alacarte.HEAD - en to uz translation catalogue (1394 entries)

en: Show
uz: Кўрсатиш

en: Item
uz: Элемент

en: Change which applications are shown on the main menu
uz: Асосий менюда кўрсатиладиган дастурларни ўзгартириш

en: It_ems:
uz: Эл_ементлар:

note: #-#-#-#-#  27 (kaffeine)  #-#-#-#-# i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 139
en: Move Down
uz: Пастга

note: #-#-#-#-#  27 (kaffeine)  #-#-#-#-# i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 131
en: Move Up
uz: Юқорига

en: Ne_w Item
uz: Янг_и элемент

en: New _Separator
uz: Янги _ажратувчи

en: Restore the default menu layout
uz: Менюнинг илк кўринишига қайтариш

en: Revert Changes?
uz: Ўзгаришлар бекор қилинсинми?

en: Revert all menus to original settings?
uz: Ҳамма менюлар асл мосламаларига қайтарилсинми?

en: _Menus:
uz: _Менюлар:

en: _New Menu
uz: _Янги меню

en: _Revert to Original
uz: _Асл ҳолатига қайтариш

en: Name of contact
uz: Алоқа номи

en: NAME
uz: ИСМИ

en: Email address of contact
uz: Алоқанинг эл.почта манзили

en: EMAIL
uz: ЭЛ.ПОЧТА

en: Package containing the program
uz: Таркибида дастур бўлган пакет

en: PACKAGE
uz: ПАКЕТ

en: Version of the package
uz: Пакет версияси

en: VERSION
uz: ВЕРСИЯ

en: File name of crashed program
uz: Хатолик билан тугаган дастурнинг файл номи

en: FILE
uz: ФАЙЛ

en: PID of crashed program
uz: Хатолик билан тугаган дастурнинг PID'си

en: Core file from program
uz: Дастурнинг core файли

en: Text file to include in the report
uz: Ҳисоботга киритиладиган матн файли

en: MiniDump file with info about the crash
uz: Хатолик ҳақидаги маълумотга эга бўлган MiniDump файли

en: PID of the program to kill after the report
uz: Ҳисоботдан кейин ёпиладиган дастурнинг PID'си

en: Bug Buddy was unable to view the link "%s"
uz: Bug Buddy қуйидаги боғламани кўра олмади: "%s"

en: <span weight="bold">Network Connection Error</span>
    Maybe no Network Connection available.
    Do you want to store this report until a Network Connection is available?
uz: <span weight="bold">Тармоққа уланиш хатолиги</span>
    Тармоққа уланиш мавжуд эмас.
    Тармоққа уланиш пайдо бўлганда ушбу ҳисоботни жўнатиш учун сақлаб қўйишни истайсизми?

en: A bug report detailing your software crash has been sent to GNOME. This information will allow the developers to understand the cause of the crash and prepare a solution for it.
    
    You may be contacted by a GNOME developer if more details are required about the crash.
    
    You can view your bug report and follow its progress with this URL:
uz: Хатолик ҳақидаги ҳисобот GNOME тузувчиларига юборилди. Ушбу маълумотлар тузувчиларга хатолик сабабини аниқлаш ва уни тузатишда ёрдам беради.
    
    Хатолик ҳақида тўлиқроқ маълумот керак бўлса, GNOME тузувчилари сиз билан алоқага чиқишлари мумкин.
    
    Хатолик ҳисоботи ва унинг ҳолатини қуйидаги манзил орқали текширишингиз мумкин:

en: Bug Buddy has encountered an error while submitting your report to the Bugzilla server.  Details of the error are included below.
uz: Bug Buddy ъисоботни жўнатиш учун GNOME Bugzilla сервери билан улана олмади. Тафсилотлар қуйида келтирилган.

en: Server returned bad state.  This is most likely a server issue and should be reported to bugmaster@gnome.org
    
    %s
uz: Сервер хато ҳолатни қайтарди. Бу серверни хатолиги. Бу ҳақида қуйидаги манзилга хабар қилинг: bugmaster@gnome.org
    
    %s

en: Failed to parse the xml-rpc response.  Response follows:
    
    %s
uz: xml-rpc жавобини тушуниб бўлмади. Маълумотлар қуйидагича:
    
    %s

en: The email address you provided is not valid.
uz: Сиз кўрсатган эл.почта манзили мавжуд эмас.

en: The product specified doesn't exist or has been renamed.  Please upgrade to the latest version.
uz: Кўрсатилган маҳсулот мавжуд эмас, ёки номи ўзгартирилган.  Илтимос охирги версияга янгиланг.

