zh_CN: 单元格样式...

en: Table Style...
zh_CN: 表格样式...

en: Page Style...
zh_CN: 页面样式...

en: Table insert
zh_CN: 表格插入

en: Row above
zh_CN: 行的上面

en: Row below
zh_CN: 行的下面

en: Column before
zh_CN: 列的左边

en: Column after
zh_CN: 列的右边

en: Table delete
zh_CN: 表格删除

en: Cell contents
zh_CN: 单元格内容

en: Add Word to
zh_CN: 添加单词到

note: Translators: %s is the language name.
en: %s Dictionary
zh_CN: %s 字典

note: we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c
en: Replace confirmation
zh_CN: 替换确认

en: Search _backward
zh_CN: 反向搜索(_B)

en: _Backward
zh_CN: 反向(_B)

en: _Regular Expression
zh_CN: 正则表达式(_R)

en: Input the words you want to search here
zh_CN: 在此输入您想要搜索的单词

en: Unable to add word to dictionary,
    language settings are broken.
zh_CN: 无法将单词添加到字典，
    语言设置可能不对。

en: No misspelled word found
zh_CN: 没有找到拼错的单词

en: Spell checker
zh_CN: 拼写检查器

en: Place your text here
zh_CN: 在此放置您的文字

en: Image frame
zh_CN: 图像框

en: Template Labels
zh_CN: 模板标签

en: Save file as...
zh_CN: 文件另存为...

en: GtkHTML Editor Test Container
zh_CN: GtkHTML 编辑器测试容器

en: Left align
zh_CN: 左对齐

en: Right align
zh_CN: 右对齐

en: Toggle typewriter font style
zh_CN: 选定打字机字体模式

en: Makes the text bold
zh_CN: 设置文本为粗体

en: Makes the text italic
zh_CN: 设置文本为斜体

en: Underlines the text
zh_CN: 使文本带下划线

en: Strikes out the text
zh_CN: 给文本加删除线

en: Indents the paragraphs less
zh_CN: 减少段落的缩进

en: Indents the paragraphs more
zh_CN: 增加段落的缩进

en: The edited object was removed from the document.
    Cannot apply your changes.
zh_CN: 编辑的对象已经从文档中删除了。
    无法应用您的更改。

en: Whether the html can be edited
zh_CN: HTML 是否可编辑

en: The title of the current document
zh_CN: 当前文档的标题

en: Document Base
zh_CN: 文档基础

en: The base URL for relative references
zh_CN: 相对引用的基础 URL

en: Target Base
zh_CN: 目标基础

en: The base URL of the target frame
zh_CN: 目标框架的基础 URL

en: Fixed Width Font
zh_CN: 固定宽度字体

en: The Monospace font to use for typewriter text
zh_CN: 打字机文字所用的等宽字体

en: New Link Color
zh_CN: 新链接颜色

en: The color of new link elements
zh_CN: 新链接元素的颜色

en: The color of visited link elements
zh_CN: 已浏览链接元素的颜色

en: Active Link Color
zh_CN: 激活链接颜色

en: The color of active link elements
zh_CN: 激活链接元素的颜色

en: Spelling Error Color
zh_CN: 拼写错误颜色

en: The color of the spelling error markers
zh_CN: 拼写错误标记的颜色

en: Cite Quotation Color
zh_CN: 引用颜色

en: The color of the cited text
zh_CN: 引用的颜色

en: Submit Query
zh_CN: 提交查询

note: TODO2 dialog instead of warning
en: Cannot allocate default font for printing
zh_CN: 无法分配打印用的默认字体

en: GtkHTML Test
zh_CN: GtkHTML 测试

en: Print pre_view
zh_CN: 打印预览(_V)

en: GtkHTML Test Application
zh_CN: GtkHTML 测试程序

en: Print File...
zh_CN: 正在打印...

en: Files to print
zh_CN: 打印列表

en: Duplex Settings
zh_CN: 双面打印设置

en: No Duplex
zh_CN: 无双面打印

en: Long edge binding
zh_CN: 长边装订

en: Short edge binding
zh_CN: 短边装订

en: Media Selections
zh_CN: 纸张选择

en: Number of Copies
zh_CN: 打印份数

en: Please wait!
zh_CN: 请稍等!

en: This option requires an value !
zh_CN: 这个选项需要输入一个值!

en: Usage: gtklp [-P|-d printer] [-c configdir] [-S server] [-U user] [-p port] [-l] [-D] [-V] [-b] [-i] [-# n] [-C] [-H] [-E] [-J jobname] [-q priority] [-o option=value ...] [file(s)]
zh_CN: 用法: gtklp [-P|-d printer] [-c configdir] [-S server] [-U user] [-p port] [-l] [-D] [-V] [-b] [-i] [-# n] [-C] [-H] [-E] [-J jobname] [-q priority] [-o option=value ...] [fichier(s)]

en: Function is not supported for now !
zh_CN: 这个功能现在还不支持!

en: Invalid Portnumber !
zh_CN: 不存在的(port) 号码!

en: Invalid Printername !
zh_CN: 不存在的打印机名!

en: Invalid Servername !
zh_CN: 不存在的打印服务器!

en: Invalid Username !
zh_CN: 不存在的用户名!

en: Sorry, this function is not compiled in !
zh_CN: 抱歉，这个功能没有编译近软件!

en: Too many files to print !
zh_CN: 要打印的文件太多了!

en: No Cups-Server found !
zh_CN: 找不到CUPS服务器!

en: Unable to connect to Server %s !
zh_CN: 无法连接到服务器 %s!

en: No Printer found to use as default !
zh_CN: 找不到可作为默认的打印机!

en: Reset All
zh_CN: 重设所有配置

note: All wrong files deleted, reread and so ,get defaults
en: The PPD for this printer has changed!
    Resetting...
zh_CN: 这个打印机的PPD文件已经改变!
    重设中...

en: Error saving user-settings!
zh_CN: 存储用户设置时失败!

en: Too many printers!
zh_CN: 太多打印机了!

en: Unable to add instance!
zh_CN: 无法增加 instance!

en: Options saved!
zh_CN: 选项存储完成!

en: Instance removed!
zh_CN: 删除 instance!

en: Saved Defaults loaded!
zh_CN: 载入已存储的预设值!

en: Unable to print,
    unknown file format!
zh_CN: 无法打印,
    未知文件格式!

en: JobID
zh_CN: 打印任务 ID

en: Dont know what to print!
zh_CN: 不知要打印什么!

en: Unable to print!
zh_CN: 无法打印!

en: (stdin)
zh_CN: 标准输入(stdin)

en: Printer Templates
zh_CN: 打印机模板

en: Printer:
zh_CN: 打印机:

note: #-#-#-#-#  485 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: file ./src/tabs_preferencesui.ui line 34
en: Look
zh_CN: 外观

en: Show Text
zh_CN: 显示文字

en: Show HP-GL/2
zh_CN: 显示 HP-GL/2

en: Show Special
zh_CN: 显示特殊值

en: Show PPD
zh_CN: 显示PPD 文件

note: Buttons
en: Remember last printer
zh_CN: 记住最后使用的打印机

en: Remember last Tab
zh_CN: 记住最后所用的标签

en: Save all preferences on exit
zh_CN: 在退出时存储所有属性设置

en: Save number of copies on exit
zh_CN: 退出时存储打印份数

en: Clear file list on print
zh_CN: 打印时清除文件列表

en: Exit on print
zh_CN: 退出时打印

en: Show JobIDs
zh_CN: 显示任务IDs(JobIDs)

en: Enable Constraints check
zh_CN: Autoriser la vérification de contraintes

en: Check now
zh_CN: 正在检查

note: for
en: written for cups
zh_CN: Common Unix Printing System (CUPS)

note: Buttons
en: Help on Options
zh_CN: 选项说明

en: Commands and Paths
zh_CN: 指令及路径

en: Browser Command
zh_CN: 浏览器指令

note: Buttons
en: Printing in Black
zh_CN: 黑白打印

en: Fit on Page
zh_CN: 缩至纸张大小

note: label
en: micrometers
zh_CN: micromètres

en: Sheet relativ
zh_CN: 依纸张大小

en: Image relativ
zh_CN: 依图片大小

en: Color saturation
zh_CN: 颜色饱和度

en: Sheet Usage
zh_CN: 纸张用法

en: Sheets per page
zh_CN: 每页纸张

en: (e.g. 1-4,9,10-12)
zh_CN: (例如: 1-4,9,10-12)

en: Reverse Output Order
zh_CN: 颠倒输出顺序

en: You have chosen to store your password on the disk.
    This is not secure, so I recommend against doing so.
    You have been warned.
zh_CN: 提醒 ...
    你已选择将密码存储在硬盘上.
    这并不安全，且不建议这样做

note: Buttons
en: Raw output
zh_CN: 以 Raw 模式输出

en: Extra Options
zh_CN: 其他选项

en: Sizes and Spacings
zh_CN: 大小及空白

note: Label CPI
en: Chars per Inch
zh_CN: 字 / 英寸

note: Label LPI
en: Lines per Inch
zh_CN: 行 / 英寸

note: Label CPP
en: Columns per Page
zh_CN: 行数 / 页

en: Text formatting
zh_CN: 文字格式

note: Check-Buttons
en: Use Pretty Print
zh_CN: 使用 Pretty打印

note: --- MyFault ---
en: Fehlerteufel
zh_CN: 啊 ...

en: You have installed too many printers or templates !
zh_CN: 你安装了太多的打印机或模板!

en: No printers found !
zh_CN: 找不到打印机!

en: The given printer does not exist!
zh_CN: 打印机不存在!

en: Internal program error !
zh_CN: 程序内部错误!

en: Password verification
zh_CN: 密码认证

en: Usage: gtklpq [-P|-d Printer] [-S server] [-p port] [-D] [-V] [-U user] [-t timeout] [-g geometry] [-C] [-h] [-E]
zh_CN: 用法: gtklpq [-P|-d Printer] [-S Server] [-p port] [-D] [-V] [-C] [-h] [-U user] [-t timeout] [-g geometry] [-E]

en: Cancel Job
zh_CN: 取消打印工作

en: Cancel All
zh_CN: 取消所有打印工作

en: Hold Job
zh_CN: 暂停打印

en: Release Job
zh_CN: 完成工作

en: File(s)
zh_CN: 文件

en: Printer Idle
zh_CN: 打印机空闲

en: Printer Processing
zh_CN: 正在打印中

en: Job(s)
zh_CN: 任务

en: No jobs.
zh_CN: 沒有打印任务

en: Do you really want to cancel this job?
zh_CN: 你确定要取消这个打印任务?

en: Do you really want to cancel ALL jobs?
zh_CN: 你确定要取消所有的打印任务?

en: Do you really want to hold this job?
zh_CN: 你确定要暂停该任务么？

en: Do you really want to release this job?
zh_CN: 你确定要进行该任务么？

en: Do you really want to move this Job to the following queue?
zh_CN: 你确定要将这个任务移到队列之后么?

en: Do you really want to stop this printer?
zh_CN: 你确定要停止这台打印机?

en: Do you really want to start this printer?
zh_CN: 你确定要启动这台打印机？

en: Do you really want to change the job priority?
zh_CN: 你确定要改变这个打印任务的顺序么?

en: Do you really want to reject jobs for this printer?
zh_CN: 你确定要取消这台打印机的工作么?

en: Do you really want to accept jobs for this printer?
zh_CN: 你真的要接受这台打印机的工作么？

en: Unable to change priority!
zh_CN: 无法改变优先权!

en: Job or printer not found!
zh_CN: 找不到打印任务或打印机!

en: Authorization failed!
zh_CN: 认证失败!

en: You don't own this job!
zh_CN: 你不是这项打印任务的所有者!

en: Unable to do so!
zh_CN: 无法执行!

en: Unable to cancel job(s)!
zh_CN: 无法取消打印任务!

en: Unable to cancel printer!
zh_CN: 无法取消打印机!

en: Unable to start printer!
zh_CN: 无法启动打印机!

en: Unable to accept jobs for this printer!
zh_CN: 这台打印机无法接受打印工作!

en: Unable to reject jobs for this printer!
zh_CN: 无法取消这台打印机的打印工作!

en: Escape Character
zh_CN: 转码字符

en: Escaping character for syntax patterns
zh_CN: 语法模式的转码字符

en: Check Brackets
zh_CN: 检查括号

en: Whether to check and highlight matching brackets
zh_CN: 是否检查并加亮匹配括号

en: Whether to highlight syntax in the buffer
zh_CN: 是否在缓冲区突出显示语法

en: Maximum Undo Levels
zh_CN: 最多撤消级别

en: Number of undo levels for the buffer
zh_CN: 缓冲区中的撤消级别

en: Language object to get highlighting patterns from
zh_CN: 用于获得加亮显示模式语言对象

en: Language specification directories
zh_CN: 语言规范目录

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
zh_CN: 列出语言规范文件(.lang)所在的目录

en: GtkSourceBuffer object to print
zh_CN: 要打印的 GtkSourceBuffer 对象

en: Base-N Integer
zh_CN: N 进制整数

note: #-#-#-#-#  384 (gtksourceview)  #-#-#-#-# $this = (datatype) #-#-#-#-#  385 (gtksourceview)  #-#-#-#-# map-to="def:others"
en: Data Type
zh_CN: 数据类型

en: Floating Point
zh_CN: 浮点数

en: Preprocessor
zh_CN: 预处理器

en: Others 2
zh_CN: 其它 2

en: Others 3
zh_CN: 其它 3

en: Tag ID
zh_CN: 标记 ID

en: ID used to refer to the source tag
zh_CN: 用于引用源标记的 ID

en: Tag style
zh_CN: 标记样式

en: The style associated with the source tag
zh_CN: 与源标记关联的样式

en: Auto Indentation
zh_CN: 自动缩进

en: Whether to enable auto indentation
zh_CN: 是否允许自动缩进

en: Insert Spaces Instead of Tabs
zh_CN: 插入空格替代跳格

en: Whether to insert spaces instead of tabs
zh_CN: 在插入时是否以空格替代跳格

en: Show Right Margin
zh_CN: 显示右边距

en: Whether to display the right margin
zh_CN: 是否显示右边距

en: Margin position
zh_CN: 边距位置

en: Position of the right margin
zh_CN: 右边距的位置

en: Use smart home/end
zh_CN: 使用智能行首/行尾

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
zh_CN: HOME 和 END 键将会跳到行内的第一个/最后一个字符，而不是跳到行首/尾

en: Whether to highlight the current line
zh_CN: 是否加亮显示当前行

en: Margin Line Alpha
zh_CN: 边距线透明度

en: Transparency of the margin line
zh_CN: 边距线透明度

en: Margin Line Color
zh_CN: 边距线颜色

en: Color to use for the right margin line
zh_CN: 右侧边距线所使用的颜色

en: Margin Overlay Toggle
zh_CN: 边距覆盖切换

en: Whether to draw the right margin overlay
zh_CN: 是否绘制右侧边距覆盖

en: Margin Overlay Alpha
zh_CN: 边距覆盖透明度

en: Transparency of the margin overlay
zh_CN: 边距覆盖的透明度

en: Margin Overlay Color
zh_CN: 边距覆盖颜色

en: Color to use for drawing the margin overlay
zh_CN: 绘制边距覆盖所使用的颜色

en: Character Constant
zh_CN: 字符常量

en: Preprocessor Keyword
zh_CN: 预处理关键字

en: True And False
zh_CN: 真和假

en: Literals
zh_CN: 字面

en: Primitive
zh_CN: 原始

en: '#if 0' Comment
zh_CN: “#if 0”注释

note: Comments
en: Block Comment
zh_CN: 块注释

en: Common Macro
zh_CN: 公用宏

en: Floating Point Number
zh_CN: 浮点数

note: FIXME WHY DOESN'T THIS WORK?
en: Hex Number
zh_CN: 十六进制数

en: Octal Number
zh_CN: 八进制数

en: Preprocessor Definitions
zh_CN: 预处理定义

en: Multiline String
zh_CN: 多行字符串

en: Primitives
zh_CN: 原生

note: At rules must occur at the start of a line.
en: At Rules
zh_CN: At 规则

note: For CSS 2-style selectors: tag[attr="value"].
en: Attribute Value Delimiters
zh_CN: 属性值分隔符

note: #-#-#-#-#  384 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Value length specifier. Unless it is 0, must always be like: -1.2em.
en: Dimension
zh_CN: 尺寸

note: Hexadecimal method of specifying colors. Can either be 3 or 6 in length: #ffcc00 = #fc0.
en: Hexadecimal Color
zh_CN: 十六进制颜色

note: Upgrades a rule set's importance when several rule sets conflict.
en: Importance Modifier
zh_CN: 重要性修饰符

en: Known Property Values
zh_CN: 已知属性值

en: Property Names
zh_CN: 属性名称

note: Brackets define a declaration block, parentheses define functions.
en: Punctuators
zh_CN: 标点

note: Used to combine selectors. Example syntax: body * div#ID.className > p + ul li:first-child
en: Selector Grammar
zh_CN: 选择器语法

note: Pseudo-class rules. Good to have syntax highlighting for these for mistypings.
en: Selector Pseudo Classes
zh_CN: 选择器伪类

note: Pseudo-element rules. Good to have syntax highlighting for these for mistypings.
en: Selector Pseudo Elements
zh_CN: 选择器伪元素

note: Unicode range values.
en: Unicode Range
zh_CN: Unicode 范围

en: Binary Number
zh_CN: 二进制数

en: Char Literal
zh_CN: 字面字符

en: Grave Literal
zh_CN: 字面标记

en: Nested Comment
zh_CN: 嵌入注释

en: Special Tokens
zh_CN: 特殊符号

en: String Literal
zh_CN: 字面字符串

en: Boolean Value
zh_CN: 布尔值

en: Exec Parameter
zh_CN: 执行参数

en: Non Standard Key
zh_CN: 非标准键

en: Standard Key
zh_CN: 标准键

en: Added line
zh_CN: 添加的行

note: #-#-#-#-#  385 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Others 3
en: Changed line
zh_CN: 更改的行

note: #-#-#-#-#  385 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Others 2
en: Removed line
zh_CN: 删除的行

note: #-#-#-#-#  385 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Preprocessor
en: Special case
zh_CN: 特例

en: Closing Bracket
zh_CN: 右括号

en: Read/Write
zh_CN: 读/写

note: "duble-quoted strings"
en: Double Quoted String
zh_CN: 双引号字符串

en: Include Directive
zh_CN: Include 指令

en: Keysymbol
zh_CN: 关键字符号

note: 'single-quoted strings'
en: Single Quoted String
zh_CN: 单引号字符串

en: Preprocessor Definition
zh_CN: 预处理定义

en: Type or Constructor
zh_CN: 类型或构造器

en: Sectional
zh_CN: 组合式

en: Decimal Number
zh_CN: 十进制数

en: Declarations
zh_CN: 声明

en: Array Operators
zh_CN: 数组操作符

en: Constructors
zh_CN: 构造器

en: Error Handling
zh_CN: 错误处理

en: Floating-Point Number
zh_CN: 浮点数

en: Flow Keywords
zh_CN: 流程关键字

en: Future Reserved Words
zh_CN: 未来保留字

en: Global Functions
zh_CN: 全局函数

en: Global Properties
zh_CN: 全局属性

en: Hexadecimal Number
zh_CN: 十六进制数

en: Math Value Properties
zh_CN: 数学值属性

en: Object Functions
zh_CN: 对象函数

en: Object Properties
zh_CN: 对象属性

en: Unicode Escape Sequence
zh_CN: Unicode 转码序列

en: Word Operators
zh_CN: 字操作符

en: Comment Environment
zh_CN: 通用环境

en: Line Comment 2
zh_CN: 行注释 2

en: Multiline String 2
zh_CN: 多行字符串 2

note: `backticks-quoted strings`
en: Backtick String
zh_CN: Backtick 字符串

en: Directives
zh_CN: 指令

en: Special Targets
zh_CN: 特殊目标

en: Variable1
zh_CN: 变量1

en: Variable2
zh_CN: 变量2

en: Core Keywords
zh_CN: 核心关键字

en: Core Types
zh_CN: 核心类型

en: Keywords Defined by Macros
zh_CN: 宏定义的关键字

en: Multiline Double Quoted String
zh_CN: 多行双引号字符串

en: Multiline Single Quoted String
zh_CN: 多行单引号字符串

en: Reserved Constant
zh_CN: 保留常量

en: Block Comment 1
zh_CN: 块注释 1

en: Block Comment 2
zh_CN: 块注释 2

en: Boolean Bitwise Operators
zh_CN: 布尔位操作符

en: Builtin Functions
zh_CN: 内建函数

en: Builtin Types
zh_CN: 内建类型

en: Builtin Values
zh_CN: 内建值

en: Functions and Function Modifiers
zh_CN: 函数和函数修饰符

en: General Format
zh_CN: 常规格式

en: Loop, Flow, and Exceptions Keywords
zh_CN: 循环、流程和意外关键字

en: Math Operators
zh_CN: 数学操作符

en: Preprocessor Defines
zh_CN: 预处理定义

en: Type, Class and Object Keywords
zh_CN: 类型、类和对象关键字

en: Function Call
zh_CN: 函数调用

en: Method Call
zh_CN: 方法调用

en: String2
zh_CN: 字符串 2

en: String3
zh_CN: 字符串 3

note: # Bourne Shell Line Comment
en: Bash Line Comment
zh_CN: Bash 行注释

note: /* C Block Comment
en: C Block Comment
zh_CN: C 块注释

note: // C++ Line Comment
en: C++ Line Comment
zh_CN: C++ 行注释

en: Case Insensitive Keyword
zh_CN: 不分大小写的关键字

note: This are keywords, the are recognised by php
en: Case Sensitive Keyword
zh_CN: 区分大小写的关键字

note: <? ?> <HTML> inside PHP <?
en: First Open PHP Tag
zh_CN: 第一个打开的 PHP 标签

en: HTML Block
zh_CN: HTML 块

en: Builtins
zh_CN: 内置

en: Module Handler
zh_CN: 模块句柄

en: Assignment Operator
zh_CN: 赋值操作符

en: Delimiter
zh_CN: 分隔符

en: Integer Number
zh_CN: 整数

en: Reserved Class
zh_CN: 保留类

en: Attribute Definitions
zh_CN: 属性定义

en: Class Variables
zh_CN: 类变量

en: Definitions
zh_CN: 定义

en: Global Variables
zh_CN: 全局变量

en: Instance Variables
zh_CN: 实例变量

en: Module Handlers
zh_CN: 模块句柄

en: Multiline Comment
zh_CN: 多行注释

en: Pseudo Variables
zh_CN: 哑变量

en: RegExp Variables
zh_CN: 正则表达式变量

en: Scheme
zh_CN: 大纲

en: Built-in Command
zh_CN: 内建命令

en: Common Command
zh_CN: 常用命令

en: Punctuator
zh_CN: 标点

en: ANSI Datatypes
zh_CN: ANSI 数据类型

note: Reserved Words
en: ANSI Reserved Words
zh_CN: ANSI 保留字

note: Aggregate Functions
en: Aggregate Functions
zh_CN: 统计函数

note: Analytic Functions
en: Analytic Functions
zh_CN: 分析函数

en: Character Functions Returning Character Values
zh_CN: 返回字符值的字符函数

en: Character Functions Returning Number Values
zh_CN: 返回数字值的字符函数

en: Collection Functions
zh_CN: 集合函数

en: Conditions
zh_CN: 条件

en: Conversion Functions
zh_CN: 转换函数

en: Data Mining Functions
zh_CN: 数据挖掘函数

en: Datetime Functions
zh_CN: 日期时间函数

en: Encoding and Decoding Functions
zh_CN: 编解码函数

en: Environment and Identifier Functions
zh_CN: 环境和标识符函数

en: General Comparison Functions
zh_CN: 常规比较函数

en: Hierarchical Function
zh_CN: 层次函数

en: Integer Literals
zh_CN: 字面整数

en: Large Object Functions
zh_CN: 大对象函数

note: Model Functions
en: Model Functions
zh_CN: 模型函数

en: NLS Character Functions
zh_CN: NLS 字符函数

en: NULL-Related Functions
zh_CN: NULL 相关的函数

en: Number Literals
zh_CN: 字面数字

note: Single-Row Functions
en: Numeric Functions
zh_CN: 数值函数

note: Object Reference Functions
en: Object Reference Functions
zh_CN: 对象引用函数

note: Datatypes
en: Oracle Built-in Datatypes
zh_CN: Oracle 内建数据类型

en: Oracle Reserved Words
zh_CN: Oracle 保留字

en: Oracle-Supplied Types
zh_CN: Oracle 内建类型

en: SQL Statements
zh_CN: SQL 语句

en: SQL*Plus Commands
zh_CN: SQL*Plus 命令

en: SQL*Plus Slash
zh_CN: SQL*Plus 斜线

en: SQL/DS and DB2 Datatypes
zh_CN: SQL/DS 和 DB2 数据类型

en: Size Clause
zh_CN: Size 子句

note: Literals
en: Text Literals
zh_CN: 字面文字

en: XML Functions
zh_CN: XML 函数

en: File Attributes
zh_CN: 文件属性

en: Macro Parameters
zh_CN: 宏参数

en: Markup (block)
zh_CN: 标记 (块)

en: Markup (inline)
zh_CN: 标记 (嵌入)

en: Sectioning
zh_CN: 分节

en: Old Style Comment
zh_CN: 旧风格注释

en: Gates
zh_CN: 门

en: True and False
zh_CN: 真和假

en: Highlight Syntax
zh_CN: 语法加亮

en: Highlight Matching Brackets
zh_CN: 加亮匹配括号

en: Whether to highlight matching brackets
zh_CN: 是否加亮突出显示匹配括号

en: Can undo
zh_CN: 可以撤消

en: Whether Undo operation is possible
zh_CN: 撤消操作是否可能

en: Can redo
zh_CN: 可以重做

en: Whether Redo operation is possible
zh_CN: 重做操作是否可能

en: Style scheme
zh_CN: 样式大纲

en: using \C is not supported in language definitions
zh_CN: 语言定义中不支持使用 \C

note: regex_new could fail, for instance if there are different * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
zh_CN: 无法为所有的转换创建正则表达式，语法加亮进程将会比正常情况慢。
    错误是：%s

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
zh_CN: 加亮一整行花费的时间太多，语法加亮将被禁用

en: context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
zh_CN: 上下文‘%s’不能包含一个 \%%{...@start} 命令

en: duplicated context id '%s'
zh_CN: 重复的上下文 id ‘%s’

en: style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
zh_CN: 语言‘%s’在参考‘%s’中与通配符上下文引用一同使用的样式覆盖

en: invalid context reference '%s'
zh_CN: 无效的上下文引用‘%s’

en: unknown context '%s'
zh_CN: 未知的上下文‘%s’

en: Missing main language definition (id = "%s".)
zh_CN: 缺少主要语言定义(id = “%s”)。

en: Language id
zh_CN: 语言 id

en: Language name
zh_CN: 语言名称

en: Language section
zh_CN: 语言部分

en: Whether the language should be hidden from the user
zh_CN: 是否向用户隐藏语言

en: Language ids
zh_CN: 语言 id

en: List of the ids of the available languages
zh_CN: 可用的语言的 id 的列表

en: Unknown id '%s' in regex '%s'
zh_CN: 正则表达式‘%2$s’中的未知 id ‘%1$s’

en: in regex '%s': backreferences are not supported
zh_CN: 于正则表达式‘%s’中：后向引用不被支持

en: The mark category
zh_CN: 标记的类别

en: The GtkSourceBuffer object to print
zh_CN: 待打印的 GtkSourceBuffer 对象

en: Width of a tab character expressed in spaces
zh_CN: 以空格记的 Tab 字符的宽度

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.
zh_CN: 是否自动换行，从不、在词边界或在字符边界。

en: Body Font Name
zh_CN: 主体字体名

en: Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")
zh_CN: 文本主体使用的字体名(如 “Monospace 10”)

en: Line Numbers Font Name
zh_CN: 行号字体名

en: Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")
zh_CN: 行号使用的字体名(如 “Monospace 10”)

en: Header Font Name
zh_CN: 页眉字体名

en: Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")
zh_CN: 页眉使用的字体名(如 “Monospace 10”)

en: Footer Font Name
zh_CN: 页脚字体名

en: Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")
zh_CN: 页脚使用的字体名(如 “Monospace 10”)

en: The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).
zh_CN: 文档的页数(-1代表文档未被完整分页)。

en: Line background
zh_CN: 行背景

en: Line background color
zh_CN: 行背景颜色

en: Line background set
zh_CN: 行背景设定

en: Whether line background color is set
zh_CN: 是否设定行背景颜色

en: Whether foreground color is set
zh_CN: 是否设定了前景颜色

en: Whether background color is set
zh_CN: 是否设定了背景颜色

en: Bold set
zh_CN: 粗体设定

en: Whether bold attribute is set
zh_CN: 是否设定粗体属性

en: Italic set
zh_CN: 斜体设定

en: Whether italic attribute is set
zh_CN: 是否设定斜体属性

en: Whether underline attribute is set
zh_CN: 下划线属性是否设定

en: Whether strikethrough attribute is set
zh_CN: 是否设定删除线属性

en: Style scheme search path
zh_CN: 样式大纲搜索路径

en: List of directories and files where the style schemes are located
zh_CN: 样式大纲所在的目录与文件的列表

en: Scheme ids
zh_CN: 大纲 id

en: List of the ids of the available style schemes
zh_CN: 可用的样式大纲的 id 的列表

en: Style scheme id
zh_CN: 样式大纲 id

en: Style scheme name
zh_CN: 样式大纲名称

en: Style scheme description
zh_CN: 样式大纲描述

en: Style scheme filename
zh_CN: 样式大纲文件名

en: Show Line Marks
zh_CN: 显示行标记

en: Whether to display line mark pixbufs
zh_CN: 是否显示行标记 pixbuf

en: Indent Width
zh_CN: 缩进宽度

en: Number of spaces to use for each step of indent
zh_CN: 每次缩进的空格的数目

en: Smart Home/End
zh_CN: 智能 Home/End

en: Set if and how the spaces should be visualized
zh_CN: 设定是否将空格可见化

en: Arbitrary base number
zh_CN: 任意基数

note: A boolean constant: TRUE, false
en: Boolean value
zh_CN: 布尔值

note: map to nothing
en: Escaped Character
zh_CN: 转码字符

en: Real number
zh_CN: 实数

en: Storage Class
zh_CN: 存储类

en: Builtin Function
zh_CN: 内置函数

en: Multiline string
zh_CN: 多行字符串

en: Null Value
zh_CN: Null 值

en: Special Variable
zh_CN: 特殊变量

en: Common Defines
zh_CN: 公共定义

en: Hexadecimal number
zh_CN: 十六进制数

en: Included File
zh_CN: 包含文件

en: Octal number
zh_CN: 八进制数

en: printf Conversion
zh_CN: printf 转换

en: C/C++/ObjC Header
zh_CN: C/C++/ObjC 头

en: String Format
zh_CN: 字符串格式

en: Known Property Value
zh_CN: 已知属性名称

en: at-rules
zh_CN: at 规则

note: A base-N number: 0xFFFF
en: Base-N number
zh_CN: N 进制整数

note: A builtin name: like __import__, abs in Python (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html)
en: Built-in identifier
zh_CN: 内置标识符

note: A complex number
en: Complex number
zh_CN: 复数

note: A special comment containing documentation like in javadoc or gtk-doc
en: Documentation comment
zh_CN: 文档注释

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "doc-comment"
en: Documentation comment element
zh_CN: 文档注释元素

note: Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX
en: Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)
zh_CN: 注释 (FIXME、TODO、XXX 等)

note: This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc..
en: Preprocessor directive
zh_CN: 预处理指令

note: Reserved keywords: like "const" and "goto" in Java
en: Reserved keyword
zh_CN: 保留关键字

note: This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "string"
en: Special character (inside a string)
zh_CN: 字符串内部的特殊字符

note: A special constant like NULL in C or null in Java
en: Special constant
zh_CN: 特殊常数

en: Exec parameter
zh_CN: 执行参数

en: Binary number
zh_CN: 二进制数

en: Special Token
zh_CN: 特殊符号

en: Formatting Elements
zh_CN: 格式化元素

en: GUI Elements
zh_CN: GUI 元素

en: Header Elements
zh_CN: 标题元素

en: Structural Elements
zh_CN: 结构化元素

en: Assertion
zh_CN: 断言

en: Design by Contract
zh_CN: 合同设计

en: Exception Handling
zh_CN: 异常处理

en: Predefined Variable
zh_CN: 预定义变量

en: Void Value
zh_CN: Void 值

en: Builtin
zh_CN: 内置

en: Compiler Directive
zh_CN: 编译器指令

en: Debug Code
zh_CN: 调试代码

en: Inline Documentation Section
zh_CN: 内嵌文档节

en: Signal Name
zh_CN: 信号名称

en: Include directive
zh_CN: 包含指令

en: Widget State
zh_CN: 部件状态

en: Code Block
zh_CN: 代码块

en: Enumerated list
zh_CN: 穷举列表

en: Haddock Directive
zh_CN: Haddock 指令

en: Header Property
zh_CN: 头属性

en: Hyperlinked Identifier
zh_CN: 加超链接的标志符

en: Hyperlinked Module Name
zh_CN: 加超链接的模块名称

en: Inline Haddock Section
zh_CN: 内嵌 Haddock 节

en: Itemized list
zh_CN: 项目列表

en: Literate Haskell
zh_CN: 字面 Haskell

en: Future Reserved Keywords
zh_CN: 未来保留字

en: Scope Declaration
zh_CN: 作用域声明

en: Inline Math Mode
zh_CN: 内嵌数学模式

en: Math Mode
zh_CN: 数学模式

en: Nil Constant
zh_CN: Nil 常量

en: Reserved Identifier
zh_CN: 保留标识符

en: Builtin-function keyword
zh_CN: 内嵌函数关键字

en: Floating Point number
zh_CN: 浮点数

en: Labeled argument
zh_CN: 加标签的 argument

en: Ocamldoc Comments
zh_CN: Ocamldoc 块注释

en: Polymorphic Variant
zh_CN: 多态变种

en: Type Variable
zh_CN: 类型变量

en: Type, module or object keyword
zh_CN: 类型、模块或对象关键字

en: Variant Constructor
zh_CN: 变种构造器

en: Operation operator
zh_CN: 操作操作符

en: Type Operators
zh_CN: 类型操作符

en: File Descriptor
zh_CN: 文件描述符

en: Heredoc Bound
zh_CN: Heredoc 包围

en: Include Statement
zh_CN: 包含语句

en: Line Directive
zh_CN: 行指令

en: POD Escape
zh_CN: POD 转码

en: POD heading
zh_CN: POD 标题

en: POD keyword
zh_CN: POD 关键字

en: System Command
zh_CN: 系统命令

en: Package Info
zh_CN: 包信息

en: Builtin Constant
zh_CN: 内置常量

en: Builtin Object
zh_CN: 内置对象

en: string-conversion
zh_CN: 字符串转换

en: Special Constant
zh_CN: 特殊常量

en: Command Macro
zh_CN: 命令宏

en: Conditional Macro
zh_CN: 条件宏

en: Directory Macro
zh_CN: 目录宏

en: Flow Conditional
zh_CN: 流程条件

en: Other Macro
zh_CN: 其它宏

en: RPM Variable
zh_CN: RPM 变量

en: Spec Macro
zh_CN: Spec 宏

en: Attribute Definition
zh_CN: 属性定义

en: Module handler
zh_CN: 模块句柄

en: Numeric literal
zh_CN: 字面数字

en: Common Commands
zh_CN: 常用命令

en: Subshell
zh_CN: 子 Shell

note: FIXME: need to sort out proper styles for variables
en: Variable Definition
zh_CN: 变量定义

en: No idea what it is
zh_CN: 未知

en: Gate
zh_CN: 门

note: #-#-#-#-#  413 (Inkscape 0.46)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "Attribute" is a noun here
en: Attribute value
zh_CN: 属性值

en: CDATA delimiter
zh_CN: CDATA 分隔符

en: Element name
zh_CN: 元素名称

en: Processing instruction
zh_CN: 处理指令

en: Classic color scheme
zh_CN: 经典配色方案

en: Color scheme used in the Kate text editor
zh_CN: 使用 Kate 调色板中的配色方案

en: Dark color scheme using the Tango color palette
zh_CN: 使用 Tango 调色板的暗配色方案

en: Color scheme using Tango color palette
zh_CN: 使用 Tango 调色板中配色方案

en: <i>(no suggestions)</i>
zh_CN: <i>(没有建议)</i>

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
zh_CN: 将“%s”添加至词典

en: Spelling Suggestions
zh_CN: 拼写建议

en: The GNOME translation program
zh_CN: GNOME 翻译程序

en: (C) 1999 The Free Software Foundation, Inc.
zh_CN: (C) 1999-2002 自由软件基金会

en: gtranslator is a po file editing suite with many bells and whistles.
zh_CN: gtranslator 是一个功能丰富的 PO 文件编辑套件。

en: _View/_Bookmarks/
zh_CN: 查看(_V)/书签(_B)/

en: Open %s (%s)
zh_CN: 打开 %s (%s)

en: Can't apply color scheme file `%s'!
zh_CN: 无法应用配色文件“%s”！

en: Couldn't retrieve author information!
zh_CN: 无法获得作者的信息！

en: <Not Given>
zh_CN: <没有指定>

en: _View/_Colorschemes/
zh_CN: 查看(_V)/配色方案(_C)/

en: Activate colorscheme %s
zh_CN: 使用配色方案 %s

en: gtranslator -- open po file
zh_CN: gtranslator -- 打开 PO 文件

en: gtranslator -- save file as..
zh_CN: gtranslator -- 文件另存为...

en: gtranslator -- save local copy of file as..
zh_CN: gtranslator -- 保存文件的本地复制为...

en: File %s
    was changed. Save?
zh_CN: 文件 %s
    已被修改。保存吗？

en: gtranslator -- import po file
zh_CN: gtranslator -- 导入 PO 文件

en: gtranslator -- export po file
zh_CN: gtranslator -- 导出 PO 文件

en: gtranslator -- edit comment
zh_CN: gtranslator -- 编辑注释

en: Should ALL translations from `%s' be removed?
zh_CN: 需要将“%s”的翻译全部删除吗？

en: gtranslator -- go to
zh_CN: gtranslator -- 转到

en: Go to message number:
zh_CN: 转到消息号：

en: Find in the po file
zh_CN: 在 PO 文件中查找

en: Enter search string:
zh_CN: 输入要查找的字符串：

en: Find in:
zh_CN: 查找位于：

note: * Translators: this means that the hotkeys ("_" etc.) are ignored *  during the search action.
en: Ignore hotkeys
zh_CN: 忽略热键

en: gtranslator -- replace
zh_CN: gtranslator -- 替换

en: String to replace:
zh_CN: 要替换掉字符串：

en: Replace string:
zh_CN: 要替换为的字符串：

en: Please enter a string to replace!
zh_CN: 请输入要替换掉的字符串

en: An error occurred while msgfmt was executed:
zh_CN: 执行 msgfmt 时发生错误：

en: The file
    
       %s
    
    is already open in another instance of gtranslator!
    Please close the other instance of gtranslator handling
    this file currently to re-gain access to this file.
    
    Shall fool gtranslator open this file anyway ?
zh_CN: 文件
    
       %s
    
    已经在另外一个 gtranslator 中被打开了！
    请关闭另外一个正在处理该文件的 gtranslator
    以访问该文件。
    
    仍然让 gtranslator 打开该文件吗？

en: File %s
    was changed. Do you want to revert to saved copy?
zh_CN: 文件 %s
    已被修改。您要还原到原来保存的版本吗？

en: gtranslator -- open from URI
zh_CN: gtranslator -- 从 URI 打开

en: Enter URI:
zh_CN: 输入 URI：

en: No URI given!
zh_CN: 没有输入 URI！

en: No supported URI protocol (like "ftp://") given!
zh_CN: 没有输入支持的 URI 协议(例如“ftp://”)！

en: URIs are used to locate files uniquely on different systems.
    The standard Internet addresses (URLs) are also URIs -- you can
    use them to open remote po files lying on servers with standard protocols
    like "http", "ftp" or any other access method supported by GnomeVFS.
    Some example URIs for clarification (these ones are supported):
    http://www.gtranslator.org/remote-po/gtranslator.pot
    ftp://anonymous@ftp.somewhere.com/<A-REMOTE-PO-FILE>
    
    file:///<PO-FILE> or
    http://www.DOMAIN.COM/PO-FILE
zh_CN: URIs 用来唯一定位不同系统上的文件。标准的互联网地址
    (URLs)也是 URIs -- 您可以通过它们使用标准协议(如“http”、
    “ftp”或其它 GnomeVFS 支持的访问方法)来打开远程服务器上
    的PO 文件。
    下面是一些例子(这些是被支持的)：
    http://www.gtranslator.org/remote-po/gtranslator.pot
    ftp://anonymous@ftp.somewhere.com/<A-REMOTE-PO-FILE>
    
    file:///<PO-FILE>or
    http://www.DOMAIN.COM/PO-FILE

en: Open recovery file for `%s'?
    It was saved by gtranslator before gtranslator last closed
    and may contain your hard work!
zh_CN: 打开“%s”的恢复文件？
    上次在 gtranslator 被关闭前，该文件被保存。
    也许它包含你的很多的工作成果！

note: * Translators: All this is about recovering a po file after *  a crash or something; postbone means that the user will *   get asked the next time he starts up gtranslator again *    if he/she wants to recover file.
en: Postpone decision
zh_CN: 以后决定

en: Ignore recovery file
zh_CN: 忽略恢复文件

en: Recover file
zh_CN: 恢复文件

note: * A half-baken dialog for the query functionality.
en: Here you can query existing translations from your learn buffer.
zh_CN: 在此您可以从知识库中查询已有的翻译。

en: gtranslator -- query your personal learn buffer
zh_CN: gtranslator -- 查询您个人的知识库

en: Query message content
zh_CN: 查询消息内容

en: Query string:
zh_CN: 查询字符串：

en: No query string given!
zh_CN: 没有指定查询字符串！

en: Couldn't find any result for the query in your learn buffer!
zh_CN: 无法在您的知识库中找到查询结果！

en: Found "%s" as a translation for "%s".
    Would you like to insert it into the translation?
zh_CN: 找到“%s”作为“%s”的翻译。
    您要将它插入到翻译中吗？

note: * Translators: This means that the query result string is *  already translated.
en: Query's result translation is already there!
zh_CN: 查询结果已经显示出来了！

en: Should gtranslator autotranslate the file using information
    from your personal learn buffer?
zh_CN: 允许 gtranslator 使用个人知识库中的信息
    来自动翻译文件吗？

en: gtranslator -- add bookmark with comment?
zh_CN: gtranslator -- 增加带备注的书签

en: Comment for the bookmark:
zh_CN: 书签注释：

en: Please enter a search string
zh_CN: 请输入要搜索的字符串

en: Could not find
    "%s"
zh_CN: 无法找到
    “%s”

en: %s [ %i Fuzzy left ]
zh_CN: %s [ 还剩 %i 个模糊项 ]

en: %s [ No fuzzy left ]
zh_CN: %s [ 没有模糊项 ]

en: Sticky (Message & translation are the same)
zh_CN: 粘附 (消息和翻译相同)

en: Translated
zh_CN: 已译

en: %s [ %i Untranslated left ]
zh_CN: %s [ 还剩 %i 个未翻译项 ]

en: %s [ No untranslated left ]
zh_CN: %s [ 没有未翻译项 ]

en: Message %d / %d / Status: %s (Message contains plural forms)
zh_CN: 消息 %d / %d / 状态：%s(消息包含多种形式)

en: Message %d / %d / Status: %s
zh_CN: 消息 %d / %d / 状态：%s

en: gtranslator -- edit header
zh_CN: gtranslator -- 编辑文件头

en: Project version:
zh_CN: 项目版本：

en: Pot file creation date:
zh_CN: POT 文件创建时间：

en: Po file revision date:
zh_CN: PO 文件修改时间：

en: Report message string bugs to:
zh_CN: 字符串错误报告给:

en: Generator:
zh_CN: 生成器：

en: Use my options to complete the following entries:
zh_CN: 使用我的选项来填写下列项目：

en: Translator's name:
zh_CN: 翻译者名字：

en: Translator's e-mail:
zh_CN: 翻译者电子邮件：

en: Language group's email:
zh_CN: 语言小组电子邮件：

en: Translator and Language
zh_CN: 翻译者和语言

en: _File/Recen_t files/
zh_CN: 文件(_F)/最近打开的文件(_T)/

en: Azerbaijani Turkish
zh_CN: 阿塞拜疆土耳其语

en: Belorussian
zh_CN: 白俄罗斯语

en: Britton
zh_CN: 布立吞语

en: Chinese/Simplified
zh_CN: 简体中文

en: Chinese/Traditional
zh_CN: 繁体中文

en: English/Canada
zh_CN: 加拿大英语

en: English/GB
zh_CN: 英国英语

en: English/USA
zh_CN: 美国英语

en: Malay/Bahasa Melayu
zh_CN: 马来语

en: Portuguese/Brazil
zh_CN: 葡萄牙/巴西语

en: Serbian/Cyrillic
zh_CN: 塞尔维亚/斯拉夫语

en: Serbian/Latin
zh_CN: 塞尔维亚/拉丁语

en: Spanish/Spain
zh_CN: 西班牙语/西班牙

en: Spanish/Mexico
zh_CN: 西班牙语/墨西哥

en: Uzbekian
zh_CN: 乌兹别克语

en: gtranslator learn buffer statistics:
zh_CN: gtranslator 知识库统计：

en: Learn buffer filename: `%s`
zh_CN: 知识库文件名：“%s”。

note: * Translators: This means the encoding of the learn buffer (XML) file.
en: Encoding: `%s'
zh_CN: 编码：“%s”

note: * Translators: "Serial number" of the learn buffer - means # of file updates.
en: Serial: `%i'
zh_CN: 序列：“%i”

note: * Translators: That's the number of message entries in the learn buffer.
en: Number of entries: `%i'
zh_CN: 条目数“%i”

en: Auto translate the po file
zh_CN: 自动翻译 po 文件

en: Show build specifications
zh_CN: 显示编译信息和规格

en: Export learn buffer to a plain po file
zh_CN: 将知识库导出导普通 PO 文件

en: Specify main window geometry
zh_CN: 指定主窗口几何属性

en: Learn the file completely
zh_CN: 学习整个文件

en: Show learn buffer statistics
zh_CN: 显示learn buffer统计

en: Error during GConf initialization: %s.
zh_CN: GConf 初始化时出错：%s。

en: gtranslator build information/specs:
zh_CN: gtranslator 编译信息和规格：

en: Version and build date:
zh_CN: 版本和编译时间：

en: Build GLib / Gtk+ / GNOME / XML versions:
zh_CN: 使用的 Glib/Gtk+/GNOME/XML 版本：

en: Colorschemes directory:
zh_CN: 配色方案目录：

en: Scripts directory:
zh_CN: 脚本目录：

en: Window icon:
zh_CN: 窗口图标：

en: Own locale directory:
zh_CN: 自己的区域数据目录：

en: Default learn buffer file location:
zh_CN: 默认的知识库文件位置：

note: * As everything seemed to went fine, print out a nice *  message informing the user about the success.
en: Learned file `%s' successfully for your learn buffer.
zh_CN: 成功学习“%s”文件并增加到知识库。

note: * Give us another small status feedback about the export.
en: Exported learn buffer to file `%s'.
zh_CN: 将知识库导出到“%s”文件。

en: Compile the po file
zh_CN: 编译 PO 文件

en: Update the po file
zh_CN: 更新 PO 文件

en: Add a bookmark for this message in this po file
zh_CN: 在这个 PO 文件中增加这条消息的书签

en: Aut_otranslate...
zh_CN: 自动翻译(_O)...

en: Autotranslate the file with information from your learn buffer
zh_CN: 使用您的知识库中的信息自动翻译文件

en: Remove all translations...
zh_CN: 删除全部翻译...

en: Remove all existing translations from the po file
zh_CN: 从 PO 文件中删除已有的全部翻译

en: Open from _URI...
zh_CN: 打开 URI(_U)...

en: Open a po file from a given URI
zh_CN: 打开指定的 URI

en: Recen_t files
zh_CN: 最近打开的文件(_T)

en: _Export to UTF-8...
zh_CN: 导出为 UTF-8(_E)...

en: Export the current po file to UTF-8
zh_CN: 将当前 PO 文件导出为 UTF-8 编码

en: _Import from UTF-8...
zh_CN: 从 UTF-8 导入(_I)...

en: Import a UTF-8 encoded po file into it's corresponding plain encoding
zh_CN: 从 UTF-8 编码的 PO 文件导入到对应的普通编码文件

en: Query for a string
zh_CN: 查询字符串

en: _Header...
zh_CN: 文件头(_H)...

en: Edit po file header
zh_CN: 编辑 PO 文件头

en: C_omment...
zh_CN: 注释(_O)...

en: Edit message comment
zh_CN: 编辑消息注释

en: Copy _message -> translation
zh_CN: 复制消息到翻译中(_M)

en: Copy the original message contents and paste them as translation
zh_CN: 复制原始消息并粘贴内容作为翻译

en: Fu_zzy
zh_CN: 模糊(_Z)

en: Toggle fuzzy status of a message
zh_CN: 切换一条消息的模糊状态

en: Go to the first message
zh_CN: 转到第一条消息

en: Move back one message
zh_CN: 转到上一条消息

en: Move forward one message
zh_CN: 转到下一条消息

en: Go to the last message
zh_CN: 转到最后一个消息

en: _Go to...
zh_CN: 转到(_G)...

en: Goto specified message number
zh_CN: 转到指定的消息号

en: Next fuz_zy
zh_CN: 下一个模糊(_Z)

en: Go to next fuzzy message
zh_CN: 转到下一个模糊的消息

en: Next _untranslated
zh_CN: 下一个未翻译的(_U)

en: Go to next untranslated message
zh_CN: 转到下一个未翻译的消息

en: _Colorschemes
zh_CN: 配色方案(_C)

en: gtranslator _website
zh_CN: gtranslator 网站(_W)

en: gtranslator's homepage on the web
zh_CN: gtranslator 的网站主页

en: Open a po file
zh_CN: 打开 PO 文件

en: Save file with a different name
zh_CN: 以另外的名字保存文件

en: Edit the header
zh_CN: 编辑文件头

en: Undo the last performed action
zh_CN: 撤消最后的动作

en: Go to the next fuzzy translation
zh_CN: 转到下一个模糊的翻译

en: Go to specified message number
zh_CN: 转到指定的消息号

en: Find string in po file
zh_CN: 在 PO 文件中查找字符串

en: Replace string in po file
zh_CN: 在 PO 文件中替换字符串

en: Couldn't get the message!
zh_CN: 无法得到消息！

en: There are no fuzzy messages left.
zh_CN: 没有模糊的消息了。

en: All messages seem to be translated.
zh_CN: 已翻译完所有的消息。

en: gtranslator -- edit plural forms of message translation
zh_CN: gtranslator -- 编辑翻译消息的多种形式

en: Couldn't open compiled gettext file `%s'!
zh_CN: 无法打开已编译的 gettext 文件“%s”！

en: Couldn't open compressed gettext file `%s'!
zh_CN: 无法打开已压缩的 gettext 文件“%s”！

note: * The %s format here stands for the used *  compressions program (gzip, bzip2 etc.)
en: Couldn't open %s'd gettext file `%s'!
zh_CN: 无法打开 %s 的 gettext 文件“%s”！

en: Couldn't open zip'ed po file `%s'!
zh_CN: 无法打开用 zip 压缩的 PO 文件“%s”！

en: Error in file "%s"
    at line %d.
    Please check the file and try again.
zh_CN: 在文件“%s”中的第
    %d 行有错误。
    请检查文件并重试。

en: The file is empty:
    %s
zh_CN: 文件是空的：
    %s

en: The file `%s' doesn't exist at all!
zh_CN: 文件“%s”不存在！

note: * Provide a default po->header to avoid segfaults (#62244)
en: Header record not found - defaulting from preferences
zh_CN: 没有发现文件头纪录-使用默认首选项

en: You are saving a file with a .pot extension.
    Pot files are generated by the compilation process.
    Your file should likely be named '%s.po'.
zh_CN: 您正试图保存以 .pot 为扩展名的文件。
    POT 文件是在编译过程中生成的。
    您的文件应该命名为“%s.po”。

en: Could not open file `%s' for writing!
zh_CN: 无法打开文件“%s”写入！

en: File %s
    contains %d fuzzy messageFile %s
    contains %d fuzzy messages
zh_CN: 文件 %s
    包含 %d 个模糊讯息。文件 %s
    包含 %d 个模糊讯息。

en: Sorry, msgfmt isn't available on your system!
zh_CN: 抱歉，您的系统上没有 msgfmt！

en: Compile successful:
    %s
zh_CN: 成功编译：
    %s

en: Couldn't generate the current date!
zh_CN: 无法生成当前日期！

en: Hotkey indicating character:
zh_CN: 热键表示字符

en: gtranslator -- options
zh_CN: gtranslator -- 选项

en: Warn if po file contains fuzzy translations
zh_CN: 如果 PO 文件包含模糊的翻译则发出警告

en: Delete compiled files (e.g. "project.gmo")
zh_CN: 删除编译结果文件(例如“project.gmo”)

en: Automatically save at regular intervals
zh_CN: 按照固定的时间间隔自动保存 PO 文件

en: Autosave interval:
zh_CN: 自动保存时间间隔：

en: Append a suffix to automatically saved files
zh_CN: 给自动保存文件添加后缀

en: Recent files
zh_CN: 最近打开的文件

en: Maximum number of entries in the recent files list:
zh_CN: 在最近打开文件列表中显示的最大数目：

en: Check recent files before showing in recent files list
zh_CN: 在显示最近打开文件列表前检测文件

en: Text display
zh_CN: 文本显示

en: Highlight syntax of the translation message
zh_CN: 翻译消息的突出显示语法

en: Syntax color scheme to use:
zh_CN: 要使用的语法配色方案：

en: Use special character to indicate white space
zh_CN: 使用特殊字符来表示空格

en: Apply own fonts
zh_CN: 使用自己的字体

en: gtranslator -- font selection/msgid font
zh_CN: gtranslator -- 字体选择/msgid 字体

en: Original text font:
zh_CN: 原来的文本字体：

en: gtranslator -- font selection/msgstr font
zh_CN: gtranslator -- 字体选择/msgstr 字体

en: Translation font:
zh_CN: 翻译字体：

en: Apply own colors:
zh_CN: 使用自己的颜色：

en: gtranslator -- foreground color
zh_CN: gtranslator -- 前景色

en: gtranslator -- background color
zh_CN: gtranslator -- 背景色

en: Remove fuzzy status if message is changed
zh_CN: 如果消息被改动，将模糊状态清除

en: Keep obsolete messages in the po files
zh_CN: 将陈旧的消息保留在 PO 文件中

en: Instant spell checking
zh_CN: 即时拼写检查

en: Use special dictionary:
zh_CN: 使用特别的字典：

note: * PO header page
en: PO header
zh_CN: PO 文件头

en: Author's name:
zh_CN: 作者的名字：

en: Language code:
zh_CN: 语言代码：

note: * Functionality page
en: Functionality
zh_CN: 功能

en: Enable the functionality to update a po file from within gtranslator
zh_CN: 启用从 gtranslator 更新 PO 文件的功能

en: Enable the functionality to remove all translations from a po file
zh_CN: 启用从 PO 文件中删除全部翻译的功能

en: Show instant comment view in main pane
zh_CN: 在主面板中显示及时注释视图

en: Display special dialog for messages with plural forms
zh_CN: 对具有多种形式的消息使用专门的对话窗显示

en: Save geometry on exit and restore it on startup
zh_CN: 退出时保存窗口状态并在启动时恢复

en: Messages table
zh_CN: 消息表

en: Show the messages table (requires restart)
zh_CN: 显示消息表(需要重新启动 gtranslator)

en: Collapse all entries by default
zh_CN: 默认折叠所有项

en: Use own colors for messages table groups
zh_CN: 使用自定义颜色来显示消息表编组

en: Fuzzy entries color:
zh_CN: 模糊项目的颜色：

en: Untranslated entries color:
zh_CN: 未翻译项目的颜色：

en: Translated entries color:
zh_CN: 已翻译项目的颜色：

note: * Autotranslate page
en: Autotranslation
zh_CN: 自动翻译

en: Also query the personal learn buffer while autotranslating untranslated messages
zh_CN: 在自动翻译未翻译的消息时，查询个人的学习库

en: Automatically learn a newly translated message
zh_CN: 自动学习新翻译的消息

en: Fuzzy matching
zh_CN: 模糊匹配

en: Use "fuzzy" matching routines for learn buffer queries
zh_CN: 使用“模糊”匹配进行知识库查询

en: Minimal required similarity persentage for fuzzy queries:
zh_CN: 模糊查询的最小相似程度(%)：

en: Please enter your name!
zh_CN: 请输入您的名字！

en: Please enter your EMail address!
zh_CN: 请输入您的电子邮件地址！

en: Please enter a valid EMail address!
zh_CN: 请输入一个有效的电子邮件地址！

en: No replacements made!
zh_CN: 没有进行替换！

en: Couldn't save compiled gettext file `%s'!
zh_CN: 无法保存已编译的 gettext 文件“%s”！

en: Couldn't save compressed gettext file `%s'!
zh_CN: 无法保存已压缩的 gettext 文件“%s”！

note: * The %s format here stands for the used *  compressions program (gzip, bzip2 etc.)
en: Couldn't save %s'd gettext file `%s'!
zh_CN: 无法保存 %s 压缩的 gettext 文件“%s”！

en: Couldn't save zip'ed po file `%s'!
zh_CN: 无法保存压缩了的 PO 文件“%s”！

en: Session restored successfully.
zh_CN: 成功恢复会话。

en: No font set! Using default font
zh_CN: 没有设置字体！使用默认字体

note: * Use gtranslator's font in this case -- should be a fallback font *  for your language.
en: -misc-fixed-medium-r-normal-*-*-120-*-*-c-*-iso8859-1
zh_CN: -*-*-medium-r-normal--*-*-*-*-*-*-gb2312.1980-*

en: No POTFILES.in found!
zh_CN: 没有找到 POTFILES.in！

en: Po file is uptodate.
zh_CN: PO 文件是最新的。

en: The update was successfull.
zh_CN: 更新成功。

en: An error occurred while updating the po file.
zh_CN: 更新 PO 文件时发生错误。

en: Can't create directory `%s'!
zh_CN: 无法创建目录“%s”！

en: The geometry string "%s" couldn't be parsed!
zh_CN: 无法解析几何尺寸串“%s”！

en: You are not permitted to access file '%s'.
zh_CN: 您没有权限访问文件“%s”。

en: You do not have permission to modify file '%s'.
    Please save a new copy of it to a place of your choice and get write
    permission for it.
zh_CN: 您没有权限修改文件“%s”。
    请选择一个地方保存一个新的副本，并获取该文件的写权限。

en: The necessary decompression program `%s' is not installed!
zh_CN: 没有安装必需的解压缩程序“%s”！

en: The necessary compression program `%s' is not installed!
zh_CN: 没有安装必需的压缩程序“%s”！

en: Couldn't create temporary directory `%s'!
zh_CN: 无法创建临时目录“%s”！

en: File `%s' couldn't be found!
zh_CN: 无法找到文件“%s”！

en: Malformed URI `%s' entered!
zh_CN: 输入了不正确的 URI“%s”！

en: Host `%s' couldn't be found!
zh_CN: 无法找到主机“%s”！

en: Hostname `%s' is not valid!
zh_CN: 主机名“%s”无效！

en: Host `%s' has no address!
zh_CN: 主机“%s”没有地址！

en: Transfer interrupted!
zh_CN: 传输中断！

en: Extra preferences for application menus
zh_CN: 应用程序菜单扩展选项

en: gTweakUI - Menus
zh_CN: gTweakUI - 菜单

en: Extra nautilus preferences
zh_CN: 扩展 Nautilus 首先项

en: Extra session preferences
zh_CN: 会话扩展选项

en: gTweakUI - Session
zh_CN: gTweakUI - 会话

en: About gTweakUI
zh_CN: 关于 gTweakUI

en: gTweakUI Website
zh_CN: gTweakUI 网站

en: gTweakUI provides extra configuration dialogs for gnome 2.0+
    gTweakUI is Copyright © 2004.
zh_CN: gTweakUI 提供了 GNOME 2.0 的扩展设置对话框.
    gTweakUI 版本所有 © 2004.

en: Detachable menubars
zh_CN: 可分离的菜单栏

en: Menus can be torn-off
zh_CN: 菜单可被关闭

en: Can change menu accelerators
zh_CN: 可改变菜单快捷键

en: <b>Behaviour and Appearance</b>
zh_CN: <b>行为和外观</b>

en: Can change menu _accelerators
zh_CN: 可改变菜单快捷键(_A)

en: Menus can be _torn-off
zh_CN: 菜单可被关闭(_T)

en: _Detachable menubars
zh_CN: 可分离的菜单栏(_D)

en: <b>Desktop</b>
zh_CN: <b>桌面</b>

en: Always use _browser mode
zh_CN: 总是使用浏览模式(_B)

en: Show '_computer' icon
zh_CN: 显示 '计算机' 图标(_C)

en: Show '_trash' icon
zh_CN: 显示 '回收站' 图标(_T)

en: Use c_ustom label for 'computer' icon
zh_CN: 使用自己定义的 '计算机' 图标标签(_C)

en: Use nautilus to draw _desktop
zh_CN: 使用 Nautilus 显示桌面(_D)

en: <b>Please Note:</b>
zh_CN: <b>请注意:</b>

en: Error opening file, it may not be an image
zh_CN: 打开文件出错, 可能这不是一个图片文件.

en: Error opening current splash image.
    
    The current splash image filename is:
    %s
zh_CN: 打开当前欢迎屏幕图像时出错.
    
    当前欢迎屏幕图像文件是:
    %s

en: <b>Login Splash Image</b>
zh_CN: <b>登录欢迎屏幕</b>

en: <b>Session Properties</b>
zh_CN: <b>会话设置</b>

en: Show l_ogout menu
zh_CN: 显示注消菜单(_O)

en: Show splash screen on log_in
zh_CN: 登录时显示欢迎屏幕(_I)

en: _Save session automatically
zh_CN: 自动保存会话(_S)

en: internal error in strdup
zh_CN: 内部错误: strdup

en: internal error: malloc
zh_CN: 内部错误: malloc

en: label redefinition
zh_CN: 标签重定义

en: invalid key binding
zh_CN: 无效的按键绑定

en: invalid function key number
zh_CN: 无效的功能键编号

en: data exceeds screen length
zh_CN: 数据超出屏幕宽度

en: instructions are limited to two lines
zh_CN: 指令只限二行

en: internal error: fseek
zh_CN: 内部错误: fseek

en: '*' must immediately follow '%'
zh_CN: '*' 必须立即接着 '%'

en: missing '%'
zh_CN: 缺少 '%'

en: '%' must immediately follow value
zh_CN: '%' 必须立即接着值

en: overflow in do_error_max_set
zh_CN: 在 do_error_max_set 中溢出

en: Invalid value for "E:" (out of range)
zh_CN: "E:" 的值无效 (超出范围)

en: label '%s' not found
zh_CN: 标签 '%s' 没找到

en: unknown command
zh_CN: 未知的命令

en: default maximum error percentage (default 3.0); valid values are between 0.0 and 100.0
zh_CN: 默认最大的错误百分比 (默认为 3.0); 有效值在 9.0 和 100.0 之间

en: turn off WPM timer in drills
zh_CN: 在训练中关闭每分钟字数计时器

en: use the terminal's hardware cursor
zh_CN: 使用终端硬件光标

en: cursor flash period P*.1 sec (default 10); valid  values are between 0 and 512; this is ignored if -t is specified
zh_CN: 光标闪烁周期 P * 0.1 秒 (默认为 10); 有效值在 0 和 512 之间; 若 -t 参数被指定, 则这个值将被忽略

en: set initial display colours where available
zh_CN: 设置可用的初始显示颜色

en: don't beep on errors
zh_CN: 当错误发生时不响铃

en: same as -s, --silent
zh_CN: 和 -s, --silent 相同

en: start the lesson at label 'L'
zh_CN: 由标签 'L' 的课程开始

en: try to mimic word processors
zh_CN: 试图模拟字处理软件

en: forbid the user to skip exercises
zh_CN: 禁止使用者跳过练习

en: highlight errors with reverse video
zh_CN: 高亮显示错误

en: print this message
zh_CN: 打印此消息

en: output version information and exit
zh_CN: 输出版本信息然后退出

en: do not ask confirmation questions
zh_CN: 不要问确认问题

en: set top banner colours (background, foreground, package and version respectively)
zh_CN: 设置屏幕上方的广告条颜色 (分别为背景，前景，包和版本)。

en: `gtypist' is a typing tutor with several lessons for different keyboards and languages.  New lessons can be written by the user easily.
zh_CN: 'gtypist' 是一款打字教程软件，支持不同的键盘和语言。新的课程可以由用户很容易的制作出来。

en: script-file
zh_CN: 脚本文件

en: 
    If not supplied, script-file defaults to '%s/%s'.
zh_CN: 
    如果没有提供，默认脚本文件为 '%s/%s'.

en: The path $GTYPIST_PATH is searched for script files.
zh_CN: 从路径 $GTYPIST_PATH 中搜索脚本文件。

en: To run the default lesson in english `gtypist.typ'
zh_CN: 以默认的英语方式 `gtypist.typ' 进行课程

en: To run the lesson in spanish
zh_CN: 以西班牙语方式进行课程

en: To instruct gtypist to look for lesson `bar.typ' in a non standard directory
zh_CN: 让 gtypist 在一个非标准目录中查找课程 `bar.typ'。

en: To run the lesson in the file `test.typ' of directory `temp', starting at label `TEST1', using the terminal's cursor, and run silently
zh_CN: 要进行目录 `temp' 下的文件 `test.typ' 中的课程，从标签 `TEST1' 开始，使用终端光标，并且使用安静模式。

en: Report bugs to bug-gtypist@gnu.org
zh_CN: 将错误报告给 bug-gtypist@gnu.org

en: %s: invalid error-max value
zh_CN: %s: 无效的 error-max 值

en: %s: invalid curs-flash value
zh_CN: %s: 无效的 curs-flash 值

en: %s: invalid colours value
zh_CN: %s: 不正确的颜色值

en: %s:  argument format is incorrect
zh_CN: %s:  参数格式不正确

en: %s:  incorrect colour values
zh_CN: %s:  不正确的颜色值

en: %s: internal error: malloc
zh_CN: %s: 内部错误: malloc

en: Written by Simon Baldwin
zh_CN: 作者 Simon Baldwin

en: Try '%s --help' for more information.
zh_CN: 打 '%s --help' 可得到更多的信息.

en: Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 Simon Baldwin.
    Copyright (C) 2003, 2004, 2008 GNU Typist Development Team.
    This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details
    please see the file 'COPYING' supplied with the source code.
    This is free software, and you are welcome to redistribute it
    under certain conditions; again, see 'COPYING' for details.
    This program is released under the GNU General Public License.
zh_CN: 版权所有 (c) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 Simon Baldwin.
    版权所有 (c) 2003, 2004, 2008 GNU Typist Development Team.
    本软件没有任何保证; 详情请参看源码包中的 'COPYING' 文件。
    本程序是自由软件，您可以在一定的条款下传播。请参看 COPYING
    文件。本程序在 GNU 一般公众许可证下发布。

en:  Tutorial
zh_CN:    教程

en:   Query
zh_CN:    查询

en:   Drill
zh_CN:    操练

en: Speed test
zh_CN: 速度测验

en:  Press RETURN or SPACE to continue, ESC to return to the menu
zh_CN:  按回车键或空格式继续。ESC 键回到菜单。

en:  Your error-rate is too high. You have to achieve %.1f%%.
zh_CN: 您的错误率太高了. 您必须达到 %.1f%%.

en:  You failed this test, so you need to go back to %s.
zh_CN: 您没有通过此次测验, 所以您必须回到 %s

en:  Press R to repeat, N for next exercise or E to exit
zh_CN: 按 R 重复一次, 按 N 进入下一个练习或按 E 退出

en:  Press R to repeat or E to exit
zh_CN: 按 R 重复一次或按 E 退出

en:  Are you sure you want to exit this lesson? [Y/N]
zh_CN: 您确定要退出此课程吗? [Y/N]

en:  Sorry, gtypist is configured to forbid skipping exercises.
zh_CN: 抱歉, gtypist 目前设定为禁止跳过课程。

en:  Raw speed      = %6.2f wpm
zh_CN:  原始速度     = %6.2f 字/分

en:  Adjusted speed = %6.2f wpm
zh_CN:  已调整速度   = %6.2f 字/分

en:             with %.1f%% errors
zh_CN:            有   %.1f%%  的错误

en: can't find or open file
zh_CN: 找不到或无法打开文件

en: Loading the script...
zh_CN: 正在调入脚本文件

en: Use arrowed keys to move around, SPACE or RETURN to select and ESCAPE to go back
zh_CN: 使用光标键移动，空格键或回车键选择，ESC 键后退

en: internal error: strdup
zh_CN: 内部错误: strdup

en: data shortage
zh_CN: 数据不足

en: missing ':'
zh_CN: 缺少 ':'

en: line too long for screen
zh_CN: 行长度超过屏幕可容纳宽度

en: Happy Typing!
zh_CN: 祝您打字愉快!

en: Insert special characters into documents
zh_CN: 在文档中插入特殊字符

en: Canonical decomposition:
zh_CN: 规范化分解：

en: General Character Properties
zh_CN: 字符常规属性

en: In Unicode since:
zh_CN: 被此后的 Unicode 版本包含：

note: character category
en: Unicode category:
zh_CN: Unicode 分类：

en: Various Useful Representations
zh_CN: 其它有用的表示

en: C octal escaped UTF-8:
zh_CN: C 八进制转码的 UTF-8：

en: XML decimal entity:
zh_CN: XML 十进制实体：

en: Annotations and Cross References
zh_CN: 注解和交叉引用

en: Alias names:
zh_CN: 别名：

en: Approximate equivalents:
zh_CN: 近似等价字符：

en: Equivalents:
zh_CN: 等价字符：

en: CJK Ideograph Information
zh_CN: CJK 表意字符信息

en: Definition in English:
zh_CN: 英文定义：

en: Mandarin Pronunciation:
zh_CN: 普通话发音：

en: Cantonese Pronunciation:
zh_CN: 粤语发音：

en: Japanese On Pronunciation:
zh_CN: 日文On发音：

en: Japanese Kun Pronunciation:
zh_CN: 日文Kun发音：

en: Tang Pronunciation:
zh_CN: 唐音·古中国发音：

en: Korean Pronunciation:
zh_CN: 韩语发音：

en: Characte_r Table
zh_CN: 字符表(_R)

en: Character _Details
zh_CN: 字符细节(_D)

en: Unknown character, unable to identify.
zh_CN: 未知字符，无法分辨。

en: Character found.
zh_CN: 字符已找到。

en: Character Table
zh_CN: 字符表

en: GConf could not be initialized.
zh_CN: 无法初始化 GConf

en: <Non Private Use High Surrogate>
zh_CN: <非私用高半超大字符集>

en: <Private Use High Surrogate>
zh_CN: <私用高半超大字符集>

en: <Low Surrogate>
zh_CN: <低半超大字符集>

en: <Private Use>
zh_CN: <私用空间>

en: <Plane 15 Private Use>
zh_CN: <平面 15 私用空间>

en: <Plane 16 Private Use>
zh_CN: <平面 16 私用空间>

en: <not assigned>
zh_CN: <尚未赋值>

en: Other, Control
zh_CN: 其它，控制字符

en: Other, Format
zh_CN: 其它，格式化字符

en: Other, Not Assigned
zh_CN: 其它，尚未指派

en: Other, Private Use
zh_CN: 其它，私用空间

en: Other, Surrogate
zh_CN: 其它，超大字符集

en: Letter, Lowercase
zh_CN: 字母，小写

en: Letter, Modifier
zh_CN: 字母，修饰符

en: Letter, Other
zh_CN: 字母，其它

en: Letter, Titlecase
zh_CN: 字母，标题样式

en: Letter, Uppercase
zh_CN: 字母，大写

en: Mark, Spacing Combining
zh_CN: 标记，空格组合

en: Mark, Enclosing
zh_CN: 标记，带圈

en: Mark, Non-Spacing
zh_CN: 标记，无空格

en: Number, Decimal Digit
zh_CN: 数字，十进制数字

en: Number, Letter
zh_CN: 数字，字母

en: Number, Other
zh_CN: 数字，其它

en: Punctuation, Connector
zh_CN: 标点符号，连接符

en: Punctuation, Dash
zh_CN: 标点符号，破折号

en: Punctuation, Close
zh_CN: 标点符号，关闭

en: Punctuation, Final Quote
zh_CN: 标点符号，右引号

en: Punctuation, Initial Quote
zh_CN: 标点符号，左引号

en: Punctuation, Other
zh_CN: 标点符号，其它

en: Punctuation, Open
zh_CN: 标点符号，打开

en: Symbol, Currency
zh_CN: 符号，货币

en: Symbol, Modifier
zh_CN: 符号，调整字符

en: Symbol, Math
zh_CN: 符号，数学

en: Symbol, Other
zh_CN: 符号，其它

en: Separator, Line
zh_CN: 分隔符，直线

en: Separator, Paragraph
zh_CN: 分隔符，段落

en: Separator, Space
zh_CN: 分隔符，空格

en: Searching…
zh_CN: 正在搜索...

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
zh_CN: Gucharmap 是自由软件；您可以按照自由软件基金会所发表的 GNU GPL 协议自由发放和/或修改它；GPL 协议应该采用第二版或以后的任何版本。

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
zh_CN: 特此免费授予任何获得 Unicode 数据文件拷贝的个人以不受限制的处理该文件的权利，包括不受限制的使用、拷贝、修改、合并、出版、分发，以及/或者出售拷贝的权利。

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
zh_CN: Gucharmap 及 Unicode 数据文件所发表的目的是希望它能够对您有用，但我们没有任何保证；对于以任何用途使用它所造成的任何直接或间接后果都不承担任何责任。请参看 GNU GPL 协议中的细节。

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
zh_CN: 您应该在收到 Gucharmap 的同时收到了 GNU GPL 协议的副本；如果您没有收到的话，请给自由软件基金会写信，地址是 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1301  USA

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
zh_CN: 同时，您应该与 Gucharmap 同时收到了 Unicode 版权声明的副本；您总是可以在 Unicode 的网站上找到该版权声明 http://www.unicode.org/copyright.html

en: GNOME Character Map based on the Unicode Character Database
zh_CN: 基于 Unicode 字符数据库的 GNOME 字符映射表

en: Next Script
zh_CN: 下一语言

en: Previous Script
zh_CN: 上一语言

en: Next Block
zh_CN: 下一区块

en: Previous Block
zh_CN: 上一区块

en: Page _Setup
zh_CN: 页面设置(_S)

en: _Next Character
zh_CN: 下一个字符(_N)

en: _Previous Character
zh_CN: 上一个字符(_P)

en: By _Script
zh_CN: 按语言(_S)

en: By _Unicode Block
zh_CN: 按 _Unicode 区块

en: Snap _Columns to Power of Two
zh_CN: 将列数设定为二的 N 次方

en: _Text to copy:
zh_CN: 要复制的文本(_T)：

en: Copy to the clipboard.
zh_CN: 复制到剪贴板。

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
zh_CN: 起始使用字体，如“Serif 27”

en: FONT
zh_CN: 字体

en: Cyrillic Extended-A
zh_CN: 西里尔文扩展 A

en: Cyrillic Extended-B
zh_CN: 西里尔文扩展 B

en: High Surrogates
zh_CN: 高半超大字符集

en: High Private Use Surrogates
zh_CN: 高半私用超大字符集

en: Vertical Forms
zh_CN: 垂直形式

en: Ancient Symbols
zh_CN: 古代符号

en: Phaistos Disc
zh_CN: 菲斯特斯圆盘

note: #-#-#-#-#  416 (iso_15924 3.1)  #-#-#-#-# name for Khar
en: Kharoshthi
zh_CN: 卡罗须提文

en: Cuneiform
zh_CN: 楔形文字

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
zh_CN: 楔形数字和标点符号

en: Counting Rod Numerals
zh_CN: 算筹数码

en: Mahjong Tiles
zh_CN: 麻将牌面

en: Domino Tiles
zh_CN: 骨牌牌面

en: Canadian Aboriginal
zh_CN: 加拿大原住民音节表

en: Han
zh_CN: 汉语

en: Match _whole word
zh_CN: 匹配整个单词(_W)

en: Search in character _details
zh_CN: 在字符细节中搜索(_D)

en: Unicode Block
zh_CN: Unicode 区块

[ctx: CPU policy]
en: Dynamic
zh_CN: 动态调节

[ctx: CPU policy]
en: Powersave
zh_CN: 节能优先

[ctx: CPU policy]
en: Performance
zh_CN: 性能优先

en: CPU policy
zh_CN: CPU 策略

en: CPU frequency policy changed to dynamic.
zh_CN: CPU 策略变为动态调节。

en: CPU frequency policy changed to performance.
zh_CN: CPU 策略变为性能优先。

en: CPU frequency policy changed to powersave.
zh_CN: CPU 策略变为节能优先。

en: CPU frequency policy changed to %1.
zh_CN: CPU 策略变为 %1。

en: The battery has been removed.
zh_CN: 电池已取出。

en: The battery has been inserted.
zh_CN: 电池已插入。

en: <b>Battery:</b>
zh_CN: <b>电池：</b>

en:  fully charged
zh_CN: 充满电了

[ctx: hours:minutes]
en:  %1:%2h to charge
zh_CN: 还有 %1 小时 %2 分钟充满电

[ctx: hours:minutes]
en:  %1:%2h remaining
zh_CN: 剩余 %1 小时 %2 分钟电力

en: Laptop lid is closed, hibernating now.
zh_CN: 笔记本电脑盖已关闭，现在休眠。

en: Laptop lid is closed, blanking screen now.
zh_CN: 笔记本电脑盖已关闭，现在黑屏。

en: Laptop lid is closed, suspending now.
zh_CN: 笔记本电脑盖已关闭，现在待机。

en: Laptop lid is closed, shutting down now.
zh_CN: 笔记本电脑盖已关闭，现在关机。

en: Battery %i
zh_CN: 电池 %i

en: Charging (%p%)
zh_CN: 充电中(%p%)

[ctx: %1 is discharge rate in Watts]
en: Discharging (%p%) - %1 W
zh_CN: 以 %1W 的功率放电，剩余 %p%

en: Discharging (%p%)
zh_CN: 放电中(%p%)

en: <b>CPU Frequency:</b>
zh_CN: <b>CPU 频率：</b>

en: Processor %1
zh_CN: 处理器 %1

[ctx: %1 is one of the CPU policies]
en: <b>CPU Frequency:</b> %1
zh_CN: <b>CPU 频率策略：</b>%1

en: The AC adapter has been unplugged, switching to battery mode.
zh_CN: 直流电源已拔出，切换到电池模式。

en: The AC adapter has been plugged in, switching to AC mode.
zh_CN: 直流电源已接入，切换到电源模式。

en: You are about to run out of battery power, doing nothing now.
zh_CN: 电池电量即将耗尽，现在不采取任何措施。

en: You are about to run out of battery power, blanking screen now.
zh_CN: 电池电量即将耗尽，现在黑屏。

en: You are about to run out of battery power, suspending now.
zh_CN: 电池电量即将耗尽，现在待机。

en: You are about to run out of battery power, hibernating now.
zh_CN: 电池电量即将耗尽，现在休眠。

en: You are about to run out of battery power, shutting down now.
zh_CN: 电池电量即将耗尽，现在关机。

en: You are low on battery power.
zh_CN: 您现在正用电池供电。

en: System idle for at least %1 minute, doing nothing now. | System idle for at least %1 minutes, doing nothing now.
zh_CN[0]: 系统闲置了至少 %1 分钟，现在不做任何处理。

en: System idle for at least %1 minute, blanking screen now. | System idle for at least %1 minutes, blanking screen now.
zh_CN[0]: 系统闲置了至少 %1 分钟，现在黑屏。

en: System idle for at least %1 minute, suspending now. | System idle for at least %1 minutes, suspending now.
zh_CN[0]: 系统闲置了至少 %1 分钟，现在待机。

en: System idle for at least %1 minute, hibernating now. | System idle for at least %1 minutes, hibernating now.
zh_CN[0]: 系统闲置了至少 %1 分钟，现在休眠。

en: System idle for at least %1 minute, shutting down now. | System idle for at least %1 minutes, shutting down now.
zh_CN[0]: 系统闲置了至少 %1 分钟，现在关机。

en: Guidance Power Manager
zh_CN: 电源管理器

en: Applet for battery info and setting brightness
zh_CN: 用于显示电池信息和设置屏幕亮度的小程序

en: Copyright 2006-2008 Sebastian Kügler, Canonical Ltd, Luka Renko
zh_CN: Copyright 2006-2008 Sebastian Kügler、Canonical Ltd、Luka Renko

en: Lock screen on resume
zh_CN: 唤醒计算机之后锁定屏幕

en: Mains Powered
zh_CN: 主电源供电

en: With this slider you can set the brightness when the system is plugged into the socket outlet
zh_CN: 您可以通过这个滚动条设置接入电源时的屏幕亮度

en: When the system is idle for more than
zh_CN: 当系统闲置时间长于

en: To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you don't run accidentally out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
zh_CN: 为了防止数据丢失或其他损失，您可以让系统待机或者休眠以防止突然断电。在下面设置将要执行动作的分钟数。

en: CPU frequency scaling policy
zh_CN: CPU 频率调整策略

en: Battery Powered
zh_CN: 电池供电

en: This slider controls the brightness when the system runs on batteries
zh_CN: 这个滚动条控制系统用电池供电时的屏幕亮度

en: When battery remaining time drops below
zh_CN: 当电池电量低于

en: When Laptop Lid Closed
zh_CN: 当笔记本电脑盖合上时

en: Suspend to Memory
zh_CN: 待机

en: Suspend is a sleep state, the system will consume only very little energy when suspended
zh_CN: 待机是一种休眠状态，这时系统只消耗极少量的电能。

en: Hibernate or "Suspend to Disk" is a deep sleepstate, allowing the system to power off completely
zh_CN: 休眠或者“挂起到硬盘”是一种深度的休眠状态。它允许系统完全断电。

en: Halt the machine
zh_CN: 关闭计算机

en: Operation not supported, files on different mounts
zh_CN: 文件在不同挂载点下，不支持此操作

en: Invalid return value from get_info
zh_CN: get_info 返回无效值

en: Invalid return value from query_info
zh_CN: query_info 返回无效值

en: Couldn't get stream file descriptor
zh_CN: 无法取得流文件描述符

en: Invalid return value from open
zh_CN: open 返回无效值

en: Didn't get stream file descriptor
zh_CN: 未曾取得流文件描述符

en: Invalid return value from call
zh_CN: 返回值无效

en: Invalid return value from get_filesystem_info
zh_CN: get_filesystem_info 返回无效值

note: translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object corresponding to a particular path/uri
en: Could not find enclosing mount
zh_CN: 找不到所属挂载点

en: Invalid return value from query_filesystem_info
zh_CN: query_filesystem_info 返回无效值

en: Invalid return value from monitor_dir
zh_CN: monitor_dir 返回无效值

en: Invalid return value from monitor_file
zh_CN: monitor_file 返回无效值

en: Error in stream protocol: %s
zh_CN: 流协议 %s 有错

en: End of stream
zh_CN: 流终止

en: The query info operation is not supported
zh_CN: 不支持“query info”操作

en: Query info not supported on stream
zh_CN: 流不支持查询信息

en: Error while getting mount info: %s
zh_CN: 获取挂载信息时出错：%s

en: Error connecting to daemon: %s
zh_CN: 连接守护进程出错：%s

en: Error creating socket: %s
zh_CN: 建立套接字出错：%s

en: Error connecting to socket: %s
zh_CN: 连接套接字出错：%s

en: Invalid file info format
zh_CN: 无效的文件信息格式：%s

en: Invalid attribute info list content
zh_CN: 属性信息列表内容无效

en: Error connecting to D-Bus: %s
zh_CN: 连接 D-Bus 出错：%s

note: translators: This is the default daemon's application name, * the %s is the type of the backend, like "ftp"
en: %s Filesystem Service
zh_CN: %s 文件系统服务

en: Usage: %s --spawner dbus-id object_path
zh_CN: 用法：%s --spawner dbus-id object_path

en: Usage: %s key=value key=value ...
zh_CN: 用法：%s key=value key=value ...

en: No mount type specified
zh_CN: 未指定挂载类型

en: mountpoint for %s already running
zh_CN: %s 的挂载点已在运行

en: error starting mount daemon
zh_CN: 启动挂载守护进程失败

en: No hostname specified
zh_CN: 未指定主机名

en: Invalid mount spec
zh_CN: 无效的挂载描述

en: The file is not a directory
zh_CN: 此文件不是目录文件

en: Unable to create temporary directory
zh_CN: 无法创建临时目录

en: Can't copy file over directory
zh_CN: 不能将文件复制到目录上

en: Operation not supported by backend
zh_CN: 后端不支持此操作

en: No such file or directory in target path
zh_CN: 目的路径中不存在此文件或目录

en: Cannot create libhal context
zh_CN: 无法创建 libhal 环境

en: Cannot initialize libhal
zh_CN: 无法初始化 libhal

en: No drive specified
zh_CN: 未指定驱动器

en: Cannot find drive %s
zh_CN: 找不到驱动器 %s

en: Drive %s does not contain audio files
zh_CN: 驱动器 %s 不含音频文件

note: Translator: %s is the device the disc is inserted into
en: cdda mount on %s
zh_CN: %s 上挂载的 cdda

en: File system is busy: %d open file | File system is busy: %d open files
zh_CN[0]: 文件系统忙：打开了 %d 个文件

en: No such file %s on drive %s
zh_CN: 文件 %s 在驱动器 %s 上不存在

note: Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
en: Error from 'paranoia' on drive %s
zh_CN: 驱动器 %s 上有错误来自 'paranoia'

en: Error seeking in stream on drive %s
zh_CN: 在驱动器 %s 上的流搜索时出错

en: The file does not exist or isn't an audio track
zh_CN: 文件不存在或不是音轨

en: Audio CD Filesystem Service
zh_CN: 音频 CD 文件系统服务

en: Can't open mountable file
zh_CN: 无法打开可挂载文件

en: Can't mount file
zh_CN: 无法挂载文件

en: No media in the drive
zh_CN: 驱动器中没有介质

en: Not a mountable file
zh_CN: 非可挂载文件

en: Can't unmount file
zh_CN: 无法卸载文件

en: Can't eject file
zh_CN: 无法弹出文件

en: HTTP Error: %s
zh_CN: HTTP 错误：%s

en: Could not parse response
zh_CN: 无法分析响应

en: Empty response
zh_CN: 空响应

en: Unexpected reply from server
zh_CN: 服务器给出意外回复

en: Response invalid
zh_CN: 响应无效

en: WebDAV share
zh_CN: WebDAV 共享

en: Please enter proxy password
zh_CN: 请输入代理密码

en: Not a WebDAV enabled share
zh_CN: 不是 WebDAV 使能的共享

en: WebDAV on %s
zh_CN: %s 上的 WebDAV 共享

en: Could not create request
zh_CN: 无法创建请求

en: Can't monitor file or directory.
zh_CN: 无法监视文件或目录

en: Accounts are unsupported
zh_CN: 不支持这些帐号

en: Host closed connection
zh_CN: 主机已关闭连接

en: Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
zh_CN: 无法打开数据连接。是不是您的防火墙不允许？

en: Data connection closed
zh_CN: 数据连接已关闭

en: No space left on server
zh_CN: 服务器上没有剩余空间了

en: Page type unknown
zh_CN: 页面类型未知

en: Invalid reply
zh_CN: 无效回复

en: broken transmission
zh_CN: 传输损坏

note: translators: %s here is the hostname
en: Enter password for ftp on %s
zh_CN: 请输入 %s 上 ftp 的密码

en: Password dialog cancelled
zh_CN: 密码对话框被取消

en: ftp on %s
zh_CN: %s 上的 ftp

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: ftp as %s on %s
zh_CN: 以 %s ftp 到 %s

en: File is directory
zh_CN: 此文件是目录文件

en: backups not supported yet
zh_CN: 尚不支持备份

en: filename too long
zh_CN: 文件名过长

en: Invalid destination filename
zh_CN: 无效目标文件名

en: %s: %d: Directory or file exists
zh_CN: %s: %d: 目录或文件已存在

en: %s: %d: No such file or directory
zh_CN: %s: %d: 文件或目录不存在

en: %s: %d: Invalid filename
zh_CN: %s: %d: 无效文件名

en: %s: %d: Not Supported
zh_CN: %s: %d: 不支持

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en: Digital Camera (%s)
zh_CN: 数码相机(%s)

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Camera
zh_CN: %s 相机

note: Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic Translators: %s is the device vendor
en: %s Audio Player
zh_CN: %s 音频播放器

en: No device specified
zh_CN: 未指定驱动器

en: Cannot create gphoto2 context
zh_CN: 无法创建 gphoto2 环境

en: Error creating camera
zh_CN: 创建相机出错

en: Error loading device information
zh_CN: 装入设备信息出错

en: Error looking up device information
zh_CN: 查阅设备信息出错

en: Error getting device information
zh_CN: 获得设备信息出错

en: Error setting up camera communications port
zh_CN: 设置相机通讯端口出错

en: Error initializing camera
zh_CN: 初始化相机出错

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en: gphoto2 mount on %s
zh_CN: %s 上的 gphoto2 挂载

en: No camera specified
zh_CN: 未指定相机

en: Error creating file object
zh_CN: 创建文件对象出错

en: Error getting file
zh_CN: 获得文件出错

en: Error getting data from file
zh_CN: 从文件获得数据出错

en: Error seeking in stream on camera %s
zh_CN: 在相机 %s 上搜索流时出错

en: Failed to get file list
zh_CN: 获得文件列表失败

en: New name too long
zh_CN: 新名称过长

en: Error renaming dir
zh_CN: 重命名目录出错

en: Error renaming file
zh_CN: 重命名文件出错

en: Directory '%s' is not empty
zh_CN: 目录“%s”非空

en: Error deleting directory
zh_CN: 删除目录出错

en: Error deleting file
zh_CN: 删除文件出错

en: Can't write to directory
zh_CN: 无法写入目录

en: Cannot allocate new file to append to
zh_CN: 无法分配要追加的新文件

en: Cannot read file to append to
zh_CN: 无法读取要追加的文件

en: Cannot get data of file to append to
zh_CN: 无法从要追加的文件中获得数据

en: Not supported (not same directory)
zh_CN: 不支持(不是同一目录)

en: Not supported (src is dir, dst is dir)
zh_CN: 不支持(源是目录，目标是目录)

en: Not supported (src is dir, dst is existing file)
zh_CN: 不支持(源是目录，目标是已有文件)

en: Not supported (src is file, dst is dir)
zh_CN: 不支持(源是文件，目标是目录)

en: HTTP Client Error: %s
zh_CN: HTTP 客户端错误：%s

en: Directory notification not supported
zh_CN: 不支持目录通知

note: Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that * shows computers in your local network.
en: Network Location Monitor
zh_CN: 网络位置监测器

en: Connection to the device lost
zh_CN: 到设备的连接丢失

en: Device requires a software update
zh_CN: 设备需要软件更新

en: ssh program unexpectedly exited
zh_CN: ssh 程序意外退出

en: Hostname not known
zh_CN: 主机名未知

en: Connection refused by server
zh_CN: 服务器拒绝连接

en: Host key verification failed
zh_CN: 主机密钥认证失败

en: Unable to spawn ssh program
zh_CN: 无法调用 ssh 程序

en: Unable to spawn ssh program: %s
zh_CN: 无法调用 ssh 程序：%s

en: Timed out when logging in
zh_CN: 登录超时

en: Enter passphrase for key
zh_CN: 输入此密钥的口令

en: Can't send password
zh_CN: 无法发送密码

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
zh_CN: 远程计算机（%s）的身份未知。
    这发生在您首次登录此计算机时。
    
    远程计算机发送的身份是 %s。如果您想确认继续操作是安全的，请联系其系统管理员。

en: Login dialog cancelled
zh_CN: 登录对话框被取消

en: Can't send host identity confirmation
zh_CN: 无法发送主机身份确认信息

note: Translators: This is the name of an sftp share, like "sftp on <hostname>"
en: sftp on %s
zh_CN: %s 上的 sftp

en: Unable to find supported ssh command
zh_CN: 无法找到支持的 ssh 命令

en: Invalid reply received
zh_CN: 收到无效回复

en: Error creating backup file: %s
zh_CN: 创建备份文件出错：%s

note: translators: First %s is a share name, second is a server name
en: Password required for share %s on %s
zh_CN: 共享 %s 于 %s 需要密码

en: Internal Error (%s)
zh_CN: 内部错误(%s)

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to mount Windows share
zh_CN: 挂载 Windows 共享失败

en: Unsupported seek type
zh_CN: 不支持此搜索类型

en: Backup file creation failed: %s
zh_CN: 创建备份文件失败：%s

en: Error deleting file: %s
zh_CN: 删除文件失败：%s

en: Can't recursively move directory
zh_CN: 无法递归删除目录

en: Windows Shares Filesystem Service
zh_CN: Windows 共享文件系统服务

note: translators: Name for the location that lists the smb shares availible on a server (%s is the name of the server)
en: Windows shares on %s
zh_CN: %s 上的 Windows 共享

en: The file is not a mountable
zh_CN: 此文件不可挂载

en: Windows Network Filesystem Service
zh_CN: Windows 网络文件系统服务

en: %s (in trash)
zh_CN: %s (垃圾箱中)

en: Can't delete trash
zh_CN: 不能删除垃圾

en: Trash directory notification not supported
zh_CN: 不支持垃圾目录 notificatioin

en: Invalid backend type
zh_CN: 无效后端类型

en: Error sending fd: %s
zh_CN: 发送文件描述符出错：%s

en: Symlinks not supported by backend
zh_CN: 后端不支持符号链接

en: Invalid dbus message
zh_CN: 无效的 dbus 消息

en: Replace old daemon.
zh_CN: 替换旧守护进程。

en: Don't start fuse.
zh_CN: 请勿起动 fuse

en: GVFS Daemon
zh_CN: GVFS 守护进程

en: Main daemon for GVFS
zh_CN: GVFS 主守护进程

en: Invalid arguments from spawned child
zh_CN: 来自所调用子进程的参数无效

en: Automount failed: %s
zh_CN: 自动挂载失败：%s

en: The specified location is not mounted
zh_CN: 指定未知未挂载

en: The specified location is not supported
zh_CN: 不支持指定未知

en: Location is already mounted
zh_CN: 位置已挂载

en: Location is not mountable
zh_CN: 位置不可挂载

en: Software RAID Drive
zh_CN: 软件 RAID 驱动器

en: ATA Drive
zh_CN: ATA 驱动器

en: SCSI Drive
zh_CN: SCSI 驱动器

en: FireWire Drive
zh_CN: FireWire 驱动器

en: Tape Drive
zh_CN: Tape 驱动器

en: CompactFlash Drive
zh_CN: CompactFlash 驱动器

en: MemoryStick Drive
zh_CN: MemoryStick 驱动器

en: SmartMedia Drive
zh_CN: SmartMedia 驱动器

en: Thumb Drive
zh_CN: Thumb 驱动器

en: Mass Storage Drive
zh_CN: 大容量存储驱动器

en: Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
zh_CN: 弹出介质失败：介质上的一个或多个卷正忙

en: Mixed Audio/Data Disc
zh_CN: 音频/数据混合盘

note: Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB) Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Media
zh_CN: %s 介质

note: Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
en: %s Encrypted Data
zh_CN: %s 加密数据

en: Blank CD-ROM Disc
zh_CN: 空白 CD-ROM 盘片

en: Blank DVD-ROM Disc
zh_CN: 空白 DVD-ROM 盘片

en: DVD+R DL Disc
zh_CN: DVD+R DL 盘片

en: Blank DVD+R DL Disc
zh_CN: 空白 DVD+R DL 盘片

en: Blu-Ray Disc
zh_CN: Blu-Ray 盘片

en: Blank Blu-Ray Disc
zh_CN: 空白 Blu-Ray 盘片

en: Blu-Ray R Disc
zh_CN: Blu-Ray R 盘片

en: Blank Blu-Ray R Disc
zh_CN: 空白 Blu-Ray R 盘片

en: Blu-Ray RW Disc
zh_CN: Blu-Ray RW 盘片

en: Blank Blu-Ray RW Disc
zh_CN: 空白 Blu-Ray RW 盘片

en: HD DVD Disc
zh_CN: HD DVD 盘片

en: Blank HD DVD Disc
zh_CN: 空白 HD DVD 盘片

en: HD DVD-R Disc
zh_CN: HD DVD-R 盘片

en: Blank HD DVD-R Disc
zh_CN: 空白 HD DVD-R 盘片

en: HD DVD-RW Disc
zh_CN: HD DVD-RW 盘片

en: Blank HD DVD-RW Disc
zh_CN: 空白 HD DVD-RW 盘片

en: MO Disc
zh_CN: MO 盘片

en: Blank MO Disc
zh_CN: 空白 MO 盘片

en: Blank Disc
zh_CN: 空白盘片

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening file: %s
zh_CN: %s: %s: 打开文件出错:  %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file.
en: %s: %s, error writing to stdout
zh_CN: %s: %s, 写 stdout 出错

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error reading: %s
zh_CN: %s: %s: 读取出错: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s:error closing: %s
zh_CN: %s: %s: 关闭出错: %s

en: LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output.
zh_CN: 位置... - 将“位置”续接到标准输出.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Concatenate files at locations and print to the standard output. Works just like the traditional cat utility, but using gvfs location instead local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location to concatenate.
zh_CN: 续接“位置”处的文件到标准输出来打印其内容。与传统的 cat 程序类似，但使用 gvfs 位置而不是本地文件。例如：可以用 smb://server/resource/file.txt 作为位置来续接。

en: Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or other.
zh_CN: 注意：如需要 cat 的 -n, -T 之类格式化功能，可通过管道用 cat 过滤。

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gvfs-cat without any argument.
en: %s: missing locations
zh_CN: %s: 位置缺失

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error opening location: %s
zh_CN: %s: %s: 打开位置出错:  %s

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error launching application: %s
zh_CN: %s: %s: 启动应用出错:  %s

en: FILES... - open FILES with registered application.
zh_CN: FILES... - 用注册的应用打开 FILES。

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.
zh_CN: 使用注册的用于处理此类文件的应用打开此文件。

en: gwget application
zh_CN: gwget 应用程序

en: gwget automation factory
zh_CN: gwget 自动化工厂

en: About Gwget
zh_CN: 关于 Gwget

en: GNU GPL Version 2
zh_CN: GNU GPL 第二版

en: Gwget: Download Manager for GNOME
zh_CN: Gwget：GNOME 的下载管理器

en: <span weight="bold">Download:</span>
zh_CN: <span weight="bold">下载：</span>

en: <span weight="bold">Properties</span>
zh_CN: <span weight="bold">属性</span>

en: Cancel download
zh_CN: 取消下载吗

en: Cancel the download
zh_CN: 取消下载

en: Continue with the download
zh_CN: 继续下载

en: Gwget - Download Manager
zh_CN: Gwget - 下载管理器

en: Local File:
zh_CN: 本地文件：

en: Multimedia files (Videos and images)
zh_CN: 多媒体文件(视频和图像)

en: New download
zh_CN: 新建下载

en: Open directory
zh_CN: 打开目录

en: Open the target directory
zh_CN: 打开目标目录

en: Pause all downloads
zh_CN: 暂停全部下载

en: Pause download
zh_CN: 暂停下载

en: Pause the download
zh_CN: 暂停下载

en: Recursive options
zh_CN: 递归选项

en: Remove completed
zh_CN: 删除已完成项

en: Remove from List
zh_CN: 从列表中删除

en: Remove from list
zh_CN: 从列表中删除

en: Remove inactive
zh_CN: 删除不活动的下载

en: Resume all downloads
zh_CN: 继续全部下载

en: Stop and delete downloaded file
zh_CN: 停止并删除下载的全部文件

en: The index file only
zh_CN: 只有索引文件

en: This site (mirror)
zh_CN: 此站点(镜像)

en: Convert Links
zh_CN: 转换链接

en: Convert to relative links in recursive mode.
zh_CN: 在递归模式中转换相对链接。

en: Default Download Directory
zh_CN: 默认下载目录

en: Download Page Requisites
zh_CN: 下载页面所需内容

en: Follow relative links
zh_CN: 跟随相对链接

en: Limit maximum speed
zh_CN: 限制最快速度

en: Limit number of simultaneous downloads
zh_CN: 限制同时进行的下载任务数

en: Maximum depth in recursive mode
zh_CN: 递归模式中的最大深度

en: Maximum number of simultaneous downloads
zh_CN: 同时进行的最多任务数

en: Maximum speed limit
zh_CN: 最快速度

en: Number of downloads
zh_CN: 下载任务数

en: Number of retries
zh_CN: 重试次数

en: Open the file after download
zh_CN: 下载后打开文件

en: Resume downloads at startup
zh_CN: 启动时继续下载

en: View download speed column
zh_CN: 查看速度限制列

en: View elapsed time column
zh_CN: 查看剩余时间列

en: View percentage column
zh_CN: 查看百分比列

en: View remaining time column
zh_CN: 查看剩余时间列

en: View statusbar
zh_CN: 查看状态栏

en: View toolbar
zh_CN: 查看工具栏

en: View total size column
zh_CN: 查看总计大小列

en: Whether to display the statusbar.
zh_CN: 是否显示状态栏。

en: Whether to display the toolbar.
zh_CN: 是否显示工具栏。

en: <span weight="bold">New Download</span>
zh_CN: <span weight="bold">新建下载</span>

en: New Download
zh_CN: 新建下载

en: <span weight="bold">Behavior</span>
zh_CN: <span weight="bold">行为</span>

en: <span weight="bold">Column List</span>
zh_CN: <span weight="bold">列列表</span>

en: <span weight="bold">Links</span>
zh_CN: <span weight="bold">链接</span>

en: <span weight="bold">Proxy Configuration</span>
zh_CN: <span weight="bold">代理配置</span>

en: Column List
zh_CN: 列列表

en: Default _GNOME network settings
zh_CN: _GNOME 网络默认设置

en: Direct _Internet connection
zh_CN: 直接 _Internet 连接

en: Do_wnload Speed
zh_CN: 下载速度(_W)

en: Don't _create directories
zh_CN: 不创建目录(_C)

en: Follow _relative links only
zh_CN: 只跟随相对链接(_R)

en: Limit _number of simultaneous download to:
zh_CN: 限制同时进行的下载任务数(_N)：

en: Pro_xy:
zh_CN: 代理(_X)：

en: Remaining _Time
zh_CN: 剩余时间(_T)

en: Sa_ve in:
zh_CN: 保存于(_V)：

en: Total _Size
zh_CN: 总计大小(_S)

en: _Ask where to save for each download
zh_CN: 每个下载都询问保存到哪里(_A)

en: _Continue downloads on startup
zh_CN: 启动时继续下载(_C)

en: _Convert links
zh_CN: 转换链接(_C)

en: _Current Size
zh_CN: 当前大小(_C)

en: _Download page requisites
zh_CN: 下载页面所需内容(_D)

en: _Elapsed Time
zh_CN: 已过时间(_E)

en: _Limit download speed to:
zh_CN: 将下载速度限制为(_L)：

en: _Manual proxy configuration
zh_CN: 手动配置代理服务器(_M)

en: _Maximum depth level:
zh_CN: 最多层数(_M)：

en: _Number of retries:
zh_CN: 重试次数(_N)：

en: _Open files automatically after download
zh_CN: 下载后自动打开文件(_O)

en: _Percentage
zh_CN: 百分比(_P)

en: _Proxy requires authentication
zh_CN: 代理需要验证(_P)

en: kB/sec
zh_CN: kB/秒

en: Forward downloads to GWGet
zh_CN: 将下载转发到 GWGet

en: GWGet
zh_CN: GWget

en: Not Running
zh_CN: 未运行

en: Download Completed
    (%s)
zh_CN: 下载已完成
    (%s)

en: Unable to add this download
zh_CN: 无法添加此下载

en: This download is already added
zh_CN: 此下载已经添加

en: Couldn't open the file
zh_CN: 无法打开文件

en: Current Size
zh_CN: 当前大小

en: Remaining Time
zh_CN: 剩余时间

en: Error starting the download
zh_CN: 开始下载出错

en: There was an unexpected error starting the download
zh_CN: 开始下载时发生了未知错误

en: Cancel current downloads?
zh_CN: 取消当前下载吗？

en: There is at least one active download left. Really cancel all running transfers?
zh_CN: 至少剩下一个活动的下载。真的要取消运行中的全部下载吗？

en: Error in download
zh_CN: 下载出错

en: Download Manager for GNOME.
zh_CN: GNOME 的下载管理器。

en: Really cancel current download?
    (URL: %s)
zh_CN: 真的要取消当前下载吗？
    (URL：%s)

en: Cancel download?
zh_CN: 取消下载吗？

en: Really remove completed downloads from the list?
zh_CN: 真的要从列表中删除已完成的下载吗？

en: Really remove inactive downloads from the list?
zh_CN: 真的要从列表中删除不活动的下载吗？

en: Really remove all downloads from the list?
zh_CN: 真的要从列表中删除全部下载吗？

en: New download speed limit will apply only to new or restarted downloads
zh_CN: 新的下载速度限制将只会应用到新下载或重新开始的下载

en: Remove this download ?
zh_CN: 继续此下载吗？

en: Really remove this download from the list?
zh_CN: 真的要从列表中删除此下载吗？

en: Couldn't open the folder
zh_CN: 无法打开文件夹

en: Socket error
zh_CN: 套接字错误

en: Connection refused
zh_CN: 连接被拒绝

en: Connection refused when downloading URL:
zh_CN: 下载 URL 时连接被拒绝：

en: Host not found
zh_CN: 主机未找到

en: Unsupported protocol - you need wget >= 1.7 for https:
zh_CN: 不支持的协议 - wget >= 1.7 才支持 https:

en: Refusing to truncate existing file
zh_CN: 拒绝截断已有文件

en: Can't continue download, existing local file conflicts with remote file
zh_CN: 无法继续下载，已有文件与远程文件冲突

en: Can't write to target directory
zh_CN: 无法写入目标目录

note: node type: BUTTON input_menu (1);
en: Menu 1
zh_CN: 菜单 1

note: node type: BUTTON input_menu (1);
en: VDR: main menu
zh_CN: VDR: 主菜单

note: node type: BUTTON input_menu (5);
en: Menu 5
zh_CN: 菜单 5

note: node type: BUTTON input_menu (5);
en: VDR: recordings
zh_CN: VDR: 录音

note: node type: BUTTON input_menu (2);
en: Menu 2
zh_CN: 菜单 2

note: node type: BUTTON input_menu (2);
en: VDR: schedule
    DVB: toggle recording
zh_CN: VDR: 时间表
    DVB: 切换录音

note: node type: BUTTON input_menu (6);
en: Menu 6
zh_CN: 菜单 6

note: node type: BUTTON input_menu (6);
en: VDR: setup
zh_CN: VDR: 设置

note: node type: BUTTON input_menu (3);
en: Menu 3
zh_CN: 菜单 3

note: node type: BUTTON input_menu (3);
en: VDR: channels
    DVB: toggle zoom
zh_CN: VDR: 信道
    DVB: 切换缩放

note: node type: BUTTON input_menu (7);
en: Menu 7
zh_CN: 菜单 7

note: node type: BUTTON input_menu (7);
en: VDR: commands
    DVB: now/next
zh_CN: VDR: 命令
    DVB: 当前/下一个

note: node type: BUTTON input_menu (4);
en: Menu 4
zh_CN: 菜单 4

note: node type: BUTTON input_menu (4);
en: VDR: timers
    DVB: pause/resume recording
zh_CN: VDR: 计时器
    DVB: 暂停/继续 录音

note: node type: BUTTON playlist_show ();
en: Show/hide the playlist
zh_CN: 显示/隐藏播放列表

note: node type: BUTTON settings_show ();
en: Show/hide the A/V controls
zh_CN: 显示/隐藏 A/V 控制

note: node type: BUTTON toolbar.fs.v = false;
en: Hide the toolbar
zh_CN: 隐藏工具栏

note: node type: BUTTON toolbar.fs.at_top.v = true;
en: Move the toolbar to the top
zh_CN: 将工具栏置顶

note: node type: BUTTON toolbar.fs.at_top.v = false;
en: Move the toolbar to the bottom
zh_CN: 将工具栏置底

en: Start or resume a stream
    (at normal speed)
zh_CN: 开始或恢复一个流
    (以常速)

en: Stop stream playback
zh_CN: 停止流后进

en: Mute/unmute
zh_CN: 静音/有声

en: Stream position
zh_CN: 流位置

en: Audio channel
zh_CN: 音频频道

en: Compressor
zh_CN: 压缩机

en: Amplifier
zh_CN: 放大器

en: A/V sync
zh_CN: A/V 同步

en: SPU sync
zh_CN: SPU 同步

en: Graphic equaliser, 30Hz
zh_CN: 图像均衡器, 30Hz

en: Graphic equaliser, 60Hz
zh_CN: 图像均衡器, 60Hz

en: Graphic equaliser, 125Hz
zh_CN: 图像均衡器, 120Hz

en: Graphic equaliser, 250Hz
zh_CN: 图像均衡器, 250Hz

en: Graphic equaliser, 500Hz
zh_CN: 图像均衡器, 500Hz

en: Graphic equaliser, 1kHz
zh_CN: 图像均衡器, 1kHz

en: Graphic equaliser, 2kHz
zh_CN: 图像均衡器, 2kHz

en: Graphic equaliser, 4kHz
zh_CN: 图像均衡器, 4kHz

en: Graphic equaliser, 8kHz
zh_CN: 图像均衡器, 8kHz

en: Graphic equaliser, 16kHz
zh_CN: 图像均衡器, 16kHz

en: 
    // node type: %s
zh_CN: 
    //·节点类型:·%s

note: #-#-#-#-#  395 (zh_CN)  #-#-#-#-# yes, this is intended to be annoying
en: XML error
zh_CN: XML 错误

en: XML widget listener
zh_CN: XML 控件监听器

en: XML button click
zh_CN: XML 按钮点击

en: xml_widgets: unrecognised stock control id '%s'
zh_CN: xml_控件: 无法创建 JS 对象 '控件.%s'

en: warning: table rows, cols range is 1 to 100 - clipping
zh_CN: 警告:·表行,列范围是·1·到·100·-·贞

en: xml_widgets: failed to create JS object 'widget.%s'
zh_CN: xml_控件: 无法创建 JS 对象 '控件.%s'

en: XML widget show
zh_CN: XML 控件显示

en: XML widget hide
zh_CN: XML 控件隐藏

en: xml_widgets: error in %s: XML parser failed
zh_CN: xml_控件: 错误出在 %s: XML 语法分析失败

en: xml_widgets: sorry, <window> is not allowed in %s
zh_CN: xml_控件: 抱歉, <窗口> 不被允许在 %s

en: xml_widgets: sorry, <window> is required in %s
zh_CN: xml_控件: 抱歉, <窗口> 不被要求在 %s

en: Source file?
zh_CN: 源文件?

en: socket: name too long - cannot connect
zh_CN: 套接字: 名字太长 - 无法连接

en: Connecting to %s...
zh_CN: 连接到 %s...

en: Connected.
zh_CN: 已连接

note: noninteractive
en: Sending command
zh_CN: 发送命令中

en: %s%s<i>Errors while registering with %s:</i>
zh_CN: %s%s<i>错误注册 %s:</i>

en: gxine desktop integration:
zh_CN: gxine 桌面集成:

en: can't open file %s for writing: %s
zh_CN: 无法打开文件 %s 来写: %s

en: error while writing to file %s: %s
zh_CN: 错误发生在写入文件 %s: %s

en: error when closing file %s: %s
zh_CN: 错误发生在关闭文件 %s: %s

en: GNOME initialisation failed
zh_CN: GNOME 初始化失败

en: desktop_integration: registering xine for MIME type ‘%s’
zh_CN: 桌面集成环境: 注册 xine 的 MIME 类型 ‘%s’

en: can't create directory %s: %s
zh_CN: 无法创建目录 %s: %s

en: desktop_integration: KDE registering xine for MIME type ‘%s’
zh_CN: 桌面集成环境: KDE 注册 xine 的 MIME 类型 ‘%s’

en: desktop_integration: mailcap: registering xine for MIME type ‘%s’
zh_CN: 桌面集成环境: mailcap: 注册 xine 的 MIME 类型 ‘%s’

note: MIME type already registered
en: desktop_integration: %s already has a handler
zh_CN: 桌面集成: %s 已经有一个处理者

en: wizards: installing browser plugin...
zh_CN: 向导：安装浏览插件...

en: symlink check on %s failed: %s
zh_CN: 符号连接检查在 %s 失败: %s

en: cannot unlink %s: %s
zh_CN: 无法连接 %s: %s

en: cannot link %s to %s: %s
zh_CN: 无法连接 %s 到 %s: %s

note: translators' names go here
en: TRANSLATOR
zh_CN: 董昌道 <dcd03@mails.thu.edu.cn>

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
zh_CN: 本程序是自由软件。在满足自由软件组织发布的GNU通用出版许可的条款下，您可以重新发布它或者修改它；可以是该许可的第二版或(您概念中的)后续版本。
    
    本程序发布的目的是希望它有用。但是它没有任何保证;甚至没有潜在的保证它有销路或胜任某一特殊目的。参见GNU通用出版许可来得到更多细节。
    您应该已经随着本程序得到一份GNU通用出版许可的复件。否则，可以写信到Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

en: A GTK media player front end for xine-lib
zh_CN: 一个 GTK 媒体播放器界面，基于 xine-lib

en: <small><i>%s
    Using xine-lib %s, built with %s</i></small>
zh_CN: <small><i>%s
    使用 xine-lib %s, 构建自 %s</i></small>

note: JS diagnostic output
en: engine: <
zh_CN: 引擎: <

en: JS execution attempted while lock already held.
    Try to reproduce this in a debugger (set a breakpoint on g_log).
    Get a backtrace of all gxine threads and report it!
zh_CN: JS 被要求执行却已经被锁住.
    请尝试在调试器中重复(在g_log设置断点).
    得到所有的gxine线程的回溯然后向我们报告!

en: engine: > executing ‘%s’...
zh_CN: 引擎: > 执行中 ‘%s’...

en: result: %lf
zh_CN: 结果: %lf

en: result: %d
zh_CN: 结果: %d

en: Couldn't load startup script
zh_CN: 无法装载启动脚本

note: * create the startup commands editor window
en: Startup script
zh_CN: 启动脚本

en: Startup script (system)
zh_CN: 启动脚本 (系统)

en: Failed to save startup script
zh_CN: 无法保存启动脚本

en: gxine is active
zh_CN: gxine是活跃的

en: gtkvideo: problem when inhibiting the GNOME screensaver: %s
zh_CN: gtkvideo:·预览·GNOME·屏保时出错:·%s

en: gtkvideo: the GNOME screensaver has left the bus
zh_CN: gtkvideo:GNOME·屏保已经离线

en: gtkvideo: failed to connect to the dbus session bus: %s
zh_CN: gtkvideo:连接到·dbus·session·bus 失败:·%s

en: gtkvideo: failed to get a proxy for gnome-screensaver
zh_CN: gtkvideo:为·gnome-screensaver寻找代理失败

en: The reported value is %dmm.
zh_CN: 报告的值为 %dmm.

en: display width in mm
    (0 = autodetect)
zh_CN: 显示宽度以 mm
    (0 = 自动发现)

en: display height in mm
    (0 = autodetect, -1 = assume square pixels)
zh_CN: 显示高度以 mm
    (0 = 自动发现, -1 = 假定正方形像素)

en: video driver to use
zh_CN: 使用的视频驱动

en: gtkvideo: video driver %s failed.
zh_CN: gtkvideo: 视频驱动 %s 失败

en: gtkvideo: XOpenDisplay failed!
zh_CN: gtkvideo: XOpenDisplay 失败！

en: gtkvideo: couldn't get a GDK handle for the video window!
zh_CN: gtkvideo: 无法为视频窗口获得GDK句柄!

en: No video output driver could be loaded.
zh_CN: 没有可加载的视频输出驱动.

en: gtkvideo: unknown post-plugin ‘%s’
zh_CN: gtkvideo:·未知次插件 ‘%s’

en: gtkvideo: can't poke %s: %s
zh_CN: gtkvideo: 无法打开 %s:·%s

en: gtkvideo: not trying again
zh_CN: gtkvideo:·不再重复尝试

en: gxine: eek, unexpected scroll type %d
zh_CN: gxine: 呀, 未预料的滚动类型 %d

en: Failed to open socket: %s
zh_CN: 无法打开端口: %s

en: Cannot connect to host: %s
zh_CN: 无法连接主机: %s

en: Unable to resolve ‘%s’
zh_CN: 无法解决 ‘%s’

en: There was an error while trying to download
    %s
    :
    %s
zh_CN: 错误发生在试图下载
    %s
    :
    %s

note: malformed URL
en: URL parse error
zh_CN: URL 语法错误

en: proxy authentication error
zh_CN: 代理认证错误

note: couldn't connect
en: host connect error
zh_CN: 主机连接错误

en: couldn't send request
zh_CN: 无法发送请求

en: read error: %s
zh_CN: 读入错误: %s

en: invalid HTTP response
zh_CN: 非法 HTTP 应答

en: Too many HTTP redirections; aborted
zh_CN: 过多 HTTP 重定向; 已退出

en: Unexpected HTTP status (%d)
zh_CN: 未预期的 HTTP 状态 (%d)

note: the server says that the resource is elsewhere but hasn't said where
en: HTTP redirection (%d) is missing a location
zh_CN: HTTP 重定向 (%d) 缺少位置

note: FIXME: report errno in a window?
en: http: read error: %s
zh_CN: http: 读入错误: %s

en: If set, show the length of the remaining part of the stream.
zh_CN: 如果设置了，就显示流剩余部分的长度.

en: %s%d kBit/s
zh_CN: %s%d·kBit/s·

en: %s%d kHz
zh_CN: %s%d·kHz·

en: live
zh_CN: 现场

note: "T" = DVD title number
en: T%d/%d
zh_CN: 标题%d/%d

note: "C" = DVD chapter number
en: C%d/%d
zh_CN: 章节%d/%d

en: New binding
zh_CN: 新建绑定

en: Exit gxine
zh_CN: 退出 gxine

en: Windowed mode
zh_CN: 窗口模式

en: Fullscreen mode
zh_CN: 全屏模式

en: Toggle deinterlace
zh_CN: 切换解码

en: Rewind / Back 1 min
zh_CN: 反绕 / 返回 1 分钟

en: Fast forward / Forward 1 min
zh_CN: 快进/ 向前 1 分钟

en: Select/OK
zh_CN: 选择/确定

note: Menus: 1 is the DVD root menu. All have the VDR function given in [].
en: Menu 1 [main]
zh_CN: 菜单 1 [主要]

en: Menu 2 [schedule]
zh_CN: 菜单 2 [计划]

en: Menu 3 [channels]
zh_CN: 菜单 3 [频道]

en: Menu 4 [timers]
zh_CN: 菜单 4 [计时]

en: Menu 5 [recordings]
zh_CN: 菜单 5 [记录]

en: Menu 6 [setup]
zh_CN: 菜单 6 [设置]

en: Menu 7 [user]
zh_CN: 菜单 7 [用户]

en: DVD previous angle
zh_CN: DVD 上一个角度

en: DVD next angle
zh_CN: DVD 下一个角度

en: 1 / Play, skip first 10%
zh_CN: 1 / 播放，跳过前 10%

en: 2 / Play, skip first 20%
zh_CN: 2 / 播放，跳过前 20%

en: 3 / Play, skip first 30%
zh_CN: 3 / 播放，跳过前 30%

en: 4 / Play, skip first 40%
zh_CN: 4 / 播放，跳过前 40%

en: 5 / Play, skip first half
zh_CN: 5 / 播放，跳过前半

en: 6 / Play last 40%
zh_CN: 6 / 播放后 40%

en: 7 / Play last 30%
zh_CN: 7 / 播放后30%

en: 8 / Play last 20%
zh_CN: 8 / 播放后 20%

en: 9 / Play last 10%
zh_CN: 9 / 播放后 10%

en: 0 / Play from start
zh_CN: 0 / 从开始播放

note: #-#-#-#-#  395 (zh_CN)  #-#-#-#-# (VDR) Subtitles
en: Subtitles
zh_CN: 字幕

en: Playlist next
zh_CN: 播放列表下一个

en: Playlist previous
zh_CN: 播放列表前一个

en: Volume +
zh_CN: 扩大音量

en: Volume -
zh_CN: 减小音量

en: key binding %s
zh_CN: 快捷键绑定 %s

en: undef
zh_CN: 未定义

en: unknown (%04X)
zh_CN: 未知 (%04X)

en: Failed to save key bindings
zh_CN: 保存快捷键绑定失败

en: Upgrading your key bindings
zh_CN: 升级您的快捷键绑定

en: Your key bindings are being upgraded. This adds:
     • Key binding descriptions
     • VDR support
    
    Some old deleted bindings may have been restored.
    You should check your bindings now.
zh_CN: 您的快捷键绑定正在升级。 这个添加：
     • 快捷键绑定描述
     • VDR支持
    
    旧的绑定可以恢复。
    请您现在检查绑定。

en: key_events: error: %s is not a valid gxine keybindings file
zh_CN: key_events: 错误： %s 不是合法的gxine快捷键绑定文件

en: key_events: error: cannot load keybindings file %s (XML parsing failed)
zh_CN: key_events: 错误：无法装载快捷键绑定文件 %s (XML 语法分析失败)

note: the file exists but we can't open it; permissions problem?
en: key_events: error: cannot open keybindings file %s
zh_CN: key_events: 错误：无法打开快捷键绑定文件 %s

en: Keybinding: %s
zh_CN: 快捷键绑定中：%s

en: error: input_menu() expects an int between 1 and 7.
zh_CN: error: input_menu() 需要在 1 and 7 之间的整数。

en: Keybindings editor
zh_CN: 快捷键绑定编辑器

en: _Reload...
zh_CN: 重载...(_R)

en: _Reload bindings
zh_CN: 重载绑定(_R)

en: _Add new default bindings
zh_CN: 添加新默认绑定(_A)

en: _Merge default bindings
zh_CN: 合并默认绑定(_M)

en: Replace with _default bindings
zh_CN: 用默认绑定替换(_D)

en: Add a key binding
zh_CN: 添加快捷键绑定

en: Edit the selected item
zh_CN: 编辑选择的项目

en: Delete the selected item
zh_CN: 删除选中的项目

en: _Grab
zh_CN: 抓取(_G)

en: range is 1 to 7
zh_CN: 范围 1 to 7

en: event; returns true if sent
zh_CN: 事件；返回真如果发送

en: VDR event; returns true if sent
zh_CN: VDR 事件；返回真如果发送

en: lirc: problem with ~/%s: %s
zh_CN: lirc:问题出现在 ~/%s: %s

en: lirc: lirc_readconfig of %s failed
zh_CN: lirc: lirc_readconfig %s 失败

en: lirc: cannot initialise - disabling remote control
    lirc: maybe lircd isn't running or you can't connect to the socket?
zh_CN: lirc: 无法初始化 - 结束远程控制
    lirc: 或许 lircd 没在运行或者您不能连接到端口?

note: if neither file has been read successfully or there's nothing for * gxine, exit now
en: lirc: no configuration found - disabling remote control
zh_CN: lirc: 未发现配置 - 结束远程控制

en: LIRC binding %s.%s
zh_CN: LIRC 绑定 %s.%s

note: window
en: xine engine log output
zh_CN: xine 引擎日志输出

en: gtkvideo: XInitThreads failed - looks like you don't have a thread-safe xlib.
zh_CN: gtkvideo: XInitThreads 失败 - 貌似您没有线程安全的xlib.

note: if this happens, we have a problem...
en: gxine: killed by watchdog bite
zh_CN: gxine: 被看门狗咬死了

en: gxine has suffered a fatal internal error.
    To get a backtrace, run gxine in a debugger such as gdb.
    Then, when the error occurs:
      (gdb) thread apply all bt
zh_CN: gxine遇到致命的内部错误.
    可以在调试器,如gdb,中运行gxine来得到回溯.
    然后,当错误发生时:
      (gdb) thread apply all bt

note: given value isn't in the list of valid values
en: gxine: warning: bad value for config item '%s'
zh_CN: gxine: 警告: 配置项值错误 '%s'

en: gxine: warning: config item '%s' not found
zh_CN: gxine: 警告: 配置项 '%s' 找不到

en: gxine: warning: bad parameter for --configure: '%s'
zh_CN: gxine: 警告: 错误参数传给 --configure: '%s'

en: gxine %s (%s)
    usage: %s [options] [MRLs...]
    options:
      -h, --help		this help text
      -A, --audio DRIVER	try to use this audio driver
      -V, --video DRIVER	try to use this video driver
      -S, --no-splash	don't show the splash window
      -c, --command TEXT	Javascript command(s) to be executed at startup
      -a, --add		don't clear the playlist, play the first new item
      -e, --enqueue		don't clear the playlist, don't play the new items
      -f, --full-screen	start in full-screen mode
      -v, --verbose		be more verbose
      -C, --configure KEY=VALUE
                            alter a configuration item
zh_CN: gxine %s (%s)
    用法: %s [选项] [MRL列表...]
    options:
      -h, --help		本帮助文本
      -A, --audio DRIVER	试着用这个声音驱动
      -V, --video DRIVER	试着用这个视频驱动
      -S, --no-splash	不显示飞溅窗口
      -c, --command TEXT	启动时运行的Javascript 命令
      -a, --add		不清空播放列表, 播放第一个新项目
      -e, --enqueue		不清空播放列表, 不播放第一个新项目
      -f, --full-screen	以全屏模式启动
      -v, --verbose		更详细显示
      -C, --configure KEY=VALUE
                            在一个配置项之后

en: Available video drivers:
zh_CN: 可用的视频驱动:

en: Available audio drivers:
zh_CN: 可用的音频驱动:

en: gxine %s (%s)
    using xine-lib %s, compiled using %s
    %s
    This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
    to the extent permitted by law.
zh_CN: gxine %s (%s)
    使用 xine-lib %s, 编译自 %s
    %s
    这是一个自由软件; 从源文件中可以看到拷贝情况.  
    在法律允许的范围内没有任何担保; 甚至不能保证有销路或者
    适于其他特定目的,

en: gxine: invalid option (try -h or --help)
zh_CN: gxine: 非法选项 (尝试 -h 或 --help)

en: File creation error
zh_CN: 文件创建错误

en: Couldn't create %s: %s.
    Configuration, playlist and media marks will not be saved.
zh_CN: 无法创建  %s: %s.
    配置,播放列表和媒体书签将不被保存.

en: updating config item %s to %s
zh_CN: 更新配置项 %s 到 %s

en: gxine configuration moved
zh_CN: gxine 配置被移动

en: gxine's configuration has been moved to a new location, in accordance with the freedesktop.org Desktop Entry Specification.
zh_CN: gxine 的配置已经被移动到一个新的位置, 以便跟freedesktop.org的桌面条目规范保持一致.

en: mediamarks: error: unknown node type %s
zh_CN: 媒体书签：错误：未知节点类型 %s

en: mediamarks: error: root node must be GXINEMM
zh_CN: 媒体书签：错误：根节点必须是 GXINEMM

en: mediamarks: media marks file %s corrupted - ignoring rest of file
zh_CN: 媒体书签: 媒体标记文件 %s 崩溃 - 忽略剩余部分

en: mediamarks: load failed!
zh_CN: 媒体书签：装载失败！

en: Select media marks file to load...
zh_CN: 选择媒体书签装载失败...

en: Media marks load failed.
zh_CN: 媒体书签装载失败

en: Couldn't load media marks file %s
    %s
zh_CN: 无法装载媒体书签文件 %s
    %s

en: Failed to save media marks
zh_CN: 保存媒体书签失败

en: Add an MRL
zh_CN: 添加一个 MRL

en: Add a category folder
zh_CN: 添加新的种类的目录

note: * create (for now invisible) mm_manage dialog
en: Manage media marks...
zh_CN: 管理媒体书签

en: playlist XML: %s
zh_CN: 播放列表 XML: %s

note: foo...bar
en: Media mark
zh_CN: 媒体书签

note: * create (for now invisible) category name entry dialog
en: Enter category name...
zh_CN: 输入分类名

en: Category name:
zh_CN: 分类名：

en: Autoplay input plugin ‘%s’ failed
zh_CN: 自动播放输入插件 ‘%s’ 失败

en: Check engine output for further details.
zh_CN: 检查引擎输出以便了解更多细节。

note: Standard callback (invokes Javascript)
en: menu function %s
zh_CN: 菜单功能 %s

en: Open _MRL...
zh_CN: 打开 MRL...(_M)

en: Play_list...
zh_CN: 播放...(_L)

en: _Keybindings...
zh_CN: 快捷键绑定...(_K)

en: _Startup script...
zh_CN: 启动脚本...(_S)

en: _Reload LIRC
zh_CN: 重载 LIRC(_R)

en: _Snapshot...
zh_CN: 快照...(_S)

en: _Window size
zh_CN: 窗口大小(_W)

en: _Keypad...
zh_CN: 小键盘...(_K)

en: _Zoom 100%
zh_CN: 原始大小(_Z)

en: _Aspect ratio
zh_CN: 显示比例(_A)

en: _Visualisations
zh_CN: 视觉效果(_V)

en: _Subtitles
zh_CN: 字幕(_S)

en: V_ideo
zh_CN: 视频(_I)

note: Video Audio
en: _Controls...
zh_CN: 控制(_C)

en: _Configure plugins
zh_CN: 设置插件(_C)

en: _Video post-processing...
zh_CN: 次处理...(_V)

en: _Audio
zh_CN: 声频(_A)

en: _Equaliser...
zh_CN: 均衡器...(_E)

en: _Audio post-processing...
zh_CN: 音频次处理...(_A)

en: _Add media mark...
zh_CN: 添加媒体书签...(_A)

en: _Manage media marks...
zh_CN: 管理媒体书签...(_M)

en: _Import media marks...
zh_CN: 导入媒体书签...(_I)

en: Engine _log...
zh_CN: 引擎日志...(_L)

en: _Javascript console...
zh_CN: Javascript 终端...(_J)

en: Stream _info...
zh_CN: 流信息...(_I)

en: _Re-run setup wizards...
zh_CN: 重启安装向导...(_R)

en: _Full-screen mode
zh_CN: 全屏模式(_F)

en: Visible (_windowed)
zh_CN: 可见(窗口)(_W)

en: _Snap to video window
zh_CN: 转到视频窗口(_S)

en: Visible (_full-screen)
zh_CN: 可见(全屏)(_F)

en: Auto _resize
zh_CN: 自动调整大小(_R)

en: _Magnify low-res video
zh_CN: 修改 low-res 视频(_M)

en: _Post-processing
zh_CN: 次处理(_P)

en: Prevent _blanking in windowed mode
zh_CN: 在窗口模式下阻止消隐(_b)

en: Force _stickiness in full-screen mode
zh_CN: 在全屏模式下强制粘性(_s)

en: 15_0%
zh_CN: 150%(_0)

en: _4:3
zh_CN: 4:3(_4)

en: _16:9
zh_CN: 16:9(_1)

en: _2:1
zh_CN: 2:1(_2)

note: menu item order is relied upon in player.c:set_subtitles()
en: Channel _0
zh_CN: 频道 0(_0)

en: Channel _1
zh_CN: 频道 1(_1)

en: Channel _2
zh_CN: 频道 2(_2)

en: Channel _3
zh_CN: 频道 3(_3)

en: Channel _4
zh_CN: 频道 4(_4)

en: Channel _5
zh_CN: 频道 5(_5)

en: Channel _6
zh_CN: 频道 6(_6)

en: Channel _7
zh_CN: 频道 7(_7)

en: Channel _8
zh_CN: 频道 8(_8)

en: Channel _9
zh_CN: 频道 9(_9)

en: Channel 10
zh_CN: 频道 10

en: Channel 11
zh_CN: 频道 11

en: Channel 12
zh_CN: 频道 12

en: Channel 13
zh_CN: 频道 13

en: Channel 14
zh_CN: 频道 14

en: Channel 15
zh_CN: 频道 15

en: _Other (%.1lf%%)
zh_CN: 其他 (%.1lf%%)(_O)

note: toolbar window title
en: gxine controls
zh_CN: gxine 控制

en: Select files to add to playlist
zh_CN: 选择加到播放列表中的文件

en: Open MRL...
zh_CN: 打开 MRL...

en: _File...
zh_CN: 文件...(_F)

en: _Flush
zh_CN: 同花(_F)

en: play item ‘%s’, chunk %d
zh_CN: 播放项目 ‘%s’, 块 %d

en: From stream
zh_CN: 来自流

en: Edit play item
zh_CN: 编辑播放项目

en: Edit media mark
zh_CN: 编辑媒体书签

en: Add play item
zh_CN: 添加播放项目

en: Add media mark
zh_CN: 添加媒体书签

en: Title: %s
    MRL: %s
    Start: %s
    Duration: %s
zh_CN: 标题: %s
    MRL: %s
    开始: %s
    期限: %s

en: The xine engine failed to start.
zh_CN: xine 引擎启动失败。

en: No input plugin was found.
    Maybe the file does not exist or cannot be accessed, or there is an error in the URL.
zh_CN: 未找到输入插件。
    或许文件不存在或者无法访问或者错误发生在 URL。

en: Whoops. You seem to have a broken xine-lib.
zh_CN: 哦. 貌似您的xine-lib是坏的.

en: No demuxer found - stream format not recognised.
zh_CN: 找不到混音器 - 无法识别的流格式。

en: Demuxing failed.
    Maybe the stream is corrupt or of an unexpected type.
zh_CN: 混音失败.
    或许该流已损坏或类型未知.

en: The MRL is malformed.
zh_CN: MRL. 不合格

en: The stream could not be opened.
zh_CN: 流无法打开.

en: Unknown error (code %d)
zh_CN: 未知错误 (代码 %d)

en: opening...
zh_CN: 正在打开...

en: Player failure
zh_CN: 播放器失败

en: Can't create new thread: %s
zh_CN: 无法创建新的线程: %s

en: error: %s() argument %d is neither int nor string
zh_CN: 错误： %s() 参数 %d 既不是整数也不是字符串

en: script_engine: error: no valid play item available
zh_CN: script_engine: 错误：没有有效的播放项目

en: audio driver to use
zh_CN: 使用音频驱动

en: audio driver %s failed
zh_CN: 音频驱动 %s 失败

en: No audio output driver could be loaded.
zh_CN: 没有可加载的音频输出驱动.

note: Text is help for the commands. Format is: *   To the left of the semicolon, a comma-separated list of *     VARIABLE[=TYPE] or METHOD([PARAMETER TYPE,...]) *   To the right, descriptive text
en: v=int, min, max; playback speed
zh_CN: v=整数, min [最小], max [最大]; 重现速率

en: v=int; aspect ratio
zh_CN: v=整数; 外观比率

en: v=int, min, max; subtitle channel
zh_CN: v=整数, min [最小], max [最大]; 字幕频道

en: v=int, min, max; video zoom (within window)
zh_CN: v=整数, min [最小], max [最大]; 视频缩放(在窗口内)

en: v=bool, toggle(): audio mute
zh_CN: v=布尔, toggle(): 静音

en: v=bool, toggle(): auto-resize video on frame shape change
zh_CN: v=布尔, toggle(): 自动调整视频框架形状

en: v=bool, toggle(): double size of low-resolution video
zh_CN: v=布尔, toggle(): 双倍低分辨率视频大小

en: v=bool, toggle(): full-screen mode
zh_CN: v=布尔, toggle(): 全屏模式

en: v=bool, toggle(): enable deinterlacing
zh_CN: v=布尔, toggle(): 使能纠错

en: v=bool, toggle(): audio post-processing; chain=string: plugin chain
zh_CN: v=布尔, toggle(): 音频次处理; chain=字符串: 插件链

en: v=bool, toggle(): video post-processing; chain=string: plugin chain
zh_CN: v=布尔, toggle(): 视频次处理; chain=字符串: 插件链

en: v=bool, toggle(): unblanking in windowed mode
zh_CN: v=布尔, toggle(): 在窗口模式不消隐

en: v=bool, toggle(); forced stickiness in full-screen mode
zh_CN: v=布尔, toggle(): 在全屏模式下强制粘性

note: help text describes function parameters
en: [mrl] [, pos, time]
zh_CN: [mrl] [, 位置, 时间]

en: time in milliseconds
zh_CN: 毫秒计时

en: stream time index
zh_CN: 流时间索引

en: stream position (%)
zh_CN: 流位置 (%)

en: whether the stream has a time index
zh_CN: 流是否有时间索引

en: [bool]
zh_CN: [布尔]

note: these correspond to the options in the snapshot-save dialogue box
en: [file name [, scale, blend]]
zh_CN: [文件名 [, 刻度, 混合]]

en: The main window's default size
zh_CN: 主窗口的默认大小

en: Double the size of small video streams
zh_CN: 加倍小视频流

en: This affects video streams whose dimensions are at most ⅓ of those of the display.
zh_CN: 这影响最大尺寸是显示器三分之一的视频流。

en: Automatic video window resizing
zh_CN: 视频窗口自动改变大小

en: Whether the window is automatically resized on a stream format change.
zh_CN: 窗口是否根据流格式自动改变大小.

en: Subtitle autoloading
zh_CN: 自动加载字幕

en: Automatically load subtitles if they exist.
zh_CN: 如果有的话自动加载字幕

en: Loading of playlist file failed.
zh_CN: 装载播放列表失败。

en: Failed to open file ‘%s’
    %s
zh_CN: 无法打开文件 ‘%s’
    %s

en: ‘%s’ is not a valid XML/ASX file
zh_CN: ‘%s’ 非有效 XML/ASX 文件

en: Unknown or incorrect ASX version number in ‘%s’
zh_CN: 未知或错误的 ASX 版本数字在 ‘%s’ 中

en: ‘%s’ is not an ASX file
zh_CN: ‘%s’ 非 ASX 文件

en: Failed to save playlist
zh_CN: 无法保存播放列表

en: Select playlist...
zh_CN: 选择播放列表...

en: playlist: no %s tag
zh_CN: 播放列表: 无 %s 标记

note: !property
en: playlist: no HREF property
zh_CN: 播放列表：没有 HREF 属性

en: playlist: unknown tag %s detected
zh_CN: 播放列表：检测到未知标记 %s

en: playlist: sorry, ASX version %d not implemented yet
zh_CN: 播放列表：抱歉， ASX 版本 %d 并未实现

en: playlist: no ASX tag
zh_CN: 播放列表：无 ASX 标记

note: oops, the playlist references itself or another playlist which * (eventually) references this one
en: recursion in playlist: %s
zh_CN: 在播放列表中循环 %s

en: Authorisation required for %s
zh_CN: 需要认证用于 %s

en: Authentication data contains invalid characters.
zh_CN: 认证数据包含无效字符.

en: xine_event_cb: unknown XINE_MSG_*
zh_CN: xine_event_cb:·未知·XINE_MSG_*

note: UNCOMMENTME: XINE_MSG_FILE_EMPTY
en: File is empty:
zh_CN: 空文件:

en: Message code %d
zh_CN: 消息代码 %d

en: Open a playlist file
zh_CN: 打开一个播放列表文件

en: Save the playlist file
zh_CN: 保存播放列表文件

en: _Add files
zh_CN: 所有文件(_A)

en: Add files to the playlist
zh_CN: 添加文件到播放列表

en: New playlist item
zh_CN: 新建一个播放列表项

en: Add to _media marks
zh_CN: 添加到媒体书签(_M)

en: Add the selected item to the media marks list
zh_CN: 添加选择的项目到媒体书签列表

en: Play previous item
zh_CN: 播放前一项

en: Play next item
zh_CN: 播放后一项

en: _Media mark
zh_CN: 媒体书签(_M)

note: * window
en: Edit playlist...
zh_CN: 编辑播放列表...

en: Repeat _track
zh_CN: 重复轨道(_t)

en: MRL[, title]
zh_CN: MRL[,·标题]

en: playlist entry number
zh_CN: 播放列表输入数字

en: v=bool, toggle()
zh_CN: v=布尔, toggle()

en: Configure deinterlace post-plugins
zh_CN: 设置纠错次插件

en: Configure video post-plugins
zh_CN: 设置视频插件

en: Configure audio post-plugins
zh_CN: 设置音频插件

en: gxine: post-parameter type %s not yet supported
zh_CN: gxine: post-parameter 类型 %s 不被支持

note: recognised & writeable
en: parameter %s is read-only
zh_CN: 参数 %s 只读

en: parameter %.*s not recognised
zh_CN: 参数 %.*s 无法认出

en: Configure plugin %s
zh_CN: 设置插件 %s

en: Plugin error
zh_CN: 插件错误

note: problem - we can't instantiate the plugin so we can't configure it
en: Couldn't initialise plugin ‘%s’ for configuration
zh_CN: 无法初始化已设置的插件 ‘%s’

en: Plugin chain: %s
zh_CN: 插件链: %s

en: No available plugins - nothing to configure
zh_CN: 没有可用插件 - 无法配置

en: warning: configuration item %s points to a non-existent location %s
zh_CN: 警告: 配置项 %s 指向一个不存在的位置 %s

en: preferences: unknown type for entry ‘%s’
zh_CN: 偏好:·未知输入类型·‘%s’

en: Items marked “<b>• <i>like this</i></b>” require gxine to be restarted to take effect.
zh_CN: 标记的项目 “<b>• <i>like this</i></b>” 需要重启才可生效

en: <b>Source:</b> %s
zh_CN: <b>来源:</b> %s

en: <b>Line:</b> %d
zh_CN: <b>线:</b> %d

en: <b>Line:</b> %s
zh_CN: <b>线:</b> %s

en: JS callback
zh_CN: JS 收回

en: Engine control:
zh_CN: 工程控制：

en: Dialogue boxes:
zh_CN: 对话框：

en: Playlist control:
zh_CN: 播放列表控制：

en: File access:
zh_CN: 文件访问：

en: Input event generation (DVD menus etc.):
zh_CN: 输入事件产生 (DVD 菜单等。):

en: External program support:
zh_CN: 附加程序支持：

en: Available commands (gxine Javascript interface):
zh_CN: 可用命令  (gxine Javascript interface):

en: script_engine: error: non-numeric result in %s==‘%s’
zh_CN: script_engine:·错误:·非数值错误发生在·%s==‘%s’

en: script_engine: error: non-numeric property %s==‘%s’
zh_CN: script_engine:·错误:·非数值属性在·%s==‘%s’

en: script_engine: error: property %s has unknown type %d
zh_CN: script_engine:·错误:·属性%s类型未知·%d

en: 
    %s.%s: value must be numeric
zh_CN: 
    %s.%s: 必须是数值

en: 
    %s.%s: value must be boolean
zh_CN: 
    %s.%s: 必须是布尔量

en: script_engine: se_prop_set%s: can't change type of property %s
zh_CN: script_engine:·se_prop_set%s:·无法改变属性类型·%s

en: script_engine: se_prop_get%s error: property %s doesn't exist
zh_CN: script_engine:·se_prop_get%s·错误:·属性·%s·不存在

en: script_engine: se_prop_get%s error: %s is not numeric
zh_CN: script_engine:·se_prop_get%s·错误:·%s·非数值型

en: script_engine: can't create property for xine config enum type
zh_CN: script_engine:·无法为xine配置枚举类型创建属性

en: script_engine: can't create property for xine config unknown type
zh_CN: script_engine:·无法为xine配置未知类型创建属性

en: script_engine: can't create property for xine param non-int type
zh_CN: script_engine:·无法为xine参数非整型创建属性

en: script_engine: error in %s: property %s not found
zh_CN: script_engine:·错误发生在·%s:属性·%s·找不到

en: Attempt to call function “%s ()” during initialisation
zh_CN: 初始化时试图调用函数 “%s ()”

en: Deprecated: %s
zh_CN: 受抗议的: %s

en: Obsolete: %s
zh_CN: 废弃: %s

note: Validation - assumes se_t *se, uintN argc, jsval *argv
en: error: %s() needs %d parameters
zh_CN: 错误： %s() 需要 %d 参数

en: error: %s() needs %d...%d parameters
zh_CN: 错误： %s() 需要 %d...%d 参数

en: error: %s() needs 0...%d parameters
zh_CN: 错误： %s() 需要 0...%d 参数

en: error: %s() argument %d is not an object
zh_CN: 错误： %s() 参数 %d 不是一个对象

en: error: %s() argument %d is not an int
zh_CN: 错误： %s() 参数 %d 非整数

en: error: %s() argument %d is not an int or a boolean
zh_CN: 错误： %s() 参数 %d 不是一个整数或布尔量

en: error: %s() argument %d is not a number
zh_CN: 错误： %s() 参数 %d 非数字

en: error: %s() argument %d is not a string
zh_CN: 错误： %s() 参数 %d 非字符串

en: This is gxine
    
    Javascript interface. Type 'help();' for help.
zh_CN: 这是 gxine
    
    Javascript interface. 输入 'help();' 得到帮助。

en: server: read error %d
zh_CN: 服务器：读错误 %d

en: server: client disconnected
zh_CN: 服务器: 客户中断连接

en: server: name too long - gxine_client will not be able to connect
zh_CN: 服务器: 名字太长 - gxine_client 将无法连接

en: server: connected to existing gxine instance.
zh_CN: 服务器：连接到现有的 gxine 实例。

en: Equaliser
zh_CN: 均衡器

note: no image
en: Cannot create a snapshot
zh_CN: 无法创建截图

en: There is no picture from which to create a snapshot.
zh_CN: 没有可以截图的画面

en: Sorry, format '%.4s' is unsupported.
zh_CN: 对不起， '%.4s' 格式不被支持

en: Enter filename for snapshot:
zh_CN: 输入截图文件名

en: snapshot: eek, how did I get here? (format '%.4s')
zh_CN: 快照:·呀,·为何我在此处?·(格式·'%.4s')

en: vo_scale: unknown/forbidden aspect ratio (%d) in stream => using 4:3
zh_CN: vo_scale: 未知/非法显示比率 (%d) 在流中 => 使用 4:3

en: _Blend:
zh_CN: 混合：(_B)

en: DVD title:
zh_CN: DVD 标题:

en: Chapter:
zh_CN: 章节:

en: %d channels, %d bit, %3.1fkHz, %d bps
zh_CN: %d 频道， %d 数位， %3.1fkHz, %d bps

en: Audio format:
zh_CN: 音频格式：

en: Video format:
zh_CN: 视频格式：

en: System layer:
zh_CN: 系统层：

note: create dialog
en: Stream meta-info
zh_CN: 流元信息

en: Data from stream
zh_CN: 流中数据

en: Pre_vious track
zh_CN: 前面的轨迹(_v)

en: _Fast forward
zh_CN: 快进(_F)

en: _Next track
zh_CN: 下一个轨迹(_N)

en: Master of the known universe
zh_CN: 已知世界的主人

en: Top, hidden
zh_CN: 顶端，隐藏

en: Bottom, hidden
zh_CN: 底端，隐藏

en: Top, visible
zh_CN: 顶端，可见

en: Bottom, visible
zh_CN: 底端，可见

en: Display of configuration settings
zh_CN: 显示设置

en: Controls whether more advanced configuration settings are shown.
zh_CN: 控制是否显示更多的高级设置

en: Deinterlace plugins' names and parameters
zh_CN: 纠错插件名字和参数

en: Format: plugin:arg=value,arg=value,...;plugin:...
zh_CN: 格式： plugin:arg=value,arg=value,...;plugin:...

en: Enable deinterlacing at startup
zh_CN: 启动时启用解纠错插件

en: Video post-processing plugins' names and parameters
zh_CN: 视频预设插件' 名字和参数

en: Enable video post-processing at startup
zh_CN: 启动时启用视频插件

en: Audio post-processing plugins' names and parameters
zh_CN: 音频预设插件' 名字和参数

en: Enable audio post-processing at startup
zh_CN: 启动时启用音频插件

en: Default audio visualisation plugin
zh_CN: 默认音频可视化插件

en: Post-plugin to be used when playing streams without video
zh_CN: 播放无视频流使用的插件

en: In windowed mode, whether the logo is shown after playing an audio-only stream if no audio visualisation was active.
zh_CN: 在窗口模式,如果没有音频可视化效果被激活，在播放纯音频流后是否显示logo.

en: In full-screen mode, whether the video always appears on all desktops & viewports
zh_CN: 在全屏模式下, 视频是否总是出现在所有桌面和视口

en: Default position & visibility of the full-screen toolbar
zh_CN: 默认全屏工具栏显示位置

en: In windowed mode, whether the toolbar is in a separate window
zh_CN: 在窗口模式。工具栏是否在孤立窗口中

en: In windowed mode, prevent blanking when playing video
zh_CN: 在窗口模式下,播放视频时阻止消隐

en: Display splash screen
zh_CN: 显示飞溅屏幕

en: If enabled, gxine will display its splash screen
zh_CN: 如果允许,·gxine·将显示飞溅屏幕

en: v=bool, toggle(): full-screen toolbar visibility
zh_CN: v=布尔, toggle(): 全屏工具栏可见性

en: v=bool, toggle(): windowed-mode toolbar visibility
zh_CN: v=布尔, toggle(): 窗口模式工具栏可见性

en: v=bool, toggle(): full-screen toolbar position
zh_CN: v=布尔, toggle(): 全屏工具栏位置

en: v=bool, toggle(): windowed-mode toolbar attachment
zh_CN: v=布尔, toggle(): 窗口模式工具栏复件

en: bool
zh_CN: 逻辑

en: at top if true
zh_CN: 置顶如果真

en: Can't open file ‘%s’: %s
zh_CN: 无法打开文件 ‘%s’: %s

en: Error while writing to ‘%s’: %s
zh_CN: 错误发生在写入 ‘%s’: %s

en: Error when closing ‘%s’: %s
zh_CN: 错误发生在关闭 ‘%s’: %s

en: Error when replacing ‘%s’: %s
zh_CN: 错误发生在关闭 ‘%s’: %s

en: Message from gxine
zh_CN: 来自gxine的消息

en: Warning from gxine
zh_CN: 来自gxine的警告

en: Question from gxine
zh_CN: 来自gxine的问题

en: Error from gxine
zh_CN: 来自gxine的错误

en: Message from the xine engine
zh_CN: 来自xine引擎的消息

en: Warning from the xine engine
zh_CN: 来自xine引擎的警告

en: Question from the xine engine
zh_CN: 来自xine引擎的问题

en: Error from the xine engine
zh_CN: 来自xine引擎的错误

en: %s: warning: %s: %s
zh_CN: %s: 警告: %s: %s

en: %s: warning: %s
zh_CN: %s: 警告: %s

en: %s: error: %s: %s
zh_CN: %s: 错误: %s: %s

en: %s: error: %s
zh_CN: %s: 错误: %s

en: Select file for MRL
zh_CN: 为MRL选择文件

en: © 2002-%d the xine project team
zh_CN: © 2002-%d xine 项目组

en: visualisation name
zh_CN: 显像名字

en: Welcome to gxine!
zh_CN: 欢迎到 gxine!

en: Would you like to run some setup wizards now that will check your installation and maybe do some adjustments for you if necessary?
    
    If you do not want to run the wizards right now, just click on the <i>Close</i> button and you will not be bothered again.
    
    You can always run the wizards (again) from the help menu.
zh_CN: 您现在想运行一些安装向导吗？它将检查您的初始化状态并且可以作一些必要的调整。
    
    如果您现在不想运行向导，可以点击 <i>关闭</i> 按钮，您将不再见到它。
    
    您永远可以从帮助菜单中(重新)运行向导。

en: Health Check Results
zh_CN: 健康检查结果

en: System configuration check
zh_CN: 系统配置检查

en: The xine engine runs certain checks on your system configuration. Results follow:
zh_CN: xine 引擎在您的系统配置中运行某些检查。结果 如下:

en: device used for CD-ROM drive
zh_CN: CD-ROM 驱动使用的设备

en: device used for DVD drive
zh_CN: DVD 驱动使用的设备

en: Registration
zh_CN: 注册

en: Register gxine with the following applications as a media handler/helper:
zh_CN: 注册gxine以下应用，使它作为处理者/帮助者:

en: _Mozilla & Mozilla Firefox (plugin)
zh_CN: Mozilla & Mozilla Firefox (插件) (_M)

en: _GNOME, Nautilus
zh_CN: GNOME, Nautilus (_G)

en: _KDE, Konqueror
zh_CN: KDE, Konqueror (_K)

en: Registration report
zh_CN: 注册报告

en: There were some problems during registration.
zh_CN: 注册发生错误。

en: Keep track of whether user has seen wizards yet
zh_CN: 跟踪用户是否见到向导

note: set up dialog which all wizards will use
en: gxine setup wizards
zh_CN: gxine 设置向导

en: <span face='serif' size='xx-large' weight='bold'>Welcome!</span>
zh_CN: <span face='serif' size='xx-large' weight='bold'>欢迎!</span>

en: Setup completed.
zh_CN: 安装完成。

note: "translator-credits"	, "trans",
en: Free, easy, personal accounting for everyone.
zh_CN: 为所有人准备的免费，易用的个人帐户

en: HomeBank
zh_CN: 家庭理财

en: (new account)
zh_CN: (新帐户)

en: Edit Accounts
zh_CN: 编辑帐户

en: <b>Informations</b>
zh_CN: <b>信息</b>

en: _Heading:
zh_CN: 头(_H)：

en: _Bank name:
zh_CN: 银行名称(_B):

en: Include in the budget
zh_CN: 包含预算

en: This account was closed
zh_CN: 这个帐户已被关闭

en: <b>Balances</b>
zh_CN: <b>余额</b>

en: _Initial:
zh_CN: 期初(_I)：

en: _Overdrawn at:
zh_CN: 透支(_O):

en: <b>Cheque number</b>
zh_CN: <b>支持号码</b>

en: Notebook _1:
zh_CN: 记事本 _1：

en: Notebook _2:
zh_CN: 记事本 _2：

en: (new archive)
zh_CN: (新档案)

en: Edit Archives
zh_CN: 编辑档案

en: <b>General infos</b>
zh_CN: <b>概要信息</b>

en: _Wording:
zh_CN: 印字(_W):

en: _Validated
zh_CN: 确认(_V)

en: <b>Optional infos</b>
zh_CN: <b>可选信息</b>

en: Pay_ment:
zh_CN: 支付(_M)：

en: Of notebook _2
zh_CN: 记事本 _2 的

en: _To account:
zh_CN: 至帐户(_T)：

en: _Payee:
zh_CN: 收款人(_P):

en: <b>Automated insertion</b>
zh_CN: <b>自动插入</b>

en: _Limit to:
zh_CN: 限制到(_L)：

en: t_imes
zh_CN: 次数(_I)

en: Ever_y:
zh_CN: 每个(_Y)：

en: _Next on:
zh_CN: 下一个(_N)：

en: File format error
zh_CN: 文件格式错误

en: The csv file must contains the exact numbers of column,
    separated by a semi-colon, read the help for more details.
zh_CN: CSV文件必须包含确切的列数，
    使用分号分隔，更多请参阅帮助。

en: Edit Budget
zh_CN: 编辑预算

en: <b>Budget for each month</b>
zh_CN: <b>每月预算</b>

en: is the same
zh_CN: 相同

en: is different
zh_CN: 不同

en: _Option:
zh_CN: 选项(_O):

en: <b>Filter Date</b>
zh_CN: <b>过滤日期</b>

en: <b>Filter State</b>
zh_CN: <b>过滤状态</b>

en: Validated:
zh_CN: 确认：

note: label = gtk_label_new(NULL); ----------------------------------------- l, r, t, b gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE (table), label, 0, 1, row, row+1);
en: display 'Added'
zh_CN: 显示 '添加'

note: label = gtk_label_new(NULL); gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE (table), label, 0, 1, row, row+1);
en: display 'Edited'
zh_CN: 显示 '编辑'

en: <b>Filter Amount</b>
zh_CN: <b>过滤总额</b>

en: <b>Filter Payment</b>
zh_CN: <b>过滤支付</b>

en: Payee
zh_CN: 收款人

en: _Remind
zh_CN: 提醒(_R)

en: _Info:
zh_CN: 信息(_I):

en: _Fill with archive:
zh_CN: 使用档案填充(_F):

en: Edit Payees
zh_CN: 编辑收款人

en: Display format
zh_CN: 显示格式

note: N_("Help system"),
en: Euro options
zh_CN: 欧洲区选项

en: Report options
zh_CN: 报表选项

en: System defaults
zh_CN: 系统默认

en: Text under icons
zh_CN: 文字在图标下

en: <b>Statistics options</b>
zh_CN: <b>统计选项</b>

en: Show by _amount
zh_CN: 显示总额(_A)

en: <b>Budget options</b>
zh_CN: <b>预算选项</b>

en: Fill from:
zh_CN: 填充自：

en: <b>Numbers format</b>
zh_CN: <b>数字格式</b>

en: <b>Date options</b>
zh_CN: <b>日期选项</b>

en: <b>Numbers options</b>
zh_CN: <b>数字选项</b>

en: _Toolbar:
zh_CN: 工具栏(_T):

en: <b>Amount colors</b>
zh_CN: <b>总额颜色</b>

en: _Expense:
zh_CN: 开支(_E):

en: _Income:
zh_CN: 收入(_I):

en: _Warning:
zh_CN: 提醒(_W):

en: <b>Folders</b>
zh_CN: <b>文件夹</b>

en: _Wallet:
zh_CN: 钱夹(_W):

en: _Run the wizard
zh_CN: 运行向导(_R)

en: <b>Initial date filter</b>
zh_CN: <b>初始日期过滤</b>

en: _Range:
zh_CN: 范围(_R):

en: Wallet properties
zh_CN: 钱夹属性

en: _Insert:
zh_CN: 插入(_I):

en: <b>Car cost</b>
zh_CN: <b>车费用</b>

en: Open the list filter
zh_CN: 打开列表过滤

en: _Inherit...
zh_CN: 继承(_I)...

en: Make an archive...
zh_CN: 建立档案...

en: Import CSV...
zh_CN: 导入 CSV...

en: Export CSV...
zh_CN: 导出 CSV...

en: Modify date...
zh_CN: 修改日期...

en: Modify info...
zh_CN: 修改信息...

en: Modify payee...
zh_CN: 修改收款人...

en: Modify amount...
zh_CN: 修改总额...

en: Modify category...
zh_CN: 修改类别...

en: Today:
zh_CN: 今天:

en: Minor
zh_CN: 次要

en: Open a wallet
zh_CN: 打开钱夹

en: Import Amiga...
zh_CN: 导入 Amiga...

note: EditMenu
en: Acc_ounts...
zh_CN: 帐户(_C)...

en: _Payees...
zh_CN: 收款人(_P)...

en: Categories...
zh_CN: 类目...

en: Arc_hives...
zh_CN: 档案(_H)...

en: Budget...
zh_CN: 预算...

en: Check automated...
zh_CN: 检查自动操作...

note: ReportMenu
en: _Statistics...
zh_CN: 统计(_S)...

en: B_udget...
zh_CN: 预算(_U)...

en: Ove_rdrawn...
zh_CN: 透支(_R)...

en: Get Help Online...
zh_CN: 获取在线帮助...

en: About HomeBank
zh_CN: 关于 HomeBank

en: Do _not save
zh_CN: 不保存(_N)

en: (Nobody)
zh_CN: (无人)

en: Import Amiga file
zh_CN: 导入 Amiga 文件

en: Import from CSV
zh_CN: 从CSV导入

en: Import HomeBank Amiga File
zh_CN: 导入家庭银行文件

en: Wrong Amiga file version %d.%d
    ( must be > 3.0 )
zh_CN: 错误的文件版本 %d.%d
    (需大于 3.0)

en: Spent & Budget
zh_CN: 花费和预算

note: column: Expense
en: Spent
zh_CN: 花费

note: column: Balance
en: Decay
zh_CN: 坏帐

en: View results as list
zh_CN: 以列表方式查看结果

en: Toggle detail
zh_CN: 改变详情

en: Toggle legend
zh_CN: 改变刻字

en: Refresh results
zh_CN: 刷新结果

en: Budget report
zh_CN: 预算报告

en: _Kind:
zh_CN: 种类(_K):

en: _Minor currency
zh_CN: 将次要货币(_M)

en: <b>Date filter</b>
zh_CN: <b>日期过滤</b>

en: Decay:
zh_CN: 透支:

en: Budget:
zh_CN: 预算:

en: Spent:
zh_CN: 花费:

en: Car report
zh_CN: 车报告

en: _Car category:
zh_CN: 车类目(_C):

note: column: consumption for 100Km
en: 100 Km
zh_CN: 100 公里

en: Meter:
zh_CN: 米:

en: Consumption:
zh_CN: 消费:

en: Fuel cost:
zh_CN: 燃料费用:

en: Other cost:
zh_CN: 其它费用:

en: Total cost:
zh_CN: 费用总计:

note: column: Fuel load
en: Fuel
zh_CN: 燃料

en: View results as lines
zh_CN: 以线条方式查看结果

en: Overdrawn report
zh_CN: 透支报告

en: Toggle rate
zh_CN: 改变比率

en: Edit the filter
zh_CN: 编辑过滤

en: Exp. & Inc.
zh_CN: 开支与收入

en: All date
zh_CN: 所有日期

en: Last 2 months
zh_CN: 过去两个月

en: Last 4 months
zh_CN: 过去四个月

en: Statistics Report
zh_CN: 统计报告

en: By _amount
zh_CN: 通过总额(_A):

en: Income:
zh_CN: 收入:

en: Expense:
zh_CN: 开支:

en: Internal transfer
zh_CN: 内部转帐

en:  (%s days ago)
zh_CN:  (%s 日前)

en:  (in %s days)
zh_CN:  (%s 日内)

en:  (today)
zh_CN:  (今日)

en:  (tomorrow)
zh_CN:  (明日)

en:  (yesterday)
zh_CN:  (昨日)

en: "%s" is not a directory.
zh_CN: “%s”不是目录。

en: "%s" is not a valid choice.
zh_CN: “%s”不是有效的选择。

en: "%s" is not a valid email address.
zh_CN: “%s”不是有效的电子邮件地址。

en: "%s" is not configured in the Horde Registry.
zh_CN: 未在 Horde 注册表中配置“%s”

en: "%s" share driver not found.
zh_CN: 未找到共享驱动程序“%s”。

en: "%s" share not found.
zh_CN: 未找到“%s”共享。

en: "%s" tree renderer not found.
zh_CN: 未找到树状视图“%s”。

en: "%s" was added to the groups system.
zh_CN: 已将“%s”加入到组系统中。

en: "%s" was added to the permissions system.
zh_CN: 已将“%s”加入到权限系统中。

en: "%s" was not created: %s.
zh_CN: 未创建“%s”：%s。

en: %.2fMB used of %.2fMB allowed (%.2f%%)
zh_CN: %.2fMB 已使用，总计允许 %.2fMB (%.2f%%)

en: %d %s and %s
zh_CN: %d %s 和 %s

en: %d days until your password expires.
zh_CN: %d 天后您的密码会过期。

en: %d-day forecast
zh_CN: 未来 %d 日天气预报

en: %s - Notice
zh_CN: %s - 通知

en: %s Fingerprint
zh_CN: %s 指纹

en: %s Maintenance Operations - Confirmation
zh_CN: %s 维护操作 - 确认

en: %s Setup
zh_CN: %s 配置

en: %s Sign Up
zh_CN: %s 登录

en: %s Terms of Agreement
zh_CN: %s 许可协议

en: %s already exists.
zh_CN: %s 已存在。

en: %s at %s %s
zh_CN: %s 在 %s %s

en: %s is ready to perform the maintenance operations checked below. Check the box for any operation(s) you want to perform at this time.
zh_CN: %s 已准备好进行下面所选的维护操作。请选中您此时希望执行的任何操作所对应的复选框。

en: %s is required
zh_CN: %s 必填项

en: %s not found.
zh_CN: 未找到 %s。

en: %s's Address Book
zh_CN: %s 的地址簿

en: %s's Calendar
zh_CN: %s 的日历

en: %s's Notepad
zh_CN: %s 的记事本

en: %s's Tasklist
zh_CN: %s 的任务列表

en: %s: This message may not be from whom it claims to be. Beware of following any links in it or of providing the sender with any personal information.
zh_CN: %s：此条消息来历不明。请警惕其中的任何链接，建议不要提供任何个人信息。

en: , gusting
zh_CN: , 阵风

en: , gusting %s %s
zh_CN: , 阵风 %s %s

en: , variable from %s to %s
zh_CN: , 从 %s 到 %s 变量

en: -- select --
zh_CN: -- 选择 --

en: 12 Hour Format
zh_CN: 12 小时制

en: 24 Hour Format
zh_CN: 24 小时制

en: <Previous
zh_CN: <上一页

en: A characters
zh_CN: A 系字符

en: A database backend is required for this block.
zh_CN: 此区域需要后端数据库支持。

en: A fatal error has occurred
zh_CN: 出现严重错误

en: A message has been sent to "%s" to verify that this is really your address. The new email address is activated as soon as you confirm this message.
zh_CN: 验证电子邮件地址“%s”是否确为您的地址的信件已发出。确认此邮件之后，新电子邮件地址即激活。

en: A passphrase is required to decrypt a message.
zh_CN: 需要密码才可以解密邮件。

en: A public PGP key is required to encrypt a message.
zh_CN: 需要 PGP 公钥来加密邮件。

en: A public PGP key is required to verify a signed message.
zh_CN: 需要 PGP 公钥来验证签名邮件。

en: A public PGP key, private PGP key, and passphrase are required to sign a message.
zh_CN: 需要 PGP 公钥、私钥和密码来签署邮件。

en: A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to decrypt a message.
zh_CN: 需要 S/MIME 公钥、S/MIME 私钥和密码来解密邮件。

en: A public S/MIME key, private S/MIME key, and passphrase are required to sign a message.
zh_CN: 需要 S/MIME 公钥、S/MIME 私钥和密码来签署邮件。

en: A public SMIME key is required to encrypt a message.
zh_CN: 需要 S/MIME 公钥来加密邮件。

en: AM Clouds
zh_CN: 早间多云

en: AM Light Rain
zh_CN: 早间小雨

en: AM Light Snow
zh_CN: 早间小雪

en: AM Rain
zh_CN: 早间有雨

en: AM Showers
zh_CN: 早间阵雨

en: AM Snow Showers
zh_CN: 早间阵雪

en: Access denied creating VFS directory.
zh_CN: 拒绝创建VPS目录。

en: Access denied creating VFS file.
zh_CN: 拒绝创建 VFS 文件。

en: Account Password
zh_CN: 帐户密码

en: Account frozen.
zh_CN: 帐户已经冻结。

en: Add Child Permission
zh_CN: 添加从属权限

en: Add Content
zh_CN: 添加内容

en: Add Here:
zh_CN: 添加到此处：

en: Add Members
zh_CN: 添加成员

en: Add New Permission
zh_CN: 添加权限

en: Add a child group to "%s"
zh_CN: 将从属组添加到“%s”

en: Add a child permission to "%s"
zh_CN: 将从属权限添加到“%s”

en: Add a new group
zh_CN: 添加新组

en: Add a new user:
zh_CN: 添加用户：

en: Add pair
zh_CN: 添加一对

en: Add the %s Menu as a Mozilla Sidebar
zh_CN: 添加 %s 菜单作为 Mozilla 提要栏

en: Add to address book:
zh_CN: 添加到地址簿：

en: Add to my address book
zh_CN: 添加到我的地址簿

en: Added "%s" to the system, but could not add additional signup information: %s.
zh_CN: 将“%s”添加到系统，但无法添加附加的注册信息：%s。

en: Added "%s" to the system. You can log in now.
zh_CN: 已将“%s”添加到系统。现在即可登录。

en: Adding users is disabled.
zh_CN: 禁止添加用户。

en: Administer
zh_CN: 管理

en: Administer - set permissions for other users
zh_CN: 管理 - 为其它用户设置权限

en: Ads
zh_CN: 广告

en: All Permissions
zh_CN: 所有权限

en: Allow multiple addresses
zh_CN: 允许多个地址

en: Allow setting of ordered list type
zh_CN: 对已排序的列表类型允许的设置

en: Already exists
zh_CN: 已存在

en: Alternate IMSP Login
zh_CN: 备用 IMSP 登录

en: Alternate IMSP Password
zh_CN: 备用 IMSP 密码

en: Alternate IMSP Username
zh_CN: 备用 IMSP 用户名

en: Alternate email address
zh_CN: 备用电子邮件地址

en: Alternate templates
zh_CN: 备用模板

en: An illegal value was specified.
zh_CN: 所指定的值不合法。

en: An unknown error has occured.
zh_CN: 出现未知错误。

en: Anonymous Proxy
zh_CN: 匿名代理服务器

en: Application Context:
zh_CN: 应用程序内容：

en: Application List
zh_CN: 应用程序列表

en: Application is ready.
zh_CN: 应用程序已就绪。

en: Apply to Child Shares
zh_CN: 应用到从属共享

en: Archive File Size
zh_CN: 存档文件大小

en: Archive Name
zh_CN: 存档名称

en: Are you sure you want to remove the signup request for %s ?
zh_CN: 您确定要删除 %s 注册请求吗？

en: Are you sure you wish to delete "%s" and any sub-groups?
zh_CN: 您确定要删除“%s”组及其从属组吗？

en: Ascension Island
zh_CN: 阿森松岛

en: Ascii Art
zh_CN: ASCII 图表

en: Ask for confirmation before doing maintenance operations?
zh_CN: 进行维护操作之前是否请求确认？

en: Assignment columns
zh_CN: 分配列

en: Attempt to delete a non-existent group.
zh_CN: 尝试删除不存在的组。

en: Attempt to delete a non-existent permission.
zh_CN: 尝试删除不存在的权限。

en: Attempt to edit a non-existent permission.
zh_CN: 尝试编辑不存在的权限。

en: Auth_cyrsql: Required imap extension not found.
zh_CN: Auth_cyrsql：未找到所需的 imap 扩展。

en: Auth_cyrus: Backend does not have required capabilites.
zh_CN: Auth_cyrus：后端无所需功能。

en: Auth_cyrus: Required imap extension not found.
zh_CN: Auth_cyrus：未找到所需的 imap 扩展。

en: Auth_ftp: Required FTP extension not found. Compile PHP with the --enable-ftp switch.
zh_CN: Auth_ftp：未找到 FTP 扩展（编译 PHP 需要启用 FTP 扩展模块）。

en: Auth_imap: Required IMAP extension not found.
zh_CN: Auth_imap：未找到所需的 imap 扩展。

en: Auth_krb5: Required krb5 extension not found.
zh_CN: Auth_krb5：未找到所需的 krb5 扩展。

en: Auth_ldap: Adding users is not supported for Active Directory
zh_CN: Auth_ldap：活动目录不支持添加用户功能。

en: Auth_ldap: Removing users is not supported for Active Directory
zh_CN: Auth_ldap：活动目录不支持删除用户功能。

en: Auth_ldap: Required LDAP extension not found.
zh_CN: Auth_ldap：未找到所需的 LDAP 扩展。

en: Auth_ldap: Unable to add user %s. This is what the server said:
zh_CN: Auth_ldap：无法添加用户 %s。服务器返回信息：

en: Auth_ldap: Unable to remove user %s
zh_CN: Auth_ldap：无法删除用户 %s

en: Auth_ldap: Unable to update user %s
zh_CN: Auth_ldap: 无法更新用户 %s

en: Auth_ldap: Updating users is not supported for Active Directory.
zh_CN: Auth_ldap：活动目录不支持更新用户功能。

en: Auth_smbauth: Required smbauth extension not found.
zh_CN: Auth_smbauth:：未找到所需的 smbauth 扩展。

en: Authentication at IMAP server failed.
zh_CN: IMAP 服务器验证失败。

en: Authentication failed. %s
zh_CN: 验证失败。 %s

en: Authentication rejected by RADIUS server.
zh_CN: RADIUS 服务器拒绝验证。

en: Authentication to FTP server failed.
zh_CN: FTP 服务器验证失败。

en: Authentication to SSH2 server failed.
zh_CN: SSH2 服务器验证失败。

en: Authentication to the SMB server failed.
zh_CN: SMB  服务器验证失败。

en: Available fields:
zh_CN: 可用字段：

en: Azur
zh_CN: 蔚蓝

en: BOFH Excuses
zh_CN: BOFH 借口

en: Bad kerberos password.
zh_CN: Kerbero 密码错误。

en: Bad kerberos username.
zh_CN: Kerbero 用户名错误。

en: Barbie
zh_CN: 粉红

en: Base graphics directory "%s" not found.
zh_CN: 未找到基本图像目录“%s”。

en: Block "%s" of application "%s" not found.
zh_CN: 未找到应用程序“%s”的区域“%s”。

en: Block Settings
zh_CN: 区块设置

en: Block Type
zh_CN: 区块类型

en: Blue Moon
zh_CN: 深蓝

en: Blue and White
zh_CN: 蓝白

en: Burnt Orange
zh_CN: 深橙黄色

en: CRL Distribution Points
zh_CN: CRL 分发点

en: Cache init was not completed.
zh_CN: 未完成缓存初始化

en: Calm
zh_CN: 平静

en: Can't administer external session handlers.
zh_CN: 无法管理外部会话处理程序。

en: Can't connect to IMAP server: %s
zh_CN: 无法连接到 IMAP 服务器：%s

en: Can't open file "%s".
zh_CN: 无法打开文件“%s”。

en: Cancel Problem Report
zh_CN: 取消问题报告

en: Cannot copy file(s) - source and destination are the same.
zh_CN: 无法复制文件 - 源文件和目标文件相同。

en: Cannot delete file "%s".
zh_CN: 无法删除文件“%s”。

en: Cannot find a temporary directory.
zh_CN: 无法找到临时目录。

en: Cannot move file(s) - destination is within source.
zh_CN: 无法移动文件 - 目标文件在源文件内。

en: Cannot proceed without 'targetFile' parameter.
zh_CN: 缺少“targetFile”参数，则无法继续。

en: Cannot remove directory "%s".
zh_CN: 无法删除目录“%s” 。

en: Cannot remove, %d children exist.
zh_CN: 无法删除，%d 从属对象存在。

en: Cannot reorder, number of entries supplied for reorder does not match number stored.
zh_CN: 无法重新排序，提供用来排序的条目数与储存的条目数不匹配。

en: Cannot reset password automatically, contact your administrator.
zh_CN: 无法自动重置密码，请与管理员联系。

en: Cannot route message to specified number.
zh_CN: 无法将信息传递给指定编号。

en: Cannot write to file "%s"
zh_CN: 无法写入文件“%s”。

en: Categories and Labels
zh_CN: 类别和标签

en: Cell Phone
zh_CN: 移动电话

en: Certificate Details
zh_CN: 证书详情

en: Certificate Owner
zh_CN: 证书所有者

en: Certificate Policies
zh_CN: 证书政策

en: Change Your Password
zh_CN: 更改密码

en: Change the name and address that people see when they read and reply to your emails.
zh_CN: 更改收件人可以看到的发件人姓名和地址。

en: Changing your password is not supported with the current configuration.  Contact your administrator.
zh_CN: 当前配置不支持修改密码。请与管理员联系。

en: Character to split multiple addresses with
zh_CN: 用于隔开多个地址的字符

en: Choose Application:
zh_CN: 选择应用程序：

en: Choose a password
zh_CN: 选择密码

en: Choose a username
zh_CN: 选择用户名

en: Choose how to display dates:
zh_CN: 选择日期显示格式：

en: Class definition of %s not found.
zh_CN: 未找到 %s 的类定义。

en: Clear Query
zh_CN: 清除查询

en: Clear out user: %s
zh_CN: 清除用户：%s

en: Clear user
zh_CN: 清除用户

en: Clear user data
zh_CN: 清除用户数据

en: Clearing Late
zh_CN: 晚转晴

en: Click to Continue
zh_CN: 单击继续

en: Clickatell via HTTP
zh_CN: 通过HTTP使用Clickatell

en: Clouds Early
zh_CN: 早间多云

en: Collapse Sidebar
zh_CN: 合并侧栏

en: Colour selection
zh_CN: 色彩选择

en: Column titles
zh_CN: 列标题

en: Comics
zh_CN: 喜剧

en: Command Shell
zh_CN: 命令行解释器

en: Configuration Differences
zh_CN: 配置差异

en: Configuration for syncing with PDAs, Smartphones and Outlook.
zh_CN: 与 PDA、Smartphone 和 Outlook 进行同步的设置。

en: Configuration is out of date.
zh_CN: 配置已过期。

en: Configure %s
zh_CN: 配置 %s

en: Confirm new email address
zh_CN: 确认新电子邮件地址

en: Connection failed:
zh_CN: 连接失败：

en: Connection refused to the public keyserver.
zh_CN: 连接公钥服务器被拒。

en: Connection refused to the public keyserver. Reason: %s (%s)
zh_CN: 连接公钥服务器被拒。原因：%s (%s)

en: Connection to FTP server failed.
zh_CN: 连接 FTP 服务器失败。

en: Connection to SSH2 server failed.
zh_CN: 连接 SSH2 服务器失败。

en: Contacts were successfully added to your address book.
zh_CN: 已成功将联系人添加到地址簿中。

en: Content type of compressed file: %s
zh_CN: 压缩文件的内容类型：%s

en: Contents of "%s"
zh_CN: “%s”的内容

en: Copy failed: %s
zh_CN: 复制失败：%s

en: Cornflower
zh_CN: 青蓝色

en: Cost ID
zh_CN: 成本 ID

en: Could not PGP encrypt message:
zh_CN: 无法使用 PGP 加密邮件：

en: Could not PGP sign message:
zh_CN: 无法使用 PGP 签署邮件：

en: Could not S/MIME encrypt message.
zh_CN: 无法使用 S/MIME 加密邮件。

en: Could not S/MIME sign message.
zh_CN: 无法使用 S/MIME 签署邮件。

en: Could not add contact. %s
zh_CN: 无法添加联系人。 %s

en: Could not bind to LDAP server.
zh_CN: 无法绑定到 LDAP 服务器。

en: Could not check balance. %s
zh_CN: 无法检查系统。%s

en: Could not connect to server "%s" using FTP: %s
zh_CN: 无法通过 FTP 连接服务器“%s”使用FTP：%s

en: Could not create distribution list. %s
zh_CN: 无法创建分发列表。%s

en: Could not decrypt PGP data:
zh_CN: 无法解密 PGP 数据：

en: Could not decrypt S/MIME data.
zh_CN: 无法解密 S/MIME 数据。

en: Could not delete contact. %s
zh_CN: 无法删除联系人。%s

en: Could not delete distribution list. %s
zh_CN: 无法删除分发列表。%s

en: Could not delete setup upgrade script "%s".
zh_CN: 无法删除安装升级脚本“%s” 。

en: Could not determine the recipient's e-mail address.
zh_CN: 无法确定收件人电子邮件地址。

en: Could not fetch complete address book.
zh_CN: 无法获得其他帐户的整个地址簿。

en: Could not fetch complete distribution list.
zh_CN: 无法获得其他帐户的整个分发列表。

en: Could not fetch the complete list of distribution lists.
zh_CN: 无法其他帐户的整个分发列表。

en: Could not load strategy "%s".
zh_CN: 无法加载策略“%s” 。

en: Could not mkdir "%s".
zh_CN: 无法创建目录“%s”。

en: Could not obtain public key from the keyserver.
zh_CN: 无法从证书服务器获取公钥。

en: Could not open "%s" for writing.
zh_CN: 无法打开“%s”进行写入 。

en: Could not open Maintenance_Task module %s
zh_CN: 无法打开维护任务(Maintenance_Task)模块 %s

en: Could not open directory "%s".
zh_CN: 无法打开目录“%s”。

en: Could not reach the LDAP server.
zh_CN: 无法连接 LDAP 服务器。

en: Could not reach the LDAP server: %s
zh_CN: 无法连接 LDAP 服务器：%s

en: Could not read %s.
zh_CN: 无法读取 %s。

en: Could not read response PDU
zh_CN: 无法读取响应 PDU

en: Could not reset the password for the requested user. Some or all of the details are not correct. Try again or contact your administrator if you need further help.
zh_CN: 无法为请求的用户重置密码。部分或全部信息不正确。请重试，或联系管理员寻求帮助。

en: Could not retrieve ACL
zh_CN: 无法检索 ACL

en: Could not retrieve address book. %s
zh_CN: 无法检索地址簿。%s

en: Could not retrieve distribution list. %s
zh_CN: 无法检索分发列表。%s

en: Could not retrieve distribution lists. %s
zh_CN: 无法检索分发列表。%s

en: Could not retrieve server's capabilities
zh_CN: 服务器检索服务器容量。

en: Could not revert configuration.
zh_CN: 无法恢复配置。

en: Could not rmdir "%s".
zh_CN: 无法删除目录“%s”。

en: Could not save %s configuration.
zh_CN: 无法保存 %s 配置。

en: Could not save a backup configuation.
zh_CN: 无法保存备份配置。

en: Could not save a backup configuation: %s
zh_CN: 无法保存备份配置：%s

en: Could not save setup upgrade script to: "%s".
zh_CN: 无法将升级脚本保存到：“%s”。

en: Could not save the backup configuration file %s.
zh_CN: 无法保存配置备份文件 %s。

en: Could not save the compiled template file '%s'.
zh_CN: 无法保存编辑的模板文件“%s”。

en: Could not save the configuration file %s. You can either use one of the options to save the code back on %s or copy manually the code below to %s.
zh_CN: 无法保存配置文件 %s。您可以使用其中一个选项将代码保存到 %s，或手动将下面的代码复制到 %s。

en: Could not search the LDAP server.
zh_CN: 无法搜索 LDAP 服务器。

en: Could not unlink "%s".
zh_CN: 无法取消链接“%s”。

en: Could not update contact. %s
zh_CN: 无法更新联系人 %s 。

en: Could not update distribution list. %s
zh_CN: 无法更新分发列表。%s

en: Could not write configuration for "%s": %s
zh_CN: 无法写入“%s”配置文件：%s

en: Couldn't find the Mozilla Sidebar. Make sure the sidebar is open.
zh_CN: 无法找到 Mozilla 侧栏。请确认侧栏已打开。

en: Couldn't give user "%s" the following rights for the folder "%s": %s
zh_CN: 无法将下列文件夹“%s”权限授予用户“%s”：%s

en: Counted text
zh_CN: 所计文本

en: Courses
zh_CN: 课程

en: Create Folders
zh_CN: 创建文件夹

en: Create a new one
zh_CN: 创建新项

en: Create sub folders
zh_CN: 创建子文件夹

en: Creator Permissions
zh_CN: 创建者权限

en: Credit card number
zh_CN: 信用卡号

en: Current 4 Phases
zh_CN: 当前 4 个阶段

en: Current Sessions
zh_CN: 当前会话

en: Current Users
zh_CN: 当前用户

en: Current Weather
zh_CN: 当前天气

en: Current condition:
zh_CN: 当前气候

en: DSN (see http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)
zh_CN: DSN (参见 http://pear.php.net/manual/en/package.database.db.intro-dsn.php)

en: DataTree
zh_CN: 数据树

en: DataTree Browser
zh_CN: 数据树(DataTree)浏览器

en: Database Lookup
zh_CN: 数据库查询

en: Date Received
zh_CN: 接收时间

en: Date: %s; time: %s
zh_CN: 日期：%s；时间：%s

en: Default Shell
zh_CN: 默认Shell

en: Delete "%s"
zh_CN: 删除“%s”

en: Delete Folders
zh_CN: 删除文件夹

en: Delete Group
zh_CN: 删除组

en: Delete Permission
zh_CN: 删除权限

en: Delete and purge messages
zh_CN: 删除并销毁邮件

en: Delete existing alternate template
zh_CN: 删除已存在的备用模板

en: Delete messages
zh_CN: 删除邮件

en: Delete permissions for "%s"
zh_CN: 删除“%s”权限

en: Delete permissions for "%s" and any sub-permissions?
zh_CN: 删除“%s”权限及其任何从属权限？

en: Delete selected identity
zh_CN: 删除所选标识

en: Delete sub folders
zh_CN: 删除子文件夹

en: Delete/purge
zh_CN: 删除/销毁

en: Deleted setup upgrade script "%s".
zh_CN: 删除安装升级脚本“%s”。

en: Delivery time
zh_CN: 提交时间

en: Describe the Problem
zh_CN: 描述问题

en: Details (also in Horde's logfile):
zh_CN: 详情（也位于 Horde 日志文件中）：

en: Details have been logged for the administrator.
zh_CN: 详情已记录并提供给管理员。

en: Dew Point
zh_CN: 露点

en: Dew Point for last hour:
zh_CN: 上一小时的露点：

en: Dew point:
zh_CN: 露点：

en: Dial %s
zh_CN: 拨打 %s

en: Display 24-hour times?
zh_CN: 是否显示 24 小时制时间？

en: Display detailed forecast
zh_CN: 显示详细的天气预报

en: Display forecast (TAF)
zh_CN: 显示天气预报（TAF）

en: Disposition Notification
zh_CN: 部署通知

en: Do not directly access maintenance.php
zh_CN: 请勿直接访问 maintenance.php

en: Does the first row contain the field names? If yes, check this box:
zh_CN: 第一行是否包含姓名字段？如果是，请选中此复选框：

en: Download generated configuration as PHP script.
zh_CN: 下载生成的配置文件(PHP脚本格式)

en: Drop down list
zh_CN: 下拉列表

en: Drugs
zh_CN: 麻醉品

en: Dynamic Mail
zh_CN: 动态邮件

en: E characters
zh_CN: E 系字符

en: ERR
zh_CN: ERP

en: Edit Block
zh_CN: 编辑区域

en: Edit Permission
zh_CN: 编辑权限

en: Edit options for:
zh_CN: 编辑选项：

en: Edit permissions for "%s"
zh_CN: 编辑“%s”权限

en: Edit permissions for %s
zh_CN: 编辑 %s 权限

en: Email addresses must match.
zh_CN: 电子邮件地址必须匹配。

en: Email addresses to confirm not found.
zh_CN: 未找大待确认的电子邮件地址。

en: Email with confirmation
zh_CN: 电子邮件确认

en: Email-to-SMS Gateway
zh_CN: 电子邮件-SMS网关

en: Emoticons
zh_CN: 表情符号

en: Empty message.
zh_CN: 空邮件。

en: Empty result.
zh_CN: 空结果。

en: End year
zh_CN: 年末

en: Enter a security question which you will be asked if you need to reset your password, e.g. 'what is the name of your pet?':
zh_CN: 请输入安全提示问题，当您重置密码时，需要回答此问题，例如“宠物的名字？”：

en: Enter the letters below:
zh_CN: 请在下面输入文字：

en: Enter value for pref_name:
zh_CN: 输入 pref_name 值：

en: Enter value for pref_scope:
zh_CN: 输入 pref_scope 值：

en: Error deleting sync anchor: %s
zh_CN: 删除同步标记时出错：%s

en: Error deleting sync info: %s
zh_CN: 删除同步信息时出错：%s

en: Error deleting sync log: %s
zh_CN: 删除同步日志时出错：%s

en: Error searching for user with the ID "%s"!
zh_CN: 搜索 ID 为“%s”的用户时出错！

en: Error searching for user with the email address "%s"!
zh_CN: 搜索电子邮件地址为“%s”的用户时出错！

en: Error sending PDU
zh_CN: 发送 PDU 时出错

en: Error setting LDAP protocol on server %s to v3!
zh_CN: 将服务器 %s LDAP 协议设置为 v3 时出错！

en: Error updating password: %s
zh_CN: 更新密码时出错：%s

en: Error with email message.
zh_CN: 邮件出错。

en: Error writing "%s".
zh_CN: 写入“%s”时出错。

en: Every 15 minutes
zh_CN: 每 15 分钟

en: Every 2 minutes
zh_CN: 每 2 分钟

en: Every 30 seconds
zh_CN: 每 30 秒

en: Every 5 minutes
zh_CN: 每 5 分钟

en: Every Login
zh_CN: 每次登录

en: Every half hour
zh_CN: 每半小时

en: Example values:
zh_CN: 示例值：

en: FTP upload of setup
zh_CN: FTP 上传设置

en: Fade to Green
zh_CN: 淡为绿色

en: Failed to connect to LDAP server.
zh_CN: 连接 LDAP 服务器失败。

en: Failed to connect to SMB server.
zh_CN: 连接 SMB 服务器失败。

en: Failed to copy from "%s".
zh_CN: 从“%s”复制失败。

en: Failed to copy to "%s".
zh_CN: 复制到“%s”失败。

en: Failed to create new SASL connection.
zh_CN: 创建新 SASL 连接失败。

en: Failed to move to "%s".
zh_CN: 移动到“%s”失败。

en: Failed to retrieve: %s
zh_CN: 检索失败：%s

en: Faxes
zh_CN: 传真

en: Feels Like
zh_CN: 感觉像

en: Feels like:
zh_CN: 感觉像：

en: Few Showers
zh_CN: 短时阵雨

en: Few Snow Showers
zh_CN: 短时阵雪

en: Field matrix
zh_CN: 面阵

en: Figlet font
zh_CN: Figlet 字体

en: File Count: %s file
zh_CN: 文件统计：%s 文件

en: File Count: %s files
zh_CN: 文件统计：%s 文件

en: File selection
zh_CN: 选择文件

en: File upload
zh_CN: 上传文件

en: File uploads not supported.
zh_CN: 不支持文件上传

en: First Half
zh_CN: 上半年

en: First Quarter
zh_CN: 第一季

en: Fix ratio
zh_CN: 固定比率

en: Folder %s does not exist
zh_CN: 目录 %s 不存在

en: Forecast (TAF)
zh_CN: 机场天气预报 (TAF)

en: Forecast Days (note that the returned forecast returns both day and night; a large number here could result in a wide block)
zh_CN: 机场天气预报期（注意，返回的天气预报结果包含白天和夜晚；此处的大量数据可能会覆盖较大的范围）

en: Fortune type
zh_CN: 运气类型

en: Fortunes 2
zh_CN: 运气 2

en: Forums
zh_CN: 论坛

en: Freezing Drizzle
zh_CN: 冻毛毛雨

en: From the
zh_CN: 收件人

en: Full Description
zh_CN: 完整描述

en: Full Moon
zh_CN: 满月

en: Generate %s Configuration
zh_CN: 生成 %s 配置文件

en: Generated Code
zh_CN: 所生成的代码

en: Global Options
zh_CN: 全局选项

en: Google Maps
zh_CN: Google 地图

en: Group Administration
zh_CN: 组管理

en: Group names must be non-empty
zh_CN: 组名称不可以为空

en: Group was not created: %s.
zh_CN: 无法创建组：%s。

en: Group_ldap: Unable to add group %s. This is what the server said:
zh_CN: Group_ldap：无法添加组 %s 。此为服务器报告：

en: Group_ldap: Unable to delete group %s. Server said: %s
zh_CN: Group_ldap：无法删除组 %s。服务器回应：%s

en: Group_ldap: Unable to update group %s.  Server said: %s
zh_CN: Group_ldap: 无法更新组 %s。服务器回应：%s

en: Group_ldap: Unable to update group %s. Server said:
zh_CN: Group_ldap: 无法更新组 %s。服务器回应：

en: Guestbook
zh_CN: 留言板

en: HTTP Authentication not found.
zh_CN: 未找到 HTTP 身份验证。

en: Hash-Algorithm
zh_CN: 哈希算法

en: Heavy T-Storm
zh_CN: 强烈雷雨

en: Help _Topics
zh_CN: 帮助主题_T

en: Helper
zh_CN: 帮助程序

en: Hemisphere
zh_CN: 半球

en: Here is the beginning of the file:
zh_CN: 此为文件起始处：

en: Hi-Contrast
zh_CN: 高对比度

en: Horde/Kolab: No message corresponds to object %s
zh_CN: Horde/Kolab：无有关对象 %s 的邮件

en: Horde/Kolab: No object of type %s found in message %s
zh_CN: Horde/Kolab：未在信息 %s 中找到类型为 %s 的对象

en: Horde/Kolab: Unable to retrieve MIME ID for the part of type %s
zh_CN: Horde/Kolab：无法检索类型 %s 的MIME ID

en: Horde/Share/kolab: Unable to rename %s to %s: destination folder already exists
zh_CN: Horde/Share/kolab：无法将 %s 重命名为 %s：目的文件夹已存在

en: How many fields (columns) are there?
zh_CN: 此处有多少字段（列）?

