en to unknown language translation catalogue (196 entries)

note: i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 377
en: found
target: топилди

en: add
target: қўшиш

en: item
target: элемент

en: space
target: спейс

en: media
target: медиа

en: save
target: сақлаш

en: position
target: ҳолати

en: folder
target: жилд

en: control
target: бошқарув

en: content
target: таркиби

en: view
target: кўриниш

en: volume
target: товуш

en: action
target: амал

en: drive
target: ускуна

en: channel
target: канал

en: game
target: ўйин

en: filter
target: филтр

en: delete
target: ўчириш

en: help
target: ёрдам

en: quit
target: чиқиш

en: rock
target: рок

en: starting
target: ишга туширилмоқда

en: close
target: ёпиш

en: configure
target: мослаш

en: jump
target: ўтиш

en: subtitle
target: субтитр

en: date
target: сана

en: software
target: дастур

note: i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 286
en: radio
target: радио

en: recording
target: Ёзиб олиш

en: internet
target: интернет

en: status
target: ҳолати

en: browse
target: танлаш

en: decoder
target: декодер

en: mixer
target: миксер

en: blue
target: кўк

en: green
target: яшил

en: cancel
target: Бекор қилиш

en: gallery
target: галерея

en: normal
target: ўртача

en: red
target: қизил

en: begin
target: бошлаш

en: distribution
target: дистрибютор

en: download
target: Ёзиб олиш

en: apply
target: қўллаш

en: contact
target: алоқа

en: hardware
target: Асбоб-ускуналар

en: main window
target: Асосий ойна

en: open file
target: Файлни очиш

en: output plugin
target: Чиқариш плагини

en: subtitle file
target: Субтитр файли

en: appearance
target: Ташқи кўриниши

en: electronic
target: элэктроника

en: email address
target: Эл.почта манзили

en: english
target: инглизча

en: alternative
target: алтернатива

en: black
target: қора

en: file name
target: Файлнинг номи

en: personal
target: шахсий

en: pop
target: поп

en: save stream
target: Stream'ни сақлаш

note: i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 64
en: &video
target: &видео

en: basic
target: асосий

en: bottom to top
target: Пастдан юқорига

en: duration
target: давомийлиги

en: metal
target: метл

en: noise
target: шовқун

en: ready
target: тайёр

en: top to bottom
target: Юқоридан пастга

en: video codec
target: Видео кодек

en: alphabet
target: алифбо

en: audio codec
target: Аудио кодек

en: german
target: немис

en: new file
target: Янги файл

en: news
target: янгиликлар

en: OSS driver
target: OSS драйвери

en: paste
target: қўйиш

en: programming
target: дастурлаш

en: punk
target: панк

en: rap
target: рэп

en: &info
target: &маълумот

en: about GNOME
target: GNOME ҳақида

en: acid
target: асид

en: all files
target: Ҳамма файллар

note: i18n: file ./input/dvb/audioeditorui.ui line 43
en: audio PIDs
target: Аудио PID

en: bass
target: басс

en: Couldn't connect to host
target: Хост ( ) билан алоқа ўрнатиб бўлмади

en: country
target: кантри

en: credits
target: Тузганлар рўйхати

en: cut
target: кесиш

en: dock
target: ажратмаш

en: dual channel
target: Иккиталик канал

en: DVB client
target: DVB клиенти

en: echo plugin
target: Акс садо плагини

en: extra stereo plugin
target: Қўшимча стерео плагини

en: FILE
target: ФАЙЛ

en: instrumental
target: инструментал

en: japanese
target: японча

en: joystick control
target: Жойстик бошқаргич

en: jump to file
target: Файлга ўтиш

en: LNB settings
target: LNB мосламалари

en: mute
target: товушсиз

en: new search
target: Янги қидирув

en: OSS mixer
target: OSS миксер

en: playtime
target: Ўйнаш вақти

en: save file
target: Файлни сақлаш

en: shuffle
target: тартибсиз

en: song change
target: Қўшиқни алмаштириш

en: soundtrack
target: саундтрэк

en: track name
target: Қўшиқнинг номи

en: visualization plugins
target: Визуаллаштириш плагинлари

note: i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 56
en: &audio
target: &аудио