en: The component specified doesn't exist or has been renamed.  Please upgrade to the latest version.
uz: Кўрсатилган компонент мавжуд эмас, ёки номи ўзгартирилган.  Илтимос охирги версияга янгиланг.

en: The description is required in your bug report. This should not happen with the latest Bug Buddy.
uz: Ҳисоботда изоҳ бўлиши шарт. Бу энг охиргиBug Buddy версиясида бўлмаслиги керак.

en: The fault code returned by Bugzilla is not recognized. Please report the following information to bugzilla.gnome.org manually:
    
    %s
uz: Bugzilla томонидан қайтарилган хатолик кодини тушуниб бўлмади. Илтимос хатолик хақида bugzilla.gnome.org саҳифаси орқали хабар қилинг:
    
    %s

en: An unknown error occurred.  This is most likely a problem with bug-buddy. Please report this problem manually at bugzilla.gnome.org
uz: Номаълум хатолик юз берди. Бу bug-buddy хатоси бўлиши мумкин. Илтимос хатолик ҳақида bugzilla.gnome.org саҳифаси орқали хабар беринг

en: Unable to create the bug report: %s
uz: Хатолик ҳисоботини яратиб бўлмади: %s

en: There was an error creating the bug report
uz: Ҳисобот яратишда хатолик юз берди

en: Sending...
uz: Жўнатилмоқда...

note: Translators: This is the hyperlink which takes to http://live.gnome.org/GettingTraces/DistroSpecificInstructions * page. Please also mention that the page is in English
en: Getting useful crash reports
uz: Фойдали ҳисоботлар олинмоқда

en: 
    
    Please write your report in English, if possible.
uz: 
    
    Илтимос агар иложи бўлса, ҳисоботни инглиз тилида ёзинг.

en: WARNING:
uz: ОГОҲЛАНТИРИШ:

en: Save File
uz: Файлни сақлаш

en: _Save Bug Report
uz: Хатолик ҳисоботини _сақлаш

en: Your application has crashed. Information about the crash has been successfully collected.
    
    However we are working on GNOME debug server to handle correctly this information.
uz: Дастур хатолик билан якунланди. Хатолик ҳақидаги маълумотлар муваффақиятли тўпланди.
    
    Ҳозирда GNOME дебаг серверида ушбу маълумотлар устида ишлаяпмиз.

en: 
    
    Bug Buddy is a utility that helps report debugging
    information to the GNOME Bugzilla when a program crashes.
uz: 
    
    Bug Buddy дастур хатолик билан якунланганда 
    у хақидаги маълумотларни тўплаб, GNOME Bugzilla'га жўнатиш воситасидир.

en: Bug Buddy could not load its user interface file.
    Please make sure Bug Buddy was installed correctly.
uz: Bug Buddy фойдаланувчи интерфейси файлини юклай олмади.
    Илтимос Bug Buddy тўғри ўрнатилганлигини текшириб кўринг.

en: Collecting information from your system...
uz: Тизимдан маълумотлар тўпланмоқда...

en: Either --appname or --package arguments are required.
uz: Қуйидаги аргументлардан бири кўрсатилиши керак: --appname ёки --package.

en: Either --pid , --include or --minidump arguments are required.
uz: Қуйидаги аргументлардан бири кўрсатилиши керак: --pid, --include ёки --minidump.

en: The %s application has crashed.  We are collecting information about the crash to send to the developers in order to fix the problem.
uz: %s дастури хатолик билан якунланди.  Ушбу хатолик ҳақида тузувчига хабар қилиш учун маълумотларни тўплаймиз.

en: Collecting information from the crash...
uz: Хатолик ҳақида маълумот тўпланмоқда...

en: Bug Buddy encountered the following error when trying to retrieve debugging information: %s
uz: Bug Buddy хатолик маълумотини олаётганида қуйидаги муаммога дуч келди: %s

en: Bug Buddy doesn't know how to send a suggestion for the application %s.
uz: Bug Buddy %s дастури учун таклифларни қандай жўнатишни билмаяпти.