en: Humidity:
zh_CN: 湿度：

en: Humorists
zh_CN: 幽默者

en: I characters
zh_CN: I 系字符

en: IMAP mailbox creation failed: %s
zh_CN: 创建 IMAP 邮箱失败：%s

en: IMAP mailbox deletion failed: %s
zh_CN: 删除 IMAP 邮箱失败：%s

en: IMAP mailbox quota creation failed: %s
zh_CN: 创建 IMAP 邮箱配额失败：%s

en: IP Address not available.
zh_CN: 无效的 IP 地址。

en: IP Address not within allowed CIDR block.
zh_CN: IP 地址不在所允许的 CIDR 区中。

en: IP lockdown violation.
zh_CN: 强行锁定 IP。

en: Icons for %s
zh_CN: %s 图标

en: Icons with text
zh_CN: 带文字的图标

en: Identity's name:
zh_CN: 标识名称：

en: If it is not displayed correctly, %s to open it in a new window.
zh_CN: 若未正常显示，%s 则会在新窗口中打开。

en: If you see this message but no image, the image you want to upload can't be displayed by your browser.
zh_CN: 如果您看到此信息而非图像，则表明您的浏览器无法显示待上传的图像。

en: Image CAPTCHA
zh_CN: 图像 CAPTCHA

en: Image upload
zh_CN: 上传图像

en: Import, Step %d
zh_CN: 导入，步骤 %d

en: Imported field: %s
zh_CN: 导入字段：%s

en: Imported fields:
zh_CN: 导入字段：

en: Incorrect action code given.
zh_CN: 所提供的操作码错误。

en: Incorrect username and/or password.
zh_CN: 错误的用户名和/或密码。

en: Incorrect username or alternate address. Try again or contact your administrator if you need further help.
zh_CN: 错误的用户名或备用地址。请重试，或联系统管理员寻求协助。

en: Information no longer available.
zh_CN: 信息不再可用。

en: Inherited Members
zh_CN: 继承成员

en: Insert alternate template
zh_CN: 插入备用模板

en: Insert an email address to which you can receive the new password:
zh_CN: 插入可以接收新密码的电子邮件地址：

en: Insert messages
zh_CN: 插入信息

en: Insert the required answer to the security question:
zh_CN: 插入安全问题的回答：

en: Insertion of images from Photo Galleries in text
zh_CN: 在文本中插入照片库中的图像

en: Insufficient credit to send to the distribution list.
zh_CN: 信任额度不足，无法发送到分发列表。

en: Insufficient credit.
zh_CN: 信用额度不足。

en: Integer list
zh_CN: 整数列表

en: Internal Error: An attribute must ALWAYS match itself: %s
zh_CN: 内部错误：属性必须总与自身匹配：%s

en: Invalid UDH. (User Data Header).
zh_CN: 无效的UDH（用户数据头）。

en: Invalid ZIP data
zh_CN: 无效的 ZIP 数据。

en: Invalid application.
zh_CN: 无效的应用程序。

en: Invalid batch ID.
zh_CN: 无效的批处理 ID。

en: Invalid data submitted.
zh_CN: 所提供的数据无效。

en: Invalid destination address.
zh_CN: 无效的目的地址。

en: Invalid group ID passed (bad DN syntax).
zh_CN: 所传递的组 ID 无效 (无效的 DN 语法)。

en: Invalid license key.
zh_CN: 无效的许可证。

en: Invalid location provided.
zh_CN: 所提供的位置无效。

en: Invalid msg_type.
zh_CN: 无效的 msg_type。

en: Invalid or missing api_id.
zh_CN: api_id 无效或丢失。

en: Invalid or missing parameters.
zh_CN: 无效或丢失的参数。

en: Invalid parent permission.
zh_CN: 无效的父权限。

en: Invalid partner id.
zh_CN: 无效的伙伴 id。

en: Invalid product code.
zh_CN: 无效的产品代码。

en: Invalid protocol.
zh_CN: 无效的协议。

en: Invalid recipient: "%s"
zh_CN: 无效的收件人：“%s”

en: Invalid source address.
zh_CN: 无效的源地址。

en: Invalid unicode data.
zh_CN: 无效的 unicode 数据。

en: Inventory
zh_CN: 清单

en: Isolated T-Storms
zh_CN: 局部雷雨

en: Keep original?
zh_CN: 保持原样?

en: Kerberos server rejected authentication.
zh_CN: Kerberos 服务器拒绝验证。

en: Kernel Newbies
zh_CN: 内核 Newbies

en: Key Creation
zh_CN: 创建密钥

en: Key Fingerprint
zh_CN: 密钥特征

en: Key Length
zh_CN: 密钥长度

en: Key Usage
zh_CN: 密钥语法

en: Key already exists on the public keyserver.
zh_CN: 密钥已在公钥服务器中。

en: Kids
zh_CN: 儿童

note: #-#-#-#-#  417 (iso_3166 3.1)  #-#-#-#-# name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
zh_CN: 朝鲜

note: #-#-#-#-#  417 (iso_3166 3.1)  #-#-#-#-# name for KOR
en: Korea, Republic of
zh_CN: 韩国

en: LDAP Error searching for DN %s: %s!
zh_CN: 搜索 DN %s 时出错：%s！

en: Last Half
zh_CN: 上半年

en: Last Password Change
zh_CN: 上次更改密码

en: Last Quarter
zh_CN: 上季

en: Last Updated:
zh_CN: 最后一次升级：

en: Last login: %s
zh_CN: 上次登录：%s

en: Last login: %s from %s
zh_CN: 上次登录：%s 从 %s

en: Last login: Never
zh_CN: 上次登录：从未

en: Lavender
zh_CN: 淡紫色

en: Law
zh_CN: 法律

en: Left header
zh_CN: 页眉居左

en: Left values
zh_CN: 左值

en: Light Drizzle
zh_CN: 微雨

en: Light Rain
zh_CN: 小雨

en: Light Rain Early
zh_CN: 早间有小雨

en: Light Rain Late
zh_CN: 晚间有小雨

en: Light Rain Shower
zh_CN: 小阵雨

en: Light Rain with Thunder
zh_CN: 小雷雨

en: Light Snow
zh_CN: 小雪

en: Light Snow Shower
zh_CN: 小阵雪

en: Link URL
zh_CN: URL 链接

en: Link access key
zh_CN: 链接访问密钥

en: Link text
zh_CN: 链接文本

en: Link the email address to the compose page when displaying
zh_CN: 当显示时将邮件地址链接到写邮件页面

en: Link title attribute
zh_CN: 链接标题属性

en: List - user can see the folder
zh_CN: 列表 - 文件夹对用户可见

en: List Databases
zh_CN: 数据库列表

en: List Help Topics
zh_CN: 帮助主题列表

en: List Tables
zh_CN: 图表列表

en: List-Id
zh_CN: Id列表

en: Listing sessions failed: %s
zh_CN: 列出会话失败：%s

en: Listing users failed: %s
zh_CN: 列出用户失败：%s

en: Listing users is disabled.
zh_CN: 列出用户已禁用。

en: Literature
zh_CN: 文学

en: Local time:
zh_CN: 本地时间：

en: Locale and Time
zh_CN: 地区与时间

en: Login Tasks
zh_CN: 登录任务

en: Login failed because your username or password was entered incorrectly.
zh_CN: 由于您所输入的用户名或密码错误，导致登录失败。

en: Long text
zh_CN: 长文本

en: Loyola Blue
zh_CN: Loyola 蓝色

en: MS-TNEF Attachment contained no data.
zh_CN: MS-TNEF 附件中没有数据。

en: MSG
zh_CN: 信息

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
zh_CN: 马其顿共和国

en: Mail Admin
zh_CN: 邮件管理员

en: Manage the list of categories you have to label items with, and colors associated with those categories.
zh_CN: 管理必须贴上项目标签的类别列表，并给类别加色。

en: MapQuest map
zh_CN: MapQuest 地图

en: Mark (Other)
zh_CN: 标记 (其他)

en: Mark with Seen/Unseen flags
zh_CN: 使用显示/隐藏旗标进行标记

en: Mark with other flags (e.g. Important/Answered)
zh_CN: 使用其他旗标进行标记(例如：重要/已回复)

en: Matching fields
zh_CN: 匹配字段

en: Max allowed credit.
zh_CN: 所允许的最大信任度。

en: Max message parts exceeded.
zh_CN: 附件数目已超出上限。

en: Max temp last 24 hours:
zh_CN: 最近 24 小时的最高温度：

en: Max temp last 6 hours:
zh_CN: 最近 6 小时的最高温度：

en: Maximum Number of Portal Blocks
zh_CN: 门户块最大数量

en: Maximum file size in bytes
zh_CN: 最大文件大小(字节)

en: Menu mode:
zh_CN: 菜单模式：

en: Message Verified Successfully but the signer's certificate could not be verified.
zh_CN: 邮件验证成功，但签名者的证书验证失败。

en: Message expired.
zh_CN: 邮件已过期。

en: Message type
zh_CN: 邮件类型

en: Metar Weather
zh_CN: 天气预报

en: Metar block not available.
zh_CN: Metar 块不可用。

en: Metar block not available. Details have been logged for the administrator.
zh_CN: Metar 块不可用。详情已记入管理员日志。

en: MetarDB is not connected.
zh_CN: 未连接 MetarDB。

en: Method "%s" is not defined
zh_CN: 未定义方法 “%s”

en: Min temp last 24 hours:
zh_CN: 最近 24 小时的最低温度：

en: Min temp last 6 hours:
zh_CN: 最近 6 小时的最低温度：

en: Minimum password age has not yet expired
zh_CN: 最短密码期限尚未过期

en: Missing configuration. You must generate it before using this application.
zh_CN: 配置文件丢失。请在使用此应用程序之前生成配置文件。

en: Missing message ID.
zh_CN: 丢失邮件 ID。

en: Missing session ID.
zh_CN: 丢失会话 ID。

en: Mobile Phone #
zh_CN: 行动电话 #

en: Modulus
zh_CN: 模数

en: Moldova, Republic of
zh_CN: 摩尔多瓦

en: Month and year
zh_CN: 月份和年份

en: Moon Phases
zh_CN: 月相

en: More fields found in line %d than the expected %d.
zh_CN: 在第 %d 行找到多于预期 %d 的字段。

en: Mostly Clear
zh_CN: 晴间多云

en: Mostly Cloudy
zh_CN: 多云时阴

en: Mostly Cloudy and Windy
zh_CN: 多云时阴有风

en: Mostly Sunny
zh_CN: 晴间多云

en: Multi-level drop down lists
zh_CN: 多层下拉式列表

en: Multimap UK map
zh_CN: Multimap UK 地图

en: My Account
zh_CN: 帐户

en: My Account Information
zh_CN: 帐户信息

en: My Portal Layout
zh_CN: 门户布局

en: NO, I Do NOT Agree
zh_CN: 不，我不同意

en: Netscape CA Revocation URL
zh_CN: Netscape CA 证书撤销 URL

en: Netscape CA policy URL
zh_CN: Netscape CA 策略 URL

en: Netscape Renewal URL
zh_CN: Netscape 续订 URL

en: Netscape Revocation URL
zh_CN: Netscape  证书撤销 URL

en: Netscape SSL server name
zh_CN: Netscape SSL服务器名称

en: Netscape certificate comment
zh_CN: Netscape 证书注释

en: Netscape certificate type
zh_CN: Netscape 证书类型

en: New Moon
zh_CN: 新月

en: New Username (optional)
zh_CN: 新用户名 (可选)

en: New password will expire on %x.
zh_CN: 新密码会在 %x 过期。

en: New passwords don't match.
zh_CN: 新密码不匹配。

en: Next 4 Phases
zh_CN: 下四个方面

en: Next options
zh_CN: 下一选项

en: Next>
zh_CN: 下一步>

en: No available configuration data to show differences for.
zh_CN: 无可用的配置数据来显示区别。

en: No available strategy for making ISO images.
zh_CN: 无可用的策略来创建 ISO 映像。

en: No batch template.
zh_CN: 无批量模板。

en: No block exists at the requested position
zh_CN: 所请求的位置无区块

en: No change.
zh_CN: 无变更。

en: No children can be added to this permission.
zh_CN: 无可供添加到此权限的从属权限。

en: No configuration information specified for %s.
zh_CN: 未给 %s 指定配置信息。

en: No configuration information specified for FTP VFS.
zh_CN: 未给 FTP VFS 指定配置信息。

en: No configuration information specified for SQL VFS.
zh_CN: 未给 SQL VFS 指定配置信息。

en: No configuration information specified for SQL-File VFS.
zh_CN: 未给数据库文件 VFS 指定配置信息。

en: No configuration information specified for SSH2 VFS.
zh_CN: 未给 SSH2 VFS 指定配置信息。

en: No credit left.
zh_CN: 信用不足。

en: No destination supplied.
zh_CN: 未提供目标。

en: No file uploaded
zh_CN: 未上传文件

en: No icons found.
zh_CN: 未找到图标。

en: No location is set.
zh_CN: 未设置位置。

en: No location provided.
zh_CN: 未提供位置。

en: No message supplied.
zh_CN: 未提供信息。

en: No name specified.
zh_CN: 未指定名称。

en: No number specified.
zh_CN: 未指定编号。

en: No offensive fortunes
zh_CN: 无差运气

en: No path to the OpenSSL binary provided. The OpenSSL binary is necessary to work with PKCS 12 data.
zh_CN: 未提供 OpenSSL 二进制库路径。OpenSSL 二进制库需要和 PKCS 12 数据搭配工作。

en: No pending signups.
zh_CN: 无待决注册。

en: No preference "%s" found in scope "%s".
zh_CN: 未在范围“%s”内找到首选项“%s”。

en: No quota set.
zh_CN: 无配额设置。

en: No separator specified.
zh_CN: 未指定分隔符。

en: No such object %s!
zh_CN: 无此类对象 %s！

en: No temporary directory available for cache.
zh_CN: 无可供缓存的临时目录。

en: No username and/or password sent.
zh_CN: 未发送用户名和/或密码。

en: No valid XML data returned
zh_CN: 未返回有效的 XML 数据

en: No values
zh_CN: 无值

en: No version found in original configuration. Regenerate configuration.
zh_CN: 在原始配置中未找到版本。请重建配置文件。

en: No version found in your configuration. Regenerate configuration.
zh_CN: 在您的配置中未找到版本。请重建配置文件。

en: Northern Hemisphere
zh_CN: 北半球

en: Not implemented.
zh_CN: 未执行。

en: Not supported.
zh_CN: 不支持。

en: Nothing to browse, go back.
zh_CN: 无可供浏览的内容，返回。

en: Numbers not specified for updating in distribution list.
zh_CN: 未指定分发列表中待更新项目的编号。

en: O characters
zh_CN: O 系字符

en: Offense filter
zh_CN: 攻击过滤器

en: Old and new passwords must be different.
zh_CN: 新密码和旧密码必须不同。

en: Old password is not correct.
zh_CN: 旧密码错误。

en: Onclick event
zh_CN: Onclick 事件

en: Only IMAP servers support shared folders.
zh_CN: 仅有 IMAP 服务器支持共享文件夹。

en: Only offensive fortunes
zh_CN: 仅有差运气

en: Only one email address allowed.
zh_CN: 仅允许一个电子邮件地址。

en: Only one email address is allowed.
zh_CN: 仅允许一个电子邮件地址。

en: Open in a new window
zh_CN: 在新窗口中打开

en: OpenSSL error: Could not extract data from signed S/MIME part.
zh_CN: OpenSSL 错误：无法从已签名的 S/MIME 部分抽取数据。

en: Operating System
zh_CN: 操作系统

en: Options for %s
zh_CN: %s 选项

en: Organisation
zh_CN: 组织

en: Organizing
zh_CN: 管理

en: Original application template
zh_CN: 原始应用程序模板

en: Original templates in %s:
zh_CN: %s 中的原始模板：

en: Other Information
zh_CN: 其他信息

en: Other characters
zh_CN: 其他字符

en: Owner Permissions
zh_CN: 所有者权限

en: PAM authentication is not available.
zh_CN: PAM 验证不可用。

en: PEAR::Mail backend
zh_CN: PEAR::邮件后端

en: PGP Digital Signature
zh_CN: PGP 数字签名

en: PGP Encrypted Data
zh_CN: PGP 加密数据

en: PGP Public Key
zh_CN: PGP 公钥

en: PGP Signed/Encrypted Data
zh_CN: PGP 已签名/已加密数据

en: PHP Code
zh_CN: PHP 代码

en: PHP Shell
zh_CN: PHP Shell 脚本

en: PM Light Rain
zh_CN: 晚间小雨

en: PM Rain
zh_CN: 晚间降雨

en: PM Showers
zh_CN: 晚间阵雨

en: PM Snow
zh_CN: 晚间降雪

en: PM Snow Showers
zh_CN: 晚间阵雪

en: PM Sun
zh_CN: 晚间晴

en: PM T-Storms
zh_CN: 晚间雷雨

en: POSIX extension is missing
zh_CN: POSIX 扩展丢失

en: P_HP Shell
zh_CN: PHP Shell_H

en: Partly Cloudy
zh_CN: 局部多云

en: Password incorrect
zh_CN: 密码错误

en: Password required for RADIUS authentication.
zh_CN: RADIUS 验证需要提供密码。

en: Password with confirmation
zh_CN: 密码确认

en: Passwords must match.
zh_CN: 密码必须匹配。

en: Pending Signups:
zh_CN: 待决登录：

en: Perform Maintenance Operations
zh_CN: 执行维护操作

en: Perform maintenance operations on login?
zh_CN: 是否在登录之后执行维护操作？

en: Permission "%s" not deleted.
zh_CN: 未删除权限“%s”。

en: Permission Denied
zh_CN: 权限不足

en: Permissions Administration
zh_CN: 权限管理

en: Pets
zh_CN: 宠物

en: Phone #
zh_CN: 电话 #

en: Platitudes
zh_CN: 陈词滥调

en: Please enter a month and a year.
zh_CN: 请输入月份和年份。

en: Please enter a name for the new category:
zh_CN: 请输入新类别名称：

en: Please enter a valid IP address.
zh_CN: 请输入有效的 IP 地址。

en: Please enter a valid date, check the number of days in the month.
zh_CN: 请输入有效日期，并检查该月中的天数。

en: Please enter a valid time.
zh_CN: 请输入有效的时间。

en: Please provide a summary of the problem.
zh_CN: 请提供问题摘要。

en: Please provide your username and password
zh_CN: 请提供用户名和密码

en: Please read the following text. You MUST agree with the terms to use the system.
zh_CN: 请阅读下面的文字。您必须同意系统使用条款。

en: Please type the new category name:
zh_CN: 请键入新类别名称：

en: Politics
zh_CN: 政治

en: Polls
zh_CN: 投票

en: Post to this folder (not enforced by IMAP)
zh_CN: 发布到此文件夹(不由 IMAP 强制执行)

en: Precipitation for last %s hour(s):
zh_CN: 最近 %s 小时的降雨量：

en: Precipitation<br />chance
zh_CN: 降雨<br />机率

en: Preferences "%s" deleted in scope "%s".
zh_CN: 已删除范围“%s”内的首选项“%s”。

en: Prefs_ldap: Required LDAP extension not found.
zh_CN: Prefs_ldap：未找到所需的 LDAP 扩展。

en: Pressure at sea level:
zh_CN: 海平面气压：

en: Pressure:
zh_CN: 气压：

en: Previous options
zh_CN: 预览选项

en: Problem
zh_CN: 问题

en: Problem Description
zh_CN: 问题描述

en: Prompt text
zh_CN: 提示内容

en: Public Key Algorithm
zh_CN: 公钥算法

en: Public Key Info
zh_CN: 公钥信息

en: Public/Private keypair not generated successfully.
zh_CN: 未成功生成公钥/私钥对。

en: Purge
zh_CN: 销毁

en: Purge messages
zh_CN: 销毁邮件

en: Purple Horde
zh_CN: Horde 紫色风格

en: Quota
zh_CN: 配额

en: RSA Public Key (%d bit)
zh_CN: RSA 公钥 (%d 位)

en: Rain Early
zh_CN: 早间有雨

en: Rain Late
zh_CN: 晚间有雨

en: Rain Shower
zh_CN: 阵雨

en: Rain and Snow
zh_CN: 雨夹雪

en: Rain to Snow
zh_CN: 雨转雪

en: Random Fortune
zh_CN: 随机运气

en: Read messages
zh_CN: 阅读邮件

en: Really delete %s? This operation cannot be undone.
zh_CN: 确定要删除 %s 吗？此操作无法恢复。

en: Really remove user data for user %s? This operation cannot be undone.
zh_CN: 确定要删除用户 %s 的用户数据吗？此操作无法恢复。

en: Refresh Dynamic Menu Elements:
zh_CN: 刷新动态菜单元素：

en: Refresh Portal View:
zh_CN: 刷新门户视图：

en: Refresh rate:
zh_CN: 刷新率：

en: Relationship Browser
zh_CN: 关联浏览器

en: Remote Servers
zh_CN: 远程服务器

en: Remote URL (http://www.example.com/horde):
zh_CN: 远程 URL (http://www.example.com/horde)：

en: Remove pair
zh_CN: 删除对

en: Remove saved script from server's temporary directory.
zh_CN: 从服务器临时目录中删除已保存的脚本。

en: Remove user: %s
zh_CN: 删除用户：%s

en: Request couldn't be answered. Returned errorcode:
zh_CN: 无法回复请求。返回错误码：

en: Requested service could not be found.
zh_CN: 无法找到所请求的服务。

en: Required "%s" not specified in %s configuration.
zh_CN: 未在 %s 配置中指定所需的“%s”。

en: Required "%s" not specified in VFS configuration.
zh_CN: 未在 VFS 配置中指定所需的“%s”。

en: Required "%s" not specified in configuration.
zh_CN: 未在配置中指定所需的“%s”。

en: Required Field
zh_CN: 必填字段

en: Reset Password
zh_CN: 重置密码

en: Reset Your Password
zh_CN: 重置密码

en: Restore Last Query
zh_CN: 恢复上次查询

en: Return to Options
zh_CN: 返回选项

en: Retype new password
zh_CN: 重新键入新密码

en: Revert Configuration
zh_CN: 恢复配置

en: Rich Text Editor Options
zh_CN: RTF 编辑器选项

en: Riddles
zh_CN: 谜语

en: Right click context menu
zh_CN: 右键单击上下文菜单

en: Right header
zh_CN: 页眉居右

en: Right values
zh_CN: 右边数值

en: S/MIME Cryptographic Signature
zh_CN: S/MIME 加密签名

en: S/MIME Encrypted Message
zh_CN: 使用 S/MIME 加密的邮件

en: SASL authentication is not available.
zh_CN: SASL 验证不可用。

en: SMPP Gateway
zh_CN: SMPP 网关

en: SMS Messaging
zh_CN: SMS 信息

en: SQL statement for value lookups
zh_CN: 用于查找数值的 SQL 语句

en: SUCCESS
zh_CN: 成功

en: S_QL Shell
zh_CN: SQL Shell_Q

en: Satellite Provider
zh_CN: 卫星提供商

en: Save "%s"
zh_CN: 保存“%s”

en: Save generated configuration as a PHP script to your server's temporary directory.
zh_CN: 将生成的配置文件作为 PHP 脚本保存到服务器的临时目录中。

en: Saved %s configuration.
zh_CN: 已保存 %s 配置。

en: Saved setup upgrade script to: "%s".
zh_CN: 将安装升级脚本保存到：“%s”。

en: Scattered T-Storms
zh_CN: 零星雷雨

en: Select Files
zh_CN: 选择文件

en: Select a date
zh_CN: 选择日期

en: Select a server
zh_CN: 选择服务器

en: Select a user to add:
zh_CN: 选择待添加的用户：

en: Select all date components.
zh_CN: 选择所有日期组件。

en: Select editor plugins
zh_CN: 选择编辑器插件

en: Select the characters you need from the boxes below. You can then copy and paste them from the text area.
zh_CN: 从下框中选择所需字符。然后，则可以从文本区进行复制和粘贴。

en: Select the date and time format:
zh_CN: 选择日期和时间格式：

en: Select the date delimiter:
zh_CN: 选择日期分隔符：

en: Select the date format:
zh_CN: 选择日期格式：

en: Select the day and time order:
zh_CN: 选择日期和时间顺序：

en: Select the identity you want to change:
zh_CN: 选择您想要更改的标识：

en: Select the time delimiter:
zh_CN: 选择时间分隔符：

en: Select the time format:
zh_CN: 选择时间格式：

en: Select two matching fields.
zh_CN: 选择相互匹配的两个字段。

en: Select your color scheme.
zh_CN: 选择配色方案。

en: Select your preferred language:
zh_CN: 选择偏爱的语言：

en: Send Problem Report
zh_CN: 发送问题报告

en: Send SMS
zh_CN: 发送 SMS

en: Sending failed: %s
zh_CN: 发送失败：%s

en: Sensor:
zh_CN: 传感器：

en: Server data wrong or not available.
zh_CN: 服务器数据错误或不可用。

en: Session Admin
zh_CN: 会话管理

en: Session ID expired.
zh_CN: 会期 ID 已过期。

en: Set options to allow you to reset your password if you ever forget it.
zh_CN: 设置允许您在忘记密码时可以重置密码的选项。

en: Set up remote servers that you want to access from your portal.
zh_CN: 设置您想从门户访问的远程服务器。

en: Set your preferred language, timezone and date options.
zh_CN: 配置您偏爱的语言、时区和日期选项。

en: Set your startup application, color scheme, page refreshing, and other display options.
zh_CN: 配置您的启动应用程序、配色方案、页面刷新，以及其它显示选项。

en: Setup upgrade scripts available
zh_CN: 可用的安装升级脚本

en: Several locations possible with the parameter:
zh_CN: 此参数可能涉及多个位置：

en: Share/kolab: Owner of folder %s cannot be determined.
zh_CN: Share/kolab: 无法确定文件夹 %s 所有者。

en: Shibboleth authentication not available.
zh_CN: Shibboleth 验证不可用。

en: Short Summary
zh_CN: 简短摘要

en: Should access keys be defined for most links?
zh_CN: 是否为大部分链接定义快捷键?

en: Show differences between currently saved and the newly generated configuration.
zh_CN: 显示当前保存和新近生成的配置之间的区别。

en: Show last login time when logging in?
zh_CN: 登录时是否显示上次登录时间？

en: Show option to keep original
zh_CN: 显示保持原样选项

en: Show picker
zh_CN: 显示选择器

en: Show the %s Menu on the left?
zh_CN: 在左侧显示 %s 菜单？

en: Show upload
zh_CN: 显示上传

en: Showers
zh_CN: 阵雨

en: Showers Early
zh_CN: 早间阵雨

en: Showers Late
zh_CN: 晚间阵雨

en: Showers in the Vicinity
zh_CN: 机场周边有阵雨

en: Shrink or move neighbouring block(s) out of the way first
zh_CN: 先收缩或移动临近区块

en: Sign up
zh_CN: 注册

en: Signature Algorithm
zh_CN: 签名算法

en: Simplex
zh_CN: 简约

en: Skip Maintenance
zh_CN: 跳过维护

en: Snow Shower
zh_CN: 阵雪

en: Snow Showers
zh_CN: 阵雪

en: Snow Showers Early
zh_CN: 早间阵雪

en: Snow Showers Late
zh_CN: 晚间阵雪

en: Snow depth:
zh_CN: 积雪深度：

en: Snow equivalent in water:
zh_CN: 雪水当量：

en: Songs & Poems
zh_CN: 诗歌

en: Sort order selection
zh_CN: 排列方向选择

en: Source address
zh_CN: 源地址

en: Southern Hemisphere
zh_CN: 南半球

en: Special Character Input
zh_CN: 特殊字符输入

en: Special characters
zh_CN: 特殊字符

en: Star Trek
zh_CN: 星际旅行

en: Start year
zh_CN: 起始年份

en: State or Province
zh_CN: 地区或省

en: Storage format
zh_CN: 存储格式

en: Street Address
zh_CN: 街道地址

en: String list
zh_CN: 字符串列表

en: Strip domain from the address
zh_CN: 从地址中去除域名

en: Subdirectory "%s" not found.
zh_CN: 未找到子目录“%s”。

en: Submitted request to add "%s" to the system. You cannot log in until your request has been approved.
zh_CN: 已提交请求：将“%s”添加到系统中。直到请求获批，您才可以登录。

en: Successfully added "%s" to the system.
zh_CN: 成功将“%s”添加到系统。

en: Successfully cleared data for user "%s" from the system.
zh_CN: 从系统中成功清除用户“%s”的数据。

en: Successfully deleted "%s".
zh_CN: 成功删除“%s”。

en: Successfully removed "%s" from the system.
zh_CN: 从系统中成功删除“%s”。

en: Successfully reverted configuration. Reload to see changes.
zh_CN: 成功恢复配置。重新加载来查看变化。

en: Successfully saved backup configuration.
zh_CN: 成功保存备份配置。

en: Successfully saved the backup configuration file %s.
zh_CN: 成功保存备份配置文件 %s。

en: Successfully updated "%s"
zh_CN: 成功更新“%s”

en: Successfully wrote %s
zh_CN: 成功写入 %s

en: Sun Rise
zh_CN: 日出

en: Sun Set
zh_CN: 日落

en: Sunrise/Sunset
zh_CN: 日出/日落

en: Sunrise:
zh_CN: 日出：

en: Sunset
zh_CN: 日落

en: Sunset:
zh_CN: 日落：

en: Sync log deleted
zh_CN: 同步日志已删除

en: T-Storm
zh_CN: 雷雨

en: T-Storm and Windy
zh_CN: 狂风雷雨

en: T-Storms
zh_CN: 雷雨

en: T-Storms Early
zh_CN: 早间雷雨

en: TSV file
zh_CN: TSV 文件

en: Table Set
zh_CN: 表格设置

en: Table operations menu bar
zh_CN: 表格操作菜单栏

en: Temp for last hour:
zh_CN: 最近一小时温度：

en: Temperature<br />(%sHi%s/%sLo%s) &deg;%s
zh_CN: 温度<br />(%sMax%s/%sMin%s) &deg;%s

en: Template "%s" not found.
zh_CN: 未找到模板“%s”。

en: Template Administration
zh_CN: 模板管理

en: Test Horde
zh_CN: 测试 Horde

en: Text Area
zh_CN: 文本区域

en: The FTP extension is not available.
zh_CN: FTP 扩展不可用。

en: The History system is disabled.
zh_CN: 历史记录系统已关闭。

en: The Horde/Kolab integration engine does not support "%s"
zh_CN: Horde/Kolab 集成引擎不支持“%s”

en: The IMSP log could not be initialized.
zh_CN: 无法初始化 IMSP 日志。

en: The Maintenance:: class did not load successfully
zh_CN: 维护:: 未成功载入类

en: The Options window has closed. Exiting.
zh_CN: 选项窗口已关闭。正在退出。

en: The SSH2 PECL extension is not available.
zh_CN: SSH2 PECL 扩展不可用。

en: The administrator needs to configure a permanent Permissions backend if you want to use Permissions.
zh_CN: 如果您想要使用权限，管理员需要配置永久的后端权限。

en: The contact ID number was not specified, left blank or was not found in the database.
zh_CN: 在数据库中未指定联系人 ID 号、留空或没有找到。

en: The contact was successfully added to your address book.
zh_CN: 已成功将联系人添加到您的地址簿中。

en: The detached PGP signature block is required to verify the signed message.
zh_CN: 验证签名邮件需要有已解开的 PGP 区。

en: The distribution list ID was either not specified, left blank or not found in the database.
zh_CN: 在数据库中未指定分发列表 ID 号、留空或没有找到。

en: The distribution list was not specified.
zh_CN: 未指定分发列表。

en: The email address %s has been added to your identities. You can close this window now.
zh_CN: 已将电子邮件地址 %s 添加到您的标识。现在可以关闭窗口。

en: The encryption features require a secure web connection.
zh_CN: 加密功能需要安全的 web 连接。

en: The file %s should contain a %s setting.
zh_CN: 文件%s 应包含 %s 的设置。

en: The file %s should contain some %s settings.
zh_CN: 文件 %s 应包含部分 %s 设置。

en: The file contained no data.
zh_CN: 此文件不包含数据。

en: The following applications encountered errors removing user data: %s
zh_CN: 下列应用程序出现用户数据删除错误：%s

en: The identity "%s" has been deleted.
zh_CN: 标识“%s”已删除。

en: The image file was larger than the maximum allowed size (%d bytes).
zh_CN: 图像文件大小超过所允许的大小上限 (%d 字节)。

en: The location of the GnuPG binary must be given to the Crypt_pgp:: class.
zh_CN: GnuPG 二进制软件包的路径必须定义在 Crypt_pgp:: 类中。

en: The message sent on %s to %s with subject "%s" has been displayed.
    
    This is no guarantee that the message has been read or understood.
zh_CN: 已显示 %s 发送给 %s 且主题为“%s”的邮件。
    不保证收件人已阅读或理解此封邮件。

en: The name to use when linking to the compose page
zh_CN: 写邮件页面链接所用的名称

en: The new from address can't be verified, try again later:
zh_CN: 无法验证新地址，请稍后再试：

en: The number of fields must be numeric.
zh_CN: 字段数必须是数字。

en: The openssl module is required for the Horde_Crypt_smime:: class.
zh_CN: Horde_Crypt_smime:: 类需要 openssl 模块。

en: The preference "%s" could not be saved because its data exceeded the maximum allowable size
zh_CN: 因数据超过所允许的大小上限，从而无法保存首选项“%s”。

en: The preferences backend is currently unavailable and your preferences have not been loaded. You may continue to use the system with default settings.
zh_CN: 首选项后端当前不可用，已加载您的首选项。您可能需要继续使用系统默认设置。

en: The program used to view this data type (%s) was not found on the system.
zh_CN: 未在系统中找到用于查看此数据类型 (%s) 的程序

en: The quote character must be one single character.
zh_CN: 引号字符必须是一个单独的字符。

en: The separator must be one single character.
zh_CN: 分隔符必须是一个单独字符。

en: The server "%s" has been deleted.
zh_CN: 服务器“%s”已删除。

en: The server "%s" has been saved.
zh_CN: 服务器“%s”已保存。

en: The signup request for %s has been removed.
zh_CN: %s 注册需求已删除。

en: The specified row (%d) does not exist.
zh_CN: 指定行 (%d) 不存在。

en: The text you entered did not match the text on the screen.
zh_CN: 您所输入的内容与屏幕上的内容不相符。

en: The uploaded data was lost since the previous step.
zh_CN: 从上一步开始，所上传的数据已丢失。

en: The uploaded file could not be saved.
zh_CN: 无法保存所上传的文件。

en: The user [%s] already exists.
zh_CN: 用户 [%s] 已存在。

en: The weather.com block is not available.
zh_CN: weather.com 区不可用。

en: Themes directory "%s" not found.
zh_CN: 未找到主题目录“%s”。

en: There are no email addresses to confirm.
zh_CN: 无待确认的电子邮件地址。

en: There are no options available.
zh_CN: 无可用的选项。

en: There are no parts that can be displayed inline.
zh_CN: 不存在可以内联显示的部分。

en: There are too many characters in this field. You have entered %s characters; you must enter less than %s.
zh_CN: 此字段中包含太多字符。您已输入 %s 个字符；您所输入的字符必须小于 %s 个。

en: There was a problem adding "%s" to the system: %s
zh_CN: 将“%s” 添加到系统时出错：%s

en: There was a problem clearing data for user "%s" from the system:
zh_CN: 从系统中清除用户“%s”的数据时出错：

en: There was a problem removing "%s" from the system:
zh_CN: 从系统中删除“%s”时出错：

en: There was a problem updating "%s": %s
zh_CN: 更新“%s”时出错：%s

en: There was a problem with the file upload: No %s was uploaded.
zh_CN: 所上传的文件不正常：未上传 %s。

en: There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum allowed size (%d bytes).
zh_CN: 所上传的文件不正常：%s 超过所允许的大小上限 (%d 字节)。

en: There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded.
zh_CN: 所上传的文件不正常：未完全上传 %s。

en: There was an error importing the contact data.
zh_CN: 导入联系数据时出错。

en: There was an error importing the iCalendar data.
zh_CN: 导入 iCalendar 数据时出错。

en: There was an error in the configuration form. Perhaps you left out a required field.
zh_CN: 配置窗体中有误。您可能遗漏必填字段。

en: There was an error performing the specified address book function. Please try again later.
zh_CN: 执行指定的地址簿功能时出错。请稍后再试。

en: There was an error updating the contact details. Please try again later.
zh_CN: 更新联系信息时出错。请稍后再试。

en: There was an error updating the distribution list. Please try again later.
zh_CN: 更新分发列表时出错。请稍后再试。

en: This IMAP server does not support sharing folders.
zh_CN: 此 IMAP 服务器不支持共享文件夹功能。

en: This does not appear to be a valid rar archive.
zh_CN: 此 rar 压缩文件不正常。

en: This does not appear to be a valid zip file.
zh_CN: 此 zip 压缩文件不正常。

en: This does not seem to be a valid card number.
zh_CN: 信用卡号码可能无效。

en: This driver allows sending of messages through an SMPP gateway.
zh_CN: 此驱动程序允许通过 SMPP 网关传送邮件。

en: This driver allows sending of messages through an email-to-SMS gateway, for carriers which provide this service.
zh_CN: 此驱动程序允许通过电子邮件与 SMS 之间的网关来传送邮件，限于通过此服务的供应商。

en: This driver allows sending of messages through the Clickatell (http://clickatell.com) gateway, using the HTTP API
zh_CN: 此驱动程序允许通过 Clickatell (http://clickatell.com) 网关来传送邮件(使用 HTTP API)

en: This driver allows sending of messages through the WIN (http://winplc.com) gateway, using the HTTP API
zh_CN: 此驱动程序允许通过 WIN (http://winplc.com) 网关来传送邮件(使用HTTP API)

en: This driver allows sending of messages through the sms2email (http://sms2email.com) gateway, using the HTTP API
zh_CN: 此驱动程序允许通过 sms2email(http://winplc.com) 网关来传送邮件(使用HTTP API)

en: This driver allows sending of messages via SMTP through the Vodafone Italy gateway, only to Vodafone numbers. It requires an email account with Vodafone Italy (http://www.190.it).
zh_CN: 此驱动程序允许通过 Vodafone 意大利网关  SMTP 来发送邮件(仅限 Vodafone数字)。它需要使用 Vodafone(http://www.190.it) 进行电子邮件计数。

en: This field may only contain integers.
zh_CN: 此字段仅可以包含整数。

en: This field may only contain numbers and the colon.
zh_CN: 此字段仅可以包含数字和冒号。

en: This field may only contain octal values.
zh_CN: 此字段仅可以包含八进制数值。

en: This field must be a comma or space separated list of integers
zh_CN: 此字段内容必须为逗号或空格隔开的整数列表

en: This field must be a valid number.
zh_CN: 此字段内容必须是有效数字。

en: This field must contain a color code in the RGB Hex format, for example '#1234af'.
zh_CN: 此字段内容必须包含十六进制的 RGB 颜色代码，例如 “#1234af”。

en: This form has already been processed.
zh_CN: 此表格已处理过。

en: This is %s.
zh_CN: 此为 %s。

en: This is a Kolab Groupware object. To view this object you will need an email client that understands the Kolab Groupware format. For a list of such email clients please visit %s
zh_CN: 此为 Kolab Groupware 对象。若要查看此对象，您需要可以处理 Kolab Groupware 格式的电子邮件客户端。如需此类电子邮件客户端列表，请访问 %s

en: This is a new configuration setting.
zh_CN: 此为新的配置设置。

en: This message was written in a character set (%s) other than your own.
zh_CN: 此邮件使用字符集 (%s) 撰写，而非您自定的字符集。

en: This number must be at least one.
zh_CN: 此数值最少必须是 1。

en: This server can't uncompress zip and gzip files.
zh_CN: 此服务器无法解压缩 zip 和 gzip 格式的文件。

en: This system is currently deactivated.
zh_CN: 此系统当前处于停用的状态。

en: This value must be a number.
zh_CN: 此值必须是数字。

en: This window must be called from an Options window
zh_CN: 此窗口必须从“选项”窗口调用

en: Thunder
zh_CN: 雷鸣

en: Time Tracking
zh_CN: 时间追踪

en: Time selection
zh_CN: 时区选择

en: Timestamp or unknown
zh_CN: 时间戳或未知

en: To select multiple items, hold down the Control (PC) or Command (Mac) key while clicking.
zh_CN: 若要选择多项，请在单击时按住 Control 键(PC) 或 Command 键(Mac)。

en: Too many invalid logins during the last minutes.
zh_CN: 前几分钟内有多次无效的登录。

en: True or false
zh_CN: True 或 false

en: Type your choice:
zh_CN: 请键入您的选择：

en: U characters
zh_CN: U 系字符

en: U.V. index:
zh_CN: 紫外线指数：

en: URL for your script delivery status report
zh_CN: 用于脚本递交状态报告的 URL

en: Unable to access VFS directory.
zh_CN: 无法访问 VFS 目录。

en: Unable to bind to the LDAP server as %s!
zh_CN: 无法作为 %s 绑定到 LDAP 服务器！

en: Unable to change permission for VFS file "%s".
zh_CN: 无法更改 VFS 文件“%s”权限。

en: Unable to change permission for VFS file %s/%s.
zh_CN: 无法更改 VFS 文件 %s/%s 权限。

en: Unable to change to %s.
zh_CN: 无法更改为 %s。

en: Unable to check file size of "%s".
zh_CN: 无法检查“%s”文件大小。

en: Unable to check file size of "%s/%s".
zh_CN: 无法检查 "%s/%s" 文件大小。

en: Unable to connect with SSL.
zh_CN: 无法使用 SSL 连接。

en: Unable to copy VFS file.
zh_CN: 无法复制 VFS 文件。

en: Unable to create VFS directory "%s".
zh_CN: 无法创建 VFS 目录“%s”。

en: Unable to create VFS directory.
zh_CN: 无法创建 VFS 目录。

en: Unable to create VFS file.
zh_CN: 无法创建 VFS 文件。

en: Unable to create VFS folder "%s".
zh_CN: 无法创建 VFS 文件夹“%s”。

en: Unable to create empty VFS file.
zh_CN: 无法创建 VFS 空文件。

en: Unable to decompress data.
zh_CN: 无法解压缩数据。

en: Unable to delete "%s", the directory is not empty.
zh_CN: 无法删除“%s”，此目录不是空目录。

en: Unable to delete "%s": %s.
zh_CN: 无法删除“%s”：%s。

en: Unable to delete %s, the directory is not empty
zh_CN: 无法删除 %s，此目录不是空目录

en: Unable to delete VFS directory recursively.
zh_CN: 无法递归删除 VFS 目录。

en: Unable to delete VFS directory.
zh_CN: 无法删除 VFS 目录。

en: Unable to delete VFS directory: %s.
zh_CN: 无法删除 VFS 目录：%s。

en: Unable to delete VFS file "%s".
zh_CN: 无法删除 VFS 文件“%s”。

en: Unable to delete VFS file.
zh_CN: 无法删除 VFS 文件。

en: Unable to delete VFS folder "%s".
zh_CN: 无法删除 VFS 文件夹“%s”。

en: Unable to delete VFS recursively: %s.
zh_CN: 无法递归删除 VFS：%s。

en: Unable to determine current directory.
zh_CN: 无法确定当前目录。

en: Unable to execute smbclient.
zh_CN: 无法执行 smbclient。

en: Unable to extract certificate details
zh_CN: 无法获取证书详情

en: Unable to load the definition of %s.
zh_CN: 无法加载 %s 定义。

en: Unable to move VFS file.
zh_CN: 无法移动 VFS 文件。

en: Unable to open VFS file "%s".
zh_CN: 无法打开 VFS 文件“%s”。

en: Unable to open VFS file for writing.
zh_CN: 无法打开 VFS 文件进行写入。

en: Unable to open VFS file.
zh_CN: 无法打开 VFS 文件。

en: Unable to open compressed archive.
zh_CN: 无法打开压缩存档。

en: Unable to read VFS file (filesize() failed).
zh_CN: 无法读取 VFS 文件 (文件大小() 失败)。

en: Unable to read VFS file (size() failed).
zh_CN: 无法读取 VFS 文件 (大小() 失败)。

en: Unable to read file:
zh_CN: 无法读取文件：

en: Unable to read the vfsroot directory.
zh_CN: 无法读取 vfsroot 目录。

en: Unable to rename VFS directory.
zh_CN: 无法重命名 VFS 目录。

en: Unable to rename VFS directory: %s.
zh_CN: 无法重命名 VFS 目录：%s。

en: Unable to rename VFS file "%s".
zh_CN: 无法重命名 VFS 文件“%s”。

en: Unable to rename VFS file %s/%s.
zh_CN: 无法重命名 VFS 文件 %s/%s。

en: Unable to rename VFS file.
zh_CN: 无法重命名 VFS 文件。

en: Unable to run 'mkisofs'.
zh_CN: 无法执行“mkisofs”。

en: Unable to translate this Word document
zh_CN: 无法转换此 Word 文档

en: Unable to trigger free/busy update for %s
zh_CN: 无法将 %s 更新状态切换为空闲/繁忙

en: Unable to write VFS file "%s".
zh_CN: 无法写入 VFS“%s”文件。

en: Unable to write VFS file (copy() failed).
zh_CN: 无法写入 VFS 文件 (复制() 失败)。

en: Unable to write VFS file data.
zh_CN: 无法写入 VFS 文件数据。

en: Unable to write VFS file, quota will be exceeded.
zh_CN: 无法写入 VFS 文件，即将超出磁盘限额。

en: Unexpected response from server on connection:
zh_CN: 连接服务器时发生未预期回应：

en: Unexpected response from server to:
zh_CN: 发生未预期回应，连接服务器：

en: Unknown apimsgid (API Message ID).
zh_CN: 未知的 apimsgid (API 信息 ID)。

en: Unknown climsgid (Client Message ID).
zh_CN: 未知的 climsgid (客户端信息 ID)。

en: Unknown location provided.
zh_CN: 所提供的位置未知。

en: Unknown username or password.
zh_CN: 未知的用户名或密码。

en: Unsupported Extension
zh_CN: 不支持的扩展

en: Update %s
zh_CN: 更新 %s

en: Update user
zh_CN: 更新用户

en: Updated "%s".
zh_CN: 已更新“%s”。

en: Upgrade script deleted.
zh_CN: 已删除升级脚本。

en: Uploaded all application setup files to the server.
zh_CN: 已将所有的应用程序配置文件上传到服务器。

en: Use Current: %s
zh_CN: 当前用户：%s

note: #-#-#-#-#  571 (pidgin HEAD)  #-#-#-#-# option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
zh_CN: 使用 SSL

en: Use if name/password is different for IMSP server.
zh_CN: 如果 IMSP 服务器名称/密码不同时则使用。

en: User %s is not authorised for %s.
zh_CN: 未对用户 %s 进行 %s 授权。

en: User Administration
zh_CN: 用户管理

en: User Registration
zh_CN: 用户注册

en: User Registration has been disabled for this site.
zh_CN: 此站台的用户注册系统已禁用。

en: User account not found
zh_CN: 未找到用户帐户

en: User name %s is no kolab user!
zh_CN: 用户名 %s 不是 kolab 用户！

en: User to add:
zh_CN: 待添加的用户：

en: Username "%s" already exists.
zh_CN: 用户名“%s”已存在。

en: Users in the system:
zh_CN: 系统中的用户：

en: VFS directory does not exist.
zh_CN: VFS 目录不存在。

en: Vacation
zh_CN: 假期

en: Valid locations found include:
zh_CN: 已找到有效位置：

en: Value in minutes from now.
zh_CN: 从现在开始每分钟内的值。

en: Value is over the maximum length of %s.
zh_CN: 数值已超过 %s 的最大长度。

en: Values to select from
zh_CN: 待选值

en: Verification failed - this message may have been tampered with.
zh_CN: 验证失败 - 此邮件可能已被他人篡改。

en: Version Control
zh_CN: 版本控制

en: View %s [%s]
zh_CN: 查看 %s [%s]

en: View an external web page
zh_CN: 查看外部 web 页面

en: Visibility:
zh_CN: 能见度：

en: Vodafone Italy via SMTP
zh_CN: 通过 SMTP 的 Vodafone 意大利

en: WARN
zh_CN: 警告

en: WARNING!!! REMOVE SCRIPT MANUALLY FROM %s.
zh_CN: 警告!!! 从 %s 手动删除脚本。

en: WIN via HTTP
zh_CN: 通过 HTTP 的 WIN

en: Weather data provided by
zh_CN: 气象数据提供者

en: Welcome, %s
zh_CN: 欢迎, %s

en: What application should %s display after login?
zh_CN: 登录后应显示 %s 应用程序？

en: What is the delimiter character?
zh_CN: 什么是分隔符?

en: What is the quote character?
zh_CN: 什么是引号字符?

en: Whereis Australia map
zh_CN: 澳大利亚地图位置

en: Which phases
zh_CN: 段落位置

en: Which plugins to enable for the Rich Text editor.
zh_CN: 可以激活 RTF 编辑器的插件。

en: Width in CSS units
zh_CN: CSS单元的宽度

en: Width of the %s menu on the left (takes effect on next log-in):
zh_CN: %s 菜单左边的宽度(下次登录时生效)：

en: Wind Early
zh_CN: 早间有风

en: Wind speed in knots
zh_CN: 风速(哩/小时)

en: Wind:
zh_CN: 风速：

en: Wishlist
zh_CN: 清单

en: Wrong number of fields in line %d. Expected %d, found %d.
zh_CN: 第%d行中的字段数错误。期望值 %d，找到 %d。

en: Wrong number of fields. Expected %d, found %d.
zh_CN: 字段数错误。 期望值 %d，找到 %d。

en: Wrong offset %d while reading a VFS file.
zh_CN: 当读取VFS文件时，错误偏移%d。

en: X509v3 Basic Constraints
zh_CN: X509v3 基本限制

en: X509v3 Extended Key Usage
zh_CN: X509v3 密钥扩展用途

en: X509v3 Subject Alternative Name
zh_CN: X509v3 用户备用名

en: X509v3 Subject Key Identifier
zh_CN: X509v3 用户的公钥标识

en: X509v3 extensions
zh_CN: X509v3 扩展项

en: YY
zh_CN: 年

en: YYYY
zh_CN: 年

en: Yahoo! map
zh_CN: Yahoo! 地图

en: Yes, I Agree
zh_CN: 是，我同意

en: You are not allowed to create more than %d blocks.
zh_CN: 您不可以创建多于 %d 个的区域。

en: You are not authenticated.
zh_CN: 您未通过验证。

en: You cannot have the '\' character in your full name.
zh_CN: 您不可以在全名中使用“\”字符。

en: You did not authenticate.
zh_CN: 您未验证。

en: You did not enter a valid email address.
zh_CN: 您输入的电子邮件地址无效。

en: You didn't map any fields from the imported file to the corresponding fields in %s.
zh_CN: 您并未将导入文件中的任何字段对应到 %s 中的相应字段。

en: You have been logged out.
zh_CN: 您已注销。

en: You have requested to add the email address "%s" to the list of your personal email addresses.
    
    Go to the following link to confirm that this is really your address:
    %s
    
    If you don't know what this message means, you can delete it.
zh_CN: 您已请求将电子邮件地址“%s”添加到您的个人电子邮件地址列表中。
    
    转到下列链接来确认此确为您的地址：
    %s
    
    如果您不了解此邮件所讲述的内容，请删除它。

en: You must configure a DataTree backend to use Signups.
zh_CN: 您必须先配置数据树(DataTree)端才可以使用注册功能。

en: You must configure a VFS backend.
zh_CN: 您必须配置 VFS 端。

en: You must describe the problem before you can send the problem report.
zh_CN: 在发送问题报告之前，请描述问题。

en: You must enter a valid phone number, digits only with an optional '+' for the international dialing prefix.
zh_CN: 您需要输入有效的电话号码，国际号码的数字之前可带“+”前缀。

en: You must enter a valid value.
zh_CN: 您需要输入有效值。

en: You must enter an email address.
zh_CN: 您需要输入的电子邮件地址。

en: You must enter at least one email address.
zh_CN: 您需要输入至少一个电子邮件地址。

en: You must select an server to be deleted.
zh_CN: 您必须选择要删除的服务器。

en: You must specify a username to clear out.
zh_CN: 您必须指定要清除的用户名。

en: You must specify a username to remove.
zh_CN: 您必须指定要删除的用户名。

en: You must specify the username to add.
zh_CN: 您必须指定要添加的用户名。

en: You must specify the username to update.
zh_CN: 您必须指定要更新的用户名。

en: You must specify what action to perform.
zh_CN: 您必须指定要执行的操作。

en: You must type a new category name.
zh_CN: 您必须键入新目录名。

en: You need to provide an Italian phone number
zh_CN: 您需要提供意大利的电话号码

en: Your %s session has expired. Please login again.
zh_CN: 您的 %s 会话已过期。请重新登录。

en: Your Email Address
zh_CN: 您的电子邮件地址

en: Your From: address:
zh_CN: 您的发件人: 地址:

en: Your Information
zh_CN: 您的信息

en: Your Internet Address has changed since the beginning of your %s session. To protect your security, you must login again.
zh_CN:  %s 会话开始之后，您的 Internet 地址已更改。为确保您的安全，请重新登录。

en: Your Name
zh_CN: 您的姓名

en: Your authentication backend does not support adding users. If you wish to use Horde to administer user accounts, you must use a different authentication backend.
zh_CN: 您的验证端不支持增加用户功能。如果您希望使用 Horde 管理用户帐户，则必须使用其他验证端。

en: Your authentication backend does not support listing users, or the feature has been disabled for some other reason.
zh_CN: 您的验证端不支持列出用户功能，或此功能因其他原因已禁用。

en: Your browser appears to have changed since the beginning of your %s session. To protect your security, you must login again.
zh_CN:  %s 会话开始之后，您的浏览器似乎已更改。为确保您的安全，请重新登录。

en: Your browser does not support this feature.
zh_CN: 您的浏览器不支持此功能。

en: Your browser does not support this print option. Press Control/Command + P to print.
zh_CN: 您的浏览器不支持此打印选项.。按下 Control/Command + P 进行打印。

en: Your current time zone:
zh_CN: 您的当前时区：

en: Your default identity has been changed.
zh_CN: 您的默认身份已更改。

en: Your default identity:
zh_CN: 您的默认身份：

en: Your full name:
zh_CN: 您的全名：

en: Your new password for %s is: %s
zh_CN: 您的 %s 新密码是：%s

en: Your options have been updated for the duration of this session.
zh_CN: 在此会话期间您的选项已更新。

en: Your options have been updated.
zh_CN: 您的选项已更新。

en: Your password has been reset
zh_CN: 您的密码已重置

en: Your password has been reset, check your email and log in with your new password.
zh_CN: 您的密码已重置，请检查邮件并使用新密码登录。

en: Your password has expired
zh_CN: 您的密码已过期

en: Your remote servers:
zh_CN: 您的远程服务器：

en: Yugoslavia
zh_CN: 南斯拉夫

en: [Hide Quoted Text]
zh_CN: [隐藏引文]

en: [Problem Report]
zh_CN: [问题报告]

en: [Show Quoted Text -
zh_CN: [显示引文 -

en: [Show Quoted Text - %s lines]
zh_CN: [显示引文 - %s行 ]

en: [line %s of %s]
zh_CN: [行 %s/%s]

en: _CLI
zh_CN: CLI_C

en: _DataTree
zh_CN: 数据树_D

en: _Log in
zh_CN: 登录_L

en: _Log out
zh_CN: 注销_L

en: address book
zh_CN: 地址簿

en: calm
zh_CN:  无风

en: click here
zh_CN: 单击此处

en: command line usage error
zh_CN: 命令行使用错误

en: configuration error
zh_CN: 配置错误

en: critical system file missing
zh_CN: 关键系统文件丢失

en: data format error
zh_CN: 数据格式错误

en: entry not found
zh_CN: 未找到条目

en: falling
zh_CN: 降雨

en: from the %s (%s) at %s %s
zh_CN: 从 %s (%s) 到 %s %s

en: gusting
zh_CN: 阵风

en: hh
zh_CN: 小时

en: host name unknown
zh_CN: 主机名未知

en: immediate
zh_CN: 立刻

en: inline
zh_CN: 嵌入式

en: input/output error
zh_CN: 输入/输出错误

en: internal software error
zh_CN: 内部软件错误

en: lines]
zh_CN: 行]

en: mkisofs error code %d while making ISO.
zh_CN: 制作 ISO 时，mkisofs 错误码 %d。

en: not yet implemented
zh_CN: 仍未实现

en: notepad
zh_CN: 记事本

en: remote error in protocol
zh_CN: 协议中存在远程错误

en: rising
zh_CN: 增加

en: show differences
zh_CN: 显示不同之处

en: sms2email via HTTP
zh_CN: 通过 HTTP 的 sms2email

en: ss
zh_CN: 秒

en: steady
zh_CN: 稳定

en: system error
zh_CN: 系统错误

en: task list
zh_CN: 任务列表

en: type the password twice to confirm
zh_CN: 请键入密码两次进行确认

en: unified
zh_CN: 未定义

en: user select
zh_CN: 用户选择

en: Loading image %s
zh_CN: 载入图像 %s

en: Cannot load image:
zh_CN: 不能载入图像:

en: Scaling image %s
zh_CN: 缩放图像 %s

en: Creating grayscale %s
zh_CN: 创建灰度 %s

en: Creating pyramid image for %s, level %d
zh_CN: 为 %s 创建累叠图像, 级别  %d

en: Optimizing Panorama
zh_CN: 全景图像优化中

en: Panorama Tools
zh_CN: 全景图像工具

en: could not open script : %s
zh_CN: 不能打开脚本: %s

en: Error during stitching
zh_CN: 缝合时出错

en: Autopano (version 1.03 or greater), from http://autopano.kolor.com
zh_CN: Autopano (1.03 版或者更高版本), 来自于 http://autopano.kolor.com

en: Autopano-Sift, from http://user.cs.tu-berlin.de/~nowozin/autopano-sift/
zh_CN: Autopano-SIFT, 来自于 http://user.cs.tu-berlin.de/~nowozin/autopano-sift/

en: Choose which autopano program should be used
zh_CN: 选择使用哪种 Autopano 程序

en: Select autopano type
zh_CN: 选择 Autopano 类型

en: Autopano from http://autopano.kolor.com is not available for OSX
zh_CN: 来自于 http://autopano.kolor.com 的 Autopano 对 OSX 来说是无效的

en: Would you like to use Autopano-Sift instead?
zh_CN: 您希望用 Autopano-Sift 来代替吗?

en: No autopano selected
zh_CN: 没有选择 Autopano

en: Error in Autopano command
zh_CN: Autopano 命令行错误

en: autopano command line too long.
    This is a windows limitation
    Please select less images, or place the images in a folder with
    a shorter pathname
zh_CN: Autopano 命令行太长.
    这是 windows 系统的一个限制
    请选择较少的图像, 或者将图像放置在
    一个拥有较短路径的文件夹中

en: Too many images selected
zh_CN: 选择了太多的图像

en: Could not execute command:
zh_CN: 不能执行命令:

en: wxExecute Error
zh_CN: wxExecute 错误

en: command:
zh_CN: 命令:

en: 
    failed with error code:
zh_CN: 
    错误代码:

en: Could not open
zh_CN: 不能打开

en:  for reading
    This is an indicator that the autopano call failed,
    or wrong command line parameters have been used.
    
    Autopano command:
zh_CN:  便于阅读
    指明 Autopano 调用失败,
    或者使用了错误的命令行参数.
    Autopano 命令:

en: autopano failure
zh_CN: Autopano 失败

en: 
     current directory:
zh_CN: 
     当前目录:

en: no command in undo history
zh_CN: 撤消历史里无命令记录

en: no command in redo history
zh_CN: 重做历史里无命令记录

en: left x
zh_CN: 左 x

en: left y
zh_CN: 左 y

en: right x
zh_CN: 右 x

en: right y
zh_CN: 右 y

en: No corresponding point found
zh_CN: 没有发现相应点

en: new control point added
zh_CN: 增加了新控制点

en: Error during Fine-tune
zh_CN: 调整出错

en: Point finetuned, angle: %.0f deg, correlation coefficient: %0.3f, curvature: %0.3f %0.3f
zh_CN: 调整后的点, 角度: %.0f 度, 相关系数: %0.3f, 曲率: %0.3f %0.3f

en: change points, or press right mouse button to add the pair
zh_CN: 修改点, 或者点击鼠标右键增加一对点

en: Estimated point outside image
zh_CN: 估算画外点

en: No similar point found
zh_CN: 没有发现相似点

en: vert. Line
zh_CN: 垂直线

en: horiz. Line
zh_CN: 水平线

en: Cannot estimate image position without control points
zh_CN: 没有控制点就不能估算图像位置

en: Create control points.
    To create less points,
    enter a higher number.
zh_CN: 创建控制点.
    如果想创建较少点,
    请输入更高数字.

en: Corner Detection threshold
zh_CN: 隅角检测阀值

en: Create control points
zh_CN: 创建控制点

en: Corner Detection scale
zh_CN: 尖角检测比例

en: Error during control point creation:
zh_CN: 控制点创建错误:

en: Select Point in right image
zh_CN: 从右边图像中选择点

en: Select Point in left image
zh_CN: 从左边图像中选择点

en: searching similar point...
zh_CN: 搜索相似点...

en: No similar point found.
    correlation coefficient: %.3f (should be > %.3f)
    peak curvature: (%.3f, %.3f) ( should be > %.3f)
zh_CN: 没有发现相似点.
    相关系数: %.3f (应该 > %.3f)
    峰值曲率: (%.3f, %.3f) ( 应该 > %.3f)

en: Control point finetune
zh_CN: 调整控制点

en: Could not process event!
zh_CN: 不能处理事件!

en: left Img.
zh_CN: 左边图像

en: right Img.
zh_CN: 右边图像

en: Select Control Points
zh_CN: 选择控制点

en: Error: please enter a valid number.
zh_CN: 错误: 请输入一个有效数字.

en: Could not read number
zh_CN: 不能读取数字

en: Please enter a valid number
zh_CN: 请输入一个有效数字

en: Value must be numeric.
zh_CN: 数值必须是数字

en: Fatal Error
zh_CN: 严重错误

en: yaw (y)
zh_CN: 偏航 (y)

en: pitch (p)
zh_CN: 俯仰 (p)

en: roll (r)
zh_CN: 滚转 (r)

en: # Ctrl Pnts
zh_CN: # 控制点

en: Lens no.
zh_CN: 镜头编号

en: Lens type (f)
zh_CN: 镜头类型 (f)

en: hfov (v)
zh_CN: 水平视野 (v)

en: Normal (rectilinear)
zh_CN: 标准的 (直线的)

en: Panoramic (cylindrical)
zh_CN: 全景的 (圆柱的)

en: Circular fisheye
zh_CN: 圆形鱼眼

en: Full frame fisheye
zh_CN: 全帧鱼眼

en: Equirectangular
zh_CN: 矩形的

en: Added %d control points
zh_CN: 增加了 %d 个控制点

en: Autopano result
zh_CN: Autopano 结果

en: Really Delete %d control points?
zh_CN: 真的要删除 %d 控制点吗?

en: Delete Control Points
zh_CN: 删除控制点

en: Not a jpeg file:
zh_CN: 不是一个 jpeg 文件:

en: Please select an image and try again
zh_CN: 请选择一张图像再试一次

en: Save lens parameters file
zh_CN: 保存镜头参数文件

en: Lens Project Files (*.ini)|*.ini|All files (*)|*
zh_CN: 镜头项目文件 (*.ini)|*.ini|All files (*)|*

en: Load lens parameters
zh_CN: 载入镜头参数

en: Lens Project Files (*.ini)|*.ini|All files (*.*)|*.*
zh_CN: 镜头项目文件 (*.ini)|*.ini|All files (*.*)|*.*

en: Enter new lens number
zh_CN: 输入新的镜头编号

en: Lens number
zh_CN: 镜头编号

en: Change lens number
zh_CN: 修改镜头编号

en: The panorama has been changed
    Save changes?
zh_CN: 全景图像已经被修改了
    保存修改吗?

en: Save Panorama?
zh_CN: 保存全景图像?

en: forced close
zh_CN: 强迫关闭

en: saved project %s
zh_CN: 保存项目 %s

en: Save project file
zh_CN: 保存项目文件

en: Project files (*.pto)|*.pto|All files (*)|*
zh_CN: 项目文件 (*.pto)|*.pto|All files (*)|*

en: Open project:
zh_CN: 打开项目:

en: Project opened
zh_CN: 被打开的项目

en: Error opening project:
zh_CN: 打开项目出错:

en: Open project file
zh_CN: 打开项目文件

en: Project files (*.pto,*.ptp,*.pts,*.oto)|*.pto;*.ptp;*.pts;*.oto;|All files (*)|*
zh_CN: 项目文件 (*.pto,*.ptp,*.pts,*.oto)|*.pto;*.ptp;*.pts;*.oto;|All files (*)|*

en: Open project: cancel
zh_CN: 打开项目: 取消

en: Add images
zh_CN: 增加图像

en: Add Image: cancel
zh_CN: 增加图像: 取消

en: Fine-tuning all points
zh_CN: 调整所有点

en: Fine-tune result
zh_CN: 调整结果

en: Stitching Panorama
zh_CN: 全景图像缝合中

en: Out of memory.
    Try again with a smaller panorama image size
zh_CN: 超出内存.
    使用较小全景图像尺寸再试一次

en: Select enblend.exe
zh_CN: 选择 enblend.exe

en: No enblend.exe selected
zh_CN: 没有选择 enblend.exe

en: Select enblend commandline tool
zh_CN: 选择 Enblend 命令行工具

en: No enblend commandline tool selected
zh_CN: 没有选择 Enblend 命令行工具

en: enblend error
zh_CN: Enblend 错误

en: gamma must be a number
zh_CN: 灰度必须是一个数字

en: Optimizer run finished.
    Results:
     average control point distance: %f
     standard deviation: %f
     maximum: %f
    
    *WARNING*: very high distortion coefficients (a,b,c) have been estimated.
    The results are probably invalid.
    Only optimize all distortion parameters when many, well spread control points are used.
    Please reset the a,b and c parameters to zero and add more control points
    
    Apply the changes anyway?
zh_CN: 优化器运行结束.
    结果:
     平均控制点距离: %f
     标准偏差: %f
     最大值: %f
    
    *警告*: 估算到非常高的失真系数 (a,b,c).
    此结果可能无效.
    只有当使用了很多, 分布良好的控制点时, 才可以优化所有失真参数.
    请重置 a,b 和 c 成为 0 然后增加更多控制点
    
    无论如何都要应用这些修改吗?

en: Optimizer run finished.
    Results:
     average control point distance: %f
     standard deviation: %f
     maximum: %f
    
    Apply the changes?
zh_CN: 优化器运行结束.
    结果:
     平均控制点距离: %f
     标准误差: %f
     最大值: %f
    
    应用这些修改?

en: The druid has no advice.
zh_CN: druid 无建议.

en: The druid finds no problems with your panorama.
zh_CN: druid 没有在您的全景图像中发现问题

en: Stitch your final image now, and then use an image editor
    such as the GNU Image Manipulation Program (the GIMP)
    to add any finishing touches.
zh_CN: 现在缝合您的最终图像, 然后使用一个图像编辑器
    例如 GNU 图像处理程序 (the GIMP)
    来补充最后几笔.

en: Warning:  you haven't saved the current project.
zh_CN: 警告: 您还没有保存当前项目.

en: While everything else seems to be ready to stitch,
    don't forget to save your project file so you can
    experiment or adjust the settings later.
zh_CN: 虽然看起来缝合工作全部准备就绪了,
    不要忘记保存您的项目文件
    以便以后您能够试着调整这些设置.

en: Warning:  current stitch has huge dimensions.
zh_CN: 警告: 当前缝合具有很多像素.

en: Very large pixel dimensions are currently entered.
    Some computers may take an excessively long time
    to render such a large final image.
    For best results, use the Calculate Optimal Size button on
    the Panorama Options tab to determine the
    pixel dimensions which will give the best quality.
zh_CN: 当前输入了非常多的像素.
    一些计算机可能需要使用很长时间
    来渲染这样一张巨大的最终图像.
    为了得到最佳结果, 使用全景图像选项标签栏上的
    计算优化尺寸按钮来确定
    得到最佳质量所需要的像素.

en: The Horizontal Field of View (HFOV) may be too low.
zh_CN: 水平视野 (HFOV) 可能太低.

en: Check that the focal lengths and/or hfov figures
    for each image are correct for the camera settings.
    Then calculate the visible field of view again.
    HFOV is measured in degrees of arc, usually between
    5 and 120 degrees per image unless using specialized
    lenses.
zh_CN: 为了确保每张图像的照相机设置是正确的,
    检查焦距和/或水平视野.
    然后再次计算可见视野.
    水平视野是利用弧度来衡量的, 除非使用特殊镜头
    通常每张图像的水平视野在 5 至 120 度之间.

en: Consider adding a vertical or horizontal guide.
zh_CN: 考虑增加一条垂直或者水平的引导线

en: By adding vertical guides, the optimizer can ensure
    that buildings or trees or other vertical features
    appear vertical in the final result.  A horizontal
    guide can help ensure that a horizon does not bend.
zh_CN: 通过增加垂直线, 优化器能够确保
    建筑物, 树或者其他垂直物体
    在最终结果中是垂直的.
    一根水平引导线能够确保水平线不是弯曲的.

en: Run the Optimizer to estimate the image positions.
zh_CN: 运行优化器来估算图像位置.

en: The Optimizer uses the control points to estimate the
    positions of the individual images in the final panorama
    
    The optimizer can be invoked in the Optimizer tab.
zh_CN: 优化器使用控制点来估算
    单独图像在最终全景图像上的位置
    
    能够在优化器标签栏中调用优化器.

en: Add more control points to improve the stitch quality.
zh_CN: 增加更多的控制点以便提高缝合质量.

en: For best results, there should be at least four pairs
    of control points for each pair of overlapping images.
    More points, accurately placed, will improve the match.
zh_CN: 为了得到最佳结果, 每张重叠图像上
    至少需要四对控制点.
    更多的点, 准确地放置, 能够提高匹配程度.

en: At least one image has no control points at all.
zh_CN: 至少一张图像完全没有控制点.

en: For best results, there should be at least four pairs
    of control points for each pair of overlapping images.
    An image with no control points cannot be aligned.
zh_CN: 为了得到最佳结果, 每张重叠图像上
    至少需要四对控制点.
    一张没有控制点的图像是不能被对齐的.

en: Add stitching control points to each pair of images.
zh_CN: 为每对图像增加缝合控制点.

en: The Optimizer relies on your control points to arrange
    and blend the images properly.  On the Control Points
    tab, add pairs of points that correspond to identical
    visual features in each pair of overlapping images.
zh_CN: 优化器依照您的控制点来适当地
    排列和融合图像. 在控制点标签栏,
    向每对重叠图像上的相同视觉特征
    增加成对的控制点.

en: Add at least one more image.
zh_CN: 至少增加一张以上图像.

en: You should have at least two files listed in the Images tab.
zh_CN: 您应该有至少两个文件列举在图像标签栏中.

en: To get started, add some image files.
zh_CN: 首先, 增加一些图像文件.

en: You can add any number of images using the Images tab.
zh_CN: 您可以使用图像标签栏来增加任意数量的图像.

en: the Panorama druid
zh_CN: 全景图像 druid

en: The druid has no advice at this time.
zh_CN: 这次 druid 无建议.

en: Very large pixel dimensions are currently entered.
    Some computers may take an excessively long time
    to render such a large final image.
    For best results, use the automatic Calc button on
    the Panorama Options tab to determine the
    pixel dimensions which will give the best quality.
zh_CN: 当前输入了非常多的像素.
    一些计算机可能需要使用很长时间
    来渲染这样一张巨大的最终图像.
    为了得到最佳结果, 使用全景图像选项标签栏上的
    计算优化尺寸按钮来确定
    得到最佳质量所需要的像素.

en: Invalid HFOV value. Maximum HFOV for this projection is %lf.
zh_CN: 无效的水平视野值. 这个项目的最大水平视野值是 %lf.

en: Invalid VFOV value. Maximum VFOV for this projection is %lf.
zh_CN: 无效的可见视野值. 这个项目的最大可见视野值是 %lf.

en: width needs to be an integer bigger than 0
zh_CN: 宽度值必须是一个大于 0 的整数

en: Not yet implemented
zh_CN: 还没有实施

en: ShellExecuteEx failed
zh_CN: ShellExecuteEx 失败

en: Executables (*.exe)|*.exe
zh_CN: 可执行文件 (*.exe)|*.exe

en: Select Enblend
zh_CN: 选择 Enblend

en: Select Autopano
zh_CN: 选择 Autopano

en: Executables (*.exe,*.vbs,*.cmd)|*.exe;*.vbs;*.cmd
zh_CN: 可执行文件 (*.exe,*.vbs,*.cmd)|*.exe;*.vbs;*.cmd

en: Panotools details
zh_CN: Panotools 细节

en: Really reset displayed preferences to default values?
zh_CN: 真的要将显示的参数重置成为默认值吗?

en: Load Defaults
zh_CN: 载入默认值

en: Panorama preview
zh_CN: 全景图像预览

en: displayed images
zh_CN: 显示的图像

en: VFOV
zh_CN: 可见视野

en: drag to change the vertical field of view
zh_CN: 拖动以修改垂直视野

en: HFOV
zh_CN: 水平视野

en: drag to change the horizontal field of view
zh_CN: 拖动以修改水平视野

en: Preview Options
zh_CN: 预览选项

en: projection (f):
zh_CN: 项目 (f):

en: Blend mode:
zh_CN: 混和模式:

en: Rectilinear
zh_CN: 直线的

en: Cylindrical
zh_CN: 圆柱的

en: Error during Stitching
zh_CN: 缝合时出错

en: Spline 16
zh_CN: 样条 16

en: Spline 36
zh_CN: 样条 36

en: Spline 64
zh_CN: 样条 64

en: Nearest neighbour
zh_CN: 最近相邻

en: PTStitcher does not support output filenames that include a dot character (.).
    Please save your projects in a directory without dot in the pathname.
    
    Do you want to continue anyway?
zh_CN: PTStitcher 不支持输出包含点 (.) 字符的文件名.
    请保存您的项目到一个路径名中不包含点字符的目录中.
    
    无论如何您都要继续吗?

en: PTStitcher problem
zh_CN: PTStitcher 问题

en: PTStitcher.exe does not support QTVR output on Windows and Linux
zh_CN: PTStitcher.exe 在 Windows 和 Linux 系统下不支持 QTVR 输出

en: PTStitcher note
zh_CN: PTStitcher 注释

en: Select PTStitcher.exe
zh_CN: 选择  PTStitcher.exe

en: No PTStitcher.exe selected
zh_CN: 没有选择 PTStitcher.exe

en: Select PTStitcher commandline tool
zh_CN: 选择 PTStitcher 命令行工具

en: No PTStitcher commandline tool selected
zh_CN: 没有选择 PTStitcher 命令行工具

en: Failed to launch the PTStitcher.
zh_CN: 载入 PTStitcher 失败.

en: Could not obtain PTStitcher output
zh_CN: 不能获得 PTStitcher 输出

en: Stitching failed
    PTStitcher exited with nonzero error code.
zh_CN: 缝合失败
    PTStitcher 带有非零错误码退出.

en: Error executing %s
zh_CN: 执行 %s 出错

en: Image file not found:
    %s
    Please select correct image
zh_CN: 没有发现图像文件:
    %s
    请选择正确图像

en: Image file not found
zh_CN: 没有发现图像文件

en: Syntax error in parameters detected, aborting.
zh_CN: 检测到参数语法错误, 中断.

en: Specify project source project file
zh_CN: 指定项目源文件

en: Specify output image filename
zh_CN: 指定输出图像文件名

en: No project files specified
zh_CN: 没有指定项目文件

en: Wrong number of images specified on command line
zh_CN: 在命令行中指定的图像数量出错

en: output image size:
zh_CN: 输出图像尺寸:

en: About Hugin
zh_CN: 关于 Hugin

en: Anchor Image
zh_CN: 锚定图像

en: Set Yaw and Pitch with left mouse button. Use right mouse button to set roll
zh_CN: 使用鼠标左键设置偏航和俯仰. 使用鼠标右键设置滚转

en: Set Anchor Image Orientation
zh_CN: 设置锚定图像方位

en: Lens type:
zh_CN: 镜头类型:

en: Load lens...
zh_CN: 载入镜头...

en: Camera and Lens
zh_CN: 照相机和镜头

en: previous image pair
zh_CN: 以前图像对

en: next image pair
zh_CN: 以后图像对

en: mode:
zh_CN: 模式:

en: vertical line
zh_CN: 垂直线

en: horizontal line
zh_CN: 水平线

en: fit to window
zh_CN: 适合窗口

en: Fine-tune
zh_CN: 调整

en: tries to optimize the currently active point.
zh_CN: 尝试优化当前激活点.

en: auto fine-&tune
zh_CN: 自动优化 (&t)

en: auto add
zh_CN: 自动增加

en: immediately add control point when selecting a second point
zh_CN: 选择第二点后立即增加控制点

en: auto estimate
zh_CN: 自动估算

en: tries to estimate shift between the images and use it while placing control points
zh_CN: 尝试变换图像进行估算, 并且在放置控制点时使用

en: add a new Point
zh_CN: 增加一个新点

en: Select by Distance
zh_CN: 通过距离进行选择

en: Always center Crop on d,e
zh_CN: 始终在 d,e 上进行中心修剪

en: Edit Panorama Tools Script
zh_CN: 编辑全景图像工具脚本

en: This is the script which will be sent to the Panorama Tools engine.  Editing these lines is an advanced technique.
zh_CN: 这是将要被传递给全景图像工具引擎的脚本. 编辑这些行是一项高级技术.

en: Continue with these changes
zh_CN: 继续这些修改

en: Discard changes and cancel
zh_CN: 放弃修改并且取消

en: Text mode
zh_CN: 文本模式

en: Hugin Reference
zh_CN: Hugin 参考

en: Add individual images...
zh_CN: 增加单独图像...

en: load one or more photos for this project
zh_CN: 为这个项目载入一张或多张照片

en: Add time-series of images...
zh_CN: 增加时间序列图像...

en: load a set of photos taken at the same time
zh_CN: 同时载入一系列照片

en: Remove control points connecting the selected images
zh_CN: 移除关联到选择图像上的控制点

en: yaw:
zh_CN: 偏航:

en: set yaw for selected image(s)
zh_CN: 为选择的图像设置偏航

en: pitch:
zh_CN: 俯仰:

en: set pitch for selected image(s)
zh_CN: 为选择的图像设置俯仰

en: roll:
zh_CN: 滚转:

en: set roll for selected image(s)
zh_CN: 为选择的图像设置滚转

en: Reset position of selected image(s)
zh_CN: 重置选择的图像的位置

en: Feature Matching (Autopano)
zh_CN: 特征匹配 (Autopano)

en: Points per Overlap:
zh_CN: 每对重叠点:

en: number of points created at each overlap
zh_CN: 在每个重叠处创建的点的编号

en: Run external autopano program on the selected images
zh_CN: 运行外部 Autopano 程序到选择的图像上

en: Reference Image
zh_CN: 基准图像

en: Anchor this image for position
zh_CN: 锚定这张图像以便定位

en: use currently selected image as anchor image. That is, do not optimize the (complete) position of this image.
zh_CN: 将当前选择图像作为锚定图像. 意味着, 不要优化这张图像的 (全部) 位置.

en: Anchor this image for exposure
zh_CN: 锚定这张图像以便曝光

en: use the currently selected images as color correction anchor image
zh_CN: 选择当前图像来作为颜色校正的锚定图像

en: Selected Image
zh_CN: 选择的图像

en: Load lens parameters from a file
zh_CN: 从一个文件中载入镜头参数

en: Save lens...
zh_CN: 保存镜头...

en: Load EXIF
zh_CN: 载入 EXIF

en: Try to read HFOV from the EXIF data
zh_CN: 尝试从 EXIF 数据中读取水平视野

en: New Lens
zh_CN: 新镜头

en: Create a new lens and assign it to selected images
zh_CN: 创建一个新镜头并且把它分配给选择的图像

en: Change lens...
zh_CN: 修改镜头...

en: change lens of selected images
zh_CN: 修改选择的图像的镜头

en: degrees of view (v):
zh_CN: 视图角度 (v):

en: Horizontal Field of View
zh_CN: 水平视野

en: focal length:
zh_CN: 焦距:

en: true focal length in mm
zh_CN: 真实焦距 毫米

en: crop factor:
zh_CN: 修剪因数:

en: 35mm film diameter / ccd diameter
zh_CN: 35 毫米胶片/CCD对角线

en: Radial Distortion
zh_CN: 光线失真

en: distortion (a):
zh_CN: 失真 (a):

en: barrel (b):
zh_CN: 桶状 (b):

en: distortion (c):
zh_CN: 失真 (c):

en: Image Center Shift
zh_CN: 图像中心变换

en: horizontal (d):
zh_CN: 水平 (d):

en: vertical (e):
zh_CN: 垂直 (e):

en: Image Shearing
zh_CN: 图像修剪

en: horizontal (g):
zh_CN: 水平 (g):

en: vertical (t):
zh_CN: 垂直 (t):

en: Photometric
zh_CN: 光度计的

en: Exposure and Color
zh_CN: 曝光和颜色

en: Hugin - Panorama Tools Frontend
zh_CN: Hugin - 全景图像工具前端

en: Optimizer
zh_CN: 优化器

en: Stitcher
zh_CN: 缝合器

en: E&xit	Alt-X
zh_CN: 退出 (&x)	Alt-X

en: Exit this application
zh_CN: 退出这个程序

en: Save current project file
zh_CN: 保存当前项目文件

en: S&ave as
zh_CN: 另存为 (&a)

en: Save current project to a new file
zh_CN: 保存当前项目成为一个新文件

en: &Write PTStitcher script
zh_CN: 编写 PTStitcher 脚本 (&W)

en: Write current project to a PTStitcher compatible script file, useful for batch processing
zh_CN: 编写当前项目成为一个与 PTStitcher 兼容的脚本文件, 用于批处理

en: Exit program
zh_CN: 退出程序

en: Fine-&tune all Points
zh_CN: 调整所有点 (&t)

en: Runs fine-tune on all control points. useful for projects created with other tools, like PTGui or PTAssembler
zh_CN: 在所有控制点上进行调整, 用于利用其他工具创建的项目, 例如 PTGui 或者 PTAssembler

en: &Optimize
zh_CN: 优化 (&O)

en: Re-run the optimizer with current settings
zh_CN: 按照当前设置重新运行优化器

en: &Add Image
zh_CN: 增加图像 (&A)

en: Add another image to the current project
zh_CN: 增加另外的图像到当前项目中

en: &Control point table
zh_CN: 控制点标签栏 (&C)

en: Shows all control point distances
zh_CN: 显示所有的控制点距离

en: &Preview window
zh_CN: 预览窗口 (&P)

en: Show the preview window
zh_CN: 显示预览窗口

en: Some information on the different buttons and so on.
zh_CN: 不同按钮之类的一些信息

en: &Tip of the day
zh_CN: 今日提示 (&T)

en: Show one of the tips of the day.
zh_CN: 显示一条今天的提示.

en: &Keyboard Shortcuts
zh_CN: 键盘快捷键 (&K)

en: &FAQ
zh_CN: 常见问题解答 (&F)

en: About program
zh_CN: 关于程序

en: &Donate
zh_CN: 捐赠(&D)

en: Start a new project
zh_CN: 开始一个新项目

en: Open a project file
zh_CN: 打开一个项目文件

en: Re-optimize
zh_CN: 重新优化

en: Preview panorama
zh_CN: 预览全景图像

en: Show the preview image and the Panorama Druid
zh_CN: 显示预览图像和全景图像 Druid

en: Show all control points in a single table
zh_CN: 在一个单独标签栏中显示所有控制点

en: Display credits for the creators of Hugin
zh_CN: 展示 Hugin 创作者的荣誉

en: Quick Optimizer
zh_CN: 快速优化器

en: Positions (incremental, starting from anchor)
zh_CN: 位置 (增量, 从锚定点开始)

en: Positions (y,p,r)
zh_CN: 位置 (y,p,r)

en: Positions and View (y,p,r,v)
zh_CN: 位置和视角 (y,p,r,v)

en: Positions and Barrel Distortion (y,p,r,b)
zh_CN: 位置和桶状失真 (y,p,r,b)

en: Positions, View and Barrel (y,p,r,v,b)
zh_CN: 位置, 视野和桶状失真 (y,p,r,v,b)

en: the Custom parameters below
zh_CN: 下列自定义参数

en: Optimize now!
zh_CN: 现在优化!

en: execute the PTOptimizer engine
zh_CN: 执行 PTOptimizer 引擎

en: Any variables below which are marked [x] will be optimized.
    Variables which are cleared [ ] will act as references or anchors.
zh_CN: 下列标有 [x] 的变量将被优化.
    标有 [ ] 的变量将被作为基准或者锚点来使用.

en: yaw (y):
zh_CN: 偏航 (y):

en: pitch (p):
zh_CN: 俯仰 (p):

en: roll (r):
zh_CN: 滚转 (r):

en: Lens Parameters
zh_CN: 镜头参数

en: view (v):
zh_CN: 视野 (v):

en: x shift (d):
zh_CN: x 变换 (d):

en: y shift (e):
zh_CN: y 变换 (e):

en: edit script before optimizing
zh_CN: 在优化前编辑脚本

en: for advanced users
zh_CN: 针对高级用户

en: White balance:
zh_CN: 白平衡：

en: Poly3 (Bicubic)
zh_CN: 多边形3 (双三次的)

en: approximation of values between source pixels
zh_CN: 源像素之间的逼近值

en: Save cropped tiff output. Useful for enblend 2.4 and higher.
zh_CN: 保存修剪的 TIFF 输出. 对于 Enblend 2.4 版或者更高版本有效.

en: Panorama
zh_CN: 全景图像

en: Field of View
zh_CN: 视野

en: horizontal (v):
zh_CN: 水平的 (v):

en: vertical:
zh_CN: 垂直的:

en: Calculate Field of View
zh_CN: 计算视野

en: Calculate Optimal Size
zh_CN: 计算优化尺寸

en: Stitch now!
zh_CN: 现在缝合!

en: File formats
zh_CN: 文件格式

note: i18n: file: uploadwidget.ui:147 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Compression:
zh_CN: 压缩：

en: Preferences - hugin
zh_CN: 参数选择 - hugin

en: Image cache memory:
zh_CN: 图像缓存:

en: Keep fullsize images in memory, until this limit is exceeded
zh_CN: 在内存中保存实际大小的图像, 直到超过限制

en: Number of CPUs:
zh_CN: CPU 编号:

en: Nona can use multiple threads for processing.
    Set this to the number of processors or processor cores available in your system.
zh_CN: Nona 能够使用多线程.
    将这个参数设置成为您的系统中的处理器或者处理器内核的编号.

en: requires restarting hugin
zh_CN: 需要重启动 Hugin

en: Show Druid (requires restarting hugin)
zh_CN: 显示 Druid (需要重启动 Hugin)

en: Tempdir:
zh_CN: 临时目录:

en: leave empty for OS default
zh_CN: 操作系统默认为空白

en: logarithmic
zh_CN: 对数的

en: gamma 2.2
zh_CN: 灰度 2.2

en: used for display in GUI
zh_CN: 用于图形用户界面输出

en: Finetune
zh_CN: 调整

en: Patch width:
zh_CN: 面片宽度:

en: Search area width:
zh_CN: 搜索区域宽度:

en: percent of image width
zh_CN: 百分之图像宽度

en: Local search area width:
zh_CN: 局部搜索区域宽度:

en: Correlation Threshold:
zh_CN: 相关阀值:

en: 0: no similarity
    1: maximum similarity
zh_CN: 0: 不相似
    1: 最大相似

en: Peak Curvature Threshold:
zh_CN: 峰值曲率阀值:

en: 0: no peak
     0.2: distinctive peak
zh_CN: 0:    无峰值
    0.2: 特殊峰值

en: Rotation search
zh_CN: 旋转搜索

en: Enable rotation search (slower, but more accurate)
zh_CN: 允许旋转搜索 (较慢, 但更加准确)

en: Stop angle:
zh_CN: 终止角

en: Autopano (by A. Jenny)
zh_CN: Autopano (由 A. Jenny 制作)

en: Autopano-SIFT (by S. Nowozin)
zh_CN: Autopano-SIFT (由 S. Nowozin 制作)

en: Use alternative Autopano-SIFT program
zh_CN: 使用可选 Autopano-SIFT 程序

en: Use alternative Enblend program
zh_CN: 使用可选 Enblend 程序

en: Use alternative PTStitcher program
zh_CN: 使用可选 PTStitcher 程序

en: Scriptfile:
zh_CN: 脚本文件:

en: Name of the temporary script file used by Panotools
zh_CN: 被 Panotools 使用的临时脚本的名称

en: Center the preview horizontally
zh_CN: 预览图像水平居中

en: Auto Preview
zh_CN: 自动预览

en: Automatically update preview on relevant changes
zh_CN: 自动在预览界面更新相应的修改

en: Update preview
zh_CN: 更新预览

en: Show the whole panorama
zh_CN: 显示整幅全景图

en: Estimate field of view
zh_CN: 估算视野

en: Auto update
zh_CN: 自动更新

en: Show all images
zh_CN: 显示所有图像

en: Show none of the images
zh_CN: 不显示图像

en: Optimizing
zh_CN: 优化中

en: Stitching
zh_CN: 缝合中

en: Vignetting correction
zh_CN: 虚光校正

en: Type of Correction
zh_CN: 校正类型

en: No correction
zh_CN: 不校正

en: Addition ( I=I+c )
zh_CN: 加 ( I=I+c )

en: Division ( I=I/c )
zh_CN: 除 ( I=I/c )

en: Flatfield
zh_CN: 平面

en: center shift x:
zh_CN: x 中心变换:

en: To scroll both the images in the control points tab, hold the shift key while moving the mouse.
zh_CN: 如果要在控制点标签栏中同时滚动两幅图像, 在移动图像时按住 shift 键.

en: The control key or the middle mouse button can be used to pan one image in the control points tab.
zh_CN: Ctrl 键或者鼠标中键能够用来在控制点标签栏中平移一幅图像.

en: Rotating the camera around the entrance pupil (sometimes also called "nodal point") avoids parallax errors and makes panorama creation a lot easier.
zh_CN: 围绕入光孔 (有时也称为 "节点") 旋转照相机可以避免视差错误并且使全景图像创建过程非常容易.

en: Tutorials on hugin are available on http://hugin.sf.net/tutorials
zh_CN: 教程可在 http://hugin.sf.net/tutorials 上找到

en: If the panorama looks nice but the horizon is curved add vertical control points. See http://hugin.sf.net/tutorials for more information
zh_CN: 假如全景图像看上去不错但是水平线是弯曲的, 增加垂直控制点. 在 http://hugin.sf.net/tutorials 上查看更多的信息.

en: Horizontal or vertical control point pairs can be set by selecting the same image on both sides of the control points tab.
zh_CN: 水平或者垂直控制点对能够通过在控制点标签栏两边选择相同图像的方式来进行设置.

en: Control points should be placed on static objects. Avoid placing them people, trees and other moving or deforming objects.
zh_CN: 应将控制点放置在静态物体上. 避免将它们放置在人, 树和其他移动或者变形的物体上.

en: Images can also be added to hugin via drag and drop.
zh_CN: 图像可以通过拖动的方式增加到 Hugin 中.

en: Spread control points as far as possible. Close control points do not define the relative orientation between images well.
zh_CN: 尽可能地向远处分散控制点. 距离近的控制点不能较好地定义两幅图像的相对方位.

en: The Fine Tune button can be used to find a better position for the point in the right image for an already selected point.
zh_CN: 调整按钮能够为一个已选点在右边图像中寻找一个更好的位置.

en: Editing the panorama in multiple layers with The Gimp or Photoshop offers many creative possibilities.
zh_CN: 利用 Gimp 和 Photoshop 在多重层中编辑全景图像提供了很多的创造性的可能.

en: The PanoTools wiki at http://wiki.panotools.org offers comprehensive information about creating panoramas and other images with panotools.
zh_CN: http://wiki.panotools.org 的 PanoTools wiki 提供了有关利用 panotools 创建全景图像和其他图像的详尽信息.

en: The multilayer tiff file output can be read by The Gimp 2.0 or higher.
zh_CN: 多层 TIFF 文件可以被 Gimp 2.0 版或者更高版本读取.

en: You can press the middle mouse button to pan images in the control points tab.
zh_CN: 你可以在控制点标签栏中按鼠标中键来平移图像.

en: The "f" key is the shortcut for Fine Tune button.
zh_CN:  "f" 键是调整按钮的快捷键.

en: Pressing "Del" will remove the currently selected control point.
zh_CN: 按 "Del" 键将会移除当前选择的控制点.

en: Press "0" in the control points tab to zoom out to full view.
zh_CN: 在控制点标签栏中按 "0" 键可以放大到全屏.

en: Press "1" in the control points tab to zoom out to 100% view.
zh_CN: 在控制点标签栏中按 "1" 键可以放大到 100% 图像.

en: Enblend can be used to smoothly blend the panorama. Use it from within hugin by selecting "high quality tiff file" as output.
zh_CN: Enblend 能够被用来光滑地融合全景图像. 在 Hugin 中通过选择 "高质量 TIFF 文件" 来使用它.

en: After enblend has blended the panorama, the remapped output images (available in the same directory as the panorama image) can be used to retouch the panorama in The Gimp or Photoshop.
zh_CN: 在 Enblend 已经融合了全景图像后, 这些重新映射的输出图像 (与全景图像在相同目录下) 能够被用于在 Gimp 或者 Photoshop 中对全景图像进行润饰.

en: hugin and other free panoramic software is discussed on the ptx email list. http://groups.google.com/group/hugin-ptx
zh_CN: Hugin 和其他免费的全景图像软件可以在 ptx 邮件列表中进行讨论. http://groups.google.com/group/hugin-ptx

en: The precision of "fine tuning" control points can be improved by enabling rotation search. This is essential for fisheye and wide angle images.
zh_CN: 通过开启旋转搜索能够提高 "调整" 的精度. 这对于鱼眼和广角图像来说很重要.

en: Multiple images can be selected in the image and lens tabs. Commands will act on all selected images.
zh_CN: 可以在图像和镜头栏中选择多重图像. 命令会对所有选择的图像产生效果.

en: Lens parameters may vary with changing focus. For best results, calibrate the parameters using know settings and reuse them later.
zh_CN: 镜头参数可能随着焦距的变化而发生改变. 为了得到最佳结果, 使用熟悉的的设置来校正这些参数并于以后继续使用它们.

en: Inherit
zh_CN: 继承

en: Mercator
zh_CN: 墨卡托投影

en: software RAID component
zh_CN: 软件 RAID 组件

en: LVM Physical Volume
zh_CN: LVM 物理卷

en: No filesystem
zh_CN: 无文件系统

en: None or built-in
zh_CN: 无或内置

note: It's detached, let's show that there are no floppy drives
en: No floppy drives detected
zh_CN: 没有检测到软盘驱动器

en: Searching for hardware...
    
    NOTE: This may take a while, and your system may
    become unresponsive during this operation.
zh_CN: 正在搜索硬件...
    
    注意：可能会花一段时间。操作期间，
    您的系统也可能会停止反应。

en: Sound cards
zh_CN: 声卡

en: ATA Controllers
zh_CN: ATA 控制器

en: Capture devices
zh_CN: 捕捉设备

en: CD-ROM Drives
zh_CN: 光盘驱动器

en: Firewire
zh_CN: 火线

en: Floppy Disks
zh_CN: 软盘

en: IDE Controllers
zh_CN: IDE 控制器

en: Modems
zh_CN: 调制解调器

en: Pointing devices
zh_CN: 指示设备

en: System devices
zh_CN: 系统设备

en: RAID devices
zh_CN: RAID 设备

en: Serial ATA Controllers
zh_CN: 串形 ATA 控制器

en: Scanners
zh_CN: 扫描仪

en: SCSI devices
zh_CN: SCSI 设备

en: PCMCIA/PC-Card devices
zh_CN: PCMCIA/PC 卡设备

en: Tape Drives
zh_CN: 磁带驱动器

en: Unknown devices
zh_CN: 未知设备

en: USB devices
zh_CN: USB 设备

en: Video cards
zh_CN: 视频卡

en: An error occurred while searching for hardware.
zh_CN: 搜索硬件时出错。

en: Hardware Browser
zh_CN: 硬件浏览器

en: <b>Selected Device</b>
zh_CN: <b>选中的设备</b>

en: <b>Device Information</b>
zh_CN: <b>设备信息</b>

en: <b>Manufacturer:</b>
zh_CN: <b>制造商：</b>

en: <b>Driver:</b>
zh_CN: <b>驱动程序：</b>

en: <b>Device:</b>
zh_CN: <b>设备：</b>

en: <b>Monitor</b>
zh_CN: <b>显示器</b>

en: <b>Video Card</b>
zh_CN: <b>视频卡</b>

en: View information on the hardware on this computer
zh_CN: 查看该计算机上的硬件信息

en: iBus - Running
zh_CN: iBus - 运行

en: Switch engine
zh_CN: 切换引擎

en: next engine
zh_CN: 下一个引擎

en: prev engine
zh_CN: 上一个引擎

en: IBus daemon is not started. Do you want to start it now?
zh_CN: IBus守护进程没有启动，您是否想现在启动它？

en: IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in $HOME/.bashrc, and relogin your desktop.
      export GTK_IM_MODULE=ibus
      export XMODIFIERS=@im=ibus
      export QT_IM_MODULE=ibus
zh_CN: IBus已经被成功启动！如果你不能正常使用IBus，请将下面代码加入到$HOME/.bashrc中，并重新登录桌面。  export GTK_IM_MODULE=ibus
      export XMODIFIERS=@im=ibus
      export QT_IM_MODULE=ibus

en: Preload
zh_CN: 预加载

en: Select keyboard shortcut for %s
zh_CN: 选择%s的快捷键

en: Key code:
zh_CN: 按键:

en: Please press a key (or a key combination).
    The dialog will be closed when the key is released.
zh_CN: 请按一个键盘按键（或者一个组合按键）
    当您松开任意按键时，对话框会自动关闭。

en: Please press a key (or a key combination)
zh_CN: 请按一个键盘按键（或者一个组合按键）

en: Cannot enable input engine
zh_CN: 不能启动输入引擎

en: IBus can not enable input engine, because IBus does not load any input engines!
    Please use ibus-setup program to load some input engines.
zh_CN: IBus不能启动输入引擎，因为IBus没有加载任何输入引擎！
    请运行ibus-setup程序，启动需要的输入法引擎。

en: Don't show this again
zh_CN: 不再显示该信息

en: IBus - Setup
zh_CN: IBus - 设置

en: Auto start IBus on session login
zh_CN: 启动桌面时自动启动IBus

en: Next engine:
zh_CN: 下一个引擎:

en: Previous engine:
zh_CN: 上一个引擎:

en: <b>Keyboard Shortcuts</b>
zh_CN: <b>快捷键</b>

en: Lookup table orientation:
zh_CN: 候选词表方向:

en: Auto hide language bar
zh_CN: 自动隐藏语言栏

en: <b>UI</b>
zh_CN: <b>用户界面</b>

en: Switch input mode
zh_CN: 切换输入模式

en: Half width katakana
zh_CN: 半角片假名

en: Wide Latin
zh_CN: 全角英数

en: Switch typing mode
zh_CN: 切换输入模式

en: Chi
zh_CN: 中

en: Hsu's
zh_CN: 许氏

en: Gin-Yieh
zh_CN: 精业

en: ETen
zh_CN: 倚天

en: ETen 26-key
zh_CN: 倚天26键

en: Dvorak Hsu's
zh_CN: Dvorak许氏

en: Dachen CP26
zh_CN: 大千CP26

en: Han-Yu
zh_CN: 汉语

en: Chewing
zh_CN: 新酷音

en: MSPY
zh_CN: 微软拼音

en: ZRM
zh_CN: 自然码

en: ABC
zh_CN: 智能ABC

en: ZGPY
zh_CN: 紫光拼音

en: PYJJ
zh_CN: 拼音加加

en: Configure PinYin
zh_CN: 拼音设置

en: CN
zh_CN: 中

en: EN
zh_CN: 英

en: PinYin
zh_CN: 拼音

en: Are you sure to close Python PinYin Setup without save configure?
zh_CN: 你是否确定不保存设置，并关闭巨蟒拼音设置程序？

en: ShuangPin
zh_CN: 双拼

en: ShuangPin Schema
zh_CN: 双拼方案

en: Lookup table page size
zh_CN: 候选词个数

en: Wrong PinYin auto correct
zh_CN: 自动纠正错误拼音

en: English spelling check
zh_CN: 英语单词拼写检查

en: Press [u] or [v]  to temporary English mode
zh_CN: 使用[u]或者[v]自动进入临时英语模式

en: Half punctuations
zh_CN: 半角标点

en: Enable Fuzzy PinYin
zh_CN: 启动模糊拼音

en: Fuzzy PinYin
zh_CN: 模糊拼音

en: Color of Normal Phrases
zh_CN: 普通候选词的颜色

en: Color of New Phrases
zh_CN: 系统自动生成的新候选词的颜色

en: Color of Special Phrases
zh_CN: 特殊词语的颜色

en: Color of English Candidates
zh_CN: 英文单词的颜色

en: Color of Spelling Error
zh_CN: 错误拼写英文单词的颜色

en: Optimize User DB
zh_CN: 优化用户词库

en: Python PinYin
    
    provided by
    
    Huang Peng <shawn.p.huang@gmail.com>
zh_CN: 巨蟒拼音
    
    开发者
    
    Huang Peng <shawn.p.huang@gmail.com>

en: Switch to Table mode
zh_CN: 切换到形码模式

en: Switch to half letter
zh_CN: 切换到半角字符

en: Switch to full letter
zh_CN: 切换到全角字符

en: Switch to half punction
zh_CN: 切换到半角标点

en: Switch to full punction
zh_CN: 切换到全角标点

en: Switch to PinYin mode
zh_CN: 切换到拼音反查模式

en: Switch to phrase mode
zh_CN: 切换到词组模式

en: Switch to single char mode
zh_CN: 切换到单字模式

en: Switch to normal commit mode, which use space to commit
zh_CN: 切换到普通提交模式，即用空格键提交

en: Switch to direct commit mode
zh_CN: 切换直接提交模式

en:  - Power
zh_CN:  - 供电中

en:  - Charging
zh_CN:  - 充电中

en: CPU Load:
zh_CN: CPU 负载:

en:  processes.
zh_CN:  进程。

en: Invalid mailbox protocol: "%s"
zh_CN: 信箱协议无效："%s"

en: Invalid mailbox path: "%s"
zh_CN: 信箱路径无效： "%s"

en: Using MailBox "%s"
zh_CN: 使用信箱 "%s"

en: Error checking mailbox.
zh_CN: 检查信箱时发生错误。

en: %ld mail message.
zh_CN: %ld 封邮件。

en: %ld mail messages.
zh_CN: %ld 封邮件。

en: Interface %s:
      Current rate (in/out):	%li %s/%li %s
      Current average (in/out):	%lli %s/%lli %s
      Total average (in/out):	%li %s/%li %s
      Transferred (in/out):	%lli %s/%lli %s
      Online time:	%ld:%02ld:%02ld%s%s
zh_CN: 接口 %s:
      当前速率 (进/出):	%li %s/%li %s
      平均速率 (进/出):	%lli %s/%lli %s
      总计平均 (进/出):	%li %s/%li %s
      已传输 (进/出):       %lli %s/%lli %s
      在线时间:	%ld:%02ld:%02ld%s%s

en: 
      Caller id:
zh_CN: 
      呼叫者 ID:

en: Workspace:
zh_CN: 工作区：

en: Usage: %s FILENAME
    
    A very simple HTML browser displaying the document specified by FILENAME.
zh_CN: 用法：%s 文件名
    
    一个非常简单的 HTML 浏览器，用于显示在 文件名 中列出的文件。

en: Invalid path:
zh_CN: 路径无效：

note: !!! fix
en: Same Game
zh_CN: Same 游戏

note: ****************************************************************************
en: Action `%s' requires at least %d arguments.
zh_CN: 命令 `%s' 需要至少 %d 个参数。

en: Invalid expression: `%s'
zh_CN: 无效表达式: `%s'

en: Named symbols of the domain `%s' (numeric range: %ld-%ld):
zh_CN: 域 `%s' 中已命名的标志（数字范围： %ld-%ld）：

en: Invalid workspace name: `%s'
zh_CN: 无效的工作区名: `%s'

en: Workspace out of range: %d
zh_CN: 工作区超出了范围：%d

en: Usage: %s [OPTIONS] ACTIONS
    
    Options:
      -display DISPLAY            Connects to the X server specified by DISPLAY.
                                  Default: $DISPLAY or :0.0 when not set.
      -window WINDOW_ID           Specifies the window to manipulate. Special
                                  identifiers are `root' for the root window and
                                  `focus' for the currently focused window.
      -class WM_CLASS             Window management class of the window(s) to
                                  manipulate. If WM_CLASS contains a period, only
                                  windows with exactly the same WM_CLASS property
                                  are matched. If there is no period, windows of
                                  the same class and windows of the same instance
                                  (aka. `-name') are selected.
    
    Actions:
      setIconTitle   TITLE        Set the icon title.
      setWindowTitle TITLE        Set the window title.
      setGeometry    geometry     Set the window geometry
      setState       MASK STATE   Set the GNOME window state to STATE.
                                  Only the bits selected by MASK are affected.
                                  STATE and MASK are expressions of the domain
                                  `GNOME window state'.
      toggleState    STATE        Toggle the GNOME window state bits specified by
                                  the STATE expression.
      setHints       HINTS        Set the GNOME window hints to HINTS.
      setLayer       LAYER        Moves the window to another GNOME window layer.
      setWorkspace   WORKSPACE    Moves the window to another workspace. Select
                                  the root window to change the current workspace.
      listWorkspaces              Lists the names of all workspaces.
      setTrayOption  TRAYOPTION   Set the IceWM tray option hint.
    
    Expressions:
      Expressions are list of symbols of one domain concatenated by `+' or `|':
    
      EXPRESSION ::= SYMBOL | EXPRESSION ( `+' | `|' ) SYMBOL
zh_CN: 用法： %s [选项] 行为
    
    选项：
      -display DISPLAY            连接到以DISPLAY指定的 X server 。
                                  当没有设置时的 缺省值： $DISPLAY 或者 :0.0 。
      -window WINDOW_ID           指定要使用的窗口。 特别的
                                  root 的标识符为 ‘root’ 窗口和
                                  当前聚焦窗口为‘focus' 。
      -class WM_CLASS             指定要使用的窗口类。如果 WM_CLASS 包含
                                  "."，那么只管理那些 WM_CLASS 属性完全一致
                                  的窗口。如果不包含"."，则属于相同类和属于
                                  相同进程(又称为 `-name')的窗口都会被被选取。
    行为:
      setIconTitle TITLE          设置图标标题。
      setWindowTitle TITLE        设置窗口标题。
      setGeometry geometry        设置窗口位置和大小。
      setState MASK STATE         设置GNOME窗口状态到 STATE。
                                  只有由 MASK 选择的位才受影响。
                                  STATE 和 MASK 是范围的表达式 。
                                  `GNOME 窗口状态'。
      toggleState STATE           切换 GNOME 窗口状态位 由 STATE 表达式
                                  指定。
      setHints HINTS              设置 GNOME 窗口提示到 HINTS。
      setLayer LAYER              移动窗口到另一个 GNOME 窗口层。
      setWorkspace WORKSPACE      移动窗口到另一个工作区。 选择
                                  根窗口来改变当前工作区。
      listWorkspaces              列出所有工作区的名字。
      setTrayOption TRAYOPTION    设置 IceWM 托盘选项提示。
    
    表达式：
      表达式是一连串由`+'或`|'连接起来的符号:
    
      EXPRESSION ::= SYMBOL | EXPRESSION ( `+' | `|' ) SYMBOL

en: GNOME window state
zh_CN: GNOME 窗口状态

en: GNOME window hint
zh_CN: GNOME 窗口提示

en: GNOME window layer
zh_CN: GNOME 窗口层次

en: IceWM tray option
zh_CN: IceWM 托盘选项

en: Usage error:
zh_CN: 用法错误：

en: Invalid argument: `%s'.
zh_CN: 无效参数：`%s'

en: No actions specified.
zh_CN: 未指定行为

note: ====== connect to X11 ===
en: Can't open display: %s. X must be running and $DISPLAY set.
zh_CN: 无法打开显示：%s。 X必须正在执行且设定 $DISPLAY。

en: Invalid window identifier: `%s'
zh_CN: 无效的窗口标识符：%s

en: workspace #%d: `%s'
zh_CN: 工作区 #%d: `%s'

en: Unknown action: `%s'
zh_CN: 未知的行为：`%s'

en: Socket error: %d
zh_CN: socket 错误：%d

en: Playing sample #%d (%s)
zh_CN: 播放例子 #%d (%s)

en: No such device: %s
zh_CN: 没有这样的设备：%s

en: Can't connect to ESound daemon: %s
zh_CN: 不能连接ESound后台程序: %s

en: Error <%d> while uploading `%s:%s'
zh_CN: 当上载 <%d> %s：%s 时发生错误

en: Sample <%d> uploaded as `%s:%s'
zh_CN: 以 <%d> %s：%s 上载例子

en: Playing sample #%d
zh_CN: 播放例子 #%d

en: Can't connect to YIFF server: %s
zh_CN: 不能连接 YIFF 服务器：%s

en: Can't change to audio mode `%s'.
zh_CN: 不能音频模式改到模式 %s。

en: Audio mode switch detected, initial audio mode `%s' no longer in effect.
zh_CN: 探测到音频模式改变了，原来的音频模式 `%s' 不再起作用。

en: Audio mode switch detected, automatic audio mode changing disabled.
zh_CN: 探测到音频模式改变了，音频模式自动改变被屏蔽。

en: Overriding previous audio mode `%s'.
zh_CN: 覆盖先前的音频模式 `%s'。

en:              Usage: %s [OPTION]...
                 
                 Plays audio files on GUI events raised by IceWM.
                 
                 Options:
                 
                 -d, --display=DISPLAY         Display used by IceWM (default: $DISPLAY).
                 -s, --sample-dir=DIR          Specifies the directory which contains
                 the sound files (ie ~/.icewm/sounds).
                 -i, --interface=TARGET        Specifies the sound output target
                 interface, one of OSS, YIFF, ESD
                 -D, --device=DEVICE           (OSS only) specifies the digital signal
                 processor (default /dev/dsp).
                 -S, --server=ADDR:PORT     (ESD and YIFF) specifies server address and
                 port number (default localhost:16001 for ESD
                 and localhost:9433 for YIFF).
                 -m, --audio-mode[=MODE]       (YIFF only) specifies the Audio mode (leave
                 blank to get a list).
                 --audio-mode-auto          (YIFF only) change Audio mode on the fly to
                 best match sample's Audio (can cause
                 problems with other Y clients, overrides
                 --audio-mode).
                 
                 -v, --verbose                 Be verbose (prints out each sound event to
                 stdout).
                 -V, --version                 Prints version information and exits.
                 -h, --help                    Prints (this) help screen and exits.
                 
                 Return values:
                 
                 0     Success.
                 1     General error.
                 2     Command line error.
                 3     Subsystems error (ie cannot connect to server).
zh_CN:              用法： %s [选项]...
                 
                 发生GUI事件时 IceWM 播放声音文件。
                 
                 选项：
                 
                 -d, --display=DISPLAY         IceWM 使用的 Display (缺省： $DISPLAY).
                 -s, --sample-dir=DIR          指定包含声音文件的目录 (如
                 ~/.icewm/sounds). 
                 -i, --interface=TARGET        指定声音输出的目标接口, OSS,
                 YIFF, ESD中的一个 
                 -D, --device=DEVICE           (仅限OSS) 指定数字信号处理器
                 (缺省为 /dev/dsp)。 
                 -S, --server=ADDR:PORT	(ESD 和 YIFF) 指定服务器地址和
                                    端口 (缺省： ESD：localhost:16001
    				，YIFF：localhost:9433).
                 -m, --audio-mode[=MODE]       (YIFF only) 指定音频模式
                                      (去获取一个列表)。
                 --audio-mode-auto       	(YIFF only) 改变音频模式使即时与例
                                    子的音频匹配到最好（可能与其它
                                     Y 客户引起问题， overrides
                                    --audio-mode).
    
                 -v, --verbose                 详细情况 (打印每一个声音事件到
                                    标准输出)。
                 -V, --version                 打印版本信息并退出。
                 -h, --help                    打印（这个）帮助屏幕并退出。
    
                 返回值：
    
                 0     成功。
                 1     一般错误。
                 2     命令行错误。
                 3     子系统错误 (如 不能连接到服务器）。

en: Multiple sound interfaces given.
zh_CN: 给出的多重音频接口。

en: Support for the %s interface not compiled.
zh_CN: 接口 %s 未编译支持。

en: Unsupported interface: %s.
zh_CN: 不支持的接口：%s

en: Received signal %d: Terminating...
zh_CN: 收到信号 %d：终止...

en: Received signal %d: Reloading samples...
zh_CN: 收到信号 %d：重新装载例子...

en: Hex View
zh_CN: 16进制显示

en: Expand Tabs
zh_CN: 展开 Tab

en: Wrap Lines
zh_CN: 换行

en: Usage: icewmbg [ -r | -q ]
     -r  Restart icewmbg
     -q  Quit icewmbg
    Loads desktop background according to preferences file
     DesktopBackgroundCenter  - Display desktop background centered, not tiled
     SupportSemitransparency  - Support for semitransparent terminals
     DesktopBackgroundColor   - Desktop background color
     DesktopBackgroundImage   - Desktop background image
     DesktopTransparencyColor - Color to announce for semi-transparent windows
     DesktopTransparencyImage - Image to announce for semi-transparent windows
zh_CN: 用法: icewmbg [ -r | -q ]
     -r 重启 icewmbg
     -q 退出 icewmbg
    依照配置文件加载桌面背景
     DesktopBackgroundCenter  - 居中显示桌面背景，不平铺
     SupportSemitransparency  - 支持半透明终端
     DesktopBackgroundColor   - 桌面背景颜色
     DesktopBackgroundImage   - 桌面背景图片
     DesktopTransparencyColor - 半透明窗口使用的颜色
     DesktopTransparencyImage - 半透明窗口使用的图片

en: %s: unrecognized option `%s'
    Try `%s --help' for more information.
zh_CN: %s: 无法识别的选项：%s
    尝试“%s --help”获得更多的信息。

en: Loading image %s failed
zh_CN: 载入图象 %s 失败

en: Loading of pixmap "%s" failed: %s
zh_CN: 载入图象 "%s" 失败: %s

en: Usage: icewmhint [class.instance] option arg
zh_CN: 用法：icewmhint [class.instance] option arg

en: Out of memory (len=%d).
zh_CN: 内存不足（len=%d）。

en: Unknown direction in move/resize request: %d
zh_CN: move/resize 请求中包含未知的方向: %d

en: Theme Description:
zh_CN: 主题描述：

en: Theme Author:
zh_CN: 主题作者：

en: icewm - About
zh_CN: icewm - 关于

en: Unable to get current font path.
zh_CN: 不能取得当前字体路径。

en: Unexpected format of ICEWM_FONT_PATH property
zh_CN: ICEWM_FONT_PATH 属性的格式不能识别

en: Multiple references for gradient "%s"
zh_CN: 梯度 "%s" 有多个引用

en: Unknown gradient name: %s
zh_CN: 未知的梯度名: %s

en: _Logout
zh_CN: 退出(_L)

en: _Cancel logout
zh_CN: 取消退出(_C)

en: Lock _Workstation
zh_CN: 锁住工作站(_W)

en: Shut_down
zh_CN: 关机(_D)

en: Restart _Icewm
zh_CN: 重新启动 Icewm(_I)

en: Restart _Xterm
zh_CN: 重新启动 Xterm(_X)

en: _Menu
zh_CN: 菜单(_M)

en: _Above Dock
zh_CN: 停放在上面(_A)

en: _Dock
zh_CN: 停放(_D)

en: _OnTop
zh_CN: 顶层(_O)

en: _Below
zh_CN: 底层(_B)

en: D_esktop
zh_CN: 桌面(_E)

note: #-#-#-#-#  536 (metacity)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Mi_nimize
zh_CN: 最小化(_N)

en: Roll_up
zh_CN: 卷起(_U)

en: R_aise
zh_CN: 提升(_A)

en: La_yer
zh_CN: 层次(_Y)

en: Move _To
zh_CN: 移动到(_T)

en: Occupy _All
zh_CN: 占据所有(_A)

en: Limit _Workarea
zh_CN: 限制工作区(_W)

en: Tray _icon
zh_CN: 托盘图标(_I)

en: _Kill Client
zh_CN: 杀死客户程序(_K)

en: _Window list
zh_CN: 窗口列表(_W)

en: Another window manager already running, exiting...
zh_CN: 另外的 窗口管理器 已经在运行，退出...

en: Could not restart: %s
    Does $PATH lead to %s?
zh_CN: 无法重新启动：%s
    %s 在路径 $PATH 中吗？

en: Usage: %s [OPTIONS]
    Starts the IceWM window manager.
    
    Options:
      --display=NAME      NAME of the X server to use.
    %s  --sync              Synchronize X11 commands.
    
      -c, --config=FILE   Load preferences from FILE.
      -t, --theme=FILE    Load theme from FILE.
      -n, --no-configure  Ignore preferences file.
    
      -v, --version       Prints version information and exits.
      -h, --help          Prints this usage screen and exits.
    %s  --replace           Replace an existing window manager.
      --restart           Don't use this: It's an internal flag.
    
    Environment variables:
      ICEWM_PRIVCFG=PATH  Directory to use for user private configuration files,
                          "$HOME/.icewm/" by default.
      DISPLAY=NAME        Name of the X server to use, depends on Xlib by default.
      MAIL=URL            Location of your mailbox. If the schema is omitted
                          the local "file" schema is assumed.
    
    Visit http://www.icewm.org/ for report bugs, support requests, comments...
zh_CN: 用法: %s [选项]
    启动 IceWM 窗口管理器。
    
    选项:
      --display=NAME      使用的 X 服务器名。
    %s  --sync              同步 X11 命令。
    
      -c, --config=FILE   从 FILE 加载配置。
      -t, --theme=FILE    从 FILE 加载主题。
      -n, --no-configure  忽略配置文件。
    
      -v, --version       显示版本信息并退出。
      -h, --help          显示帮助信息并退出。
    %s  --replace           取代当前的窗口管理器。
      --restart           不要使用: 这是一个内部标志。
    
    环境变量:
      ICEWM_PRIVCFG=PATH  用户配置文件目录，缺省为"$HOME/.icewm/"
      DISPLAY=NAME        使用的 X 服务器名，缺省依赖于 Xlib。
      MAIL=URL            邮箱位置，如果忽略协议，则使用缺省的"file"协议。
    
    访问 http://www.icewm.org/ 来报告错误，支持请求，评论...

en: Confirm Logout
zh_CN: 确认退出

en: Logout will close all active applications.
    Proceed?
zh_CN: 退出将关闭所有活动的应用程序。
    继续吗？

en: Bad Look name
zh_CN: 错误的外观名

en: _Logout...
zh_CN: 退出(_L)...

en: _Restart icewm
zh_CN: 重启 icewm(_R)

note: fRollupButton->setWinGravity(NorthEastGravity);
en: Rollup
zh_CN: 卷起

note: fDepthButton->setWinGravity(NorthEastGravity);
en: Raise/Lower
zh_CN: 提升/降低

en: Kill Client:
zh_CN: 杀死客户程序

en: WARNING! All unsaved changes will be lost when
    this client is killed. Do you wish to proceed?
zh_CN: 警告！当这个客户程序被杀死时，所有
    没有保存的修改将丢失。你想继续吗？

en: Rolldown
zh_CN: 放下

en: Error in window option: %s
zh_CN: 窗口选项错误：%s

en: Unknown window option: %s
zh_CN: 未知窗口选项：%s

en: Syntax error in window options
zh_CN: 窗口选项句法错误

en: Out of memory for window options
zh_CN: 窗口选项内存不足

en: Missing command argument
zh_CN: 丢失命令参数

en: Bad argument %d
zh_CN: 错误的参数 %d

en: Error at prog %s
zh_CN: 程序 %s 错误

en: Unexepected keyword: %s
zh_CN: 未期望的关键词: %s

en: Error at key %s
zh_CN: 键 %s 错误

en: _Run...
zh_CN: 运行(_R)

en: _Themes
zh_CN: 主题(_T)

en: Session Manager: Unknown line %s
zh_CN: 会话管理者：未知行 %s

en: Task Bar
zh_CN: 任务栏

en: Tile _Vertically
zh_CN: 垂直平铺(_V)

en: T_ile Horizontally
zh_CN: 水平平铺(_I)

en: Ca_scade
zh_CN: 层叠(_S)

en: _Arrange
zh_CN: 排列(_A)

en: _Minimize All
zh_CN: 全部最小化(_M)

en: _Hide All
zh_CN: 全部隐藏(_H)

en: Arrange _Icons
zh_CN: 排列图标(_I)

en: Favorite applications
zh_CN: 喜欢的应用程序

en: All Workspaces
zh_CN: 所有工作区

en: _Terminate Process
zh_CN: 结束进程(_T)

en: Kill _Process
zh_CN: 杀死进程(_P)

en: _Minimize
zh_CN: 最小化(_M)

en: Window list
zh_CN: 窗口列表

en: %lu. Workspace %-.32s
zh_CN: %lu. 工作区 %-.32s

en: Unrecognized option: %s
zh_CN: 不明选项：%s

note: pos
en: Unrecognized argument: %s
zh_CN: 不明参数：%s

en: Argument required for %s switch
zh_CN: %s 所需的参数改变了

en: Unknown key name %s in %s
zh_CN: %s中未知的键名%s

en: Bad argument: %s for %s
zh_CN: 传给 %s 的错误参数：%s

en: Bad option: %s
zh_CN: 错误的选项: %s

en: Loading of pixmap "%s" failed
zh_CN: 装载图象“%s”失败

en: Invalid cursor pixmap: "%s" contains too much unique colors
zh_CN: 错误的pixmap指针：“%s” 包含太多颜色

en: BUG? Imlib was able to read "%s"
zh_CN: BUG？Imlib 可以读“%s”

en: BUG? Malformed XPM header but Imlib was able to parse "%s"
zh_CN: BUG？异常的XPM头，但是Imlib却可以分析“%s”

en: BUG? Unexpected end of XPM file but Imlib was able to parse "%s"
zh_CN: BUG？XPM文件有非预期的结束，但是Imlib却可以分析“%s”

en: BUG? Unexpected characted but Imlib was able to parse "%s"
zh_CN: BUG？非预期的特征，但Imlib却可以分析“%s”

en: Could not load font "%s".
zh_CN: 不能装载字体 “%s”。

en: Loading of fallback font "%s" failed.
zh_CN: 装载备用字体“%s”失败。

en: Could not load fontset "%s".
zh_CN: 不能装载字体“%s”。

en: Missing codesets for fontset "%s":
zh_CN: 字体“%s”没有代码集:

en: Out of memory for pixmap "%s"
zh_CN: 内存不足以加载位图 "%s"

en: Loading of image "%s" failed
zh_CN: 装载图像“%s”失败

en: Imlib: Acquisition of X pixmap failed
zh_CN: Imlib: 获取 X pixmap 失败

en: Imlib: Imlib image to X pixmap mapping failed
zh_CN: Imlib: Imlib 图象到 X pixmap 的影射失败

note: || False == XSupportsLocale()
en: Locale not supported by C library. Falling back to 'C' locale'.
zh_CN: C运行库不支持该区域。使用缺省的 'C' 区域。

en: Failed to determinate the current locale's codeset. Assuming ISO-8859-1.
zh_CN: 检测当前区域的编码失败，假定为 ISO-8859-1。

en: iconv doesn't supply (sufficient) %s to %s converters.
zh_CN: iconv没有提供（足够）的%s到%s转换器。

en: Invalid multibyte string "%s": %s
zh_CN: 错误的多字节字符串“%s”：%s

en: program label expected
zh_CN: 期望程序标志符

en: icon name expected
zh_CN: 期望图标名

en: window management class expected
zh_CN: 期望窗口管理类

en: menu caption expected
zh_CN: 期望目录标题

en: opening curly expected
zh_CN: 期望左括号

en: action name expected
zh_CN: 期望动作名

en: unknown action
zh_CN: 未知动作

en: Failed to execute %s: %s
zh_CN: 运行 %s 失败: %s

en: Failed to create child process: %s
zh_CN: 创建子进程失败: %s

en: Not a regular file: %s
zh_CN: 不是一个普通文件: %s

en: Pair of hexadecimal digits expected
zh_CN: 预期的一对十六进制数

en: Unexpected identifier
zh_CN: 非预期的标识符

en: Identifier expected
zh_CN: 预期的标识符

en: Separator expected
zh_CN: 预期的分隔符

en: Invalid token
zh_CN: 无效片段

en: Out of memory for pixel map %s
zh_CN: 位图 %s 内存不足

en: Could not find pixel map %s
zh_CN: 找不到位图 %s

en: Out of memory for RGB pixel buffer %s
zh_CN: RGB 像素缓存 %s 内存不足

en: Could not find RGB pixel buffer %s
zh_CN: 找不到RGB像素缓存%s

en: Using fallback mechanism to convert pixels (depth: %d; masks (red/green/blue): %0*x/%0*x/%0*x)
zh_CN: 正在使用fellback机制来转换像素（深度：%d；掩码 （红/绿/蓝）：%0*x/%0*x/%0*x)

en: %s:%d: %d bit visuals are not supported (yet)
zh_CN: %s:%d: %d 位视图还不支持

en: $USER or $LOGNAME not set?
zh_CN: 还没设置 $USER 或 $LOGNAME？

en: "%s" doesn't describe a common internet scheme
zh_CN: “%s”描述一个公共的internet方案

en: "%s" contains no scheme description
zh_CN: “%s”包含没有方案的描述

en: Not a hexadecimal number: %c%c (in "%s")
zh_CN: 不是一个十六进制的数字：%c%c（在“%s”）

en: X applications
zh_CN: X 应用程序

en: GTK+ applications
zh_CN: GTK+ 应用程序

en: Qt applications
zh_CN: Qt 应用程序

en: Updating Input Method list
zh_CN: 更新输入法列表

en: Unable to get the information
zh_CN: 无法获得信息

en: Failed to start Input Method
zh_CN: 启动输入法失败

en: Failed to stop Input Method
zh_CN: 无法停止输入法

en: Starting Input Method - %s
zh_CN: 启动输入法 - %s

en: Stopping Input Method - %s
zh_CN: 终止输入法 - %s

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until you next log in, except X applications and Qt applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until you next log in, except X applications and GTK+ applications
en: , except %s and %s
zh_CN: ，除 %s 和 %s 之外

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until you next log in, except X applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until you next log in, except GTK+ applications</i></small>" This will be displayed li
en: , except %s
zh_CN: ，除 %s 之外

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until you next log in, except GTK+ applications</i></small>"
en: <small><i>Note: this change will not take effect until you next log in%s</i></small>
zh_CN: <small><i>请注意：这个修改在您下一次登录 %s 时才会生效</i></small>

en: GtkWindow that points to the parent window
zh_CN: 指向上一级窗口的 Gtk 窗口

en: Note type
zh_CN: 备注类型

en: A enum value to determine which notes should be displayed
zh_CN: 用来决定应该显示哪些注释的 enum 值

note: #-#-#-#-#  408 (im-chooser.trunk)  #-#-#-#-# setup a progress window
en: Work in progress...
zh_CN: 处理中...

en: Unable to communicate to IMSettings services
zh_CN: 无法联络 IMSetting 服务

en: Unable to gather current status
zh_CN: 无法收集当前状态

en: Unable to get Input Method information
zh_CN: 无法获得输入法信息

en: Use %s
zh_CN: 使用 %s

en:  (legacy)
zh_CN: （继承）

en:  (recommended)
zh_CN: （推荐）

en: _Enable input method feature
zh_CN: 启用输入法特性（_E）

en: <b>Input Method</b>
zh_CN: <b>输入方法</b>

en: Input Method _Preferences...
zh_CN: 首选输入法（_P）

en: Show the status icon
zh_CN: 显示状态图标

en: <span weight="bold" size="larger">No input method is available</span>
zh_CN: <span weight="bold" size="larger">没有可用的输入法</span>

en: Please install any input methods before running if you like.
zh_CN: 如果您愿意，请在运行前安装输入法。

en: IM Chooser - Input Method configuration tool
zh_CN: IM Chooser - 输入法配置工具

en: Choose the input method to be used or disable the input method usage on the desktop
zh_CN: 选择要使用的输入法或者在台式机中禁用输入法用法

en:       Cc:
zh_CN: 抄送：

en:       To:
zh_CN: 收件人：

en:     Date:
zh_CN: 日期：

en:     From:
zh_CN: 发件人：

en:  Subject:
zh_CN: 主题：

en: %d Messages
zh_CN: %d 封邮件

en: %d messages have been deleted.
zh_CN: 已删除 %d 封邮件。

en: %d messages have been reported as not spam to your system administrator.
zh_CN: 已报告系统管理员 %d 邮件是垃圾邮件。

en: %d messages have been reported as not spam.
zh_CN: 未报告 %d 邮件是垃圾邮件。

en: %d messages have been reported as spam to your system administrator.
zh_CN: 已报告系统管理员 %d 邮件是垃圾邮件。

en: %d messages have been reported as spam.
zh_CN: 未报告 %d 邮件是垃圾邮件。

en: %d to %d of %d Messages
zh_CN: 从 %d 到 %d，共 %d 封

en: %s Attachments, %s
zh_CN: %s 附件, %s

en: %s already exists. Your %s folder was not renamed.
zh_CN: 文件夹 %s 已存在。未重命名您的 %s 文件夹。

en: %s folder being renamed at the start of the month.
zh_CN: 已在月初重命名 %s 文件夹。

en: %s has accepted.
zh_CN: %s 已接受。

en: %s has cancelled "%s".
zh_CN: %s 已取消”%s“。

en: %s has declined.
zh_CN: %s 已拒绝。

en: %s has replied to a free/busy request.
zh_CN: %s 已回复忙/闲请求。

en: %s has replied to the invitation to "%s".
zh_CN: %s 已回复”%s“邀请。

en: %s has sent you free/busy information.
zh_CN: %s 已发送忙/闲信息。

en: %s has tentatively accepted.
zh_CN: 已暂时接受 %s。

en: %s requests your free/busy information.
zh_CN: %s 请求忙/闲信息。

en: %s requests your presence at "%s".
zh_CN: %s 邀请您出席”%s“。

en: %s was successfully added to "%s".
zh_CN: 已将 %s 成功添加到“%s”。

en: %s wishes to ammend "%s".
zh_CN: %s 希望修改”%s“。

en: %s wishes to make you aware of "%s".
zh_CN: %s 希望您注意”%s“。

en: %s wishes to receive the latest information about "%s".
zh_CN: %s 希望接收”%s“的最新信息。

en: %s%% of allowed size
zh_CN: %s%%　所允许的大小

en: %s: %s (%d&nbsp;of&nbsp;%d)
zh_CN: %s: %s (%d&nbsp;/&nbsp;%d)

en: (Plain Text)
zh_CN: (纯文本)

en: * Add these by clicking OK *
zh_CN: * 单击“确定”添加这些项 *

en: * Please select address(es) *
zh_CN: * 请选择地址 *

en: 1 Attachment, %s
zh_CN: 1 个附件, %s

en: 100 characters
zh_CN: 100 个字符

en: 1000 characters
zh_CN: 1000 个字符

en: 250 characters
zh_CN: 250 个字符

en: 500 characters
zh_CN: 500 个字符

en: A large image named %s is attached to this message. A thumbnail is below.
zh_CN: 已将名为 %s 的大图像附加到此邮件。缩略图如下。

en: A message you have sent has resulted in a return notification from the recipient.
zh_CN: 收件人退还您所发送的邮件。

en: A popup window could not be opened. Perhaps you have set your browser to block popup windows?
zh_CN: 无法打开弹出式窗口。是否已设置浏览器阻止弹出式窗口？

en: Above the message text
zh_CN: 邮件文本之上

en: Accept and add to my calendar
zh_CN: 接受并添加到我的日历

en: Accept request
zh_CN: 接受请求

en: Add %s to my Address Book
zh_CN: 将 %s 添加到我的地址簿

en: Add source
zh_CN: 添加来源

en: Add this to my calendar
zh_CN: 将此项添加到我的日历

en: Add this to my tasklist
zh_CN: 将此项添加到我的任务列表

en: Add to my calendar
zh_CN: 添加到我的日历

en: Added "%s" as an attachment.
zh_CN: 已将“%s”作为附件添加。

en: Additional headers to display when viewing: <em>(optional, enter each header on a new line)</em>
zh_CN: 查看时显示的附加标题：<em>(可选，每行输入一个标题)</em>

en: Additional information can be viewed %s.
zh_CN: 附加信息可以显示为 %s。

en: Additional information details
zh_CN: 附加详细信息

en: Additional message details
zh_CN: 附加邮件详情

en: Additional message details can be viewed %s.
zh_CN: 可以查看附加邮件详情 %s。

en: Additional message error details
zh_CN: 附加邮件错误详情

en: Additional message error details can be viewed %s.
zh_CN: 可以查看附加邮件错误详情 %s。

en: Address book to add addresses to
zh_CN: 要添加地址的地址簿

en: Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>
zh_CN: 密件抄送所有邮件的地址：<em>(可选，每行输入一个地址)</em>

en: Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>
zh_CN: 明确绑定到此标识的地址：<em>(可选，每行输入一个地址)</em>

en: All messages in the folder(s) "%s" older than %s days will be permanently deleted.
zh_CN: “%s”文件夹中的早于 %s 天前的所有邮件将被永久性删除。

en: All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX file:
zh_CN: 所有在下列邮箱中的邮件将被下载到一个 MBOX 文件中：

en: All messages in your "%s" folder older than %s days will be permanently deleted.
zh_CN: 所有在“%s”文件夹中的早于 %s 天前的邮件将被永久性删除。

en: All old linked attachments more than %s months old will be deleted.
zh_CN: 删除 %s 个月之前的所有附件。

en: All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted.
zh_CN: 将删除发件文件夹中 %s 个月之前的所有邮件。

en: All rights on folder "%s" successfully removed for user "%s".
zh_CN: 已成功删除用户“%s”对文件夹“%s”的所有权限。

en: Allow Folder Creation?
zh_CN: 是否允许创建文件夹？

en: Allow filter rules to be applied in any mailbox?
zh_CN: 是否允许将过滤规则应用到任一邮箱？

en: Alternative parts for this section:
zh_CN: 此节的可选部分：

en: Always save attachments
zh_CN: 总保存附件

en: An error occured while attempting to strip the attachment. The IMAP server said:
zh_CN: 尝试分离附件时出错。IMAP 服务器回应：

en: An unknown error occured while creating the new note.
zh_CN: 创建新便签时发生未知错误。

en: An unknown error occured while creating the new task.
zh_CN: 创建新任务时发生未知错误。

en: Answered messages
zh_CN: 已回复邮件

en: Apply Filters
zh_CN: 应用过滤器

en: Apply Filters to %s
zh_CN: 将过滤器应用到 %s

en: Apply filter rules upon logging on?
zh_CN: 是否在登录后立即应用过滤规则？

en: Apply filter rules whenever Inbox is displayed?
zh_CN: 无论收件箱何时显示即应用过滤规则？

en: Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?
zh_CN: 您确定要删除此虚拟文件夹定义吗？

en: Are you sure you want to delete this public key?
zh_CN: 您确定要删除此公钥吗？

en: Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)
zh_CN: 您确定要删除密钥对吗？(不推荐！)

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?
zh_CN: 您确定要永久删除这些邮件吗？

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?
zh_CN: 您确定要永久删除这些附件吗？

en: Are you sure you wish to empty this folder?
zh_CN: 您确定要清空此文件夹吗？

en: Are you sure you wish to empty your spam folder?
zh_CN: 您确定要清空垃圾邮件文件夹吗？

en: Are you sure you wish to empty your trash folder?
zh_CN: 您确定要清空垃圾邮件文件夹吗？

en: Are you sure you wish to permanently delete these messages?
zh_CN: 您确定要永久删除这些邮件吗？

en: Are you sure you wish to report this message as innocent?
zh_CN: 您确定要报告此邮件是正常邮件吗？

en: Are you sure you wish to report this message as spam?
zh_CN: 您确定要报告此邮件是垃圾邮件吗？

en: Arrival Time
zh_CN: 到达时间

en: Attach Files
zh_CN: 附件

en: Attach a copy of your PGP public key to your message?
zh_CN: 将您的 PGP 公钥附到邮件中？

en: Attached File:
zh_CN: 附件：

en: Attached file "%s" exceeds the attachment size limits. File NOT attached.
zh_CN: 所附文件“%s”超出附件大小限制。未附文件。

en: Attached is a reply to a calendar request you sent.
zh_CN: 所附内容是对您所发送日历请求的答复。

en: Attachment %s deleted.
zh_CN: 已删除附件 %s。

en: Attachment Information
zh_CN: 附件信息

en: Attachment stripped: Original attachment type
zh_CN: 已分离的附件：原始附件类型

en: Attachments Only
zh_CN: 仅限附件

en: Auth_imp: Required IMAP extension not found.
zh_CN: Auth_imp：未找到所请求的 IMAP 扩展。

en: Automatically show images in HTML messages when the sender is in my addressbook?
zh_CN: 当发件人在地址簿中时，是否自动显示 HTML 邮件中的图像？

en: Available Address books:
zh_CN: 可用地址簿：

en: Awaiting Response
zh_CN: 等待回应

en: Bac_k to %s
zh_CN: 返回_K %s

en: Back to Multiple Message View Index
zh_CN: 返回多邮件视图索引

en: Back to Thread Display
zh_CN: 返回线程显示方式

en: Bad login name or password.
zh_CN: 无效的登录名或密码。

en: Bad or malformed request. Server Responded: %s
zh_CN: 无效或格式错误的请求。服务器回应：%s

en: Before Signature
zh_CN: 签名之前

en: Below is the raw text of the status information message.
zh_CN: 下面是状态信息邮件的原始内容。

en: Below the message text
zh_CN: 邮件文本之下

en: Block images in HTML messages unless they are specifically requested?
zh_CN: 是否阻止 HTML 邮件中的图像(除非特别请求)？

en: Body Text Only
zh_CN: 仅限正文

en: Both Header Listing and Body of Message
zh_CN: 所列标题和邮件内容

en: CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 requires PEAR's Auth_SASL package to be installed.
zh_CN: CRAM-MD5 或 DIGEST-MD5 需要安装 PEAR 的 Auth_SASL 程序包。

en: C_harset
zh_CN: 字符集_H

en: Can not move messages to Trash - no Trash mailbox set in preferences.
zh_CN: 无法将邮件移到垃圾箱 - 未在首选项中设置垃圾信箱。

en: Cancel Message
zh_CN: 取消邮件

en: Cancelling this message will permanently discard its contents.
zh_CN: 取消此邮件将导致永远丢失它的内容。

en: Cannot activate both a Trash folder and Virtual Trash. A Trash folder will be used.
zh_CN: 无法激活垃圾文件夹和虚拟垃圾箱。则将使用垃圾文件夹。

en: Cannot activate both a Trash folder and Virtual Trash. A Virtual Trash folder will be used.
zh_CN: 无法激活垃圾文件夹和虚拟垃圾箱。则将使用虚拟垃圾文件夹。

en: Cannot connect to the remote mail server.
zh_CN: 无法连接到远程邮件服务器。

en: Cannot connect to the remote mail server:
zh_CN: 无法连接到远程邮件服务器：

en: Cannot display - found only %s of %s parts of this message in the current mailbox.
zh_CN: 无法显示 - 仅在当前邮箱中看到此邮件的 %s(共 %s)。

en: Certificate import is not available. File upload is not enabled on this server.
zh_CN: 证书导入不可用。此服务器上的文件上传功能未启用。

en: Chair Person
zh_CN: 主席

en: Change Folder
zh_CN: 更改文件夹

en: Change display options such as how many messages you see on each page and how messages are sorted.
zh_CN: 更改显示选项，如每页显示的邮件数量、邮件排序方式和邮件排序方式。

en: Change mail server and folder settings.
zh_CN: 更改邮件服务器和文件夹设置。

en: Change the name, address, and signature that people see when they read and reply to your email.
zh_CN: 更改收件人阅读和回复邮件时所看到的姓名、地址和签名。

en: Characters to display:
zh_CN: 待显示的字符：

en: Check all mail servers you want to fetch mail from:
zh_CN: 检查所有邮件服务器 -- 您将从这些邮件服务器获取邮件：

en: Check for New Mail
zh_CN: 检查是否有新邮件

en: Check spelling before sending a message?
zh_CN: 发送邮件之前是否进行拼写检查？

en: Choose Action
zh_CN: 选择操作

en: Choose a mail server:
zh_CN: 选择邮件服务器：

en: Choose a match or edit the address to the right:
zh_CN: 选择匹配项或编辑右侧地址：

en: Choose the address book to use when adding addresses.
zh_CN: 选择要添加地址的地址簿。

en: Choose the order of address books to search when expanding addresses.
zh_CN: 选择增加地址时待搜索地址簿的顺序。

en: Click %s to convert the image file into a format your browser can view.
zh_CN: 单击 %s 将此图像转换为您的浏览器可以查看的图像文件：

en: Click %s to download the data.
zh_CN: 单击 %s 下载数据。

en: Click %s to download the image.
zh_CN: 单击 %s 下载图像。

en: Click %s to go to %s management page.
zh_CN: 单击 %s 转到 %s 管理页面。

en: Click %s to view the attachment in a separate window.
zh_CN: 单击 %s 以在新窗口中查看附件。

en: Click %s to view this multipart/related part in a separate window.
zh_CN: 单击 %s 在新窗口中查看多个部分/相关部分。

en: Click HERE to verify the message.
zh_CN: 单击此处验证邮件。

en: Click on one of your selected address books and then select all fields to search.
zh_CN: 单击所选地址簿之一，然后选中所有字段进行搜索。

en: Clicking on the address will compose a new message to the sender
zh_CN: 单击地址将可以给发件人写封新邮件

en: Clicking on the address will open the message to be read
zh_CN: 单击地址即会打开要阅读的邮件

en: Closed Folder
zh_CN: 关闭的文件夹

en: Collapse All Folders
zh_CN: 折叠所有文件夹

en: Collapse Folder
zh_CN: 折叠文件夹

en: Compose another message
zh_CN: 写另一封邮件

en: Compose messages in a separate window?
zh_CN: 是否在新窗口中写邮件？

en: Compose messages with an HTML GUI by default (if browser supports the feature)?
zh_CN: 是否默认使用 HTML GUI 写邮件(如果浏览器支持此功能)？

en: Configure how messages are displayed.
zh_CN: 配置邮件显示方式。

en: Configure mail preview options.
zh_CN: 配置邮件预览选项。

en: Control PGP support for %s.
zh_CN: 控制%s的 PGP 支持。

en: Control S/MIME support for %s.
zh_CN: 控制%s的 S/MIME 支持。

en: Control options relating to messages searching.
zh_CN: 控制与邮件搜索相关的选项。

en: Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you when it arrives.
zh_CN: 控制查看是否有新邮件的时间，以及新邮价到达时是否通知。

en: Convert textual emoticons into graphical ones?
zh_CN: 是否将字符式表情符转换为图形式表情符？

en: Copy to folder
zh_CN: 复制到文件夹

en: Could not complete request. Reason Given: %s
zh_CN: 无法实现请求。已知原因：%s

en: Could not create the VFS backend: %s
zh_CN: 无法创建 VFS 后端：%s

en: Could not delete messages from %s. The server said: %s
zh_CN: 无法删除来自 %s 的邮件。服务器回应：%s

en: Could not execute maintenance operations.
zh_CN: 无法执行维护操作。

en: Could not extract the requested file from the MS-TNEF attachment.
zh_CN: 无法从 MS-TNEF 附件中抽取所需的文件。

en: Could not extract the requested file from the Zip archive.
zh_CN: 无法从 Zip 存档中抽取所需的文件。

en: Could not move message to spam mailbox - no spam mailbox defined in preferences.
zh_CN: 无法将邮件移到垃圾邮件信箱中 - 未在首选项中定义垃圾邮件信箱。

en: Could not open secure connection to the IMAP server.
zh_CN: 无法打开 IMAP 服务器安全连接。

en: Could not retrieve namespace information from IMAP server.
zh_CN: 无法从 IMAP 服务器检索到命名空间信息。

en: Could not retrieve the message from the mail server.
zh_CN: 无法从 IMAP 服务器检索邮件。

en: Create Keys
zh_CN: 创建密钥

en: Create a new Spam folder
zh_CN: 创建新的垃圾文件夹

en: Create a new drafts folder
zh_CN: 创建草稿文件夹

en: Create a new sent mail folder
zh_CN: 创建发件文件夹

en: Create a new trash folder
zh_CN: 创建垃圾文件夹

en: Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, and delete spam.
zh_CN: 创建过滤规则来整理来件、分类保存到文件夹中，以及删除垃圾邮件。

en: Create new stationery
zh_CN: 创建新信纸

en: Create stationery and form responses.
zh_CN: 创建信纸和表单回应。

en: Current Attachments
zh_CN: 当前附件

en: Current access to %s
zh_CN: 当前访问 %s

en: Current expanded status in the folders view
zh_CN: 文件视图中的当前展开状态

en: Customize accounts for fetching mail from other accounts.
zh_CN: 自定义用于获取其他帐户邮件的帐户。

en: Customize how you send mail.
zh_CN: 自定义发送邮件的方式。

en: Dat_e
zh_CN: 日期_E

en: Date <
zh_CN: 日期 <

en: Date =
zh_CN: 日期 =

en: Date >
zh_CN: 日期 >

en: Default (US-ASCII)
zh_CN: 默认 (US-ASCII)

en: Default Search Field:
zh_CN: 默认搜索字段：

en: Default forwarding method:
zh_CN: 默认转发方式：

en: Default sorting criteria:
zh_CN: 默认排序标准：

en: Default sorting direction:
zh_CN: 默认排序方向：

en: Delete %s Public Key
zh_CN: 删除 %s 公钥

en: Delete Current Keys
zh_CN: 删除当前密钥

en: Delete Selected Folders
zh_CN: 删除所选文件夹

en: Delete Stationery
zh_CN: 删除信纸

en: Delete Virtual Folder
zh_CN: 删除虚拟文件夹

en: Delete Virtual Folder Definition for %s
zh_CN: 删除 %s 虚拟文件夹定义

en: Delete from my calendar
zh_CN: 从日历中删除

en: Delete old linked attachments at beginning of month?
zh_CN: 是否在每个月初删除旧附件？

en: Delete old sent-mail folders at beginning of month?
zh_CN: 是否在每个月初删除旧的发件文件夹？

en: Delete spam messages
zh_CN: 删除垃圾邮件

en: Deleted messages
zh_CN: 已删除邮件

en: Deleted the attachment "%s".
zh_CN: 删除附件“%s”。

en: Deleting and Moving Messages
zh_CN: 删除和移动邮件

en: Deny request
zh_CN: 拒绝请求

en: Deny request for free/busy information
zh_CN: 拒绝忙/闲信息请求

en: Did not attach "%s" as it was only partially uploaded.
zh_CN: 不附加”%s“，已仅上传它的一部分。

en: Did not attach "%s" as the file was empty.
zh_CN: 不附加”%s“，因该文件为空。

en: Did not attach "%s" as the maximum allowed upload size has been exceeded.
zh_CN: 因已超出所允许的上传大小上限，所以不附加”%s“。

en: Did not attach "%s" as the server configuration did not allow the file to be uploaded.
zh_CN: 因服务器配置不允许上传此文件，所以不附加”%s“。

en: Dim signatures?
zh_CN: 是否模糊签名？

en: Display Virtual Inbox?
zh_CN: 显示虚拟收件箱？

en: Display confirmation after sending a message?
zh_CN: 是否在发送邮件后显示确认信息？

en: Display in Body of Message
zh_CN: 显示邮件正文

en: Display pop-up notification of new mail?
zh_CN: 是否显示新邮件的弹出式通知？

en: Display the "Empty Spam" link in the menubar?
zh_CN: 是否在菜单栏中显示“清除垃圾邮件”链接？

en: Display the "Empty Trash" link in the menubar?
zh_CN: 是否在菜单栏中显示“清空垃圾箱”链接？

en: Do NOT match
zh_CN: 不匹配

en: Do Not Check for New Mail
zh_CN: 不检查是否有新邮件

en: Do not generate a link in the From: column
zh_CN: 请不要在“发件人：”栏生成链接

en: Doing so will discard this message permanently.
zh_CN: 执行此操作将会永久丢失此邮件。

en: Download %s in .zip Format
zh_CN: 下载 .zip 格式的 %s

en: Download All Attachments (in .zip file)
zh_CN: 下载所有附件(.zip 格式)

en: Download [.zip format]
zh_CN: 下载 [.zip 格式]

en: Download in .zip Format
zh_CN: 下载 .zip 格式的内容

en: Drafts folder:
zh_CN: 草稿文件夹：

en: E-mail Address:
zh_CN: 电子邮件地址：

en: ERROR: Your message could not be delivered.
zh_CN: 错误：无法发送邮件。

en: Edit Search Query
zh_CN: 编辑搜索查询

en: Edit Virtual Folder
zh_CN: 编辑虚拟文件夹

en: Edit Virtual Folder Definition for %s
zh_CN: 编辑 %s 虚拟文件夹定义

en: Edit your Blacklist
zh_CN: 编辑黑名单

en: Edit your Filter Rules
zh_CN: 编辑过滤规则

en: Edit your Whitelist
zh_CN: 编辑白名单

en: Edit your preferences for accessing other mail accounts.
zh_CN: 编辑访问其他邮件帐户所用的首选项。

en: Emptied all messages from %s.
zh_CN: 清空来自 %s 的所有邮件。

en: Emptied all messages from Virtual Trash Folder.
zh_CN: 清空虚拟垃圾文件夹中的所有邮件。

en: Empty Selected Folders
zh_CN: 清空所选文件夹

en: Empty _Spam
zh_CN: 清空垃圾邮件_S

en: Empty folder
zh_CN: 清空文件夹

en: Enable PGP functionality?
zh_CN: 是否启用 PGP 功能？

en: Enable S/MIME functionality?
zh_CN: 是否启用 S/MIME 功能？

en: Enable message previews?
zh_CN: 是否启用邮件预览功能？

en: Encr_yption Options
zh_CN: 加密选项_Y

en: End forwarded message
zh_CN: 结束转发的邮件

en: End message
zh_CN: 结束邮件

en: End message from %s
zh_CN: 结束来自 %s 的邮件

en: Enter the name for your new Spam folder
zh_CN: 请输入新的垃圾文件夹名称

en: Enter the name for your new drafts folder
zh_CN: 请输入新草稿文件夹的名称

en: Enter the name for your new sent mail folder
zh_CN: 请输入新发件文件夹的名称

en: Enter the name for your new trash folder
zh_CN: 请输入新垃圾文件夹的名称

en: Entire Message
zh_CN: 整个邮件

en: Entry "%s" was successfully added to the address book
zh_CN: 已成功将条目“%s”添加到地址簿中

en: Error connecting to IMAP server: [%s] %s.
zh_CN: 连接 IMAP 服务器时出错：[%s] %s。

en: Error displaying message.
zh_CN: 显示邮件时出错。

en: Error sending reply: %s.
zh_CN: 发送回复时出错：%s。

en: Event successfully deleted.
zh_CN: 成功删除事件。

en: Expand All Folders
zh_CN: 展开所有文件夹

en: Expand Folder
zh_CN: 展开文件夹

en: Expand the entire folder tree by default in the folders view?
zh_CN: 是否在文件夹视图中默认展开整个文件夹树状图？

en: Expand the entire folder tree by default in the sidebar?
zh_CN: 是否在侧栏中默认展开整个文件夹树状图？

en: F_etch Mail
zh_CN: 获取邮件_E

en: Fetch Mail in a separate window?
zh_CN: 是否在在新窗口中获取邮件？

en: Fetched %d messages from %s
zh_CN: 获取 %d 邮件(来自 %s)

en: Fetched 1 message from %s
zh_CN: 从 %s 获取 1 封邮件

en: Fetchmail:
zh_CN: Fetchmail：

en: Fetchmail: no new messages.
zh_CN: 获取邮件：无新邮件。

en: Fi_lters
zh_CN: 过滤器_L

en: Fields to search
zh_CN: 搜索字段

en: Filter message content for profanity?
zh_CN: 是否过滤内容不健康的邮件？

en: Filter support is disabled on this system.
zh_CN: 过滤此系统不支持的支持。

en: Filters NOT Active
zh_CN: 未启用过滤

en: Filters: %s management page
zh_CN: 过滤：%s 管理页面

en: First Mailbox Page
zh_CN: 邮箱首页

en: Fo_rward
zh_CN: 转发_R

en: Folder Actions - Confirmation
zh_CN: 文件夹操作 - 确认

en: Folder Navigator
zh_CN: 文件夹导航

en: Folder Sizes
zh_CN: 文件夹大小

en: Folder Summary
zh_CN: 文件夹摘要

en: Folder sharing is not enabled.
zh_CN: 未启用文件夹共享。

en: Folder use is not enabled.
zh_CN: 未启用文件夹使用。

en: Format of message dates in the mailbox view for messages dated today
zh_CN: 邮箱视图中今日邮件的邮件日期格式

en: Forward:
zh_CN: 转发：

en: Forwarded Message:
zh_CN: 转发的邮件：

en: Forwarded message from %s
zh_CN: 从 %s 转发的邮件

en: Free/Busy Request Response
zh_CN: 忙/闲请求回应

en: Fro_m
zh_CN: 发件人_M

en: From Address
zh_CN: 发件人地址

en: Fwd:
zh_CN: 转发：

en: Fwd: %u Forwarded Messages
zh_CN: 转发：%u 转发的邮件

en: Go to Message
zh_CN: 转到邮件

en: Go to address book entry of "%s"
zh_CN: 转到地址簿“%s”条目

en: HTML Version of Message
zh_CN: HTML 格式的邮件

en: Here is the message you were composing:
zh_CN: 这是您之前写的邮件：

en: Hidden in Thread View
zh_CN: 在线程视图中隐藏

en: Hide Addresses
zh_CN: 隐藏地址

en: Hide Deleted
zh_CN: 隐藏已删除项

en: Hide Unsubscribed
zh_CN: 隐藏未订阅项

en: High Priority
zh_CN: 高优先级

en: How do you want to display attachments?
zh_CN: 如何显示附件？

en: How to attribute quoted lines in a reply
zh_CN: 如何将引述内容加入答复邮件中

en: IMAP (Auto Detect Protocols)
zh_CN: IMAP (自动监测协议)

en: IMAP Server closed the connection. Server Responded: %s
zh_CN: IMAP 服务器中断连接。服务器回应：%s

en: IMAP over SSL (self-signed certificate)
zh_CN: 基于 SSL 的 IMAP(自签名证书)

en: IMAP, no TLS
zh_CN: IMAP，不是 TLS

en: IMAP/POP3 Mail Servers
zh_CN: IMAP/POP3 邮件服务器

en: If using SSL or TLS, you must have the PHP openssl extension loaded.
zh_CN: 如果使用 SSL 或 TLS，则必须加载 PHP openssl 扩展。

en: If you continue, all messages in the folder(s) will be lost!
zh_CN: 如果继续，则会丢失文件夹中的所有邮件！

en: Import Key
zh_CN: 导入密钥

en: Import Keypair
zh_CN: 导入密钥对

en: Import Messages
zh_CN: 导入邮件

en: Import PGP Key
zh_CN: 导入 PGP 密钥

en: Import Personal Private PGP Key
zh_CN: 导入个人 PGP 密钥

en: Import Personal Private PGP Key Here:
zh_CN: 请在此处导入 PGP 个人私钥：

en: Import Personal Public PGP Key
zh_CN: 导入个人 PGP 共钥

en: Import Personal Public PGP Key Here:
zh_CN: 请在此处导入 PGP 个人公钥：

en: Import Personal S/MIME Certificates
zh_CN: 导入个人 S/MIME 证书

en: Import Public Key
zh_CN: 导入公钥

en: Import Public PGP Key
zh_CN: 导入 PGP 共钥

en: Import Public PGP Key Here:
zh_CN: 请在此处导入 PGP 公钥：

en: Import Public S/MIME Key
zh_CN: 导入 S/MIME 公钥

en: Import S/MIME Key
zh_CN: 导入 S/MIME 密钥

en: Import mbox File
zh_CN: 导入 mbox 文件

en: Important messages
zh_CN: 重要邮件

en: Imported %d messages from %s.
zh_CN: 已导入 %d 邮件(来自 %s)。

en: Include a brief summary of the header in a reply?
zh_CN: 是否在回复中包含标题概要？

en: Include body text in forward message by default?
zh_CN: 是否在转发邮件中默认包含正文？

en: Include original message in a reply?
zh_CN: 是否在回件中包含原始邮件？

en: Information on %s Public Key
zh_CN: 有关 %s 公钥的信息

en: Information on Personal Private Key
zh_CN: 有关个人密钥的信息

en: Information on Personal Public Key
zh_CN: 有关个人公钥的信息

en: Insert Certificate Here:
zh_CN: 请在此处插入证书：

en: Invalid Action selected for this component.
zh_CN: 为此组件所选的操作无效。

en: Invalid Remote Mailbox
zh_CN: 无效的远程邮箱

en: Invalid character in e-mail address: %s.
zh_CN: 电子邮件地址中包含无效字符：%s。

en: Invalid key
zh_CN: 无效密钥

en: Invalid message, cannot resume draft.
zh_CN: 无效邮件，无法继续编辑草稿。

en: Invalid personal PGP private key.
zh_CN: 无效的个人 PGP 密钥。

en: Invalid personal PGP public key.
zh_CN: 无效的个人 PGP 公钥。

en: Key Length:
zh_CN: 密钥长度：

en: Key generation may take a long time to complete.  Continue with key generation?
zh_CN: 生成密钥可能会花费一些时间。是否继续生成密钥？

en: Key import is not available. File upload is not enabled on this server.
zh_CN: 无法导入密钥。此服务器上的文件上传功能未启用。

en: Key import is not available. You have no address book defined to add your contacts.
zh_CN: 无法导入密钥。您尚未定义要添加联系人的地址簿。

en: Key successfully sent to the public keyserver.
zh_CN: 已成功将密钥发送到公钥服务器。

en: Last Mailbox Page
zh_CN: 邮箱末页

en: Link Attachments?
zh_CN: 链接附件？

en: Linked attachments are forbidden.
zh_CN: 禁止附加文件。

en: Links will expire on %s
zh_CN: 链接将在 %s 过期

en: Listing in the Header
zh_CN: 在标题中列出

en: Log in to %s
zh_CN: 登录 %s

en: Low Priority
zh_CN: 低优先级

en: Macintosh File
zh_CN: Mac 文件

en: Mail Previews
zh_CN: 邮件预览

en: Mailbox and Folder Display Options
zh_CN: 邮箱和文件夹显示选项

en: Mark All Messages as Seen
zh_CN: 将所有邮件标记为已阅读

en: Mark All Messages as Unseen
zh_CN: 将所有邮件标记为未阅读

en: Mark as:
zh_CN: 标记为：

en: Mark different levels of quoting with different colors?
zh_CN: 是否使用不同颜色标记不同层的引述内容？

en: Mark simple markup?
zh_CN: 是否标记简单的标记？

en: Match All Queries
zh_CN: 匹配所有查询

en: Match Any Query
zh_CN: 匹配任一查询

en: Maximum Attachment Size
zh_CN: 最大附件大小

en: Maximum Number of Folders
zh_CN: 文件夹最大数量

en: Maximum Number of Recipients per Message
zh_CN: 每封邮件的收件人最大数量

en: Maximum Number of Recipients per Time Period
zh_CN: 每个时间段的收件人最大数量

en: Maximum number of attachments reached.
zh_CN: 已达到附件最大数量。

en: Maximum total attachment size reached.
zh_CN: 已达到附件大小的上限。

en: Menu Folder List
zh_CN: 菜单文件夹列表

en: Message Composition
zh_CN: 写邮件

en: Message Date
zh_CN: 邮件日期

en: Message Search
zh_CN: 搜索邮件

en: Message Size
zh_CN: 邮件大小

en: Message Viewing
zh_CN: 查看邮件

en: Message has attachments
zh_CN: 邮件有附件

en: Message is encrypted
zh_CN: 邮件已加密

en: Message is signed
zh_CN: 邮件已签名

en: Message redirected successfully.
zh_CN: 已成功重定向邮件。

en: Message sent successfully, but not saved to %s
zh_CN: 已成功发送邮件，但未保存到 %s

en: Message sent successfully.
zh_CN: 已成功发送邮件。

en: Messages per page in the mailbox view.
zh_CN: 邮箱视图中每页显示的邮件数。

en: Messages to
zh_CN: 邮件

en: Move spam messages to spam folder and innocent messages to INBOX
zh_CN: 将垃圾邮件移到垃圾邮件文件夹、正常邮件移到收件箱

en: Move to folder
zh_CN: 移到文件夹

en: Multipart/alternative
zh_CN: 多个部分/相关部分

en: Multiple Message View
zh_CN: 显示多封邮件

en: NOTE:
zh_CN: 注意：

en: Name and/or email cannot be empty
zh_CN: 名称和/或电子邮件不可以为空

en: Never save attachments
zh_CN: 从不保存附件

en: New Mail
zh_CN: 新邮件

en: New Message to %s
zh_CN: 新建发给 %s 的邮件

en: No Certificate found
zh_CN: 未找到证书

en: No Keys in Keyring
zh_CN: 密钥环中没有密钥

en: No Messages
zh_CN: 无邮件

en: No PGP public key imported.
zh_CN: 未导入 PGP公钥

en: No Preview Text
zh_CN: 无预览文本

en: No S/MIME public key imported.
zh_CN: 未导入 S/MIME 公钥。

en: No accounts available to fetch mail from.
zh_CN: 无可供获取(fetch)邮件的帐户。

en: No attachments found.
zh_CN: 无附件。

en: No email information located in the public key.
zh_CN: 公钥中无电子邮件信息。

en: No folder selected.
zh_CN: 未选择文件夹。

en: No folders are being checked for new mail.
zh_CN: 未检查任何文件夹是否有新邮件。

en: No folders were specified
zh_CN: 未指定文件夹

en: No folders with new messages
zh_CN: 文件夹中都没有新邮件

en: No folders with unseen messages
zh_CN: 无包含未阅读邮件的文件夹

en: No message body text
zh_CN: 无邮件正文

en: No message returned.
zh_CN: 未返回邮件。

en: No messages matched your search.
zh_CN: 无符合搜索条件的邮件。

en: No personal PGP private key imported.
zh_CN: 未导入个人 PGP 密钥。

en: No personal PGP public key imported.
zh_CN: 未导入个人 PGP 公钥。

en: No personal S/MIME certificates imported.
zh_CN: 未导入任何个人 S/MIME 证书。

en: No personal private key exists so the message is unable to be decrypted.
zh_CN: 不存在个人私钥，因而无法解密邮件。

en: No supported IMAP authentication method could be found.
zh_CN: 无法找到受支持的 IMAP 验证。

en: No user specified.
zh_CN: 未指定用户。

en: Non Participant
zh_CN: 无参与者

en: Not Deleted
zh_CN: 未删除

en: Not Draft
zh_CN: 这不是草稿

en: Not Important
zh_CN: 一般

en: Not Personal
zh_CN: 非个人

en: Not a valid public key.
zh_CN: 无效的公钥

en: Not at all
zh_CN: 不客气

en: Note that this can take some time
zh_CN: 注意，此操作会花费一些时间

en: Notepads
zh_CN: 记事本

en: Notification: Linked attachment downloaded
zh_CN: 通知：已下载链接的附件

en: Number of months to keep old linked attachments if deleting monthly.
zh_CN: 如果每月删除，保留旧附件的月数。

en: Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly.
zh_CN: 如果每月删除，所保留的旧已发送邮件文件夹数。

en: Old messages
zh_CN: 旧邮件

en: Old sent-mail folders being purged.
zh_CN: 已删除旧的已发送邮件文件夹。

en: Only display folders with unread messages in them?
zh_CN: 是否仅显示包含新邮件的文件夹？

en: Only one folder should be selected for this action.
zh_CN: 此操作仅需要选择一个文件夹。

en: Open Fo_lder
zh_CN: 打开文件夹_L

en: Opened Folder
zh_CN: 已打开的文件夹

en: Other Mail Accounts
zh_CN: 其他邮件帐户

en: Outbound Server
zh_CN: 出站服务器

en: PGP Encrypt Message
zh_CN: PGP 加密邮件

en: PGP Encrypt Message with passphrase
zh_CN: 使用密码进行 PGP 邮件加密

en: PGP Error:
zh_CN: PGP 错误：

en: PGP Options
zh_CN: PGP 选项

en: PGP Passphrase Input
zh_CN: 输入 PGP 密码

en: PGP Personal Keypair support requires a secure web connection.
zh_CN: PGP 个人密钥对支持需要安全的 web 连接。

en: PGP Public Key for "%s (%s)" was successfully added.
zh_CN: 已成功添加“%s (%s)”PGP 公钥。

en: PGP Public Key for "%s" was successfully deleted.
zh_CN: 已成功删除“%s”PGP 公钥。

en: PGP Public Keyring
zh_CN: PGP 公钥环

en: PGP Sign Message
zh_CN: PGP 签名邮件

en: PGP Sign/Encrypt Message
zh_CN: PGP 签名/加密邮件

en: PGP Sign/Encrypt Message with passphrase
zh_CN: 使用密码进行 PGP 邮件签名/加密

en: PGP private key successfully added.
zh_CN: 已成功添加 PGP 密钥。

en: PGP public key successfully added.
zh_CN: 已成功添加 PGP 公钥。

en: PGP support is disabled on this system.
zh_CN: 此系统中的 PGP 支持已禁用。

en: PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP features will not work correctly.
zh_CN: PGP 支持需要使用弹出式窗口。如果当前您已设置浏览器禁用弹出式窗口，则必须更新此设置，否则 PGP 功能将无法正常运行。

en: PGP: Need passphrase for personal private key.
zh_CN: PGP：需要个人私钥密码。

en: PGP: Need passphrase to encrypt your message with.
zh_CN: PGP：需要用于邮件加密的密码。

en: POP3 (Auto Detect Protocols)
zh_CN: POP3 (自动监测协议)

en: POP3 over SSL
zh_CN: 基于 SSL 的 POP3

en: POP3 over SSL (self-signed certificate)
zh_CN: 基于 SSL 的 POP3(自签名证书)

en: POP3, no TLS
zh_CN: POP3，不是 TLS

en: Page with the First Unseen Message
zh_CN: 第一封未阅读邮件页面

en: Page with the Last Unseen Message
zh_CN: 最后一封未阅读邮件页面

en: Part(s)
zh_CN: 附件

en: Passphrase (Again):
zh_CN: 密码 (重复)：

en: Passphrase successfully unloaded.
zh_CN: 已成功取消密码。

en: Passphrases cannot be empty
zh_CN: 密码不可以为空

en: Personal PGP keypair generated successfully.
zh_CN: 成功生成个人 PGP 密钥对。

en: Personal PGP keys deleted successfully.
zh_CN: 成功删除个人 PGP 密钥。

en: Personal S/MIME certificates NOT imported:
zh_CN: 未导入个人 S/MIME 证书：

en: Personal S/MIME keys deleted successfully.
zh_CN: 成功删除个人 S/MIME 密钥。

en: Place your signature before replies and forwards?
zh_CN: 是否在回复和转发邮件中加签名？

en: Plaintext Version of Message
zh_CN: 纯文本格式的邮件

en: Play sound on new mail?  This requires your browser to support embedded sound files.  Almost all do on Windows and Mac, but other platforms will require a plugin.
zh_CN: 是否在收到新邮件时播放声音？这需要您的浏览器支持嵌入式声音文件。几乎在 Windows 和 Mac 上都可以执行，但其他平台则可能需要插件。

en: Please enter a name for the new folder:
zh_CN: 请输入新文件夹的名称：

en: Please enter the new name:
zh_CN: 请输入新名称：

en: Please enter the passphrase for this message.
zh_CN: 请输入此邮件的密码。

en: Please enter the passphrase for your PGP private key. You will only need to enter this passphrase once per session.
zh_CN: 请输入 PGP 密钥密码。每个 %s 会话仅需要输入一次密码。

en: Please enter the passphrase for your S/MIME private key. You will only need to enter this passphrase once per session.
zh_CN: 请输入 S/MIME 密钥密码。一个 %s 会话仅需要输入一次密码。

en: Please log in again to resume composing your message. If you are NOT using cookies AND you are composing messages in popup windows, you will have to log in again in your main window as well. This is to keep attackers from hijacking your session ID. We apologize for any inconvenience.
zh_CN: 请再次登录继续写邮件。如果您未使用 cookies 且正在弹出式窗口中写邮件，也需要在主窗口中再次登录。此操作是为了防止攻击者窃取您的会话 ID。非常抱歉因此给您带来的不便。

en: Please provide your password.
zh_CN: 请输入密码。

en: Please provide your username.
zh_CN: 请提供用户名。

en: Please resolve ambiguous or invalid addresses.
zh_CN: 请解析不明确或无效的地址。

en: Please select a folder before you perform this action.
zh_CN: 请在执行此操作之前选择文件夹。

en: Please select at least one folder to search.
zh_CN: 请选择至少一个文件夹进行搜索。

en: Please select or edit in the box to the right:
zh_CN: 请在右框中进行选择或编辑：

en: Poll all folders for new mail?
zh_CN: 检查所有文件夹是否有新邮件？

en: Powered by Horde
zh_CN: 由 Horde 支持

en: Precede your signature with dashes ('-- ')?
zh_CN: 是否在签名之前加短划线(“--”)？

en: Preferences successfully updated.
zh_CN: 成功更新首选项。

en: Prompt every time an attachment is sent; default to NO
zh_CN: 每次发送附件时是否提示；默认为“否”

en: Prompt every time an attachment is sent; default to YES
zh_CN: 每次发送附件时是否提示；默认为“是”

en: Public PGP keyserver support has been disabled.
zh_CN: 已禁用 PGP 公钥服务器。

en: Pur_ge Deleted
zh_CN: 清除已删除项_G

en: Purge Deleted
zh_CN: 清除已删除项

en: Purge Spam how often:
zh_CN: 销毁垃圾邮件的频率：

en: Purge Trash how often:
zh_CN: 清空垃圾箱的频率：

en: Purge messages in Spam folder older than this amount of days.
zh_CN: 销毁垃圾邮件文件夹中这些天前的旧邮件。

en: Purge messages in Trash folder older than this amount of days.
zh_CN: 清除垃圾文件夹中的旧邮件。

en: Purge messages in sent-mail folder(s) older than this amount of days.
zh_CN: 销毁发件文件夹中这些天前的旧邮件。

en: Purge old messages in the Spam folder?
zh_CN: 是否销毁垃圾邮件文件夹中的旧邮件？

en: Purge old messages in the Trash folder?
zh_CN: 是否清除垃圾文件夹中的旧邮件？

en: Purge old messages in the sent-mail folder(s)?
zh_CN: 是否销毁发件文件夹中的旧邮件？

en: Purge sent-mail how often:
zh_CN: 销毁已发送邮件的频率：

en: Purging %d messages from Spam folder.
zh_CN: 销毁垃圾邮件文件夹中的 %d 封邮件。

en: Purging %d messages from Trash folder.
zh_CN: 从垃圾文件夹清除 %d 封邮件。

en: Purging %d messages from sent-mail folder.
zh_CN: 销毁发件文件夹中的 %d 封邮件。

en: Purging 1 message from Spam folder.
zh_CN: 销毁垃圾邮件文件夹中的 1 封邮件。

en: Purging 1 message from Trash folder.
zh_CN: 从垃圾文件夹清除 1 封邮件。

en: Purging 1 message from sent-mail folder %s.
zh_CN: 销毁发件文件夹 %s 中的 1 封邮件。

en: Quota status: %.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)
zh_CN: 配额状态：%.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)

en: Quota status: %.2fMB / NO LIMIT
zh_CN: 配额状态：%.2fMB / 无限制

en: Quota status: NO LIMIT
zh_CN: 配额状态：无限制

en: Quoting %f:
zh_CN: 引用 %f：

en: Rebuild Folder Tree
zh_CN: 重建文件夹树状图

en: Recent Searches:
zh_CN: 最近搜索：

en: Redirect Message
zh_CN: 重定向邮件

en: Redirect this message
zh_CN: 重定向此邮件

en: Refresh Folder Views:
zh_CN: 刷新文件夹视图：

en: Reload View
zh_CN: 重新加载视图

en: Remember the free/busy information.
zh_CN: 保存忙/闲信息。

en: Remember the last view
zh_CN: 记住之前的视图

en: Remote images are blocked to protect your privacy. %s
zh_CN: 为保护您的隐私，已阻止远程图像。%s

en: Remove Field From Search
zh_CN: 从搜索中删除字段

en: Remove source
zh_CN: 删除来源

en: Rename sent-mail folder at beginning of month?
zh_CN: 是否在每月初重命名发件文件夹？

en: Renaming "%s" to "%s" failed. This is what the server said
zh_CN: 将“%s”重命名为“%s”失败。服务器回应

en: Reply Sent.
zh_CN: 已发送答复邮件。

en: Reply to All:
zh_CN: 全部答复：

en: Reply to List:
zh_CN: 答复列表

en: Reply with Not Supported Message
zh_CN: 使用“不受支持的邮件”进行答复

en: Reply with free/busy for next 2 months.
zh_CN: 接下来的 2 个月使用忙/闲信息进行答复。

en: Reply with requested free/busy information.
zh_CN: 使用忙/闲信息进行答复。

en: Reply-To:
zh_CN: 答复：

en: Reply:
zh_CN: 答复

en: Report as Innocent
zh_CN: 报告此为正常邮件

en: Request a _Read Receipt
zh_CN: 请给出“已读”回执

en: Request read receipts?
zh_CN: 是否需要已读回执？

en: Requested message not found.
zh_CN: 未找到所请求的邮件。

en: Respondent Status Updated.
zh_CN: 已更新回应状态。

en: Resume Editing
zh_CN: 继续编辑

en: Resume your session
zh_CN: 继续会话

en: Return to Folders View
zh_CN: 返回文件夹视图

en: Return to Message Composition
zh_CN: 返回写邮件页面

en: Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?
zh_CN: 是否在删除、移动、复制邮件后返回到邮件列表？

en: Rights for user "%s" cannot be modified.
zh_CN: 无法修改用户“%s”权限。

en: S/MIME Encrypt Message
zh_CN: S/MIME 加密邮件

en: S/MIME Error:
zh_CN: S/MIME 错误：

en: S/MIME Error: Need passphrase for personal private key.
zh_CN: S/MIME 错误：个人密钥需要密码。

en: S/MIME Options
zh_CN: S/MIME 选项

en: S/MIME Passphrase Input
zh_CN: 输入 S/MIME 密码

en: S/MIME Personal Keypair support requires a secure web connection.
zh_CN: S/MIME 个人密钥对支持需要安全的 web 连接。

en: S/MIME Public Key for "%s" was successfully deleted.
zh_CN: 已成功删除“%s”S/MIME 公钥。

en: S/MIME Public Key successfully added.
zh_CN: 成功添加 S/MIME 公钥。

en: S/MIME Public Keyring
zh_CN: S/MIME 公钥环

en: S/MIME Public/Private Keypair successfully added.
zh_CN: 已成功添加 S/MIME 公钥/密钥对。

en: S/MIME Sign Message
zh_CN: S/MIME 签名邮件

en: S/MIME Sign/Encrypt Message
zh_CN: S/MIME 签名/加密邮件

en: S/MIME support is disabled on this system.
zh_CN: 此系统中的 S/MIME 支持已禁用。

en: S/MIME support is not currently enabled so the message is unable to be decrypted.
zh_CN: 因当前未启用 S/MIME 支持，从而无法加密邮件。

en: S/MIME support is not enabled so the contents of this signed message cannot be displayed.
zh_CN: 因没有启用 S/MIME 支持，从而无法显示此签名邮件的内容。

en: S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be verified.
zh_CN: 因没有启用 S/MIME 支持，从而无法验证数字签名。

en: S/MIME support is not enabled.
zh_CN: S/MIME 支持未启用。

en: S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is currently set to disable popup windows, you must change this setting or else the S/MIME features will not work correctly.
zh_CN: S/MIME 支持需要使用弹出式窗口。如果您的浏览器当前禁用弹出式窗口，则必须更改它的设置，否则 S/MIME 功能将无法正常运行。

en: SMTP Port
zh_CN: SMTP 端口

en: Sa_ve a copy in
zh_CN: 保存副本到_V

en: Sa_ve as
zh_CN: 另存为_V

en: Save Attachments with message in sent-mail folder?
zh_CN: 是否将附件(连同邮件)保存在已发送邮件文件夹中？

en: Save Draft
zh_CN: 保存草稿

en: Save Image in Gallery
zh_CN: 将图像保存到图库中

en: Save Stationery
zh_CN: 保存信纸

en: Save drafts as unseen?
zh_CN: 是否将草稿另存为未阅读邮件？

en: Save drafts automatically while composing?
zh_CN: 是否在写邮件时自动保存草稿？

en: Save in your Address Book
zh_CN: 保存在地址簿中

en: Save recipients automatically to the default address book?
zh_CN: 是否自动将收件人保存到默认地址簿中？

en: Save search as a virtual folder?
zh_CN: 是否将搜索另存为虚拟文件夹？

en: Save sent mail?
zh_CN: 是否保存已发送邮件？

en: Saving the draft failed. Could not create a drafts folder.
zh_CN: 保存草稿失败。无法创建草稿文件夹。

en: Saving the draft failed. No draft folder specified.
zh_CN: 保存草稿失败。未指定草稿文件夹。

en: Saving the draft failed. This is what the server said: %s
zh_CN: 保存草稿失败。此为服务器回应：%s

en: Search %s
zh_CN: 搜索 %s

en: Search Flags
zh_CN: 搜索标志

en: Select a field
zh_CN: 选择字段

en: Select address book sources for adding and searching for addresses.
zh_CN: 选择要进行地址添加和搜索的地址簿

en: Select all fields to search when expanding addresses.
zh_CN: 增加地址时，选择所有字段进行搜索。

en: Select mailbox
zh_CN: 选择邮箱

en: Select stationery:
zh_CN: 选择信纸：

en: Select the gallery to save the image in.
zh_CN: 选择要保存图像的图库。

en: Selected Address books:
zh_CN: 所选地址簿：

en: Selected Addresses
zh_CN: 所选地址

en: Send Key to Public Keyserver
zh_CN: 将密钥发送到公钥服务器

en: Send message without a Subject?
zh_CN: 是否发送无主题的邮件？

en: Send read receipt when requested by the sender?
zh_CN: 是否在发件人请求时发送已读回执？

en: Sent mail folder
zh_CN: 发件文件夹

en: Sent mail folder:
zh_CN: 发件文件夹：

en: Server and Folder Information
zh_CN: 服务器和文件夹信息

en: Set preferences for what happens when you move and delete messages.
zh_CN: 设置移动和删除邮件时所发生结果的首选项。

en: Set the X-Priority header when composing messages?
zh_CN: 是否在写邮件时设置 X-优先级标题？

en: Share Folders
zh_CN: 共享文件夹

en: Share mail folders
zh_CN: 共享邮件文件夹

en: Share your mail folders with other users.
zh_CN: 与其他用户共享您的邮件文件夹。

en: Should PGP signed messages automatically be verified when viewed?
zh_CN: 是否在查看时自动验证 PGP 签名邮件？

en: Should S/MIME signed messages automatically be verified when viewed?
zh_CN: 是否在查看时自动验证 S/MIME 签名邮件？

en: Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be toggled easily whichever you choose.
zh_CN: 是否默认显示或隐藏内容较多的引述？无论选择显示或隐藏都可以轻松切换。

en: Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?
zh_CN: 扫描邮件正文/纯文本邮件是否为 PGP 数据？

en: Should the compose window be closed after saving a draft?
zh_CN: 是否在保存草稿后关闭写邮件窗口？

en: Should your PGP public key to be attached to your messages by default?
zh_CN: 是否将 PGP 公钥默认附加到邮件中？

en: Show Addresses
zh_CN: 显示地址

en: Show All Folders
zh_CN: 显示所有文件夹

en: Show All Headers
zh_CN: 显示所有标题

en: Show Common Headers
zh_CN: 显示一般标题

en: Show Deleted
zh_CN: 显示已删除项

en: Show Images?
zh_CN: 显示图像？

en: Show Mailing List Information
zh_CN: 显示邮件列表信息

en: Show Only Subscribed Folders
zh_CN: 仅显示订阅的文件夹

en: Show Size
zh_CN: 显示大小

en: Show Unsubscribed
zh_CN: 显示未订阅项

en: Show an icon to allow stripping of attachments from messages?
zh_CN: 是否显示允许分离邮件附件的图标？

en: Show legend in the mailbox view?
zh_CN: 是否在邮箱视图中显示图例？

en: Show previews for unread messages only?
zh_CN: 是否仅显示未阅读邮件的预览？

en: Show previews in tooltips?
zh_CN: 是否在工具提示对象(Tooltips)中显示预览？

en: Show the Bcc: header field when composing mail?
zh_CN: 是否在写邮件时显示“密件抄送：”字段？

en: Show the Cc: header field when composing mail?
zh_CN: 是否在写邮件时显示“抄送：”字段？

en: Show the Fetch Mail icon on the menubar?
zh_CN: 是否在菜单栏上显示获取其他帐户的邮件(Fetch Mail)图标？

en: Show the filter icon on the menubar?
zh_CN: 是否在菜单栏上显示过滤器图标？

en: Show this HTML in a new window?
zh_CN: 是否在在新窗口中显示此 HTML？

en: Show total number of mails in folder?
zh_CN: 是否在文件夹中显示邮件总数？

en: Si_ze
zh_CN: 大小_Z

en: Sizes of selected folders:
zh_CN: 所选文件夹的大小：

en: Sort by Arrival
zh_CN: 按到达时间排序

en: Sort by From Address
zh_CN: 按发件人地址排序

en: Sort by Message Size
zh_CN: 按邮件大小排序

en: Sort by Subject
zh_CN: 按主题排序

en: Sort by Thread
zh_CN: 按线程排序

en: Sort by To Address
zh_CN: 按收件人地址排序

en: Spam folder
zh_CN: 垃圾文件夹

en: Spam folder:
zh_CN: 垃圾文件夹：

en: Special Virtual Folders cannot be edited.
zh_CN: 无法编辑特定的虚拟文件夹。

en: Spell Check Failed
zh_CN: 拼写检查失败

en: Stationery
zh_CN: 信纸

en: Stationery name:
zh_CN: 信纸名称：

en: Stationery type:
zh_CN: 信纸类型：

en: Stationery:
zh_CN: 信纸：

en: Strip Attachment
zh_CN: 分离附件

en: Strip linebreaks?
zh_CN: 是否分离断行？

en: Sub_ject
zh_CN: 主题_I

en: Subject Field
zh_CN: 主题字段

en: Switch Composition Method
zh_CN: 切换写邮件方式

en: Switch to HTML composition
zh_CN: 切换到 HTML 格式来写邮件

en: Switch to plain text composition
zh_CN: 切换到纯文本格式来写邮件

note: #-#-#-#-#  426 (k3b 0.12)  #-#-#-#-# i18n: file ./rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui line 208
en: Target Folder
zh_CN: 目标文件夹

en: Target Mailbox:
zh_CN: 目标邮箱：

en: Task Lists
zh_CN: 任务列表

en: Tentative:
zh_CN: 暂定：

en: Tentatively Accept request
zh_CN: 临时接受请求

en: Terms of Service file not specified in conf.php
zh_CN: 未在 conf.php 中指定服务条款文件

en: The From: column of the message should be linked:
zh_CN: 应链接邮件的“发件人：”列：

en: The IMAP server does not appear to support the authentication method selected. Please contact your system administrator.
zh_CN: IMAP 服务器不支持所选的验证方法。请联系系统管理员。

en: The Macintosh resource fork
zh_CN: Mac 资源分支

en: The Macintosh resource fork can be downloaded %s.
zh_CN: Mac 资源分支可以下载 %s。

en: The S/MIME certificate of %s:
zh_CN: %s 的 S/MIME 证书：

en: The account "%s" has been deleted.
zh_CN: 帐户“%s”已删除。

en: The account "%s" has been saved.
zh_CN: 帐户“%s”已保存。

en: The attachment was not found.
zh_CN: 未找到附件。

en: The calendar data is invalid
zh_CN: 日历数据无效

en: The contents of the Macintosh file are below.
zh_CN: Mac 文件内容如下。

en: The current folder(s) "%s" will be renamed to "%s".
zh_CN: 已将当前文件夹“%s”重命名为“%s”。

en: The current list of users with access to this folder could not be retrieved.
zh_CN: 无法检索可以访问此文件夹的当前用户列表。

en: The default charset for messages with no charset information:
zh_CN: 用于无字符集信息邮件的默认字符集：

en: The draft has been saved to the "%s" folder.
zh_CN: 此草稿已保存到“%s”文件夹。

en: The event was added to your calendar.
zh_CN: 已将此事件添加到日历。

en: The folder "%s" already exists
zh_CN: 文件夹“%s”已存在

en: The folder "%s" was created but you were not subscribed to it.
zh_CN: 已创建文件夹“%s”，但未订阅。

en: The folder "%s" was not created. This is what the server said
zh_CN: 未创建文件夹“%s”。服务器回应

en: The folder "%s" was not deleted. This is what the server said
zh_CN: 未删除文件夹“%s”。服务器回应

en: The folder "%s" was successfully created.
zh_CN: 已成功创建文件夹“%s”。

en: The folder "%s" was successfully deleted.
zh_CN: 已成功删除文件夹“%s”。

en: The folder "%s" was successfully renamed to "%s".
zh_CN: 已成功将文件夹“%s”重命名为“%s”。

en: The following files were attached to this part:
zh_CN: 下列文件已附加到此部分：

en: The mail server generated the following error message:
zh_CN: 邮件服务器生成下列错误信息：

en: The mail server generated the following informational message:
zh_CN: 邮件服务器生成下列信息：

en: The mail server generated the following message:
zh_CN: 邮件服务器生成下列信息：

en: The mailbox %s is already empty.
zh_CN: 邮箱 %s 已空。

en: The message "%s" from "%s" (%d bytes) exceeds fetch size limit.
zh_CN: 来自“%s”的邮件“%s”(%d 字节)已超过获取大小限制。

en: The message being composed has been closed. Exiting.
zh_CN: 正在写的邮件已关闭。正在退出。

en: The message does not have a Subject entered.
zh_CN: 此邮件无主题。

en: The message has been deleted.
zh_CN: 已删除此邮件。

en: The message has been reported as not spam to your system administrator.
zh_CN: 已向系统管理员报告此邮件不是垃圾邮件。

en: The message has been reported as not spam.
zh_CN: 报告此邮件不是垃圾邮件。

en: The message has been reported as spam to your system administrator.
zh_CN: 已向系统管理员报告此邮件是垃圾邮件。

en: The message has been reported as spam.
zh_CN: 报告此邮件是垃圾邮件。

en: The message has been verified.
zh_CN: 已验证此邮件。

en: The message has been verified. Sender: %s.
zh_CN: 此邮件已验证。发件人：%s。

en: The requested file does not exist in the MS-TNEF attachment.
zh_CN: MS-TNEF 附件中没有所请求的文件。

en: The requested file does not exist in the Zip attachment.
zh_CN: ZIP 附件中没有所请求的文件。

en: The sender of this message is requesting a Message Disposition Notification from you when you have read this message. Please click %s to send the notification message.
zh_CN: 此邮件的发件人请求您阅读之后发送“收件通知”。请单击 %s 发送通知邮件。

en: The signature could not be replaced.
zh_CN: 无法替换此签名。

en: The signature was successfully replaced.
zh_CN: 已成功替换签名。

en: The specified file cannot be read.
zh_CN: 无法读取所指定的文件。

en: The specified file does not exist.
zh_CN: 所指定的文件不存在。

en: The stationery "%s" has been added.
zh_CN: 已添加信纸“%s”。

en: The stationery "%s" has been deleted.
zh_CN: 已删除信纸“%s”。

en: The stationery "%s" has been updated.
zh_CN: 已更新信纸“%s”。

en: The task has been added to your tasklist.
zh_CN: 已将此任务添加到任务列表中。

en: The text of the message
zh_CN: 邮件内容

en: The text of the message can be viewed %s.
zh_CN: 可以查看邮件内容 %s。

en: The text of the returned message
zh_CN: 所返回信息的内容

en: The text of the returned message can be viewed %s.
zh_CN: 可以查看退件内容 %s。

en: The text of the sent message
zh_CN: 发件内容

en: The text of the sent message can be viewed %s.
zh_CN: 可以查看发件内容 %s。

en: The user's free/busy information was sucessfully stored.
zh_CN: 成功存储用户忙/闲信息。

en: There are no alternative parts that can be displayed.
zh_CN: 无可供显示的备选部分。

en: There are no messages in this mailbox.
zh_CN: 此邮箱中没有邮件。

en: There is no text that can be displayed inline.
zh_CN: 无可以嵌入显示的内容。

en: There was an error copying messages from "%s" to "%s". This is what the server said
zh_CN: 将邮件从“%s”复制到“%s”时出错。服务器回应

en: There was an error deleting messages from the folder "%s". This is what the server said
zh_CN: 从文件夹“%s”删除邮件时出错。服务器回应

en: There was an error deleting the event: %s.
zh_CN: 删除事件时出错：%s。

en: There was an error flagging messages in the folder "%s". This is what the server said
zh_CN: 标记文件夹“%s”中的邮件时出错。服务器回应

en: There was an error importing %s.
zh_CN: 导入 %s 时出错。

en: There was an error importing the event: %s.
zh_CN: 导入事件时出错：%s。

en: There was an error importing the task: %s.
zh_CN: 导入任务时出错：%s。

en: There was an error importing user's free/busy information: %s.
zh_CN: 导入用户忙/闲信息时出错：%s。

en: There was an error moving messages from "%s" to "%s". This is what the server said
zh_CN: 将邮件从“%s”移到“%s”时出错。服务器回应

en: There was an error sending your message: %s
zh_CN: 发送邮件时出错：%s

en: There was an error updating the event: %s.
zh_CN: 更新事件时出错：%s。

en: This PGP Public Key was attached to the message.
zh_CN: 已将此 PGP 公钥附加到邮件。

en: This action is not supported.
zh_CN: 不支持此操作。

en: This action is not yet implemented.
zh_CN: 此操作尚未完成。

en: This may take some time. Are you sure you want to continue?
zh_CN: 此操作会花费一些时间。您确定要继续吗？

en: This message contains a Macintosh file.
zh_CN: 此邮件包含 Mac 文件。

en: This message contains an attachment that has been digitally signed via S/MIME.
zh_CN: 此邮件包含经过 S/MIME 进行数字签名的附件。

en: This message contains an attachment that has been encrypted via S/MIME.
zh_CN: 此邮件包含经过 S/MIME 进行加密的附件。

en: This message contains mail delivery status information, but the format of this message is unknown.
zh_CN: 此邮件包含发件状态信息，但邮件格式未知。

en: This message does not appear to be a valid PGP encrypted message. Error:
zh_CN: 此邮件不是有效的 PGP 加密邮件。错误：

en: This message does not appear to be in the correct PGP format (according to RFC 2015).
zh_CN: 此邮件的 PGP 格式错误(参照 RFC 2015)。

en: This message does not appear to be in the correct S/MIME format.
zh_CN: 此邮件的 S/MIME f格式错误。

en: This message has been digitally signed and encrypted with PGP, but the signature cannot be verified.
zh_CN: 此邮件已进行数字签名，并使用 PGP 进行加密，但签名无法验证。

en: This message has been digitally signed and encrypted with PGP.
zh_CN: 此邮件已进行数字签名，并使用 PGP 进行加密。

en: This message has been digitally signed via PGP, but the signature cannot be verified.
zh_CN: 此邮件已通过 PGP 进行数字签名，但签名无法验证。

en: This message has been digitally signed via PGP.
zh_CN: 此邮件已经过 PGP 进行数字签名。

en: This message has been digitally signed via S/MIME.
zh_CN: 此邮件已经过 S/MIME 进行数字签名。

en: This message has been encrypted via S/MIME.
zh_CN: 此邮件已经过 S/MIME 进行加密。

en: This message has been encrypted with PGP, however, PGP support is disabled so the message cannot be decrypted.
zh_CN: 此邮件已使用 PGP 进行加密，但因 PGP 支持已禁用，所以无法解密此邮件。

en: This message has been encrypted with PGP, however, no personal private key exists so the message cannot be decrypted.
zh_CN: 此邮件已使用 PGP 进行加密，但因有个人私钥，所以无法解密此邮件。

en: This message has been encrypted with PGP.
zh_CN: 此邮件已经过 PGP 进行加密。

en: This message has been encrypted with PGP. You must enter the passphrase for your PGP private key before it can be decrypted.
zh_CN: 此邮件已使用 PGP 进行加密。您需要输入 PGP 私钥密码才可以解密此邮件。

en: This message has been encrypted with PGP. You must enter the passphrase that was used to encrypt this message.
zh_CN: 此邮件已使用 PGP 进行加密。您需要输入用于加密此邮件的密码。

en: This message part can not be viewed because it is too large.
zh_CN: 因邮件太大，导致无法查看此邮件。

en: This message to
zh_CN: 此邮件发送到

en: This server does not support sharing folders.
zh_CN: 此服务器不支持共享文件夹。

en: This window must be called from a compose window.
zh_CN: 必须从写邮件窗口调用此窗口。

en: Thread Display:
zh_CN: 线程显示：

en: Thumbnail of attached image
zh_CN: 所附图像的缩略图

en: To All
zh_CN: 发给所有人

en: To List
zh_CN: 发送列表

en: To Sender
zh_CN: 发给发件人

en: To _All
zh_CN: 发给所有人_A

en: To _List
zh_CN: 发送列表_L

en: To field
zh_CN: 发送字段

en: To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while clicking.
zh_CN: 若要选择多个字段，请在单击时同时按下 Control (PC) 或 Command (Mac)。

en: To use a TLS connection, you must be running a version of PHP 5.1.0 or higher.
zh_CN: 若要使用 TLS 连接，则必须运行 PHP 5.1.0 或更高版本。

en: Trash folder
zh_CN: 垃圾文件夹

en: Trash folder:
zh_CN: 垃圾文件夹：

en: Unable to retrieve quota
zh_CN: 无法检索配额

en: Unanswered
zh_CN: 未答复

en: Unanswered messages
zh_CN: 未答复的邮件

en: Undeleted messages
zh_CN: 无法删除邮件

en: Undisclosed Recipients
zh_CN: 保密收件人

en: Unexpected response from server to AUTHENTICATE command.
zh_CN: 服务器因 AUTHENTICATE 命令返回意外响应。

en: Unexpected response from server to Digest-MD5 response.
zh_CN: 服务器因 Digest-MD5 响应返回意外响应。

en: Unhandled component of type: %s
zh_CN: 无法处理的组件类型：%s

en: Unimportant messages
zh_CN: 不重要的邮件

en: Unknown Date
zh_CN: 未知日期

en: Unknown IMAP response from the server. Server Responded: %s
zh_CN: 服务器返回未知 IMAP 回应。服务器回应：%s

en: Unknown Meeting
zh_CN: 未知会议

en: Unknown Recipient
zh_CN: 未知收件人

en: Unknown Task
zh_CN: 未知任务

en: Unload Passphrase
zh_CN: 上传密码

en: Update this event on my calendar
zh_CN: 更新我的日历中的此事件

en: Upload:
zh_CN: 上传：

en: Use Default Value
zh_CN: 使用默认值

en: Use IMAP folder subscriptions?
zh_CN: 是否使用 IMAP 文件夹订阅？

en: Use Virtual Trash Folder?
zh_CN: 是否使用虚拟垃圾文件夹？

en: User "%s" successfully given the specified rights for the folder "%s".
zh_CN: 成功授予用户“%s”对文件夹“%s”的权限。

en: View %s Public Key
zh_CN: 查看 %s 公钥

en: View Attachment
zh_CN: 查看附件

en: View Messages
zh_CN: 查看邮件

en: View Personal Private Key
zh_CN: 查看个人密钥

en: View Personal Public Key
zh_CN: 查看个人公钥

en: View Thread
zh_CN: 线程视图

en: View attachment in a separate window
zh_CN: 在新窗口中查看附件

en: View content in a separate window
zh_CN: 在新窗口中查看内容

en: View event
zh_CN: 查看事件

en: View messages in %s
zh_CN: 查看 %s 中的邮件

en: View or mailbox to display after login:
zh_CN: 登录后显示的视图或邮箱：

en: View task
zh_CN: 查看任务

en: Virtual Folder
zh_CN: 虚拟文件夹

en: Virtual Folder "%s" created succesfully.
zh_CN: 已成功创建虚拟文件夹“%s”。

en: Virtual Folders
zh_CN: 虚拟文件夹

en: Virtual Folders require a label.
zh_CN: 虚拟文件夹需要标签。

en: Virtual INBOX
zh_CN: 虚拟收件箱

en: Virtual INBOX Folder
zh_CN: 虚拟收件箱文件夹

en: Virtual Trash
zh_CN: 虚拟垃圾箱

en: Virtual Trash Folder
zh_CN: 虚拟垃圾文件夹

en: Virtual folder label:
zh_CN: 虚拟文件夹标签：

en: What should we do with spam messages after they have been reported as spam or innocent?
zh_CN: 当报告垃圾邮件或正常邮件时，应对垃圾邮件执行哪些操作？

en: When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking them as deleted?
zh_CN: 删除邮件时，是否将它们移到垃圾文件夹而非标记为已删除？

en: When opening a new mailbox for the first time, which page do you want to start on?
zh_CN: 第一次打开新邮箱时，您希望先打开哪个页面？

en: When replying/forwarding to a message, should we use the same format as the original message?
zh_CN: 当回复/转发邮件时，是否使用与原始邮件相同的格式？

en: When saving sent-mail, should we save attachment data?
zh_CN: 当保存已发送邮件时，是否保存附件数据？

en: When sending mail or expanding addresses, what domain should we append to unqualified addresses (email addresses without "@")?
zh_CN: 当发送邮件或增加地址时，哪些站点应附在不合格地址(不包含“@”的地址)之后？

en: Where do you want to display links to alternative formats of a message?
zh_CN: 显示邮件其他格式链接的位置？

en: Where should the cursor be located in the compose text area by default?
zh_CN: 默认情况下，光标在编写文本区域所处的位置？

en: You are about to fetch email from the following account(s):
zh_CN: 您正从下列帐户获取邮件：

en: You are attempting to delete all messages contained in the following folder(s).
zh_CN: 您正尝试删除下列文件夹中的所有邮件。

en: You are attempting to delete the following folder(s).
zh_CN: 您正尝试删除下列文件夹。

en: You are copying/moving to a new folder.
zh_CN: 正复制/移动到新文件夹。

en: You are creating a sub-folder to
zh_CN: 您正在创建子文件夹，主文件夹

en: You are creating a top-level folder.
zh_CN: 您正在创建最上层文件夹。

en: You are not allowed to create folders.
zh_CN: 不允许创建文件夹。

en: You are not allowed to create more than %d folders.
zh_CN: 最多允许创建 %d 个文件夹。

en: You are not allowed to send messages to more than %d recipients within %d hours.
zh_CN: 允许在 %d 小时内将邮件发送给最多 %d 个收件人。

en: You are not allowed to send messages to more than %d recipients.
zh_CN: 允许将邮件发送给最多 %d 个收件人。

en: You are renaming the folder:
zh_CN: 您正在重命名文件夹：

en: You can use the following placeholders in the stationery text: %c for the current message content; %s for the signature.
zh_CN: 您可以在信纸文本中使用下列占位符：%c 用于当前内容；%s 用于签名。

en: You cannot unsubscribe from "%s".
zh_CN: 无法取消订阅“%s”。

en: You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed to login.
zh_CN: 因您不接受服务条款协议，所以无法登录。

en: You do not have permission to change access to this folder.
zh_CN: 您不可以更改此文件夹的访问权限。

en: You forwarded this message on %%s to the following recipients: %s.
zh_CN: 您已在 %%s 将此邮件转发给下列收件人：%s。

en: You have %s new messages.
zh_CN: 您有 %s 封新邮件。

en: You have 1 new message.
zh_CN: 您有一封新邮件。

en: You have already submitted this page.
zh_CN: 您已提交此页面。

en: You have new mail in:
zh_CN: 您有新邮件，位于：

en: You must enter at least one recipient.
zh_CN: 您需要先选择至少一个收件人。

en: You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message.
zh_CN: 您需要输入 PGP 个人密钥的密码才可以查看此邮件。

en: You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this message
zh_CN: 您需要输入 S/MIME 密钥密码才可以查看此邮件

en: You must enter the passphrase that was used to encrypt this message.
zh_CN: 您需要输入用于加密此邮件的密码。

en: You must select a target mailbox first.
zh_CN: 您需要先选择目标邮箱。

en: You must select an account to be deleted.
zh_CN: 您需要选择待删除的帐户。

en: You must select an address first.
zh_CN: 您需要先选择地址。

en: You must select at least one message first.
zh_CN: 您需要先选择至少一封邮件。

en: You must separate e-mail addresses with commas (,) not semicolons (;).
zh_CN: 您需要使用英文逗号 (,) 而非分号 (;) 来隔开电子邮件地址。

en: You must specify a recipient.
zh_CN: 您需要指定收件人。

en: You redirected this message to %s on %%s.
zh_CN: 您已在 %%s 将此邮件重定向到 %s。

en: You replied to this message on %s.
zh_CN: 您已在 %s 回复此邮件。

en: You were not subscribed to "%s". Here is what the server said
zh_CN: 您未订阅“%s”。此为服务器回应

en: You were not unsubscribed from "%s". Here is what the server said
zh_CN: 您未取消订阅“%s”。此为服务器回应

en: You were successfully subscribed to "%s"
zh_CN: 您已成功订阅“%s”。

en: You were successfully unsubscribed from "%s"
zh_CN: 您已成功取消订阅“%s”

en: Your Name:
zh_CN: 您的姓名：

en: Your PGP Public/Private Keys
zh_CN: 您的 PGP 公钥/密钥

en: Your Private Key:
zh_CN: 您的私钥：

en: Your Public Key:
zh_CN: 您的公钥：

en: Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>
zh_CN: 您的答复地址：<em>(可选)</em>

en: Your S/MIME Public/Private Certificates
zh_CN: 您的 S/MIME 公共/个人证书

en: Your account does not support fetching external mail.
zh_CN: 您的帐户不支持获取(获取)外部邮件。

en: Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>
zh_CN: 您的别名地址：<em>(可选，每行输入一个地址)</em>

en: Your browser does not support inline display of this image type.
zh_CN: 您的浏览器不支持嵌入显示此类图像。

en: Your default charset for sending messages:
zh_CN: 发送邮件所用的默认字符集：

en: Your default encryption method for sending messages:
zh_CN: 发送邮件所用的默认加密方式：

en: Your linked attachment has been downloaded by at least one user.
    