en: &auto
target: &автоматик

note: i18n: file ./kaffeineui.rc line 19
en: &player
target: &плейер

en: &title
target: &номи

en: about XMMS
target: XMMS ҳақида

en: acoustic
target: акустик

en: administration
target: бошқарув

en: alt
target: алт

en: audio channel
target: Аудио канал

en: audio filters
target: Аудио филтрлари

en: automatic detection
target: Авто-аниқлаш

en: ballad
target: баллада

en: beat
target: бит

en: brightness
target: ёруғлилик

en: BSD sun driver
target: BSD Sun драйвери

en: buffering
target: Буфферга ёзиш

en: bug reporting tool
target: Хатолик ҳақида ҳисобот яратиш воситаси

en: chun-chung chen
target: чун-чунг чен (chun-chung chen)

en: configure equalizer
target: Эквалайзерни мослаш

note: i18n: file ./input/dvb/crontimerui.ui line 90
en: daily
target: Ҳар куни

en: dance
target: дэнс

en: danish
target: Данияликлар тили

en: delete all
target: Ҳаммасини ўчириш

en: dutch
target: голландча

en: DVB settings
target: DVB мосламалари

en: DVB-Device
target: DVB-ускунаси

en: DVD drive
target: DVD-ускунаси

en: edit menus
target: Менюларни таҳрирлаш

en: effect plugins
target: Эффект плагинлари

en: effects plugins
target: Эффект плагинлари

en: folk
target: Халқ қўшиғи

en: FPU decoder
target: FPU декодери

en: french
target: французча

en: gangsta rap
target: гангста рэп

en: general plugins
target: Умумий плагинлар

en: get server list
target: Сервер рўйхатини олиш

en: gian-carlo pascutto
target: гиан-карло паскутто (gian-carlo pascutto)

en: gothic
target: готик

en: haavard kvaalen
target: ҳаавард кваален (haavard kvaalen)

en: hiroshi takekawa
target: ҳироши такекава (hiroshi takekawa)

en: input plugins
target: Киритиш плагинлари

en: italian
target: италянча

en: jazz
target: джаз

en: jorn baayen
target: ёрн баайен (jorn baayen)

en: jump to time
target: Вақтга ўтиш

en: kaffeine player
target: Kaffeine плейери

en: large font
target: Катта шрифт

en: mime
target: MIME тури

en: mixer device
target: Миксер ускунаси

en: MPEG video files
target: MPEG видео файллари

en: NEW
target: янги

en: new category
target: Янги туркум

en: no name
target: номсиз

en: no output plugin
target: Чиқариш плагини йўқ

en: norwegian
target: Норвег тили

en: office
target: офис

en: olle hallnas
target: олле ҳаллнас (olle hällnäs)

en: open DVD
target: DVD кўриш

en: open URL
target: Манзилни очиш

en: orange
target: Апельсин ранг

en: pablo saratxaga
target: пабло сарачага (pablo saratxaga)

en: peter alm
target: питер алм (peter alm)

en: Pr_eferences
target: П_араметрлар

en: previous channel
target: Олдинги тўлқин

en: real media files
target: Real Media файллари

en: remove tag
target: Тэгни ўчириш

en: review crash details
target: Хатолик тафсилотларини кўриб чиқиш

en: russian
target: русча

en: save screenshot as
target: Скриншотни сақлаш

en: select a subtitle
target: Субтитрни танлаш

en: select file
target: Файлни танлаш

en: select playlist
target: Ўйнаш рўйхатини танлаш

en: select subtitle
target: Субтитрни танлаш

en: show button
target: Тугмани кўрсатиш

en: show OSD
target: Экранда қўшимча хабарларни кўрсатиш

en: single channel
target: Битталик канал

en: soul
target: соул

en: swedish
target: шведча

en: system locale
target: Тизим тили

en: system settings
target: Тизим мосламалари

en: thomas nilsson
target: томас нилсон (thomas nilsson)

en: undock
target: ажратиш

en: user defined
target: Фойдаланувчи аниқлаган

en: video filters
target: Видео филтрлари

en: WIN32 codecs
target: WIN32 кодеклари
