en to unknown language translation catalogue (46 entries)

note: #-#-#-#-#  2 (iso_639 3.2)  #-#-#-#-# name for ara, ar #-#-#-#-#  3 (iso_639_3 3.2)  #-#-#-#-# name for ara
en: arabic
target: tshiarabiki

note: #-#-#-#-#  2 (iso_639 3.2)  #-#-#-#-# name for eng, en #-#-#-#-#  3 (iso_639_3 3.2)  #-#-#-#-# name for eng
en: english
target: luisimane

note: #-#-#-#-#  2 (iso_639 3.2)  #-#-#-#-# name for fra, fr #-#-#-#-#  3 (iso_639_3 3.2)  #-#-#-#-# name for fra
en: french
target: mufura

note: #-#-#-#-#  2 (iso_639 3.2)  #-#-#-#-# name for deu, de #-#-#-#-#  3 (iso_639_3 3.2)  #-#-#-#-# name for deu
en: german
target: mudzhemeni

en: no
target: hai

note: Save the current picture
en: save
target: vhulunga

note: Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: erase
target: phumulani

note: Freehand painting tool
en: paint
target: pennde

note: Print the current picture
en: print
target: phirinthani

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: bricks
target: zwidina

note: Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: circle
target: tshitendeledzi

note: Eraser tool
en: eraser
target: tshiphumuli

en: grass
target: hatsi

note: #-#-#-#-#  2 (iso_639 3.2)  #-#-#-#-# name for jpn, ja #-#-#-#-#  3 (iso_639_3 3.2)  #-#-#-#-# name for jpn
en: japanese
target: mudzhapani

note: Quit/exit Tux Paint application
en: quit
target: ṱutshelani

note: Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: rectangle
target: khuḓandeiṋa

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: stamp
target: ganḓa

note: name for ATG
en: antigua and barbuda
target: Antigua na Barbuda

note: Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
en: back
target: murahu

en: blur
target: Tshi sa vhonali

note: name for BIH
en: bosnia and herzegovina
target: Bosnia na Herzegovina

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: brushes
target: bulatsho

en: cartoon
target: khathuni

en: chalk
target: tshoko

en: darken
target: swifhadza

en: drawing program
target: Mbekanyamushumo ya u ola

en: drip
target: shotha

note: Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: ellipse
target: tshigumba

en: fill
target: ḓadza

en: flip
target: monisa

note: name for ile
en: interlingue
target: Luambo lwa hothe

en: mirror
target: tshivhoni

en: negative
target: murunzi

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: pentagon
target: khuḓaṱhanu

note: Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
en: play
target: tamba

en: rainbow
target: musengavhadzimu

note: Redo undone action
en: redo
target: U vhuedzedza zwe wa ita

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: rhombus
target: rombasi

note: name for STP
en: sao tome and principe
target: Sao Tome na Principe

en: smudge
target: ḓodza

en: sparkles
target: ṱhase

note: Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
en: square
target: tshikwea

note: Text tool
en: text
target: liṅwalo

note: Triangle shape tool (3 sides)
en: triangle
target: khuḓanderaru

note: name for TTO
en: trinidad and tobago
target: Trinidad and Tobago

note: Undo last action
en: undo
target: Thutha zwe wa ita