    Attachment name: %s
    Attachment date: %s
    
    Click on the following link to permanently delete the attachment:
    %s
zh_CN: 已有多个用户下载您所链接的附件。
    
    附件名：%s
    所附日期：%s
    
    单击下列链接来永久删除附件：
    %s

en: Your message was successfully delivered.
zh_CN: 已成功发送邮件“%s”。

en: Your signature:
zh_CN: 您的签名：

en: [Attachment stripped: Original attachment type: %s, name: %s]
zh_CN: [已分离的附件：原始附件类型：%s、名称：%s]

en: [Save the key to your Address book]
zh_CN: [将密钥保存到地址簿中]

en: [Show addresses - %s recipients]
zh_CN: [显示地址 - %s 收件人]

en: [View the raw key]
zh_CN: [查看初始许可证]

en: _Blacklist
zh_CN: 黑名单_B

en: _Identity
zh_CN: 标识_I

en: _Inbox
zh_CN: 收件箱_I

en: _New Message
zh_CN: 新邮件_N

en: _Refresh %s
zh_CN: 刷新 %s_R

en: _Thread
zh_CN: 线程_T

en: _View Thread
zh_CN: 线程视图_V

en: _Whitelist
zh_CN: 白名单_W

en: into folder
zh_CN: 到文件夹

en: mailbox file
zh_CN: 邮箱文件

en: recipients
zh_CN: 收件人

en: your blacklist
zh_CN: 您的黑名单

en: your whitelist
zh_CN: 您的白名单

en: Tips
zh_CN: 小帐

en: Replace the running settings daemon with new instance.
zh_CN: 使用新实例替换运行的设置守护进程。

en: Unknown error in parsing the command lines.
zh_CN: 在解析命令行时出现未知错误。

en: A language to pull the information in.
zh_CN: 引入信息所使用的语言。

en: A filename referring to the IM information.
zh_CN: 文件名参考 IM 信息。

en: Whether or not IM is a XIM server.
zh_CN: IM 是否为 XIM 服务器。

en: GTK+ immodule
zh_CN: GTK+ 输入模块

en: A module name used for GTK+
zh_CN: GTK+ 使用的模块名称

en: Qt immodule
zh_CN: Qt 输入模块

en: A module name used for Qt
zh_CN: Qt 使用的模块名称

en: XIM name
zh_CN: XIM 名称

en: XIM server name
zh_CN: XIM 服务器名称

en: Ignore flag
zh_CN: 忽略标记

en: A flag to not list up.
zh_CN: 不列表的标记。

en: XIM server program name
zh_CN: XIM 服务器程序名称

en: XIM server program to be run
zh_CN: 要运行的 XIM 服务器程序

en: XIM server program's options
zh_CN: XIM 服务器程序选项

en: Command line options for XIM server program
zh_CN: XIM 服务器程序的命令行选项

en: Preference program name
zh_CN: 首选程序名称

en: Preference program to be run
zh_CN: 要运行的首选程序

en: Preference program's options
zh_CN: 首选程序选项

en: Command line options for preference program
zh_CN: 首选程序的命令行选项

en: Auxiliary program name
zh_CN: 辅助程序名称

en: Auxiliary program to be run
zh_CN: 要运行的辅助程序

en: Auxiliary program's options
zh_CN: 辅助程序选项

en: Command line options for auxiliary program
zh_CN: 辅助程序的命令行选项

en: Long Description
zh_CN: 详细描述

en: System Default
zh_CN: 系统默认

en: Whether or not IM is a system default.
zh_CN: IM 是否为系统默认。

en: User Default
zh_CN: 用户默认

en: Whether or not IM is an user default.
zh_CN: IM 是否为用户默认。

en: Invalid IM module type: %d
zh_CN: 无效 IM 模块类型：%d

en: IM module name
zh_CN: IM 模块名称

en: A target IM module name that to observe signals
zh_CN: 观察信号的目标 IM 模块

en: DBus connection
zh_CN: DBus 连接

en: An object to be a DBus connection
zh_CN: 要使用 DBus 连接的对象

en: DBus Interface
zh_CN: DBus 接口

en: Interface name to connect to DBus
zh_CN: 要连接到 DBus 的接口名称

en: Locale to get the imsettings information
zh_CN: 获得输入设置信息的地点

en: Failed to invoke a method `%s':
      %s
zh_CN: 调用方法 `%s' 失败：
      %s

en: Failed to invoke a method `%s' on %s:
      %s
zh_CN: 在 %s 中调用方法 `%s' 失败：
      %s

en: Failed to remove a pidfile: %s
zh_CN: 删除 pid 文件失败：%s

en: Failed to open a pidfile: %s
zh_CN: 打开 pid 文件失败：%s

en: Couldn't determine the pid for %s process.
zh_CN: 无法为 %s  进程确定 pid。

en: Couldn't send a signal to the %s process successfully.
zh_CN: 无法成功将信号发送给 %s 进程。

en: Failed to get a place of home directory.
zh_CN: 无法获得主目录空间。

en: Failed to revert the backup file: %s
zh_CN: 恢复备份文件失败：%s

en: Failed to create a backup file: %s
zh_CN: 创建备份文件失败：%s

en: Failed to remove a .xinputrc file: %s
zh_CN: 删除 .xinputrc 文件失败：%s

en: Failed to make a symlink: %s
zh_CN: 生成符号链接失败：%s

en: No XIM server is available in %s
zh_CN: 在 %s 中没有可用 XIM 服务器

en: X display name
zh_CN: X 显示名称

en: X display name to use
zh_CN: 要使用的 X 显示名称

en: Failed to open a X display.
zh_CN: 打开 X 显示失败。

en: Reloading...
zh_CN: 重新载入...

en: Duplicate entry `%s' from %s. SHORT_DESC has to be unique.
zh_CN: 从 %s 中复制 `%s'。SHORT_DESC 必须是唯一的。

en: No input methods available on your system.
zh_CN: 在您的系统中没有输入法。

en: No such input method on your system: %s
zh_CN: 在您的系统中没有这个输入法：%s

en: Force reloading the configuration, including restarting the process.
zh_CN: 强制重新载入配置，包括重启进程。

en: Do not update .xinputrc.
zh_CN: 不要更新 .xinputrc。

en: Stopped %s
zh_CN: 终止 %s

en: Failed to stop IM process `%s'
zh_CN: 终止 IM 进程 `%s' 失败

en: Action for blacklisted addresses:
zh_CN: 对黑名单上的地址执行的操作：

en: Activate Script
zh_CN: 激活脚本

en: Activating the script for "%s" failed: (%d) %s
zh_CN: 激活“%s”脚本失败：(%d) %s

en: Additional Settings
zh_CN: 附加设置

en: Address(es) to forward to:
zh_CN: 转发地址：

en: Addresses to not send responses to:
zh_CN: 不发送回复的地址：

en: All of the following
zh_CN: 下列所有项

en: Are you sure you want to delete this rule?
zh_CN: 您确定要删除此规格吗？

en: Automatically update the script after each change?
zh_CN: 每次更改后是否自动更新脚本？

en: Begins with
zh_CN: 开始标记

en: Bind failed: (%s) %s
zh_CN: 绑定失败：(%s) %s

en: Blacklist Edit
zh_CN: 编辑黑名单

en: Blacklist is not supported in the current filtering driver.
zh_CN: 当前过滤驱动程序不支持黑名单。

en: Blacklisted Addresses
zh_CN: 黑名单所列地址

en: Changes saved.
zh_CN: 已保存更改。

en: Connection failure
zh_CN: 连接失败

en: Contains
zh_CN: 包含

en: Create new folder
zh_CN: 创建新文件夹

en: DISABLED:
zh_CN: 已禁用：

en: Deactivate Script
zh_CN: 停用脚本

en: Delete Condition
zh_CN: 删除条件

en: Delete message completely
zh_CN: 完全删除邮件

en: Deliver into my Inbox
zh_CN: 发到我的收件箱

en: Deliver into my Inbox and copy to
zh_CN: 发到我的收件箱并复制到

en: Deliver into my Inbox and redirect to
zh_CN: 发到我的收件箱并转发到

en: Deliver to folder
zh_CN: 发到文件夹

en: Disable %s
zh_CN: 禁用 %s

en: Display detailed notification when each filter is applied?
zh_CN: 在应用每个过滤器时，是否显示详细通知？

en: Do not send responses to bulk or list messages?
zh_CN: 请不要回复群发或列表邮件？

en: Do this:
zh_CN: 执行操作

en: Doesn't begin with
zh_CN: 不使用开始标记

en: Doesn't contain
zh_CN: 不包含

en: Doesn't end with
zh_CN: 不使用结束标记

en: Doesn't exist
zh_CN: 不存在

en: Doesn't match (with placeholders)
zh_CN: 不匹配(与占位符)

en: Ends with
zh_CN: 结束标记

en: Error retrieving current script: (%d) %s
zh_CN: 检索当前脚本时出错：(%d) %s

en: Error saving changes.
zh_CN: 保存更改时出错。

en: Existing Rules
zh_CN: 现有规则

en: Exists
zh_CN: 现有

en: Expected 1 object, got %d.
zh_CN: 预期 1 个对象，得到 %d 个。

en: Failed to read from socket:
zh_CN: 读取套接字失败：

en: Failed to write to socket:
zh_CN: 写入套接字失败：

en: Failed to write to socket: (connection lost!)
zh_CN: 写入套接字失败：(连接丢失！)

en: Filter All Messages
zh_CN: 过滤所有邮件

en: Filter Only Seen Messages
zh_CN: 仅过滤已读邮件

en: Filter Only Unseen Messages
zh_CN: 仅过滤未读邮件

en: Filter Rule
zh_CN: 过滤规则

en: Filter Rules
zh_CN: 过滤规则

en: Filter Script Display
zh_CN: 显示过滤脚本

en: Filter _Rules
zh_CN: 过滤规则_R

en: Filter activity: %s message(s) have been copied to the folder "%s".
zh_CN: 过滤器操作：已将 %s 邮件复制到文件夹“%s”中。

en: Filter activity: %s message(s) have been deleted.
zh_CN: 过滤器操作：已删除 %s 邮件。

en: Filter activity: %s message(s) have been moved to the folder "%s".
zh_CN: 过滤器操作：已将邮件 %s 移动到文件夹“%s”中。

en: Filter activity: %s message(s) that matched the blacklist were deleted.
zh_CN: 过滤器操作：已将在黑名单上的 %s 邮件删除。

en: Filter activity: The message "%s" from "%s" has been copied to the folder "%s".
zh_CN: 过滤器操作：已将来自“%s”的邮件“%s”复制到文件夹“%s”中。

en: Filter activity: The message "%s" from "%s" has been deleted.
zh_CN: 过滤器操作：已将来自“%s”的邮件“%s”删除。

en: Filter activity: The message "%s" from "%s" has been moved to the folder "%s".
zh_CN: 过滤器操作：已将来自“%s”的邮件“%s”移动到文件夹“%s”中。

en: Filter not found.
zh_CN: 未找到过滤器。

en: Folder to receive spam:
zh_CN: 接收垃圾邮件的文件夹：

en: For an incoming message that matches:
zh_CN: 符合此规则的来件：

en: Forward is not supported in the current filtering driver.
zh_CN: 当前过滤驱动程序不支持转发功能。

en: Forwards Edit
zh_CN: 编辑转发邮件

en: Generated by Ingo (http://www.horde.org/ingo/)
zh_CN: 由 Ingo 生成 (http://www.horde.org/ingo/)

en: Greater than
zh_CN: 大于

en: Greater than or equal to
zh_CN: 大于或等于

en: Individual rules are not supported in the current filtering driver.
zh_CN: 当前 过滤启动程序不支持单个规则。

en: Inexistant mailbox specified for message delivery.
zh_CN: 指定的发件箱不存在。

en: Is
zh_CN: 是

en: Isn't
zh_CN: 不是

en: Keep a copy of messages in this account?
zh_CN: 是否保留此帐户的邮件副本？

en: Less than
zh_CN: 小于

en: Less than or equal to
zh_CN: 小于或等于

en: List-ID
zh_CN: 列表 ID

en: Mar_k message as deleted
zh_CN: 将邮件标记为已删除_K

en: Mark message as:
zh_CN: 将邮件标记为：

en: Match type
zh_CN: 匹配类型

en: Matches (with placeholders)
zh_CN: 匹配(与占位符)

en: Maximum Number of Rules
zh_CN: 规则最大数量

en: Maximum number of blacklisted addresses exceeded (Total addresses: %s, Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to blacklist.
zh_CN: 超出黑名单所含地址数的最大值(共：%s，地址数最大值：%s)。无法将新地址添加到黑名单中。

en: Maximum number of whitelisted addresses exceeded (Total addresses: %s, Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to whitelist.
zh_CN: 超出白名单所含地址数的最大值(共：%s，地址数最大值：%s)。无法将新地址添加到白名单中。

en: Messages with a likely spam score greater than or equal to this number will be treated as spam.
zh_CN: 将大于或等于此分数的邮件视为垃圾邮件。

en: Missing address to notify
zh_CN: 丢失通知地址

en: Missing address to redirect message to
zh_CN: 丢失重定向邮件地址

en: Missing reason for reject
zh_CN: 丢失拒收原因

en: Missing reason in vacation.
zh_CN: 丢失假期原因。

en: Move Rule Down
zh_CN: 下移规则

en: Move Rule Up
zh_CN: 上移规则

en: My email addresses:
zh_CN: 我的电子邮件地址：

en: No "%s" element found in backend configuration.
zh_CN: 未在后端配置中找到“%s”元素。

en: No backend configured for this host
zh_CN: 未给此主机配置后端

en: No backends configured in backends.php
zh_CN: 未在 backends.php 中配置后端

en: No filters. Click "%s" to create a new filter.
zh_CN: 无过滤器。请单击“%s”创建新过滤器。

en: No headers specified
zh_CN: 未指定标题

en: No script generated.
zh_CN: 未生成脚本。

en: No strings specified
zh_CN: 未指定字符串

en: Not equal to
zh_CN: 不等于

en: Notify email address
zh_CN: 通知电子邮件地址

en: Number of days between vacation replies:
zh_CN: 假期回复邮件所隔的天数：

en: Only flag the message
zh_CN: 仅标记此邮件

en: Options about script updating.
zh_CN: 脚本更新选项。

en: Redirect to
zh_CN: 重定向到

en: Reject with reason
zh_CN: 拒收原因

en: Resent To
zh_CN: 重发到

en: Resent-from
zh_CN: 重发此人来件

en: Return to Filters List
zh_CN: 返回过滤列表

en: Return to Rules List
zh_CN: 返回规则列表

en: Rule Copied
zh_CN: 所复制规则

en: Rule Deleted
zh_CN: 所删除规则

en: Rule Disabled
zh_CN: 所禁用规则

en: Rule Enabled
zh_CN: 所启用规则

en: Rule Name:
zh_CN: 规则名称：

en: Rule:
zh_CN: 规则：

en: STARTTLS failed: (%s) %s
zh_CN: STARTTLS 失败：(%s) %s

en: S_pam
zh_CN: 垃圾邮件_P

en: Save and Disable
zh_CN: 保存和禁用

en: Save and Enable
zh_CN: 保存和启用

en: Script Updating
zh_CN: 脚本更新

en: Script not updated.
zh_CN: 未更新脚本。

en: Script successfully activated.
zh_CN: 成功激活脚本。

en: Script successfully deactivated.
zh_CN: 成功停用脚本。

en: Select ruleset to display:
zh_CN: 选择要显示的规则集：

en: Select target folder
zh_CN: 选择目标文件夹

en: Self-Defined Header
zh_CN: 自定义标题

en: Settings successfully updated.
zh_CN: 成功更新设置。

en: Show Active Script
zh_CN: 显示活动脚本

en: Show Current Script
zh_CN: 显示当前脚本

en: Simple spam filtering is not supported in the current filtering driver.
zh_CN: 当前过滤驱动程序不支持简易型垃圾邮件过滤。

en: Spam Filter
zh_CN: 垃圾邮件过滤器

en: Spam Level:
zh_CN: 垃圾邮件级别：

en: Stop checking if this rule matches?
zh_CN: 如果符合此规则，是否停止检查？

en: Subject of vacation message:
zh_CN: 假期邮件主题：

en: The address "%s" has been added to your blacklist.
zh_CN: 已将此地址“%s”添加到黑名单中。

en: The address "%s" has been added to your whitelist.
zh_CN: 已将此地址“%s”添加到白名单中。

en: The driver said:
zh_CN: 驱动程序报告：

en: There was an error activating the script.
zh_CN: 激活脚本时出错。

en: There was an error deactivating the script.
zh_CN: 停用脚本时出错。

en: User header
zh_CN: 用户标题

en: Vacation Edit
zh_CN: 编辑假期

en: Vacation is not supported in the current filtering driver.
zh_CN: 当前过滤驱动程序不支持假期功能。

en: Wh_itelist addresses:
zh_CN: 白名单地址_I：

en: Whitelist Edit
zh_CN: 编辑白名单

en: Whitelist is not supported in the current filtering driver.
zh_CN: 当前过滤驱动程序不支持白名单。

en: Whitelisted Addresses
zh_CN: 白名单上的地址

en: X-Priority
zh_CN: X-优先级

en: X-Spam-Level
zh_CN: X-垃圾邮件-级别

en: X-Spam-Score
zh_CN: X-垃圾邮件-分数

en: X-Spam-Status
zh_CN: X-垃圾邮件-状态

en: You are not allowed to create more than %d rules.
zh_CN: 创建的规则不可以超过 %d 条。

en: You are not allowed to create or edit custom rules.
zh_CN: 不允许创建或编辑自定义规则。

en: You do not have permission to delete filter rules.
zh_CN: 您不具有删除过滤规则的权限。

en: You do not have permission to edit filter rules.
zh_CN: 您不具有编辑过滤规则的权限。

en: You have received a new message
zh_CN: 您有新邮件

en: _Delete message completely
zh_CN: 完全删除邮件_D

en: _Enter each address on a new line:
zh_CN: 一行输入一个地址_E：

en: _Move message to folder:
zh_CN: 将邮件移动到文件夹_M：

en: _Vacation
zh_CN: 休假_V

en: disabled - click to enable
zh_CN: 已禁用 - 单击启用

en: field
zh_CN: 字段

en: maildrop script generated by Ingo
zh_CN: Ingo 生成的 maildrop 脚本

en: procmail script generated by Ingo
zh_CN: Ingo 生成的 procmail 脚本

en: Reloading $prog for $ez_name:
zh_CN: 为 $ez_name 重新载入 $prog：

en: Forwarding control parameter isn't valid '$fw_control' (arg 1)
zh_CN: 转发控制参数非法 '$fw_control' (第一个参数)

en: Stopping incrond:
zh_CN: 停止 incrond:

en: No parameters given to setup a default route
zh_CN: 尚未提供设置一个默认路由所需的参数

en: Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|configtest|status}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|restart|condrestart|configtest|status}

en: Starting UPS monitor (slave):
zh_CN: 启动 UPS 监控软件（从）：

en: CRITICAL
zh_CN: 紧要

en: Stopping infrared remote control mouse daemon ($prog2):
zh_CN: 终止红外遥控鼠标的守护进程($prog2)：

en: $BASENAME exporting databases
zh_CN: $BASENAME 正在导出数据库

en: Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored
zh_CN: 警告：为 6to4 配置的 MTU '$IPV6TO4_MTU' 超过了 '$tunnelmtu' 的最大限度，已被忽略。

en: $base dead but pid file exists
zh_CN: ${base} 进程已死，但 pid 文件仍存在

en: Could not set 802.1Q VLAN parameters.
zh_CN: 无法设置 802.1Q VLAN 参数。

en: $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
zh_CN: $alias 设备 ${DEVICE} 似乎不在。将要推迟它的初始化。

en: Usage: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart|status}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|restart|reload|condrestart|status}

en: Stopping PC/SC smart card daemon ($prog):
zh_CN: 正在关闭 PC/SC智能卡守护进程 ($prog)：

en: Starting console mouse services:
zh_CN: 启动控制台鼠标服务：

en: Shutting down router discovery services:
zh_CN: 关闭 mDNSResponder 服务：

en: Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)
zh_CN: 参数 'global IPv4 address' 不存在 (第二个参数)

en: $prog already running
zh_CN: $prog 已经在运行

en: Reloading ser2net
zh_CN: 重新载入 ser2net

en: no dictionaries installed
zh_CN: 未安装字典

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist
zh_CN: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} 不存在

en: ${IPTABLES}: Firewall is not running.
zh_CN: ${IPTABLES}：未运行防火墙。

en: ${IPTABLES}: Firewall is not configured.
zh_CN: ${IPTABLES}：未配置防火墙。

en: Unmounting CIFS filesystems:
zh_CN: 卸载 CIFS 文件系统：

en: Usage: pidfileofproc {program}
zh_CN: 用法：pidfileofproc {program}

en: vncserver start
zh_CN: 启动 vncserver

en: Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole
zh_CN: 没有在 /etc/sysconfig/netconsole 中指定服务器地址

en: Usage: $0 {start|stop|status|reload|restart|condrestart}
zh_CN: 用法： $0 {start|stop|status|reload|restart|condrestart}

en: Starting RPC svcgssd:
zh_CN: 启动 RPC svcgssd：

en: Starting $prog:
zh_CN: 启动 $prog：

en: Starting xend daemon:
zh_CN: 启动 xend 守护进程：

en: Error. This appears to be a slave server, found kpropd.acl
zh_CN: 错误.发现是从属服务,发现 kpropd.acl

en: Saving $desc ($prog):
zh_CN: 保存 $desc ($prog)：

en: Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid
zh_CN: 缺少隧道的远程 IPv4 地址，配置无效！

en: Starting preload daemon:
zh_CN: 正在启动预装载守护进程：

en: Stopping Condor daemons:
zh_CN: 正在关闭 Condor 守护进程：

en: ${IPTABLES}: ${_IPV} is disabled.
zh_CN: ${IPTABLES}: 禁用 ${_IPV}。

en: Reloading
zh_CN: 重新载入

en: Stopping system message bus:
zh_CN: 终止系统消息总线：

en: Starting GNU cfengine environmental history daemon:
zh_CN: 启动 GNU cfengine environmental history 守护进程：

en: Usage: $PRIVOXY_PRG {start|stop|reload|restart|condrestart|status|top}
zh_CN: 用法：$PRIVOXY_PRG {start|stop|reload|restart|condrestart|status|top}

en: Reloading nsca:
zh_CN: 重新载入 nsca：

en: Disabling nightly yum update:
zh_CN: 禁用每晚 yun 更新：

en: Module $module is loaded.
zh_CN: 模块 $module 已加载。

en: Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
zh_CN: ***警告 -- 需要重新标记 SELinux ${SELINUXTYPE} 策略。

en: Removing user defined chains:
zh_CN: 正在删除用户定义链：

en: Starting $prog instance
zh_CN: 正在启动进程$prog：

en: Nightly yum update is disabled.
zh_CN: 禁用每晚 yum 更新。

en: /etc/sysconfig/network-scripts/dip-$DEVICE does not exist for $DEVICE
zh_CN: /etc/sysconfig/network-scripts/dip-$DEVICE 对于 $DEVICE 不存在

en: Stopping rwho services:
zh_CN: 停止 rwho 服务：

en: Shutting down NIS service:
zh_CN: 关闭 NIS 服务：

en: VNC server
zh_CN: VNC 服务器

en: Flushing all current rules and user defined chains:
zh_CN: 刷新所有当前规则与用户定义链：

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart}
zh_CN: 用法： $0 {start|stop|status|restart}

en: Wine binary format handlers are registered.
zh_CN: 注册Wine二元格式处理器。

en: Reloading icecast:
zh_CN: 重新载入icecast：

en: Shutting down openvpn:
zh_CN: 正在关闭openvpn：

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|genconfig}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|genconfig}

en: 		Welcome to
zh_CN: 		欢迎使用

en: Shutting down $desc ($prog):
zh_CN: 正在关闭 $desc ($prog)：

en: Shutting down system logger:
zh_CN: 关闭系统日志记录器：

en: $base is stopped
zh_CN: ${base} 已停止

en: Usage: $0 {start|stop|reload|force-reload|report|restart|try-restart|status}
zh_CN: 用法： $0 {start|stop|reload|force-reload|report|restart|try-restart|status}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|status|restart|condrestart}

en: Reloading Resource Configuration:
zh_CN: 重新载入资源配置：

en: Checking configuration files for $prog:
zh_CN: 正在检查 $prog 的配置文件：

en: $0: call me as 'halt' or 'reboot' please!
zh_CN: $0：请叫我“halt”或“reboot”！

en: Setting NIS domain:
zh_CN: 设定 NIS 域：

en: $NAME is attached to $DEVICE
zh_CN: $DEVICE 附带着 $NAME

en: Shutting down $prog:
zh_CN: 关闭 $prog：

en: Reloading acpi daemon:
zh_CN: 重新加载 acpi 守护进程：

en: $BASENAME importing databases
zh_CN: $BASENAME正在导入数据库

en: Starting greylistd:
zh_CN: 启动greylistd:

en: Stopping NetworkManager daemon:
zh_CN: 停止 NetworkManager 守护进程：

en: Usage: $0 {start|stop|restart|status|condrestart}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|restart|status|condrestart}

en: Starting uuidd:
zh_CN: 启动 uuidd：

en: Loading uinput module:
zh_CN: 载入 uinput 模块：

en: Starting puppet:
zh_CN: 启动 puppet：

en: Starting ${prog_base}:
zh_CN: 启动 ${prog_base}：

en: Sending all processes the TERM signal...
zh_CN: 向所有进程发送 TERM 信号...

en: Rotating logs:
zh_CN: 循环日志：

en: *** the clamav-server can be configured
zh_CN: ***可以配置calmav服务器

en: Starting restorecond:
zh_CN: 启动 restorecond：

en: error in $FILE: didn't specify device or ipaddr
zh_CN: $FILE 出错：没有指定设备或 ipaddr

en: /proc entries are not fixed
zh_CN: /proc登录未被修复

en: Starting ipmi_watchdog driver:
zh_CN: 启动 ipmi_watchdog 驱动程序：

en: Stopping $SERVICE daemon:
zh_CN: 正在关闭 $SERVICE 守护进程：

en: Starting named:
zh_CN: 启动 named：

en: Shutting down NFS daemon:
zh_CN: 关闭 NFS 守护进程：

en: Unmounting NCP filesystems:
zh_CN: 卸载 NCP 文件系统：

en: Reloading Condor daemons:
zh_CN: 重新加载 Condor 守护进程：

en: $base (pid $pid) is running...
zh_CN: $base (pid $pid) 正在运行...

en: Shutting down postfix:
zh_CN: 关闭 $prog：

en: Reloading INN Service:
zh_CN: 重新载入 INN 服务：

en: Flushing all chains:
zh_CN: 清除所有链：

en: Initializing MySQL database:
zh_CN: 初始化 MySQL 数据库：

en: ${IP6TABLES}: ${_IPV} is disabled.
zh_CN: ${IP6TABLES}: 禁用 ${_IPV}。

en: Starting incrond:
zh_CN: 启动 incrond:

en: Starting capi4linux:
zh_CN: 启动 capi4linux：

en: Usage: $0 {start|stop|restart|reload|status|condrestart}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|restart|reload|status|condrestart}

en: Reloading xend daemon:
zh_CN: 重新加载 xend 守护进程：

en: Detaching loopback device $dev:
zh_CN: 分离环回设备 $dev：

en: Shutting down greylistd:
zh_CN: 关闭greylistd:

en: Stopping Perlbal:
zh_CN: 关闭 Perlbal：

en: Usage: $0 {start|stop}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop}

en: Starting $desc ($prog):
zh_CN: 启动 $desc ($prog)：

en: Usage: $0 {start|stop|restart|condstart|condrestart|status}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|restart|condstart|condrestart|status}

en: Reloading $prog:
zh_CN: 重新载入 $prog：

en: $0: CPU microcode data file not present ($DATAFILE)
zh_CN: $0：CPU 微码数据文件不存在 ($DATAFILE)

en: PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}
zh_CN: 应将PHYSDEV指定为设备${DEVICE}

en: $0: error: $prog is not running
zh_CN: $0: 错误：$prog 没有运行

en: Generate configuration puppet:
zh_CN: 生成配置 puppet：

en: Starting $schedd_prog:
zh_CN: 启动 $schedd_prog：

en: restarting $prog...
zh_CN: 重新启动 $prog

en: Starting process accounting:
zh_CN: 开启进程记帐：

en: Starting YP map server:
zh_CN: 启动 YP 映射图服务器：

en: $prog is already stopped.
zh_CN: $prog 已停止。

en: Restarting Video Disk Recorder ($prog):
zh_CN: 重启影碟录制程序（$prog）：

en: ${IP6TABLES}: Saving firewall rules to $IP6TABLES_DATA:
zh_CN: ${IP6TABLES}：将防火墙规则保存到 $IP6TABLES_DATA：

en: Shutting down $progbase:
zh_CN: 正在关闭 $progbase：

en: Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'
zh_CN: 警告：ipppd（内核版本 2.4.x 及更低）不支持使用封装“syncppp”的 IPv6

en: (no mouse is configured)
zh_CN: （无已配置的鼠标）

en: *** Relabeling could take a very long time, depending on file
zh_CN: *** SELinux重新标记可能会花很长的时间，这取决于您的文件

en: Starting $prog2:
zh_CN: 启动 $prog2：

en: Sending switchover request to $NAME
zh_CN: 向 $NAME 发送 switchover 请求

en: Service $prog does not support the reload action:
zh_CN: $prog 服务不支持重新载入动作：

en: Reloading syslog-ng.conf file:
zh_CN: 重新载入 syslog-ng.conf 文件：

en: pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}
zh_CN: 为 ${DEVNAME} 在 ${MODEMPORT} 上以 ${LINESPEED} 的速率启动了pppd

en: Shutting down APM daemon:
zh_CN: 关闭 APM 守护进程：

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|try-restart|reload|force-reload}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|status|restart|try-restart|reload|force-reload}

en: Reloading $prog
zh_CN: 重新载入 $prog

en: Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)
zh_CN: 所给地址 '$addr' 不是有效的 IPv4 地址 (第一个参数)

en: Shutting down $BASENAME:
zh_CN: 正在关闭 $BASENAME：

en: Stopping Pound:
zh_CN: 停止Pound:

en: Can not shutdown iSCSI. Root is on a iSCSI disk.
zh_CN: 无法关闭 iSCSI。根目录在 iSCSI 盘中。

en: Configured NFS mountpoints:
zh_CN: 已配置的 NFS 挂载点：

en: Starting Pound:
zh_CN: 启动Pound:

en: Unmounting pipe file systems:
zh_CN: 正在卸载管道文件系统：

en: Entering interactive startup
zh_CN: 进入互动式启动

en: Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)
zh_CN: 参数 'IPv4-tunnel address' 不存在 (第二个参数)

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|rotate}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|rotate}

en: Usage: $prog {start|stop|status|restart|reload|condrestart}
zh_CN: 用法：$prog {start|stop|status|restart|reload|condrestart}

en: Starting distributed compiler scheduler:
zh_CN: 正在启动编译器调度程序：

en: Stopping UPS monitor:
zh_CN: 停止 UPS 显示器：

en: $0: $DEVICE not a character device?
zh_CN: $0: $DEVICE 不是字符设备？

en: Starting $ID:
zh_CN: 启动 $ID：

en: Stopping iSCSI daemon:
zh_CN: 正在关闭 iSCSI 守护进程：

en: Usage: nfs {start|stop|status|restart|reload|condrestart|condstop}
zh_CN: 用法：nfs {start|stop|status|restart|reload|condrestart|condstop}

en: Active network block devices:
zh_CN: 激活网络块设备：

en: adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}
zh_CN: adsl-start 不存在或对于 ${DEVICE} 不可执行

en: Shutting down $prog
zh_CN: 关闭 $prog

en: Starting system logger:
zh_CN: 启动系统日志记录器：

en: Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel
zh_CN: IPv6 全局转送在配置中被禁用，但目前却没有在内核中被禁用。

en: ${IPTABLES}: Setting chains to policy $policy:
zh_CN: ${IPTABLES}：将链设置为政策 $policy：

en: IPv6 forwarding per device cannot be controlled via sysctl - use netfilter6 instead
zh_CN: 无法用sysctl控制针对每个设备的 IPv6 转发 —— 用 netfilter6 代替

en: Reloading $prog2:
zh_CN: 重新载入 $prog2：

en: Disabling netconsole
zh_CN: 禁用 netconsole

en: not reloading due to configuration syntax error
zh_CN: 由于设置中的语法错误而无法重新载入

en: Resuming logging:
zh_CN: 恢复日志记录：

en: Shutting down loopback interface:
zh_CN: 关闭环回接口：

en: Starting icecast streaming daemon:
zh_CN: 启动 icecast 流媒体服务：

en: Stopping GNU Krell Monitors server ($prog):
zh_CN: 终止 GNU Krell 监视器服务器 ($prog)：

en: Usage: $prog {start|stop|status|restart|try-restart}
zh_CN: 用法：$prog {start|stop|status|restart|try-restart}

en: *** system size and speed of hard drives.
zh_CN: *** 系统硬盘驱动器的容量和速度。

en: Starting kernel logger:
zh_CN: 启动内核日志记录器：

en: Killing all running contexts
zh_CN: 终止所有运行的环境

en: Checking local filesystem quotas:
zh_CN: 检查本地文件系统的配额：

en: Telling INIT to go to single user mode.
zh_CN: 通知 INIT 进入单用户状态。

en: Active GFS2 mountpoints:
zh_CN: 激活 GFS2 挂载点：

en: Error: no valid $cfg found.
zh_CN: 错误:未发现可用$cfg.

en: Usage: ifup <device name>
zh_CN: 用法：ifup <device name>

en: Clearing database
zh_CN: 清理数据库

en: Usage: ${IP6TABLES} {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}
zh_CN: 用法：${IP6TABLES} {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}

en: *** Warning -- the system did not shut down cleanly.
zh_CN: *** 警告 -- 系统没有彻底关闭.

en: Shutting down $NAME:
zh_CN: 正在关闭 $NAME：

en: Unmounting loopback filesystems (retry):
zh_CN: 卸载环回文件系统（重试）：

en: usage: ifdown <device name>
zh_CN: 用法: ifdown <设备名>

en: $base dead but subsys locked
zh_CN: ${base} 已死，但是子系统被锁

en: Loading $module kernel module:
zh_CN: 载入内核模块 $module：

en: Starting openvpn:
zh_CN: 正在启动 openvpn：

en: Creating required directories
zh_CN: 创建所需目录

en: Stopping MogileFS tracker daemon:
zh_CN: 正在关闭 MogileFS 追踪器守护进程：

en: Starting NIS service:
zh_CN: 启动 NIS 服务：

en: Starting $progbase:
zh_CN: 启动 $progbase：

en: PORT environment is not set.
zh_CN: PORT 环境未设置.

en: Usage: pure-ftpd {start|stop|restart|reload|condrestart|status}
zh_CN: 用法：pure-ftpd {start|stop|restart|reload|condrestart|status}

en: Stopping xenner daemons
zh_CN: 正在关闭 xenner 守护进程

en: Turning off quotas:
zh_CN: 关掉配额：

en: ${IPTABLES}: Applying firewall rules:
zh_CN: ${IPTABLES}：应用防火墙规则：

en: named: already running
zh_CN: named：正在运行

en: Mounting NFS filesystems:
zh_CN: 挂载 NFS 文件系统：

en: Starting NetworkManager daemon:
zh_CN: 正在启动 NetworkManager 守护进程：

en: Stopping Frozen Bubble server(s):
zh_CN: 停止Frozen Bubble服务:

en: Can not find util-vserver installation (the file '$UTIL_VSERVER_VARS' would be expected); aborting...
zh_CN: 找不到util-vserver的安装程序（可能是由于缺少'$UTIL_VSERVER_VARS'文件）；取消...

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once|genconfig}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart|once|genconfig}

en: Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix
zh_CN: 在计算 IPv6to4 前缀时出错

en: Saving current rules to $ARPTABLES_CONFIG
zh_CN: 将当前规则保存到 $ARPTABLES_CONFIG

en: Stopping SCSI target daemon:
zh_CN: 正在关闭 SCSI 目的守护进程：

en: $named reload
zh_CN: 重载 $named

en: Starting $name:
zh_CN: 启动 $named：

en: Starting disk encryption:
zh_CN: 启动 磁盘加密：

en: Entering non-interactive startup
zh_CN: 进入非互动式启动

en: *** Warning -- SELinux is active
zh_CN: *** 警告 -- SELinux正在在运行

en: usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
zh_CN: 用法：ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]

en: Reloading xenconsoled daemon:
zh_CN: 重新加载 xenconsoled 守护进程：

en: Starting BitTorrent tracker:
zh_CN: 启动 BitTorrent tracker：

en: ERROR: [ipv6_log] Cannot log to channel '$channel'
zh_CN: 错误：[ipv6_log] 无法记录到通道 '$channel'

en:  done.
zh_CN: 完成。

en: Bringing up loopback interface:
zh_CN: 弹出环回接口：

en: Reopening $prog log file:
zh_CN: 重开 $prog 日志文件：

en: Usage: ${IPTABLES} {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}
zh_CN: 用法：${IPTABLES} {start|stop|restart|condrestart|status|panic|save}

en: Reloading atop daemon configuration:
zh_CN: 重新载入 atop守护进程配置：

en: Stopping CallWeaver:
zh_CN: 停止 CallWeaver：

en: Reloading smb.conf file:
zh_CN: 重新载入 smb.conf 文件：

en: Stopping capi4linux:
zh_CN: 关闭 capi4linux：

en: Shutting down upsdrvctl:
zh_CN: 关闭 upsdrvct1：

en: Usage $0 {start|stop|restart|condrestart|save|status}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|restart|condrestart|save|status}

en: Stopping INNFeed service:
zh_CN: 停止 INNFeed 服务：

en: Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.
zh_CN:  ${DEVICE} 设备的 MAC 地址与预想的不符，忽略。

en: Process accounting is enabled.
zh_CN: 进程记帐已被启用。

en: Stopping RPC gssd:
zh_CN: 停止 RPC gssd：

en: Determining IP information for ${DEVICE}...
zh_CN: 正在决定 ${DEVICE} 的 IP 信息...

en: Stopping ${NAME} service:
zh_CN: 停止 ${NAME} 服务：

en: $BASENAME error importing databases, check ${CONFIGDIRECTORY}/rpm/db_import.log
zh_CN: $BASENAME 导入数据库出错，详请检查 ${CONFIGDIRECTORY}/rpm/db_import.log

en: Starting xenconsoled daemon:
zh_CN: 启动 xenconsoled 守护进程：

en: $base startup
zh_CN: $base 启动

en: RSA1 key generation
zh_CN: RSA1 键的生成

en: radvd control enabled, but config is not complete
zh_CN: radvd 控制已启用，但其配置却不完整

en: Missing parameter 'address' (arg 1)
zh_CN: 参数 'address' 不存在 (第一个参数)

en: $0: Link is down
zh_CN: $0: 失去链接

en: Process accounting is disabled.
zh_CN: 进程记帐被禁用。

en: Stopping xend daemon:
zh_CN: 正在关闭 xend 守护进程：

en: Starting ejabberd:
zh_CN: 启动 ejabberd：

en: Reloading configuration:
zh_CN: 重新载入配置：

en: found CRASH file, srv not started
zh_CN: 找到 CRASH 文件，srv 没有启动

en: Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|status|force-reload}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|restart|condrestart|status|force-reload}

en: Please run makehistory and/or makedbz before starting innd.
zh_CN: 在启动 innd 前请运行 makehistory 和（或） makedbz

en: Enabling local filesystem quotas:
zh_CN: 启用本地文件系统配额：

en: Active NCP mountpoints:
zh_CN: 活跃 NCP 挂载点：

en: Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)
zh_CN: 参数 'IPv6-network' 不存在 (第一个参数)

en: Shutting down exim:
zh_CN: 关闭 exim：

en: $0: error: program not installed
zh_CN: $0: 错误：程序没有安装

en: ${IPTABLES}: Unloading modules:
zh_CN: ${IPTABLES}：正在卸载模块：

en: Stopping pdns-recursor:
zh_CN: 正在停止 pdns-recursor:

en: $0: reload not supported
zh_CN: $0：不支持重新载入

en: Stopping named:
zh_CN: 停止 named：

en: Stopping $prog
zh_CN: 停止 $prog

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|status|restart|reload}

en: Restarting puppet:
zh_CN: 重新启动 puppet：

en: error in ifcfg-${parent_device}: files
zh_CN: ifcfg-${parent_device}: files 出错

en: Avahi daemon is not running
zh_CN: Avahi守护进程未运行

en: Shutting down NFS quotas:
zh_CN: 关闭 NFS quotas：

en: $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}
zh_CN: $0: 用法：daemon [+/-nicelevel] {program}

en: ${base} dead but subsys locked
zh_CN: ${base} 已死，但是 subsys 被锁

en: $prog: already running
zh_CN: $prog: 已经在运行

en: Starting rstat services:
zh_CN: 启动 rstat 服务：

en: Configured CIFS mountpoints:
zh_CN: 已配置的 CIFS 挂载点：

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload}

en: vncserver startup
zh_CN: vncserver 启动

en: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}

en: Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status
zh_CN: 用法：$prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status

en: Stopping INND service (the hard way):
zh_CN: 停止 INND 服务(强制模式):

en: Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format
zh_CN: 指定的 IPv6 默认网关 '$address' 格式不正确

en: Shutting down argus:
zh_CN: 关闭 argus：

en: Error occured while calculating the IPv6to4 prefix
zh_CN: 在计算 IPv6to4 前缀时发生错误

en: Stopping HAL daemon:
zh_CN: 正在关闭 HAL 守护进程：

en: Starting asterisk:
zh_CN: 启动 asterisk：

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|try-restart|condrestart|reload|force-reload|cleardb [test][verbose]}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|status|restart|try-restart|condrestart|reload|force-reload|cleardb [test][verbose]}

en: *** problems. Dropping you to a shell; the system will reboot
zh_CN: *** 问题。将把您送入 shell，系统将重启

en: Starting arptables_jf
zh_CN: 启动 arptables_jf

en: Starting RPC gssd:
zh_CN: 正在启动 RPC gssd：

en: Setting up Logical Volume Management:
zh_CN: 设立逻辑卷管理系统：

en: Stopping uuidd:
zh_CN: 停止 uuidd：

en: ($pid) is running...
zh_CN: ($pid) 正在运行...

en: Active SMB mountpoints:
zh_CN: 活跃 SMB 挂载点：

en: Starting RPC idmapd:
zh_CN: 正在启动 RPC idmapd：

en: Binary handler for Windows applications already registered
zh_CN: Windows应用程序的二进制处理程序已注册

en: Starting $PRIVOXY_PRG:
zh_CN: 启动 $PRIVOXY_PRG：

en: Fixing /proc entries visibility
zh_CN: 修正 /proc 条目的可访问性

en: Stopping INN actived service:
zh_CN: 停止 INN 激活的服务：

en: Stopping all ${MODULE_NAME} drivers:
zh_CN: 停止 所有 ${MODULE_NAME} 驱动：

en: Targets still in use. Cannot shutdown service.
zh_CN: 目标正在使用，无法关闭服务。

en: Usage: $0 {start|stop|force-reload|reload|try-restart|status}
zh_CN: 用法: $0 {start|stop|force-reload|reload|try-restart|status}

en: error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen
zh_CN: $FILE 出错：$parent_device:$DEVNUM设备在 $devseen 已出现过

en: Shutting down kernel logger:
zh_CN: 关闭内核日志记录器：

en: program is not running
zh_CN: 程序没有运行

en: Key file for $dst not found, skipping
zh_CN: 未找到 $dst 的键值文件，略过

en: Starting UPS monitor (master):
zh_CN: 启动 UPS 显示器（主）：

en: Shutting down BitTorrent seed client:
zh_CN: 关闭 BitTorrent 种子客户端：

en: ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}
zh_CN: 错误：无法在 dev ${PHYSDEV}上把 vlan ${VID}添加为 ${DEVICE}

en: Halting system...
zh_CN: 停运系统...

en: Reloading Avahi daemon...
zh_CN: 重新加载 Avahi 进程:

en: ${IPTABLES}: /sbin/$IPTABLES does not exist.
zh_CN: ${IPTABLES}：/sbin/$IPTABLES 不存在。

en: Starting infrared remote control daemon ($prog):
zh_CN: 启动红外线遥控器守护进程 ($prog)：

en: $prog status is unknown
zh_CN: $prog 状态未知

en: ${IP6TABLES}: Firewall is not configured.
zh_CN: ${IPTABLES}：防火墙没有配置。

en: Usage: $0 {start|stop|restart|try-restart|reload|force-reload|status}
zh_CN: 用法： $0 {start|stop|restart|try-restart|reload|force-reload|status}

en: Monthly smolt check-in is disabled.
zh_CN: 禁用月 smolt 登记。

en: $prog check
zh_CN: 检查 $prog

en: Starting disk encryption using the RNG:
zh_CN: 启动磁盘加密(使用RNG)：

en: Usage: $0 {start|stop|restart|try-restart|condrestart|reload|force-reload|status}
zh_CN: 用法： $0 {start|stop|restart|try-restart|condrestart|reload|force-reload|status}

en: Usage: status {program}
zh_CN: 用法： status {program}

en: Reloading $prog:
zh_CN: 重新载入 $prog：

en: Binding NIS service:
zh_CN: 绑定 NIS 服务：

en: Starting ICQ transport:
zh_CN: 启动ICQ传送:

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|propagate}
zh_CN: 用法: $0 {start|stop|status|restart|propagate}

en: Stopping $prog daemon:
zh_CN: 正在关闭$prog 端口监控程序：

en: Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)
zh_CN: 参数 'local IPv4 address' 不存在 (第二个参数)

en: Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't
zh_CN: 通常应该启用 6to4 和 RADVD IPv6 转送，但现在还没被启用

en: Stopping $prog gracefully:
zh_CN: 正常关闭 $prog ：

en: Stopping $DESC $NAME :
zh_CN: 停止 $DESC $NAME：

en: Starting $SERVICE daemon:
zh_CN: 启动 $SERVICE 守护进程：

en: amd shutdown
zh_CN: amd 关闭

en: Stoping xen blktapctrl daemon:
zh_CN: 正在关闭 xen blktapctr1 守护进程：

en: Stopping rusers services:
zh_CN: 停止 rusers 服务：

en: RSA key generation
zh_CN: RSA 键的生成

en: Disabling Moodle cron job:
zh_CN: 禁用 Moodle cron 任务：

en: Starting dund:
zh_CN: 启动 dund：

en: Invalid tunnel type $TYPE
zh_CN: $TYPE渠道类型不可用

en: Starting system message bus:
zh_CN: 启动系统消息总线：

en: $0: configuration for ${1} not found.
zh_CN: $0： 没有发现 ${1} 配置。

en: Stopping $PRIVOXY_PRG:
zh_CN: 停止 $PRIVOXY_PRG：

en: Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'
zh_CN: 在隧道设备 '$device' 上指定的远端地址 '$addressipv4tunnel' 已配置到设备 '$devnew' 上

en: Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)
zh_CN: 参数 'IPv6-gateway' 不存在 (第二个参数)

en: Starting distributed compiler daemon:
zh_CN: 启动发布的编译器守护进程：

en: Unregistering binary handler for qemu applications
zh_CN: 解除注册QEMU应用程序二进制处理器

en: Unmounting GFS filesystems (lazy):
zh_CN: 卸载 GFS2 文件系统（lazy）：

en: Starting $display_name:
zh_CN: 启动 $display_name：

en: Reloading oki4daemon:
zh_CN: 重新加载 oki4daemon:

en: Starting vbi proxy daemon:
zh_CN: 启动 vbi 代理程序:

en: Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking
zh_CN: 设备 '$DEVICE' 在此处不支持，使用 IPV6_AUTOTUNNEL 设置并重启 (IPv6) 联网

en: Enabling nightly yum update:
zh_CN: 正在启用每晚 yum 更新：

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}

en: Reloading postfix:
zh_CN: 重新载入postfix：

en: Reloading maps
zh_CN: 重新载入 maps

en: Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)
zh_CN: 参数 'IPv4 address' 不存在 (第一个参数)

en: Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd
zh_CN: 进程号文件 '$pidfile' 是空的， 无法发送触发器给 radvd

en: Initializing OpenCT smart card terminals:
zh_CN: 初始化OpenCT智能卡终端：

en: Unconfigured: $prog, see /etc/sysconfig/hddtemp:
zh_CN: 取消配置：$prog, see /etc/sysconfig/hddtemp:

en: Starting network plug daemon:
zh_CN: 正在启动网络插入守护进程：

en: ${IPTABLES}: Saving firewall rules to $IPTABLES_DATA:
zh_CN: ${IPTABLES}：将防火墙规则保存到 $IPTABLES_DATA：

en: Currently active devices:
zh_CN: 当前的活跃设备：

en: Shutting down interface $i:
zh_CN: 正在关闭接口 $i：

en: Stopping distributed compiler daemon:
zh_CN: 正在终止发布的编译器守护进程：

en: Starting Condor daemons:
zh_CN: 启动 Condor 守护进程：

en: Path to vshelper has been set
zh_CN: 已设定到 vshelper 的路径

en: Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|reload|status}
zh_CN: 用法： $0 {start|stop|restart|condrestart|reload|status}

en: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|dump|status}
zh_CN: 用法: $0 {start|stop|reload|restart|dump|status}

en: Stopping Wesnoth game server:
zh_CN: 正在停止 Wesnoth 游戏服务器：

en: Stopping xenstored daemon:
zh_CN: 正在终止 xenstpred 守护进程：

en: Shutting down RPC svcgssd:
zh_CN: 正在关闭 RPC svcgssd：

en: Checking SMART devices now:
zh_CN: 正在检查 SMART 设备：

en: Parameter '$modequiet' for 'quiet' mode is not valid (arg 2)
zh_CN: 参数 '$modequiet' 对 'quiet' 模式是无效的 (第二个参数)

en: $prog is running...
zh_CN: $prog 正在运行...

en: Manifest does not exist: $PUPPETMASTER_MANIFEST
zh_CN: Manifest不存在： $PUPPETMASTER_MANIFEST

en: Starting $PROG:
zh_CN: 启动$PROG:

en: Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|status|help}
zh_CN: 用法：$prog {start|stop|restart|condrestart|status|help}

en: Shutting down icecast streaming daemon:
zh_CN: 关闭 icecast 流媒体进程:

en: Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd
zh_CN: 不支持将触发器发送给 radvd 的 '$mechanism' 机制

en: (Repair filesystem)
zh_CN: (修复文件系统)

en: Usage: thttpd {start|stop|status|restart|condrestart|nicestop}
zh_CN: 用法：thttpd {start|stop|status|restart|condrestart|nicestop}

en: Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
zh_CN: 设备 ${DEVICE} 似乎不存在, 初始化操作将被延迟。

en: not reloading $httpd due to configuration syntax error
zh_CN: 由于设置语法错误而无法重新载入 $httpd

en: Stopping $SERVICE:
zh_CN: 正在关闭 $SERVICE：

en: Starting infrared remote control mouse daemon ($prog2):
zh_CN: 启动红外遥控鼠标守护进程 ($prog2)：

en: Setting NIS domain name $NISDOMAIN:
zh_CN: 设置 NIS 域名 $NISDOMAIN：

en: Starting Frozen Bubble server(s):
zh_CN: 启动冰冻泡泡服务:

en: Starting auto nice daemon:
zh_CN: 启动 auto nice 守护进程：

en: Importing $BASENAME databases:
zh_CN: 导入 $BASENAME 数据库：

en: Shutting down up-imapproxy daemon:
zh_CN: 正在关闭 up-imapproxyd 守护进程：

en: Module $module isn't loaded.
zh_CN: 模块 $module 未被加载

en: Loading drivers
zh_CN: 载入驱动程序

en: Stopping OpenAIS daemon ($prog):
zh_CN: 关闭 OpenAIS守护进程 ($prog)：

en: Avahi DNS daemon is not running
zh_CN: Avahi DNS 守护进程未运行

en: Enabling Moodle cron job:
zh_CN: 启用 Moodle cron 任务：

en: program is dead and /var/run pid file exists
zh_CN: 程序已死，/var/run pid 文件存在

en: *** Please see /usr/share/doc/clamav-server-*/README how
zh_CN: *** 请见 /usr/share/doc/clamav-server-*/README

en: Starting BitTorrent seed client:
zh_CN: 启动 BitTorrent 种子客户端：

en: Shutting down pand:
zh_CN: 关闭 pand：

en: Usage: $prog {start|stop|status|restart|condrestart}
zh_CN: 用法：$prog {start|stop|status|restart|condrestart}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|status}
zh_CN: 用法： $0 {start|stop|restart|status}

en: Stopping INND service (gently):
zh_CN: 停止 INND 服务(柔和地):

en: Stopping RPC idmapd:
zh_CN: 正在启动 RPC idmapd：

en: $file is not readable by "$user"
zh_CN: "$user"无法读取$file

en: Stopping distributed compiler scheduler:
zh_CN: 停止发布的编译器调度程序。

en: $base shutdown
zh_CN: $base 关闭

en: Stopping $prog2:
zh_CN: 停止 $prog2：

en: An old version of the database format was found.
zh_CN: 发现数据库格式的旧的版本。

en: Starting PC/SC smart card daemon ($prog):
zh_CN: 启动 PC/SC 智能卡守护进程：

en: Usage: $prog {start|stop|restart|reload|condrestart|status|help}
zh_CN: 用法：$prog {start|stop|restart|reload|condrestart|status|help}

en: netconsole module not loaded
zh_CN: 模块 netconsole 未被加载

en: Stopping Qpid AMQP daemon:
zh_CN: 正在终止 Qpid AMQP 守护进程：

en: ${IP6TABLES}: /sbin/$IP6TABLES does not exist.
zh_CN: ${IP6TABLES}：/sbin/$IP6TABLES 不存在。

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|probe|condrestart|condstop}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|status|restart|probe|condrestart|condstop}

en: Starting DAAP server:
zh_CN: 启动 DAAP 服务器：

en: Starting MogileFS tracker daemon:
zh_CN: 启动 MogileFS 追踪器守护进程：

en: No reason given for sending trigger to radvd
zh_CN: 未指定发送触发器给 radvd 的理由

en: Nightly apt update is disabled.
zh_CN: 每晚的apt更新已禁用。

en: Stopping OpenCT smart card terminals:
zh_CN: 停止 OpenCT 智能卡终端：

en: Applying arptables firewall rules:
zh_CN: 应用 arptables 防火墙规则：

en: Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.
zh_CN: '$DEVICE'设备不被一个可用GRE设备名支持.

en: Usage: $0 {start|stop|restart}
zh_CN: 用法： $0 {start|restart|restart}

en: Exporting $BASENAME databases:
zh_CN: 导出 $BASENAME 数据库：

en: Starting rwho services:
zh_CN: 启动 rwho 服务：

en: Stopping acpi daemon:
zh_CN: 正在关闭 acpi 守护进程：

en: Unmounting loopback filesystems:
zh_CN: 卸载环回文件系统：

en:           stop-all|status-all}
zh_CN: 停止所有|status-all}

en: ${IP6TABLES}: Flushing firewall rules:
zh_CN: ${IP6TABLES}：清除防火墙规则：

en: Unmounting GFS2 filesystems:
zh_CN: 卸载 GFS2 文件系统：

en: Loading default device map
zh_CN: 载入默认设备映射

en: $prog dead but pid file exists
zh_CN: $prog 已死，但 pid 文件仍存在

en: Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first
zh_CN: 设备“$DEVICE”已在运行，请先关闭

en: Shutting down dund:
zh_CN: 关闭 dund：

en: /usr/sbin/dip does not exist or is not executable for $DEVICE
zh_CN: /usr/sbin/dip 不存在或对于 $DEVICE 不可执行

en: Shutting down console mouse services:
zh_CN: 关闭控制台鼠标服务：

en: Path to vshelper has not been set
zh_CN: 没有设定到 vshelper 的路径

en: Reloading ser2net:
zh_CN: 重新载入 ser2net:

en: Shutting down CIM server:
zh_CN: 正在关闭 CIM 服务器：

en: Starting GNU Krell Monitors server ($prog):
zh_CN: 启动 GNU Krell 监视器服务器（$prog）：

en: Stopping NFS statd:
zh_CN: 停止 NFS statd：

en: Starting nsd...
zh_CN: 启动 nsd...

en: Starting ${desc} (${prog}):
zh_CN: 启动 ${desc} ($prog)：

en: CIM server ($pid) is running
zh_CN: CIM 服务 ($pid) 正在运行...

en: Starting $prog
zh_CN: 正在启动 $prog

en: Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first
zh_CN: 设备 'tun6to4'（来自 '$DEVICE'）已经在运行，请先关闭

en: Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used
zh_CN: 指定的 IPv6 默认网关 '$address' 的范围 '$device_scope' 已定义， 指定的网关设备 '$device' 将不再使用

en: Starting Crossfire game server:
zh_CN: 启动  Crossfire 游戏服务器：

en: Unregistering binary handler for Windows applications:
zh_CN: 未注册的用于 Windows 应用程序的二进制处理器：

en: $dst: LUKS requires non-random key, skipping
zh_CN: $dst： LUKS需要非随机的键值，略过

en: Usage: sys-unconfig
zh_CN: 用法: sys-unconfig

en: Monthly smolt check-in is enabled.
zh_CN: 启动月 smolt 登记。

en: Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable
zh_CN: 所给 IPv4 地址 '$ipv4addr' 不是全局通用的

en: Starting sge_shadowd:
zh_CN: 正在启动 sge_shadowd：

en: Shutting down $KIND services:
zh_CN: 关闭 $KIND 服务：

en: domain is '$NISDOMAIN'
zh_CN: 域为‘$NISDOMAIN’

en: Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|reload|status|force-reload}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|restart|condrestart|reload|status|force-reload}

en: Kernel is not compiled with IPv6 support
zh_CN: 内核编译并未包含 IPv6 支持

en: Stopping $PROG:
zh_CN: 停止$PROG:

en: Resetting built-in chains to the default ACCEPT policy:
zh_CN: 重设内置链为缺省 ACCEPT 策略：

en: Stopping Video Disk Recorder ($prog):
zh_CN: 停止影碟复制器 ($prog):

en: Start service $1 (Y)es/(N)o/(C)ontinue? [Y]
zh_CN: 启动 $1 服务 (Y)是/(N)否/(C)继续？[Y]

en: Reloading RADIUS server:
zh_CN: 重新载入 RADIUS 服务：

en: $prog is already running.
zh_CN: $prog 已经在运行。

en: Shutting down BitTorrent tracker:
zh_CN: 关闭BitTorrent tracker：

en: Checking filesystems
zh_CN: 检查文件系统

en: Initializing netconsole
zh_CN: 正在初始化 netconsole

en: Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]
zh_CN: 用法：killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]

en: Utility 'ip' (package: iproute) doesn't exist or isn't executable - stop
zh_CN: 程序'ip' (软件包: iproute)不存在或不可执行 - 停止

en: Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up
zh_CN: 指定的 IPv6 默认设备 '$device' 不存在或未启动

en: Starting $prog daemon:
zh_CN: 正在启动守护进程$prog：

en: Starting RADIUS server:
zh_CN: 启动 RADIUS 服务：

en: *** Dropping you to a shell; the system will reboot
zh_CN: *** 将把您送入 shell，系统将重启

en: Starting supervisord:
zh_CN: 正在启动 supervisord：

en: $prog is stopped
zh_CN: $prog 已停

en: Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status|fullstatus|graceful|help|configtest}
zh_CN: 用法： $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status|fullstatus|graceful|help|configtest}

en: Starting ${NAME} service:
zh_CN: 启动 ${NAME} 服务：

en: $dst: no value for size option, skipping
zh_CN: $dst： size 选项无值，略过

en: Argument 1 is empty but should contain interface name - skip IPv6to4 initialization
zh_CN: 参数1应当包含接口名称但却为空 - 略过 IPv6to4 初始化

en: Use "scandvb -o vdr" from the dvb-apps package to create one.
zh_CN: 用dvb程序包里的"scandvb -o vdr"创建一个.

en: Active CIFS mountpoints:
zh_CN: 活跃 CIFS 挂载点：

en: DSS key generation
zh_CN: DSS 键的生成

en: $prog shutdown
zh_CN: 关闭 $prog

en: Generating SSH2 RSA host key:
zh_CN: 生成 SSH2 RSA 主机键：

en: Error adding address ${IPADDR} for ${DEVICE}.
zh_CN: 在 ${DEVICE} 添加地址 ${IPADDR} 时出错。

en: Stopping ipmi_watchdog driver:
zh_CN: 停止 ipmi_watchdog 驱动：

en: Starting INND system:
zh_CN: 启动 INND 系统：

en: is stopped
zh_CN: 已被停止

en: Table: $table
zh_CN: 表格：$table

en: Starting Perlbal:
zh_CN: 启动 Perlbal：

en: Reloading Avahi DNS daemon...
zh_CN: 重新加载 Avahi DNS守护进程：

en: Configured SMB mountpoints:
zh_CN: 配置 SMB 挂载点：

en: Nightly apt update is enabled.
zh_CN: 已启用每晚的 apt 更新。

en: Stopping GNU cfengine environmental history daemon:
zh_CN: 停止 GNU cfengine environmental history 守护进程：

en: Initializing database:
zh_CN: 正在初始化数据库：

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|configtest}
zh_CN: 用法: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|configtest}

en: restart
zh_CN: 重新启动

en: Starting exim:
zh_CN: 正在启动 exim：

en: Setting 802.1Q VLAN parameters:
zh_CN: 设置 802.1Q VLAN 参数：

en: Usage: $0 {start|stop|switch|status|restart|condrestart|condstop|reload|force-reload}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|switch|status|restart|condrestart|condstop|reload|force-reload}

en: Error, some other host already uses address ${IPADDR}.
zh_CN: 错误，某些其它主机已在使用 ${IPADDR} 地址。

en: Shutting down NFS services:
zh_CN: 关闭 NFS 服务：

en: Configured NCP mountpoints:
zh_CN: 已配置的 NCP 挂载点：

en: Active GFS mountpoints:
zh_CN: 激活 GFS 挂载点：

en: Cannot delete IPv6 address '$address' on dev '$device'
zh_CN: 无法删除设备'$device'上的IPv6地址'$address'

en: Starting UPS driver controller:
zh_CN: 启动 UPS 驱动程序控制器：

en: Generate configuration puppetmaster:
zh_CN: 生成配置 puppetmaster：

en: Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.
zh_CN: 设备 ${DEVICE}含有MAC地址 ${FOUNDMACADDR}，取代了已配置的地址 ${HWADDR}，忽略。

en: FAILED
zh_CN: 失败

en: $dst: no value for cipher option, skipping
zh_CN: $dst： cipher 选项无值，略过

en: Shutting down Avahi daemon:
zh_CN: 正在关闭 Avahi 守护进程：

en: Starting $KIND services:
zh_CN: 启动 $KIND 服务：

en: error in $FILE: invalid alias number
zh_CN: $FILE 出错：不可用别名数

en: $BASENAME error exporting databases, check ${CONFIGDIRECTORY}/rpm/db_export.log
zh_CN: $BASENAME 导出数据库出错，详请检查 ${CONFIGDIRECTORY}/rpm/db_export.log

en: $prog is running
zh_CN: $prog 正在运行

en: Starting up $prog:
zh_CN: 启动 $prog：

en: Reloading $SERVICE configuration:
zh_CN: 重新载入 $SERVICE 配置：

en: ${IPTABLES}: Flushing firewall rules:
zh_CN: ${IPTABLES}：清除防火墙规则：

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload}

en: *** $0 can not be called in this way
zh_CN: 重新加载红外遥控守护程序($prog2)：

en: netconsole module loaded
zh_CN: 载入 netconsole 模块

en: Denyhosts already running.
zh_CN: Denyhost 已经在运行。

en: Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored
zh_CN: 警告：接口“tun6to4”不支持“IPV6_DEFAULTGW”，忽略

en: Shutting down RPC $PROG:
zh_CN: 正在关闭 RPC $PROG:

en: Starting $DESC $NAME :
zh_CN: 启动 $DESC $NAME：

en: 6to4 configuration is not valid
zh_CN: 6to4 配置无效

en: Starting $BASENAME:
zh_CN: 启动 $BASENAME：

en: Given IPv4 address '$testipv4addr_valid' has no proper format
zh_CN: 所给 IPv4 地址 '$testipv4addr_valid' 格式不正确

en: Waiting for network...
zh_CN: 正在等待网络......

en: Disabling IPv4 automatic defragmentation:
zh_CN: 禁用 IPv4 自动重组：

en: $DAEMON is not set.
zh_CN: $DAEMON 没有设置.

en: Starting puppetmaster:
zh_CN: 启动 puppetmaster：

en: dead but pid file exists
zh_CN: 已死，但 pid 文件仍存

en: Tunnel device 'sit0' is still up
zh_CN: 隧道设备 'sit0' 仍在运行

en: Reloading infrared remote control daemon ($prog):
zh_CN: 重新装载红外遥控守护进程（$prog）：

en: Stopping fail2ban:
zh_CN: 关闭fail2ban:

en: ${IP6TABLES}: Unloading modules:
zh_CN: ${IPTABLES}：正在卸载模块：

en: dead but subsys locked
zh_CN: 已死，但是 subsys 被锁

en: $prog abort
zh_CN: 中断$prog

en: Shutting down NFS mountd:
zh_CN: 关闭 NFS mountd：

en: On the next boot fsck will be forced.
zh_CN: 下次引导将强制使用 fsck。

en: Disabling monthly Smolt update:
zh_CN: 禁用月 Smolt 更新：

en: WARNING
zh_CN: 警告

en: denyhosts cron service is disabled.
zh_CN: 禁用 denyhost cron 服务。

en: Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range
zh_CN: 指定的 IPv6 MTU '$ipv6_mtu' 超出范围

en: $1 not available
zh_CN: $1 不可用

en: Shutting down sm-client:
zh_CN: 关闭 sm-client：

en: Stopping Gnokii SMS daemon ($prog):
zh_CN: 关闭 Gnokii SMS 守护进程 ($prog)：

en: error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END
zh_CN: $FILE 出错：IPADDR_START 大于 IPADDR_END

en: Starting up HPI SNMP sub-agent daemon:
zh_CN: 启动 HPI SNMP sub-agent 守护进程：

en: status $rc of $prog
zh_CN: $prog 的 $rc 状态

en: Registering binary handler for Windows applications:
zh_CN: 注册用于 Windows 应用程序的二进制处理程序：

en: Starting pand:
zh_CN: 启动 pand：

en: Starting Gnokii SMS daemon ($prog):
zh_CN: 启动 Gnokii SMS 守护进程 ($prog)：：

en: Usage: $0 {start|stop|status|reload|restart|condrestart|probe}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|status|reload|restart|condrestart|probe}

en: Usage: $BASENAME {start|stop|restart|reload|condrestart|status|quickstart|quickstop}
zh_CN: 用法：$BASENAME {start|stop|restart|reload|condrestart|status|quickstart|quickstop}

en:   OK
zh_CN: 确定

en: Configured devices:
zh_CN: 配置设备：

en: Given IPv6 address '$testipv6addr_valid' is not valid
zh_CN: 所给 IPv6 地址 '$testipv6addr_valid' 无效

en: Stopping RADIUS server:
zh_CN: 停运 RADIUS 服务：

en: Stopping preload daemon:
zh_CN: 正在关闭预装载守护进程：

en: Usage: $prog {start|stop|restart|reload|condrestart|status}
zh_CN: 用法：$prog {start|stop|restart|reload|condrestart|status}

en: Starting router discovery:
zh_CN: 正在启动路由器探索服务：

en: Mounting other filesystems:
zh_CN: 挂载其它文件系统：

en: Applying Intel CPU microcode update:
zh_CN: 应用Intel Microcode更新：

en: qemu binary format handlers are registered.
zh_CN: QEMU二进制格式处理器已注册。

en: Reloading $desc ($prog):
zh_CN: 重新载入 $desc ($prog)：

en: Stopping moomps:
zh_CN: 停止 moomps：

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|rotate|resume}
zh_CN: 用法： $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|rotate|resume}

en: Given device '$device' is not supported (arg 1)
zh_CN: 指定的设备 '$device' 不受支持 (arg 1)

en: Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}
zh_CN: 用法：pidofproc [-p pidfile] {program}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|force-reload}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|status|restart|force-reload}

en: irattach shutdown
zh_CN: irattach 关闭

en: Stopping NFS locking:
zh_CN: 停止 NFS 锁定：

en: Disabling denyhosts cron service:
zh_CN: 禁用 denyhosts cron 服务：

en: Restarting $prog:
zh_CN: 重新启动 $prog：

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}

en: Starting $prog: $conf, $INTERFACES, $DRIVERS
zh_CN: 启动 $prog：$conf, $INTERFACES, $DRIVERS

en: /etc/sysconfig/network-scripts/dip-$DEVICE does not exist
zh_CN: /etc/sysconfig/network-scripts/dip-$DEVICE 不存在

en: Stopping hard disk temperature monitor daemon ($prog):
zh_CN: 终止硬盘温度监控守护进程 ($prog)：

en: Missing parameter 'forwarding control' (arg 1)
zh_CN: 参数 'forwarding control' 不存在 (第一个参数)

en: irattach startup
zh_CN: irattach 启动

en: Unmounting GFS filesystems:
zh_CN: 卸载 GFS 文件系统：

en: Starting ${prog}:
zh_CN: 启动 ${prog}：

en: *** Run 'setenforce 1' to reenable.
zh_CN: *** 请运行 'setenforce 1' 来重新启用。

en: Stopping ibmasm:
zh_CN: 停止 ibmasm：

en: Starting ipmi_poweroff driver:
zh_CN: 启动 ipmi_poweroff 驱动：

en: Users cannot control this device.
zh_CN: 用户不能控制这一设备。

en: Shutting down $prog for $ez_name:
zh_CN: 为 $ez_name 关闭 $prog：

en: Configuration file /etc/sysconfig/arptables missing
zh_CN: 配置文件 /etc/sysconfig/arptables 丢失

en: Setting path to vshelper
zh_CN: 为 vshepler 设定路径

en: ifup-sl for $DEVICE exiting
zh_CN:  $DEVICE ifup-sl 即将退出

en: 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'
zh_CN: 'No route to host' 在设备 '$device' 上通过网关 '$gatewayipv6' 添加路由 '$networkipv6'

en: Bringing up interface $i:
zh_CN: 弹出界面 $i：

en: Device '$device' enabling didn't work
zh_CN: 设备 '$device' 启动无效

en: vncserver shutdown
zh_CN: vncserver 关闭

en: Stopping xenconsoled daemon:
zh_CN: 正在关闭 xenconsoled 守护进程：

en: Configured network block devices:
zh_CN: 配置网络块设备：

en: Usage: $0 {condrestart|try-restart|start|stop|restart|reload|force-reload|status}
zh_CN: 用法： $0 {condrestart|try-restart|start|stop|restart|reload|force-reload|status}

en: ${IPTABLES}: Firewall modules are not loaded.
zh_CN: ${IPTABLES}：为载入防火墙模块。

en: Starting denyhosts:
zh_CN: 启动 denyhosts：

en: Usage: $0 {start|stop|restart|try-restart|status|force-reload}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|restart|try-restart|status|force-reload}

en: *** Dropping you to a shell; the system will continue
zh_CN: *** 将把您送入shell;系统将继续

en: Stopping $master_prog:
zh_CN: 停止 $master_prog：

en: Unmounting pipe file systems (retry):
zh_CN: 正在卸载管道文件系统（重试）：

en: Configured GFS mountpoints:
zh_CN: 已配置的 GFS 挂载点：

en: Reloading cyrus.conf file:
zh_CN: 重新载入 cyrus.conf 文件：

en: ERROR: [ipv6_log] Loglevel isn't valid '$level' (arg 2)
zh_CN: 错误：[ipv6_log] 记录级别不是有效的 '$level' (arg 2)

en: $prog not running
zh_CN: $prog 没有运行

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}
zh_CN: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} 对于 ${DEVICE} 不存在

en: Clearing all current rules and user defined chains:
zh_CN: 清除所有当前规则与用户定义链：

en: Stopping YP passwd service:
zh_CN: 停止 YP 口令服务：

en: Usage: $0 {start|stop|restart|reload|abort|flush|check|status|condrestart}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|restart|reload|abort|flush|check|status|condrestart}

en: Adding udev persistent rules
zh_CN: 添加 udev 持久规则

en:  failed.
zh_CN: 失败了。

en: Dumping state in /tmp/sec.dump:
zh_CN: 存放状态于/tmp/sec.dump:

en: Starting NFS quotas:
zh_CN: 关掉 NFS 配额：

en: Usage: boa {start|stop|status|reload|restart|condrestart}
zh_CN: 用法：  boa {start|stop|status|reload|restart|condrestart}

en: $0: kernel does not have CPU microcode device support
zh_CN: $0：内核没有CPU微码设备支持

en: Reloading ${NAME} service:
zh_CN: 重新载入 ${NAME} 服务：

en: *** An error occurred during the file system check.
zh_CN: ***在进行系统检查时出错。

en: Starting pdns-recursor:
zh_CN: 启动pdns-recursor:

en: Changing target policies to DROP:
zh_CN: 更改目标策略为 DROP：

en: Generating udev makedev cache file
zh_CN: 生成 udev makedev 缓存文件

en: Avahi DNS daemon is running
zh_CN: Avahi DNS守护进程正在运行

en: Bridge support not available: brctl not found
zh_CN: 网桥支持不存在: brctl未找到

en: Usage: status [-p pidfile] {program}
zh_CN: 用法：status [-p pidfile] {program}

en: Reloading ${prog_base}:
zh_CN: 重新载入 ${prog_base}：

en: Generating dropbear DSS host key:
zh_CN: 正在生成 dropbear DSS 主机密钥：

en: Setting up a new ${PEERCONF} config file
zh_CN: 建立一个新的 ${PEERCONF} 配置文件

en: Re-reading $prog configuration:
zh_CN: 重新载入 $prog 配置：

en: Stopping supervisord:
zh_CN: 停止 supervisord：

en: Unsupported selection '$selection' specified (arg 2)
zh_CN: 不支持所选的 '$selection' 选项 (第二个参数)

en: INSECURE OWNER FOR $key
zh_CN: $key 的所有者不安全

en:  failed; no link present.  Check cable?
zh_CN: 失败；无链接。检查电缆吗？

en: Starting moomps:
zh_CN: 正在启动 moomps：

en: Loading Firmware
zh_CN: 载入固件

en: Starting liquidwar game server:
zh_CN: 启动liquidwar游戏服务器:

en: Shutting down nsd services:
zh_CN: 关闭 nsd 服务：

en: Shutting down auto nice daemon:
zh_CN: 正在关闭 auto nice 守护进程：

en: Stopping all running guests
zh_CN: 停止所有运行的客户

en: Generating dropbear RSA host key:
zh_CN: 生成 dropbear RSA 主机密钥：

en: Starting Avahi daemon...
zh_CN: 启动 Avahi 守护进程...

en: Waiting for services to stop:
zh_CN: 等待服务停止：

en: Stopping $desc ($prog):
zh_CN: 停止 $desc ($prog)：

en: Sending all processes the KILL signal...
zh_CN: 向所有进程发出 KILL 信号...

en: Mounting GFS filesystems:
zh_CN: 挂载 GFS 文件系统：

en: usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]
zh_CN: 用法： ifup-routes <net-device> [<nickname>]

en: Rescanning IB Subnet:
zh_CN: 重新扫描 IB 子网：

en: Saving current rules to $ARPTABLES_CONFIG:
zh_CN: 将当前规则保存到 $ARPTABLES_CONFIG：

en: Starting Avahi DNS daemon...
zh_CN: 启动 Avahi DNS 守护进程……

en: Usage: $0 {start|stop|restart|condrestart|status}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|restart|condrestart|status}

en: Stopping YP map server:
zh_CN: 停止 YP 映射图服务器：

en: Stopping $schedd_prog:
zh_CN: 停止 $schedd_prog：

en: On given address '$testipv6addr_valid' the prefix length is out of range (valid: 0-128)
zh_CN: 所指定地址 '$testipv6addr_valid' 的前缀长度超出范围 (有效范围: 0-128)

en: Stopping oki4daemon:
zh_CN: 正在关闭 oki4daemon:

en: Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|status}
zh_CN: 用法：$prog {start|stop|restart|condrestart|status|help}

en: ${IP6TABLES}: Firewall is not running.
zh_CN: ${IP6TABLES}：未运行防火墙。

en: program or service status is unknown
zh_CN: 未知程序或者服务状态

en: Error. Default principal database does not exist.
zh_CN: 错误。默认的一级数据库不存在。

en: $prog: Synchronizing with time server:
zh_CN: $prog: 与时间服务器同步：

en: Stray lockfile present; removing it.
zh_CN: 出现错误的 lockfile，删除它。

en: $file is not owned by "$user"
zh_CN: $file 并不属 "$user" 所有

en: Starting $prog for $site:
zh_CN: 为 $site 启动 $prog：

en: Starting $type $name:
zh_CN: 正在启动 $type $name：

en: Stopping disk encryption:
zh_CN: 关闭 磁盘加密：

en: Reloading ${NAME}
zh_CN: 重新载入 ${NAME}

en: Usage: $0 {start|stop|restart|reload|condrestart}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|restart|reload|condrestart}

en: Starting Video Disk Recorder ($prog):
zh_CN: 启动影碟复制器 ($prog):

en: ${base} is stopped
zh_CN: ${base} 已停

en: Missing config file $PARENTCONFIG.
zh_CN: 缺少配置文件 $PARENTCONFIG。

en: Stopping puppetmaster:
zh_CN: 停止 puppetmaster：

en: Starting ltsp-$prog:
zh_CN: 启动 ltsp-$prog：

en: DSA key generation
zh_CN: DSA 键的生成

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|pause|continue|reload|force-reload|condrestart|condstop}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|status|restart|pause|continue|reload|force-reload|condrestart|condstop}

en: Starting xen blktapctrl daemon:
zh_CN: 启动 xen blktapctrl 守护进程：

en: Starting Wesnoth game server:
zh_CN: 启动 Wesnoth 游戏服务器：

en: $prog stop
zh_CN: $prog 停止

en: Stopping YP server services:
zh_CN: 停止 YP 服务器的服务：

en: netconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDR
zh_CN: netconsole：无法解析 $SYSLOGADDR 的 MAC 地址

en: On the next boot fsck will be skipped.
zh_CN: 下次引导，fsck 将会被跳过。

en: Enabling local swap partitions:
zh_CN: 启用本地交换分区：

en: Failed to bring up ${DEVICE}.
zh_CN: 弹出 ${DEVICE} 失败。

en: Starting xenner daemons
zh_CN: 启动 xenner 守护进程

en: Saving mixer settings
zh_CN: 储存混音器设置

en: Tunnel device 'sit0' enabling didn't work
zh_CN: 隧道设备 'sit0' 启动无效

en: Enabling monthly Smolt checkin:
zh_CN: 正在启用月 Smolt 登记：

en: Usage: $0 {start|stop|reload}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|reload}

en: Starting Bluetooth services:
zh_CN: 启动蓝牙服务：

en: 		Press 'I' to enter interactive startup.
zh_CN: 		按“I”键来进入互动式启动。

en: Generating SSH2 DSA host key:
zh_CN: 正在生成 SSH2 DSA 主机键：

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}
zh_CN: 在内核中没有用于设备 ${DEVICE} 的 802.1Q VLAN 支持。

en: Stopping $display_name:
zh_CN: 停止 $display_name：

en: /usr/sbin/dip does not exist or is not executable
zh_CN: /usr/sbin/dip 不存在或不可执行

en: Resetting hostname ${HOSTNAME}:
zh_CN: 重设主机名 ${HOSTNAME}：

en: Checking network-attached filesystems
zh_CN: 检查连接到网络的文件系统

en: Unmounting SMB filesystems:
zh_CN: 卸载 SMB 文件系统：

en: Missing parameter 'IPv6 address' (arg 2)
zh_CN: 参数 'IPv6 address' 不存在 (第二个参数)

en: Starting Xpilot game server:
zh_CN: 启动 Xpilot 游戏服务器：

en: Starting argus:
zh_CN: 启动 argus：

en: Usage: $prog {start|stop|restart|force-reload|condrestart|status}
zh_CN: 用法：$prog {start|stop|restart|force-reload|condrestart|status}

en: Services are stopped.
zh_CN: 服务已停止。

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|try-restart}
zh_CN: 用法： $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload|try-restart}

en: Usage: killproc {program} [signal]
zh_CN: 用法： killproc {program} [signal]

en: Setting hostname ${HOSTNAME}:
zh_CN: 设立主机名 ${HOSTNAME}：

en: Starting YP passwd service:
zh_CN: 启动 YP 口令服务：

en: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|status}
zh_CN: 用法: $0 {start|stop|reload|restart|status}

en: ERROR: [ipv6_log] Missing 'message' (arg 1)
zh_CN: 错误：[ipv6_log] 缺少 'message' (arg 1)

en: $BASENAME already running.
zh_CN: $BASENAME 已经在运行。

en: $prog dead but subsys locked
zh_CN: $prog 已死，但是 subsys 被锁

en: Saving random seed:
zh_CN: 储存随机籽：

en: Loading ISDN modules
zh_CN: 载入 ISDN 模块

en: Usage: $0 {start|stop|restart|status|condrestart|configtest}
zh_CN: 用法： $0 {start|stop|restart|status|condrestart|configtest}

en: $0: microcode device $DEVICE doesn't exist?
zh_CN: $0：微码设备 $DEVICE 不存在？

en: Mounting local filesystems:
zh_CN: 挂载本地文件系统：

en: Can't find $PRIVOXY_CONF, exit.
zh_CN: 找不到  $PRIVOXY_CONF，退出。

en: Configured GFS2 mountpoints:
zh_CN: 已配置的 GFS2 挂载点：

en: Usage: $0 {start|stop|force-reload|restart|try-restart|status}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|force-reload|restart|try-restart|status}

en: Please restart network with '/sbin/service network restart'
zh_CN: 请使用“/sbin/service network restart”来重启网络

en: Usage: $0 {start|stop|restart|reload|force-reload|condrestart}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|restart|reload|force-reload|condrestart}

en: common address redundancy protocol daemon
zh_CN: 公用地址备份协议守护进程

en: *** when you leave the shell.
zh_CN: *** 当您离开 shell。

en: Starting sm-client:
zh_CN: 启动 sm-client：

en: Starting $NAME:
zh_CN: 启动 $NAME：

en: ${IPTABLES}: Loading additional modules:
zh_CN: ${IPTABLES}：载入额外模块：

en: Shutting down HPI SNMP sub-agent daemon:
zh_CN: 关闭 HPI SNMP sub-agent 守护进程：

en: Usage: $prog {start|stop|restart|status|condrestart}
zh_CN: 用法：$prog {start|stop|restart|status|condrestart}

en: Usage: $progname {start|stop|restart|condrestart|status}
zh_CN: 用法: $progname {start|stop|restart|condrestart|status}

en: Reloading $prog configuration:
zh_CN: 重新载入 $prog 配置：

en: Mounting CIFS filesystems:
zh_CN: 挂载 CIFS 文件系统：

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|condrestart}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|status|restart|reload|condrestart}

en: Starting rusers services:
zh_CN: 启动 rusers 服务：

en: Active NFS mountpoints:
zh_CN: 活跃 NFS 挂载点：

en: Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)
zh_CN: 参数 'IPv6 MTU' 不存在 (第二个参数)

en: Starting NFS daemon:
zh_CN: 启动 NFS 守护进程：

en: Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)
zh_CN: 所给地址 '$addr' 不是全局通用的 IPv4 地址 (第一个参数)

en: Usage: $0 {start|stop|softstop|status|restart|try-restart|reload|force-reload}
zh_CN: 用法： $0 {start|stop|softstop|status|restart|try-restart|reload|force-reload}

en: Missing parameter 'selection' (arg 2)
zh_CN: 参数 'selection' 不存在 (第二个参数)

en: IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified
zh_CN: IPv6to4 配置需要一个在相关接口上的 IPv4 地址或另外指定。

en: Disabling nightly apt update:
zh_CN: 禁用每晚的apt更新:

en: Usage: $PROG {start|stop|restart|reload|condrestart|status}
zh_CN: 用法： $PROG {start|stop|restart|reload|condrestart|status}

en: Starting NFS services:
zh_CN: 启动 NFS 服务：

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|stats|notify|reload|rebuild|running|update}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|status|restart|condrestart|stats|notify|reload|rebuild|running|update}

en: Setting network parameters...
zh_CN: 设置网络参数...

en: Starting HAL daemon:
zh_CN: 启动 HAL 守护进程：

en: *** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling
zh_CN: *** /etc/selinux/config 表明您想要手工修正SELinux标记

en: Starting SCSI target daemon:
zh_CN: 启动 SCSI 目的守护进程：

en: /proc entries were fixed
zh_CN: /proc入口已修复

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|condstop|reload|force-reload|initdb}
zh_CN: 用法: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|condstop|reload|force-reload|initdb}

en: Usage: $0 {start}
zh_CN: 用法：$0 {start}

en: Tunnel device '$device' creation didn't work
zh_CN: 隧道设备 '$device' 创建无效

en: Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)
zh_CN: 参数 'IPv6-address' 不存在 (第二个参数)

en: Unmounting file systems
zh_CN: 卸载文件系统

en: NTP server not specified in $ntpstep or $ntpconf
zh_CN: 没有在 $ntpstep 或者 $ntpconf 中指定 NTP 服务器

en: (not starting, no services registered)
zh_CN: （没有启动，没有注册的服务）

en: Shutting down $PROG:
zh_CN: 正在关闭 $PROG：

en: Netlabel is stopped.
zh_CN: Netlabel已停

en: ${SERVICE}: unrecognized service
zh_CN: ${SERVICE}: 未被识别的服务

en: Device '$device' doesn't exist
zh_CN: 设备 '$device' 不存在

en: Stopping $type $name:
zh_CN: 正在停止 $type $name：

en: See $SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/README.rpm-dist for more information.
zh_CN: 更多信息请见$SYSDOCDIR/postgresql-$PGVERSION/README.rpm-dist

en: Starting $SERVICE:
zh_CN: 启动 $SERVICE：

en: INSECURE MODE FOR $key
zh_CN: $key 的模式不安全

en: Loading new virus-database:
zh_CN: 正载入新的病毒库：

en: Stopping Crossfire game server:
zh_CN: 停止 Crossfire 游戏服务器：

en: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'
zh_CN: 无法将IPv6地址'$address'添加到设备'$device'上

en: Missing parameter 'device' (arg 1)
zh_CN: 参数 'device' 不存在 (第一个参数)

en: Shutting down process accounting:
zh_CN: 关闭进程记帐：

en: ifup-ppp for ${DEVNAME} exiting
zh_CN: ifup-ppp for ${DEVNAME} 即将退出

en: Reloading $PROG:
zh_CN: 重新载入 $PROG：

en: Starting hard disk temperature monitor daemon ($prog):
zh_CN: 启动硬盘温度监控守护进程 ($prog)：

en: Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd
zh_CN: 指定的进程号文件 '$pidfile' 不存在， 无法发送触发器给 radvd

en: Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'
zh_CN: 警告：链接不支持使用封装“rawip”的 IPv6

en: Please stand by while rebooting the system...
zh_CN: 系统正在重新引导，请稍候...

en: Shutting down Avahi DNS daemon:
zh_CN: 关闭 Avahi DNS守护进程：

en: Stopping yum-updatesd:
zh_CN: 停止 yum-updatesd：

en: Shutting down DAAP server:
zh_CN: 正在关闭 DAAP 服务器：

en: Waiting for reader attach/detach events...
zh_CN: 等待读取 attach/detach 事件...

en: Usage: apmd {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}
zh_CN: 用法： apmd {start|stop|status|restart|reload|force-reload|condrestart}

en: $prog flush
zh_CN: 刷新 $prog

en: $base reload
zh_CN: 重新加载$prog

en: Starting $prog for $ez_name:
zh_CN: 为 $ez_name 启动 $prog：

en: Starting up CIM server:
zh_CN: 启动 CIM 服务器：

en: Starting CallWeaver:
zh_CN: 启动 CallWeaver：

en: Stopping rstat services:
zh_CN: 停止 rstat 服务：

en: Restarting $prog:
zh_CN: 重新启动 $prog：

en: Stopping liquidwar game server:
zh_CN: 停止liquidwar游戏服务器:

en: Shutting down ltsp-$prog:
zh_CN: 关闭 ltsp-$prog：

en: Stopping ipmi_poweroff driver:
zh_CN: 停止 ipmi_poweroff 驱动：

en: qemu binary format handlers are not registered.
zh_CN: QEMU的二进制格式处理程序未注册。

en: Generating SSH1 RSA host key:
zh_CN: 生成 SSH1 RSA 主机键：

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart}

en: Missing prefix length for given address '$testipv6addr_valid'
zh_CN: 指定地址 '$testipv6addr_valid' 的前缀长度不存在

en: Starting xenstored daemon:
zh_CN: 启动 xenstored 守护进程：

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|try-restart|force-reload}
zh_CN: 用法: $0 {start|stop|status|restart|try-restart|force-reload}

en: stale lock files may be present in $directory
zh_CN: $directory 中可能存在无效的锁文件

en: ${IP6TABLES}: Loading additional modules:
zh_CN: ${IP6TABLES}：载入额外模块：

en: Turning off swap:
zh_CN: 关闭交换区：

en: Can't find $PRIVOXY_BIN, exit.
zh_CN: 找不到 $PRIVOXY_BIN，退出。

en: Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd
zh_CN: 不支持以 '$reason' 理由发送触发器给 radvd

en: error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen
zh_CN: $FILE 出错：$ipseen 中已出现 ipaddr $IPADDR

en: Shutting down ${prog_base}:
zh_CN: 正在关闭 ${prog_base}：

en: Stopping INNWatch service:
zh_CN: 停止 INNWatch 服务：

en: radvd not (properly) installed, triggering failed
zh_CN: radvd 并未 (合适地) 安装， 触发失败

en: Stopping asterisk:
zh_CN: 停止 asterisk：

en: Stopping Xpilot game server:
zh_CN: 停止 Xpilot 游戏服务器：

en: Usage: $0 {start|stop|status}
zh_CN: 用法： $0 {start|stop|status}

en: Starting YP server services:
zh_CN: 启动 YP 服务器的服务：

en: Usage: $0 {start|stop|status|condrestart|reload|restart}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|status|condrestart|reload|restart}

en: *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.
zh_CN: *** 警告 -- SELinux ${SELINUXTYPE} 策略需要重新标记。

en: Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop
zh_CN: 指定的 IPv6 默认设备 '$device' 要求一个显式的下一跳

en: Starting $prog:
zh_CN: 正在启动 $prog：

en: Starting NFS statd:
zh_CN: 启动 NFS statd：

en: Starting $master_prog:
zh_CN: 启动 $master_prog：

en: Force-reload not supported.
zh_CN: 强制重新加载不被支持。

en: innd shutdown
zh_CN: innd 关闭

en: domain not found
zh_CN: 域未发现

en: pppd does not exist or is not executable for ${DEVICE}
zh_CN: pppd 不存在或对于 ${DEVICE} 不可执行

en: denyhosts cron service is enabled.
zh_CN: 禁用 Denyhost cron 服务。

en: Reloading ${NAME}:
zh_CN: 重新载入 ${NAME}：

en: Reloading exim:
zh_CN: 重新载入exim:

en: Cannot start $prog: SELinux not enabled
zh_CN: 无法启动 $prog：未启用 SELinux

en: ${base} dead but pid file exists
zh_CN: ${base} 已死，但 pid 文件仍存

en: Shutting down restorecond:
zh_CN: 关闭 restorecond：

en: program is dead and /var/lock lock file exists
zh_CN: 程序死亡，且存在 /var/lock 锁定文件

en: Usage: $0 {start|stop|status|condrestart|restart}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|status|condrestart|restart}

en: ifup-ppp for ${DEVICE} exiting
zh_CN: ifup-ppp for ${DEVICE} 即将退出

en: Usage: $prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status}
zh_CN: 用法：$prog {start|stop|restart|condrestart|reload|status}

en: Starting OpenAIS daemon ($prog):
zh_CN: 启动 OpenAIS 守护进程 ($prog)：

en: Reloading $prog daemon configuration:
zh_CN: 重新载入 $prog 守护进程配置：

en: Starting Qpid AMQP daemon:
zh_CN: 启动 Qpid AMQP 守护进程：

en: Starting $progname:
zh_CN: 启动 $progname:

en: Moodle cron job is disabled.
zh_CN: 禁用 Moodle cron 任务。

en: Wine binary format handlers are not registered.
zh_CN: Wine的二进制格式处理程序未注册。

en: Mounting GFS2 filesystems:
zh_CN: 挂载GFS2文件系统：

en: Updating RPMS in group $group:
zh_CN: 在 $group 组程序中升级RPMS：

en: WARNING: vconfig not able to disable REORDER_HDR on ${DEVICE}
zh_CN: 警告: vconfig 不能在 ${DEVICE} 上禁用 REORDER_HDR

en: Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel
zh_CN: 不能启用IPv6私有方法 '$IPV6_PRIVACY' ，内核不支持

en: Starting iSCSI daemon:
zh_CN: 启动 iSCSI 守护进程：

en: Shutting down ${desc} (${prog}):
zh_CN: 正在关闭 ${desc} ($prog)：

en: Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified
zh_CN: 指定的 IPv6 默认网关 '$address' 是本地连接的， 但是没有指定范围或网关设备

en: Stopping infrared remote control daemon ($prog):
zh_CN: 终止红外遥控守护进程 ($prog)：

en: Unconfigured: $prog, /etc/gkrellmd.conf not found
zh_CN: 取消配置：$prog，未发现 /etc/gkrellmd.conf

en: Stopping denyhosts:
zh_CN: 正在停止 denyhosts：

en: $0: error: insufficient privileges
zh_CN: $0: 错误：权限不够

en: Enabling /etc/fstab swaps:
zh_CN: 启用/etc/fstab中的交换空间：

en: *** Disabling security enforcement for system recovery.
zh_CN: *** 为系统恢复关闭安全增强(SELinux)。

en: Disabling IPv4 packet forwarding:
zh_CN: 禁用 IPv4 包转送：

en: Stopping $progname:
zh_CN: 停止 $progname:

en: Shutting down network plug daemon:
zh_CN: 正在关闭网络插入守护进程：

en: Starting postfix:
zh_CN: 启动 postfix：

en: Stopping vbi proxy daemon:
zh_CN: 停止vbi代理程序:

en: Starting up APM daemon:
zh_CN: 启动 APM 守护进程：

en: Unloading ISDN modules
zh_CN: 正在卸载 ISDN 模块

en: $dst: no value for hash option, skipping
zh_CN: $dst： hash选项无值，略过

en: Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel
zh_CN: IPv6 全局传送在配置中已被启用，但目前在内核中却没有启用。

en: ERROR: [ipv6_log] Syslog is chosen, but binary 'logger' doesn't exist or isn't executable
zh_CN: 错误: 选择了[ipv6_log]系统日志, 但二进制 'logger'不存在或不可执行

en: Usage: $service {start|stop|restart|list|status|clean}
zh_CN: 用法： $service {start|stop|restart|list|status|clean}

en: Starting up-imapproxy daemon:
zh_CN: 启动 up-imapproxy 守护进程：

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|force-reload}
zh_CN: 用法： $0 {start|stop|status|restart|condrestart|reload|force-reload}

en: Stopping $name:
zh_CN: 停止 $name：

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel.
zh_CN: 在内核中没有 802.1Q VLAN 支持。

en: CIM server is not running
zh_CN: CIM服务未运行

en: Usage: $0 {start|stop|restart|reload|force-reload}
zh_CN: 用法： $0 {start|stop|restart|reload|force-reload}

en: Stopping puppet:
zh_CN: 停止 puppet：

en: Starting fail2ban:
zh_CN: 启动fail2ban:

en: You need to upgrade the data format before using PostgreSQL.
zh_CN: 使用PostgreSQL前必须升级资料格式

en: Starting Audio Entropy daemon...
zh_CN: 启动音频熵守护进程

en: Remounting root filesystem in read-write mode:
zh_CN: 将根文件系统重新挂载成读写模式：

en: $prog start
zh_CN: 启动$prog

en: error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree
zh_CN: $FILE 出错：IPADDR_START 和 IPADDR_END 互相矛盾

en: Unmounting $mountpoint:
zh_CN: 卸载 $mountpoint：

en: Nightly yum update is enabled.
zh_CN: 已启用每晚的 yum 更新。

en: Syncing hardware clock to system time
zh_CN: 同步硬件时钟到系统时钟

en: Configuration file or keys are invalid
zh_CN: 配置文件或键值无效

en: Checking for $prog daemon:
zh_CN: 正在检查 $prog 守护进程：

en: Usage: $0 {start|stop|restart|reload|status}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|restart|reload|status}

en: Part $c of given IPv4 address '$testipv4addr_valid' is out of range
zh_CN: 所给 IPv4 地址 '$testipv4addr_valid' 的 $c 部分超出范围

en: Turning on allow_ypbind SELinux boolean
zh_CN: 打开允许_ypbind SELinux boolean

en: usage: $0 <net-device>
zh_CN: 用法：$0 <net-device>

en: Avahi daemon is running
zh_CN: 正在运行Avahi守护进程

en: Starting acpi daemon:
zh_CN: 启动 acpi 守护进程：

en: Mounting SMB filesystems:
zh_CN: 挂载 SMB 文件系统：

en: ${IP6TABLES}: Setting chains to policy $policy:
zh_CN: ${IP6TABLES}：将 chains 设置为 $policy 策略：

en: Automatic reboot in progress.
zh_CN: 自动重启正在运行中。

en: Turning off allow_ypbind SELinux boolean
zh_CN: 关闭允许_ypbind SELinux boolean

en: Utility 'sysctl' (package: procps) doesn't exist or isn't executable - stop
zh_CN: 程序'sysctl' (软件包: procps)不存在或不可执行 - 停止

en: Starting oki4daemon:
zh_CN: 启动oki4进程:

en: ${IP6TABLES}: Firewall modules are not loaded.
zh_CN: ${IP6TABLES}：未正在防火墙模块。

en: Enabling nightly apt update:
zh_CN: 正在启用每晚的 apt 更新：

en: reloading sm-client:
zh_CN: 正在重启 sm-client：

en: Registering binary handler for qemu applications
zh_CN: 为QEMU应用程序注册二进制处理程序

en: Tunnel device '$device' bringing up didn't work
zh_CN: 隧道设备 '$device' 启动无效

en: dip started for $DEVICE on $MODEMPORT at $LINESPEED
zh_CN: 为 $DEVICE 在 $MODEMPORT 上以 $LINESPEED 的速率启动了 dip

en: /proc filesystem unavailable
zh_CN: /proc 文件系统不可用

en: Starting NFS mountd:
zh_CN: 启动 NFS mountd：

en: ${base} (pid $pid) is running...
zh_CN: ${base} (pid $pid) 正在运行...

en: Enabling denyhosts cron service:
zh_CN: 启用 denyhosts cron 服务：

en: Unmounting GFS2 filesystems (lazy):
zh_CN: 卸载 GFS2 文件系统（lazy模式）：

en: pppd does not exist or is not executable
zh_CN: pppd 不存在或不可执行

en: Usage: $0 {start|stop|restart|condstart|condrestart|status|condstop}
zh_CN: 用法：$0 {start|stop|restart|condstart|condrestart|status|condstop}

en: Moodle cron job is enabled.
zh_CN: 启用了 Moodle cron 任务。

en: Starting yum-updatesd:
zh_CN: 启动 yum-updatesd：

en: ${IP6TABLES}: Applying firewall rules:
zh_CN: ${IP6TABLES}：应用防火墙规则：

en: Mounting NCP filesystems:
zh_CN: 挂载 NCP 文件系统：

en: Stopping $prog:
zh_CN: 停止 $prog：

en: Shutting down Audio Entropy daemon:
zh_CN: 正在关闭音频熵守护进程：

en: Create and edit Scalable Vector Graphics images
zh_CN: 创建并编辑可缩放矢量图形图像

en: Inkscape Vector Graphics Editor
zh_CN: Inkscape 矢量绘图软件

en: <b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
zh_CN: <b>Ctrl</b>： 制作圆或整数比率的椭圆，捕捉弧/线段的角度

en: <b>Shift</b>: draw around the starting point
zh_CN: <b>Shift</b>： 在起点处绘制

en: <b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
zh_CN: <b>椭圆</b>： %s &#215; %s (比例 %d:%d);按住 <b>Shift</b> 在起点处绘制

en: <b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
zh_CN: <b>椭圆</b>： %s &#215; %s; 按住 <b>Ctrl</b> 绘制矩形或者整数比率的椭圆；按住 <b>Shift</b> 在起点周围绘制

en: <b>3D Box</b>
zh_CN: <b>立方体</b>

en: Change perspective (angle of PLs)
zh_CN: 更改透视 (angle of PLs)

note: status text
en: <b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
zh_CN: <b>立方体</b>; 按住 <b>Shift</b> 沿 Z 轴挤压

en: Create 3D box
zh_CN: 创建立方体

en: Creating new connector
zh_CN: 创建新的连接器

en: Connector endpoint drag cancelled.
zh_CN: 连接器端点拖动已取消。

en: Reroute connector
zh_CN: 路由连接器

note: Flush pending updates
en: Create connector
zh_CN: 创建连接器

en: Finishing connector
zh_CN: 完成连接器

en: <b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
zh_CN: <b>连接点</b>：点击或者拖动创建新的连接器

en: <b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
zh_CN: <b>连接器终点</b>：拖动重新连接或者连接到新的形状

en: Select <b>at least one non-connector object</b>.
zh_CN: <b>至少选择一个非连接器对象</b>。

en: Make connectors avoid selected objects
zh_CN: 避免已选对象的连接器

en: Make connectors ignore selected objects
zh_CN: 忽略已选对象的连接器

en: <b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
zh_CN: <b>当前层隐藏</b>。解除隐藏以便在此层上绘制。

en: <b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
zh_CN: <b>当前层已锁定</b>。解除锁定以便在此层上绘制。

en: Create guide
zh_CN: 创建辅助线

en: Delete guide
zh_CN: 删除辅助线

en: Move guide
zh_CN: 移动辅助线

en: <b>Guideline</b>: %s
zh_CN: <b>参考线</b>: %s

en: No previous zoom.
zh_CN: 前面没有缩放记录。

en: No next zoom.
zh_CN: 后面没有缩放记录。

en: <small>Nothing selected.</small>
zh_CN: <small>未选择。</small>

en: <small>More than one object selected.</small>
zh_CN: <small>一个以上对象被选择。</small>

en: <small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
zh_CN: <small>对象有<b>%d</b>个平铺克隆。</small>

en: <small>Object has no tiled clones.</small>
zh_CN: <small>对象没有平铺克隆。</small>

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
zh_CN: 选择一个<b>对象</b>以解散其平铺克隆。

en: Unclump tiled clones
zh_CN: 解散平铺克隆

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
zh_CN: 选择一个<b>对象</b>，以清除其平铺克隆。

en: Delete tiled clones
zh_CN: 删除平铺克隆

en: Select an <b>object</b> to clone.
zh_CN: 选择一个要克隆的<b>对象</b>

en: If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
zh_CN: 如果要克隆几个对象，先<b>组合</b>然后再克隆<b>群组</b>。

en: Create tiled clones
zh_CN: 创建平铺克隆

en: <small>Per row:</small>
zh_CN: <small>每行：</small>

en: <small>Per column:</small>
zh_CN: <small>每列：</small>

en: <small>Randomize:</small>
zh_CN: <small>随机：</small>

en: _Symmetry
zh_CN: _对称

note: TRANSLATORS: For the following 17 symmetry groups, see * http://www.bib.ulb.ac.be/coursmath/doc/17.htm (visual examples); * http://www.clarku.edu/~djoyce/wallpaper/seventeen.html (English vocabulary); or * http://membres.lycos.fr/villemingerard/Geometri/Sym1D.htm (French vocabulary).
en: Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
zh_CN: 选择17个对称组合之一平铺

note: TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
en: <b>P1</b>: simple translation
zh_CN: <b>P1</b>：简单变换

en: <b>P2</b>: 180&#176; rotation
zh_CN: <b>P2</b>：180&#176;旋转

en: <b>PM</b>: reflection
zh_CN: <b>PM</b>：镜像

note: TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined. For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
en: <b>PG</b>: glide reflection
zh_CN: <b>PG</b>：滑动镜像

en: <b>CM</b>: reflection + glide reflection
zh_CN: <b>CM</b>：镜像 + 滑动镜像

en: <b>PMM</b>: reflection + reflection
zh_CN: <b>PMM</b>：镜像 + 镜像

en: <b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation
zh_CN: <b>PMG</b>：镜像 + 180&#176;旋转

en: <b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation
zh_CN: <b>PGG</b>：滑动镜像 + 180&#176;旋转

en: <b>CMM</b>: reflection + reflection + 180&#176; rotation
zh_CN: <b>CMM</b>：镜像 + 镜像 + 180&#176;旋转

en: <b>P4</b>: 90&#176; rotation
zh_CN: <b>P4</b>：90&#176;旋转

en: <b>P4M</b>: 90&#176; rotation + 45&#176; reflection
zh_CN: <b>P4M</b>：90&#176;旋转 + 45&#176; 镜像

en: <b>P4G</b>: 90&#176; rotation + 90&#176; reflection
zh_CN: <b>P4G</b>：90&#176;旋转 + 90&#176; 镜像

en: <b>P3</b>: 120&#176; rotation
zh_CN: <b>P3</b>：120&#176;旋转

en: <b>P31M</b>: reflection + 120&#176; rotation, dense
zh_CN: <b>P31M</b>：镜像 + 120&#176;旋转，密集

en: <b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse
zh_CN: <b>P3M1</b>：镜像 + 120&#176;旋转，稀疏

en: <b>P6</b>: 60&#176; rotation
zh_CN: <b>P6</b>：60&#176;旋转

en: <b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation
zh_CN: <b>P6M</b>：镜像 + 60&#176; 旋转

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
en: <b>Shift X:</b>
zh_CN: <b>X偏移：</b>

en: Horizontal shift per row (in % of tile width)
zh_CN: 每行水平偏移（宽度的百分比）

en: Horizontal shift per column (in % of tile width)
zh_CN: 每列水平偏移（宽度的百分比）

en: Randomize the horizontal shift by this percentage
zh_CN: 使用当前百分比在水平方向随机偏移

note: TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
en: <b>Shift Y:</b>
zh_CN: <b>Y偏移：</b>

en: Vertical shift per row (in % of tile height)
zh_CN: 每行水平偏移（高度的百分比）

en: Vertical shift per column (in % of tile height)
zh_CN: 每列水平偏移（高度的百分比）

en: Randomize the vertical shift by this percentage
zh_CN: 使用当前百分比在垂直方向随机移动

en: <b>Exponent:</b>
zh_CN: <b>指数：</b>

en: Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
zh_CN: 各行是否被分开 evenly（1），converge（<1）或者 diverge（>1）

en: Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
zh_CN: 各列是否被分开 evenly（1），converge（<1）或者 diverge（>1）

note: TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
en: <small>Alternate:</small>
zh_CN: <small>交替：</small>

en: Alternate the sign of shifts for each row
zh_CN: 交替各行的偏移符号

en: Alternate the sign of shifts for each column
zh_CN: 交替各列的偏移符号

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en: <small>Cumulate:</small>
zh_CN: <small>累积：</small>

en: Cumulate the shifts for each row
zh_CN: 累计各行的偏移

en: Cumulate the shifts for each column
zh_CN: 累计各列的偏移

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en: <small>Exclude tile:</small>
zh_CN: <small>挤压平铺:</small>

en: Exclude tile height in shift
zh_CN: 平移时挤压平铺高度

en: Exclude tile width in shift
zh_CN: 平移时挤压平铺宽度

en: Sc_ale
zh_CN: Sc_缩放

en: <b>Scale X:</b>
zh_CN: <b>X缩放：</b>

en: Horizontal scale per row (in % of tile width)
zh_CN: 每行水平缩放（宽度的百分比）

en: Horizontal scale per column (in % of tile width)
zh_CN: 每列水平缩放（宽度的百分比）

en: Randomize the horizontal scale by this percentage
zh_CN: 使用当前百分比在水平方向随机缩放

en: <b>Scale Y:</b>
zh_CN: <b>Y缩放：</b>

en: Vertical scale per row (in % of tile height)
zh_CN: 每行垂直缩放（高度的百分比）

en: Vertical scale per column (in % of tile height)
zh_CN: 每列水平缩放（高度的百分比）

en: Randomize the vertical scale by this percentage
zh_CN: 使用当前百分比在垂直方向随机缩放

en: Alternate the sign of scales for each row
zh_CN: 交替各行的缩放符号

en: Alternate the sign of scales for each column
zh_CN: 交替各列的缩放符号

en: Cumulate the scales for each row
zh_CN: 累计各行的缩放

en: Cumulate the scales for each column
zh_CN: 累计各列的缩放

en: <b>Angle:</b>
zh_CN: <b>角度：</b>

en: Rotate tiles by this angle for each row
zh_CN: 对每行按照这个角度旋转平铺

en: Rotate tiles by this angle for each column
zh_CN: 对每列按照这个角度旋转平铺

en: Randomize the rotation angle by this percentage
zh_CN: 按照百分比随机的旋转一个角度

en: Alternate the rotation direction for each row
zh_CN: 替换每行的旋转方向

en: Alternate the rotation direction for each column
zh_CN: 替换每列的旋转方向

en: Cumulate the rotation for each row
zh_CN: 累计各行的旋转方向

en: Cumulate the rotation for each column
zh_CN: 累计各列的旋转方向

en: _Blur & opacity
zh_CN: _模糊并透明(_B)

en: <b>Blur:</b>
zh_CN: <b>模糊：</b>

en: Blur tiles by this percentage for each row
zh_CN: 对每行使用此百分比模糊平铺

en: Blur tiles by this percentage for each column
zh_CN: 对每列使用此百分比模糊平铺

en: Randomize the tile blur by this percentage
zh_CN: 按照此百分比随机模糊平铺

en: Alternate the sign of blur change for each row
zh_CN: 对每行反转模糊的符号

en: Alternate the sign of blur change for each column
zh_CN: 对每列反转模糊的符号

en: <b>Fade out:</b>
zh_CN: <b>淡出：</b>

en: Decrease tile opacity by this percentage for each row
zh_CN: 对每行按照这个百分比降低平铺的不透明度

en: Decrease tile opacity by this percentage for each column
zh_CN: 对每列按照这个百分比降低平铺的不透明度

en: Randomize the tile opacity by this percentage
zh_CN: 按照这个百分比随机选择平铺的不透明度

en: Alternate the sign of opacity change for each row
zh_CN: 交替改变每一行的不透明度符号

en: Alternate the sign of opacity change for each column
zh_CN: 交替改变每一列的不透明度符号

en: Initial color:
zh_CN: 初始颜色：

en: Initial color of tiled clones
zh_CN: 平铺克隆的初始颜色

en: Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)
zh_CN: 为克隆的初始颜色（只有原始对象没有设置填色或绘制属性才起作用）

en: <b>H:</b>
zh_CN: <b>色度：</b>

en: Change the tile hue by this percentage for each row
zh_CN: 对每行按照这个百分比改变平铺的色度

en: Change the tile hue by this percentage for each column
zh_CN: 对每列按照这个百分比改变平铺的色度

en: Randomize the tile hue by this percentage
zh_CN: 按照这个百分比随机设置平铺的色度

en: <b>S:</b>
zh_CN: <b>饱和度：</b>

en: Change the color saturation by this percentage for each row
zh_CN: 对每行按照这个百分比改变平铺的饱和度

en: Change the color saturation by this percentage for each column
zh_CN: 对每列按照这个百分比改变平铺的饱和度

en: Randomize the color saturation by this percentage
zh_CN: 按照这个百分比随机设置平铺的饱和度

en: <b>L:</b>
zh_CN: <b>亮度：</b>

en: Change the color lightness by this percentage for each row
zh_CN: 对每行按照这个百分比改变平铺的亮度

en: Change the color lightness by this percentage for each column
zh_CN: 对每列按照这个百分比改变平铺的亮度

en: Randomize the color lightness by this percentage
zh_CN: 按照这个百分比随机设置平铺的亮度

en: Alternate the sign of color changes for each row
zh_CN: 交替改变每一行的颜色符号

en: Alternate the sign of color changes for each column
zh_CN: 交替改变每一列的颜色符号

en: _Trace
zh_CN: 追踪(_T)

en: Trace the drawing under the tiles
zh_CN: 追踪平铺下面的绘画

en: For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and apply it to the clone
zh_CN: 对于每个克隆对象，从绘画中在此位置拾取一个值然后应用到克隆对象

en: 1. Pick from the drawing:
zh_CN: 1、从绘画中拾取

en: Pick the visible color and opacity
zh_CN: 拾取可见颜色和不透明度

en: Pick the total accumulated opacity
zh_CN: 拾取总累加的不透明度

en: Pick the Red component of the color
zh_CN: 拾取颜色的红色组分

en: Pick the Green component of the color
zh_CN: 拾取颜色的绿色组分

en: Pick the Blue component of the color
zh_CN: 拾取颜色的蓝色组分

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: clonetiler|H
zh_CN: clonetiler|色度

en: Pick the hue of the color
zh_CN: 拾取颜色的色度

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: clonetiler|S
zh_CN: clonetiler|饱和度

en: Pick the saturation of the color
zh_CN: 拾取颜色的饱和度

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: clonetiler|L
zh_CN: clonetiler|亮度

en: Pick the lightness of the color
zh_CN: 拾取颜色的亮度

en: 2. Tweak the picked value:
zh_CN: 2. 调整拾取的值：

en: Gamma-correct:
zh_CN: Gamma校正：

en: Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
zh_CN: 向上（>0）或者向下（<0）移动拾取值得中间范围

en: Randomize:
zh_CN: 随机：

en: Randomize the picked value by this percentage
zh_CN: 按照这个百分比随机化拾取的颜色

en: Invert:
zh_CN: 取反:

en: Invert the picked value
zh_CN: 拾取值取反

en: 3. Apply the value to the clones':
zh_CN: 3. 应用数值到克隆的对象的:

en: Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
zh_CN: 每一个克隆对象可能按照拾取值得那个点创建

en: Each clone's size is determined by the picked value in that point
zh_CN: 每一个克隆对象的大小由拾取值得那个点的值决定

en: Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
zh_CN: 每一个克隆对象通过拾取的颜色绘制（原始对象没有设置填色或者描边属性）

en: Each clone's opacity is determined by the picked value in that point
zh_CN: 每一个克隆对象的不透明度由拾取值得那个点的值决定

en: How many rows in the tiling
zh_CN: 平铺里有多少行

en: How many columns in the tiling
zh_CN: 平铺里有多少列

en: Width of the rectangle to be filled
zh_CN: 被填色矩形的宽度

en: Height of the rectangle to be filled
zh_CN: 被填色矩形的高度

en: Rows, columns:
zh_CN: 行，列：

en: Create the specified number of rows and columns
zh_CN: 创建指定数目的行和列

en: Width, height:
zh_CN: 宽，高：

en: Fill the specified width and height with the tiling
zh_CN: 使用平铺填色指定的宽度和高度

en: Use saved size and position of the tile
zh_CN: 使用保存下来的平铺的尺寸和位置

en: Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
zh_CN: 想要平铺的尺寸和位置与上次你平铺的一样（如果有的话），代替当前使用的尺寸

en:  <b>_Create</b>
zh_CN: <b>创建(_C)</b>

en: Create and tile the clones of the selection
zh_CN: 创建并平铺选择区的克隆

note: TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the diagrams on the left in the following screenshot: http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png So unclumping is the process of sp
en:  _Unclump
zh_CN: 分解(_U)

en: Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly
zh_CN: 散开克隆以减少组合；可以重复应用

en:  Re_move
zh_CN: 去除(_m)

en: Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
zh_CN: 去除选择的对象的已存在平铺克隆（只有兄弟对象）

en:  R_eset
zh_CN: R_重置

note: TRANSLATORS: "change" is a noun here
en: Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
zh_CN: 重置对话框中所有更改的偏移，缩放，旋转，不透明度和颜色为零

en: Capture log messages
zh_CN: 捕捉日志消息

en: Release log messages
zh_CN: 释放日志消息

en: _Drawing
zh_CN: 绘制(_D)

en: <big><b>Export area</b></big>
zh_CN: <big><b>导出区域</b></big>

en: Units:
zh_CN: 单位：

en: _x0:
zh_CN: _x0：

en: x_1:
zh_CN: x_1：

en: _y0:
zh_CN: _y0：

en: y_1:
zh_CN: y_1：

en: <big><b>Bitmap size</b></big>
zh_CN: <big><b>位图尺寸</b></big>

en: pixels at
zh_CN: 像素在

note: true = has mnemonic
en: <big><b>_Filename</b></big>
zh_CN: <big><b>文件名(_F)</b></big>

en: Batch export all selected objects
zh_CN: 成批导出所有选择对象

en: Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any (caution, overwrites without asking!)
zh_CN: 将选定的对象根据导出设置逐个导出到单独的PNG文件，如果有导出设置的话(注意：覆盖文件时没有提示！)

en: Hide all except selected
zh_CN: 隐藏未选定对象

en: In the exported image, hide all objects except those that are selected
zh_CN: 在导出的图片中，没有选中的对象将隐藏

en: Export the bitmap file with these settings
zh_CN: 使用这些设置导出位图文件

en: Batch export %d selected object | Batch export %d selected objects
zh_CN[0]: 成批导出 %d 个选择对象
zh_CN[1]: 成批导出 %d 个选择对象

en: Export in progress
zh_CN: 正在导出

en: Exporting %d files
zh_CN: 正在导出 %d 个文件

en: Could not export to filename %s.
zh_CN: 不能导出到文件名 %s。

en: You have to enter a filename
zh_CN: 必须输入文件名

en: The chosen area to be exported is invalid
zh_CN: 要导出的已选择区域无效

en: Directory %s does not exist or is not a directory.
zh_CN: 目录 %s 不存在或者不是目录。

en: Exporting %s (%lu x %lu)
zh_CN: 导出中 %s (%lu x %lu)

en: Select a filename for exporting
zh_CN: 选择一个文件名导出

en: Change fill rule
zh_CN: 改变填色规则

en: Set fill color
zh_CN: 设置填充色

en: Remove fill
zh_CN: 移除填色

en: Set gradient on fill
zh_CN: 设置渐近填色

en: Set pattern on fill
zh_CN: 设置图案填色

note: TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
en: Unset fill
zh_CN: 不使用填色

note: TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
en: <b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match. | <b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
zh_CN[0]: 找到<b>%d</b>对象（不包括<b>%d</b>），%s 匹配。
zh_CN[1]: 找到<b>%d</b>对象（不包括<b>%d</b>），%s 匹配。

en: exact
zh_CN: 精确

en: No objects found
zh_CN: 没有发现对象

en: Search in all object types
zh_CN: 搜索所有对象类型

en: Search all shapes
zh_CN: 搜索所有形状

en: All shapes
zh_CN: 所有形状

en: Search rectangles
zh_CN: 搜索矩形

en: Rectangles
zh_CN: 矩形

en: Search ellipses, arcs, circles
zh_CN: 搜索椭圆，弧，圆

en: Ellipses
zh_CN: 椭圆

en: Search stars and polygons
zh_CN: 搜索星形和多边形

en: Search spirals
zh_CN: 搜索螺旋

en: Spirals
zh_CN: 螺旋

note: TRANSLATORS: polyline is a set of connected straight line segments http://www.w3.org/TR/SVG11/shapes.html#PolylineElement
en: Search paths, lines, polylines
zh_CN: 搜索路径，线，多边形

en: Search text objects
zh_CN: 搜索文字对象

en: Search groups
zh_CN: 搜索组

en: Search clones
zh_CN: 搜索克隆

en: Clones
zh_CN: 克隆

en: Search offset objects
zh_CN: 搜索偏移对象

en: _Text:
zh_CN: 文字(_T)：

en: Find objects by their text content (exact or partial match)
zh_CN: 通过文字内容查找对象（完全或部分匹配）

en: _ID:
zh_CN: _ID：

en: Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)
zh_CN: 通过 id 属性值查找对象（完全或部分匹配）

en: _Style:
zh_CN: 风格(_S)：

en: Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)
zh_CN: 通过风格属性值查找对象（完全或部分匹配）

en: _Attribute:
zh_CN: 属性(_A)：

en: Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)
zh_CN: 通过属性名称查找对象（完全或部分匹配）

en: Search in s_election
zh_CN: 在选区里搜索(_s)

en: Limit search to the current selection
zh_CN: 搜索限制在当前选区

en: Search in current _layer
zh_CN: 在当前层搜索

en: Limit search to the current layer
zh_CN: 搜索限制在当前层

en: Include _hidden
zh_CN: 包含隐藏(_h)

en: Include hidden objects in search
zh_CN: 搜索包含隐藏对象

en: Include l_ocked
zh_CN: 包含锁定的(_o)

en: Include locked objects in search
zh_CN: 搜索包含锁定对象

en: Clear values
zh_CN: 清除值

en: Select objects matching all of the fields you filled in
zh_CN: 选择匹配填色的所有的区域的对象

en: Angle (degrees):
zh_CN: 角度 (度):

en: Rela_tive change
zh_CN: 相对改变

en: Move and/or rotate the guide relative to current settings
zh_CN: 相对当前设置移动/旋转参考线

en: Set guide properties
zh_CN: 设置引导线属性

en: Guideline
zh_CN: 参考线

en: Guideline ID: %s
zh_CN: 参考线 ID: %s

en: Current: %s
zh_CN: 当前: %s

en: Selection only or whole document
zh_CN: 只限选区或者整个文档

en: Refresh the icons
zh_CN: 刷新图标

en: The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)
zh_CN: id= 属性（只允许字母，数字和字符 .-_: ）

en: A freeform label for the object
zh_CN: 对象的自由形式标签

en: Check to make the object invisible
zh_CN: 勾选使对象不可见

note: Lock TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
en: L_ock
zh_CN: 锁定(_o)

en: Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
zh_CN: 勾选使对象不可操作（不能通过鼠标选择）

en: Lock object
zh_CN: 锁定对象

en: Unlock object
zh_CN: 解锁对象

en: Hide object
zh_CN: 隐藏对象

en: Unhide object
zh_CN: 撤销隐藏对象

en: Id invalid!
zh_CN: Id 无效！

en: Id exists!
zh_CN: Id 已存在！

en: Set object ID
zh_CN: 设置对象 ID

en: Set object label
zh_CN: 设置对象标签

en: Set object title
zh_CN: 设置对象平铺

en: Set object description
zh_CN: 设置对象描述

en: Unhide layer
zh_CN: 撤销隐藏层

en: Hide layer
zh_CN: 隐藏层

en: Lock layer
zh_CN: 锁定层

en: Unlock layer
zh_CN: 撤销锁定层

en: Dn
zh_CN: 下一层

en: Above current
zh_CN: 当前之上

en: Below current
zh_CN: 当前之下

en: As sublayer of current
zh_CN: 作为当前层的子层

en: Rename layer
zh_CN: 重命名层

note: TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
en: Renamed layer
zh_CN: 已重命名层

en: New layer created.
zh_CN: 新层已创建。

en: Href:
zh_CN: 链接：

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute
en: Actuate:
zh_CN: 实际：

en: CC Attribution
zh_CN: CC 归属

en: CC Attribution-ShareAlike
zh_CN: CC 归属-共享

en: CC Attribution-NoDerivs
zh_CN: CC 归属-非派生

en: CC Attribution-NonCommercial
zh_CN: CC 归属-非商业

en: CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike
zh_CN: CC 归属-非商业-共享

en: CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs
zh_CN: CC 归属-非商业-非派生

en: FreeArt
zh_CN: 自由插图

en: Open Font License
zh_CN: 开放字体许可

en: Name by which this document is formally known.
zh_CN: 本文档正式明确的名称

en: Date associated with the creation of this document (YYYY-MM-DD).
zh_CN: 本文档创建日期（YYYY-MM-DD）。

en: The physical or digital manifestation of this document (MIME type).
zh_CN: 本文档的物理或数字型式（MIME 类型）。

en: Type of document (DCMI Type).
zh_CN: 文档类型（DCMI 类型）

en: Name of entity primarily responsible for making the content of this document.
zh_CN: 制作本文档的主要维护者实体名称。

en: Name of entity with rights to the Intellectual Property of this document.
zh_CN: 具有知识产权的实体名称

en: Name of entity responsible for making this document available.
zh_CN: 使本文档可用的实体名字。

en: Unique URI to reference this document.
zh_CN: 引用本文档的唯一统一资源定位符

en: Unique URI to reference the source of this document.
zh_CN: 引用本源文档的唯一统一资源定位符

en: Unique URI to a related document.
zh_CN: 相关文档的唯一统一资源定位符

en: Two-letter language tag with optional subtags for the language of this document.  (e.g. 'en-GB')
zh_CN: 两个字母标记加一个可选择子标记作为本文档的语言。（例如 “en-GB”）

en: The topic of this document as comma-separated key words, phrases, or classifications.
zh_CN: 本文档的主题通过逗号分割的关键词，短语或者分类。

en: Extent or scope of this document.
zh_CN: 扩展这篇文档的范围

en: A short account of the content of this document.
zh_CN: 本文档内容的简短说明

en: Names of entities responsible for making contributions to the content of this document.
zh_CN: 向本文档内容贡献的实体名称

note: TRANSLATORS: this is where you put a URL to a page that defines the license
en: URI to this document's license's namespace definition.
zh_CN: 本文档许可的命名空间定义的统一资源定位符。

en: XML fragment for the RDF 'License' section.
zh_CN: RDF “许可”部分的 XML 片断。

note: TRANSLATORS: "Set" is a verb here
en: Set attribute
zh_CN: 设置属性

en: Set stroke color
zh_CN: 设置描边颜色

en: Remove stroke
zh_CN: 移除描边

en: Set gradient on stroke
zh_CN: 设置描边的渐变

en: Set pattern on stroke
zh_CN: 设置描边的图案

en: Unset stroke
zh_CN: 复位描边

en: No document selected
zh_CN: 没有选择文档

en: Set markers
zh_CN: 设置标记

en: Stroke width
zh_CN: 描边宽度

note: Join type TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
en: Join:
zh_CN: 连接：

note: TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Miter join
zh_CN: 斜接连接

note: TRANSLATORS: Round join: joining lines with a rounded corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Round join
zh_CN: 圆角连接

note: TRANSLATORS: Bevel join: joining lines with a blunted (flattened) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Bevel join
zh_CN: 斜角连接

note: Miterlimit TRANSLATORS: Miter limit: only for "miter join", this limits the length of the sharp "spike" when the lines connect at too sharp an angle. When two line segments meet at a sharp angle, a miter join results in a spike that extends well beyond the connection point. The purpose of the miter 
en: Miter limit:
zh_CN: 斜面限制：

en: Maximum length of the miter (in units of stroke width)
zh_CN: 斜面最大长度（以描边宽度为单位）

note: Cap type TRANSLATORS: cap type specifies the shape for the ends of lines
en: Cap:
zh_CN: 端点：

note: TRANSLATORS: Butt cap: the line shape does not extend beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Butt cap
zh_CN: 平头端点

note: TRANSLATORS: Round cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are rounded
en: Round cap
zh_CN: 圆头端点

note: TRANSLATORS: Square cap: the line shape extends beyond the end point of the line; the ends of the line are square
en: Square cap
zh_CN: 方头端点

note: Dash
en: Dashes:
zh_CN: 线型：

note: TRANSLATORS: Path markers are an SVG feature that allows you to attach arbitrary shapes (arrowheads, bullets, faces, whatever) to the start, end, or middle nodes of a path.
en: Start Markers:
zh_CN: 起始标记:

en: Mid Markers:
zh_CN: 中间标记:

en: End Markers:
zh_CN: 末尾标记:

en: Set stroke style
zh_CN: 设置描边风格

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: Set fill
zh_CN: 设置填充

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: Set stroke
zh_CN: 设置轮廓

en: Change color definition
zh_CN: 改变颜色定义

en: Set stroke color from swatch
zh_CN: 从样本调色板中设置描边颜色

en: Set fill color from swatch
zh_CN: 从样本调色板中设置填色颜色

en: Palettes directory (%s) is unavailable.
zh_CN: 调色板目录 （%s）不可用。

en: Align lines left
zh_CN: 线段左对齐

en: Align lines right
zh_CN: 线段右对齐

en: Justify lines
zh_CN: 对齐线

en: Horizontal text
zh_CN: 水平文字

en: Vertical text
zh_CN: 垂直文字

en: Line spacing:
zh_CN: 线段间距：

en: Set text style
zh_CN: 设置文本风格

en: Arrange in a grid
zh_CN: 排列到网格

en: Equal height
zh_CN: 等高

en: If not set, each row has the height of the tallest object in it
zh_CN: 如果没有设置，每一行的高度就是这里面对象中最高的高度

en: Equal width
zh_CN: 等宽

en: If not set, each column has the width of the widest object in it
zh_CN: 如果没有设置，每一行的宽度就是这里面对象中最宽的宽度

note: #### Radio buttons to control spacing manually or to fit selection bbox ####
en: Fit into selection box
zh_CN: 调整到选区边界

en: Set spacing:
zh_CN: 设置间距：

en: Vertical spacing between rows (px units)
zh_CN: 各行之间的垂直间距（像素单位）

en: Horizontal spacing between columns (px units)
zh_CN: 各列之间的水平间距（像素单位）

note: ## The OK button
en: Arrange
zh_CN: 指定

en: Arrange selected objects
zh_CN: 排列选择的对象

en: <b>Click</b> to select nodes, <b>drag</b> to rearrange.
zh_CN: <b>点击</b>选择节点，<b>拖动</b>重新排列。

en: <b>Click</b> attribute to edit.
zh_CN: <b>点击</b>属性编辑。

en: Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to commit changes.
zh_CN: 属性<b>%s</b>已选择。完成编辑后按<b>Ctrl+Enter</b>提交更改。

en: Drag to reorder nodes
zh_CN: 拖动重新给节点排序

en: New element node
zh_CN: 新元素节点

en: New text node
zh_CN: 新文字节点

en: Duplicate node
zh_CN: 复制一份节点

en: Delete node
zh_CN: 删除节点

en: Unindent node
zh_CN: 撤销缩进节点

en: Indent node
zh_CN: 缩进节点

en: Raise node
zh_CN: 提升节点

en: Lower node
zh_CN: 降低节点

en: Delete attribute
zh_CN: 删除属性

en: Drag XML subtree
zh_CN: 拖动 XML 子数

en: New element node...
zh_CN: 新元素节点...

en: Create new element node
zh_CN: 创建新元素节点

en: Create new text node
zh_CN: 创建新文字节点

en: Cannot set <b>%s</b>: Another element with value <b>%s</b> already exists!
zh_CN: 不能设置<b>%s</b>：已经存在值为<b>%s</b>另一个元素！

en: Change attribute
zh_CN: 改变属性

en: Angle X:
zh_CN: 角度 X：

en: Angle of x-axis
zh_CN: x轴角度

en: Angle Z:
zh_CN: 角度 Z：

en: Angle of z-axis
zh_CN: z轴角度

en: Grid line _color:
zh_CN: 网格线颜色(_c)：

en: Grid line color
zh_CN: 网格线颜色

en: Color of grid lines
zh_CN: 网格线的颜色

en: Ma_jor grid line color:
zh_CN: 主网格线颜色(_j)：

en: Major grid line color
zh_CN: 主网格线颜色

en: Color of the major (highlighted) grid lines
zh_CN: 主（高亮）网格线颜色

en: Grid _units:
zh_CN: 网格单位(_u)：

en: _Origin X:
zh_CN: 原点 X(_O)：

en: X coordinate of grid origin
zh_CN: 网格原点 X 坐标

en: O_rigin Y:
zh_CN: 原点 Y(_r)：

en: Y coordinate of grid origin
zh_CN: 网格原点 Y 坐标

en: Spacing _Y:
zh_CN: 间隔 _Y：

en: Base length of z-axis
zh_CN: z轴的基础长度

en: _Major grid line every:
zh_CN: 主网格线每(_M)：

en: Rectangular grid
zh_CN: 矩形网格

en: Axonometric grid
zh_CN: 轴测（三维）网格

en: Create new grid
zh_CN: 创建新网格

en: Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible grids.
zh_CN: 决定是否捕捉到网格。适用于不可见网格。

en: Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped to invisible grids.
zh_CN: 决定网格是否显示。对象仍然能够捕捉到不可见的网格。

en: Spacing _X:
zh_CN: 间隔 _X：

en: Distance between vertical grid lines
zh_CN: 垂直网格线之间的距离

en: Distance between horizontal grid lines
zh_CN: 水平网格线之间的距离

en: _Show dots instead of lines
zh_CN: _显示点而不是线

en: If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines
zh_CN: 如果设置，将显示网格点而不是网格线

en: New document %d
zh_CN: 新建文档 %d

en: Memory document %d
zh_CN: 内存文档 %d

en: Unnamed document %d
zh_CN: 未命名文档 %d

note: We hit green anchor, closing Green-Blue-Red
en: Path is closed.
zh_CN: 路径已闭合。

note: We hit bot start and end of single curve, closing paths
en: Closing path.
zh_CN: 关闭路径。

en: Draw path
zh_CN: 绘制路径

note: alpha of color under cursor, to show in the statusbar locale-sensitive printf is OK, since this goes to the UI, not into SVG
en:  alpha %.3g
zh_CN: 透明 %.3g

note: where the color is picked, to show in the statusbar
en: , averaged with radius %d
zh_CN: ，平均半径 %d

en:  under cursor
zh_CN: 在光标下

note: message, to show in the statusbar
en: <b>Release mouse</b> to set color.
zh_CN: <b>释放鼠标</b>设置颜色。

en: <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> to copy the color under mouse to clipboard
zh_CN: <b>单击</b>设置填色，<b>Shift+单击</b> 设置描边；<b>拖动</b>平均区域里颜色；使用 <b>Alt</b> 拾取反色；<b>Ctrl+C</b>复制鼠标下的颜色到剪贴板

en: Set picked color
zh_CN: 设置拾取色

en: <b>Guide path selected</b>; start drawing along the guide with <b>Ctrl</b>
zh_CN: <b>已选择辅助路径</b>，请按<b>Ctrl</b>开始沿参考线绘图

en: <b>Select a guide path</b> to track with <b>Ctrl</b>
zh_CN: 按下<b>Ctrl</b> <b>选择一条参考路径</b>开始跟踪

en: Tracking: <b>connection to guide path lost!</b>
zh_CN: 跟踪: <b>失去与参考路径的联系!</b>

en: <b>Tracking</b> a guide path
zh_CN: <b>跟踪</b>一条参考线

en: <b>Drawing</b> a calligraphic stroke
zh_CN: 正在创建毛笔(书法)线

en: Draw calligraphic stroke
zh_CN: 创建毛笔(书法)线

en: <b>Space+mouse drag</b> to pan canvas
zh_CN: <b>Space+mouse drag</b>平移画布

en: [Unchanged]
zh_CN: [未改变]

en: Dependency:
zh_CN: 依赖：

en:   type:
zh_CN:   类型：

en:   location:
zh_CN:   位置：

en:   string:
zh_CN:   字符串：

en:   description:
zh_CN:   描述：

en:  (No preferences)
zh_CN: (无偏好设置)

note: This is some filler text, needs to change before relase
en: <span weight="bold" size="larger">One or more extensions failed to load</span>
    
    The failed extensions have been skipped.  Inkscape will continue to run normally but those extensions will be unavailable.  For details to troubleshoot this problem, please refer to the error log located at:
zh_CN: <span weight="bold" size="larger">一个或更多的扩展加载失败</span>
    
    失败的扩展已经跳过。 Inkscape 继续运行但是那些扩展不可用。本问题的更加详细的描述，请参考错误日志，位于：

note: This is some filler text, needs to change before relase
en: Show dialog on startup
zh_CN: 启动时显示对话框

en: '%s' working, please wait...
zh_CN: '%s' 正在处理，请稍候...

note: static int i = 0; std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;
en:   This is caused by an improper .inx file for this extension.  An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
zh_CN:   这是由于为此扩展的不正确的 .inx 文件导致的。安装 Inkscape 失败可以导致不正确的 .inx 文件产生。

en: an ID was not defined for it.
zh_CN: 未定义 ID。

en: there was no name defined for it.
zh_CN: 没有定义名称。

en: the XML description of it got lost.
zh_CN: XML 描述信息丢失。

en: no implementation was defined for the extension.
zh_CN: 为此扩展的实现没有定义。

note: std::cout << "Failed: " << *(_deps[i]) << std::endl;
en: a dependency was not met.
zh_CN: 依赖项不匹配。

en: Extension "
zh_CN: 扩展 "

en: " failed to load because
zh_CN: " 加载失败

en: Could not create extension error log file '%s'
zh_CN: 不能创建扩展的错误日志文件 “%s”

en: Inkscape has received additional data from the script executed.  The script did not return an error, but this may indicate the results will not be as expected.
zh_CN: Inkscape 在脚本执行后收到额外的数据。脚本未返回错误，但是意味着结果并不是期望值。

en: Null external module directory name.  Modules will not be loaded.
zh_CN: 空的外部模块目录名称。模块不会被加载。

en: Modules directory (%s) is unavailable.  External modules in that directory will not be loaded.
zh_CN: 模块目录 （%s）不可用。不加载那个目录下的外部模块。

en: Adaptive Threshold
zh_CN: 自适应阈值：

en: Apply adaptive thresholding to selected bitmap(s).
zh_CN: 对所选位图应用自适应阈值。

en: Add Noise
zh_CN: 添加噪声

en: Uniform Noise
zh_CN: 标准噪声

en: Gaussian Noise
zh_CN: 高斯噪声

en: Multiplicative Gaussian Noise
zh_CN: 乘法高斯噪声

en: Impulse Noise
zh_CN: 脉冲噪声

en: Laplacian Noise
zh_CN: 拉普拉斯噪声

en: Poisson Noise
zh_CN: 泊松噪声

en: Add random noise to selected bitmap(s).
zh_CN: 为所选位图添加随机噪声

en: Blur selected bitmap(s)
zh_CN: 对选择的位图模糊处理

en: Red Channel
zh_CN: 红色通道

en: Green Channel
zh_CN: 绿色通道

en: Blue Channel
zh_CN: 蓝色通道

en: Cyan Channel
zh_CN: Cyan(青色)通道

en: Magenta Channel
zh_CN: Magenta(洋红)通道

en: Yellow Channel
zh_CN: Yellow(黄色)通道

en: Black Channel
zh_CN: Black(黑色)通道

en: Opacity Channel
zh_CN: 透明度通道

en: Matte Channel
zh_CN: 粗燥度通道

en: Extract specific channel from image.
zh_CN: 从图像中提取指定的通道。

en: Apply charcoal stylization to selected bitmap(s).
zh_CN: 对所选位图应用炭笔化效果

en: Colorize selected bitmap(s) with specified color, using given opacity.
zh_CN: 根据给定的透明度，用指定的颜色为选定的位图着色。

en: Enhance intensity differences in selected bitmap(s).
zh_CN: 增强选定位图的亮度差异

en: Cycle Colormap
zh_CN: 循环颜色表

en: Cycle colormap(s) of selected bitmap(s).
zh_CN: 循环所选位图的颜色表。

en: Reduce speckle noise of selected bitmap(s).
zh_CN: 减少选定位图的斑点噪声。

en: Hilight edges of selected bitmap(s).
zh_CN: 高亮选定位图的边沿。

en: Emboss selected bitmap(s) -- hilight edges with 3D effect.
zh_CN: 浮雕化所选位图--使用3D效果高亮边界。

en: Enhance selected bitmap(s) -- minimize noise.
zh_CN: 增强所选位图--最小化噪声。

en: Equalize selected bitmap(s) -- histogram equalization.
zh_CN: 增强所选位图--直方图均衡化。

en: Gaussian blur selected bitmap(s).
zh_CN: 对所选位图应用高斯模糊。

en: Implode selected bitmap(s).
zh_CN: 爆炸所选位图。

en: Level (with Channel)
zh_CN: 色阶(通道)

en: Black Point
zh_CN: 黑色值

en: Gamma Correction
zh_CN: Gamma校正

en: Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range.
zh_CN: 调整所选位图指定通道的色阶，在设定范围内的颜色值扩展到整个色彩范围。

en: Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range.
zh_CN: 调整所选位图的色阶，在设定范围内的颜色值扩展到整个色彩范围。

en: Median Filter
zh_CN: 中值滤波

en: Filter selected bitmap(s) by replacing each pixel component with the median color in a circular neighborhood.
zh_CN: 对所选位图应用滤镜，每一个像素都用其周围色彩的中值代替。

en: Modulate percent hue, saturation, and brightness of selected bitmap(s).
zh_CN: 调整所选位图的色调、饱和度、亮度的比例。

en: Negate (take inverse) selected bitmap(s).
zh_CN: 使所选位图反相(色彩颠倒)。

en: Normalize selected bitmap(s), expanding color range to the full possible range of color.
zh_CN: 将所选位图标准化，将色彩范围扩展到最大。

en: Stylize selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils.
zh_CN: 风格化所选位图，使其看起来类似油画。

en: Modify opacity channel(s) of selected bitmap(s).
zh_CN: 修改所选位图的透明度通道。

en: Raised
zh_CN: 已提升

en: Alter lightness the edges of selected bitmap(s) to create a raised appearance.
zh_CN: 改变所选位图边缘的亮度，创造凸出纸面的效果。

en: Reduce Noise
zh_CN: 减少噪声

en: Reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter.
zh_CN: 通过去除噪声峰值的方法对所选位图减少噪声。

en: Alter the resolution of selected image by resizing it by given dimensions.
zh_CN: 根据给定的尺寸缩放所选图像，以改变其分辨率

en: Colored Shading
zh_CN: 彩色阴影

en: Shade selected bitmap(s) simulating distant light source.
zh_CN: 模拟远光源使位图阴影化。

en: Sharpen selected bitmap(s).
zh_CN: 锐化所选位图

en: Solarize selected bitmap(s), like overexposing photographic film.
zh_CN: 使所选位图过度曝光。

en: Randomly spread pixels in selected bitmap(s), within the radius of 'amount.'
zh_CN: 在由量(amount)设定的半径范围内，重新随机分布像素。

en: Swirl selected bitmap(s) around center point.
zh_CN: 将所选位图绕其中心漩涡化

en: Threshold selected bitmap(s).
zh_CN: 对所选位图阈值化

en: Alter selected bitmap(s) along sine wave.
zh_CN: 沿正弦曲线改变所选位图。

en: Inset/Outset Halo
zh_CN: 内/外光晕

en: Width in px of the halo
zh_CN: 光晕的像素宽度

en: Number of steps
zh_CN: 步数

en: Number of inset/outset copies of the object to make
zh_CN: 要制作的对象的内外拷贝数量

en: Generate from Path
zh_CN: 从路径生成

en: Cairo PDF Output
zh_CN: Cairo PDF 输出

en: Restrict to PDF version
zh_CN: 限制PDF版本

en: Convert texts to paths
zh_CN: 把文字转化成路径

en: Convert blur effects to bitmaps
zh_CN: 将模糊效果转为位图

en: Preferred resolution (DPI) of bitmaps
zh_CN: 首选位图分辨率 (DPI点/英寸)

en: PDF via Cairo (*.pdf)
zh_CN: Cairo PDF (*.pdf)

en: PDF File
zh_CN: PDF文件

en: Cairo PS Output
zh_CN: Cairo PS 输出

en: Restrict to PS level
zh_CN: 限制PS级别

en: PostScript level 3
zh_CN: 3 级Postscript

en: PostScript level 2
zh_CN: 2级Postscript

en: PostScript via Cairo (*.ps)
zh_CN: Cairo Postscript (*.ps)

en: PostScript File
zh_CN: Postscript 文件

en: EMF Input
zh_CN: EMF 输入

en: Enhanced Metafiles (*.emf)
zh_CN: 增强型图元文件 (*.emf)

en: Enhanced Metafiles
zh_CN: 增强型图元文件

en: WMF Input
zh_CN: WMF 输入

en: Windows Metafiles (*.wmf)
zh_CN: Windows 图元文件 (*.wmf)

en: Windows Metafiles
zh_CN: Windows 图元文件

en: EMF Output
zh_CN: EMF 输出

en: Enhanced Metafile (*.emf)
zh_CN: 增强型图元文件 (*.emf)

en: Enhanced Metafile
zh_CN: 增强型图元文件

en: Encapsulated Postscript Output
zh_CN: 封装 Postscript 输出

en: Make bounding box around full page
zh_CN: 生成整页的边界

en: Embed fonts (Type 1 only)
zh_CN: 内嵌字体（仅限 Type 1）

en: Encapsulated Postscript File
zh_CN: 打包 Postscript 文件

en: %s GDK pixbuf Input
zh_CN: %s GDK pixbuf 输入

en: GIMP Gradients
zh_CN: GIMP 渐变

en: GIMP Gradient (*.ggr)
zh_CN: GIMP 渐变(*.ggr)

en: Gradients used in GIMP
zh_CN: GIMP用渐变

en: Line Width
zh_CN: 线宽

en: Horizontal Spacing
zh_CN: 水平间距

en: Vertical Spacing
zh_CN: 垂直间距

en: Draw a path which is a grid
zh_CN: 绘制网格路径

en: LaTeX Print
zh_CN: LaTeX 打印

en: LaTeX Output
zh_CN: LaTex 输出

en: LaTeX With PSTricks macros (*.tex)
zh_CN: LaTeX 带 PSTricks 宏(*.tex)

en: LaTeX PSTricks File
zh_CN: LaTeX PSTricks 文件

en: OpenDocument Drawing Output
zh_CN: 开放文档 绘制输出

en: OpenDocument drawing (*.odg)
zh_CN: 开放文档绘图 (*.odg)

en: OpenDocument drawing file
zh_CN: 开放文档绘图文件

note: Print properties frame
en: Print properties
zh_CN: 打印属性

en: Print using PDF operators
zh_CN: 使用 PDF 操作符打印

en: Use PDF vector operators. The resulting image is usually smaller in file size and can be arbitrarily scaled, but patterns will be lost.
zh_CN: 使用 PDF 矢量操作符。 最终图像通常文件尺寸更小可以任意缩放，但是透明值和图案会丢失。

en: Print as bitmap
zh_CN: 作为位图打印

en: Print everything as bitmap. The resulting image is usually larger in file size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects will be rendered exactly as displayed.
zh_CN: 按位图打印所有的东西。最终的图像通常文件尺寸更大不能够任意无损缩放，但是所有的对象完全按照显示的来渲染。

en: Preferred resolution (dots per inch) of bitmap
zh_CN: 指定位图分辨率（点/英寸）

note: Print destination frame
en: Print destination
zh_CN: 打印目标

en: Printer name (as given by lpstat -p);
    leave empty to use the system default printer.
    Use '> filename' to print to file.
    Use '| prog arg...' to pipe to a program.
zh_CN: 打印机名称（通过lpstat -p得到）；
    不填写使用系统默认打印机。
    使用 “> 文件名” 打印到文件。
    使用 “| prog arg...”通过管道输出到另一个程序。

en: PDF Print
zh_CN: PDF 打印

en: Select page:
zh_CN: 选择页：

note: Display total number of pages
en: out of %i
zh_CN: 共 %i

note: Crop settings
en: Clip to:
zh_CN: 摘录为:

en: Page settings
zh_CN: 页面设置

en: Precision of approximating gradient meshes:
zh_CN: 渐变曲面的精度等级:

en: <b>Note</b>: setting the precision too high may result in a large SVG file and slow performance.
zh_CN: <b>注意</b>:设置过高的精度可能会导致SVG文件过大，性能降低。

note: Text options
en: Text handling:
zh_CN: 文本处理：

en: Import text as text
zh_CN: 将文字导入为文字

en: Embed images
zh_CN: 嵌入的图像

en: PDF Import Settings
zh_CN: PDF导入设置

en: pdfinput|medium
zh_CN: pdfinput|中

en: fine
zh_CN: 精细

en: very fine
zh_CN: 很精细

en: PDF Input
zh_CN: PDF 输入

en: Adobe Portable Document Format
zh_CN: Adobe便携文档格式

en: AI Input
zh_CN: AI 输入

en: Adobe Illustrator 9.0 and above (*.ai)
zh_CN: Adobe Illustrator 9.0及以上版本(*.ai)

en: Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions
zh_CN: 打开使用Adobe Illustrator 9.0(或更新的版本)保存的文件

en: PovRay Output
zh_CN: PovRay 输出

en: PovRay (*.pov) (export splines)
zh_CN: PovRay (*.pov) (导出样条曲线)

en: PovRay Raytracer File
zh_CN: PovRay Raytracer 文件

en: Print Configuration
zh_CN: 打印设置

en: Print using PostScript operators
zh_CN: 使用PostScript操作符打印

en: Use PostScript vector operators. The resulting image is usually smaller in file size and can be arbitrarily scaled, but alpha transparency and patterns will be lost.
zh_CN: 使用 PostScript 矢量操作符。 最终图像通常文件尺寸更小可以任意缩放，但是透明值和图案会丢失。

en: Postscript Print
zh_CN: Postscript 打印

en: Postscript Output
zh_CN: Postscript 输出

en: PostScript (*.ps)
zh_CN: Postscript (*.ps)

en: SVG Input
zh_CN: SVG 输入

en: Scalable Vector Graphic (*.svg)
zh_CN: 可缩放矢量图形 (*.svg)

en: Inkscape native file format and W3C standard
zh_CN: Inkscape 本地文件格式和 W3C 标准

en: SVG Output Inkscape
zh_CN: SVG 输出 Inkscape

en: SVG format with Inkscape extensions
zh_CN: SVG 格式带有 Inkscape 扩展

en: SVG Output
zh_CN: SVG 输出

en: Plain SVG (*.svg)
zh_CN: 普通 SVG (*.svg)

en: Scalable Vector Graphics format as defined by the W3C
zh_CN: 可伸缩矢量图形格式由 W3C 定义

en: SVGZ Input
zh_CN: SVGZ 输入

en: Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
zh_CN: 压缩的 Inkscape SVG (*.svgz)

en: SVG file format compressed with GZip
zh_CN: SVG 文件格式使用 GZip 压缩

en: SVGZ Output
zh_CN: SVGZ 输出

en: Inkscape's native file format compressed with GZip
zh_CN: Inkscape 本地文件格式使用 GZip 压缩

en: Compressed plain SVG (*.svgz)
zh_CN: 压缩的普通 SVG (*.svgz)

en: Scalable Vector Graphics format compressed with GZip
zh_CN: 可伸缩矢量图形格式使用 GZip 压缩

en: Windows 32-bit Print
zh_CN: Windows 32位打印

en: WPG Input
zh_CN: WPG 输入

en: WordPerfect Graphics (*.wpg)
zh_CN: WordPerfect 图形 (*.wpg)

en: Vector graphics format used by Corel WordPerfect
zh_CN: 由 Corel WordPerfect 使用的矢量图形格式

en: Live Preview
zh_CN: 实时预览

en: Controls whether the effect settings are rendered live on canvas
zh_CN: 控制设置的效果是否实时显示在画布上

note: We can't call sp_ui_error_dialog because we may be running from the console, in which case calling sp_ui routines will cause a segfault.  See bug 1000350 - bryce sp_ui_error_dialog(_("Format autodetect failed. The file is being opened as SVG."));
en: Format autodetect failed. The file is being opened as SVG.
zh_CN: 自动侦测文件格式失败。按照 SVG 打开此文件

en: Failed to load the requested file %s
zh_CN: 请求文件%s加载失败

en: Document not saved yet.  Cannot revert.
zh_CN: 文档未保存。不能还原

en: Changes will be lost!  Are you sure you want to reload document %s?
zh_CN: 更改将丢失！确认重新加载文档%s？

en: Document reverted.
zh_CN: 文档已恢复。

en: Document not reverted.
zh_CN: 文档没有恢复。

en: Select file to open
zh_CN: 选择要打开的文件

en: Vacuum &lt;defs&gt;
zh_CN: 真空&lt;defs&gt;

en: Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;. | Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;.
zh_CN[0]: 去除了<b>%i</b>个在&lt;defs&gt;中未使用定义。
zh_CN[1]: 去除了<b>%i</b>个在&lt;defs&gt;中未使用定义。

en: No unused definitions in &lt;defs&gt;.
zh_CN: 在&lt;defs&gt;没有未使用定义。

en: No Inkscape extension found to save document (%s).  This may have been caused by an unknown filename extension.
zh_CN: 没有找到 Inkscape 扩展来保存文档（%s）。可能由于未知文件扩展名导致。

en: Document not saved.
zh_CN: 文档未保存。

en: File %s could not be saved.
zh_CN: 文件 %s 不能保存。

en: Document saved.
zh_CN: 文档已保存。

en: drawing%s
zh_CN: 绘图%s

en: drawing-%d%s
zh_CN: 绘图-%d%s

en: Select file to save a copy to
zh_CN: 选择要保存拷贝的文件

en: Select file to save to
zh_CN: 选择要保存的文件

en: No changes need to be saved.
zh_CN: 没有更改，不需要保存。

en: Saving document...
zh_CN: 正在保存文档...

en: Error saving a temporary copy
zh_CN: 暂存文件时出错

en: Open Clip Art Login
zh_CN: 登录Open Clip Art

en: Error exporting the document. Verify if the server name, username and password are correct. If the server have support for webdav and verify if you didn't forget to choose a license too.
zh_CN: 导出文件时出错。请检查服务器名、用户名和密码。请确认服务器支持webdav，别忘了选择了合适的许可证。

en: Document exported...
zh_CN: 文档已导出...

en: Import From Open Clip Art Library
zh_CN: 导入Open Clip Art Library

en: Color Matrix
zh_CN: 色彩矩阵

en: Source Graphic
zh_CN: 源图形

en: Source Alpha
zh_CN: 源Alpha

en: Background Alpha
zh_CN: 背景透明度

en: Fill Paint
zh_CN: 填充色

en: Stroke Paint
zh_CN: 描边绘制

en: Saturate
zh_CN: 饱和度

en: Arithmetic
zh_CN: 算法

en: Fractal Noise
zh_CN: 不规则噪声

en: Distant Light
zh_CN: 远光

en: Point Light
zh_CN: 点光

en: Spot Light
zh_CN: 聚光

en: Visible Colors
zh_CN: 可见色

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created and unioned with selection. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created and unioned with selection.
zh_CN[0]: 区域以填充，有<b>%d</b>个节点的路径已创建，并与所选对象结合。
zh_CN[1]: 区域以填充，有<b>%d</b>个节点的路径已创建，并与所选对象结合。

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created.
zh_CN[0]: 区域以填充，有<b>%d</b>个节点的路径已创建。
zh_CN[1]: 区域以填充，有<b>%d</b>个节点的路径已创建。

en: <b>Area is not bounded</b>, cannot fill.
zh_CN: <b>区域不封闭</b>，不能填充。

en: <b>Only the visible part of the bounded area was filled.</b> If you want to fill all of the area, undo, zoom out, and fill again.
zh_CN: <b>只有封闭区域的可见部分被填充</b>。如果想要填充所有区域，请撤销，放大，重新填充。

en: Fill bounded area
zh_CN: 填充封闭区域

en: Set style on object
zh_CN: 为对象指定样式

en: Linear gradient <b>start</b>
zh_CN: 线性渐变<b>起始</b>

note: POINT_LG_BEGIN
en: Linear gradient <b>end</b>
zh_CN: 线性渐变<b>结束</b>

en: Linear gradient <b>mid stop</b>
zh_CN: 线性渐变<b>mid stop</b>

en: Radial gradient <b>center</b>
zh_CN: 辐向渐变<b>中心</b>

en: Radial gradient <b>radius</b>
zh_CN: 辐向渐变<b>半径</b>

en: Radial gradient <b>focus</b>
zh_CN: 辐向渐变<b>焦点</b>

note: POINT_RG_FOCUS
en: Radial gradient <b>mid stop</b>
zh_CN: 圆周渐变<b>mid stop</b>

note: TRANSLATORS: %s will be substituted with the point name (see previous messages); This is part of a compound message
en: %s selected
zh_CN: %s 已选定

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. This is part of a compound message
en:  out of %d gradient handle |  out of %d gradient handles
zh_CN[0]: 共 %d 个渐变控制柄
zh_CN[1]: 共 %d 个渐变控制柄

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. (Refers to gradient handles selected). This is part of a compound message
en:  on %d selected object |  on %d selected objects
zh_CN[0]: 在 %d 个选择对象上
zh_CN[1]: 在 %d 个选择对象上

note: TRANSLATORS: The plural refers to number of selected gradient handles. This is part of a compound message (part two indicates selected object count)
en: <b>%d</b> gradient handle selected out of %d | <b>%d</b> gradient handles selected out of %d
zh_CN[0]: 已选择 <b>%d</b> 个渐变控制柄，共 %d 个
zh_CN[1]: 已选择 <b>%d</b> 个渐变控制柄，共 %d 个

note: TRANSLATORS: The plural refers to number of selected objects
en: <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected object | <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected objects
zh_CN[0]: <b>没有</b>选择渐变控制柄(共%d个，已选择%d个对象)
zh_CN[1]: <b>没有</b> 选择渐变控制柄(共 %d 个，在选择的 %d 个对象上)

en: Add gradient stop
zh_CN: 增加渐变停止位

en: Simplify gradient
zh_CN: 简单渐变

en: Create default gradient
zh_CN: 创建缺省渐变

en: <b>Ctrl</b>: snap gradient angle
zh_CN: <b>Ctrl</b>：捕捉渐变角度

en: <b>Shift</b>: draw gradient around the starting point
zh_CN: <b>Shift</b>：在起点附近绘制渐变

en: Invert gradient
zh_CN: 反转渐变

en: <b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle | <b>Gradient</b> for %d objects; with <b>Ctrl</b> to snap angle
zh_CN[0]: %d个对象<b>渐变</b>；按住 <b>Ctrl</b> 捕捉角
zh_CN[1]: %d个对象<b>渐变</b>；按住 <b>Ctrl</b> 捕捉角

en: Select <b>objects</b> on which to create gradient.
zh_CN: 选择<b>对象</b>创建渐变。

en: Merge gradient handles
zh_CN: 合并渐变把手

en: Move gradient handle
zh_CN: 移动渐变把手

en: Delete gradient stop
zh_CN: 删除渐变停止位

en:  (stroke)
zh_CN:  （描边）

en: %s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center
zh_CN: %s 为： %s%s；按住 <b>Ctrl</b> 拖动捕捉角，按住 <b>Ctrl+Alt</b> 保持角度，按住 <b>Ctrl+Shift</b> 以中心缩放

en: Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to separate focus
zh_CN: 辐向渐变<b>中心</b><b>焦点</b>；按住 <b>Shift</b> 拖动分隔焦点

en: Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to separate | Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
zh_CN[0]: 渐变点由<b>%d</b>个渐变共享；按住 <b>Shift</b> 拖动分隔
zh_CN[1]: 渐变点由<b>%d</b>个渐变共享；按住 <b>Shift</b> 拖动分隔

en: Move gradient handle(s)
zh_CN: 移动渐变控制把手

en: Percents
zh_CN: 百分比

en: Meters
zh_CN: 米

note: Volatiles do not have default, so there are none here TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
en: Em square
zh_CN: Em 平方

en: Em squares
zh_CN: Em 平方

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
en: Ex square
zh_CN: Ex 平方

en: Ex squares
zh_CN: Ex 平方

note: Show nice dialog box
en: Inkscape encountered an internal error and will close now.
zh_CN: Inkscape 遇到内部错误将要关闭。

en: Automatic backups of unsaved documents were done to the following locations:
zh_CN: 自动备未保存文档已经完成，在下列位置：

en: Automatic backup of the following documents failed:
zh_CN: 自动备份下列文档失败：

en: Cannot create directory %s.
    %s
zh_CN: 不能创建目录 %s。
    %s

en: %s is not a valid directory.
    %s
zh_CN: %s 是无效路径。
    %s

en: Cannot create file %s.
    %s
zh_CN: 不能创建文件%s。
    %s

en: Cannot write file %s.
    %s
zh_CN: 不能写文件%s。
    %s

en: Although Inkscape will run, it will use default settings,
    and any changes made in preferences will not be saved.
zh_CN: 尽管 Inkscape 会运行，将使用默认设置，
    并且参数选项的任何更改都不会保存。

en: %s is not a regular file.
    %s
zh_CN: %s 不是一个正规的文件。
    %s

en: %s not a valid XML file, or
    you don't have read permissions on it.
    %s
zh_CN: %s 不是有效的 XML 文件， 或者
    你没有读取权限。
    %s

en: %s is not a valid menus file.
    %s
zh_CN: %s 不是有效菜单文件。
    %s

en: Inkscape will run with default menus.
    New menus will not be saved.
zh_CN: Inkscape 使用默认菜单运行。
    新菜单不会保存。

note: sp_ui_menu_append_check_item_from_verb(m, view, _("_Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu", checkitem_toggled, checkitem_update, 0);
en: Commands Bar
zh_CN: 命令栏

en: Show or hide the Commands bar (under the menu)
zh_CN: 显示或隐藏命令栏（在菜单下）

en: Tool Controls Bar
zh_CN: 工具控制栏

en: Show or hide the Tool Controls bar
zh_CN: 显示或隐藏工具控制栏

en: _Toolbox
zh_CN: 工具箱

en: Show or hide the main toolbox (on the left)
zh_CN: 显示或隐藏主工具箱（在左边）

en: Show or hide the color palette
zh_CN: 显示或隐藏颜色调色板

en: Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)
zh_CN: 显示或隐藏状态栏（在窗口底部）

en: Verb "%s" Unknown
zh_CN: Verb "%s" 未知

note: TRANSLATORS: #%s is the id of the group e.g. <g id="#g7">, not a number.
en: Enter group #%s
zh_CN: 进入(enter)组 #%s

en: Go to parent
zh_CN: 转到上一级

en: Drop color
zh_CN: 放置颜色

en: Drop color on gradient
zh_CN: 将颜色放置到渐变上

en: Could not parse SVG data
zh_CN: 不能解析SVG数据

en: Drop SVG
zh_CN: 放下 SVG

en: Drop bitmap image
zh_CN: 放置位图图像

en: <span weight="bold" size="larger">A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?</span>
    
    The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
zh_CN: <span weight="bold" size="larger">文件 "%s" 已存在。要替换吗？</span>
    
    已存在文件 "%s".。替换将覆盖其内容。

en: _Write session file:
zh_CN: 写会话文件(_W)：

en: Shared SVG whiteboard tool.
zh_CN: 共享的SVG白板工具。

en: Based on the Pedro XMPP client
zh_CN: 基于Pedro XMPP客户端

en: Select a location and filename
zh_CN: 选择路径和文件名

en: Set filename
zh_CN: 设置文件名

en: <b>%1</b> has invited you to a whiteboard session.
zh_CN: <b>%1</b> 邀请你开始一个白板会话。

en: Do you wish to accept <b>%1</b>'s whiteboard session invitation?
zh_CN: 是否接受 <b>%1</b> 的白板会话邀请？

en: Accept invitation
zh_CN: 接受邀请。

en: Decline invitation
zh_CN: 拒绝邀请

en: Inkboard session (%1 to %2)
zh_CN: Ink 板会话（%1 到　%2）

en: Node or handle drag canceled.
zh_CN: 节点或控制点拖动取消。

en: Change handle
zh_CN: 改变把手

en: Move handle
zh_CN: 移动把手

en: GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
zh_CN: 浮动条控件附着的 GdlDocMaster 对象

en: Dockbar style
zh_CN: 浮动条风格

en: Dockbar style to show items on it
zh_CN: 用于显示项目的浮动条风格

en: Controlling dock item
zh_CN: 控制浮动项

en: Dockitem which 'owns' this grip
zh_CN: 拥有控制柄的浮动项

en: Orientation of the docking item
zh_CN: 浮动项的方向

en: Item behavior
zh_CN: 项目行为

en: General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
zh_CN: 浮动项的一般行为(如是锁定后否可浮动，等。)

en: If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
zh_CN: 如果设定，浮动项不能被拖动且不显示控制柄。

en: You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
zh_CN: 您不能将浮动对象 (%p，类型 %s) 添加到 %s 中。请使用 GdlDock 或者其他符合浮动对象。

en: Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
zh_CN: 尝试添加类型为 %s 的控件到 %s，但它一次只能包含一个控件；它已经包含了类型为 %s 的控件

en: Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
zh_CN: 不支持将浮动策略 %s 用于类型为 %s 的浮动对象

note: UnLock menuitem
en: UnLock
zh_CN: 解锁

en: Attempt to bind an unbound item %p
zh_CN: 尝试绑定自由项 %p

en: Default title
zh_CN: 默认标题

en: Default title for newly created floating docks
zh_CN: 新创建的浮动对象的默认标题

en: If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
zh_CN: 如果设置为1，所有绑定到主对象的浮动项将被锁定；如果为0，所有的将被解锁；-1表示项目不统一

en: Switcher Style
zh_CN: 切换器风格

en: Switcher buttons style
zh_CN: 切换器按钮风格

en: master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an item with that name (%p).
zh_CN: 主对象 %p：无法添加对象 %p[%s] 到 hash 表格。已经有一个项目用了这个名字(%p)。

en: The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be named controller.
zh_CN: 新浮动控制器 %p 是自动的。只有手动浮动对象才能指定控制器。

en: Unique name for identifying the dock object
zh_CN: 用来识别浮动对象的唯一名称

en: Stock icon for the dock object
zh_CN: 浮动对象的嵌入图标

en: Dock master
zh_CN: 浮动主对象

en: Dock master this dock object is bound to
zh_CN: 绑定此浮动对象的浮动主对象

en: Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
zh_CN: 浮动对象 %p(对象类型为%s)调用了 gdl_doc_object_dock，但此方法尚未实现

en: Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
zh_CN: 非绑定对象 %p 请求了浮动操作。应用程序可能会崩溃

en: Cannot dock %p to %p because they belong to different masters
zh_CN: 无法将 %p 嵌入到 %p 因为它们属于不同的主对象

en: Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)
zh_CN: 尝试在 %p 绑定一个已经被绑定的浮动对象 %p (当前主对象：%p)

en: Position of the divider in pixels
zh_CN: 分离器的位置，以像素计算

en: Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
zh_CN: 当宿主重新嵌入时，占位器是粘滞于其宿主还是延层次关系上移

en: The dock object this placeholder is attached to
zh_CN: 浮动对象所附属的占位器

en: Next placement
zh_CN: 下一个位置

en: The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
zh_CN: 当请求嵌入我们时，项目将被嵌入我们宿主的位置

en: Width for the widget when it's attached to the placeholder
zh_CN: 当附着在占位器时控件的宽度

en: Height for the widget when it's attached to the placeholder
zh_CN: 当附着在占位器时控件的高度

en: Floating Toplevel
zh_CN: 浮动的顶层

en: Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock
zh_CN: 占位器是否用于浮动的顶层窗体

en: Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
zh_CN: 尝试向未绑定的占位器嵌入浮动对象

en: Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
zh_CN: 收到来自一个对象(%p)的分离信号，但它并不在我们的宿主 %p

en: Something weird happened while getting the child placement for %p from parent %p
zh_CN: 当为 %p 从父位置 %p 取得子位置时发生了一些奇怪的事

en: Dockitem which 'owns' this tablabel
zh_CN: 拥有标签的浮动项

en: Whether the dock is floating in its own window
zh_CN: 浮动对象是否在自己的窗体内浮动

en: Default title for the newly created floating docks
zh_CN: 新创建的浮动对象的默认标题

en: Width for the dock when it's of floating type
zh_CN: 浮动状态时的宽

en: Height for the dock when it's of floating type
zh_CN: 浮动状态时的高

en: Dock #%d
zh_CN: 浮动对象 #%d

en: Ignoring font without family that will crash Pango
zh_CN: 忽略没有族（family）的字体

note: {constant defined in effect.h, N_("name of your effect"), "name of your effect in SVG"}
en: Bend Path
zh_CN: 弯曲路径

en: Pattern Along Path
zh_CN: 沿路径分布的图案

en: Gears
zh_CN: 齿轮

en: No effect
zh_CN: 没有效果

en: An exception occurred during execution of the Path Effect.
zh_CN: 执行路径效果时出错。

en: Editing parameter <b>%s</b>.
zh_CN: 改变参数 <b>%s</b>.

en: Teeth
zh_CN: 齿

en: The number of teeth
zh_CN: 齿数

en: Tooth pressure angle (typically 20-25 deg).  The ratio of teeth not in contact.
zh_CN: 轮齿的压力角 (通常20-25度)。决定相接触的轮齿数目。

en: Stroke path
zh_CN: 轮廓路径

en: Number of paths
zh_CN: 路径数目

en: The number of paths that will be generated.
zh_CN: 将产生的路径的数目。

en: Scale width
zh_CN: 缩放宽度

en: Scaling of the width of the stroke path
zh_CN: 缩放轮廓路径的宽度

en: Scale width relative
zh_CN: 宽度相对缩放

en: Scale the width of the stroke path relative to its length
zh_CN: 相对于轮廓路径的长度来缩放宽度

en: Bend path
zh_CN: 弯曲路径

en: Path along which to bend the original path
zh_CN: 沿该路径弯曲原始路径

en: Width of the path
zh_CN: 路径宽度

en: Width in units of length
zh_CN: 以长度为基准

en: Original path is vertical
zh_CN: 路径是垂直的

en: Rotates the original 90 degrees, before bending it along the bend path
zh_CN: 在沿弯曲路径弯曲之前，先旋转90度

en: Single, stretched
zh_CN: 单个，拉伸

en: Repeated
zh_CN: 重复

en: Repeated, stretched
zh_CN: 重复，拉伸

en: Pattern source
zh_CN: 源图案

en: Path to put along the skeleton path
zh_CN: 用于沿该骨架线分布的路径

en: Pattern copies
zh_CN: 图案副本

en: How many pattern copies to place along the skeleton path
zh_CN: 沿骨架线分布的图案的数目

en: Width of the pattern
zh_CN: 图案宽度

en: Space between copies of the pattern
zh_CN: 图案拷贝间距

en: Normal offset
zh_CN: 一般偏移

en: Tangential offset
zh_CN: 切线偏移

en: Pattern is vertical
zh_CN: 图案是垂直的

en: Edit on-canvas
zh_CN: 在画布上编辑

en: Copy path
zh_CN: 复制路径

en: Paste path
zh_CN: 粘贴路径

en: Nothing on the clipboard.
zh_CN: 剪贴板是空的。

en: This effect does not support arcs yet, try to convert to path.
zh_CN: 该效果不支持弧线，请转为路径后重试。

en: Paste path parameter
zh_CN: 粘贴路径参数

en: Clipboard does not contain a path.
zh_CN: 剪贴板中没有路径。

en: Change point parameter
zh_CN: 修改点的参数

en: Change random parameter
zh_CN: 改变随机参数

en: Print the Inkscape version number
zh_CN: 打印 Inkscape 版本号

en: Do not use X server (only process files from console)
zh_CN: 不使用 X 服务 （只通过控制台处理文件）

en: Try to use X server (even if $DISPLAY is not set)
zh_CN: 试着使用 X 服务（即使 $DISPLAY 没有设置）

en: Open specified document(s) (option string may be excluded)
zh_CN: 打开指定文档（可选字符串可能排除）

en: Print document(s) to specified output file (use '| program' for pipe)
zh_CN: 打印文档到指定输出文件（使用管道“| program”）

en: Export document to a PNG file
zh_CN: 把文档导出到 PNG 文件

en: The resolution used for exporting SVG into bitmap (default 90)
zh_CN: 导出SVG到位图的分辨率（默认90）

en: Exported area in SVG user units (default is the canvas; 0,0 is lower-left corner)
zh_CN: 按照 SVG 用户单位到处区域（默认是画布；0，0 在左下角）

en: x0:y0:x1:y1
zh_CN: x0：y0：x1：y1

en: Exported area is the entire drawing (not canvas)
zh_CN: 导出区域是整个绘画（不是画布）

en: Exported area is the entire canvas
zh_CN: 导出区域是整个画布

en: Snap the bitmap export area outwards to the nearest integer values (in SVG user units)
zh_CN: 捕捉位图导出区域到靠外的最接近的整数（按照 SVG 用户单位）

en: The width of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)
zh_CN: 导出位图的像素宽度（覆盖导出 dpi）

en: The height of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)
zh_CN: 导出位图的像素高度（覆盖导出 dpi）

en: The ID of the object to export
zh_CN: 要导出的对象的 ID

note: TRANSLATORS: this means: "Only export the object whose id is given in --export-id". See "man inkscape" for details.
en: Export just the object with export-id, hide all others (only with export-id)
zh_CN: 只导出有导出 id 的对象，隐藏其它的（只包括导出 id）

en: Use stored filename and DPI hints when exporting (only with export-id)
zh_CN: 导出时使用保存的文件名和 DPI （只包括导出 id）

en: Background color of exported bitmap (any SVG-supported color string)
zh_CN: 导出位图的背景色（SVG 导出颜色字符串）

en: COLOR
zh_CN: 颜色

en: Background opacity of exported bitmap (either 0.0 to 1.0, or 1 to 255)
zh_CN: 导出位图的背景不透明度（0.0到1.0，或者1到255）

en: Export document to plain SVG file (no sodipodi or inkscape namespaces)
zh_CN: 把文档导出到普通 SVG 文件（没有 sodipodi 或者 inkscape 名字空间）

en: Export document to a PS file
zh_CN: 导出文档到 PS 文件

en: Export document to an EPS file
zh_CN: 导出文档到 EPS 文件

en: Export document to a PDF file
zh_CN: 导出文档到 PDF 文件

en: Export document to an Enhanced Metafile (EMF) File
zh_CN: 导出文档到 EMF 文件

en: Convert text object to paths on export (EPS)
zh_CN: 把文字转化成路径导出（EPS）

en: Embed fonts on export (Type 1 only) (EPS)
zh_CN: 导出内嵌字体（仅限　Type 1）(EPS)

en: Export files with the bounding box set to the page size (EPS)
zh_CN: 导出文件使用边界设置页面尺寸（EPS）

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the X coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
zh_CN: 查询绘图的 X 坐标，如果指定查询对象的 --query-id

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the Y coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
zh_CN: 查询绘图的 Y 坐标，如果指定查询对象的 --query-id

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the width of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
zh_CN: 查询绘图的宽度，如果指定查询对象的 --query-id

note: TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
en: Query the height of the drawing or, if specified, of the object with --query-id
zh_CN: 查询绘图的高度，如果指定查询对象的 --query-id

en: The ID of the object whose dimensions are queried
zh_CN: 对象 ID 的尺寸被查询

note: TRANSLATORS: this option makes Inkscape print the name (path) of the extension directory
en: Print out the extension directory and exit
zh_CN: 打印扩展路径然后退出

en: Remove unused definitions from the defs section(s) of the document
zh_CN: 从文档的定义段去除未使用的定义

en: List the IDs of all the verbs in Inkscape
zh_CN: 列出Inkscape中所有动作的标识符(ID)

en: [OPTIONS...] [FILE...]
    
    Available options:
zh_CN: 可用选项：

en: Paste Si_ze
zh_CN: 粘贴尺寸(_z)

en: Clo_ne
zh_CN: 克隆(_n)

en: _Display mode
zh_CN: 显示模式(_D)

en: _Object
zh_CN: 对象(_O)

en: Cli_p
zh_CN: 剪裁(_p)

en: Mas_k
zh_CN: 遮罩(_k)

en: Patter_n
zh_CN: 图案(_n)

en: Effe_cts
zh_CN: 效果(_c)

en: Whiteboa_rd
zh_CN: 白板(_r)

en: Tutorials
zh_CN: 教程

en: <b>Ctrl</b>: toggle node type, snap handle angle, move hor/vert; <b>Ctrl+Alt</b>: move along handles
zh_CN: <b>Ctrl</b>：切换节点类型，捕捉控制点角度，水平/垂直移动；<b>Ctrl+Alt</b>：沿着控制点移动

en: <b>Shift</b>: toggle node selection, disable snapping, rotate both handles
zh_CN: <b>Shift</b>：切换节点选区，禁止捕捉，旋转控制点

en: <b>Alt</b>: lock handle length; <b>Ctrl+Alt</b>: move along handles
zh_CN: <b>Alt</b>：锁定控制点长度；<b>Ctrl+Alt</b>：沿着控制点移动

en: Move nodes vertically
zh_CN: 垂直移动节点

en: Move nodes horizontally
zh_CN: 水平移动节点

en: Move nodes
zh_CN: 移动节点

en: <b>Node handle</b>: drag to shape the curve; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to lock length; with <b>Shift</b> to rotate both handles
zh_CN: <b>节点控制点</b>：拖动改变曲线形状；按住 <b>Ctrl</b> 捕捉角度；使用 <b>Alt</b> 锁定长度；按住 <b>Shift</b> 选择控制点

en: Align nodes
zh_CN: 对齐节点

en: Distribute nodes
zh_CN: 分散节点

en: Add nodes
zh_CN: 添加节点

en: Add node
zh_CN: 添加节点

en: Break path
zh_CN: 断开路径

en: To join, you must have <b>two endnodes</b> selected.
zh_CN: 要连接，必须选择<b>两个端点</b>。

en: Close subpath
zh_CN: 封闭子路径。

en: Join nodes
zh_CN: 添加节点

en: Close subpath by segment
zh_CN: 按线段闭合子路经

en: Join nodes by segment
zh_CN: 按线段添加节点

en: Delete nodes preserving shape
zh_CN: 删除节点同时保持形状

en: Select <b>two non-endpoint nodes</b> on a path between which to delete segments.
zh_CN: 在路径上选择<b>两个非端点节点</b>，删除它们直接的线段。

en: Cannot find path between nodes.
zh_CN: 不能找到路径之间的节点。

en: Change segment type
zh_CN: 改变线段类型

en: Change node type
zh_CN: 改变节点类型

en: Retract handle
zh_CN: 收缩把手

en: Move node handle
zh_CN: 移动节点把手

en: <b>Node handle</b>: angle %0.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to lock length; with <b>Shift</b> to rotate both handles
zh_CN: <b>节点句柄</b>：角度 %0.2f&#176;，长度 %s；按住 <b>Ctrl</b> 捕捉角度；使用 <b>Alt</b> 锁定长度；按住 <b>Shift</b> 旋转控制点

en: Rotate nodes
zh_CN: 旋转节点

en: Scale nodes
zh_CN: 缩放节点

en: Flip nodes
zh_CN: 翻转节点

en: <b>Node</b>: drag to edit the path; with <b>Ctrl</b> to snap to horizontal/vertical; with <b>Ctrl+Alt</b> to snap to handles' directions
zh_CN: <b>节点</b>：拖动编辑路径；按住 <b>Ctrl</b> 水平/垂直捕捉；使用 <b>Ctrl+Alt</b> 捕捉控制点的方向

note: TRANSLATORS: "end" is an adjective here (NOT a verb)
en: end node
zh_CN: 端点

note: TRANSLATORS: "cusp" means "sharp" (cusp node); see also the Advanced Tutorial
en: cusp
zh_CN: 锐化

en: symmetric
zh_CN: 对称

note: TRANSLATORS: "end" is an adjective here (NOT a verb)
en: end node, handle retracted (drag with <b>Shift</b> to extend)
zh_CN: 端点，控制点重新跟踪（按住 <b>Shift</b> 拖动来扩展）

en: one handle retracted (drag with <b>Shift</b> to extend)
zh_CN: 单个控制点重新跟踪（按住 <b>Shift</b> 拖动来扩展）

en: both handles retracted (drag with <b>Shift</b> to extend)
zh_CN: 所有控制点重新跟踪（按住 <b>Shift</b> 拖动来扩展）

en: <b>Drag</b> nodes or node handles; <b>Alt+drag</b> nodes to sculpt; <b>arrow</b> keys to move nodes, <b>&lt; &gt;</b> to scale, <b>[ ]</b> to rotate
zh_CN: <b>拖动</b>节点或节点控制点；<b>Alt+拖动</b>节点造型； <b>方向</b>键移动节点；<b>&lt; &gt;</b> 缩放，<b>[ ]</b> 旋转

en: <b>Drag</b> the node or its handles; <b>arrow</b> keys to move the node
zh_CN: <b>拖动</b>节点或它的控制点；<b>方向</b>键移动节点

en: Select a single object to edit its nodes or handles.
zh_CN: 选择单个对象编辑它的节点或控制点。

en: <b>0</b> out of <b>%i</b> node selected. <b>Click</b>, <b>Shift+click</b>, or <b>drag around</b> nodes to select. | <b>0</b> out of <b>%i</b> nodes selected. <b>Click</b>, <b>Shift+click</b>, or <b>drag around</b> nodes to select.
zh_CN[0]: <b>%i</b>中的<b>0</b>个节点选择。<b>单击</b>，<b>Shift+单击</b>，或者<b>附近拖动</b>节点来选择。
zh_CN[1]: <b>%i</b>中的<b>0</b>个节点选择。<b>单击</b>，<b>Shift+单击</b>，或者<b>附近拖动</b>节点来选择。

en: Drag the handles of the object to modify it.
zh_CN: 拖动对象的控制点修改。

en: <b>%i</b> of <b>%i</b> node selected; %s. %s. | <b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected; %s. %s.
zh_CN[0]: 选择了<b>%i</b>个节点在<b>%i</b>个里面； %s. %s。
zh_CN[1]: 选择了<b>%i</b>个节点在<b>%i</b>个里面； %s. %s。

en: <b>%i</b> of <b>%i</b> node selected in <b>%i</b> of <b>%i</b> subpaths. %s. | <b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected in <b>%i</b> of <b>%i</b> subpaths. %s.
zh_CN[0]: <b>%i</b> / <b>%i</b> 节点已选择在 <b>%i</b> / <b>%i</b> 子路径中。 %s。
zh_CN[1]: <b>%i</b> / <b>%i</b> 节点已选择，在<b>%i</b> / <b>%i</b>子路径中。%s。

en: <b>%i</b> of <b>%i</b> node selected. %s. | <b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected. %s.
zh_CN[0]: 选择了<b>%i</b>个节点在<b>%i</b>中； %s。
zh_CN[1]: 选择了<b>%i</b>个节点在<b>%i</b>中； %s。

en: Adjust the <b>horizontal rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the vertical radius the same
zh_CN: 调节<b>水平圆角</b>半径；按住 <b>Ctrl</b> 使垂直半径也相同

en: Adjust the <b>vertical rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the horizontal radius the same
zh_CN: 调节<b>垂直圆角</b>半径；按住 <b>Ctrl</b> 使水平半径也相同

en: Adjust the <b>width and height</b> of the rectangle; with <b>Ctrl</b> to lock ratio or stretch in one dimension only
zh_CN: 调节矩形的<b>宽度和高度</b>；按住 <b>Ctrl</b> 锁定比率或者只在一维拉伸

en: Resize box in X/Y direction; with <b>Shift</b> along the Z axis; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
zh_CN: 在X/Y方向上缩放盒子； <b>Shift</b>沿Z轴缩放；<b>Ctrl</b>限制沿边或对角线方向

en: Resize box along the Z axis; with <b>Shift</b> in X/Y direction; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
zh_CN: 沿Z轴缩放； <b>Shift</b>在X/Y方向上缩放盒子；<b>Ctrl</b>限制沿边或对角线方向

en: Move the box in perspective.
zh_CN: 以透视方式移动盒子

en: Adjust ellipse <b>width</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
zh_CN: 调节椭圆<b>宽度</b>，按住 <b>Ctrl</b> 生成圆

en: Adjust ellipse <b>height</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
zh_CN: 调节椭圆<b>高度</b>，按住 <b>Ctrl</b> 生成圆

en: Position the <b>start point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for segment
zh_CN: 放置弧或者线段的<b>起点</b>；按住 <b>Ctrl</b> 捕捉角度；在椭圆<b>里面</b>拖动操作弧，<b>外面</b>操作线段

en: Position the <b>end point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for segment
zh_CN: 放置弧或者线段的<b>终点</b>；按住 <b>Ctrl</b> 捕捉角度；在椭圆<b>里面</b>拖动操作弧，<b>外面</b>操作线段

en: Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
zh_CN: 调节星形或者多边形的<b>tip 半径</b>；按住 <b>Shift</b> 圆整；使用 <b>Alt</b> 随机

en: Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
zh_CN: 调节星形的<b>基准半径</b>；按住 <b>Ctrl</b> 保持星形线半径（没有歪斜）；按住 <b>Shift</b> 圆整；使用 <b>Alt</b> 随机化

en: Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to converge/diverge
zh_CN: 从<b>内部</b>滚动螺旋；按住 <b>Ctrl</b> 捕捉角度；使用 <b>Alt</b> 合并/分解

en: Roll/unroll the spiral from <b>outside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to scale/rotate
zh_CN: 从<b>外部</b>滚动螺旋；按住 <b>Ctrl</b> 捕捉角度；按住 <b>Shift</b> 缩放/旋转

en: Adjust the <b>offset distance</b>
zh_CN: 调节<b>偏移距离</b>

note: TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object
en: <b>Move</b> the pattern fill inside the object
zh_CN: <b>移动</b>图案填色对象内部

en: <b>Scale</b> the pattern fill uniformly
zh_CN: <b>缩放</b>图案统一填色

en: <b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle
zh_CN: <b>旋转</b>图案填色；按住 <b>Ctrl</b> 捕捉角度

en: Drag to resize the <b>flowed text frame</b>
zh_CN: 拖动或者改变<b>融化文字框架</b>尺寸

en: Select <b>at least two objects</b> to combine.
zh_CN: 至少选择两个对象组合。

en: At least one of the objects is <b>not a path</b>, cannot combine.
zh_CN: 至少有一个对象<b>不是路径</b>，不能组合。

en: You cannot combine objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>.
zh_CN: 不能组合来自<b>不同组</b>或<b>层</b>的对象。

en: Combining paths...
zh_CN: 合并路径...

en: Select <b>path(s)</b> to break apart.
zh_CN: 选择要分离的<b>路径</b>。

en: Breaking apart paths...
zh_CN: 断开路径...

en: Break apart
zh_CN: 断开

en: <b>No path(s)</b> to break apart in the selection.
zh_CN: 选区里面<b>没有路径</b>可以分离。

en: Select <b>object(s)</b> to convert to path.
zh_CN: 选择<b>对象</b>转换到路径。

en: Converting objects to paths...
zh_CN: 正在将对象转化成路径...

en: Object to path
zh_CN: 对象转化成路径

en: <b>No objects</b> to convert to path in the selection.
zh_CN: 选取里<b>没有对象</b>可以转化到路径。

en: Select <b>path(s)</b> to reverse.
zh_CN: 选择要反向的<b>路径</b>。

en: Reversing paths...
zh_CN: 反向路径...

en: Reverse path
zh_CN: 反向路径

en: <b>No paths</b> to reverse in the selection.
zh_CN: 选区里<b>没有路径</b>可以反向。

en: Drawing cancelled
zh_CN: 绘制取消

en: Continuing selected path
zh_CN: 继续选择路径

en: Creating new path
zh_CN: 创建新路径

en: Appending to selected path
zh_CN: 附加到选择的路径

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path.
zh_CN: <b>点击</b>或者<b>点击拖动</b>闭合或完成路径。

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point.
zh_CN: <b>单击</b>后者<b>单击拖动</b>从这点继续路径。

en: <b>%s</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path
zh_CN: <b>%s</b>：角度 %3.2f&#176;，距离 %s；按住 <b>Ctrl</b> 捕捉角度，<b>回车</b>完成路径

en: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle
zh_CN: <b>曲线控制点</b>：角度%3.2f&#176;，长度 %s；按住 <b>Ctrl</b> 捕捉角度

en: <b>%s</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
zh_CN: <b>%s</b>：角度 %3.2f&#176;，长度 %s；按住 <b>Ctrl</b> 捕捉角度， <b>Shift</b> 只移动控制点

en: Drawing finished
zh_CN: 绘图完成

en: <b>Release</b> here to close and finish the path.
zh_CN: 此处<b>释放</b>关闭并完成路径。

en: Drawing a freehand path
zh_CN: 绘制自由路径

en: <b>Drag</b> to continue the path from this point.
zh_CN: <b>拖动</b>从此点继续路径。

note: Write curves to object
en: Finishing freehand
zh_CN: 完成绘制

en: %s is not a valid preferences file.
    %s
zh_CN: %s 是无效选项参数文件。
    %s

en: Inkscape will run with default settings.
    New settings will not be saved.
zh_CN: Inkscape 使用默认设置运行。
    新的设置不会保存。

en: <b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular
zh_CN: <b>Ctrl</b>：制作正方形或者整数比矩形，锁定一个圆角

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
zh_CN: <b>矩形</b>：%s &#215; %s (限制长宽比 %d:%d); 按住 <b>Shift</b> 在起点附近绘制

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
zh_CN: <b>矩形</b>：%s &#215; %s (约束到黄金分割比 1.618 : 1)； 按住 <b>Shift</b> 在起点附近绘制

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
zh_CN: <b>矩形</b>：%s &#215; %s (约束到黄金分割比 1 : 1.618)； 按住 <b>Shift</b> 在起点附近绘制

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio rectangle; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
zh_CN: <b>矩形</b>：%s &#215; %s； 按住 <b>Ctrl</b> 制作正方形或者整数比矩形；按住 <b>Shift</b> 在起点附近绘制

en: Move canceled.
zh_CN: 移动已取消。

en: Selection canceled.
zh_CN: 选择已取消。

en: <b>Draw over</b> objects to select them; release <b>Alt</b> to switch to rubberband selection
zh_CN: 在对象周围<b>拖动</b>以选择，松开<b>Alt</b>以切换到弹性选区选择模式

en: <b>Drag around</b> objects to select them; press <b>Alt</b> to switch to touch selection
zh_CN: 在对象周围<b>拖动</b>以选择，按下<b>Alt</b>以切换触摸式选择

en: <b>Ctrl</b>: click to select in groups; drag to move hor/vert
zh_CN: <b>Ctrl</b>：在组内选择，拖动以水平/垂直移动

en: <b>Shift</b>: click to toggle select; drag for rubberband selection
zh_CN: <b>Shift</b>：单击，拖动 强制弹性选区

en: <b>Alt</b>: click to select under; drag to move selected or select by touch
zh_CN: <b>Alt</b>：选择下层对象，拖动以移动选择或select by touch

en: Selected object is not a group. Cannot enter.
zh_CN: 选择的对象不在一个组。不能进入。

en: <b>Nothing</b> was deleted.
zh_CN: <b>什么也没有</b>删除。

en: Select <b>object(s)</b> to duplicate.
zh_CN: 选择<b>对象</b>复制。

en: Select <b>some objects</b> to group.
zh_CN: 选择<b>两个或更多对象</b>以组合。

en: Select a <b>group</b> to ungroup.
zh_CN: 选择一个<b>组合</b>解除组合。

en: <b>No groups</b> to ungroup in the selection.
zh_CN: 选区里<b>没有组合</b>可以解除组合。

en: Select <b>object(s)</b> to raise.
zh_CN: 选择<b>对象</b>提升。

en: You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>.
zh_CN: 不能够提升/降低来自<b>不同组</b>或者<b>层</b>的对象。

en: Select <b>object(s)</b> to raise to top.
zh_CN: 选择<b>对象</b>提升到顶部。

en: Raise to top
zh_CN: 置顶

en: Select <b>object(s)</b> to lower.
zh_CN: 选择<b>对象</b>降低。

en: Select <b>object(s)</b> to lower to bottom.
zh_CN: 选择<b>对象</b>到最底层。

en: Lower to bottom
zh_CN: 置底

en: Nothing to undo.
zh_CN: 不能撤销。

en: Nothing to redo.
zh_CN: 不能重做。

en: Nothing was copied.
zh_CN: 没有对象拷贝。

en: Nothing in the clipboard.
zh_CN: 剪贴板为空。

en: Nothing on the style clipboard.
zh_CN: 样式剪贴板是空的。

en: Select <b>object(s)</b> to paste style to.
zh_CN: 选择对象来粘贴风格。

en: Paste style
zh_CN: 粘贴风格

en: Select <b>object(s)</b> to paste live path effect to.
zh_CN: 选择<b>对象</b>来粘贴实时路径效果。

en: Clipboard does not contain a live path effect.
zh_CN: 剪贴板中没有有效的路径效果。

en: Paste live path effect
zh_CN: 粘贴实时路径效果

en: Select <b>object(s)</b> to paste size to.
zh_CN: 选择对象来粘贴尺寸。

en: Paste size
zh_CN: 粘贴尺寸

en: Paste size separately
zh_CN: 分别粘贴尺寸

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer above.
zh_CN: 选择<b>对象</b>移动到层之上。

en: Raise to next layer
zh_CN: 提升到后一层

en: No more layers above.
zh_CN: 上面没有层。

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer below.
zh_CN: 选择<b>对象</b>移动到层之下。

en: Lower to previous layer
zh_CN: 降低到前一层

en: No more layers below.
zh_CN: 下面没有层。

en: Remove transform
zh_CN: 移除变换

en: Rotate 90&#176; CW
zh_CN: 顺时针旋转 _90&#176;

en: Rotate 90&#176; CCW
zh_CN: 逆时针旋转 9_0&#176;

en: Rotate by pixels
zh_CN: 按像素旋转

en: Scale by whole factor
zh_CN: 按整个比例缩放

en: Move vertically
zh_CN: 垂直移动

en: Move horizontally
zh_CN: 水平移动

en: Move vertically by pixels
zh_CN: 按像素垂直移动

en: Move horizontally by pixels
zh_CN: 按像素水平移动

en: The selection has no applied path effect.
zh_CN: 被选对象没有施加路径效果。

en: action|Clone
zh_CN: action|克隆

en: Select a <b>clone</b> to unlink.
zh_CN: 选择一个克隆解除连接。

en: <b>No clones to unlink</b> in the selection.
zh_CN: 选区里没有克隆来解除连接。

en: Unlink clone
zh_CN: 解除克隆链接

en: Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select a <b>flowed text</b> to go to its frame.
zh_CN: 选择一个<b>克隆</b>回到原始位置。选择<b>连接偏移</b>回到源。选择<b>路径上的文字</b>到路径上。选择<b>浮动文字</b>到达框架。

en: <b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, flowed text?)
zh_CN: <b>找不到</b>要选择的目标（孤立克隆，偏移，文字路径，浮动文字？）

en: The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in &lt;defs&gt;)
zh_CN: 试图图选择的对象<b>不可见</b>（位于 &lt;定义&gt;内）

en: Select <b>object(s)</b> to convert to marker.
zh_CN: 选择<b>对象</b>转化成标记。

en: Objects to marker
zh_CN: 对象转化成标记

en: Select <b>object(s)</b> to convert to guides.
zh_CN: 选择<b>对象</b>转化成参考线。

en: Objects to guides
zh_CN: 对象转化为参考线

en: Select <b>object(s)</b> to convert to pattern.
zh_CN: 选择<b>对象</b>转化成图案。

en: Objects to pattern
zh_CN: 对象转化成图案

en: Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from.
zh_CN: 选择一个<b>使用图案填色的对象</b>，提取对象形状。

en: <b>No pattern fills</b> in the selection.
zh_CN: 选区<b>没有图案填色</b>。

en: Pattern to objects
zh_CN: 图案转化成对象

en: Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy.
zh_CN: 选择<b>对象</b>生成位图拷贝。

en: Create bitmap
zh_CN: 创建位图

en: Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from.
zh_CN: 选择<b>对象</b>创建剪裁路径或者遮罩。

en: Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to.
zh_CN: 选择遮罩对象和<b>对象</b>应用剪裁路径或者遮罩。

en: Set clipping path
zh_CN: 设置剪裁路径

en: Set mask
zh_CN: 设置遮罩

en: Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from.
zh_CN: 选择<b>对象</b>去除剪裁路径或者遮罩。

en: Release clipping path
zh_CN: 释放剪裁路径

en: Release mask
zh_CN: 释放遮罩

en: Select <b>object(s)</b> to fit canvas to.
zh_CN: 选择<b>对象</b>来缩放以适应画布。

en: Fit page to selection
zh_CN: 选区适应页面

en: Flowed text
zh_CN: 浮动文字

note: 3D box
en: 3D Box
zh_CN: 3D盒子

en: object|Clone
zh_CN: object|克隆

en: Offset path
zh_CN: 偏移路径

en: Click selection to toggle scale/rotation handles
zh_CN: 单击选区切换缩放/旋转把手

note: no items
en: No objects selected. Click, Shift+click, or drag around objects to select.
zh_CN: 没有选择对象。单击，Shift+单击，或者在对象周围拖动选择。

en: layer <b>%s</b>
zh_CN: 层<b>%s</b>

en: layer <b><i>%s</i></b>
zh_CN: 层<b><i>%s</i></b>

en:  in group %s (%s)
zh_CN:  在组 %s (%s)

en:  in <b>%i</b> parents (%s) |  in <b>%i</b> parents (%s)
zh_CN[0]:  在<b>%i</b>父(%s)
zh_CN[1]:  在<b>%i</b>父(%s)

en:  in <b>%i</b> layers |  in <b>%i</b> layers
zh_CN[0]:  在<b>%i</b>层
zh_CN[1]:  在<b>%i</b>层

en: Use <b>Shift+D</b> to look up original
zh_CN: 使用<b>Shift+D</b>查找原始对象

en: Use <b>Shift+D</b> to look up path
zh_CN: 使用<b>Shift+D</b>查找路径

en: Use <b>Shift+D</b> to look up frame
zh_CN: 使用<b>Shift+D</b>查找框架

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object selected | <b>%i</b> objects selected
zh_CN[0]: <b>%i</b>个对象选择
zh_CN[1]: <b>%i</b>个对象选择

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of type <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of type <b>%s</b>
zh_CN[0]: <b>%i</b>个对象类型为<b>%s</b>
zh_CN[1]: <b>%i</b>个对象类型为<b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>
zh_CN[0]: <b>%i</b>个对象类型为<b>%s</b>，<b>%s</b>
zh_CN[1]: <b>%i</b>个对象类型为<b>%s</b>，<b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b> | <b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>
zh_CN[0]: <b>%i</b>个对象类型为<b>%s</b>，<b>%s</b>，<b>%s</b>
zh_CN[1]: <b>%i</b>个对象类型为<b>%s</b>，<b>%s</b>，<b>%s</b>

note: this is only used with 2 or more objects
en: <b>%i</b> object of <b>%i</b> types | <b>%i</b> objects of <b>%i</b> types
zh_CN[0]: <b>%i</b>个对象个<b>%i</b>类型
zh_CN[1]: <b>%i</b>个对象个<b>%i</b>类型

en: %s%s. %s.
zh_CN: %s%s。 %s。

en: Set center
zh_CN: 选择中心

en: <b>Center</b> of rotation and skewing: drag to reposition; scaling with Shift also uses this center
zh_CN: <b>中心</b>旋转错切：拖动调整位置；使用 Shift 缩放也使用此中心

en: <b>Squeeze or stretch</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
zh_CN: <b>收缩或拉伸</b>选区；按住 <b>Ctrl</b> 统一缩放；按住 <b>Shift</b> 在旋转中心缩放

en: <b>Scale</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
zh_CN: <b>缩放</b>选区；按住 <b>Ctrl</b> 统一缩放；按住 <b>Shift</b> 在旋转中心缩放

en: <b>Skew</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to skew around the opposite side
zh_CN: <b>错切</b>选区；按住 <b>Ctrl</b> 捕捉角度；按住 <b>Shift</b> 在另一面错切

en: <b>Rotate</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to rotate around the opposite corner
zh_CN: <b>旋转</b>选区；按住 <b>Ctrl</b> 捕捉角度；按住 <b>Shift</b> 在对角旋转

en: Reset center
zh_CN: 重置中心

en: <b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio
zh_CN: <b>缩放</b>：%0.2f%% x %0.2f%%；按住 <b>Ctrl</b> 锁定比率

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en: <b>Skew</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
zh_CN: <b>错切</b>：%0.2f&#176;；按住 <b>Ctrl</b> 捕捉角度

note: TRANSLATORS: don't modify the first ";" (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
en: <b>Rotate</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
zh_CN: <b>旋转</b>：%0.2f&#176;；按住 <b>Ctrl</b> 捕捉角度

en: Move <b>center</b> to %s, %s
zh_CN: 移动<b>中心</b>到%s，%s

en: <b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; with <b>Shift</b> to disable snapping
zh_CN: 以%s，%s <b>移动</b>；使用<b>Ctrl</b>限制水平/垂直移动；按住 <b>Shift</b> 禁用捕捉

en: Drag curve
zh_CN: 拖动曲线

en: <b>Link</b> to %s
zh_CN: <b>连接</b>到%s

en: <b>Link</b> without URI
zh_CN: 不用统一资源定位符<b>连接</b>

en: <b>Ellipse</b>
zh_CN: <b>椭圆</b>

en: <b>Circle</b>
zh_CN: <b>圆</b>

en: <b>Segment</b>
zh_CN: <b>线段</b>

en: <b>Arc</b>
zh_CN: <b>弧</b>

note: TRANSLATORS: "Flow region" is an area where text is allowed to flow
en: Flow region
zh_CN: 浮动区域

note: TRANSLATORS: A region "cut out of" a flow region; text is not allowed to flow inside the * flow excluded region.  flowRegionExclude in SVG 1.2: see * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegion-elem and * http://www.w3.org/TR/2004/WD-SVG12-20041027/flow.html#flowRegionExclude-el
en: Flow excluded region
zh_CN: 浮动排除区域

en: <b>Flowed text</b> (%d character) | <b>Flowed text</b> (%d characters)
zh_CN[0]: <b>浮动文字</b> （%d 个字符）
zh_CN[1]: <b>浮动文字</b> （%d 个字符）

en: <b>Linked flowed text</b> (%d character) | <b>Linked flowed text</b> (%d characters)
zh_CN[0]: <b>连接的浮动文字</b>（%d 个字符）
zh_CN[1]: <b>连接的浮动文字</b>（%d 个字符）

en: vertical, at %s
zh_CN: 垂直，位于 %s

en: horizontal, at %s
zh_CN: 水平，位于 %s

en: at %d degrees, through (%s,%s); <b>Ctrl</b>+click to delete
zh_CN: 在 %d 度, 通过 (%s,%s); <b>Ctrl</b>+click 删除

en: embedded
zh_CN: 嵌入

en: <b>Image with bad reference</b>: %s
zh_CN: <b>图像应用不正确</b>：%s

en: <b>Image</b> %d &#215; %d: %s
zh_CN: <b>图像</b> %d &#215; %d： %s

en: <b>Group</b> of <b>%d</b> object | <b>Group</b> of <b>%d</b> objects
zh_CN[0]: <b>组</b>有 <b>%d</b> 个对象
zh_CN[1]: <b>组</b>有 <b>%d</b> 个对象

note: TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
en: <b>Linked offset</b>, %s by %f pt
zh_CN: <b>连接偏移</b>，%s 有 %f pt

en: outset
zh_CN: 向外

en: inset
zh_CN: 向内

note: TRANSLATORS COMMENT: %s is either "outset" or "inset" depending on sign
en: <b>Dynamic offset</b>, %s by %f pt
zh_CN: <b>动态偏移</b>，%s 有 %f pt

en: <b>Path</b> (%i node, path effect) | <b>Path</b> (%i nodes, path effect)
zh_CN[0]: <b>路径</b> （%i 个节点，路径效果）
zh_CN[1]: <b>路径</b> （%i 个节点，路径效果）

en: <b>Path</b> (%i node) | <b>Path</b> (%i nodes)
zh_CN[0]: <b>路径</b> （%i 个节点）
zh_CN[1]: <b>路径</b> （%i 个节点）

en: Creating single dot
zh_CN: 正在创建点

en: Create single dot
zh_CN: 创建单独的点

en: <b>Polygon</b>
zh_CN: <b>多边形</b>

en: <b>Polyline</b>
zh_CN: <b>折线</b>

en: <b>Rectangle</b>
zh_CN: <b>矩形</b>

note: TRANSLATORS: since turn count isn't an integer, please adjust the string as needed to deal with an localized plural forms.
en: <b>Spiral</b> with %3f turns
zh_CN: <b>螺旋</b>有 %3f 周

en: <b>Star</b> with %d vertex | <b>Star</b> with %d vertices
zh_CN[0]: 有 %d 个顶点的<b>星形</b>
zh_CN[1]: 有 %d 个顶点的<b>星形</b>

en: <b>Polygon</b> with %d vertex | <b>Polygon</b> with %d vertices
zh_CN[0]: <b>多边形</b>带有 %d 个节点
zh_CN[1]: <b>多边形</b>带有 %d 个节点

en: <b>Conditional group</b> of <b>%d</b> object | <b>Conditional group</b> of <b>%d</b> objects
zh_CN[0]: 在<b>%d</b>对象中的<b>有条件组</b>
zh_CN[1]: 在<b>%d</b>对象中的<b>有条件组</b>

note: TRANSLATORS: For description of font with no name.
en: &lt;no name found&gt;
zh_CN: &lt;没有发现名称&gt;

en: <b>Text on path</b> (%s, %s)
zh_CN: <b>路径上文字</b>（%s，%s）

en: <b>Text</b> (%s, %s)
zh_CN: <b>文字</b>（%s，%s）

en: <b>Cloned character data</b> from: %s
zh_CN: 从 %s <b>克隆字符串</b>

en: <b>Orphaned cloned character data</b>
zh_CN: <b>将克隆的字符数据独立</b>

en: <b>Clone</b> of: %s
zh_CN: <b>克隆</b>：%s

en: <b>Orphaned clone</b>
zh_CN: <b>孤立克隆</b>

en: <b>Ctrl</b>: snap angle
zh_CN: <b>Ctrl</b>：捕捉角度

en: <b>Alt</b>: lock spiral radius
zh_CN: <b>Alt</b>：锁定螺旋半径

en: <b>Spiral</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
zh_CN: <b>螺旋</b>：半径 %s，角度 %5g&#176;；按住 <b>Ctrl</b> 捕捉角度

en: Exclusion
zh_CN: 互斥

en: Cut path
zh_CN: 剪切路径

en: Select <b>at least 2 paths</b> to perform a boolean operation.
zh_CN: <b>至少</b>选择<b>两个</b>路径执行布尔操作。

en: Select <b>at least 1 path</b> to perform a boolean union.
zh_CN: <b>至少</b>选择<b>一条</b>路径执行布尔操作。

en: Select <b>exactly 2 paths</b> to perform difference, XOR, division, or path cut.
zh_CN: 只选择<b>两个路径</b>执行差，异或，分割或者剪切路径。

en: Unable to determine the <b>z-order</b> of the objects selected for difference, XOR, division, or path cut.
zh_CN: 不能确定对象的<b>Z序</b>，以便差，异或，分割或者剪切路径。

en: One of the objects is <b>not a path</b>, cannot perform boolean operation.
zh_CN: 对象中有一个<b>不是路径</b>，不能执行布尔操作。

en: Select <b>stroked path(s)</b> to convert stroke to path.
zh_CN: 选择<b>描边的路径</b>把描边转换到路径。

en: Convert stroke to path
zh_CN: 把描边转化成路径

note: TRANSLATORS: "to outline" means "to convert stroke to path"
en: <b>No stroked paths</b> in the selection.
zh_CN: 选区里<b>没有描边路径</b>。

en: Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset.
zh_CN: 选择的对象<b>不是路径</b>，不能向内/向外偏移。

en: Create linked offset
zh_CN: 创建链接偏移

en: Create dynamic offset
zh_CN: 创建动态偏移

en: Select <b>path(s)</b> to inset/outset.
zh_CN: 选择<b>路径</b>向内/向外偏移。

en: Outset path
zh_CN: 向外偏移路径

en: Inset path
zh_CN: 向内偏移路径

en: <b>No paths</b> to inset/outset in the selection.
zh_CN: 选区里没有<b>路径</b>可以向内/向外偏移。

en: Simplifying paths (separately):
zh_CN: 正在(分别地)简化路径:

en: Simplifying paths:
zh_CN: 简化路径：

en: %s <b>%d</b> of <b>%d</b> paths simplified...
zh_CN: 正在简化 %s - 简化了 <b>%d</b> 条路径，共有 <b>%d</b> 条路径...

en: <b>%d</b> paths simplified.
zh_CN: <b>%d</b> 条路径已简化。

en: Select <b>path(s)</b> to simplify.
zh_CN: 选择要简化的<b>路径</b>。

en: <b>No paths</b> to simplify in the selection.
zh_CN: 选区内没有<b>路径</b>可以简化。

en: <b>Ctrl</b>: snap angle; keep rays radial
zh_CN: <b>Ctrl</b>：捕捉角度；保持辐向半径

en: <b>Polygon</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
zh_CN: <b>多边形</b>：半径 %s，角度 %5g&#176;；按住 <b>Ctrl</b> 捕捉角度

en: <b>Star</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle
zh_CN: <b>星形</b>：半径 %s，角度 %5g&#176;；按住 <b>Ctrl</b> 捕捉角度

en: Select <b>a text and a path</b> to put text on path.
zh_CN: 选择<b>文字和路径</b>把文字放在路径上。

en: This text object is <b>already put on a path</b>. Remove it from the path first. Use <b>Shift+D</b> to look up its path.
zh_CN: 文字对象<b>已放置在路径上</b>。首先从路径上移除。使用 <b>Shift+D</b>查找路径。

note: rect is the only SPShape which is not <path> yet, and thus SVG forbids us from putting text on it
en: You cannot put text on a rectangle in this version. Convert rectangle to path first.
zh_CN: 在这个版本里不能在矩形上放置文字。首先把矩形转化成路径。

en: Put text on path
zh_CN: 在路径上放置文字

en: Select <b>a text on path</b> to remove it from path.
zh_CN: 选择<b>路径上的文字</b>从中删除。

en: <b>No texts-on-paths</b> in the selection.
zh_CN: 选区里<b>没有带路径文字</b>。

en: Remove text from path
zh_CN: 从路径中移除文字

en: Select <b>text(s)</b> to remove kerns from.
zh_CN: 选择<b>文字</b>去除间距。

en: Remove manual kerns
zh_CN: 移除手工字距

en: Select <b>a text</b> and one or more <b>paths or shapes</b> to flow text into frame.
zh_CN: 选择<b>文字</b>和一个或多个<b>路径或者形状</b>把文字浮动到框架上。

en: Flow text into shape
zh_CN: 文字跟随形状

en: Select <b>a flowed text</b> to unflow it.
zh_CN: 选择<b>已浮动文字</b>解除浮动。

en: Unflow flowed text
zh_CN: 接触已跟随文字

en: Select <b>flowed text(s)</b> to convert.
zh_CN: 选择<b>已浮动文字</b>转换。

en: Convert flowed text to text
zh_CN: 把跟随文字转化成文字

en: <b>No flowed text(s)</b> to convert in the selection.
zh_CN: 选区里<b>没有跟随文字</b>可以转化。

en: <b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text.
zh_CN: <b>单击</b>编辑文字，<b>拖动</b>选择部分文字。

en: <b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text.
zh_CN: <b>单击</b>编辑浮动文字，<b>拖动</b>选择部分文字。

en: Create text
zh_CN: 创建文本

en: Non-printable character
zh_CN: 不可打印字符

en: Insert Unicode character
zh_CN: 插入宽字符

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish): %s: %s
zh_CN: 宽字符（<b>回车</b>）：%s：%s

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish):
zh_CN: 宽字符（<b>回车</b>）：

en: <b>Flowed text frame</b>: %s &#215; %s
zh_CN: <b>浮动文字框架</b>： %s &#215; %s

en: Type text; <b>Enter</b> to start new line.
zh_CN: 输入文字；<b>回车</b>开始新的一行。

en: Flowed text is created.
zh_CN: 已创建浮动文字。

en: Create flowed text
zh_CN: 创建浮动文字

en: The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not created.
zh_CN: 对于当前字体大小框架<b>太小</b>。不能创建浮动文字。

en: No-break space
zh_CN: 非间断空格

en: Insert no-break space
zh_CN: 插入非间断空格

en: Make bold
zh_CN: 粗体

en: Make italic
zh_CN: 斜体

en: New line
zh_CN: 新行

en: Kern to the left
zh_CN: 向左紧凑

en: Kern to the right
zh_CN: 向右紧凑

en: Kern up
zh_CN: 向上紧凑

en: Kern down
zh_CN: 向下紧凑

en: Rotate counterclockwise
zh_CN: 逆时针旋转

en: Contract line spacing
zh_CN: 拉伸行间距

en: Contract letter spacing
zh_CN: 拉深字距

en: Expand line spacing
zh_CN: 扩展行间距

en: Expand letter spacing
zh_CN: 扩展字间距

en: Type flowed text; <b>Enter</b> to start new paragraph.
zh_CN: 输入浮动文字；<b>回车</b>开始新的一段。

en: <b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; then type.
zh_CN: <b>单击</b>选择或者创建文字，<b>拖动</b>创建浮动文字；然后输入

en: Type text
zh_CN: 输入文字

en: You cannot edit <b>cloned character data</b>.
zh_CN: 不能够编辑<b>克隆产生的字符</b>。

en: To edit a path, <b>click</b>, <b>Shift+click</b>, or <b>drag around</b> nodes to select them, then <b>drag</b> nodes and handles. <b>Click</b> on an object to select.
zh_CN: 编辑路径，<b>单击</b>，<b>Shift+单击</b>，或者<b>拖动</b>节点来选择，然后<b>拖动</b>节点或者控制点。

en: To tweak a path by pushing, select it and drag over it.
zh_CN: 用推压的方法扭曲路径，选择路径，然后在上面拖动。

en: <b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and resize. <b>Click</b> to select.
zh_CN: <b>拖动</b>创建矩形。<b>拖动控制</b>来圆整角或改变尺寸。<b>单击</b>选择。

en: <b>Drag</b> to create a 3D box. <b>Drag controls</b> to resize in perspective. <b>Click</b> to select (with <b>Ctrl+Alt</b> for single faces).
zh_CN: <b>拖动</b>创建立方体。<b>拖动控制</b>改变透视大小。<b>单击</b>选择。(<b>Ctrl+Alt</b> 选择单个面)

en: <b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or segment. <b>Click</b> to select.
zh_CN: <b>拖动</b>创建椭圆。<b>拖动控制</b>来创建圆弧或线段。<b>单击</b>选择。

en: <b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. <b>Click</b> to select.
zh_CN: <b>拖动</b>创建星形。<b>拖动控制</b>编辑星形形状。<b>单击</b>选择。

en: <b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral shape. <b>Click</b> to select.
zh_CN: <b>拖动</b>创建螺旋。<b>拖动控制点</b>编辑螺旋形状。<b>单击</b>选择。

en: <b>Drag</b> to create a freehand line. Start drawing with <b>Shift</b> to append to selected path. <b>Ctrl+click</b> to create single dots.
zh_CN: <b>拖动</b>创建手绘线。按住 <b>Shift</b> 附加到选择的路径。

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to append to selected path. <b>Ctrl+click</b> to create single dots.
zh_CN: <b>单击</b>或者<b>单击并拖动</b>开始绘制路径；按住 <b>Shift</b> 附加到选择的路径。<b>Ctrl+click</b>创建单个点。<b>Ctrl+click</b>创建单个点。

en: <b>Drag</b> to draw a calligraphic stroke; with <b>Ctrl</b> to track a guide, with <b>Alt</b> to thin/thicken. <b>Arrow keys</b> adjust width (left/right) and angle (up/down).
zh_CN: <b>拖动</b>绘制书法轮廓。<b>Ctrl</b> 沿辅助线，<b>Alt</b>细/粗，<b>Arrow keys</b> 调整宽度(左右)和角度(上下)。

en: <b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, <b>drag handles</b> to adjust gradients.
zh_CN: <b>拖动</b>或者<b>双击</b>在选择的对象上创建渐变，<b>拖动控制点</b>调节渐变。

en: <b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to zoom out.
zh_CN: <b>单击</b>或者<b>在区域附近拖动</b>放大，<b>Shift+单击</b>缩小。

en: <b>Click and drag</b> between shapes to create a connector.
zh_CN: 在两个形状之间<b>单击并拖动</b>创建连接器。

en: Trace: %d.  %ld nodes
zh_CN: 描轮廓：%d。 %ld 节点

en: Select an <b>image</b> to trace
zh_CN: 选择一幅<b>图像</b>描轮廓

en: Select only one <b>image</b> to trace
zh_CN: 只选择一幅<b>图像</b>描轮廓

en: Select one image and one or more shapes above it
zh_CN: 选择一幅图像和它之上的一个或多个形状

en: Trace: No active desktop
zh_CN: 提取轮廓：没有活动桌面

en: Invalid SIOX result
zh_CN: 无效 SIOX 结果

en: Trace: No active document
zh_CN: 描边：没有活动文档

en: Trace: Image has no bitmap data
zh_CN: 描边：图像没有位图数据

en: Trace: Starting trace...
zh_CN: 提取轮廓：开始提取轮廓...

note: ## inform the document, so we can undo
en: Trace bitmap
zh_CN: 提取位图

en: Trace: Done. %ld nodes created
zh_CN: 描边：完成。%ld 节点创建

en: <b>Nothing selected!</b> Select objects to tweak.
zh_CN: <b>没有选择对象!</b> 请选择对象然后扭曲(tweak)。

en: <b>Pushing %d</b> selected object | <b>Pushing %d</b> selected objects
zh_CN[0]: <b>推压 %d</b>个选择对象
zh_CN[1]: <b>推压 %d</b>个选择对象

en: <b>Shrinking %d</b> selected object | <b>Shrinking %d</b> selected objects
zh_CN[0]: <b>收缩 %d</b>个选择对象
zh_CN[1]: <b>收缩 %d</b>个选择对象

en: <b>Growing %d</b> selected object | <b>Growing %d</b> selected objects
zh_CN[0]: <b>扩展 %d</b>个选择对象
zh_CN[1]: <b>扩展 %d</b>个选择对象

en: <b>Attracting %d</b> selected object | <b>Attracting %d</b> selected objects
zh_CN[0]: <b>内吸 %d</b>个选择对象
zh_CN[1]: <b>内吸 %d</b>个选择对象

en: <b>Repelling %d</b> selected object | <b>Repelling %d</b> selected objects
zh_CN[0]: <b>外斥 %d</b>个选择对象
zh_CN[1]: <b>外斥 %d</b>个选择对象

en: <b>Roughening %d</b> selected object | <b>Roughening %d</b> selected objects
zh_CN[0]: <b>毛边 %d</b>个选择对象
zh_CN[1]: <b>毛边 %d</b>个选择对象

en: <b>Painting %d</b> selected object | <b>Painting %d</b> selected objects
zh_CN[0]: <b>打印 %d</b>个选择对象
zh_CN[1]: <b>打印 %d</b>个选择对象

en: Push tweak
zh_CN: 推压扭曲

en: Shrink tweak
zh_CN: 收缩扭曲

en: Grow tweak
zh_CN: 扩张扭曲

en: Attract tweak
zh_CN: 引力扭曲

en: Repel tweak
zh_CN: 斥力扭曲

en: Roughen tweak
zh_CN: 毛边扭曲

note: Item dialog
en: Object _Properties
zh_CN: 对象属性(_P)

note: Select item
en: _Select This
zh_CN: 选择这个(_S)

note: Create link
en: _Create Link
zh_CN: 创建连接(_C)

en: Create link
zh_CN: 创建连接

note: Link dialog
en: Link _Properties
zh_CN: 连接属性(_P)

note: Select item
en: _Follow Link
zh_CN: 跟随连接(_F)

note: Reset transformations
en: _Remove Link
zh_CN: 去除连接(_R)

note: Link dialog
en: Image _Properties
zh_CN: 图像属性(_P)

note: Item dialog
en: _Fill and Stroke
zh_CN: 填色和描边(_F)

note: * * Constructor
en: About Inkscape
zh_CN: 关于 Inkscape

en: _Splash
zh_CN: 启动画面(_S)

en: _Translators
zh_CN: 译者(_T)

en: Minimum horizontal gap (in px units) between bounding boxes
zh_CN: 边界之间的最小水平间隙（以像素为单位）

note: TRANSLATORS: Horizontal gap
en: H:
zh_CN: 高：

en: Minimum vertical gap (in px units) between bounding boxes
zh_CN: 边界之间的最小垂直间隙（以像素为单位）

note: TRANSLATORS: Vertical gap
en: V:
zh_CN: 垂直：

en: Remove overlaps
zh_CN: 去除重叠

en: Arrange connector network
zh_CN: 排列连接器网络

en: Unclump
zh_CN: 分解团块

en: Randomize positions
zh_CN: 随机化位置

en: Distribute text baselines
zh_CN: 分布文本基线

en: Align text baselines
zh_CN: 对齐文本基线

en: Connector network layout
zh_CN: 连接器网络布局

en: Relative to:
zh_CN: 相对于：

en: Align right sides of objects to left side of anchor
zh_CN: 已左边锚为准对齐到右边对象

en: Align left sides
zh_CN: 左对齐

en: Center on vertical axis
zh_CN: 垂直方向居中

en: Align right sides
zh_CN: 右对齐

en: Align left sides of objects to right side of anchor
zh_CN: 已右边锚为准对齐到左边对象

en: Align bottoms of objects to top of anchor
zh_CN: 已顶部锚为准对齐到底部对象

en: Align tops
zh_CN: 顶对齐

en: Center on horizontal axis
zh_CN: 水平居中

en: Align bottoms
zh_CN: 底对齐

en: Align tops of objects to bottom of anchor
zh_CN: 已底部锚为准对齐到顶部对象

en: Align baseline anchors of texts vertically
zh_CN: 垂直对齐文字的基准锚

en: Align baseline anchors of texts horizontally
zh_CN: 水平对齐文字的基准锚

en: Make horizontal gaps between objects equal
zh_CN: 使对象之间的水平间隙相等

en: Distribute left sides equidistantly
zh_CN: 左边等距分开

en: Distribute centers equidistantly horizontally
zh_CN: 水平方向中心等距分开

en: Distribute right sides equidistantly
zh_CN: 右边等距分开

en: Make vertical gaps between objects equal
zh_CN: 使对象之间的垂直间隙相等

en: Distribute tops equidistantly
zh_CN: 顶部等距分开

en: Distribute centers equidistantly vertically
zh_CN: 垂直方向中心等距分开

en: Distribute bottoms equidistantly
zh_CN: 底部等距分开

en: Distribute baseline anchors of texts horizontally
zh_CN: 水平对齐文字的基准锚

en: Distribute baseline anchors of texts vertically
zh_CN: 垂直对齐文字的基准锚

en: Randomize centers in both dimensions
zh_CN: 两个方向任意居中

en: Unclump objects: try to equalize edge-to-edge distances
zh_CN: 解除聚合对象：使边边等距

en: Move objects as little as possible so that their bounding boxes do not overlap
zh_CN: 移动对象尽可能小，以便边界不重叠

en: Nicely arrange selected connector network
zh_CN: 优化排列选择的连接器网络

en: Align selected nodes horizontally
zh_CN: 水平对齐选择的节点

en: Align selected nodes vertically
zh_CN: 垂直对齐选择的节点

en: Distribute selected nodes horizontally
zh_CN: 水平方向分布选择的节点

en: Distribute selected nodes vertically
zh_CN: 垂直方向分布选择的节点

note: Rest of the widgetry
en: Last selected
zh_CN: 最近的选区

en: First selected
zh_CN: 最先的选区

en: Biggest item
zh_CN: 最大项

en: Smallest item
zh_CN: 最小项

en: <b>Dublin Core Entities</b>
zh_CN: 都柏林核心实体

en: <b>License</b>
zh_CN: 许可

note: ---------------------------------------------------------------
en: Show page _border
zh_CN: 显示页面边界(_b)

en: If set, rectangular page border is shown
zh_CN: 如果设置，矩形页面边界可见

en: Border on _top of drawing
zh_CN: 绘图的顶部边界(_t)

en: If set, border is always on top of the drawing
zh_CN: 如果设置，边界始终在绘图的顶部

en: _Show border shadow
zh_CN: 显示边界阴影(_S)

en: If set, page border shows a shadow on its right and lower side
zh_CN: 如果设置，页面边界会在右下边显示阴影

en: Color and transparency of the page background (also used for bitmap export)
zh_CN: 页面背景的颜色和透明度（导出位图时也使用）

en: Border _color:
zh_CN: 边界颜色(_c)：

en: Page border color
zh_CN: 页面边界色

en: Color of the page border
zh_CN: 页面边界的颜色

en: Show or hide guides
zh_CN: 显示或隐藏参考线

en: _Snap guides while dragging
zh_CN: _拖动参考线时捕捉

en: While dragging a guide, snap to object nodes or bounding box corners ('Snap to nodes' or 'snap to bounding box corners' must be enabled in the 'Snap' tab; only a small part of the guide near the cursor will snap)
zh_CN: 拖动参考线时，捕捉到对象的节点或者范围框的顶点 (在'捕捉'面板中需要选择 '捕捉节点' 或者 '捕捉边沿框的顶点'，参考线上光标附件的一段才能捕捉)

en: Guide co_lor:
zh_CN: 参考线颜色(_c)

en: Guideline color
zh_CN: 参考线颜色

en: Color of guidelines
zh_CN: 参考线的颜色

en: _Highlight color:
zh_CN: 高亮色(_H)：

en: Highlighted guideline color
zh_CN: 高亮参考线颜色

en: Color of a guideline when it is under mouse
zh_CN: 鼠标移上去的参考线颜色

note: ---------------------------------------------------------------
en: _Enable snapping
zh_CN: _打开捕捉

en: Toggle snapping on or off
zh_CN: 切换是否打开捕捉

en: _Bounding box corners
zh_CN: _边界框顶点

en: Only available in the selector tool: snap bounding box corners to guides, to grids, and to other bounding boxes (but not to nodes or paths)
zh_CN: 仅在选择工具中有效：将边界框的顶点捕捉到参考线，网格线，以及其它边界框(但不包含节点和路径)

en: _Nodes
zh_CN: 节点

en: Snap nodes (e.g. path nodes, special points in shapes, gradient handles, text base points, transformation origins, etc.) to guides, to grids, to paths and to other nodes
zh_CN: 捕捉节点（包括路径节点、形状中的特殊点、渐变控制柄、文本基准点等）到参考线、网格、路径及其它节点

note: Options for snapping to objects
en: Snap to path_s
zh_CN: 捕捉到路径

en: Snap nodes to object paths
zh_CN: 捕捉节点到路径对象

en: Snap to n_odes
zh_CN: 捕捉到节点

en: Snap nodes and guides to object nodes
zh_CN: 将节点和参考线捕捉到路径对象

en: Snap to bounding bo_x edges
zh_CN: 捕捉到边界框的边

en: Snap bounding box corners and guides to bounding box edges
zh_CN: 将边界框的顶点和参考线捕捉到对象边界框的边上

en: Snap to bounding box co_rners
zh_CN: 捕捉到边界框的顶点

en: Snap bounding box corners to other bounding box corners
zh_CN: 将边界框的顶点捕捉到对象边界框的顶点

note: --------------------------------------------------------------- Applies to both nodes and guides, but not to bboxes, that's why its located here
en: Rotation _center
zh_CN: 旋转 _中心

en: Consider the rotation center of an object when snapping
zh_CN: 捕捉时考虑对象的旋转中心

en: _Grid with guides
zh_CN: _网格和参考线

en: Snap to grid-guide intersections
zh_CN: 捕捉到网格-参考线的交点

en: _Line segments
zh_CN: _线的段数

en: Snap to intersections of line segments ('snap to paths' must be enabled, see the previous tab)
zh_CN: 捕捉到线段的交点(前一个面板中的'捕捉到路径'需激活)

note: TRANSLATORS: In Grid|_New translate only the word _New. It ref to grid
en: Grid|_New
zh_CN: Grid|_新建

en: Create new grid.
zh_CN: 创建新网格.

en: Remove selected grid.
zh_CN: 保持选定网格.

en: Grids
zh_CN: 网格

en: Snap points
zh_CN: 捕捉点

en: Default _units:
zh_CN: 默认单位(_u)：

en: <b>Border</b>
zh_CN: <b>边界</b>

en: <b>Format</b>
zh_CN: <b>格式</b>

en: <b>Guides</b>
zh_CN: <b>参考线</b>

en: Snap _distance
zh_CN: 捕捉 _距离

en: Snap only when _closer than:
zh_CN: 捕捉距离范围:

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to objects
zh_CN: 捕捉的有效距离，以屏幕像素计，捕捉到对象时有效

en: If set, objects only snap to another object when it's within the range specified below
zh_CN: 选择后，对象之间的距离在指定的范围内才会捕捉

note: Options for snapping to grids
en: Snap d_istance
zh_CN: 捕捉 _距离

en: Snap only when c_loser than:
zh_CN: 捕捉距离范围:

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to grid
zh_CN: 捕捉的有效距离，以屏幕像素计，捕捉到网格时有效

en: If set, objects only snap to a grid line when it's within the range specified below
zh_CN: 激活时，对象到网格线的距离在指定范围内时才捕捉

note: Options for snapping to guides
en: Snap dist_ance
zh_CN: 捕捉 _距离

en: Snap only when close_r than:
zh_CN: 捕捉距离范围:

en: Snapping distance, in screen pixels, for snapping to guides
zh_CN: 捕捉的有效距离，以屏幕像素计，捕捉到参考线时有效

en: If set, objects only snap to a guide when it's within the range specified below
zh_CN: 激活时，对象到参考线的距离在指定范围内时才捕捉

en: <b>Snapping</b>
zh_CN: <b>正在捕捉</b>

en: <b>What snaps</b>
zh_CN: <b>捕捉类型</b>

en: <b>Snap to objects</b>
zh_CN: <b>捕捉到对象</b>

en: <b>Snap to grids</b>
zh_CN: <b>捕捉到网格</b>

en: <b>Snap to guides</b>
zh_CN: <b>捕捉到参考线</b>

en: <b>Snapping to intersections of</b>
zh_CN: <b>捕捉到交点</b>

en: <b>Snapping to special nodes</b>
zh_CN: <b>捕捉到特殊节点</b>

en: <b>Creation</b>
zh_CN: <b>创建</b>

en: <b>Defined grids</b>
zh_CN: <b>已定义的网格</b>

en: Remove grid
zh_CN: 移除网格

en: No preview
zh_CN: 无预览

en: too large for preview
zh_CN: 太大不能预览

en: Enable preview
zh_CN: 允许预览

en: All Inkscape Files
zh_CN: 所有Inkscape文件

note: ###### Add the file types menu createFilterMenu(); ###### Do we want the .xxx extension automatically added? ###### File options
en: Append filename extension automatically
zh_CN: 自动为文件名称添加后缀名

en: Guess from extension
zh_CN: 根据后缀名判断

en: Right edge of source
zh_CN: 源的右边沿

en: Source width
zh_CN: 源宽度

en: Source height
zh_CN: 源高度

en: Destination width
zh_CN: 目标宽度

en: Destination height
zh_CN: 目标高度

en: Resolution (dots per inch)
zh_CN: 分辨率（点/英寸）

en: Stroke _paint
zh_CN: 描边绘制(_p)

en: Stroke st_yle
zh_CN: 描边风格(_y)

note: #-#-#-#-#  413 (Inkscape 0.46)  #-#-#-#-# pack_start(_fromSVGElement, false, false);
en: Image File
zh_CN: 图像文件

en: Selected SVG Element
zh_CN: 选择 SVG 元素

note: TODO: any image, not justy svg
en: Select an image to be used as feImage input
zh_CN: 选择一个图像作为 feImage 的输入

en: This SVG filter effect does not require any parameters.
zh_CN: 这个SVG滤镜效果不需要参数。

en: This SVG filter effect is not yet implemented in Inkscape.
zh_CN: Inkscape中暂时不能实现这个SVG滤镜效果。

en: Light Source:
zh_CN: 光源:

en: X coordinate
zh_CN: X 坐标

en: Y coordinate
zh_CN: X 坐标

en: Z coordinate
zh_CN: Z 坐标

en: Points At
zh_CN: 指向

note: TODO: here I have used 100 degrees as default value. But spec says that if not specified, no limiting cone is applied. So, there should be a way for the user to set a "no limiting cone" option.
en: Cone Angle
zh_CN: 圆锥角

en: New light source
zh_CN: 新光源

en: Rename filter
zh_CN: 重命名滤镜

en: Apply filter
zh_CN: 应用滤镜

en: Add filter
zh_CN: 添加滤镜

en: Duplicate filter
zh_CN: 再制滤镜

en: _Effect
zh_CN: _效果

en: Remove merge node
zh_CN: 移除合并节点

en: Add Effect:
zh_CN: 添加效果：

en: No effect selected
zh_CN: 没有选择效果

en: Effect parameters
zh_CN: 效果参数

en: Width of filter effects region
zh_CN: 滤镜效果区域的宽度

en: Height of filter effects region
zh_CN: 滤镜效果区域的高度

en: Value(s)
zh_CN: 值(s)

en: Kernel
zh_CN: 内核

en: Edge Mode
zh_CN: 边沿模式

en: Preserve Alpha
zh_CN: 保持 Alpha

note: default: white
en: Diffuse Color
zh_CN: 散射颜色

en: X displacement
zh_CN: X 位移

en: Y displacement
zh_CN: Y 位移

en: Source of Image
zh_CN: 图像来源

en: Base Frequency
zh_CN: 基频

en: Octaves
zh_CN: 倍频程

en: Set filter primitive attribute
zh_CN: 设置滤镜的基本属性

en: Grab sensitivity:
zh_CN: 抓取敏感度：

en: How close on the screen you need to be to an object to be able to grab it with mouse (in screen pixels)
zh_CN: 在屏幕上使一个对象能够用鼠标抓取需要多近（屏幕像素单位）

en: Click/drag threshold:
zh_CN: 单击/拖动阈值：

en: Maximum mouse drag (in screen pixels) which is considered a click, not a drag
zh_CN: 拖动鼠标的最大值（屏幕像素），是一个单击，而不是拖动

en: Use pressure-sensitive tablet (requires restart)
zh_CN: 使用压力敏感绘图板（需要重启）

en: Use the capabilities of a tablet or other pressure-sensitive device. Disable this only if you have problems with the tablet (you can still use it as a mouse)
zh_CN: 使用手写板或者其它压力敏感设备。如果使用手写板出现问题，请禁用(仍然可以作为鼠标使用)。

en: Mouse wheel scrolls by:
zh_CN: 鼠标滚轮滚动：

en: One mouse wheel notch scrolls by this distance in screen pixels (horizontally with Shift)
zh_CN: 鼠标滚轮滚动一个的屏幕像素距离（水平滚动使用 Shift）

en: Ctrl+arrows
zh_CN: Ctrl+方向键

en: Scroll by:
zh_CN: 滚动：

en: Pressing Ctrl+arrow key scrolls by this distance (in screen pixels)
zh_CN: 按住 Ctrl+方向键以此距离（屏幕像素）滚动

en: Pressing and holding Ctrl+arrow will gradually speed up scrolling (0 for no acceleration)
zh_CN: 按住并不放 Ctrl+方向键会逐渐提高滚动速度（0 没有加速）

en: Autoscrolling
zh_CN: 自动滚动

en: How fast the canvas autoscrolls when you drag beyond canvas edge (0 to turn autoscroll off)
zh_CN: 当你在画布边界拖动时自动滚动的速度（0 禁用自动滚动）

en: How far (in screen pixels) you need to be from the canvas edge to trigger autoscroll; positive is outside the canvas, negative is within the canvas
zh_CN: 从画布边缘到触发自动滚动需要多远；正值远离画布，负值在画布内

en: Left mouse button pans when Space is pressed
zh_CN: 按下空格键时，左键拖动画布

en: When on, pressing and holding Space and dragging with left mouse button pans canvas (as in Adobe Illustrator). When off, Space temporarily switches to Selector tool (default).
zh_CN: 打开时，按下空格键时，左键可以卷动画布(类似Adobe Illustrator)。关闭时，空格键可以暂时切换为选择工具(缺省)。

en: Mouse wheel zooms by default
zh_CN: 鼠标滚轮默认为缩放

en: When on, mouse wheel zooms without Ctrl and scrolls canvas with Ctrl; when off, it zooms with Ctrl and scrolls without Ctrl.
zh_CN: 打开时，滚轮缩放，Ctrl配合滚轮卷屏；关闭时，滚轮卷屏，Ctrl配合滚轮缩放。

note: nudgedistance is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
en: Arrow keys move by:
zh_CN: 方向键移动：

en: Pressing an arrow key moves selected object(s) or node(s) by this distance (in px units)
zh_CN: 以此距离（以像素为单位）按住方向键移动已选对象或者节点

note: defaultscale is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
en: > and < scale by:
zh_CN: > 和 < 缩放：

en: Pressing > or < scales selection up or down by this increment (in px units)
zh_CN: 按照此增量（以像素为单位）按住 > 或者 < 向上或向下缩放选区

en: Inset/Outset by:
zh_CN: 内/外偏移：

en: Inset and Outset commands displace the path by this distance (in px units)
zh_CN: 内偏移或外偏移命令以此距离（以像素为单位）移动路径

en: Compass-like display of angles
zh_CN: 指南针式显示角度

en: When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive counterclockwise
zh_CN: 启用时，角度将会按照 0 度在北部，范围 0 到 360 度，顺时针方向显示，否则 0 度在东方，范围 -180 到 180 度，逆时针方向

en: Rotation snaps every:
zh_CN: 旋转捕捉每：

en: Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing [ or ] rotates by this amount
zh_CN: 按住 Ctrl 旋转每隔指定度数捕捉；同时，按住 [或者] 旋转按照此度数

en: Zoom in/out by:
zh_CN: 缩放：

en: Zoom tool click, +/- keys, and middle click zoom in and out by this multiplier
zh_CN: 缩放工具单击， +/- 键和鼠标中键单击按照此系数缩放

en: Show selection cue
zh_CN: 显示选区提示

en: Whether selected objects display a selection cue (the same as in selector)
zh_CN: 已选对象是否显示提示（与选择器相同）

en: Enable gradient editing
zh_CN: 允许渐变编辑

en: Whether selected objects display gradient editing controls
zh_CN: 已选对象是否显示渐变编辑控制点

en: times current stroke width
zh_CN: 倍于当前轮廓宽度

en: <b>No objects selected</b> to take the style from.
zh_CN: <b>没有已选对象</b>使用此样式。

en: <b>More than one object selected.</b>  Cannot take style from multiple objects.
zh_CN: <b>超过一个对象已选。</b>不能得到多个对象的风格。

en: Create new objects with:
zh_CN: 创建新对象使用：

en: Last used style
zh_CN: 最后使用的风格

en: Apply the style you last set on an object
zh_CN: 应用最近设置对象的风格

en: This tool's own style:
zh_CN: 此工具自己的风格：

en: Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use the button below to set it.
zh_CN: 每个工具保存自己的风格，应用到新创建的对象。使用下面的按钮设置。

en: Take from selection
zh_CN: 从选区得到

en: This tool's style of new objects
zh_CN: 使用该工具新创建的对象的样式

en: Remember the style of the (first) selected object as this tool's style
zh_CN: 记住已选对象（第一个）的风格作为此工具的风格

en: Bounding box to use:
zh_CN: 边框模式：

en: Visual bounding box
zh_CN: 可见边框

en: This bounding box includes stroke width, markers, filter margins, etc.
zh_CN: 边界范围包括轮廓宽度，标记，滤镜边缘，等。

en: Geometric bounding box
zh_CN: 几何边框

en: This bounding box includes only the bare path
zh_CN: 边界范围仅包含路径

en: Conversion to guides:
zh_CN: 到参考线的转换:

en: Keep objects after conversion to guides
zh_CN: 在转为参考线后仍然保留对象

en: When converting an object to guides, don't delete the object after the conversion.
zh_CN: 转为参考线后，不删除原始对象。

en: Width is in absolute units
zh_CN: 宽度是绝对单位

en: Select new path
zh_CN: 选择新路径

en: Don't attach connectors to text objects
zh_CN: 不要在文字对象上附加连接器

en: When transforming, show:
zh_CN: 变换时，显示：

en: Show the actual objects when moving or transforming
zh_CN: 移动或变换时显示实际对象

en: Box outline
zh_CN: 边框轮廓

en: Show only a box outline of the objects when moving or transforming
zh_CN: 移动或变换时显示对象的边框轮廓

en: Per-object selection cue:
zh_CN: 单个对象选择提示：

en: No per-object selection indication
zh_CN: 无单个对象选择指示

en: Each selected object has a diamond mark in the top left corner
zh_CN: 每一个已选对象在左上角有一个钻石标记

en: Each selected object displays its bounding box
zh_CN: 每个已选对象显示其边界

en: This value affects the amount of smoothing applied to freehand lines; lower values produce more uneven paths with more nodes
zh_CN: 这个值影响应用到自由线光滑度；较小的值产生带有更多节点的更加不平坦的路径

note: Pen
en: Pen
zh_CN: 笔

note: Calligraphy
en: Calligraphy
zh_CN: 毛笔字

en: If on, pen width is in absolute units (px) independent of zoom; otherwise pen width depends on zoom so that it looks the same at any zoom
zh_CN: 如果打开，描边宽度是与缩放无关的绝对单位（像素）；否则描边宽度依赖于缩放以便在不同缩放比例下看起来一样

en: If on, each newly created object will be selected (deselecting previous selection)
zh_CN: 如果打开，每一个新创建的对象都自动被选中(以前的选择将取消)。

note: Paint Bucket
en: Paint Bucket
zh_CN: 油漆桶

en: If on, connector attachment points will not be shown for text objects
zh_CN: 如果打开，对于文字对象连接器的附着点不显示

note: Dropper
en: Dropper
zh_CN: 吸管

en: Save and restore window geometry for each document
zh_CN: 在每个文件中保存和恢复窗口的位置和大小

en: Remember and use last window's geometry
zh_CN: 记住并使用上次的窗口配置

en: Don't save window geometry
zh_CN: 不保存窗口配置

en: Dialogs are hidden in taskbar
zh_CN: 对话框在任务栏隐藏

en: Zoom when window is resized
zh_CN: 窗口尺寸变化时缩放

en: Show close button on dialogs
zh_CN: 对话框上显示关闭按钮

en: Aggressive
zh_CN: 腐蚀

en: Dialogs stay on top (experimental!)
zh_CN: 对话框位于顶层（试验！）

en: Saving window geometry (size and position):
zh_CN: 保存窗口配置(大小和位置)

en: Let the window manager determine placement of all windows
zh_CN: 让窗口管理器决定所有窗口的位置

en: Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user preferences)
zh_CN: 记录上次窗口的位置和大小(窗口配置保存到用户偏好设置)

en: Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the document)
zh_CN: 在每个文件中保存和恢复窗口的位置和大小(窗口配置保存到该文件)

en: Dialog behavior (requires restart):
zh_CN: 对话框窗口模式（需要重新启动）

en: Dialogs on top:
zh_CN: 对话框在顶层：

en: Dialogs are treated as regular windows
zh_CN: 对话框作为一般窗口

en: Dialogs stay on top of document windows
zh_CN: 对话框在文档窗口之上

en: Same as Normal but may work better with some window managers
zh_CN: 通常相同但是某些窗口管理器下工作的更好

en: Whether dialogs should stay on top of document windows. Read the ReleaseNotes on this issue! (Rightclick the taskbar button and press 'Restore' to bring back a minimized document window)
zh_CN: 对话框是否置于文档窗口之上。请阅读关于这个问题的发布文档！（右击任务栏选择“恢复”，恢复最小化的文档窗口）

en: Miscellaneous:
zh_CN: 杂项：

en: Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar
zh_CN: 对话框窗口是否要隐藏在窗口管理器任务栏

en: Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible (this is the default which can be changed in any window using the button above the right scrollbar)
zh_CN: 当窗口尺寸改变时缩放绘图，保持相同的可视面积（这个是默认的，可以使用右边滚动条上的按钮改变）

en: Whether dialog windows have a close button (requires restart)
zh_CN: 对话框窗口是否有关闭按钮（需要重新启动）

en: Move in parallel
zh_CN: 平行移动

en: Stay unmoved
zh_CN: 保持未移动

en: Move according to transform
zh_CN: 根据变换移动

en: Are unlinked
zh_CN: 是未连接的

en: Are deleted
zh_CN: 是未删除的

en: When the original moves, its clones and linked offsets:
zh_CN: 当原始对象移动，它的克隆和连接偏移：

en: Clones are translated by the same vector as their original.
zh_CN: 克隆与原对象以相同的向量移动。

en: Clones preserve their positions when their original is moved.
zh_CN: 当原始对象移动克隆保持自己的位置。

en: Each clone moves according to the value of its transform= attribute. For example, a rotated clone will move in a different direction than its original.
zh_CN: 每个克隆的移动量依据变换 = 属性的值。例如，旋转的克隆与原对象移动方向不同。

en: When the original is deleted, its clones:
zh_CN: 当原对象删除，它的克隆：

en: Orphaned clones are converted to regular objects.
zh_CN: 孤立克隆转化成一般对象。

en: Orphaned clones are deleted along with their original.
zh_CN: 孤立克隆随原对象一起删除。

en: When applying, use the topmost selected object as clippath/mask
zh_CN: 使用最上面的已选对象作为剪裁路径或遮罩

en: Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask
zh_CN: 不选定这项使用底层已选对象作为剪裁路径或遮罩

en: Remove clippath/mask object after applying
zh_CN: 应用之后去除剪裁路径或遮罩

en: After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the drawing
zh_CN: 应用之后，从绘图中去除作为剪裁路径或遮罩的对象

en: Clippaths and masks
zh_CN: 剪裁和遮罩

en: Scale stroke width
zh_CN: 缩放描边宽度

en: Scale rounded corners in rectangles
zh_CN: 缩放矩形圆角

en: Transform gradients
zh_CN: 变换渐变

en: Transform patterns
zh_CN: 变换图案

en: Preserved
zh_CN: 保持

en: When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion
zh_CN: 缩放对象时，按照相同比例缩放描边宽度

en: When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners
zh_CN: 缩放矩形时，缩放圆角半径

en: Move gradients (in fill or stroke) along with the objects
zh_CN: 随对象缩放渐变（填色或描边）

en: Move patterns (in fill or stroke) along with the objects
zh_CN: 随对象缩放图案（填色或描边）

en: Store transformation:
zh_CN: 保存变换

en: If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute
zh_CN: 如果可能，应用变换时不增加变换= 属性给对象

en: Always store transformation as a transform= attribute on objects
zh_CN: 总是按照在对象上添加变换= 属性保存变换

en: Best quality (slowest)
zh_CN: 最佳质量（最慢）

en: Better quality (slower)
zh_CN: 较好质量（较慢）

en: Average quality
zh_CN: 普通质量

en: Lower quality (faster)
zh_CN: 较低质量（较快）

en: Lowest quality (fastest)
zh_CN: 最差质量（最快）

en: Gaussian blur quality for display:
zh_CN: 显示时高斯模糊质量：

en: Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export always uses best quality)
zh_CN: 最佳质量，但是放大倍数大的时候非常慢（导出位图始终使用最佳质量）

en: Better quality, but slower display
zh_CN: 较好质量，但是显示较慢

en: Average quality, acceptable display speed
zh_CN: 普通质量，可接受的显示速度

en: Lower quality (some artifacts), but display is faster
zh_CN: 较差质量（有一些失真），但是显示较快

en: Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest
zh_CN: 最差质量（相当乱），但是显示最快

en: Show filter primitives infobox
zh_CN: 设置滤镜的基本属性

en: Select in all layers
zh_CN: 在所有层选择

en: Select only within current layer
zh_CN: 在当前层选择

en: Select in current layer and sublayers
zh_CN: 在当前层和子层选择

en: Ignore hidden objects and layers
zh_CN: 忽略隐藏对象和层

en: Ignore locked objects and layers
zh_CN: 忽略锁定对象和层

en: Deselect upon layer change
zh_CN: 取消层的改变

en: Ctrl+A, Tab, Shift+Tab:
zh_CN: Ctrl+A，Tab，Shift+Tab：

en: Make keyboard selection commands work on objects in all layers
zh_CN: 在所有层上使键盘的选择对象命令生效

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer only
zh_CN: 只在当前层上使键盘的选择对象命令生效

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all its sublayers
zh_CN: 在当前层和它的子层上使键盘的选择对象命令生效

en: Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by themselves or by being in a hidden layer)
zh_CN: 不选中这项可以选择隐藏对象（不管是自身隐藏还是所在的层隐藏）

en: Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by themselves or by being in a locked layer)
zh_CN: 不选中这项可以选择锁定对象（不管是自身锁定还是所在的层锁定）

en: Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the current layer changes
zh_CN: 不选此项当前层更改时保持当前已选对象

en: Selecting
zh_CN: 选择

en: Default export resolution:
zh_CN: 导出分辨率：

en: Default bitmap resolution (in dots per inch) in the Export dialog
zh_CN: 导出对话框里的默认位图分辨率（单位点每英寸）

en: Open Clip Art Library Server Name:
zh_CN: Open Clip Art Library 服务器名称:

en: Open Clip Art Library Username:
zh_CN: Open Clip Art Library 用户名:

en: The username used to log into Open Clip Art Library.
zh_CN: 登录到Open Clip Art Library 的用户名称。

en: Open Clip Art Library Password:
zh_CN: Open Clip Art Library 密码:

en: The password used to log into Open Clip Art Library.
zh_CN: 登录到Open Clip Art Library 的密码。

en: Import/Export
zh_CN: 导入/导出

en: (Note: Color management has been disabled in this build)
zh_CN: (注意：色彩管理在当前版本中未启用)

en: Display adjustment
zh_CN: 显示模式

en: Display profile:
zh_CN: 显示模式：

en: The ICC profile to use to calibrate display output.
zh_CN: 用于校准显示输出的ICC配置。

en: Display rendering intent:
zh_CN: 显示渲染专注于:

en: Proofing
zh_CN: 校核

en: Simulate output on screen
zh_CN: 在屏幕上模拟输出

en: Simulates output of target device.
zh_CN: 模拟目标设备的输出

en: Highlights colors that are out of gamut for the target device.
zh_CN: 高亮超出目标设备允许范围的颜色

en: Out of gamut warning color:
zh_CN: 超出色彩范围时的警告色:

en: Selects the color used for out of gamut warning.
zh_CN: 选择超出色彩范围时的警告色。

en: Device profile:
zh_CN: 设备配置：

en: The ICC profile to use to simulate device output.
zh_CN: 模拟设备输出的ICC配置。

en: Enables black point compensation.
zh_CN: 运行黑色补偿。

en: Preserve black
zh_CN: 保持黑色

en: (LittleCMS 1.15 or later required)
zh_CN: (需要LittleCMS 1.15或以下)

en: Color management
zh_CN: 色彩管理

en: Major grid line emphasizing
zh_CN: 主网格线突出

en: Don't emphasize gridlines when zoomed out
zh_CN: 缩小时不突出网格线

en: If set and zoomed out, the gridlines will be shown in normal color instead of major grid line color.
zh_CN: 选中后，缩小视图时，网格线会显示正常色而不是主网格线色

en: Default grid settings
zh_CN: 默认网格设置

en: Grid units
zh_CN: 网格单位

en: Origin X
zh_CN: 原点 X

en: Origin Y
zh_CN: 原点 Y

en: Spacing X
zh_CN: 间隔 X

en: Spacing Y
zh_CN: 间隔 Y

en: Selects the color used for normal grid lines.
zh_CN: 选择普通网格线的颜色。

en: Selects the color used for major (highlighted) grid lines.
zh_CN: 选择主（高亮）网格线的颜色。

en: Major grid line every
zh_CN: 主网格线每

en: Show dots instead of lines
zh_CN: 显示点而不是线

en: Angle X
zh_CN: 角度 X

en: Angle Z
zh_CN: 角度 Z

en: Add label comments to printing output
zh_CN: 打印输出时添加标签注释

en: When on, a comment will be added to the raw print output, marking the rendered output for an object with its label
zh_CN: 启用时，原始打印输出将会添加注释，标记渲染输出作为标签对象

en: Simplification threshold:
zh_CN: 简化阈值：

en: How strong is the Simplify command by default. If you invoke this command several times in quick succession, it will act more and more aggressively; invoking it again after a pause restores the default threshold.
zh_CN: 默认简化有多强。如果快速连续调用此命令数次，将会越来越强；调用之后暂停一下恢复默认的阈值。

en: Oversample bitmaps:
zh_CN: 过采样位图：

note: consider moving this to an UI tab:
en: Make the commands toolbar icons smaller
zh_CN: 使命令工具栏图标更小

en: Make the commands toolbar use the 'secondary' toolbar size (requires restart)
zh_CN: 命令工具栏使用‘次级’工具栏的大小设置(需要重启)

en: Make the main toolbar icons smaller
zh_CN: 使主工具栏图标更小

en: Make the main tools use the 'secondary' toolbar size (requires restart)
zh_CN: 主工具栏使用‘次级’工具栏的大小设置(需要重启)

en: Maximum number of recent documents:
zh_CN: 最近文档列表数目：

en: The maximum length of the Open Recent list in the File menu
zh_CN: 文件菜单最近打开列表的最大长度

en: Apply chosen effect to selection
zh_CN: 对选择应用所选效果

en: Remove effect from selection
zh_CN: 从选择中移除效果

en: Apply new effect
zh_CN: 应用新效果

en: Current effect
zh_CN: 当前效果

en: Unknown effect is applied
zh_CN: 未知效果已应用

en: No effect applied
zh_CN: 没有效果被应用。

en: Item is not a shape or path
zh_CN: 对象不是形状或路径

en: Only one item can be selected
zh_CN: 只能选择一个对象

en: Empty selection
zh_CN: 清除选择

en: Create and apply path effect
zh_CN: 创建并应用路径效果

en: Remove path effect
zh_CN: 移除路径效果

en: Heap
zh_CN: 堆

en: Enable log display by setting dialogs.debug 'redirect' attribute to 1 in preferences.xml
zh_CN: 通过把 dialogs.debug 中的‘redirect’属性设置成 1 来允许显示日志

en: Failed to receive the Open Clip Art Library RSS feed. Verify if the server name is correct in Configuration->Misc (e.g.: openclipart.org)
zh_CN: 不能获得Open Clip Art Library的RSS feed。请检查Configuration->Misc中的服务器设置(例如openclipart.org)。

en: No files matched your search
zh_CN: 没有搜到符合的文件

en: Files found
zh_CN: 找到文件

en: Could not open temporary PNG for bitmap printing
zh_CN: 打印位图时不能打开临时PNG文件

en: Could not set up Document
zh_CN: 无法设置文档

note: set up dialog title, based on document name
en: SVG Document
zh_CN: SVG 文档

en: _Execute Python
zh_CN: 执行 Python(_E)

en: _Execute Perl
zh_CN: 执行 Perl(_E)

note: #### begin left panel ### begin notebook ## begin mode page # begin single scan brightness
en: Brightness cutoff
zh_CN: 亮度截断

en: Trace by a given brightness level
zh_CN: 使用给定亮度等级抽取轮廓

en: Brightness cutoff for black/white
zh_CN: 亮度截断黑/白

en: Single scan: creates a path
zh_CN: 单个扫描：创建一条路径

en: Trace with optimal edge detection by J. Canny's algorithm
zh_CN: 使用 J. Canny 的最优边缘检测算法提取轮廓

en: Brightness cutoff for adjacent pixels (determines edge thickness)
zh_CN: 邻近像素亮度截断（决定边缘厚度）

note: quantization TRANSLATORS: Color Quantization: the process of reducing the number of colors in an image by selecting an optimized set of representative colors and then re-applying this reduced set to the original image.
en: Color quantization
zh_CN: 颜色量化

en: Trace along the boundaries of reduced colors
zh_CN: 沿着简化的颜色边界提取轮廓

en: The number of reduced colors
zh_CN: 精简颜色的数目

note: swap black and white
en: Invert image
zh_CN: 反色图像

en: Invert black and white regions
zh_CN: 反转黑白区域

note: # end single scan # begin multiple scan
en: Brightness steps
zh_CN: 亮度步长

en: Trace the given number of brightness levels
zh_CN: 提取指定亮度的轮廓

en: Scans:
zh_CN: 扫描：

en: The desired number of scans
zh_CN: 期望扫描数

en: Trace the given number of reduced colors
zh_CN: 提取给定精简颜色数的轮廓

en: Grays
zh_CN: 灰度

en: Same as Colors, but the result is converted to grayscale
zh_CN: 与颜色一样，但把结果转化成灰度

en: Apply Gaussian blur to the bitmap before tracing
zh_CN: 提取轮廓时对位图应用高斯模糊

note: TRANSLATORS: "Stack" is a verb here
en: Stack scans
zh_CN: 栈扫描

en: Remove bottom (background) layer when done
zh_CN: 完成后清除最底层（背景）

en: Multiple scans: creates a group of paths
zh_CN: 多重扫描：创建一组路径

note: ## begin option page # potrace parameters
en: Suppress speckles
zh_CN: 消除孤立点

en: Ignore small spots (speckles) in the bitmap
zh_CN: 忽略位图上小的 spots（噪点）

en: Speckles of up to this many pixels will be suppressed
zh_CN: Speckles 达到此值许多像素会被清除

en: Smooth out sharp corners of the trace
zh_CN: 平滑路径上的尖锐角

en: Increase this to smooth corners more
zh_CN: 增加此值增加光滑程度

en: Optimize paths
zh_CN: 优化路径

en: Try to optimize paths by joining adjacent Bezier curve segments
zh_CN: 通过加入邻接贝塞尔曲线段最优化路径

en: Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive optimization
zh_CN: 增加此值按照加强的优化方法减少路径中的节点数量

note: ### credits
en: Thanks to Peter Selinger, http://potrace.sourceforge.net
zh_CN: 感谢 Peter Seligner, http://potrace.sourceforge.net

note: #### begin right panel ## SIOX
en: SIOX foreground selection
zh_CN: SIOX 前景选择

en: Cover the area you want to select as the foreground
zh_CN: 覆盖你需要选择的区域作为前景

en: Preview the intermediate bitmap with the current settings, without actual tracing
zh_CN: 没有实际提取边缘，使用当前设置预览中间位图

en: Abort a trace in progress
zh_CN: 中断描绘

en: Execute the trace
zh_CN: 执行描绘

en: Horizontal displacement (relative) or position (absolute)
zh_CN: 水平移位（相对）或者位置（绝对）

en: Vertical displacement (relative) or position (absolute)
zh_CN: 垂直移位（相对）或者位置（绝对）

en: Horizontal size (absolute or percentage of current)
zh_CN: 水平尺寸（相对于当前的绝对或百分比）

en: Vertical size (absolute or percentage of current)
zh_CN: 垂直尺寸增量（相对于当前的绝对或百分比）

en: Rotation angle (positive = counterclockwise)
zh_CN: 旋转角度（正值 = 逆时针）

en: Horizontal skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
zh_CN: 水平错切角度（正值 = 逆时针），或绝对移位，或百分比移位

en: Vertical skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
zh_CN: 垂直错切角度（正值 = 逆时针），或绝对移位，或百分比移位

en: Transformation matrix element A
zh_CN: 变换矩阵元素 A

en: Transformation matrix element B
zh_CN: 变换矩阵元素 B

en: Transformation matrix element C
zh_CN: 变换矩阵元素 C

en: Transformation matrix element D
zh_CN: 变换矩阵元素 D

en: Transformation matrix element E
zh_CN: 变换矩阵元素 E

en: Transformation matrix element F
zh_CN: 变换矩阵元素 F

en: Rela_tive move
zh_CN: 相对(_t)移动

en: Add the specified relative displacement to the current position; otherwise, edit the current absolute position directly
zh_CN: 给当前位置添加指定的相对移位；否则直接编辑当前绝对位置

en: Scale proportionally
zh_CN: 按比例缩放

en: Preserve the width/height ratio of the scaled objects
zh_CN: 保持缩放对象的宽高比

en: Apply to each _object separately
zh_CN: 单独应用到每一个对象(_o)

en: Apply the scale/rotate/skew to each selected object separately; otherwise, transform the selection as a whole
zh_CN: 分开应用缩放/旋转/错切到每一个已选对象；否则，选择作为整体变换

en: Edit c_urrent matrix
zh_CN: 编辑当前矩阵(_u)

en: Edit the current transform= matrix; otherwise, post-multiply transform= by this matrix
zh_CN: 编辑当前变换 = 矩阵；否则，右乘变换 = 此矩阵

en: Ske_w
zh_CN: 错切(_w)

en: Matri_x
zh_CN: 矩阵(_x)

en: Reset the values on the current tab to defaults
zh_CN: 当前选项页的值恢复默认

en: Apply transformation to selection
zh_CN: 应用变换到已选对象

en: Edit transformation matrix
zh_CN: 编辑变换矩阵

en: Zoom drawing if window size changes
zh_CN: 如果窗口尺寸改变缩放绘图

en: Cursor coordinates
zh_CN: 光标位置

note: display the initial welcome message in the statusbar
en: <b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
zh_CN: <b>欢迎来到 Inkscape ！</b> 使用形状或手绘工具创建对象；使用选择器（方向）移动或者变换对象

en: <span weight="bold" size="larger">Save changes to document "%s" before closing?</span>
    
    If you close without saving, your changes will be discarded.
zh_CN: <span weight="bold" size="larger">关闭之前保存对文档所作的更改 "%s" ？</span>
    
    如果没有保存关闭文档，所作的更改将会丢失。

en: <span weight="bold" size="larger">The file "%s" was saved with a format (%s) that may cause data loss!</span>
    
    Do you want to save this file as an Inkscape SVG?
zh_CN: <span weight="bold" size="larger">文件 "%s" 以 (%s) 格式保存有可能造成数据丢失！</span>
    
    要将此文件保存为Inkscape SVG吗？

en: _Save as SVG
zh_CN: _另存为SVG

en: swatches|medium
zh_CN: swatches|中等

en: Tall
zh_CN: 高

en: Wide
zh_CN: 宽

en: B_lur:
zh_CN: B_模糊

en: Proprietary
zh_CN: 所有权

en: Opacity, %
zh_CN: 不透明度，%：

en: Change blur
zh_CN: 更改模糊

en: Change opacity
zh_CN: 改变不透明度

en: Stroke:
zh_CN: 轮廓:

en: <i>None</i>
zh_CN: <i>没有</i>

en: No stroke
zh_CN: 没有描边

en: Pattern stroke
zh_CN: 描边图案

en: Linear gradient fill
zh_CN: 线性渐变填色

en: Linear gradient stroke
zh_CN: 线性渐变描边

en: Radial gradient fill
zh_CN: 辐向渐变填色

en: Radial gradient stroke
zh_CN: 辐向渐变绘制

en: Different fills
zh_CN: 相差填色

en: Different strokes
zh_CN: 相差描边

en: <b>Unset</b>
zh_CN: <b>未设定</b>

en: Flat color fill
zh_CN: 平面颜色填色

en: Flat color stroke
zh_CN: 平面颜色描边

note: TRANSLATOR COMMENT: A means "Averaged"
en: <b>a</b>
zh_CN: <b>均值</b>

en: Fill is averaged over selected objects
zh_CN: 平均填色已选对象

en: Stroke is averaged over selected objects
zh_CN: 平均描边已选对象

note: TRANSLATOR COMMENT: M means "Multiple"
en: <b>m</b>
zh_CN: <b>多选</b>

en: Multiple selected objects have the same fill
zh_CN: 多选对象填色相同

en: Multiple selected objects have the same stroke
zh_CN: 多选对象描边相同

en: Edit fill...
zh_CN: 编辑填色...

en: Edit stroke...
zh_CN: 编辑描边...

en: Last set color
zh_CN: 最近设置颜色

en: Last selected color
zh_CN: 最近选择的颜色

en: Copy color
zh_CN: 复制颜色

en: Paste color
zh_CN: 粘贴颜色

en: Swap fill and stroke
zh_CN: 交换填色和描边

en: Make fill opaque
zh_CN: 使填色不透明

en: Make stroke opaque
zh_CN: 使描边不透明

en: Apply last set color to fill
zh_CN: 应用最近设置的颜色填色

en: Apply last set color to stroke
zh_CN: 应用最近设置的颜色描边

en: Apply last selected color to fill
zh_CN: 应用最近选择的颜色填色

en: Apply last selected color to stroke
zh_CN: 应用最近选择的颜色描边

en: Invert fill
zh_CN: 反向填色

en: Invert stroke
zh_CN: 反向描边

en: White fill
zh_CN: 白色填色

en: White stroke
zh_CN: 白色描边

en: Black fill
zh_CN: 黑色填色

en: Black stroke
zh_CN: 黑色描边

en: Paste fill
zh_CN: 粘贴填色

en: Paste stroke
zh_CN: 粘贴描边

en: Change stroke width
zh_CN: 改变描边宽度

en: , drag to adjust
zh_CN: ,拖动以调整

en: Stroke width: %.5g%s%s
zh_CN: 描边宽度： %.5g%s%s

en:  (averaged)
zh_CN:  （平均）

en: 0 (transparent)
zh_CN: 0 （透明）

en: 100% (opaque)
zh_CN: 100% （不透明）

en: Adjust saturation
zh_CN: 调整饱和度

en: Adjusting <b>saturation</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Ctrl</b> to adjust lightness, without modifiers to adjust hue
zh_CN: 调整 <b>饱和度</b>: 由 %.3g, 改为 <b>%.3g</b> (差 %.3g); 按下 <b>Ctrl</b> 调整亮度, 而不改变色调

en: Adjust lightness
zh_CN: 调整亮度

en: Adjusting <b>lightness</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, without modifiers to adjust hue
zh_CN: 调整 <b>亮度</b>: 由 %.3g, 改为 <b>%.3g</b> (差 %.3g); 按下 <b>Shift</b> 调整饱和度, 而不改变色调

en: Adjust hue
zh_CN: 调整色调

en: Adjusting <b>hue</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, with <b>Ctrl</b> to adjust lightness
zh_CN: 调整 <b>色调</b>: 由 %.3g, 改为 <b>%.3g</b> (差 %.3g); 按下 <b>Shift</b> 调整饱和度, 按下 <b>Ctrl</b> 调整亮度

en: P_age size:
zh_CN: 页面尺寸(_a)：

en: Page orientation:
zh_CN: 页面方位：

en: _Landscape
zh_CN: 横向(_L)

en: _Portrait
zh_CN: 纵向(_P)

en: _Fit page to selection
zh_CN: 页面适应选区

en: Resize the page to fit the current selection, or the entire drawing if there is no selection
zh_CN: 改变页面尺寸适合当前选区，如果没有选区整个绘图

en: U_nits:
zh_CN: 单位(_n)：

en: Width of paper
zh_CN: 纸张宽度

en: Height of paper
zh_CN: 纸张高度

en: Set page size
zh_CN: 设置页面尺寸

en: L Gradient
zh_CN: L 渐变

en: R Gradient
zh_CN: R 渐变

en: Fill: %06x/%.3g
zh_CN: 填充: %06x/%.3g

en: Stroke: %06x/%.3g
zh_CN: 轮廓: %06x/%.3g

en: Stroke width: %.5g%s
zh_CN: 描边宽度： %.5g%s

en: Opacity: %.3g
zh_CN: 不透明度： %.3g

en: Reseed the random number generator; this creates a different sequence of random numbers.
zh_CN: 重新产生随机数发生器的种子，将会产生一组不同的随机数。

en: Bitmap options
zh_CN: 位图选项

en: Preferred resolution of rendering, in dots per inch.
zh_CN: 首选渲染分辨率，点每英寸

en: Render using Cairo vector operations.  The resulting image is usually smaller in file size and can be arbitrarily scaled, but some filter effects will not be correctly rendered.
zh_CN: 使用 Cairo 矢量操作符渲染。 最终图像文件通常更小，并且可以任意缩放，但是一些滤镜效果可能无法正常渲染。

en: Render everything as bitmap.  The resulting image is usually larger in file size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects will be rendered exactly as displayed.
zh_CN: 全部渲染为位图。最终的图像文件通常很大，不能够任意无损缩放，但是所有对象的渲染效果与显示的一致。

en: Split vanishing points
zh_CN: 分开消失点

en: Merge vanishing points
zh_CN: 合并消失点

en: 3D box: Move vanishing point
zh_CN: 立方体: 移动消失点

en: <b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box | <b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
zh_CN[0]: <b>%d</b>个立方体共享 <b>有限</b> 消失点
zh_CN[1]: <b>%d</b>个立方体共享 <b>有限</b> 消失点，按下<b>Shift</b>拖动以分开选定的立方体

note: This won't make sense any more when infinite VPs are not shown on the canvas, but currently we update the status message anyway
en: <b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box | <b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
zh_CN[0]: <b>%d</b>个立方体共享 <b>无限</b> 消失点
zh_CN[1]: <b>%d</b>个立方体共享 <b>无限</b> 消失点，按下<b>Shift</b>拖动以分开选定的立方体

en: shared by <b>%d</b> box; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es) | shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
zh_CN[0]: 由<b>%d</b>个立方体共享；按住 <b>Shift</b> 拖动分离立方体
zh_CN[1]: 由<b>%d</b>个立方体共享；按住 <b>Shift</b> 拖动分离立方体

en: Switch to next layer
zh_CN: 切换到下一层

en: Switched to next layer.
zh_CN: 已切换到下一层

en: Cannot go past last layer.
zh_CN: 不能切换到最后一层之后。

en: Switch to previous layer
zh_CN: 切换到前一层

en: Switched to previous layer.
zh_CN: 已切换到前一层

en: Cannot go before first layer.
zh_CN: 不能切换到第一层之前。

en: No current layer.
zh_CN: 没有当前层。

en: Raised layer <b>%s</b>.
zh_CN: 提升层 <b>%s</b>。

en: Layer to top
zh_CN: 层置顶

en: Raise layer
zh_CN: 提升层

en: Lowered layer <b>%s</b>.
zh_CN: 降低层 <b>%s</b>。

en: Layer to bottom
zh_CN: 层置底

en: Lower layer
zh_CN: 降低层

en: Cannot move layer any further.
zh_CN: 不能再移动层。

note: TRANSLATORS: this means "The layer has been deleted."
en: Deleted layer.
zh_CN: 已删除层。

en: Unlock all objects in the current layer
zh_CN: 接触锁定当前层上的所有锁定对象

en: Unlock all objects in all layers
zh_CN: 解除锁定所有层上的锁定对象

en: Unhide all objects in the current layer
zh_CN: 显示当前层上的所有隐藏对象

en: Unhide all objects in all layers
zh_CN: 显示所有层上的隐藏对象

en: Does nothing
zh_CN: 什么也不做

en: Create new document from the default template
zh_CN: 使用默认模板创建新文档

en: Revert to the last saved version of document (changes will be lost)
zh_CN: 返回到文档最后保存的版本（更改将丢失）

en: Save document under a new name
zh_CN: 使用新名字保存文档

en: Save a copy of the document under a new name
zh_CN: 使用新名字保存文档副本

en: Print document
zh_CN: 打印文档

note: TRANSLATORS: "Vacuum Defs" means "Clean up defs" (so as to remove unused definitions)
en: Vac_uum Defs
zh_CN: 清除定义

en: Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the &lt;defs&gt; of the document
zh_CN: 从文档的&lt;defs&gt;中移除未使用的定义（比如渐变或剪裁路径）

en: Preview document printout
zh_CN: 预览文档

en: Import a bitmap or SVG image into this document
zh_CN: 把位图或者 SVG 图像导入此文档

en: _Export Bitmap...
zh_CN: 导出位图(_E)...

en: Export this document or a selection as a bitmap image
zh_CN: 把文档或选区以位图图像导出

en: Import a document from Open Clip Art Library
zh_CN: 导入Open Clip Art Library格式的文档

en: Export To Open Clip Art Library
zh_CN: 导出到Open Clip Art Library

en: Export this document to Open Clip Art Library
zh_CN: 将文档导出为Open Clip Art Library

en: N_ext Window
zh_CN: 下一个窗口(_e)

en: Switch to the next document window
zh_CN: 切换到下一个文档窗口

en: P_revious Window
zh_CN: 上一个窗口(_r)

en: Switch to the previous document window
zh_CN: 切换到上一个文档窗口

en: Close this document window
zh_CN: 关闭此文档

en: Quit Inkscape
zh_CN: 退出 Inkscape

en: Do again the last undone action
zh_CN: 重复最后未完成操作

en: Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text
zh_CN: 从剪贴板粘贴对象到鼠标点，或者粘贴文字

en: Paste _Style
zh_CN: 粘贴风格(_S)

en: Apply the style of the copied object to selection
zh_CN: 应用已复制对象的风格到选区

en: Scale selection to match the size of the copied object
zh_CN: 缩放选区以匹配已复制对象的尺寸

en: Paste _Width
zh_CN: 粘贴宽度(_W)

en: Scale selection horizontally to match the width of the copied object
zh_CN: 水平缩放选区以匹配已复制对象的宽度

en: Paste _Height
zh_CN: 粘贴高度(_H)

en: Scale selection vertically to match the height of the copied object
zh_CN: 垂直缩放选区以匹配已复制对象的高度

en: Paste Size Separately
zh_CN: 分别粘贴尺寸

en: Scale each selected object to match the size of the copied object
zh_CN: 缩放每个已选对象以匹配已复制对象的尺寸

en: Paste Width Separately
zh_CN: 分别粘贴宽度

en: Scale each selected object horizontally to match the width of the copied object
zh_CN: 水平地缩放每个已选对象以匹配已复制对象的宽度

en: Paste Height Separately
zh_CN: 分别粘贴高度

en: Scale each selected object vertically to match the height of the copied object
zh_CN: 垂直地缩放每个已选对象以匹配已复制对象的高度

en: Paste _In Place
zh_CN: 原地粘贴(_I)

en: Paste objects from clipboard to the original location
zh_CN: 从剪贴板粘贴对象到原始位置

en: Paste Path _Effect
zh_CN: 粘贴路径效果

en: Apply the path effect of the copied object to selection
zh_CN: 将已复制对象的路径效果应用到所选对象

en: Duplic_ate
zh_CN: 双份(_a)

en: Duplicate selected objects
zh_CN: 已选对象复制成双份

en: Create Clo_ne
zh_CN: 创建克隆(_n)

en: Create a clone (a copy linked to the original) of selected object
zh_CN: 创建所选对象的一个克隆（与原始对象连接的副本）

en: Unlin_k Clone
zh_CN: 解除克隆(_k)

en: Cut the selected clone's link to its original, turning it into a standalone object
zh_CN: 断开已选克隆与原始对象的连接，转化成单独的对象

en: Select _Original
zh_CN: 选择原始对象(_O)

en: Select the object to which the selected clone is linked
zh_CN: 选择与已选克隆连接的对象

note: TRANSLATORS: Convert selection to a line marker
en: Objects to _Marker
zh_CN: 对象转化成 _标记

en: Convert selection to a line marker
zh_CN: 把选区转为直线的标记样式

note: TRANSLATORS: Convert selection to a collection of guidelines
en: Objects to Gu_ides
zh_CN: 对象转化成参考线

en: Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their edges
zh_CN: 沿对象的边的方向，将其转化为一组参考线

note: TRANSLATORS: Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill
en: Objects to Patter_n
zh_CN: 对象转化成图案(_n)

en: Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill
zh_CN: 转化选区成为一个使用图案平铺填色的矩形

note: TRANSLATORS: Extract objects from a tiled pattern fill
en: Pattern to _Objects
zh_CN: 图案转化成对象(_O)

en: Extract objects from a tiled pattern fill
zh_CN: 从平铺填色图案提取对象

en: Clea_r All
zh_CN: 清空(_r)

en: Delete all objects from document
zh_CN: 从文档中删除所有对象

en: Select Al_l
zh_CN: 全选(_l)

en: Select all objects or all nodes
zh_CN: 选择所有对象或所有节点

en: Select All in All La_yers
zh_CN: 在所有层中全选(_y)

en: Select all objects in all visible and unlocked layers
zh_CN: 在所有可见并且未锁定的层中全选

en: Invert selection (unselect what is selected and select everything else)
zh_CN: 反向选择（取消选择的，选择其它的）

en: Invert in All Layers
zh_CN: 所有层反选

en: Invert selection in all visible and unlocked layers
zh_CN: 在所有可见并且未锁定的层中反选

en: Select next object or node
zh_CN: 选择下一个对象或节点

en: Select previous object or node
zh_CN: 选择前一个对象或节点

en: D_eselect
zh_CN: 撤销选择(_e)

en: Deselect any selected objects or nodes
zh_CN: 撤销已选对象或节点

en: Next Path Effect Parameter
zh_CN: 下一个路径效果的参数

en: Show next Path Effect parameter for editing
zh_CN: 显示路径效果的下一个可编辑参数

note: Selection
en: Raise to _Top
zh_CN: 置于顶层(_T)

en: Raise selection to top
zh_CN: 提升选区到顶层

en: Lower to _Bottom
zh_CN: 置于底层(_B)

en: Lower selection to bottom
zh_CN: 降低选区到底层

en: _Raise
zh_CN: 提升(_R)

en: Raise selection one step
zh_CN: 选区升高一步

en: Lower selection one step
zh_CN: 选区下降一步

en: Group selected objects
zh_CN: 组合已选对象

en: Ungroup selected groups
zh_CN: 解除选择的组合

en: _Put on Path
zh_CN: 在路径上放置(_P)

en: _Remove from Path
zh_CN: 从路径中移除(_R)

en: Remove Manual _Kerns
zh_CN: 移除手工间隙(_K)

note: TRANSLATORS: "glyph": An image used in the visual representation of characters; roughly speaking, how a character looks. A font is a set of glyphs.
en: Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object
zh_CN: 从文字对象中移除所有手工间隙和图元旋转信息

en: _Union
zh_CN: 并集(_U)

en: Create union of selected paths
zh_CN: 创建所选路径的并集

en: Create intersection of selected paths
zh_CN: 创建所选路径的交集

en: _Difference
zh_CN: 差集(_D)

en: Create difference of selected paths (bottom minus top)
zh_CN: 创建所选路径的差集（底部减去顶部）

en: E_xclusion
zh_CN: 互斥(_x)

en: Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one path)
zh_CN: 创建绝对的或操作 （这些只属于一个路径）

en: Di_vision
zh_CN: 除(_v)

en: Cut the bottom path into pieces
zh_CN: 把底部路径分割成片

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en: Cut _Path
zh_CN: 剪切路径(_P)

en: Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill
zh_CN: 把底部路径的描边分割成片，去除填色

note: TRANSLATORS: "outset": expand a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: Outs_et
zh_CN: 向外偏移(_e)

en: Outset selected paths
zh_CN: 向外偏移已选路径

en: O_utset Path by 1 px
zh_CN: 以 1 像素向外偏移路径(_u)

en: Outset selected paths by 1 px
zh_CN: 以 1 像素向外偏移已选路径

en: O_utset Path by 10 px
zh_CN: 以 10 像素向外偏移路径(_u)

en: Outset selected paths by 10 px
zh_CN: 以 10 像素向外偏移已选路径

note: TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path, i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point. See also the Advanced Tutorial for explanation.
en: I_nset
zh_CN: 向内偏移(_n)

en: Inset selected paths
zh_CN: 向内偏移已选路径

en: I_nset Path by 1 px
zh_CN: 以 1 像素向内偏移路径(_n)

en: Inset selected paths by 1 px
zh_CN: 以 1 像素向内偏移已选路径

en: I_nset Path by 10 px
zh_CN: 以 10 像素向内偏移路径(_n)

en: Inset selected paths by 10 px
zh_CN: 以 10 像素向内偏移已选路径

en: D_ynamic Offset
zh_CN: 动态偏移(_y)

en: Create a dynamic offset object
zh_CN: 创建动态偏移对象

en: _Linked Offset
zh_CN: 连接偏移(_L)

en: Create a dynamic offset object linked to the original path
zh_CN: 创建与原始路径连接的动态偏移对象

en: _Stroke to Path
zh_CN: 描边转化成路径(_S)

en: Convert selected object's stroke to paths
zh_CN: 把已选对象的描边转化成路径

en: Si_mplify
zh_CN: 简化(_m)

en: Simplify selected paths (remove extra nodes)
zh_CN: 简化已选路径(移除额外的节点)

en: Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)
zh_CN: 将所选路径反向(可以翻转标记的方向)

note: TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en: _Trace Bitmap...
zh_CN: 提取位图轮廓(_T)...

en: Create one or more paths from a bitmap by tracing it
zh_CN: 通过提取位图轮廓创建一个或多个路径

en: _Make a Bitmap Copy
zh_CN: 制作位图副本(_M)

en: Export selection to a bitmap and insert it into document
zh_CN: 把选区导出到位图，然后在加入文档

en: _Combine
zh_CN: 组合(_C)

en: Combine several paths into one
zh_CN: 把数个路径合成一个

note: TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the Advanced tutorial for more info
en: Break _Apart
zh_CN: 断开(_A)

en: Break selected paths into subpaths
zh_CN: 把已选路径分成子路径

en: Rows and Columns...
zh_CN: 行与列 ...

en: Arrange selected objects in a table
zh_CN: 把已选对象排列到成一个表格

note: Layer
en: _Add Layer...
zh_CN: 增加层(_A)...

en: Create a new layer
zh_CN: 创建新层

en: Re_name Layer...
zh_CN: 重命名层(_n)...

en: Rename the current layer
zh_CN: 重命名当前层

en: Switch to Layer Abov_e
zh_CN: 切换到上一层

en: Switch to the layer above the current
zh_CN: 从当前位置切换到上一层

en: Switch to Layer Belo_w
zh_CN: 切换到下一层(_w)

en: Switch to the layer below the current
zh_CN: 从当前位置切换到下一层

en: Move Selection to Layer Abo_ve
zh_CN: 把选区移动到上一层(_v)

en: Move selection to the layer above the current
zh_CN: 把选区从当前层移动到上一层

en: Move Selection to Layer Bel_ow
zh_CN: 把选区移动到下一层(_o)

en: Move selection to the layer below the current
zh_CN: 把选区从当前层移动到下一层

en: Raise the current layer to the top
zh_CN: 把当前层提升到顶层

en: Lower the current layer to the bottom
zh_CN: 把当前层降低到底层

en: Raise the current layer
zh_CN: 提升当前层

en: Lower the current layer
zh_CN: 降低当前层

en: _Delete Current Layer
zh_CN: 删除当前层(_D)

en: Delete the current layer
zh_CN: 删除当前层

note: Object
en: Rotate _90&#176; CW
zh_CN: 顺时针旋转 _90&#176;

note: This is shared between tooltips and statusbar, so they must use UTF-8, not HTML entities for special characters.
en: Rotate selection 90° clockwise
zh_CN: 顺时针旋转选区 90°

en: Rotate 9_0&#176; CCW
zh_CN: 逆时针旋转 9_0&#176;

note: This is shared between tooltips and statusbar, so they must use UTF-8, not HTML entities for special characters.
en: Rotate selection 90° counter-clockwise
zh_CN: 逆时针旋转选区 90°

en: Remove _Transformations
zh_CN: 移除变换(_T)

en: Remove transformations from object
zh_CN: 移除对象上的变换

en: _Object to Path
zh_CN: 对象转化成路径(_O)

en: Convert selected object to path
zh_CN: 把已选对象转化成路径

en: _Flow into Frame
zh_CN: 把浮动转化成框架(_F)

en: Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the frame object
zh_CN: 把文字放到框架（路径或形状）里，创建与框架对象连接的浮动文字

en: _Unflow
zh_CN: 解除浮动(_U)

en: Remove text from frame (creates a single-line text object)
zh_CN: 从框架中移除文字（创建一个单行文字对象）

en: _Convert to Text
zh_CN: 转化成文字(_C)

en: Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)
zh_CN: 把浮动文字转化成一般文字对象（保持外观）

en: Flip selected objects horizontally
zh_CN: 水平地翻转已选对象

en: Flip selected objects vertically
zh_CN: 垂直地翻转已选对象

en: Apply mask to selection (using the topmost object as mask)
zh_CN: 应用遮罩到选区（使用最顶层对象作为遮罩）

en: Remove mask from selection
zh_CN: 从选区中移除遮罩

en: Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)
zh_CN: 应用剪裁路径到选区（使用最顶层对象作为剪裁路径）

en: Remove clipping path from selection
zh_CN: 从选区中移除剪裁路径

en: Select and transform objects
zh_CN: 选择并变换对象

en: Node Edit
zh_CN: 编辑节点

en: Edit paths by nodes
zh_CN: 通过节点编辑路径

en: Create rectangles and squares
zh_CN: 创建矩形或正方形

en: Create 3D boxes
zh_CN: 创建立方体

en: Create circles, ellipses, and arcs
zh_CN: 创建圆，椭圆或圆弧

en: Create stars and polygons
zh_CN: 创建星形或多边形

en: Create spirals
zh_CN: 创建螺旋

en: Draw freehand lines
zh_CN: 绘制手绘线

en: Draw Bezier curves and straight lines
zh_CN: 绘制贝塞尔曲线和直线

en: Draw calligraphic or brush strokes
zh_CN: 创建书法或笔刷轮廓

en: Create and edit text objects
zh_CN: 创建编辑文字对象

en: Create and edit gradients
zh_CN: 创建编辑渐变

en: Pick colors from image
zh_CN: 从图像中拾取颜色

en: Create diagram connectors
zh_CN: 创建流程图连接器

en: Fill bounded areas
zh_CN: 填充封闭区域

note: Tool prefs
en: Selector Preferences
zh_CN: 选择器偏好设置

en: Open Preferences for the Selector tool
zh_CN: 打开选择工具的偏好设置

en: Node Tool Preferences
zh_CN: 节点工具偏好设置

en: Open Preferences for the Node tool
zh_CN: 打开节点工具的偏好设置

en: Tweak Tool Preferences
zh_CN: 扭曲工具设置

en: Open Preferences for the Tweak tool
zh_CN: 打开扭曲工具设置

en: Rectangle Preferences
zh_CN: 矩形偏好设置

en: Open Preferences for the Rectangle tool
zh_CN: 打开矩形工具的偏好设置

en: 3D Box Preferences
zh_CN: 立方体设置

en: Open Preferences for the 3D Box tool
zh_CN: 打开立方体设置工具

en: Ellipse Preferences
zh_CN: 椭圆偏好设置

en: Open Preferences for the Ellipse tool
zh_CN: 打开椭圆工具的偏好设置

en: Star Preferences
zh_CN: 星形偏好设置

en: Open Preferences for the Star tool
zh_CN: 打开星形工具的偏好设置

en: Spiral Preferences
zh_CN: 螺旋偏好设置

en: Open Preferences for the Spiral tool
zh_CN: 打开螺旋工具的偏好设置

en: Pencil Preferences
zh_CN: 铅笔偏好设置

en: Open Preferences for the Pencil tool
zh_CN: 打开铅笔工具的偏好设置

en: Pen Preferences
zh_CN: 钢笔偏好设置

en: Open Preferences for the Pen tool
zh_CN: 打开钢笔工具的偏好设置

en: Calligraphic Preferences
zh_CN: 毛笔偏好设置

en: Open Preferences for the Calligraphy tool
zh_CN: 打开毛笔工具的偏好设置

en: Open Preferences for the Text tool
zh_CN: 打开文字工具的偏好设置

en: Gradient Preferences
zh_CN: 渐变偏好设置

en: Open Preferences for the Gradient tool
zh_CN: 打开渐变工具的偏好设置

en: Zoom Preferences
zh_CN: 缩放偏好设置

en: Open Preferences for the Zoom tool
zh_CN: 打开缩放工具的偏好设置

en: Dropper Preferences
zh_CN: 取色器偏好设置

en: Open Preferences for the Dropper tool
zh_CN: 打开取色器工具的偏好设置

en: Connector Preferences
zh_CN: 连接器偏好设置

en: Open Preferences for the Connector tool
zh_CN: 打开连接器工具的偏好设置

en: Paint Bucket Preferences
zh_CN: 油漆桶设置

en: Open Preferences for the Paint Bucket tool
zh_CN: 打开油漆桶设置工具

en: Show or hide the canvas rulers
zh_CN: 显示或隐藏画布尺子

en: Scroll_bars
zh_CN: 滚动条(_b)

en: Show or hide the canvas scrollbars
zh_CN: 显示或隐藏画布滚动条

en: G_uides
zh_CN: 标尺(_u)

en: Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)
zh_CN: 显示或隐藏参考线（从尺子拖动创建标尺）

en: Nex_t Zoom
zh_CN: 下一缩放(_t)

en: Next zoom (from the history of zooms)
zh_CN: 下一缩放（来自缩放历史）

en: Pre_vious Zoom
zh_CN: 前一缩放(_t)

en: Previous zoom (from the history of zooms)
zh_CN: 前一缩放（来自缩放历史）

en: Zoom 1:_1
zh_CN: 1:_1 缩放

en: Zoom 1:_2
zh_CN: 1:_2 缩放

en: Zoom to 1:2
zh_CN: 缩放到 1:2

en: _Zoom 2:1
zh_CN: 2:1 缩放(_Z)

en: Zoom to 2:1
zh_CN: 缩放到 2:1

en: Stretch this document window to full screen
zh_CN: 拉伸文档窗口到全屏

en: Duplic_ate Window
zh_CN: 复制窗口(_a)

en: Open a new window with the same document
zh_CN: 打开同一个文档的新窗口

en: _New View Preview
zh_CN: 新预览视图(_N)

en: New View Preview
zh_CN: 新预览视图

en: Switch to normal display mode
zh_CN: 切换到正常显示模式

en: Switch to outline (wireframe) display mode
zh_CN: 切换到轮廓（线框）显示模式

en: Toggle between normal and outline display modes
zh_CN: 在普通和线框显示模式之间切换

en: Ico_n Preview...
zh_CN: 图标预览(_n)...

en: Open a window to preview objects at different icon resolutions
zh_CN: 以不同的图标分辨率打开窗口预览对象

en: Zoom to fit page in window
zh_CN: 缩放适合窗口页面

en: Page _Width
zh_CN: 页面宽度(_W)

en: Zoom to fit page width in window
zh_CN: 缩放适合页面宽度

en: Zoom to fit drawing in window
zh_CN: 缩放适合绘图宽度

en: Zoom to fit selection in window
zh_CN: 缩放适合选区宽度

note: Dialogs
en: In_kscape Preferences...
zh_CN: In_kscape 偏好设置...

en: Edit global Inkscape preferences
zh_CN: 编辑全局 Inkscape 参数

en: _Document Properties...
zh_CN: 文档属性(_D)...

en: Edit properties of this document (to be saved with the document)
zh_CN: 编辑文档的属性（同文档一起保存）

en: Document _Metadata...
zh_CN: 文档元数据(_M)...

en: Edit document metadata (to be saved with the document)
zh_CN: 编辑文档元数据（同文档一起保存）

en: _Fill and Stroke...
zh_CN: 填色和描边(_F)...

en: Edit objects' colors, gradients, stroke width, arrowheads, dash patterns...
zh_CN: 编辑对象的颜色，渐变，轮廓宽度，箭头，线型...

note: TRANSLATORS: "Swatches" means: color samples
en: S_watches...
zh_CN: S_色盘...

en: Select colors from a swatches palette
zh_CN: 从色盘中选择颜色

en: Transfor_m...
zh_CN: 变换(_m)...

en: Precisely control objects' transformations
zh_CN: 精确控制对象的变换

en: _Align and Distribute...
zh_CN: 对齐和分散(_A)...

en: Align and distribute objects
zh_CN: 对齐散开对象

en: Undo _History...
zh_CN: 撤销历史(_H)...

en: _Text and Font...
zh_CN: 文字和字体(_T)...

en: View and select font family, font size and other text properties
zh_CN: 显示选择字体名称，字体大小和其它字体属性

en: _XML Editor...
zh_CN: _XML 编辑器...

en: View and edit the XML tree of the document
zh_CN: 显示并编辑文档的 XML 树

en: Find objects in document
zh_CN: 查找文档中的对象

en: _Messages...
zh_CN: 消息(_M)...

en: View debug messages
zh_CN: 显示调试消息

en: S_cripts...
zh_CN: 脚本(_c)...

en: Run scripts
zh_CN: 运行脚本

en: Show/Hide D_ialogs
zh_CN: 显示/隐藏对话框(_i)

en: Show or hide all open dialogs
zh_CN: 显示或隐藏所有打开的对话框

en: Create Tiled Clones...
zh_CN: 创建平铺克隆...

en: Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or scattering
zh_CN: 创建选择对象的多个克隆，按照图案或者分散的排列

en: _Object Properties...
zh_CN: 对象属性(_O)...

en: Edit the ID, locked and visible status, and other object properties
zh_CN: 编辑对象的 ID，锁定和可见状态，以及其它属性

en: _Instant Messaging...
zh_CN: 即时消息(_I)...

en: Jabber Instant Messaging Client
zh_CN: 即时聊天客户端

en: _Input Devices...
zh_CN: 输入设备(_I)

en: Configure extended input devices, such as a graphics tablet
zh_CN: 配置扩展输入设备，例如绘图板

en: _Extensions...
zh_CN: 扩展(_E)...

en: Query information about extensions
zh_CN: 查询扩展的信息

en: Layer_s...
zh_CN: 层(_s)...

en: View Layers
zh_CN: 显示层

en: Path Effects...
zh_CN: 路径效果...

en: Manage path effects
zh_CN: 管理路径效果

en: Filter Effects...
zh_CN: 滤镜效果...

en: Manage SVG filter effects
zh_CN: 管理SVG滤镜效果

note: Help
en: About E_xtensions
zh_CN: 关于扩展(_x)

en: Information on Inkscape extensions
zh_CN: Inkscape 扩展信息

en: About _Memory
zh_CN: 关于内存(_M)

en: Memory usage information
zh_CN: 内存使用信息

en: _About Inkscape
zh_CN: 关于 Inkscape(_A)

en: Inkscape version, authors, license
zh_CN: Inscape 版本，作者，许可

note: "help_about" new HelpVerb(SP_VERB_SHOW_LICENSE, "ShowLicense", N_("_License"), N_("Distribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options"), Tutorials
en: Inkscape: _Basic
zh_CN: Inkscape：基础(_B)

en: Getting started with Inkscape
zh_CN: 开始学习 Inkscape

note: "tutorial_basic"
en: Inkscape: _Shapes
zh_CN: Inkscape：形状(_S)

en: Using shape tools to create and edit shapes
zh_CN: 使用形状工具创建和编辑形状

en: Inkscape: _Advanced
zh_CN: Inkscape：高级(_A)

en: Advanced Inkscape topics
zh_CN: 高级 Inkscape 主题

note: "tutorial_advanced" TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
en: Inkscape: T_racing
zh_CN: Inkscape：描绘(_r)

en: Using bitmap tracing
zh_CN: 使用位图描绘

note: "tutorial_tracing"
en: Inkscape: _Calligraphy
zh_CN: Inkscape：毛笔(_C)

en: Using the Calligraphy pen tool
zh_CN: 使用毛笔工具

en: _Elements of Design
zh_CN: 设计元素(_E)

en: Principles of design in the tutorial form
zh_CN: 以向导方式介绍设计原理

note: "tutorial_design"
en: _Tips and Tricks
zh_CN: 提示与技巧(_T)

en: Miscellaneous tips and tricks
zh_CN: 杂项提示与技巧

note: "tutorial_tips" Effect
en: Previous Effect
zh_CN: 前一效果

en: Repeat the last effect with the same settings
zh_CN: 使用相同的设置重复最后一次的效果

en: Previous Effect Settings...
zh_CN: 前一效果设置...

en: Repeat the last effect with new settings
zh_CN: 使用新的设置重复最后一次的效果

note: Fit Page
en: Fit Page to Selection
zh_CN: 选区适合页面

en: Fit the page to the current selection
zh_CN: 当前选区适合页面

en: Fit Page to Drawing
zh_CN: 绘图适合画布

en: Fit the page to the drawing
zh_CN: 适合画布到绘图

en: Fit Page to Selection or Drawing
zh_CN: 适合画布到选区

en: Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection
zh_CN: 没有选区时适合页面到当前选区或者绘图

note: LockAndHide
en: Unlock All
zh_CN: 撤销所有锁定

en: Unlock All in All Layers
zh_CN: 在所有层中撤销所有锁定

en: Unhide All
zh_CN: 撤销所有隐藏

en: Unhide All in All Layers
zh_CN: 所有层中撤销所有隐藏

en: Dash pattern
zh_CN: 点图案

en: Pattern offset
zh_CN: 图案偏移

en: %s: %d (outline) - Inkscape
zh_CN: %s: %d (轮廓)- Inkscape

en: %s (outline) - Inkscape
zh_CN: %s (轮廓)- Inkscape

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
en: Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod="pad"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod="repeat"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod="reflect")
zh_CN: 是否使用渐变向量的终点颜色填色(spreadMethod="pad")，或者在相同的方向重复渐变(spreadMethod="repeat")，或者交替反向渐变(spreadMethod="reflect")

en: reflected
zh_CN: 反射

en: direct
zh_CN: 直接

en: Assign gradient to object
zh_CN: 把渐变赋值给对象

en: <small>No gradients</small>
zh_CN: <small>没有渐变</small>

en: <small>Nothing selected</small>
zh_CN: <small>没有选择</small>

en: <small>No gradients in selection</small>
zh_CN: <small>选区里没有渐变</small>

en: <small>Multiple gradients</small>
zh_CN: <small>多个渐变</small>

en: Edit the stops of the gradient
zh_CN: 编辑渐变终止点

en: <b>New:</b>
zh_CN: <b>新建：</b>

en: Create linear gradient
zh_CN: 创建线性渐变

en: Create radial (elliptic or circular) gradient
zh_CN: 创建辐向（椭圆或圆形）渐变

en: Create gradient in the fill
zh_CN: 在填色里面创建渐变

en: Create gradient in the stroke
zh_CN: 在描边里面创建渐变

note: FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
en: <b>Change:</b>
zh_CN: <b>更改：</b>

en: No gradients in document
zh_CN: 文档中没有渐变

en: No gradient selected
zh_CN: 没有选择渐变

en: No stops in gradient
zh_CN: 渐变中没有终止点

en: Change gradient stop offset
zh_CN: 改变渐变停止偏移

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: Add stop
zh_CN: 添加停止位

en: Add another control stop to gradient
zh_CN: 添加另一个控制停止位渐变

en: Delete stop
zh_CN: 删除停止位

en: Delete current control stop from gradient
zh_CN: 从渐变中删除停止位

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: Stop Color
zh_CN: 停止位颜色

en: Gradient editor
zh_CN: 渐变编辑器

en: Change gradient stop color
zh_CN: 改变线性渐变描边

en: Toggle current layer visibility
zh_CN: 切换当前层的可见状态

en: Lock or unlock current layer
zh_CN: 锁定或解锁当前层

en: Current layer
zh_CN: 当前层

en: (root)
zh_CN: （根）

en: No paint
zh_CN: 没有绘制

en: Flat color
zh_CN: 单色

en: Linear gradient
zh_CN: 线性渐变

en: Radial gradient
zh_CN: 辐向渐变

en: Unset paint (make it undefined so it can be inherited)
zh_CN: 取消绘图设置（变成未定义状态以便继承）

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)
zh_CN: 自相交的路径或子路径在填色里面创建孔洞（填色规则：奇偶）

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)
zh_CN: 全部填色除了子路径是反方向（填色规则：非零）

en: No objects
zh_CN: 没有对象

en: Multiple styles
zh_CN: 多个风格

en: Paint is undefined
zh_CN: 绘制未定义

en: Use the <b>Node tool</b> to adjust position, scale, and rotation of the pattern on canvas. Use <b>Object &gt; Pattern &gt; Objects to Pattern</b> to create a new pattern from selection.
zh_CN: 使用<b>节点工具</b>调整位置，大小，和图案在画布上的方向。使用<b>对象 &gt; 图案 &gt; 对象到图案</b>从选择对象创建一个新的图案。

en: Transform by toolbar
zh_CN: 按照工具栏变换

en: Now <b>stroke width</b> is <b>scaled</b> when objects are scaled.
zh_CN: 对象缩放<b>描边宽度</b>也会跟着<b>缩放</b>。

en: Now <b>stroke width</b> is <b>not scaled</b> when objects are scaled.
zh_CN: 对象缩放<b>描边宽度</b>也会跟着<b>不会缩放</b>。

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>scaled</b> when rectangles are scaled.
zh_CN: 矩形缩放<b>圆角矩形的圆角</b>也会跟着<b>缩放</b>。

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>not scaled</b> when rectangles are scaled.
zh_CN: 矩形缩放<b>圆角矩形的圆角</b>也会跟着<b>不会缩放</b>。

en: Now <b>gradients</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
zh_CN: <b>渐变</b>随着对象（移动，缩放，旋转或错切）<b>变换</b>。

en: Now <b>gradients</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
zh_CN: <b>渐变</b>不会随着对象（移动，缩放，旋转或错切）<b>变换</b>。

en: Now <b>patterns</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
zh_CN: <b>图案</b>随着对象（移动，缩放，旋转或错切）<b>变换</b>。

en: Now <b>patterns</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
zh_CN: <b>图案</b>不会随着对象（移动，缩放，旋转或错切）<b>变换</b>。

note: four spinbuttons TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: select_toolbar|X position
zh_CN: select_toolbar|X 位置

en: Horizontal coordinate of selection
zh_CN: 选区的水平坐标

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: select_toolbar|Y position
zh_CN: select_toolbar|Y 位置

en: Vertical coordinate of selection
zh_CN: 选区的垂直坐标

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: select_toolbar|Width
zh_CN: select_toolbar|宽度

en: Width of selection
zh_CN: 选区宽度

en: Lock width and height
zh_CN: 锁定宽高

en: When locked, change both width and height by the same proportion
zh_CN: 锁定时，按照相同比例改变宽度和高度

note: TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string". For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
en: select_toolbar|Height
zh_CN: select_toolbar|高度

en: Height of selection
zh_CN: 选区高度

en: Scale rounded corners
zh_CN: 缩放圆角

en: Move gradients
zh_CN: 移动渐变

en: Move patterns
zh_CN: 移动图案

en: Alpha (opacity)
zh_CN: 透明度（不透明度）

en: RGBA_:
zh_CN: RGBA_：

en: Hexadecimal RGBA value of the color
zh_CN: 颜色的16进制 RGBA 值

en: Wheel
zh_CN: 色盘

en: Type text in a text node
zh_CN: 在文字节点输入文字

en: Style of new stars
zh_CN: 新星形的样式

en: Style of new rectangles
zh_CN: 新矩形的样式

en: Style of new 3D boxes
zh_CN: 新立方体的样式

en: Style of new ellipses
zh_CN: 新椭圆的样式

en: Style of new spirals
zh_CN: 新螺旋线的样式

en: Style of new paths created by Pencil
zh_CN: 铅笔创建的新路径的样式

en: Style of new paths created by Pen
zh_CN: 钢笔创建的新路径的样式

en: Style of new calligraphic strokes
zh_CN: 新书法轮廓的样式

en: Style of Paint Bucket fill objects
zh_CN: 油漆桶填充样式

en: Insert node
zh_CN: 插入节点

en: Insert new nodes into selected segments
zh_CN: 已选线段里插入新的节点

en: Delete selected nodes
zh_CN: 删除已选节点

en: Join endnodes
zh_CN: 连接末节点

en: Join selected endnodes
zh_CN: 添加已选终结点

en: Join Segment
zh_CN: 连接段

en: Join selected endnodes with a new segment
zh_CN: 添加已选终结点带新线段

en: Split path between two non-endpoint nodes
zh_CN: 分割两个非终结点路径

en: Node Break
zh_CN: 打开节点

en: Break path at selected nodes
zh_CN: 在已选节点上断开路径

en: Node Cusp
zh_CN: 节点尖锐

en: Make selected nodes corner
zh_CN: 生成已选节点角

en: Node Smooth
zh_CN: 节点光滑

en: Make selected nodes smooth
zh_CN: 使已选节点平滑

en: Node Symmetric
zh_CN: 节点对称

en: Make selected nodes symmetric
zh_CN: 使已选节点对称

en: Node Line
zh_CN: 节点 直线

en: Make selected segments lines
zh_CN: 使已选线段变成直线

en: Node Curve
zh_CN: 节点 曲线

en: Make selected segments curves
zh_CN: 制作已选线段变成曲线

en: Show Handles
zh_CN: 显示控制柄

en: Show the Bezier handles of selected nodes
zh_CN: 显示已选节点的贝塞尔控制点

en: X coordinate:
zh_CN: X 坐标:

en: X coordinate of selected node(s)
zh_CN: 所选节点的 X 坐标

en: Y coordinate:
zh_CN: Y 坐标:

en: Y coordinate of selected node(s)
zh_CN: 所选节点的 Y 坐标

en: Star: Change number of corners
zh_CN: 星：改变角的数量

en: Star: Change spoke ratio
zh_CN: 星形：改变轮辐比例

en: Make polygon
zh_CN: 制作多边形

en: Make star
zh_CN: 创建星形

en: Star: Change rounding
zh_CN: 星：改变圆角

en: Star: Change randomization
zh_CN: 星：改变随机性

en: Regular polygon (with one handle) instead of a star
zh_CN: 正规化多边形（有一个控制点）代替星形

en: Star instead of a regular polygon (with one handle)
zh_CN: 星形代替普通多边形（有一个控制点）

en: triangle/tri-star
zh_CN: 三角/三角星

en: square/quad-star
zh_CN: 正方形/四角星

en: pentagon/five-pointed star
zh_CN: 五边形/五角星

en: hexagon/six-pointed star
zh_CN: 六边形/六角形

en: Corners:
zh_CN: 角：

en: Number of corners of a polygon or star
zh_CN: 多边形或星形的角的数目

en: pentagram
zh_CN: 五角星

en: hexagram
zh_CN: 六角形

en: heptagram
zh_CN: 七角星

en: octagram
zh_CN: 八角星

en: regular polygon
zh_CN: 普通多边形

en: Spoke ratio
zh_CN: 轮辐比例：

en: Spoke ratio:
zh_CN: 辐条比例：

note: TRANSLATORS: Tip radius of a star is the distance from the center to the farthest handle. Base radius is the same for the closest handle.
en: Base radius to tip radius ratio
zh_CN: 基半径到顶半径比例

en: stretched
zh_CN: 拉伸

en: twisted
zh_CN: 扭曲

en: NOT rounded
zh_CN: 没有圆整

en: slightly rounded
zh_CN: 略微圆整

en: visibly rounded
zh_CN: 明显圆整

en: well rounded
zh_CN: 适当圆整

en: amply rounded
zh_CN: 充分圆整

en: Rounded:
zh_CN: 圆角：

en: How much rounded are the corners (0 for sharp)
zh_CN: 角的圆整程度（0 是尖的）

en: NOT randomized
zh_CN: 不随机

en: visibly randomized
zh_CN: 明显随机

en: strongly randomized
zh_CN: 很随机

en: Randomized
zh_CN: 随机化

en: Randomized:
zh_CN: 随机：

en: Scatter randomly the corners and angles
zh_CN: 随机分散角的角度

en: Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
zh_CN: 重置形状参数到默认（使用 Inkscape 偏好设置 > 工具 改变默认值）

en: Change rectangle
zh_CN: 更改矩形

en: W:
zh_CN: 宽:

en: Width of rectangle
zh_CN: 矩形宽度

en: Height of rectangle
zh_CN: 矩形高度

en: not rounded
zh_CN: 没有圆整

en: Horizontal radius
zh_CN: 水平半径

en: Horizontal radius of rounded corners
zh_CN: 水平方向圆角半径

en: Vertical radius
zh_CN: 垂直半径

en: Vertical radius of rounded corners
zh_CN: 垂直方向圆角半径

en: Not rounded
zh_CN: 没有圆整

en: Make corners sharp
zh_CN: 使角度锐利

note: TODO: use the correct axis here, too
en: 3D Box: Change perspective (angle of infinite axis)
zh_CN: 立方体：改变透视 (无限轴的角度)

en: Angle in X direction
zh_CN: X向角度

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in X direction
zh_CN: X向透视线的角度

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in X direction
zh_CN: X向消失点(VP)的状态

en: Toggle VP in X direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
zh_CN: X向消失点VP设置为'有限'或'无限'(相当于平行)

en: Angle in Y direction
zh_CN: Y向角度

en: Angle Y:
zh_CN: 角度 Y：

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in Y direction
zh_CN: Y向透视线的角度

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in Y direction
zh_CN: Y向消失点的状态

en: Toggle VP in Y direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
zh_CN: Y向消失点设置为'有限'或'无限'(相当于平行)

en: Angle in Z direction
zh_CN: Z向角度

note: Translators: PL is short for 'perspective line'
en: Angle of PLs in Z direction
zh_CN: Z向透视线的角度

note: Translators: VP is short for 'vanishing point'
en: State of VP in Z direction
zh_CN: Z向消失点的状态

en: Toggle VP in Z direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)
zh_CN: Z向消失点VP设置为'有限'或'无限'(相当于平行)

en: Change spiral
zh_CN: 更改螺旋

en: just a curve
zh_CN: 仅曲线

en: one full revolution
zh_CN: 一整圈

en: Number of turns
zh_CN: 圈数

en: Number of revolutions
zh_CN: 转数

en: center is denser
zh_CN: 中心密集

en: Divergence
zh_CN: 发散度

en: Divergence:
zh_CN: 偏离：

en: How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform
zh_CN: 外部转数有多密/疏； 1 = 唯一

en: starts from center
zh_CN: 从中心开始

en: Inner radius
zh_CN: 内半径

en: Inner radius:
zh_CN: 内半径：

en: Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)
zh_CN: 内部最小转数半径（相对于螺旋尺寸）

en: The width of the tweak area (relative to the visible canvas area)
zh_CN: 扭曲区域宽度（相对于可见画布）

note: Force
en: (minimum force)
zh_CN: (最小作用力)

en: (maximum force)
zh_CN: (最大作用力)

en: The force of the tweak action
zh_CN: 扭曲力

en: Push mode
zh_CN: 推压

en: Push parts of paths in any direction
zh_CN: 沿任意方向推压路径

en: Shrink mode
zh_CN: 扭曲模式

en: Shrink (inset) parts of paths
zh_CN: 扭曲路径

en: Grow mode
zh_CN: 扩张模式

en: Grow (outset) parts of paths
zh_CN: 扩张路径的一部分

en: Attract mode
zh_CN: 引力模式

en: Attract parts of paths towards cursor
zh_CN: 向光标的位置收缩路径

en: Repel mode
zh_CN: 斥力模式

en: Repel parts of paths from cursor
zh_CN: 从光标位置向周围扩展路径

en: Roughen mode
zh_CN: 毛边模式

en: Roughen parts of paths
zh_CN: 使路径的一部分粗糙

note: Fidelity
en: (rough, simplified)
zh_CN: (粗略，简化)

en: (fine, but many nodes)
zh_CN: (精细，节点多)

en: Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action
zh_CN: 使用输入设备的压力改变扭曲力度

note: Width
en: (hairline)
zh_CN: (毛细)

en: The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
zh_CN: 毛笔宽度（相对于可见画布面积）

en: (constant width)
zh_CN: (等宽度)

en: Thinning:
zh_CN: 细：

en: How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
zh_CN: 描边变细速度（> 0 描边细的快，< 0 描边变宽，0 宽度与速度无关）

en: (horizontal)
zh_CN: (水平)

en: Pen Angle
zh_CN: 笔的角度

en: The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
zh_CN: 笔尖角度（单位：度数；0 = 水平；如果固定值 = 0 没有效果）

en: Fixation:
zh_CN: 固定：

en: Angle behavior (0 = nib always perpendicular to stroke direction, 1 = fixed angle)
zh_CN: 角度行为（0 = 笔尖总是垂直于描边方向， 1 = 固定角度）

en: Caps:
zh_CN: 端点：

en: Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = round caps)
zh_CN: 增大此值使端点凸凹程度增加（0 = 没有箭头，1 = 圆角箭头）

note: Tremor
en: (smooth line)
zh_CN: (平滑线)

en: Tremor:
zh_CN: 抖动：

en: Increase to make strokes rugged and trembling
zh_CN: 增大此值使描边更加凸凹并且抖动

en: Wiggle:
zh_CN: 摆动：

en: Increase to make the pen waver and wiggle
zh_CN: 增大此值使笔动摇并且蠕动

en: Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia
zh_CN: 增大此值使笔拖到后面，好像由于惯性变慢

en: Trace Background
zh_CN: 跟踪背景

en: Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)
zh_CN: 使用Pen的宽度跟踪背景的亮度(白色-最细，黑色-最粗)

en: Use the pressure of the input device to alter the width of the pen
zh_CN: 使用输入设备的压力改变笔的宽度

en: Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib
zh_CN: 输入设备的倾斜度改变笔尖的角度

en: Reset all parameters to defaults
zh_CN: 重置所有参数为默认值

en: Arc: Change start/end
zh_CN: 弧：改变开始/结束

en: Arc: Change open/closed
zh_CN: 弧：改变打开/关闭

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point
zh_CN: 水平方向到弧起点的角度（单位：度数）

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point
zh_CN: 水平方向到弧终点的角度（单位：度数）

en: Closed arc
zh_CN: 封闭圆弧

en: Open Arc
zh_CN: 开口圆弧

en: Switch to arc (unclosed shape)
zh_CN: 变为弧线(非封闭形状)

en: Make whole
zh_CN: 完整

en: Make the shape a whole ellipse, not arc or segment
zh_CN: 把形状做成整个椭圆，不是弧或线段

en: Pick alpha
zh_CN: 拾取透明通道

en: Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha
zh_CN: 拾取光标下色彩和透明通道；否则，仅通过透明通道拾取可见颜色

en: Set alpha
zh_CN: 设置透明

en: If alpha was picked, assign it to selection as fill or stroke transparency
zh_CN: 如果透明通道已拾取，把它传给选区作为填色或描边的透明度

en: Text: Change font family
zh_CN: 文本：改变字体名称

en: Text: Change alignment
zh_CN: 文本：改变对齐方式

en: Text: Change font style
zh_CN: 文本：改变字体风格

en: Text: Change orientation
zh_CN: 文本：改变方向

en: Text: Change font size
zh_CN: 文本：改变字体尺寸

en: This font is currently not installed on your system. Inkscape will use the default font instead.
zh_CN: 您的系统还没有安装当前字体。 Inkscape 使用默认的字体代替。

en: Change connector spacing
zh_CN: 改变连接器间距

en: Avoid
zh_CN: 避免

en: Connector Spacing
zh_CN: 连接器空隙

en: The amount of space left around objects by auto-routing connectors
zh_CN: 自动布线连接器周围的空隙

en: Connector Length
zh_CN: 连接器长度

en: Ideal length for connectors when layout is applied
zh_CN: 应用布局后调整连接器的长度

en: Downwards
zh_CN: 向下

en: Make connectors with end-markers (arrows) point downwards
zh_CN: 使带有末尾标记（箭头）的连接器指向下方

en: Do not allow overlapping shapes
zh_CN: 不允许重叠形状

en: Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
zh_CN: 重置油漆桶参数到默认（使用 Inkscape 偏好设置 > 工具 改变默认值）

note: Local Variables: mode:c++ c-file-style:"stroustrup" c-file-offsets:((innamespace . 0)(inline-open . 0)(case-label . +)) indent-tabs-mode:nil fill-column:99 End: vim: filetype=cpp:expandtab:shiftwidth=4:tabstop=8:softtabstop=4 :
en: Add Nodes
zh_CN: 添加节点

en: Maximum segment length (px)
zh_CN: 最大线段长度 (px)

en: Modify Path
zh_CN: 修改路径

en: AI 8.0 Input
zh_CN: AI 8.0 输入

en: Adobe Illustrator 8.0 and below (*.ai)
zh_CN: Adobe Illustrator 8.0及以下(*.ai)

en: Open files saved with Adobe Illustrator 8.0 or older
zh_CN: 打开使用Adobe Illustrator 8.0(或更老的版本)保存的文件

en: AI 8.0 Output
zh_CN: 输出到AI 8.0

en: Adobe Illustrator 8.0 (*.ai)
zh_CN: Adobe Illustrator 8.0(*.ai)

en: Write Adobe Illustrator 8.0 (Postscript-based)
zh_CN: 保存为Adobe Illustrator 8.0(基于Postscript)

en: AI SVG Input
zh_CN: AI SVG 输入

en: Adobe Illustrator SVG (*.ai.svg)
zh_CN: Adobe 插图 SVG (*.ai.svg)

en: Cleans the cruft out of Adobe Illustrator SVGs before opening
zh_CN: 打开之前清除 Adobe 插图 SVG 的东西

en: Brighter
zh_CN: 加亮

en: Blue Function
zh_CN: 蓝函数

en: Green Function
zh_CN: 绿函数

en: Red Function
zh_CN: 红函数

en: Less Hue
zh_CN: 减少色度

en: Less Light
zh_CN: 介绍亮度

en: Less Saturation
zh_CN: 减少饱和度

en: More Hue
zh_CN: 增加色度

en: More Light
zh_CN: 增加亮度

en: More Saturation
zh_CN: 增加饱和度

en: Remove Blue
zh_CN: 移除蓝色

en: Remove Green
zh_CN: 移除绿色

en: Remove Red
zh_CN: 移除红色

en: RGB Barrel
zh_CN: RGB 桶

en: By color (RRGGBB hex):
zh_CN: 替换色(十六进制RRGGBB):

en: Replace color (RRGGBB hex):
zh_CN: 替换目标色(十六进制RRGGBB):

en: Replace color...
zh_CN: 设置拾取色

en: A diagram created with the program Dia
zh_CN: 使用 Dia 程序创建的图表

en: Dia Diagram (*.dia)
zh_CN: Dia 图表 (*.dia)

en: Dia Input
zh_CN: Dia 输入

en: In order to import Dia files, Dia itself must be installed.  You can get Dia at http://live.gnome.org/Dia
zh_CN: 为了导入 Dia 文件，必须安装 Dia。可以通过 http://www.gnome.org/projects/dia/ 获取Dia。

en: The dia2svg.sh script should be installed with your Inkscape distribution.  If you do not have it, there is likely to be something wrong with your Inkscape installation.
zh_CN: Inkscape 发布里脚本 dia2svg.sh 应该安装。如果没有，那么 Inkscape 安装有问题。

en: Dot size
zh_CN: 点大小

en: Number Nodes
zh_CN: 节点数

en: Visualize Path
zh_CN: 可视化路径

en: AutoCAD DXF (*.dxf)
zh_CN: AutoCAD DXF (*.dfx)

en: DXF Input
zh_CN: DXF 输入

en: Import AutoCAD's Document Exchange Format
zh_CN: 导入 AutoCAD 的文档交换格式文件

en: dxf2svg may come with Inkscape, but is also at http://dxf-svg-convert.sourceforge.net/
zh_CN: dxf2svg 可能随 Inkscape 附带，也可以通过 http://dxf-svg-convert.sourceforge.net/ 得到

en: Desktop Cutting Plotter
zh_CN: 绘图交换格式

en: Desktop Cutting Plotter (*.DXF)
zh_CN: 绘图交换格式 (*.DXF)

en: DXF Output
zh_CN: DXF 输出

en: DXF file written by pstoedit
zh_CN: DXF 文件由 pstoedit 写入

en: pstoedit must be installed to run; see http://www.pstoedit.net/pstoedit
zh_CN: 必须安装运行 pstoedit，参看 http://www.pstoedit.net/pstoeit

en: Blur height
zh_CN: 模糊高度

en: Blur stdDeviation
zh_CN: 模糊标准差

en: Blur width
zh_CN: 模糊宽度

en: Edge 3D
zh_CN: 3维边缘

en: Only black and white
zh_CN: 仅黑白色

en: Embed All Images
zh_CN: 嵌入所有图像

en: Embed only selected images
zh_CN: 只嵌入所选图像

en: EPS Input
zh_CN: EPS 输入

en: Encapsulated Postscript
zh_CN: 封装的 Post脚本

en: EPSI Output
zh_CN: EPSI 输出

en: Encapsulated Postscript Interchange (*.epsi)
zh_CN: 封装的 Post脚本交换格式 (*.epsi)

en: Encapsulated Postscript with a thumbnail
zh_CN: 封装的 Post脚本带有缩略图

en: LaTeX formula
zh_CN: LaTeX 公式

en: LaTeX formula:
zh_CN: LaTex 公式：

en: Export as GIMP Palette
zh_CN: 导出为 GIMP 调色板

en: Exports the colors of this document as GIMP Palette
zh_CN: 导出本文档的颜色为 GIMP 调色板

en: GIMP Palette (*.gpl)
zh_CN: GIMP 调色板(*.gpl)

en: Extract One Image
zh_CN: 提取一幅图像

en: Path to save image
zh_CN: 路径保存到图像

en: Open files saved with XFIG
zh_CN: 打开用 XFIG 保存的文件

en: XFIG Graphics File (*.fig)
zh_CN: XFIG 图形文件 (*.fig)

en: XFIG Input
zh_CN: XFIG 输入

en: Flatness
zh_CN: 平滑

en: Flatten Beziers
zh_CN: 平滑贝塞尔

en: Smoothness
zh_CN: 光滑

en: Calculate first derivative numerically
zh_CN: 计算一阶导数

en: End x-value
zh_CN: 结束 x-值

en: First derivative
zh_CN: 一阶导数

en: Function Plotter
zh_CN: 函数绘图器

en: Isotropic scaling (uses smallest: width/xrange or height/yrange)
zh_CN: 各向同性缩放（使用最小值：宽度/x范围 或者 高度/y范围）

en: Multiply x-range by 2*pi
zh_CN: x-范围乘以 2*pi

en: Range and Sampling
zh_CN: 范围与采样

en: Remove rectangle
zh_CN: 移除矩形

en: Standard python math functions are available: ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); cosh(x); sinh(x); tanh(x). The constants pi and e are also available.
zh_CN: 下列标准python函数可用： cell(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); modf(x); exp(x); log(x [,base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y, x); hypot(x, y); cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); cosh(x); sinh(x); tanh(x)。常量 pi 和 e 也可用。

en: Start x-value
zh_CN: 开始 x-值

en: Use polar coordinates
zh_CN: 使用极坐标

en: y-value of rectangle's bottom
zh_CN: 矩形底部的 y-值

en: y-value of rectangle's top
zh_CN: 矩形顶的 y-值

en: Circular pitch, px
zh_CN: 圆周齿距,px

en: Gear
zh_CN: 齿轮

en: Number of teeth
zh_CN: 齿数

en: Pressure angle
zh_CN: 压力角

en: GIMP XCF maintaining layers (*.XCF)
zh_CN: GIMP XCF 维护层 (*.XCF)

en: Draw Handles
zh_CN: 绘制句柄

en: Command Line Options
zh_CN: 命令行选项

en: Keys and Mouse Reference
zh_CN: 鼠标和键盘快捷键列表

en: Inkscape Manual
zh_CN: Inkscape 手册

en: New in This Version
zh_CN: 本版本新功能

en: Report a Bug
zh_CN: 报告缺陷

en: SVG 1.1 Specification
zh_CN: SVG 1.1 规格

en: Duplicate endpaths
zh_CN: 复制一份终点路径

en: Interpolate style (experimental)
zh_CN: 插值风格（高级）

en: Interpolation steps
zh_CN: 插值步长

en: L-system
zh_CN: L-系统

en: Left angle
zh_CN: 左边角度

en: Randomize angle (%)
zh_CN: 随机化角度（%）

en: Randomize step (%)
zh_CN: 随机化步长（%）

en: Right angle
zh_CN: 右边角度

en: Step length (px)
zh_CN: 步长（像素）

en: Number of paragraphs
zh_CN: 段数

en: Paragraph length fluctuation (sentences)
zh_CN: 段长度长短（句子）

en: Sentences per paragraph
zh_CN: 每段语句

en: Color Markers to Match Stroke
zh_CN: 使标记的颜色与轮廓匹配

en: Font size [px]
zh_CN: 字体大小 [px]

note: <param name="unit" type="string" _gui-text="Unit {km|m|cm|mm|in|px|pt}">mm</param>
en: Length Unit:
zh_CN: 长度单位：

en: Measure Path
zh_CN: 测量路径

en: Offset [px]
zh_CN: 偏移 [px]

en: Scale Factor (Drawing:Real Length) = 1:
zh_CN: 缩放比例(绘图:真实长度) = 1:

en: ASCII Text with outline markup
zh_CN: 使用线框标记 ASCII 文本

en: Text Outline File (*.outline)
zh_CN: 文字轮廓文件 (*.outline)

en: Text Outline Input
zh_CN: 文字轮廓输入

en: Copies of the pattern:
zh_CN: 图案的拷贝：

en: Deformation type:
zh_CN: 变形类型：

en: Duplicate the pattern before deformation
zh_CN: 变形前复制图案

en: Pattern along Path
zh_CN: 图案沿着路径

en: Space between copies:
zh_CN: 拷贝间距

en: Bleed (in)
zh_CN: 出血(英寸)

en: Book Height (inches)
zh_CN: 书高(英寸)

en: Book Properties
zh_CN: 书籍属性

en: Book Width (inches)
zh_CN: 书宽(英寸)

en: Caliper (inches)
zh_CN: 卡尺 (英寸)

en: Cover Thickness Measurement
zh_CN: 封面厚度测量

en: Generate Template
zh_CN: 生产模板

en: Interior Pages
zh_CN: 内页

en: Pages Per Inch (PPI)
zh_CN: 每英寸页数 (PPI)

en: Paper Thickness Measurement
zh_CN: 纸张厚度测量

en: Remove existing guides
zh_CN: 移除现有参考线

en: Specify Width
zh_CN: 指定宽度

en: Postscript Input
zh_CN: Postscript 输入

en: Developer Examples
zh_CN: 开发人员例子

en: RadioButton example
zh_CN: 单选按钮例子

en: Select option:
zh_CN: 选择选项：

en: Select second option:
zh_CN: 选择第二个选项：

en: Jitter nodes
zh_CN: 抖动节点

en: Maximum displacement, px
zh_CN: 最大位移，px

en: Shift node handles
zh_CN: 移动节点把手

en: Shift nodes
zh_CN: 移动节点

en: This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the selected path.
zh_CN: 本效果对选择的路径随机移动节点（和可选的节点把手）。

en: Use normal distribution
zh_CN: 使用正常分布

en: Random Point
zh_CN: 随机化点

en: Random Position
zh_CN: 随机化位置

en: Barcode
zh_CN: 条形码

en: Initial size
zh_CN: 初始尺寸

en: Minimum size
zh_CN: 最小尺寸

en: Random Tree
zh_CN: 随机树

en: Strength (%):
zh_CN: 强度 (%):

en: A diagram created with the program Sketch
zh_CN: 使用 Sketch 程序创建的图表

en: Sketch Diagram (*.sk)
zh_CN: Sketch 图表 (*.sk)

en: Sketch Input
zh_CN: Sketch 输入

en: Gear Placement
zh_CN: 齿轮放置

en: Quality (Default = 16)
zh_CN: 品质(默认16)

en: Rotation (deg)
zh_CN: 旋转(度)

en: r - Gear Radius (px)
zh_CN: r - 齿轮半径 (px)

en: Straighten Segments
zh_CN: 拉直线段

en: Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
zh_CN: 连同媒体一起压缩 Inkscape SVG (*.zip)

en: Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media files
zh_CN: Inkscape 原生文件格式使用 Zip 压缩，包含所有的媒体文件

en: ZIP Output
zh_CN: ZIP 输出

en: Microsoft XAML (*.xaml)
zh_CN: 微软XAML (*.xaml)

en: Microsoft's GUI definition format
zh_CN: 微软的GUI定义格式

en: XAML Output
zh_CN: XAML 输出

en: fLIP cASE
zh_CN: 反转大小写

en: Replace text...
zh_CN: 替换文本...

en: ASCII Text
zh_CN: ASCII 文字

en: Text File (*.txt)
zh_CN: 文本文件 (*.txt)

en: Text Input
zh_CN: 文本输入

en: Amount of whirl
zh_CN: 旋转量

en: Rotation is clockwise
zh_CN: 顺时针旋转

en: Whirl
zh_CN: 旋转

en: A popular graphics file format for clipart
zh_CN: 一种剪切画的常见图形文件格式

en: Windows Metafile (*.wmf)
zh_CN: Windows 图元文件 (*.wmf)

en: Windows Metafile Input
zh_CN: Windows 图元文件输入

en: XAML Input
zh_CN: XAML 输入

note: name for Batk
en: Batak
zh_CN: 巴塔克语

note: name for Blis
en: Blissymbols
zh_CN: 布列斯符号

note: name for Brah
en: Brahmi
zh_CN: 婆罗米文字

note: name for Cyrs
en: Cyrillic (Old Church Slavonic variant)
zh_CN: 西里尔文字（古教会斯拉夫语的变体）

note: name for Egyd
en: Egyptian demotic
zh_CN: 后期埃及语

note: name for Egyh
en: Egyptian hieratic
zh_CN: 古埃及僧侣书写体

note: name for Egyp
en: Egyptian hieroglyphs
zh_CN: 古埃及象形文

note: name for Geor
en: Georgian (Mkhedruli)
zh_CN: 格鲁吉亚字母

note: name for Hang
en: Hangul (Hangŭl, Hangeul)
zh_CN: 諺文

note: name for Hani
en: Han (Hanzi, Kanji, Hanja)
zh_CN: 汉字

note: name for Hans
en: Han (Simplified variant)
zh_CN: 简体中文

note: name for Hant
en: Han (Traditional variant)
zh_CN: 繁体中文

note: name for Hmng
en: Pahawh Hmong
zh_CN: 杨松录苗文

note: name for Hrkt
en: (alias for Hiragana + Katakana)
zh_CN: 假名

note: name for Hung
en: Old Hungarian
zh_CN: 古匈牙利语

note: #-#-#-#-#  416 (iso_15924 3.1)  #-#-#-#-# name for Java #-#-#-#-#  420 (iso_639 3.2)  #-#-#-#-# name for jav, jv
en: Javanese
zh_CN: 爪哇语

note: name for Jpan
en: Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)
zh_CN: 日语

note: name for Kore
en: Korean (alias for Hangul + Han)
zh_CN: 韩语

note: name for Mand
en: Mandaic, Mandaean
zh_CN: 阿拉米语

note: name for Mani
en: Manichaean
zh_CN: 摩尼语

note: name for Maya
en: Mayan hieroglyphs
zh_CN: 玛雅圣符文

note: name for Mero
en: Meroitic
zh_CN: 麦若提克文

note: name for Moon
en: Moon (Moon code, Moon script, Moon type)
zh_CN: 月亮

note: name for Nkoo
en: N’Ko
zh_CN: N’Ko（西非书面语言）

note: name for Orkh
en: Orkhon
zh_CN: 鄂尔浑文

note: name for Perm
en: Old Permic
zh_CN: 古彼尔姆诸语

note: name for Sara
en: Sarati
zh_CN: 沙拉堤文

note: name for Zmth
en: Mathematical notation
zh_CN: 数学符号

note: name for Zxxx
en: Code for unwritten documents
zh_CN: 未有文字

note: name for Zyyy
en: Code for undetermined script
zh_CN: 不能确定

note: name for Zzzz
en: Code for uncoded script
zh_CN: 未编码文字

note: official_name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
zh_CN: 阿富汗伊斯兰共和国

note: official_name for ALB
en: Republic of Albania
zh_CN: 阿尔巴尼亚共和国

note: official_name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
zh_CN: 阿尔及利亚人民民主共和国

note: official_name for AND
en: Principality of Andorra
zh_CN: 安道尔公国

note: official_name for AGO
en: Republic of Angola
zh_CN: 安哥拉共和国

note: official_name for ARG
en: Argentine Republic
zh_CN: 阿根廷共和国

note: official_name for ARM
en: Republic of Armenia
zh_CN: 亚美尼亚共和国

note: official_name for AUT
en: Republic of Austria
zh_CN: 奥地利共和国

note: official_name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
zh_CN: 阿塞拜疆共和国

note: official_name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
zh_CN: 巴哈马国

note: official_name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
zh_CN: 巴林王国

note: official_name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
zh_CN: 孟加拉人民共和国

note: official_name for BLR
en: Republic of Belarus
zh_CN: 白俄罗斯共和国

note: official_name for BEL
en: Kingdom of Belgium
zh_CN: 比利时王国

note: official_name for BEN
en: Republic of Benin
zh_CN: 贝宁共和国

note: official_name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
zh_CN: 不丹王国

note: official_name for BOL
en: Republic of Bolivia
zh_CN: 波利维亚共和国

note: official_name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
zh_CN: 波斯尼亚和黑塞哥维那共和国

note: official_name for BWA
en: Republic of Botswana
zh_CN: 博兹瓦那共和国

note: official_name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
zh_CN: 巴西联邦共和国

note: official_name for BGR
en: Republic of Bulgaria
zh_CN: 保加利亚共和国

note: official_name for BDI
en: Republic of Burundi
zh_CN: 布隆迪共和国

note: official_name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
zh_CN: 柬埔塞王国

note: official_name for CMR
en: Republic of Cameroon
zh_CN: 喀麦隆共和国

note: official_name for CPV
en: Republic of Cape Verde
zh_CN: 佛得角共和国

note: official_name for TCD
en: Republic of Chad
zh_CN: 乍得共和国

note: official_name for CHL
en: Republic of Chile
zh_CN: 智利共和国

note: #-#-#-#-#  417 (iso_3166 3.1)  #-#-#-#-# official_name for CHN
en: People's Republic of China
zh_CN: 中华人民共和国

note: official_name for COL
en: Republic of Colombia
zh_CN: 哥伦比亚共和国

note: official_name for COM
en: Union of the Comoros
zh_CN: 科摩罗联邦

note: official_name for COG
en: Republic of the Congo
zh_CN: 刚果共和国

note: official_name for CRI
en: Republic of Costa Rica
zh_CN: 哥斯达黎加共和国

note: name for CIV
en: Côte d'Ivoire
zh_CN: 科特迪瓦

note: official_name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
zh_CN: 科特迪瓦共和国

note: official_name for HRV
en: Republic of Croatia
zh_CN: 克罗地亚共和国

note: official_name for CUB
en: Republic of Cuba
zh_CN: 古巴共和国

note: official_name for CYP
en: Republic of Cyprus
zh_CN: 塞浦路斯共和国

note: official_name for DNK
en: Kingdom of Denmark
zh_CN: 丹麦王国

note: official_name for DJI
en: Republic of Djibouti
zh_CN: 吉布提共和国

note: official_name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
zh_CN: 米尼克共和国

note: official_name for ECU
en: Republic of Ecuador
zh_CN: 厄瓜多尔共和国

note: official_name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
zh_CN: 阿拉伯埃及共和国

note: official_name for SLV
en: Republic of El Salvador
zh_CN: 萨尔瓦多共和国

note: official_name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
zh_CN: 赤道几内亚共和国

note: official_name for EST
en: Republic of Estonia
zh_CN: 爱沙尼亚共和国

note: official_name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
zh_CN: 埃塞俄比亚联邦民主共和国

note: official_name for FJI
en: Republic of the Fiji Islands
zh_CN: 斐济群岛共和国

note: official_name for FIN
en: Republic of Finland
zh_CN: 芬兰共和国

note: official_name for FRA
en: French Republic
zh_CN: 法兰西共和国

note: official_name for GAB
en: Gabonese Republic
zh_CN: 加蓬共和国

note: official_name for GMB
en: Republic of the Gambia
zh_CN: 冈比亚共和国

note: official_name for DEU
en: Federal Republic of Germany
zh_CN: 德意志联邦共和国

note: official_name for GHA
en: Republic of Ghana
zh_CN: 加纳共和国

note: official_name for GRC
en: Hellenic Republic
zh_CN: 希腊共和国

note: official_name for GTM
en: Republic of Guatemala
zh_CN: 瓜地马拉共和国

note: official_name for GIN
en: Republic of Guinea
zh_CN: 几内亚共和国

note: official_name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
zh_CN: 几内亚比绍共和国

note: official_name for GUY
en: Republic of Guyana
zh_CN: 圭亚那共和国

note: official_name for HTI
en: Republic of Haiti
zh_CN: 海地共和国

note: official_name for HND
en: Republic of Honduras
zh_CN: 洪都拉斯共和国

note: official_name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
zh_CN: 中国香港特别行政区

note: official_name for HUN
en: Republic of Hungary
zh_CN: 匈牙利共和国

note: official_name for ISL
en: Republic of Iceland
zh_CN: 冰岛共和国

note: official_name for IND
en: Republic of India
zh_CN: 印度共和国

note: official_name for IDN
en: Republic of Indonesia
zh_CN: 印度尼西亚共和国

note: official_name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
zh_CN: 伊朗伊斯兰共和国

note: official_name for IRQ
en: Republic of Iraq
zh_CN: 伊拉克共和国

note: official_name for ISR
en: State of Israel
zh_CN: 以色列国

note: official_name for ITA
en: Italian Republic
zh_CN: 意大利共和国

note: official_name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
zh_CN: 约旦哈希姆王国

note: official_name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
zh_CN: 哈萨克斯坦共和国

note: official_name for KEN
en: Republic of Kenya
zh_CN: 肯尼亚共和国

note: official_name for KIR
en: Republic of Kiribati
zh_CN: 基里巴斯共和国

note: official_name for KWT
en: State of Kuwait
zh_CN: 科威特国

note: official_name for LVA
en: Republic of Latvia
zh_CN: 拉脱维亚共和国

note: official_name for LBN
en: Lebanese Republic
zh_CN: 黎巴嫩共和国

note: official_name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
zh_CN: 莱索托王国

note: official_name for LBR
en: Republic of Liberia
zh_CN: 利比里亚共和国

note: official_name for LBY
en: Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
zh_CN: 大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国

note: official_name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
zh_CN: 列支敦士登公国

note: official_name for LTU
en: Republic of Lithuania
zh_CN: 立陶宛共和国

note: official_name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
zh_CN: 卢森堡大公国

note: official_name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
zh_CN: 中国澳门特别行政区

note: name for MKD
en: Macedonia, Republic of
zh_CN: 马其顿

note: official_name for MKD
en: The Former Yugoslav Republic of Macedonia
zh_CN: 前南斯拉夫的马其顿共和国

note: official_name for MDG
en: Republic of Madagascar
zh_CN: 马达加斯加共和国

note: official_name for MWI
en: Republic of Malawi
zh_CN: 马拉维共和国

note: official_name for MDV
en: Republic of Maldives
zh_CN: 马尔代夫共和国

note: official_name for MLI
en: Republic of Mali
zh_CN: 马里共和国

note: official_name for MLT
en: Republic of Malta
zh_CN: 马尔他共和国

note: official_name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
zh_CN: 马绍尔群岛共和国

note: official_name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
zh_CN: 毛里塔尼亚伊斯兰共和国

note: official_name for MUS
en: Republic of Mauritius
zh_CN: 毛里求斯共和国

note: official_name for MEX
en: United Mexican States
zh_CN: 墨西哥合众国

note: official_name for FSM
en: Federated States of Micronesia
zh_CN: 密克罗尼西亚联邦

note: official_name for MDA
en: Republic of Moldova
zh_CN: 摩尔多瓦共和国

note: official_name for MCO
en: Principality of Monaco
zh_CN: 摩纳哥公国

note: official_name for MAR
en: Kingdom of Morocco
zh_CN: 摩洛哥王国

note: official_name for MOZ
en: Republic of Mozambique
zh_CN: 莫桑比克共和国

note: official_name for MMR
en: Union of Myanmar
zh_CN: 缅甸联邦

note: official_name for NAM
en: Republic of Namibia
zh_CN: 纳米比亚共和国

note: official_name for NRU
en: Republic of Nauru
zh_CN: 瑙鲁共和国

note: official_name for NPL
en: Kingdom of Nepal
zh_CN: 尼泊尔王国

note: official_name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
zh_CN: 荷兰王国

note: official_name for NIC
en: Republic of Nicaragua
zh_CN: 尼加拉瓜共和国

note: official_name for NER
en: Republic of the Niger
zh_CN: 尼日尔共和国

note: official_name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
zh_CN: 尼日利亚联邦共和国

note: official_name for NIU
en: Republic of Niue
zh_CN: 纽埃共和国

note: official_name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
zh_CN: 北马里亚纳群岛自由联邦

note: official_name for NOR
en: Kingdom of Norway
zh_CN: 挪威王国

note: official_name for OMN
en: Sultanate of Oman
zh_CN: 阿曼苏丹国

note: official_name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
zh_CN: 巴基斯坦伊斯兰共和国

note: official_name for PLW
en: Republic of Palau
zh_CN: 帕劳共和国

note: official_name for PSE
en: Occupied Palestinian Territory
zh_CN: 巴勒斯坦被占领土

note: official_name for PAN
en: Republic of Panama
zh_CN: 巴拿马共和国

note: official_name for PRY
en: Republic of Paraguay
zh_CN: 巴拉圭共和国

note: official_name for PER
en: Republic of Peru
zh_CN: 秘鲁共和国

note: official_name for PHL
en: Republic of the Philippines
zh_CN: 菲律宾共和国

note: official_name for POL
en: Republic of Poland
zh_CN: 波兰共和国

note: official_name for PRT
en: Portuguese Republic
zh_CN: 葡萄牙共和国

note: official_name for QAT
en: State of Qatar
zh_CN: 卡塔尔国

note: official_name for RWA
en: Rwandese Republic
zh_CN: 卢旺达共和国

note: name for BLM
en: Saint Barthélemy
zh_CN: 圣巴泰勒米岛

note: name for MAF
en: Saint Martin (French part)
zh_CN: 法属圣马丁

note: official_name for WSM
en: Independent State of Samoa
zh_CN: 萨摩亚独立国

note: official_name for SMR
en: Republic of San Marino
zh_CN: 圣马力诺共和国

note: official_name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
zh_CN: 圣多美和普林西比民主共和国

note: official_name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
zh_CN: 沙特阿拉伯王国

note: official_name for SEN
en: Republic of Senegal
zh_CN: 塞内加尔共和国

note: official_name for SRB
en: Republic of Serbia
zh_CN: 塞尔维亚共和国

note: official_name for SYC
en: Republic of Seychelles
zh_CN: 塞舌尔共和国

note: official_name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
zh_CN: 塞拉利昂共和国

note: official_name for SGP
en: Republic of Singapore
zh_CN: 新加坡共和国

note: official_name for SVN
en: Republic of Slovenia
zh_CN: 斯洛文尼亚共和国

note: official_name for SOM
en: Somali Republic
zh_CN: 索马里共和国

note: official_name for ZAF
en: Republic of South Africa
zh_CN: 南非共和国

note: official_name for ESP
en: Kingdom of Spain
zh_CN: 西班牙王国

note: official_name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
zh_CN: 斯里兰卡民主社会主义共和国

note: official_name for SDN
en: Republic of the Sudan
zh_CN: 苏丹共和国

note: official_name for SUR
en: Republic of Suriname
zh_CN: 苏里南共和国

note: official_name for SWZ
en: Kingdom of Swaziland
zh_CN: 斯威士兰王国

note: official_name for SWE
en: Kingdom of Sweden
zh_CN: 瑞典王国

note: official_name for CHE
en: Swiss Confederation
zh_CN: 瑞士联邦

note: official_name for TJK
en: Republic of Tajikistan
zh_CN: 塔吉克斯坦共和国

note: official_name for THA
en: Kingdom of Thailand
zh_CN: 泰王国

note: official_name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
zh_CN: 东帝汶民主共和国

note: official_name for TGO
en: Togolese Republic
zh_CN: 多哥共和国

note: official_name for TON
en: Kingdom of Tonga
zh_CN: 汤加王国

note: official_name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
zh_CN: 特里尼达和多巴哥共和国

note: official_name for TUN
en: Republic of Tunisia
zh_CN: 突尼斯共和国

note: official_name for TUR
en: Republic of Turkey
zh_CN: 土耳其共和国

note: official_name for UGA
en: Republic of Uganda
zh_CN: 乌干达共和国

note: official_name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
zh_CN: 大不列颠及北爱尔兰联合王国

note: official_name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
zh_CN: 乌拉圭东岸共和国

note: official_name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
zh_CN: 乌兹别克斯坦共和国

note: official_name for VUT
en: Republic of Vanuatu
zh_CN: 瓦努阿图共和国

note: official_name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
zh_CN: 委内瑞拉玻利瓦尔共和国

note: official_name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
zh_CN: 越南社会主义共和国

note: official_name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
zh_CN: 美属维京群岛

note: official_name for YEM
en: Republic of Yemen
zh_CN: 也门共和国

note: official_name for ZMB
en: Republic of Zambia
zh_CN: 赞比亚共和国

note: official_name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
zh_CN: 津巴布韦共和国

note: historic names for ATB (withdrawn 1979)
en: British Antarctic Territory
zh_CN: 英属南极洲领地

note: historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
zh_CN: 缅甸联邦社会主义共和国

note: historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
zh_CN: 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国

note: historic names for CTE (withdrawn 1984)
en: Canton and Enderbury Islands
zh_CN: 坎顿和恩德贝里岛

note: historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
zh_CN: 捷克斯洛伐克社会主义共和国

note: historic names for DHY (withdrawn 1977)
en: Dahomey
zh_CN: 达荷美

note: historic names for ATN (withdrawn 1983)
en: Dronning Maud Land
zh_CN: 毛德皇后地

note: #-#-#-#-#  417 (iso_3166 3.1)  #-#-#-#-# historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
en: East Timor
zh_CN: 东帝汶

note: historic names for AFI (withdrawn 1977)
en: French Afars and Issas
zh_CN: 阿法斯和埃萨斯

note: historic names for ATF (withdrawn 1979)
en: French Southern and Antarctic Territories
zh_CN: 法属南半球及南极领地

note: historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
en: German Democratic Republic
zh_CN: 德意志民主共和国

note: historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
en: Germany, Federal Republic of
zh_CN: 德意志联邦共和国

note: historic names for GEL (withdrawn 1979)
en: Gilbert and Ellice Islands
zh_CN: 吉尔柏特及埃里斯群岛

note: historic names for JTN (withdrawn 1986)
en: Johnston Island
zh_CN: 约翰斯顿岛

note: #-#-#-#-#  417 (iso_3166 3.1)  #-#-#-#-# historic names for MID (withdrawn 1986) #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for UM-71
en: Midway Islands
zh_CN: 中途岛

note: historic names for NHB (withdrawn 1980)
en: New Hebrides
zh_CN: 新赫布里底群岛

note: historic names for PCI (withdrawn 1986)
en: Pacific Islands (trust territory)
zh_CN: 太平洋诸岛 (托管地)

note: historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
en: Panama, Republic of
zh_CN: 巴拿马共和国

note: historic names for PCZ (withdrawn 1980)
en: Panama Canal Zone
zh_CN: 巴拿马运河区

note: historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
en: Romania, Socialist Republic of
zh_CN: 罗马尼亚社会主义共和国

note: historic names for KNA (withdrawn 1988)
en: St. Kitts-Nevis-Anguilla
zh_CN: 圣基茨-尼维斯-安圭拉

note: historic names for RHO (withdrawn 1980)
en: Southern Rhodesia
zh_CN: 南罗德西亚

note: historic names for ESH (withdrawn 1988)
en: Spanish Sahara
zh_CN: 西班牙属撒哈拉

note: historic names for PUS (withdrawn 1986)
en: US Miscellaneous Pacific Islands
zh_CN: 美属太平洋诸岛

note: historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
zh_CN: 苏维埃社会主义共和国联盟

note: historic names for HVO (withdrawn 1984)
en: Upper Volta, Republic of
zh_CN: 上沃尔特共和国

note: historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
en: Vatican City State (Holy See)
zh_CN: 梵蒂冈城国 (教廷)

note: historic names for VDR (withdrawn 1977)
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
zh_CN: 越南民主共和国

note: historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
zh_CN: 也门民主人民共和国

note: historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Yemen Arab Republic
zh_CN: 阿拉伯也门共和国

note: historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
zh_CN: 南斯拉夫联盟共和国

note: historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
en: Zaire, Republic of
zh_CN: 扎伊尔共和国

note: name for AD-07
en: Andorra la Vella
zh_CN: 安道尔城

note: name for AD-02
en: Canillo
zh_CN: 卡尼略

note: name for AD-03
en: Encamp
zh_CN: 恩坎普

note: name for AD-08
en: Escaldes-Engordany
zh_CN: 莱塞斯卡尔德-恩戈尔达

note: name for AD-04
en: La Massana
zh_CN: 马萨纳

note: name for AD-06
en: Sant Julià de Lòria
zh_CN: 圣胡利娅-德洛里亚

note: name for AE-AJ
en: 'Ajmān
zh_CN: 阿吉曼

note: name for AE-FU
en: Al Fujayrah
zh_CN: 富吉拉

note: name for AE-SH
en: Ash Shāriqah
zh_CN: 夏尔迦

note: name for AE-DU
en: Dubayy
zh_CN: 迪拜

note: name for AE-RK
en: Ra’s al Khaymah
zh_CN: 拉斯海玛

note: name for AE-UQ
en: Umm al Qaywayn
zh_CN: 欧姆古温

note: name for AF-BDS
en: Badakhshān
zh_CN: 巴达赫尚省

note: name for AF-BDG
en: Bādghīs
zh_CN: 巴德吉斯省

note: name for AF-BGL
en: Baghlān
zh_CN: 巴格兰省

note: name for AF-BAL
en: Balkh
zh_CN: 巴尔赫省

note: name for AF-BAM
en: Bāmīān
zh_CN: 巴米扬省

note: name for AF-DAY
en: Dāykondī
zh_CN: 戴孔迪省

note: name for AF-FRA
en: Farāh
zh_CN: 法拉省

note: name for AF-FYB
en: Fāryāb
zh_CN: 法利亚布省

note: name for AF-GHA
en: Ghaznī
zh_CN: 加兹尼省

note: name for AF-GHO
en: Ghowr
zh_CN: 古尔省

note: name for AF-HEL
en: Helmand
zh_CN: 赫尔曼德省

note: name for AF-HER
en: Herāt
zh_CN: 赫拉特省

note: name for AF-JOW
en: Jowzjān
zh_CN: 朱兹詹省

note: name for AF-KAB
en: Kābul [Kābol]
zh_CN: 喀布尔省

note: name for AF-KAN
en: Kandahār
zh_CN: 坎大哈省

note: name for AF-KAP
en: Kāpīsā
zh_CN: 卡比萨省

note: name for AF-KHO
en: Khowst
zh_CN: 霍斯特省

note: name for AF-KNR
en: Konar [Kunar]
zh_CN: 库纳尔省

note: name for AF-KDZ
en: Kondoz [Kunduz]
zh_CN: 昆都士省

note: name for AF-LAG
en: Laghmān
zh_CN: 拉格曼省

note: name for AF-LOW
en: Lowgar
zh_CN: 洛加尔省

note: name for AF-NAN
en: Nangrahār [Nangarhār]
zh_CN: 楠格哈尔省

note: name for AF-NIM
en: Nīmrūz
zh_CN: 尼姆鲁兹省

note: name for AF-NUR
en: Nūrestān
zh_CN: 努尔斯坦省

note: name for AF-ORU
en: Orūzgān [Urūzgān]
zh_CN: 乌鲁兹甘省

note: name for AF-PAN
en: Panjshīr
zh_CN: 潘杰希尔省

note: name for AF-PIA
en: Paktīā
zh_CN: 帕克蒂亚省

note: name for AF-PKA
en: Paktīkā
zh_CN: 帕克蒂卡省

note: name for AF-PAR
en: Parwān
zh_CN: 帕尔旺省

note: name for AF-SAM
en: Samangān
zh_CN: 萨曼甘省

note: name for AF-SAR
en: Sar-e Pol
zh_CN: 萨尔普勒省

note: name for AF-TAK
en: Takhār
zh_CN: 塔哈尔省

note: name for AF-WAR
en: Wardak [Wardag]
zh_CN: 瓦尔达克省

note: name for AF-ZAB
en: Zābol [Zābul]
zh_CN: 扎布尔省

note: name for AG-03, name for BB-03, name for DM-04, name for GD-03, name for VC-04
en: Saint George
zh_CN: 圣乔治

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for AG-04, name for BB-05, name for DM-05, name for GD-04 #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in New Brunswick in Canada.
en: Saint John
zh_CN: 圣约翰

note: name for AG-05, name for JM-05
en: Saint Mary
zh_CN: 圣玛丽

note: name for AG-06, name for DM-10
en: Saint Paul
zh_CN: 圣保罗

note: name for AG-07, name for BB-09, name for DM-01
en: Saint Peter
zh_CN: 圣彼得

note: name for AG-08, name for BB-10
en: Saint Philip
zh_CN: 圣飞利浦

note: name for AG-10
en: Barbuda
zh_CN: 巴布达

note: name for AL 1, name for AL-BR
en: Berat
zh_CN: 培拉特区

note: name for AL 9, name for AL-DI
en: Dibër
zh_CN: 迪勃拉区

note: name for AL 2, name for AL-DR
en: Durrës
zh_CN: 都拉斯区

note: name for AL 3, name for AL-EL
en: Elbasan
zh_CN: 爱尔巴桑区

note: name for AL 4, name for AL-FR
en: Fier
zh_CN: 非夏尔区

note: name for AL 5, name for AL-GJ
en: Gjirokastër
zh_CN: 吉罗卡斯特区

note: name for AL 7, name for AL-KU
en: Kukës
zh_CN: 库克斯区

note: name for AL 8, name for AL-LE
en: Lezhë
zh_CN: 莱什区

note: name for AL 10, name for AL-SH
en: Shkodër
zh_CN: 斯库台区

note: name for AL 11, name for AL-TR
en: Tiranë
zh_CN: 地拉那区

note: name for AL 12, name for AL-VL
en: Vlorë
zh_CN: 发罗拉区

note: name for AL-BU
en: Bulqizë
zh_CN: 布尔奇察区

note: name for AL-DL
en: Delvinë
zh_CN: 达尔维那

note: name for AL-DV
en: Devoll
zh_CN: 戴约尔区

note: name for AL-GR
en: Gramsh
zh_CN: 格拉姆什区

note: name for AL-KA
en: Kavajë
zh_CN: 卡耶亚区

note: name for AL-ER
en: Kolonjë
zh_CN: 科隆耶区

note: name for AL-KR
en: Krujë
zh_CN: 克鲁亚区

note: name for AL-KC
en: Kuçovë
zh_CN: 库乔亚区

note: name for AL-KB
en: Kurbin
zh_CN: 库尔宾区

note: name for AL-LB
en: Librazhd
zh_CN: 利布拉什德区

note: name for AL-LU
en: Lushnjë
zh_CN: 卢什涅区

note: name for AL-MM
en: Malësi e Madhe
zh_CN: 马拉希阿马达区

note: name for AL-MK
en: Mallakastër
zh_CN: 马拉卡斯特区

note: name for AL-MR
en: Mirditë
zh_CN: 米尔迪塔区

note: name for AL-PQ
en: Peqin
zh_CN: 波钦区

note: name for AL-PR
en: Përmet
zh_CN: 佩尔梅特区

note: name for AL-PG
en: Pogradec
zh_CN: 波格拉德茨区

note: name for AL-PU
en: Pukë
zh_CN: 普克区

note: name for AL-SR
en: Sarandë
zh_CN: 萨兰达区

note: name for AL-SK
en: Skrapar
zh_CN: 斯克拉巴区

note: name for AL-TE
en: Tepelenë
zh_CN: 台佩莱纳区

note: name for AL-TP
en: Tropojë
zh_CN: 特罗波亚区

note: name for AM-ER
en: Erevan
zh_CN: 埃里温

note: name for AM-AG
en: Aragacotn
zh_CN: 阿拉加措特恩省

note: name for AM-AR
en: Ararat
zh_CN: 阿拉拉特省

note: name for AM-AV
en: Armavir
zh_CN: 阿尔马维尔省

note: name for AM-GR
en: Gegarkunik'
zh_CN: 格加尔库尼克省

note: name for AM-KT
en: Kotayk'
zh_CN: 科泰克省

note: name for AM-LO
en: Lory
zh_CN: 洛里省

note: name for AM-SH
en: Sirak
zh_CN: 希拉克省

note: name for AM-SU
en: Syunik'
zh_CN: 休尼克省

note: name for AM-TV
en: Tavus
zh_CN: 塔武什省

note: name for AM-VD
en: Vayoc Jor
zh_CN: 瓦约茨佐尔省

note: name for AO-BGO
en: Bengo
zh_CN: 本哥省

note: name for AO-BGU
en: Benguela
zh_CN: 本吉拉省

note: name for AO-BIE
en: Bié
zh_CN: 比耶省

note: name for AO-CAB
en: Cabinda
zh_CN: 喀丙达省

note: name for AO-CCU
en: Cuando-Cubango
zh_CN: 库安多古班哥省

note: name for AO-CNO
en: Cuanza Norte
zh_CN: 北广萨省

note: name for AO-CUS
en: Cuanza Sul
zh_CN: 南广萨省

note: name for AO-CNN
en: Cunene
zh_CN: 库内纳省

note: name for AO-HUA
en: Huambo
zh_CN: 世博省

note: name for AO-HUI
en: Huíla
zh_CN: 威拉省

note: name for AO-LNO
en: Lunda Norte
zh_CN: 北伦达省

note: name for AO-LSU
en: Lunda Sul
zh_CN: 南伦达省

note: name for AO-MAL
en: Malange
zh_CN: 马兰哲省

note: name for AO-MOX
en: Moxico
zh_CN: 莫希科省

note: name for AO-NAM
en: Namibe
zh_CN: 纳米贝省

note: name for AO-UIG
en: Uíge
zh_CN: 威热省

note: name for AR-C
en: Capital federal
zh_CN: 布宜诺斯艾利斯自治市

note: name for AR-B
en: Buenos Aires
zh_CN: 布宜诺斯艾利斯省

note: name for AR-H
en: Chaco
zh_CN: 查科省

note: name for AR-U
en: Chubut
zh_CN: 丘布特省

note: name for AR-E
en: Entre Rios
zh_CN: 恩特雷里奥斯省

note: name for AR-L
en: La Pampa
zh_CN: 拉潘帕省

note: name for AR-N, name for PY-8
en: Misiones
zh_CN: 米西奥斯内斯省

en: San Juan
zh_CN: 圣胡安

note: name for AR-G
en: Santiago del Estero
zh_CN: 圣地亚哥-德尔埃斯特罗省

note: name for AR-V
en: Tierra del Fuego
zh_CN: 火地岛省

note: name for AR-T
en: Tucuman
zh_CN: 图库曼省

note: name for AT-2
en: Kärnten
zh_CN: 凯恩藤州

note: name for AT-6
en: Steiermark
zh_CN: 施泰尔马克州

note: name for AT-7
en: Tirol
zh_CN: 蒂罗尔州

note: name for AT-9
en: Wien
zh_CN: 维也纳州

note: name for AZ NX
en: Naxçıvan
zh_CN: 那克赤凡

note: name for AZ-BA
en: Bakı
zh_CN: 巴库

note: name for AZ-SM
en: Sumqayıt
zh_CN: 苏姆盖特

note: name for AZ-ABS
en: Abşeron
zh_CN: 阿布歇隆

note: name for AZ-AGA
en: Ağstafa
zh_CN: 阿克斯塔法

note: name for AZ-AST
en: Astara
zh_CN: 阿斯特拉

note: name for AZ-QAZ
en: Qazax
zh_CN: 卡扎赫

note: name for AZ-SAL
en: Salyan
zh_CN: 萨利亚内

note: name for BA-BIH
en: Federacija Bosna i Hercegovina
zh_CN: 波黑联邦

note: name for BA-SRP
en: Republika Srpska
zh_CN: 塞族共和国

note: name for BB-02, name for DM-02, name for GD-01, name for JM-02, name for VC-02
en: Saint Andrew
zh_CN: 圣安德鲁斯

note: name for BB-04, name for JM-08
en: Saint James
zh_CN: 圣詹姆斯

note: name for BB-06, name for DM-06
en: Saint Joseph
zh_CN: 圣约瑟

note: name for BB-07
en: Saint Lucy
zh_CN: 圣露西

note: name for BB-08
en: Saint Michael
zh_CN: 圣麦可

note: name for BB-11, name for JM-03
en: Saint Thomas
zh_CN: 圣托马斯

note: name for BD 1
en: Barisal bibhag
zh_CN: 巴里萨尔

note: name for BD 2
en: Chittagong bibhag
zh_CN: 吉大港

note: name for BD 3
en: Dhaka bibhag
zh_CN: 达卡

note: name for BD 4
en: Khulna bibhag
zh_CN: 库尔纳

note: name for BD 5
en: Rajshahi bibhag
zh_CN: 拉杰沙希

note: name for BD 6
en: Sylhet bibhag
zh_CN: 锡尔赫特

note: name for BD-05
en: Bagerhat zila
zh_CN: 巴盖尔哈德

note: name for BD-01
en: Bandarban zila
zh_CN: 班多尔班

note: name for BD-02
en: Barguna zila
zh_CN: 博尔古纳

note: name for BD-06
en: Barisal zila
zh_CN: 巴里萨尔

note: name for BD-07
en: Bhola zila
zh_CN: 波拉

note: name for BD-03
en: Bogra zila
zh_CN: 博格拉

note: name for BD-04
en: Brahmanbaria zila
zh_CN: 婆罗门巴里亚

note: name for BD-09
en: Chandpur zila
zh_CN: 坚德布尔

note: name for BD-10
en: Chittagong zila
zh_CN: 吉大港

note: name for BD-12
en: Chuadanga zila
zh_CN: 朱瓦当加

note: name for BD-08
en: Comilla zila
zh_CN: 库米拉

note: name for BD-11
en: Cox's Bazar zila
zh_CN: 科克斯巴扎尔

note: name for BD-13
en: Dhaka zila
zh_CN: 达卡

note: name for BD-14
en: Dinajpur zila
zh_CN: 迪纳杰布尔

note: name for BD-15
en: Faridpur zila
zh_CN: 福里德布尔

note: name for BD-16
en: Feni zila
zh_CN: 费尼

note: name for BD-19
en: Gaibandha zila
zh_CN: 戈伊班达

note: name for BD-18
en: Gazipur zila
zh_CN: 加济布尔

note: name for BD-17
en: Gopalganj zila
zh_CN: 戈巴尔甘尼

note: name for BD-20
en: Habiganj zila
zh_CN: 霍比甘杰

note: name for BD-24
en: Jaipurhat zila
zh_CN: 焦伊布尔哈德

note: name for BD-21
en: Jamalpur zila
zh_CN: 杰马勒布尔

note: name for BD-22
en: Jessore zila
zh_CN: 杰索尔

note: name for BD-25
en: Jhalakati zila
zh_CN: 恰洛加蒂

note: name for BD-23
en: Jhenaidah zila
zh_CN: 切尼达

note: name for BD-29
en: Khagrachari zila
zh_CN: 科格拉焦里

note: name for BD-27
en: Khulna zila
zh_CN: 库尔纳

note: name for BD-26
en: Kishorganj zila
zh_CN: 吉绍尔甘杰

note: name for BD-28
en: Kurigram zila
zh_CN: 古里格拉姆

note: name for BD-30
en: Kushtia zila
zh_CN: 库什蒂亚

note: name for BD-31
en: Lakshmipur zila
zh_CN: 罗基布尔

note: name for BD-32
en: Lalmonirhat zila
zh_CN: 拉尔莫尼哈德

note: name for BD-36
en: Madaripur zila
zh_CN: 马达里布尔

note: name for BD-37
en: Magura zila
zh_CN: 马古拉

note: name for BD-33
en: Manikganj zila
zh_CN: 马尼格甘杰

note: name for BD-39
en: Meherpur zila
zh_CN: 梅黑尔布尔

note: name for BD-38
en: Moulvibazar zila
zh_CN: 毛尔维巴扎尔

note: name for BD-35
en: Munshiganj zila
zh_CN: 蒙希甘杰

note: name for BD-34
en: Mymensingh zila
zh_CN: 迈门辛

note: name for BD-48
en: Naogaon zila
zh_CN: 瑙冈

note: name for BD-43
en: Narail zila
zh_CN: 诺拉尔

note: name for BD-40
en: Narayanganj zila
zh_CN: 纳拉扬甘杰

note: name for BD-42
en: Narsingdi zila
zh_CN: 诺尔辛迪

note: name for BD-44
en: Natore zila
zh_CN: 诺多尔

note: name for BD-45
en: Nawabganj zila
zh_CN: 诺瓦布甘杰

note: name for BD-41
en: Netrakona zila
zh_CN: 内德罗戈纳

note: name for BD-46
en: Nilphamari zila
zh_CN: 尼尔帕马里

note: name for BD-47
en: Noakhali zila
zh_CN: 诺阿卡利

note: name for BD-49
en: Pabna zila
zh_CN: 巴布纳

note: name for BD-52
en: Panchagarh zila
zh_CN: 班乔戈尔

note: name for BD-51
en: Patuakhali zila
zh_CN: 博杜阿卡利

note: name for BD-50
en: Pirojpur zila
zh_CN: 比罗杰布尔

note: name for BD-53
en: Rajbari zila
zh_CN: 拉杰巴里

note: name for BD-54
en: Rajshahi zila
zh_CN: 拉杰沙希

note: name for BD-56
en: Rangamati zila
zh_CN: 兰加马蒂

note: name for BD-55
en: Rangpur zila
zh_CN: 朗布尔

note: name for BD-58
en: Satkhira zila
zh_CN: 萨德基拉

note: name for BD-62
en: Shariatpur zila
zh_CN: 沙里亚德布尔

note: name for BD-57
en: Sherpur zila
zh_CN: 谢尔布尔

note: name for BD-59
en: Sirajganj zila
zh_CN: 锡拉杰甘杰

note: name for BD-61
en: Sunamganj zila
zh_CN: 苏纳姆甘杰

note: name for BD-60
en: Sylhet zila
zh_CN: 锡尔赫特

note: name for BD-63
en: Tangail zila
zh_CN: 坦盖尔

note: name for BD-64
en: Thakurgaon zila
zh_CN: 塔古尔冈

note: name for BE-VAN
en: Antwerpen
zh_CN: 安特卫普省

note: name for BE-WBR
en: Brabant Wallon
zh_CN: 布拉班特瓦隆省

note: name for BE-BRU
en: Brussels-Capital Region
zh_CN: 布鲁塞尔首都区

note: name for BE-WLG
en: Liege
zh_CN: 列日省

note: name for BE-WNA
en: Namur
zh_CN: 那慕尔省

note: name for BE-VOV
en: Oost-Vlaanderen
zh_CN: 东佛兰德省

note: name for BE-VBR
en: Vlaams-Brabant
zh_CN: 佛兰芒布拉班特省

note: name for BE-VWV
en: West-Vlaanderen
zh_CN: 西佛兰德省

note: name for BF-BAL
en: Balé
zh_CN: 巴雷

note: name for BF-BAM
en: Bam
zh_CN: 巴姆

note: name for BF-BAN
en: Banwa
zh_CN: 巴瓦

note: name for BF-BAZ
en: Bazèga
zh_CN: 巴泽加

note: name for BF-BGR
en: Bougouriba
zh_CN: 布古里巴

note: name for BF-BLG
en: Boulgou
zh_CN: 布尔古

note: name for BF-BLK
en: Boulkiemdé
zh_CN: 布尔基恩德

note: name for BF-COM
en: Comoé
zh_CN: 科莫埃

note: name for BF-GAN
en: Ganzourgou
zh_CN: 冈祖尔古

note: name for BF-GNA
en: Gnagna
zh_CN: 尼亚尼亚

note: name for BF-GOU
en: Gourma
zh_CN: 古尔马

note: name for BF-HOU
en: Houet
zh_CN: 乌埃

note: name for BF-IOB
en: Ioba
zh_CN: 伊奥巴

note: name for BF-KAD
en: Kadiogo
zh_CN: 卡焦戈

note: name for BF-KMD
en: Komondjari
zh_CN: 科蒙加里

note: name for BF-KMP
en: Kompienga
zh_CN: 孔皮恩加

note: name for BF-KOS
en: Kossi
zh_CN: 孔西

note: name for BF-KOT
en: Kouritenga
zh_CN: 库里滕加

note: name for BF-LOR
en: Loroum
zh_CN: 罗卢姆

note: name for BF-MOU
en: Mouhoun
zh_CN: 穆翁

note: name for BF-NAM
en: Namentenga
zh_CN: 纳门滕加

note: name for BF-NAY
en: Nayala
zh_CN: 纳亚拉

note: name for BF-NOU
en: Noumbiel
zh_CN: 努姆比埃尔

note: name for BF-OUB
en: Oubritenga
zh_CN: 乌布里滕加

note: name for BF-OUD
en: Oudalan
zh_CN: 乌达兰

note: name for BF-PON
en: Poni
zh_CN: 波尼

note: name for BF-SMT
en: Sanmatenga
zh_CN: 桑马滕加

note: name for BF-SOM
en: Soum
zh_CN: 苏姆

note: name for BF-SOR
en: Sourou
zh_CN: 苏鲁

note: name for BF-TAP
en: Tapoa
zh_CN: 塔波阿

note: name for BF-YAG
en: Yagha
zh_CN: 亚加

note: name for BF-YAT
en: Yatenga
zh_CN: 亚滕加

note: name for BF-ZIR
en: Ziro
zh_CN: 济罗

note: name for BF-ZON
en: Zondoma
zh_CN: 宗多马

note: name for BG-01
en: Blagoevgrad
zh_CN: 布拉格耶夫格勒

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for BG-02 #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Bulgaria.
en: Burgas
zh_CN: 布尔加斯

note: name for BG-07
en: Gabrovo
zh_CN: 加布罗沃

note: name for BG-26
en: Haskovo
zh_CN: 哈斯科沃

note: name for BG-10
en: Kyustendil
zh_CN: 丘斯滕迪尔

note: name for BG-11
en: Lovech
zh_CN: 洛维奇

note: Translators: This is a state in the United States.
en: Montana
zh_CN: 蒙大拿

note: name for BG-14
en: Pernik
zh_CN: 贝尔尼克

note: name for BG-15
en: Pleven
zh_CN: 普列文

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for BG-16 #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Bulgaria.
en: Plovdiv
zh_CN: 普罗夫迪夫

note: name for BG-17
en: Razgrad
zh_CN: 拉兹格勒

note: name for BG-18
en: Ruse
zh_CN: 鲁塞

note: name for BG-19
en: Silistra
zh_CN: 锡利斯特拉

note: name for BG-20
en: Sliven
zh_CN: 斯利文

note: Translators: This is in Bulgaria.
en: Sofia
zh_CN: 索非亚

note: name for BG-24
en: Stara Zagora
zh_CN: 旧扎戈拉

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for BG-03 #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Bulgaria.
en: Varna
zh_CN: 瓦尔纳

note: name for BG-05
en: Vidin
zh_CN: 维丁

note: name for BH-13
en: Al Manāmah (Al ‘Āşimah)
zh_CN: 首都省

note: name for BH-14
en: Al Janūbīyah
zh_CN: 南方省

note: name for BH-15
en: Al Muḩarraq
zh_CN: 穆哈拉克省

note: name for BH-16
en: Al Wusţá
zh_CN: 中部省

note: name for BH-17, name for SD-01
en: Ash Shamālīyah
zh_CN: 北方省

note: name for BI-BB
en: Bubanza
zh_CN: 布班扎

note: name for BI-BR
en: Bururi
zh_CN: 布鲁里

note: name for BI-CA
en: Cankuzo
zh_CN: 坎库佐

note: name for BI-CI
en: Cibitoke
zh_CN: 锡比托凯

note: name for BI-GI
en: Gitega
zh_CN: 基特加

note: name for BI-KR
en: Karuzi
zh_CN: 卡鲁济

note: name for BI-KY
en: Kayanza
zh_CN: 卡扬扎

note: name for BI-MA
en: Makamba
zh_CN: 马坎巴

note: name for BI-MU
en: Muramvya
zh_CN: 穆拉姆维亚

note: name for BI-MW
en: Mwaro
zh_CN: 穆瓦洛

note: name for BI-NG
en: Ngozi
zh_CN: 恩戈齐

note: name for BI-RT
en: Rutana
zh_CN: 鲁塔纳

note: name for BI-RY
en: Ruyigi
zh_CN: 鲁伊吉

note: name for BJ-AL
en: Alibori
zh_CN: 阿黎博里省

note: name for BJ-AK
en: Atakora
zh_CN: 阿塔科拉省

note: name for BJ-AQ
en: Atlantique
zh_CN: 大西洋省

note: name for BJ-BO
en: Borgou
zh_CN: 博尔古省

note: name for BJ-CO
en: Collines
zh_CN: 丘陵省

note: name for BJ-DO
en: Donga
zh_CN: 峡谷省

note: name for BJ-KO
en: Kouffo
zh_CN: 库福省

note: name for BJ-LI, name for CM-LT
en: Littoral
zh_CN: 滨海省

note: name for BJ-OU
en: Ouémé
zh_CN: 韦梅省

note: name for BJ-PL, name for NG-PL
en: Plateau
zh_CN: 高原省

note: name for BJ-ZO
en: Zou
zh_CN: 祖省

note: name for BN-BE
en: Belait
zh_CN: 马来奕

note: name for BN-BM
en: Brunei-Muara
zh_CN: 穆阿拉

note: name for BN-TE
en: Temburong
zh_CN: 腾布荣

note: name for BN-TU
en: Tutong
zh_CN: 都东

note: name for BO-H
en: Chuquisaca
zh_CN: 丘基萨卡省

note: name for BO-B
en: El Beni
zh_CN: 贝尼省

note: Translators: This is in Mexico.
en: La Paz
zh_CN: 拉巴斯

note: name for BO-N
en: Pando
zh_CN: 潘多省

note: name for BR-AC
en: Acre
zh_CN: 阿克里

note: name for BR-AL
en: Alagoas
zh_CN: 阿拉戈阿斯

note: name for BR-AM, name for CO-AMA, name for PE-AMA, name for VE-Z
en: Amazonas
zh_CN: 亚马孙州

note: name for BR-BA
en: Bahia
zh_CN: 巴伊亚

note: name for BR-MG
en: Minas Gerais
zh_CN: 米纳斯吉拉斯

note: name for BR-MS
en: Mato Grosso do Sul
zh_CN: 南马托格罗索

note: name for BR-MT
en: Mato Grosso
zh_CN: 马托格罗索

note: name for BR-PE
en: Pernambuco
zh_CN: 伯南布哥

note: name for BR-RN
en: Rio Grande do Norte
zh_CN: 北里约格朗德

note: name for BR-RR
en: Roraima
zh_CN: 罗赖马

note: name for BR-RS
en: Rio Grande do Sul
zh_CN: 南里约格朗德

note: name for BR-SE
en: Sergipe
zh_CN: 塞尔希培

note: name for BS-AC
en: Acklins and Crooked Islands
zh_CN: 阿克林和克鲁克德群岛

note: name for BS-BI
en: Bimini
zh_CN: 比米尼群岛

note: name for BS-CI
en: Cat Island
zh_CN: 卡特岛

note: name for BS-EX
en: Exuma
zh_CN: 埃克苏马

note: name for BS-HI
en: Harbour Island
zh_CN: 哈伯岛

note: name for BS-IN
en: Inagua
zh_CN: 伊纳瓜

note: name for BS-LI
en: Long Island
zh_CN: 长屿

note: name for BS-MG
en: Mayaguana
zh_CN: 马亚瓜纳

note: name for BS-NP
en: New Providence
zh_CN: 新普罗维登斯

note: name for BS-RI
en: Ragged Island
zh_CN: 拉吉德岛

note: name for BS-SR
en: San Salvador and Rum Cay
zh_CN: 圣萨尔瓦多和兰姆屿

note: name for BT-33
en: Bumthang
zh_CN: 布姆唐宗

note: name for BT-12
en: Chhukha
zh_CN: 楚卡宗

note: name for BT-22
en: Dagana
zh_CN: 达加纳宗

note: name for BT-GA
en: Gasa
zh_CN: 加萨宗

note: name for BT-13
en: Ha
zh_CN: 哈阿宗

note: name for BT-44
en: Lhuentse
zh_CN: 伦奇宗

note: name for BT-42
en: Monggar
zh_CN: 蒙加尔宗

note: name for BT-11
en: Paro
zh_CN: 帕罗宗

note: name for BT-43
en: Pemagatshel
zh_CN: 佩马加策尔宗

note: name for BT-23
en: Punakha
zh_CN: 普那卡宗

note: name for BT-45
en: Samdrup Jongkha
zh_CN: 萨姆德鲁琼卡尔宗

note: name for BT-14
en: Samtee
zh_CN: 萨姆奇宗

note: name for BT-31
en: Sarpang
zh_CN: 盖莱普宗

note: name for BT-15
en: Thimphu
zh_CN: 廷布宗

note: name for BT-41
en: Trashigang
zh_CN: 塔希冈宗

note: name for BT-TY
en: Trashi Yangtse
zh_CN: 塔希央奇宗

note: name for BT-32
en: Trongsa
zh_CN: 通萨宗

note: name for BT-21
en: Tsirang
zh_CN: 奇朗宗

note: name for BT-24
en: Wangdue Phodrang
zh_CN: 旺杜波德朗宗

note: name for BT-34
en: Zhemgang
zh_CN: 谢姆冈宗

note: name for BW-KG
en: Kgalagadi
zh_CN: 卡拉哈迪

note: name for BW-KL
en: Kgatleng
zh_CN: 卡特伦

note: name for BW-KW
en: Kweneng
zh_CN: 奎嫩

note: name for BW-NG
en: Ngamiland
zh_CN: 恩加米兰

note: name for BW-NE
en: North-East
zh_CN: 东北

note: name for BW-NW
en: North-West (Botswana)
zh_CN: 西北

note: name for BW-SE
en: South-East
zh_CN: 东南

note: name for BY-BR
en: Brèsckaja voblasc'
zh_CN: 布列斯特州

note: name for BY-HO
en: Homel'skaja voblasc'
zh_CN: 戈梅利州

note: name for BY-HR
en: Hrodzenskaja voblasc'
zh_CN: 格罗德诺州

note: name for BY-MA
en: Mahilëuskaja voblasc'
zh_CN: 莫吉廖夫州

note: name for BY-MI
en: Minskaja voblasc'
zh_CN: 明斯克州

note: name for BY-VI
en: Vicebskaja voblasc'
zh_CN: 维捷布斯克州

note: name for BZ-CY
en: Cayo
zh_CN: 卡约

note: name for BZ-CZL
en: Corozal
zh_CN: 科罗萨尔

note: name for BZ-OW
en: Orange Walk
zh_CN: 橘园

note: name for BZ-SC
en: Stann Creek
zh_CN: 斯坦港

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for CA-MB #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Canada.
en: Manitoba
zh_CN: 马尼托巴

note: name for CA-NL
en: Newfoundland and Labrador
zh_CN: 纽芬兰与拉布拉多

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for CA-NS #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Canada.
en: Nova Scotia
zh_CN: 新斯科舍

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for CA-NT #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Canada.
en: Northwest Territories
zh_CN: 西北地区

note: name for CD-KN
en: Kinshasa
zh_CN: 金沙萨直辖市

note: name for CD-BN
en: Bandundu
zh_CN: 班顿杜

note: name for CD-BC
en: Bas-Congo
zh_CN: 下刚果

note: name for CD-EQ
en: Équateur
zh_CN: 赤道

note: name for CD-HC
en: Haut-Congo
zh_CN: 上刚果

note: name for CD-KW
en: Kasai-Occidental
zh_CN: 西开赛

note: name for CD-KE
en: Kasai-Oriental
zh_CN: 东开赛

note: name for CD-KA
en: Katanga
zh_CN: 加丹加

note: name for CD-MA
en: Maniema
zh_CN: 马尼埃马

note: name for CD-NK
en: Nord-Kivu
zh_CN: 北基伍

note: name for CD-OR
en: Orientale
zh_CN: 东方

note: name for CD-SK
en: Sud-Kivu
zh_CN: 南基伍

note: name for CF-BB
en: Bamingui-Bangoran
zh_CN: 巴明吉-班戈兰

note: name for CF-BK
en: Basse-Kotto
zh_CN: 下科托

note: name for CF-HK
en: Haute-Kotto
zh_CN: 上科托

note: name for CF-HM
en: Haut-Mbomou
zh_CN: 上姆博穆

note: name for CF-LB
en: Lobaye
zh_CN: 洛巴伊

note: name for CF-MB
en: Mbomou
zh_CN: 姆博穆

note: name for CF-UK
en: Ouaka
zh_CN: 瓦卡

note: name for CF-AC
en: Ouham
zh_CN: 瓦姆

note: name for CF-VR
en: Vakaga
zh_CN: 瓦卡加

note: name for CG-11
en: Bouenza
zh_CN: 布恩扎

note: name for CG-8
en: Cuvette
zh_CN: 盆地省

note: name for CG-15
en: Cuvette-Ouest
zh_CN: 西盆地省

note: name for CG-5
en: Kouilou
zh_CN: 奎卢

note: name for CG-7
en: Likouala
zh_CN: 利夸拉

note: name for CG-9
en: Niari
zh_CN: 尼阿利

note: name for CG-13
en: Sangha
zh_CN: 尚加

note: name for CG-BZV
en: Brazzaville
zh_CN: 布拉柴维尔

note: name for CH-BL
en: Basel-Landschaft
zh_CN: 巴塞尔乡村

note: name for CH-LU
en: Luzern
zh_CN: 卢塞恩

note: name for CH-SG
en: Sankt Gallen
zh_CN: 圣加仑

note: name for CL-AT
en: Atacama
zh_CN: 阿塔卡马大区

note: name for CL-CO
en: Coquimbo
zh_CN: 科金博大区

note: name for CL-LI
en: Libertador General Bernardo O'Higgins
zh_CN: 奥伊金斯将军解放者大区

note: name for CL-LL
en: Los Lagos
zh_CN: 湖大区

note: name for CL-ML
en: Maule
zh_CN: 马乌莱大区

note: name for CM-AD
en: Adamaoua
zh_CN: 阿达马瓦省

note: name for CM-EN
en: Far North
zh_CN: 极北省

note: name for CM-NW
en: North-West (Cameroon)
zh_CN: 西北

note: name for CM-SW
en: South-West
zh_CN: 西南省

note: name for CN-13
en: Hebei
zh_CN: 河北省

note: name for CN-41
en: Henan
zh_CN: 河南省

note: name for CN-42
en: Hubei
zh_CN: 湖北省

note: name for CN-32
en: Jiangsu
zh_CN: 江苏省

note: name for CN-36
en: Jiangxi
zh_CN: 江西省

note: name for CN-63
en: Qinghai
zh_CN: 青海省

note: name for CN-37
en: Shandong
zh_CN: 山东省

note: name for CN-14
en: Shanxi
zh_CN: 山西省

note: name for CN-15
en: Nei Mongol
zh_CN: 内蒙古自治区

note: name for CN-64
en: Ningxia
zh_CN: 宁夏回族自治区

note: name for CN-54
en: Xizang
zh_CN: 西藏自治区

note: name for CN-91
en: Xianggang (Hong-Kong)
zh_CN: 香港

note: name for CN-92
en: Aomen (Macau)
zh_CN: 澳门

note: name for CO-DC
en: Distrito Capital de Bogotá
zh_CN: 波哥大首都区

note: name for CO-ANT
en: Antioquia
zh_CN: 安提奥基亚

note: name for CO-ARA
en: Arauca
zh_CN: 阿劳卡

note: name for CO-ATL
en: Atlántico
zh_CN: 大西洋

note: name for CO-BOL, name for EC-B, name for VE-F
en: Bolívar
zh_CN: 博利瓦尔

note: name for CO-BOY
en: Boyacá
zh_CN: 博亚卡

note: name for CO-CAL
en: Caldas
zh_CN: 卡尔达斯

note: name for CO-CAQ
en: Caquetá
zh_CN: 卡克塔

note: name for CO-CAS
en: Casanare
zh_CN: 卡萨纳雷

note: name for CO-CAU
en: Cauca
zh_CN: 考卡

note: name for CO-CES
en: Cesar
zh_CN: 塞萨尔

note: name for CO-CHO
en: Chocó
zh_CN: 乔科

note: name for CO-CUN
en: Cundinamarca
zh_CN: 昆迪纳马卡

note: name for CO-GUA
en: Guainía
zh_CN: 瓜伊尼亚

note: name for CO-GUV
en: Guaviare
zh_CN: 瓜维亚雷

note: name for CO-HUI
en: Huila
zh_CN: 乌伊拉

note: name for CO-LAG
en: La Guajira
zh_CN: 瓜希拉

note: name for CO-NAR
en: Nariño
zh_CN: 纳里尼奥

note: name for CO-NSA
en: Norte de Santander
zh_CN: 北桑坦德

note: name for CO-PUT
en: Putumayo
zh_CN: 普图马约

note: name for CO-RIS
en: Risaralda
zh_CN: 利萨拉尔达

note: name for CO-SAP
en: San Andrés, Providencia y Santa Catalina
zh_CN: 圣安德烈斯-普罗维登西亚

note: name for CO-SAN
en: Santander
zh_CN: 桑坦德

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for CO-SUC, name for VE-R
en: Sucre
zh_CN: 苏克雷

note: name for CO-TOL
en: Tolima
zh_CN: 托利马

note: name for CO-VAC
en: Valle del Cauca
zh_CN: 考卡山谷

note: name for CO-VAU
en: Vaupés
zh_CN: 沃佩斯

note: name for CO-VID
en: Vichada
zh_CN: 维查达

note: name for CR-A
en: Alajuela
zh_CN: 阿拉辉拉

note: name for CR-C
en: Cartago
zh_CN: 卡塔戈

note: name for CR-G
en: Guanacaste
zh_CN: 瓜纳卡斯特

note: name for CR-H
en: Heredia
zh_CN: 埃雷迪亚

note: name for CR-P
en: Puntarenas
zh_CN: 彭塔雷纳斯

note: name for CU-09
en: Camagüey
zh_CN: 卡马圭省

note: name for CU-08
en: Ciego de Ávila
zh_CN: 谢戈德阿维拉省

note: name for CU-06
en: Cienfuegos
zh_CN: 西恩富戈斯省

note: name for CU-03
en: Ciudad de La Habana
zh_CN: 哈瓦那城

note: name for CU-12
en: Granma
zh_CN: 格拉玛省

note: name for CU-14
en: Guantánamo
zh_CN: 关塔那摩省

note: name for CU-11
en: Holguín
zh_CN: 奥尔金

note: name for CU-02
en: La Habana
zh_CN: 哈瓦那省

note: name for CU-04
en: Matanzas
zh_CN: 马坦萨斯省

note: name for CU-01
en: Pinar del Rio
zh_CN: 比那尔德里奥省

note: name for CU-07
en: Sancti Spíritus
zh_CN: 圣斯皮里图斯

note: name for CU-13
en: Santiago de Cuba
zh_CN: 圣地亚哥省

note: name for CU-05
en: Villa Clara
zh_CN: 比亚克拉拉省

note: name for CU-99
en: Isla de la Juventud
zh_CN: 青年岛特区

note: name for CV B
en: Ilhas de Barlavento
zh_CN: 迎风群岛

note: name for CV S
en: Ilhas de Sotavento
zh_CN: 背风群岛

note: name for CV-BR
en: Brava
zh_CN: 布拉瓦岛

note: name for CV-CS
en: Calheta de São Miguel
zh_CN: 圣米戈尔

note: name for CV-MA
en: Maio
zh_CN: 马尤岛

note: name for CV-MO
en: Mosteiros
zh_CN: 莫斯特罗

note: name for CV-PA
en: Paúl
zh_CN: 保尔

note: name for CV-PN
en: Porto Novo
zh_CN: 波多诺伏

note: name for CV-PR
en: Praia
zh_CN: 普拉亚

note: name for CV-RG
en: Ribeira Grande
zh_CN: 大里贝拉

note: name for CV-SD
en: São Domingos
zh_CN: 圣多明戈

note: name for CV-SF
en: São Filipe
zh_CN: 圣菲利普

note: name for CV-SN
en: São Nicolau
zh_CN: 圣尼古拉岛

note: name for CV-SV
en: São Vicente
zh_CN: 圣维森特岛

note: name for CV-TA
en: Tarrafal
zh_CN: 塔拉法尔

note: name for CZ JC
en: Jihočeský kraj
zh_CN: 南捷克

note: name for CZ JM
en: Jihomoravský kraj
zh_CN: 南摩拉维亚

note: name for CZ KA
en: Karlovarský kraj
zh_CN: 卡罗维发利

note: name for CZ KR
en: Královéhradecký kraj
zh_CN: 赫拉德茨-克拉洛韦

note: name for CZ LI
en: Liberecký kraj
zh_CN: 利贝雷克

note: name for CZ MO
en: Moravskoslezský kraj
zh_CN: 摩拉维亚-西里西亚

note: name for CZ OL
en: Olomoucký kraj
zh_CN: 奥洛穆茨

note: name for CZ PA
en: Pardubický kraj
zh_CN: 帕尔杜比采

note: name for CZ PL
en: Plzeňský kraj
zh_CN: 比尔森

note: name for CZ PR
en: Praha, hlavní město
zh_CN: 布拉格直辖市

note: name for CZ ST
en: Středočeský kraj
zh_CN: 中捷克

note: name for CZ US
en: Ústecký kraj
zh_CN: 乌斯季

note: name for CZ VY
en: Vysočina
zh_CN: 维索基纳

note: name for CZ ZL
en: Zlínský kraj
zh_CN: 兹林

note: name for CZ-101
en: Praha 1
zh_CN: 布拉格1

note: name for CZ-102
en: Praha 2
zh_CN: 布拉格2

note: name for CZ-103
en: Praha 3
zh_CN: 布拉格3

note: name for CZ-104
en: Praha 4
zh_CN: 布拉格4

note: name for CZ-105
en: Praha 5
zh_CN: 布拉格5

note: name for CZ-106
en: Praha 6
zh_CN: 布拉格6

note: name for CZ-107
en: Praha 7
zh_CN: 布拉格7

note: name for CZ-108
en: Praha 8
zh_CN: 布拉格8

note: name for CZ-109
en: Praha 9
zh_CN: 布拉格9

note: name for CZ-10A
en: Praha 10
zh_CN: 布拉格10A

note: name for CZ-10B
en: Praha 11
zh_CN: 布拉格11

note: name for CZ-10C
en: Praha 12
zh_CN: 布拉格12

note: name for CZ-10D
en: Praha 13
zh_CN: 布拉格13

note: name for CZ-10E
en: Praha 14
zh_CN: 布拉格14

note: name for CZ-10F
en: Praha 15
zh_CN: 布拉格15

note: name for DE-BY
en: Bayern
zh_CN: 巴伐利亚

note: name for DE-NI
en: Niedersachsen
zh_CN: 下萨克森

note: name for DE-NW
en: Nordrhein-Westfalen
zh_CN: 北莱茵-威斯特法伦

note: name for DE-RP
en: Rheinland-Pfalz
zh_CN: 莱茵兰-普法尔茨

note: name for DE-MV
en: Mecklenburg-Vorpommern
zh_CN: 梅克伦堡-前波美拉尼亚

note: name for DE-SN
en: Sachsen
zh_CN: 萨克森

note: name for DE-ST
en: Sachsen-Anhalt
zh_CN: 萨克森-安哈尔特

note: name for DJ-AS
en: Ali Sabieh
zh_CN: 阿里·萨比州

note: name for DJ-AR
en: Arta
zh_CN: 阿尔塔州

note: name for DJ-DI
en: Dikhil
zh_CN: 迪奇尔州

note: name for DJ-OB
en: Obock
zh_CN: 奥伯克州

note: name for DJ-TA
en: Tadjourah
zh_CN: 塔朱拉州

note: name for DK-020
en: Frederiksborg
zh_CN: 菲特烈堡

note: name for DK-030
en: Western Zealand
zh_CN: 西希兰

note: name for DK-035
en: Storstrøm
zh_CN: 斯多斯特姆

note: name for DK-042
en: Funen
zh_CN: 菲茵

note: name for DK-050
en: Southern Jutland
zh_CN: 南日德兰

note: name for DK-055
en: Ribe
zh_CN: 里伯

note: name for DK-060
en: Vejle
zh_CN: 维厄勒

note: name for DK-065
en: Ringkøbing
zh_CN: 灵克宾

note: name for DK-070
en: Aarhus
zh_CN: 奥胡斯

note: name for DK-076
en: Viborg
zh_CN: 维堡

note: name for DK-080
en: Northern Jutland
zh_CN: 北日德兰

note: name for DK-147
en: Frederikaberg municipality
zh_CN: 菲特烈堡郡

note: name for DK-101
en: Copenhagen municipality
zh_CN: 哥本哈根郡

note: name for DM-03, name for GD-02, name for VC-03
en: Saint David
zh_CN: 圣大卫

note: name for DM-07
en: Saint Luke
zh_CN: 圣路加

note: name for DM-08, name for GD-05
en: Saint Mark
zh_CN: 圣马可

note: name for DM-09, name for GD-06, name for VC-05
en: Saint Patrick
zh_CN: 圣派屈克

note: name for DO-01
en: Distrito Nacional (Santo Domingo)
zh_CN: 国家区

note: name for DO-02
en: Azua
zh_CN: 阿苏阿

note: name for DO-03
en: Bahoruco
zh_CN: 巴奥鲁科

note: name for DO-04
en: Barahona
zh_CN: 巴拉奥纳

note: name for DO-05
en: Dajabón
zh_CN: 达哈翁

note: name for DO-21
en: San Cristóbal
zh_CN: 圣克里斯托瓦尔

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for DO-25
en: Santiago
zh_CN: 圣地亚哥

en: Adrar
zh_CN: 阿德拉尔

note: name for DZ-16
en: Alger
zh_CN: 阿尔及尔

note: name for DZ-09
en: Blida
zh_CN: 布利达

note: name for DZ-10
en: Bouira
zh_CN: 布依拉

note: name for DZ-02
en: Chlef
zh_CN: 谢里夫

note: name for DZ-17
en: Djelfa
zh_CN: 杰勒法

note: name for DZ-32
en: El Bayadh
zh_CN: 贝伊德

note: name for DZ-36
en: El Tarf
zh_CN: 塔里夫

note: name for DZ-24
en: Guelma
zh_CN: 盖尔马

note: name for DZ-18
en: Jijel
zh_CN: 吉杰尔

note: name for DZ-40
en: Khenchela
zh_CN: 罕西拉

note: name for DZ-29
en: Mascara
zh_CN: 马斯卡拉

note: name for DZ-43
en: Mila
zh_CN: 密拉

note: name for DZ-27
en: Mostaganem
zh_CN: 莫斯塔加纳姆

note: name for DZ-28
en: Msila
zh_CN: 姆西拉

note: name for DZ-45
en: Naama
zh_CN: 纳阿马

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for DZ-31
en: Oran
zh_CN: 奥兰

note: name for DZ-04
en: Oum el Bouaghi
zh_CN: 乌姆布阿基

note: name for DZ-48
en: Relizane
zh_CN: 赫利赞

note: name for DZ-21
en: Skikda
zh_CN: 斯基克达

note: name for DZ-41
en: Souk Ahras
zh_CN: 苏克·阿赫拉斯

note: name for DZ-11
en: Tamanghasset
zh_CN: 塔曼拉塞特

note: name for DZ-42
en: Tipaza
zh_CN: 蒂巴扎

note: name for DZ-38
en: Tissemsilt
zh_CN: 蒂斯姆西勒特

note: name for DZ-15
en: Tizi Ouzou
zh_CN: 提济乌祖

note: name for DZ-13
en: Tlemcen
zh_CN: 特莱姆森

note: name for EC-A
en: Azuay
zh_CN: 阿苏艾省

note: name for EC-F
en: Cañar
zh_CN: 卡尼亚尔省

note: name for EC-C
en: Carchi
zh_CN: 卡尔奇省

note: name for EC-X
en: Cotopaxi
zh_CN: 科托帕希省

note: name for EC-H
en: Chimborazo
zh_CN: 钦博拉索省

note: name for EC-O
en: El Oro
zh_CN: 埃尔奥罗省

note: name for EC-E
en: Esmeraldas
zh_CN: 埃斯梅拉尔达斯省

note: name for EC-W
en: Galápagos
zh_CN: 加拉帕戈斯省

note: name for EC-G
en: Guayas
zh_CN: 瓜亚斯省

note: name for EC-I
en: Imbabura
zh_CN: 因巴布拉省

note: name for EC-L
en: Loja
zh_CN: 洛哈省

note: name for EC-R
en: Los Ríos
zh_CN: 洛斯里奥斯省

note: name for EC-S
en: Morona-Santiago
zh_CN: 莫罗纳-圣地亚哥省

note: name for EC-N
en: Napo
zh_CN: 纳波省

note: name for EC-D
en: Orellana
zh_CN: 奥雷利亚纳省

note: name for EC-Y
en: Pastaza
zh_CN: 帕斯塔萨省

note: name for EC-P
en: Pichincha
zh_CN: 皮钦查省

note: name for EC-U
en: Sucumbíos
zh_CN: 苏昆毕奥斯省

note: name for EC-T
en: Tungurahua
zh_CN: 通古拉瓦省

note: name for EC-Z
en: Zamora-Chinchipe
zh_CN: 萨莫拉-钦奇佩省

note: name for EE-82
en: Valgamaa
zh_CN: 瓦尔加省

note: name for EG-BA
en: Al Bahr al Ahmar
zh_CN: 红海

note: name for EG-BH
en: Al Buhayrah
zh_CN: 布海拉

note: name for EG-SUZ
en: As Suways
zh_CN: 苏伊士

note: name for EG-KFS
en: Kafr ash Shaykh
zh_CN: 谢赫村

note: name for ER-AN
en: Anseba
zh_CN: 安塞巴

note: name for ER-DU
en: Debub
zh_CN: 南部

note: name for ER-DK
en: Debubawi Keyih Bahri [Debub-Keih-Bahri]
zh_CN: 南红海

note: name for ER-GB
en: Gash-Barka
zh_CN: 加什-巴尔卡

note: name for ER-MA
en: Maakel [Maekel]
zh_CN: 中部

note: name for ER-SK
en: Semenawi Keyih Bahri [Semien-Keih-Bahri]
zh_CN: 北红海

note: name for ES AR
en: Aragón
zh_CN: 阿拉贡

note: name for ES O
en: Asturias, Principado de
zh_CN: 阿斯图利亚斯省

note: name for ES CN
en: Canarias
zh_CN: 加那利

note: name for ES CM
en: Castilla-La Mancha
zh_CN: 卡斯蒂利亚－拉曼恰

note: name for ES M
en: Madrid, Comunidad de
zh_CN: 马德里

note: name for ES NA
en: Navarra, Comunidad Foral de
zh_CN: 纳瓦拉

note: name for ES VC
en: Valenciana, Comunidad
zh_CN: 巴伦西亚

note: name for ES-VI
en: Álava
zh_CN: 阿拉瓦

note: name for ES-A
en: Alicante
zh_CN: 阿利坎特

note: name for ES-AL
en: Almería
zh_CN: 阿尔梅里亚

note: name for ES-AV
en: Ávila
zh_CN: 阿维拉

note: name for ES-IB
en: Baleares
zh_CN: 巴利阿里

note: name for ES-CC
en: Cáceres
zh_CN: 卡塞雷斯

note: name for ES-CA
en: Cádiz
zh_CN: 加的斯

note: name for ES-CS
en: Castellón
zh_CN: 卡斯特利翁

note: name for ES-SS
en: Guipúzcoa
zh_CN: 吉普斯夸

note: name for ES-J
en: Jaén
zh_CN: 哈恩

note: name for ES-LE, name for NI-LE
en: León
zh_CN: 莱昂

note: name for ES-NA
en: Navarra
zh_CN: 纳瓦拉

note: name for ES-SE
en: Sevilla
zh_CN: 塞维利亚

note: name for ES-BI
en: Vizcaya
zh_CN: 比斯开

note: name for FI-AL
en: Ahvenanmaan lääni
zh_CN: 奥兰府

note: name for FI-ES
en: Etelä-Suomen lääni
zh_CN: 南芬兰省

note: name for FI-IS
en: Itä-Suomen lääni
zh_CN: 东芬兰省

note: name for FI-LL
en: Lapin lääni
zh_CN: 拉普兰省

note: name for FI-LS
en: Länsi-Suomen lääni
zh_CN: 西芬兰省

note: name for FI-OL
en: Oulun lääni
zh_CN: 奥卢省

note: name for FJ-E, name for GH-EP, name for KE-400, name for SL-E, name for UG E, name for ZM-03
en: Eastern
zh_CN: 东部区

note: name for FJ-N, name for GH-NP, name for MW N, name for PG-NPP, name for SL-N, name for UG N, name for ZM-05
en: Northern
zh_CN: 北部区

note: name for FJ-R
en: Rotuma
zh_CN: 罗图马岛

note: name for FM-TRK
en: Chuuk
zh_CN: 丘克

note: name for FM-KSA
en: Kosrae
zh_CN: 科斯雷

note: name for FM-PNI
en: Pohnpei
zh_CN: 波纳佩

note: name for FM-YAP
en: Yap
zh_CN: 雅浦

note: name for FR A
en: Alsace
zh_CN: 阿尔萨斯

note: name for FR B
en: Aquitaine
zh_CN: 阿基坦

note: name for FR C
en: Auvergne
zh_CN: 奥弗涅

note: name for FR P
en: Basse-Normandie
zh_CN: 下诺曼底

note: name for FR D
en: Bourgogne
zh_CN: 勃艮第

note: name for FR E
en: Bretagne
zh_CN: 布列塔尼

note: name for FR G
en: Champagne-Ardenne
zh_CN: 香槟-阿登

note: name for FR H
en: Corse
zh_CN: 科西嘉

note: name for FR I
en: Franche-Comté
zh_CN: 弗朗什孔泰

note: name for FR Q
en: Haute-Normandie
zh_CN: 上诺曼底

note: name for FR J
en: Île-de-France
zh_CN: 法兰西岛

note: name for FR K
en: Languedoc-Roussillon
zh_CN: 朗格多克-鲁西永

note: name for FR L
en: Limousin
zh_CN: 利穆赞

note: name for FR M
en: Lorraine
zh_CN: 洛林

note: name for FR N
en: Midi-Pyrénées
zh_CN: 中比利牛斯

note: name for FR O
en: Nord - Pas-de-Calais
zh_CN: 北部加来海峡

note: name for FR R
en: Pays de la Loire
zh_CN: 卢瓦尔

note: name for FR S
en: Picardie
zh_CN: 皮卡第

note: name for FR T
en: Poitou-Charentes
zh_CN: 普瓦图-夏朗德

note: name for FR U
en: Provence-Alpes-Côte d'Azur
zh_CN: 普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸

note: name for FR V
en: Rhône-Alpes
zh_CN: 罗纳-阿尔卑斯

note: name for FR GF
en: Guyane
zh_CN: 法属圭亚那

note: name for FR RE
en: Réunion
zh_CN: 留尼汪

note: name for FR-02
en: Aisne
zh_CN: 埃纳省

note: name for FR-03
en: Allier
zh_CN: 阿列省

note: name for FR-04
en: Alpes-de-Haute-Provence
zh_CN: 上普罗旺斯阿尔卑斯省

note: name for FR-06
en: Alpes-Maritimes
zh_CN: 滨海阿尔卑斯省

note: name for FR-07
en: Ardèche
zh_CN: 阿尔代什省

note: name for FR-08
en: Ardennes
zh_CN: 阿登省

note: name for FR-09
en: Ariège
zh_CN: 阿列日省

note: name for FR-10
en: Aube
zh_CN: 奥布省

note: name for FR-11
en: Aude
zh_CN: 奥德省

note: name for FR-12
en: Aveyron
zh_CN: 阿韦龙省

note: name for FR-67
en: Bas-Rhin
zh_CN: 下莱茵省

note: name for FR-13
en: Bouches-du-Rhône
zh_CN: 罗讷河口省

note: name for FR-14
en: Calvados
zh_CN: 卡尔瓦多斯省

note: name for FR-15
en: Cantal
zh_CN: 康塔尔省

note: name for FR-16
en: Charente
zh_CN: 夏朗德省

note: name for FR-17
en: Charente-Maritime
zh_CN: 滨海夏朗德省

note: name for FR-18
en: Cher
zh_CN: 谢尔省

note: name for FR-19
en: Corrèze
zh_CN: 科雷兹省

note: name for FR-2A
en: Corse-du-Sud
zh_CN: 南科西嘉

note: name for FR-21
en: Côte-d'Or
zh_CN: 科多尔省

note: name for FR-22
en: Côtes-d'Armor
zh_CN: 阿摩尔滨海省

note: name for FR-23
en: Creuse
zh_CN: 克勒兹省

note: name for FR-79
en: Deux-Sèvres
zh_CN: 德塞夫勒省

note: name for FR-24
en: Dordogne
zh_CN: 多尔多涅省

note: name for FR-25
en: Doubs
zh_CN: 杜省

note: name for FR-26
en: Drôme
zh_CN: 德龙省

note: name for FR-91
en: Essonne
zh_CN: 埃松省

note: name for FR-27
en: Eure
zh_CN: 厄尔省

note: name for FR-28
en: Eure-et-Loir
zh_CN: 厄尔-卢瓦尔省

note: name for FR-29
en: Finistère
zh_CN: 菲尼斯泰尔省

note: name for FR-30
en: Gard
zh_CN: 加尔省

note: name for FR-32
en: Gers
zh_CN: 热尔省

note: name for FR-33
en: Gironde
zh_CN: 吉伦特省

note: name for FR-2B
en: Haute-Corse
zh_CN: 上科西嘉

note: name for FR-31
en: Haute-Garonne
zh_CN: 上加龙省

note: name for FR-43
en: Haute-Loire
zh_CN: 上卢瓦尔省

note: name for FR-05
en: Hautes-Alpes
zh_CN: 上阿尔卑斯省

note: name for FR-70
en: Haute-Saône
zh_CN: 上索恩省

note: name for FR-74
en: Haute-Savoie
zh_CN: 上萨瓦省

note: name for FR-65
en: Hautes-Pyrénées
zh_CN: 上比利尼斯省

note: name for FR-87
en: Haute-Vienne
zh_CN: 上维埃纳省

note: name for FR-68
en: Haut-Rhin
zh_CN: 上莱茵省

note: name for FR-92
en: Hauts-de-Seine
zh_CN: 上塞纳省

note: name for FR-34
en: Hérault
zh_CN: 埃罗省

note: name for FR-35
en: Ille-et-Vilaine
zh_CN: 伊勒-维莱讷省

note: name for FR-36
en: Indre
zh_CN: 安德尔省

note: name for FR-37
en: Indre-et-Loire
zh_CN: 安德尔-卢瓦尔省

note: name for FR-38
en: Isère
zh_CN: 伊泽尔省

note: name for FR-40
en: Landes
zh_CN: 朗德省

note: name for FR-41
en: Loir-et-Cher
zh_CN: 卢瓦尔-谢尔省

note: name for FR-42
en: Loire
zh_CN: 卢瓦尔省

note: name for FR-44
en: Loire-Atlantique
zh_CN: 大西洋卢瓦尔省

note: name for FR-45
en: Loiret
zh_CN: 卢瓦雷省

note: name for FR-47
en: Lot-et-Garonne
zh_CN: 洛特-加龙省

note: name for FR-48
en: Lozère
zh_CN: 洛泽尔省

note: name for FR-49
en: Maine-et-Loire
zh_CN: 曼恩-卢瓦尔省

note: name for FR-50
en: Manche
zh_CN: 芒什省

note: name for FR-51
en: Marne
zh_CN: 马恩省

note: name for FR-53
en: Mayenne
zh_CN: 马耶讷省

note: name for FR-54
en: Meurthe-et-Moselle
zh_CN: 默尔特-摩泽尔省

note: name for FR-55
en: Meuse
zh_CN: 默兹省

note: name for FR-56
en: Morbihan
zh_CN: 莫尔比昂省

note: name for FR-57
en: Moselle
zh_CN: 摩泽尔省

note: name for FR-58
en: Nièvre
zh_CN: 涅夫勒省

note: name for FR-60
en: Oise
zh_CN: 瓦兹省

note: name for FR-61
en: Orne
zh_CN: 奥恩省

note: name for FR-62
en: Pas-de-Calais
zh_CN: 加来海峡省

note: name for FR-63
en: Puy-de-Dôme
zh_CN: 多姆山省

note: name for FR-64
en: Pyrénées-Atlantiques
zh_CN: 比利牛斯-大西洋省

note: name for FR-66
en: Pyrénées-Orientales
zh_CN: 东比利尼斯省

note: name for FR-69
en: Rhône
zh_CN: 罗讷省

note: name for FR-71
en: Saône-et-Loire
zh_CN: 索恩-卢瓦尔省

note: name for FR-72
en: Sarthe
zh_CN: 萨尔特省

note: name for FR-73
en: Savoie
zh_CN: 萨瓦省

note: name for FR-77
en: Seine-et-Marne
zh_CN: 塞纳-马恩省

note: name for FR-76
en: Seine-Maritime
zh_CN: 滨海塞纳省

note: name for FR-93
en: Seine-Saint-Denis
zh_CN: 塞纳-圣但尼省

note: name for FR-80
en: Somme
zh_CN: 索姆省

note: name for FR-81
en: Tarn
zh_CN: 塔恩省

note: name for FR-82
en: Tarn-et-Garonne
zh_CN: 塔恩-加龙省

note: name for FR-90
en: Territoire de Belfort
zh_CN: 贝尔福地区

note: name for FR-94
en: Val-de-Marne
zh_CN: 瓦勒德马恩省

note: name for FR-95
en: Val d'Oise
zh_CN: 瓦勒德瓦兹省

note: name for FR-83
en: Var
zh_CN: 瓦尔省

note: name for FR-84
en: Vaucluse
zh_CN: 沃克吕兹省

note: name for FR-85
en: Vendée
zh_CN: 旺代省

note: name for FR-86
en: Vienne
zh_CN: 维埃纳省

note: name for FR-88
en: Vosges
zh_CN: 孚日省

note: name for FR-89
en: Yonne
zh_CN: 约讷省

note: name for FR-78
en: Yvelines
zh_CN: 伊夫林省

note: name for FR-NC
en: Nouvelle-Calédonie
zh_CN: 新喀里多尼亚

note: name for FR-PF
en: Polynésie française
zh_CN: 法属玻里尼西亚

note: name for FR-PM
en: Saint-Pierre-et-Miquelon
zh_CN: 圣皮埃尔和密克隆群岛

note: name for FR-TF
en: Terres australes françaises
zh_CN: 法属南部领地

note: name for FR-WF
en: Wallis et Futuna
zh_CN: 瓦利斯及富图纳群岛

en: Great Britain
zh_CN: 大不列颠

note: name for GB-CAM
en: Cambridgeshire
zh_CN: 剑桥郡

note: name for GB-CON
en: Cornwall
zh_CN: 康沃尔

note: name for GB-NBL
en: Northumbarland
zh_CN: 诺森伯兰郡

note: name for GB-BDG
en: Barking and Dagenham
zh_CN: 巴金-达根汉姆市

note: name for GB-BNE
en: Barnet
zh_CN: 巴奈特市

note: name for GB-BEX
en: Bexley
zh_CN: 白克斯雷市

note: name for GB-BRY
en: Bromley
zh_CN: 布劳姆雷市

note: name for GB-CMD
en: Camden
zh_CN: 坎敦市

note: name for GB-CRY
en: Croydon
zh_CN: 克劳顿市

note: name for GB-EAL
en: Ealing
zh_CN: 伊林市

note: name for GB-ENF
en: Enfield
zh_CN: 英菲尔德市

note: name for GB-HCK
en: Hackney
zh_CN: 汉克尼市

note: name for GB-HMF
en: Hammersmith and Fulham
zh_CN: 哈默斯密斯－佛尔汉姆市

note: name for GB-HRY
en: Haringey
zh_CN: 哈灵根市

note: name for GB-HRW
en: Harrow
zh_CN: 海伦市

note: name for GB-HAV
en: Havering
zh_CN: 哈佛英市

note: name for GB-HIL
en: Hillingdon
zh_CN: 黑灵敦市

note: name for GB-HNS
en: Hounslow
zh_CN: 杭斯路市

note: name for GB-ISL
en: Islington
zh_CN: 艾斯灵顿市

note: name for GB-KEC
en: Kensington and Chelsea
zh_CN: 坎星顿－切尔西市

note: name for GB-KTT
en: Kingston upon Thames
zh_CN: 泰晤士河畔金斯顿市

note: name for GB-LBH
en: Lambeth
zh_CN: 兰贝斯市

note: name for GB-LEW
en: Lewisham
zh_CN: 路易斯汉市

note: name for GB-MRT
en: Merton
zh_CN: 莫顿市

note: name for GB-NWM
en: Newham
zh_CN: 纽汉市

note: name for GB-RDB
en: Redbridge
zh_CN: 红桥市

note: name for GB-RIC
en: Richmond upon Thames
zh_CN: 泰晤士河畔里士满市

note: name for GB-SWK
en: Southwark
zh_CN: 南瓦可市

note: name for GB-TWH
en: Tower Hamlets
zh_CN: 塔沃哈姆莱茨市

note: name for GB-WFT
en: Waltham Forest
zh_CN: 威尔詹福利斯特市

note: name for GB-WND
en: Wandsworth
zh_CN: 旺茨沃斯市

note: name for GB-WSM
en: Westminster
zh_CN: 西明斯特市

note: name for GB-BNS
en: Barnsley
zh_CN: 巴恩斯利郡

note: name for GB-BOL
en: Bolton
zh_CN: 博尔顿市

note: name for GB-BUR
en: Bury
zh_CN: 贝里市

note: name for GB-CLD
en: Calderdale
zh_CN: 卡里德戴尔郡

note: name for GB-DNC
en: Doncaster
zh_CN: 唐克斯特郡

note: name for GB-DUD
en: Dudley
zh_CN: 达德利郡

note: name for GB-GAT
en: Gateshead
zh_CN: 盖茨黑德郡

note: name for GB-KIR
en: Kirklees
zh_CN: 柯克利斯郡

note: name for GB-KWL
en: Knowsley
zh_CN: 诺斯雷市

note: name for GB-LDS
en: Leeds
zh_CN: 利兹郡

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for GB-LIV
en: Liverpool
zh_CN: 利物浦

note: Translators: This is in New Hampshire in the United States.
en: Manchester
zh_CN: 曼彻斯特

note: name for GB-NET
en: Newcastle upon Tyne
zh_CN: 泰恩河畔纽卡斯尔郡

note: name for GB-NTY
en: North Tyneside
zh_CN: 北泰恩河畔郡

note: name for GB-OLD
en: Oldham
zh_CN: 奥尔德姆市

note: name for GB-RCH
en: Rochdale
zh_CN: 罗奇代尔市

note: name for GB-ROT
en: Rotherham
zh_CN: 罗瑟勒姆郡

note: name for GB-SLF
en: Salford
zh_CN: 塞尔福德市

note: name for GB-SAW
en: Sandwell
zh_CN: 山德威尔郡

note: name for GB-SHF
en: Sheffield
zh_CN: 设菲尔德

note: name for GB-SOL
en: Solihull
zh_CN: 索利哈尔郡

note: name for GB-STY
en: South Tyneside
zh_CN: 南泰恩河畔郡

note: name for GB-SHN
en: St. Helens
zh_CN: 圣海伦斯郡

note: name for GB-SKP
en: Stockport
zh_CN: 斯托克波特市

note: name for GB-SND
en: Sunderland
zh_CN: 森得兰郡

note: name for GB-TAM
en: Tameside
zh_CN: 泰姆赛德市

note: name for GB-TRF
en: Trafford
zh_CN: 特兰弗德市

note: name for GB-WLL
en: Walsall
zh_CN: 沃尔索尔郡

note: name for GB-WGN
en: Wigan
zh_CN: 威根市

note: name for GB-WRL
en: Wirral
zh_CN: 威瑞尔郡

note: name for GB-WLV
en: Wolverhampton
zh_CN: 伍尔弗汉普顿郡

note: name for GB-LND
en: London, City of
zh_CN: 伦敦市

note: name for GB-ABE
en: Aberdeen City
zh_CN: 阿伯丁市

note: name for GB-ABD
en: Aberdeenshire
zh_CN: 阿伯丁郡

note: name for GB-ANS
en: Angus
zh_CN: 安格斯

note: name for GB-ANT
en: Antrim
zh_CN: 安特里姆

note: name for GB-ARD
en: Ards
zh_CN: 阿兹

note: name for GB-AGB
en: Argyll and Bute
zh_CN: 阿盖尔-比特

note: name for GB-ARM
en: Armagh
zh_CN: 阿马

note: name for GB-BLA
en: Ballymena
zh_CN: 巴利米纳

note: name for GB-BLY
en: Ballymoney
zh_CN: 巴利马尼

note: name for GB-BNB
en: Banbridge
zh_CN: 班布里奇

note: name for GB-BAS
en: Bath and North East Somerset
zh_CN: 巴思-东北萨默塞特

note: name for GB-BFS
en: Belfast
zh_CN: 贝尔法斯特

note: name for GB-BBD
en: Blackburn with Darwen
zh_CN: 布莱克本

note: name for GB-BGW
en: Blaenau Gwent
zh_CN: 布莱耐格温特

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for GB-BMH
en: Bournemouth
zh_CN: 伯恩茅斯

note: name for GB-BRC
en: Bracknell Forest
zh_CN: 布拉克内尔森林

note: name for GB-BGE
en: Bridgend
zh_CN: 布里真德

note: name for GB-BNH
en: Brighton and Hove
zh_CN: 布赖顿-霍伍

note: name for GB-BST
en: Bristol, City of
zh_CN: 布里斯托尔市

note: name for GB-CAY
en: Caerphilly
zh_CN: 卡菲利

note: name for GB-CMN
en: Carmarthenshire
zh_CN: 卡马森郡

note: name for GB-CKF
en: Carrickfergus
zh_CN: 卡里克弗格斯

note: name for GB-CSR
en: Castlereagh
zh_CN: 卡斯尔雷

note: name for GB-CGN
en: Ceredigion
zh_CN: 锡尔迪金

note: name for GB-CLK
en: Clackmannanshire
zh_CN: 克拉克曼南郡

note: name for GB-CLR
en: Coleraine
zh_CN: 科尔雷恩

note: name for GB-CWY
en: Conwy
zh_CN: 康威

note: name for GB-CKT
en: Cookstown
zh_CN: 库克斯敦

note: name for GB-CGV
en: Craigavon
zh_CN: 克雷加文

note: name for GB-DEN
en: Denbighshire
zh_CN: 登比郡

note: name for GB-DER
en: Derby
zh_CN: 德比

note: name for GB-DRY
en: Derry
zh_CN: 德里

note: name for GB-DND
en: Dundee City
zh_CN: 邓迪市

note: name for GB-DGN
en: Dungannon
zh_CN: 邓甘嫩

note: name for GB-EAY
en: East Ayrshire
zh_CN: 东艾尔郡

note: name for GB-EDU
en: East Dunbartonshire
zh_CN: 东邓巴顿郡

note: name for GB-ELN
en: East Lothian
zh_CN: 东洛锡安

note: name for GB-ERW
en: East Renfrewshire
zh_CN: 东伦弗鲁郡

note: name for GB-ERY
en: East Riding of Yorkshire
zh_CN: 约克郡东区

note: name for GB-EDH
en: Edinburgh, City of
zh_CN: 爱丁堡市

note: name for GB-ELS
en: Eilean Siar
zh_CN: 埃利安-锡尔

note: name for GB-FAL
en: Falkirk
zh_CN: 福尔柯克

note: name for GB-FER
en: Fermanagh
zh_CN: 弗马纳

note: name for GB-FLN
en: Flintshire
zh_CN: 弗林特郡

note: name for GB-GLG
en: Glasgow City
zh_CN: 格拉斯哥市

note: name for GB-HAL
en: Halton
zh_CN: 哈尔顿

note: name for GB-HPL
en: Hartlepool
zh_CN: 哈特尔浦

note: name for GB-HEF
en: Herefordshire, County of
zh_CN: 赫里福德县

note: name for GB-IVC
en: Inverclyde
zh_CN: 因弗克莱德

note: name for GB-AGY
en: Isle of Anglesey
zh_CN: 安格尔西岛

note: name for GB-IOW
en: Isle of Wight
zh_CN: 怀特岛

note: name for GB-IOS
en: Isles of Scilly
zh_CN: 锡利群岛

note: name for GB-KHL
en: Kingston upon Hull, City of
zh_CN: 赫尔河畔金斯敦市

note: name for GB-LRN
en: Larne
zh_CN: 拉恩

note: name for GB-LCE
en: Leicester
zh_CN: 莱斯特

note: name for GB-LMV
en: Limavady
zh_CN: 利马瓦迪

note: name for GB-LSB
en: Lisburn
zh_CN: 利斯本

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for GB-LUT
en: Luton
zh_CN: 卢顿

note: name for GB-MFT
en: Magherafelt
zh_CN: 马拉费尔特

note: name for GB-MDW
en: Medway
zh_CN: 梅德韦

note: name for GB-MTY
en: Merthyr Tydfil
zh_CN: 梅瑟蒂德菲尔

note: name for GB-MDB
en: Middlesbrough
zh_CN: 米德尔斯堡

note: name for GB-MLN
en: Midlothian
zh_CN: 中洛锡安

note: name for GB-MIK
en: Milton Keynes
zh_CN: 米尔顿凯恩斯

note: name for GB-MON
en: Monmouthshire
zh_CN: 蒙茅斯郡

note: name for GB-MRY
en: Moray
zh_CN: 马里

note: name for GB-MYL
en: Moyle
zh_CN: 莫伊尔

note: name for GB-NTL
en: Neath Port Talbot
zh_CN: 下塔尔波特港

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for GB-NWP #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Vermont in the United States.
en: Newport
zh_CN: 纽波特

note: name for GB-NYM
en: Newry and Mourne
zh_CN: 纽里-莫恩

note: name for GB-NTA
en: Newtownabbey
zh_CN: 纽敦阿比

note: name for GB-NDN
en: North Down
zh_CN: 北唐

note: name for GB-NEL
en: North East Lincolnshire
zh_CN: 东北林肯郡

note: name for GB-NLK
en: North Lanarkshire
zh_CN: 北拉纳克郡

note: name for GB-NLN
en: North Lincolnshire
zh_CN: 北林肯郡

note: name for GB-NSM
en: North Somerset
zh_CN: 北萨默塞特

note: name for GB-NGM
en: Nottingham
zh_CN: 诺丁汉

note: name for GB-OMH
en: Omagh
zh_CN: 奥马

note: name for GB-PEM
en: Pembrokeshire
zh_CN: 彭布罗克郡

note: name for GB-PKN
en: Perth and Kinross
zh_CN: 珀斯-金罗斯

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for GB-PLY #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in New Hampshire in the United States.
en: Plymouth
zh_CN: 普利茅斯

note: name for GB-POL
en: Poole
zh_CN: 普尔

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for GB-POR #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Portsmouth, New Hampshire in the United States.
en: Portsmouth
zh_CN: 朴次茅斯

note: name for GB-RCC
en: Redcar and Cleveland
zh_CN: 里德卡-克里夫兰

note: name for GB-RFW
en: Renfrewshire
zh_CN: 伦弗鲁郡

note: name for GB-RCT
en: Rhondda, Cynon, Taff
zh_CN: 朗达卡农塔夫

note: name for GB-SCB
en: Scottish Borders, The
zh_CN: 苏格兰边界

note: name for GB-SLG
en: Slough
zh_CN: 斯劳

note: name for GB-SAY
en: South Ayrshire
zh_CN: 南艾尔郡

note: name for GB-SGC
en: South Gloucestershire
zh_CN: 南格洛斯特郡

note: name for GB-SLK
en: South Lanarkshire
zh_CN: 南拉纳克郡

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for GB-STH
en: Southampton
zh_CN: 南安普敦

note: name for GB-SOS
en: Southend-on-Sea
zh_CN: 绍森德

note: name for GB-STG
en: Stirling
zh_CN: 斯特灵

note: name for GB-STT
en: Stockton-on-Tees
zh_CN: 蒂斯河畔斯托克

note: name for GB-STE
en: Stoke-on-Trent
zh_CN: 特伦河畔斯托克

note: name for GB-STB
en: Strabane
zh_CN: 斯特拉班

note: name for GB-SWA
en: Swansea
zh_CN: 斯旺西

note: name for GB-SWD
en: Swindon
zh_CN: 斯温顿

note: name for GB-TFW
en: Telford and Wrekin
zh_CN: 特尔福德-里金

note: name for GB-THR
en: Thurrock
zh_CN: 瑟罗克

note: name for GB-TOB
en: Torbay
zh_CN: 托贝郡

note: name for GB-TOF
en: Torfaen
zh_CN: 托法恩

note: name for GB-VGL
en: Vale of Glamorgan, The
zh_CN: 格拉摩根谷

note: name for GB-WRT
en: Warrington
zh_CN: 沃灵顿

note: name for GB-WBX
en: West Berkshire
zh_CN: 西巴克夏

note: name for GB-WDU
en: West Dunbartonshire
zh_CN: 西邓巴顿郡

note: name for GB-WLN
en: West Lothian
zh_CN: 西洛锡安

note: name for GB-WNM
en: Windsor and Maidenhead
zh_CN: 温莎梅登黑德

note: name for GB-WOK
en: Wokingham
zh_CN: 沃金厄姆

note: name for GB-WRX
en: Wrexham
zh_CN: 雷克瑟姆

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for GB-YOR #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
en: York
zh_CN: 约克

note: name for GD-10
en: Southern Grenadine Islands
zh_CN: 南格林纳达群岛

note: name for GE-AB
en: Abkhazia
zh_CN: 阿布哈兹

note: name for GE-AJ
en: Ajaria
zh_CN: 阿扎尔

note: name for GE-GU
en: Guria
zh_CN: 古利亚

note: name for GH-AH
en: Ashanti
zh_CN: 阿散蒂地区

note: name for GH-BA
en: Brong-Ahafo
zh_CN: 布朗阿哈福地区

note: name for GH-AA
en: Greater Accra
zh_CN: 大阿克拉地区

note: name for GH-UE
en: Upper East
zh_CN: 东北地区

note: name for GH-UW
en: Upper West
zh_CN: 西北地区

note: name for GH-TV
en: Volta
zh_CN: 沃尔特地区

note: name for GM-L
en: Lower River
zh_CN: 下河区

note: name for GM-N
en: North Bank
zh_CN: 北岸区

note: name for GM-U
en: Upper River
zh_CN: 上河区

note: name for GM-B
en: Banjul
zh_CN: 班珠尔市

note: name for GN-BE
en: Beyla
zh_CN: 贝拉

note: name for GN-BF
en: Boffa
zh_CN: 博法

note: name for GN-BK
en: Boké
zh_CN: 博凯

note: name for GN-CO
en: Coyah
zh_CN: 科亚

note: name for GN-DB
en: Dabola
zh_CN: 达波拉

note: name for GN-DL
en: Dalaba
zh_CN: 达拉巴

note: name for GN-DI
en: Dinguiraye
zh_CN: 丁基拉耶

note: name for GN-DU
en: Dubréka
zh_CN: 杜布雷卡

note: name for GN-FA
en: Faranah
zh_CN: 法拉纳

note: name for GN-FO
en: Forécariah
zh_CN: 弗雷卡里亚

note: name for GN-FR
en: Fria
zh_CN: 弗里亚

note: name for GN-GA
en: Gaoual
zh_CN: 高瓦尔

note: name for GN-GU
en: Guékédou
zh_CN: 盖凯杜古

note: name for GN-KA
en: Kankan
zh_CN: 康康

note: name for GN-KE
en: Kérouané
zh_CN: 凯鲁阿内

note: name for GN-KD
en: Kindia
zh_CN: 金迪亚

note: name for GN-KS
en: Kissidougou
zh_CN: 吉西杜古

note: name for GN-KB
en: Koubia
zh_CN: 库比亚

note: name for GN-KN
en: Koundara
zh_CN: 孔达拉

note: name for GN-KO
en: Kouroussa
zh_CN: 库鲁萨

note: name for GN-LA
en: Labé
zh_CN: 拉贝

note: name for GN-LE
en: Lélouma
zh_CN: 莱鲁马

note: name for GN-LO
en: Lola
zh_CN: 洛拉

note: name for GN-MC
en: Macenta
zh_CN: 马桑达

note: name for GN-MM
en: Mamou
zh_CN: 玛木

note: name for GN-MD
en: Mandiana
zh_CN: 芒加纳

note: name for GN-NZ
en: Nzérékoré
zh_CN: 恩泽雷科雷

note: name for GN-PI
en: Pita
zh_CN: 皮塔

note: name for GN-SI
en: Siguiri
zh_CN: 西基里

note: name for GN-TE
en: Télimélé
zh_CN: 特里梅莱

note: name for GN-TO
en: Tougué
zh_CN: 杜盖

note: name for GN-YO
en: Yomou
zh_CN: 尤木

note: name for GQ-BN
en: Bioko Norte
zh_CN: 北比奥科省

note: name for GQ-BS
en: Bioko Sur
zh_CN: 南比奥科省

note: name for GQ-CS
en: Centro Sur
zh_CN: 中南省

note: name for GQ-LI
en: Litoral
zh_CN: 滨海省

note: name for GT-AV
en: Alta Verapaz
zh_CN: 上韦拉帕斯

note: name for GT-BV
en: Baja Verapaz
zh_CN: 下韦拉帕斯

note: name for GT-CM
en: Chimaltenango
zh_CN: 奇马尔特南戈

note: name for GT-CQ
en: Chiquimula
zh_CN: 奇基穆拉

note: name for GT-PR
en: El Progreso
zh_CN: 埃尔普罗格雷索

note: name for GT-ES
en: Escuintla
zh_CN: 埃斯昆特拉

note: name for GT-IZ
en: Izabal
zh_CN: 伊萨瓦尔

note: name for GT-JA
en: Jalapa
zh_CN: 哈拉帕

note: name for GT-JU
en: Jutiapa
zh_CN: 胡蒂亚帕

note: name for GT-PE
en: Petén
zh_CN: 佩滕

note: name for GT-QZ
en: Quetzaltenango
zh_CN: 克萨尔特南戈

note: name for GT-QC
en: Quiché
zh_CN: 基切

note: name for GT-RE
en: Retalhuleu
zh_CN: 雷塔卢莱乌

note: name for GT-SA
en: Sacatepéquez
zh_CN: 萨卡特佩克斯

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for GT-SR #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in California in the United States.
en: Santa Rosa
zh_CN: 圣罗莎

note: name for GT-SO
en: Sololá
zh_CN: 索洛拉

note: name for GT-SU
en: Suchitepéquez
zh_CN: 苏奇特佩克斯

note: name for GT-TO
en: Totonicapán
zh_CN: 托托尼卡潘

note: name for GT-ZA
en: Zacapa
zh_CN: 萨卡帕

note: name for GW-BM
en: Biombo
zh_CN: 比翁博

note: name for GW-BL
en: Bolama
zh_CN: 博拉马

note: name for GW-CA
en: Cacheu
zh_CN: 卡谢乌

note: name for GW-OI
en: Oio
zh_CN: 奥约

note: name for GW-QU
en: Quinara
zh_CN: 基纳拉

note: name for GW-TO
en: Tombali
zh_CN: 通巴利

note: name for GW-BS
en: Bissau
zh_CN: 比绍

note: name for GY-BA
en: Barima-Waini
zh_CN: 巴里马-瓦伊尼

note: name for GY-CU
en: Cuyuni-Mazaruni
zh_CN: 库尤尼-马扎鲁尼

note: name for GY-DE
en: Demerara-Mahaica
zh_CN: 德梅拉拉-马海卡

note: name for GY-EB
en: East Berbice-Corentyne
zh_CN: 东伯比斯-科兰太因

note: name for GY-ES
en: Essequibo Islands-West Demerara
zh_CN: 埃塞奎博群岛-西德梅拉拉

note: name for GY-MA
en: Mahaica-Berbice
zh_CN: 马海卡-伯比斯

note: name for GY-PM
en: Pomeroon-Supenaam
zh_CN: 波默伦-苏佩纳姆

note: name for GY-PT
en: Potaro-Siparuni
zh_CN: 波塔罗-锡帕鲁尼

note: name for GY-UD
en: Upper Demerara-Berbice
zh_CN: 上德梅拉拉-伯比斯

note: name for GY-UT
en: Upper Takutu-Upper Essequibo
zh_CN: 上塔库图-上埃塞奎博

note: name for HN-CM
en: Comayagua
zh_CN: 科马亚瓜

note: name for HN-GD
en: Gracias a Dios
zh_CN: 格拉西亚斯-阿迪奥斯

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for HN-LE #-#-#-#-#  419 (iso_4217-3.1)  #-#-#-#-# currency_name for HNL
en: Lempira
zh_CN: 伦皮拉

note: name for HN-OC
en: Ocotepeque
zh_CN: 奥科特佩克

note: name for HN-OL
en: Olancho
zh_CN: 奥兰乔

note: name for HN-VA
en: Valle
zh_CN: 山谷

note: name for HR-21
en: Grad Zagreb
zh_CN: 札格雷布直辖市

note: name for HR-07
en: Bjelovarsko-bilogorska županija
zh_CN: 别洛瓦尔-比洛戈拉

note: name for HR-12
en: Brodsko-posavska županija
zh_CN: 布罗德-波萨维纳

note: name for HR-19
en: Dubrovačko-neretvanska županija
zh_CN: 杜布罗夫斯克-内雷特瓦

note: name for HR-18
en: Istarska županija
zh_CN: 伊斯特拉

note: name for HR-04
en: Karlovačka županija
zh_CN: 卡尔洛瓦茨

note: name for HR-06
en: Koprivničko-križevačka županija
zh_CN: 科普里夫尼察-克里热夫齐

note: name for HR-02
en: Krapinsko-zagorska županija
zh_CN: 克拉皮纳-扎戈列

note: name for HR-09
en: Ličko-senjska županija
zh_CN: 利卡-塞尼

note: name for HR-20
en: Međimurska županija
zh_CN: 梅吉穆列

note: name for HR-14
en: Osječko-baranjska županija
zh_CN: 奥西耶克-巴拉尼亚

note: name for HR-11
en: Požeško-slavonska županija
zh_CN: 波热加-斯拉沃尼亚

note: name for HR-08
en: Primorsko-goranska županija
zh_CN: 滨海和山区

note: name for HR-03
en: Sisačko-moslavačka županija
zh_CN: 锡萨克-莫斯拉维纳

note: name for HR-17
en: Splitsko-dalmatinska županija
zh_CN: 斯普利特-达尔马提亚

note: name for HR-15
en: Šibensko-kninska županija
zh_CN: 希贝尼克-克宁

note: name for HR-05
en: Varaždinska županija
zh_CN: 瓦拉日丁

note: name for HR-10
en: Virovitičko-podravska županija
zh_CN: 维罗维蒂察-波德拉维纳

note: name for HR-16
en: Vukovarsko-srijemska županija
zh_CN: 武科瓦尔-斯里耶姆

note: name for HR-13
en: Zadarska županija
zh_CN: 扎达尔

note: name for HR-01
en: Zagrebačka županija
zh_CN: 萨格勒布市

note: name for HT-GA
en: Grande-Anse
zh_CN: 大湾区

note: name for HT-NE
en: Nord-Est
zh_CN: 东北区

note: name for HT-NO
en: Nord-Ouest
zh_CN: 西北区

note: name for HT-OU, name for RW-04
en: Ouest
zh_CN: 西方区

note: name for HT-SD, name for RW-05
en: Sud
zh_CN: 南方区

note: name for HT-SE
en: Sud-Est
zh_CN: 东南区

note: name for HU-BK
en: Bács-Kiskun
zh_CN: 巴奇-基什孔州

note: name for HU-BA
en: Baranya
zh_CN: 巴兰尼亚州

note: name for HU-BE
en: Békés
zh_CN: 贝凯什州

note: name for HU-BZ
en: Borsod-Abaúj-Zemplén
zh_CN: 包尔绍德-奥包乌伊-曾普伦州

note: name for HU-CS
en: Csongrád
zh_CN: 琼格拉德州

note: name for HU-FE
en: Fejér
zh_CN: 费耶尔州

note: name for HU-GS
en: Győr-Moson-Sopron
zh_CN: 杰尔-莫松-肖普朗州

note: name for HU-HE
en: Heves
zh_CN: 赫维什州

note: name for HU-JN
en: Jász-Nagykun-Szolnok
zh_CN: 加兹-纳杰孔-索尔诺克州

note: name for HU-KE
en: Komárom-Esztergom
zh_CN: 科马罗姆-埃斯泰尔戈姆州

note: name for HU-PE
en: Pest
zh_CN: 佩斯州

note: name for HU-SO
en: Somogy
zh_CN: 绍莫吉州

note: name for HU-SZ
en: Szabolcs-Szatmár-Bereg
zh_CN: 索博尔奇-索特马尔-贝拉格州

note: name for HU-TO
en: Tolna
zh_CN: 托尔瑙州

note: name for HU-VA
en: Vas
zh_CN: 沃什州

note: name for HU-VE
en: Veszprém (county)
zh_CN: 维斯普雷姆县

note: name for HU-ZA
en: Zala
zh_CN: 佐洛州

note: name for HU-BC
en: Békéscsaba
zh_CN: 贝凯什乔包

note: name for HU-DU
en: Dunaújváros
zh_CN: 多瑙新城

note: name for HU-EG
en: Eger
zh_CN: 埃格尔

note: name for HU-GY
en: Győr
zh_CN: 杰尔

note: name for HU-HV
en: Hódmezővásárhely
zh_CN: 霍德梅泽瓦

note: name for HU-KV
en: Kaposvár
zh_CN: 考波什堡

note: name for HU-KM
en: Kecskemét
zh_CN: 凯奇凯梅特

note: name for HU-MI
en: Miskolc
zh_CN: 米什科尔茨

note: name for HU-NK
en: Nagykanizsa
zh_CN: 瑙吉考尼饶

note: name for HU-PS
en: Pécs
zh_CN: 佩奇

note: name for HU-ST
en: Salgótarján
zh_CN: 绍尔戈陶尔扬

note: name for HU-SN
en: Sopron
zh_CN: 肖普朗

note: name for HU-SF
en: Székesfehérvár
zh_CN: 塞克什白堡

note: name for HU-SS
en: Szekszárd
zh_CN: 塞克萨德

note: name for HU-SH
en: Szombathely
zh_CN: 松博特海伊

note: name for HU-TB
en: Tatabánya
zh_CN: 陶陶巴尼奥

note: name for HU-VM
en: Veszprém
zh_CN: 维斯普雷姆州

note: name for HU-ZE
en: Zalaegerszeg
zh_CN: 佐洛埃格塞格

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for HU-BU
en: Budapest
zh_CN: 布达佩斯

note: name for ID IJ, name for ID-PA
en: Papua
zh_CN: 巴布亚

note: name for ID JW
en: Jawa
zh_CN: 爪哇

note: name for ID KA
en: Kalimantan
zh_CN: 加里曼丹

note: name for ID MA, name for ID-MA
en: Maluku
zh_CN: 马鲁古

note: name for ID NU
en: Nusa Tenggara
zh_CN: 努沙登加拉

note: name for ID SL
en: Sulawesi
zh_CN: 苏拉威西

note: name for ID SM
en: Sumatera
zh_CN: 苏门答腊

note: name for ID-AC
en: Aceh
zh_CN: 亚齐

note: name for ID-BA
en: Bali
zh_CN: 巴厘

note: name for ID-BB
en: Bangka Belitung
zh_CN: 邦加-勿里洞

note: name for ID-BT
en: Banten
zh_CN: 万丹

note: name for ID-BE
en: Bengkulu
zh_CN: 明古鲁

note: name for ID-JA
en: Jambi
zh_CN: 占碑

note: name for ID-JB
en: Jawa Barat
zh_CN: 西爪哇

note: name for ID-JT
en: Jawa Tengah
zh_CN: 中爪哇

note: name for ID-JI
en: Jawa Timur
zh_CN: 东爪哇

note: name for ID-KB
en: Kalimantan Barat
zh_CN: 西加里曼丹

note: name for ID-KT
en: Kalimantan Tengah
zh_CN: 中加里曼丹

note: name for ID-KS
en: Kalimantan Selatan
zh_CN: 南加里曼丹

note: name for ID-KI
en: Kalimantan Timur
zh_CN: 东加里曼丹

note: name for ID-KR
en: Kepulauan Riau
zh_CN: 廖内群岛

note: name for ID-LA
en: Lampung
zh_CN: 楠榜

note: name for ID-MU
en: Maluku Utara
zh_CN: 北马鲁古

note: name for ID-NB
en: Nusa Tenggara Barat
zh_CN: 西努沙登加拉

note: name for ID-NT
en: Nusa Tenggara Timur
zh_CN: 东努沙登加拉

note: name for ID-RI
en: Riau
zh_CN: 廖内

note: name for ID-SR
en: Sulawesi Barat
zh_CN: 西苏拉威西

note: name for ID-SN
en: Sulawesi Selatan
zh_CN: 南苏拉威西

note: name for ID-ST
en: Sulawesi Tengah
zh_CN: 中苏拉威西

note: name for ID-SG
en: Sulawesi Tenggara
zh_CN: 东南苏拉威西

note: name for ID-SA
en: Sulawesi Utara
zh_CN: 北苏拉威西

note: name for ID-SB
en: Sumatra Barat
zh_CN: 西苏门答腊

note: name for ID-SS
en: Sumatra Selatan
zh_CN: 南苏门答腊

note: name for ID-SU
en: Sumatera Utara
zh_CN: 北苏门答腊

note: name for ID-JK
en: Jakarta Raya
zh_CN: 雅加达

note: name for ID-YO
en: Yogyakarta
zh_CN: 日惹特区

note: name for IE C
en: Connacht
zh_CN: 康诺特

note: name for IE L
en: Leinster
zh_CN: 伦斯特

note: name for IE M
en: Munster
zh_CN: 蒙斯特

note: name for IE U
en: Ulster
zh_CN: 阿尔斯特

note: name for IE-CE
en: Clare
zh_CN: 克莱尔郡

note: name for IE-CN
en: Cavan
zh_CN: 卡文郡

note: name for IE-CW
en: Carlow
zh_CN: 卡娄郡

note: name for IE-DL
en: Donegal
zh_CN: 当尼戈尔郡

note: name for IE-G
en: Galway
zh_CN: 高维郡

note: name for IE-KE
en: Kildare
zh_CN: 基尔代尔郡

note: name for IE-KK
en: Kilkenny
zh_CN: 基尔肯尼郡

note: name for IE-KY
en: Kerry
zh_CN: 凯瑞郡

note: name for IE-LD
en: Longford
zh_CN: 朗福德郡

note: name for IE-LH
en: Louth
zh_CN: 劳斯郡

note: name for IE-LM
en: Leitrim
zh_CN: 利特里姆郡

note: name for IE-LS
en: Laois
zh_CN: 利施郡

note: name for IE-MH
en: Meath
zh_CN: 米斯郡

note: name for IE-MN
en: Monaghan
zh_CN: 莫纳亨郡

note: name for IE-OY
en: Offaly
zh_CN: 奥法利郡

note: name for IE-RN
en: Roscommon
zh_CN: 罗斯康门郡

note: name for IE-SO
en: Sligo
zh_CN: 斯莱戈郡

note: name for IE-TA
en: Tipperary
zh_CN: 蒂珀雷里郡

note: name for IE-WD
en: Waterford
zh_CN: 沃特福德郡

note: name for IE-WH
en: Westmeath
zh_CN: 西米斯郡

note: name for IE-WW
en: Wicklow
zh_CN: 威克娄郡

note: name for IE-WX
en: Wexford
zh_CN: 韦克斯福德郡

note: name for IL-D
en: HaDarom
zh_CN: 南部区

note: name for IL-M
en: HaMerkaz
zh_CN: 中央区

note: name for IL-Z
en: HaZafon
zh_CN: 北部区

note: name for IL-HA
en: Hefa
zh_CN: 海法区

note: name for IL-TA
en: Tel-Aviv
zh_CN: 特拉维夫区

note: name for IL-JM
en: Yerushalayim Al Quds
zh_CN: 耶路撒冷区

note: name for IN-AP
en: Andhra Pradesh
zh_CN: 安得拉邦

note: name for IN-AR
en: Arunāchal Pradesh
zh_CN: 阿鲁纳恰尔邦

note: name for IN-AS
en: Assam
zh_CN: 阿萨姆邦

note: name for IN-BR
en: Bihār
zh_CN: 比哈尔邦

note: name for IN-CT
en: Chhattīsgarh
zh_CN: 昌迪加尔联邦属地

note: name for IN-GJ
en: Gujarāt
zh_CN: 古吉拉特邦

note: name for IN-HR
en: Haryāna
zh_CN: 哈里亚纳邦

note: name for IN-HP
en: Himāchal Pradesh
zh_CN: 喜马偕尔邦

note: name for IN-JK
en: Jammu and Kashmīr
zh_CN: 查谟-克什米尔邦

note: name for IN-JH
en: Jharkhand
zh_CN: 恰尔康得邦

note: name for IN-KA
en: Karnātaka
zh_CN: 卡纳塔克邦

note: name for IN-KL
en: Kerala
zh_CN: 喀拉拉邦

note: name for IN-MP
en: Madhya Pradesh
zh_CN: 中央邦

note: name for IN-MH
en: Mahārāshtra
zh_CN: 马哈拉施特拉邦

note: name for IN-MN
en: Manipur
zh_CN: 曼尼普尔邦

note: name for IN-ML
en: Meghālaya
zh_CN: 梅加拉亚邦

note: name for IN-MZ
en: Mizoram
zh_CN: 米佐拉姆邦

note: name for IN-NL
en: Nāgāland
zh_CN: 那加兰邦

note: name for IN-OR
en: Orissa
zh_CN: 奥里萨邦

note: name for IN-PB, name for PK-PB
en: Punjab
zh_CN: 旁遮普邦

note: name for IN-TN
en: Tamil Nādu
zh_CN: 泰米尔纳德邦

note: name for IN-TR
en: Tripura
zh_CN: 特里普拉邦

note: name for IN-UL
en: Uttaranchal
zh_CN: 乌塔兰契尔邦

note: name for IN-UP
en: Uttar Pradesh
zh_CN: 北方邦

note: name for IN-WB
en: West Bengal
zh_CN: 西孟加拉邦

note: name for IN-AN
en: Andaman and Nicobar Islands
zh_CN: 安达曼-尼科巴群岛

note: name for IN-CH
en: Chandīgarh
zh_CN: 昌迪加尔

note: name for IN-DN
en: Dādra and Nagar Haveli
zh_CN: 达德拉-纳加尔哈维利

note: name for IN-DD
en: Damān and Diu
zh_CN: 达曼-第乌联邦属地

note: name for IN-DL
en: Delhi
zh_CN: 德里

note: name for IN-LD
en: Lakshadweep
zh_CN: 拉克沙群岛

note: name for IN-PY
en: Pondicherry
zh_CN: 本地治里联邦属地

note: name for IQ-AN
en: Al Anbar
zh_CN: 安巴尔省

note: name for IQ-BA
en: Al Basrah
zh_CN: 巴士拉省

note: name for IQ-MU
en: Al Muthanna
zh_CN: 穆萨纳省

note: name for IQ-QA
en: Al Qadisiyah
zh_CN: 卡迪西亚省

note: name for IQ-NA
en: An Najef
zh_CN: 纳杰夫省

note: name for IQ-AR
en: Arbil
zh_CN: 埃尔比勒省

note: name for IQ-SW
en: As Sulaymaniyah
zh_CN: 苏莱曼尼亚省

note: name for IQ-TS
en: At Ta'mim
zh_CN: 塔米姆省

note: name for IQ-BB
en: Babil
zh_CN: 巴比伦省

note: name for IQ-BG
en: Baghdad
zh_CN: 巴格达省

note: name for IQ-DA
en: Dahuk
zh_CN: 杜胡克省

note: name for IQ-DQ
en: Dhi Qar
zh_CN: 济加尔省

note: name for IQ-DI
en: Diyala
zh_CN: 迪亚拉省

note: name for IQ-KA
en: Karbala'
zh_CN: 卡尔巴拉省

note: name for IQ-MA
en: Maysan
zh_CN: 米桑省

note: name for IQ-NI
en: Ninawa
zh_CN: 尼尼微省

note: name for IQ-SD
en: Salah ad Din
zh_CN: 萨拉赫丁省

note: name for IQ-WA
en: Wasit
zh_CN: 瓦西特省

note: name for IR-03
en: Ardabīl
zh_CN: 阿尔达比勒

note: name for IR-02
en: Āzarbāyjān-e Gharbī
zh_CN: 西阿塞拜疆

note: name for IR-01
en: Āzarbāyjān-e Sharqī
zh_CN: 东阿塞拜疆

note: name for IR-06
en: Būshehr
zh_CN: 布什尔

note: name for IR-08
en: Chahār Mahāll va Bakhtīārī
zh_CN: 恰哈马哈勒－巴赫蒂亚里

note: name for IR-04
en: Eşfahān
zh_CN: 伊斯法罕

note: name for IR-14
en: Fārs
zh_CN: 法尔斯

note: name for IR-19
en: Gīlān
zh_CN: 吉兰省

note: name for IR-27
en: Golestān
zh_CN: 戈勒斯坦

note: name for IR-24
en: Hamadān
zh_CN: 哈马丹

note: name for IR-23
en: Hormozgān
zh_CN: 霍尔木兹甘

note: name for IR-05
en: Īlām
zh_CN: 伊拉姆省

note: name for IR-15
en: Kermān
zh_CN: 克尔曼

note: name for IR-17
en: Kermānshāh
zh_CN: 克尔曼沙汗

note: name for IR-29
en: Khorāsān-e Janūbī
zh_CN: 南呼罗珊省

note: name for IR-30
en: Khorāsān-e Razavī
zh_CN: 呼罗珊省

note: name for IR-31
en: Khorāsān-e Shemālī
zh_CN: 北呼珊省

note: name for IR-10
en: Khūzestān
zh_CN: 胡齐斯坦

note: name for IR-16
en: Kordestān
zh_CN: 库尔德斯坦

note: name for IR-20
en: Lorestān
zh_CN: 洛雷斯坦

note: name for IR-22
en: Markazī
zh_CN: 中央

note: name for IR-21
en: Māzandarān
zh_CN: 马赞德兰

note: name for IR-28
en: Qazvīn
zh_CN: 加兹温

note: name for IR-26
en: Qom
zh_CN: 库姆

note: name for IR-12
en: Semnān
zh_CN: 塞姆南

note: name for IR-13
en: Sīstān va Balūchestān
zh_CN: 锡斯坦-俾路支斯坦

note: name for IR-07
en: Tehrān
zh_CN: 德黑兰

note: name for IR-11
en: Zanjān
zh_CN: 赞詹

note: name for IS-7
en: Austurland
zh_CN: 东部

note: name for IS-3
en: Vesturland
zh_CN: 西部

note: name for IT 65
en: Abruzzo
zh_CN: 阿布鲁佐

note: name for IT 77
en: Basilicata
zh_CN: 巴斯利卡塔

note: name for IT 78
en: Calabria
zh_CN: 卡拉布里亚

note: name for IT 72
en: Campania
zh_CN: 坎帕尼亚

note: name for IT 45
en: Emilia-Romagna
zh_CN: 艾米利亚-罗马涅

note: name for IT 36
en: Friuli-Venezia Giulia
zh_CN: 弗留利-威尼斯朱利亚

note: name for IT 62
en: Lazio
zh_CN: 拉齐奥

note: name for IT 42
en: Liguria
zh_CN: 利古里亚

note: name for IT 25
en: Lombardia
zh_CN: 伦巴第

note: name for IT 57
en: Marche
zh_CN: 马尔凯

note: name for IT 67
en: Molise
zh_CN: 莫利塞

note: name for IT 21
en: Piemonte
zh_CN: 皮埃蒙特

note: name for IT 75
en: Puglia
zh_CN: 普利亚

note: name for IT 88
en: Sardegna
zh_CN: 萨丁

note: name for IT 82
en: Sicilia
zh_CN: 西西里

note: name for IT 52
en: Toscana
zh_CN: 托斯卡纳

note: name for IT 32
en: Trentino-Alto Adige
zh_CN: 特伦蒂诺-上阿迪杰

note: name for IT 55
en: Umbria
zh_CN: 翁布里亚

note: name for IT 23
en: Valle d'Aosta
zh_CN: 瓦莱达奥斯塔

note: name for IT 34
en: Veneto
zh_CN: 威尼托

note: name for IT-AG
en: Agrigento
zh_CN: 阿格里根托

note: name for IT-AL
en: Alessandria
zh_CN: 亚历山德里亚

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for IT-AN
en: Ancona
zh_CN: 安科纳

note: name for IT-AO
en: Aosta
zh_CN: 奥斯塔

note: name for IT-AR
en: Arezzo
zh_CN: 阿雷佐

note: name for IT-AP
en: Ascoli Piceno
zh_CN: 阿斯科利皮切诺

note: name for IT-AT
en: Asti
zh_CN: 阿斯蒂

note: name for IT-AV
en: Avellino
zh_CN: 阿韦利诺

note: name for IT-BL
en: Belluno
zh_CN: 贝卢诺

note: name for IT-BN
en: Benevento
zh_CN: 贝内文托

note: name for IT-BG
en: Bergamo
zh_CN: 贝加莫

note: name for IT-BI
en: Biella
zh_CN: 比耶拉

note: name for IT-BO
en: Bologna
zh_CN: 博洛尼亚

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for IT-BZ
en: Bolzano
zh_CN: 博尔扎诺

note: name for IT-BS
en: Brescia
zh_CN: 布雷西亚

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for IT-BR
en: Brindisi
zh_CN: 布林迪西

note: name for IT-CA
en: Cagliari
zh_CN: 卡利亚里

note: name for IT-CL
en: Caltanissetta
zh_CN: 卡尔塔尼塞塔

note: name for IT-CB
en: Campobasso
zh_CN: 坎波巴索

note: name for IT-CI
en: Carbonia-Iglesias
zh_CN: 卡博尼亚-伊格莱西亚斯省

note: name for IT-CE
en: Caserta
zh_CN: 卡塞尔塔

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for IT-CT
en: Catania
zh_CN: 卡塔尼亚

note: name for IT-CZ
en: Catanzaro
zh_CN: 卡坦扎罗

note: name for IT-CH
en: Chieti
zh_CN: 奇耶蒂

note: name for IT-CO
en: Como
zh_CN: 科莫

note: name for IT-CS
en: Cosenza
zh_CN: 科森扎

note: name for IT-CR
en: Cremona
zh_CN: 克雷莫纳

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for IT-KR
en: Crotone
zh_CN: 克罗托内

note: name for IT-CN
en: Cuneo
zh_CN: 库内奥

note: name for IT-EN
en: Enna
zh_CN: 恩纳

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for IT-FE
en: Ferrara
zh_CN: 费拉拉

note: name for IT-FI
en: Firenze
zh_CN: 佛罗伦萨

note: name for IT-FG
en: Foggia
zh_CN: 福贾

note: name for IT-GE
en: Genova
zh_CN: 热那亚

note: name for IT-GO
en: Gorizia
zh_CN: 戈里奇亚

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for IT-GR
en: Grosseto
zh_CN: 格罗塞托

note: name for IT-IM
en: Imperia
zh_CN: 因佩里亚

note: name for IT-IS
en: Isernia
zh_CN: 伊塞尔尼亚

note: name for IT-SP
en: La Spezia
zh_CN: 拉斯佩奇亚

note: name for IT-AQ
en: L'Aquila
zh_CN: 拉奎拉

note: name for IT-LC
en: Lecco
zh_CN: 雷科

note: name for IT-LI
en: Livorno
zh_CN: 里窝那

note: name for IT-LO
en: Lodi
zh_CN: 洛迪

note: name for IT-LU
en: Lucca
zh_CN: 卢卡

note: name for IT-SC
en: Macerata
zh_CN: 马塞拉塔

note: name for IT-MN
en: Mantova
zh_CN: 蒙托瓦

note: name for IT-MS
en: Massa-Carrara
zh_CN: 马萨-卡拉拉

note: name for IT-MT
en: Matera
zh_CN: 梅特拉

note: name for IT-VS
en: Medio Campidano
zh_CN: 米迪奥-坎皮达诺省

note: name for IT-MI
en: Milano
zh_CN: 米兰

note: name for IT-MO
en: Modena
zh_CN: 摩德纳

note: name for IT-NA
en: Napoli
zh_CN: 那波利

note: name for IT-NO
en: Novara
zh_CN: 诺瓦拉

note: name for IT-NU
en: Nuoro
zh_CN: 努奥罗

note: name for IT-OG
en: Ogliastra
zh_CN: 奥里亚斯特拉省

note: name for IT-OT
en: Olbia-Tempio
zh_CN: 奥尔比亚-坦皮奥省

note: name for IT-OR
en: Oristano
zh_CN: 奥里斯塔诺

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for IT-PD
en: Padova
zh_CN: 帕多瓦

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for IT-PA
en: Palermo
zh_CN: 巴勒莫

note: name for IT-PV
en: Pavia
zh_CN: 帕维亚

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for IT-PG
en: Perugia
zh_CN: 佩鲁贾

note: name for IT-PS
en: Pesaro e Urbino
zh_CN: 佩萨洛乌尔毕诺

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for IT-PE
en: Pescara
zh_CN: 佩斯卡拉

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for IT-PC
en: Piacenza
zh_CN: 皮亚琴察

note: name for IT-PI
en: Pisa
zh_CN: 比萨

note: name for IT-PT
en: Pistoia
zh_CN: 比斯托利亚

note: name for IT-PN
en: Pordenone
zh_CN: 波代诺内

note: name for IT-PZ
en: Potenza
zh_CN: 波坦察

note: name for IT-PO
en: Prato
zh_CN: 普拉托

note: name for IT-RG
en: Ragusa
zh_CN: 拉古萨

note: name for IT-RA
en: Ravenna
zh_CN: 拉韦纳

note: name for IT-RE
en: Reggio Emilia
zh_CN: 雷焦艾米利亚

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for IT-RN
en: Rimini
zh_CN: 里米尼

note: name for IT-RM
en: Roma
zh_CN: 罗马

note: name for IT-RO
en: Rovigo
zh_CN: 罗维戈

note: name for IT-SA
en: Salerno
zh_CN: 萨莱诺

note: name for IT-SS
en: Sassari
zh_CN: 萨萨里

note: name for IT-SV
en: Savona
zh_CN: 萨窝那

note: name for IT-SI
en: Siena
zh_CN: 锡耶纳

note: name for IT-SR
en: Siracusa
zh_CN: 锡拉库萨

note: name for IT-SO
en: Sondrio
zh_CN: 松德里奥

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for IT-TA
en: Taranto
zh_CN: 塔兰托

note: name for IT-TE
en: Teramo
zh_CN: 泰拉莫

note: name for IT-TR
en: Terni
zh_CN: 特尔尼

note: name for IT-TO
en: Torino
zh_CN: 都灵

note: name for IT-TP
en: Trapani
zh_CN: 特拉帕尼

note: name for IT-TN
en: Trento
zh_CN: 特伦托

note: name for IT-TV
en: Treviso
zh_CN: 特雷维索

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for IT-TS
en: Trieste
zh_CN: 的里雅斯特

note: name for IT-UD
en: Udine
zh_CN: 乌迪内

note: name for IT-VA
en: Varese
zh_CN: 瓦雷泽

note: name for IT-VE
en: Venezia
zh_CN: 威尼斯

note: name for IT-VB
en: Verbano-Cusio-Ossola
zh_CN: 韦巴诺-库西奥-奥索拉

note: name for IT-VC
en: Vercelli
zh_CN: 韦塞利

note: name for IT-VR
en: Verona
zh_CN: 维罗那

note: name for IT-VV
en: Vibo Valentia
zh_CN: 维伯瓦伦蒂亚

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for IT-VI
en: Vicenza
zh_CN: 维琴察

note: name for JM-13
en: Clarendon
zh_CN: 克拉伦登

note: name for JM-09
en: Hanover
zh_CN: 汉诺威

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for JM-01 #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Ontario in Canada.
en: Kingston
zh_CN: 金斯敦

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for JM-04 #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Portland, Oregon in the United States.
en: Portland
zh_CN: 波特兰

note: name for JM-06
en: Saint Ann
zh_CN: 圣安娜

note: name for JM-14
en: Saint Catherine
zh_CN: 圣凯瑟琳

note: name for JM-11
en: Saint Elizabeth
zh_CN: 圣伊丽莎白

note: name for JM-07
en: Trelawny
zh_CN: 特里洛尼

note: name for JM-10
en: Westmoreland
zh_CN: 西摩兰

note: name for JO-KA
en: Al Karak
zh_CN: 卡拉克

note: name for JO-MA
en: Al Mafraq
zh_CN: 马夫拉克

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for JO-AM #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Jordan.
en: Amman
zh_CN: 安曼

note: name for JO-JR
en: Irbid
zh_CN: 伊尔比德

note: name for JO-JA
en: Jarash
zh_CN: 杰拉什

note: name for KE-110
en: Nairobi Municipality
zh_CN: 内罗毕区

note: name for KE-300
en: Coast
zh_CN: 海岸省

note: name for KE-500
en: North-Eastern Kaskazini Mashariki
zh_CN: 东北省

note: name for KE-700
en: Rift Valley
zh_CN: 裂谷省

note: name for KE-900
en: Western Magharibi
zh_CN: 西部省

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for KG-GB
en: Bishkek
zh_CN: 比什凯克

note: name for KG-B
en: Batken
zh_CN: 巴特肯州

note: name for KG-J
en: Jalal-Abad
zh_CN: 贾拉拉巴德州

note: name for KG-N
en: Naryn
zh_CN: 纳伦州

note: name for KG-O
en: Osh
zh_CN: 奥什州

note: name for KG-T
en: Talas
zh_CN: 塔拉斯州

note: name for KH-23
en: Krong Kaeb
zh_CN: 白马市

note: name for KH-24
en: Krong Pailin
zh_CN: 拜林市

note: name for KH-18
en: Krong Preah Sihanouk
zh_CN: 西哈努克市

note: name for KH-12
en: Phnom Penh
zh_CN: 金边市

note: name for KH-2
en: Battambang
zh_CN: 马德望省

note: name for KH-1
en: Banteay Mean Chey
zh_CN: 卜迭棉芷省

note: name for KH-3
en: Kampong Cham
zh_CN: 磅湛省

note: name for KH-4
en: Kampong Chhnang
zh_CN: 磅清扬省

note: name for KH-5
en: Kampong Speu
zh_CN: 磅士卑省

note: name for KH-6
en: Kampong Thom
zh_CN: 磅通省

note: name for KH-7
en: Kampot
zh_CN: 贡布省

note: name for KH-8
en: Kandal
zh_CN: 甘丹省

note: name for KH-9
en: Kach Kong
zh_CN: 国公省

note: name for KH-10
en: Krachoh
zh_CN: 桔井省

note: name for KH-11
en: Mondol Kiri
zh_CN: 蒙多基里省

note: name for KH-22
en: Otdar Mean Chey
zh_CN: 奥多棉芷省

note: name for KH-15
en: Pousaat
zh_CN: 菩萨省

note: name for KH-13
en: Preah Vihear
zh_CN: 柏威夏省

note: name for KH-14
en: Prey Veaeng
zh_CN: 波罗勉省

note: name for KH-16
en: Rotanak Kiri
zh_CN: 拉达那基里省

note: name for KH-17
en: Siem Reab
zh_CN: 暹粒省

note: name for KH-19
en: Stueng Traeng
zh_CN: 上丁省

note: name for KH-20
en: Svaay Rieng
zh_CN: 柴桢省

note: name for KH-21
en: Taakaev
zh_CN: 茶胶省

note: name for KI-G
en: Gilbert Islands
zh_CN: 吉尔伯特群岛

note: name for KI-L
en: Line Islands
zh_CN: 莱恩群岛

note: name for KI-P
en: Phoenix Islands
zh_CN: 菲尼克斯群岛

note: name for KN K
en: Saint Kitts
zh_CN: 圣科特司

note: name for KN N
en: Nevis
zh_CN: 尼维斯

note: name for KM-A
en: Anjouan Ndzouani
zh_CN: 恩佐瓦尼(昂儒昂)

note: name for KM-G
en: Grande Comore Ngazidja
zh_CN: 恩加济贾(大科摩罗)

note: name for KP-CHA
en: Chagang-do
zh_CN: 慈江道

note: name for KP-HAB
en: Hamgyongbuk-do
zh_CN: 咸镜北道

note: name for KP-HAN
en: Hamgyongnam-do
zh_CN: 咸镜南道

note: name for KP-HWB
en: Hwanghaebuk-do
zh_CN: 黄海北道

note: name for KP-HWN
en: Hwanghaenam-do
zh_CN: 黄海南道

note: name for KP-KAN
en: Kangwon-do
zh_CN: 江原道

note: name for KP-PYB
en: Pyonganbuk-do
zh_CN: 平安北道

note: name for KP-PYN
en: Pyongannam-do
zh_CN: 平安南道

note: name for KP-YAN
en: Yanggang-do
zh_CN: 两江道

note: name for KP-KAE
en: Kaesong-si
zh_CN: 开城工业区

note: name for KP-NAJ
en: Najin Sonbong-si
zh_CN: 罗先直辖市

note: name for KP-NAM
en: Nampo-si
zh_CN: 南浦市

note: name for KP-PYO
en: Pyongyang-si
zh_CN: 平壤市

note: name for KR-11
en: Seoul Teugbyeolsi
zh_CN: 首尔特别市

note: name for KR-26
en: Busan Gwang'yeogsi
zh_CN: 釜山广域市

note: name for KR-27
en: Daegu Gwang'yeogsi
zh_CN: 大邱广域市

note: name for KR-30
en: Daejeon Gwang'yeogsi
zh_CN: 大田广域市

note: name for KR-29
en: Gwangju Gwang'yeogsi
zh_CN: 光州广域市

note: name for KR-28
en: Incheon Gwang'yeogsi
zh_CN: 仁川广域市

note: name for KR-31
en: Ulsan Gwang'yeogsi
zh_CN: 蔚山广域市

note: name for KR-43
en: Chungcheongbukdo
zh_CN: 忠清北道

note: name for KR-44
en: Chungcheongnamdo
zh_CN: 忠清南道

note: name for KR-42
en: Gang'weondo
zh_CN: 江原道

note: name for KR-41
en: Gyeonggido
zh_CN: 京畿道

note: name for KR-47
en: Gyeongsangbukdo
zh_CN: 庆尚北道

note: name for KR-48
en: Gyeongsangnamdo
zh_CN: 庆尚南道

note: name for KR-49
en: Jejudo
zh_CN: 济州特别自治道

note: name for KR-45
en: Jeonrabukdo
zh_CN: 全罗北道

note: name for KR-46
en: Jeonranamdo
zh_CN: 全罗南道

note: name for KW-AH
en: Al Ahmadi
zh_CN: 艾哈迈迪

note: name for KW-JA
en: Al Jahrah
zh_CN: 杰赫拉

note: name for KW-KU
en: Al Kuwayt
zh_CN: 科威特城

note: name for KZ-ALM
en: Almaty oblysy
zh_CN: 阿拉木图

note: name for KZ-AKM
en: Aqmola oblysy
zh_CN: 阿克莫拉

note: name for KZ-ZAP
en: Batys Quzaqstan oblysy
zh_CN: 西哈萨克斯坦

note: name for KZ-PAV
en: Pavlodar oblysy
zh_CN: 巴甫洛达尔

note: name for KZ-KAR
en: Qaraghandy oblysy
zh_CN: 卡拉干达

note: name for KZ-KUS
en: Qostanay oblysy
zh_CN: 科斯塔奈

note: name for KZ-KZY
en: Qyzylorda oblysy
zh_CN: 克孜勒奥尔达

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for LA-VT, name for LA-VI
en: Vientiane
zh_CN: 万象

note: name for LA-AT
en: Attapu
zh_CN: 阿速坡

note: name for LA-BK
en: Bokèo
zh_CN: 博乔

note: name for LA-BL
en: Bolikhamxai
zh_CN: 波里坎赛

note: name for LA-CH
en: Champasak
zh_CN: 占巴塞

note: name for LA-HO
en: Houaphan
zh_CN: 华潘

note: name for LA-KH
en: Khammouan
zh_CN: 甘蒙

note: name for LA-LM
en: Louang Namtha
zh_CN: 琅南塔

note: name for LA-LP
en: Louangphabang
zh_CN: 琅勃拉邦

note: name for LA-OU
en: Oudômxai
zh_CN: 乌多姆赛

note: name for LA-PH
en: Phôngsali
zh_CN: 丰沙里

note: name for LA-SL
en: Salavan
zh_CN: 沙拉湾

note: name for LA-SV
en: Savannakhét
zh_CN: 沙湾拿吉

note: name for LA-XA
en: Xaignabouli
zh_CN: 沙耶武里

note: name for LA-XI
en: Xiangkhoang
zh_CN: 川圹

note: name for LI-01
en: Balzers
zh_CN: 巴札尔

note: name for LI-02
en: Eschen
zh_CN: 埃申

note: name for LI-03
en: Gamprin
zh_CN: 甘普林

note: name for LI-04
en: Mauren
zh_CN: 毛伦

note: name for LI-05
en: Planken
zh_CN: 伯朗肯

note: name for LI-06
en: Ruggell
zh_CN: 儒格尔

note: name for LI-07
en: Schaan
zh_CN: 沙恩

note: name for LI-08
en: Schellenberg
zh_CN: 许内勒贝格

note: name for LI-09
en: Triesen
zh_CN: 特里森

note: name for LI-10
en: Triesenberg
zh_CN: 特里森贝格

note: name for LI-11
en: Vaduz
zh_CN: 瓦杜茨

note: name for LK-52
en: Ampara
zh_CN: 安帕赖

note: name for LK-71
en: Anuradhapura
zh_CN: 阿努拉德普勒

note: name for LK-81
en: Badulla
zh_CN: 巴杜勒

note: name for LK-51
en: Batticaloa
zh_CN: 拜蒂克洛

note: name for LK-11
en: Colombo
zh_CN: 科伦坡

note: name for LK-31
en: Galle
zh_CN: 加勒

note: name for LK-12
en: Gampaha
zh_CN: 加姆珀哈

note: name for LK-33
en: Hambantota
zh_CN: 汉班托特

note: name for LK-41
en: Jaffna
zh_CN: 贾夫纳

note: name for LK-13
en: Kalutara
zh_CN: 卡卢特勒

note: name for LK-21
en: Kandy
zh_CN: 康提

note: name for LK-92
en: Kegalla
zh_CN: 凯格勒

note: name for LK-42
en: Kilinochchi
zh_CN: 基里诺奇

note: name for LK-61
en: Kurunegala
zh_CN: 库鲁内格勒

note: name for LK-43
en: Mannar
zh_CN: 马纳尔

note: name for LK-22
en: Matale
zh_CN: 马特莱

note: name for LK-32
en: Matara
zh_CN: 马特勒

note: name for LK-82
en: Monaragala
zh_CN: 莫讷勒格勒

note: name for LK-45
en: Mullaittivu
zh_CN: 穆莱蒂武

note: name for LK-23
en: Nuwara Eliya
zh_CN: 努沃勒埃利耶

note: name for LK-72
en: Polonnaruwa
zh_CN: 波隆纳鲁沃

note: name for LK-62
en: Puttalum
zh_CN: 普塔勒姆

note: name for LK-91
en: Ratnapura
zh_CN: 拉特纳普勒

note: name for LK-53
en: Trincomalee
zh_CN: 亭可马里

note: name for LR-BM
en: Bomi
zh_CN: 伯米县

note: name for LR-BG
en: Bong
zh_CN: 邦县

note: name for LR-CM
en: Grand Cape Mount
zh_CN: 大角山县

note: name for LR-GG
en: Grand Gedeh
zh_CN: 大各德县

note: name for LR-GK
en: Grand Kru
zh_CN: 大克鲁县

note: name for LR-LO
en: Lofa
zh_CN: 罗发县

note: name for LR-MG
en: Margibi
zh_CN: 马及比县

note: Translators: This is a state in the United States.
en: Maryland
zh_CN: 马里兰

note: name for LR-MO
en: Montserrado
zh_CN: 孟色罗拉多县

note: name for LR-NI
en: Nimba
zh_CN: 年巴县

note: name for LR-RI
en: Rivercess
zh_CN: 河塞斯县

note: name for LR-SI
en: Sinoe
zh_CN: 习诺县

note: name for LS-D
en: Berea
zh_CN: 伯里亚

note: name for LS-B
en: Butha-Buthe
zh_CN: 布塔布泰

note: name for LS-C
en: Leribe
zh_CN: 莱里贝

note: name for LS-E
en: Mafeteng
zh_CN: 马费滕

note: name for LS-A
en: Maseru
zh_CN: 马塞卢

note: name for LS-F
en: Mohale's Hoek
zh_CN: 莫哈莱斯胡克

note: name for LS-J
en: Mokhotlong
zh_CN: 莫霍特隆

note: name for LS-H
en: Qacha's Nek
zh_CN: 加查斯内克

note: name for LS-G
en: Quthing
zh_CN: 古廷

note: name for LS-K
en: Thaba-Tseka
zh_CN: 塔巴采卡

note: name for LT-AL
en: Alytaus Apskritis
zh_CN: 阿利图斯

note: name for LT-KU
en: Kauno Apskritis
zh_CN: 考纳斯

note: name for LT-UT
en: Utenos Apskritis
zh_CN: 乌田纳

note: name for LT-VL
en: Vilniaus Apskritis
zh_CN: 维尔纽斯

note: name for LU-D
en: Diekirch
zh_CN: 迪基希

note: name for LV-DA, name for LV-DGV
en: Daugavpils
zh_CN: 陶格夫皮尔斯

note: name for LV-JL, name for LV-JEL
en: Jelgava
zh_CN: 叶尔加瓦

note: [unit]: race=ogre
en: Ogre
zh_CN: 食人魔

note: name for LV-VE, name for LV-VEN
en: Ventspils
zh_CN: 文茨皮尔斯

note: name for LY-AJ
en: Ajdābiyā
zh_CN: 艾季达比耶

note: name for LY-BU
en: Al Buţnān
zh_CN: 巴特曼

note: name for LY-JA
en: Al Jabal al Akhḑar
zh_CN: 绿山

note: name for LY-JU
en: Al Jufrah
zh_CN: 胡夫拉

note: name for LY-KF
en: Al Kufrah
zh_CN: 库夫拉

note: name for LY-MJ
en: Al Marj
zh_CN: 迈尔季

note: name for LY-NQ
en: An Nuqaţ al Khams
zh_CN: 尼盖特胡姆斯

note: name for LY-SH
en: Ash Shāţi'
zh_CN: 沙提

note: name for LY-BA
en: Banghāzī
zh_CN: 班加西

note: name for LY-DR
en: Darnah
zh_CN: 德尔纳

note: name for LY-GD
en: Ghadāmis
zh_CN: 加达米斯

note: name for LY-GR
en: Gharyān
zh_CN: 盖尔扬

note: name for LY-MI
en: Mişrātah
zh_CN: 米苏拉塔

note: name for LY-MQ
en: Murzuq
zh_CN: 迈尔祖格

note: name for LY-SB
en: Sabhā
zh_CN: 塞卜哈

note: name for LY-SR
en: Surt
zh_CN: 苏尔特

note: name for LY-TB
en: Ţarābulus
zh_CN: 的黎波里

note: name for LY-TM
en: Tarhūnah-Masallātah
zh_CN: 泰尔胡奈

note: name for LY-YJ
en: Yafran-Jādū
zh_CN: 耶夫兰

note: name for MA-AGD
en: Agadir
zh_CN: 阿加迪尔

note: name for MA-BAH
en: Aït Baha
zh_CN: 巴哈

note: name for MA-MEL
en: Aït Melloul
zh_CN: 梅鲁勒

note: name for MA-HAO
en: Al Haouz
zh_CN: 豪兹

note: name for MA-HOC
en: Al Hoceïma
zh_CN: 胡塞马

note: name for MA-ASZ
en: Assa-Zag
zh_CN: 阿萨-扎格

note: name for MA-AZI
en: Azilal
zh_CN: 艾济拉勒

note: name for MA-BEM
en: Beni Mellal
zh_CN: 贝尼迈拉勒

note: name for MA-BES
en: Ben Sllmane
zh_CN: 本苏莱曼

note: name for MA-BER
en: Berkane
zh_CN: 贝尔坎

note: name for MA-BOM
en: Boulemane
zh_CN: 布勒曼

note: name for MA-CHE
en: Chefchaouene
zh_CN: 谢夫沙万

note: name for MA-CHI
en: Chichaoua
zh_CN: 希沙瓦

note: name for MA-HAJ
en: El Hajeb
zh_CN: 哈杰布

note: name for MA-JDI
en: El Jadida
zh_CN: 杰迪代

note: name for MA-ERR
en: Errachidia
zh_CN: 拉希迪耶

note: name for MA-ESI
en: Essaouira
zh_CN: 索维拉

note: name for MA-FES
en: Fès
zh_CN: 非斯

note: name for MA-FIG
en: Figuig
zh_CN: 菲吉格

note: name for MA-GUE
en: Guelmim
zh_CN: 盖勒敏

note: name for MA-IFR
en: Ifrane
zh_CN: 伊夫兰

note: name for MA-JRA
en: Jerada
zh_CN: 杰拉达

note: name for MA-KES
en: Kelaat Sraghna
zh_CN: 斯拉格奈堡

note: name for MA-KEN
en: Kénitra
zh_CN: 盖尼特拉

note: name for MA-KHE
en: Khemisaet
zh_CN: 海米萨特

note: name for MA-KHN
en: Khenifra
zh_CN: 海尼夫拉

note: name for MA-KHO
en: Khouribga
zh_CN: 胡里卜盖

note: name for MA-LAA
en: Laâyoune (EH)
zh_CN: 阿尤恩

note: name for MA-LAP
en: Larache
zh_CN: 拉拉谢

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for MA-MAR
en: Marrakech
zh_CN: 马拉喀什

note: name for MA-MEK
en: Meknsès
zh_CN: 梅克内斯

note: name for MA-OUD
en: Oued ed Dahab (EH)
zh_CN: 黄金谷地

note: name for MA-RBA
en: Rabat-Salé
zh_CN: 拉巴特-萨累

note: name for MA-SAF, name for MT-47
en: Safi
zh_CN: 萨非

note: name for MA-SEF
en: Sefrou
zh_CN: 塞夫劳

note: name for MA-SET
en: Settat
zh_CN: 塞塔特

note: name for MA-SIK
en: Sidl Kacem
zh_CN: 西迪卡塞姆

note: name for MA-TNG
en: Tanger
zh_CN: 丹吉尔

note: name for MA-TNT
en: Tan-Tan
zh_CN: 坦坦

note: name for MA-TAO
en: Taounate
zh_CN: 陶纳特

note: name for MA-TAR
en: Taroudannt
zh_CN: 塔鲁丹特

note: name for MA-TAT
en: Tata
zh_CN: 塔塔

note: name for MA-TAZ
en: Taza
zh_CN: 塔扎

note: name for MA-TET
en: Tétouan
zh_CN: 得土安

note: name for MA-TIZ
en: Tiznit
zh_CN: 提兹尼特

note: name for MD-GA
en: Găgăuzia, Unitate Teritorială Autonomă
zh_CN: 加告兹自治区

note: name for MD-BA
en: Bălţi
zh_CN: 伯尔齐市

note: name for MD-CA
en: Cahul
zh_CN: 卡胡尔

note: name for MD-ED
en: Edineţ
zh_CN: 埃迪内茨

note: name for MD-LA
en: Lăpuşna
zh_CN: 拉普斯纳

note: name for MD-OR
en: Orhei
zh_CN: 奥尔海伊

note: name for MD-SO
en: Soroca
zh_CN: 索罗卡

note: name for MD-TA
en: Taraclia
zh_CN: 塔拉克利亚

note: name for MD-TI
en: Tighina
zh_CN: 蒂吉纳

note: name for MD-UN
en: Ungheni
zh_CN: 温盖尼

note: name for MD-SN
en: Stînga Nistrului, unitatea teritorială din
zh_CN: 德涅斯特河左岸地区

note: name for ME-01
en: Andrijevica
zh_CN: 安德里耶维察

note: name for ME-03
en: Berane
zh_CN: 贝拉内

note: name for ME-04
en: Bijelo Polje
zh_CN: 比耶洛波列

note: name for ME-05
en: Budva
zh_CN: 布德瓦

note: name for ME-06
en: Cetinje
zh_CN: 采蒂涅

note: name for ME-07
en: Danilovgrad
zh_CN: 达尼洛夫格勒

note: name for ME-08
en: Herceg-Novi
zh_CN: 新海尔采格

note: name for ME-09
en: Kolašin
zh_CN: 科拉辛

note: name for ME-10
en: Kotor
zh_CN: 科托尔

note: name for ME-11
en: Mojkovac
zh_CN: 莫伊科瓦茨

note: name for ME-12
en: Nikšić
zh_CN: 尼克希奇

note: name for ME-13
en: Plav
zh_CN: 普拉夫

note: name for ME-14
en: Pljevlja
zh_CN: 普卢日内

note: name for ME-15
en: Plužine
zh_CN: 普列夫利亚

note: name for ME-17
en: Rožaje
zh_CN: 罗扎伊

note: name for ME-18
en: Šavnik
zh_CN: 沙夫尼克

note: name for ME-20
en: Ulcinj
zh_CN: 乌尔齐尼

note: name for ME-21
en: Žabljak
zh_CN: 扎布良克

note: name for MG-T
en: Antananarivo
zh_CN: 塔那那利佛省

note: name for MG-D
en: Antsiranana
zh_CN: 安齐拉纳纳省

note: name for MG-F
en: Fianarantsoa
zh_CN: 菲亚纳兰楚阿省

note: name for MG-M
en: Mahajanga
zh_CN: 马哈赞加省

note: name for MG-A
en: Toamasina
zh_CN: 图阿马西拉省

note: name for MG-U
en: Toliara
zh_CN: 图利亚拉省

note: name for MH-ALL
en: Ailinglapalap
zh_CN: 埃林拉普拉普

note: name for MH-ALK
en: Ailuk
zh_CN: 艾卢克

note: name for MH-ARN
en: Arno
zh_CN: 阿尔诺

note: name for MH-AUR
en: Aur
zh_CN: 奥尔

note: name for MH-EBO
en: Ebon
zh_CN: 埃崩

note: name for MH-ENI
en: Eniwetok
zh_CN: 埃内韦塔克

note: name for MH-JAL
en: Jaluit
zh_CN: 贾卢伊特

note: name for MH-KIL
en: Kili
zh_CN: 吉利

note: name for MH-LAE
en: Lae
zh_CN: 拉埃

note: name for MH-LIB
en: Lib
zh_CN: 里布

note: name for MH-LIK
en: Likiep
zh_CN: 利基埃普

note: name for MH-MAJ
en: Majuro
zh_CN: 马朱罗

note: name for MH-MAL
en: Maloelap
zh_CN: 马洛埃拉普

note: name for MH-MEJ
en: Mejit
zh_CN: 梅吉特

note: name for MH-MIL
en: Mili
zh_CN: 米利

note: name for MH-NMK
en: Namorik
zh_CN: 纳莫里克

note: name for MH-NMU
en: Namu
zh_CN: 纳木

note: name for MH-RON
en: Rongelap
zh_CN: 朗格拉普

note: name for MH-UJA
en: Ujae
zh_CN: 乌贾

note: name for MH-UJL
en: Ujelang
zh_CN: 乌杰朗

note: name for MH-UTI
en: Utirik
zh_CN: 乌蒂里克

note: name for MH-WTN
en: Wotho
zh_CN: 沃特

note: name for MH-WTJ
en: Wotje
zh_CN: 沃特杰

note: name for ML-BK0
en: Bamako
zh_CN: 巴马科

note: name for ML-7
en: Gao
zh_CN: 加奥地区

note: name for ML-1
en: Kayes
zh_CN: 卡伊地区

note: name for ML-8
en: Kidal
zh_CN: 基达尔地区

note: name for ML-2
en: Koulikoro
zh_CN: 库里克罗地区

note: name for ML-5
en: Mopti
zh_CN: 莫普提地区

note: name for ML-4
en: Ségou
zh_CN: 塞古地区

note: name for ML-3
en: Sikasso
zh_CN: 锡加索地区

note: name for ML-6
en: Tombouctou
zh_CN: 通布图地区

note: name for MM-07
en: Ayeyarwady
zh_CN: 伊洛瓦底省

note: name for MM-02
en: Bago
zh_CN: 勃固省

note: name for MM-03
en: Magway
zh_CN: 马圭省

note: name for MM-04
en: Mandalay
zh_CN: 曼德勒省

note: name for MM-01
en: Sagaing
zh_CN: 实皆省

note: name for MM-05
en: Tanintharyi
zh_CN: 德林达依省

note: name for MM-12
en: Kayah
zh_CN: 克耶邦

note: name for MM-13
en: Kayin
zh_CN: 克伦邦

note: name for MM-16
en: Rakhine
zh_CN: 若开邦

note: name for MN-073
en: Arhangay
zh_CN: 后杭爱省

note: name for MN-069
en: Bayanhongor
zh_CN: 巴彦洪戈尔省

note: name for MN-067
en: Bulgan
zh_CN: 布尔干省

note: name for MN-061
en: Dornod
zh_CN: 东方省

note: name for MN-063
en: Dornogovi
zh_CN: 东戈壁省

note: name for MN-059
en: Dundgovi
zh_CN: 中戈壁省

note: name for MN-057
en: Dzavhan
zh_CN: 扎布汗省

note: name for MN-065
en: Govi-Altay
zh_CN: 戈壁阿尔泰省

note: name for MN-039
en: Hentiy
zh_CN: 肯特省

note: name for MN-043
en: Hovd
zh_CN: 科布多省

note: name for MN-049
en: Selenge
zh_CN: 色楞格省

note: name for MN-046
en: Uvs
zh_CN: 乌布苏省

note: name for MN-1
en: Ulanbaatar
zh_CN: 乌兰巴托市

note: name for MN-037
en: Darhan uul
zh_CN: 达尔汗乌勒省

note: name for MN-064
en: Govi-Sumber
zh_CN: 戈壁苏木贝尔省

note: name for MN-035
en: Orhon
zh_CN: 鄂尔浑省

note: name for MR-05
en: Brakna
zh_CN: 卜拉克纳

note: name for MR-08
en: Dakhlet Nouadhibou
zh_CN: 努瓦迪布湾

note: name for MR-04
en: Gorgol
zh_CN: 戈尔戈勒

note: name for MR-10
en: Guidimaka
zh_CN: 吉迪马卡

note: name for MR-01
en: Hodh ech Chargui
zh_CN: 西胡德

note: name for MR-02
en: Hodh el Charbi
zh_CN: 东胡德

note: name for MR-12
en: Inchiri
zh_CN: 因希里

note: name for MR-09
en: Tagant
zh_CN: 塔甘特

note: name for MR-11
en: Tiris Zemmour
zh_CN: 提里斯-宰穆尔

note: name for MR-06
en: Trarza
zh_CN: 特拉扎

note: name for MU-PU, name for MU-PL
en: Port Louis
zh_CN: 路易港

note: name for MU-AG
en: Agalega Islands
zh_CN: 阿加莱加群岛

note: name for MU-RO
en: Rodrigues Island
zh_CN: 罗德里格斯

note: name for MU-BL
en: Black River
zh_CN: 黑河

note: name for MU-FL
en: Flacq
zh_CN: 弗拉克

note: name for MU-GP
en: Grand Port
zh_CN: 大港

note: name for MU-MO
en: Moka
zh_CN: 莫卡

note: name for MU-PA
en: Pamplemousses
zh_CN: 庞普勒穆斯

note: name for MU-PW
en: Plaines Wilhems
zh_CN: 威廉平原

note: name for MU-SA
en: Savanne
zh_CN: 萨凡纳

note: name for MV-02
en: Alif
zh_CN: 北阿里

note: name for MV-20
en: Baa
zh_CN: 南马洛斯马杜卢

note: name for MV-17
en: Dhaalu
zh_CN: 南尼兰杜

note: name for MV-14
en: Faafu
zh_CN: 北尼兰杜

note: name for MV-27
en: Gaafu Aliff
zh_CN: 北苏瓦迪瓦

note: name for MV-28
en: Gaafu Daalu
zh_CN: 南苏瓦迪瓦

note: name for MV-29
en: Gnaviyani
zh_CN: 福阿穆拉库

note: name for MV-07
en: Haa Alif
zh_CN: 北蒂拉杜马蒂

note: name for MV-23
en: Haa Dhaalu
zh_CN: 南蒂拉杜马蒂

note: name for MV-26
en: Kaafu
zh_CN: 马累

note: name for MV-05
en: Laamu
zh_CN: 哈杜马蒂

note: name for MV-03
en: Lhaviyani
zh_CN: 法迪福卢

note: name for MV-12
en: Meemu
zh_CN: 穆拉库

note: name for MV-25
en: Noonu
zh_CN: 南米拉杜马杜卢

note: name for MV-13
en: Raa
zh_CN: 北马洛斯马杜卢

note: name for MV-01
en: Seenu
zh_CN: 阿杜

note: name for MV-24
en: Shaviyani
zh_CN: 北米拉杜马杜卢

note: name for MV-08
en: Thaa
zh_CN: 科卢马杜卢

note: name for MV-04
en: Vaavu
zh_CN: 费利杜

note: name for MW-BA
en: Balaka
zh_CN: 巴拉卡县

note: name for MW-BL
en: Blantyre
zh_CN: 布兰太尔县

note: name for MW-CK
en: Chikwawa
zh_CN: 奇克瓦瓦县

note: name for MW-CR
en: Chiradzulu
zh_CN: 奇拉朱卢县

note: name for MW-CT
en: Chitipa
zh_CN: 奇蒂帕县

note: name for MW-DE
en: Dedza
zh_CN: 代扎县

note: name for MW-DO
en: Dowa
zh_CN: 多瓦县

note: name for MW-KR
en: Karonga
zh_CN: 卡龙加县

note: name for MW-KS
en: Kasungu
zh_CN: 卡松古县

note: name for MW-LK
en: Likoma Island
zh_CN: 利科马县

note: name for MW-LI
en: Lilongwe
zh_CN: 利隆圭县

note: name for MW-MH
en: Machinga
zh_CN: 马钦加县

note: name for MW-MG
en: Mangochi
zh_CN: 曼戈切县

note: name for MW-MC
en: Mchinji
zh_CN: 姆钦吉县

note: name for MW-MU
en: Mulanje
zh_CN: 姆兰杰县

note: name for MW-MZ
en: Mzimba
zh_CN: 姆津巴县

note: name for MW-NB
en: Nkhata Bay
zh_CN: 恩卡塔湾县

note: name for MW-NK
en: Nkhotakota
zh_CN: 恩科塔科塔县

note: name for MW-NS
en: Nsanje
zh_CN: 恩桑杰县

note: name for MW-NU
en: Ntcheu
zh_CN: 恩彻乌县

note: name for MW-NI
en: Ntchisi
zh_CN: 恩奇斯县

note: name for MW-RU
en: Rumphi
zh_CN: 伦比县

note: name for MW-SA
en: Salima
zh_CN: 萨利马县

note: name for MW-TH
en: Thyolo
zh_CN: 蒂约罗县

note: name for MW-ZO
en: Zomba
zh_CN: 松巴县

note: name for MY-14
en: Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur
zh_CN: 吉隆坡

note: name for MY-15
en: Wilayah Persekutuan Labuan
zh_CN: 纳闽

note: name for MY-16
en: Wilayah Persekutuan Putrajaya
zh_CN: 布特拉再也

note: name for MY-01
en: Johor
zh_CN: 柔佛

note: name for MY-02
en: Kedah
zh_CN: 吉打

note: name for MY-03
en: Kelantan
zh_CN: 吉兰丹

note: name for MY-04
en: Melaka
zh_CN: 马六甲

note: name for MY-05
en: Negeri Sembilan
zh_CN: 森美兰

note: name for MY-06
en: Pahang
zh_CN: 彭亨

note: name for MY-08
en: Perak
zh_CN: 霹雳

note: name for MY-09
en: Perlis
zh_CN: 玻璃市

note: name for MY-07
en: Pulau Pinang
zh_CN: 槟城

note: name for MY-12
en: Sabah
zh_CN: 沙巴

note: name for MY-13
en: Sarawak
zh_CN: 砂拉越

note: name for MY-10
en: Selangor
zh_CN: 雪兰莪

note: name for MY-11
en: Terengganu
zh_CN: 登嘉楼

note: name for MZ-MPM
en: Maputo (city)
zh_CN: 马普托市

note: name for MZ-P
en: Cabo Delgado
zh_CN: 德尔加杜角省

note: name for MZ-B
en: Manica
zh_CN: 马尼卡省

note: name for MZ-L
en: Maputo
zh_CN: 马普托市

note: name for MZ-N
en: Numpula
zh_CN: 楠普拉省

note: name for MZ-A
en: Niassa
zh_CN: 尼亚萨省

note: name for MZ-S
en: Sofala
zh_CN: 索法拉省

note: name for MZ-Q
en: Zambezia
zh_CN: 赞比西亚省

note: name for NA-CA
en: Caprivi
zh_CN: 卡普里维

note: name for NA-ER
en: Erongo
zh_CN: 埃龙戈

note: name for NA-HA
en: Hardap
zh_CN: 哈达普

note: name for NA-KA
en: Karas
zh_CN: 卡拉斯

note: name for NA-KH
en: Khomas
zh_CN: 霍马斯

note: name for NA-KU
en: Kunene
zh_CN: 库内内

note: name for NA-OW
en: Ohangwena
zh_CN: 奥汉圭纳

note: name for NA-OK
en: Okavango
zh_CN: 奥卡万戈

note: name for NA-OH
en: Omaheke
zh_CN: 奥马赫科

note: name for NA-OS
en: Omusati
zh_CN: 奥姆沙蒂

note: name for NA-ON
en: Oshana
zh_CN: 奥沙纳

note: name for NA-OT
en: Oshikoto
zh_CN: 奥希科托

note: name for NA-OD
en: Otjozondjupa
zh_CN: 奥乔宗蒂约巴

note: name for NE-8
en: Niamey
zh_CN: 尼亚美市

note: name for NE-2
en: Diffa
zh_CN: 迪法

note: name for NE-3
en: Dosso
zh_CN: 多索

note: name for NE-4
en: Maradi
zh_CN: 马拉迪

note: name for NE-5
en: Tahoua
zh_CN: 塔瓦

note: name for NG-FC
en: Abuja Capital Territory
zh_CN: 阿布贾首都特区

note: name for NG-AB
en: Abia
zh_CN: 阿比亚州

note: name for NG-AD
en: Adamawa
zh_CN: 阿达马瓦州

note: name for NG-AK
en: Akwa Ibom
zh_CN: 阿夸伊博姆州

note: name for NG-AN
en: Anambra
zh_CN: 阿南布拉州

note: name for NG-BA
en: Bauchi
zh_CN: 包奇州

note: name for NG-BY
en: Bayelsa
zh_CN: 巴耶尔萨州

note: name for NG-BE
en: Benue
zh_CN: 贝努埃州

note: name for NG-BO
en: Borno
zh_CN: 博尔诺州

note: name for NG-CR
en: Cross River
zh_CN: 克里斯河州

note: name for NG-EB
en: Ebonyi
zh_CN: 埃邦伊州

note: name for NG-EK
en: Ekiti
zh_CN: 埃基蒂州

note: name for NG-GO
en: Gombe
zh_CN: 贡贝州

note: name for NG-IM
en: Imo
zh_CN: 伊莫州

note: name for NG-JI
en: Jigawa
zh_CN: 吉加瓦州

note: name for NG-KT
en: Katsina
zh_CN: 卡齐纳州

note: name for NG-KE
en: Kebbi
zh_CN: 凯比州

note: name for NG-KO
en: Kogi
zh_CN: 科吉州

note: name for NG-KW
en: Kwara
zh_CN: 夸拉州

note: name for NG-LA
en: Lagos
zh_CN: 拉哥斯州

note: name for NG-NA
en: Nassarawa
zh_CN: 纳萨拉瓦州

note: name for NG-OG
en: Ogun
zh_CN: 奥贡州

note: name for NG-ON
en: Ondo
zh_CN: 翁多州

note: name for NG-OS
en: Osun
zh_CN: 奥孙州

note: name for NG-OY
en: Oyo
zh_CN: 奥约州

note: name for NG-RI
en: Rivers
zh_CN: 河流州

note: name for NG-TA
en: Taraba
zh_CN: 塔拉巴州

note: name for NG-YO
en: Yobe
zh_CN: 约贝州

note: name for NG-ZA
en: Zamfara
zh_CN: 扎姆法拉州

note: name for NI-BO
en: Boaco
zh_CN: 博阿科

note: name for NI-CA
en: Carazo
zh_CN: 卡拉索

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for NI-CI
en: Chinandega
zh_CN: 奇南德加

note: name for NI-CO
en: Chontales
zh_CN: 琼塔莱斯

note: name for NI-ES
en: Estelí
zh_CN: 埃斯特利

note: name for NI-MD
en: Madriz
zh_CN: 马德里斯

note: name for NI-MN
en: Managua
zh_CN: 马那瓜

note: name for NI-MS
en: Masaya
zh_CN: 马萨亚

note: name for NI-MT
en: Matagalpa
zh_CN: 马塔加尔帕

note: name for NI-NS
en: Nueva Segovia
zh_CN: 新塞哥维亚

note: name for NI-SJ
en: Río San Juan
zh_CN: 圣胡安河

note: name for NO-02
en: Akershus
zh_CN: 阿克什胡斯

note: name for NO-09
en: Aust-Agder
zh_CN: 东阿格德尔

note: name for NO-06
en: Buskerud
zh_CN: 布斯克吕

note: name for NO-04
en: Hedmark
zh_CN: 海德马克

note: name for NO-12
en: Hordaland
zh_CN: 霍达兰

note: name for NO-18
en: Nordland
zh_CN: 诺尔兰

note: name for NO-05
en: Oppland
zh_CN: 奥普兰

note: name for NO-11
en: Rogaland
zh_CN: 罗加兰

note: name for NO-14
en: Sogn og Fjordane
zh_CN: 松恩-菲尤拉讷

note: name for NO-08
en: Telemark
zh_CN: 泰勒马克

note: name for NO-19
en: Troms
zh_CN: 特罗姆斯

note: name for NO-10
en: Vest-Agder
zh_CN: 西阿格德尔

note: name for NO-07
en: Vestfold
zh_CN: 西福尔

note: name for NO-22
en: Jan Mayen
zh_CN: 扬马延岛

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for NZ-AUK
en: Auckland
zh_CN: 奥克兰

note: name for NZ-BOP
en: Bay of Plenty
zh_CN: 丰盛湾

note: name for NZ-CAN
en: Canterbury
zh_CN: 坎特伯雷

note: name for NZ-HKB
en: Hawkes Bay
zh_CN: 豪克斯湾

note: name for NZ-MWT
en: Manawatu-Wanganui
zh_CN: 马努瓦图-旺格纽伊

note: name for NZ-NTL
en: Northland
zh_CN: 北部地区

note: name for NZ-OTA
en: Otago
zh_CN: 奥塔哥地区

note: name for NZ-STL
en: Southland
zh_CN: 南部地区

note: name for NZ-TKI
en: Taranaki
zh_CN: 塔拉纳奇

note: name for NZ-WKO
en: Waikato
zh_CN: 怀卡托

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for NZ-WGN #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Not yet available from our usual source <_name>Paraparaumu</_name> <code>NZPP</code> <coordinates>40-53S 174-58E</coordinates> </location> <location> <_name>Raoul Island</_name> <code>NZRN<
en: Wellington
zh_CN: 惠灵顿

note: name for NZ-WTC
en: West Coast
zh_CN: 西岸

note: name for NZ-GIS
en: Gisborne
zh_CN: 吉斯伯恩

note: name for NZ-MBH
en: Marlborough
zh_CN: 马尔堡

note: name for NZ-NSN
en: Nelson
zh_CN: 尼尔逊

note: name for NZ-TAS
en: Tasman
zh_CN: 塔斯曼

note: name for OM-DA
en: Ad Dakhillyah
zh_CN: 内地地区

note: name for OM-BA
en: Al Batinah
zh_CN: 巴提奈地区

note: name for OM-WU
en: Al Wusta
zh_CN: 中部地区

note: name for OM-ZA
en: Az Zahirah
zh_CN: 达希莱地区

note: name for OM-MA
en: Masqat
zh_CN: 马斯喀特省

note: name for OM-MU
en: Musandam
zh_CN: 穆桑达姆省

note: name for PA-1
en: Bocas del Toro
zh_CN: 博卡斯·德尔托罗省

note: name for PA-9
en: Veraguas
zh_CN: 贝拉瓜斯省

note: name for PE-CAL
en: El Callao
zh_CN: 卡亚俄区

note: name for PE-ANC
en: Ancash
zh_CN: 安卡什区域

note: name for PE-CAJ
en: Cajamarca
zh_CN: 卡哈马卡区域

note: name for PE-CUS
en: Cusco
zh_CN: 库斯科区域

note: name for PE-HUV
en: Huancavelica
zh_CN: 万卡维利卡区域

note: name for PE-ICA
en: Ica
zh_CN: 伊卡区域

note: name for PE-LAM
en: Lambayeque
zh_CN: 兰巴耶克区域

note: name for PE-MDD
en: Madre de Dios
zh_CN: 马德雷·德迪奥斯区域

note: name for PE-MOQ
en: Moquegua
zh_CN: 莫克瓜区域

note: name for PE-PUN
en: Puno
zh_CN: 普诺区域

note: name for PE-UCA
en: Ucayali
zh_CN: 乌卡亚利区域

note: name for PG-NCD
en: National Capital District (Port Moresby)
zh_CN: 国家首都区 (莫尔兹比港)

note: name for PG-CPK
en: Chimbu
zh_CN: 钦布省

note: name for PG-EHG
en: Eastern Highlands
zh_CN: 东高地省

note: name for PG-EBR
en: East New Britain
zh_CN: 东新不列颠省

note: name for PG-ESW
en: East Sepik
zh_CN: 东塞皮克省

note: name for PG-EPW
en: Enga
zh_CN: 恩加省

note: name for PG-GPK
en: Gulf
zh_CN: 海湾省

note: name for PG-MPM
en: Madang
zh_CN: 马当省

note: name for PG-MRL
en: Manus
zh_CN: 马努斯省

note: name for PG-MBA
en: Milne Bay
zh_CN: 米尔恩湾省

note: name for PG-MPL
en: Morobe
zh_CN: 莫雷贝省

note: name for PG-NIK
en: New Ireland
zh_CN: 新爱尔兰省

note: name for PG-NSA
en: North Solomons
zh_CN: 布干维尔省

note: name for PG-SAN
en: Sandaun
zh_CN: 桑道恩省

note: name for PG-SHM
en: Southern Highlands
zh_CN: 南高地省

note: name for PG-WHM
en: Western Highlands
zh_CN: 西高地省

note: name for PG-WBK
en: West New Britain
zh_CN: 西新不列颠省

note: name for PH-ABR
en: Abra
zh_CN: 阿布拉

note: name for PH-AGN
en: Agusan del Norte
zh_CN: 北阿古桑

note: name for PH-AGS
en: Agusan del Sur
zh_CN: 南阿古桑

note: name for PH-AKL
en: Aklan
zh_CN: 阿克兰

note: name for PH-ALB
en: Albay
zh_CN: 阿尔拜

note: name for PH-APA
en: Apayao
zh_CN: 阿巴尧

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for PH-AUR #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Nebraska in the United States.
en: Aurora
zh_CN: 奥罗拉

note: name for PH-BAS
en: Basilan
zh_CN: 巴西兰

note: name for PH-BAN
en: Batasn
zh_CN: 巴丹

note: name for PH-BTN
en: Batanes
zh_CN: 巴坦群岛

note: name for PH-BTG
en: Batangas
zh_CN: 八打雁

note: name for PH-BEN
en: Benguet
zh_CN: 本格特

note: name for PH-BIL
en: Biliran
zh_CN: 比利兰

note: name for PH-BOH
en: Bohol
zh_CN: 保和

note: name for PH-BUK
en: Bukidnon
zh_CN: 布基农

note: name for PH-BUL
en: Bulacan
zh_CN: 布拉干

note: name for PH-CAG
en: Cagayan
zh_CN: 卡加延

note: name for PH-CAN
en: Camarines Norte
zh_CN: 北甘马磷

note: name for PH-CAS
en: Camarines Sur
zh_CN: 南甘马磷

note: name for PH-CAM
en: Camiguin
zh_CN: 甘米银

note: name for PH-CAP
en: Capiz
zh_CN: 卡皮斯

note: name for PH-CAT
en: Catanduanes
zh_CN: 卡坦端内斯

note: name for PH-CAV
en: Cavite
zh_CN: 甲米地

note: name for PH-CEB
en: Cebu
zh_CN: 宿务

note: name for PH-COM
en: Compostela Valley
zh_CN: 康波斯特拉谷

note: name for PH-DAS
en: Davao del Sur
zh_CN: 南达沃

note: name for PH-DAO
en: Davao Oriental
zh_CN: 东达沃

note: name for PH-EAS
en: Eastern Samar
zh_CN: 东萨马

note: name for PH-GUI
en: Guimaras
zh_CN: 吉马拉斯

note: name for PH-IFU
en: Ifugao
zh_CN: 伊富高

note: name for PH-ILN
en: Ilocos Norte
zh_CN: 北伊罗戈

note: name for PH-ILS
en: Ilocos Sur
zh_CN: 南伊罗戈

note: name for PH-ILI
en: Iloilo
zh_CN: 伊洛伊洛

note: name for PH-ISA
en: Isabela
zh_CN: 伊莎贝拉

note: name for PH-KAL
en: Kalinga-Apayso
zh_CN: 卡林阿

note: name for PH-LAG
en: Laguna
zh_CN: 内湖

note: name for PH-LAN
en: Lanao del Norte
zh_CN: 北拉瑙

note: name for PH-LAS
en: Lanao del Sur
zh_CN: 南拉瑙

note: name for PH-LEY
en: Leyte
zh_CN: 莱特

note: name for PH-MAG
en: Maguindanao
zh_CN: 马京达瑙

note: name for PH-MAD
en: Marinduque
zh_CN: 马林杜克

note: name for PH-MDC
en: Mindoro Occidental
zh_CN: 西民都洛

note: name for PH-MDR
en: Mindoro Oriental
zh_CN: 东民都洛

note: name for PH-MSC
en: Misamis Occidental
zh_CN: 西米萨米斯

note: name for PH-MSR
en: Misamis Oriental
zh_CN: 东米萨米斯

note: name for PH-MOU
en: Mountain Province
zh_CN: 高山省

note: name for PH-NEC
en: Negroe Occidental
zh_CN: 西内格罗斯

note: name for PH-NER
en: Negros Oriental
zh_CN: 东内格罗斯

note: name for PH-NCO
en: North Cotabato
zh_CN: 北哥打巴托

note: name for PH-NSA
en: Northern Samar
zh_CN: 北萨马

note: name for PH-NUE
en: Nueva Ecija
zh_CN: 新怡诗夏

note: name for PH-NUV
en: Nueva Vizcaya
zh_CN: 新比斯开

note: name for PH-PLW
en: Palawan
zh_CN: 巴拉望

note: name for PH-PAM
en: Pampanga
zh_CN: 邦板牙

note: name for PH-QUE
en: Quezon
zh_CN: 奎松

note: name for PH-QUI
en: Quirino
zh_CN: 季里诺

note: name for PH-RIZ
en: Rizal
zh_CN: 黎刹

note: name for PH-ROM
en: Romblon
zh_CN: 朗布隆

note: name for PH-SAR
en: Sarangani
zh_CN: 萨兰加尼

note: name for PH-SIG
en: Siquijor
zh_CN: 锡基霍尔

note: name for PH-SOR
en: Sorsogon
zh_CN: 索索贡

note: name for PH-SCO
en: South Cotabato
zh_CN: 南哥打巴托

note: name for PH-SLE
en: Southern Leyte
zh_CN: 南莱特

note: name for PH-SUK
en: Sultan Kudarat
zh_CN: 苏丹库达拉

note: name for PH-SLU
en: Sulu
zh_CN: 苏禄

note: name for PH-SUN
en: Surigao del Norte
zh_CN: 北苏里高

note: name for PH-SUR
en: Surigao del Sur
zh_CN: 南苏里高

note: name for PH-TAR
en: Tarlac
zh_CN: 打拉

note: name for PH-TAW
en: Tawi-Tawi
zh_CN: 塔威塔威

note: name for PH-WSA
en: Western Samar
zh_CN: 西萨马

note: name for PH-ZMB
en: Zambales
zh_CN: 三描礼士

note: name for PH-ZAN
en: Zamboanga del Norte
zh_CN: 北三宝颜

note: name for PH-ZAS
en: Zamboanga del Sur
zh_CN: 南三宝颜

note: name for PH-ZSI
en: Zamboanga Sibiguey
zh_CN: 三宝颜锡布格

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for PK-IS
en: Islamabad
zh_CN: 伊斯兰堡

note: name for PK-NW
en: North-West Frontier
zh_CN: 西北边境

note: name for PK-TA
en: Federally Administered Tribal Areas
zh_CN: 联邦直辖部落地区

note: name for PK-JK
en: Azad Rashmir
zh_CN: 自由克什米尔

note: name for PK-NA
en: Northern Areas
zh_CN: 北部地区

note: name for PL-DS
en: Dolnośląskie
zh_CN: 下西里西亚省

note: name for PL-KP
en: Kujawsko-pomorskie
zh_CN: 库亚维-滨海省

note: name for PL-LU
en: Lubelskie
zh_CN: 卢布林省

note: name for PL-LB
en: Lubuskie
zh_CN: 卢布斯卡省

note: name for PL-LD
en: Łódzkie
zh_CN: 罗兹省

note: name for PL-MA
en: Małopolskie
zh_CN: 小波兰省

note: name for PL-MZ
en: Mazowieckie
zh_CN: 马佐夫舍省

note: name for PL-OP
en: Opolskie
zh_CN: 奥波莱省

note: name for PL-PK
en: Podkarpackie
zh_CN: 喀尔巴阡山省

note: name for PL-PD
en: Podlaskie
zh_CN: 波德拉谢省

note: name for PL-PM
en: Pomorskie
zh_CN: 滨海省

note: name for PL-SL
en: Śląskie
zh_CN: 西里西亚省

note: name for PL-SK
en: Świętokrzyskie
zh_CN: 圣十字省

note: name for PL-WN
en: Warmińsko-mazurskie
zh_CN: 瓦尔米亚-马祖里省

note: name for PL-WP
en: Wielkopolskie
zh_CN: 大波兰省

note: name for PL-ZP
en: Zachodniopomorskie
zh_CN: 西滨海省

note: name for PT-01
en: Aveiro
zh_CN: 亚威罗

note: name for PT-02
en: Beja
zh_CN: 贝雅

note: name for PT-05
en: Castelo Branco
zh_CN: 布朗库堡

note: name for PT-06
en: Coimbra
zh_CN: 科英布拉

note: name for PT-09
en: Guarda
zh_CN: 瓜达

note: name for PT-10
en: Leiria
zh_CN: 莱里亚

note: name for PT-11
en: Lisboa
zh_CN: 里斯本

note: name for PT-12
en: Portalegre
zh_CN: 波塔莱格雷

note: name for PT-13
en: Porto
zh_CN: 波尔图

note: name for PT-16
en: Viana do Castelo
zh_CN: 维亚纳堡

note: name for PT-17
en: Vila Real
zh_CN: 雷阿尔城

note: name for PT-18
en: Viseu
zh_CN: 维塞乌

note: name for PW-002
en: Aimeliik
zh_CN: 艾梅利克

note: name for PW-004
en: Airai
zh_CN: 艾拉伊

note: name for PW-010
en: Angaur
zh_CN: 安加尔

note: name for PW-050
en: Hatobohei
zh_CN: 哈托博海伊

note: name for PW-100
en: Kayangel
zh_CN: 卡扬埃尔

note: name for PW-150
en: Koror
zh_CN: 科罗尔

note: name for PW-212
en: Melekeok
zh_CN: 梅莱凯奥克

note: name for PW-214
en: Ngaraard
zh_CN: 雅拉尔德

note: name for PW-218
en: Ngarchelong
zh_CN: 雅切隆

note: name for PW-222
en: Ngardmau
zh_CN: 雅德马乌

note: name for PW-224
en: Ngatpang
zh_CN: 雅庞

note: name for PW-226
en: Ngchesar
zh_CN: 恩切萨尔

note: name for PW-227
en: Ngeremlengui
zh_CN: 埃雷姆伦维

note: name for PW-228
en: Ngiwal
zh_CN: 宜瓦尔

note: name for PW-350
en: Peleliu
zh_CN: 贝里琉

note: name for PW-370
en: Sonsorol
zh_CN: 松索罗尔

note: name for PY-16
en: Alto Paraguay
zh_CN: 上巴拉圭省

note: name for PY-13
en: Amambay
zh_CN: 阿曼拜省

note: name for PY-3
en: Cordillera
zh_CN: 科迪勒拉省

note: name for PY-15
en: Presidente Hayes
zh_CN: 阿耶斯总统省

note: name for PY-2
en: San Pedro
zh_CN: 圣佩德罗省

note: name for QA-DA
en: Ad Dawhah
zh_CN: 多哈

note: name for QA-GH
en: Al Ghuwayriyah
zh_CN: 古韦里耶

note: name for QA-JU
en: Al Jumayliyah
zh_CN: 朱迈利耶

note: name for QA-KH
en: Al Khawr
zh_CN: 豪尔

note: name for QA-WA
en: Al Wakrah
zh_CN: 沃克拉

note: name for QA-RA
en: Ar Rayyan
zh_CN: 赖扬

note: name for QA-JB
en: Jariyan al Batnah
zh_CN: 杰里扬拜特奈

note: name for QA-MS
en: Madinat ash Shamal
zh_CN: 北部

note: name for QA-US
en: Umm Salal
zh_CN: 乌姆锡拉勒

note: name for RO-AB
en: Alba
zh_CN: 阿尔巴

note: name for RO-BH
en: Bihor
zh_CN: 比霍尔

note: name for RO-BT
en: Botoşani
zh_CN: 博托沙尼

note: name for RO-BV
en: Braşov
zh_CN: 布拉索夫

note: name for RO-CL
en: Călăraşi
zh_CN: 克勒拉希

note: name for RO-CJ
en: Cluj
zh_CN: 克鲁日

note: name for RO-CV
en: Covasna
zh_CN: 科瓦斯纳

note: name for RO-DJ
en: Dolj
zh_CN: 多尔日

note: name for RO-GR
en: Giurgiu
zh_CN: 朱尔朱

note: name for RO-GJ
en: Gorj
zh_CN: 戈尔日

note: name for RO-HR
en: Harghita
zh_CN: 哈尔吉塔

note: name for RO-HD
en: Hunedoara
zh_CN: 洪尼多阿拉

note: name for RO-IF
en: Ilfov
zh_CN: 伊尔福夫

note: name for RO-OT
en: Olt
zh_CN: 奥尔特

note: name for RO-PH
en: Prahova
zh_CN: 普拉霍瓦

note: name for RO-SM
en: Satu Mare
zh_CN: 萨图·马雷

note: name for RO-SB
en: Sibiu
zh_CN: 锡比乌

note: name for RO-SV
en: Suceava
zh_CN: 苏恰瓦

note: name for RO-TR
en: Teleorman
zh_CN: 特列奥尔曼

note: name for RO-VS
en: Vaslui
zh_CN: 瓦斯鲁伊

note: name for RO-VN
en: Vrancea
zh_CN: 弗郎恰

note: name for RS-00
en: Beograd
zh_CN: 贝尔格莱德

note: name for RS KM
en: Kosovo-Metohija
zh_CN: 科索沃-梅托西亚

note: name for RS VO
en: Vojvodina
zh_CN: 沃伊伏丁那

note: name for RU-AD
en: Adygeya, Respublika
zh_CN: 阿迪格共和国

note: name for RU-AL
en: Altay, Respublika
zh_CN: 阿尔泰共和国

note: name for RU-BU
en: Buryatiya, Respublika
zh_CN: 布里亚特共和国

note: name for RU-CE
en: Chechenskaya Respublika
zh_CN: 车臣共和国

note: name for RU-CU
en: Chuvashskaya Respublika
zh_CN: 楚瓦什共和国

note: name for RU-DA
en: Dagestan, Respublika
zh_CN: 达吉斯坦共和国

note: name for RU-KR
en: Kareliya, Respublika
zh_CN: 卡累利阿共和国

note: name for RU-KK
en: Khakasiya, Respublika
zh_CN: 哈卡斯共和国

note: name for RU-KO
en: Komi, Respublika
zh_CN: 科米共和国

note: name for RU-ME
en: Mariy El, Respublika
zh_CN: 马里埃尔共和国

note: name for RU-MO
en: Mordoviya, Respublika
zh_CN: 莫尔多瓦共和国

note: name for RU-TA
en: Tatarstan, Respublika
zh_CN: 鞑靼斯坦共和国

note: name for RU-UD
en: Udmurtskaya Respublika
zh_CN: 乌德穆尔特共和国

note: name for RU-ALT
en: Altayskiy kray
zh_CN: 阿尔泰边疆区

note: name for RU-KDA
en: Krasnodarskiy kray
zh_CN: 克拉斯诺达尔边疆区

note: name for RU-PRI
en: Primorskiy kray
zh_CN: 滨海边疆区

note: name for RU-AMU
en: Amurskaya oblast'
zh_CN: 阿穆尔州

note: name for RU-AST
en: Astrakhanskaya oblast'
zh_CN: 阿斯特拉罕州

note: name for RU-BEL
en: Belgorodskaya oblast'
zh_CN: 别尔哥罗德州

note: name for RU-BRY
en: Bryanskaya oblast'
zh_CN: 布良斯克州

note: name for RU-CHI
en: Chitinskaya oblast'
zh_CN: 赤塔州

note: name for RU-IVA
en: Ivanovskaya oblast'
zh_CN: 伊万诺沃州

note: name for RU-KGD
en: Kaliningradskaya oblast'
zh_CN: 加里宁格勒州

note: name for RU-KLU
en: Kaluzhskaya oblast'
zh_CN: 卡卢加州

note: name for RU-KEM
en: Kemerovskaya oblast'
zh_CN: 科麦罗沃州

note: name for RU-KIR
en: Kirovskaya oblast'
zh_CN: 基洛夫州

note: name for RU-KOS
en: Kostromskaya oblast'
zh_CN: 科斯特罗马州

note: name for RU-KGN
en: Kurganskaya oblast'
zh_CN: 库尔干州

note: name for RU-KRS
en: Kurskaya oblast'
zh_CN: 库尔斯克州

note: name for RU-LEN
en: Leningradskaya oblast'
zh_CN: 列宁格勒州

note: name for RU-LIP
en: Lipetskaya oblast'
zh_CN: 利佩茨克州

note: name for RU-MAG
en: Magadanskaya oblast'
zh_CN: 马加丹州

note: name for RU-MOS
en: Moskovskaya oblast'
zh_CN: 莫斯科州

note: name for RU-MUR
en: Murmanskaya oblast'
zh_CN: 摩尔曼斯克州

note: name for RU-NIZ
en: Nizhegorodskaya oblast'
zh_CN: 下诺夫哥罗德州

note: name for RU-NGR
en: Novgorodskaya oblast'
zh_CN: 诺夫哥罗德州

note: name for RU-OMS
en: Omskaya oblast'
zh_CN: 鄂木斯克州

note: name for RU-ORE
en: Orenburgskaya oblast'
zh_CN: 奥伦堡州

note: name for RU-ORL
en: Orlovskaya oblast'
zh_CN: 奥廖尔州

note: name for RU-PNZ
en: Penzenskaya oblast'
zh_CN: 奔萨州

note: name for RU-PSK
en: Pskovskaya oblast'
zh_CN: 普斯科夫州

note: name for RU-ROS
en: Rostovskaya oblast'
zh_CN: 罗斯托夫州

note: name for RU-RYA
en: Ryazanskaya oblast'
zh_CN: 梁赞州

note: name for RU-SAK
en: Sakhalinskaya oblast'
zh_CN: 萨哈林州

note: name for RU-SAR
en: Saratovskaya oblast'
zh_CN: 萨拉托夫州

note: name for RU-SMO
en: Smolenskaya oblast'
zh_CN: 斯摩棱斯克州

note: name for RU-TAM
en: Tambovskaya oblast'
zh_CN: 坦波夫州

note: name for RU-TOM
en: Tomskaya oblast'
zh_CN: 托木斯克州

note: name for RU-TUL
en: Tul'skaya oblast'
zh_CN: 图拉州

note: name for RU-TVE
en: Tverskaya oblast'
zh_CN: 特维尔州

note: name for RU-TYU
en: Tyumenskaya oblast'
zh_CN: 秋明州

note: name for RU-VLA
en: Vladimirskaya oblast'
zh_CN: 弗拉基米尔州

note: name for RU-VGG
en: Volgogradskaya oblast'
zh_CN: 伏尔加格勒州

note: name for RU-VLG
en: Vologodskaya oblast'
zh_CN: 沃洛格达州

note: name for RU-VOR
en: Voronezhskaya oblast'
zh_CN: 沃罗涅日州

note: name for RU-YAR
en: Yaroslavskaya oblast'
zh_CN: 雅罗斯拉夫尔州

note: name for RU-MOW
en: Moskva
zh_CN: 莫斯科

note: name for RU-SPE
en: Sankt-Peterburg
zh_CN: 圣彼得堡

note: name for RU-YEV
en: Yevreyskaya avtonomnaya oblast'
zh_CN: 犹太自治州

note: name for RU-CHU
en: Chukotskiy avtonomnyy okrug
zh_CN: 楚科奇自治区

note: name for RU-NEN
en: Nenetskiy avtonomnyy okrug
zh_CN: 涅涅茨自治区

note: name for RU-YAN
en: Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug
zh_CN: 亚马尔-涅涅茨自治区

note: name for RW-01
en: Ville de Kigali
zh_CN: 基加利

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for SA-02 #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Saudi Arabia.
en: Makkah
zh_CN: 麦加

note: name for SB-CT
en: Capital Territory (Honiara)
zh_CN: 首都直辖区 (霍尼亚拉)

note: name for SB-GU
en: Guadalcanal
zh_CN: 瓜达尔卡纳尔

note: name for SB-MK
en: Makira
zh_CN: 马基拉

note: name for SB-ML
en: Malaita
zh_CN: 马莱塔

note: name for SB-RB
en: Rennell and Bellona
zh_CN: 拉纳尔和贝罗纳

note: name for SB-TE
en: Temotu
zh_CN: 泰莫图

note: name for SH-TA
en: Tristan da Cunha
zh_CN: 特里斯坦-达库尼亚群岛

note: name for SH-AC
en: Ascension
zh_CN: 阿森松岛

note: name for SI-001
en: Ajdovščina
zh_CN: 阿伊多夫什契纳

note: name for SI-002
en: Beltinci
zh_CN: 贝尔廷齐

note: name for SI-149
en: Bistrica ob Sotli
zh_CN: 索特里河畔比什特里察

note: name for SI-003
en: Bled
zh_CN: 不莱德

note: name for SI-150
en: Bloke
zh_CN: 不洛科

note: name for SI-004
en: Bohinj
zh_CN: 博希尼

note: name for SI-005
en: Borovnica
zh_CN: 博罗夫尼察

note: name for SI-006
en: Bovec
zh_CN: 博韦茨

note: name for SI-151
en: Braslovče
zh_CN: 布拉斯洛夫采

note: name for SI-007
en: Brda
zh_CN: 布尔达

note: name for SI-009
en: Brežice
zh_CN: 布雷日采

note: name for SI-008
en: Brezovica
zh_CN: 布罗佐维察

note: name for SI-152
en: Cankova
zh_CN: 灿科瓦-蒂希纳

note: name for SI-011
en: Celje
zh_CN: 采列

note: name for SI-012
en: Cerklje na Gorenjskem
zh_CN: 戈雷尼斯卡地区采尔克列

note: name for SI-013
en: Cerknica
zh_CN: 采尔克尼察

note: name for SI-014
en: Cerkno
zh_CN: 采尔克诺

note: name for SI-153
en: Cerkvenjak
zh_CN: 采尔克芬尼亚克

note: name for SI-015
en: Črenšovci
zh_CN: 奇伦绍夫奇

note: name for SI-016
en: Črna na Koroškem
zh_CN: 科罗什卡地区奇尔纳

note: name for SI-017
en: Črnomelj
zh_CN: 奇尔诺梅利

note: name for SI-018
en: Destrnik
zh_CN: 代斯特尔尼克-特尔诺夫斯克村

note: name for SI-019
en: Divača
zh_CN: 迪瓦查

note: name for SI-154
en: Dobje
zh_CN: 多布耶

note: name for SI-020
en: Dobrepolje
zh_CN: 多布雷波列

note: name for SI-155
en: Dobrna
zh_CN: 多布尔纳

note: name for SI-021
en: Dobrova-Polhov Gradec
zh_CN: 多布罗瓦-霍尔尤尔-波尔霍夫格拉代茨

note: name for SI-156
en: Dobrovnik/Dobronak
zh_CN: 多布罗纳克

note: name for SI-022
en: Dol pri Ljubljani
zh_CN: 卢布尔雅那附近多尔

note: name for SI-157
en: Dolenjske Toplice
zh_CN: 多莱尼斯科托普利采

note: name for SI-023
en: Domžale
zh_CN: 多姆扎莱

note: name for SI-024
en: Dornava
zh_CN: 多尔纳瓦

note: name for SI-025
en: Dravograd
zh_CN: 德拉沃格勒

note: name for SI-026
en: Duplek
zh_CN: 杜普莱克

note: name for SI-027
en: Gorenja vas-Poljane
zh_CN: 戈雷尼亚村-波利亚内

note: name for SI-028
en: Gorišnica
zh_CN: 戈里什尼察

note: name for SI-029
en: Gornja Radgona
zh_CN: 上拉德戈纳

note: name for SI-030
en: Gornji Grad
zh_CN: 戈尔尼格勒

note: name for SI-031
en: Gornji Petrovci
zh_CN: 上彼得罗夫齐

note: name for SI-032
en: Grosuplje
zh_CN: 格罗苏普列

note: name for SI-159
en: Hajdina
zh_CN: 哈伊蒂纳

note: name for SI-160
en: Hoče-Slivnica
zh_CN: 霍策-什里夫尼察

note: name for SI-161
en: Hodoš/Hodos
zh_CN: 霍多什沙洛夫奇

note: name for SI-034
en: Hrastnik
zh_CN: 赫拉斯特尼克

note: name for SI-035
en: Hrpelje-Kozina
zh_CN: 赫尔佩列-科济纳

note: name for SI-036
en: Idrija
zh_CN: 伊德里亚

note: name for SI-037
en: Ig
zh_CN: 伊格

note: name for SI-038
en: Ilirska Bistrica
zh_CN: 伊利尔斯卡比斯特里察

note: name for SI-039
en: Ivančna Gorica
zh_CN: 伊万奇纳戈里察

note: name for SI-040
en: Izola/Isola
zh_CN: 伊佐拉

note: name for SI-041
en: Jesenice
zh_CN: 耶塞尼采

note: name for SI-163
en: Jezersko
zh_CN: 耶则尔斯科

note: name for SI-042
en: Juršinci
zh_CN: 尤尔欣齐

note: name for SI-043
en: Kamnik
zh_CN: 卡姆尼克

note: name for SI-044
en: Kanal
zh_CN: 卡纳尔

note: name for SI-045
en: Kidričevo
zh_CN: 基德里切沃

note: name for SI-046
en: Kobarid
zh_CN: 科巴里德

note: name for SI-047
en: Kobilje
zh_CN: 科比列

note: name for SI-049
en: Komen
zh_CN: 科门

note: name for SI-164
en: Komenda
zh_CN: 科门达

note: name for SI-050
en: Koper/Capodistria
zh_CN: 科佩尔

note: name for SI-165
en: Kostel
zh_CN: 科斯特尔

note: name for SI-051
en: Kozje
zh_CN: 科济耶

note: name for SI-052
en: Kranj
zh_CN: 克拉尼

note: name for SI-053
en: Kranjska Gora
zh_CN: 克拉尼斯卡戈拉

note: name for SI-166
en: Križevci
zh_CN: 克里兹夫奇

note: name for SI-054
en: Krško
zh_CN: 克尔什科

note: name for SI-055
en: Kungota
zh_CN: 昆戈塔

note: name for SI-056
en: Kuzma
zh_CN: 库兹马

note: name for SI-057
en: Laško
zh_CN: 拉什科

note: name for SI-058
en: Lenart
zh_CN: 来纳尔特

note: name for SI-059
en: Lendava/Lendva
zh_CN: 伦达瓦

note: name for SI-060
en: Litija
zh_CN: 利蒂亚

note: name for SI-062
en: Ljubno
zh_CN: 柳布诺

note: name for SI-063
en: Ljutomer
zh_CN: 柳托梅尔

note: name for SI-064
en: Logatec
zh_CN: 洛加泰茨

note: name for SI-065
en: Loška dolina
zh_CN: 洛什卡多利纳

note: name for SI-066
en: Loški Potok
zh_CN: 洛什基波托克

note: name for SI-167
en: Lovrenc na Pohorju
zh_CN: 波霍里尤地区洛夫伦茨

note: name for SI-067
en: Luče
zh_CN: 卢切

note: name for SI-068
en: Lukovica
zh_CN: 卢科维察

note: name for SI-069
en: Majšperk
zh_CN: 马伊什佩克

note: name for SI-168
en: Markovci
zh_CN: 马里科夫奇

note: name for SI-071
en: Medvode
zh_CN: 梅德沃代

note: name for SI-072
en: Mengeš
zh_CN: 门盖什

note: name for SI-073
en: Metlika
zh_CN: 梅特利卡

note: name for SI-074
en: Mežica
zh_CN: 梅日察

note: name for SI-169
en: Miklavž na Dravskem polju
zh_CN: 德拉夫斯肯波尔尤地区米克拉夫兹

note: name for SI-075
en: Miren-Kostanjevica
zh_CN: 米伦-科斯塔涅维察

note: name for SI-170
en: Mirna Peč
zh_CN: 米尔纳比茨

note: name for SI-076
en: Mislinja
zh_CN: 米斯利尼亚

note: name for SI-077
en: Moravče
zh_CN: 摩拉夫切

note: name for SI-078
en: Moravske Toplice
zh_CN: 摩拉瓦-托普利采

note: name for SI-079
en: Mozirje
zh_CN: 莫济列

note: name for SI-080
en: Murska Sobota
zh_CN: 穆尔斯卡索博塔

note: name for SI-081
en: Muta
zh_CN: 穆塔

note: name for SI-082
en: Naklo
zh_CN: 纳克洛

note: name for SI-083
en: Nazarje
zh_CN: 纳扎列

note: name for SI-084
en: Nova Gorica
zh_CN: 新戈里察

note: name for SI-085
en: Novo mesto
zh_CN: 新梅斯托

note: name for SI-108
en: Ruše
zh_CN: 鲁塞

note: name for SI-033
en: Šalovci
zh_CN: 沙洛夫齐

note: name for SI-183
en: Šempeter-Vrtojba
zh_CN: 赛姆比特-费尔托伊巴

note: name for SI-117
en: Šenčur
zh_CN: 申丘尔

note: name for SI-118
en: Šentilj
zh_CN: 申蒂利

note: name for SI-119
en: Šentjernej
zh_CN: 申特耶尔内伊

note: name for SI-120
en: Šentjur pri Celju
zh_CN: 采列附近申特尤尔

note: name for SI-121
en: Škocjan
zh_CN: 什科茨杨

note: name for SI-122
en: Škofja Loka
zh_CN: 什科菲亚洛卡

note: name for SI-123
en: Škofljica
zh_CN: 什科夫利察

note: name for SI-124
en: Šmarje pri Jelšah
zh_CN: 耶尔沙赫附近什马列

note: name for SI-125
en: Šmartno ob Paki
zh_CN: 帕卡河畔什马尔特诺

note: name for SI-194
en: Šmartno pri Litiji
zh_CN: 利蒂基附近什马尔特诺

note: name for SI-126
en: Šoštanj
zh_CN: 绍什塔尼

note: name for SI-127
en: Štore
zh_CN: 什托雷

note: name for SI-116
en: Sveti Jurij
zh_CN: 圣尤里

note: name for SI-184
en: Tabor
zh_CN: 塔波尔

note: name for SI-010
en: Tišina
zh_CN: 蒂希纳

note: name for SI-128
en: Tolmin
zh_CN: 托尔明

note: name for SI-129
en: Trbovlje
zh_CN: 特雷布涅

note: name for SI-130
en: Trebnje
zh_CN: 特雷布涅

note: name for SI-185
en: Trnovska vas
zh_CN: 特尔诺夫斯克村

note: name for SI-131
en: Tržič
zh_CN: 特尔日奇

note: name for SI-186
en: Trzin
zh_CN: 特尔兹恩

note: name for SI-132
en: Turnišče
zh_CN: 图尔尼什切

note: name for SI-133
en: Velenje
zh_CN: 韦莱涅

note: name for SI-187
en: Velika Polana
zh_CN: 维里卡波兰纳

note: name for SI-134
en: Velike Lašče
zh_CN: 大拉什切

note: name for SI-188
en: Veržej
zh_CN: 维尔泽伊

note: name for SI-135
en: Videm
zh_CN: 维代姆

note: name for SI-136
en: Vipava
zh_CN: 维帕瓦

note: name for SI-137
en: Vitanje
zh_CN: 维塔涅

note: name for SI-139
en: Vojnik
zh_CN: 沃伊尼克

note: name for SI-189
en: Vransko
zh_CN: 弗兰斯科

note: name for SI-140
en: Vrhnika
zh_CN: 弗尔赫尼卡

note: name for SI-141
en: Vuzenica
zh_CN: 武泽尼察

note: name for SI-142
en: Zagorje ob Savi
zh_CN: 萨瓦河畔扎列格

note: name for SI-190
en: Žalec
zh_CN: 扎列奇

note: name for SI-143
en: Zavrč
zh_CN: 扎夫尔奇

note: name for SI-146
en: Železniki
zh_CN: 热莱兹尼基

note: name for SI-191
en: Žetale
zh_CN: 热塔莱

note: name for SI-147
en: Žiri
zh_CN: 日里

note: name for SI-192
en: Žirovnica
zh_CN: 兹罗夫尼察

note: name for SI-144
en: Zreče
zh_CN: 兹雷切

note: name for SI-193
en: Žužemberk
zh_CN: 祖泽姆波克

note: name for SK-BC
en: Banskobystrický kraj
zh_CN: 班斯卡·比斯特理察州

note: name for SK-BL
en: Bratislavský kraj
zh_CN: 布拉迪斯拉发州

note: name for SK-KI
en: Košický kraj
zh_CN: 科希策州

note: name for SK-NJ
en: Nitriansky kraj
zh_CN: 尼特拉州

note: name for SK-PV
en: Prešovský kraj
zh_CN: 普列索夫州

note: name for SK-TC
en: Trenčiansky kraj
zh_CN: 特伦钦州

note: name for SK-TA
en: Trnavský kraj
zh_CN: 特尔纳瓦州

note: name for SK-ZI
en: Žilinský kraj
zh_CN: 日利纳州

note: name for SL-W
en: Western Area (Freetown)
zh_CN: 弗里敦

note: name for SL-S
en: Southern (Sierra Leone)
zh_CN: 南部

note: name for SN-DK
en: Dakar
zh_CN: 达喀尔

note: name for SN-DB
en: Diourbel
zh_CN: 久尔贝勒

note: name for SN-FK
en: Fatick
zh_CN: 法蒂克

note: name for SN-KL
en: Kaolack
zh_CN: 考拉克

note: name for SN-KD
en: Kolda
zh_CN: 科尔达

note: name for SN-LG
en: Louga
zh_CN: 卢加

note: name for SN-MT
en: Matam
zh_CN: 马塔姆

note: name for SN-TH
en: Thiès
zh_CN: 捷斯

note: name for SR-BR
en: Brokopondo
zh_CN: 布罗科蓬多

note: name for SR-CM
en: Commewijne
zh_CN: 科默韦讷

note: name for SR-CR
en: Coronie
zh_CN: 科罗尼

note: name for SR-MA
en: Marowijne
zh_CN: 马罗韦纳

note: name for SR-NI
en: Nickerie
zh_CN: 尼克里

note: name for SR-PM
en: Paramaribo
zh_CN: 帕拉马里博区

note: name for SR-SA
en: Saramacca
zh_CN: 萨拉马卡

note: name for SR-SI
en: Sipaliwini
zh_CN: 西帕利维尼

note: name for SR-WA
en: Wanica
zh_CN: 瓦尼卡

note: name for SV-CH
en: Chalatenango
zh_CN: 查拉特南戈省

note: name for SV-SM
en: San Miguel
zh_CN: 圣米格尔省

note: name for SV-SS
en: San Salvador
zh_CN: 圣萨尔瓦多省

note: name for SV-SV
en: San Vicente
zh_CN: 圣维森特省

note: name for SV-SO
en: Sonsonate
zh_CN: 松索纳特省

note: name for SY-HA
en: Al Hasakah
zh_CN: 哈塞克

note: name for SY-LA
en: Al Ladhiqiyah
zh_CN: 拉塔基亚

note: name for SY-QU
en: Al Qunaytirah
zh_CN: 库奈特拉

note: name for SY-RA
en: Ar Raqqah
zh_CN: 拉卡

note: name for SY-SU
en: As Suwayda'
zh_CN: 苏韦达

note: name for SY-DR
en: Dar'a
zh_CN: 德拉

note: name for SY-DY
en: Dayr az Zawr
zh_CN: 代尔祖尔

note: name for SY-DI
en: Dimashq
zh_CN: 大马士革市

note: name for SY-HL
en: Halab
zh_CN: 阿勒颇

note: name for SY-HM
en: Hamah
zh_CN: 哈马

note: name for SY-HI
en: Homs
zh_CN: 姆斯

note: name for SY-ID
en: Idlib
zh_CN: 伊德利卜

note: name for SY-RD
en: Rif Dimashq
zh_CN: 大马士革

note: name for SZ-HH
en: Hhohho
zh_CN: 霍霍

note: name for SZ-LU
en: Lubombo
zh_CN: 卢邦博

note: name for SZ-SH
en: Shiselweni
zh_CN: 希塞卢韦尼

note: name for TD-BA
en: Batha
zh_CN: 巴塔

note: name for TD-BET
en: Borkou-Ennedi-Tibesti
zh_CN: 博尔库-恩内迪-提贝斯提

note: name for TD-CB
en: Chari-Baguirmi
zh_CN: 沙里-巴吉尔米

note: name for TD-GR
en: Guéra
zh_CN: 盖拉

note: name for TD-KA
en: Kanem
zh_CN: 加奈姆

note: name for TD-LC
en: Lac
zh_CN: 湖

note: name for TD-LO
en: Logone-Occidental
zh_CN: 西洛贡

note: name for TD-LR
en: Logone-Oriental
zh_CN: 东洛贡

note: name for TD-MA
en: Mandoul
zh_CN: 芒杜尔

note: name for TD-ME
en: Mayo-Kébbi-Est
zh_CN: 东凯比河

note: name for TD-MO
en: Mayo-Kébbi-Ouest
zh_CN: 西凯比河

note: name for TD-MC
en: Moyen-Chari
zh_CN: 中沙里

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for TD-ND
en: Ndjamena
zh_CN: 恩贾梅纳

note: name for TD-SA
en: Salamat
zh_CN: 萨拉马特

note: name for TD-TA
en: Tandjilé
zh_CN: 坦吉莱

note: name for TD-WF
en: Wadi Fira
zh_CN: 瓦迪菲拉

note: name for TH-10
en: Krung Thep Maha Nakhon Bangkok
zh_CN: 曼谷

note: name for TH-S
en: Phatthaya
zh_CN: 芭达亚

note: name for TH-37
en: Amnat Charoen
zh_CN: 安纳乍能府

note: name for TH-15
en: Ang Thong
zh_CN: 红统府

note: name for TH-31
en: Buri Ram
zh_CN: 武里喃府

note: name for TH-24
en: Chachoengsao
zh_CN: 北柳府

note: name for TH-18
en: Chai Nat
zh_CN: 猜纳府

note: name for TH-36
en: Chaiyaphum
zh_CN: 猜也贲府

note: name for TH-22
en: Chanthaburi
zh_CN: 尖竹汶府

note: name for TH-57
en: Chiang Rai
zh_CN: 清莱府

note: name for TH-20
en: Chon Buri
zh_CN: 春武里府

note: name for TH-86
en: Chumphon
zh_CN: 春蓬府

note: name for TH-46
en: Kalasin
zh_CN: 加拉信府

note: name for TH-62
en: Kamphaeng Phet
zh_CN: 甘烹碧府

note: name for TH-71
en: Kanchanaburi
zh_CN: 北碧府

note: name for TH-81
en: Krabi
zh_CN: 甲米府

note: name for TH-51
en: Lamphun
zh_CN: 南奔府

note: name for TH-16
en: Lop Buri
zh_CN: 华富里府

note: name for TH-44
en: Maha Sarakham
zh_CN: 吗哈沙拉堪府

note: name for TH-49
en: Mukdahan
zh_CN: 莫拉限府

note: name for TH-26
en: Nakhon Nayok
zh_CN: 坤西育府

note: name for TH-73
en: Nakhon Pathom
zh_CN: 佛统府

note: name for TH-48
en: Nakhon Phanom
zh_CN: 那空拍侬府

note: name for TH-30
en: Nakhon Ratchasima
zh_CN: 呵叻府

note: name for TH-60
en: Nakhon Sawan
zh_CN: 北榄坡府

note: name for TH-80
en: Nakhon Si Thammarat
zh_CN: 洛坤府

note: name for TH-96
en: Narathiwat
zh_CN: 陶公府

note: name for TH-39
en: Nong Bua Lam Phu
zh_CN: 廊磨喃蒲府

note: name for TH-43
en: Nong Khai
zh_CN: 廊开府

note: name for TH-12
en: Nonthaburi
zh_CN: 暖武里府

note: name for TH-13
en: Pathum Thani
zh_CN: 巴吞他尼府

note: name for TH-82
en: Phangnga
zh_CN: 攀牙府

note: name for TH-93
en: Phatthalung
zh_CN: 博他仑府

note: name for TH-56
en: Phayao
zh_CN: 拍天府

note: name for TH-67
en: Phetchabun
zh_CN: 碧差汶府

note: name for TH-76
en: Phetchaburi
zh_CN: 佛丕府

note: name for TH-66
en: Phichit
zh_CN: 披集府

note: name for TH-65
en: Phitsanulok
zh_CN: 彭世洛府

note: name for TH-14
en: Phra Nakhon Si Ayutthaya
zh_CN: 大城府

note: name for TH-25
en: Prachin Buri
zh_CN: 巴真府

note: name for TH-77
en: Prachuap Khiri Khan
zh_CN: 班武里府

note: name for TH-70
en: Ratchaburi
zh_CN: 叻丕府

note: name for TH-45
en: Roi Et
zh_CN: 横逸府

note: name for TH-27
en: Sa Kaeo
zh_CN: 沙缴府

note: name for TH-47
en: Sakon Nakhon
zh_CN: 色军府

note: name for TH-11
en: Samut Prakan
zh_CN: 北榄府

note: name for TH-74
en: Samut Sakhon
zh_CN: 龙仔厝府

note: name for TH-75
en: Samut Songkhram
zh_CN: 夜功府

note: name for TH-19
en: Saraburi
zh_CN: 北标府

note: name for TH-91
en: Satun
zh_CN: 沙敦府

note: name for TH-17
en: Sing Buri
zh_CN: 信武里府

note: name for TH-33
en: Si Sa Ket
zh_CN: 四色菊府

note: name for TH-64
en: Sukhothai
zh_CN: 素可泰

note: name for TH-72
en: Suphan Buri
zh_CN: 素攀府

note: name for TH-32
en: Surin
zh_CN: 素辇府

note: name for TH-23
en: Trat
zh_CN: 桐艾府

note: name for TH-61
en: Uthai Thani
zh_CN: 乌泰他尼府

note: name for TH-53
en: Uttaradit
zh_CN: 程逸府

note: name for TH-95
en: Yala
zh_CN: 惹拉府

note: name for TH-35
en: Yasothon
zh_CN: 益梭通府

note: name for TJ-KT
en: Khatlon
zh_CN: 哈特隆州

note: name for TJ-SU
en: Sughd
zh_CN: 索格特州

note: name for TL-AL
en: Aileu
zh_CN: 阿伊莱乌区

note: name for TL-AN
en: Ainaro
zh_CN: 阿伊纳罗区

note: name for TL-BA
en: Baucau
zh_CN: 包考区

note: name for TL-BO
en: Bobonaro
zh_CN: 博博纳罗区

note: name for TL-CO
en: Cova Lima
zh_CN: 科瓦利马区

note: name for TL-DI
en: Dili
zh_CN: 帝力区

note: name for TL-ER
en: Ermera
zh_CN: 埃尔梅拉区

note: name for TL-LA
en: Lautem
zh_CN: 劳滕区

note: name for TL-LI
en: Liquiça
zh_CN: 利基卡区

note: name for TL-MT
en: Manatuto
zh_CN: 马纳图托区

note: name for TL-MF
en: Manufahi
zh_CN: 马努法伊区

note: name for TL-OE
en: Oecussi
zh_CN: 欧库西-安贝诺区

note: name for TL-VI
en: Viqueque
zh_CN: 维韦克区

note: name for TM-A
en: Ahal
zh_CN: 阿哈尔

note: name for TM-B
en: Balkan
zh_CN: 巴尔坎

note: name for TM-L
en: Lebap
zh_CN: 列巴普

note: name for TM-M
en: Mary
zh_CN: 马雷

note: name for TN-31
en: Béja
zh_CN: 巴杰

note: name for TN-13
en: Ben Arous
zh_CN: 本阿鲁斯

note: name for TN-81
en: Gabès
zh_CN: 加贝斯

note: name for TN-42
en: Kasserine
zh_CN: 卡塞林

note: name for TN-73
en: Kebili
zh_CN: 吉比利

note: name for TN-12
en: L'Ariana
zh_CN: 艾尔亚奈

note: name for TN-33
en: Le Kef
zh_CN: 卡夫

note: name for TN-53
en: Mahdia
zh_CN: 马赫迪耶

note: name for TN-14
en: La Manouba
zh_CN: 马努巴

note: name for TN-82
en: Medenine
zh_CN: 梅德宁

note: name for TN-52
en: Monastir
zh_CN: 莫纳斯提尔

note: name for TN-21
en: Nabeul
zh_CN: 纳布勒

note: name for TN-61
en: Sfax
zh_CN: 斯法克斯

note: name for TN-43
en: Sidi Bouzid
zh_CN: 西迪布济德

note: name for TN-34
en: Siliana
zh_CN: 锡勒亚奈

note: name for TN-51
en: Sousse
zh_CN: 苏塞

note: name for TN-83
en: Tataouine
zh_CN: 泰塔温

note: name for TN-11
en: Tunis
zh_CN: 突尼斯

note: name for TN-22
en: Zaghouan
zh_CN: 宰格万

note: name for TO-01
en: 'Eua
zh_CN: 埃瓦岛

note: name for TO-02
en: Ha'apai
zh_CN: 哈派群岛

note: name for TO-03
en: Niuas
zh_CN: 纽阿斯

note: name for TO-04
en: Tongatapu
zh_CN: 汤加塔布岛

note: name for TO-05
en: Vava'u
zh_CN: 瓦瓦乌群岛

note: name for TR-01
en: Adana
zh_CN: 阿达纳

note: name for TR-02
en: Adıyaman
zh_CN: 阿德亚曼

note: name for TR-03
en: Afyon
zh_CN: 阿菲永

note: name for TR-04
en: Ağrı
zh_CN: 阿勒

note: name for TR-68
en: Aksaray
zh_CN: 阿克萨赖

note: name for TR-06
en: Ankara
zh_CN: 安卡拉

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for TR-07
en: Antalya
zh_CN: 安塔利亚

note: name for TR-75
en: Ardahan
zh_CN: 阿尔达罕

note: name for TR-08
en: Artvin
zh_CN: 阿尔特温

note: name for TR-09
en: Aydın
zh_CN: 艾登

note: name for TR-10
en: Balıkesir
zh_CN: 巴勒克埃西尔

note: name for TR-74
en: Bartın
zh_CN: 巴尔腾

note: name for TR-69
en: Bayburt
zh_CN: 巴伊布尔特

note: name for TR-11
en: Bilecik
zh_CN: 比莱吉克

note: name for TR-12
en: Bingöl
zh_CN: 宾格尔

note: name for TR-13
en: Bitlis
zh_CN: 比特利斯

note: name for TR-14
en: Bolu
zh_CN: 博卢

note: name for TR-15
en: Burdur
zh_CN: 布尔杜尔

note: name for TR-16
en: Bursa
zh_CN: 布尔萨

note: name for TR-17
en: Çanakkale
zh_CN: 恰纳卡莱

note: name for TR-18
en: Çankırı
zh_CN: 昌克勒

note: name for TR-19
en: Çorum
zh_CN: 乔鲁姆

note: name for TR-20
en: Denizli
zh_CN: 代尼兹利

note: name for TR-21
en: Diyarbakır
zh_CN: 迪亚巴克尔

note: name for TR-81
en: Düzce
zh_CN: 迪兹杰

note: name for TR-22
en: Edirne
zh_CN: 埃迪尔内

note: name for TR-23
en: Elazığ
zh_CN: 埃拉泽省

note: name for TR-26
en: Eskişehir
zh_CN: 埃斯基谢希尔

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for TR-27
en: Gaziantep
zh_CN: 加济安泰普

note: name for TR-28
en: Giresun
zh_CN: 吉雷松

note: name for TR-29
en: Gümüşhane
zh_CN: 居米什哈内

note: name for TR-30
en: Hakkâri
zh_CN: 哈卡里

note: name for TR-31
en: Hatay
zh_CN: 哈塔伊

note: name for TR-76
en: Iğdır
zh_CN: 厄德尔

note: name for TR-32
en: Isparta
zh_CN: 伊斯帕尔塔

note: name for TR-33
en: İçel
zh_CN: 梅尔辛

note: name for TR-34
en: İstanbul
zh_CN: 伊斯坦布尔

note: name for TR-35
en: İzmir
zh_CN: 伊兹密尔

note: name for TR-46
en: Kahramanmaraş
zh_CN: 卡赫拉曼马拉什

note: name for TR-78
en: Karabük
zh_CN: 卡拉比克

note: name for TR-70
en: Karaman
zh_CN: 卡拉曼

note: name for TR-37
en: Kastamonu
zh_CN: 卡斯塔莫努

note: name for TR-38
en: Kayseri
zh_CN: 开塞利

note: name for TR-71
en: Kırıkkale
zh_CN: 克勒克卡莱

note: name for TR-39
en: Kırklareli
zh_CN: 柯克拉雷利

note: name for TR-40
en: Kırşehir
zh_CN: 克尔谢希尔

note: name for TR-79
en: Kilis
zh_CN: 基利斯

note: name for TR-41
en: Kocaeli
zh_CN: 科贾埃利

note: name for TR-43
en: Kütahya
zh_CN: 屈塔希亚

note: name for TR-44
en: Malatya
zh_CN: 马拉蒂亚

note: name for TR-45
en: Manisa
zh_CN: 马尼萨

note: name for TR-47
en: Mardin
zh_CN: 马尔丁

note: name for TR-48
en: Muğla
zh_CN: 穆拉

note: name for TR-49
en: Muş
zh_CN: 穆什

note: name for TR-50
en: Nevşehir
zh_CN: 内夫谢希尔

note: name for TR-51
en: Niğde
zh_CN: 尼代

note: name for TR-52
en: Ordu
zh_CN: 奥尔杜

note: name for TR-80
en: Osmaniye
zh_CN: 奥斯曼尼菲

note: name for TR-53
en: Rize
zh_CN: 里泽

note: name for TR-54
en: Sakarya
zh_CN: 萨卡里亚

note: name for TR-55
en: Samsun
zh_CN: 萨姆松

note: name for TR-56
en: Siirt
zh_CN: 锡尔特

note: name for TR-57
en: Sinop
zh_CN: 锡诺普

note: name for TR-58
en: Sivas
zh_CN: 锡瓦斯

note: name for TR-63
en: Şanlıurfa
zh_CN: 尚利乌尔法

note: name for TR-73
en: Şırnak
zh_CN: 锡尔纳克

note: name for TR-59
en: Tekirdağ
zh_CN: 泰基尔达

note: name for TR-60
en: Tokat
zh_CN: 托卡特

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for TR-61
en: Trabzon
zh_CN: 特拉布宗

note: name for TR-62
en: Tunceli
zh_CN: 通杰利

note: name for TR-64
en: Uşak
zh_CN: 乌萨克

note: name for TR-77
en: Yalova
zh_CN: 亚罗法

note: name for TR-66
en: Yozgat
zh_CN: 约兹加特

note: name for TR-67
en: Zonguldak
zh_CN: 宗古尔达克

note: name for TT-CTT
en: Couva-Tabaquite-Talparo
zh_CN: 库瓦-塔巴基特-塔尔帕罗

note: name for TT-DMN
en: Diego Martin
zh_CN: 迭哥马丁

note: name for TT-ETO
en: Eastern Tobago
zh_CN: 东多巴哥

note: name for TT-PED
en: Penal-Debe
zh_CN: 皮纳尔-德贝

note: name for TT-PRT
en: Princes Town
zh_CN: 王子镇

note: name for TT-RCM
en: Rio Claro-Mayaro
zh_CN: 里奥克莱尔-马亚罗

note: name for TT-SGE
en: Sangre Grande
zh_CN: 大桑格雷

note: name for TT-SJL
en: San Juan-Laventille
zh_CN: 圣胡安-拉芬蒂勒

note: name for TT-SIP
en: Siparia
zh_CN: 锡帕里亚

note: name for TT-TUP
en: Tunapuna-Piarco
zh_CN: 图纳普纳-皮亚尔科

note: name for TT-WTO
en: Western Tobago
zh_CN: 西多巴哥

note: name for TT-ARI
en: Arima
zh_CN: 阿里马

note: name for TT-CHA
en: Chaguanas
zh_CN: 查瓜纳斯

note: name for TT-PTF
en: Point Fortin
zh_CN: 福廷岬

note: name for TT-POS
en: Port of Spain
zh_CN: 西班牙港市

note: name for TV-NMG
en: Nanumanga
zh_CN: 那挪玛加

note: name for TV-NMA
en: Nanumea
zh_CN: 那努米亚

note: name for TV-NIT
en: Niutao
zh_CN: 纽乌道乌

note: name for TV-NIU
en: Nui
zh_CN: 努伊

note: name for TV-NKF
en: Nukufetau
zh_CN: 努谷费陶

note: name for TV-NKL
en: Nukulaelae
zh_CN: 努谷拉耶拉耶

note: name for TV-VAI
en: Vaitupu
zh_CN: 婓伊托波

note: name for TW-CHA
en: Changhua
zh_CN: 彰化县

note: name for TW-CYQ
en: Chiayi
zh_CN: 嘉义县

note: name for TW-HSQ
en: Hsinchu
zh_CN: 新竹县

note: name for TW-HUA
en: Hualien
zh_CN: 花莲县

note: name for TW-ILA
en: Ilan
zh_CN: 宜兰县

note: name for TW-MIA
en: Miaoli
zh_CN: 苗栗县

note: name for TW-NAN
en: Nantou
zh_CN: 南投县

note: name for TW-PEN
en: Penghu
zh_CN: 澎湖县

note: name for TW-PIF
en: Pingtung
zh_CN: 屏东县

note: name for TW-TXQ
en: Taichung
zh_CN: 台中县

note: name for TW-TNQ
en: Tainan
zh_CN: 台南县

note: name for TW-TPQ
en: Taipei
zh_CN: 台北县

note: name for TW-TTT
en: Taitung
zh_CN: 台东县

note: name for TW-TAO
en: Taoyuan
zh_CN: 桃园县

note: name for TW-YUN
en: Yunlin
zh_CN: 云林县

note: name for TW-HSZ
en: Hsinchui City
zh_CN: 新竹市

note: name for TW-KEE
en: Keelung City
zh_CN: 基隆市

note: name for TW-TXG
en: Taichung City
zh_CN: 台中市

note: name for TW-TNN
en: Tainan City
zh_CN: 台南市

note: name for TW-KHH
en: Kaohsiung City
zh_CN: 高雄市

note: name for TW-TPE
en: Taipei City
zh_CN: 台北市

note: name for TZ-02
en: Dar-es-Salaam
zh_CN: 达累斯萨拉姆

note: name for TZ-05
en: Kagera
zh_CN: 卡盖拉

note: name for TZ-06
en: Kaskazini Pemba
zh_CN: 奔巴北

note: name for TZ-07
en: Kaskazini Unguja
zh_CN: 桑给巴尔北

note: name for TZ-10
en: Kusini Pemba
zh_CN: 奔巴南

note: name for TZ-11
en: Kusini Unguja
zh_CN: 桑给巴尔南

note: name for TZ-12
en: Lindi
zh_CN: 林迪

note: name for TZ-26
en: Manyara
zh_CN: 曼亚拉

note: name for TZ-13
en: Mara
zh_CN: 马腊

note: name for TZ-15
en: Mjini Magharibi
zh_CN: 桑给巴尔市和西

note: name for TZ-19
en: Pwani
zh_CN: 滨海

note: name for TZ-20
en: Rukwa
zh_CN: 鲁夸

note: name for TZ-21
en: Ruvuma
zh_CN: 鲁伍马

note: name for TZ-23
en: Singida
zh_CN: 辛吉达

note: name for UA-71
en: Cherkas'ka Oblast'
zh_CN: 切尔卡瑟州

note: name for UA-74
en: Chernihivs'ka Oblast'
zh_CN: 切尔尼戈夫州

note: name for UA-77
en: Chernivets'ka Oblast'
zh_CN: 切尔诺夫策州

note: name for UA-12
en: Dnipropetrovs'ka Oblast'
zh_CN: 第聂伯罗波得罗夫斯克州

note: name for UA-14
en: Donets'ka Oblast'
zh_CN: 顿涅茨克州

note: name for UA-26
en: Ivano-Frankivs'ka Oblast'
zh_CN: 伊万-弗兰科夫州

note: name for UA-63
en: Kharkivs'ka Oblast'
zh_CN: 哈尔科夫州

note: name for UA-65
en: Khersons'ka Oblast'
zh_CN: 赫尔松州

note: name for UA-68
en: Khmel'nyts'ka Oblast'
zh_CN: 赫梅利尼茨基州

note: name for UA-35
en: Kirovohrads'ka Oblast'
zh_CN: 基洛夫格勒州

note: name for UA-09
en: Luhans'ka Oblast'
zh_CN: 卢甘斯克州

note: name for UA-46
en: L'vivs'ka Oblast'
zh_CN: 利沃夫州

note: name for UA-53
en: Poltavs'ka Oblast'
zh_CN: 波尔塔瓦州

note: name for UA-56
en: Rivnens'ka Oblast'
zh_CN: 罗夫诺州

note: name for UA-59
en: Sums 'ka Oblast'
zh_CN: 苏梅州

note: name for UA-61
en: Ternopil's'ka Oblast'
zh_CN: 捷尔诺波尔州

note: name for UA-05
en: Vinnyts'ka Oblast'
zh_CN: 文尼察州

note: name for UA-21
en: Zakarpats'ka Oblast'
zh_CN: 外喀尔巴阡州

note: name for UA-23
en: Zaporiz'ka Oblast'
zh_CN: 扎波罗热州

note: name for UA-18
en: Zhytomyrs'ka Oblast'
zh_CN: 日托米尔州

note: name for UA-43
en: Respublika Krym
zh_CN: 克里米亚自治共和国

note: name for UA-40
en: Sevastopol
zh_CN: 塞瓦斯托波尔市

note: name for UG-301
en: Adjumani
zh_CN: 阿朱马尼

note: name for UG-302
en: Apac
zh_CN: 阿帕克

note: name for UG-201
en: Bugiri
zh_CN: 布吉里

note: name for UG-401
en: Bundibugyo
zh_CN: 本迪布焦

note: name for UG-402
en: Bushenyi
zh_CN: 布谢尼

note: name for UG-202
en: Busia
zh_CN: 布西亚

note: name for UG-403
en: Hoima
zh_CN: 霍伊马

note: name for UG-203
en: Iganga
zh_CN: 伊甘加

note: name for UG-405
en: Kabarole
zh_CN: 卡巴罗莱

note: name for UG-213
en: Kaberamaido
zh_CN: 卡贝拉马伊多

note: name for UG-101
en: Kalangala
zh_CN: 卡兰加拉

note: name for UG-102
en: Kampala
zh_CN: 坎帕拉

note: name for UG-205
en: Kamuli
zh_CN: 卡穆利

note: name for UG-413
en: Kamwenge
zh_CN: 卡姆文盖

note: name for UG-414
en: Kanungu
zh_CN: 卡农古

note: name for UG-206
en: Kapchorwa
zh_CN: 卡普乔鲁瓦

note: name for UG-207
en: Katakwi
zh_CN: 卡塔奎

note: name for UG-112
en: Kayunga
zh_CN: 卡永加

note: name for UG-407
en: Kibaale
zh_CN: 基巴莱

note: name for UG-103
en: Kiboga
zh_CN: 基博加

note: name for UG-408
en: Kisoro
zh_CN: 基索罗

note: name for UG-305
en: Kitgum
zh_CN: 基特古姆

note: name for UG-306
en: Kotido
zh_CN: 科蒂多

note: name for UG-208
en: Kumi
zh_CN: 库米

note: name for UG-415
en: Kyenjojo
zh_CN: 基恩乔乔

note: name for UG-104
en: Luwero
zh_CN: 卢韦罗

note: name for UG-105
en: Masaka
zh_CN: 马萨卡

note: name for UG-214
en: Mayuge
zh_CN: 马尤盖

note: name for UG-209
en: Mbale
zh_CN: 姆巴莱

note: name for UG-308
en: Moroto
zh_CN: 莫罗托

note: name for UG-309
en: Moyo
zh_CN: 莫约

note: name for UG-106
en: Mpigi
zh_CN: 姆皮吉

note: name for UG-107
en: Mubende
zh_CN: 穆本德

note: name for UG-108
en: Mukono
zh_CN: 穆科诺

note: name for UG-311
en: Nakapiripirit
zh_CN: 纳卡皮里皮里特

note: name for UG-109
en: Nakasongola
zh_CN: 纳卡松戈拉

note: name for UG-310
en: Nebbi
zh_CN: 内比

note: name for UG-411
en: Ntungamo
zh_CN: 恩通加莫

note: name for UG-312
en: Pader
zh_CN: 帕德尔

note: name for UG-210
en: Pallisa
zh_CN: 帕利萨

note: name for UG-110
en: Rakai
zh_CN: 拉卡伊

note: name for UG-412
en: Rukungiri
zh_CN: 鲁昆吉里

note: name for UG-111
en: Sembabule
zh_CN: 森巴布莱

note: name for UG-215
en: Sironko
zh_CN: 锡龙科

note: name for UG-113
en: Wakiso
zh_CN: 瓦基索

note: name for UG-313
en: Yumbe
zh_CN: 永贝

note: name for UM-81
en: Baker Island
zh_CN: 贝克岛

note: name for UM-84
en: Howland Island
zh_CN: 豪兰岛

note: name for UM-86
en: Jarvis Island
zh_CN: 贾维斯岛

note: name for UM-67
en: Johnston Atoll
zh_CN: 约翰斯顿岛

note: name for UM-89
en: Kingman Reef
zh_CN: 金曼礁

note: name for UM-76
en: Navassa Island
zh_CN: 纳弗沙岛

note: name for UM-95
en: Palmyra Atoll
zh_CN: 巴尔米拉环礁

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for US-AZ #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: Arizona
zh_CN: 亚利桑那州

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for US-AR #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: Arkansas
zh_CN: 阿肯色州

note: Translators: This is a state in the United States.
en: Florida
zh_CN: 佛罗里达州

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for US-ID #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: Idaho
zh_CN: 爱达荷州

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for US-KY #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: Kentucky
zh_CN: 肯塔基州

note: name for US-LA
en: Louisiana
zh_CN: 路易斯安那州

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for US-ME #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: Maine
zh_CN: 缅因州

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for US-MI #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: Michigan
zh_CN: 密歇根州

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for US-MN #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: Minnesota
zh_CN: 明尼苏达州

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for US-MO #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: Missouri
zh_CN: 密苏里州

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for US-NE #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: Nebraska
zh_CN: 内布拉斯加州

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for US-NV #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: Nevada
zh_CN: 内华达州

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for US-NJ #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: New Jersey
zh_CN: 新泽西州

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for US-NM #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: New Mexico
zh_CN: 新墨西哥州

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for US-OH #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: Ohio
zh_CN: 俄亥俄州

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for US-OR #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: Oregon
zh_CN: 俄勒冈州

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for US-UT #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: Utah
zh_CN: 犹他州

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for US-VT #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: Vermont
zh_CN: 佛蒙特州

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for US-WI #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: Wisconsin
zh_CN: 威斯康星州

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for US-WY #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: Wyoming
zh_CN: 怀俄明州

note: name for UY-CA
en: Canelones
zh_CN: 卡内洛内斯

note: name for UY-CL
en: Cerro Largo
zh_CN: 塞罗拉尔戈

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for UY-FS #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Portugal.
en: Flores
zh_CN: 弗洛雷斯

note: name for UY-LA
en: Lavalleja
zh_CN: 拉瓦列哈

note: name for UY-MA
en: Maldonado
zh_CN: 马尔多纳多

note: #-#-#-#-#  418 (iso_3166_2 3.2)  #-#-#-#-# name for UY-RV
en: Rivera
zh_CN: 里维拉

note: name for UY-RO
en: Rocha
zh_CN: 罗恰

note: name for UY-SO
en: Soriano
zh_CN: 索里亚诺

note: name for UY-TT
en: Treinta y Tres
zh_CN: 特雷因塔伊特雷斯

note: name for UZ-TK, name for UZ-TO
en: Toshkent
zh_CN: 塔什干

note: name for UZ-AN
en: Andijon
zh_CN: 安集延

note: name for UZ-BU
en: Buxoro
zh_CN: 布哈拉

note: name for UZ-FA
en: Farg'ona
zh_CN: 费尔干纳

note: name for UZ-JI
en: Jizzax
zh_CN: 吉扎克

note: name for UZ-NG
en: Namangan
zh_CN: 纳曼干

note: name for UZ-NW
en: Navoiy
zh_CN: 纳沃伊

note: name for UZ-QA
en: Qashqadaryo
zh_CN: 卡什卡达里亚

note: name for UZ-SA
en: Samarqand
zh_CN: 撒马尔罕

note: name for UZ-SI
en: Sirdaryo
zh_CN: 锡尔河

note: name for UZ-SU
en: Surxondaryo
zh_CN: 苏尔汉河

note: name for UZ-XO
en: Xorazm
zh_CN: 花拉子模

note: name for VC-06
en: Grenadines
zh_CN: 格瑞那丁

note: name for VE-W
en: Dependencias Federales
zh_CN: 联邦属地

note: name for VE-B
en: Anzoátegui
zh_CN: 安索阿特吉州

note: name for VE-C
en: Apure
zh_CN: 阿普雷州

note: name for VE-D
en: Aragua
zh_CN: 阿拉瓜州

note: name for VE-G
en: Carabobo
zh_CN: 卡拉沃沃州

note: name for VE-H
en: Cojedes
zh_CN: 科赫德斯州

note: name for VE-Y
en: Delta Amacuro
zh_CN: 阿马库罗三角洲

note: name for VE-I
en: Falcón
zh_CN: 法尔孔州

note: name for VE-J
en: Guárico
zh_CN: 瓜里科州

note: name for VE-K
en: Lara
zh_CN: 拉腊州

note: name for VE-N
en: Monagas
zh_CN: 莫纳加斯州

note: name for VE-O
en: Nueva Esparta
zh_CN: 新埃斯帕塔州

note: name for VE-P
en: Portuguesa
zh_CN: 波图格萨州

note: name for VE-S
en: Táchira
zh_CN: 塔奇拉州

note: name for VE-X
en: Vargas
zh_CN: 瓦尔加斯州

note: name for VE-U
en: Yaracuy
zh_CN: 亚拉奎州

note: name for VE-V
en: Zulia
zh_CN: 苏利亚州

note: name for VN-44
en: An Giang
zh_CN: 安江省

note: name for VN-43
en: Bà Rịa - Vũng Tàu
zh_CN: 巴地头顿省

note: name for VN-53
en: Bắc Kạn
zh_CN: 北干省

note: name for VN-54
en: Bắc Giang
zh_CN: 北江省

note: name for VN-55
en: Bạc Liêu
zh_CN: 薄辽省

note: name for VN-56
en: Bắc Ninh
zh_CN: 北宁省

note: name for VN-50
en: Bến Tre
zh_CN: 槟知省

note: name for VN-31
en: Bình Định
zh_CN: 平定省

note: name for VN-57
en: Bình Dương
zh_CN: 平阳省

note: name for VN-58
en: Bình Phước
zh_CN: 平福省

note: name for VN-40
en: Bình Thuận
zh_CN: 平顺省

note: name for VN-59
en: Cà Mau
zh_CN: 金瓯省

note: name for VN-48
en: Cần Thơ
zh_CN: 芹苴市

note: name for VN-04
en: Cao Bằng
zh_CN: 高平省

note: name for VN-60
en: Đà Nẵng, thành phố
zh_CN: 岘港

note: name for VN-33
en: Đắc Lắk
zh_CN: 得乐省

note: name for VN-72
en: Đắk Nông
zh_CN: 得农省

note: name for VN-71
en: Điện Biên
zh_CN: 奠边省

note: name for VN-39
en: Đồng Nai
zh_CN: 同奈省

note: name for VN-45
en: Đồng Tháp
zh_CN: 同塔省

note: name for VN-30
en: Gia Lai
zh_CN: 嘉莱省

note: name for VN-03
en: Hà Giang
zh_CN: 河江省

note: name for VN-63
en: Hà Nam
zh_CN: 河南省

note: name for VN-64
en: Hà Nội, thủ đô
zh_CN: 河内市

note: name for VN-15
en: Hà Tây
zh_CN: 河西省

note: name for VN-23
en: Hà Tỉnh
zh_CN: 河静省

note: name for VN-61
en: Hải Duong
zh_CN: 海阳省

note: name for VN-62
en: Hải Phòng, thành phố
zh_CN: 海防市

note: name for VN-73
en: Hậu Giang
zh_CN: 后江省

note: name for VN-14
en: Hoà Bình
zh_CN: 和平省

note: name for VN-65
en: Hồ Chí Minh, thành phố [Sài Gòn]
zh_CN: 胡志明市

note: name for VN-66
en: Hưng Yên
zh_CN: 兴安省

note: name for VN-34
en: Khánh Hòa
zh_CN: 庆和省

note: name for VN-47
en: Kiên Giang
zh_CN: 建江省

note: name for VN-28
en: Kon Tum
zh_CN: 昆嵩省

note: name for VN-01
en: Lai Châu
zh_CN: 莱州省

note: name for VN-35
en: Lâm Đồng
zh_CN: 林同省

note: name for VN-09
en: Lạng Sơn
zh_CN: 谅山省

note: name for VN-02
en: Lào Cai
zh_CN: 老街省

note: name for VN-41
en: Long An
zh_CN: 隆安省

note: name for VN-67
en: Nam Định
zh_CN: 南定省

note: name for VN-22
en: Nghệ An
zh_CN: 义安省

note: name for VN-18
en: Ninh Bình
zh_CN: 宁平省

note: name for VN-36
en: Ninh Thuận
zh_CN: 宁顺省

note: name for VN-68
en: Phú Thọ
zh_CN: 富寿省

note: name for VN-32
en: Phú Yên
zh_CN: 富安省

note: name for VN-24
en: Quảng Bình
zh_CN: 广平省

note: name for VN-27
en: Quảng Nam
zh_CN: 广南省

note: name for VN-29
en: Quảng Ngãi
zh_CN: 广义省

note: name for VN-13
en: Quảng Ninh
zh_CN: 广宁省

note: name for VN-25
en: Quảng Trị
zh_CN: 广治省

note: name for VN-52
en: Sóc Trăng
zh_CN: 朔庄省

note: name for VN-05
en: Sơn La
zh_CN: 山罗省

note: name for VN-37
en: Tây Ninh
zh_CN: 西宁省

note: name for VN-20
en: Thái Bình
zh_CN: 太平省

note: name for VN-69
en: Thái Nguyên
zh_CN: 太原省

note: name for VN-21
en: Thanh Hóa
zh_CN: 清化省

note: name for VN-26
en: Thừa Thiên-Huế
zh_CN: 承天顺化省

note: name for VN-46
en: Tiền Giang
zh_CN: 前江省

note: name for VN-51
en: Trà Vinh
zh_CN: 茶荣省

note: name for VN-07
en: Tuyên Quang
zh_CN: 宣光省

note: name for VN-49
en: Vĩnh Long
zh_CN: 永隆省

note: name for VN-70
en: Vĩnh Phúc
zh_CN: 永富省

note: name for VN-06
en: Yên Bái
zh_CN: 安沛省

note: name for VU-MAP
en: Malampa
zh_CN: 马朗帕

note: name for VU-SAM
en: Sanma
zh_CN: 桑马

note: name for VU-TOB
en: Torba
zh_CN: 托尔巴

note: name for WS-AA
en: A'ana
zh_CN: 阿纳

note: name for WS-AL
en: Aiga-i-le-Tai
zh_CN: 艾加伊勒泰

note: name for WS-AT
en: Atua
zh_CN: 阿图阿

note: name for WS-GE
en: Gaga'emauga
zh_CN: 加加埃毛加

note: name for WS-GI
en: Gagaifomauga
zh_CN: 加盖福毛加

note: name for WS-PA
en: Palauli
zh_CN: 帕劳利

note: name for WS-SA
en: Satupa'itea
zh_CN: 萨图帕伊泰阿

note: name for WS-TU
en: Tuamasaga
zh_CN: 图阿马萨加

note: name for WS-VF
en: Va'a-o-Fonoti
zh_CN: 瓦奥福诺蒂

note: name for WS-VS
en: Vaisigano
zh_CN: 韦西加诺

note: name for YE-MR
en: Al Mahrah
zh_CN: 马哈拉

note: name for YE-IB
en: Ibb
zh_CN: 伊卜

note: name for YE-MA
en: Ma'rib
zh_CN: 马里卜

note: name for YE-SH
en: Shabwah
zh_CN: 夏卜瓦

note: name for ZA-NL
en: Kwazulu-Natal
zh_CN: 夸祖鲁-纳塔尔省

note: name for ZA-NW
en: North-West (South Africa)
zh_CN: 西北

note: name for ZM-08
en: Copperbelt
zh_CN: 铜带省

note: name for ZM-04
en: Luapula
zh_CN: 卢阿普拉省

note: name for ZM-09
en: Lusaka
zh_CN: 卢萨卡省

note: name for ZM-06
en: North-Western
zh_CN: 西北省

note: name for ZM-07
en: Southern (Zambia)
zh_CN: 南方

note: name for ZW-HA
en: Harare
zh_CN: 哈拉雷

note: name for ZW-MA
en: Manicaland
zh_CN: 马尼卡兰

note: name for ZW-MC
en: Mashonaland Central
zh_CN: 中马绍纳兰

note: name for ZW-ME
en: Mashonaland East
zh_CN: 东马绍纳兰

note: name for ZW-MW
en: Mashonaland West
zh_CN: 西马绍纳兰

note: name for ZW-MN
en: Matabeleland North
zh_CN: 北马塔贝莱兰

note: name for ZW-MS
en: Matabeleland South
zh_CN: 南马塔贝莱兰

note: currency_name for AED
en: UAE Dirham
zh_CN: UAE 迪拉姆

note: currency_name for ALL
en: Lek
zh_CN: 列克

note: currency_name for AMD
en: Armenian Dram
zh_CN: 亚美尼亚达姆

note: currency_name for AOA
en: Kwanza
zh_CN: 宽扎

note: #-#-#-#-#  419 (iso_4217-3.1)  #-#-#-#-# currency_name for ARS
en: Argentine Peso
zh_CN: 阿根廷比索

note: currency_name for AWG
en: Aruban Guilder
zh_CN: 阿鲁巴盾

note: currency_name for AZN, historic currency_name for AZM (withdrawn unknown)
en: Azerbaijanian Manat
zh_CN: 阿塞拜疆马纳特

note: currency_name for BAM
en: Convertible Marks
zh_CN: 波斯尼亚和黑塞哥维那可兑换马克

note: currency_name for BDT
en: Taka
zh_CN: 塔卡

note: #-#-#-#-#  419 (iso_4217-3.1)  #-#-#-#-# currency_name for BMD
en: Bermudian Dollar
zh_CN: 百慕大元

note: currency_name for BOB
en: Boliviano
zh_CN: 玻利维亚比索

note: currency_name for BTN
en: Ngultrum
zh_CN: 努尔特鲁姆

note: #-#-#-#-#  419 (iso_4217-3.1)  #-#-#-#-# currency_name for BWP #-#-#-#-#  520 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Croatia. The Italian name is "Pola".
en: Pula
zh_CN: 普拉

note: #-#-#-#-#  419 (iso_4217-3.1)  #-#-#-#-# currency_name for BYR
en: Belarussian Ruble
zh_CN: 白俄罗斯卢布

note: currency_name for CDF
en: Franc Congolais
zh_CN: 刚果法郎

note: currency_name for CHE
en: WIR Euro
zh_CN: WIR 欧元

note: currency_name for CHW
en: WIR Franc
zh_CN: WIR 法郎

note: currency_name for CLF
en: Unidades de fomento
zh_CN: 发展单位

note: #-#-#-#-#  419 (iso_4217-3.1)  #-#-#-#-# currency_name for CVE
en: Cape Verde Escudo
zh_CN: 佛得角埃斯库多

note: #-#-#-#-#  419 (iso_4217-3.1)  #-#-#-#-# currency_name for DJF
en: Djibouti Franc
zh_CN: 吉布提法郎

note: currency_name for EEK
en: Kroon
zh_CN: 克罗姆

note: currency_name for ERN
en: Nakfa
zh_CN: 纳克法

note: currency_name for GEL
en: Lari
zh_CN: 拉里

note: currency_name for GMD
en: Dalasi
zh_CN: 达拉西

note: currency_name for GNF
en: Guinea Franc
zh_CN: 几内亚法郎

note: currency_name for GTQ
en: Quetzal
zh_CN: 格查尔

note: currency_name for HTG
en: Gourde
zh_CN: 古德

note: currency_name for HUF
en: Forint
zh_CN: 福林

note: currency_name for IDR
en: Rupiah
zh_CN: 卢比

note: currency_name for ILS
en: New Israeli Sheqel
zh_CN: 锡克尔

note: currency_name for JPY
en: Yen
zh_CN: 日元

note: currency_name for KGS
en: Som
zh_CN: 索姆

note: currency_name for KHR
en: Riel
zh_CN: 瑞尔

note: currency_name for KRW
en: Won
zh_CN: 圆

note: currency_name for KZT
en: Tenge
zh_CN: 坚戈

note: currency_name for LAK
en: Kip
zh_CN: 基普

note: currency_name for LSL
en: Loti
zh_CN: 罗提

note: #-#-#-#-#  419 (iso_4217-3.1)  #-#-#-#-# currency_name for LVL
en: Latvian Lats
zh_CN: 拉脱维亚拉特

note: currency_name for MDL
en: Moldovan Leu
zh_CN: 摩尔多瓦列伊

note: currency_name for MGA
en: Malagasy Ariary
zh_CN: 马达加斯加阿里亚里

note: currency_name for MKD
en: Denar
zh_CN: 第纳尔

note: currency_name for MMK, historic currency_name for BUK (withdrawn 1990-02)
en: Kyat
zh_CN: 缅元

note: currency_name for MNT
en: Tugrik
zh_CN: 图格里克

note: currency_name for MOP
en: Pataca
zh_CN: 澳门元

note: currency_name for MRO
en: Ouguiya
zh_CN: 乌吉亚

note: #-#-#-#-#  419 (iso_4217-3.1)  #-#-#-#-# currency_name for MTL
en: Maltese Lira
zh_CN: 马耳他里拉

note: #-#-#-#-#  419 (iso_4217-3.1)  #-#-#-#-# currency_name for MUR
en: Mauritius Rupee
zh_CN: 毛里求斯卢比

note: currency_name for MVR
en: Rufiyaa
zh_CN: 卢菲亚

note: currency_name for MWK, currency_name for ZMK
en: Kwacha
zh_CN: 克瓦查

note: currency_name for MXV
en: Mexican Unidad de Inversion (UDI)
zh_CN: 墨西哥 Unidad de Inversion (UDI)

note: currency_name for MZN
en: Metical
zh_CN: 梅蒂卡尔

note: currency_name for NAD
en: Namibia Dollar
zh_CN: 纳米比亚元

note: currency_name for NGN
en: Naira
zh_CN: 奈拉

note: currency_name for NIO
en: Cordoba Oro
zh_CN: 金科多巴

note: currency_name for PAB
en: Balboa
zh_CN: 巴波亚

note: currency_name for PEN
en: Nuevo Sol
zh_CN: 索尔

note: currency_name for PGK
en: Kina
zh_CN: 基那

note: #-#-#-#-#  419 (iso_4217-3.1)  #-#-#-#-# currency_name for PHP
en: Philippine Peso
zh_CN: 菲律宾比索

note: currency_name for PLN
en: Zloty
zh_CN: 兹罗提

note: currency_name for RON
en: New Leu
zh_CN: 新列伊

note: currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
en: Serbian Dinar
zh_CN: 塞尔维亚第纳尔

note: currency_name for SDG, historic currency_name for SDD (withdrawn unknown), historic currency_name for SDP (withdrawn 1998-06)
en: Sudanese Pound
zh_CN: 苏丹镑

note: currency_name for SHP
en: Saint Helena Pound
zh_CN: 圣赫勒拿镑

note: currency_name for SLL
en: Leone
zh_CN: 利昂

note: currency_name for SRD
en: Surinam Dollar
zh_CN: 苏里南元

note: currency_name for STD
en: Dobra
zh_CN: 多布拉

note: currency_name for SZL
en: Lilangeni
zh_CN: 里兰吉尼

note: currency_name for THB
en: Baht
zh_CN: 铢

note: currency_name for TJS
en: Somoni
zh_CN: 索莫尼

note: currency_name for TMM
en: Manat
zh_CN: 马纳特

note: currency_name for TOP
en: Pa'anga
zh_CN: 邦加

note: currency_name for TRY
en: New Turkish Lira
zh_CN: 新土耳其里拉

note: #-#-#-#-#  419 (iso_4217-3.1)  #-#-#-#-# currency_name for UGX
en: Uganda Shilling
zh_CN: 乌干达先令

note: #-#-#-#-#  419 (iso_4217-3.1)  #-#-#-#-# currency_name for USD
en: US Dollar
zh_CN: 美元

note: currency_name for USN
en: US Dollar (Next day)
zh_CN: 美元 (次日)

note: currency_name for USS
en: US Dollar (Same day)
zh_CN: 美元 (同日)

note: currency_name for UYU
en: Peso Uruguayo
zh_CN: 乌拉圭比索

note: currency_name for UZS
en: Uzbekistan Sum
zh_CN: 乌兹别克斯坦苏姆

note: currency_name for VND
en: Dong
zh_CN: 盾

note: currency_name for VUV
en: Vatu
zh_CN: 瓦图

note: currency_name for WST
en: Tala
zh_CN: 塔拉

note: currency_name for XBA
en: European Composite Unit (EURCO)
zh_CN: 欧洲混合单位 (EURCO)

note: currency_name for XBB
en: European Monetary Unit (E.M.U.-6)
zh_CN: 欧洲货币单位 (E.M.U.-6)

note: currency_name for XBC
en: European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)
zh_CN: 欧洲账户9单位(E.U.A.-9)

note: currency_name for XBD
en: European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)
zh_CN: 欧洲账户17单位(E.U.A.-17)

note: currency_name for XDR
en: SDR
zh_CN: 特别提款权

note: currency_name for XFO
en: Gold-Franc
zh_CN: 黄金法郎

note: currency_name for XFU
en: UIC-Franc
zh_CN: UIC 法郎

note: currency_name for XTS
en: Code for testing purposes
zh_CN: 为测试特别保留的代码

note: currency_name for XXX
en: No currency
zh_CN: 未包括的交易货币代码指定为：

note: #-#-#-#-#  419 (iso_4217-3.1)  #-#-#-#-# historic currency_name for ADP (withdrawn 2002-03)
en: Andorran Peseta
zh_CN: 安道尔比塞塔

note: #-#-#-#-#  419 (iso_4217-3.1)  #-#-#-#-# historic currency_name for ADF (withdrawn unknown)
en: Andorran Franc
zh_CN: 安道尔法郎

note: historic currency_name for ALK (withdrawn 1989-12)
en: Albanian Old Lek
zh_CN: 旧列克

note: historic currency_name for AON (withdrawn 2000-02)
en: Angola New Kwanza
zh_CN: 新克瓦查

note: historic currency_name for AOR (withdrawn 2000-02)
en: Angola Kwanza Reajustado
zh_CN: 安哥拉新调整宽扎

note: historic currency_name for ARA (withdrawn 1992-01)
en: Argentine Austral
zh_CN: 奥斯特拉尔

note: historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
en: Argentine peso moneda nacional
zh_CN: 阿根廷比索标准局

note: historic currency_name for ARP (withdrawn 1985-07)
en: Peso Argentino
zh_CN: 比索阿根廷尼

note: historic currency_name for BAD (withdrawn 1997-07)
en: Bosnia and Herzegovina Dinar
zh_CN: 波斯尼亚和黑塞哥维那第纳尔

note: historic currency_name for BEC (withdrawn 1990-03)
en: Belgian Franc Convertible
zh_CN: 科兑换法郎

note: historic currency_name for BEL (withdrawn 1990-03)
en: Belgian Franc Financial
zh_CN: 金融法郎

note: historic currency_name for BGJ (withdrawn 1990)
en: Bulgarian Lev A/52
zh_CN: 列弗 A/52

note: historic currency_name for BGK (withdrawn 1990)
en: Bulgarian Lev A/62
zh_CN: 列弗 A/62

note: historic currency_name for BGL (withdrawn unknown)
en: Bulgarian Lev A/99
zh_CN: 列弗

note: historic currency_name for BOP (withdrawn 1987-02)
en: Bolivian Peso
zh_CN: 比索

note: historic currency_name for BRB (withdrawn 1986-03), historic currency_name for BRE (withdrawn 1993-03)
en: Brazilian Cruzeiro
zh_CN: 克鲁赛罗

note: historic currency_name for BRC (withdrawn 1989-02)
en: Brazilian Cruzado
zh_CN: 克鲁扎多

note: historic currency_name for BRN (withdrawn 1990-03)
en: Brazilian New Cruzado
zh_CN: 新克鲁扎多

note: historic currency_name for BRR (withdrawn 1994-07)
en: Brazilian Cruzeiro Real
zh_CN: 克鲁赛罗里亚尔

note: historic currency_name for BYB (withdrawn 1999)
en: Belarussian Rouble
zh_CN: 白俄罗斯卢布

note: historic currency_name for CNX (withdrawn 1989-12)
en: Chinese Peoples Bank Dollar
zh_CN: 旧人民币元

note: historic currency_name for CSJ (withdrawn 1990)
en: Czechoslovak Krona A/53
zh_CN: 克朗 A/53

note: historic currency_name for CSK (withdrawn 1993-03)
en: Czechoslovak Koruna
zh_CN: 克朗

note: historic currency_name for DDM (withdrawn 1990-09)
en: East German Mark of the GDR
zh_CN: 德国马克

note: historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
en: Ecuador Unidad de Valor Constante UVC
zh_CN: UVC

note: historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
en: Spanish Peseta ('A' Account)
zh_CN: 西班牙比塞 ("A"账户)

note: historic currency_name for ESB (withdrawn 1994-12)
en: Spanish Peseta (convertible)
zh_CN: 西班牙比塞 (可兑换比索帐户)

note: historic currency_name for GEK (withdrawn 1995-10)
en: Georgian Coupon
zh_CN: 格鲁吉亚拉里

note: historic currency_name for GNE (withdrawn 1989-12), historic currency_name for GNS (withdrawn 1986-02)
en: Guinea Syli
zh_CN: 西里

note: historic currency_name for GQE (withdrawn 1989-12)
en: Equatorial Guinea Ekwele
zh_CN: 埃奎勒

note: historic currency_name for GHC (withdrawn unknown)
en: Cedi
zh_CN: 塞地

note: historic currency_name for GWE (withdrawn 1981)
en: Guinea Escudo
zh_CN: 几内亚埃斯库多

note: historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
en: Croatian Dinar
zh_CN: 第纳尔

note: historic currency_name for ILP (withdrawn 1981)
en: Israeli Pound
zh_CN: 镑

note: historic currency_name for ILR (withdrawn 1990)
en: Israeli Old Shekel
zh_CN: 旧锡克尔

note: historic currency_name for ISJ (withdrawn 1990)
en: Iceland Old Krona
zh_CN: 旧克朗

note: historic currency_name for LAJ (withdrawn 1989-12)
en: Lao kip
zh_CN: 基普布特帕尔

note: historic currency_name for LSM (withdrawn 1985-05)
en: Lesotho Maloti
zh_CN: 鲁梯

note: historic currency_name for LTT (withdrawn 1993-07)
en: Lithuanian Talonas
zh_CN: 里特

note: historic currency_name for LUC (withdrawn 1990-03)
en: Luxembourg Convertible Franc
zh_CN: 可兑换法郎

note: historic currency_name for LUL (withdrawn 1990-03)
en: Luxembourg Financial Franc
zh_CN: 金融法郎

note: historic currency_name for LVR (withdrawn 1994-12)
en: Latvian Ruble
zh_CN: 拉脱维亚卢布

note: historic currency_name for MAF (withdrawn 1989-12), historic currency_name for MLF (withdrawn 1984-11)
en: Mali Franc
zh_CN: 马里法郎

note: historic currency_name for MTP (withdrawn 1983-06)
en: Maltese Pound
zh_CN: 马耳他镑

note: historic currency_name for MVQ (withdrawn 1989-12)
en: Maldive Rupee
zh_CN: 马尔代夫卢比

note: historic currency_name for MZE (withdrawn 1981)
en: Mozambique Escudo
zh_CN: 莫桑比克

note: historic currency_name for NIC (withdrawn 1990-10)
en: Nicaraguan Cordoba
zh_CN: 科多巴

note: historic currency_name for PEH (withdrawn 1990), historic currency_name for PES (withdrawn 1986-02)
en: Peruvian Sol
zh_CN: 索尔

note: historic currency_name for PEI (withdrawn 1991-07)
en: Peruvian Inti
zh_CN: 因蒂

note: historic currency_name for PLZ (withdrawn 1997-01)
en: Polish Złoty
zh_CN: 兹罗提

note: historic currency_name for RHD (withdrawn 1981)
en: Rhodesian Dollar
zh_CN: 罗德西亚元

note: historic currency_name for ROK (withdrawn 1990)
en: Romanian Leu A/52
zh_CN: 列伊 A/52

note: historic currency_name for ROL (withdrawn 2005-06)
en: Romanian Old Leu
zh_CN: 列伊

note: historic currency_name for RUR (withdrawn 1997)
en: Russian Rouble
zh_CN: 俄罗斯卢布

note: historic currency_name for SUR (withdrawn 1990-12)
en: USSR Rouble
zh_CN: 卢布

note: historic currency_name for TJR (withdrawn 2000)
en: Tajik Rouble
zh_CN: 塔吉克卢布

note: historic currency_name for UAK (withdrawn 1996-09)
en: Ukrainian Karbovanet
zh_CN: 库邦

note: historic currency_name for UGS (withdrawn 1987-05)
en: Uganda Schilling
zh_CN: 乌干达先令

note: historic currency_name for UGW (withdrawn 1990)
en: Uganda Old Schilling
zh_CN: 旧先令

note: historic currency_name for UYN (withdrawn 1989-12)
en: Old Uruguayan Peso
zh_CN: 旧乌拉圭比索

note: #-#-#-#-#  419 (iso_4217-3.1)  #-#-#-#-# historic currency_name for UYP (withdrawn 1993-03)
en: Uruguayan Peso
zh_CN: 乌拉圭比索

note: historic currency_name for VEB (withdrawn 2008-01-01)
en: Venezuela Bolívar
zh_CN: 博利瓦

note: historic currency_name for VNC (withdrawn 1990)
en: Viet Nam Old Dong
zh_CN: 旧盾

note: historic currency_name for XEU (withdrawn 1999-01)
en: European Currency Unit ECU
zh_CN: 欧洲货币单位 (E.C.U.)

note: historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
en: RINET Funds Code
zh_CN: RINET基金码

note: historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
en: Yemeni Dinar
zh_CN: 也门第拉尔

note: historic currency_name for YUD (withdrawn unknown), historic currency_name for YUN (withdrawn 1995-11)
en: Yugoslavian Dinar
zh_CN: 南斯拉夫第纳尔

note: historic currency_name for ZAL (withdrawn 1995-03)
en: South African Financial Rand
zh_CN: 金融兰特

note: historic currency_name for ZRN (withdrawn 1999-06)
en: New Zaire
zh_CN: 新扎伊尔

note: name for ace
en: Achinese
zh_CN: 亚齐语

note: name for ach
en: Acoli
zh_CN: 阿乔利语

note: name for ada
en: Adangme
zh_CN: 阿当梅语

note: name for ady
en: Adyghe; Adygei
zh_CN: 阿迪格语

note: name for afa
en: Afro-Asiatic (Other)
zh_CN: 亚非诸语言 (其他)

note: name for afh
en: Afrihili
zh_CN: 阿弗里希利语

note: name for ain
en: Ainu
zh_CN: 阿依努语

note: name for akk
en: Akkadian
zh_CN: 阿卡德语

note: name for ale
en: Aleut
zh_CN: 阿留申语

note: name for alg
en: Algonquian languages
zh_CN: 阿尔冈昆诸语言

note: name for alt
en: Southern Altai
zh_CN: 南阿尔泰语

note: name for ang
en: English, Old (ca. 450-1100)
zh_CN: 古英语

note: name for apa
en: Apache languages
zh_CN: 阿帕切诸语言

note: name for arc
en: Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)
zh_CN: 官方阿兰语 (公元前700-300年)

note: name for arg, an
en: Aragonese
zh_CN: 阿拉贡语

note: name for arn
en: Mapudungun; Mapuche
zh_CN: 阿劳坎语

note: name for arp
en: Arapaho
zh_CN: 阿拉帕霍语

note: name for art
en: Artificial (Other)
zh_CN: 人工语言 (其他)

note: name for arw
en: Arawak
zh_CN: 阿拉瓦克语

note: name for ast
en: Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
zh_CN: 阿斯图里亚斯语

note: name for ath
en: Athapascan languages
zh_CN: 阿萨帕斯坎诸语言

note: name for aus
en: Australian languages
zh_CN: 澳大利亚诸语言

note: name for ava, av
en: Avaric
zh_CN: 阿瓦尔语

note: name for bad
en: Banda languages
zh_CN: 班达语

note: name for bai
en: Bamileke languages
zh_CN: 巴米累克诸语言

note: name for bal
en: Baluchi
zh_CN: 俾路支语

note: name for bas
en: Basa
zh_CN: 巴萨语

note: name for bat
en: Baltic (Other)
zh_CN: 波罗的诸语言 (其他)

note: name for bej
en: Beja; Bedawiyet
zh_CN: 贝贾语

note: name for ber
en: Berber (Other)
zh_CN: 柏柏尔语

note: name for bih, bh
en: Bihari
zh_CN: 比哈尔语

note: name for bin
en: Bini; Edo
zh_CN: 比尼语

note: name for bis, bi
en: Bislama
zh_CN: 比斯拉玛语

note: name for bla
en: Siksika
zh_CN: 西克西卡语

note: name for bnt
en: Bantu (Other)
zh_CN: 班图诸语言 (其他)

note: name for bra
en: Braj
zh_CN: 布拉吉语

note: name for btk
en: Batak languages
zh_CN: 巴塔克语 (印度尼西亚)

note: name for bua
en: Buriat
zh_CN: 布里亚特语

note: name for byn
en: Blin; Bilin
zh_CN: 比林语

note: name for cad
en: Caddo
zh_CN: 卡多语

note: name for cai
en: Central American Indian (Other)
zh_CN: 中美洲印第安诸语言 (其他)

note: name for car
en: Galibi Carib
zh_CN: 加勒比诸语言

note: name for cat, ca
en: Catalan; Valencian
zh_CN: 加泰罗尼亚语

note: name for cau
en: Caucasian (Other)
zh_CN: 高加索诸语言 (其他)

note: name for cel
en: Celtic (Other)
zh_CN: 凯尔特诸语言 (其他)

note: name for chb
en: Chibcha
zh_CN: 奇布查语

note: name for chg
en: Chagatai
zh_CN: 查加台语

note: name for chk
en: Chuukese
zh_CN: 丘克语

note: name for chm
en: Mari
zh_CN: 马里语

note: name for chn
en: Chinook jargon
zh_CN: 奇努克混合语

note: name for cho
en: Choctaw
zh_CN: 乔克托语

note: name for chp
en: Chipewyan; Dene Suline
zh_CN: 奇佩维安语

note: name for chu, cu
en: Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
zh_CN: 古教会斯拉夫语

note: name for cmc
en: Chamic languages
zh_CN: 占语诸语言

note: name for cpe
en: Creoles and pidgins, English based (Other)
zh_CN: 英语克里奥尔混合语 (其他)

note: name for cpf
en: Creoles and pidgins, French-based (Other)
zh_CN: 法语克里奥尔混合语 (其他)

note: name for cpp
en: Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)
zh_CN: 葡萄牙语克里奥尔混合语 (其他)

note: name for crh
en: Crimean Tatar; Crimean Turkish
zh_CN: 克里米亚鞑靼语

note: name for crp
en: Creoles and pidgins (Other)
zh_CN: 克里奥尔混合语 (其他)

note: name for csb
en: Kashubian
zh_CN: 卡舒比语

note: name for cus
en: Cushitic (Other)
zh_CN: 库施特诸语言 (其他)

note: name for dak
en: Dakota
zh_CN: 达科他语

note: name for day
en: Land Dayak languages
zh_CN: 达雅克语

note: name for den
en: Slave (Athapascan)
zh_CN: 史拉维语

note: name for dgr
en: Dogrib
zh_CN: 多格里布语

note: name for div, dv
en: Divehi; Dhivehi; Maldivian
zh_CN: 迪维希语

note: name for dra
en: Dravidian (Other)
zh_CN: 达罗毗荼诸语言 (其他)

note: name for dua
en: Duala
zh_CN: 杜亚拉语

note: name for dum
en: Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
zh_CN: 中古荷兰语

note: name for nld, nl
en: Dutch; Flemish
zh_CN: 荷兰语

note: name for dyu
en: Dyula
zh_CN: 迪尤拉语

note: name for egy
en: Egyptian (Ancient)
zh_CN: 古埃及语

note: name for eka
en: Ekajuk
zh_CN: 埃克丘克语

note: name for elx
en: Elamite
zh_CN: 埃兰语

note: name for ewo
en: Ewondo
zh_CN: 埃翁多语

note: name for fat
en: Fanti
zh_CN: 芳蒂语

note: name for fil
en: Filipino; Pilipino
zh_CN: 菲律宾语

note: name for fiu
en: Finno-Ugrian (Other)
zh_CN: 芬兰-乌戈尔诸语言 (其他)

note: name for frm
en: French, Middle (ca. 1400-1600)
zh_CN: 中古法语

note: name for fro
en: French, Old (842-ca. 1400)
zh_CN: 古法语

note: name for frr
en: Northern Frisian
zh_CN: 北弗里西亚语

note: name for frs
en: Eastern Frisian
zh_CN: 东弗里西亚语

note: name for fry, fy
en: Western Frisian
zh_CN: 弗里西亚语

note: name for ful, ff
en: Fulah
zh_CN: 富拉语

note: name for gay
en: Gayo
zh_CN: 卡约语

note: name for gba
en: Gbaya
zh_CN: 巴亚语

note: name for gem
en: Germanic (Other)
zh_CN: 日尔曼诸语言 (其他)

note: name for gez
en: Geez
zh_CN: 吉兹语

note: name for gil
en: Gilbertese
zh_CN: 吉伯特语

note: name for gla, gd
en: Gaelic; Scottish Gaelic
zh_CN: 苏格兰盖尔语

note: name for gmh
en: German, Middle High (ca. 1050-1500)
zh_CN: 中古高地德语

note: name for goh
en: German, Old High (ca. 750-1050)
zh_CN: 古高地德语

note: name for grb
en: Grebo
zh_CN: 格列博语

note: name for gsw
en: Swiss German; Alemannic; Alsatian
zh_CN: 阿勒曼尼语

note: name for gwi
en: Gwich'in
zh_CN: 库臣语

note: name for hai
en: Haida
zh_CN: 海达语

note: name for hat, ht
en: Haitian; Haitian Creole
zh_CN: 海地克里奥尔语

note: name for her, hz
en: Herero
zh_CN: 赫雷罗语

note: name for him
en: Himachali
zh_CN: 喜马偕尔语

note: name for hmn
en: Hmong
zh_CN: 苗语

note: name for hmo, ho
en: Hiri Motu
zh_CN: 希里莫图语

note: name for hup
en: Hupa
zh_CN: 胡帕语

note: name for iba
en: Iban
zh_CN: 伊班语

note: name for ido, io
en: Ido
zh_CN: 伊多语

note: name for iii, ii
en: Sichuan Yi; Nuosu
zh_CN: 四川彝语

note: name for ijo
en: Ijo languages
zh_CN: 伊乔语

note: name for ile, ie
en: Interlingue; Occidental
zh_CN: 国际语E

note: name for ina, ia
en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
zh_CN: 拉丁国际语

note: name for inc
en: Indic (Other)
zh_CN: 印度诸语言 (其他)

note: name for ine
en: Indo-European (Other)
zh_CN: 印欧诸语言 (其他)

note: name for ipk, ik
en: Inupiaq
zh_CN: 依努庇克语

note: name for ira
en: Iranian (Other)
zh_CN: 伊朗诸语言 (其他)

note: name for iro
en: Iroquoian languages
zh_CN: 易洛魁语

note: name for jbo
en: Lojban
zh_CN: 逻辑语

note: name for jpr
en: Judeo-Persian
zh_CN: 犹太-波斯语

note: name for jrb
en: Judeo-Arabic
zh_CN: 犹太-阿拉伯语

note: name for kaa
en: Kara-Kalpak
zh_CN: 卡拉卡尔帕克语

note: name for kac
en: Kachin; Jingpho
zh_CN: 克钦语

note: name for kal, kl
en: Kalaallisut; Greenlandic
zh_CN: 格陵兰语

note: name for kar
en: Karen languages
zh_CN: 克伦语

note: name for kaw
en: Kawi
zh_CN: 卡威语

note: name for khi
en: Khoisan (Other)
zh_CN: 科伊桑诸语言 (其他)

note: name for khm, km
en: Central Khmer
zh_CN: 高棉语

note: name for kho
en: Khotanese
zh_CN: 和阗语

note: name for kik, ki
en: Kikuyu; Gikuyu
zh_CN: 基库尤语

note: name for kir, ky
en: Kirghiz; Kyrgyz
zh_CN: 吉尔吉斯语

note: name for kmb
en: Kimbundu
zh_CN: 金本杜语

note: name for kom, kv
en: Komi
zh_CN: 科米语

note: name for kon, kg
en: Kongo
zh_CN: 刚果语

note: name for kos
en: Kosraean
zh_CN: 科斯拉伊语

note: name for krc
en: Karachay-Balkar
zh_CN: 卡拉恰伊-巴尔卡尔语

note: name for kro
en: Kru languages
zh_CN: 克鲁语

note: name for kua, kj
en: Kuanyama; Kwanyama
zh_CN: 宽亚玛语

note: name for kut
en: Kutenai
zh_CN: 库特内语

note: name for lad
en: Ladino
zh_CN: 拉迪诺语

note: name for lah
en: Lahnda
zh_CN: 拉亨达语

note: name for lam
en: Lamba
zh_CN: 兰巴语

note: name for lez
en: Lezghian
zh_CN: 列兹金语

note: name for lim, li
en: Limburgan; Limburger; Limburgish
zh_CN: 林堡语

note: name for lol
en: Mongo
zh_CN: 芒戈语

note: name for loz
en: Lozi
zh_CN: 洛齐语

note: name for ltz, lb
en: Luxembourgish; Letzeburgesch
zh_CN: 卢森堡语

note: name for lua
en: Luba-Lulua
zh_CN: 卢巴-卢拉语

note: name for lub, lu
en: Luba-Katanga
zh_CN: 卢巴-加丹加语

note: name for lug, lg
en: Ganda
zh_CN: 干达语

note: name for lui
en: Luiseno
zh_CN: 卢伊塞诺语

note: name for lun
en: Lunda
zh_CN: 隆达语

note: name for luo
en: Luo (Kenya and Tanzania)
zh_CN: 卢奥语 (肯尼亚和坦桑尼亚)

note: name for lus
en: Lushai
zh_CN: 卢萨语

note: name for mad
en: Madurese
zh_CN: 马都拉语

note: name for mag
en: Magahi
zh_CN: 马加赫语

note: name for mah, mh
en: Marshallese
zh_CN: 马绍尔语

note: name for mak
en: Makasar
zh_CN: 望加锡语

note: name for man
en: Mandingo
zh_CN: 曼丁哥语

note: name for map
en: Austronesian (Other)
zh_CN: 澳斯特罗尼西亚诸语言 (其他)

note: name for mas
en: Masai
zh_CN: 马萨伊语

note: name for mdr
en: Mandar
zh_CN: 曼达语

note: name for mga
en: Irish, Middle (900-1200)
zh_CN: 中古爱尔兰语

note: name for mic
en: Mi'kmaq; Micmac
zh_CN: 米克马克语

note: name for min
en: Minangkabau
zh_CN: 米南卡保语

note: name for mis
en: Uncoded languages
zh_CN: 未编码语言

note: name for mkh
en: Mon-Khmer (Other)
zh_CN: 孟-高棉诸语言 (其他)

note: name for mno
en: Manobo languages
zh_CN: 马诺博诸语言

note: name for mol, mo
en: Moldavian; Moldovan
zh_CN: 摩尔达维亚语

note: name for mos
en: Mossi
zh_CN: 莫西语

note: name for mul
en: Multiple languages
zh_CN: 多语种

note: name for mun
en: Munda languages
zh_CN: 蒙达诸语言

note: name for mus
en: Creek
zh_CN: 克里克语

note: name for mwl
en: Mirandese
zh_CN: 米兰德斯语

note: name for myn
en: Mayan languages
zh_CN: 玛雅诸语言

note: name for nah
en: Nahuatl languages
zh_CN: 纳瓦特尔语

note: name for nai
en: North American Indian
zh_CN: 北美洲土著诸语言 (其他)

note: name for nap
en: Neapolitan
zh_CN: 拿坡里语

note: name for nav, nv
en: Navajo; Navaho
zh_CN: 纳瓦霍语

note: name for nbl, nr
en: Ndebele, South; South Ndebele
zh_CN: 南恩德贝勒语

note: name for nde, nd
en: Ndebele, North; North Ndebele
zh_CN: 北恩德贝勒语

note: name for nds
en: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low
zh_CN: 低地撒克逊语

note: name for nia
en: Nias
zh_CN: 尼亚斯语

note: name for nic
en: Niger-Kordofanian (Other)
zh_CN: 尼日尔-科尔多凡诸语言 (其他)

note: name for nno, nn
en: Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
zh_CN: 新挪威语

note: name for non
en: Norse, Old
zh_CN: 古诺尔斯语

note: name for nub
en: Nubian languages
zh_CN: 努比亚语诸语言

note: name for nwc
en: Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa
zh_CN: 尼瓦尔语

note: name for nya, ny
en: Chichewa; Chewa; Nyanja
zh_CN: 尼扬贾语

note: name for nym
en: Nyamwezi
zh_CN: 尼扬韦齐语

note: name for nyn
en: Nyankole
zh_CN: 尼扬科勒语

note: name for nyo
en: Nyoro
zh_CN: 尼奥罗语

note: name for nzi
en: Nzima
zh_CN: 恩济马语

note: name for oji, oj
en: Ojibwa
zh_CN: 奥杰布瓦语

note: name for osa
en: Osage
zh_CN: 奥萨格语

note: name for oss, os
en: Ossetian; Ossetic
zh_CN: 奥塞梯语

note: name for ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
zh_CN: 古奥斯曼土耳其语

note: name for oto
en: Otomian languages
zh_CN: 奥托米诸语言

note: name for paa
en: Papuan (Other)
zh_CN: 巴布亚诸语言 (其他)

note: name for pam
en: Pampanga; Kapampangan
zh_CN: 邦板牙语

note: name for pan, pa
en: Panjabi; Punjabi
zh_CN: 旁遮普语

note: name for pau
en: Palauan
zh_CN: 帕劳语

note: name for peo
en: Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)
zh_CN: 古波斯语

note: name for phi
en: Philippine (Other)
zh_CN: 菲律宾诸语言 (其他)

note: name for pon
en: Pohnpeian
zh_CN: 波纳佩语

note: name for pra
en: Prakrit languages
zh_CN: 普拉克里特诸语言

note: name for pus, ps
en: Pushto; Pashto
zh_CN: 普什图语

note: name for qaa-qtz
en: Reserved for local use
zh_CN: 保留作内部使用

note: name for rap
en: Rapanui
zh_CN: 拉帕努伊语

note: name for roa
en: Romance (Other)
zh_CN: 罗曼诸语言 (其他)

note: name for roh, rm
en: Romansh
zh_CN: 利托-罗曼语

note: name for sad
en: Sandawe
zh_CN: 桑达韦语

note: name for sai
en: South American Indian (Other)
zh_CN: 南美洲土著诸语言 (其他)

note: name for sal
en: Salishan languages
zh_CN: 萨利什诸语言

note: name for sam
en: Samaritan Aramaic
zh_CN: 萨马利亚阿拉米语

note: name for sas
en: Sasak
zh_CN: 萨萨克语

note: name for scn
en: Sicilian
zh_CN: 西西里语

note: name for sem
en: Semitic (Other)
zh_CN: 闪语诸语言 (其他)

note: name for sga
en: Irish, Old (to 900)
zh_CN: 古爱尔兰语

note: name for sgn
en: Sign Languages
zh_CN: 手语

note: name for sin, si
en: Sinhala; Sinhalese
zh_CN: 僧加罗语

note: name for sio
en: Siouan languages
zh_CN: 苏语诸语言

note: name for sit
en: Sino-Tibetan (Other)
zh_CN: 汉藏诸语言 (其他)

note: name for sla
en: Slavic (Other)
zh_CN: 斯拉夫诸语言 (其他)

note: name for smi
en: Sami languages (Other)
zh_CN: 萨莫斯诸语言 (其他)

note: name for sna, sn
en: Shona
zh_CN: 绍纳语

note: name for sog
en: Sogdian
zh_CN: 粟特语

note: name for son
en: Songhai languages
zh_CN: 桑海语

note: name for sot, st
en: Sotho, Southern
zh_CN: 南索托语

note: name for spa, es
en: Spanish; Castilian
zh_CN: 西班牙语

note: name for ssa
en: Nilo-Saharan (Other)
zh_CN: 尼罗-撒哈拉诸语言 (其他)

note: name for ssw, ss
en: Swati
zh_CN: 斯瓦特语

note: name for suk
en: Sukuma
zh_CN: 苏库马语

note: name for sus
en: Susu
zh_CN: 苏苏语

note: name for syc
en: Classical Syriac
zh_CN: 古叙利亚语

note: name for tai
en: Tai (Other)
zh_CN: 傣语诸语言 (其他)

note: name for tem
en: Timne
zh_CN: 滕内语

note: name for ter
en: Tereno
zh_CN: 特列纳语

note: name for tet
en: Tetum
zh_CN: 德顿语

note: name for tiv
en: Tiv
zh_CN: 蒂夫语

note: name for tlh
en: Klingon; tlhIngan-Hol
zh_CN: 克林贡语

note: name for tli
en: Tlingit
zh_CN: 特林吉特语

note: name for tmh
en: Tamashek
zh_CN: 塔马奇克语

note: name for tog
en: Tonga (Nyasa)
zh_CN: 汤加语 (尼亚萨)

note: name for ton, to
en: Tonga (Tonga Islands)
zh_CN: 汤加语 (汤加岛)

note: name for tsi
en: Tsimshian
zh_CN: 钦西安语

note: name for tum
en: Tumbuka
zh_CN: 奇图姆布卡语

note: name for tup
en: Tupi languages
zh_CN: 图皮语诸语言

note: name for tut
en: Altaic (Other)
zh_CN: 阿尔泰诸语言 (其他)

note: name for tyv
en: Tuvinian
zh_CN: 图瓦语

note: name for uig, ug
en: Uighur; Uyghur
zh_CN: 维吾尔语

note: name for umb
en: Umbundu
zh_CN: 翁本杜语

note: name for vol, vo
en: Volapük
zh_CN: 沃拉普克语

note: name for vot
en: Votic
zh_CN: 沃提克语

note: name for wak
en: Wakashan languages
zh_CN: 瓦卡什诸语言

note: name for war
en: Waray
zh_CN: 瓦赖语

note: name for was
en: Washo
zh_CN: 瓦肖语

note: name for wen
en: Sorbian languages
zh_CN: 索布诸语言

note: name for xal
en: Kalmyk; Oirat
zh_CN: 卡尔梅克语

note: name for yap
en: Yapese
zh_CN: 雅浦语

note: name for ypk
en: Yupik languages
zh_CN: 尤皮克诸语言

note: name for zap
en: Zapotec
zh_CN: 萨波特克语

note: name for zen
en: Zenaga
zh_CN: 哲纳加语

note: name for zha, za
en: Zhuang; Chuang
zh_CN: 壮语

note: name for znd
en: Zande languages
zh_CN: 赞德语

note: name for zun
en: Zuni
zh_CN: 祖尼语

note: name for bcc
en: Balochi, Southern
zh_CN: 南俾路支语

note: name for bgn
en: Balochi, Western
zh_CN: 西俾路支语

note: name for bgp
en: Balochi, Eastern
zh_CN: 东俾路支语

note: Translators: This is in British Columbia in Canada.
en: Bella Coola
zh_CN: 贝拉库尔

note: name for brx
en: Bodo (India)
zh_CN: 博多语

note: name for cdo
en: Chinese, Min Dong
zh_CN: 汉语, 闽东话

note: name for cjy
en: Chinese, Jinyu
zh_CN: 汉语, 晋语

note: name for cmn
en: Chinese, Mandarin
zh_CN: 汉语, 官话

note: Translators: This is in British Columbia in Canada.
en: Comox
zh_CN: 科莫克斯

note: name for cpx
en: Chinese, Pu-Xian
zh_CN: 汉语, 莆仙话

note: name for csl
en: Chinese Sign Language
zh_CN: 汉语手语

note: name for czh
en: Chinese, Huizhou
zh_CN: 汉语, 徽语

note: name for czo
en: Chinese, Min Zhong
zh_CN: 汉语, 闽中话

en: Ding
zh_CN: 叮---

en: En
zh_CN: 英

note: name for gan
en: Chinese, Gan
zh_CN: 汉语, 赣语

en: Gun
zh_CN: 枪

note: name for hak
en: Chinese, Hakka
zh_CN: 汉语, 客家话

note: name for hif
en: Hindustani, Fijian
zh_CN: 斐济印度斯坦语

note: name for hns
en: Hindustani, Caribbean
zh_CN: 加勒比印度斯坦语

note: name for hsn
en: Chinese, Xiang
zh_CN: 汉语, 湘语

note: [unit]: description=Kaba, type=Merman Fighter
en: Kaba
zh_CN: 卡巴

en: Brunei
zh_CN: 文莱

en: Lakota
zh_CN: 印第安拉科塔

en: Coastal
zh_CN: 滨海

note: name for ltc
en: Chinese, Late Middle
zh_CN: 中古汉语

note: Translators: This is in Michigan in the United States.
en: Menominee
zh_CN: 密诺米尼

en: Mango
zh_CN: 芒果色

note: Translators: This is in Miami, Florida in the United States.
en: Miami
zh_CN: 迈阿密

note: name for mnp
en: Chinese, Min Bei
zh_CN: 汉语, 闽北语

note: Translators: This is in Mississippi in the United States.
en: Natchez
zh_CN: 纳齐兹

note: name for och
en: Chinese, Old
zh_CN: 上古汉语

note: Translators: This is in Ontario in Canada.
en: Ottawa
zh_CN: 渥太华

note: [unit]: description=Pe, type=Troll Whelp
en: Pe
zh_CN: 披

note: name for pan
en: Panjabi
zh_CN: 旁遮普语

note: name for pbt
en: Pashto, Southern
zh_CN: 南普什图语

note: name for pbu
en: Pashto, Northern
zh_CN: 北普什图语

note: name for pmu
en: Panjabi, Mirpur
zh_CN: 东旁遮普语

note: name for pnb
en: Panjabi, Western
zh_CN: 西旁遮普语

en: Pinyin
zh_CN: 拼音

note: name for pst
en: Pashto, Central
zh_CN: 中普什图语

note: name for pus
en: Pushto
zh_CN: 普什图语

note: name for rmc
en: Romani, Carpathian
zh_CN: 喀尔巴阡罗姆语

note: name for rml
en: Romani, Baltic
zh_CN: 波罗的罗姆语

note: name for rmn
en: Romani, Balkan
zh_CN: 巴尔干罗姆语

note: name for rmw
en: Romani, Welsh
zh_CN: 威尔士罗姆语

note: Translators: This is in Washington in the United States.
en: Spokane
zh_CN: 斯波坎

en: Uighur
zh_CN: 维吾尔语

note: Translators: This is in Washington in the United States.
en: Walla Walla
zh_CN: 沃拉沃拉

note: Translators: This is in Kansas in the United States.
en: Wichita
zh_CN: 威奇托市

note: name for wuu
en: Chinese, Wu
zh_CN: 汉语, 吴语

note: Translators: This is in Washington in the United States.
en: Yakima
zh_CN: 雅吉瓦

note: name for yue
en: Chinese, Yue
zh_CN: 汉语, 粤语

note: name for zch
en: Zhuang, Central Hongshuihe
zh_CN: 中红水河土语

note: name for zeh
en: Zhuang, Eastern Hongshuihe
zh_CN: 东红水河土语

note: name for zgb
en: Zhuang, Guibei
zh_CN: 桂北土语

note: name for zgn
en: Zhuang, Guibian
zh_CN: 桂边土语

note: name for zha
en: Zhuang
zh_CN: 壮语

note: name for zhd
en: Zhuang, Dai
zh_CN: 文麻土语

note: name for zhn
en: Zhuang, Nong
zh_CN: 砚广土语

note: name for zlj
en: Zhuang, Liujiang
zh_CN: 柳江土语

note: name for zln
en: Zhuang, Lianshan
zh_CN: 连山土语

note: name for zlq
en: Zhuang, Liuqian
zh_CN: 柳黔土语

note: name for zqe
en: Zhuang, Qiubei
zh_CN: 邱北土语

note: name for zyb
en: Zhuang, Yongbei
zh_CN: 邕北土语

note: name for zyg
en: Zhuang, Yang
zh_CN: 德靖土语

note: name for zyj
en: Zhuang, Youjiang
zh_CN: 右江土语

note: name for zyn
en: Zhuang, Yongnan
zh_CN: 邕南土语

note: name for zzj
en: Zhuang, Zuojiang
zh_CN: 左江土语

en:       Estimated ISO Size:
zh_CN: 估计的 ISO 文件大小：

en: %s
    
    Do you wish to continue?
zh_CN: %s
    
    是否继续？

en: (scanning for duplicate files)
zh_CN: （正在扫描重复文件）

en: Add extension automatically
zh_CN: 自动添加扩展

en: Add to the ISO
zh_CN: 添加到 ISO

en: Boot Record Information
zh_CN: 引导记录信息

en: Boot record deleted
zh_CN: 引导记录已删除

en: Boot record type: 1200KiB Floppy
zh_CN: 引导记录类型：1200KB 软盘

en: Boot record type: 1440KiB Floppy
zh_CN: 引导记录类型：1440KB 软盘

en: Boot record type: 2880KiB Floppy
zh_CN: 引导记录类型：2880KB 软盘

en: Boot record type: No Emulation
zh_CN: 引导记录类型：不模拟

en: Change permissions
zh_CN: 改变权限

en: Choose Boot Record File
zh_CN: 选择引导记录文件

en: Create new directory on the ISO
zh_CN: 在 ISO 中创建新目录

en: Create new directory on the filesystem
zh_CN: 在文件系统中创建新目录

en: Creation time:
zh_CN: 创建时间

en: Delete from the ISO
zh_CN: 从 ISO 中删除

en: Edit failed, please check Options/Editor
zh_CN: 编辑失败，请检查 “设置/编辑器”

en: Enter a new name:
zh_CN: 输入一个新名称：

en: Enter name for new directory
zh_CN: 输入新目录名

en: Extract from the ISO
zh_CN: 从 ISO 中提取

en: Failed to add '%s': '%s'
zh_CN: 无法添加 '%s'：'%s'

en: Failed to add boot record: '%s'
zh_CN: 无法添加引导记录：'%s'

en: Failed to change directory: '%s'
zh_CN: 无法改变目录：'%s'

en: Failed to create directory %s
zh_CN: 无法创建目录：'%s'

en: Failed to create directory %s: '%s'
zh_CN: 无法创建目录 %s：'%s'

en: Failed to delete '%s': '%s'
zh_CN: 无法删除 '%s'：'%s'

en: Failed to extract '%s': '%s'
zh_CN: 无法提取 '%s'：'%s'

en: Failed to extract boot record: '%s'
zh_CN: 无法提取引导记录：'%s'

en: Failed to initialise bkisofs: '%s'
zh_CN: 无法初始化 bkisofs：'%s'

en: Failed to open directory '%s', error %d
zh_CN: 无法打开目录 '%s'：错误 %d

en: Failed to open iso file for reading: '%s'
zh_CN: 无法打开 ISO 文件：'%s'

en: Failed to read directory tree: '%s'
zh_CN: 无法读取目录树：'%s'

en: Failed to read volume info: '%s'
zh_CN: 无法读取卷信息：'%s'

en: Failed to rename '%s': %s
zh_CN: 无法重命名 '%s'：'%s'

en: Failed to set %s as boot record: '%s'
zh_CN: 无法设置 %s 为引导记录：'%s'

en: Failed to write image to '%s': '%s'
zh_CN: 无法写入映像到 '%s'：'%s'

en: Filename types (both recommended):
zh_CN: 文件名类型（两者皆推荐）：

en: From file: 1200KiB floppy
zh_CN: 从文件：1200KB 软盘

en: From file: 1440KiB floppy
zh_CN: 从文件：1440KB 软盘

en: From file: 2880KiB floppy
zh_CN: 从文件：2880KB 软盘

en: From file: no emulation
zh_CN: 从文件：不模拟

en: GUI error, deleting anything other than files and directories doesn't work
zh_CN: GUI 错误，正在删除错误的文件与目录

en: Go back up one directory on the ISO
zh_CN: 在 ISO 中返回上一级目录

en: Go back up one directory on the filesystem
zh_CN: 在文件系统中返回上一级目录

en: ISO Images
zh_CN: ISO 映像文件

en: ISO Master Help
zh_CN: ISO Master 帮助

en: Invalid publisher '%s': '%s'
zh_CN: 无效的发行者 '%s'：'%s'

en: Invalid volume name '%s': '%s'
zh_CN: 无效的卷名 '%s'：'%s'

en: Is not visible on image
zh_CN: 在映像文件中不显示

en: Is visible on image as '%s'
zh_CN: 在映像文件中显示为 '%s'

en: It seems that you have made changes to the ISO but haven't saved them. Are you sure you want to close it?
zh_CN: 您似乎更改了 ISO 文件但没有保存，您确定要关闭它？

en: Item selected is not a regular file and cannot be used as a boot record
zh_CN: 所选项非常规文件且不能被用作引导记录

en: Location: on original image at 0x%llX
zh_CN: 位置：于原始映像文件的 0x%llX

en: Location: to be added from '%s'
zh_CN: 位置：添加自 '%s'

en: MDF Images
zh_CN: MDF 映像文件

en: NRG Images
zh_CN: NGR 映像文件

en: No boot record read from original or set on image
zh_CN: 未读取原始引导记录或在映像文件中指定

en: No boot to delete
zh_CN: 没有引导记录可删除

en: Please select a file in the ISO browser to use as the boot record
zh_CN: 请在 ISO 浏览器中指定一个文件作为引导记录

en: Please select no more than one file in the ISO browser
zh_CN: 请在 ISO 浏览器中至多选择一个文件

en: Please wait while I'm adding the selected items...
zh_CN: 正在添加所选项，请稍候...

en: Please wait while I'm extracting the selected files...
zh_CN: 正在提取所选文件，请稍候...

en: Please wait while I'm reading the image...
zh_CN: 正在读取映像，请稍候...

en: Please wait while I'm saving the new image to disk...
zh_CN: 正在保存新映像至磁盘，请稍候...

en: Save a copy of the boot record
zh_CN: 保存引导记录的拷贝

en: Scan for duplicate files (slow)
zh_CN: 扫描重复文件（慢）

en: Size: %d bytes
zh_CN: 大小：%d bytes

en: Skipping directory entry because cannot handle filename longer than 256 chars
zh_CN: 无法处理超过 256 个字符的长文件名，略过目录项

en: Skipping directory entry because stat(%s) failed with %d
zh_CN: 状态（%s）错误：%d，略过目录项

en: Sort is _case sensitive
zh_CN: 按大小写敏感排序(_c)

en: The ISO Master window is split in 2 parts:
     - The top file browser shows files and directories on your machine.
     - The bottom file browser shows files and directories on the ISO image.
    
    To open an existing ISO file click on 'File' and 'Open'. To create a new
    ISO file click on 'File' and 'New'.
    
    To add one or more files or directories to the ISO select them in the top
    file browser and click the 'Add to the ISO' button in the middle toolbar.
    
    To extract one or more files or directories from the ISO select them in
    the bottom file browser and click the 'Extract from ISO' button in the
    middle toolbar.
    
    You can also delete files or directories from the ISO and create new
    directories both on the ISO and your local filesystem.
    
    If you select something in the bottom file browser and right-click on it,
    there are several more options available.
    
    Once you made all the changes to the new ISO image, click on 'File' and
    'Save As'. You cannot overwrite the original ISO.
zh_CN: ISO Master 窗口分为两部分：
     - 上部文件浏览器显示你电脑上的文件与目录；
     - 下部文件浏览器显示 ISO 映像上的文件与目录。
    
    要打开已存在的 ISO 文件请选菜单“映像”及“打开”，创建新的 ISO
    文件选“映像”及“创建”。
    
    要向 ISO 中添加一个或多个文件或目录先在上部文件浏览器
    中将其选中再点击中部工具条上的“添加到 ISO”按钮。
    
    要从 ISO 中提取一个或多个文件或目录先在下部文件浏览器
    中将其选中再点击中部工具条上的“从 ISO 中提取”按钮。
    
    你还可以从 ISO 中删除文件或目录以及在本地目录或 ISO 中创建目录。
    
    假如你在下部文件浏览器选择了某项并右击它，会出现更多的选项。
    一旦你完成了对 ISO 映像的所有修改，请选菜单“映像”及“另存为”。
    你不能覆盖原始 ISO 文件。

en: Use selected file on image (no emulation)
zh_CN: 在映像文件中使用所选文件（不模拟）

en: View failed, please check Options/Viewer
zh_CN: 查看失败，请检查 “设置/查看器“

en: Volume name:
zh_CN: 卷名称：

en: You will have to close and reopen the ISO for this change to take effect
zh_CN: 必须重启 ISO Master 以使改变生效

en: _Boot Record
zh_CN: 引导记录(_B)

en: _Sort directories first
zh_CN: 排序目录(_S)

en: <b>Network Stream</b>
zh_CN: <b>网络流</b>

en: <b>Save to Disk</b>
zh_CN: <b>保存到磁盘</b>

en: Encode after stopping record (uses less CPU)
zh_CN: 停止录制后编码(较少占用 CPU)

en: Istanbul Preferences
zh_CN: Istanbul 首选项

en: Mountpoint
zh_CN: 挂载点

en: Save To Disk
zh_CN: 保存到磁盘

en: Stream to Icecast2 Server
zh_CN: 流到 Icecast2 服务器

en: Records a video of your desktop session
zh_CN: 录制桌面会话的视频

en: Copyright (c) 2005-6 Zaheer Abbas Merali
    Portions Copyright (C) Fluendo S.L.
zh_CN: 版权 (c) 2005-6 Zaheer Abbas Merali
    部分版权 (C) Fluendo S.L.

en: You do not have the ximagesrc GStreamer plugin installed    .
zh_CN: 您尚未安装 ximagesrc GStreamer 插件。

en: You do not have the jpeg GStreamer plugin installed.
zh_CN: 您尚未安装 jpeg GStreamer 插件。

en: You do not have the theora GStreamer plugin installed.
zh_CN: 您尚未安装 theora GStreamer 插件。

en: You do not have the ogg GStreamer plugin installed.
zh_CN: 您尚未安装 ogg GStreamer 插件。

en: Desktop Session Recorder
zh_CN: 桌面会话录制器

en: Istanbul Desktop Session Recorder
zh_CN: Istanbul 桌面会话录制器

en: Record a video of your desktop session
zh_CN: 录制您桌面会话的视频

en: <b>Art</b>
zh_CN: 艺术

en: Distribution:
zh_CN: 发行版本：

en: <b>Right-click</b> for more options.
zh_CN: <b>右键点击</b>更多选项。

en: Loading (%d%%)...
zh_CN: 载入中(%d%%)...

en: To <b>Split, Double-Click</b> the wave - To <b>Select, Shift-Click</b> and drag the mouse
zh_CN: <b>分割，请双击</b>波形-<b>选择，请Shift-点击</b>并拖动鼠标

en: _Split
zh_CN: 分割(_S)

en: Time signature
zh_CN: 时间标记

en: Cello
zh_CN: 大提琴

en: Harmonica
zh_CN: 口琴

en: Trumpet
zh_CN: 小号

en: Violin
zh_CN: 小提琴

en: Project Name
zh_CN: 项目名称

en: Error reading file: %s
zh_CN: 读取文件出错：%s

en: This record is deleted.
    Undelete it or copy it to make changes.
zh_CN: 此记录已删除。
    请先取消删除，或者复制该记录，再进行更改。

en: Unable to open file: %s
zh_CN: 无法打开文件：%s

en: File doesn't appear to be address.dat format
zh_CN: 文件似乎不是 address.dat 格式

en: %s is a directory
zh_CN: %s 是目录

en: Do you want to overwrite file %s?
zh_CN: 您要覆盖文件 %s 吗？

en: Can't export address %d
zh_CN: 无法导出第%d个地址

en: Unknown export type
zh_CN: 未知的导出类型

en: Company/Name
zh_CN: 公司/姓名

en: Name/Company
zh_CN: 姓名/公司

en: You can't modify a record that is deleted
zh_CN: 您无法修改已删除的记录

note: Illegal category
en: Category is not legal
zh_CN: 类别非法

en: executing command = [%s]
zh_CN: 执行此命令 = [%s]

en: -Unnamed-
zh_CN: -未命名-

en: 0 records
zh_CN: 0 项记录

en: %d of %d records
zh_CN: %2$d 项记录(共 %1$d 项)

en: Quick Find:
zh_CN: 快速查找：

en: Cancel the modifications
zh_CN: 取消修改

en: Delete the selected record
zh_CN: 删除选中的记录

en: Undelete the selected record
zh_CN: 取消选中记录的删除

en: Copy the selected record
zh_CN: 复制选中的记录

note: Create "New" button New Record button
en: New Record
zh_CN: 新建记录

en: Add a new record
zh_CN: 添加新记录

note: Create "Add Record" button Add Record button
en: Add Record
zh_CN: 添加记录

en: Add the new record
zh_CN: 添加新记录

en: Commit the modifications
zh_CN: 确认修改

en: Show
    In List
zh_CN: 在列表
    显示

note: The Quickview page
en: Quick View
zh_CN: 快速查看

en: Remind me
zh_CN: 提醒我

en: Unable to open %s%s file
zh_CN: 无法打开 %s%s 文件

en: Appointment Reminder
zh_CN: 约会提醒

en: Past Appointment
zh_CN: 过往约会

en: Postponed Appointment
zh_CN: 延迟约会

en: J-Pilot Alarm
zh_CN: J-Pilot 提醒

en: infinite loop, breaking
zh_CN: 无穷询问，跳出

en: Unable to open %s.alarms file
zh_CN: 无法打开 %s.alarms 文件

en: rename failed
zh_CN: 重命名失败

en: PC file corrupt?
zh_CN: PC 文件损坏了？

en: fseek failed - fatal error
zh_CN: fseek 失败 - 严重错误

en: The maximum number of categories (16) are already used
zh_CN: 达到了可使用的最大类别数(16)

en: Enter New Category
zh_CN: 输入新类别

en: You must select a category to rename
zh_CN: 您必须选择要重命名的类别

en: You can't edit category %s.
zh_CN: 您无法编辑类别 %s。

en: Enter New Category Name
zh_CN: 输入新类别名称

en: You must select a category to delete
zh_CN: 您必须选择要删除的类别

en: You can't delete category %s.
zh_CN: 您无法删除类别 %s。

en: There are %d records in %s.
    Do you want to move them to %s, or delete them?
zh_CN: %2$s 中有 %1$d 项记录。
    您是想要将其移动到 %3$s 中，还是删除？

en: invalid state file %s line %d
zh_CN: 无效的状态文件 %s 第 %d 行

en: The category %s can't be used more than once
zh_CN: 无法多次使用类别 %s

note: correctly translate title
en: category name
zh_CN: 类别名称

en: unknown type =
zh_CN: 未知类型 =

en: fields per row count != %d, unknown format
zh_CN: 每行域数不等于 %d，格式未知

en: field count != %d, unknown format
zh_CN: 域数不等于 %d，格式未知

en: Unknown format, file has wrong schema
zh_CN: 格式未知，文件的大纲不对

en: File schema is:
zh_CN: 文件大纲为：

en: It should be:
zh_CN: 应该为：

en: %s:%d Record %d, field %d: Invalid type.  Expected %d, found %d
zh_CN: %s:%d 第%d条记录，第%d个域：无效的类型。应该是 %d，却是 %d

en: read of file terminated
zh_CN: 读到文件结束

en: Unknown repeatType (%d) found in DatebookDB
zh_CN: 行事历中有未知的重复类型(%d)

en: Appointment description text > %d, truncating to %d
zh_CN: 约会描述文本 > %d，截断为 %d

en: File doesn't appear to be datebook.dat format
zh_CN: 文件似乎不是 datebook.dat 格式

en: Unknown export type
zh_CN: 未知导出类型

note: Label for instructions
en: Export All Datebook Records
zh_CN: 导出全部 Datebook 记录

en: Datebook Categories
zh_CN: 行事历类别

en: Begin On Date
zh_CN: 开始日期

en: End On Date
zh_CN: 终束日期

en: This appointment can either
    repeat on the 4th %s
    of the month, or on the last
    %s of the month.
    Which do you want?
zh_CN: 您约会可以在每月的第四个%s重复，
    也可以在每月的最后一个%s重复。
    您想要哪种重复？

en: Question?
zh_CN: 问题？

note: ---------------------------
en: This is a repeating event.
    Do you want to apply these
    changes to just the CURRENT
    event, or ALL of the
    occurrences of this event?
zh_CN: 这是一个重复发生的事生。
    您刚做的修改，是仅适用于“当前”事件，
    抑或是这事件“每次发生”时都适用？

en: You cannot have an appointment that repeats every %d %s(s)
zh_CN: 您添加的约会不可以每 %d %s重复一次。

en: You can not have a weekly repeating appointment that doesn't repeat on any day of the week.
zh_CN: 您添加了一个每周重复约会，但该约会未在一周的任何一天重复。

note: This is a timeless event
en: No Time
zh_CN: 未定时间

en: Invalid Appointment
zh_CN: 无效约会

en: The End Date of this appointment
    is before the start date.
zh_CN: 此约会的结束日期早于开始日期。

en: Error in DateBookDB advanceUnits = %d
zh_CN: DateBookDB 中有错，advanceUnits = %d

en: Unknown repeatType found in DatebookDB
zh_CN: DateBookDB 中有未知的 repeatType

en: %%a., %s
zh_CN: %%a.，%s

en:  (TODAY)
zh_CN:  (今天)

en: View appointments by week
zh_CN: 按周查看约会

en: View appointments by month
zh_CN: 按月查看约会

note: Make Category button
en: Cats
zh_CN: 类别

note: * Hide ToDo button
en: Show ToDos
zh_CN: 显示待办

en: This Event has no particular time
zh_CN: 此事件无特定时间

en: Starts on
zh_CN: 开始日期：

en: DateBk Tags
zh_CN: DateBk 标记

note: no repeat page for notebook
en: This event will not repeat
zh_CN: 此事件不会重复

en: Frequency is Every
zh_CN: 重复频率是每

note: checkbutton
en: End on
zh_CN: 结束日期：

en: Week(s)
zh_CN: 周

en: Repeat on Days:
zh_CN: 哪天重复：

en: Month(s)
zh_CN: 月

en: Repeat by:
zh_CN: 重复方式：

en: Day of week
zh_CN: 第几周第几天

en: Year(s)
zh_CN: 年

en: Phone Dialer
zh_CN: 电话拨号器

en: Prefix 1
zh_CN: 前缀 1

en: Prefix 2
zh_CN: 前缀 2

en: Prefix 3
zh_CN: 前缀 3

en: Dial Command
zh_CN: 拨号命令

note: Label for instructions
en: Select records to be exported
zh_CN: 请选择要导出的记录

en: Use Ctrl and Shift Keys
zh_CN: 使用 Ctrl 和 Shift 键

en: To change to a hidden directory type it below and hit TAB
zh_CN: 若要切换到隐藏目录，请在下面输入后按 TAB 键

en: Import File Type
zh_CN: 导入文件类型

en: Record was marked as private
zh_CN: 记录已标记为私人的

en: Record was not marked as private
zh_CN: 记录未标记为私人的

en: Category before import was: [%s]
zh_CN: 导入前的类别是：[%s]

en: Record will be put in category [%s]
zh_CN: 记录将被存放于类别 [%s]

note: Import All button
en: Import All
zh_CN: 全部导入

note: i18n hack to have title correctly translated
en: Files to be installed
zh_CN: 要安装的文件

en:  -v displays version and exits.
zh_CN:  -v 显示版本并退出。

en:  -h displays help and exits.
zh_CN:  -h 显示帮助并退出。

en:  -A dump Address book.
zh_CN:  -A 转存地址簿。

en:  -M dump Memos.
zh_CN:  -M 转存备忘。

en:  J-Pilot preferences are read to get port, rate, number of backups, etc.
zh_CN:  J-Pilot 首选项可读取端口、速率、备份数，等等。

en:  -v = version
zh_CN:  -v = 版本

en:  -h = help
zh_CN:  -h = 帮助

en:  -d = run in debug mode
zh_CN:  -d = 以调试模式运行

en:  -P = do not load plugins.
zh_CN:  -P = 不装入插件。

en:  -b = Do a sync and then a backup, otherwise just do a sync.
zh_CN:  -b = 执行同步并备份，否则只同步。

en:  -l = loop, otherwise sync once and exit.
zh_CN:  -l = 循环，否则只同步一次并退出。

en:  -p {port} = Use this port to sync with instead of getting preferences.
zh_CN:  -p {端口} = 使用此端口同步，而不是从首选项获取端口。

note: The log window hasn't been created yet
en: Invalid geometry specification: "%s"
zh_CN: 指定了无效的地理位置：“%s”

en: There is no print support for this conduit.
zh_CN: 这个管道不支持打印。

en: There is no import support for this conduit.
zh_CN: 这个管道不支持导入

en: There is no export support for this conduit.
zh_CN: 这个管道不支持导出

note: -------------------------------------------
en: This palm doesn't have the same user name
    or user ID as the one that was synced the
    last time.  Syncing could have unwanted effects.
    Read the user manual if you are uncertain.
zh_CN: 此 Palm 中的用户名或用户 ID 与上次同步所用
    的用户名不同。同步可能造成意外的效果。
    如果您不确定的话，请阅读用户手册。

note: -------------------------------------------
en: This palm has a NULL user id.
    Every palm must have a unique user id in order to sync properly.
    If it has been hard reset, use restore from the menu to restore it,
    or use pilot-xfer.
    To add a user name and ID use the install-user command line tool,
    or use install-user from the menu
    Read the user manual if you are uncertain.
zh_CN: 此 Palm 的用户 ID 为 NULL。
    每台 Palm 都必须有一个唯一的用户 ID 以便正确进行同步。
    如果进行了硬件重置，可以从菜单中选择恢复进行恢复，您也可以使用 pilot-xfer。
    要添加用户名和 ID，请使用 install-user 命令行工具，或者从菜单中选择安装用户。
    如果您不确定的话，请阅读用户手册。

en: Cancel Sync
zh_CN: 取消同步

en: Sync Anyway
zh_CN: 忽略问题，照样同步

en: Sync Problem
zh_CN: 同步问题

en: Unknown command from sync process
zh_CN: 同步进程中有未知命令

en: /File/_Find
zh_CN: 文件(F)/查找(_F)

en: /File/_Install
zh_CN: /文件(F)/安装(_I)

en: /File/Import
zh_CN: /文件(F)/导入

en: /File/Export
zh_CN: /文件(F)/导出

en: /File/Preferences
zh_CN: /文件(F)/首选项

en: /File/_Print
zh_CN: /文件(F)/打印(_P)

en: /File/Install User
zh_CN: /文件(F)/安装用户

en: /File/Restore Handheld
zh_CN: /文件(F)/恢复手持设备

en: /View/Hide Private Records
zh_CN: /查看(V)/隐藏私人记录

en: /View/Show Private Records
zh_CN: /查看(V)/显示私人记录

en: /View/Mask Private Records
zh_CN: /查看(V)/屏蔽私人记录

en: /View/Datebook
zh_CN: /查看(V)/行事历

en: /View/Addresses
zh_CN: /查看(V)/地址簿

en: /View/Todos
zh_CN: /查看(V)/待办工作

en: /View/Memos
zh_CN: /查看(V)/备忘录

en: /_Plugins
zh_CN: /插件(_P)

en: /Help/PayBack program
zh_CN: /帮助(H)/PayBack 计划

en: /_Plugins/%s
zh_CN: /插件(_P)/%s

en: /_Help/%s
zh_CN: /帮助(_H)/%s

en: Not loading plugins.
zh_CN: 未装入插件。

en: Ignoring all alarms.
zh_CN: 忽略全部提醒。

en: Ignoring past alarms.
zh_CN: 忽略过去的提醒。

en: Unable to open pipe
zh_CN: 无法打开管道

en: Show private records   Ctrl-Z
zh_CN: 显示私人记录   Ctrl+Z

en: Show private records
zh_CN: 显示私人记录

en: Hide private records   Ctrl-Z
zh_CN: 隐藏私人记录   Ctrl-Z

en: Hide private records
zh_CN: 隐藏私人记录

en: Mask private records   Ctrl-Z
zh_CN: 屏蔽私人记录   Ctrl-Z

en: Mask private records
zh_CN: 屏蔽私人记录

en: Sync your palm to the desktop   Ctrl-Y
zh_CN: 把您的 Palm 与桌面同步   Ctrl-Y

en: Sync your palm to the desktop
    and then do a backup
zh_CN: 把您的 Palm 与桌面同步
    并作备份

en: Datebook/Go to Today
zh_CN: 行事历/跳到今天

en: ToDo List
zh_CN: 待办工作

en: Memo Pad
zh_CN: 备忘录

en: Do it now
zh_CN: 立即执行

en: Don't tell me again!
zh_CN: 别再通知我了

en: J-Pilot is using the GTK2 graphical toolkit. This version of the toolkit uses UTF-8 to encode characters.
    You should select a UTF-8 charset so you can see the non-ASCII characters (accents for example).
zh_CN: J-Pilot 使用 GTK2 图形前端。此版本的图形前端使用 UTF-8 对字符编码。
    您应该选择 UTF-8 字符集，才能看到非 ASCII 字符(如中文)。

en: Go to the menu "
zh_CN: 转到菜单“

en: " and change the "
zh_CN: ”然后更改“

note: Character Set
en: Character Set
zh_CN: 字符集

en: ".
zh_CN: ”。

en: Select a UTF-8 encoding
zh_CN: 选择 UTF-8 编码

en: Unknown PC header version = %d
zh_CN: 未知的 PC 头版本 = %d

en: %s:%d Error opening file: %s
zh_CN: %s:%d 打开文件错误：%s

en: %s:%d Error reading file: %s
zh_CN: %s:%d 读取文件错误：%s

en: This record is already deleted.
    It is scheduled to be deleted from the Palm on the next sync.
zh_CN: 此记录已删除。
    该记录已经计划为在下次同步时从 Palm 删除。

en: Unable to open PC records file
zh_CN: 无法打开 PC 记录文件

en: Couldn't find record to delete
zh_CN: 找不到要删除的记录

en: Unknown header version %d
zh_CN: 未知头版本 %d

en: Couldn't open PC records file
zh_CN: 无法打开 PC 记录文件

en: Error opening file: %s
zh_CN: 打开文件时发生错误：%s

en: Error reading PC file 1
zh_CN: 读取 PC 文件1 出错

en: Error reading PC file 2
zh_CN: 读取 PC 文件2出错

en: Error reading %s 5
zh_CN: 读取 %s 5 出错

en: Unable to open log file, giving up.
zh_CN: 无法打开日志文件，放弃操作。

en: Unable to open log file
zh_CN: 无法打开日志文件

en: Memo text > 65535, truncating
zh_CN: 备忘文本 > 65535，已截断

en: Imported Memo %s
zh_CN: 导入了备忘 %s

en: File doesn't appear to be memopad.dat format
zh_CN: 文件似乎不是 memopad.dat 格式

en: Can't export memo %d
zh_CN: 无法导出备忘 %d

en: Monthly View
zh_CN: 月份视图

en: Palm Password
zh_CN: Palm 密码

en: Incorrect, Reenter PalmOS Password
zh_CN: 不正确，请重新输入 PalmOS 密码

en: Enter PalmOS Password
zh_CN: 请输入 PalmOS 密码

en: infinite loop
zh_CN: 无穷循环

en: While reading %s%s line 1:[%s]
zh_CN: 读取 %s%s 第一行时：[%s]

en: Wrong Version
zh_CN: 版本错误

en: Check preferences->conduits
zh_CN: 检查首选项->管道

en: Open failed on plugin [%s]
     error [%s]
zh_CN: 打开插件 [%s] 出错
    错误[%s]

en:  plugin is invalid: [%s]
zh_CN:  插件无效：[%s]

en: Plugin:[%s]
zh_CN: 插件：[%s]

en: This plugin is version (%d.%d).
zh_CN: 此插件的版本是(%d.%d)。

en: It is too old to work with this version of J-Pilot.
zh_CN: 无法与此版本的 J-Pilot 共同工作。

en: %d. %B %Y
zh_CN: %Y-%m-%d

en: %d %B, %Y
zh_CN: %Y-%m-%d

en: %Y. %B. %d
zh_CN: %Y年%m月%d日

en: %Y %B %d
zh_CN: %Y年%m月%d日

en: Datebook
zh_CN: 行事历

note: Shortdate
en: Short date format
zh_CN: 短日期格式

note: Longdate
en: Long date format
zh_CN: 长日期格式

note: Time
en: Time format
zh_CN: 时间格式

en: The first day of the week is
zh_CN: 一周的第一天是

note: GTK colors file
en: My GTK colors file is
zh_CN: 我的 GTK 色彩文件是

note: Port
en: Serial Port (/dev/ttyS0, /dev/pilot)
zh_CN: 串行接口 (/dev/ttyS0，/dev/pilot)

note: Rate
en: Serial Rate (Does not affect USB)
zh_CN: 串口速率(不影响 USB)

note: Number of backups
en: Number of backups to be archived
zh_CN: 要归档的备份数目

note: Show deleted files check box
en: Show deleted records (default NO)
zh_CN: 显示已删除的记录(默认为否)

note: Show modified files check box
en: Show modified deleted records (default NO)
zh_CN: 显示已修改的已删除记录(默认为否)

en: Ask confirmation for file installation (J-Pilot -> PDA) (default YES)
zh_CN: 请求文件安装确认(J-Pilot -> PDA)(默认为是)

note: Show tooltips check box
en: Show popup tooltips (default YES)
zh_CN: 显示弹出提示(默认为是)

note: ******************************************************************** Datebook preference tab Show highlight days check box
en: Highlight calendar days with appointments
zh_CN: 日历上突出显示有约会的日子

note: Show use DateBk check box
en: Use DateBk note tags
zh_CN: 使用 DateBk 记事标记

en: DateBk support disabled in this build
zh_CN: 此版本没有启用 DateBk 支持

note: Highlight today on month and week view
en: Annotate today in day, week, and month views
zh_CN: 在天、周和月视图中批注今天

en: Append years on anniversaries in day, week, and month views
zh_CN: 在天、周和月视图中追加年份纪念日

en: Mail Command
zh_CN: 邮件命令

en: %s is replaced by the e-mail address
zh_CN: %s 将替换为电子邮件地址

note: ******************************************************************** ToDo preference tab The hide completed check box
en: Hide Completed ToDos
zh_CN: 隐藏已完成的工作

note: The hide todos not yet due check box
en: Hide ToDos not yet due
zh_CN: 隐藏未到期的待办

note: The record todo completion date check box
en: Record Completion Date
zh_CN: 记录完成日期

note: Use Manana check box
en: Use Manana database
zh_CN: 使用 Manana 数据库

en: Use default number of days due
zh_CN: 使用默认的到期日

note: ******************************************************************** Memo preference tab Memo32 check box
en: Use Memo32 (pedit32)
zh_CN: 使用 Memo32 (pedit32)

note: ******************************************************************** Alarms preference tab Show open alarm windows check box
en: Open alarm windows for appointment reminders
zh_CN: 约会提醒时打开闹铃窗口

note: Show open alarm windows check box
en: Execute this command
zh_CN: 执行此命令

note: Shell warning
en: WARNING: executing arbitrary shell commands can be dangerous!!!
zh_CN: 警告：任意执行 shell 命令有相当的危险性!!!

en: Alarm Command
zh_CN: 闹铃命令

en: %t is replaced with the alarm time
zh_CN: %t 代表闹铃时间

en: %d is replaced with the alarm date
zh_CN: %d 代表闹铃日期

en: %D is replaced with the alarm description
zh_CN: %D 代表闹铃描述

en: %N is replaced with the alarm note
zh_CN: %N 代表闹铃记事

en: %D (description substitution) is disabled in this build
zh_CN: 此版本没有启用 %D (描述替代符) 功能

en: %N (note substitution) is disabled in this build
zh_CN: 此版本没有启用 %N (记事替代符) 功能

note: ******************************************************************** Conduits preference tab Show sync datebook check box
en: Sync datebook
zh_CN: 同步行事历

note: Show sync address check box
en: Sync address
zh_CN: 同步地址

note: Show sync todo check box
en: Sync todo
zh_CN: 同步待办

note: Show sync memo check box
en: Sync memo
zh_CN: 同步备忘录

note: Show sync Memo32 check box
en: Sync memo32 (pedit32)
zh_CN: 同步 memo32 (pedit32)

note: Show sync Ma~nana check box
en: Sync Manana
zh_CN: 同步 Manana

note: Show use Japanese Kana extention check box
en: Use J-OS (Not Japanese PalmOS:WorkPad/CLIE)
zh_CN: 使用 J-OS(不是日本 PalmOS:WorkPad/CLIE)

note: Make a checkbox for each plugin
en: Sync %s (%s)
zh_CN: 同步 %s(%s)

en: Daily Printout
zh_CN: 一天报告

en: Weekly Printout
zh_CN: 一周报告

en: Monthly Printout
zh_CN: 月份报告

en: All records in this category
zh_CN: 该类别里的全部记录

en: Print all records
zh_CN: 打印全部记录

en: One record per page
zh_CN: 每页打印一项记录

en:  Blank lines between each record
zh_CN:  每项记录中间加空行

note: Print Command
en: Print Command (e.g. lpr, or cat > file.ps)
zh_CN: 打印命令 (例如 lpr, 或 cat > file.ps)

en: Restore Handheld
zh_CN: 恢复手持设备

note: Label for instructions
en: To restore your handheld:
zh_CN: 要恢复您的手持设备：

en: 1. Choose all the applications you wish to restore.  The default is all.
zh_CN: 1. 选择所有您要恢复的应用程序。默认是全部。

en: 2. Enter the User Name and User ID.
zh_CN: 2. 输入用户名和用户 ID。

en: 3. Press the OK button.
zh_CN: 3. 点击“确定”按钮。

en: This will overwrite data that is currently on the handheld.
zh_CN: 此项操作会覆盖当前在手持设备上的全部数据。

en: datebook
zh_CN: 行事历

en: todo
zh_CN: 待办

en: memo
zh_CN: 备忘

en: plugin ?
zh_CN: 插件 ?

en: No records found
zh_CN: 找不到记录

en: open lock file failed
zh_CN: 打开锁文件失败

en: lock failed
zh_CN: 锁定失败

en: sync file is locked by pid %d
zh_CN: 同步文件被 pid %d 锁定

en: unlock failed
zh_CN: 解锁失败

en: sync is locked by pid %d
zh_CN: 同步由 pid %d 锁定

en: %s: press the hotsync button on the cradle or "kill %d"
zh_CN: %s：请按 HotSync 按钮，或者“kill %d”

en: Exiting with status %s
zh_CN: 离开中，状态号是 %s

en: Finished
zh_CN: 完成

en: Finished installing user information.
zh_CN: 安装用户信息完成。

en: Check your serial port and settings
zh_CN: 检查您的串口和设置

en:  Syncing on device %s
zh_CN:  正在与设备 %s 同步

en:  Press the HotSync button now
zh_CN:  现在请按 HotSync 键

en: Last Synced Username-->"%s"
zh_CN: 上次同步的用户名-->"%s"

en: Last Synced UserID-->"%d"
zh_CN: 上次同步的用户 ID->"%d"

en:  This Username-->"%s"
zh_CN:  此用户名-->"%s"

en:  This User ID-->%d
zh_CN:  此用户 ID-->%d

en: Username is "%s"
zh_CN: 用户名是“%s”"

en: User ID is %d
zh_CN: 用户 ID 是 %d

en: lastSyncPC = %d
zh_CN: 上次同步的PC = %d

en: This PC = %lu
zh_CN: 这部 PC = %lu

en: Last Username = [%s]
zh_CN: 上一个用户名 = [%s]

en: Last UserID = %d
zh_CN: 上一个用户 ID = %d

en: Username = [%s]
zh_CN: 用户名 [%s]

en: userID = %d
zh_CN: 用户 ID = %d

en: Sync canceled
zh_CN: 同步已取消

en: Finished restoring handheld.
zh_CN: 恢复手持设备完毕。

en: You may need to sync to update J-Pilot.
zh_CN: 您可能需要同步以更新 J-Pilot。

en: Doing a fast sync.
zh_CN: 正在进行快速同步。

en: Doing a slow sync.
zh_CN: 正在进行慢速同步。

en: Thank you for using J-Pilot.
zh_CN: 感谢您使用 J-Pilot。

en: Syncing %s
zh_CN: 同步 %s

en: Wrote an %s record.
zh_CN: 写了一项 %s 记录。

en: Writing an %s record failed.
zh_CN: 写入一项 %s 记录失败。

en: Deleting an %s record failed.
zh_CN: 删除一项 %s 记录失败。

en: Deleted an %s record.
zh_CN: 删除了一项 %s 记录。

en: Wrote a %s record.
zh_CN: 写了一项 %s 记录。

en: Writing a %s record failed.
zh_CN: 写入一项 %s 记录失败。

en: Deleting a %s record failed.
zh_CN: 删除一项 %s 记录失败。

en: Deleted a %s record.
zh_CN: 删除了一项 %s 记录。

en: number of records = %d
zh_CN: 记录数目 = %d

en: dlp_DeleteRecord failed
    This could be because the record was already deleted on the Palm
zh_CN: dlp_DeleteRecord 失败
    可能是因为这项记录已经在 Palm 上删除了

en: %s (Creator ID '%s') is up to date, fetch skipped.
zh_CN: %s (创建者 ID '%s') 已经是最新的了，跳过获取。

en: Fetching '%s' (Creator ID '%s')...
zh_CN: 正在获取 '%s' (创建者 ID '%s')...

en: Failed, unable to create file %s
zh_CN: 失败，无法创建文件 %s

en: Failed, unable to back up database %s
zh_CN: 失败，无法备份数据库 %s

en: OK
zh_CN: 确定

en: Skipping %s (Creator ID '%s')
zh_CN: 跳过 %s (创建者 ID '%s')

en: Installing %s
zh_CN: 安装 %s

en: 
    Unable to open file: '%s': %s!
zh_CN: 
    无法打开文件：“%s”：%s！

en: 
    Unable to sync file: '%s': file corrupted?
zh_CN: 
    无法同步文件：“%s”：文件可能已损坏。

en: (Creator ID is '%s')...
zh_CN: (创建者 ID 是“%s”)...

en: 
    Unable to open file: %s
zh_CN: 
    无法打开文件：%s

en: Install %s failed
zh_CN: 安装 %s 失败

en: Failed.
zh_CN: 失败。

note: the space after the %s is a hack, the last char gets cut off
en: Installed %s
zh_CN: 已安装 %s

en: Unable to open file: %s%s
zh_CN: 无法打开文件：%s%s

en: Unable to read home dir
zh_CN: 无法读取主目录

en: palm: number of records = %d
zh_CN: Palm：记录数目 = %d

en: disk: number of records = %d
zh_CN: 磁盘：记录数目 = %d

en: %s:%d Error getting app info %s
zh_CN: %s:%d 获取应用程序信息 %s 出错

en: %s:%d Error unpacking app info %s
zh_CN: %s:%d 提取应用程序信息出错 %s

en: Error reading appinfo block for %s
zh_CN: 读取 %s 的应用程序信息块出错

note: Fix - need a func for this logging
en: Could not add category %s to remote.
zh_CN: 无法将类别 %s 添加到远程。

en: Too many categories on remote.
zh_CN: 远程的类别太多。

en: All records on desktop in %s will be moved to %s.
zh_CN: 桌面上 %s 中的全部记录都将移动到 %s 中。

en: ToDo description text > %d, truncating to %d
zh_CN: 待办工作的描述长度 > %d，截断为 %d

en: ToDo note text > %d, truncating to %d
zh_CN: 待办工作的记事长度 > %d，截断为 %d

en: %s:%d Error reading category info %s
zh_CN: %s:%d 读取类别信息 %s 出错

en: File doesn't appear to be todo.dat format
zh_CN: 文件似乎不是 todo.dat 格式

en: Can't export todo %d
zh_CN: 无法导出待办 %d

en: Priority out of range
zh_CN: 优先级超出范围

en: Date Due:
zh_CN: 到期日：

en:  -v displays version and compile options and exits.
zh_CN:  -v 显示版本和编译选项并退出。

en:  -d displays debug info to stdout.
zh_CN:  -d 将调试信息显示在标准输出上。

en:  The PILOTPORT, and PILOTRATE env variables are used to specify
zh_CN:  PILOTPORT 及 PILOTRATE 环境变量用于指定要使用哪个端口

en:  which port to sync on, and at what speed.
zh_CN:  来同步，以及端口的速度。

en:  If PILOTPORT is not set then it defaults to /dev/pilot.
zh_CN:  如果没有设置 PILOTPORT，则默认为 /dev/pilot。

en: Date compiled
zh_CN: 编译日期

en: Compiled with these options:
zh_CN: 带这些选项编译：

en: Installed Path
zh_CN: 安装路径

en: pilot-link version
zh_CN: pilot-link 版本

en: USB support
zh_CN: USB 支持

en: Private record support
zh_CN: 私人记录支持

en: Datebk support
zh_CN: Datebk 支持

en: Plugin support
zh_CN: 插件支持

en: Manana support
zh_CN: Manana 支持

en: NLS support (foreign languages)
zh_CN: NLS 支持(外语)

en: GTK2 support
zh_CN: GTK2 支持

en: Today is %A, %x %X
zh_CN: 今天是%A，%x %X

en: Today is %%A, %s %s
zh_CN: 今天是%%A，%s %s

en: Save Changed Record?
zh_CN: 保存记录修改？

en: Do you want to save the changes to this record?
zh_CN: 您要保存对于此项记录的修改吗？

en: Save New Record?
zh_CN: 保存新记录？

en: Do you want to save this new record?
zh_CN: 您要保存此项新建的记录吗？

note: Not home;
en: Can't get HOME environment variable
zh_CN: 无法获得 HOME 环境变量

en: Your HOME environment variable is too long for me
zh_CN: 您的 HOME 环境变量太长

note: Can't create directory
en: Can't create directory %s
zh_CN: 无法创建目录 %s

en: %s doesn't appear to be a directory.
    I need it to be.
zh_CN: %s 似乎不是目录。
    但需要目录。

en: I can't write files in directory %s
zh_CN: 无法在目录 %s 中写入文件

en: Error writing PC header to file: next_id
zh_CN: 将 PC 头写入文件出错：next_id

en: Error writing next id to file: next_id
zh_CN: 将 next id 写入文件出错：next_id

en: Error opening file: next_id
zh_CN: 打开文件时出错：next_id

en: Couldn't find empty DB file %s: %s
zh_CN: 找不到空的 DB 文件 %s：%s

note: EPN is jpilot, or copilot depending on configure
en:  may not be installed.
zh_CN:  可能未安装。

en: PC ID is 0.
zh_CN: PC ID 是 0。

en: I generated a new PC ID.  It is %lu
zh_CN: 我生成了一项新的 PC ID，是 %lu

en: Weekly View
zh_CN: 每周视图

en: EU (Euro)
zh_CN: 欧盟(欧洲)

en: Korea
zh_CN: 韩国

en: P.R.C.
zh_CN: 中国

en: Airfare
zh_CN: 飞机票

en: Breakfast
zh_CN: 早餐

en: BusinessMeals
zh_CN: 商务客饭

en: CarRental
zh_CN: 租车

en: Dinner
zh_CN: 晚餐

en: Hotel
zh_CN: 酒店

en: Incidentals
zh_CN: 附带开支

en: Laundry
zh_CN: 洗衣

en: Limo
zh_CN: 豪华轿车

en: Lodging
zh_CN: 寄宿

en: Mileage
zh_CN: 里程

en: Parking
zh_CN: 泊车

en: Postage
zh_CN: 邮费

en: Snack
zh_CN: 快餐

en: Subway
zh_CN: 地铁

en: Supplies
zh_CN: 用品

en: Taxi
zh_CN: 的士

en: Tolls
zh_CN: 通行费

en: Train
zh_CN: 火车

en: AmEx
zh_CN: 美国运通(AmEx)

en: CreditCard
zh_CN: 信用卡

en: MasterCard
zh_CN: 万事达卡(MasterCard)

en: Prepaid
zh_CN: 预付费

en: VISA
zh_CN: VISA 卡

en: Expense: Unknown category
zh_CN: 花费：未知类别

en: Expense: Unknown expense type
zh_CN: 花费：未知花费类型

en: Expense: Unknown payment type
zh_CN: 花费：未知支付类型

en: American Express
zh_CN: 美国运通 (American Express)

en: Master Card
zh_CN: 万事达卡 (MasterCard)

note: Payment Menu
en: Payment:
zh_CN: 支付：

en: KeyRing: pack_KeyRing(): buf_size too small
zh_CN: 密钥环：pack_KeyRing()：buf_size 太小

en: Incorrect, Reenter KeyRing Password
zh_CN: 不正确，请重新输入密钥环密码

en: Enter a NEW KeyRing Password
zh_CN: 输入新的密钥环密码

en: Enter KeyRing Password
zh_CN: 输入密钥环密码

en: KeyRing: file %s not found.
zh_CN: 密钥环：文件 %s 未找到。

en: KeyRing: Try Syncing.
zh_CN: 密钥环：尝试同步。

en: KeyRing
zh_CN: 密钥环

note: Change Password button
en: Change
    KeyRing
    Password
zh_CN: 更改
    密钥环
    密码

note: Name entry
en: name:
zh_CN: 名字：

note: Generate Password button (creates random password)
en: Generate Password
zh_CN: 生成密码

en: Audio Project Conversion
zh_CN: 音频方案转换

en: _n: 1 track (%1)
    %n tracks (%1)
zh_CN: %n 条轨(%1)

en: Filename (relative to base directory)
zh_CN: 文件名(相对于基础目录)

en: Please check the naming pattern. All filenames need to be unique.
zh_CN: 请检查命名模式。所有文件名都必须是唯一的。

en: Do you want to overwrite these files?
zh_CN: 您要覆盖这些文件吗？

en: Files Exist
zh_CN: 文件已存在

en: Cue-file
zh_CN: Cue 文件

en: Video CD Ripping
zh_CN: VCD 提取

en: Destination Directory
zh_CN: 目标目录

en: Rip files to:
zh_CN: 提取文件至：

note: i18n: file ./rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui line 219
en: Free space in directory:
zh_CN: 目录的剩余空间：

en: Necessary storage size:
zh_CN: 必需的存储大小：

en: Ignore /EXT/PSD_X.VCD
zh_CN: 忽略 /EXT/PSD_X.VCD

en: Use 2336 byte sector mode for image file
zh_CN: 映像文件使用 2336 字节的扇区模式

en: Extract XML structure
zh_CN: 提取 XML 结构

en: Start Ripping
zh_CN: 开始提取

en: Starts extracting the selected VideoCd tracks
zh_CN: 开始提取选中的 VCD 轨道

en: Free space on destination directory: %1
zh_CN: 目的目录的剩余空间：%1

en: Necessary space for extracted files
zh_CN: 提取的文件所需空间

en: Ignore extended PSD
zh_CN: 忽略扩展 PSD

en: Assume a 2336-byte sector mode
zh_CN: 假定 2336 字节的扇区

en: Create XML description file.
zh_CN: 创建 XML 描述文件。

en: Image folder '%1' does not exist. Do you want K3b to create it?
zh_CN: 图像文件夹“%1”不存在。您想要 K3b 创建它吗？

en: Failed to create folder '%1'.
zh_CN: 创建文件夹“%1”失败。

en: Continue although the folder is not empty?
zh_CN: 尽管文件夹非空也继续

en: Extracted Name
zh_CN: 提取的名称

en: Video CD MPEG tracks
zh_CN: VCD MPEG 轨

en: Video CD DATA track
zh_CN: VCD 数据轨

en: Sequence-%1
zh_CN: 序列-%1

en: Video CD
zh_CN: VCD

en: Dese&lect All
zh_CN: 全部不选(&L)

en: Select Track
zh_CN: 选择轨道

en: Deselect Track
zh_CN: 取消轨道选择

en: Please select the tracks to rip.
zh_CN: 请选择要提取的轨道。

en: No Tracks Selected
zh_CN: 未选中轨道

en: Searching for Artist information...
zh_CN: 正在搜索艺人信息...

en: Found Cd-Text. Do you want to use it instead of querying CDDB?
zh_CN: 找到了 CD-文本。您是否想要使用该信息，而不查询 CDDB？

en: Found Cd-Text
zh_CN: 发现 CD-文本

en: Use CD-Text
zh_CN: 使用 CD-文本

en: Query CDDB
zh_CN: 查询 CDDB

en: Uncheck All
zh_CN: 全部不选

en: Check Track
zh_CN: 选中音轨

en: Uncheck Track
zh_CN: 不选音轨

en: Edit Track cddb Info
zh_CN: 编辑音轨 CDDB 信息

en: Edit Album cddb Info
zh_CN: 编辑专辑 CDDB 信息

en: Query cddb
zh_CN: 查询 CDD

en: Save Cddb Entry Locally
zh_CN: 本地保存 CDDB 项

en: Cddb Track %1
zh_CN: CDDB 轨道%1

en: Extra info:
zh_CN: 额外信息：

en: Album Cddb
zh_CN: 专辑 CDDB

en: No CDDB entry found.
zh_CN: 未找到 CDDB 项。

en: CDDB Error
zh_CN: CDDB 错误

en: Please set the category before saving.
zh_CN: 请在保存前设置类别。

en: Please set CD artist and title before saving.
zh_CN: 在保存前请设置 CD 艺人和标题。

en: Please set at least artist and title on all tracks before saving.
zh_CN: 在保存前请在全部轨道上至少设置一个艺人和标题。

en: Saved entry (%1) in category %2.
zh_CN: 已将项目(%1)保存在类别%2中。

en: Job canceled by user.
zh_CN: 任务已被用户取消。

en: Check files
zh_CN: 检查文件

en: Could not find %1 executable.
zh_CN: 找不到 %1 可执行文件。

en: To rip VideoCD's you must install VcdImager Version %1.
zh_CN: 要抓取 VCD，您必须安装 VcdImager 版本 %1。

en: You can find this on your distribution disks or download it from http://www.vcdimager.org
zh_CN: 您可以在您的发行版光盘上找到这一软件，或者从 http://www.vcdimager.org 下载。

en: %1 executable too old! Need version %2 or greater
zh_CN: %1 可执行文件太旧了！至少需要版本 %2

en: Using %1 %2 - Copyright (C) %3
zh_CN: 使用 %1 %2 - 版权 (C) %3

en: Extracting
zh_CN: 提取

en: Start extracting.
zh_CN: 开始提取。

en: Extract files from %1 to %2.
zh_CN: 从 %1 到 %2 提取文件。

en: Could not start %1.
zh_CN: 无法启动 %1。

en: Files successfully extracted.
zh_CN: 文件提取成功。

en: %1 returned an unknown error (code %2).
zh_CN: %1 返回未知的错误(代码 %2)。

en: Please send me an email with the last output...
zh_CN: 请把刚才的错误输出用 Email 发送给我...

en: %1 did not exit cleanly.
zh_CN: %1 退出不完全正确。

en: %1 encountered non-form2 sector
zh_CN: %1 遇到了非格式2的扇区

en: detected extended VCD2.0 PBC files
zh_CN: 检测到了扩展 VCD2.0 PBC 文件

en: Extracting %1
zh_CN: 提取 %1

en: Extracting %1 to %2
zh_CN: 将 %1 提取到 %2

en: music/ripped-tracks/%a - %t
zh_CN: 音乐/提取的轨道/%a - %t

en: Extracting Digital Audio
zh_CN: 提取数字音频

en: Reading CD table of contents.
zh_CN: 读取 CD 目录。

en: Could not open device %1
zh_CN: 无法打开设备 %1

en: You need write access to %1
zh_CN: 您需要 %1 的写许可

en: Searching index 0 for all tracks
zh_CN: 搜索全部轨道的索引 0

en: Unable to create directory %1
zh_CN: 无法创建目录 %1

en: Ripping to single file '%1'.
zh_CN: 提取到单个文件“%1”。

en: Starting digital audio extraction (ripping).
zh_CN: 开始数字音频提取(抓取)。

en: Successfully ripped to %2.
zh_CN: 成功抓取到 %2。

en: Ripping track %1 (%2 - %3)
zh_CN: 抓取轨道 %1(%2-%3)

en: Ripping track %1
zh_CN: 抓取轨道 %1

en: Successfully ripped track %1.
zh_CN: 成功抓轨 %1。

en: Successfully ripped track %1 to %2.
zh_CN: 成功地将轨道 %1 抓取到 %2。

en: Error while encoding track %1.
zh_CN: 解码轨道 %1 时出错。

en: Error while initializing audio ripping.
zh_CN: 初始化音频抓取时出错。

en: Cancellation could take a while...
zh_CN: 取消可能要花一点时间...

en: Removed partial file '%1'.
zh_CN: 已删除部分文件“%1”。

en: Writing playlist to %1.
zh_CN: 将播放列表写入 %1。

en: Writing cue file to %1.
zh_CN: 将 cue 文件写入 %1。

en: Ripping Audio Tracks
zh_CN: 提取音轨

en: Ripping Audio Tracks From '%1'
zh_CN: 从“%1”抓取音轨

en: _n: 1 track (encoding to %1)
    %n tracks (encoding to %1)
zh_CN: %n 条轨(编码为 %1)

en: _n: 1 track
    %n tracks
zh_CN: %n 条轨

en: CD Ripping
zh_CN: CD 提取

en: Ignore read errors
zh_CN: 忽略读取错误

en: Paranoia mode:
zh_CN: 超级谨慎模式：

en: Read retries:
zh_CN: 读取重试次数：

en: Starts copying the selected tracks
zh_CN: 开始复制选中的轨道

en: Maximal number of read retries
zh_CN: 重试读取的最大次数

en: Track%1
zh_CN: 轨道%1

en: Converting Audio Tracks
zh_CN: 转换音轨

en: Converting to single file '%1'.
zh_CN: 转换为单个文件“%1”。

en: Successfully converted track %1.
zh_CN: 成功转换了音轨 %1。

en: Converting track %1 (%2 - %3)
zh_CN: 抓取轨道 %1(%2-%3)

en: Converting track %1
zh_CN: 转换音轨 %1

en: Converting Audio Tracks From '%1'
zh_CN: 从“%1”转换音轨

en: Keep original dimensions
zh_CN: 保持原有尺寸

en: Video Size
zh_CN: 视频尺寸

en: Ripping Video DVD Titles
zh_CN: 提取视频 DVD 标题

en: Video DVD Ripping
zh_CN: 视频 DVD 提取

en: Title %1 (%2)
zh_CN: 标题 %1(%2)

en: unknown language
zh_CN: 未知语言

en: Unmounting failed
zh_CN: 卸载失败

en: Video DVD
zh_CN: 视频 DVD

en: _n: %n title
    %n titles
zh_CN: %n 个标题

en: No Titles Selected
zh_CN: 未选中标题

en: Open the Video DVD ripping dialog
zh_CN: 打开视频 DVD 提取对话框

en: Audio Streams
zh_CN: 音频流

en: Erase CD-RW
zh_CN: 擦除 CD-RW

en: &Erase Type
zh_CN: 擦除类型(&E)

en: Erasing CD-RW
zh_CN: 擦除 CD-RW

en: Successfully erased CD-RW.
zh_CN: 成功擦除 CD-RW。

en: Erasing CD-RW canceled.
zh_CN: 擦除 CD-RW 已取消。

en: The Erasing process failed. Do you want to see the debugging output?
zh_CN: 擦出过程失败。您是否像要查看调试输出？

en: Erasing failed.
zh_CN: 擦除失败。

en: %1 does not support CD-RW writing.
zh_CN: %1 不支持写入 CD-RW。

en: Erases the complete disk. This takes as long as writing the complete CD.
zh_CN: 擦除整张盘片。这将耗费与写入一张满满的光盘相同的时间。

en: Erases just the last track.
zh_CN: 擦除最后一个轨道。

en: Erases the last session of a multisession CD.
zh_CN: 删除多片断 CD 的最后一个片断。

en: Blanking mode:
zh_CN: 擦除模式：

en: Erase Last Track
zh_CN: 擦除最后一个轨道

en: Reopen Last Session
zh_CN: 重新打开最后一个片段

en: Erase Last Session
zh_CN: 擦除最后的片段

en: CD Copy
zh_CN: CD 复制

en: and CD Cloning
zh_CN: CD 克隆

en: Source Medium
zh_CN: 源介质

en: Copy Mode
zh_CN: 复制模式

en: Normal Copy
zh_CN: 普通复制

en: Clone Copy
zh_CN: 克隆复制

en: Writing Mode
zh_CN: 写入模式

en: No error correction
zh_CN: 无错误校正

en: Copy CD-Text
zh_CN: 复制 CD-Text

en: Prefer CD-Text
zh_CN: 首选 CD-文本

en: Skip unreadable data sectors
zh_CN: 跳过无法读取的数据扇区

en: Disable the source drive's error correction
zh_CN: 禁用源驱动器的错误纠正

en: Use CD-Text instead of cddb if available.
zh_CN: 如果可用的话，使用 CD-文本。

en: Copy CD-Text from the source CD if available.
zh_CN: 如果可用的话，从源驱动程序复制 CD-文本。

en: There seems to be not enough free space in temporary directory. Write anyway?
zh_CN: 临时目录中似乎没有足够的剩余空间。仍然写入吗？

en: Use the same device for burning
zh_CN: 使用同一设备刻录

en: <qt>Use the same device for burning <i>(Or insert another medium)</i>
zh_CN: <qt>使用同一设备刻录<i>(或插入另外一张介质)</i>

en: DVD Copy
zh_CN: DVD 复制

en: Skip unreadable sectors
zh_CN: 跳过无法读取的扇区

en: Image to Burn
zh_CN: 要刻录的映像

en: Choose Image File
zh_CN: 选择映像文件

en: *.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Image Files
zh_CN: *.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|映像文件

en: *.iso *.ISO|ISO9660 Image Files
zh_CN: *.iso *.ISO|ISO9660 映像文件

en: *.cue *.CUE|Cue Files
zh_CN: *.cue *.CUE|Cue 文件

en: *.toc *.TOC|Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images
zh_CN: *.toc *.TOC|Cdrdao 目录文件和 Cdrecord 克隆映像

en: *|All Files
zh_CN: *|全部文件

en: Auto Detection
zh_CN: 自动检测

en: ISO9660 Image
zh_CN: ISO9660 映像

en: Cue/Bin Image
zh_CN: Cue/Bin 映像

en: Audio Cue File
zh_CN: 音频 Cue 文件

en: Cdrdao TOC File
zh_CN: Cdrdao TOC 文件

en: Cdrecord Clone Image
zh_CN: Cdrecord 克隆映像

en: No image file selected
zh_CN: 没有选中映像文件

en: Data mode:
zh_CN: 数据模式：

en: Seems not to be a usable image
zh_CN: 似乎不是一个可用的映像

en: Detected:
zh_CN: 检测到：

en: Iso9660 image
zh_CN: ISO9660 映像

en: System Id:
zh_CN: 系统 ID：

en: Volume Id:
zh_CN: 卷 ID：

en: Volume Set Id:
zh_CN: 卷集 ID：

en: Publisher Id:
zh_CN: 发行者 ID：

en: Preparer Id:
zh_CN: 制作者 ID：

en: Application Id:
zh_CN: 刻录程序 ID：

en: Cdrecord clone image
zh_CN: Cdrecord 克隆映像

en: TOC file:
zh_CN: TOC 文件：

en: Cue/bin image
zh_CN: Cue/Bin 映像

en: Cue file:
zh_CN: Cue 文件：

en: Audio Cue Image
zh_CN: 音频 Cue 映像

en: _n: %n track
    %n tracks
zh_CN: %n 条轨

en: Md5 Sum:
zh_CN: MD5 校验和：

en: Calculation cancelled
zh_CN: 计算取消

en: Calculation failed
zh_CN: 计算失败

en: Copy checksum to clipboard
zh_CN: 将校验和复制到剪贴板

en: Compare checksum...
zh_CN: 比较校验和...

en: MD5 Sum Check
zh_CN: MD5 校验和检查

en: Please insert the MD5 Sum to compare:
zh_CN: 请插入要比较的 MD5 校验和：

en: The MD5 Sum of %1 equals the specified.
zh_CN: %1 的 MD5 校验和与指定的值相等。

en: MD5 Sums Equal
zh_CN: MD5 校验和相同

en: The MD5 Sum of %1 differs from the specified.
zh_CN: %1 的 MD5 校验和与指定的值不同。

en: MD5 Sums Differ
zh_CN: MD5 校验和不同

en: DVD Formatting
zh_CN: DVD 格式化

en: Quick format
zh_CN: 快速格式化

en: Force formatting of empty DVDs
zh_CN: 强制格式化空 DVD

en: Try to perform quick formatting
zh_CN: 尝试执行快速格式化

en: <p>If this option is checked K3b will tell the writer to perform a quick format.<p>Formatting a DVD-RW completely can take a very long time and some DVD writers perform a full format even if quick format is enabled.
zh_CN: <p>如果选中了此选项，K3b 将会通知刻录机执行快速格式化。<p>完全格式化 DVD-RW 将耗费很长的时间，况且某些 DVD 刻录机即便启用了快速格式化，也会执行完全格式化。

en: Burn Iso9660 Image
zh_CN: 刻录 ISO9660 映像

en: to DVD
zh_CN: 到 DVD

en: Not an Iso9660 image
zh_CN: 不是 ISO9660 映像

en: Free space in temporary directory:
zh_CN: 临时目录的剩余空间：

en: The directory in which to save the image files
zh_CN: K3b 用于保存映像文件的目录

en: <p>This is the directory in which K3b will save the <em>image files</em>.<p>Please make sure that it resides on a partition that has enough free space.
zh_CN: <p>这是 K3b 保存<em>映像文件</em>的目录。<p>请确定它存在一个有足够剩余空间的分区中。

en: Select Temporary Directory
zh_CN: 选择临时目录

en: Select Temporary File
zh_CN: 选择临时文件

en: Wri&te image files to:
zh_CN: 写入映像文件到(&T)：

en: Temporary Directory
zh_CN: 临时目录

en: Wri&te image file to:
zh_CN: 写入映像文件到(&T)：

en: Temporary File
zh_CN: 临时文件

en: Size of project:
zh_CN: 方案大小：

en: Hide OSD
zh_CN: 隐藏 OSD

en: Estimated writing speed:
zh_CN: 预计写入速度：

en: Software buffer:
zh_CN: 软件缓冲区：

en: Device buffer:
zh_CN: 设备缓冲区：

en: Writer: %1 %2
zh_CN: 刻录机：%1/%2

en: no info
zh_CN: 无信息

en: Failed to copy service menu files
zh_CN: 复制服务菜单文件失败

en: Failed to remove service menu files
zh_CN: 删除服务菜单文件失败

en: Media &Info
zh_CN: 介质信息(&I)

en: &Unmount
zh_CN: 卸载(&U)

en: &Mount
zh_CN: 挂载(&M)

en: &Eject
zh_CN: 弹出(&E)

en: L&oad
zh_CN: 装入(&O)

en: Set Read Speed...
zh_CN: 设定读取速度...

en: Display generic medium information
zh_CN: 显示通用介质信息

en: Unmount the medium
zh_CN: 卸载介质

en: Mount the medium
zh_CN: 挂载介质

en: Eject the medium
zh_CN: 弹出介质

en: (Re)Load the medium
zh_CN: (重新)装入介质

en: Force the drive's read speed
zh_CN: 强制驱动器的读取速度

en: CD Read Speed
zh_CN: CD 读取速度

en: Setting the read speed failed.
zh_CN: 设定读取速度失败。

en: Mode1
zh_CN: 模式1

en: Mode2
zh_CN: 模式2

en: Select the mode for the data-track
zh_CN: 选择数据轨的模式

en: CD Tasks
zh_CN: CD 任务

en: DVD Tasks
zh_CN: DVD 任务

en: No medium present
zh_CN: 无介质

en: Unknown Disk Type
zh_CN: 未知的盘片格式

en: First-Last Sector
zh_CN: 首末扇区

en: Session %1
zh_CN: 片段 %1

en: Data/Mode1
zh_CN: 数据/模式1

en: Data/Mode2
zh_CN: 数据/模式2

en: Data/Mode2 XA Form1
zh_CN: 数据/模式2 XA Form1

en: Data/Mode2 XA Form2
zh_CN: 数据/模式2 XA Form2

en: no copy
zh_CN: 无副本

en: Songwriter
zh_CN: 作词

en: Unknown (probably CD-ROM)
zh_CN: 未知(可能是 CD-ROM)

en: Media ID:
zh_CN: 介质 ID：

note: #-#-#-#-#  633 (RT 3.8.x)  #-#-#-#-# ($minutes)
en: %1 min
zh_CN: %1 分钟

en: Used Capacity:
zh_CN: 已用容量：

en: Rewritable:
zh_CN: 可写：

en: Appendable:
zh_CN: 可附加：

en: Empty:
zh_CN: 空：

en: Layers:
zh_CN: 层数：

en: Background Format:
zh_CN: 背景格式：

en: not formatted
zh_CN: 未格式化

en: in progress
zh_CN: 进行中

en: complete
zh_CN: 完成

en: Sessions:
zh_CN: 片段数：

en: Supported writing speeds:
zh_CN: 支持的写入速度：

en: ISO9660 Filesystem Info
zh_CN: ISO9660 文件系统信息

en: Video DVD ripping
zh_CN: 视频 DVD 提取

en: Open DVD Copy Dialog
zh_CN: 打开 DVD 复制对话框

en: Found %1. Do you want K3b to mount the data part or show all the tracks?
zh_CN: 找到%1。您要 K3b 挂载数据部份还是显示全部轨道？

en: Mount CD
zh_CN: 挂载 CD

en: Show Video Tracks
zh_CN: 显示视频轨道

en: Show Audio Tracks
zh_CN: 显示音轨

en: <p>K3b was unable to mount medium <b>%1</b> in device <em>%2 - %3</em>
zh_CN: <p>K3b 无法挂载设备 <em>%2 - %3</em> 中的介质 <b>%1</b>

en: Mount Failed
zh_CN: 挂载失败

en: <p>K3b was unable to unmount medium <b>%1</b> in device <em>%2 - %3</em>
zh_CN: <p>K3b 无法卸载设备 <em>%2 - %3</em> 中的介质 <b>%1</b>

en: Unmount Failed
zh_CN: 卸载失败

en: K3b Bookmarks
zh_CN: K3b 书签

en: Medium Selection
zh_CN: 介质选择

en: Please select a medium:
zh_CN: 请选择介质：

en: Show Debugging Output
zh_CN: 显示调试输出

en: %1 of %2 MB
zh_CN: %1 MB，共 %2 MB

en: Successfully finished.
zh_CN: 成功完成。

en: Error.
zh_CN: 错误。

en: Finished with errors
zh_CN: 有错误完成。

en: Cancel Confirmation
zh_CN: 取消确认

en: Elapsed time: %1 h
zh_CN: 已过：%1 小时

en: Remaining: %1 h
zh_CN: 剩下：%1 小时

en: A CD and DVD burning application
zh_CN: CD 和 DVD 刻录应用程序

en: file(s) to open
zh_CN: 要打开的文件

en: Create a new data CD project and add all given files
zh_CN: 创建新的数据光盘方案并添加所有指定的文件

en: Create a new audio CD project and add all given files
zh_CN: 创建新的音频 CD 方案并添加所有指定的文件

en: Create a new video CD project and add all given files
zh_CN: 创建新的 VCD 方案并添加所有指定的文件

en: Create a new mixed mode CD project and add all given files
zh_CN: 创建新的混合模式 CD 方案并添加所有指定的文件

en: Create a new eMovix CD project and add all given files
zh_CN: 创建新的 eMovix CD 方案并添加所有指定的文件

en: Create a new data DVD project and add all given files
zh_CN: 创建新的数据 DVD 方案并添加所有指定的文件

en: Create a new eMovix DVD project and add all given files
zh_CN: 创建新的 eMovix DVD 方案并添加所有指定的文件

en: Create a new Video DVD project and add all given files
zh_CN: 创建新的视频 DVD 方案并添加所有指定的文件

en: Open the project burn dialog for the current project
zh_CN: 打开当前方案的刻录对话框

en: Open the CD copy dialog, optionally specify the source device
zh_CN: 打开 CD 复制对话框，可选指定源设备

en: Open the DVD copy dialog
zh_CN: 打开 DVD 复制对话框

en: Write a CD image to a CD-R(W)
zh_CN: 将 CD 映像写入到 CD-R(W) 上

en: Write a DVD ISO9660 image to a DVD
zh_CN: 将 DVD ISO9660 映像写入到 DVD 上

en: Write a CD or DVD image to a CD-R(W) or DVD depending on the size
zh_CN: 根据大小将 CD 或 DVD 映像写入 CD-R(W) 或 DVD

en: Erase a CDRW
zh_CN: 擦除 CDRW

en: Format a DVD-RW or DVD+RW
zh_CN: 格式化 DVD-RW 或 DVD+RW

en: Rip Video CD Tracks
zh_CN: 提取 VCD 轨道

en: Set the GUI language
zh_CN: 设置界面语言

en: Disable the splash screen
zh_CN: 禁止欢迎画面

en: Set the audio output method (like arts or alsa depending on the installed plugins)
zh_CN: 设定音频输出方式(如 arts 或 alsa，取决于所安装的插件)

en: VideoCD Project and VideoCD ripping
zh_CN: VCD 方案和 VCD 提取

en: Advanced Cdrdao integration
zh_CN: Cdrdao 高级集成

en: For his bombastic artwork.
zh_CN: 感谢他夸张的美工。

en: For extensive testing and the first German translation.
zh_CN: 感谢他广泛的测试和第一个德语翻译版本。

en: For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation.
zh_CN: 感谢他杰出的 dvd+rw-tools 以及耐心合作。

en: For the flac decoding plugin.
zh_CN: FLAC 解码插件。

en: For the very useful isofslib.
zh_CN: 非常有用的 isofslib。

en: Keep Open
zh_CN: 保持打开

en: K3b - The CD and DVD Kreator
zh_CN: K3b - CD/DVD 刻录程序

en: &New Project
zh_CN: 新建方案(&N)

en: New &Audio CD Project
zh_CN: 新建音频 CD 方案(&A)

en: New Data &CD Project
zh_CN: 新建数据 &CD 方案

en: New &Mixed Mode CD Project
zh_CN: 新建混合模式 CD 方案(&M)

en: New &Video CD Project
zh_CN: 新建 &VCD 方案

en: New &eMovix CD Project
zh_CN: 新建 &eMovix CD 方案

en: New &eMovix DVD Project
zh_CN: 新建 &eMovix DVD 方案

en: New Data &DVD Project
zh_CN: 新建数据 &DVD 方案

en: New V&ideo DVD Project
zh_CN: 新建视频 DVD 方案(&I)

en: Continue Multisession Project
zh_CN: 继续多片断方案

en: &Add Files...
zh_CN: 添加文件(&A)...

en: &Clear Project
zh_CN: 清除方案(&C)

en: Show Directories
zh_CN: 显示目录

en: Show Contents
zh_CN: 显示内容

en: Show Document Header
zh_CN: 显示文档头部

en: &Erase CD-RW...
zh_CN: 擦除 CD-RW(&E)...

en: &Format DVD%1RW...
zh_CN: 格式化 DVD%1RW(&F)...

en: &Burn CD Image...
zh_CN: 刻录 CD 映像(&B)...

en: &Burn DVD ISO Image...
zh_CN: 刻录 DVD ISO 映像(&B)...

en: &Copy CD...
zh_CN: 复制 &CD...

en: Copy &DVD...
zh_CN: 复制 &DVD...

en: Rip Audio CD...
zh_CN: 提取音频 CD...

en: Rip Video DVD...
zh_CN: 提取视频 DVD...

en: Rip Video CD...
zh_CN: 提取 VCD...

en: System Check
zh_CN: 系统检查

en: &Setup System Permissions...
zh_CN: 设置系统权限(&S)...

en: Creates a new project
zh_CN: 创建一个新的方案

en: Creates a new data CD project
zh_CN: 创建一个新的数据 CD 方案

en: Creates a new audio CD project
zh_CN: 创建一个新的音频 CD 方案

en: Creates a new eMovix DVD project
zh_CN: 创建新的 eMovix DVD 方案

en: Creates a new data DVD project
zh_CN: 创建一个新的数据 DVD 方案

en: Creates a new eMovix CD project
zh_CN: 创建一个新的 eMovix CD 方案

en: Creates a new Video CD project
zh_CN: 创建一个新的 VCD 方案

en: Open the CD-RW erasing dialog
zh_CN: 打开 CD-RW 擦除对话框

en: Open the DVD%1RW formatting dialog
zh_CN: 打开 DVD%1RW 格式化对话框

en: Open the CD copy dialog
zh_CN: 打开 CD 复制对话框

en: Write an Iso9660, cue/bin, or cdrecord clone image to CD
zh_CN: 将 ISO9660、CUE/BIN 或 cdrecord 克隆映像刻录到 CD

en: Write an Iso9660 image to DVD
zh_CN: 将 ISO9660 映像写入到 DVD 上

en: Opens an existing project
zh_CN: 打开一个已有的方案

en: Saves the current project
zh_CN: 保存当前方案

en: Saves the current project to a new url
zh_CN: 将当前方案保存为新 URL

en: Saves all open projects
zh_CN: 保存所打开的全部方案

en: Closes the current project
zh_CN: 关闭当前方案

en: Closes all open projects
zh_CN: 关闭打开的全部方案

en: Configure K3b settings
zh_CN: 配置 K3b 设置

en: Setup the system permissions (requires root privileges)
zh_CN: 设置系统权限(需要 root 权限)

en: Digitally extract tracks from an audio CD
zh_CN: 从音频 CD 中进行数字抓轨

en: Extract tracks from a Video CD
zh_CN: 从 VCD 中提取轨道

en: Add files to the current project
zh_CN: 将文件添加到当前方案

en: Clear the current project
zh_CN: 清除当前方案

en: Project View
zh_CN: 方案视图

en: Current Projects
zh_CN: 当前方案

en: Sidepanel
zh_CN: 侧边栏

en: Contents View
zh_CN: 内容视图

en: &Quick Dir Selector
zh_CN: 快速目录选择器(&Q)

en: Could not open document!
zh_CN: 无法打开文档！

en: %1 has unsaved data.
zh_CN: %1 有未保存的数据。

en: Closing Project
zh_CN: 关闭方案

en: *.k3b|K3b Projects
zh_CN: *.k3b|K3b 方案

en: Could not save the current document!
zh_CN: 无法保存当前文档！

en: I/O Error
zh_CN: I/O 错误

en: Closing file...
zh_CN: 正在关闭文件...

en: Creating new Audio CD Project.
zh_CN: 创建新的音频 CD 方案。

en: Creating new Data CD Project.
zh_CN: 创建新的数据 CD 方案。

en: Creating new Data DVD Project.
zh_CN: 创建新的数据 DVD 方案。

en: Creating new VideoDVD Project.
zh_CN: 创建新的视频 DVD 方案。

en: Creating new Mixed Mode CD Project.
zh_CN: 创建新的混合模式 CD 方案。

en: Creating new Video CD Project.
zh_CN: 创建新的 VCD 方案。

en: Creating new eMovix CD Project.
zh_CN: 创建新的 eMovix CD 方案。

en: Creating new eMovix DVD Project.
zh_CN: 创建新的 eMovix DVD 方案。

en: Select Files to Add to Project
zh_CN: 选择要添加到方案的文件

en: Please create a project before adding files
zh_CN: 请在添加文件前先创建一个方案

en: No Active Project
zh_CN: 无激活方案

en: Could not find kdesu to run K3bSetup with root privileges. Please run it manually as root.
zh_CN: 找不到 kdesu 以 root 权限运行 K3bSetup。请以 root 身份手动运行该程序。

en: Do you really want to clear the current project?
zh_CN: 您真的要清除当前方案吗？

en: Clear Project
zh_CN: 清除方案

en: Audio CD Rip
zh_CN: 音频 CD 提取

en: Video DVD Rip
zh_CN: VCD 提取 提取

en: Video CD Rip
zh_CN: VCD 提取

en: Audio Output Problem
zh_CN: 音频输出问题

en: System Configuration Problems
zh_CN: 系统配置问题

en: _n: 1 problem
    %n problems
zh_CN: %n 个问题

en: Do not show again
zh_CN: 以后不要再显示

en: Start K3bSetup2
zh_CN: 启动 K3bSetup2

en: Use K3bSetup to solve this problem.
zh_CN: 使用 K3bSetup 解决此问题。

en: No CD/DVD writer found.
zh_CN: 未找到 CD/DVD 刻录机。

en: Unable to find %1 executable
zh_CN: 找不到 %1 可执行文件

en: K3b uses cdrecord to actually write CDs.
zh_CN: K3b 使用 cdrecord 来实际写入 CD。

en: Install the cdrtools package which contains cdrecord.
zh_CN: 安装包含 cdrecord 的 cdrtools 软件包。

en: Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0.
zh_CN: 尽管 K3b 支持自 1.10 之后所有的 cdrtools 版本，我们还是建议您至少使用 2.0。

en: Install a more recent version of the cdrtools.
zh_CN: 安装最新版本的 cdrtools。

en: %1 will be run without root privileges
zh_CN: %1 将运行于无 root 特权的情况下

en: It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges. Only then cdrecord runs with high priority which increases the overall stability of the burning process. Apart from that it allows changing the size of the used burning buffer. A lot of user problems could be solved this way. This is also true when using SuSE's resmgr.
zh_CN: 强烈建议您将 cdrecord 配置为带 root 特权运行。这样将使得 cdrecord 以较高优先级运行，以便增加刻录过程的稳定性。除此以外，这样作还使得更改所用刻录缓冲区的大小成为可能。许多用户的问题都可以通过这种方式解决。在使用 SUSE 的 resmgr 时也是如此。

en: K3b uses cdrdao to actually write CDs.
zh_CN: K3b 使用 cdrdao 实际写入 CD。

en: Install the cdrdao package.
zh_CN: 安装 cdrdao 软件包。

en: Install the dvd+rw-tools package.
zh_CN: 安装 dvd+rw-tools 软件包。

en: Install a more recent version of %1.
zh_CN: 安装最新版本的 %1。

en: K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs.
zh_CN: K3b 使用 dvd+rw-format 格式化 DVD-RW 和 DVD+RW。

en: %1 %2 does not support ATAPI
zh_CN: %1 %2 不支持刻录 ATAPI

en: No write access to device %1
zh_CN: 没有设备 %1 的写许可

en: No write access to generic SCSI device %1
zh_CN: 没有通用 SCSI 设备 %1 的写许可

en: No problems found in system configuration.
zh_CN: 系统配置未发现问题。

en: System Problems
zh_CN: 系统问题

en: Unable to start K3bSetup2.
zh_CN: 无法启动 K3bSetup2。

en: Waiting for Disk
zh_CN: 等待盘片

en: Found media:
zh_CN: 找到了介质：

en: CD-R(W) or DVD%1R(W)
zh_CN: CD-R(W) 或 DVD%1R(W)

en: Double Layer DVD%1R
zh_CN: 双层 DVD%1R

en: Please insert a complete %4 medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
zh_CN: 请在以下驱动器中插入完整的 %4 介质<p><b>%1 %2 (%3)</b>。

en: Preformatting DVD+RW
zh_CN: 预写入 DVD+RW

en: Found %1
zh_CN: 找到 %1

en: Found %1 media in %2 - %3. Should it be formatted?
zh_CN: 在 %2 - %3 中找到了 %1 介质。是否要格式化？

en: Found rewritable media in %1 - %2. Should it be erased?
zh_CN: 在 %1 - %2 中找到了可重写介质。是否要擦除？

en: Found Rewritable Disk
zh_CN: 找到了可重写盘片

en: &Erase
zh_CN: 擦除(&E)

en: E&ject
zh_CN: 弹出(&J)

en: Waiting for Medium
zh_CN: 等待介质

en: Debugging Output
zh_CN: 调试输出

en: Could not open file %1
zh_CN: 无法打开文件 %1

en: No medium information
zh_CN: 无介质信息

en: Empty %1 medium
zh_CN: 空 %1 介质

en: Mixed CD
zh_CN: 混合模式 CD

en: %1 (Mixed CD)
zh_CN: %1 (混合模式 CD)

en: %1 (Appendable Data %2)
zh_CN: %1 (可附加数据 %2)

en: %1 (Complete Data %2)
zh_CN: %1 (完整的数据 %2)

en: Appendable Data %1
zh_CN: 可附加数据 %1

en: Complete Data %1
zh_CN: 完整数据 %1

en: Appendable %1 medium
zh_CN: 可追加的 %1 介质

en: Complete %1 medium
zh_CN: 完整的 %1 介质

en: _n: %1 in %n track
    %1 in %n tracks
zh_CN: %n 条轨中的 %1

en: _n:  and %n session
     and %n sessions
zh_CN:  和 %n 个片段

en: Free space: %1
zh_CN: 剩余空间：%1

en: Capacity: %1
zh_CN: 容量：%1

en: an empty %1 medium
zh_CN: 空 %1 介质

en: an appendable %1 medium
zh_CN: 可追加的 %1 介质

en: a complete %1 medium
zh_CN: 完整的 %1 介质

en: an empty or appendable %1 medium
zh_CN: 空的或可追加的 %1 介质

en: a complete or appendable %1 medium
zh_CN: 完整的或可追加的 %1 介质

en: a %1 medium
zh_CN: %1 介质

en: a Video %1 medium
zh_CN: 视频 %1 介质

en: a Mixed Mode %1 medium
zh_CN: 混合模式 %1 介质

en: an Audio %1 medium
zh_CN: 音频 %1 介质

en: a Data %1 medium
zh_CN: 数据 %1 介质

en: CD or DVD
zh_CN: CD 还是 DVD

en: Please insert %1...
zh_CN: 请插入%1...

en: Medium will be overwritten.
zh_CN: 介质即将被覆盖。

en: Burn Medium
zh_CN: 刻录介质

en: Writing app:
zh_CN: 写入应用：

en: The medium that will be used for burning
zh_CN: 用于刻录的介质

en: The speed at which to burn the medium
zh_CN: 刻录介质的速度

en: The external application to actually burn the medium
zh_CN: 用于实际刻录介质的外部应用程序

en: Set writing speed manually
zh_CN: 手动设定刻录速度

en: Creating GUI...
zh_CN: 正在创建界面...

en: Checking System
zh_CN: 检查系统

en: K3b is currently busy and cannot start any other operations.
zh_CN: K3b 正忙，无法启动其它操作。

en: K3b is busy
zh_CN: K3b 正忙

en: Could not find Audio Output plugin '%1'
zh_CN: 找不到音频输出插件“%1”

en: Initialization Problem
zh_CN: 初始化问题

en: Device in use
zh_CN: 设备正在使用中

en: Quit the other applications
zh_CN: 退出其它应用程序

en: <p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
zh_CN: <p>您真的想要 K3b 杀死下列进程吗？<em>

en: Temp:
zh_CN: 临时：

en: No info
zh_CN: 无信息

en: _n: 1 file in %1
    %n files in %1
zh_CN: %1 中的 %n 个文件

en: _n: 1 folder
    %n folders
zh_CN: %n 个文件夹

en: _n: Audio CD (1 track)
    Audio CD (%n tracks)
zh_CN: 音频 CD(%n 条轨)

en: Data CD (%1)
zh_CN: 数据 CD (%1)

en: _n: Mixed CD (1 track and %1)
    Mixed CD (%n tracks and %1)
zh_CN: 混合模式 (%n 条轨和 %1)

en: _n: Video CD (1 track)
    Video CD (%n tracks)
zh_CN: VCD (%n 条轨)

en: Data DVD (%1)
zh_CN: 数据 DVD(%1)

en: Video DVD (%1)
zh_CN: 视频 DVD(%1)

en: K3b - The CD/DVD Kreator
zh_CN: K3b - CD/DVD 刻录程序

en: Drag or Type Theme URL
zh_CN: 拖曳或输入主题 URL

en: Unable to find the icon theme archive %1.
zh_CN: 找不到图标主题存档 %1。

en: Unable to download the icon theme archive.
    Please check that address %1 is correct.
zh_CN: 无法下载图标主题存档。
    请检查地址 %1 是否正确。

en: The file is not a valid K3b theme archive.
zh_CN: 文件不是有效的 K3b 主题存档。

en: A theme with the name '%1' already exists. Do you want to overwrite it?
zh_CN: 已经存在名为“%1”的主题。您要覆盖它吗？

en: <qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>
zh_CN: <qt>您确定想要删除 <strong>%1</strong> 图标主题吗？<br><br>这将删除此主题安装的全部文件。</qt>

note: #-#-#-#-#  443 (kile)  #-#-#-#-# i18n: file toolconfigwidget.ui line 186
en: Default Settings
zh_CN: 默认设置

en: Load the K3b Defaults at dialog startup.
zh_CN: 对话框启动时装入 K3b 默认设置。

en: Saved Settings
zh_CN: 已保存的设置

en: Load the settings saved by the user at dialog startup.
zh_CN: 对话框启动时装入用户保存的设置。

en: Last Used Settings
zh_CN: 上次使用的设置

en: Load the last used settings at dialog startup.
zh_CN: 对话框启动时装入上次使用的设置。

en: Directory (%1) does not exist. Create?
zh_CN: 目录(%1)不存在。创建吗？

en: You specified a file for the temporary directory. K3b will use its base path as the temporary directory.
zh_CN: 您指定了一个文件用作临时目录，K3b 将用它所在的目录作为临时目录。

en: You do not have permission to write to %1.
zh_CN: 您没有写入 %1 的权限。

en: K3b tries to detect all your devices properly. You can add devices that have not been detected and change the black values by clicking in the list. If K3b is unable to detect your drive, you need to modify their permissions to give K3b write access to all devices.
zh_CN: K3b 会尝试正确检测您的所有设备。您可以添加没有被检测到的设备，并改变通用 SCSI 设备的 cdrdao 驱动程序。如果 K3b 无法检测您的驱动器，请修改设备的权限，以便让 K3b 拥有对全部设备的写入权限。

en: Setup External Programs
zh_CN: 设置外部程序

en: Setup the CDDB Server
zh_CN: 设置 CDDB 服务器

en: Setup Devices
zh_CN: 设置设备

en: System Notifications
zh_CN: 系统通知

en: K3b Plugin Configuration
zh_CN: K3b 插件配置

en: K3b GUI Themes
zh_CN: K3b GUI 主题

en: Cdrdao driver:
zh_CN: Cdrdao 驱动：

en: Rescan the devices
zh_CN: 重新扫描设备

en: CD/DVD Drives
zh_CN: CD/DVD 驱动器

en: Writer Drives
zh_CN: 刻录机驱动器

en: Readonly Drives
zh_CN: 只读驱动器

en: System device name:
zh_CN: 系统设备名称：

en: Interface type:
zh_CN: 接口类型：

en: Generic SCSI
zh_CN: 通用 SCSI

en: Firmware:
zh_CN: 固件：

en: Writes CD-R:
zh_CN: 刻录 CD-R：

en: Writes CD-RW:
zh_CN: 刻录 CD-RW：

en: Reads DVD:
zh_CN: 读取 DVD：

en: Writes DVD-R(W):
zh_CN: 刻录 DVD-R(W)：

en: Writes DVD-R Dual Layer:
zh_CN: 写入 DVD-R 双层：

en: Writes DVD+R(W):
zh_CN: 刻录 DVD+R(W)：

en: Writes DVD+R Double Layer:
zh_CN: 写入 DVD+R 双层：

en: Buffer Size:
zh_CN: 缓冲区大小：

en: Supports Burnfree:
zh_CN: 支持 Burnfree：

en: Write modes:
zh_CN: 写入模式：

en: Location of New Drive
zh_CN: 新驱动器的位置

en: Please enter the device name where K3b should search
    for a new drive (example: /dev/cdrom):
zh_CN: 请输入 K3b 应该查找的新驱动器设备名称(例如
    /dev/cdrom)：

en: Change the versions K3b should use.
zh_CN: 更改 K3b 应使用的版本。

en: Use the 'Default' button to change the versions K3b should use.
zh_CN: 使用“默认”按钮改变 K3b 应该使用的版本。

en: User parameters have to be separated by space.
zh_CN: 用户参数必须用空格分隔。

en: User Parameters
zh_CN: 用户参数

note: #-#-#-#-#  427 (k3bsetup 0.12)  #-#-#-#-# i18n: file base_k3bsetup2.ui line 325
en: Search Path
zh_CN: 搜索路径

en:  (not found)
zh_CN:  (未找到)

en: Specify the paths to the external programs that K3b needs to work properly, or press "Search" to let K3b search for the programs.
zh_CN: 指定 K3b 正确工作所需要的外部程序的路径，或者点击“搜索”让 K3b 查找这些程序。

en: Burning
zh_CN: 刻录

en: Allow overburning (&not supported by cdrecord <= 1.10)
zh_CN: 允许超容量刻录(1.10及以前的 cdrecord 版本不支持此功能)(&N)

en: Force unsafe operations
zh_CN: 强制不安全操作

en: &Manual writing buffer size
zh_CN: 手工设置刻录缓冲区大小(&M)

en: Manual writing application &selection
zh_CN: 手工刻录应用程序选择(&S)

en: Do not &eject medium after write process
zh_CN: 写入完成后不弹出介质(&E)

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs
zh_CN: 自动擦除 CD-RW 和 DVD-RW

en: Allow to choose between cdrecord and cdrdao
zh_CN: 允许在 cdrecord 和 cdrdao 间选择

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs without asking
zh_CN: 不询问而直接擦除 CD-RW 和 DVD-RW

note: #-#-#-#-#  426 (k3b 0.12)  #-#-#-#-# i18n: file ./rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui line 52
en: Configure Plugin
zh_CN: 配置插件

note: i18n: file ./rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui line 73
en: Create m&3u playlist
zh_CN: 创建 m&3u 播放列表

note: i18n: file ./rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui line 117
en: &Use relative paths
zh_CN: 使用相对路径(&U)

note: i18n: file ./rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui line 120
en: Use relative paths instead of absolute
zh_CN: 使用相对路径来替代绝对路径

note: i18n: file ./rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui line 136
en: Create si&ngle file
zh_CN: 创建单个文件(&G)

note: i18n: file ./rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui line 182
en: Write &cue file
zh_CN: 写入 cue 文件(&C)

note: i18n: file ./rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui line 185
en: Write a cuefile
zh_CN: 写入 cue 文件

note: i18n: file ./rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui line 243
en: Space needed:
zh_CN: 所需空间：

note: i18n: file ./rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui line 16
en: Ripping Pattern
zh_CN: 提取模式

note: i18n: file ./rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui line 41
en: Replace all blan&ks with:
zh_CN: 将全部空白替换为(&K)：

note: i18n: file ./rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui line 62
en: Playlist pattern:
zh_CN: 播放列表模式：

note: i18n: file ./rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui line 86
en: Ripped files pattern:
zh_CN: 提取文件的模式：

note: i18n: file ./rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui line 105
en: Insert your custom pattern here
zh_CN: 在此插入您的自定义模式

note: i18n: file ./rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui line 138
en: See special strings
zh_CN: 见特殊字符串

note: i18n: file ./rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui line 149
en: About conditional inclusion
zh_CN: 关于条件包含

note: i18n: file ./rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui line 51
en: Setti&ngs
zh_CN: 设置(&N)

note: i18n: file ./rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui line 62
en: Video Quality
zh_CN: 视频质量

note: i18n: file ./rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui line 81
en: Video Size:
zh_CN: 视频尺寸：

note: i18n: file ./rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui line 102
en: &Custom...
zh_CN: 自定义(&C)...

note: i18n: file ./rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui line 120
en: Video Bitrate:
zh_CN: 视频位速率：

note: i18n: file ./rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui line 250
en: Variable &Bitrate
zh_CN: 可变比特率(&B)

note: i18n: file ./rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui line 411
en: Video Codec:
zh_CN: 视频编解码器：

note: i18n: file ./rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui line 437
en: Audio Codec:
zh_CN: 音频编解码器：

note: i18n: file ./rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui line 459
en: File Namin&g
zh_CN: 文件命名(&G)

note: i18n: file ./rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui line 529
en: Replace all &blanks with:
zh_CN: 将全部空白替换为(&B)：

note: i18n: file ./rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui line 588
en: &2-pass encoding
zh_CN: 两遍编码(&2)

note: i18n: file ./rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui line 610
en: Automatic &Video Clipping
zh_CN: 自动提取视频(&V)

note: i18n: file ./rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui line 616
en: Automatically detect the black borders of the video
zh_CN: 自动检测视频的黑框

note: i18n: file ./rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui line 629
en: Resample Audio to &44.1 KHz
zh_CN: 音频重新采样到 &44.1 kHz

note: i18n: file ./rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui line 638
en: Change the sample rate of the audio stream to 44.1 KHz
zh_CN: 将音频流的采样率更改为 44.1 KHz

note: i18n: file ./k3bui.rc line 63
en: Quick Dir Selector
zh_CN: 快速目录选择器

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 30
en: &Ask to save projects on exit
zh_CN: 退出时询问保存方案(&A)

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 33
en: Ask to save modified projects on exit
zh_CN: 在退出时询问是否保存修改的方案

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 49
en: Default Temporary Directory:
zh_CN: 默认临时目录：

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 57
en: The directory where K3b stores temporary files
zh_CN: K3b 用于存储临时文件的目录

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 84
en: &Check system configuration
zh_CN: 检查系统配置(&C)

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 87
en: Check system Configuration
zh_CN: 检查系统配置

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 106
en: Used audio output system:
zh_CN: 使用的音频输出系统：

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 119
en: Confi&gure...
zh_CN: 配置(&G)...

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 131
en: GUI Settings
zh_CN: GUI 设置

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 142
en: Show progress &OSD
zh_CN: 显示进度屏显(&O)

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 153
en: Hide &main window while writing
zh_CN: 刻录时隐藏主窗口(&M)

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 156
en: Hide the main window while displaying the progress window
zh_CN: 显示进度窗口时隐藏主窗口

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 170
en: Show the splash screen when K3b starts
zh_CN: K3b 启动时显示欢迎画面

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 178
en: E&nable Konqueror integration
zh_CN: 启用 Konqueror 集成(&N)

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 181
en: Enable integration of K3b actions into Konqueror menus
zh_CN: 允许将 K3b 的动作集成到 Konqueror 的菜单中

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 194
en: &Keep action dialogs open
zh_CN: 动作对话框保持打开(&K)

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 197
en: Do not close action dialogs after finishing the process
zh_CN: 完成后不关闭动作对话框

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 216
en: &Default action dialog settings:
zh_CN: 动作对话框默认设置(&D)：

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 227
en: Settings to load when opening an action dialog
zh_CN: 打开动作对话框时要装入的设置

note: i18n: file ./option/base_k3bthemeoptiontab.ui line 28
en: Theme Selection
zh_CN: 主题选择

note: i18n: file ./option/base_k3bthemeoptiontab.ui line 136
en: no Theme selected
zh_CN: 没有选中主题

note: #-#-#-#-#  426 (k3b 0.12)  #-#-#-#-# i18n: file ./option/base_k3bthemeoptiontab.ui line 187
en: Install New Theme...
zh_CN: 安装新主题...

note: #-#-#-#-#  426 (k3b 0.12)  #-#-#-#-# i18n: file ./option/base_k3bthemeoptiontab.ui line 195
en: Remove Theme
zh_CN: 删除主题

note: i18n: file ./option/base_k3bpluginoptiontab.ui line 58
en: <p>Here all <em>K3b Plugins</em> may be configured. Be aware that this does not include the <em>KPart Plugins</em> which embed themselves in the K3b menu structure.</p>
zh_CN: <p>您可在此配置 <em>K3b 的全部插件</em>。请注意，这其中并不包括嵌入到 K3b 菜单中的 <em>KPart 插件</em>。</p>

note: i18n: file ./option/base_k3bcddboptiontab.ui line 17
en: CDDB Options
zh_CN: CDDB 选项

note: i18n: file ./option/base_k3bcddboptiontab.ui line 57
en: Use local CDDB directory
zh_CN: 使用本地 CDDB 目录

note: i18n: file ./option/base_k3bcddboptiontab.ui line 68
en: Save entries in local directory (the first directory in the list)
zh_CN: 在本地目录保存条目(列表中的第一个目录)

note: i18n: file ./option/base_k3bcddboptiontab.ui line 135
en: Move directory down
zh_CN: 下移目录

note: i18n: file ./option/base_k3bcddboptiontab.ui line 171
en: Remove directory
zh_CN: 删除目录

note: i18n: file ./option/base_k3bcddboptiontab.ui line 185
en: Move directory up
zh_CN: 上移目录

note: #-#-#-#-#  426 (k3b 0.12)  #-#-#-#-# i18n: file ./option/base_k3bcddboptiontab.ui line 328
en: Port
zh_CN: 端口

note: i18n: file ./option/base_k3bcddboptiontab.ui line 342
en: Add server
zh_CN: 添加服务器

note: i18n: file ./option/base_k3bcddboptiontab.ui line 356
en: Remove server
zh_CN: 删除服务器

note: i18n: file ./option/base_k3bcddboptiontab.ui line 370
en: Move server up
zh_CN: 上移服务器

note: i18n: file ./option/base_k3bcddboptiontab.ui line 384
en: Move server down
zh_CN: 下移服务器

note: i18n: file ./option/base_k3bcddboptiontab.ui line 411
en: Enable remote CDDB queries
zh_CN: 启用远程 CDDB 查询

note: i18n: file ./option/base_k3bcddboptiontab.ui line 440
en: CGI Path
zh_CN: CGI 路径

note: i18n: file ./option/base_k3bcddboptiontab.ui line 479
en: Manual CGI path
zh_CN: 手动指定 CGI 路径

note: i18n: file ./projects/base_k3baudiotrackwidget.ui line 27
en: C&D-Text
zh_CN: C&D-文本

note: i18n: file ./projects/base_k3baudiotrackwidget.ui line 51
en: So&ngwriter:
zh_CN: 作词(&N)：

note: i18n: file ./projects/base_k3baudiotrackwidget.ui line 91
en: &Arranger:
zh_CN: 编曲(&A)：

note: i18n: file ./projects/base_k3baudiotrackwidget.ui line 113
en: &Message:
zh_CN: 信息(&M)：

note: i18n: file ./projects/base_k3baudiotrackwidget.ui line 129
en: &Performer:
zh_CN: 表演者(&P)：

note: i18n: file ./projects/base_k3baudiotrackwidget.ui line 140
en: &ISRC:
zh_CN: &ISRC：

note: i18n: file ./projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui line 20
en: Messa&ge:
zh_CN: 信息(&G)：

note: i18n: file ./projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui line 47
en: Copy to all tracks
zh_CN: 复制到全部轨道

note: i18n: file ./projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui line 116
en: &Disk id:
zh_CN: 盘片 ID(&D)：

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 23
en: Playback Settings
zh_CN: 回放选项

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 34
en: MPlayer subtitle fontset:
zh_CN: MPlayer 字幕字体集：

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 50
en: Unwanted MPlayer options:
zh_CN: 不想要的 MPlayer 选项：

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 69
en: Pla&y files randomly
zh_CN: 随机播放文件(&Y)

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 83
en: &Do not use DMA
zh_CN: 不使用 DMA(&D)

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 112
en: Additional MPlayer options
zh_CN: MPlayer 额外选项

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 125
en: Additional MPlayer options:
zh_CN: 额外的 MPlayer 选项：

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 133
en: Loop playlist:
zh_CN: 循环播放列表：

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 141
en:  time(s)
zh_CN:  次

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 144
en: infinity
zh_CN: 无穷

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 158
en: Audio Player Background:
zh_CN: 音频播放器背景：

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 181
en: Startup Behavior
zh_CN: 启动行为

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 192
en: Keyboard Layout:
zh_CN: 键盘布局：

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 216
en: Default boot label:
zh_CN: 默认启动标签：

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 242
en: Select the layout of the keyboard
zh_CN: 选择键盘的布局

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 263
en: Behavior After Playing
zh_CN: 播放后的行为

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 274
en: E&ject disk
zh_CN: 弹出盘片(&J)

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 288
en: Sh&utdown
zh_CN: 关闭(&U)

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 291
en: Shutdown after playing has finished
zh_CN: 播放完成后关闭

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 302
en: Re&boot
zh_CN: 重新启动(&B)

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 305
en: Reboot after playing has finished
zh_CN: 播放完成后关闭重新启动

note: i18n: file ./projects/base_k3bbootimageview.ui line 36
en: Boot images:
zh_CN: 启动映像：

note: i18n: file ./projects/base_k3bbootimageview.ui line 47
en: Add new boot image
zh_CN: 添加新的启动镜像

note: i18n: file ./projects/base_k3bbootimageview.ui line 58
en: Remove selected boot image
zh_CN: 删除选中的启动镜像

note: i18n: file ./projects/base_k3bbootimageview.ui line 66
en: Emulation Type
zh_CN: 模拟类型

note: i18n: file ./projects/base_k3bbootimageview.ui line 88
en: Local Path
zh_CN: 本地路径

note: i18n: file ./projects/base_k3bbootimageview.ui line 123
en: Flopp&y
zh_CN: 软盘(&Y)

note: i18n: file ./projects/base_k3bbootimageview.ui line 137
en: Emulate a harddisk
zh_CN: 模拟硬盘

note: i18n: file ./projects/base_k3bbootimageview.ui line 148
en: No emulation at all
zh_CN: 根本不模拟

note: i18n: file ./projects/base_k3bbootimageview.ui line 177
en: No boot image
zh_CN: 不是启动映像

note: i18n: file ./projects/base_k3bbootimageview.ui line 180
en: Do not boot from the emulated floppy/harddisk
zh_CN: 不从模拟的软盘/硬盘中启动

note: i18n: file ./projects/base_k3bbootimageview.ui line 188
en: Boot-info-table
zh_CN: 启动信息表

note: i18n: file ./projects/base_k3bbootimageview.ui line 229
en: Boot load segment:
zh_CN: 启动装入段：

note: i18n: file ./projects/base_k3bbootimageview.ui line 240
en: Boot load size:
zh_CN: 启动装入大小：

note: i18n: file ./projects/base_k3bbootimageview.ui line 260
en: Show Advanced Op&tions
zh_CN: 显示高级选项(&T)

note: i18n: file ./projects/base_k3bbootimageview.ui line 295
en: Boot catalog:
zh_CN: 启动表：

note: i18n: file ./projects/base_k3bdataimagesettings.ui line 9
en: Data Image Settings
zh_CN: 数据映像设置

note: i18n: file ./projects/base_k3bdataimagesettings.ui line 42
en: &More fields...
zh_CN: 更多字段(&M)...

note: i18n: file ./projects/base_k3bdataimagesettings.ui line 77
en: File system presets
zh_CN: 文件系统预置

note: i18n: file ./projects/base_k3bdataimagesettings.ui line 103
en: Symbolic Links
zh_CN: 符号链接

note: i18n: file ./projects/base_k3bdataimagesettings.ui line 117
en: Discard broken symlinks
zh_CN: 丢弃损坏的符号链接

note: i18n: file ./projects/base_k3bdataimagesettings.ui line 122
en: Discard all symlinks
zh_CN: 丢弃全部符号链接

note: i18n: file ./projects/base_k3bdataimagesettings.ui line 142
en: Symbolic link handling in the project
zh_CN: 方案中的符号链接处理

note: i18n: file ./projects/base_k3bdataimagesettings.ui line 170
en: White space handling
zh_CN: 空白处理

note: i18n: file ./projects/base_k3bdataimagesettings.ui line 189
en: Extended Strip
zh_CN: 过滤转大写

note: i18n: file ./projects/base_k3bdataimagesettings.ui line 209
en: Handling of spaces in filenames
zh_CN: 对文件名中空格的处理

note: i18n: file ./projects/base_k3bdataimagesettings.ui line 244
en: The string to replace spaces with
zh_CN: 将空格替换为此字符串

note: i18n: file ./projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui line 9
en: Custom Data Filesystems
zh_CN: 自定义数据文件系统

note: i18n: file ./projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui line 26
en: File System Settings
zh_CN: 文件系统设置

note: i18n: file ./projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui line 35
en: ISO9660 Filesystem
zh_CN: ISO9660 文件系统

note: i18n: file ./projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui line 69
en: &Generate Rock Ridge extensions
zh_CN: 生成 Rock Ridge 扩展(&G)

note: i18n: file ./projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui line 89
en: Generate &Joliet extensions
zh_CN: 生成 &Joliet 扩展

note: i18n: file ./projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui line 92
en: Add Joliet extensions to the file system
zh_CN: 在文件系统中添加 Joliet 扩展

note: i18n: file ./projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui line 107
en: Generate &UDF structures
zh_CN: 生成 &UDF 结构

note: i18n: file ./projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui line 110
en: Add UDF structures to the file system
zh_CN: 在文件系统中添加 UDF 结构

note: i18n: file ./projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui line 143
en: F&orce input charset:
zh_CN: 强制输入字符集(&O)：

note: i18n: file ./projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui line 164
en: Preserve file permissions (bac&kup)
zh_CN: 保留文件属性(备份)(&K)

note: i18n: file ./projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui line 9
en: Volume Descriptor
zh_CN: 卷描述符

note: i18n: file ./projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui line 42
en: V&olume set name:
zh_CN: 卷集名称(&O)：

note: i18n: file ./projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui line 53
en: &Volume name:
zh_CN: 卷名称(&V)：

note: i18n: file ./projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui line 80
en: P&reparer:
zh_CN: 制作者(&R)：

note: i18n: file ./projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui line 91
en: P&ublisher:
zh_CN: 发行者(&U)：

note: i18n: file ./projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui line 102
en: Volu&me set size:
zh_CN: 卷集大小(&M)：

note: i18n: file ./projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui line 135
en: Volume set &number:
zh_CN: 卷集编号(&N)：

note: i18n: file ./projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui line 168
en: S&ystem:
zh_CN: 系统(&Y)：

note: i18n: file ./projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui line 187
en: &Application:
zh_CN: 应用程序(&A)：

note: i18n: file ./projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui line 285
en: Select an abstract file from the project
zh_CN: 选择方案的摘要文件

note: i18n: file ./projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui line 324
en: Abstract file:
zh_CN: 摘要文件：

note: i18n: file ./projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui line 332
en: Copyright file:
zh_CN: 版权文件：

note: i18n: file ./projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui line 21
en: Write CD-Text
zh_CN: 写入 CD-文本

note: i18n: file ./projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui line 65
en: Perf&ormer:
zh_CN: 表演者(&O)：

note: i18n: file ./projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui line 166
en: More Fiel&ds...
zh_CN: 更多字段(&D)...

note: i18n: file ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui line 47
en: &Quality level:
zh_CN: 质量等级(&Q)：

note: i18n: file ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui line 53
en: Controls the quality of the encoded files
zh_CN: 控制编码文件的质量

note: i18n: file ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui line 149
en: high quality
zh_CN: 高质量

note: i18n: file ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui line 165
en: small file
zh_CN: 小文件

note: i18n: file ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui line 194
en: M&anual settings:
zh_CN: 手动设置(&A)：

note: i18n: file ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui line 247
en: &Upper bitrate:
zh_CN: 最高位速率(&U)：

note: i18n: file ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui line 255
en: Lower &bitrate:
zh_CN: 最低位速率(&B)：

note: i18n: file ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui line 335
en: &Nominal bitrate:
zh_CN: 普通位速率(&N)：

note: i18n: file ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui line 28
en: Manual settings (used for all file types)
zh_CN: 手动设置(适合全部文件类型)

note: #-#-#-#-#  426 (k3b 0.12)  #-#-#-#-# i18n: file ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui line 143
en: Data size:
zh_CN: 数据大小：

note: i18n: file ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui line 151
en: Data encoding:
zh_CN: 数据编码：

note: i18n: file ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui line 175
en: 4 (quad sound)
zh_CN: 4 (四声道)

note: i18n: file ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui line 150
en: Minimum bitrate:
zh_CN: 最小位速率：

note: i18n: file ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui line 166
en: Average bitrate:
zh_CN: 平均位速率：

note: i18n: file ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui line 224
en: Select the channel mode.
zh_CN: 选择声道模式。

note: i18n: file ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui line 43
en: Quality Settings
zh_CN: 质量设置

note: i18n: file ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui line 214
en: Manual settings:
zh_CN: 手动设置：

note: i18n: file ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui line 277
en: Change Settings...
zh_CN: 更改设置...

note: i18n: file ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui line 302
en: Encoder Quality
zh_CN: 编码器质量

note: i18n: file ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui line 348
en: fast encoding
zh_CN: 快速编码

note: i18n: file ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui line 432
en: Error protection
zh_CN: 错误校正

note: i18n: file ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui line 45
en: Configured Encoders
zh_CN: 配置的编码器

note: i18n: file ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui line 57
en: Filename extension:
zh_CN: 文件扩展名：

note: i18n: file ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui line 139
en: Write W&ave Header
zh_CN: 写入波形头(&A)

en: Enable Konqueror integration
zh_CN: 启用 Konqueror 集成

en: No Konqueror integration
zh_CN: 无 Konqueror 集成

en: audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg |Sound Files
zh_CN: audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg |声音文件

en: audio/x-wav |Wave Sound Files
zh_CN: audio/x-wav |波形声音文件

en: audio/x-mp3 |MP3 Sound Files
zh_CN: audio/x-mp3 |MP3 声音文件

en: application/x-ogg |Ogg Vorbis Sound Files
zh_CN: application/x-ogg |Ogg Vorbis 声音文件

en: video/mpeg |MPEG Video Files
zh_CN: video/mpeg |MPEG 视频文件

en: Load default settings
zh_CN: 装入默认设置

en: Load saved settings
zh_CN: 装入保存的设置

en: Load last used settings
zh_CN: 装入上次使用的设置

en: Start the task
zh_CN: 开始执行任务

en: Load default or saved settings
zh_CN: 装入默认值或保存的设置

en: Save current settings to reuse them later
zh_CN: 保存当前设置以便稍后使用

en: Action Dialog Settings
zh_CN: 动作对话框设置

en: no file
zh_CN: 没有文件

en: No running aRtsd found
zh_CN: 没有找到正在运行的 aRtsd

en: Unknown file format
zh_CN: 未知的文件格式

en: playing
zh_CN: 播放中

en: Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection.
zh_CN: 让 K3b 选择最适合的模式。这是推荐选择。

en: Select the writing mode to use
zh_CN: 请选择要使用的写入模式

en: Writing mode
zh_CN: 写入模式

en: Restricted Overwrite
zh_CN: 限制覆盖

en: CD-Text
zh_CN: CD-文本

en: Generating fingerprint for track %1.
zh_CN: 正在生成音轨 %1 的指纹。

en: Querying MusicBrainz for track %1.
zh_CN: 正在查询音轨 %1 的 MusicBrainz。

en: MusicBrainz Query
zh_CN: MusicBrainz 查询

en: Audio Tracks
zh_CN: 音轨

en: Please be patient...
zh_CN: 请稍候...

en: Adding files to project "%1"...
zh_CN: 正在将文件添加到方案“%1”...

en: Insufficient permissions to read the following files
zh_CN: 没有足够权限读取下列文件

en: Unable to find the following files
zh_CN: 找不到下列文件

en: No non-local files supported
zh_CN: 不支持非本地文件

en: Unable to handle the following files due to an unsupported format
zh_CN: 无法处理下列文件，原因是格式不支持

en: Problems while adding files to the project.
zh_CN: 将文件添加到方案时出现问题。

en: Analysing file '%1'...
zh_CN: 正在分析文件“%1”...

en: Remove Subtitle File
zh_CN: 删除字幕文件

en: Add Subtitle File...
zh_CN: 添加字幕文件...

en: Volume Name:
zh_CN: 卷名称：

en: K3b currently only supports local files.
zh_CN: K3b 目前只支持本地文件。

en: Audio Project
zh_CN: 音频方案

en: &Burn
zh_CN: 刻录(&B)

en: Open the burn dialog for the current project
zh_CN: 打开当前方案的刻录对话框

en: Open the properties dialog
zh_CN: 打开属性对话框

en: Please add files to your project first.
zh_CN: 请先向您的方案中添加文件。

en: No Data to Burn
zh_CN: 没有要刻录的数据

en: Hide Advanced Options
zh_CN: 隐藏高级选项

en: Show Advanced Options
zh_CN: 显示高级选项

en: Please Choose Boot Image
zh_CN: 请选择启动映像

en: No Floppy image selected
zh_CN: 没有选中软盘映像

en: Use harddisk emulation
zh_CN: 使用硬盘模拟

en: Use no emulation
zh_CN: 不使用模拟

en: Use drag'n'drop to add files to the project.
zh_CN: 使用拖放可向方案中添加文件。

en: To remove or rename files use the context menu.
zh_CN: 要删除或重命名文件，请使用快捷菜单。

en: After that press the burn button to write the DVD.
zh_CN: 完成后，即可单击刻录按钮写入 DVD。

en: eMovix CD Project
zh_CN: eMovix CD 方案

en: _n: 1 file (%1)
    %n files (%1)
zh_CN: %n 个文件(%1)

en: Datatrack Mode
zh_CN: 数据轨模式

en: Could not find a valid eMovix installation.
zh_CN: 找不到有效的 eMovix 安装。

en: Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
zh_CN: 大多数刻录机不支持以 DAO 模式写入多片断 CD。

en: Use drag'n'drop to add MPEG video files to the project.
zh_CN: 使用拖曳可以将 MPEG 视频文件添加到方案中。

en: After that press the burn button to write the CD.
zh_CN: 完成后，请按刻录按钮写入 CD。

en: Video DVD Project
zh_CN: 视频 DVD 方案

en: New Directory...
zh_CN: 新建目录...

en: Please insert the name for the new directory:
zh_CN: 请输入新建目录的名称：

en: Data Project
zh_CN: 数据方案

en: Multisession Mode
zh_CN: 多片段模式

en: Video CD (Version 1.1)
zh_CN: VCD 1.1

en: Video CD (Version 2.0)
zh_CN: VCD 2.0

en: Super Video CD
zh_CN: 超级 VCD

en: High-Quality Video CD
zh_CN: HQVCD

en: _n: 1 MPEG (%1)
    %n MPEGs (%1)
zh_CN: %n 个 MPEG(%1)

en: Select Video CD type %1
zh_CN: 选择 VCD 类型 %1

en: Automatic video type recognition.
zh_CN: 自动识别视频类型。

en: Use 2336 byte sectors for output
zh_CN: 输出使用 2336 字节的扇区模式

en: Specify ISO volume label for Video CD
zh_CN: 指定 VCD 的 ISO 卷标

en: Playback Control (PBC)
zh_CN: 回放控制(PBC)

en: VideoCD 1.1
zh_CN: VCD 1.1

en: VideoCD 2.0
zh_CN: VCD 2.0

en: Super-VideoCD
zh_CN: 超级 VCD

en: HQ-VideoCD
zh_CN: HQ-VCD

en: Autodetect VideoCD type
zh_CN: 自动检测 VCD 类型

en: Enable broken SVCD mode
zh_CN: 启用损坏的 SVCD 模式

en: Use 2336 byte sectors
zh_CN: 使用 2336 字节的扇区

en: Enable CD-i support
zh_CN: 启用 CD-i 支持

en: VideoCD on CD-i
zh_CN: CD-i 上的 VCD

en: Volume &set name:
zh_CN: 卷集名称(&S)：

en: Volume set s&ize:
zh_CN: 卷集大小(&I)：

en: &Publisher:
zh_CN: 发行者(&P)：

en: Do you want to overwrite %1
zh_CN: 您要覆盖 %1 吗

en: &Import Session...
zh_CN: 导入片断(&I)...

en: &Clear Imported Session
zh_CN: 清除导入的片断(&C)

en: &Edit Boot Images...
zh_CN: 编辑启动映像(&E)...

en: Import a previously burned session into the current project
zh_CN: 从先前刻录的片断中导入到当前方案

en: Remove the imported items from a previous session
zh_CN: 从先前的片断中删除导入的项目

en: Modify the bootable settings of the current project
zh_CN: 修改当前方案的可启动设置

en: Edit Boot Images
zh_CN: 编辑启动映像

en: Start Offset
zh_CN: 开始偏移

en: End Offset
zh_CN: 结束偏移

en: Used part of the audio source
zh_CN: 音频源的所用部分

en: Session Import
zh_CN: 片段 导入

en: Session Import Warning
zh_CN: 片段 导入警告

en: Please add files and audio titles to your project first.
zh_CN: 请先将文件和音频标题添加到您的方案。

en: Seek
zh_CN: 搜索

en: Playing track %1: %2 - %3
zh_CN: 正播放音轨 %1：%2 - %3

en: Split Audio Track
zh_CN: 拆分音频文件

en: Please select the position where the track should be split.
zh_CN: 请选择要拆分音轨的位置。

en: Split track at:
zh_CN: 拆分音轨于：

en: Split Here
zh_CN: 在此拆分

en: Remove this Range
zh_CN: 删除此范围

en: Linux/Unix only
zh_CN: 只用于 Linux/Unix

en: Very large files (UDF)
zh_CN: 超大文件(UDF)

en: DOS Compatibility
zh_CN: 兼容 DOS

en: Custom Data Project Filesystems
zh_CN: 自定义数据方案文件系统

en: Custom (ISO9660 only)
zh_CN: 自定义(只对 ISO9660)

en: Custom (%1)
zh_CN: 自定义(%1)

en: Boot Images
zh_CN: 启动映像

en: Mixed Project
zh_CN: 混合方案

en: Mixed Mode Type
zh_CN: 混合模式类型

en: Data in second session (CD-Extra)
zh_CN: 数据在第二个片断(CD-Extra)

en: Data in first track
zh_CN: 数据在第一个轨道

en: Data in last track
zh_CN: 数据在最后一个轨道

en: Disable normalization
zh_CN: 禁用规格化

en: Disable on-the-fly burning
zh_CN: 禁用实时刻录

en: DVD Project
zh_CN: DVD 方案

en: DVD multisession
zh_CN: DVD 多片段

en: Adding files to project '%1'
zh_CN: 将文件添加到方案“%1”

en: Adding image file to project
zh_CN: 将映像文件添加到方案

en: Add the file to the project
zh_CN: 将文件添加到当前方案

en: Burn the image directly
zh_CN: 直接刻录映像

en: It is not possible to add files bigger than %1
zh_CN: 无法添加大于 %1 的文件

en: Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs
zh_CN: 由于 mkisofs 的限制，某些文件名必须修改

en: The following filenames have an invalid encoding. You may fix this with the convmv tool
zh_CN: 下列文件名的编码无效。您可以使用 convmv 工具修复这一问题

en: Moving files to project "%1"...
zh_CN: 正在将文件移动到方案“%1”...

en: <p>File <em>%1</em> already exists in project folder <em>%2</em>.
zh_CN: <p>文件 <em>%1</em> 已经存在于方案文件夹 <em>%2</em>。

en: Replace the existing file
zh_CN: 替换已有文件

en: Always replace existing files
zh_CN: 总是替换现有文件

en: Keep the existing file
zh_CN: 保留现有文件

en: Always keep the existing file
zh_CN: 总是保留现有文件

en: Rename the new file
zh_CN: 重命名新文件

en: Adding link to folder
zh_CN: 将链接添加到文件夹

en: Follow link now
zh_CN: 现在跟随符号链接

en: Always follow links
zh_CN: 总是跟随符号链接

en: Add link to project
zh_CN: 将链接添加到方案中

en: Always add links
zh_CN: 总是添加链接

en: Enter New Filename
zh_CN: 输入新文件名

en: Do you also want to add hidden files?
zh_CN: 您是否也要添加隐藏文件？

en: Do Not Add
zh_CN: 不添加

en: Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files, and broken symlinks)?
zh_CN: 您是否想要添加系统文件(FIFO、套接字、设备文件及失效的符号链接)？

en: System Files
zh_CN: 系统文件

en: Select the Multisession Mode for the project.
zh_CN: 选择方案的多片断模式。

en: No Multisession
zh_CN: 无多片段

en: Start Multisession
zh_CN: 开始多片段

en: Continue Multisession
zh_CN: 继续多片断

en: Finish Multisession
zh_CN: 完成多片段

en: Link to %1
zh_CN: 链接到 %1

en: outside of project
zh_CN: 方案之外

en: From previous session
zh_CN: 从前一个片段

en: Video Track Properties
zh_CN: 视频轨道属性

en: %1 bit/s
zh_CN: %1 位/秒

en: Event Disabled
zh_CN: 事件已禁用

en: VideoCD END
zh_CN: VCD 结束

en: Use numeric keys
zh_CN: 使用数字键

en: Playing track
zh_CN: 播放轨道

en: Previous:
zh_CN: 上一个：

en: Return:
zh_CN: 返回：

en: Playback Control
zh_CN: 回放控制

en: Numeric Keys
zh_CN: 数字键

en: Sampling frequency:
zh_CN: 采样率：

en: High resolution:
zh_CN: 高分辨率：

en: ItSelf
zh_CN: 自身

en: Segment-%1 - %2
zh_CN: 片断-%1 - %2

en: Sequence-%1 - %2
zh_CN: 序列-%1 - %2

en: Used blocks:
zh_CN: 所用块数：

en: Local name:
zh_CN: 本地名称：

en: Local location:
zh_CN: 本地位置：

en: _n: in 1 file
    in %n files
zh_CN: %n 个文件

en: _n: and 1 directory
    and %n directories
zh_CN: 及 %n 个目录

en: Special file
zh_CN: 特殊文件

en: Hide on Rockridge
zh_CN: 在 Rockridge 中隐藏

en: Hide on Joliet
zh_CN: 在 Joliet 中隐藏

en: Sort weight:
zh_CN: 排序权重：

en: Hide this file in the RockRidge filesystem
zh_CN: 在 RockRidge 文件系统中隐藏此文件

en: Hide this file in the Joliet filesystem
zh_CN: 在 Joliet 文件系统中隐藏此文件

en: Modify the physical sorting
zh_CN: 修改物理排序

en: eMovix DVD Project
zh_CN: eMovix DVD 方案

en: K3b Video DVD Restrictions
zh_CN: K3b 视频 DVD 限制

en: Use drag'n'drop to add audio files to the project.
zh_CN: 使用拖曳可将音频文件添加到方案。

en: Artist (CD-Text)
zh_CN: 艺人 (CD-文本)

en: Title (CD-Text)
zh_CN: 标题 (CD-文本)

en: Add Silence
zh_CN: 添加静音

en: Merge Tracks
zh_CN: 合并音轨

en: Split Track...
zh_CN: 拆分音轨...

en: Edit Source...
zh_CN: 编辑源...

en: Play Track
zh_CN: 播放音轨

en: Musicbrainz Lookup
zh_CN: Musicbrainz 查阅

en: Length of silence:
zh_CN: 静音长度：

en: Please select an audio track.
zh_CN: 请选择音轨。

en: Convert Tracks
zh_CN: 转换音频

en: Convert audio tracks to other audio formats.
zh_CN: 将音轨转换为其它音频格式。

en: Audio Track Properties
zh_CN: 音轨属性

en: Audio Ripping
zh_CN: 音乐提取

en: Available: %1 of %2
zh_CN: 可用：%1，共 %2

en: From Medium...
zh_CN: 来自介质...

en: User Defaults
zh_CN: 用户默认值

en: Save User Defaults
zh_CN: 保存用户默认值

en: Show Size In
zh_CN: 显示大小的单位

en: CD Size
zh_CN: CD 大小

en: DVD Size
zh_CN: DVD 大小

en: _n: unused
    %n minutes
zh_CN: %n 分钟

en: Medium is not empty.
zh_CN: 介质非空。

en: No usable medium found.
zh_CN: 找不到可用的介质。

en: Force all options below
zh_CN: 强制下面的全部选项

en: Set special ISO9660 Filesystem preferences.
zh_CN: 设定 ISO9660 文件系统的首选项。

en: IS09660 Settings
zh_CN: ISO9660 设置

en: Rock Ridge Settings
zh_CN: Rock Ridge 设置

en: Joliet Settings
zh_CN: Joliet 设置

en: ISO Level
zh_CN: ISO 级别

en: Level %1
zh_CN: 级别 %1

en: Allow 103 character Joliet filenames
zh_CN: 允许 103 个字符的 Joliet 文件名

en: Create TRANS.TBL files
zh_CN: 创建 TRANS.TBL 文件

en: Save Settings and close
zh_CN: 保存设置并关闭

en: Saves the settings to the project and closes the dialog.
zh_CN: 保存对方案的设置并关闭对话框。

en: Discard all changes and close
zh_CN: 丢弃全部更改并关闭

en: Start the image creation
zh_CN: 开始创建图像

en: Start the burning process
zh_CN: 开始刻录过程

en: Use drag'n'drop to add files and directories to the project.
    To remove or rename files use the context menu.
    After that press the burn button to write the CD.
zh_CN: 使用拖放即可向工程中添加文件和目录。
    要删除或重命名文件，请使用快捷菜单。
    完成后，即可单击刻录按钮写入 CD。

en: Parent Directory
zh_CN: 父目录

en: Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator
zh_CN: 欢迎使用 K3b - CD/DVD 刻录工具

en: Further actions...
zh_CN: 更多操作...

en: Remove Button
zh_CN: 删除按钮

en: Add Button
zh_CN: 添加按钮

en: Sampling Rate
zh_CN: 采样率

en: Dual
zh_CN: 双声道

en: Bitrate Upper
zh_CN: 最高位速率

en: Bitrate Nominal
zh_CN: 普通位速率

en: Bitrate Lower
zh_CN: 最低位速率

en: Sample Size
zh_CN: 采样大小

en: %1 bits
zh_CN: %1 位

en: WAVE
zh_CN: 波形

en: MPEG 1 Layer III
zh_CN: MP3

en: Advanced Audio Coding (AAC)
zh_CN: 高级音频编码(AAC)

en: Controls the quality of the encoded files.
zh_CN: 控制编码文件的质量。

en: GSM Speech
zh_CN: GSM 语言

en: Wave (Sox)
zh_CN: 波形(Sox)

en: (Lame) Manual Quality Settings
zh_CN: (Lame)手动质量设置

en: Constant Bitrate: %1 kbps (%2)
zh_CN: 固定比特率：%1 kbps(%2)

en: Variable Bitrate (%1)
zh_CN: 可变比特率(%1)

en: Editing external audio encoder
zh_CN: 编辑外部音频编码器

en: Please specify a name for the command.
zh_CN: 请指定命令的名称。

en: No name specified
zh_CN: 未指定名称

en: Please specify an extension for the command.
zh_CN: 请指定命令的扩展。

en: Please specify the command line.
zh_CN: 请指定命令行。

en: No command line specified
zh_CN: 未指定命令行

en: No filename specified
zh_CN: 未指定文件名

en: Invalid command: the command is empty.
zh_CN: 无效的命令：命令为空。

en: Command failed: %1
zh_CN: 命令失败：%1

en: Could not find program '%1'
zh_CN: 找不到程序“%1”

en: Internal Alsa problem: %1
zh_CN: 内部 Alsa 问题：%1

en: Could not set parameters (%1).
zh_CN: 无法设定参数(%1)。

en: Alsa device:
zh_CN: Alsa 设备：

en: Rename Pattern
zh_CN: 重命名模式

en: Found Files
zh_CN: 找到文件数

en: Please click the Scan button to search for renameable files.
zh_CN: 请单击扫描按钮搜索可重命名的文件。

en: Scan for renamable files
zh_CN: 扫描可重命名的文件

en: Rename Audio Files
zh_CN: 重命名音频文件

en: Based on meta info
zh_CN: 根据元信息

en: Please specify a valid pattern.
zh_CN: 请指定有效的模式。

en: No renameable files found.
zh_CN: 找不到可重命名的文件。

en: Rename audio files based on their meta info.
zh_CN: 根据元信息重命名音频文件。

en: Query Cddb
zh_CN: 查询 CDDB

en: Query a cddb entry for the current audio project.
zh_CN: 查询当前音频方案的 CDDB 条目。

en: Please select a non-empty audio project for a cddb query.
zh_CN: 请选择要进行 CDDB 查询的非空音频方案。

en: Cddb error
zh_CN: CDDB 错误

en: <p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
zh_CN: <p>这个简单的设置向导可设置 K3b 刻录 CD 和 DVD 所需的权限。<p>它并不考虑 devfs、resmgr 或类似的东西。在大多数情况下，这并不会造成困扰，但是在某些系统中权限可能会在您下次登录或重新启动计算机后被篡改。如果是这样的话，您应该咨询您的发行版文档。<p><b>小心：</b>尽管 K3bSetup 2 不应该损坏您的系统，但对此我们并不做出任何保证。

en: Generic SCSI Device
zh_CN: 通用 SCSI 设备

en: There is no group %1.
zh_CN: 没有组 %1。

en: Successfully updated all permissions.
zh_CN: 成功更新了全部权限。

en: Could not update all permissions. You should run K3bSetup 2 as root.
zh_CN: 无法更新全部权限。您应该以 root 运行 K3bSetup 2。

en: Could not update all permissions.
zh_CN: 无法更新全部权限。

en: <h2>K3bSetup 2</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3bSetup 2 performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
zh_CN: <h2>K3bSetup 2</h2><p>这个简单的设置向导可设置 K3b 刻录 CD 和 DVD 所需的权限。<p>它并不考虑 devfs、resmgr 或类似的东西。在大多数情况下，这并不会造成困扰，但是在某些系统中权限可能会在您下次登录或重新启动计算机后被篡改。如果是这样的话，您应该咨询您的发行版文档。<p>K3bSetup 2 所执行的最重要的任务是为 CD 和 DVD 指派写访问许可。<p><b>小心：</b>尽管 K3bSetup 2 不应该损坏您的系统，但对此我们并不做出任何保证。

en: Please enter the device name where K3b should search
    for a new drive (example: /dev/mebecdrom):
zh_CN: 请输入 K3b 应该搜索新驱动器的设备名称(如：/dev/mebecdrom)：

note: i18n: file base_k3bsetup2.ui line 54
en: Use burning group:
zh_CN: 使用刻录组：

note: i18n: file base_k3bsetup2.ui line 58
en: <p>If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b.</p>
    <p>Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
zh_CN: <p>如果选中了此选项，只有指定组中的用户才能刻录 CD 和 DVD，因为只有他们才能访问K3b 所使用的设备和 CD 刻录程序。</p>
    <p>否则，系统上的所有用户都可以访问设备以及 K3b 的全部功能。

note: i18n: file base_k3bsetup2.ui line 69
en: burning
zh_CN: 刻录

note: i18n: file base_k3bsetup2.ui line 104
en: Users allowed to burn (separated by space):
zh_CN: 允许刻录的用户(以空格分隔)：

note: i18n: file base_k3bsetup2.ui line 135
en: Check the devices whose permissions you want to be changed
zh_CN: 检查您想要更改权限的设备

note: i18n: file base_k3bsetup2.ui line 152
en: Devicenode
zh_CN: 设备节点

note: i18n: file base_k3bsetup2.ui line 174
en: New Permissions
zh_CN: 新建权限

note: i18n: file base_k3bsetup2.ui line 244
en: Found Programs
zh_CN: 找到的程序

note: i18n: file base_k3bsetup2.ui line 255
en: Check the programs whose permissions you want to be changed
zh_CN: 检查您想要更改权限的程序

en: Could not connect to host %1
zh_CN: 无法连接到主机 %1

en: Found multiple exact matches
zh_CN: 找到多个完全匹配项

en: Found inexact matches
zh_CN: 找到不完全匹配项

en: Error while querying
zh_CN: 查询时出错

en: Could not read match
zh_CN: 无法读取匹配项

en: Could not find directory: %1
zh_CN: 找不到目录：%1

en: Searching entry in %1
zh_CN: 在 %1 查找条目

en: CDDB Database Entry
zh_CN: CDDB 数据库条目

en: K3b found multiple inexact CDDB entries. Please select one.
zh_CN: K3b 找到多个不完全匹配的 CDDB 条目，请选择一个合适的。

en: Searching %1 on port %2
zh_CN: 在端口 %2 搜索 %1

en: Host found
zh_CN: 找到主机

en: OK, read access
zh_CN: OK，可以读取

en: Handshake successful
zh_CN: 握手成功

en: Handshake failed
zh_CN: 握手失败

en: Found exact match
zh_CN: 找到完全匹配项

en: Connection to %1 refused
zh_CN: 到 %1 的连接被拒绝

en: Could not find host %1
zh_CN: 找不到主机 %1

en: Error while reading from %1
zh_CN: 从 %1 读取时发生错误

en: Found freedb entry.
zh_CN: 找到 freedb 条目。

en: No entry found
zh_CN: 未找到条目

en: Error while connecting to host.
zh_CN: 连接到主机时发生错误。

en: Communication error.
zh_CN: 通信错误。

en: %1 executable could not be found.
zh_CN: 找不到 %1 可执行文件。

en: %1 version %2 is too old.
zh_CN: %1 版本 %2 太旧。

en: Unable to create folder '%1'
zh_CN: 无法创建文件夹“%1”。

en: Invalid filename: '%1'
zh_CN: 无效的文件名：“%1”

en: Please send me an email with the last output.
zh_CN: 请将刚才的错误信息用 Email 发送给我。

en: Execution of %1 failed.
zh_CN: 执行 %1 失败。

en: Writing Audio Cue File
zh_CN: 写入音频 Cue 文件

en: Analysing the audio file failed. Corrupt file?
zh_CN: 分析音频文件失败。文件已损坏？

en: Analysing the audio file
zh_CN: 正分析音频文件

en: Analysing %1
zh_CN: 正分析 %1

en: Unable to handle '%1' due to an unsupported format.
zh_CN: 无法处理“%1”，原因是格式不支持。

en: No valid audio cue file: '%1'
zh_CN: 无效的音频 CUE 文件：“%1”

en: Please insert a rewritable CD medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
zh_CN: 请插入可重写的 CD 介质到驱动器<p><b>%1 %2 (%3)</b>。

en: Process completed successfully
zh_CN: 成功完成处理

en: Blanking error
zh_CN: 擦除错误

en: Sorry, no error handling yet.
zh_CN: 抱歉，尚无出错处理。

en: Checking medium
zh_CN: 检查介质

en: Reloading the medium
zh_CN: 正重新装入介质

en: Unable to determine the ISO9660 filesystem size.
zh_CN: 无法确定 ISO9660 文件系统大小。

en: Quick Format
zh_CN: 快速格式化

en: No device set
zh_CN: 未设置设备

en: Please insert a rewritable DVD medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
zh_CN: 请插入可重写入的 DVD 介质到驱动器<p><b>%1 %2 (%3)</b>。

en: Checking media...
zh_CN: 正在检查介质...

en: Checking media
zh_CN: 检查介质

en: Do not be concerned with the progress stopping before 100%.
zh_CN: 如果进度在 100% 之前停止了，请不要担心。

en: The formatting will continue in the background while writing.
zh_CN: 写入时格式化仍然会在后台继续。

en: Ejecting DVD...
zh_CN: 正在弹出 DVD...

en: Unable to eject media.
zh_CN: 无法弹出介质。

en: Unable to determine media state.
zh_CN: 无法确定介质状态。

en: No rewritable DVD media found. Unable to format.
zh_CN: 未找到可重写的 DVD 介质。无法格式化。

en: Found %1 media.
zh_CN: 找到 %1 介质。

en: No need to format %1 media more than once.
zh_CN: 无需多次格式化 %1 介质。

en: It may simply be overwritten.
zh_CN: 只需覆盖。

en: Forcing formatting anyway.
zh_CN: 仍然强制格式化。

en: It is not recommended to force formatting of DVD+RW media.
zh_CN: 不建议您强制格式化 DVD+RW 介质。

en: Already after 10-20 reformats the media might be unusable.
zh_CN: 介质经过 10 到 20 次重新格式化之后，可能无法使用。

en: Formatting DVD+RW
zh_CN: 格式化 DVD+RW

en: Formatted in %1 mode.
zh_CN: 已以 %1 模式格式化。

en: Media is already empty.
zh_CN: 盘片已经是空的。

en: Formatting DVD-RW in %1 mode.
zh_CN: 正以 %1 模式格式化 DVD-RW。

en: Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW media.
zh_CN: 无法确定 DVD-RW 介质的当前格式化状态。

en: Preparing data
zh_CN: 准备数据

en: Could not find image %1
zh_CN: 找不到映像 %1

en: Verifying written data
zh_CN: 校验写入的数据

en: Verifying written copy %1 of %2
zh_CN: 校验写入第%1个副本，共%2个

en: Writing image
zh_CN: 写入映像

en: Writing copy %1 of %2
zh_CN: 写入第%1个副本，共%2个

en: IO Error
zh_CN: IO 错误

en: K3b does not support simulation with DVD+R(W) media. Do you really want to continue? The media will be written for real.
zh_CN: K3b 不支持 DVD+R(W) 介质仿真。您真的想要继续吗？介质将实际写入。

en: No Simulation with DVD+R(W)
zh_CN: DVD+R(W) 不仿真

en: Simulating ISO9660 Image
zh_CN: 正模拟 ISO9660 映像

en: Burning ISO9660 Image
zh_CN: 正刻录 ISO9660 映像

en: _n:  - %n Copy
     - %n Copies
zh_CN:  - %n 个副本

en: Cdrecord version %1 does not have cloning support.
zh_CN: Cdrecord 版本 %1 不支持克隆。

en: No device set.
zh_CN: 未设置设备。

en: CD writer %1 does not support cloning.
zh_CN: 刻录机 %1 不支持克隆。

en: Reading clone image
zh_CN: 正读取克隆映像

en: Writing Track %1 of %2
zh_CN: 刻录轨道 %1/%2

en: Successfully written clone copy %1.
zh_CN: 成功写入了克隆副本 %1。

en: Successfully read disk.
zh_CN: 读取磁盘成功。

en: Error while reading disk.
zh_CN: 写入磁盘出错。

en: Simulating clone copy
zh_CN: 正仿真克隆复制

en: Writing clone copy %1
zh_CN: 写入克隆副本 %1

en: Removing image files.
zh_CN: 正删除映像文件。

en: Creating Clone Image
zh_CN: 正创建克隆映像

en: Simulating Clone Image
zh_CN: 正仿真克隆映像

en: Burning Clone Image
zh_CN: 正刻录克隆映像

en: Simulating CD Cloning
zh_CN: 正仿真 CD 克隆

en: Cloning CD
zh_CN: 正克隆 CD

en: _n: Creating 1 clone copy
    Creating %n clone copies
zh_CN: 正创建 %n 个克隆副本

en: Checking Source Medium
zh_CN: 检查源介质

en: Waiting for source medium
zh_CN: 等待源介质

en: Checking source medium
zh_CN: 检查源介质

en: K3b does not copy CDs containing multiple data tracks.
zh_CN: K3b 不支持复制含有多条数据轨的 CD。

en: Copying Multisession Data CD.
zh_CN: 正复制多片断数据 CD。

en: Copying Data CD.
zh_CN: 正复制数据 CD。

en: K3b can only copy CD-Extra mixed mode CDs.
zh_CN: K3b 只能复制 CD-Extra 混合模式 CD。

en: Copying Enhanced Audio CD (CD-Extra).
zh_CN: 正复制增强型音频 CD(CD-Extra)。

en: Copying Audio CD.
zh_CN: 正复制音频 CD。

en: The source disk is empty.
zh_CN: 源盘为空盘。

en: K3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy Mode2 data tracks.
zh_CN: 要复制模式2的数据轨，K3b 需要 2.01a12 或更新版本的 cdrecord。

en: You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway?
zh_CN: 您将只能以 raw 写入模式复制第一个片断。仍然继续吗？

en: Multisession CD
zh_CN: 多片段 CD

en: Only copying first session.
zh_CN: 只复制第一片段。

en: Unable to determine free space in temporary directory '%1'.
zh_CN: 无法确定临时目录“%1”中的剩余空间。

en: Not enough space left in temporary directory.
zh_CN: 临时目录中没有足够的空间。

en: Unable to read TOC
zh_CN: 无法读取目录

en: Searching CD-TEXT
zh_CN: 正搜索 CD-TEXT

en: Found CD-TEXT (%1 - %2).
zh_CN: 找到了 CD-TEXT (%1 - %2)。

en: Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it.
zh_CN: 找到了损坏的 CD-TEXT。只得忽略。

en: No CD-TEXT found.
zh_CN: 未找到 CD-TEXT。

en: Querying Cddb
zh_CN: 正查询 CDDB

en: Found Cddb entry (%1 - %2).
zh_CN: 找到 CDDB 条目(%1 - %2)。

en: No Cddb entry found.
zh_CN: 未找到 CDDB 条目。

en: Cddb error (%1).
zh_CN: CDDB 错误(%1)。

en: Preparing write process...
zh_CN: 正在准备刻录进程...

en: Specified an unusable temporary path. Using default.
zh_CN: 指定了不可用的临时路径。使用默认值。

en: Unable to create temporary directory '%1'.
zh_CN: 无法创建临时目录“%1”。

en: Using temporary directory %1.
zh_CN: 使用临时目录 %1。

en: Writing image file to %1.
zh_CN: 正将映像文件写入到 %1。

en: Reading Session %1
zh_CN: 正读取片断 %1

en: Reading track %1 of %2
zh_CN: 正读取轨道 %1，共 %2

en: Simulating Session %1
zh_CN: 正仿真片段 %1

en: Writing Copy %1 (Session %2)
zh_CN: 写入第%1个副本(第%2个片断)

en: Writing Copy (Session %2)
zh_CN: 写入副本(第%2片断)

en: Simulating
zh_CN: 仿真

en: Writing Copy %1
zh_CN: 写入第 %1 个副本

en: Writing Copy
zh_CN: 写入副本

en: Waiting for media
zh_CN: 等待介质

en: It is not possible to write CD-Text in TAO mode.
zh_CN: 无法以 TAO 模式写入 CD-Text。

en: Successfully read session %1.
zh_CN: 成功创建了片断 %1。

en: Successfully read source disk.
zh_CN: 成功读取了源盘。

en: Error while reading session %1.
zh_CN: 读取片断 %1 时出错。

en: Please reload the medium and press 'ok'
zh_CN: 请重新装入介质，然后单击“确定”

en: Unable to close the tray
zh_CN: 无法关闭光驱托盘

en: Removing temporary files.
zh_CN: 删除临时文件。

en: Writing track %1 of %2
zh_CN: 写入轨道 %1，共%2条轨

en: Creating CD Image
zh_CN: 正创建 CD 映像

en: Simulating CD Copy On-The-Fly
zh_CN: 正仿真实时复制 CD

en: Simulating CD Copy
zh_CN: 正仿真复制 CD

en: Copying CD On-The-Fly
zh_CN: 正实时复制 CD

en: _n: Creating 1 copy
    Creating %n copies
zh_CN: 正创建 %n 个副本

en: Unable to open libdvdcss.
zh_CN: 无法打开 libdvdcss。

en: Retrieving all CSS keys. This might take a while.
zh_CN: 正获取全部 CSS 密钥。这可能要花一段时间。

en: Failed to retrieve all CSS keys.
zh_CN: 获取全部 CSS 密钥失败。

en: No support for reading formless Mode2 sectors.
zh_CN: 不支持读取无格式的模式2扇区。

en: Unsupported sector type.
zh_CN: 不支持的删除类型。

en: Reading with sector size %1.
zh_CN: 以扇区大小 %1 读取。

en: Error while reading sector %1.
zh_CN: 读取扇区 %1 时出错。

en: _n: Ignored %n erroneous sector.
    Ignored a total of %n erroneous sectors.
zh_CN: 忽略了总计 %n 个有错扇区。

en: Problem while reading. Retrying from sector %1.
zh_CN: 读取时有问题。从第%1个扇区重试。

en: Ignoring read error in sector %1.
zh_CN: 忽略第%1个扇区的读取错误。

en: Write Binary Image
zh_CN: 写入二进制映像

en: _n: %n copy successfully created
    %n copies successfully created
zh_CN: 已成功创建了 %n 个副本

en: Writing cue/bin Image
zh_CN: 写入 cue/bin 映像

en: Using readcd %1 instead of default version for clone support.
zh_CN: 使用 readcd %1 而不是默认的版本以便支持克隆。

en: Could not find readcd executable with cloning support.
zh_CN: 找不到支持克隆的 readcd 可执行文件。

en: Writing image to %1.
zh_CN: 写入映像到 %1。

en: Could not start readcd.
zh_CN: 无法启动 readcd。

en: Cannot read source disk.
zh_CN: 无法读取源盘。

en: Retrying from sector %1.
zh_CN: 从第%1个扇区重试。

en: Uncorrected error in sector %1
zh_CN: 第%1个扇区有不可纠正的错误

en: Corrected error in sector %1
zh_CN: 纠正了第%1个扇区中的错误

en: %1 returned error: %2
zh_CN: %1 返回错误：%2

en: Readcd exited abnormally.
zh_CN: Readcd 异常退出。

en: K3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.
zh_CN: K3b 不支持实时写入 growisofs %1。

en: Disabling on-the-fly writing.
zh_CN: 禁止实时写入。

en: No source medium found.
zh_CN: 未找到源介质。

en: Found encrypted DVD.
zh_CN: 找到了加密 DVD。

en: Cannot copy encrypted DVDs.
zh_CN: 无法复制加密 DVD。

en: The writer does not support writing Double Layer DVD.
zh_CN: 刻录机不支持写入双层 DVD。

en: Growisofs >= 5.20 is needed to write Double Layer DVD+R.
zh_CN: 要写入双层 DVD+R，需要有 5.20 或更高版本的 Growisofs。

en: K3b does not support copying multi-session DVDs.
zh_CN: K3b 不支持复制多片断 DVD。

en: K3b relies on the size saved in the ISO9660 header.
zh_CN: K3b 依赖于 ISO9660 头中保存的大小。

en: This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
zh_CN: 如果源盘是使用有问题的软件烧制的，则可能使得副本无法使用。

en: K3b does not support copying DVD-RAM.
zh_CN: K3b 不支持复制 DVD-RAM。

en: Unable to determine DVD media type.
zh_CN: 无法确定 DVD 介质类型。

en: Creating DVD image
zh_CN: 创建 DVD 映像

en: Simulating DVD copy
zh_CN: 仿真 DVD 复制

en: Writing DVD copy %1
zh_CN: 写入第 %1 个 DVD 副本

en: Writing DVD copy
zh_CN: 写入 DVD 副本

en: Successfully read source DVD.
zh_CN: 成功读取了源 DVD。

en: Successfully written DVD copy %1.
zh_CN: 成功写入了 DVD 副本 %1。

en: Forced by user. Growisofs will be called without further tests.
zh_CN: 用户强制。将会不进行深入测试就调用 growisofs。

en: K3b does not support simulation with DVD+R(W) media. Do you really want to continue? The media will actually be written to.
zh_CN: K3b 不支持仿真 DVD+R(W) 介质。您真的想要继续吗？介质即将被实际写入。

en: Writing mode ignored when writing DVD+R(W) media.
zh_CN: 写入 DVD+R(W) 介质时忽略写入模式。

en: Writing DVD+RW.
zh_CN: 写入 DVD+RW。

en: Writing Double Layer DVD+R.
zh_CN: 写入双层 DVD+R。

en: Writing DVD+R.
zh_CN: 写入 DVD+R。

en: Your writer (%1 %2) does not support simulation with DVD-R(W) media. Do you really want to continue? The media will be written for real.
zh_CN: 您的刻录机(%1 %2)不支持 DVD-R(W) 介质仿真。您真的想要继续吗？介质将被实际写入。

en: No Simulation with DVD-R(W)
zh_CN: DVD-R(W) 不仿真

en: Writing DVD-RW in restricted overwrite mode.
zh_CN: 以限制覆盖模式写入 DVD-RW。

en: Writing DVD-RW in DAO mode.
zh_CN: 以 DAO 模式写入 DVD-RW。

en: Writing DVD-RW in incremental mode.
zh_CN: 以增量模式写入 DVD-RW。

en: Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media.
zh_CN: DVD-R 介质不支持限制覆盖。

en: Writing %1 in DAO mode.
zh_CN: 以 DAO 模式写入 %1。

en: Writing %1 in incremental mode.
zh_CN: 以增量模式写入 %1。

en: Removed image file %1
zh_CN: 已删除映像文件 %1

en: Creating DVD Image
zh_CN: 创建 DVD 映像

en: Copying DVD On-The-Fly
zh_CN: 实时复制 DVD

en: Disk successfully erased. Please reload the disk.
zh_CN: 盘片擦除成功。请重新放入盘片。

en: K3b was unable to erase the disk.
zh_CN: K3b 无法擦除盘片。

en: Device Selection
zh_CN: 设备选择

en: Please select a device:
zh_CN: 请选择一个设备：

en: Could not find file %1
zh_CN: 找不到文件 %1

en: Error while reading from file %1
zh_CN: 从 %1 读取时发生错误

en: Simulate
zh_CN: 仿真

en: <p>If this option is checked K3b will perform all writing steps with the laser turned off.<p>This is useful, for example, to test a higher writing speed or whether your system is able to write on-the-fly.<p><b>Caution:</b> DVD+R(W) does not support simulated writing.
zh_CN: <p>如果选中此项，K3b 将在激光关闭的状态下执行所有的刻录步骤。<p>这可用于，比如，用于测试较高的刻录速度或者测试您的系统是否能无暂存直接刻录。<p><b>小心：</b> DVD+R(W) 不支持模拟刻录。

en: Only simulate the writing process
zh_CN: 只仿真刻录过程

en: Disk at once
zh_CN: 整盘写入

en: <p>If this option is checked, K3b will write the CD in 'disk at once' mode as compared to 'track at once' (TAO).<p>It is always recommended to use DAO where possible.<p><b>Caution:</b> Track pregaps with a length other than 2 seconds are only supported in DAO mode.
zh_CN: <p>如果选中此项，K3b 将使用“整盘写入”(DAO)而不是“逐道写入”(TAO)方式进行 CD 刻录。<p>推荐尽可能使用 DAO 方式。<p><b>注意：</b>不同于 2 秒的轨道预留空白只在 DAO 方式下才被支持。

en: Write in disk at once mode
zh_CN: 用整盘写入的方式刻录

en: Use Burnfree
zh_CN: 使用 Burnfree

en: Enable Burnfree (or Just Link) to avoid buffer underruns
zh_CN: 启用 Burnfree (或 Just Link) 来避免缓冲区下溢

en: <p>If this option is checked, K3b will only create an image and not do any actual writing.<p>The image can later be written to a CD/DVD with most current writing programs (including K3b of course).
zh_CN: <p>如果选中此项，K3b 将只创建映像文件而不进行实际的刻录。<p>该映像文件以后可以用绝大多数刻录程序(当然包括也 K3b)再刻录到 CD/DVD 上。

en: Only create an image
zh_CN: 只创建映像

en: <p>It is recommended to try a simulation first.
zh_CN: <p>建议您先作一次仿真。

en: Remove image
zh_CN: 删除映像

en: <p>If this option is checked, K3b will remove any created images after the writing has finished.<p>Uncheck this if you want to keep the images.
zh_CN: <p>如果选中此项，K3b 将在刻录完成后删除任何创建的映像文件。<p>如果您要保留这些映像文件请不要选中此项。

en: Remove images from disk when finished
zh_CN: 刻录完成后从硬盘删除映像文件

en: <p>If this option is checked, K3b will not create an image first but write the files directly to the CD/DVD.<p><b>Caution:</b> Although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
zh_CN: <p>如果选中此项，K3b 将不创建映像文件而直接把源文件刻录到 CD/DVD 上。<p><b>注意：</b>虽然这应该在多数系统上没问题，但请确保数据传送到刻录机上的速度足够快。

en: Write files directly to CD/DVD without creating an image
zh_CN: 不创建映像文件直接刻录 CD/DVD

en: Write CD-TEXT
zh_CN: 刻录 CD-TEXT

en: Create CD-TEXT entries
zh_CN: 创建 CD-TEXT 条目

en: <p>If this option is checked K3b uses some otherwise-unused space on the audio CD to store additional information, like the artist or the CD title.<p>CD-TEXT is an extension to the audio CD standard introduced by Sony.<p>CD-TEXT will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players).<p>Since a CD-TEXT-enhanced CDs will work in any CD player it is never a bad idea to enable this (if you specify CD-TEXT data).
zh_CN: <p>如果选中此项，K3b 会在音频 CD 上辟出一些空间存储附加的信息，比如艺术家或者 CD 标题。<p>CD-TEXT 是对索尼公司首创的音频 CD 标准的扩充。<p>CD-TEXT 只会在支持这种扩充的 CD 机(大多数车载 CD 机)上才有用。<p>因为带有 CD-TEXT 增强的 CD 仍然可以在任何 CD 机中播放，启用此选项不会有什么坏处(当然您需要指定要写入的文字信息)。

en: Set the paranoia level for reading audio CDs
zh_CN: 设置读取音频 CD 时的超级谨慎级别

en: <p>Sets the correction mode for digital audio extraction.<ul><li>0: No checking, data is copied directly from the drive. <li>1: Perform overlapped reading to avoid jitter.</li><li>2: Like 1 but with additional checks of the read audio data.</li><li>3: Like 2 but with additional scratch detection and repair.</li></ul><p><b>The extraction speed reduces from 0 to 3.</b>
zh_CN: <p>设置数字音频提取的纠错模式。<ul><li>0：不查错，直接从驱动器复制数据。这应该能用于目前所有的驱动器，因为它们自己带有硬件纠错功能。</li><li>1：进行重叠读取，以避免抖动。</li><li>2：和 1 类似，但对读取的音频数据作额外的检查。</li><li>3：和 2 类似但带有额外的划痕检测和修复。</li></ul><p><b>提取速度从 0 到 3 越来越慢。</b>

en: Start multisession CD
zh_CN: 开始多片段光盘

en: Do not close the disk to allow additional sessions to be added later
zh_CN: 不关闭磁盘，以便允许稍后添加额外片断

en: <p>If this option is checked K3b will not close the CD, and will write a temporary table of contents.</p><p>This allows further sessions to be appended to the CD later.</p>
zh_CN: <p>如果选中此项，K3b 将不关闭 CD 片段，就是说它只写入一个临时的目录。</p><p>这样将来能在 CD 上追加新的片段。</p>

en: Normalize volume levels
zh_CN: 规格化音量

en: Adjust the volume levels of all tracks
zh_CN: 调整全部轨道的音量

en: <p>If this option is checked K3b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.<p><b>Be aware that K3b currently does not support normalizing when writing on the fly.</b>
zh_CN: <p>如果选中了此选项，K3b 将把全部音轨的音量调整到标准级别。这对于创建精选碟来讲非常有用，因为不同专辑的不同录音级别可能使得每首歌的音量显著不同。<p><b>请额外注意，K3b 在实时写入的时候不支持调整音量。</b>

en: Verify written data
zh_CN: 校验写入的数据

en: Compare original with written data
zh_CN: 校验写入的数据

en: Configure plugin %1
zh_CN: 配置插件 %1

en: No settings available for plugin %1.
zh_CN: 插件 %1 没有可用的设置。

en: Could not initialize Audio Output plugin %1 (%2)
zh_CN: 无法初始化音频输出插件 %1(%2)

en: Please insert an empty DVD+R or a DVD+RW medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
zh_CN: 请插入空白的 DVD+R 或 DVD+RW 盘片到驱动器<p><b>%1 %2 (%3)</b>。

en: Booktype successfully changed
zh_CN: Booktype 已成功更改

en: No DVD+R(W) media found.
zh_CN: 找不到 DVD+R(W) 介质。

en: Growing ISO9660 filesystem on DVD+RW.
zh_CN: 正在增长 DVD+RW 上的 ISO9660 文件系统。

en: Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode.
zh_CN: 以限制覆盖模式增长 DVD-RW 上的 ISO9660 文件系统。

en: Your writer (%1 %2) does not support Incremental Streaming with %3 media. Multisession will not be possible. Continue anyway?
zh_CN: 您的刻录机(%1 %2)不支持增量流的 %3 介质，所以无法使用多片断。仍然继续吗？

en: No Incremental Streaming
zh_CN: 不支持增量流

en: Creating Data Image File
zh_CN: 创建数据映像文件

en: Writing Data DVD
zh_CN: 写入数据 DVD

en: Writing Multisession DVD
zh_CN: 写入多片断 DVD

en: _n: ISO9660 Filesystem (Size: %1) - %n copy
    ISO9660 Filesystem (Size: %1) - %n copies
zh_CN: ISO9660 文件系统(大小：%1) - %n 个副本

en: ISO9660 Filesystem (Size: %1)
zh_CN: ISO9660 文件系统(大小：%1)

en: Writer does not support buffer underrun free recording (BURNPROOF)
zh_CN: 刻录机不支持缓冲下溢保护刻录(BURN-PROOF)

en: Cdrecord %1 does not support overburning.
zh_CN: Cdrecord %1 不支持超容量刻录。

en: Unlocking drive...
zh_CN: 正在取消驱动器锁定...

en: Could not unlock CD drive.
zh_CN: 无法解锁 CD 驱动器。

en: Ejecting CD
zh_CN: 弹出 CD

en: Determining maximum writing speed
zh_CN: 确定最大的写入速度

en: Creating audio image files in %1
zh_CN: 在 %1 中创建音频映像文件

en: Creating audio image files
zh_CN: 创建音频映像文件

en: Unable to determine maximum speed for some reason. Ignoring.
zh_CN: 因故无法确定最大速度。忽略。

en: Writing canceled.
zh_CN: 刻录已取消。

en: Error while creating ISO image.
zh_CN: 创建 ISO 映像时发生错误。

en: ISO image successfully created.
zh_CN: ISO 映像创建成功完成。

en: Error while decoding audio tracks.
zh_CN: 解码音频轨道时出错。

en: Audio images successfully created.
zh_CN: 音频映像成功创建。

en: Decoding audio track %1 of %2%3
zh_CN: 解码音轨 %1，共 %2%3

en: Writing track %1 of %2%3
zh_CN: 写入轨道 %1，共 %2%3

en: Writing track %1 of %2 (%3)
zh_CN: 写入轨道 %1，共 %2(%3)

en: ISO9660 data
zh_CN: ISO9660 数据

en: Simulating second session
zh_CN: 正在仿真第二片段

en: Writing second session of copy %1
zh_CN: 正写入第%1个副本的第二片段

en: Writing second session
zh_CN: 正写入第二片段

en: Simulating first session
zh_CN: 仿真第一片段

en: Writing first session of copy %1
zh_CN: 正在写入第%1个副本的第一片段

en: Writing first session
zh_CN: 写入第一片段

en: Trying to write more than the official disk capacity
zh_CN: 尝试写入超过标称盘片容量的内容

en: Data does not fit on disk.
zh_CN: 数据太大不可能完全写入盘片。

en: Creating ISO image file
zh_CN: 创建 ISO 映像文件

en: Creating ISO image in %1
zh_CN: 在 %1 中创建 ISO 映像文件

en: Removing buffer files.
zh_CN: 删除缓冲文件。

en: Could not delete file %1.
zh_CN: 无法删除文件 %1。

en: On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
zh_CN: 2.01a13 版本以下的 cdrecord 不支持实时写入。

en: Cdrecord %1 does not support CD-Text writing.
zh_CN: Cdrecord %1 不支持刻录 CD-Text。

en: It is not possible to write CD-Text in TAO mode. Try DAO or RAW.
zh_CN: 无法以 TAO 模式写入 CD-Text。请尝试 DAO 或 RAW。

en: Normalizing volume levels
zh_CN: 规格化音量

en: Writing Enhanced Audio CD
zh_CN: 写入增强型音频 CD

en: Writing Mixed Mode CD
zh_CN: 写入混合模式 CD

en: %1 tracks (%2 minutes audio data, %3 ISO9660 data)
zh_CN: %1 条音轨(%2 分钟音频数据，%3 ISO9660 数据)

en: _n:  - %n copy
     - %n copies
zh_CN:  - %n 个副本

en: OPC failed. Please try writing speed 1x.
zh_CN: OPC 失败。请尝试进行单速刻录。

en: Please try again with writing mode DAO.
zh_CN: 请用 DAO 模式再试一次。

en: Flushing Cache
zh_CN: 正更新缓存

en: Flushing the cache may take some time.
zh_CN: 更新缓存可能要花一点时间。

en: Closing Track
zh_CN: 关闭轨道

en: Closing Disk
zh_CN: 克隆盘片

en: Closing Session
zh_CN: 关闭片段

en: Updating RMA
zh_CN: 正更新 RMA

en: Writing Lead-out
zh_CN: 刻录导出区

en: Writing the lead-out may take some time.
zh_CN: 写入导出区可能要花一点时间。

en: Removing reference to lead-out.
zh_CN: 删除对导出区的引用。

en: Modifying ISO9660 volume descriptor
zh_CN: 修改 ISO9660 卷描述符

en: Writing speed: %1 KB/s (%2x)
zh_CN: 写入速度：%1 KB/s(%2x)

en: K3b detected a problem with the media.
zh_CN: K3b 检测到介质的问题。

en: Please try another media brand, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor.
zh_CN: 请更换为另外一个品牌的介质，最好是您刻录机厂商推荐的品牌。

en: Report the problem if it persists anyway.
zh_CN: 如果还有问题的话，请报告。

en: Data did not fit on disk.
zh_CN: 数据太大无法完全写入盘片。

en: Unable to set writing speed.
zh_CN: 无法设置写入速度。

en: Please try again with the 'ignore speed' setting.
zh_CN: 请用“忽略速度”设置再试一次。

en: Fatal error at startup: %1
zh_CN: 启动时的严重错误：%1

en: Warning at exit: (1)
zh_CN: 退出时警告：(1)

en: Most likely mkisofs failed in some way.
zh_CN: 可能 mkisofs 以某种方式失败。

en: Fatal error during recording: %1
zh_CN: 录制时发生了错误：%1

en: Could not find the following files:
zh_CN: 找不到下列文件：

en: No permission to read the following files:
zh_CN: 没有权限读取下列文件：

en: No Read Permission
zh_CN: 没有读取权限

en: El Torito boot catalog file
zh_CN: El Torito 启动编目文件

en: Searching previous session
zh_CN: 搜索前一个片段

en: Could not retrieve multisession information from disk.
zh_CN: 无法从盘片获取多片段信息。

en: The disk is either empty or not appendable.
zh_CN: 盘片是空的或者不可追加。

en: Mkisofs executable not found.
zh_CN: 找不到 mkisofs 执行文件。

en: Read error from file '%1'
zh_CN: 文件“%1”读取出错

en: Due to a bug in mkisofs <= 1.15a40, K3b is unable to handle filenames that contain more than one backslash:
zh_CN: 由于 mkisofs <= 1.15a40 的毛病，K3b 无法处理含有多于一个反斜杠的文件名：

en: Could not determine size of resulting image file.
zh_CN: 无法决定生成的映像文件大小。

en: Could not open %1 for writing
zh_CN: 无法打开 %1 进行写入

en: No volume id specified. Using default.
zh_CN: 未指定卷 ID。使用默认值。

en: Found files bigger than 2 GB. These files will only be fully accessible if mounted with UDF.
zh_CN: 找到了 2GB 以上的文件。这些文件将只能在通过 UDF 挂载时才能完全访问。

en: Enabling UDF extension.
zh_CN: 启用 UDF 扩展。

en: Could not follow link %1 to non-existing file %2. Skipping...
zh_CN: 无法跟随链接到不存在文件 %2 的链接 %1。正在跳过...

en: Could not find file %1. Skipping...
zh_CN: 找不到文件 %1。正在跳过...

en: Could not read file %1. Skipping...
zh_CN: 无法读取文件 %1。正在跳过...

en: Failed to backup boot image file %1
zh_CN: 备份启动映像文件 %1 失败

en: Could not write temporary file
zh_CN: 无法写入临时文件

en: No files to be written.
zh_CN: 没有要写入的文件。

en: El Torito Boot image
zh_CN: El Torito 启动映像

en: Unmounting disk
zh_CN: 卸载盘片

en: Creating image file
zh_CN: 创建映像文件

en: Track 1 of 1
zh_CN: 第1轨，共1轨

en: Creating image file in %1
zh_CN: 在 %1 中创建映像文件

en: Image successfully created in %1
zh_CN: 映像文件在 %1 中创建成功

en: Error while creating ISO image
zh_CN: 创建 ISO 映像文件时发生错误

en: Unable to determine the last track's datamode. Using default.
zh_CN: 无法确定最后一轨的数据模式。使用默认值。

en: Searching for old session
zh_CN: 搜索旧片段

en: Writing Data CD
zh_CN: 写入数据 CD

en: Writing Multisession CD
zh_CN: 写入多片断 CD

en: Could not open file %1.
zh_CN: 无法打开文件 %1。

en: Starting simulation...
zh_CN: 正在开始仿真...

en: Writing data
zh_CN: 写入数据

en: Average overall write speed: %1 KB/s (%2x)
zh_CN: 平均写入速度：%1 KB/s (%2x)

en: Simulation successfully completed
zh_CN: 仿真成功完成

en: Writing successfully completed
zh_CN: 刻录成功完成

en: Ejecting DVD
zh_CN: 弹出 DVD

en: Could not write to temporary file %1
zh_CN: 无法写入临时文件 %1

en: Writing eMovix CD
zh_CN: 写入 eMovix CD

en: Writing eMovix CD (%1)
zh_CN: 写入 eMovix CD(%1)

en: _n: 1 file (%1) and about 8 MB eMovix data
    %n files (%1) and about 8 MB eMovix data
zh_CN: %n 个文件(%1)以及大约 8 MB eMovix 数据

en: Could not rename subtitle file. File with requested name %1 already exists.
zh_CN: 无法重命名字幕文件。已经存在名为 %1 的文件。

en: Writing eMovix DVD
zh_CN: 写入 eMovix DVD

en: Writing eMovix DVD (%1)
zh_CN: 写入 eMovix DVD(%1)

en: File %1 is empty.
zh_CN: 文件 %1 为空。

en: duplicate
zh_CN: 复制

en: Motion Picture
zh_CN: 动态图片

en: Still Picture
zh_CN: 静止图片

en: Layer %1
zh_CN: 第 %1 层

en: joint stereo
zh_CN: 联合立体声

en: dual channel
zh_CN: 双声道

en: single channel
zh_CN: 单声道

en: surround sound
zh_CN: 环绕声

en: Removing Binary file %1
zh_CN: 删除二进制文件 %1

en: Removing Cue file %1
zh_CN: 删除 Cue 文件 %1

en: Could not write correct XML-file.
zh_CN: 不能写入正确的 XML 文件。

en: Creating image files
zh_CN: 创建映像文件

en: Creating Cue/Bin files ...
zh_CN: 正在创建 Cue/Bin 文件...

en: To create VideoCDs you must install VcdImager Version %1.
zh_CN: 要抓取 VCD，您必须安装 VcdImager 版本 %1。

en: %1 executable too old: need version %2 or greater.
zh_CN: %1 可执行文件太旧了：至少需要版本 %2。

en: Scanning video file %1 of %2 (%3)
zh_CN: 扫描视频文件 %1/%2 (%3)

en: Creating Image for track %1
zh_CN: 为轨道 %1 创建映像文件

en: Cue/Bin files successfully created.
zh_CN: Cue/Bin 文件创建成功。

en: Writing Copy %1 of %2
zh_CN: 写入第%1个副本，共%2个

en: Remaining %1 bytes of stream will be ignored.
zh_CN: 流的余下%1字节将被忽略。

en: Writing Video CD (Version 1.1)
zh_CN: 写入 VCD(版本 1.1)

en: Writing Video CD (Version 2.0)
zh_CN: 写入 VCD(版本 2.0)

en: Writing Super Video CD
zh_CN: 写入超级 VCD

en: Writing High-Quality Video CD
zh_CN: 写入高质量 VCD

en: Writing Video CD
zh_CN: 写入 VCD

en: K3b will create a %1 image from the given MPEG files, but these files must already be in %2 format. K3b does not yet resample MPEG files.
zh_CN: K3b 将用指定的 MPEG 文件创建一个 %1 映像，但这些文件必须已经是 %2 格式。K3b 不会对 MPEG 文件重新采样。

en: Note: Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players.
zh_CN: 注意：强制使用 MPEG2 制作出来的 VCD 可能无法在某些 DVD 播放机上播放。

en: Forcing VCD
zh_CN: 强制 VCD

en: You cannot mix MPEG1 and MPEG2 video files.
    Please start a new Project for this filetype.
    Resample not implemented in K3b yet.
zh_CN: 您不能混合刻录 MPEG1 和 MPEG2 视频文件。
    请为此文件类型创建新的方案。
    K3b 还没有实现重新采样功能。

en: Wrong File Type for This Project
zh_CN: 此方案中的文件类型错误

en: PBC (Playback control) enabled.
    Videoplayers can not reach Segments (Mpeg Still Pictures) without Playback control .
zh_CN: PBC(回放控制)已启用。
    没有回放控制，视频播放机无法达到段(MPEG 静止图片)。

en: Only MPEG1 and MPEG2 video files are supported.
zh_CN: 只支持 MPEG1 和 MPEG2 视频文件。

en: Wrong File Format
zh_CN: 错误的文件格式

en: Could not find normalize executable.
zh_CN: 找不到规格化可执行文件。

en: Could not start normalize.
zh_CN: 无法开始规格化。

en: Track %1 is already normalized.
zh_CN: 轨道 %1 已经规格化了。

en: Computing level for track %1 of %2
zh_CN: 计算轨道 %1 的级别，共%2轨

en: Successfully normalized all tracks.
zh_CN: 成功规格化了全部轨道。

en: Error while normalizing tracks.
zh_CN: 规格化轨道时出错。

en: Unable to write on-the-fly with these audio sources.
zh_CN: 无法使用这些音源实时写入。

en: Creating image files in %1
zh_CN: 在 %1 中创建映像文件

en: Successfully decoded all tracks.
zh_CN: 成功解码了全部轨道。

en: Writing Audio CD
zh_CN: 写入音频 CD

en: Unsupported Format
zh_CN: 不支持的格式

en: Unable to seek in track %1.
zh_CN: 无法在轨道 %1 搜索。

en: Error while decoding track %1.
zh_CN: 解码轨道 %1 时出错。

en: Please insert Audio CD %1%2
zh_CN: 请插入音频 CD %1%2

en: CD Track
zh_CN: CD 轨道

en: Track %1 from Audio CD %2
zh_CN: 音频 CD %2 的第%1条音轨

en: Writer does not support disk at once (DAO) recording
zh_CN: 刻录机不支持整盘写入(DAO)刻录

en: Writer does not support raw writing.
zh_CN: 刻录机不支持 RAW 写入。

en: Writer does not support buffer underrun free recording (Burnfree)
zh_CN: 刻录机不支持缓冲下溢保护刻录(Burnfree)

en: Starting %1 simulation at %2x speed...
zh_CN: 正在以 %2x 速度开始 %1 仿真...

en: Starting %1 writing at %2x speed...
zh_CN: 开始以 %2x 速度 %1 刻录...

en: DAO (Disk At Once) recording not supported with this writer
zh_CN: 此刻录机不支持 DAO 刻录

en: Please choose TAO (Track At Once) and try again
zh_CN: 请选择 TAO(一次一轨)然后再试

en: RAW recording not supported with this writer
zh_CN: 此刻录机不支持 RAW 刻录

en: Input/output error. Not necessarily serious.
zh_CN: 输入/输出错误。不太严重。

en: No valid %1 option: %2
zh_CN: 无有效的%1选项：%2

en: Only session 1 will be cloned.
zh_CN: 仅将克隆片断 1。

en: Medium or burner do not support writing at %1x speed
zh_CN: 介质或刻录机不支持用 %1x 速度刻录

en: Switching burn speed up to %1x
zh_CN: 将刻录速度降为 %1x

en: Switching burn speed down to %1x
zh_CN: 将刻录速度降为 %1x

en: Writing Leadin
zh_CN: 写入导入区

en: Writing Leadout
zh_CN: 写入导出区

en: Writing pregap
zh_CN: 写入预留空白

en: Performing Optimum Power Calibration
zh_CN: 执行激光能量校正

en: Sending CUE sheet
zh_CN: 发送 CUE 表单

en: Enabled Burnfree
zh_CN: 已启用 Burnfree

en: Disabled Burnfree
zh_CN: 已禁用 Burnfree

en: _n: Burnfree was used 1 time.
    Burnfree was used %n times.
zh_CN: 使用了 %n 次 Burnfree。

en: _n: Buffer was low 1 time.
    Buffer was low %n times.
zh_CN: 缓冲区有%n次低占用。

en: Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway.
zh_CN: 在 K3b 设置中启用超刻可继续刻录。

en: %1 could not reserve shared memory segment of requested size.
zh_CN: %1 无法保留所请求大小的共享内存段。

en: Probably you chose a too large buffer size.
zh_CN: 可能您选择的缓冲区太大。

en: OPC failed. Probably the writer does not like the medium.
zh_CN: OPC 失败。可能刻录机与介质不兼容。

en: Unable to set write speed to %1.
zh_CN: 无法将刻录速度设定为 %1。

en: Probably this is lower than your writer's lowest writing speed.
zh_CN: 可能该速度低于您刻录机的最低速度。

en: Unable to send CUE sheet.
zh_CN: 无法发送 CUE 单。

en: Sometimes using TAO writing mode solves this issue.
zh_CN: 某些情况下，使用 TAO 写入模式可能解决此问题。

en: Unable to open new session.
zh_CN: 无法打开新片断。

en: Probably a problem with the medium.
zh_CN: 介质可能有问题。

en: The disk might still be readable.
zh_CN: 盘片可能仍不可能读。

en: Try DAO writing mode.
zh_CN: 尝试 DAO 写入模式。

en: %1 has no permission to open the device.
zh_CN: %1 没有权限打开设备。

en: You may use K3bsetup2 to solve this problem.
zh_CN: 您可能需要使用 K3bsetup2 解决此问题。

en: Probably a buffer underrun occurred.
zh_CN: 可能发生了缓冲区下溢。

en: Please enable Burnfree or choose a lower burning speed.
zh_CN: 请启用 Burnfree 或选择较低的刻录速度。

en: Please choose a lower burning speed.
zh_CN: 请选择较低的刻录速度。

en: Found a high-speed medium not suitable for the writer being used.
zh_CN: 找到的高速介质不适应于正在使用的刻录机。

en: Found a low-speed medium not suitable for the writer being used.
zh_CN: 找到的低速介质不适应于正在使用的刻录机。

en: Most likely the burning failed due to low-quality media.
zh_CN: 刻录失败可能是介质质量较差。

en: Another application is blocking the device (most likely automounting).
zh_CN: 另外一个应用程序正在阻塞此设备(可能是自动挂载)。

en: A write error occurred.
zh_CN: 发生了写入错误。

en: Since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use SCSI transport when running suid root anymore.
zh_CN: 由于 2.6.8 内核的问题，cdrecord 无法在运行 suid root 的情况下使用 SCSI 传送。

en: You may use K3bSetup to solve this problem or remove the suid bit manually.
zh_CN: 您可能要使用 K3bSetup 解决此问题，或者手动删除 suid 位。

en: If you are running an unpatched cdrecord version...
zh_CN: 如果您正在使用无补丁的 cdrecord 版本...

en: ...and this error also occurs with high quality media...
zh_CN: ...而此错误在质量较高的介质上也会出现...

en: ...and the K3b FAQ does not help you...
zh_CN: ...您也无法从 K3b 的常见问题解答中获得帮助...

en: ...please include the debugging output in your problem report.
zh_CN: ...请将调试输出用电子邮件发送给我。

en: Cdrdao %1 does not support disabling burnfree.
zh_CN: Cdrdao %1 不支持禁用 burnfree。

en: Cdrdao %1 does not support overburning.
zh_CN: Cdrdao %1 不支持超容量刻录。

en: Could not backup tocfile.
zh_CN: 无法打开备份的目录文件。

en: Preparing read process...
zh_CN: 正在准备读取进程...

en: Preparing copy process...
zh_CN: 正在准备复制进程...

en: Preparing blanking process...
zh_CN: 正在准备擦除进程...

en: Starting DAO simulation at %1x speed...
zh_CN: 正在以 %1x 速度开始 DAO 仿真...

en: Starting DAO writing at %1x speed...
zh_CN: 开始以 %1x 速度 DAO 刻录...

en: Starting reading...
zh_CN: 正在开始读取...

en: Starting simulation copy at %1x speed...
zh_CN: 正在开始以 %1x 速度仿真复制...

en: Starting copy at %1x speed...
zh_CN: 正在开始以 %1x 速度复制...

en: Starting blanking...
zh_CN: 开始擦除...

en: Due to a bug in cdrdao the toc/cue file %1 has been deleted. K3b was unable to restore it from the backup %2.
zh_CN: 由于 cdrdao 的错误，toc/cue 文件 %1 已被删除。K3b 无法从 %2 中恢复该文件。

en: Reading successfully completed
zh_CN: 读取成功完成

en: Copying successfully completed
zh_CN: 复制成功完成

en: Blanking successfully completed
zh_CN: 擦除成功完成

en: Please include the debugging output in your problem report.
zh_CN: 请将调试输出用电子邮件发送给我。

en: Switching down burn speed to %1x
zh_CN: 刻录速度降为 %1x

en: Executing Power calibration
zh_CN: 运行功率测量

en: Power calibration successful
zh_CN: 功率测量成功

en: Preparing burn process...
zh_CN: 正在准备刻录进程...

en: Flushing cache
zh_CN: 更新缓存

en: Writing CD-Text lead-in...
zh_CN: 正在写入 CD-Text 前导...

en: Turning BURN-Proof on
zh_CN: 启用缓冲下溢保护

en: Found ISRC code
zh_CN: 发现 ISRC 代码

en: Found pregap: %1
zh_CN: 发现预留空白：%1

en: No cdrdao driver found.
zh_CN: 找不到 cdrdao 驱动程序。

en: Please select one manually in the device settings.
zh_CN: 请在设备设置中手工选择一个。

en: For most current drives this would be 'generic-mmc'.
zh_CN: 对大多数的驱动器这应该是“generic-mmc”。

en: Device not ready, waiting.
zh_CN: 设备未准备好，正在等待。

en: Cue sheet not accepted.
zh_CN: 不接受 Cue 表单。

en: Writing leadin
zh_CN: 写入导入区

en: Writing leadout
zh_CN: 写入导出区

en: Found invalid entry in the VIDEO_TS folder (%1).
zh_CN: 在 VIDEO_FS 文件夹(%1) 中找到了无效的项。

en: Unable to link temporary file in folder %1.
zh_CN: 无法在文件夹 %1 中链接临时文件。

en: The project does not contain all necessary VideoDVD files.
zh_CN: 项目不包含必须的全部视频 DVD 文件。

en: The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player.
zh_CN: 生成的 DVD 可能无法在 Hifi DVD 播放机上播放。

en: Creating Video DVD Image File
zh_CN: 创建视频 DVD 映像文件

en: Writing Video DVD
zh_CN: 写入视频 DVD

en: ISO9660/Udf Filesystem (Size: %1)
zh_CN: ISO9660/UDF 文件系统(大小：%1)

en: Incremental Sequential
zh_CN: 增量序列

en: Layer Jump
zh_CN: 层跳转

en: No media
zh_CN: 无介质

en: DVD-R Sequential
zh_CN: DVD-R 序列

en: DVD-R Dual Layer
zh_CN: DVD-R 双层

en: DVD-R Dual Layer Sequential
zh_CN: DVD-R 双层序列

en: DVD-R Dual Layer Jump
zh_CN: DVD-R 双层跳转

en: DVD-RW Restricted Overwrite
zh_CN: DVD-RW 限制覆盖

en: DVD-RW Sequential
zh_CN: DVD-RW 序列

en: DVD+RW Dual Layer
zh_CN: DVD+RW 双层

en: DVD+R Dual Layer
zh_CN: DVD+R 双层

en: Current/Next
zh_CN: 当前/下一个

en: View All Programs
zh_CN: 查看全部节目

en: Add to Timers
zh_CN: 添加到定时器

en: Timer Editor
zh_CN: 定时器编辑器

en: You must give it a name!
zh_CN: 您必须给出一个名称！

en: Duration must be at least 1 minute!
zh_CN: 时长至少为 1 分钟！

en: Name must not contain any of the following characters: > < \ / : " |
zh_CN: 名称不能包含下列字符：> < \ / : " |

en: Initial Transponder Settings
zh_CN: 初始传发器设置

en: This name is not unique.
zh_CN: 此名称不唯一。

en: Missing audio pid(s)!
zh_CN: 没有音频包标识符！

en: Pid must be non zero!
zh_CN: 包标识符必须为非零！

en: You have to choose some days.
zh_CN: 您必须选择哪一天。

en: Electronic Program Guide
zh_CN: 电子节目指南

en: DVB settings
zh_CN: DVB 设置

en: Audio Channels
zh_CN: 音频声道

en: Instant Record
zh_CN: 立即录制

en: Time shifting
zh_CN: 时光平移

en: Broadcasting
zh_CN: 广播

en: Select icon...
zh_CN: 选择图标...

en: Choose channel icon
zh_CN: 选择频道图标

en: Digital TV
zh_CN: 数字电视

en: Live digital TV only works with the xine engine.
zh_CN: 直播数字电视只适用于 xine 引擎。

en: OSD Next Channel
zh_CN: OSD 下一个频道

en: OSD Previous Channel
zh_CN: OSD 上一个频道

en: OSD Next Event
zh_CN: OSD 下个事件

en: OSD Previous Event
zh_CN: OSD 上个事件

en: Show OSD
zh_CN: 显示 OSD

en: EPG...
zh_CN: 电子节目指南...

en: Timers...
zh_CN: 定时器...

en: Broadcasting...
zh_CN: 广播...

en: Channels...
zh_CN: 频道...

en: Configure DVB...
zh_CN: 配置 DVB ...

en: Change Icon...
zh_CN: 更改图标...

en: Delete Category...
zh_CN: 删除类别...

en: Enter a name for this category:
zh_CN: 输入此类别的名称：

en: Do you really want to delete this category?
zh_CN: 您真的要删除此类别吗？

en: <qt>Can't get DVB data from http://hftom.free.fr/kaxtv/dvbdata.tar.gz!<br>			Check your internet connection, and say Yes to try again.<br>			Or say No to cancel.<br>			If you already have this archive, copy it to ~/.kde/share/apps/kaffeine/dvbdata.tar.gz and say Yes.<br><br>Should I try again?</qt>
zh_CN: <qt>不能从 http://hftom.free.fr/kaxtv/dvbdata.tar.gz 得到 DVB 数据！<br>			请检查您的网络连接，然后按“是”再试一次。<br>			或按“否”取消。<br>			如果您已有这个档案，将它复制到 ~/.kde/share/apps/kaffeine/dvbdata.tar.gz 并按“是”<br><br>要再试一次吗？</qt>

en: Broadcasting failed.
zh_CN: 广播失败。

en: Can't start broadcasting.
zh_CN: 无法开始广播。

en: Timer successfully created and started.
zh_CN: 定时器成功创建并已启动。

en: You may want to define some channel first!
zh_CN: 您应先定义一些频道！

en: Timer successfully created.
zh_CN: 定时器创建成功。

en: Still recording.
zh_CN: 仍在录制。

en: Still broadcasting.
zh_CN: 仍在广播。

en: Can't tune dvb!
zh_CN: 不能调制 dvb！

en: Can't set pid(s)
zh_CN: 不能设置包标识符

en: Kaffeine is still recording. Do you really want to quit?
zh_CN: Kaffeine 仍在录制。您真的要退出吗？

en: Kaffeine has queued timers. Do you really want to quit?
zh_CN: Kaffeine 还有排队的定时器。您真的想退出吗？

en: SNR:
zh_CN: 信噪比：

en: Do you really want to delete all channels?
zh_CN: 您真的要删除所有频道吗？

en: START scan
zh_CN: 开始扫描

en: STOP scan
zh_CN: 停止扫描

en: Found: %1 TV - %2 radio
zh_CN: 找到：%1 TV - %2 radio

en: Can't open DVB info socket.
zh_CN: 无法打开 DVB 信息套接字。

en: Timers list:
zh_CN: 定时器列表：

en: Stop/Delete
zh_CN: 停止/删除

en: This timer is repeated. Do you want to skip the current job or delete the timer?
zh_CN: 定时器是重复的。您是想要跳过当前任务还是删除定时器？

en: Skip Current
zh_CN: 跳过当前

en: Delete the selected timer?
zh_CN: 删除所选定时器？

en: Downloading...
zh_CN: 正在下载...

en: Copying data files...
zh_CN: 正在复制数据文件...

en: DVB Settings
zh_CN: DVB 设置

en: DVB Device
zh_CN: DVB 设备

en: <qt><b>Name:</b></qt>
zh_CN: <qt><b>名称：<b></qt>

en: <qt><b>Type:</b></qt>
zh_CN: <qt><b>类型：</b></qt>

en: Cable
zh_CN: 有线

en: Number of LNBs:
zh_CN: LNB 号：

en: 1st sat:
zh_CN: 第一路：

en: LNB Settings...
zh_CN: LNB 设置...

en: 2nd sat:
zh_CN: 第二路：

en: 3rd sat:
zh_CN: 第三路：

en: 4th sat:
zh_CN: 第四路：

en: LNB settings...
zh_CN: LNB 设置...

en: DVB Recording Options
zh_CN: DVB 录制选项

en: Records directory:
zh_CN: 录制目录：

en: Time shifting directory:
zh_CN: 时光平移目录：

en: Begin margin:
zh_CN: 起始空白：

en: (minutes)
zh_CN: (分)

en: End margin:
zh_CN: 结束空白：

en: Instant record duration:
zh_CN: 立即录制时长：

en: DVB Broadcasting
zh_CN: DVB 广播

note: #-#-#-#-#  667 (zh_CN)  #-#-#-#-# i18n: tag label i18n: file ./core/smb4k.kcfg line 724
en: Broadcast address:
zh_CN: 广播地址：

en: Broadcast port:
zh_CN: 广播端口：

en: Info port:
zh_CN: 信息端口：

en: Default charset (restart needed):
zh_CN: 默认字符集(需要重新启动)：

en: Update scan data:
zh_CN: 更新扫描数据：

en: <qt>Can't get DVB data from http://hftom.free.fr/kaxtv/dvbdata.tar.gz!<br>			Check your internet connection, and say Yes to try again.<br>			Or say No to cancel.<br> Should I try again?</qt>
zh_CN: <qt>不能从 http://hftom.free.fr/kaxtv/dvbdata.tar.gz 得到 DVB 数据！<br>			请检查您的网络连接，然后按“是”再试一次。<br>			或按“否”取消。<br>要再试一次吗？</qt>

en: Invalid records directory.
zh_CN: 非法的录制目录。

en: Invalid time shifting directory.
zh_CN: 非法的时光平移目录。

en: Broadcast and Info ports must be different.
zh_CN: 广播和信息端口必须不同。

en: Invalid broadcast address.
zh_CN: 非法的广播地址。

en: LNB Settings
zh_CN: LNB 设置

en: Can't open DVB broadcast socket.
zh_CN: 无法打开 DVB 广播套接字。

en: Can't init DVB broadcast socket.
zh_CN: 无法初始化 DVB 广播套接字。

en: No audio encoders could be found.
zh_CN: 未找到音频编码器。

en: Loading of encoder '%1' failed.
zh_CN: 载入编码器“%1”失败。

en: Unable to create folder:
zh_CN: 无法创建文件夹：

en: Select the tracks you want to rip and click the <b>Encode</b> button.
zh_CN: 选择您想要提取的音轨，然后单击<b>编码</b>按钮。

en: Encode...
zh_CN: 编码...

en: Audio CD encoding
zh_CN: 音频 CD 编码

en: Play DVD
zh_CN: 播放 DVD

en: Play VCD
zh_CN: 播放 VCD

en: Open &DVD
zh_CN: 打开 DVD(&D)

en: Open &VCD
zh_CN: 打开 VCD(&V)

en: Open &Audio-CD
zh_CN: 打开 Audio-CD(&A)

en: You must select the tracks to rip.
zh_CN: 您必须选择要抓取的音轨。

en: Several Audio CD found. Choose one:
zh_CN: 找到了多张音频 CD。请选择：

en: No audio CD found.
zh_CN: 未找到音频 CD。

en: DVD Video
zh_CN: DVD 视频

en: Several DVD Video found. Choose one:
zh_CN: 找到了多张 DVD 视频。请选择：

en: Several (S)VCD found. Choose one:
zh_CN: 找到了多张 (S)VCD。请选择：

en: Searching local cddb entry ...
zh_CN: 正在搜索本地 CDDB 项...

en: Searching remote cddb entry ...
zh_CN: 正在搜索远程 CDDB 项...

en: Found exact match cddb entry ...
zh_CN: 找到了精确匹配的 CDDB 项...

en: Found close cddb entry ...
zh_CN: 找到了接近的 cddb 项...

en: CDDB Matches
zh_CN: CDDB 匹配

en: Several close CDDB entries found. Choose one:
zh_CN: 找到了多个接近的 CDDB 项。请选择：

en: A Lame mp3 encoder plugin for Kaffeine.
zh_CN: Kaffeine 的 Lame MP3 编码插件。

en: A Ogg Vorbis encoder plugin for Kaffeine.
zh_CN: Kaffeine 的 Ogg Vorbis 编码器插件。

en: DVB Client
zh_CN: DVB 客户

en: Can't open info socket.
zh_CN: 无法打开信息套接字。

en: Can't bind info socket!!!
zh_CN: 无法绑定信息套接字。

en: Can't open socket.
zh_CN: 无法打开套接字。

en: Can't set socket option!!!
zh_CN: 无法设定套接字选项。

en: Can't bind socket!!!
zh_CN: 无法绑定套接字。

en: All Sizes
zh_CN: 全部大小

en: The cover you have selected is unavailable. Please select another.
zh_CN: 您所选择的封面不可用。请另外选择一个。

en: Cover Unavailable
zh_CN: 封面不可用

en: Cover Downloader
zh_CN: 封面下载器

en: No matching images found, please enter new search terms:
zh_CN: 没有找到匹配的图像，请输入新的搜索条件：

en: Enter new search terms:
zh_CN: 输入新的搜索条件：

en: Play Next/Add to Queue
zh_CN: 播放下一曲/添加到队列

en: Create Playlist From Selected
zh_CN: 从选择的文件创建播放列表

en: Add Sub&title...
zh_CN: 添加字幕(&T)...

en: &Edit Title
zh_CN: 编辑标题(&E)

en: in use
zh_CN: 使用中

en: *.smi *.srt *.sub *.txt *.ssa *.asc|Subtitle Files
    *.*|All Files
zh_CN: *.smi *.srt *.sub *.txt *.ssa *.asc|字幕文件
    *.*|所有文件

en: Select Subtitle File
zh_CN: 选择字幕文件

en: Choose a Cover...
zh_CN: 选择封面...

en: Gallery...
zh_CN: 影集...

en: Select the active playlist. To change playlist name edit it and confirm with 'Return'.
zh_CN: 选择活动播放列表。要改变播放列表的名字请编辑它并用“回车”确认。

en: Play Playlist
zh_CN: 播放播放列表

en: Loop playlist
zh_CN: 循环播放列表

en: Sh&uffle
zh_CN: 乱序(&U)

en: Play items in random order
zh_CN: 随机播放

en: Autodownload covers
zh_CN: 自动下载封面

en: Automatic dowloading of covers
zh_CN: 自动下载封面

en: &Clear Current Playlist
zh_CN: 清除当前播放列表(&C)

en: Ne&w Playlist
zh_CN: 新建播放列表(&W)

en: &Import Playlist...
zh_CN: 导入播放列表(&I)...

en: &Save Current Playlist As...
zh_CN: 当前播放列表另存为(&S)...

en: Re&move Current Playlist
zh_CN: 移除当前播放列表(&M)

en: Kaffeine Playlists
zh_CN: Kaffeine 播放列表

en: Open Playlist
zh_CN: 打开播放列表

en: M3U Playlists
zh_CN: M3U 播放列表

en: PLS Playlists
zh_CN: PLS 播放列表

en: Importing media resources...
zh_CN: 正在导入媒体资源...

en: (no subtitles)
zh_CN: (无字幕)

en: Other subtitle...
zh_CN: 其它字幕...

en: Queue: %1 Entries, Playtime: %2
zh_CN: 队列：%1 曲目，播放时间：%2

en: Entries: %1, Playtime: %2
zh_CN: 曲目：%1，播放时间：%2

en: Remove '%1' from list and from disk?
zh_CN: 从列表和磁盘上删除“%1”吗？

en: Playlist Name Already Exists
zh_CN: 播放列表名称已经存在

en: Enter different playlist name:
zh_CN: 输入不同的播放列表名称：

en: Select Subtitle
zh_CN: 选择字幕

en: Media file:
zh_CN: 媒体文件：

en: Subtitle file:
zh_CN: 字幕文件：

en: &Mute
zh_CN: 静音(&M)

en: Kaffeine Player
zh_CN: Kaffeine 播放器

en: [Kaffeine Player]
zh_CN: [Kaffeine 播放器]

en: A media player for KDE 3. Can use multiple backends for playback, default (and recommended) is xine.
zh_CN: 一个 KDE 3 的媒体播放器，可使用多种后端来回放，默认(也是推荐后端)是 xine。

en: (c) 2003-2005, The Kaffeine Authors
zh_CN: (c) 2003-2005, Kaffeine 作者

en: CICAM support.
zh_CN: CICAM 支持。

en: Various valuable patches.
zh_CN: 各种有价值的补丁。

en: DVB OSD browsing patch.
zh_CN: DVB OSD 浏览补丁。

en: DVB categories patches.
zh_CN: DVB 类别补丁。

en: Logo for Kaffeine 0.8 and other artwork.
zh_CN: Kaffeine 0.8 的标志和其它美工。

en: Logo animation for Kaffeine 0.5
zh_CN: Kaffeine 0.5 动画图标

en: Alternate encoding for meta tags. Many patches.
zh_CN: 为 Meta 标签使用替代编码。许多补丁。

en: xine post plugin handling. Many patches.
zh_CN: xine 后期插件处理。许多补丁。

en: Subtitle file import.
zh_CN: 字幕文件导入。

en: M3U import. Testing.
zh_CN: M3U 导入。测试中。

note: i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 16
en: Subtitle PIDs Editor
zh_CN: 字幕包标识符编辑器

note: i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 84
en: Subtitle PIDs
zh_CN: 字幕包标识符

note: i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 209
en: << Update Selected
zh_CN: << 更新所选

note: i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 217
en: << New
zh_CN: << 新建

note: i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 246
en: Pid:
zh_CN: 包标识符：

note: i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 262
en: Sub page:
zh_CN: 次页面：

note: i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 270
en: Lang:
zh_CN: 语言：

note: i18n: file ./input/dvb/crontimerui.ui line 16
en: Repeated Timer
zh_CN: 重复计时器

note: i18n: file ./input/dvb/audioeditorui.ui line 16
en: Audio PIDs editor
zh_CN: 音频包标识符编辑器

note: i18n: file ./input/dvb/audioeditorui.ui line 43
en: Audio PIDs
zh_CN: 音频包标识符

note: i18n: file ./input/dvb/broadcasteditorui.ui line 16
en: Broadcasting Editor
zh_CN: 广播编辑器

note: i18n: file ./input/dvb/broadcasteditorui.ui line 75
en: Available channels:
zh_CN: 可用的频道：

note: i18n: file ./input/dvb/broadcasteditorui.ui line 181
en: Broadcasting list:
zh_CN: 广播列表：

note: i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 54
en: (Right click to edit/delete)
zh_CN: (右键单击可编辑/删除)

note: i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 124
en: Search On
zh_CN: 搜索

note: i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 140
en: Offset (KHz)
zh_CN: 偏移(KHz)

note: i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 190
en: Start Scan
zh_CN: 开始搜索

note: i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 318
en: Provider:
zh_CN: 提供者：

note: i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 349
en: << Add Selected
zh_CN: << 添加所选

note: i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 365
en: << Add Filtered
zh_CN: << 添加已筛选的

note: i18n: file ./input/dvb/kaffeinedvb.rc line 4
en: &DVB
zh_CN: DVB(&D)

note: #-#-#-#-#  430 (kaffeine)  #-#-#-#-# i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 16 #-#-#-#-#  433 (kdetv)  #-#-#-#-# i18n: file ./plugins/misc/channelsuite/channelsuitewidget.ui line 417
en: Channel Editor
zh_CN: 频道编辑器

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 126
en: Nr:
zh_CN: Nr：

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 163
en: Polarity
zh_CN: 极化

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 216
en: Symbol rate:
zh_CN: 符号率：

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 246
en: Scrambled
zh_CN: 扰动

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 283
en: Teletext PID:
zh_CN: 图文电视包标识符：

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 337
en: Video PID:
zh_CN: 视频包标识符：

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 375
en: Transport stream ID:
zh_CN: 传送流标识：

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 385
en: Subtitle PIDs...
zh_CN: 字幕包标识符...

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 396
en: Audio PIDs...
zh_CN: 音频包标识符...

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 432
en: Bandwidth:
zh_CN: 带宽：

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 448
en: FEC high:
zh_CN: 误码率上限

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 464
en: Transmission:
zh_CN: 传输：

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 495
en: FEC low:
zh_CN: 误码率下限

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 516
en: Guard interval:
zh_CN: 保护间隔：

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 537
en: Hierarchy:
zh_CN: 层次：

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 553
en: Modulation:
zh_CN: 调制：

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 579
en: Inversion:
zh_CN: 倒置：

note: i18n: file ./input/disc/paranoiasettings.ui line 16
en: Encoding Preferences
zh_CN: 编码首选项

note: i18n: file ./input/disc/paranoiasettings.ui line 116
en: Disable all checking
zh_CN: 禁止全部检查

note: #-#-#-#-#  430 (kaffeine)  #-#-#-#-# i18n: file ./input/disc/paranoiasettings.ui line 124
en: Normal mode
zh_CN: 普通模式

note: i18n: file ./input/disc/kaffeinedisc.rc line 12
en: CD Toolbar
zh_CN: CD 工具栏

note: i18n: file ./input/disc/plugins/mp3lame/lameconfig.ui line 16
en: Lame mp3 options
zh_CN: Lame MP3 选项

note: i18n: file ./input/disc/plugins/oggvorbis/oggconfig.ui line 16
en: Ogg Vorbis Options
zh_CN: Ogg Vorbis 选项

note: i18n: file ./input/disc/plugins/oggvorbis/oggconfig.ui line 86
en: Quality :
zh_CN: 质量：

note: #-#-#-#-#  430 (kaffeine)  #-#-#-#-# i18n: file ./input/audiobrowser/kaffeineplaylist.rc line 4
en: Play&list
zh_CN: 播放列表(&L)

note: i18n: file ./kaffeineui.rc line 12
en: Quit Options
zh_CN: 退出选项

note: i18n: file ./kaffeineui.rc line 19
en: &Player
zh_CN: 播放器(&P)

note: i18n: file ./kaffeineui.rc line 26
en: Enable Auto &Resize
zh_CN: 开启自动缩放(&R)

note: i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 5
en: &Network Broadcasting
zh_CN: 网络广播(&N)

note: i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 41
en: &DVD Menus
zh_CN: DVD 菜单(&D)

note: #-#-#-#-#  430 (kaffeine)  #-#-#-#-# i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 56 #-#-#-#-#  433 (kdetv)  #-#-#-#-# i18n: file ./clients/kdetv/kdetvui.rc line 21
en: &Audio
zh_CN: 音频(&A)

note: #-#-#-#-#  430 (kaffeine)  #-#-#-#-# i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 64 #-#-#-#-#  433 (kdetv)  #-#-#-#-# i18n: file ./plugins/filter/overscan/overscanui.rc line 4
en: &Video
zh_CN: 视频(&V)

note: i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 66
en: &Aspect Ratio
zh_CN: 纵横比(&A)

note: i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 96
en: Screenshot Toolbar
zh_CN: 抓图工具栏

note: i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 99
en: Controls Toolbar
zh_CN: 控制工具栏

note: #-#-#-#-#  430 (kaffeine)  #-#-#-#-# i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 108 #-#-#-#-#  433 (kdetv)  #-#-#-#-# i18n: file ./clients/kdetv/kdetvui.rc line 67
en: Volume Toolbar
zh_CN: 音量工具栏

note: i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 112
en: Position Toolbar
zh_CN: 位置工具栏

en: Kaffeine Setup
zh_CN: Kaffeine 设置

en: Pause video when window is minimized
zh_CN: 当窗口最小化时暂停视频

en: Embed in system tray
zh_CN: 嵌入到系统托盘

en: Duration of title announcement in system tray
zh_CN: 在系统托盘中显示标题的时长

en: Enable DVB client
zh_CN: 启用 DVB 选项

en: Use alternate (non-Unicode) encoding for Meta tags
zh_CN: 为 Meta 标签使用替代编码 (非 Unicode)

en: Choose alternate encoding name for Meta tags
    (in order to convert to Unicode)
zh_CN: 为 Meta 标签选择一个替代编码名称
    (为了转换为 Unicode)

en: Clear recent files list
zh_CN: 清除最近的文件列表

en: Start playing immediately
zh_CN: 立即开始播放

en: Set audio driver
zh_CN: 设置音频驱动程序

en: Set video driver
zh_CN: 设置视频驱动程序

en: Set Audio-CD/VCD/DVD device path.
zh_CN: 设置 Audio-CD/VCD/DVD 设备路径。

en: Output xine debug messages
zh_CN: 输出 xine debug 信息

en: Run installation wizard
zh_CN: 运行安装向导

en: File(s) to play. Can be a local file, a URL, a directory or 'DVD', 'VCD', 'AudioCD'.
zh_CN: 播放的文件。可以是一个本地文件、URL、目录或 “DVD”、“VCD”、“AudioCD”。

en: Player Window
zh_CN: 播放器窗口

en: Supported Media Formats
zh_CN: 支持的媒体格式

en: MPEG Audio Files
zh_CN: MPEG 音频文件

en: MPEG Video Files
zh_CN: MPEG 视频文件

en: AVI Files
zh_CN: AVI 文件

en: Quicktime Files
zh_CN: Quicktime 文件

en: Real Media Files
zh_CN: Real 媒体文件

en: Matroska Files
zh_CN: Matroska 文件

en: Windows Media Files
zh_CN: Windows 媒体文件

en: WAV Files
zh_CN: WAV 文件

en: Loading of player part '%1' failed.
zh_CN: 载入播放器组件“%1”失败。

en: %1 not found in search path.
zh_CN: %1 未在搜索路径中发现。

en: Open &URL...
zh_CN: 打开 URL(&U)...

en: Open D&irectory...
zh_CN: 打开目录(&I)...

en: Quit && Shutoff Monitor After This Track
zh_CN: 退出并在这首曲目之后关闭显示器

en: Quit After This Track
zh_CN: 在这首曲目后退出

en: Quit After Playlist
zh_CN: 播放列表后退出

en: &Minimal Mode
zh_CN: 迷你模式(&M)

en: Toggle &Playlist/Player
zh_CN: 切换播放列表/播放器(&P)

en: Keep &Original Aspect
zh_CN: 保持原始纵横比(&O)

en: Double Size
zh_CN: 双倍大小

en: Triple Size
zh_CN: 三倍大小

en: &Player Engine
zh_CN: 播放器引擎(&P)

en: DVB client
zh_CN: DVB 客户

en: DPMS Xserver extension was not found.
zh_CN: 没有找到 DPMS X服务扩展

en: This will quit Kaffeine and shut off the monitor's power after the file/playlist has finished. Option "dpms" must be in  your X config file for the monitor to power off.
zh_CN: 退出 Kaffeine 并在文件/播放列表结束之后关闭显示器的电源。为了关闭显示器的电源，在您的 X 配置文件中必须启用“dpms”选项。

en: Open File(s)
zh_CN: 打开文件

en: Enter a URL:
zh_CN: 输入 URL：

en: No %1 in drive, or wrong path to device.
zh_CN: 没有 %1 在驱动器中，或设备路径错误。

en: Please select correct drive:
zh_CN: 请选择正确的驱动器：

en: Kaffeine %1 Installation Wizard
zh_CN: Kaffeine %1 安装向导

en: Installation Check
zh_CN: 安装检查

en: Part not found. Please check your installation!
zh_CN: 未组件发现，请检查您的安装！

en: Found version
zh_CN: 发现的版本

en: Kaffeine requires KDE >= %1.
zh_CN: Kaffeine 要求 KDE >= %1。

en: WIN32 Codecs
zh_CN: WIN32 解码器

en: No WIN32 codecs found in /usr/lib/win32. You're not able to play Windows Media 9 files, newer Real Media files and some less common formats. Download the codecs here:
zh_CN: 在 /usr/lib/win32 中未发现 WIN32 解码器，您不能播放 Windows Media 9 文件，新的 Real 媒体文件和一些不太常用的格式。从这里下载解码器：

en: libdvdcss not found. You're not able to play encrypted (most commercial) DVD's. You can get the library here (but using it may violate copyright regulations of your country!):
zh_CN: libdvdcss 未发现。您不能播放加密 (大多数为商业的) DVD，您可以从这里下载库(但使用它可能违犯贵国的版权法！)：

en: DVD Drive
zh_CN: DVD 驱动器

en: DMA mode off! For smooth DVD playback run as root:
zh_CN: DMA 模式关闭！要平滑的播放 DVD 请以 root 权限运行：

en: Can't check DMA mode. Permission denied or no such device:
zh_CN: 不能检查 DMA 模式。权限拒绝或无此设备：

en: DVB-Device
zh_CN: DVB 设备

en: No DVB-Devices found. The DVB related functions will be hidden.
zh_CN: 未找到 DVB 设备。DVB 相关的功能将被隐藏。

en: The xine-lib shipped by SuSE "may lack certain features because of legal requirements (potential patent violation)". You should use the packages from here:
zh_CN: 随SuSE发布的xine-lib“因为合法性的要求 (潜在违反专利) 可能缺少某些特性”。您应该使用下面的软件包：

en: RESULT
zh_CN: 结果

en: Found some problems, but nevertheless Kaffeine may work.
zh_CN: 发现一些问题，但 Kaffeine 仍能工作。

en: All ok!
zh_CN: 全部正常！

en: Use Kaffeine as helper application for mms:// (Microsoft Media) streams
zh_CN: 使用 Kaffeine 播放 mms:// (Microsoft 媒体)流

en: Use Kaffeine as helper application for rtsp:// (Real Media and others) streams
zh_CN: 使用 Kaffeine 播放 rtsp:// (Real 媒体及其它) 流

en: Create a Kaffeine icon on desktop
zh_CN: 在桌面上创建一个 Kaffeine 图标

en: Installation Options
zh_CN: 安装选项

en: Deinterlace Quality
zh_CN: 反交错质量

en: <b>Very low cpu usage, worst quality.</b><br>Half of vertical resolution is lost. For some systems (with PCI video cards) this might decrease the cpu usage when compared to plain video playback (no deinterlacing).
zh_CN: <b>极低的 cpu 占用率，最差质量。</b><br>丢失一半垂直分辨率。对于某些系统 (带有 PCI 视频卡)，和正常视频回放比较 (无反交错)，这会降低 cpu 占用率。

en: <b>Low cpu usage, poor quality.</b><br>Image is blurred vertically so interlacing effects are removed.
zh_CN: <b>低 cpu 占用率，较差质量。</b><br>垂直模糊图像，因此移除反交错效果。

en: <b>Medium cpu usage, medium quality.</b><br>Image is analysed and areas showing interlacing artifacts are fixed (interpolated).
zh_CN: <b>中等 cpu 占用率，中等质量。</b><br>分析图像并区域显示人工交错被修正 (插值)。

en: <b>High cpu usage, good quality.</b><br>Conversion of dvd image format improves quality and fixes chroma upsampling bug.
zh_CN: <b>高 cpu 占用率，较好质量。</b><br>DVD 图像格式的转换以提高质量并修正彩色噪点。

en: <b>Very high cpu usage, great quality.</b><br>Besides using smart deinterlacing algorithms it will also double the frame rate (30->60fps) to match the field rate of TVs. Detects and reverts 3-2 pulldown. *
zh_CN: <b>极高 cpu 占用率，极好质量。</b><br>除了使用智能反交错算法，还将加倍帧速率 (30->60 帧/秒) 以符合电视机的场速率。检测并恢复 3-2 帧间距。*

en: <b>Very very high cpu usage, great quality with (experimental) improvements.</b><br>Enables judder correction (play films at their original 24 fps speed) and vertical color smoothing (fixes small color stripes seen in some dvds). *
zh_CN: <b>非常非常高 cpu 占用率，完美质量增强 (试验性的)。</b><br>打开位移修正 (使用原始的 24 帧/秒 速率播放电影) 并柔化垂直色彩 (修正某些 DVD 中的彩色小条纹)。*

en: Configure tvtime Deinterlace Plugin...
zh_CN: 配置 tvtime 反交错插件...

en: * <i>May require a patched 2.4 kernel (like RedHat one) or 2.6 kernel.</i>
zh_CN: * <i>可能需要一个修正的 2.4 内核 (如 RedHat) 或 2.6 内核。</i>

en: Configure tvtime Deinterlace Plugin
zh_CN: 配置 tvtime 反交错插件

en: Effect Plugins
zh_CN: 效果插件

en: Audio Filters
zh_CN: 音频过滤器

en: Enable audio filters
zh_CN: 开启音频过滤器

en: Remove All Filters
zh_CN: 移除所有过滤器

en: Video Filters
zh_CN: 视频过滤器

en: Enable video filters
zh_CN: 开启视频过滤器

en: xine Engine Parameters
zh_CN: xine 引擎参数

en: Beginner Options
zh_CN: 新手选项

en: Expert Options
zh_CN: 专家选项

en: A xine based player part for Kaffeine.
zh_CN: 一个基于 xine 的 kaffeine 播放器组件。

en: SMIL (Synchronized Multimedia Integration Language) support is rudimentary!
    XinePart can now try to playback contained video sources without any layout. Proceed?
zh_CN: SMIL (同步多媒体集成语言) 的支持尚不成熟！
    XinePart 现在试图播放无编排的视频原件。继续吗？

en: Save Stream As
zh_CN: 流另存为

en: Audiochannel
zh_CN: 音频声道

en: *.png|PNG-File
    *.bmp|BMP-File
    *.xbm|XBM-File
zh_CN: *.png|PNG-文件
    *.bmp|BMP-文件
    *.xbm|XBM-文件

en: Save Screenshot As
zh_CN: 保存抓图

en: Broadcasting port:
zh_CN: 广播端口：

en: Configure Receive Broadcast Stream
zh_CN: 配置接收广播流

en: Sender address:
zh_CN: 发送者地址：

en: Jump to position:
zh_CN: 跳到位置：

en: xine Error
zh_CN: xine 错误

en: xine Message
zh_CN: xine 消息

en: Subtitle File
zh_CN: 字幕文件

en: Save Stream as
zh_CN: 流另存为

en: Track info
zh_CN: 轨道信息

en: Play in Kaffeine Externally
zh_CN: 在外部 Kaffeine 中播放

en: &Send Broadcast Stream...
zh_CN: 发送广播流(&S)...

en: &Receive Broadcast Stream...
zh_CN: 接收广播流(&R)...

en: &Save Screenshot...
zh_CN: 保存抓图(&S)...

en: Save Stream...
zh_CN: 流另存为...

en: Saves current stream to harddisc. This feature was disabled for some formats (e.g. Real Media) to prevent potential legal problems.
zh_CN: 保存当前流到硬盘。为消除一些潜在的法律纠纷该功能对一些格式是禁用的 (如 Real 媒体)。

en: Toggle Minimal Mode
zh_CN: 切换迷你模式

en: &Fast Forward
zh_CN: 快进(&F)

en: Slow &Motion
zh_CN: 慢进(&M)

en: Skip Forward (20s)
zh_CN: 快进二十秒

en: Skip Backward (20s)
zh_CN: 快退二十秒

en: Skip Forward (1m)
zh_CN: 快进一分钟

en: Skip Backward (1m)
zh_CN: 快退一分钟

en: Skip Forward (10m)
zh_CN: 快进十分钟

en: Skip Backward (10m)
zh_CN: 快退十分钟

en: Jump to Position...
zh_CN: 跳到位置...

en: DVD Menu Left
zh_CN: DVD 菜单 左

en: DVD Menu Right
zh_CN: DVD 菜单 右

en: DVD Menu Up
zh_CN: DVD 菜单 上

en: DVD Menu Down
zh_CN: DVD 菜单 下

en: DVD Menu Select
zh_CN: DVD 菜单 选择

en: Audio Channel
zh_CN: 音频声道

en: Select audio channel
zh_CN: 选择音频声道

en: Audio &Visualization
zh_CN: 可视化音频(&V)

en: &Deinterlace
zh_CN: 反交错(&D)

en: Activate this for interlaced streams, some DVD's for example.
zh_CN: 为交错流激活此项，如某些 DVD。

en: &4:3
zh_CN: 4:3(&4)

en: A&namorphic
zh_CN: 变形(&N)

en: &Square
zh_CN: 正方形(&S)

en: Zoom In Horizontal
zh_CN: 水平放大

en: Zoom Out Horizontal
zh_CN: 水平缩小

en: Zoom In Vertical
zh_CN: 垂直放大

en: Zoom Out Vertical
zh_CN: 垂直缩小

en: Deinterlace &Quality
zh_CN: 反交错质量(&Q)

en: &Video Settings
zh_CN: 视频设置(&V)

en: &Menu Toggle
zh_CN: 菜单切换(&M)

en: &Title
zh_CN: 标题(&T)

en: &Subpicture
zh_CN: 子画面(&S)

en: An&gle
zh_CN: 角度(&G)

en: Angles
zh_CN: 角度

en: Track &Info
zh_CN: 轨道信息(&I)

en: Effect &Plugins...
zh_CN: 效果插件(&P)...

en: &xine Engine Parameters
zh_CN: xine 引擎参数(&X)

en: Short click: Toggle Timer Forward/Backward
    Long click: Toggle Timer OSD
zh_CN: 短单击：切换计时器 向前/向后
    长单击：切换计时器 OSD

en: Playtime
zh_CN: 播放时间

en: Looking for CDDB entries...
zh_CN: 正在查找 CDDB 曲目...

en: AudioCD Track %1
zh_CN: 音频 CD 音轨 %1

en: VCD Track %1
zh_CN: VCD 轨道 %1

en: Video Settings
zh_CN: 视频设置

en: Audio/Video Offset
zh_CN: 音频/视频偏移量

en: Subtitle Offset
zh_CN: 字幕偏移量

en: General Warning:
zh_CN: 常规警告：

en: No Informations available.
zh_CN: 没有可用信息。

en: Security Warning:
zh_CN: 安全警告：

en: The host you're trying to connect is unknown.
    Check the validity of the specified hostname.
zh_CN: 您要连接的主机未知。
    请检查指定主机名的合法性。

en: The device name you specified seems invalid.
zh_CN: 您指定的设备名不合法。

en: The network looks unreachable.
    Check your network setup and the server name.
zh_CN: 网络不可用。
    请检查您的网络设置和服务器名。

en: Audio output unavailable. Device is busy.
zh_CN: 音频输出不可用。设备忙。

en: The connection was refused.
    Check the host name.
zh_CN: 连接被拒绝。
    请检查主机名。

en: The specified file or url was not found. Please check it.
zh_CN: 没有找到指定的文件或 url。请检查。

en: Permission to this source was denied.
zh_CN: 此数据源的许可被拒绝。

en: The source can't be read.
    Maybe you don't have enough rights for this, or source doesn't contain data (e.g: no disc in drive).
zh_CN: 无法读取数据源。
    也许您没有足够的权限，或数据源没有数据。(如：驱动器中没有光盘)。

en: A problem occur while loading a library or a decoder:
zh_CN: 读取库或解码器时发生问题：

en: The source seems encrypted, and can't be read.
zh_CN: 数据源似乎是加密的，无法读取。

en: 
    Your DVD is probably crypted. According to your country laws, you can or can't use libdvdcss to be able to read this disc.
zh_CN: 
    您的 DVD 很可能是加密的。根据贵国法律，您可以或不可以使用 libdvdcss 来读取这张光盘。

en: Unknown error:
zh_CN: 未知错误：

en: Error: Can't init new Video Driver %1 - using %2!
zh_CN: 错误：不能初始化新的视频驱动 %1 - 使用 %2！

en: Using Video Driver: %1
zh_CN: 使用视频驱动：%1

en: Error: Can't init new Audio Driver %1 - using %2!
zh_CN: 错误：不能初始化新的音频驱动 %1 - 使用 %2！

en: Using Audio Driver: %1
zh_CN: 使用音频驱动：%1

en: Init xine...
zh_CN: 初始化 xine...

en: Can't init xine Engine!
zh_CN: 无法初始化 Xine 引擎！

en: Audiodriver to use (default: auto)
zh_CN: 使用的音频驱动 (默认：自动)

en: Videodriver to use (default: auto)
zh_CN: 使用的视频驱动 (默认：自动)

en: Use software audio mixer
zh_CN: 使用软件音频混音器

en: Show OSD Messages
zh_CN: 显示 OSD 信息

en: Size of OSD text
zh_CN: OSD 文本大小

en: Font for OSD Messages
zh_CN: OSD 消息字体

en: Can't init Video Driver '%1' - trying 'auto'...
zh_CN: 不能初始化视频驱动“%1” - 尝试“自动”...

en: All Video Drivers failed to initialize!
zh_CN: 所有视频设备初始化失败！

en: Can't init Audio Driver '%1' - trying 'auto'...
zh_CN: 不能初始化音频驱动“%1” - 尝试“自动”...

en: All Audio Drivers failed to initialize!
zh_CN: 所有音频设备初始化失败！

en: Can't create a new xine Stream!
zh_CN: 无法创建一个新的 xine 流！

en: DVB: opening...
zh_CN: DVB：正在打开...

en: Opening...
zh_CN: 正在打开...

en: No plugin found to handle this resource
zh_CN: 没有找到插件来处理这个资源

en: Resource seems to be broken
zh_CN: 资源似乎损坏

en: Requested resource does not exist
zh_CN: 请求的资源不存在

en: Resource can not be opened
zh_CN: 资源无法被打开

en: Mute Off
zh_CN: 静音关

en: Mute On
zh_CN: 静音开

en: Fast Forward %1
zh_CN: 快进 %1

en: Slow Motion %1
zh_CN: 慢进 %1

en: Deinterlace: on
zh_CN: 反交错：开

en: Deinterlace: off
zh_CN: 反交错：关

en: Zoom X
zh_CN: 横向放大

en: Zoom Y
zh_CN: 纵向放大

en: Volume gain
zh_CN: 音量增益

en: Volume Gain for Equalizer - If the sound becomes noisy disable this
zh_CN: 均衡器的音量增益 － 如果声音有噪音请关闭。

en: Delete Filter
zh_CN: 删除过滤器

en: GStreamer initializing failed!
zh_CN: GStreamer 初始化失败！

en: &GStreamer Engine Parameters
zh_CN: GStreamer 引擎参数(&G)

en: GStreamer could not be initialized!
zh_CN: 无法初始化 GStreamer

en: Missing GStreamer-registry! Did you forget to run <b>gst-register</b> (as root) after installation?
zh_CN: 缺少 GStreamer 注册表！您在安装后是否没有以 root 身份运行 <b>gst-register</b>？

en: Can't init Audio Driver '%1' - trying another one...
zh_CN: 不能初始化音频驱动“%1” - 尝试另一个...

en: No useable audio-driver found!
zh_CN: 未找到可用的音频驱动程序！

en: Can't init Video Driver '%1' - trying another one...
zh_CN: 不能初始化视频驱动“%1” - 尝试另一个...

en: No useable video-driver found!
zh_CN: 未找到可用的视频驱动程序

en: GStreamer Engine Parameters
zh_CN: GStreamer 引擎参数

en: Audio Options
zh_CN: 音频选项

en: Prefered audio driver
zh_CN: 首选音频驱动程序

en: Video Options
zh_CN: 视频选项

en: Prefered video driver
zh_CN: 首选视频驱动程序

en: * Restart required!
zh_CN: * 需要重新启动!

en: Media Options
zh_CN: 媒体选项

en: CD, VCD, DVD drive
zh_CN: CD、VCD、DVD 驱动器

en: DummyPart
zh_CN: 空组件

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 24
en: KchmViewer settings
zh_CN: KchmViewer设置

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 54
en: General behavior
zh_CN: 通用行为

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 73
en: If no arguments given on load
zh_CN: 如果载入时没有参数

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 84
en: Open the 'open CHM file' dialog
zh_CN: 打开'打开CHM文件'对话框

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 92
en: Open the &last used CHM file, if exist
zh_CN: 如果存在,打开最后使用的CHM文件(&L)

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 124
en: Store history information for
zh_CN: 保存历史信息

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 143
en: latest files
zh_CN: 最近使用的文件

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 153
en: R&emember extra information for history files
zh_CN: 记录历史文件额外信息(&E)

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 159
en: Remembers the information about the files, which were opened. Remembers last opened page, search history, font size, bookmarks and so on.
zh_CN: 记录已经打开的文件的相关信息。 记录最后打开的页面，搜索记录，字体大小，书签等信息。

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 171
en: CHM security settings
zh_CN: CHM 安全设置

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 182
en: When external link clicked
zh_CN: 当点击外部链接时

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 193
en: Alwa&ys open it in external browser
zh_CN: 总在外部浏览器中打开(&Y)

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 204 i18n: file kchmsetupdialog.ui line 244
en: Ask for confirmation
zh_CN: 请求确认

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 212
en: Do not open the link
zh_CN: 不打开链接

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 225
en: When link pointed to a new CHM file clicked
zh_CN: 当点击指向新的CHM文件的链接时

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 236
en: Always open a new CHM file
zh_CN: 总打开新的CHM文件

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 252
en: Do not open a new CHM file
zh_CN: 不打开新的CHM文件

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 266
en: Version-specific settings
zh_CN: 版本指定设置

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 277
en: Qt version settings
zh_CN: QT 版本设置

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 299
en: Enter the path to the program, which will be used as a browser for external links.  A <i>%s</i> symbol will be replaced by the URL clicked.
zh_CN: 输入打开外部链接的浏览器程序的路径。<i>%s</i> 符号将被点击的URL替换。

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 325
en: KDE version settings
zh_CN: KDE 版本设置

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 336
en: To show HTML content, use
zh_CN: 要显示HTML目录，使用

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 347
en: &QTextBrowser-based widget
zh_CN: 基于QTextBrowser的组件(&Q)

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 358
en: &KHTMLPart-based widget
zh_CN: 基于KHTMLPart的组件(&K)

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 371
en: KHTMLPart security
zh_CN: KHTMLPart 安全性

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 382
en: Enable Java&Script
zh_CN: 启用JavaScript(&S)

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 393
en: Enable &plugins
zh_CN: 启用插件(&P)

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 404
en: Enable &Java
zh_CN: 启用Java(&J)

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 415
en: Enable &refresh
zh_CN: 启用刷新(&R)

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 443
en: View HTML source command uses
zh_CN: 查看HTML源码使用

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 454
en: Built-in HTML source viewer
zh_CN: 内建HTML源码查看器

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 465
en: E&xternal program, specified below
zh_CN: 外部程序，在下面特别指定(&X)

note: i18n: file kchmsetupdialog.ui line 484
en: External program:
zh_CN: 外部程序

en: &Del
zh_CN: 删除(&D)

en: %1 - add a bookmark
zh_CN: %1 - 添加书签

en: Enter the name for this bookmark:
zh_CN: 输入书签的名称

en: %1 - edit the bookmark name
zh_CN: %1 - 编辑书签名称

en: &Add bookmark
zh_CN: 添加书签(&A)

en: Please select one of the topics below:
zh_CN: 请在下面选取一个主题

en: *.chm|Compressed Help Manual (*.chm)
zh_CN: *.chm|压缩的帮助手册 (*.chm)

en: Compressed Help Manual (*.chm)
zh_CN: 压缩的帮助手册 (*.chm)

en: Loading aborted
zh_CN: 取消载入

en: %1 - failed to load the chm file
zh_CN: %1 - 载入CHM文件失败

en: Unable to load the chm file %1
zh_CN: 无法载入CHM文件%1

en: Could not load file %1
zh_CN: 无法载入文件%1

en: About %1
zh_CN: 关于%1

en: %1 - remote link clicked - %2
zh_CN: %1 - 点击远程链接 - %2

en: A remote link %1 will start the external program to open it.
    
    Do you want to continue?
zh_CN: %1将使用外部程序来打开远程链接。 
    
    你要继续吗？

en: %1 - JavsScript link clicked
zh_CN: %1 - 点击JavaScript链接

en: You have clicked a JavaScript link.
    To prevent security-related issues JavaScript URLs are disabled in CHM files.
zh_CN: 你点击了JavaScript链接。
    为了避免安全问题，在CHM文件中不启用JavaScript URLs支持。

en: %1 - link to a new CHM file clicked
zh_CN: %1 - 点击指向新的CHM文件的链接。

en: You have clicked a link, which leads to a new CHM file %1.
    The current file will be closed.
    
    Do you want to continue?
zh_CN: 你点击了指向新的CHM文件的链接%1。
    现在打开的文件将被关闭。
    
    你要继续吗？

en: File Operations
zh_CN: 文件操作

en: Click this button to open an existing chm file.
zh_CN: 点击此按钮打开存在的CHM文件

en: Print File
zh_CN: 打印文件

en: Click this button to print the current page
zh_CN: 点击此按钮打印当前页面

en: E&xtract CHM content...
zh_CN: 提取CHM目录(&X)

en: Click this button to extract the whole CHM file content into a specific directory
zh_CN: 点击此按钮提取整个CHM文件的目录到指定的目录。

en: &Select all
zh_CN: 选择全部(&S)

en: &Change settings...
zh_CN: 更改设置(&C)

en: About &Qt
zh_CN: 关于QT(&Q)

en: What's &This
zh_CN: 这是什么(&T)

en: Could not locate opened topic in content window
zh_CN: 无法在目录窗口定位打开的主题

en: Choose a directory to store CHM content
zh_CN: 选择目录来保存CHM目录

en: Extracting CHM content
zh_CN: 提取CHM目录

en: Extracting files...
zh_CN: 提取文件...

en: Move backward in history
zh_CN: 在历史中后退

en: Click this button to move backward in browser history
zh_CN: 点击此按钮在浏览历史中后退

en: Move forward in history
zh_CN: 在历史中前进

en: Click this button to move forward in browser history
zh_CN: 点击此按钮在浏览历史中前进

en: Click this button to move to the home page
zh_CN: 点击此按钮回到主页

en: Find in page
zh_CN: 在页面中搜索

en: Enter here the text to search in the current page.
zh_CN: 输入要在当前页面搜索的内容

en: Previous search result
zh_CN: 前一个搜索的结果

en: Click this button to find previous search result.
zh_CN: 点击此按钮查看前一个搜索的结果

en: Next search result
zh_CN: 下一个搜索的结果

en: Click this button to find next search result.
zh_CN: 点击此按钮查看下一个搜索的结果

en: Locate this topic in content window
zh_CN: 在目录窗口定位主题

en: Click this button to find current topic in the content window, and open it.
zh_CN: 点击此按钮在目录窗口定位当前主题

en: Increase font size
zh_CN: 增大字体大小

en: Click this button to increase the font size.
zh_CN: 点击此按钮增加字体大小

en: Decrease font size
zh_CN: 缩小字体大小

en: Click this button to decrease the font size.
zh_CN: 点击此按钮缩小字体大小

en: View HTML source
zh_CN: 查看HTML源码

en: Click this button to open a separate window with the page HTML source.
zh_CN: 点击此按钮在独立窗口查看当前页面的HTML源码

en: Add to bookmarks
zh_CN: 添加到书签

en: Click this button to add the current page to the bookmarks list.
zh_CN: 点击此按钮添加当前页面到书签列表

en: Prev page in TOC
zh_CN: 目录表格的前一页

en: Click this button to go to previous page in Table Of Content.
zh_CN: 点击此按钮前往目录表格中的前一页

en: Next page in TOC
zh_CN: 目录表格的后一页

en: Click this button to go to next page in Table of Content.
zh_CN: 点击此按钮前往目录表格的后一页

en: &Increase font
zh_CN: 增大字体(&I)

en: &Decrease font
zh_CN: 缩小字体(&D)

en: &View HTML source
zh_CN: 查看HTML源码(&V)

en: &Bookmark this page
zh_CN: 添加当前页面为书签(&B)

en: &Full screen
zh_CN: 全屏(&F)

en: &Show contents window
zh_CN: 显示目录窗口(&S)

en: &Locate in contents window
zh_CN: 目录窗口&定位(&L)

en: &Set language
zh_CN: 设置语言(&S)

en: &Set codepage
zh_CN: 设置编码(&S)

en: Type in word(s) to search for:
zh_CN: 输入要搜索的词

en: Search returned %1 result(s)
zh_CN: 搜索返回 %1 个结果

en: How to use search
zh_CN: 如何使用搜索

en: Printing (page %1)...
zh_CN: 正在打印 (第 %1 页)

en: Printing completed
zh_CN: 打印成功

en: %1 - could not print
zh_CN: %1 - 不能打印

en: Could not print.
    Your Qt library has been compiled without printing support
zh_CN: 不能打印。
    你编译QT没有加入打印支持

en: CHM file viewer
zh_CN: CHM文件查看器

en: KColorEdit, great tool for editing color palettes.
zh_CN: KColorEdit，编辑颜色调色板的强大工具。

en: (C) 2008, Percy Camilo Triveño Aucahuasi
    (C) 2000, Artur Rataj
zh_CN: (C) 2008，Percy Camilo Triveño Aucahuasi
    (C) 2000，Artur Rataj

en: Current maintainer - Upgraded and developed the new version.
zh_CN: 当前维护者 - 升级并开发了新版本。

en: Former maintainer - Created KColorEdit
zh_CN: 前任维护者 - 创造了 KColorEdit

en: File to open (Text file with colors and comments items)
zh_CN: 要打开的文件(带有颜色和注释项目的文本文件)

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
zh_CN: 文档“%1”已经被修改。
    您想要保存您的更改或忽略它们吗？

en: Close Document
zh_CN: 关闭文档

en: This action will delete all items (colors and comments) of the current palette.
zh_CN: 此操作会删除当前调色板中的所有项目(颜色和注释)。

en: Clean Palette
zh_CN: 清除调色板

en: This action will replace the name of all color items with names in this format #RRGGBB.
zh_CN: 此操作会将所有颜色项目的名称替换为 #RRGGBB 的格式。

en: Generate Color Names
zh_CN: 生成颜色名称

en: Brief view
zh_CN: 简要视图

en: Detail view
zh_CN: 详细视图

en: Complete Color Names
zh_CN: 完整颜色名称

en: Append Color
zh_CN: 添加颜色

en: Append Comment
zh_CN: 添加注释

en: Insert Color
zh_CN: 插入颜色

en: Insert Comment
zh_CN: 插入注释

en: Prev position
zh_CN: 上一个位置

en: Next position
zh_CN: 下一个位置

en: First position
zh_CN: 第一个位置

en: Last position
zh_CN: 最后一个位置

en: Could not open the file
zh_CN: 无法打开文件

en: Is not a palette file
zh_CN: 不是调色板文件

en: [Empty]
zh_CN: [空]

en: All Supported Files
zh_CN: 支持的全部文件

en: KDE Palette
zh_CN: KDE 调色板

en: GIMP Palette
zh_CN: GIMP 调色板

en: Load Palette
zh_CN: 装入调色板

en: KDE Palettes
zh_CN: KDE 调色板

en: Search Palettes
zh_CN: 搜索调色板

en: Quick navigation
zh_CN: 快速导航

en: It will disable automatically if you clicked over a item
zh_CN: 如果您点击一个项目，它会自动禁用

en: Add description
zh_CN: 添加描述

en: Palette Name:
zh_CN: 调色板名称：

en:  for this palette
zh_CN:  用于此调色板

en: Edit description
zh_CN: 编辑描述

en: Color tool:
zh_CN: 颜色工具：

en: KDE selector
zh_CN: KDE 拾取

en: GTK selector
zh_CN: GTK 拾取

en: Gradient selector
zh_CN: 梯度化拾取

[ctx: Set of extra tools apart of color selectors]
en: Extras
zh_CN: 额外的

en: Color information:
zh_CN: 颜色信息：

en: Complement
zh_CN: 补色

en: Triadic
zh_CN: 三色

en: Tetradic
zh_CN: 四色

en: Analogous
zh_CN: 类似色

en: Copy color values to clipboard
zh_CN: 将颜色值复制到剪贴板

en: RGB Model
zh_CN: RGB 模式

en: HSV Model
zh_CN: HSV 模式

en: CMYK Model
zh_CN: CMYK 模式

en: Copy HTML value to clipboard
zh_CN: 将 HTML 值复制到剪贴板

en: Copy color hexadecimal value to clipboard
zh_CN: 将颜色十六进制值复制到剪贴板

en: Chooser mode:
zh_CN: 选择模式：

en: Generate a random color
zh_CN: 生成随机颜色

en: Append color
zh_CN: 添加颜色

en: Copy color name to clipboard
zh_CN: 将颜色名称复制到剪贴板

[ctx: @action:button]
en: Save
zh_CN: 保存

[ctx: @action:button]
en: Cancel
zh_CN: 取消

en: Color selectors
zh_CN: 颜色拾取

en: Hide window
zh_CN: 隐藏窗口

note: i18n: file: desktop/kcoloreditui.rc:17 i18n: ectx: ToolBar (palette-toolbar)
en: Palette Toolbar
zh_CN: 调色板工具栏

en: Language 1
zh_CN: 语言 1

en: Language 2
zh_CN: 语言 2

note: i18n: file ./libkdetv/videowidget.ui line 39
en: Video Input Methods
zh_CN: 视频输入方式

note: i18n: file ./libkdetv/videowidget.ui line 86
en: Select video-input plugins here
zh_CN: 在这里选择视频输入插件

note: i18n: file ./libkdetv/videowidget.ui line 89
en: Video plugins selector. Check all the input methods you want to use.
zh_CN: 视频插件选择器。选中您想要使用的所有输入方式。

note: i18n: file ./libkdetv/videowidget.ui line 97
en: Configure Selected Plugin...
zh_CN: 配置选中的插件...

note: i18n: file ./libkdetv/videowidget.ui line 100
en: Launch plugin-configuration dialog
zh_CN: 运行插件配置对话框

note: i18n: file ./libkdetv/videowidget.ui line 103
en: Launches plugin-configuration dialog. Disabled if the currently selected plugin is not configurable.
zh_CN: 调用插件配置对话框。若当前被选择的插件无可配置则为禁用。

note: i18n: file ./libkdetv/videowidget.ui line 175
en: Fix to 4:3 aspect ratio:
zh_CN: 固定为 4:3 的纵横比：

note: i18n: file ./libkdetv/videowidget.ui line 178
en: Check to keep the aspect ratio of the television screen fixed to 4:3 (standard TV)
zh_CN: 选中以保持电视屏幕的纵横比为固定的 4:3(标准 TV)

note: i18n: file ./libkdetv/videowidget.ui line 181
en: When checked the television screen will be forced to have a fixed aspect ratio of 4:3 (standard TV)
zh_CN: 当被选中时电视屏幕将被强制固定为 4:3 的纵横比(标准 TV)

note: i18n: file ./libkdetv/videowidget.ui line 187
en: Fix Height to Width
zh_CN: 高度匹配宽度

note: i18n: file ./libkdetv/videowidget.ui line 192
en: Fix Width to Height
zh_CN: 宽度匹配宽度

note: i18n: file ./libkdetv/videowidget.ui line 207
en: Select the way in which the aspect ratio should be fixed
zh_CN: 选择纵横比的固定方式

note: i18n: file ./libkdetv/videowidget.ui line 210
en: This lets you select how the aspect ratio should be fixed
zh_CN: 这会让您选择如何固定纵横比

note: i18n: file ./libkdetv/videowidget.ui line 220
en: Snapshots
zh_CN: 抓图

note: #-#-#-#-#  433 (kdetv)  #-#-#-#-# i18n: file ./libkdetv/videowidget.ui line 231
en: Save to:
zh_CN: 保存到：

note: i18n: file ./libkdetv/videowidget.ui line 279
en: 0: lowest, 100: highest Quality
zh_CN: 0：最低，100：最高质量

note: i18n: file ./libkdetv/channelpropertiesdialog.ui line 22
en: Only enabled channels are shown in sidebar if configured in channels tab
zh_CN: 若在频道标签中配置，只有启用的频道才会显示在侧边栏中

note: i18n: file ./libkdetv/channelpropertiesdialog.ui line 94
en: En&abled
zh_CN: 启用(&A)

note: i18n: file ./libkdetv/channelpropertiesdialog.ui line 105
en: Channel uses global control settings
zh_CN: 频道使用全局控制设置

note: i18n: file ./libkdetv/channelpropertiesdialog.ui line 169
en: Station number
zh_CN: 电视台编号

note: i18n: file ./libkdetv/channelpropertiesdialog.ui line 202
en: Station name
zh_CN: 电视台名称

note: i18n: file ./libkdetv/channelpropertiesdialog.ui line 280
en: Station frequency
zh_CN: 电视台频率

note: i18n: file ./libkdetv/channelpropertiesdialog.ui line 310
en: Increase frequency
zh_CN: 增加频率

note: i18n: file ./libkdetv/channelpropertiesdialog.ui line 321
en: Decrease frequency
zh_CN: 降低频率

note: i18n: file ./libkdetv/channelpropertiesdialog.ui line 347
en: Select video source here
zh_CN: 在这里选择视频输入源

note: i18n: file ./libkdetv/channelpropertiesdialog.ui line 355
en: Select station encoding here
zh_CN: 在这里选择择电视台制式

note: i18n: file ./libkdetv/channelpropertiesdialog.ui line 405
en: Accept changes
zh_CN: 接受更改

note: i18n: file ./libkdetv/channelpropertiesdialog.ui line 419
en: Do not accept changes
zh_CN: 不接受更改

note: #-#-#-#-#  433 (kdetv)  #-#-#-#-# i18n: file ./libkdetv/filterwidget.ui line 24
en: Postprocessing
zh_CN: 后期处理

note: i18n: file ./libkdetv/filterwidget.ui line 110
en: Configure Postprocess Filter...
zh_CN: 配置后期处理滤镜...

note: i18n: file ./libkdetv/filterwidget.ui line 131
en: Configure Deinterlacer...
zh_CN: 配置反交错...

note: i18n: file ./libkdetv/filterwidget.ui line 210
en: Select deinterlacer:
zh_CN: 选择反交错器：

note: i18n: file ./libkdetv/generalwidget.ui line 33
en: Channel-File-Location Configuration
zh_CN: 频道文件存储配置

note: i18n: file ./libkdetv/generalwidget.ui line 53
en: Channel File
zh_CN: 频道文件

note: i18n: file ./libkdetv/generalwidget.ui line 77
en: Opens file dialog to pick a file
zh_CN: 打开文件对话框来提取文件

note: i18n: file ./libkdetv/generalwidget.ui line 121
en: Mousewheel Behavior
zh_CN: 鼠标滚轮行为

note: i18n: file ./libkdetv/generalwidget.ui line 132
en: Mousewheel UP switches to HIGHER channel number
zh_CN: 鼠标滚轮向上切换到更高频道

note: i18n: file ./libkdetv/generalwidget.ui line 143
en: Mousewheel UP switches to LOWER channel number
zh_CN: 鼠标滚轮向上切换到更低频道

note: i18n: file ./libkdetv/generalwidget.ui line 156
en: Application Properties
zh_CN: 应用程序属性

note: i18n: file ./libkdetv/generalwidget.ui line 173
en: Show only enabled channels on the channel side-bar
zh_CN: 在频道侧边栏中仅显示启用的频道

note: i18n: file ./libkdetv/generalwidget.ui line 176
en: Selecting this option will set the channel side-bar to show only those channels you have enabled.
zh_CN: 选择这个选项将使频道侧边栏仅显示那些您启用的频道。

note: i18n: file ./libkdetv/generalwidget.ui line 198
en: Number to start with if "Renumber" is clicked in channels page
zh_CN: 在频道页中的“重新编号”被按下时的起始号码

note: i18n: file ./libkdetv/generalwidget.ui line 206
en: Channel numbering starts at:
zh_CN: 频道编号起始于：

note: i18n: file ./libkdetv/generalwidget.ui line 271
en: Max. keypress interval time:
zh_CN: 最大按键间隔时间：

note: i18n: file ./libkdetv/generalwidget.ui line 277
en: Maximum time between key presses to change channel
zh_CN: 切换频道时按键间的最大时间

note: i18n: file ./libkdetv/generalwidget.ui line 280
en: Specifies the maximum time interval between key presses to change channel.
zh_CN: 指定切换频道时按键间的最大时间间隔

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 24
en: Channel Wizard
zh_CN: 频道向导

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 34
en: Welcome to the Channel Scanner
zh_CN: 欢迎来到频道扫描器

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 172
en: <p align="center"><b>Welcome to the Channel Wizard.</b></p>
    It will guide you through the process of finding the network stations broadcasted in your area.
    In some countries, it is possible to retrieve the station names automatically if a VBI decoder is running. If it is not, configure it in the Settings dialog.
zh_CN: <p align="center"><b>欢迎使用频道向导。</b></p>
    它将会引导您找到您所在地区的电视台。
    在某些国家，如果 VBI 解码器在运行，它可能会自动接受到电视台名称。若没有，可在设置对话框中配置它。

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 208
en: Available Station Detection Methods
zh_CN: 可提供的电视台检测方式

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 219
en: VBI decoder is running
zh_CN: VBI 解码器正在运行

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 256
en: OK to scan
zh_CN: 开始扫描

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 277
en: Video plugin supports signal strength readback
zh_CN: 视频插件支持信号强度读回

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 287
en: Station Name Autodetection
zh_CN: 电视台名称自动检测

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 298
en: &Get station names from VBI (if broadcasted)
zh_CN: 从 VBI 获取电视台名称(如果被广播)(&G)

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 332
en: Scanning Settings
zh_CN: 扫描设置

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 475
en: Please select the Video Source and Encoding that you would like to use. The scanning type can also be selected here. 
    It is recommended that you choose to "scan a predefined channel list".
zh_CN: 请选择您想使用的视频输入源和标准。扫描类型也可在这里选择。
    推荐选择“扫描一个预定义的频道列表”。

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 511
en: Video Source && Encoding
zh_CN: 视频输入源和制式

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 558
en: Scanning Type
zh_CN: 扫描类型

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 575
en: Scan frequency &range (for experienced users)
zh_CN: 扫描频率范围(供有经验的用户)(&R)

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 583
en: &Import and scan a predefined channel list (recommended)
zh_CN: 导入并扫描一个预定义的频道列表(推荐)(&I)

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 617
en: Prepare for Frequency Range Scan
zh_CN: 准备频率范围扫描

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 751
en: You have decided to scan a frequency range. If you are unsure about the frequency of your country, you may preselect it using the box below.
zh_CN: 您决定扫描一段频率范围。如果您不确定贵国的频率，您可从下方的框中预选。

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 787
en: Scanning Range && Precision Setup
zh_CN: 扫描范围和精度设置

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 815
en: Frequency increment:
zh_CN: 频率增长：

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 857
en: Maximum frequency:
zh_CN: 最大频率：

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 865
en: Minimum frequency:
zh_CN: 最小频率：

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 878
en: Select frequency range to scan:
zh_CN: 选择扫描频率范围：

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 909
en: Prepare for Predefined-Channels Scan
zh_CN: 准备预定义频道扫描

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 1044
en: You have decided to scan a predefined frequency list.
    Please select a list suitable for your region below. You may also decide to add the unused frequencies to the result list, but they will be disabled.
zh_CN: 您决定要扫描一个预定义的频率列表。
    请从下面选择一个符合您所在地区的条目。您也可以决定加入未使用的频率到结果列表，但它们会被关闭。

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 1080
en: Frequency Table Selection
zh_CN: 频率表选择

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 1096
en: Select frequency table to scan:
zh_CN: 选择要扫描的频率表：

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 1114
en: Unused Frequency Table Entries Are
zh_CN: 未使用的频率表条目是

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 1125
en: Not &added to result list
zh_CN: 未加入结果列表(&A)

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 1139
en: &Disabled
zh_CN: 禁用(&D)

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 1484
en: <b>Scanning finished!</b>
    You can now preview the stations found in the list below. They can either replace, or be appended to, your current station list.
zh_CN: <b>扫描结束。</b>
    您现在可从以下列表中单击它们来预览电视台。它们可能会追加或替换您当前的电视台列表。

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 1536
en: What Should be Done With the Channels Found?
zh_CN: 对找到的频道做什么？

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 1547
en: &Replace the current channel list
zh_CN: 替换当前的频道列表(&R)

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 1561
en: &Append to current channel list
zh_CN: 追加到当前频道列表(&A)

note: i18n: file ./libkdetv/channelwidget.ui line 28
en: Channel Number
zh_CN: 频道编号

note: i18n: file ./libkdetv/channelwidget.ui line 86
en: Create a new channel entry
zh_CN: 创建一个新的频道条目

note: i18n: file ./libkdetv/channelwidget.ui line 89
en: Use New to create a new channel entry.
zh_CN: 使用新建来创建一个新的频道条目。

note: i18n: file ./libkdetv/channelwidget.ui line 100
en: &Kill Duplicates
zh_CN: 删除副本(&K)

note: i18n: file ./libkdetv/channelwidget.ui line 103
en: Remove duplicate channels (same frequency and source) from the list
zh_CN: 从列表中删除相同的频道(相同频率和输入源)

note: i18n: file ./libkdetv/channelwidget.ui line 106
en: Use to remove duplicate channels (same frequency and source) from the channel list
zh_CN: 用来从列表中删除相同的频道(相同频率和输入源)

note: i18n: file ./libkdetv/channelwidget.ui line 120
en: Remove the selected channel from the list
zh_CN: 从列表中删除选中的频道

note: i18n: file ./libkdetv/channelwidget.ui line 123
en: Use Remove to permanently remove the channel from the channel list
zh_CN: 从频道列表中永久删除频道

note: i18n: file ./libkdetv/channelwidget.ui line 137
en: Rename the selected channel
zh_CN: 重命名所选频道

note: i18n: file ./libkdetv/channelwidget.ui line 140
en: Use Rename to give the channels a custom name
zh_CN: 用来重命名为一个自定义的频道名称

note: i18n: file ./libkdetv/channelwidget.ui line 154
en: Edit the selected channel
zh_CN: 编辑选中的频道

note: i18n: file ./libkdetv/channelwidget.ui line 157
en: Use Edit to modify the details of the selected channel
zh_CN: 使用编辑来修改所选频道的细节

note: i18n: file ./libkdetv/channelwidget.ui line 185
en: Do&wn
zh_CN: 下移(&W)

note: i18n: file ./libkdetv/channelwidget.ui line 188
en: Move the selected channel down
zh_CN: 将选中的频道下移

note: i18n: file ./libkdetv/channelwidget.ui line 191
en: Use Move Down to move the selected channel to a lower channel number
zh_CN: 将选中的频道下移到在频道列表中更低的编号

note: i18n: file ./libkdetv/channelwidget.ui line 205
en: Move the selected channel up
zh_CN: 将选中的频道上移

note: i18n: file ./libkdetv/channelwidget.ui line 208
en: Use Move Up to move the selected channel to a higher channel number in the channel list
zh_CN: 将选中的频道上移到在频道列表中更高的编号

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 36
en: Sound Properties
zh_CN: 声音属性

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 64
en: Mute mixer element on exit
zh_CN: 退出时静音

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 67
en: Mute mixer on application exit
zh_CN: 程序退出时静音

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 70
en: Mute mixer on application exit. On some systems, TV sound is not automatically muted if the application is closed. Use this option as a work-around.
zh_CN: 程序退出时静音。在某些系统上，如果程序关闭后声音没有被自动静音,可使用这个选项完成这个工作。

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 86
en: Volume increment:
zh_CN: 声音增量：

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 120
en: Volume increment stepwidth
zh_CN: 音量增量步进

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 123
en: If volume is changed via hotkey or DCOP (mostly when using KDELIRC), it is incremented by the configured amount
zh_CN: 若音量通过热键或 DCOP(大多数是在使用 KDELIRC)时被改变，它会由设定值增加

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 159
en: Volume restoration delay:
    (on channel change)
zh_CN: 音量回复延迟：
    (在频道切换时)

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 165
en: Amount of time to elapse before volume is restored to its previous settings during channel changes.  Valid values are between 10 and 200 msecs.  Higher values usually means less static when quickly flipping through channels.
zh_CN: 在频道切换时音量回复到它先前设置的逝去时间。合法的值在 10 和 200 毫秒之间。更高的值通常意味着当快速浏览频道时更少静止。

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 190
en:   msec
zh_CN:   毫秒

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 202
en: Volume restoration delay
zh_CN: 音量回复延迟

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 205
en: Amount of time elapsed before volume is restored to its previous levels when changing channels.  Acceptable values are between 10 and 200 msecs.  Higher values usually mean less static when flipping through channels.
zh_CN: 在频道切换时音量回复到它先前级别的逝去时间。可接受的值在 10 和 200 毫秒之间。更高的值通常意味着当快速浏览频道时更少静止。

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 217
en: Mixer Driver Selection
zh_CN: 混音器驱动选择

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 231
en: Configure Mixer...
zh_CN: 配置混音器...

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 234
en: Configure mixer options
zh_CN: 配置混音器选项

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 237
en: Configure mixer. On most systems, TV sound is connected to the "Line" or "TV" input.
zh_CN: 配置混音器。在多数系统上，TV 声音连接到“line”或“TV”输入。

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 245
en: Select mixer driver
zh_CN: 选择混音器设备

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 248
en: Mixer driver selector. Choose the mixer suitable for your system. On most modern Linux systems, the ALSA plugin is the correct choice.
zh_CN: 混音器驱动选择器。选择一个适合您系统的混音器。在多数现代 Linux 系统上，ALSA 是正确的选择。

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 256
en: Select mixer driver:
zh_CN: 选择混音器设备：

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 267
en: Shows mixer driver author
zh_CN: 显示混音器设备作者

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 281
en: Shows mixer driver description
zh_CN: 显示混音器设备描述

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 327
en: Volume Is Controlled Using
zh_CN: 音量控制使用

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 330
en: If you experience problems with volume control, select other method.
zh_CN: 如果您在音量控制时遇到了问题，请另选一种模式。

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 344
en: Corresponding TV Card Volume:
zh_CN: 相应的电视卡音量：

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 352
en: Sound card mixer
zh_CN: 声卡混音器

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 363
en: TV card mixer
zh_CN: 电视卡混音器

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 371
en: Corresponding Sound Card Volume:
zh_CN: 相应的声卡音量：

note: i18n: file ./libkdetv/channelimportdlg.ui line 16
en: Kdetv Channel Import
zh_CN: Kdetv 频道导入

note: i18n: file ./libkdetv/channelimportdlg.ui line 72
en: Frequency List Selection
zh_CN: 频率列表选择

note: i18n: file ./libkdetv/channelimportdlg.ui line 83
en: Frequency list:
zh_CN: 频率列表：

note: i18n: file ./libkdetv/channelimportdlg.ui line 98
en: Import Mode
zh_CN: 导入模式

note: i18n: file ./libkdetv/channelimportdlg.ui line 109
en: Append to current channels
zh_CN: 追加到当前频道

note: i18n: file ./libkdetv/channelimportdlg.ui line 117
en: Replace current channels
zh_CN: 替换当前频道

note: i18n: file ./libkdetv/controlwidget.ui line 35
en: Current channel only
zh_CN: 仅当前频道

note: i18n: file ./libkdetv/controlwidget.ui line 38
en: Modifies only picture settings of currently tuned channel
zh_CN: 仅修改当前调制的频道画面设置

note: i18n: file ./libkdetv/controlwidget.ui line 46
en: Current channel and set as global default
zh_CN: 当前频道并作为全局默认

note: i18n: file ./libkdetv/controlwidget.ui line 49
en: Modifies picture settings of current channel and sets them as global defaults (for all channels not using private picture settings)
zh_CN: 仅修改当前调制的频道画面设置并将它们作为全局默认(对所有频道都不使用私有画面设置)

note: i18n: file ./libkdetv/controlwidget.ui line 63
en: Basic Controls
zh_CN: 基本控制

note: i18n: file ./libkdetv/controlwidget.ui line 71
en: Advanced Controls
zh_CN: 高级控制

note: i18n: file ./libkdetv/finetuningdlg.ui line 38
en: Please finetune manually:
zh_CN: 请手动微调：

note: i18n: file ./libkdetv/finetuningdlg.ui line 63
en: &Ignore Station
zh_CN: 忽略电视台(&I)

note: i18n: file ./libkdetv/finetuningdlg.ui line 71
en: &Add Station
zh_CN: 增加电视台(&A)

note: i18n: file ./libkdetv/pluginwidget.ui line 42
en: Misc Plugins
zh_CN: 杂项插件

note: i18n: file ./libkdetv/pluginwidget.ui line 68
en: Click on one of the plugins from the list above.  If the plugin is configurable, pressing this button will allow you to set the options.
zh_CN: 从以上列表中单击一个插件。如果插件是可配置的，按下这个按钮能使您设置选项。

note: i18n: file ./libkdetv/pluginwidget.ui line 161
en: VBI Decoder
zh_CN: VBI 解码器

note: i18n: file ./libkdetv/pluginwidget.ui line 192
en: Launch plugin configuration dialog
zh_CN: 调用插件配置对话框

note: i18n: file ./libkdetv/pluginwidget.ui line 195
en: Launches plugin configuration dialog. Disabled if the currently selected plugin is not configurable.
zh_CN: 运行插件配置对话框。若当前被选插件无配置则不可用。

note: i18n: file ./plugins/osd/elegant/elegantconfigwidget.ui line 16
en: Elegant Plugin Configuration
zh_CN: Elegant 插件配置

note: i18n: file ./plugins/osd/elegant/elegantconfigwidget.ui line 37
en: &Position
zh_CN: 位置(&P)

note: i18n: file ./plugins/osd/elegant/elegantconfigwidget.ui line 62
en: &Margin:
zh_CN: 边缘(&M)：

note: i18n: file ./plugins/osd/elegant/elegantconfigwidget.ui line 354
en: Display time:
zh_CN: 显示时间：

note: i18n: file ./plugins/misc/channelsuite/channelsuitewidget.ui line 28
en: Channel Suite Information
zh_CN: 频道套件信息

note: i18n: file ./plugins/misc/channelsuite/channelsuitewidget.ui line 55
en: City/Region:
zh_CN: 城市/地区：

note: i18n: file ./plugins/misc/channelsuite/channelsuitewidget.ui line 127
en: Get Suite
zh_CN: 获取套件

note: i18n: file ./plugins/misc/channelsuite/channelsuitewidget.ui line 151
en: Select your country:
zh_CN: 选择您的国家：

note: i18n: file ./plugins/misc/channelsuite/channelsuitewidget.ui line 159
en: Index URL:
zh_CN: 索引 URL：

note: i18n: file ./plugins/misc/channelsuite/channelsuitewidget.ui line 175
en: Load Index
zh_CN: 读取索引

note: i18n: file ./plugins/misc/channelsuite/channelsuitewidget.ui line 227
en: Select channel suite:
zh_CN: 选择频道套件：

note: i18n: file ./plugins/misc/channelsuite/channelsuitewidget.ui line 263
en: Contribute Suite
zh_CN: 贡献套件

note: i18n: file ./plugins/misc/channelsuite/channelsuitewidget.ui line 319
en: <p align="center">If you like to contribute your current channel
    file to kdetv, click the button below. To check your current
    channel suite for correctness before, you can use the channel
    editor on the next tab page.</p>
zh_CN: <p align="center">如果您要贡献您当前的频道文件给 kdetv，单击下面的按钮。在这之前要检查您当前频道套件的正确性，您可以使用下一标签页中的频道编辑器。</p>

note: i18n: file ./plugins/misc/channelsuite/channelsuitewidget.ui line 352
en: Click Here
zh_CN: 单击这里

note: i18n: file ./plugins/misc/telex/telexui.rc line 16
en: &Teletext
zh_CN: 图文电视(&T)

note: i18n: file ./plugins/video/v4l/v4lplugincfg.ui line 16
en: Video4Linux Plugin Settings
zh_CN: Video4Linux 插件设置

note: i18n: file ./plugins/video/v4l/v4lplugincfg.ui line 33
en: Autoconfiguration
zh_CN: 自动配置

note: i18n: file ./plugins/video/v4l/v4lplugincfg.ui line 44
en: Autoconfigure video display method
zh_CN: 自动配置视频显示方式

note: i18n: file ./plugins/video/v4l/v4lplugincfg.ui line 47
en: Autoselect video display method
zh_CN: 自动选择视频显示方式

note: i18n: file ./plugins/video/v4l/v4lplugincfg.ui line 57
en: Grab && Display Method
zh_CN: 抓取和显示方式

note: i18n: file ./plugins/video/v4l/v4lplugincfg.ui line 75
en: XVideo with shared memory
    (recommended)
zh_CN: 共享内存的 XVideo
    (推荐)

note: i18n: file ./plugins/video/v4l/v4lplugincfg.ui line 78
en: Preferred, deinterlacing is possible
zh_CN: 首选的，可用反交错

note: i18n: file ./plugins/video/v4l/v4lplugincfg.ui line 86
en: X11 with shared memory
zh_CN: 共享内存的 X11

note: i18n: file ./plugins/video/v4l/v4lplugincfg.ui line 89
en: No deinterlacing
zh_CN: 无反交错

note: i18n: file ./plugins/video/v4l/v4lplugincfg.ui line 97
en: OpenGL (experimental)
zh_CN: OpenGL (实验性的)

note: i18n: file ./plugins/video/v4l/v4lplugincfg.ui line 119
en: XVideo (recommended)
zh_CN: XVideo (推荐)

note: i18n: file ./plugins/video/v4l/v4lplugincfg.ui line 122
en: Deinterlacing is possible
zh_CN: 可用反交错

note: i18n: file ./plugins/video/v4l/v4lplugincfg.ui line 132
en: &Overlay
zh_CN: 视频覆盖(&O)

note: i18n: file ./plugins/video/v4l/v4lplugincfg.ui line 143
en: Prefer video overlay if available
zh_CN: 若提供则优先使用视频覆盖

note: i18n: file ./plugins/video/v4l/v4lplugincfg.ui line 146
en: Fallback for really slow computers
zh_CN: 为确实很慢的计算机低效运行

note: i18n: file ./plugins/video/v4l/v4lplugincfg.ui line 154
en: Change display resolution for fullscreen video
zh_CN: 全屏时改变分辨率

note: i18n: file ./plugins/video/v4l/v4lplugincfg.ui line 170
en: <b>Warning:</b> Changing the display resolution may mess up window sizes and positions of all windows on the desktop.
zh_CN: <b>警告：</b>改变显示分辨率可能会使桌面上的窗口大小和位置混乱。

note: i18n: file ./plugins/video/v4l/v4lplugincfg.ui line 191
en: Full frame rate (50fps PAL, 60fps NTSC)
zh_CN: 全帧速率(50fps PAL，60fps NTSC)

note: i18n: file ./plugins/video/v4l/v4lplugincfg.ui line 194
en: Higher CPU usage, only makes sense in conjunction with deinterlace filters
zh_CN: 高 CPU 占用率，仅使反交错滤镜联合检测

note: i18n: file ./plugins/video/v4l/v4lplugincfg.ui line 205
en: Half frame rate (25fps PAL, 30fps NTSC)
zh_CN: 半帧速率(25fps PAL，30fps NTSC)

note: i18n: file ./plugins/video/v4l/v4lplugincfg.ui line 208
en: Lower CPU usage, less image quality when deinterlacing
zh_CN: 低 CPU 占用率，当反交错时图像质量较低

note: i18n: file ./plugins/video/v4l2/v4l2configwidget.ui line 16
en: V4L2 Plugin Settings
zh_CN: V4L2 插件设置

note: i18n: file ./plugins/video/v4l2/v4l2configwidget.ui line 60
en: Frame rate
zh_CN: 帧速率

note: i18n: file ./plugins/video/v4l2/v4l2configwidget.ui line 118
en: XVideo with shared memory
zh_CN: 共享内存的 XVideo

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 16
en: GUI Options
zh_CN: GUI 选项

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 58
en: If checked, application never gets hidden behind other windows
zh_CN: 若被选择，应用程序永远不会隐藏到其它窗口后面

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 66
en: Disable screensaver when:
zh_CN: 禁用屏保的情况：

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 69
en: Check to disable the KDE screensaver according to the chosen mode
zh_CN: 根据选择的模式检查关闭 KDE 的屏保

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 92
en: Application is Running (always)
zh_CN: 程序运行中(总是)

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 97
en: TV Window is Visible
zh_CN: TV 窗口可见

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 102
en: TV Window is in Fullscreen Mode
zh_CN: TV 窗口处于全屏模式

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 112
en: Select when you want the screensaver to be disabled
zh_CN: 当您想要关闭屏保时选择

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 115
en: This lets you select the screensaver deactivation behavior
zh_CN: 让您选择屏保的不活动行为

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 123
en: Show window on all virtual screens
zh_CN: 在所有虚拟屏幕上显示窗口

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 131
en: Do not show window on all virtual screens when displaying fullscreen
zh_CN: 当全屏显示时不要在所有的虚拟屏幕上显示窗口

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 158
en: When Cycling Through View Modes, Use Following Modes
zh_CN: 当转换视图模式时，使用以下模式

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 161
en: Hint: Doubleclicking the TV window cycles through viewmodes
zh_CN: 提示：双击 TV 窗口转换视图模式

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 172
en: Normal view mode
zh_CN: 正常视图模式

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 180
en: Fullscreen view mode
zh_CN: 全屏视图模式

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 188
en: TV view mode
zh_CN: TV 视图模式

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 198
en: Hide Taskbar Icon and Show Tray Icon Instead In
zh_CN: 隐藏任务栏图标并用托盘图标代替

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 201
en: Hint: Clicking the tray icon will raise kdetv window
zh_CN: 提示：单击托盘图标会升起 kdetv 窗口

note: i18n: file ./clients/kpart/kdetvpartui.rc line 19
en: Vo&lume
zh_CN: 音量(&l)

note: i18n: file ./clients/screensaver/saverconfigwidget.ui line 16
en: TV Screensaver Configuration
zh_CN: TV 屏保配置

note: i18n: file ./clients/screensaver/saverconfigwidget.ui line 27
en: Screensaver Settings
zh_CN: 屏保设置

note: #-#-#-#-#  433 (kdetv)  #-#-#-#-# i18n: file ./clients/screensaver/saverconfigwidget.ui line 38
en: Video device:
zh_CN: 视频设备：

en: Image Filters
zh_CN: 图像滤镜

en: Configure Image Filters
zh_CN: 配置图像滤镜

en: Input format: %1
zh_CN: 输入格式：%1

en: Output format: %1
zh_CN: 输出格式：%1

en: 
    
    Filter %1:
zh_CN: 
    
    滤镜 %1：

en: (Supported output formats: %1)
zh_CN: (支持的输出格式：%1)

en: Open Homepage
zh_CN: 打开主页

en: Select Channel File for Import
zh_CN: 选择要导入的频道文件

en: Unable to import channels
    (insufficient file access rights or wrong format chosen?)
zh_CN: 无法导入频道
    (文件访问权限不足或选择了错误的格式？)

en: Error Importing Channels
zh_CN: 导入频道出错

en: Select Channel File for Export
zh_CN: 选择要导出的频道文件

en: Unable to export channels
    (insufficient file access rights?)
zh_CN: 无法导出频道
    (文件访问权限不足？)

en: Error Exporting Channels
zh_CN: 导出频道出错

en: Migrate old KWinTV configuration?
zh_CN: 迁移旧的 KWinTV 配置？

en: Are you sure you want to import?
    This will overwrite your current channel file.
zh_CN: 您肯定要导入吗？
    这将会覆盖您当前的频道文件。

en: Continue Import?
zh_CN: 继续导入？

en: Snapshot saved to %1
zh_CN: 抓图保存到 %1

en: Error saving snapshot. Configure a working directory in the settings dialog.
zh_CN: 保存抓图出错。在设置对话框中配置一个工作目录。

en: Error grabbing image. Snapshots may not be supported with this plugin.
zh_CN: 抓取图像出错。此插件可能不支持快照。

en: Error importing frequency list file. Check your installation.
zh_CN: 导入频率列表文件出错。检查您的安装。

en: Error Reading Frequency File
zh_CN: 读取频率文件出错

en: Scanning... (%1 kHz)
zh_CN: 扫描中...(%1 kHz)

en: Scanning... (%1)
zh_CN: 扫描中...(%1)

en: Station found. Waiting for network name...
zh_CN: 找到电视台。等待网络名称...

en: Configure Plugins
zh_CN: 配置插件

en: TV Card Controls
zh_CN: TV 卡控制

en: Filter Chain Status
zh_CN: 滤镜链状态

en: Configure Video Options
zh_CN: 配置视频选项

en: Configure Sound Options
zh_CN: 配置声音选项

en:  Configuration
zh_CN:  配置

en: Configure Channel Settings
zh_CN: 配置频道设置

en: Please enter a new name for this channel:
zh_CN: 请为这个频道输入一个新名称：

en: Video Plugin Error
zh_CN: 频道插件出错

en: Unable to import channel list.
    Check your installation.
zh_CN: 无法导入频道列表。
    检查您的安装。

en: Select Channel File
zh_CN: 选择频道文件

en: Command-line tool for testing Elegant
zh_CN: 测试 Elegant 的命令行工具

en: Norm:
zh_CN: 标准：

en: Status: VBI decoder is running.
zh_CN: 状态：VBI 解码器正在运行。

en: Status: VBI decoder is NOT running.
zh_CN: 状态：VBI 解码器没有运行。

en: Channelsuites
zh_CN: 频道套件

en: Mandatory field "Contributor" is empty.
zh_CN: 强制字段“贡献者”是空的。

en: Mandatory Field: Contributor
zh_CN: 强制字段：贡献者

en: Mandatory field "Country" is empty.
zh_CN: 强制字段“国家”是空的。

en: Mandatory Field: Country
zh_CN: 强制字段：国家

en: Mandatory field "City/Region" is empty.
zh_CN: 强制字段“城市／地区”是空的。

en: Mandatory Field: Region/City
zh_CN: 强制字段：城市／地区

en: Channelsuite type is unspecified.
zh_CN: 频道套件类型未指定。

en: Mandatory Field: Type
zh_CN: 强制字段：类型

en: Your channelsuite contains more than 50 stations.
    Are you sure you removed all unused frequencies?
zh_CN: 您的频道套件超过 50 个电视台。
    您肯定要删除所有未使用的频率吗？

en: Too Many Channels?
zh_CN: 太多频道？

en: air
zh_CN: 天线

en: Your channelsuite contains more than 10 stations,
    but the type is set to "air". Are you sure this is correct?
zh_CN: 您的频道套件超过 10 个电视台，
    但类型设置为“天线”。您肯定这是正确的吗？

en: Wrong Suite Type?
zh_CN: 错误的套件类型？

en: Your channelsuite contains less than 10 stations,
    but the type is not set to "air". Are you sure this is correct?
zh_CN: 您的频道套件少于 10 个电视台，
    但类型没有设置为“天线”。您肯定这是正确的吗？

en: Display closed caption text
zh_CN: 显示关闭的标题文字

en: Display the program title in the statusbar
zh_CN: 在状态栏显示节目标题

en: Show Teletext
zh_CN: 显示 Teletext

en: Transparent Teletext
zh_CN: 透明的 Teletext

en: Physical mixer:
zh_CN: 物理混音器：

en: No mixers found. Check you OSS driver installation.
zh_CN: 没有找到混音器。检查您的 OSS 驱动安装

en: No OSS Mixers Found
zh_CN: 没有找到 OSS 混音器

en: Available cards:
zh_CN: 可使用的卡：

en: Mixer elements:
zh_CN: 混音器元素：

en: No mixers found. Check you ALSA library/driver installation.
zh_CN: 没有找到混音器。检查您的 ALSA 库／驱动安装。

en: No ALSA Mixers Found
zh_CN: 没有找到 ALSA 混音器

en: XVideo: %1 (port %2)
zh_CN: XVideo：%1(端口%2)

en: Whiteness
zh_CN: 洁白度

en: Video4Linux:
zh_CN: Video4Linux：

en: Video4Linux2:
zh_CN: Video4Linux2：

en: Linear blend
zh_CN: 线性混合

en: ChromaKill
zh_CN: 色度消除

en: ColorInversion
zh_CN: 颜色倒置

en: Use prefetch
zh_CN: 使用预取

en: Greedy (Low Motion)
zh_CN: Greedy (低速运动)

en: Maximum comb:
zh_CN: 最大栅格：

en: Overscan
zh_CN: 过扫描

en: Increase Overscan
zh_CN: 增加过扫描

en: Decrease Overscan
zh_CN: 减小过扫描

en: Overscan: %1%
zh_CN: 过扫描：%1%

en: Max comb:
zh_CN: 最大栅格：

en: Motion threshold:
zh_CN: 运动极限：

en: Motion sense:
zh_CN: 运动检测：

en: Chroma threshold:
zh_CN: 色度极限：

en: Luma threshold:
zh_CN: Luma 极限：

en: kdetv: TV for KDE
zh_CN: kdetv：KDE 的 TV 程序

en: (c) 2002-2005 The kdetv Developers
zh_CN: (c) 2002-2005 kdetv 开发者

en: Developer and maintainer
zh_CN: 开发者和维护者

en: Configuration dialog
zh_CN: 配置对话框

en: Webmaster, developer
zh_CN: 网管、开发者

en: Infrared remote support, developer
zh_CN: 红外遥控支持、开发者

en: Configure GUI Options
zh_CN: 配置 GUI 选项

en: Clicking with the middle button on the TV screen mutes sound.
zh_CN: 在 TV 屏幕上单击中键静音。

en: Using the mouse wheel over the TV screen changes channels (direction is configurable).
zh_CN: 在 TV 屏幕上使用鼠标滚轮切换频道(方向可配置)。

en: Right clicking on a channel in the sidebar yields a context menu.
zh_CN: 在侧边栏的频道上右击显示菜单。

en: Doubleclicking on a channel in the sidebar opens the URL of the channel.
zh_CN: 在侧边栏的频道上双击一个频道可打开频道的 URL。

en: Doubleclicking on the TV screen changes the view mode (configurable).
zh_CN: 在 TV 屏幕上双击可切换视图模式(可配置)。

en: You can eliminate noise on channel change using the "Volume restoration delay" in the "Sound" configuration page.
zh_CN: 您可使用在“声音”配置页的“音量回复延迟”来消除切换频道时的噪音。

en: Many useful actions are bound to keyboard shortcuts; look at the "Configure Shortcuts" dialog.
zh_CN: 许多有用的动作都绑定在键盘快捷键上；请查看“配置快捷键”对话框。

en: kdetv supports remote controls through KDELIRC (shipped with KDE 3.2 and above).
zh_CN: kdetv 支持通过 KDELIRC 的远程控制(在 KDE 3.2 及以上版本中搭载)。

en: TV Screen
zh_CN: TV 屏幕

en: Channel Sidebar
zh_CN: 频道侧边栏

en: &Channels
zh_CN: 频道(&C)

en: T&V Mode
zh_CN: T&V 模式

en: &Full Screen
zh_CN: 全屏(&F)

en: Next View
zh_CN: 下一视图

en: Toggle FullScreen
zh_CN: 切换全屏

en: Shows and hides the sidebar.
zh_CN: 显示和隐藏侧边栏。

en: Configure Toolbars...
zh_CN: 配置工具栏...

en: kdetv Web Site
zh_CN: kdetv 网站

en: Sleep Timer
zh_CN: 睡眠时间

en:  File...
zh_CN:  文件...

en: TV for KDE
zh_CN: KDE 的 TV 程序

en: Primary author and maintainer
zh_CN: 主要作者和维护者

en: GUI design, channel plugins
zh_CN: GUI 设计、频道插件

en: A screensaver that displays a TV screen
zh_CN: 一个显示 TV 屏幕的屏保

en: Configure Screensaver Options
zh_CN: 配置屏保选项

en: &Local Defaults...
zh_CN: 本地默认(&L)...

en: Old &KWinTV Channels
zh_CN: 旧的 &KWinTV 频道

en: &Video Hardware Controls
zh_CN: 视频硬件控制(&V)

en: &Filter Chain Status
zh_CN: 滤镜链状态(&F)

en: Channel &Down
zh_CN: 频道向下(&D)

en: Channel &Up
zh_CN: 频道向上(&U)

en: Channel &Wizard
zh_CN: 频道向导(&W)

en: Channel &Editor
zh_CN: 频道编辑器(&E)

en: Save &Snapshot
zh_CN: 保存抓图(&S)

en: Previous Channel
zh_CN: 前一频道

en: Current Channel
zh_CN: 当前频道

en: No Devices Found. Read FAQ at www.kdetv.org
zh_CN: 没有找到设备。请到 www.kdetv.org 阅读 FAQ

en: Audio Mode Selection is Not Supported by Current Device/Source
zh_CN: 选择的音频模式没有被当前的设备／输入源支持

en: Current Video Plugin Does Not Support Image Filtering
zh_CN: 当前的视频插件不支持图像滤镜

en: kdetv Control
zh_CN: kdetv 控制

en: Writing clipboard data to temp file failed.
zh_CN: 将剪贴板数据写入临时文件失败。

en: From Clipboard
zh_CN: 从剪贴板

en: Preprocessing possibly failed. Check this command:
    
      %1
    
    The preprocessing command will be disabled now.
zh_CN: 预处理可能失败了。请检查这个命令：
    
      %1
    
    现在预处理命令会被禁用。

en: The line-matching-preprocessing possibly failed. Check this command:
    
      %1
    
    The line-matching-preprocessing command will be disabled now.
zh_CN: 行匹配处理可能失败。请检查这个命令：
    
      %1
    
    现在行匹配处理命令会被禁用。

en: Data loss error:
    If it is reproducable please contact the author.
zh_CN: 数据丢失错误：
    如果它是可复制的，请联系作者。

en: Severe Internal Error
zh_CN: 严重内部错误

en: Mix of links and normal files.
zh_CN: 链接和普通文件混合

en: Size.
zh_CN: 大小。

en: Date & Size:
zh_CN: 日期和大小：

en: Creating temp copy of %1 failed.
zh_CN: 创建临时 %1 副本失败。

en: Opening %1 failed.
zh_CN: 打开 %1 失败。

en: Comparing file...
zh_CN: 正在比较文件...

en: Unsolved
zh_CN: 未解决的

en: Solved
zh_CN: 已解决的

en: Nonwhite
zh_CN: 非空白

en: You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort the merge and rescan the directory?
zh_CN: 您当前正在合并目录。您确定要放弃合并，重新扫描目录吗？

en: Continue Merging
zh_CN: 继续合并

en: Opening of directories failed:
zh_CN: 打开目录失败

en: Dir A "%1" does not exist or is not a directory.
zh_CN: 目录 A “%1”不存在或者不是目录。

en: Dir B "%1" does not exist or is not a directory.
zh_CN: 目录 B “%1”不存在或者不是目录。

en: Dir C "%1" does not exist or is not a directory.
zh_CN: 目录 C “%1”不存在或者不是目录。

en: Directory Open Error
zh_CN: 打开目录错误

en: The destination directory must not be the same as A or B when three directories are merged.
    Check again before continuing.
zh_CN: 当三个目录合并时，目标目录不能是 A 或者 B。
    在继续进行前，请再核对一遍。

en: Parameter Warning
zh_CN: 参数警告

en: Scanning directories...
zh_CN: 正在扫描目录...

en: Reading Directory A
zh_CN: 读取目录 A

en: Reading Directory B
zh_CN: 读取目录 B

en: Reading Directory C
zh_CN: 读取目录 C

en: Some subdirectories were not readable in
zh_CN: 不能进入读取一些子目录

en: Check the permissions of the subdirectories.
zh_CN: 检查子目录权限。

en: Directory Comparison Status
zh_CN: 目录比较状态

en: Number of subdirectories:
zh_CN: 子目录数：

en: Number of equal files:
zh_CN: 相同文件数：

en: Number of different files:
zh_CN: 不同文件数：

en: Number of manual merges:
zh_CN: 手动合并数：

en: This affects all merge operations.
zh_CN: 这将影响全部合并操作。

en: Changing All Merge Operations
zh_CN: 更改全部合并操作

en: C&ontinue
zh_CN: 继续(&o)

en: Processing
zh_CN: 处理

en: To do.
zh_CN: 执行。

en: Copy A to B
zh_CN: 复制 A 到 B

en: Copy B to A
zh_CN: 复制 B 到 A

en: Delete A
zh_CN: 删除 A

en: Delete B
zh_CN: 删除 B

en: Delete A & B
zh_CN: 删除 A 和 B

en: Merge to A
zh_CN: 合并到 A

en: Merge to B
zh_CN: 合并到 B

en: Merge to A & B
zh_CN: 合并到 A 和 B

en: Delete (if exists)
zh_CN: 删除(如果存在)

en: Merge (manual)
zh_CN: 合并(手动)

en: Error: Conflicting File Types
zh_CN: 错误：文件类型冲突

en: Error: Dates are equal but files are not.
zh_CN: 错误：日期相同但是文件不同。

en: This operation is currently not possible.
zh_CN: 现在不能执行此操作。

en: Operation Not Possible
zh_CN: 操作不可行

en: This should never happen: 
    
    mergeResultSaved: m_pMFI=0
    
    If you know how to reproduce this, please contact the program author.
zh_CN: 此情况不应再发生：
    
    合并结果保存：m_pMFI=0
    
    如果您知道如何重现错误，请联系程序作者。

en: Program Error
zh_CN: 程序错误

en: An error occurred while copying.
zh_CN: 复制时发生错误。

en: Merge Error
zh_CN: 合并错误

en: Not saved.
zh_CN: 未保存。

en: Unknown merge operation. (This must never happen!)
zh_CN: 未知合并操作。(绝不可以发生！)

en: Unknown merge operation.
zh_CN: 未知合并操作。

en: The merge is about to begin.
    
    Choose "Do it" if you have read the instructions and know what you are doing.
    Choosing "Simulate it" will tell you what would happen.
    
    Be aware that this program still has beta status and there is NO WARRANTY whatsoever! Make backups of your vital data!
zh_CN: 合并将开始。
    
    选择“执行”如果您已经阅读了指南并知道您在做什么。
    选择“模拟”将告诉您将发生什么。
    
    注意此程序依然处于 beta 状态，没有任何保证！备份您的重要数据！

en: Starting Merge
zh_CN: 开始合并

en: Do It
zh_CN: 执行

en: Simulate It
zh_CN: 模拟

en: The highlighted item has a different type in the different directories. Select what to do.
zh_CN: 高亮的项目在不同的目录有不同类型。选择做什么。

en: The modification dates of the file are equal but the files are not. Select what to do.
zh_CN: 文件的修改日期相同但是文件不同。选择做什么。

en: This operation is currently not possible because directory merge is currently running.
zh_CN: 此操作当前不可行，因为目录合并正在运行。

en: There was an error in the last step.
    Do you want to continue with the item that caused the error or do you want to skip this item?
zh_CN: 最后一步有错误。
    您要继续进行导致错误的项目还是跳过该项？

en: Continue merge after an error
zh_CN: 出错后继续合并

en: Continue With Last Item
zh_CN: 继续进行上一项

en: Skip Item
zh_CN: 跳过项目

en: Skipped.
zh_CN: 已跳过。

en: In progress...
zh_CN: 进行中...

en: Merge operation complete.
zh_CN: 合并操作完成。

en: Merge Complete
zh_CN: 合并完成

en: Simulated merge complete: Check if you agree with the proposed operations.
zh_CN: 模拟合并完成：核对您是否赞同被提议的操作。

en: An error occurred. Press OK to see detailed information.
zh_CN: 错误发生。按 OK 看详细信息。

en: Error: While deleting %1: Creating backup failed.
zh_CN: 错误：在删除 %1 时：创建备份失败。

en: delete directory recursively( %1 )
zh_CN: 递归删除目录( %1 )

en: delete( %1 )
zh_CN: 删除( %1 )

en: Error: delete dir operation failed while trying to read the directory.
zh_CN: 错误：在试图读取目录时删除目录操作失败。

en: Error: rmdir( %1 ) operation failed.
zh_CN: 错误：rmdir( %1 )操作失败。

en: Error: delete operation failed.
zh_CN: 错误：删除操作失败。

en: manual merge( %1, %2, %3 -> %4)
zh_CN: 手动合并( %1，%2，%3 -> %4)

en:      Note: After a manual merge the user should continue by pressing F7.
zh_CN:      注意：在手动合并之后用户应该按 F7 继续。

en: Error: copy( %1 -> %2 ) failed.Deleting existing destination failed.
zh_CN: 错误：复制( %1 -> %2 )失败。删除现存目标失败。

en: copyLink( %1 -> %2 )
zh_CN: 复制链接( %1 -> %2 )

en: Error: copyLink failed: Remote links are not yet supported.
zh_CN: 错误：复制链接失败：远程链接尚未支持。

en: Error: copyLink failed.
zh_CN: 错误：复制链接失败。

en: copy( %1 -> %2 )
zh_CN: 复制(  %1 -> %2 )

en: Error during rename( %1 -> %2 ): Cannot delete existing destination.
zh_CN: 重命名( %1 -> %2 )错误：无法删除现存目标。

en: rename( %1 -> %2 )
zh_CN: 重命名( %1 -> %2 )

en: Error: Rename failed.
zh_CN: 错误：重命名失败。

en: Error during makeDir of %1. Cannot delete existing file.
zh_CN: 建立目录 %1 出错。无法删除现存文件。

en: makeDir( %1 )
zh_CN: 建立目录( %1 )

en: Error while creating directory.
zh_CN: 创建目录时出错。

en: Dest
zh_CN: 目标

en: Attr
zh_CN: 属性

en: Link-Destination
zh_CN: 链接目标

en: A (Dest):
zh_CN: A (目标)：

en: A (Base):
zh_CN: A 基准

en: B (Dest):
zh_CN: B (目标)：

en: C (Dest):
zh_CN: C (目标)：

en: Dest:
zh_CN: 目标：

en: Start/Continue Directory Merge
zh_CN: 开始/继续目录合并

en: Run Operation for Current Item
zh_CN: 开始当前项目操作

en: Compare Selected File
zh_CN: 比较所选文件

en: Merge Current File
zh_CN: 合并当前文件

en: Fold All Subdirs
zh_CN: 折叠全部子文件夹

en: Unfold All Subdirs
zh_CN: 打开全部子文件夹

en: Choose A for All Items
zh_CN: 选择 A 的全部项目

en: Choose B for All Items
zh_CN: 选择 B 的全部项目

en: Choose C for All Items
zh_CN: 选择 C 的全部项目

en: Auto-Choose Operation for All Items
zh_CN: 为全部项目自动选择操作

en: No Operation for All Items
zh_CN: 全部项目无操作

en: Delete A && B
zh_CN: 删除 A 和 B

en: Merge to A && B
zh_CN: 合并到 A 和 B

en: While trying to make a backup, deleting an older backup failed. 
    Filename:
zh_CN: 试图做备份时，删除旧备份失败。
    文件名：

en: While trying to make a backup, renaming failed. 
    Filenames:
zh_CN: 试图备份时，重命名失败。
    文件名：

en: Getting file status: %1
zh_CN: 获取文件状态：%1

en: Reading file: %1
zh_CN: 读取文件：%1

en: Writing file: %1
zh_CN: 写入文件：%1

en: Making directory: %1
zh_CN: 建立目录：%1

en: Removing directory: %1
zh_CN: 删除目录：%1

en: Removing file: %1
zh_CN: 删除文件：%1

en: Creating symbolic link: %1 -> %2
zh_CN: 创建符号链接：%1 -> %2

en: Renaming file: %1 -> %2
zh_CN: 重命名文件：%1 -> %2

en: Copying file: %1 -> %2
zh_CN: 复制文件：%1 -> %2

en: Error during file copy operation: Opening file for reading failed. Filename: %1
zh_CN: 文件复制操作出错：打开文件读取失败。文件名：%1

en: Error during file copy operation: Opening file for writing failed. Filename: %1
zh_CN: 文件复制操作出错：打开文件写入失败。文件名：%1

en: Error during file copy operation: Reading failed. Filename: %1
zh_CN: 文件复制操作出错：读取失败。文件名：%1

en: Error during file copy operation: Writing failed. Filename: %1
zh_CN: 文件复制操作出错：写入失败。文件名：%1

en: Reading directory:
zh_CN: 读取目录：

en: Listing directory: %1
zh_CN: 目录列表：%1

en: Option --auto used, but no output file specified.
zh_CN: 选项 -- 自动使用，但没有指定输出文件。

en: Option --auto ignored for directory comparison.
zh_CN: 选项 -- 自动忽略目录比较。

en: Saving failed.
zh_CN: 保存失败。

en: Opening of these files failed:
zh_CN: 打开以下文件失败：

en: File Open Error
zh_CN: 文件打开出错

en: Opens documents for comparison...
zh_CN: 打开文档比较...

en: Saves the merge result. All conflicts must be solved!
zh_CN: 保存合并结果。必须解决全部冲突！

en: Saves the current document as...
zh_CN: 保存当前文档为...

en: Search again for the string
zh_CN: 再次搜索该字符串

en: Enables/disables the toolbar
zh_CN: 启用/禁止工具栏

en: Configure KDiff3...
zh_CN: 配置 KDiff3...

en: Go to Current Delta
zh_CN: 到当前 Delta

en: Go to First Delta
zh_CN: 到第一个 Delta

en: Go to Last Delta
zh_CN: 到最后一个 Delta

en: (Skips white space differences when "Show White Space" is disabled.)
zh_CN: (禁用“显示空白字符”时跳过空白差异。)

en: (Does not skip white space differences even when "Show White Space" is disabled.)
zh_CN: (禁用“显示空白字符”时也不跳过空白差异。)

en: Go to Previous Delta
zh_CN: 到上一个 Delta

en: Go to Next Delta
zh_CN: 到下一个 Delta

en: Go to Previous Conflict
zh_CN: 到上一个冲突

en: Go to Next Conflict
zh_CN: 到下一个冲突

en: Go to Previous Unsolved Conflict
zh_CN: 到上一个未解决冲突

en: Go to Next Unsolved Conflict
zh_CN: 到下一个未解决冲突

en: Select Line(s) From A
zh_CN: 从 A 选择 行

en: Select Line(s) From B
zh_CN: 从 B 选择行

en: Select Line(s) From C
zh_CN: 从 C 选择行

en: Automatically Go to Next Unsolved Conflict After Source Selection
zh_CN: 源码选择后自动到下一个未解决冲突

en: Show Space && Tabulator Characters for Differences
zh_CN: 显示间距和制表符的不同

en: Choose A Everywhere
zh_CN: 选择 A 全部

en: Choose B Everywhere
zh_CN: 选择 B 全部

en: Choose C Everywhere
zh_CN: 选择 C 全部

en: Choose A for All Unsolved Conflicts
zh_CN: 选择 A 全部未解决冲突

en: Choose B for All Unsolved Conflicts
zh_CN: 选择 B 全部未解决冲突

en: Choose C for All Unsolved Conflicts
zh_CN: 选择 C 全部未解决冲突

en: Choose A for All Unsolved Whitespace Conflicts
zh_CN: 选择 A 全部未解决空白字符冲突

en: Choose B for All Unsolved Whitespace Conflicts
zh_CN: 选择 B 全部未解决空白字符冲突

en: Choose C for All Unsolved Whitespace Conflicts
zh_CN: 选择 C 全部未解决空白字符冲突

en: Automatically Solve Simple Conflicts
zh_CN: 自动解决简单冲突

en: Set Deltas to Conflicts
zh_CN: 设置 Delta 为冲突

en: Show Window A
zh_CN: 显示窗口 A

en: Show Window B
zh_CN: 显示窗口 B

en: Show Window C
zh_CN: 显示窗口 C

en: Focus Next Window
zh_CN: 聚焦于下一个窗口

en: Normal Overview
zh_CN: 普通概览

en: A vs. B Overview
zh_CN: A 和 B 概览

en: A vs. C Overview
zh_CN: A 和 C 概览

en: B vs. C Overview
zh_CN: B 和 C 概览

en: Word Wrap Diff Windows
zh_CN: 在 Diff 窗口自动换行

en: Focus Prev Window
zh_CN: 聚焦于上一个窗口

en: Toggle Split Orientation
zh_CN: 切换分隔方向

en: Dir && Text Split Screen View
zh_CN: 目录和文本分屏视图

en: Toggle Between Dir && Text View
zh_CN: 切换目录和文本视图

en: The merge result hasn't been saved.
zh_CN: 合并结果未保存。

en: Save && Quit
zh_CN: 保存并退出

en: Quit Without Saving
zh_CN: 退出不保存

en: Saving the merge result failed.
zh_CN: 保存合并结果失败。

en: You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort?
zh_CN: 您当前正在合并目录。您确认要放弃吗？

en: Couldn't find files for comparison.
zh_CN: 无法找到文件比较。

en: Could not find our part!
    This usually happens due to an installation problem. Please read the README-file in the source package for details.
zh_CN: 无法找到我们的组件！
    发生此错误通常因为安装错误。详细内容请阅读源码包内的 README 文件。

en: Tool for Comparison and Merge of Files and Directories
zh_CN: 比较及合并文件和目录的工具

en: Merge the input.
zh_CN: 合并输入。

en: Explicit base file. For compatibility with certain tools.
zh_CN: 明确基准文件，以便与某些工具兼容。

en: Output file. Implies -m. E.g.: -o newfile.txt
zh_CN: 输出文件。Implies -m。例如：-o newfile.txt

en: Output file, again. (For compatibility with certain tools.)
zh_CN: 再次输出文件。(为与某些工具兼容。)

en: No GUI if all conflicts are auto-solvable. (Needs -o file)
zh_CN: 如果全部冲突自动解决无图形用户界面。(需要 -o file)

en: Don't solve conflicts automatically. (For compatibility...)
zh_CN: 不自动解决冲突。(为了兼容性...)

en: Visible name replacement for input file 1 (base).
zh_CN: 为输入文件1(基准文件)做的可见名替换。

en: Visible name replacement for input file 2.
zh_CN: 为输入文件2做的可见名替换。

en: Visible name replacement for input file 3.
zh_CN: 为输入文件3做的可见名替换。

en: Alternative visible name replacement. Supply this once for every input.
zh_CN: 候选可见名替换。每次输入提供。

en: file1 to open (base, if not specified via --base)
zh_CN: 要打开的文件(基准文件，如果未通过 --base 指定)

en: file2 to open
zh_CN: 要打开的文件 2

en: file3 to open
zh_CN: 要打开的文件 3

en: + Many thanks to those who reported bugs and contributed ideas!
zh_CN: + 十分感谢报告错误和贡献想法的人们！

en: Number of remaining unsolved conflicts: %1 (of which %2 are whitespace)
zh_CN: 还未解决的冲突数目：%1(其中 %2 项为空白字符)

en: The output has been modified.
    If you continue your changes will be lost.
zh_CN: 已修改输出。
    如果您继续您的更改将丢失。

en: All input files are binary equal.
zh_CN: 全部输入文件二进制数据相同。

en: All input files contain the same text.
zh_CN: 全部输入文件包含相同文本。

en: Files A and B are binary equal.
zh_CN: 文件 A 和 B 二进制数据相同。

en: Files A and B have equal text.
zh_CN: 文件 A 和 B 文本相同。

en: Files A and C are binary equal.
zh_CN: 文件 A 和 C 二进制数据相同。

en: Files A and C have equal text.
zh_CN: 文件 A 和 C 文本相同。

en: Files B and C are binary equal.
zh_CN: 文件 B 和 C 二进制数据相同。

en: Files B and C have equal text.
zh_CN: 文件 B 和 C 文本相同。

en: Total number of conflicts:
zh_CN: 冲突总数：

en: 
    Nr of automatically solved conflicts:
zh_CN: 
    自动解决的冲突数目：

en: 
    Nr of unsolved conflicts:
zh_CN: 
    未解决冲突数目：

en: <No src line>
zh_CN: <无源行>

en: <Merge Conflict (Whitespace only)>
zh_CN: <合并冲突(只有空白字符)>

en: <Merge Conflict>
zh_CN: <合并冲突>

en: Not all conflicts are solved yet.
    File not saved.
zh_CN: 尚未解决全部冲突。
    文件未保存。

en: Conflicts Left
zh_CN: 遗留的冲突

en: 
    
    Creating backup failed. File not saved.
zh_CN: 
    
    创建备份失败。文件未保存。

en: File Save Error
zh_CN: 保存文件错误

en: Error while writing.
zh_CN: 写入时出错。

en: [Modified]
zh_CN: [已修改]

en: Unicode, 8 bit
zh_CN: 8 位 Unicode

en: Change this if non-ASCII characters are not displayed correctly.
zh_CN: 如果非 ASCII 字符不能正确显示，请更改此选项。

en: Editor & Diff Output Font
zh_CN: 编辑器和 Diff 输出字体

en: Italic font for deltas
zh_CN: delta 使用斜体字

en: Selects the italic version of the font for differences.
    If the font doesn't support italic characters, then this does nothing.
zh_CN: 选择斜体字表示差别。
    如果字体不支持斜体，那么这个选项无效。

en: Diff background color:
zh_CN: Diff 背景颜色：

en: Color A:
zh_CN: 颜色 A：

en: Color B:
zh_CN: 颜色 B：

en: Color C:
zh_CN: 颜色 C：

en: Conflict color:
zh_CN: 冲突颜色：

en: Current range background color:
zh_CN: 当前范围背景颜色：

en: Current range diff background color:
zh_CN: 当前范围差别背景颜色：

en: Editor Behavior
zh_CN: 编辑器行为

en: Tab inserts spaces
zh_CN: 跳格插入空格

en: On: Pressing tab generates the appropriate number of spaces.
    Off: A Tab-character will be inserted.
zh_CN: 打开：按下 Tab 则生成相应数量的空格。
    关闭：将插入一个制表符。

en: Tab size:
zh_CN: 制表符大小：

en: Auto indentation
zh_CN: 自动缩进

en: On: The indentation of the previous line is used for a new line.
zh_CN: 打开：使用前一行的缩进于新一行。

en: Auto copy selection
zh_CN: 自动复制选择

en: On: Any selection is immediately written to the clipboard.
    Off: You must explicitely copy e.g. via Ctrl-C.
zh_CN: 打开：任何选择将被自动写入剪贴板。
    关闭：您必须明确复制内容，如通过 Ctrl-C。

en: Line end style:
zh_CN: 行尾风格：

en: Sets the line endings for when an edited file is saved.
    DOS/Windows: CR+LF; UNIX: LF; with CR=0D, LF=0A
zh_CN: 设置保存文件的行尾。
    DOS/Windows：CR+LF；Unix：LF；而 CR=0D，LF=0A

en: Preserve carriage return
zh_CN: 保留回车

en: Show carriage return characters '\r' if they exist.
    Helps to compare files that were modified under different operating systems.
zh_CN: 如果存在，显示回车字符“\r”。
    这个选项帮助比较在不同操作系统下修改的文件。

en: Ignore numbers
zh_CN: 忽略数字

en: Ignore number characters during line matching phase. (Similar to Ignore white space.)
    Might help to compare files with numeric data.
zh_CN: 在行匹配阶段，忽略数字字符。(与忽略空白字符相似。)
    可能帮助比较带数值数据的文件。

en: Ignore C/C++ comments
zh_CN: 忽略 C/C++ 注解

en: Treat C/C++ comments like white space.
zh_CN: 按空白字符处理 C/C++ 注解

en: Ignore case
zh_CN: 忽略大小写

en: Treat case differences like white space changes. ('a'<=>'A')
zh_CN: 按处理空格更改的方法处理大小写更改。(“a”<=>“A”)

en: Preprocessor command:
zh_CN: 预处理程序命令：

en: User defined pre-processing. (See the docs for details.)
zh_CN: 用户定义预处理。(详细内容见文档。)

en: Line-matching preprocessor command:
zh_CN: 行匹配预处理命令：

en: This pre-processor is only used during line matching.
    (See the docs for details.)
zh_CN: 此预处理仅在行匹配时使用。
    (详细内容见文档。)

en: Try hard (slower)
zh_CN: 尽量仔细(较慢)

en: Enables the --minimal option for the external diff.
    The analysis of big files will be much slower.
zh_CN: 为外部 diff 程序启用 --minimal 选项。
    大文件的分析会慢得多。

en: Auto advance delay (ms):
zh_CN: 自动前进延迟(毫秒)：

en: When in Auto-Advance mode the result of the current selection is shown 
    for the specified time, before jumping to the next conflict. Range: 0-2000 ms
zh_CN: 在自动前进模式，当前选择结果显示一定时间，才会跳到下一个冲突。范围：0-2000 毫秒

en: White space 2-file merge default:
zh_CN: 2 文件合并默认空白字符：

en: Manual Choice
zh_CN: 手动选择

en: Allow the merge algorithm to automatically select an input for white-space-only changes.
zh_CN: 允许合并算法为仅有空白字符变化自动选择输入。

en: White space 3-file merge default:
zh_CN: 默认 3 文件合并空白字符：

en: Directory Merge
zh_CN: 目录合并

en: Recursive directories
zh_CN: 包含子目录

en: Whether to analyze subdirectories or not.
zh_CN: 是否分析子目录。

en: File pattern(s):
zh_CN: 文件模式：

en: Pattern(s) of files to be analyzed. 
    Wildcards: '*' and '?'
    Several Patterns can be specified by using the separator: ';'
zh_CN: 要分析的文件模式。
    通配符：“*”和“?”
    几个模式可以使用分隔符：“;”指定

en: File-anti-pattern(s):
zh_CN: 排除文件模式：

en: Pattern(s) of files to be excluded from analysis. 
    Wildcards: '*' and '?'
    Several Patterns can be specified by using the separator: ';'
zh_CN: 排除分析的文件模式。
    通配符：“*”和“?”
    几个模式可以使用分隔符：“;”指定

en: Dir-anti-pattern(s):
zh_CN: 排除目录模式：

en: Pattern(s) of directories to be excluded from analysis. 
    Wildcards: '*' and '?'
    Several Patterns can be specified by using the separator: ';'
zh_CN: 排除分析的目录模式。
    通配符：“*”和“?”
    几个模式可以使用分隔符：“;”指定

en: Use .cvsignore
zh_CN: 使用 .cvsignore

en: Extends the antipattern to anything that would be ignored by CVS.
    Via local ".cvsignore"-files this can be directory specific.
zh_CN: 扩展排除模式至任何被 CVS 忽略的类型。
    通过本地“.cvsignore”文件，可以指定目录。

en: Find hidden files and directories
zh_CN: 查找隐藏目录和文件

en: Finds files and directories with the hidden attribute.
zh_CN: 查找具有隐藏属性的文件和目录。

en: Finds files and directories starting with '.'.
zh_CN: 查找以“.”开头的文件和目录。

en: Follow file links
zh_CN: 追踪文件链接

en: On: Compare the file the link points to.
    Off: Compare the links.
zh_CN: 打开：比较链接指向的文件。
    关闭：比较链接。

en: Follow directory links
zh_CN: 追踪目录链接

en: On: Compare the directory the link points to.
    Off: Compare the links.
zh_CN: 打开：比较链接指向的目录。
    关闭：比较链接。

en: File Comparison Mode
zh_CN: 文件比较模式

en: Binary comparison
zh_CN: 二进制比较

en: Binary comparison of each file. (Default)
zh_CN: 用二进制比较模式比较每个文件。

en: Full analysis
zh_CN: 完全分析

en: Do a full analysis and show statistics information in extra columns.
    (Slower than a binary comparison, much slower for binary files.)
zh_CN: 进行完全分析并且在额外的列里显示统计信息。
    (比较二进制比较模式慢，比较二进制文件更慢。)

en: Trust the modification date (unsafe)
zh_CN: 信任修改日期(不安全)

en: Assume that files are equal if the modification date and file length are equal.
    Useful for big directories or slow networks.
zh_CN: 假定如果修改日期和文件长度相同，则文件相同。
    对于大目录或较慢的网络有用。

en: Trust the size (unsafe)
zh_CN: 信任大小(不安全)

en: Assume that files are equal if their file lengths are equal.
    Useful for big directories or slow networks when the date is modified during download.
zh_CN: 假定文件长度相同文件相同。
    当下载过程中日期被修改时，对于大目录或较慢网络有用。

en: Synchronize directories
zh_CN: 同步目录

en: Offers to store files in both directories so that
    both directories are the same afterwards.
    Works only when comparing two directories without specifying a destination.
zh_CN: 为了以后目录相同，提供在两个目录里存储文件。
    仅在比较两个目录并未指定目标目录时有效。

en: White space differences considered equal
zh_CN: 认为相同的空白字符数

en: If files differ only by white space consider them equal.
    This is only active when full analysis is chosen.
zh_CN: 如果文件只在空白字符上有差异，则认为它们相同。
    仅当选择完全比较时此选项才激活。

en: Copy newer instead of merging (unsafe)
zh_CN: 复制较新而不合并(不安全)

en: Don't look inside, just take the newer file.
    (Use this only if you know what you are doing!)
    Only effective when comparing two directories.
zh_CN: 不进入查看，仅取较新的文件。
    (如果您知道自己在做什么再选此项！)
    仅在比较两个目录时有效。

en: Backup files (.orig)
zh_CN: 备份文件(.orig)

en: When a file would be saved over an old file, then the old file
    will be renamed with a '.orig'-extension instead of being deleted.
zh_CN: 在已有旧文件的文件保存时，旧文件将被重命名为“.orig”扩展名，而不是被删除。

en: Regional Settings
zh_CN: 区域设置

en: Choose the language of the GUI-strings or "Auto".
    For a change of language to take place, quit and restart KDiff3.
zh_CN: 选择 GUI 的语言或者选择“自动”。
    要让更改生效，请退出并重启 KDiff3。

en: Use the same encoding for everything:
zh_CN: 所有文件使用同一编码：

en: Enable this allows to change all encodings by changing the first only.
    Disable this if different individual settings are needed.
zh_CN: 启用此选项将使得只更改第一个编码设置即可更改全部文件的编码。
    如果需要为每个文件设置不同的编码，请禁用此选项。

en: Note: Local Encoding is
zh_CN: 注意：本地编码为

en: File Encoding for A:
zh_CN: A 的文件编码：

en: File Encoding for B:
zh_CN: B 的文件编码：

en: File Encoding for C:
zh_CN: C 的文件编码：

en: File Encoding for Merge Output and Saving:
zh_CN: 合并输出和保存的文件编码：

en: File Encoding for Preprocessor Files:
zh_CN: 预处理文件的文件编码：

en: Right To Left Language
zh_CN: 从右至左语言

en: Some languages are read from right to left.
    This setting will change the viewer and editor accordingly.
zh_CN: 某些语言是从右到左书写的。
    此设置将更改查看器和编辑器的设置。

en: You selected a variable width font.
    
    Because this program doesn't handle variable width fonts
    correctly, you might experience problems while editing.
    
    Do you want to continue or do you want to select another font.
zh_CN: 您选择了一个可变宽度字体。
    
    因为此程序不能正确处理可变宽度字体
    您可能在编辑时遇到问题。
    
    您要继续，还是另选一种字体。

en: Incompatible Font
zh_CN: 不兼容字体

en: Continue at Own Risk
zh_CN: 自愿冒险继续

en: Select Another Font
zh_CN: 选择另一种字体

en: This resets all options. Not only those of the current topic.
zh_CN: 这将重置全部选项，而不仅是当前主题的选项。

en: PreprocessorCmd:
zh_CN: 预处理程序命令：

en: The following option(s) you selected might change data:
zh_CN: 你所选的以下选项可能会更改数据：

en: 
    Most likely this is not wanted during a merge.
    Do you want to disable these settings or continue with these settings active?
zh_CN: 
    大多数情况下合并应该不会用到这些选项。
    您想禁用这些设置还是继续激活这些设置？

en: Option Unsafe for Merging
zh_CN: 合并时会造成不安全的选项

en: Use These Options During Merge
zh_CN: 在合并时使用这些选项

en: Disable Unsafe Options
zh_CN: 禁用不安全的选项

en: Loading A
zh_CN: 加载 A

en: Loading B
zh_CN: 加载 B

en: Diff: A <-> B
zh_CN: Diff：A <-> B

en: Linediff: A <-> B
zh_CN: Linediff：A <-> B

en: Loading C
zh_CN: 加载 C

en: Diff: B <-> C
zh_CN: Diff：B <-> C

en: Diff: A <-> C
zh_CN: Diff：A <-> C

en: Linediff: B <-> C
zh_CN: Linediff：B <-> C

en: Linediff: A <-> C
zh_CN: Linediff：A <-> C

en: Some inputfiles don't seem to be pure textfiles.
    Note that the KDiff3-merge was not meant for binary data.
    Continue at your own risk.
zh_CN: 一些输入文件不是纯文本文件。
    注意 KDiff3-merge 用于二进制数据。
    继续则您自己承担风险。

en: File open error
zh_CN: 打开文件错误

en: Save && Continue
zh_CN: 保存并继续

en: Continue Without Saving
zh_CN: 不保存继续

en: Search complete.
zh_CN: 搜索完成。

en: Search Complete
zh_CN: 搜索完成

note: i18n: file kdiff3_part.rc line 13
en: Configure KDiff3
zh_CN: 配置 KDiff3

note: i18n: file kdiff3_shell.rc line 30
en: Current Item Merge Operation
zh_CN: 当前项目合并操作

note: i18n: file kdiff3_shell.rc line 38
en: Current Item Sync Operation
zh_CN: 当前项目同步操作

note: i18n: file kdiff3_shell.rc line 50
en: &Movement
zh_CN: 移动(&M)

note: i18n: file kdiff3_shell.rc line 61
en: D&iffview
zh_CN: 查看 Diff(&I)

en: A (Base):
zh_CN: A (基准文件)：

en: File...
zh_CN: 文件...

en: Dir...
zh_CN: 目录...

en: C (Optional):
zh_CN: C (可选)：

en: Output (optional):
zh_CN: 输出(可选)：

en: Search text:
zh_CN: 搜索文本：

en: Search A
zh_CN: 搜索 A

en: Search B
zh_CN: 搜索 B

en: Search C
zh_CN: 搜索 C

en: Search output
zh_CN: 搜索输出

en: Synchronize Directories
zh_CN: 同步目录

en: Album: %1
zh_CN: 相册：%1

en: Title: %1
zh_CN: 标题 %1

en: Artist: %1
zh_CN: 艺人：%1

en: Width: %1
zh_CN: 宽度：%1

en: Height: %1
zh_CN: 高度：%1

en: Color type: %1
zh_CN: 颜色类型：%1

en: Business phone: %1
zh_CN: 业务电话：%1

en: Home phone: %1
zh_CN: 家庭电话：%1

en: Mobile phone: %1
zh_CN: 移动电话：%1

en: AIM: %1
zh_CN: AIM：%1

en: Yahoo: %1
zh_CN: Yahoo：%1

en: MSN: %1
zh_CN: MSN：%1

en: Jabber: %1
zh_CN: Jabber：%1

en: ICQ: %1
zh_CN: ICQ：%1

en: GroupWise: %1
zh_CN: GroupWise：%1

en: Protocol: %1
zh_CN: 协议：%1

en: Start time: %1
zh_CN: 开始时间：%1

en: End time: %1
zh_CN: 结束时间：%1

en: Folder: %1
zh_CN: 文件夹：%1

en: Author: %1
zh_CN: 作者：%1

en: Slides: %1
zh_CN: 幻灯片数：%1

en: Pages: %1
zh_CN: 页数：%1

en: Words: %1
zh_CN: 字数：%1

en: Version: %1
zh_CN: 版本：%1

en: Location: %1
zh_CN: 位置：%1

note: #-#-#-#-#  494 (ktorrent.po.n)  #-#-#-#-# i18n: file: plugins/search/searchpref.ui:33 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear Search History
zh_CN: 清除搜索历史

en: Configure Kerry...
zh_CN: 配置 Kerry...

note: i18n: file searchdlg_layout.ui line 22
en: Kerry Beagle Search
zh_CN: Kerry Beagle 搜索

en: Show Search Dialog
zh_CN: 显示搜索对话框

en: Search Primary Selection
zh_CN: 搜索主选项

en: Kerry Beagle Search (%1)
zh_CN: Kerry Beagle 搜索(%1)

en: <No Recent Searches>
zh_CN: <无最近搜索>

en: Should Kerry start automatically
    when you login?
zh_CN: 是否在登录时自动启动 Kerry？

en: Automatically Start Kerry?
zh_CN: 自动启动 Kerry 吗？

en: &Do Not Start
zh_CN: 不启动(&D)

en: KDE Frontend to Beagle
zh_CN: Beagle 的 KDE 前端

en: A term to search
zh_CN: 要搜索的术语

en: Show search dialog on startup
zh_CN: 在启动时显示搜索对话框

note: i18n: file hitwidget_layout.ui line 127
en: Score: 0
zh_CN: 得分：0

note: i18n: file searchdlg_layout.ui line 83
en: Clear the search term and results
zh_CN: 清除搜索术语和结果

note: i18n: file searchdlg_layout.ui line 91
en: &Search:
zh_CN: 搜索(&S)：

note: i18n: file searchdlg_layout.ui line 130
en: Start the search for entered term
zh_CN: 开始搜索输入的术语

note: i18n: file searchdlg_layout.ui line 190
en: Results <b>%1 through %2 of %3</b> are shown.
zh_CN: 显示了<b>总共%3个结果中的第%1个到第%2个</b>。

note: i18n: file searchdlg_layout.ui line 235
en: &Previous Results
zh_CN: 上一批结果(&P)

note: i18n: file searchdlg_layout.ui line 241
en: Show the previous search results
zh_CN: 显示上一批搜索结果

note: i18n: file searchdlg_layout.ui line 266
en: &Next Results
zh_CN: 下一批结果(&N)

note: i18n: file searchdlg_layout.ui line 272
en: Show the next search results
zh_CN: 显示下一批搜索结果

note: i18n: file searchdlg_layout.ui line 391
en: Office Documents
zh_CN: 办公文档

note: i18n: file searchdlg_layout.ui line 435
en: Web Pages
zh_CN: Web 页面

note: i18n: file searchdlg_layout.ui line 553
en: Relevance
zh_CN: 相关性

en: This Month
zh_CN: 此月

note: i18n: file searchdlg_layout.ui line 782
en: Close the search dialog, an icon will stay in the system tray
zh_CN: 关闭搜索对话框，一个图标将驻留在系统托盘中

en: - You can use upper and lower case; search is case-insensitive.<br>- To search for optional terms, use OR.  ex: <b>George OR Ringo</b><br>- To exclude search terms, use the minus symbol in front, such as <b>-cats</b><br>- When searching for a phrase, add quotes. ex: <b>"There be dragons"</b><br>- Add ext:type to specify a file extension, ex: <b>ext:txt</b> or <b>ext:</b> for none
zh_CN: - 您可以使用大写和小写字符；搜索是不区分大小写的。<br>- 要搜索可选的项，请使用 OR。 例如：<b>George OR Ringo</b><br>- 要排除搜索项，请在前面加上减号，例如 <b>-cats</b><br>- 当搜索短语时，请加上引号，例如：<b>"There be dragons"</b><br>- 加上 ext:type 可指定文件扩展名，例如：<b>ext:txt</b> 或  <b>ext:</b> 表示没有扩展名

en: <qt>No results.</qt>
zh_CN: <qt>无结果。</qt>

en: Best <b>%1 results of %2</b> shown.
zh_CN: 显示了<b>总共%2个结果中最匹配的%1个</b>。

en: The query for "%1" failed.
zh_CN: 对“%1”的查询失败。

en: The likely cause is that the Beagle daemon is not running.
zh_CN: 可能的原因是 Beagle 守护程序未运行。

en: Automatically start Beagle daemon at login
zh_CN: 在登录时自动启动 Beagle 守护程序

en: Click to start the Beagle daemon
zh_CN: 单击以启动 Beagle 守护程序

en: Last viewed: %1
zh_CN: 上次查看：%1

en: Untitled Page
zh_CN: 无标题页面

en: Published: %1
zh_CN: 已发布：%1

en: Weblog:
zh_CN: Web 日志：

en: Untitled Entry
zh_CN: 无标题的项

en: Last modified: %1
zh_CN: 上次修改：%1

en: No Summary Specified
zh_CN: 未指定摘要

en: No Name Known
zh_CN: 无已知名称

en: Received: %1
zh_CN: 接收时间：%1

en: Unknown Person
zh_CN: 未知人员

en: Date: %1
zh_CN: 日期：%1

en: Conversation With %1
zh_CN: 与 %1 的对话

en: Reveal in File Manager
zh_CN: 在文件管理器中显示

en: In Folder
zh_CN: 在文件夹中

en: _n: Contains 1 item
    Contains %n items
zh_CN: 包含 %n 项

en: <p align="center">Score: %1</p>
zh_CN: <p align="center">得分：%1</p>

en: Could not start Tomboy.
zh_CN: 无法启动阿帖。

en: Could not start Evolution.
zh_CN: 无法启动 Evolution。

en: Could not start Beagle daemon.
zh_CN: 无法启动 Beagle 守护程序。

en: No results for "%1" were found.
zh_CN: 未找到有关“%1”的结果。

note: #-#-#-#-#  494 (ktorrent.po.n)  #-#-#-#-# i18n: file: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Folder
zh_CN: 删除文件夹

en: Add Resource
zh_CN: 添加资源

en: _Enable kdump?
zh_CN: 启用 kdump (_E)？

en: _Total System Memory (MB):
zh_CN: 总共系统内存（MB）：

en: _Kdump Memory (MB):
zh_CN: _Kdump 内存（MB）：

en: _Usable System Memory (MB):
zh_CN: 可用系统内存（MB）：

en: Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
zh_CN: Kdump 是一个内核崩溃转储机制。在系统崩溃的时候，kdump 将捕获系统信息，这对于诊断崩溃的原因非常有用。注意，kdump 需要预留一部分系统内存，且这部分内存对于其他用户是不可用的。

en: WARNING: xen kdump support requires a non-xen kernel to perform actual crash dump capture. Please be sure you have a non-xen kernel installed, and configured for use via /etc/sysconfig/kdump's KDUMP_KERNELVER parameter.
zh_CN: 警告：xen kdump 支持 non-xen 的内核来执行实际的崩溃转储操作。请确保你安装了 non-xen 的内核，并用 /etc/sysconfig/kdump 的 KDUMP_KERNELVER 参数进行配置。

en: Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable!
zh_CN: 对不起，您的系统没有足够的内存在运行 kdump！

en: Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time!
zh_CN: 对不起，%s 体系结构此时不支持 kdump！

en: 
    
    Note that the %s architecture does not feature a relocatable kernel at this time, and thus requires a separate kernel-kdump package to be installed for kdump to function. This can be installed via 'yum install kernel-kdump' at your convenience.
zh_CN: 
    
    注意，%s 体系结构此时不支持可移动的（relocatable）内核，因此 kdump 的使用需要安装单独的 kernel-kdump 软件包。你可以通过 'yum install kernel-kdump' 进行安装。

en: Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. %s 
    
    Would you like to continue with this change and reboot the system after firstboot is complete?
zh_CN: 改变 Kdump 设置需要重新启动系统，这会重新分配内存。%s 
    
    您要保留这些修改并在 firstboot 完成后重新启动系统吗？

en: Error! No bootloader config file found, aborting configuration!
zh_CN: 错误！找不到引导装载程序的配置文件，配置终止！

en: Unrecognizable response from Flickr.com
zh_CN: Flickr.com 的返回信息无法识别

en: HTTP request failed. (error: %1)
zh_CN: HTTP 请求失败。（错误：%1）

en: HTTP request to Flickr.com failed. (msg: %1)
zh_CN: HTTP 至 Flickr.com 请求失败。（消息：%1）

en: Invalid response received from Flickr.com.
zh_CN: 收到Flickr.com的无效反馈

en: Flickr.com returned empty 'frob'
zh_CN: Flickr.com返回空 'frob'

en: Could not find kflickr part.
zh_CN: 无法找到kflickr部分

en: # of Photos: %1
zh_CN: # 照片： %1

en: Unused Upload Bandwidth: %1
zh_CN: 未使用的上传流量：%1

en: Select Image(s)
zh_CN: 选择图像

en: Previously KFlickr either closed unexpectedly or you quit before uploading                  your photographs. Do you wish to restore your previous session?
zh_CN: 上次KFlickr未正常关闭或者在上传照片前退出。您是否愿意恢复上次的进度？

en: Restore previous session?
zh_CN: 恢复上次的进度？

en: A new user '%1' has been added successfully.
zh_CN: 新用户 '%1' 被成功添加。

en: Due to an unexpected communications error your upload has been terminated.
zh_CN: 由于未知通信错误，你的上传被中止。

en: 
    You may press the "Upload" button to retry uploading the unsent photos.
zh_CN: 
    你可以按“上传”键重新上传未上传的照片。

en: 
    You may also want to check your flickr site to ensure no partial photos exist.
zh_CN: 
    你也可以检查你的flickr网站以确认是否有相同照片存在。

en: A Flickr uploader for KDE
zh_CN: KDE的Flickr上传工具

en: photo(s) to open
zh_CN: 打开图片

en: A Flickr.com Uploader for KDE
    http://kflickr.sourceforge.net
zh_CN: KDE的Flickr上传工具
    http://kflickr.sourceforge.net

en: (Drag-n-Drop your photos here)
zh_CN: （拖拽你的图片到这里）

en: Thumb
zh_CN: 缩略图

note: i18n: file ./kflickrWidgetUI.ui line 77
en: Authenticate &New User...
zh_CN: 认证 & 注册新用户...

en: matches regexp
zh_CN: 匹配正则表达式

en: does not match regexp
zh_CN: 不匹配正则表达式

en: Please select an action.
zh_CN: 请选择一个操作。

en: Entry Type
zh_CN: 项类型

en: Change priority
zh_CN: 更改优先级

en: Hide from list view
zh_CN: 从列表视图中隐藏

en: Lowercase destination
zh_CN: 小写目标

en: Unnamed Rule
zh_CN: 未命名规则

en: gFTP import
zh_CN: gFTP 导入

en: KFTPGrabber import
zh_CN: KFTPGrabber 导入

en: NcFtp import
zh_CN: NcFtp 导入

en: FileZilla 3 import
zh_CN: FileZilla 3 导入

en: All queued transfers have been completed.
zh_CN: 队列中的全部传输已全部完成。

en: KFTPGrabber - an FTP client for KDE
zh_CN: KFTPGrabber - 一个 KDE 的 FTP 客户端

en: Lead developer
zh_CN: 开发领袖

en: LibSSH code
zh_CN: LibSSH 代码

en: otpCalc code
zh_CN: otpCalc 代码

en: KopeteBalloon popup code
zh_CN: KopeteBalloon popup 代码

en: Traffic graph widget
zh_CN: 流量图控件

en: Icon design
zh_CN: 图标设计

en: Testing and debugging
zh_CN: 测试与调试

en: Directory parser code
zh_CN: 目录分析器代码

en: Transfer of the following files is complete:
zh_CN: 下列文件的传输已完成：

en: Connection to the server has failed.
zh_CN: 到服务器的连接已经失败。

en: Login to the server has failed
zh_CN: 登录到服务器已经失败

en: Source file cannot be found.
zh_CN: 无法找到源文件。

en: Permission was denied.
zh_CN: 权限被禁止。

en: Transfer failed for some reason.
zh_CN: 传送因故失败。

en: Transfer of the following files <b>has been aborted</b> because there is not enough free space left on '%1':
zh_CN: 由于“%1”没有足够的空间下列文件的传输<b>被中止</b>：

en: Unable to establish SSH connection (%1)
zh_CN: 无法建立 SSH 连接(%1)

en: Connected with server, attempting to login...
zh_CN: 已经连接到服务器，正在尝试登录...

en: Login has failed.
zh_CN: 登录失败。

en: Keyboard-interactive authentication succeeded.
zh_CN: 键盘交互身份验证已成功。

en: Public key authentication succeeded.
zh_CN: 公钥身份验证已成功。

en: Unable to initialize SFTP channel.
zh_CN: 无法初始化 SFTP 通道。

en: Unable to initialize SFTP.
zh_CN: 无法初始化 SFTP。

en: Connected.
zh_CN: 已连接。

en: Connecting to %1:%2...
zh_CN: 正在连接到 %1:%2...

en: Using cached directory listing.
zh_CN: 使用缓存的目录列表。

en: Fetching directory listing...
zh_CN: 正在获取目录列表...

en: Transfering...
zh_CN: 正在传输...

en: Downloading file '%1'...
zh_CN: 正在下载文件“%1”...

en: Uploading file '%1'...
zh_CN: 正在上传文件“%1”...

en: Removing...
zh_CN: 正在删除...

en: Changing mode...
zh_CN: 正在更改模式...

en: Connection has failed.
zh_CN: 连接失败。

en: Failed to connect (%1)
zh_CN: 连接失败(%1)

en: Unable to establish a listening socket.
zh_CN: 无法建立监听套接字。

en: Waiting for data connection on port %1...
zh_CN: 正在等待端口 %1 的数据连接...

en: Data connection established.
zh_CN: 数据连接已建立。

en: Transfer completed.
zh_CN: 传输已完成。

en: Making directory...
zh_CN: 正在创建目录...

en: Transfering file '%1'...
zh_CN: 正在传送文件“%1”...

en: Idle.
zh_CN: 空闲。

en: Starting recursive directory scan...
zh_CN: 正在开始递归目录扫描...

en: Waiting %1 seconds before reconnect...
zh_CN: 在重新连接之前等候 %1 秒...

en: Retrying connection (%1/%2)...
zh_CN: 正在重试连接(%1/%2)...

en: Retrying connection...
zh_CN: 正在重试连接...

en: Retry aborted.
zh_CN: 重试已中止。

en: On File Exists Actions (%1)
zh_CN: 文件已存在情况下的操作(%1)

en: Size/Timestamp
zh_CN: 大小/时间戳

en: Older
zh_CN: 较老

en: Newer
zh_CN: 较新

en: Bigger
zh_CN: 较大

en: Log (%1)
zh_CN: 日志 (%1)

en: Local Session
zh_CN: 本地会话

en: Connection with %1 has been successfully established.
zh_CN: 成功建立与 %1 的连接。

en: Close Session
zh_CN: 关闭会话

en: Quick &Connect...
zh_CN: 快速连接(&C)...

en: &New Session
zh_CN: 新会话(&N)

en: &Left Side
zh_CN: 左侧(&L)

en: &Right Side
zh_CN: 右侧(&R)

en: &Transfer Mode (Auto)
zh_CN: 传输模式(自动)(&T)

en: &Transfer Mode (ASCII)
zh_CN: 传输模式(ASCII)(&T)

en: &Transfer Mode (Binary)
zh_CN: 传输模式(二进制)(&T)

en: There are no failed transfers.
zh_CN: 没有失败的传输。

en: &Restart Transfer
zh_CN: 重新开始传输(&R)

en: &Add To Queue
zh_CN: 添加到队列(&A)

en: Add All To Queue
zh_CN: 全部添加到队列

note: #-#-#-#-#  485 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: file ./src/autoreplace_preferencesui.ui line 44
en: R&emove
zh_CN: 删除(&E)

en: Are you sure you want to remove ALL failed transfers?
zh_CN: 您确定要删除队列中失败的全部文件？

note: i18n: file ./src/ui/kftpfilteraddpatternlayout.ui line 41
en: New Pattern
zh_CN: 新模式

note: i18n: file ./src/ui/kftpfilteraddpatternlayout.ui line 68
en: Filename pattern:
zh_CN: 文件名模式：

note: #-#-#-#-#  438 (kftpgrabber HEAD)  #-#-#-#-# i18n: file ./src/ui/kftpquickconnectlayout.ui line 138
en: Quick Connect
zh_CN: 快速连接

en: a hostname
zh_CN: 一个主机名

en: a valid port
zh_CN: 一个有效端口

en: your username
zh_CN: 您的用户名

en: your password
zh_CN: 您的密码

en: Please enter
zh_CN: 请输入

en: Please provide your X509 certificate decryption password.
zh_CN: 请提供您的 X509 证书解密密码。

en: Sites Near You
zh_CN: 您附近的站点

en: No sites published.
zh_CN: 没有发布的站点。

en: Add pattern
zh_CN: 添加模式

en: <b>Not yet implemented.</b>
zh_CN: <b>尚未实现。</b>

en: Skip List
zh_CN: 跳过列表

en: ASCII xtensions
zh_CN: ASCII 扩展名

en: Checksum
zh_CN: 校验和

en: Verification complete!
zh_CN: 验证完成！

en: Filter &enabled
zh_CN: 过滤器已启用(&E)

en: No filters.
zh_CN: 无过滤器。

en: Rename Rule
zh_CN: 重命名规则

en: Bandwidth usage
zh_CN: 带宽占用

en: _: more widgets
    More
zh_CN: 更多

en: _: fewer widgets
    Fewer
zh_CN: 更少

en: _: clear widgets
    Clear
zh_CN: 清除

en: Waiting for connection...
zh_CN: 正在等待连接...

en: You do not have any files in the queue.
zh_CN: 队列中没有文件。

en: &Start Transfer
zh_CN: 开始传输(&S)

en: &Abort Transfer
zh_CN: 中止传输(&A)

note: #-#-#-#-#  485 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: file ./src/ignore_preferencesui.ui line 175
en: Remove &All
zh_CN: 全部删除(&A)

en: Move To &Top
zh_CN: 移至顶端(&T)

en: Move To &Bottom
zh_CN: 移至底端(&B)

en: &Change Transfer Info
zh_CN: 更改传输信息(&C)

en: &Load Queue From File
zh_CN: 从文件中加载队列(&L)

en: &Save Queue to File
zh_CN: 将队列保存到文件(&S)

en: S&tart
zh_CN: 开始(&T)

en: &Add Transfer...
zh_CN: 添加传输(&A)...

en: &Search && Replace...
zh_CN: 搜索并替换(&S)...

en: Show &Filter
zh_CN: 显示过滤器(&F)

en: Are you sure you want to remove queued file(s)?
zh_CN: 您确定要删除队列中的文件？

en: Are you sure you want to remove ALL queued files?
zh_CN: 您确定要删除队列中的全部文件？

en: Load Queue
zh_CN: 加载队列

en: Site session [%1]
zh_CN: 站点会话[%1]

en: Thread %1
zh_CN: 线程%1

en: connecting
zh_CN: 正连接

en: transferring
zh_CN: 正传输

en: There are no threads currently running.
zh_CN: 目前没有正在运行的线程。

en: No bookmarks.
zh_CN: 无书签。

en: &Create Subcategory...
zh_CN: 创建子类别(&C)...

en: &Duplicate
zh_CN: 创建复本(&D)

en: Category Name
zh_CN: 类别名

en: Rename category:
zh_CN: 重命名类别：

en: New Category Name
zh_CN: 新类别名

en: New category:
zh_CN: 新类别：

en: New Server
zh_CN: 新服务器

en: Are you sure you want to remove this category?
zh_CN: 您确定要删除这个类别？

en: Are you sure you want to remove this server?
zh_CN: 您确定要删除这个服务器？

en: Unable to load the selected import plugin.
zh_CN: 无法加载所选的导入插件。

en: The selected file does not exist or is not readable.
zh_CN: 所选文件不存在或者不可读。

en: Bookmark importing is complete.
zh_CN: 书签导入完成。

en: SSL/TLS Settings
zh_CN: SSL/TLS 设置

en: FTP Bookmark Editor
zh_CN: FTP 书签编辑器

en: &Show Tree View
zh_CN: 显示树状视图(&S)

en: &Shred
zh_CN: 粉碎(&S)

en: &Filter Options
zh_CN: 过滤选项(&F)

en: &Queue Transfer
zh_CN: 加入传输队列(&Q)

en: &Create Directory...
zh_CN: 创建目录(&C)...

en: &Open file
zh_CN: 打开文件(&O)

en: &Verify...
zh_CN: 校验(&V)...

en: &More Actions
zh_CN: 更多操作(&M)

en: &Manual Command Entry...
zh_CN: 手动输入命令(&M)...

en: &Export Directory Listing...
zh_CN: 导出目录列表(&E)...

en: Show &Hidden Files && Directories
zh_CN: 显示隐藏的文件和目录(&H)

en: Open current directory in &Konqueror...
zh_CN: 在 Konqueror 中打开当前目录(&K)...

en: Compare &selected items
zh_CN: 比较选中项(&S)

en: Compare &directories
zh_CN: 比较目录(&D)

en: Send &Raw Command
zh_CN: 发送原始命令(&R)

en: &Change Site
zh_CN: 改变站点(&C)

en: &Quick Connect...
zh_CN: 快速连接(&Q)...

en: &Connect To
zh_CN: 连接到(&C)

en: Change Remote &Encoding
zh_CN: 更改远程编码(&E)

en: Do you want to drop current connection?
zh_CN: 是否断开当前连接？

en: Are you sure you want to SHRED this file?
zh_CN: 您确定想要粉碎这个文件吗？

en: Shred File
zh_CN: 粉碎文件

en: Skip '%1'
zh_CN: 跳过“%1”

en: Priority '%1'
zh_CN: 优先级“%1”

en: Send Raw Command
zh_CN: 发送原始命令

en: Export Directory Listing
zh_CN: 导出目录列表

note: #-#-#-#-#  438 (kftpgrabber HEAD)  #-#-#-#-# i18n: file ./src/ui/bookmark_properties.ui line 42 #-#-#-#-#  443 (kile)  #-#-#-#-# i18n: file toolconfigwidget.ui line 228
en: &General
zh_CN: 常规(&G)

en: Remote folder
zh_CN: 远程文件夹

en: &Permissions
zh_CN: 权限(&P)

en: Show
    Entries
zh_CN: 显示
    项目

en: Write
    Entries
zh_CN: 写入
    项目

en: _: Enter folder
    Enter
zh_CN: 进入

en: Exec
zh_CN: 执行

en: Root directory
zh_CN: 根目录

en: Path:
zh_CN: 路径：

en: This is a SSH encrypted connection. No certificate info is currently available.
zh_CN: 这是一个 SSH 加密的连接。目前没有可用的证书信息。

en: Filter Directories
zh_CN: 过滤目录

en: Filter Symlinks
zh_CN: 过滤符号链接

en: <b>KFTPGrabber</b> logger initialized.<br>
zh_CN: <b>KFTPGrabber </b>日志记录初始化。<br>

en: Unable to open file for writing.
zh_CN: 无法打开文件进行写入。

en: <p>Closing the main window will keep KFTPGrabber running in the system tray. Use <b>Quit</b> from the <b>KFTPGrabber</b> menu to quit the application.</p><p><center><img source="systray_shot"></center></p>
zh_CN: <p>关闭主窗口后 KFTPGrabber 将在系统托盘内继续运行。请使用 <b>KFTPGrabber</b> 菜单中的<b>退出</b>选项退出程序。</p><p><center><img source="systray_shot"></center></p>

en: _n: There is currently a transfer running.
    There are currently %n transfers running.
zh_CN: 当前有 %n 个传输在进行。

en: 
    Are you sure you want to quit?
zh_CN: 
    您确定想要退出吗？

en: FTP Sites Near Me
zh_CN: 我附近的 FTP 站点

en: Sites In KWallet
zh_CN: KWallet 中的站点

en: Edit Bookmarks...
zh_CN: 编辑书签...

en: Download: %1/s
zh_CN: 下载：%1/s

en: Upload: %1/s
zh_CN: 上载：%1/s

note: i18n: file ./src/ui/config_transfers.ui line 614
en: Failed Transfers
zh_CN: 失败的传送

en: Sites Near Me
zh_CN: 我附近的站点

en: Traffic
zh_CN: 流量

en: Copy of
zh_CN: 副本

en: Decryption Failed
zh_CN: 解密失败

en: &Overwrite Bookmarks
zh_CN: 覆盖书签(&O)

note: #-#-#-#-#  438 (kftpgrabber HEAD)  #-#-#-#-# i18n: file ./src/ui/config_display.ui line 45
en: File &Browser
zh_CN: 文件浏览器(&B)

note: i18n: file ./src/ui/config_display.ui line 56
en: Show &hidden files and directories
zh_CN: 显示隐藏的文件和目录(&H)

note: i18n: file ./src/ui/config_display.ui line 64
en: Show &directory tree
zh_CN: 显示目录树(&D)

note: i18n: file ./src/ui/config_display.ui line 80
en: Show &owner and group for each file
zh_CN: 显示每个文件的所有者和组(&O)

note: i18n: file ./src/ui/config_display.ui line 88
en: Show directory &size
zh_CN: 显示目录大小(&S)

note: i18n: file ./src/ui/config_display.ui line 98
en: &Other Interface Elements
zh_CN: 其它界面元素(&O)

note: i18n: file ./src/ui/kftpsearchlayout.ui line 22
en: Queue Search & Replace
zh_CN: 队列搜索替换

note: i18n: file ./src/ui/kftpsearchlayout.ui line 44
en: Search What
zh_CN: 搜索内容

note: i18n: file ./src/ui/kftpsearchlayout.ui line 71
en: Search only for transfers on specific server
zh_CN: 仅搜索特定服务器的传输

note: i18n: file ./src/ui/kftpsearchlayout.ui line 82
en: Server Info
zh_CN: 服务器信息

note: #-#-#-#-#  438 (kftpgrabber HEAD)  #-#-#-#-# i18n: file ./src/ui/kftpsearchlayout.ui line 181 #-#-#-#-#  485 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: file ./src/autoreplace_preferencesui.ui line 102
en: Replace With
zh_CN: 替换为

note: i18n: file ./src/ui/kftpbookmarkimportlayout.ui line 16
en: Bookmark Import Wizard
zh_CN: 书签导入向导

note: i18n: file ./src/ui/kftpbookmarkimportlayout.ui line 23
en: Step 1: <b>Select Import Plugin</b>
zh_CN: 第一步：<b>选择导入插件</b>

note: i18n: file ./src/ui/kftpbookmarkimportlayout.ui line 56
en: Please select the appropriate import plugin from the list below. Each plugin can import from one different format.
zh_CN: 请从下面的列表中选择合适的导入插件。每种插件可以导入一种不同的格式。

note: i18n: file ./src/ui/kftpbookmarkimportlayout.ui line 84
en: Available import plugins:
zh_CN: 可用的导入插件：

note: i18n: file ./src/ui/kftpbookmarkimportlayout.ui line 123
en: Step 2: <b>Select Bookmark File to Import</b>
zh_CN: 第二步：<b>选择要导入的书签文件</b>

note: i18n: file ./src/ui/kftpbookmarkimportlayout.ui line 156
en: Please select the bookmark file from which you would like to import your bookmarks. A default path has already been determined by the import plugin.
zh_CN: 请选择您想要导入书签的书签文件。导入插件提供了一个默认路径

note: i18n: file ./src/ui/kftpbookmarkimportlayout.ui line 167
en: <b>Bookmark path:</b>
zh_CN: <b>书签文件路径：</b>

note: i18n: file ./src/ui/kftpbookmarkimportlayout.ui line 201
en: Step 3: <b>Importing Bookmarks...</b>
zh_CN: 第三步：<b>导入书签...</b>

note: i18n: file ./src/ui/kftpbookmarkimportlayout.ui line 234
en: Please wait while the bookmarks are being imported.
zh_CN: 书签正在导入，请等待

note: i18n: file ./src/ui/kftpbookmarkimportlayout.ui line 242
en: <b>Import progress:</b>
zh_CN: <b>导入进度：</b>

note: i18n: file ./src/ui/config_log.ui line 45
en: Font && Colors
zh_CN: 字体和颜色

note: i18n: file ./src/ui/config_log.ui line 87
en: Client command color:
zh_CN: 客户端命令颜色：

note: i18n: file ./src/ui/config_log.ui line 121
en: Server response color:
zh_CN: 服务器响应颜色：

note: i18n: file ./src/ui/config_log.ui line 155
en: Multiline response color:
zh_CN: 多行响应颜色：

note: i18n: file ./src/ui/config_log.ui line 189
en: Error message color:
zh_CN: 错误消息颜色：

note: i18n: file ./src/ui/config_log.ui line 223
en: Status message color:
zh_CN: 状态消息颜色：

note: i18n: file ./src/ui/config_log.ui line 270
en: &Output
zh_CN: 输出(&O)

note: i18n: file ./src/ui/config_log.ui line 281
en: &File Output
zh_CN: 文件输出(&F)

note: #-#-#-#-#  438 (kftpgrabber HEAD)  #-#-#-#-# i18n: file ./src/ui/config_log.ui line 308
en: Output file:
zh_CN: 输出文件：

note: i18n: file ./src/ui/kftpqueueeditorlayout.ui line 41
en: Source Server Info
zh_CN: 源服务器信息

note: i18n: file ./src/ui/kftpqueueeditorlayout.ui line 141
en: Destination Server Info
zh_CN: 目标服务器信息

note: i18n: file ./src/ui/kftpqueueeditorlayout.ui line 250
en: <b>Destination:</b>
zh_CN: <b>目标：</b>

note: i18n: file ./src/ui/kftpqueueeditorlayout.ui line 266
en: Transfer type:
zh_CN: 传输类型：

note: i18n: file ./src/ui/config_transfers.ui line 34
en: Co&nnection
zh_CN: 连接(&N)

note: i18n: file ./src/ui/config_transfers.ui line 200
en: Timeouts
zh_CN: 超时

note: i18n: file ./src/ui/config_transfers.ui line 293
en: Speed limit
zh_CN: 速度限制

note: i18n: file ./src/ui/config_transfers.ui line 312
en: Download (KB/s):
zh_CN: 下载(KB/秒)：

note: i18n: file ./src/ui/config_transfers.ui line 352
en: Upload (KB/s):
zh_CN: 上传(KB/秒)：

note: i18n: file ./src/ui/config_transfers.ui line 405
en: Dis&k Space
zh_CN: 磁盘空间(&K)

note: i18n: file ./src/ui/config_transfers.ui line 416
en: Free Disk Space Check
zh_CN: 检查剩余磁盘空间

note: i18n: file ./src/ui/config_transfers.ui line 521
en: Thre&ads
zh_CN: 线程(&A)

note: i18n: file ./src/ui/config_transfers.ui line 551
en: Number of threads per session:
zh_CN: 每个会话的线程数：

note: i18n: file ./src/ui/config_transfers.ui line 693
en: Confirm disconnects &before disconnecting
zh_CN: 断开连接前确认(&B)

note: i18n: file ./src/ui/bookmark_properties.ui line 88
en: FTP over TLS/SSL (explicit)
zh_CN: 基于 TLS/SSL 的 FTP (explicit)

note: i18n: file ./src/ui/bookmark_properties.ui line 93
en: FTP over TLS/SSL (implicit)
zh_CN: 基于 TLS/SSL 的 FTP (implicit)

note: i18n: file ./src/ui/bookmark_properties.ui line 98
en: SFTP over SSH2
zh_CN: 基于 SSH2 的 SFTP

note: i18n: file ./src/ui/bookmark_properties.ui line 183
en: Site label:
zh_CN: 站点标签：

note: #-#-#-#-#  438 (kftpgrabber HEAD)  #-#-#-#-# i18n: file ./src/ui/bookmark_properties.ui line 196
en: Remote directory:
zh_CN: 远程目录：

note: i18n: file ./src/ui/bookmark_properties.ui line 204
en: Local directory:
zh_CN: 本地目录：

note: i18n: file ./src/ui/bookmark_properties.ui line 276
en: Disable use of passive mode
zh_CN: 禁用被动模式

note: i18n: file ./src/ui/bookmark_properties.ui line 311
en: Multiple Transfer Threads
zh_CN: 多个传输线程

note: i18n: file ./src/ui/bookmark_properties.ui line 322
en: Do not use multiple threads for this site
zh_CN: 不对这个站点使用多线程

note: i18n: file ./src/ui/bookmark_properties.ui line 332
en: Server Encoding
zh_CN: 服务器编码

note: i18n: file ./src/ui/bookmark_properties.ui line 407
en: Retr&y to connect on failure
zh_CN: 失败后重新尝试连接(&Y)

note: i18n: file ./src/ui/bookmark_properties.ui line 434
en: Number of retries (0 = infinite):
zh_CN: 重试次数(0 = 无限制)：

note: i18n: file ./src/ui/bookmark_properties.ui line 442
en: Retry delay:
zh_CN: 重试延时：

note: i18n: file ./src/ui/config_filters.ui line 34
en: ASCII E&xtensions
zh_CN: ASCII 扩展名(&X)

note: i18n: file ./src/ui/config_filters.ui line 70
en: Add Extension
zh_CN: 添加扩展名

note: #-#-#-#-#  438 (kftpgrabber HEAD)  #-#-#-#-# i18n: file ./src/ui/config_filters.ui line 96
en: Extension:
zh_CN: 扩展名：

note: i18n: file ./src/ui/kftpquickconnectlayout.ui line 64
en: Recent connections
zh_CN: 最近的连接

note: i18n: file ./src/ui/kftpquickconnectlayout.ui line 91
en: Select connection:
zh_CN: 选择连接：

note: i18n: file ./src/ui/kftpquickconnectlayout.ui line 179
en: Enter the whole url into this box
zh_CN: 在这个对话框内输入完整的 URL

note: i18n: file ./src/ui/kftpquickconnectlayout.ui line 219
en: Enter ftp's hostname
zh_CN: 输入 FTP 主机名

note: i18n: file ./src/ui/kftpquickconnectlayout.ui line 321
en: Anon&ymous login
zh_CN: 匿名登录(&Y)

note: i18n: file ./src/ui/kftpquickconnectlayout.ui line 324
en: Check for anonymous login
zh_CN: 选中使用匿名登录

note: i18n: file ./src/ui/kftpquickconnectlayout.ui line 362
en: Enter account username
zh_CN: 输入帐户的用户名

note: i18n: file ./src/ui/kftpquickconnectlayout.ui line 402
en: Enter account password
zh_CN: 输入帐户的密码

note: i18n: file ./src/ui/kftpquickconnectlayout.ui line 412
en: Add to &bookmarks
zh_CN: 添加到书签(&B)

note: i18n: file ./src/ui/kftpbookmarkeditortlswidget.ui line 41
en: Data Connection Settings
zh_CN: 数据连接设置

note: #-#-#-#-#  438 (kftpgrabber HEAD)  #-#-#-#-# i18n: file ./src/ui/kftpbookmarkeditortlswidget.ui line 108
en: X509 Certificate
zh_CN: X509 证书

note: i18n: file ./src/ui/kftpbookmarkeditortlswidget.ui line 119
en: Use the following SSL certificate when connecting
zh_CN: 连接时使用下面的 SSL 证书

note: i18n: file ./src/ui/config_general.ui line 45
en: E-mail &Address
zh_CN: 电子邮件地址(&A)

note: i18n: file ./src/ui/config_general.ui line 56
en: &Use e-mail address from control center
zh_CN: 使用控制中心的电子邮件地址(&U)

note: i18n: file ./src/ui/config_general.ui line 89
en: Startup and Exit
zh_CN: 启动和退出

note: i18n: file ./src/ui/config_general.ui line 100
en: Confirm program e&xit if there are active transfers
zh_CN: 当有活动传输时退出程序要求确认(&X)

note: i18n: file ./src/ui/config_general.ui line 108
en: Start the program minimi&zed to systray
zh_CN: 程序启动后最小化到系统托盘(&Z)

note: i18n: file ./src/ui/config_general.ui line 116
en: Show &splash screen on startup
zh_CN: 启动时显示启动画面(&S)

note: i18n: file ./src/misc/kftpgrabber.kcfg line 311
en: Show directory size.
zh_CN: 显示目录大小。

note: i18n: file ./src/misc/kftpgrabber.kcfg line 316
en: Show left sidebar.
zh_CN: 显示左侧边栏。

note: i18n: file ./src/kftpgrabberui.rc line 24
en: Bookmark Toolbar
zh_CN: 书签工具栏

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Cap&ture mode:
zh_CN: 抓图模式(&T)：

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:53 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: Snapshot delay in seconds
zh_CN: 以秒计的抓图延时

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:63 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: <qt>
    This is the number of seconds to wait after clicking the <i>New Snapshot</i> button before taking the snapshot.
    <p>
    This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want.
    <p>
    If <i>no delay</i> is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot.
    </p>
    </qt>
zh_CN: <qt>
    这里指定了单击<i>新建抓图</i>按钮后要等多少秒才执行实际的抓取。
    <p>
    如果要以您希望的方式获得窗口、菜单或屏幕上其它项目的抓图，那么此选项非常有用。
    <p>
    如果设置<i>无延时</i>，程序将会在抓取之前等候鼠标单击。
    </p>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  439 (kgrab)  #-#-#-#-# i18n: file: kgrab_settings.ui:66 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: No delay
zh_CN: 无延时

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:94 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboMode)
en: <qt>Using this menu, you can select from the four following snapshot modes:
    <p>
    <b>Full Screen</b> - captures the entire desktop.<br>
    <b>Window Under Cursor</b> - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken.<br>
    <b>Region</b> - captures only the region of the desktop that you specify. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse.</p>
    <b>Section of Window</b> - captures only a section of the window. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it.</p></qt>
zh_CN: <qt>使用此菜单，您可以从下面四种抓图方式种选择：
    <p>
    <b>全屏</b> - 抓取整个屏幕。<br>
    <b>光标处的窗口</b> - 只抓取当抓图动作发生时鼠标指针所在的窗口或菜单。<br>
    <b>区域</b> - 只抓取您指定的桌面区域。如果您以此模式抓图，您就可以通过单击并拖曳鼠标来选择屏幕的任何区域。<br>
    <b>窗口节</b> - 只抓取窗口的一节。以此模式抓新图时，您将可以使用鼠标选择任何子窗口。</p></qt>

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:103 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Window Under Cursor
zh_CN: 光标处的窗口

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:113 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Section of Window
zh_CN: 窗口节

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:121 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
en: Snapshot &delay:
zh_CN: 抓图延时(&D)：

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:131 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
en: When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
zh_CN: 启用时，窗口的抓图也会包含窗口的装饰

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:134 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
en: Include &window decorations
zh_CN: 包含窗口装饰(&W)

note: i18n: file: kgrabwidget.ui:48 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KGrabPreview, lblImage)
en: This is a preview of the current snapshot.
    
    The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager.
    
    You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.
zh_CN: 这是当前抓图的缩略图。
    
    将该图像拖曳到其它应用程序或文档中即可将完整的抓图复制到目的位置。请用 Konqueror 文件管理器尝试一下。
    
    您也可以将图像复制到剪贴板，只需按 Ctrl+C。

en: &New Snapshot
zh_CN: 新建抓图(&N)

en: Make new Snapshot
zh_CN: 新建抓图

en: Open the Snapshot with an other application
zh_CN: 用其他应用程序打开抓图

en: Copy the Snapshot to clipboard
zh_CN: 复制抓图到剪贴板

en: <qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>
zh_CN: <qt>您确定想要覆盖 <b>%1</b>吗？</qt>

en: KGrab was unable to save the image to
    %1.
zh_CN: KGrab 不能保存图像到
    %1。

en: Print Screenshot
zh_CN: 打印抓图

en: The screen has been successfully grabbed.
zh_CN: 已经成功抓取屏幕。

en: Preview of the snapshot image (%1 x %2)
zh_CN: 抓图预览(%1x%2)

en: KDE Screen Grabbing Utility
zh_CN: KDE 屏幕抓取工具

en: (c) 2006 Marcus Hufgard 
    (c) 1997-2004, Richard J. Moore,
    (c) 2000, Matthias Ettrich,
    (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo
zh_CN: (c) 2006 Marcus Hufgard 
    (c) 1997-2004，Richard J. Moore,
    (c) 2000，Matthias Ettrich,
    (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo

en: On KSnapshot
    Region Grabbing, Reworked GUI
zh_CN: 基于 KSnapshot 
    区域抓取、界面重做

en: Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
zh_CN: 启动时抓取鼠标下的窗口(而不是桌面)

en: Other application
zh_CN: 其他应用程序

en: Icon Template
zh_CN: 图标模板

en: Select Background
zh_CN: 选择背景

en: Use co&lor
zh_CN: 使用颜色(&L)

en: Use pix&map
zh_CN: 使用位图(&M)

en: Only local files are supported yet.
zh_CN: 只支持本地文件。

en: Paste &transparent pixels
zh_CN: 粘贴透明像素(&T)

en: Show &rulers
zh_CN: 显示标尺(&R)

en: Transparency Display
zh_CN: 透明显示

en: &Solid color:
zh_CN: 单色(&S)：

en: Checker&board
zh_CN: 检测板(&B)

en: Si&ze:
zh_CN: 大小(&z)

en: Color &1:
zh_CN: 颜色 &1：

en: Color &2:
zh_CN: 颜色 &2：

en: Icon Templates
zh_CN: 图标模板

en: Icon Grid
zh_CN: 图标网格

en: New window
    
    Opens a new icon editor window.
zh_CN: 新建窗口
    
    打开一个新的图标编辑窗口。

en: New
    
    Create a new icon, either from a template or by specifying the size
zh_CN: 新建
    
    从模板或按照指定大小创建一个新图标

en: Open
    
    Open an existing icon
zh_CN: 打开
    
    打开一个已经存在的图标

en: Save
    
    Save the current icon
zh_CN: 保存
    
    保存当前图标

en: Print
    
    Opens a print dialog to let you print the current icon.
zh_CN: 打印
    
    打开打印对话框来让您打印当前图标。

en: Cut
    
    Cut the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
zh_CN: 剪切
    
    从图标中剪切当前选中内容。
    
    (提示：您可以选择矩形或圆形区域)

en: Copy
    
    Copy the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
zh_CN: 复制
    
    从图标中复制当前选中内容。
    
    (提示: 您可以选择矩形或圆形区域)

en: Paste
    
    Paste the contents of the clipboard into the current icon.
    
    If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.
    
    (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
zh_CN: 粘贴
    
    从剪贴板上粘贴内容到当前的图标。
    
    如果剪贴板内容大于当前的图标，您可以粘贴到新窗口中。
    
    (提示：如果您还需要粘贴透明色的话，在配置对话框中选择“粘贴透明色”。)

en: Paste as &New
zh_CN: 粘贴为新图标(&N)

en: Resi&ze...
zh_CN: 改变大小(&Z)...

en: Resize
    
    Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
zh_CN: 改变大小
    
    平滑地改变图标的大小，并尽量保持内容不变

en: &GrayScale
zh_CN: 灰度(&G)

en: Gray scale
    
    Gray scale the current icon.
    (Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette
zh_CN: 灰度
    
    把当前的图标转为灰度图。
    (警告：结果可能包含不在图标调色板内的颜色)

en: Zoom in
    
    Zoom in by one.
zh_CN: 放大
    
    放大一级。

en: Zoom out
    
    Zoom out by one.
zh_CN: 缩小
    
    缩小一级。

en: Show &Grid
zh_CN: 显示网格(&G)

en: Hide &Grid
zh_CN: 隐藏网格(&G)

en: Show grid
    
    Toggles the grid in the icon edit grid on/off
zh_CN: 显示网格
    
    切换显示图标编辑中的网格

en: Color Picker
    
    The color of the pixel clicked on will be the current draw color
zh_CN: 颜色拾取器
    
    点击的像素的颜色将作为当前的绘制颜色

en: Free hand
    
    Draw non-linear lines
zh_CN: 手绘
    
    绘制非直线的线条

en: Rectangle
    
    Draw a rectangle
zh_CN: 矩形
    
    绘制一个矩形

en: Filled rectangle
    
    Draw a filled rectangle
zh_CN: 实心矩形
    
    绘制一个实心矩形

en: Circle
    
    Draw a circle
zh_CN: 圆
    
    绘制一个圆

en: Filled Circle
zh_CN: 实心圆

en: Filled circle
    
    Draw a filled circle
zh_CN: 实心圆
    
    绘制实心圆

en: Ellipse
    
    Draw an ellipse
zh_CN: 椭圆
    
    绘制一个椭圆

en: Filled ellipse
    
    Draw a filled ellipse
zh_CN: 实心椭圆
    
    绘制一个实心椭圆

en: Spray
    
    Draw scattered pixels in the current color
zh_CN: 喷涂
    
    使用当前颜色绘制散开的像素

en: Flood Fill
zh_CN: 填充

en: Flood fill
    
    Fill adjoining pixels with the same color with the current color
zh_CN: 填充
    
    用当前的颜色填充彼此相连的同色像素

en: Line
    
    Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
zh_CN: 直线
    
    绘制一条垂直的，水平的或 45 度角的直线

en: Eraser (Transparent)
zh_CN: 擦除(透明)

en: Erase
    
    Erase pixels. Set the pixels to be transparent
    
    (Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on "Erase" then on the tool you want to use)
zh_CN: 擦除
    
    擦除像素。设置像素为透明色
    
    (提示：如果您要用不同的工具绘制透明色，先点“擦除”，然后再点您要用的工具)

en: Select
    
    Select a rectangular section of the icon using the mouse.
zh_CN: 选择
    
    使用鼠标选择矩形选中区域。

en: Circular Selection
zh_CN: 圆形选择区

en: Select
    
    Select a circular section of the icon using the mouse.
zh_CN: 选择
    
    使用鼠标选择圆形选中区域。

en: Statusbar
    
    The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are:
    
    	- Application messages
    	- Cursor position
    	- Size
    	- Zoom factor
    	- Number of colors
zh_CN: 状态栏
    
    状态栏给出了当前图标的状态信息。包括:
    
    	- 应用程序信息
    	- 光标位置
    	- 大小
    	- 缩放因子
    	- 颜色数

en: Colors: %1
zh_CN: 颜色：%1

en: The URL: %1 
    seems to be malformed.
zh_CN: URL：%1 
    的格式似乎不正确。

en: There was an error loading:
    %1
zh_CN: 在载入时发生错误：
    %1

en: Save Icon As
zh_CN: 图标另存为

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
zh_CN: 名叫"%1"的文件已经存在。要覆盖它么？

en: There was an error saving:
    %1
zh_CN: 在保存时发生错误：
    %1

en: Print %1
zh_CN: 打印 %1

[ctx: Status Position]
en: %1, %2
zh_CN: %1，%2

en: Icon draw grid
    
    The icon grid is the area where you draw the icons.
    You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar.
    (Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
zh_CN: 图标绘图网格
    
    图标网格是您画图标的区域。
    您可以使用工具条上的放大镜工具来放大和缩小。
    (提示：按下放大镜按钮几秒就可缩放到一个预定义的比例)

en: Rulers
    
    This is a visual representation of the current cursor position
zh_CN: 标尺
    
    这是一个当前光标位置的视觉表示

en: Free Hand
zh_CN: 手绘

en: There was an error loading a blank image.
zh_CN: 在载入空白图像时发生错误。

en: All selected
zh_CN: 已全部选中

en: Selected area cut
zh_CN: 已剪切选中的区域

en: Selected area copied
zh_CN: 已复制选中的区域

en: The clipboard image is larger than the current image!
    Paste as new image?
zh_CN: 剪贴板上的图像比当前的图像大！
    粘贴成新的图像吗？

en: Do Not Paste
zh_CN: 不粘贴

en: Done pasting
zh_CN: 完成粘贴

en: Invalid pixmap data in clipboard.
zh_CN: 剪贴板上的位图数据无效。

en: Drawn Array
zh_CN: 绘画队列

en: Standard File
zh_CN: 标准文件

en: Source File
zh_CN: 源代码文件

en: Compressed File
zh_CN: 压缩文件

en: Standard Folder
zh_CN: 标准文件夹

en: Standard Package
zh_CN: 标准软件包

en: Mini Folder
zh_CN: 小文件夹

en: Mini Package
zh_CN: 小软件包

en: Create from scratch
zh_CN: 从空白创建

en: Create from template
zh_CN: 从模板创建

en: Select Icon Type
zh_CN: 选择图标类型

en: Create From Scratch
zh_CN: 从头创建

en: Create From Template
zh_CN: 从模板创建

en: Select Size
zh_CN: 选择大小

en: KDE Icon Editor
zh_CN: KDE 图标编辑器

en: (c) 1998, Thomas Tanghus
zh_CN: (c) 1998，Thomas Tanghus

en: Rewrote UI to use XMLGUI
    Lots of fixes and cleanup
zh_CN: 重写 UI 以使用 XMLGUI
    许多修正和代码清理

en: Bug fixes and GUI tidy up
zh_CN: 错误修正及界面清理

en: Icon file(s) to open
zh_CN: 要打开的图标文件

en: Preview
    
    This is a 1:1 preview of the current icon
zh_CN: 预览
    
    这是一个 1:1 的当前图标的预览

en: Current color
    
    This is the currently selected color
zh_CN: 当前颜色
    
    这是当前选择的颜色

en: System colors:
zh_CN: 系统颜色：

en: System colors
    
    Here you can select colors from the KDE icon palette
zh_CN: 系统颜色
    
    在此您可以从KDE图标调色板里选择颜色

en: Custom colors:
zh_CN: 定制颜色：

en: Custom colors
    
    Here you can build a palette of custom colors.
    Double-click on a box to edit the color
zh_CN: 定制颜色
    
    您可以建立一个有定制颜色的调色板。
    只需要在一个方框中双击就可以编辑颜色

note: i18n: file: kiconeditui.rc:63 i18n: ectx: ToolBar (paletteToolBar)
en: Pallette Toolbar
zh_CN: 调色板工具栏

en: _n: %n error
    %n errors
zh_CN: %n 处错误

en: _n: %n warning
    %n warnings
zh_CN: %n 处警告

en: Select Bibliography
zh_CN: 选择参考文献

en: Select a bibliography
zh_CN: 选择一个参考文献

en: No bibliography selected.
zh_CN: 没有选择参考文献。

en: No bibliographies found.
zh_CN: 没有发现参考文献。

en: Unable to find %1 or %2; if you are trying to view some other HTML file, go to Settings->Configure Kile->Tools->ViewHTML->Advanced.
zh_CN: 不能找到 %1 或 %2；如果您想浏览其他的 HTML 文档，请在设置->配置 Kile->工具->查看HTML->高级中配置。

en: <Custom>
zh_CN: <自定义>

en: Error: A tool by this name already exists.
zh_CN: 错误：已经有一个同名工具存在。

en: Error: The name may not contain a slash '/'.
zh_CN: 错误：名称中不能包含斜杠“/”。

en: Error: The name may not contain a (,),[ or ].
zh_CN: 错误：名称中不能包含“()[]”这些字符。

en: Document class:
zh_CN: 文档类别：

en: LaTeX Command
zh_CN: LaTeX 命令

en: Structure Node
zh_CN: 结构节点

note: i18n: file structureconfigwidget.ui line 30
en: Structure View
zh_CN: 结构视图

en: Default expansion &level:
zh_CN: 默认扩展级别(&L)：

en: Document Classes
zh_CN: 文档类别

en: BibTeX db add
zh_CN: BibTex 数据库添加

en: Not Specified
zh_CN: 未指定

en: Textcolor:
zh_CN: 文字颜色：

en: Standard:
zh_CN: 标准：

en: User defined:
zh_CN: 用户定义：

en: Set bold font series.
zh_CN: 设定粗体字序列。

en: Set italic font shape.
zh_CN: 设定斜体字形状。

en: The text will be aligned at the left border of the cell.
zh_CN: 文字将被对齐到单元左侧。

en: The text will be centered.
zh_CN: 文字将被居中。

en: The text will be aligned at the right border of the cell.
zh_CN: 文字将被对齐到单元右侧。

en: Choose a background color (needs color package).
zh_CN: 选择背景颜色(需要 color 宏包)。

en: Choose a text color (needs color package).
zh_CN: 选择文字颜色(需要 color 宏包)。

en: Clear all border lines.
zh_CN: 清除所有的边界线。

en: Set left and right border lines.
zh_CN: 设定左右边界线。

en: Set upper and lower border line.
zh_CN: 设定上下边界线。

en: Set all border lines.
zh_CN: 设定所有的边界线。

en: Set user defined border lines. A mouse click into one of the four border ranges will set or clear this special border line.
zh_CN: 设定用户自定义边界线。鼠标单击四个边界区域将设定或者清除相应的边界线。

en: Reset all settings to standard cell attributes: left alignment, normal font series and shape, white background color, black text color, no border lines.
zh_CN: 将所有设置重置为标准单元属性：左对齐、常规字体系列和形状、白色背景、无边缘线。

en: Align Center
zh_CN: 居中对齐

en: Clear Text
zh_CN: 清除文字

en: Clear Attributes
zh_CN: 清除属性

en: Set Multicolumn
zh_CN: 设定多列环境

en: Break Multicolumn
zh_CN: 跳出多列环境

en: Save Text
zh_CN: 保存文本

en: Shrink Multicolumn
zh_CN: 收缩多列环境

en: Tabular Environments
zh_CN: 标签环境

en: <center>Hint: You can set some cell properties with a right mouse click.</center>
zh_CN: <center>提示：您可以鼠标右键设置一些单元属性。</center>

en: &Parameter:
zh_CN: 参数(&P)：

en: Number of &rows:
zh_CN: 行数(&R)：

en: Number of c&ols:
zh_CN: 列数(&O)：

en: &Delete also non empty rows or columns, but ask
zh_CN: 删除非空的行或列，需确认(&D)

en: Use boo&ktabs package
zh_CN: 使用 booktabs 宏包(&K)

en: Use starred &version
zh_CN: 使用带星号的版本(&V)

en: C&enter
zh_CN: 中央(&E)

en: Insert &bullets
zh_CN: 插入圆点(&B)

en: Input data. When you press Enter, the cursor will move to the cell right of the current cell. A click with the right mouse button on a cell or a range of cells will open a popup menu, where you can edit attributes, clear attributes, delete text or define multicolumn cells.
zh_CN: 输入数据。当您按下回车时，鼠标指针将移动当前单元的右边一个单元。在单元或单元区域处右键单击将打开一个弹出式菜单，您可以在该菜单中编辑属性，清空属性，删除文本或定义多列单元。

en: Current layout of the preamble. A click with the right mouse button will open a popup menu, where you can edit some attributes of all cells, which belong to the selected columns.
zh_CN: 当前的导言布局。鼠标右键单击将打开一个弹出式菜单，您可以在其中编辑那些属于选定列的所有单元属性。

en: A click with the right mouse button will open a popup menu, where you can edit some attributes of all cells, which belong to the selected rows.
zh_CN: 当前的导言布局。鼠标右键单击将打开一个弹出式菜单，您可以在其中编辑那些属于选定行的所有单元属性。

en: Choose an environment.
zh_CN: 选择一个环境。

en: Optional parameter for the chosen environment.
zh_CN: 所选环境的可选参数。

en: Choose the number of table rows.
zh_CN: 选择表格行数。

en: Choose the number of table columns.
zh_CN: 选择表格列数。

en: If you want, you will be asked before a non empty row a column is deleted.
zh_CN: 如果您愿意，删除一个非空行或列时将需要您的确认。

en: The tabular will be centered.
zh_CN: 表格将被居中。

en: Use line commands of the booktabs package.
zh_CN: 使用 booktabs 宏包的行命令。

en: Use the starred version of this environment.
zh_CN: 使用该环境的带星号版本。

en: Insert bullets in each cell. Alt+Ctrl+Right and Alt+Ctrl+Left will move very quick from one cell to another.
zh_CN: 在每个单元中插入圆点。Alt+Ctrl+Right 和 Alt+Ctrl+Left 能够在单元之中快速移动。

en: Do you want to delete this row?
zh_CN: 您真的要删除此行吗？

en: Do you want to delete this column?
zh_CN: 您真的要删除此列吗？

en: Could not find a folder to save %1 to.
    Check whether you have a .kde folder with write permissions in your home folder.
zh_CN: 找不到一个文件夹来保存 %1。
    请检查您的主文件夹是否有一个具有写入权限的 .kde 文件夹。

en: Invalid Characters
zh_CN: 无效字符

en: The filename contains invalid characters ($~ #).<br>Please provide 				another one, or click "Cancel" to save anyway.
zh_CN: 文件名包含无效字符($~ #)。<br>请提供				另一个文件名或点击“取消”来保存。

en: A file with filename '%1' already exists.<br>Please provide 				another one, or click "Cancel" to overwrite it.
zh_CN: 与“%1”同名的文件已经存在。<br>请提供				另一个文件或点击“取消”来覆盖所选。

en: The given filename has no extension; do you want one to be automatically added?
zh_CN: 指定的文件名没有扩展名；您想要程序为您自动添加吗？

en: Missing Extension
zh_CN: 扩展缺失

en: Untitled Block
zh_CN: 无标题区块

note: i18n: file scriptingconfigwidget.ui line 25
en: Scripting Support
zh_CN: 脚本支持

en: Code Completion
zh_CN: 代码补全

en: Quick Preview
zh_CN: 快速预览

en: Environments
zh_CN: 环境

en: installed
zh_CN: 已安装

note: i18n: file symbolviewconfig.ui line 16
en: Symbol View
zh_CN: 符号查看

en: Copy as LaTeX
zh_CN: 复制为 LaTeX

en: For information about the accuracy see the Help.
zh_CN: 精确信息请看帮助。

en: Statistics for %1
zh_CN: %1 的统计信息

en: Statistics for the Project %1
zh_CN: 工程 %1 的统计信息

en: To get statistics for all project files, you have to open them all.
zh_CN: 要获得全部工程文件的统计信息，您需要把它们都打开。

en: WARNING: These are the statistics for the selected text only.
zh_CN: 警告：这些仅是所选文本的统计数据。

en: Statistics for project %1, file %2
zh_CN: 工程 %1，文件 %2 的统计信息

en: Statistics for project %1
zh_CN: 工程 %1 的统计信息

en: Statistics for Untitled
zh_CN: 无标题文档的统计信息

en: Do you really want to delete these files?
zh_CN: 您真的要删除这些文件吗？

en: No factory installed, contact the author of Kile.
zh_CN: 没有安装库，联系 Kile 作者。

en: Unknown tool %1.
zh_CN: 未知工具 %1。

en: Cannot find the tool %1 in the configuration database.
zh_CN: 在配置数据库中找不到工具 %1。

en: Words and numbers:
zh_CN: 单词数字：

en: LaTeX commands and environments:
zh_CN: LaTeX 命令和环境：

en: Punctuation, delimiter and whitespaces:
zh_CN: 标点、定界符和空白域：

en: Total characters:
zh_CN: 字符总计：

en: LaTeX commands:
zh_CN: LaTeX 命令：

en: LaTeX environments:
zh_CN: LaTeX 环境：

en: Total strings:
zh_CN: 字符串总计：

en: Open selected
zh_CN: 打开所选项

en: Set encoding
zh_CN: 设定编码

en: Critical failure
zh_CN: 致命错误

en: Could not find the binary for this essential tool.
zh_CN: 找不到所需工具的二进制文件。

en: Simple Test
zh_CN: 简单测试

en: This essential tool does not work at all, check your installation.
zh_CN: 此所需的工具根本无法工作，请检查您的安装。

en: Running in Kile
zh_CN: 在 Kile 中运行

en: Kile is not configured correctly. Go to Settings->Configure Kile->Tools and either fix the problem or change to the default settings.
zh_CN: Kile 配置不正确，请在设置->配置 Kile->工具处中改正错误或恢复到默认设置。

en: Supported, use the 'Modern' configuration for (La)TeX and PDF(La)TeX to auto-enable inverse and forward search capabilities.
zh_CN: 支持，使用 (La)TeX 和 PDF(La)TeX 的“Modern”配置来自动激活正向和逆向搜索功能。

en: Not supported, use the srcltx package to enable the inverse and forward search capabilities.
zh_CN: 不支持，请使用 srcltx 宏包来激活正向和逆向搜索功能。

en: You can't use the png preview for mathgroups in the bottom bar.
zh_CN: 无法使用底边栏上的数学组的 png 预览。

en: You can't use the png previews with conversions 'dvi->ps->png' and 'pdf->png'.
zh_CN: 无法使用“dvi->ps->png”和“pdf->png”的转换来预览。

en: You can't open pdf documents with Acrobat Reader. But you could use KPDF or KGhostView.
zh_CN: 无法用 Acrobat Reader 打开 PDF 文档。但您可以使用 KPDF 或 KGhostView。

en: Type: %1
zh_CN: 类型：%1

en: _: marked
    M
zh_CN: M

en: Existing Templates
zh_CN: 现存模板

en: Show all the templates
zh_CN: 显示所有模板

en: Select an existing template if you want to overwrite it with your new template.
    Note that you cannot overwrite templates marked with an asterisk:
    if you do select such a template, a new template with the same name
    will be created in a location you have write access to.
zh_CN: 如果您要使用自己的新模版覆盖它，请先选择一个已经存在的模板。
    注意您不能覆盖带有星号的模板：
    如果您选择了这样的模板，一个同名的模板将会创建在您有写权限的目录中。

en: Please select the template that you want to remove.
    Note that you cannot delete templates marked with an asterisk (for which you lack the necessary deletion permissions).
zh_CN: 选择一个您想删除的模板。
    注意您不能选择带有星号标记的模版(即那些您没有写权限的模板)。

en: Sorry, but the template name that you have entered is invalid.
    Please enter a new name.
zh_CN: 抱歉，您输入的模板名称无效。
    请输入新名称。

en: Please choose an icon first.
zh_CN: 请先选择一个图标。

en: Sorry, but the icon file: %1
    does not seem to exist. Please choose a new icon.
zh_CN: 抱歉，图标文件： %1
    似乎不存在。请选择新图标。

en: Sorry, but the file: %1
    does not seem to exist. Maybe you forgot to save the file?
zh_CN: 抱歉，文件： %1
    似乎不存在。也许您忘记了保存此文件？

en: Sorry, but a template named "%1" already exists.
    Please remove it first.
zh_CN: 抱歉，名为“%1”的模板已经存在。
    请先将它删除。

en: You are about to replace the template "%1"; are you sure?
zh_CN: 您将要替换模板“%1”；确定吗？

en: Failed to create the template.
zh_CN: 创建模板失败。

en: Please select a template that should be removed.
zh_CN: 请选择一个要删除的模板。

en: Sorry, but you do not have the necessary permissions to remove the selected template.
zh_CN: 抱歉，您没有权限删除所选的模板。

en: You are about to remove the template "%1"; are you sure?
zh_CN: 您将要删除模板“%1”；确定吗？

en: Sorry, but the template could not be removed.
zh_CN: 抱歉，不能删除模板。

en: Script execution of %1
zh_CN: 脚本 %1 执行

en: Paste as LaTe&X
zh_CN: 粘贴为 LaTeX(&X)

en: Convert Selection to &LaTeX
zh_CN: 转换选中范围到 LaTeX(&L)

en: &QuickPreview Selection
zh_CN: 快速预览选中范围(&Q)

note: i18n: file helpconfigwidget.ui line 92
en: User Help
zh_CN: 用户帮助

en: File '%1' doesn't exist.
zh_CN: 文件“%1”不存在。

en: Cannot open log file; did you run LaTeX?
zh_CN: 无法打开日志文件；您是否运行了 LaTeX？

en: Command[]
zh_CN: 命令[]

en: Directory Options
zh_CN: 目录选项

en: Scan directories recursively
zh_CN: 递归扫描目录

en: Enter the regular expression you want to search for here.<br>Possible meta characters are:<br><ul><li>&nbsp;<b>.</b> - Matches any character</li><li>&nbsp;<b>^</b> - Matches the beginning of a line</li><li>&nbsp;<b>$</b> - Matches the end of a line</li><li>&nbsp;<b>\\\&lt;</b> - Matches the beginning of a word</li><li>&nbsp;<b>\\\&gt;</b> - Matches the end of a word</li></ul>The following repetition operators exist:<ul><li>&nbsp;<b>?</b> - The preceding item is matched at most once</li><li>&nbsp;<b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times</li><li>&nbsp;<b>+</b> - The preceding item is matched one or more times</li><li>&nbsp;<b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times</li><li>&nbsp;<b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times</li><li>&nbsp;<b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times</li><li>&nbsp;<b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</li></ul>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \\<i>n</i>.
zh_CN: 在这里输入您要搜索的正则表达式。<br>可能的元字符是：<br><ul><li>&nbsp;<b>.</b> - 匹配任意的单个字符</li><li>&nbsp;<b>^</b> - 匹配一行行首</li><li>&nbsp;<b>$</b> - 匹配一行末尾</li><li>&nbsp;<b>\\\&lt;</b> - 匹配一个单词的起始位置</li><li>&nbsp;<b>\\\&gt;</b> - 匹配一个单词的结束位置</li></ul>下面是一些重复操作符：<ul><li>&nbsp;<b>?</b> - 前一个字符至多被匹配一次</li><li>&nbsp;<b>*</b> - 前一个字符被匹配0次或多次</li><li>&nbsp;<b>+</b> - 前一个字符被匹配一次或多次</li><li>&nbsp;<b>{<i>n</i>}</b> - 前一个字符恰好被匹配<i>n</i>次</li><li>&nbsp;<b>{<i>n</i>,}</b> -前一个字符被匹配<i>n</i>次或以上</li><li>&nbsp;<b>{,<i>n</i>}</b> - 前一个字符被匹配至多<i>n</i>次</li><li>&nbsp;<b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - 前一个字符被匹配<i>n</i>到<i>m</i>次。</li></ul>另外，可以使用<br>\\<i>n</i>标号来反向引用被括起来的子表达式。

en: Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by commas.
zh_CN: 在这里输入你要搜索的文件名的模式。您可以输入多个模式，模式之间以逗号分隔。

en: Choose one search mode. For the first modes, the search pattern is build from the editable template, where '%s' is replaced by the given pattern.<br><br>There are additional fixed predefined modes for environments, graphics, labels, references and input files. If the pattern is empty, Kile will search for all commands of this mode. If a pattern is given, it will be inserted as a parameter. F.e., in environment mode with pattern 'center', Kile will search for '\begin{center}' and in graphics mode with pattern '.*\.png', Kile will search for all png files.
zh_CN: 选择一个搜索模式。对于第一个模式，搜索格式从可编辑的模板中构建，其中的“%s”被替换为给定的格式。<br><br>对不同的环境、图片、标签、引用和输入的文件，还有额外的固定的预定义的模式。如果格式为空，Kile 将会搜索该模式的所有的命令。如果给定格式，它将被作为参数插入。例如，在环境模式中使用“center”格式，Kile 会搜索“\begin{center}”，在图片模式中给定格式“
    *\.png"，Kile 将会搜索所有的 png 文件。

en: For the first three modes you can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting in the regular expression to search for. In all other modes this template is ignored.
zh_CN: 您可以在下拉框的模式中选择一个模板。并且在这里编辑。模板中的字符串 %s 将被替换成输入框中的模式，产生用于搜索的正则表达式。

en: Enter the directory which contains the files you want to search in.
zh_CN: 输入包含您要搜索的文件的目录。

en: Check this box to search in all subdirectories.
zh_CN: 选中此框在所有子目录搜索。

en: The results of the grep run are listed here. Select a filename/line number combination with a mouse click on the item or with the cursor to show the respective line in the editor.
zh_CN: 这里是 grep 命令的输出。选择一个文件名/行号的组合并按下回车键或双击，即可在编辑器中显示相应的行。

en: Find in Project
zh_CN: 在工程中查找

en: no project opened
zh_CN: 未打开工程

en: <strong>Error:</strong><p>
zh_CN: <strong>错误：</strong><p>

en: Grep Tool Error
zh_CN: Grep 工具错误

en: Invalid regular expression: %1
zh_CN: 无效的正则表达式：%1

en: You have defined some tools in the User menu. From now on these tools will be available from the Build->Other menu and can be configured in the configuration dialog (go to the Settings menu and choose Configure Kile). This has some advantages; your own tools can now be used in a QuickBuild command if you wish.
zh_CN: 您在用户菜单定义了一些工具。从现在开始这些工具将出现在构建->其他菜单中，并且可以在配置对话框中配置它们(在设置菜单中选择配置 Kile)。这样的好处是只要您愿意，您自己的工具也可以用于快速构建。

en: User Tools Detected
zh_CN: 检测到用户工具

en: Line: 1 Col: 1
zh_CN: 行：1 列：1

en: Normal Mode
zh_CN: 普通模式

en: Files and Projects
zh_CN: 文件和工程

en: Move the mouse over an icon to see the corresponding LaTeX command.
     			Click on an icon to insert the command, additionally pressing SHIFT inserts it in math mode,			pressing CTRL in curly brackets.
zh_CN: 将鼠标一定到一个图标上可以看到对应的 LaTeX 命令。
    			在图标上单击可以插入该命令，此外按下 SHIFT 键可以在数学模式中插入它，			按下 CTRL 可以在大括号中插入。

en: Most Frequently Used
zh_CN: 最常用的

en: Miscellaneous Math
zh_CN: 杂类符号

en: Miscellaneous Text
zh_CN: 杂类文字

en: Delimiters
zh_CN: 定界符号

en: Cyrillic Characters
zh_CN: 西里尔字符

en: Move the mouse over the icons to see the corresponding LaTeX commands.
    Click on the images to insert the command, additionally pressing SHIFT inserts it in math mode, pressing CTRL in curly brackets.
zh_CN: 将鼠标一定到一个图标上可以看到对应的 LaTeX 命令。
    			在图标上单击可以插入该命令，此外按下 SHIFT 键可以在数学模式中插入它，			按下 CTRL 可以在大括号中插入。

en: Log and Messages
zh_CN: 日志和消息

en: Save Copy As...
zh_CN: 副本另存为...

en: Create Template From Document...
zh_CN: 从文档创建模板...

en: &Remove Template...
zh_CN: 删除模板(&R)...

en: Close All Ot&hers
zh_CN: 关闭全部其它文档(&H)

en: S&tatistics
zh_CN: 统计信息(&T)

en: &Central European (cp-1250)
zh_CN: 中欧(cp-1250)(&C)

en: &Western European (cp-1252)
zh_CN: 西欧(cp-1252)(&W)

en: Next section
zh_CN: 下一个选中范围

en: Prev section
zh_CN: 上一个选中范围

en: Next paragraph
zh_CN: 下一个段落

en: Prev paragraph
zh_CN: 上一个段落

en: Find &in Files...
zh_CN: 在文件中查找(&I)...

en: Refresh Str&ucture
zh_CN: 更新结构(&U)

en: &New Project...
zh_CN: 新建工程(&N)...

en: &Open Project...
zh_CN: 打开工程(&O)...

en: Open &Recent Project
zh_CN: 打开最近的工程(&R)

en: A&dd Files to Project...
zh_CN: 添加文件到工程(&D)...

en: Refresh Project &Tree
zh_CN: 刷新工程树(&T)

en: &Archive
zh_CN: 存档(&A)

en: Project &Options
zh_CN: 工程选项(&O)

en: &Close Project
zh_CN: 关闭工程(&C)

en: &Show Projects...
zh_CN: 显示工程(&S)...

en: Re&move Files From Project...
zh_CN: 从工程删除文件(&M)...

en: Show Project &Files...
zh_CN: 显示工程文件(&F)...

en: Open All &Project Files
zh_CN: 打开所有工程文件(&P)

en: Find in &Project...
zh_CN: 在工程中查找(&P)...

en: View Log File
zh_CN: 查看日志文件

en: Previous LaTeX Error
zh_CN: 上一个 LaTeX 错误

en: Next LaTeX Error
zh_CN: 下一个 LaTeX 错误

en: Previous LaTeX Warning
zh_CN: 上一个 LaTeX 警告

en: Next LaTeX Warning
zh_CN: 下一个 LaTeX 警告

en: Previous LaTeX BadBox
zh_CN: 上一个 LaTeX 坏项

en: Next LaTeX BadBox
zh_CN: 下一个 LaTeX 坏项

en: Editor View
zh_CN: 编辑器窗口

en: Focus Log/Messages View
zh_CN: 聚焦日志/消息视图

en: Focus Output View
zh_CN: 聚焦输出视图

en: Focus Konsole View
zh_CN: 聚焦 Konsole 视图

en: Focus Editor View
zh_CN: 聚焦编辑器视图

en: (La)TeX Command
zh_CN: (La)TeX 命令

en: Next Bullet
zh_CN: 下一节

en: Prev Bullet
zh_CN: 上一节

en: Environment (inside)
zh_CN: 环境(内部)

en: Environment (outside)
zh_CN: 环境(外部)

en: TeX Group (inside)
zh_CN: TeX 组(内部)

en: TeX Group (outside)
zh_CN: TeX 组(外部)

en: Math Group
zh_CN: 数学组

en: TeX Word
zh_CN: TeX 单词

en: To End of Line
zh_CN: 转到行尾

en: Goto Begin
zh_CN: 转到 Begin

en: Goto End
zh_CN: 转到 End

en: Subdocument
zh_CN: 子文档

en: Mathgroup
zh_CN: 数学组

en: Tabular
zh_CN: 表格

en: Postscript Tools
zh_CN: Postscript 工具

en: Define Current Document as '&Master Document'
zh_CN: 将当前文档设为“主文档”(&M)

en: Show S&ide Bar
zh_CN: 显示侧边栏(&I)

en: Show Mess&ages Bar
zh_CN: 显示消息栏(&A)

en: Watch File Mode
zh_CN: 查看文件状态

en: TeX Guide
zh_CN: TeX 指南

en: LaTeX Subject
zh_CN: LaTeX 主题

en: LaTeX Env
zh_CN: LaTeX 环境

en: LaTeX Reference
zh_CN: LaTeX 参考手册

en: &System Check...
zh_CN: 系统检查(&S)...

en: User Tags
zh_CN: 用户标签

en: Edit User Tags...
zh_CN: 编辑用户标签...

en: Project: %1
zh_CN: 工程：%1

en: Project: %1 (Master document: %2)
zh_CN: 工程：%1(主文档：%2)

en: Master document: %1
zh_CN: 主文档 ：%1

en: Define Current Document as 'Master Document'
zh_CN: 将当前文档设为“主文档”

en: Normal mode (current master document: %1)
zh_CN: 正常模式 (当前主文档 ： %1)

en: There is no active document or it is not saved.
zh_CN: 没有活动文档或它还未保存。

en: You have to include the package %1.
zh_CN: 必须包含宏包 %1。

en: Insert text
zh_CN: 插入文本

en: You have to include the packages %1.
zh_CN: 必须包含宏包 %1。

en: Edit User Tags
zh_CN: 编辑用户标签

en: In order to define the current document as a master document, it has to be saved first.
zh_CN: 要将当前文档设为主文档，您必须先保存它。

en: Please turn off the 'Master Document' mode before performing the System Check.
zh_CN: 在执行“系统检查”前请先关闭“主文档”模式。

en: No ViewBib tool running, trying to start it now
zh_CN: 没有运行 ViewBib 工具，现在请启动它

en: ViewBib Citation
zh_CN: ViewBib 引文

en: Please select the desired bibliographies and re-execute this command
zh_CN: 请选择需要的参考文献并重新运行此命令

en: The ViewBib tool does not have the correct interface
zh_CN: ViewBib 工具接口不正确

en: The ViewBib tool does not have the correct definition of the cite function
zh_CN: ViewBib 工具没有正确的引用函数定义

en: No reference selected.
    Please select a reference first!
zh_CN: 未选择引用。
    请先选择一个引用！

en: Jump to line
zh_CN: 跳至行

en: Start a new Kile mainwindow
zh_CN: 启动新的 Kile 主窗口

en: File to open
zh_CN: 要打开的文件

en: KDE Integrated LaTeX Environment
zh_CN: KDE 的 LaTeX 集成环境

en: project management/developer (scripting & bug fixes)
zh_CN: 项目管理/开发者(兼脚本特性和除错)

en: former developer
zh_CN: 先前开发者

en: former maintainer/developer
zh_CN: 先前维护者/开发者

en: Lots of bug fixes!
zh_CN: 大量的除错！

en: KConfig XT, various improvements and bugfixing
zh_CN: KConfig 工作以及各种改进和修正

en: KatePart integration
zh_CN: Kate 组件集成

en: Log Parsing
zh_CN: 日志分析

en: Find in Files dialog
zh_CN: 在文件对话框中寻找

en: Please consult the webpage for up to date translation credits.
zh_CN: 请参考最新翻译致谢网页。

en: Files & Projects
zh_CN: 文件和工程

en: Include in Archive
zh_CN: 包含在存档中

en: &Open With
zh_CN: 打开方式(&O)

en: &Include in Archive
zh_CN: 包含在存档中(&I)

en: &Remove From Project
zh_CN: 从工程删除(&R)

en: A&dd Files...
zh_CN: 添加文件(&D)...

en: projectfile
zh_CN: 工程文件

note: #-#-#-#-#  452 (kipiplugin_slideshow)  #-#-#-#-# i18n: file: advanceddialog.ui:200 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_cacheSizeLabel2)
en: images
zh_CN: 图像

note: i18n: file graphicsconfigwidget.ui line 27
en: Include Graphics
zh_CN: 包含图形

en: Picture:
zh_CN: 图片：

en: Info:
zh_CN: 信息：

en: Center picture
zh_CN: 居中图片

en: Use \graphicspath command of LaTeX
zh_CN: 使用 LaTeX 的 \graphicspath 命令

en: Figure Environment
zh_CN: 图形环境

en: Figure:
zh_CN: 图形：

en: Use figure environment
zh_CN: 使用图形环境

en: *.png *.jpg *.pdf|Graphics
zh_CN: *.png *.jpg *.pdf|图像文件

en: *.png *.jpg *.eps.gz *.eps|Graphics
zh_CN: *.png *.jpg *.eps.gz *.eps|图像文件

en: No graphics file was given. Proceed any way?
zh_CN: 没有提供图像文件。还要继续吗？

en: The graphics file does not exist. Proceed any way?
zh_CN: 图像文件不存在。还要继续吗？

en: Open Project...
zh_CN: 打开工程...

en: Scanning project files...
zh_CN: 扫描工程文件...

en: The internal structure of Kile is corrupted (probably due to a bug in Kile). Please select Save All from the File menu and close Kile.
    The Kile team apologizes for any inconvenience and would appreciate a bug report.
zh_CN: Kile 的内部结构损坏(很可能是由于 Kile 的 bug)。请在文件菜单中选择保存全部并关闭 Kile。
    Kile 开发组对给您造成的任何不便道歉，并且鼓励您向我们提交 bug 报告。

en: Could not find template: %1
zh_CN: 找不到模板：%1

en: Please save the file first.
zh_CN: 请先保存此文件。

en: Open/create a document first.
zh_CN: 请先打开/创建一个文档。

en: Sorry, but a template for this type of document cannot be created.
zh_CN: 抱歉，无法创建此文档类型的模板。

en: Create Template From Document
zh_CN: 从文档创建模板

en: Remove Template
zh_CN: 删除模板

en: The file %1 could not be saved, check the permissions and the free disk space!
zh_CN: 无法保存文件 %1，请检查其权限并释放磁盘空间！

en: Kile encountered problems while saving the file %1. Do you have enough free disk space left?
zh_CN: Kile 在保存文件 %1 时遇到问题。您是否有足够的空余磁盘空间？

en: A file with the name "%1" exists already. Do you want to overwrite it ?
zh_CN: 与“%1”同名的文件已经存在。您想要覆盖它吗？

en: Overwrite File ?
zh_CN: 覆盖文件吗？

en: Refresh Project Tree
zh_CN: 刷新工程树

en: The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to build the tree for, then choose Refresh Project Tree again.
zh_CN: 当前文档未与工程相关联。请激活一个与您要编译树的工程相关联的文档，然后再次选择刷新工程树。

en: Could Not Refresh Project Tree
zh_CN: 无法刷新工程树

en: Select Project
zh_CN: 选择工程

en: The file %1 is already member of the project %2
zh_CN: 文件 %1 已经是工程 %2 的一部分。

en: The file %1 can not be added because it does not exist or is not readable
zh_CN: 文件 %1 不能被添加，因为该文件不存在或不可读。

en: This file is the project file, it holds all the information about your project. Therefore it is not allowed to remove this file from its project.
zh_CN: 此文件为工程文件，它包含所有有关您的工程的信息。因此，不允许从工程删除此文件。

en: Cannot Remove File From Project
zh_CN: 无法从工程删除文件

en: The project you tried to open is already opened. If you wanted to reload the project, close the project before you re-open it.
zh_CN: 您试图打开的工程已经打开。如果您要重新加载此工程，请先关闭然后再打开。

en: Project Already Open
zh_CN: 工程已经打开

en: The project file for this project does not exists or is not readable. Remove this project from the recent projects list?
zh_CN: 此工程的工程文件不存在或不可读。从工程列表删除此工程？

en: Could Not Load Project File
zh_CN: 无法装入工程文件

en: *.kilepr|Kile Project Files
    *|All Files
zh_CN: *.kilepr|Kile 工程文件
    *|全部文件

en: The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to save, then choose Save Project again.
zh_CN: 当前文档未与工程相关联。请先激活一个与您要保存工程相关联的文档，然后再次选择保存工程。

en: Could Determine Active Project
zh_CN: 无法确定活动的工程

en: Add Files to Project
zh_CN: 添加文件到工程

en: There are no projects opened. Please open the project you want to add files to, then choose Add Files again.
zh_CN: 没有工程打开。请打开您要添加文件的工程，然后再次选择添加文件。

en: Could Not Determine Active Project
zh_CN: 无法确定活动的工程

en: Project Options For
zh_CN: 工程选项

en: The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to modify, then choose Project Options again.
zh_CN: 当前文档未与工程相关联。请先激活一个与您要修改的工程相关联的文档，然后再次选择工程选项。

en: The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to close, then choose Close Project again.
zh_CN: 当前文档未与工程相关联。请先激活一个与您要关闭的工程相关联的文档，然后再次选择关闭工程。

en: Could Not Close Project
zh_CN: 无法关闭工程

en: Nothing to clean for %1
zh_CN: %1 没有要清理的内容

en: Cleaning %1 : %2
zh_CN: 正在清理 %1：%2

en: Switch Project
zh_CN: 切换工程

en: Select Files to Remove
zh_CN: 选择要删除的文件

en: Show Project Files
zh_CN: 显示工程文件

en: project configuration file
zh_CN: 工程配置文件

en: graphics file
zh_CN: 图形文件

en: Open All Project Files
zh_CN: 打开所有工程文件

en: not opened: %1 (%2)
zh_CN: 未打开：%1(%2)

en: Project Files
zh_CN: 工程文件

en: Could not determine the selected file.
zh_CN: 无法确定选定文件。

en: Project Error
zh_CN: 工程错误

en: Empty Document
zh_CN: 空文档

en: Empty LaTeX Document
zh_CN: 清空 LaTeX 文档

en: Empty BibTeX Document
zh_CN: 清空 BibTeX 文档

en:  output:
zh_CN:  输出:

en: Launching failed, diagnostics:
zh_CN: 启动失败，诊断信息：

en: There is no executable named "%1" in your path.
zh_CN: 在您的路径找不到可执行文件“%1”。

en: You do not have permission to run %1.
zh_CN: 您没有权限运行 %1。

en: Diagnostics could not find any obvious problems.
zh_CN: 诊断无法找到明显问题。

en: finished with exit status %1
zh_CN: 以退出状态 %1 结束

en: finished abruptly
zh_CN: 意外结束

en: Could not find the %1 library.
zh_CN: 找不到库 %1。

en: Could not create component %1 from the library %2.
zh_CN: 无法从库 %2 创建组件 %1。

en: There is already a preview running, which you have to finish to run this one.
zh_CN: 已经有一个预览进程在运行，您必须等它结束才能运行。

en: Could not run '%1' for QuickPreview.
zh_CN: 不能对“%1”运行快速预览。

note: i18n: file kileui.rc line 132
en: QuickPreview
zh_CN: 快速预览

en: &Figure
zh_CN: 图形(&F)

en: Here exact:
zh_CN: 这里：

en: Top of page:
zh_CN: 页面顶部

en: Bottom of page:
zh_CN: 页面底部

en: Extra page:
zh_CN: 附加页：

en: Table Environment
zh_CN: 标签环境

en: The sequence "%1" is already assigned to the action "%2"
zh_CN: 序列“%1”已经指派了动作“%2”

en: Sequence Already Assigned
zh_CN: 序列已经指派

en: The sequence "%1" is a subsequence of "%2", which is already assigned to the action "%3"
zh_CN: 序列“%1”是“%2”的子序列，已经指派给动作“%3”

en: The shorter sequence "%1" is already assigned to the action "%2"
zh_CN: 更短的序列“%1”已经指派给动作“%2”

en: Run Selected Script
zh_CN: 运行所选脚本

en: Create New Script
zh_CN: 新建脚本

en: Open Selected Script in Editor
zh_CN: 在编辑器中打开所选脚本

en: Script Name
zh_CN: 脚本名称

en: Could not change to the folder %1.
zh_CN: 无法更改到文件夹 %1。

en: The folder %1 is not writable, therefore %2 will not be able to save its results.
zh_CN: 文件夹 %1 不可写，因此 %2 无法保存其结果。

en: The file %1/%2 does not exist. If you're surprised, check the file permissions.
zh_CN: 文件 %1/%2 不存在。如果您感到意外，检查文件权限。

en: The file %1/%2 is not readable. If you're surprised, check the file permissions.
zh_CN: 文件 %1/%2 不可读。如果您感到意外,检查文件权限。

en: Could not determine on which file to run %1, because there is no active document.
zh_CN: 无法确定在哪个文件上运行 %1，因为没有激活文档。

en: Could not determine the master file for this document.
zh_CN: 无法确定此文档的主文件。

en: Please save the untitled document first.
zh_CN: 请先保存此未命名文档。

en: Sorry, the file %1 does not exist.
zh_CN: 抱歉，文件 %1 不存在。

en: Sorry, the file %1 is not readable.
zh_CN: 抱歉，文件 %1 不可读。

en: The document %1 is not a LaTeX root document; continue anyway?
zh_CN: 文档 %1 不是一个 LaTeX 根文档；还要继续吗？

en: The file %2/%3 does not exist; did you compile the source file?
zh_CN: 文件 %2/%3 不存在。您是否编译了源文件？

en: The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to archive, then choose Archive again.
zh_CN: 当前文档未与工程相关联。请激活一个与您要存档的工程相关联的文档，然后再次选择存档。

en: No files have been chosen for archiving.
zh_CN: 未选定文件进行归档。

en: Archive Project
zh_CN: 归档工程

en: Complete Modes
zh_CN: 补全模式

en: Place cursor
zh_CN: 放置光标

en: Insert bullets
zh_CN: 插入圆点

en: Close environments
zh_CN: 关闭环境

en: Use complete
zh_CN: 使用补全

en: Auto completion (LaTeX)
zh_CN: 自动补全(LaTeX)

en: Auto completion (text)
zh_CN: 自动补全(文本)

en: Show abbreviations
zh_CN: 显示缩写

en: Auto completion (abbrev.)
zh_CN: 自动补全(缩写)

en: Move out of braces (citation keylists)
zh_CN: 移出括号(引用关键字列表)

en: Try to place the cursor.
zh_CN: 尝试放置光标。

en: Insert bullets, where the user must input data.
zh_CN: 在用户必须输入数据处插入圆点。

en: Also close an environment, when an opening command is inserted.
zh_CN: 当插入打开一个环境的命令时，自动闭合该环境。

en: Enable components of word completion.
zh_CN: 启用单词补全组件。

en: Directional or popup-based completion with TeX/LaTeX commands, which are given in all selected word completion lists. This mode can only be selected, if no other plugin for autocompletion is active.
zh_CN: 当前文档的定向或弹出式菜单的单词补全模式。该模式仅当没有其他自动补全插件被激活时才能使用。

en: Directional or popup-based completion from words in the current document. This mode can only be selected, if no other plugin for autocompletion is active.
zh_CN: 当前文档的定向或弹出式菜单的单词补全模式。该模式仅当没有其他自动补全插件被激活时才能使用。

en: Automatically show a completion list of TeX/LaTeX commands, when the word has this length.
zh_CN: 当单词到达此长度时，自动显示补全列表。

en: Automatically show a completion list, when the word has this length.
zh_CN: 当单词达到此长度时，自动显示补全列表。

en: Move cursor out of braces after selecting from a citation keylist.
zh_CN: 选定一个引用关键字列表之后将鼠标指针移出括号。

en: Warning: all autocompletion modes will be disabled, if you enable KTextEditor plugin word completion.
zh_CN: 警告：如果您激活 KTextEditor 的单词补全插件，所有的自动补全模式都将被禁止。

en: Complete Files
zh_CN: 补全文件

en: You enabled the KTextEditor-Plugin for word completion, but this conflicts with the auto completion modes of Kile. As only one of these completion modes can be used, the autocompletion modes of Kile will be disabled.
zh_CN: 您激活了 KTexEditor-Plugin 来作为文字补全，但是这和 Kile 的自动补全模式冲突。所以您必须在其中选择一个，Kile 的自动补全模式将被关闭。

en: Autocomplete warning
zh_CN: 自动补全警告

en: Wordlist '%1' is already used.
zh_CN: 单词列表“%1”已经被使用。

en: Menu item:
zh_CN: 菜单项：

en: Quick Preview in a separate window
zh_CN: 在单独的窗口中显示快速预览

en: Select a configuration:
zh_CN: 选择一个配置：

en: Quick Preview in bottom bar
zh_CN: 在底边栏快速预览

en: &Resolution:
zh_CN: 分辨率(&R)：

en: (allowed values: 30-1000 dpi)
zh_CN: (允许值：30-1000 dpi)

en: Kile supports three kinds of conversion to png images
zh_CN: Kile 支持三种转换到 png 的方式。

en: (uses dvipng)
zh_CN: (使用 dvipng)

en: (uses dvips/convert)
zh_CN: (使用 dvips/convert)

en: (uses convert)
zh_CN: (使用 convert)

en: dvipng:
zh_CN: dvipng：

en: convert:
zh_CN: 转换：

en: Show preview in bottom bar:
zh_CN: 在底边栏显示预览：

en: Conversion to image:
zh_CN: 转换到图片：

en: Environment:
zh_CN: 环境：

en: Mathgroup:
zh_CN: 数学组

en: Subdocument:
zh_CN: 子文档：

en: Not available, opens always in a separate window.
zh_CN: 不可用，总是在单独的窗口中打开。

en: Preview uses always 'dvipng'.
zh_CN: 总是使用“dvipng”预览。

en: Opens always in a separate window.
zh_CN: 总是在单独的窗口中打开。

en: A list of avaiblable documents, which are listed in 'texdoctk.dat', coming with TexLive/teTeX. A double click with the mouse or pressing the space key will open a viewer to show this file.
zh_CN: 一份可用文档的列表被列举在 TexLive/teTeX“taxdoctk.dat”中。鼠标双击或按下空格键能够打开一个显示该文件的查看器。

en: You can choose a keyword to show only document files, which are related to this keyword.
zh_CN: 您可以选择一个关键字来只显示和该关键字相关的文档文件。

en: Start the search for the chosen keyword.
zh_CN: 开始进行选定关键字的搜索。

en: Reset TOC to show all available files.
zh_CN: 重置目录列表显示所有的可用文件。

en: Reset &TOC
zh_CN: 重置目录列表(&T)

en: Could not read 'texdoctk.dat'.
zh_CN: 无法读取“texdoctk.dat”文件。

en: Could not read the style file.
zh_CN: 无法读取样式文件。

en: Could not create a temporary file.
zh_CN: 无法创建临时文件。

en: No KDE service found for this file.
zh_CN: 找不到该文件的 KDE 服务。

en: Could not find '%1'
zh_CN: 找不到“%1”

en: No keyword given.
zh_CN: 未给定关键词。

en: Search results for keyword '%1'
zh_CN: 关键字“%1”的搜索结果

en: No documents found for keyword '%1'.
zh_CN: 找不到关键字“%1”的文档。

en: Could not determine the search paths of TexLive/teTeX or file 'texdoctk.dat'.<br> So this dialog is useless.
zh_CN: 不能确定 TexLive/teTeX 的搜索路径或文件“texdoctk.dat”。<br>所以这个对话框无用。

en: TexDoc Dialog
zh_CN: TexDoc 对话框

en: Include *-&version:
zh_CN: 包含 *-版本(&V)：

en: Name of the group, to which this environment or command belongs.
zh_CN: 环境或命令所属的组名称。

en: Name of the new environment or command.
zh_CN: 新环境或命令的名字。

en: Name of the environment or command to edit.
zh_CN: 待编辑的环境或命令的名字。

en: Does this environment or command also exist in a starred version?
zh_CN: 该环境或命令是否也有一个带星号的版本么？

en: \\ is end of &line:
zh_CN: \\ 是一行的结尾(&L)：

en: Needs &math mode:
zh_CN: 需要数学模式(&M)：

en: &Tabulator:
zh_CN: 制表器(&T)：

en: Shall 'Smart New Line' insert \\?
zh_CN: “智能新行”需要插入 \\ 么？

en: Does this environment need math mode?
zh_CN: 该环境需要数学模式么？

en: Define the standard tabulator of this environment.
zh_CN: 定义该环境的标准制表器。

en: Opt&ion:
zh_CN: 选项(&I)：

en: Define an optional alignment parameter.
zh_CN: 定义可选的对齐参数。

en: Does this command need an optional parameter.
zh_CN: 该命令需要一个可选的参数么？

en: Does this environment need an additional parameter like {n} for an integer number, {w} for a width or { } for any other parameter?
zh_CN: 该环境是否需要一个额外的参数，比如 {n} 表示一个整数，{w} 表示一个宽度或 { } 表示其他任意的参数？

en: Does this command need an argument?
zh_CN: 该命令需要参数么？

en: Define a new LaTeX environment:
zh_CN: 定义新的 LaTeX 环境：

en: Define a new LaTeX command:
zh_CN: 定义新的 LaTeX 命令：

en: Edit a LaTeX Environment
zh_CN: 编辑 LaTeX 环境

en: Edit a LaTeX Command
zh_CN: 编辑 LaTeX 命令

en: An empty string is not allowed.
zh_CN: 不允许空字符串。

en: This environment already exists.
zh_CN: 此环境已经存在。

en: This command already exists.
zh_CN: 此命令已存在。

en: LaTeX Configuration
zh_CN: LaTeX 配置

en: Define LaTeX Environments and Commands for Kile
zh_CN: 为 Kile 定义 LaTeX 环境和命令

en: &Show only user defined environments and commands
zh_CN: 只显示用户定义的环境和命令(&S)

en: Starred
zh_CN: 包含星号

en: EOL
zh_CN: 结束符

en: &Environments
zh_CN: 环境(&E)

en: &Commands
zh_CN: 命令(&C)

en: List of known environments with a lot of additional information, which Kile could perhaps use. You can add your own environments, which will be recognized by autocompletion of environments, 'Smart Newline' and 'Smart Tabulator' for example. Of course you can only edit and delete user defined environments.
zh_CN: 列出已知环境时带上 Kile 可能用到的大量额外信息。您可以增加您自己的环境，它可以被自动环境补全识别，例如“智能新行”和“智能制表器”。当然您也可以仅仅编辑和删除用户定义的环境。

en: Add a new environment.
zh_CN: 增加一个环境。

en: Delete an user defined environment.
zh_CN: 删除一个用户定义的环境。

en: Edit an user defined environment.
zh_CN: 编辑用户定义的环境。

en: AMS-Math
zh_CN: AMS-数学

en: Lists
zh_CN: 列表

en: Citations
zh_CN: 引用

en: LaTeX Environments
zh_CN: LaTeX 环境

en: LaTeX Commands
zh_CN: LaTeX 命令

en: Do you want to delete this environment?
zh_CN: 您真的要删除该环境吗？

en: Do you want to delete this command?
zh_CN: 您真的要删除该命令吗？

en: LaTeX Environment
zh_CN: LaTeX 环境

en: 'environment'
zh_CN: 环境

en: 'command'
zh_CN: “命令”

en: All your %1 settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?
zh_CN: 您的 %1 设置将被默认设置覆盖，确定继续么？

en: Cla&ss Options
zh_CN: 类别选项(&S)

en: &Packages
zh_CN: 宏包(&P)

en: &Document Properties
zh_CN: 文档属性(&D)

en: Doc&ument class:
zh_CN: 文档类别(&U)：

en: Add current text to this list
zh_CN: 添加当前文本到此列表

en: Remove current element from this list
zh_CN: 从此列表删除当前元素

en: &Typeface size:
zh_CN: 打印字体大小(&T)：

en: E&ncoding:
zh_CN: 设定编码(&N)：

en: Cl&ass options:
zh_CN: 类别选项(&A)：

en: Add a new class option
zh_CN: 添加一个新的类别选项

note: #-#-#-#-#  485 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: file ./src/servergroupdialogui.ui line 229
en: Ed&it...
zh_CN: 编辑(&I)...

en: Edit the current class option
zh_CN: 编辑当前的类别选项

en: Remove the current class option
zh_CN: 删除当前的类别选项

en: LaTe&X packages:
zh_CN: LaTeX 宏包(&X)：

en: Add a new package
zh_CN: 添加新宏包

en: Add Op&tion...
zh_CN: 添加选项(&T)...

en: Add a new package option
zh_CN: 添加新的宏包选项

en: Edit the current package option
zh_CN: 编辑当前的宏包选项

en: Remove the current package option
zh_CN: 删除当前的宏包选项

en: &Reset to Defaults
zh_CN: 重置为默认(&R)

en: Reset to the default list of packages
zh_CN: 重置为默认宏包列表

note: i18n: file generalconfigwidget.ui line 165
en: &Author:
zh_CN: 作者(&A)：

en: Dat&e:
zh_CN: 日期(&E)：

en: Sets the document's orientation to landscape
zh_CN: 设置文档方向为横向

en: Margins are set for single side output
zh_CN: 页边空白被设定为单页输出

en: Left and right pages differ in page margins
zh_CN: 奇数页和偶数页的页边空白不同

en: Puts formula numbers on the left side
zh_CN: 将公式编号写在左边

en: Aligns formulas on the left side
zh_CN: 左对齐公式

en: Puts title and abstract on an extra page
zh_CN: 将标题和摘要输出在单独的一页上

en: Puts title and abstract on the same page as the text
zh_CN: 将标题和摘要与正文输出在同一页

en: Puts the text in one column
zh_CN: 以单列形式输出正文

en: Puts the text in two columns
zh_CN: 以双列形式输出正文

en: Formats the bibliography in open style
zh_CN: 以开放样式格式化参考文献

en: Chapters may start on top of every page
zh_CN: 新章节可以在任意页面的顶部起始

en: Chapters may only start on top of right pages
zh_CN: 新章节只能在偶数页顶部起始

en: Cause the header to be counted as text
zh_CN: 将页眉作为正文计数

en: Cause the header to be counted as border
zh_CN: 将页眉作为分界计数

en: Cause the footer to be counted as text
zh_CN: 将页脚作为正文计数

en: Cause the footer to be counted as border
zh_CN: 将页脚作为分界计数

en: Cause the margin-note to be counted to the text body
zh_CN: 将旁注作为正文部分计数

en: The normal margin is used for the margin-note area
zh_CN: 普通的页边空白作为旁注区

en: Writes the paper size as a special into the DVI-file
zh_CN: 将纸张大小作为特殊部分写入 DVI 文件

en: Writes the paper size into the pdftex page register
zh_CN: 将纸张大小写入 pdftex 页面寄存器

en: Uses the correct mechanism with PDF- or DVI-file
zh_CN: 使用正确的 PDF 或 DVI 文件机制

en: Enables the default for an empty left page
zh_CN: 对空的左侧页面使用默认选项

en: An empty left page will set with the plain-pagestyle
zh_CN: 使用 plain 页面样式将设置一个空的左页面

en: An empty left page will set with the empty-pagestyle
zh_CN: 使用 plain 页面样式将设置一个空的左页面

en: Use a line to separate the header from the text body
zh_CN: 使用一条横线隔开页眉和正文

en: Use no line to separate the header from the text body
zh_CN: 不使用横线隔开页眉和正文

en: Use a line to separate the footer from the text body
zh_CN: 使用一条横线隔开正文和脚注

en: Use no line to separate the footer from the text body
zh_CN: 不使用横线隔开正文和脚注

en: Normal paragraph spacing of one line
zh_CN: 一行文本的正常段间距

en: Normal spacing, at least 1/3 of the last line is free
zh_CN: 正常间距，末行至少 1/3 为空

en: Normal spacing, at least 1/4 of the last line is free
zh_CN: 正常间距，末行至少 1/4 为空

en: Normal spacing, no special provision for the last line
zh_CN: 正常间距，末行没有特殊设置

en: Paragraph spacing of half a line
zh_CN: 半行文本段间距

en: Spacing 1/2 line, at least 1/3 of the last line is free
zh_CN: 1/2 行间距，末行至少 1/3 为空

en: Spacing 1/2 line, at least 1/4 of the last line is free
zh_CN: 1/2 行间距，末行至少 1/4 为空

en: Spacing 1/2 line, no special provision for the last line
zh_CN: 1/2 行间距，末行没有特殊设置

en: No spacing between paragraphs, indent the first line by 1 em
zh_CN: 段间不空行，段首缩进 1 em

en: One-line captions are centered, multi-line left-justified
zh_CN: 单行标题居中，多行左对齐

en: No special handling of one-line captions
zh_CN: 单行标题不特别设置

en: Normal great title font sizes
zh_CN: 正常标题字体

en: Small font sizes for titles
zh_CN: 小标题字体

en: Even smaller font sizes for titles
zh_CN: 更小的标题字体

en: Include lists of figures and tables in the TOC
zh_CN: 在目录中包含图形和表格列表

en: Include the bibliography in the TOC
zh_CN: 在目录中包含参考文献列表

en: Include the index in the TOC
zh_CN: 在目录中包含索引

en: Number the lists of figures and tables in the TOC
zh_CN: 将目录中的图形和表格编号

en: Number the bibliography in the TOC
zh_CN: 将目录中的参考文献编号

en: All numbers and titles are set in a left-justified column
zh_CN: 所有的标号和标题都使用左对齐

en: Different sectional units have different indentations
zh_CN: 不同的分节有不同的缩进

en: All numbers and captions are set in a left-justified column
zh_CN: 所有的标号和标题都进行左对齐

en: All Numbers uses a fixed space
zh_CN: 所有的数字编号使用固定宽度

en: Numbering of sectional units have a point at the end
zh_CN: 分节的标号最后加点

en: Numbering of sectional units have no point at the end
zh_CN: 分节的标号最后不加点

en: Caption command acts like \captionabove
zh_CN: 标题命令行为同 \captionabove

en: Caption command acts like \captionbelow
zh_CN: 标题命令行为同 \captionbelow

en: Captions of the longtable package should not be redefined
zh_CN: 不精简长表格宏包的标题

en: Use a separate line for the chapter number
zh_CN: 章标号使用单独的行

en: Use the same line for the chapter number and title
zh_CN: 章号和标题使用同一行

en: Use a separate line for the appendix name
zh_CN: 附录名字使用单独的行

en: No separate line for the appendix name
zh_CN: 附录名字不使用单独的行

en: Include the abstract's title
zh_CN: 包含摘要的标题

en: Exclude the abstract's title
zh_CN: 不包含摘要的标题

en: The file is compiled in draft mode
zh_CN: 文件使用草案模式编译

en: The file is compiled in final mode
zh_CN: 文件使用最终模式编译

en: Slides will use many colors
zh_CN: 幻灯片将使用多种颜色

en: Slides will use a restricted set of colors
zh_CN: 幻灯片使用受限的颜色集

en: Display the number of the current slide and the total number
zh_CN: 显示当前幻灯片和所有幻灯片的页码

en: Display only the number of the current slide
zh_CN: 只显示当前幻灯片的页码

en: The background of the slide is always white
zh_CN: 总是使用白色的幻灯片背景

en: The color of the background depends on the current style
zh_CN: 使用和当前样式相关的背景色

en: The LaTeX file is compiled to produce a PostScript file
zh_CN: 该 LaTeX 文件将被编译成 PostScript 文件

en: The LaTeX file is compiled to produce a PDF file
zh_CN: 该 LaTeX 文件将被编译成 PDF 文件

en: Some macros interpret their argument in ps mode
zh_CN: 某些宏在 ps 模式下解释它们的参数

en: Some macros do not interpret their argument in ps mode
zh_CN: 某些宏不在 ps 模式下解释它们的参数

en: The PS file is to be translated into a PDF file using Adobe Distiller
zh_CN: 该 PS 文件将使用 Adobe Distiller 转换成 PDF 文件

en: The LaTeX file is to be processed with YandY LaTeX
zh_CN: LaTeX 文件将被 YandY LaTeX 处理

en: The PS file is to be translated into a PDF file using ps2pdf
zh_CN: 该 PS 文件将使用 ps2pdf 转换成 PDF 文件

en: The LaTeX file is to be processed with MicroPress VTeX
zh_CN: LaTeX 文件将被 MocroPress VTeX 处理

en: Do not add any caption at the bottom of the slides
zh_CN: 不在幻灯片的底部加入任何标题

en: Place text of slides at the (vertical) top of the slides
zh_CN: 将文字排版在幻灯片的(垂直)顶部

en: Place text of slides at the (vertical) center of the slides
zh_CN: 将文字排版在幻灯片的(垂直)正中

en: Headlines, footlines, and sidebars are replaced by gray rectangles
zh_CN: 页顶，页底和侧边拦使用灰色的长方形重新排版

en: Make all navigation bars as small as possible
zh_CN: 尽可能小的生成导航栏

en: Suppresses generation of some entries in the pdf information
zh_CN: 在 pdf 的信息中隐藏某些生成信息

en: Switches off the definition of default blocks like theorem
zh_CN: 关闭类似定理模式那样的默认定义区块

en: Does not load amsthm and amsmath
zh_CN: 不载入 amsthm 和 amsmath 宏包

en: Needed when using the CJK package for Asian fonts
zh_CN: 使用 CJK 宏包来排版亚洲字体时需要

en: Use a sans-serif font during the presentation
zh_CN: 展示时使用无衬线字体

en: Use a serif font during the presentation
zh_CN: 展示时使用衬线字体

en: Override the math font to be a sans-serif font
zh_CN: 将数学字体覆盖为无衬线字体

en: Override the math font to be a serif font
zh_CN: 将数学字体覆盖为衬线字体

en: Deactivate internal font replacements for math text
zh_CN: 关闭数学文本的内部字体替换

en: Create a PDF handout
zh_CN: 创建 PDF 声明

en: For PDF transparency
zh_CN: PDF 透明

en: All structure elements are typeset in blue
zh_CN: 所有的结构元素使用蓝色显示

en: All structure elements are typeset in red
zh_CN: 所有的结构元素使用红色显示

en: All structure elements are typeset in black and white
zh_CN: 所有的结构元素使用黑白

en: All structure elements are typeset in brown
zh_CN: 所有的结构元素使用棕色

en:  Notes are not shown
zh_CN: 不显示注释

en:  Include notes in the output file
zh_CN: 输出文件中包含注释

en: %1 '%2' already exists.
zh_CN: %1 “%2”已存在。

en: Special math environments and commands (AMS)
zh_CN: 特殊的数学环境和命令(AMS)

en: Collection of fonts and symbols for math mode (AMS)
zh_CN: 数学符号和模式的集合(AMS)

en: Defines symbol names for all math symbols in MSAM and MSBM (AMS)
zh_CN: 在 MSAM 和 MSBM 中定义所有的数学符号的名称

en: Improved theorem setup (AMS)
zh_CN: 改进的定理环境(AMS)

en: Extends caption capabilities for figures and tables
zh_CN: 扩展图表的标题空间

en: Hypertext marks in LaTeX
zh_CN: LaTeX 中的超文本记号

en: Use dvips as hyperref driver
zh_CN: 使用 dvips 作为 hyperref 驱动

en: Use pdftex as hyperref driver
zh_CN: 使用 pdftex 作为 hyperref 驱动

en: Make bookmarks
zh_CN: 制作书签

en: Put section numbers in bookmarks
zh_CN: 在书签中显示章节序号

en: Open up bookmark tree
zh_CN: 打开书签树

en: Text for PDF Author field
zh_CN: PDF 作者域文字

en: Text for PDF Creator field
zh_CN: PDF 创建者域文字

en: LaTeX with hyperref package
zh_CN: 带有 hyperref 宏包的 LaTeX

en: Resize document window to fit document size
zh_CN: 缩放文档窗口来适应文档尺寸

en: Text for PDF Keywords field
zh_CN: PDF 关键字域文字

en: Text for PDF Producer field
zh_CN: PDF 生成者域文字

en: Starting view of PDF document
zh_CN: 开始浏览 PDF 文档

en: Text for PDF Subject field
zh_CN: PDF 主题域文字

en: Text for PDF Title field
zh_CN: PDF 标题域文字

en: Use Palatino font as roman font (both text and math mode)
zh_CN: 使用 Palatino 字体作为 roman 字体(文本和数学模式)

en: Use Times font as roman font (both text and math mode)
zh_CN: 使用 Times 字体作为 roman 字体(文本和数学模式)

en: Enable index generation
zh_CN: 允许生成索引

en: Enables multicolumn environments
zh_CN: 允许多列环境

en: Load all pstricks packages
zh_CN: 载入所有 pstricks 宏包

en: Rotates text
zh_CN: 旋转文本

en: Enables subfigures inside figures
zh_CN: 图形中允许子图

en: Extending LaTeX's color facilities
zh_CN: 扩展 LaTeX 的颜色功能

en: Adds language specific support
zh_CN: 增加语言指定支持

en: Use a font encoding scheme
zh_CN: 使用字体编码主题

en: Support for including graphics
zh_CN: 包含图片的支持

en: Specialize on graphic inclusion for dvips
zh_CN: 特别配置 dvips 的图片包含

en: Specialize on graphic inclusion for pdftex
zh_CN: 特别配置 pdftex 的图片包含

en: Show only frames of graphics
zh_CN: 仅显示图片框架

en: Please enter the new document &class:
zh_CN: 请输入新的文档类别(&C)：

en: &Set all options from this standard class (optional):
zh_CN: 设置这个标准类别的所有选项(可选)(&S)

en: Use standard &fontsizes
zh_CN: 使用标准字体大小(&F)

en: Use standard &papersizes
zh_CN: 使用标准纸张大小(&P)

en: Do you want to remove "%1" from the document class list?
zh_CN: 您想在文档类别列表中移除“%1”么？

en: Remove Document Class
zh_CN: 删除文档类别

en: Add Fontsize
zh_CN: 添加字体大小

en: Please enter the &fontsizes (comma-separated list):
zh_CN: 请输入字体大小(分号分隔一个列表)(&F)：

en: Do you want to remove "%1" from the fontsize list?
zh_CN: 您想从字体大小中移除“%1”么？

en: Remove Fontsize
zh_CN: 删除字体大小

en: Add Papersize
zh_CN: 添加页面大小

en: Please enter the &papersizes (comma-separated list):
zh_CN: 请输入页面大小(一个分号分隔的列表)(&P)：

en: Do you want to remove "%1" from the papersize list?
zh_CN: 您真的要将“%1”从页面大小列表中删除么？

en: Remove Papersize
zh_CN: 删除页面大小

en: Add Option
zh_CN: 添加选项

en: Name of &option:
zh_CN: 选项名(&O)：

en: &Description:
zh_CN: 描述(&D)：

en: &Select this option
zh_CN: 选择此选项(&S)

en: Edit Option
zh_CN: 编辑选项

en: Do you want to delete this class option?
zh_CN: 您真的要删除这个类别选项吗？

en: Add Package
zh_CN: 添加宏包

en: &Package:
zh_CN: 宏包(&P)：

en: &Select this package
zh_CN: 选择此宏包(&S)

en: &Option:
zh_CN: 选项(&O)：

en: package:
zh_CN: 宏包：

en: &Editable
zh_CN: 可编辑(&E)

en: De&fault value:
zh_CN: 默认值(&F)：

en: &Value:
zh_CN: 值(&V)：

en: Op&tion:
zh_CN: 选项(&T)：

en: Edit Package
zh_CN: 编辑宏包

en: Do you want do delete this package option?
zh_CN: 您真的要删除这些宏包选项吗？

en: Do you want to delete this package?
zh_CN: 您真的要删除这些宏包吗？

en: Do you want to reset this package list?
zh_CN: 您真的要重置此宏包列表吗？

en: Reset Package List
zh_CN: 重置宏包列表

en: %1 '%2' is not allowed.
zh_CN: 不允许 %1“%2”。

en: This document class already exists.
zh_CN: 此文档类别已经存在。

en: This is not an allowed name for a document class.
zh_CN: 不允许为文档类别赋此名称。

en: This document class option already exists.
zh_CN: 此文档类别选项已存在。

en: This package already exists.
zh_CN: 此宏包已存在。

en: Could not identify the package name.
zh_CN: 无法辨识宏包名。

en: This package option already exists.
zh_CN: 此宏包的选项已存在。

note: i18n: file kileui.rc line 27
en: Con&vert To
zh_CN: 转换到(&V)

note: i18n: file kileui.rc line 68
en: Co&mplete
zh_CN: 补全(&M)

note: i18n: file kileui.rc line 73
en: &Bullets
zh_CN: 圆点(&B)

note: i18n: file kileui.rc line 103
en: Environmen&t
zh_CN: 环境(&T)

note: i18n: file kileui.rc line 111
en: Te&X Group
zh_CN: TeX 组(&X)

note: i18n: file kileui.rc line 130
en: B&uild
zh_CN: 构建(&U)

note: i18n: file kileui.rc line 143
en: C&onvert
zh_CN: 转换(&O)

note: i18n: file kileui.rc line 149
en: O&ther
zh_CN: 其它(&T)

note: i18n: file kileui.rc line 187
en: &Preamble
zh_CN: 导言(&P)

note: i18n: file kileui.rc line 201
en: Tables and Lists
zh_CN: 表格和列表

note: i18n: file kileui.rc line 212
en: &Sectioning
zh_CN: 分节(&S)

note: i18n: file kileui.rc line 223
en: &References
zh_CN: 引用(&R)

note: i18n: file kileui.rc line 235
en: &Environment
zh_CN: 环境(&E)

note: i18n: file kileui.rc line 246
en: &List Environment
zh_CN: 列表环境(&L)

note: i18n: file kileui.rc line 253
en: &Tabular Environment
zh_CN: 表格环境(&T)

note: i18n: file kileui.rc line 264
en: &Floating Environment
zh_CN: 浮动环境(&F)

note: i18n: file kileui.rc line 268
en: &Code Environment
zh_CN: 代码环境(&C)

note: i18n: file kileui.rc line 276
en: &Math Commands
zh_CN: 数学命令(&M)

note: i18n: file kileui.rc line 286
en: Braces
zh_CN: 大括号

note: i18n: file kileui.rc line 304
en: AMS Text and Boxes
zh_CN: AMS 文字和盒子

note: i18n: file kileui.rc line 310
en: AMS Fraction
zh_CN: AMS 节

note: i18n: file kileui.rc line 315
en: AMS Binomial Expression
zh_CN: AMS 二元表达式

note: i18n: file kileui.rc line 325
en: Math &Font Styles
zh_CN: 数学字体样式(&F)

note: i18n: file kileui.rc line 335
en: Math &Accents
zh_CN: 数学重音(&A)

note: i18n: file kileui.rc line 347
en: Math &Spaces
zh_CN: 数学空格(&S)

note: i18n: file kileui.rc line 358
en: Standard Math &Environments
zh_CN: 标准数学环境(&E)

note: i18n: file kileui.rc line 366
en: &AMS Math Environments
zh_CN: AMS 数学环境(&A)

note: i18n: file kileui.rc line 390
en: &Bibliography
zh_CN: 参考文献(&B)

note: i18n: file kileui.rc line 411
en: &Font Styles
zh_CN: 字体样式(&F)

note: i18n: file kileui.rc line 426
en: Font Series
zh_CN: 字体系列

note: i18n: file kileui.rc line 430
en: Font Shape
zh_CN: 字体形状

note: i18n: file kileui.rc line 438
en: Page- and Linebreaks
zh_CN: 断行和分页

note: i18n: file kileui.rc line 456
en: Rubber Lenghts
zh_CN: 橡皮长度

note: i18n: file kileui.rc line 472
en: &Wizard
zh_CN: 向导(&W)

note: i18n: file kileui.rc line 508
en: TeX Documentation
zh_CN: TeX 文档

note: i18n: file configcheckerwidget.ui line 30
en: Performing System Check
zh_CN: 正在进行系统检查

note: i18n: file configcheckerwidget.ui line 41
en: Checking if your TeX system is installed correctly...
zh_CN: 正在检查您的 TeX 系统是否已正确安装...

note: i18n: file envconfigwidget.ui line 35
en: Complete Environments
zh_CN: 补全环境

note: i18n: file envconfigwidget.ui line 46
en: Automatically complete \begin{env} with \end{env}
zh_CN: 使用 \end{env} 自动补全 \begin{env}

note: i18n: file envconfigwidget.ui line 56
en: Automatic Indentation Inside Environments
zh_CN: 自动缩进环境

note: i18n: file envconfigwidget.ui line 70
en: Enable auto indentation of environments.
zh_CN: 激活自动缩进环境。

note: i18n: file envconfigwidget.ui line 78
en: Use spaces instead of tabs to indent
zh_CN: 使用空格代替制表符来缩进

note: i18n: file envconfigwidget.ui line 81
en: Use spaces instead of a tabulator to autoindent environments.
zh_CN: 使用空格代替制表符号来自动缩进环境。

note: i18n: file envconfigwidget.ui line 97
en: Number of spaces:
zh_CN: 空格数目：

note: i18n: file envconfigwidget.ui line 145
en: Use this number of spaces to autoindent environments.
zh_CN: 使用该数目的空格来自动缩进环境。

note: i18n: file generalconfigwidget.ui line 52
en: &Reopen files and projects on startup
zh_CN: 启动时重新打开文件和工程(&R)

note: i18n: file generalconfigwidget.ui line 60
en: &Default project location:
zh_CN: 默认工程位置(&D)：

note: i18n: file generalconfigwidget.ui line 86
en: Autosave Options
zh_CN: 自动保存选项

note: i18n: file generalconfigwidget.ui line 113
en: Interval &time in minutes (1 - 9999):
zh_CN: 保存间隔(按分钟计，1-9999)(&T)：

note: i18n: file generalconfigwidget.ui line 139
en: Template Variables
zh_CN: 模板变量

note: i18n: file generalconfigwidget.ui line 176
en: &Documentclass options:
zh_CN: 文档选项(&D)：

note: i18n: file generalconfigwidget.ui line 187
en: Input &encoding:
zh_CN: 输入编码(&E)：

note: i18n: file generalconfigwidget.ui line 200
en: File Clean-Up Details
zh_CN: 文件清理细节

note: i18n: file generalconfigwidget.ui line 211
en: Automatically clean-up files after close
zh_CN: 关闭后自动清理文件

note: i18n: file generalconfigwidget.ui line 226
en: Open all tree items of config pages, when calling this dialog
zh_CN: 调用该对话框的时候开启配置页面所有的树形条目。

note: i18n: file generalconfigwidget.ui line 229
en: It's impossible to open special tree items in Kile's configuration dialog. You have the choice to open all items, which may lead to a bad size of the dialog, or none of them.
zh_CN: 不能在 Kile 的配置对话框中开启特殊的树形条目。您可以选择开启所有的条目，这样将导致对话框的尺寸非常丑陋或一个条目也不出现。

note: i18n: file generalconfigwidget.ui line 237
en: Let Kile process LyX commands sent by bibliography editors/viewers
zh_CN: 用 Kile 处理参考文献编辑器/察看器发送来的 LyX 命令。

note: i18n: file graphicsconfigwidget.ui line 38
en: Default resolution:
zh_CN: 默认分辨率：

note: i18n: file graphicsconfigwidget.ui line 65
en: ImageMagick:
zh_CN: ImageMagick：

note: i18n: file graphicsconfigwidget.ui line 81
en: (used when the picture offers no resolution)
zh_CN: (当图片没有提供分辨率时使用)

note: i18n: file graphicsconfigwidget.ui line 89
en: Tr&y to determine from the picture
zh_CN: 常试从图片本身得到(&Y)

note: i18n: file graphicsconfigwidget.ui line 97
en: (you have to install the ImageMagick package to use this option)
zh_CN: (您需要安装 ImageMagick 软件包来使用这个选项)

note: i18n: file helpconfigwidget.ui line 27
en: &Location of TeX documentation:
zh_CN: TeX 文档的位置(&L)：

note: i18n: file helpconfigwidget.ui line 33
en: Insert the path to the TeX documentation directory here. For example /usr/share/texmf/doc.
zh_CN: 在这里插入 TeX 文档目录。例如 /usr/share/texmf/doc。

note: i18n: file helpconfigwidget.ui line 46
en: Context Sensitive Help
zh_CN: 上下文敏感帮助

note: i18n: file helpconfigwidget.ui line 61
en: Use your system's &TeX documentation
zh_CN: 使用您系统中的 TeX 文档(&T)

note: i18n: file helpconfigwidget.ui line 80
en: Use the &Kile LaTeX reference
zh_CN: 使用 Kile 的 LaTeX 参考手册(&K)

note: i18n: file helpconfigwidget.ui line 107
en: Use &embedded viewer
zh_CN: 使用内嵌的查看器(&E)

note: i18n: file helpconfigwidget.ui line 123
en: Show help file in a &separate window
zh_CN: 在单独的窗口中显示帮助文件(&S)

note: i18n: file helpconfigwidget.ui line 142
en: Con&figure...
zh_CN: 配置(&F)...

note: i18n: file latexconfigwidget.ui line 54
en: Configure LaTeX environments and commands
zh_CN: 配置 LaTeX 环境和命令

note: i18n: file latexconfigwidget.ui line 72
en: Double Quotes
zh_CN: 双引号

note: i18n: file latexconfigwidget.ui line 94
en: Automatically insert opening and closing double &quotes for LaTeX
zh_CN: 自动为 LaTeX 插入起始和结尾的双引号(&Q)

note: i18n: file latexconfigwidget.ui line 134
en: Mathmode
zh_CN: 数学模式

note: i18n: file latexconfigwidget.ui line 145
en: Auto insert $
zh_CN: 自动插入 $

note: #-#-#-#-#  443 (kile)  #-#-#-#-# i18n: file latexconfigwidget.ui line 158
en: Environment Variables
zh_CN: 环境变量

note: i18n: file latexconfigwidget.ui line 169
en: TEXINPUTS:
zh_CN: TEXINPUTS：

note: i18n: file latexconfigwidget.ui line 198
en: BIBINPUTS:
zh_CN: BIBINPUTS：

note: i18n: file latexconfigwidget.ui line 212
en: B&STINPUTS:
zh_CN: B&STINPUTS：

note: i18n: file latextoolconfigwidget.ui line 35
en: Check if &root document is a LaTeX root before running LaTeX on it
zh_CN: 在运行 LaTeX 命令之前检查根文档是否 LaTeX 的根(&R)

note: i18n: file latextoolconfigwidget.ui line 43
en: &Jump to first error in case running LaTeX failed
zh_CN: 如果运行 LaTeX 失败，跳至第一个错误(&J)

note: i18n: file latextoolconfigwidget.ui line 51
en: Automatically run Asymptote, BibTeX, MakeIndex and rerun LaTeX &when necessary
zh_CN: 自动运行 BibTeX、MakeIndex，必要时重新运行 LaTeX(&W)

note: #-#-#-#-#  443 (kile)  #-#-#-#-# i18n: file librarytoolconfigwidget.ui line 41
en: &Options:
zh_CN: 选项(&O)：

note: i18n: file librarytoolconfigwidget.ui line 67
en: Library c&lass:
zh_CN: 库类别(&L)：

note: i18n: file librarytoolconfigwidget.ui line 78
en: &Library:
zh_CN: 库(&L)：

note: i18n: file newdocumentwidget.ui line 35
en: Please select the type of document you want to create:
zh_CN: 请选择您要创建的文件类型：

note: i18n: file newdocumentwidget.ui line 88
en: Please select the template that should be used:
zh_CN: 请选择需要使用的模板：

note: i18n: file newdocumentwidget.ui line 101
en: Start the Quick Start wizard when creating an empty LaTeX file
zh_CN: 创建空 LaTeX 文件时启动快速启动向导

note: #-#-#-#-#  443 (kile)  #-#-#-#-# i18n: file newtoolwizard.ui line 16
en: New Tool
zh_CN: 新建工具

note: i18n: file newtoolwizard.ui line 34
en: Type a short descriptive name for the &tool:
zh_CN: 输入工具的简短描述名(&T)：

note: i18n: file processtoolconfigwidget.ui line 72
en: Co&mmand:
zh_CN: 命令(&M)：

note: i18n: file quicktoolconfigwidget.ui line 51
en: Tool:
zh_CN: 工具：

note: i18n: file quicktoolconfigwidget.ui line 59
en: Configuration:
zh_CN: 配置：

note: i18n: file scriptingconfigwidget.ui line 44
en: Enable &scripting
zh_CN: 激活脚本功能(&S)

note: i18n: file scriptingconfigwidget.ui line 66
en: Execution Time Limit
zh_CN: 执行时间限制

note: i18n: file scriptingconfigwidget.ui line 85
en: &Limit the execution time of scripts
zh_CN: 限制脚本执行时间(&L)

note: i18n: file scriptingconfigwidget.ui line 112
en: &Time limit (seconds):
zh_CN: 时间限制(秒)(&T)：

note: i18n: file structureconfigwidget.ui line 49
en: Expansion Level
zh_CN: 扩展级别

note: i18n: file structureconfigwidget.ui line 71
en: Default &value
zh_CN: 默认值(&V)

note: i18n: file structureconfigwidget.ui line 119
en: (&1=part, 2=chapter, 3=section, 4=subsection, 5=subsubsection, ...)
zh_CN: (&1=部分，2=章，3=节，4=小节，5=次小节，...)

note: i18n: file structureconfigwidget.ui line 150
en: Show &labels
zh_CN: 显示标签(&L)

note: i18n: file structureconfigwidget.ui line 166
en: Show undefined references
zh_CN: 显示未定义的引用

note: i18n: file structureconfigwidget.ui line 182
en: No extra section for labels
zh_CN: 没有额外的标记节

note: i18n: file structureconfigwidget.ui line 201
en: Show input files
zh_CN: 显示输入文件

note: i18n: file structureconfigwidget.ui line 220
en: Show graphic files
zh_CN: 显示图形文件

note: i18n: file structureconfigwidget.ui line 236
en: Show bibitems
zh_CN: 显示参考文献条目

note: i18n: file structureconfigwidget.ui line 252
en: Show TODO/FIXME
zh_CN: 显示 TODO/FIXME 标注

note: i18n: file structureconfigwidget.ui line 268
en: Open TODO/FIXME
zh_CN: 打开 TODO/FIXME 标注

note: i18n: file structureconfigwidget.ui line 284
en: Open bibitems item
zh_CN: 打开参考文献条目

note: i18n: file structureconfigwidget.ui line 300
en: Open references item
zh_CN: 打开引用条目

note: i18n: file structureconfigwidget.ui line 316
en: &Open labels item
zh_CN: 打开标签条目(&O)

note: i18n: file structureconfigwidget.ui line 332
en: Show figure and table en&vironments
zh_CN: 显示图表环境(&V)

note: i18n: file symbolviewconfig.ui line 27
en: Most Used Symbols
zh_CN: 最常用符号

note: i18n: file symbolviewconfig.ui line 105
en: Display the vie&w
zh_CN: 显示视图(&W)

note: i18n: file symbolviewconfig.ui line 121
en: Number of symbols to show
zh_CN: 将显示的符号数目

note: i18n: file toolconfigwidget.ui line 66
en: Select a &tool:
zh_CN: 选择一个工具(&T)：

note: i18n: file toolconfigwidget.ui line 96
en: Remove Tool
zh_CN: 删除工具

note: i18n: file toolconfigwidget.ui line 104
en: New Tool...
zh_CN: 新建工具...

note: i18n: file toolconfigwidget.ui line 170
en: Remove Config
zh_CN: 删除配置

note: i18n: file toolconfigwidget.ui line 202
en: New Config...
zh_CN: 新建配置...

note: i18n: file toolconfigwidget.ui line 351
en: &Relative dir:
zh_CN: 相对路径(&R)：

note: i18n: file toolconfigwidget.ui line 362
en: Target &file:
zh_CN: 目标文件(&F)：

note: i18n: file toolconfigwidget.ui line 373
en: Tar&get extension:
zh_CN: 目标扩展(&G)：

note: i18n: file toolconfigwidget.ui line 426
en: &Source extension:
zh_CN: 源扩展(&S)：

note: i18n: file toolconfigwidget.ui line 437
en: C&lass:
zh_CN: 类别(&L)：

note: i18n: file toolconfigwidget.ui line 448
en: Close Konsole when tool is finished
zh_CN: 工具运行完成后关闭 Konsole

note: i18n: file toolconfigwidget.ui line 486
en: St&ate:
zh_CN: 状态(&A)：

note: i18n: file toolconfigwidget.ui line 504
en: Me&nu
zh_CN: 菜单(&N)

note: i18n: file toolconfigwidget.ui line 515
en: Add tool to Build &menu:
zh_CN: 添加工具到构建菜单(&M)：

note: i18n: file toolconfigwidget.ui line 586
en: Select a &configuration:
zh_CN: 选择一个配置(&C)：

note: i18n: file kile.kcfg line 15
en: The resource file version.
zh_CN: 资源文件版本。

note: i18n: file kile.kcfg line 37
en: The main window's width.
zh_CN: 主窗口宽度。

note: i18n: file kile.kcfg line 43
en: The main window's height.
zh_CN: 主窗口高度。

note: i18n: file kile.kcfg line 51
en: The expansion level for the structure view.
zh_CN: 结构视图的展开级别。

note: i18n: file kile.kcfg line 55
en: Show label commands in the structure view
zh_CN: 在结构视图中显示标签命令

note: i18n: file kile.kcfg line 59
en: Show undefined references in the structure view
zh_CN: 结构视图中显示未定义引用

note: i18n: file kile.kcfg line 63
en: Show bibitems commands in the structure view
zh_CN: 结构视图中显示 bibitems 命令。

note: i18n: file kile.kcfg line 67
en: Show includegraphics commands in the structure view
zh_CN: 在结构视图中显示包含图片的命令

note: i18n: file kile.kcfg line 71
en: Show float environments in the structure view
zh_CN: 结构视图中显示浮动环境

note: i18n: file kile.kcfg line 75
en: Show file input commands in the structure view
zh_CN: 结构式视图中显示文件输入命令

note: i18n: file kile.kcfg line 79
en: Show labels as child of sectioning items in the structure view
zh_CN: 结构视图显示标签为节的子条目

note: i18n: file kile.kcfg line 83
en: Show TODO and FIXME comments
zh_CN: 显示 TODO 和 FIXME 注释

note: i18n: file kile.kcfg line 87
en: Open the parent item for all labels in the structure view as default
zh_CN: 结构视图默认打开所有标签的父条目

note: i18n: file kile.kcfg line 91
en: Open the parent item for all undefined references in the structure view
zh_CN: 结构视图打开所有未定义的引用的父条目

note: i18n: file kile.kcfg line 95
en: Open the parent item for all bibitems in the structure view as default
zh_CN: 结构视图默认打开所有参考文件项的父条目

note: i18n: file kile.kcfg line 99
en: Open the parent item for all TODO and FIXME comments as default
zh_CN: 结构视图中默认打开所有的 TODO 和 FIXME 注释的父条目

note: i18n: file kile.kcfg line 105
en: Whether to run the Lyx server.
zh_CN: 是否运行 Lyx 服务器。

note: i18n: file kile.kcfg line 109
en: Holds the TEXINPUTS environment variable.
zh_CN: 持有 TEXINPUTS 环境变量。

note: i18n: file kile.kcfg line 110
en: Set the TEXINPUTS environment variable here. TEXINPUTS should be a colon-separated list of all paths TeX should look for additional packages and/or files. You do not have to add :$TEXINPUTS at the end.
zh_CN: 在这里设置 TEXINPUTS 环境变量。该变量应该是一个以冒号隔开的路径列表，TeX从这些路径中寻找额外的宏包和/或文件。您不必在列表末尾加上 :$TEXINPUTS。

note: i18n: file kile.kcfg line 114
en: Holds the TEXINPUTS environment variable for QuickPreview tools.
zh_CN: 快速预览工具持有 TEXINPUTS 环境变量。

note: i18n: file kile.kcfg line 115
en: Set the TEXINPUTS environment variable for QuickPreview tools here. TEXINPUTS should be a colon-separated list of all paths TeX should look for additional packages and/or files. You do not have to add :$TEXINPUTS at the end.
zh_CN: 在这里为快速预览工具设置 TEXINPUTS 环境变量。该变量应该是一个以冒号隔开的路径列表，TeX从这些路径中寻找额外的宏包和/或文件。您不必在列表末尾加上 :$TEXINPUTS。

note: i18n: file kile.kcfg line 119
en: Holds th BIBINPUTS environment variable.
zh_CN: 持有 BIBINPUTS 环境变量。

note: i18n: file kile.kcfg line 120
en: Set the BIBINPUTS environment variable here. BIBINPUTS should be a colon-separated list of all paths bibtex should look for additional .bib files. You do not have to add :$BIBINPUTS at the end.
zh_CN: 在这里设置 BIBINPUTS 环境变量。该变量应该是一个以冒号隔开的路径列表，bibtex 从这些路径中寻找额外的 .bib 文件。您不必在列表末尾加上 :$BIBINPUTS。

note: i18n: file kile.kcfg line 124
en: Holds th BSTINPUTS environment variable.
zh_CN: 持有 BSTINPUTS 环境变量。

note: i18n: file kile.kcfg line 125
en: Set the BSTINPUTS environment variable here. BSTINPUTS should be a colon-separated list of all paths bibtex should look for additional .bst files. You do not have to add :$BSTINPUTS at the end.
zh_CN: 在这里设置 BSTINPUTS 环境变量。该变量应该是一个以冒号隔开的路径列表，bibtex 在这些路径中寻找额外的 .bst 文件。您不必在列表末尾加上 :$BSTINPUTS。

note: i18n: file kile.kcfg line 131
en: Whether to show the bottom bar.
zh_CN: 是否显示底边栏。

note: i18n: file kile.kcfg line 135
en: Height of the bottombar.
zh_CN: 底边栏高度。

note: i18n: file kile.kcfg line 139
en: Width of the sidebar.
zh_CN: 侧边栏宽度。

note: i18n: file kile.kcfg line 143
en: Whether to show the side bar.
zh_CN: 是否显示侧边栏。

note: i18n: file kile.kcfg line 151
en: Whether to show (La)TeX warnings in the LogMsg view.
zh_CN: 在日志消息中是否显示 (La)TeX 警告。

note: i18n: file kile.kcfg line 161
en: Automatic completion \begin{env} with \end{env}.
zh_CN: 自动使用 \end{env} 来补全 \begin{env}。

note: i18n: file kile.kcfg line 165
en: Enable auto indentation of environemnts
zh_CN: 激活环境的自动缩进

note: i18n: file kile.kcfg line 169
en: Use spaces instead of a tabulator to autoindent environments
zh_CN: 使用空格代替制表符来自动缩进环境

note: i18n: file kile.kcfg line 173
en: Use this number of spaces to autoindent environments
zh_CN: 使用该数目的空格来自动缩进环境

note: i18n: file kile.kcfg line 181
en: Automatic insertion of double quotes.
zh_CN: 自动插入双引号。

note: i18n: file kile.kcfg line 185
en: Language dependent type of double quotes.
zh_CN: 依赖语言的双引号类型。

note: i18n: file kile.kcfg line 191
en: Center the graphics.
zh_CN: 居中显示图片。

note: i18n: file kile.kcfg line 195
en: Use PdfTeX or PdfLaTeX.
zh_CN: 使用 PdfTeX 或 PdfLaTeX。

note: i18n: file kile.kcfg line 199
en: Filename is relative to a path given in graphicspath command.
zh_CN: 图片路径命令中的文件名是相对路径。

note: i18n: file kile.kcfg line 203
en: Embed the graphics in a figure environment.
zh_CN: 在图形环境中嵌入图片。

note: i18n: file kile.kcfg line 207
en: Whether ImageMagick is installed.
zh_CN: ImageMagick 是否安装。

note: i18n: file kile.kcfg line 211
en: Try to determine the bounding box from the picture.
zh_CN: 尝试从图片本身确定边界盒子。

note: i18n: file kile.kcfg line 215
en: The default image resolution.
zh_CN: 默认图像分辨率。

note: i18n: file kile.kcfg line 221
en: Location of the TeX documentation.
zh_CN: TeX 文档的位置。

note: i18n: file kile.kcfg line 225
en: Use the system's TeX reference for the contextual help.
zh_CN: 使用系统的 TeX 指南作为上下文相关的帮助。

note: i18n: file kile.kcfg line 229
en: Use embedded viewer for user help.
zh_CN: 对用户帮助使用内嵌的查看器。

note: i18n: file kile.kcfg line 235
en: The default encoding.
zh_CN: 默认编码。

note: i18n: file kile.kcfg line 239
en: Reopen files and projects on startup.
zh_CN: 启动时重新打开文件和工程。

note: i18n: file kile.kcfg line 243
en: Automatic save.
zh_CN: 自动保存。

note: i18n: file kile.kcfg line 247
en: Automatically clean-up files after close.
zh_CN: 关闭后自动清理文件。

note: i18n: file kile.kcfg line 251
en: The autosave interval in minutes.
zh_CN: 自动保存的间隔(按分钟计)。

note: i18n: file kile.kcfg line 255
en: The file extensions to clean on exit.
zh_CN: 退出时清空的文件扩展名。

note: i18n: file kile.kcfg line 275
en: The Author template variable.
zh_CN: 作者模板变量。

note: i18n: file kile.kcfg line 279
en: The Documentclass template variable.
zh_CN: 文档类模板变量。

note: i18n: file kile.kcfg line 283
en: The Input encoding template variable.
zh_CN: 输入编码模板变量。

note: i18n: file kile.kcfg line 287
en: The default location where the projects must be created.
zh_CN: 创建工程的默认位置。

note: i18n: file kile.kcfg line 375
en: Whether Dvipng is installed.
zh_CN: Dvipng 是否安装。

note: i18n: file kile.kcfg line 379
en: Whether Convert is installed.
zh_CN: Convert 是否安装。

note: i18n: file kile.kcfg line 387
en: Show preview of environments in bottom bar.
zh_CN: 在底边栏显示环境预览。

note: i18n: file kile.kcfg line 391
en: Show preview of selected text in bottom bar.
zh_CN: 在底边栏显示选中的文本预览。

note: i18n: file kile.kcfg line 395
en: Show preview of mathgroups in bottom bar.
zh_CN: 在底边栏显示数学预览。

note: i18n: file kile.kcfg line 399
en: Conversion tool for preview of environments in bottom bar.
zh_CN: 底边栏环境预览的转换工具。

note: i18n: file kile.kcfg line 403
en: Conversion tool for preview of selected text in bottom bar.
zh_CN: 底边栏的选中文本的预览工具。

note: i18n: file kile.kcfg line 489
en: Enable the scripting support.
zh_CN: 激活脚本支持。

note: i18n: file kile.kcfg line 493
en: Set a time limit for the execution of scripts.
zh_CN: 设定脚本执行的时间限制。

note: i18n: file kile.kcfg line 497
en: Time limit for the execution of scripts.
zh_CN: 执行脚本的时间限制。

note: i18n: file kile.kcfg line 503
en: Number of symbols to store in the Most Frequently Used Symbols view.
zh_CN: 最常访问符号的保存符号数目。

note: i18n: file kile.kcfg line 507
en: Display the Most Frequently Used Symbols view.
zh_CN: 显示最常访问符号。

note: i18n: file kile.kcfg line 511
en: Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile.
zh_CN: 关闭 Kile 时清空最常访问的符号列表。

en: Failed, but not critical
zh_CN: 失败，但非致命

en: Critical failure, Kile will not function properly
zh_CN: 致命失败，Kile 无法正常工作

en: Finished testing your system...
zh_CN: 对您系统的测试已经完成...

en: Test Results
zh_CN: 测试结果

en: <qt>The following tools did not pass all <b>critical</b> tests:<br>%1<br>Your system is not ready to use. Please consult the results to find out what to fix.</qt>
zh_CN: <qt>下列工具没有通过所有的<b>重要</b>的测试：<br>%1</br>您的系统没有完全配置好，请参照输出结果来确定如何修正。</qt>

en: The following tools did not pass all tests:
     %1
    You will still be able to use Kile; however, not all features are guaranteed to work.
zh_CN: 下列工具没有通过所有的测试：%1
    您仍然可以使用 Kile；但是并不保证所有的功能都正常。

en: No problems detected, your system is ready to use.
zh_CN: 没有发现问题，您的系统已经可以使用。

en: Tests finished abruptly...
zh_CN: 测试异常结束...

en: Run Outside of Kile
zh_CN: 在 Kile 之外运行

en: Run in Konsole
zh_CN: 在 Konsole 中运行

en: Run Embedded in Kile
zh_CN: 在 Kile 中嵌入运行

en: Use HTML Viewer
zh_CN: 使用 HTML 查看器

en: Run Sequence of Tools
zh_CN: 运行工具序列

en: Use the "Advanced" tab to configure this tool.
zh_CN: 使用“高级”标签来配置这个工具。

en: Unknown tool type; your configuration data is malformed.
    Perhaps it is a good idea to restore the default settings.
zh_CN: 未知工具类别；您的配置数据不恰当。
    或许恢复到默认设置是个好主意。

en: All your tool settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?
zh_CN: 您所有关于的工具设置将被默认设置覆盖，确定继续么？

en: New Configuration
zh_CN: 新建配置

en: Enter new configuration name:
zh_CN: 输入新配置名称：

en: Are you sure you want to remove the tool %1?
zh_CN: 您真的要删除工具 %1 吗？

en: Are you sure you want to remove this configuration?
zh_CN: 您确认要删除此配置吗？

en: You need at least one configuration for each tool.
zh_CN: 每个工具至少需要一个配置。

en: Cannot Remove Configuration
zh_CN: 无法删除配置

en: Hide (La)TeX &Warnings
zh_CN: 隐藏 (La)TeX 警告(&W)

en: Sorry, could not find the teTeX documentation at %1; set the correct path in Settings->Configure Kile->Help.
zh_CN: 抱歉，在 %1 找不到 teTeX 文档；在设置->配置 Kile->帮助中设置正确的路径。

en: Sorry, no help available for %1.
zh_CN: 抱歉，%1 没有帮助。

en: Label:
zh_CN: 标签：

en: Click left to jump to the line. A double click will open
     a text file or a graphics file. When a label is assigned
    to this item, it will be shown when the mouse is over
    this item. Items for a graphics file or an assigned label
    also offer a context menu (right mouse button).
zh_CN: 左键单击转到相应的行。双击会打开
    一个文本文件或图形文件。一个标签分配到
    这个条目时，当鼠标悬停在其上时，会显示出来
    图形文件条目或一个被分配的标签也提供一个
    上下文菜单(鼠标右键)。

en: No "structure data" to display.
zh_CN: 没有可显示的“结构数据”。

en: BibTeX References
zh_CN: BibTeX 参考手册

en: Undefined References
zh_CN: 未定义引用

en: Can't create ListviewItem: no parent found.
zh_CN: 无法创建列表视图条目：未找到父条目。

en: Cannot find the included file. The file does not exist, is not readable or Kile is unable to determine the correct path to it. The filename causing this error was: %1.
    Do you want to create this file?
zh_CN: 找不到要包含的文件。文件不存在，不可读或者 Kile 不能确定它的正确的路径。产生错误的文件名是：%1 。
    您要创建这个文件么？

en: Cannot Find File
zh_CN: 找不到文件

en: &Paste below
zh_CN: 粘贴下方(&P)

en: C&omment
zh_CN: 注释(&O)

en: Run QuickPreview
zh_CN: 运行快速预览

en: Insert Label
zh_CN: 插入标签

en: As &reference
zh_CN: 作为参考(&R)

en: As &page reference
zh_CN: 作为页面参考(&P)

en: Only the &label
zh_CN: 只有标签(&L)

en: Copy Label to Clipboard
zh_CN: 标签复制到剪贴板

en: As reference
zh_CN: 作为参考

en: As page reference
zh_CN: 作为页面参考

en: Only the label
zh_CN: 只有标签

en: Enter Value
zh_CN: 输入值

en: Please enter a value
zh_CN: 请输入一个值

en: The following exception has occurred at line %1 during execution of the script:
    %2
zh_CN: 执行脚本“%2”时，在“%1”行发生下列异常：

en: The following exception has occurred during execution of the script:
    %1
zh_CN: 执行脚本“%1”时发生下列异常：

en: Version %1 of Kile is at least required to execute the script "%2". The execution has been aborted.
zh_CN: Kile 的 %1 版本至少需要执行脚本“%2”。执行异常中止。

en: Version Error
zh_CN: 版本错误

en: Execution of %1
zh_CN: 执行“%1”

en: Package:
zh_CN: 宏包：

en: Packages:
zh_CN: 宏包：

en: The document was modified and the structure view should be updated, before starting such an operation.
zh_CN: 文档被修改，在执行这样的操作之前应该更新结构视图。

en: Structure View Error
zh_CN: 结构视图错误

en: Document Class Selection - \documentclass{}
zh_CN: 文档类选择 - \documentclass{}

en: \documentclass[options]{class}
    class : article,report,book,letter
    size options : 10pt, 11pt, 12pt
    paper size options: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper
    other options: 
    landscape -- selects landscape format; default is portrait. 
    titlepage, notitlepage -- selects if there should be a separate title page.
    leqno -- display equation number on left side of equations; default is right side.
    fleqn -- display formulae flush left; default is centered.
    onecolumn, twocolumn -- one or two columns; defaults to one column
    oneside, twoside -- selects one- or two-sided layout.
zh_CN: \documentclass[选项]{类}
    类：article，report，book，letter
    字体大小选项：10pt, 11pt, 12pt
    页面大小选项：a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper
    其他选项：
    landscape -- 选择横向格式，默认是纵向。
    titlepage,notitlepage -- 选择是否使用一个单独的标题页。
    leqno -- 将方程序号显示在其左边，默认是在右边。
    onecolum, twocolumn -- 单列或双列，默认是单列。
    oneside,twoside -- 选择单面或双面布局。

en: Package Import - \usepackage{}
zh_CN: 引入宏包 - \usepackage{}

en: Any options given in the \documentclass command that are unknown by the selected document class
    are passed on to the packages loaded with \usepackage.
zh_CN: 任何在 \documentclass 命令中所给的选项，如果是所选文档类未知的，
    将被传递给用 \usepackages 加载的宏包。

en: AMS Packages
zh_CN: AMS 宏包

en: The principal American Mathematical Society packages
zh_CN: 权威美国数学学会宏包

en: Start Document Body - \begin{document}
zh_CN: 开始文档正文 - \begin{document}

en: Text is allowed only between \begin{document} and \end{document}.
    The 'preamble' (before \begin{document} ) may contain declarations only.
zh_CN: 正文只允许在 \begin{document} 和 \end{document} 之间。
    “导言区”(\begin{document} 之前)只能包含声明。

en: Generate Title - \maketitle
zh_CN: 生成标题 - \maketitle

en: This command generates a title on a separate title page
    - except in the article class, where the title normally goes at the top of the first page.
zh_CN: 此命令在一个单独的标题页生成一个标题
    - 除了文章类，该类标题通常放在第一页的顶端。

en: Table of Contents - \tableofcontents
zh_CN: 目录列表 - \tableofcontents

en: Put this command where you want the table of contents to go
zh_CN: 将此命令放在您的目录表要放置的地方

en: Title Definition - \title{}
zh_CN: 标题定义 - \title{}

en: \title{text}
    The \title command declares text to be the title.
    Use \\ to tell LaTeX where to start a new line in a long title.
zh_CN: \title{文本}
    \title 命令声明文本为标题。
    使用 \\ 告诉 LaTeX 在一个长标题中从哪里开始新的一行。

en: Author Definition - \author{}
zh_CN: 作者定义 - \author{}

en: \author{names}
    The \author command declares the author(s), where names is a list of authors separated by \and commands.
zh_CN: \author{姓名}
    \author 命令声明作者，作者的姓名是一个由 \and 命令所分隔的作者列表。

en: Center - \begin{center}
zh_CN: 居中 - \begin{center}

en: Each line must be terminated with the string \\.
zh_CN: 每一行必须以字符 \\ 结束。

en: Align Left - \begin{flushleft}
zh_CN: 左对齐 - \begin{flushleft}

en: Align Right - \begin{flushright}
zh_CN: 右对齐 - \begin{flushright}

en: Quote - \begin{quote}
zh_CN: 引用 - \begin{quote}

en: The text is justified at both margins.
    Leaving a blank line between text produces a new paragraph.
zh_CN: 文本是两侧页边对齐。
    文本间留一空行生成新的段落。

en: Quotation - \begin{quotation}
zh_CN: 多段引用 - \begin{quotation}

en: The text is justified at both margins and there is paragraph indentation.
    Leaving a blank line between text produces a new paragraph.
zh_CN: 文本是两侧页边对齐包括段落缩进。
    文本间留一空行生成新的段落。

en: Verse - \begin{verse}
zh_CN: 韵文  - \begin{verse}

en: The verse environment is designed for poetry.
    Separate the lines of each stanza with \\, and use one or more blank lines to separate the stanzas.
zh_CN: 韵文环境是为诗歌设计。
    在每一节用 \\ 分隔行，使用一个或多个空白行分隔节。

en: Verbatim - \begin{verbatim}
zh_CN: 逐字打印  - \begin{verbatim}

en: Environment that gets LaTeX to print exactly what you type in.
zh_CN: 让 LaTeX 逐字准确打印出您所输入内容的环境。

en: Bulleted List - \begin{itemize}
zh_CN: 公告列表 - \begin{itemize}

en: The itemize environment produces a 'bulleted' list.
    Each item of an itemized list begins with an \item command.
zh_CN: 分项列举环境生成一个“公告”列表。
    分项列举列表的每一项以 \item 命令开始。

en: Enumeration - \begin{enumerate}
zh_CN: 枚举 - \begin{enumerate}

en: The enumerate environment produces a numbered list.
    Each item of an enumerated list begins with an \item command.
zh_CN: 枚举环境生成一个编号列表。
    枚举列表的每一项以 \item 命令开始。

en: Description - \begin{description}
zh_CN: 描述 - \begin{description}

en: The description environment is used to make labeled lists.
    Each item of the list begins with an \item[label] command.
    The 'label' is bold face and flushed right.
zh_CN: 描述环境常常被使用来生成一个带有标签的列表。
    其每一项以 \item[标签] 命令开始。
    “标签”使用粗体显示并且会右对齐。

en: Table - \begin{table}
zh_CN: 表格 - \begin{table}

en: \begin{table}[placement]
    body of the table
    \caption{table title}
    \end{table}
    Tables are objects that are not part of the normal text, and are usually floated to a convenient place
    The optional argument [placement] determines where LaTeX will try to place your table
    h : Here - at the position in the text where the table environment appear
    t : Top - at the top of a text page
    b : Bottom - at the bottom of a text page
    p : Page of floats - on a separate float page, which is a page containing no text, only floats
    The body of the table is made up of whatever text, LaTeX commands, etc., you wish.
    The \caption command allows you to title your table.
zh_CN: \begin{table}[布局]
    表单主体
    \caption{表单标题}
    \end{table}
    表单是非普通文本部分的对象，通常浮动在合适的地方
    选项参数[布局]决定 LaTeX 会在哪里放置您的表单
    h：这里 - 在当前表单环境显示的文本位置
    t：顶端 - 在文本页的顶端
    b：底部 - 在文本页的底部
    p：浮动页 - 在一个单独的浮动页，不包含文本，只包含浮动内容
    表单主体由您所希望的任意文本，LaTeX 命令，等等组成。
    \caption 命令允许您为您的表单命名。

en: Figure - \begin{figure}
zh_CN: 插图 - \begin{figure}

en: \begin{figure}[placement]
    body of the figure
    \caption{figure title}
    \end{figure}
    Figures are objects that are not part of the normal text, and are usually floated to a convenient place
    The optional argument [placement] determines where LaTeX will try to place your figure
    h : Here - at the position in the text where the figure environment appear
    t : Top - at the top of a text page
    b : Bottom - at the bottom of a text page
    p : Page of floats - on a separate float page, which is a page containing no text, only floats
    The body of the figure is made up of whatever text, LaTeX commands, etc., you wish.
    The \caption command allows you to title your figure.
zh_CN: \begin{figure}[布局]
    插图主体
    \end{figure}
    插图是非普通文本部分的对象，通常浮动于合适的地方
    选项参数[布局]决定 LaTeX 会在哪里放置您的插图
    h：这里 - 在当前插图环境显示的文本位置
    t：顶端 - 在文本页的顶端
    b：底部 - 在文本页的底部
    p：浮动页 - 在单独的浮动页，不包含文本，只包含浮动内容
    插图主体由您所希望的任意文本，LaTeX 命令，等等组成。
    \caption 命令允许您为您的插图命名。

en: Title Page - \begin{titlepage}
zh_CN: 标题页 - \begin{titlepage}

en: \begin{titlepage}
    text
    \end{titlepage}
    The titlepage environment creates a title page, i.e. a page with no printed page number or heading.
zh_CN: \begin{titlepage}
    文本
    \end{titlepage}
    标题页环境创建一个标题页，也就是一个不带页码或页眉的页。

en: Italics - \textit{}
zh_CN: 斜体 - \texit{}

en: \textit{italic text}
zh_CN: \textit{斜体文本}

en: Slanted - \textsl{}
zh_CN: 倾斜文本 - \textsl{}

en: \textsl{slanted text}
zh_CN: \textsl{倾斜文本}

en: Boldface - \textbf{}
zh_CN: 黑体文本 - \textbf{}

en: \textbf{boldface text}
zh_CN: \textbf{黑体文本}

en: Typewriter - \texttt{}
zh_CN: 打印体文本 - \texttt{}

en: \texttt{typewriter text}
zh_CN: \texttt{打印体文本}

en: Small Caps - \textsc{}
zh_CN: 小型大写体文本 - \textsc{}

en: \textsc{small caps text}
zh_CN: \textsc{小型大写体文本}

en: \item[label] Hello!
zh_CN: \item[标签] 你好！

en: Tabbing - \begin{tabbing}
zh_CN: 制表 - \begin{tabbing}

en: The tabbing environment provides a way to align text in columns.
    \begin{tabbing}
    text \= more text \= still more text \= last text \\
    second row \>  \> more \\
    \end{tabbing}
    Commands :
    \=  Sets a tab stop at the current position.
    \>  Advances to the next tab stop.
    \<  Allows you to put something to the left of the local margin without changing the margin. Can only be used at the start of the line.
    \+  Moves the left margin of the next and all the following commands one tab stop to the right
    \-  Moves the left margin of the next and all the following commands one tab stop to the left
    \'  Moves everything that you have typed so far in the current column to the right of the previous column, flush against the current column's tab stop. 
    \`  Allows you to put text flush right against any tab stop, including tab stop 0
    \kill  Sets tab stops without producing text.
    \a  In a tabbing environment, the commands \=, \' and \` do not produce accents as normal. Instead, the commands \a=, \a' and \a` are used.
zh_CN: 制表环境提供了按列排列文本的方法。
    \begin{tabbing}
    文本 \= 更多文本 \= 依旧更多文本 \= 最后的文本 \\
    第二行 \> \> 更多 \\
    \end{tabbing}
    命令：
    \= 在当前位置设置一个制表符。
    \> 前进到下一个制表符。
    \< 允许您在局部页边空白左边添加内容而无须改变页边。只能在行开始使用。
    \+ 移动下一个及所有后继命令的左页边向右一个制表符。
    \- 移动下一个及所有后继命令的左页边向左一个制表符。
    \' 移动您当前列目前所输入的所有内容到前一列的右边，紧贴着当前列的制表符。
    \` 允许您将右照亮文本紧靠任何制表符，包括制表符 0
    \kill 设置制表符而不生成文本。
    \a 在标志环境，命令 \=，\' 和 \` 不能像通常那样生成着重符。作为代替，使用 \a=，\a' 和 \a`。