en: Bug Report Tool
uz: Хатолик ҳақида ҳисобот яратиш воситаси

en: Report a bug in GNOME-based applications
uz: GNOME дастурлари хатоликлари ҳақида ҳисобот яратиш

en: <b>What _were you doing when the application crashed?</b>
uz: <b>Дастур хатолик билан якунланганда нима _қилаётган эдингиз?</b>

en: <b>Your _email address:</b>
uz: <b>_Эл.почта манзилингиз:</b>

en: <span size="xx-large"><b>Bug reporting tool</b></span>
uz: <span size="xx-large"><b>Хатолик ҳақида ҳисобот яратиш воситаси</b></span>

en: C_opy
uz: _Нусха олиш

en: Review Crash Details
uz: Хатолик тафсилотларини кўриб чиқиш

en: Send _other pending crash reports
uz: Навбатда турган _бошқа хатолик ҳисоботини жўнатиш

en: _Review Crash Details
uz: Хатолик тафсилотларини _кўриб чиқиш

en: _Send
uz: _Жўнатиш

en: HTTP Response returned bad status code %d
uz: HTTP жавоби қуйидаги хато ҳолат кодини қайтарди: %d

en: Unable to parse XML-RPC Response
uz: XML-RPC жавобига тушуниб бўлмади

en: Unable to parse XML-RPC Response
    
    %d
    
    %s
uz: XML-RPC жавобига тушуниб бўлмади
    
    %d
    
    %s

en: Product or component not specified.
uz: Маҳсулот ёки компонент кўрсатилмаган.

en: Unable to create XML-RPC message.
uz: XML-RPC хабарини яратиб бўлмади.

en: gdb has already exited
uz: gdb аллақачон ишини тўхтатган

en: Error on read... aborting
uz: Ўқиш мобайнида хатолик юз берди... тўхтатилмоқда

en: GDB could not be found on your system. Debugging information will not be obtained.
uz: Тизимда gdb топилмади. хатолик ҳақидаги маълумотни тўплаб бўлмайди.

en: Could not find the gdb-cmd file.
    Please try reinstalling Bug Buddy.
uz: gdb-cmd файлини топиб бўлмади.
    Илтимос Bug Buddy дастурини қайта ўрнатиб кўринг.

en: There was an error running gdb:
    
    %s
uz: gdb ишлаётганида хатолик юз берди:
    
    %s

en: Bug reporter name
uz: Хатоликни маълум қилганнинг исми

en: Email Address
uz: Эл.почта манзили

en: File to save bug reports
uz: Хатолик ҳақидаги ҳисоботлар сақлаб қўйиладиган файл

en: Real name of user reporting the bug.
uz: Хатолик ҳақида хабар қилувчининг исми шарифи.

en: <b>Actions:</b>
uz: <b>Амаллар:</b>

en: <b>Adaptation:</b>
uz: <b>Мослашиш:</b>

en: <b>Alphabet Selection:</b>
uz: <b>Алифбони танлаш:</b>

en: <b>Appearance Options:</b>
uz: <b>Ташқи кўриниш параметрлари:</b>

en: <b>Application Options:</b>
uz: <b>Дастур параметрлари:</b>

en: <b>Application Style:</b>
uz: <b>Дастур услуби:</b>

en: <b>Colour Scheme:</b>
uz: <b>Ранг қолипи:</b>

en: <b>Control Style:</b>
uz: <b>Бошқариш услуби:</b>

en: <b>Dasher Font:</b>
uz: <b>Dasher шрифти:</b>

en: <b>Direction:</b>
uz: <b>Йўналиш:</b>

en: <b>Editor Font:</b>
uz: <b>Таҳрирчи шрифти:</b>

en: <b>Input Device:</b>
uz: <b>Киритиш ускунаси:</b>

en: <b>Language Model:</b>
uz: <b>Тил модели:</b>

en: <b>Speed:</b>
uz: <b>Тезлик:</b>

en: <b>Starting And Stopping:</b>
uz: <b>Ишга тушириш ва тўхтатиш:</b>

en: Alphabet:
uz: Алифбо:

en: Appearance
uz: Ташқи кўриниши

en: Bottom to Top
uz: Пастдан юқорига

en: Control
uz: Бошқарув

en: Control mode
uz: Бошқарув услуби

en: Copy
uz: Нусха олиш

en: Copy _All
uz: _Ҳаммасидан нусха олиш

en: Custom colour scheme:
uz: Бошқача ранг қолипи:

en: Custom:
uz: Бошқа:

en: Cut
uz: Кесиш

en: Dasher Preferences
uz: Dasher параметрлари

en: Dock application window
uz: Дастур ойнасига туташтириш

en: Full Screen
uz: Бутун экранга

en: Increase line thickness
uz: Чизиқ қалинлигини ошириш

en: Japanese
uz: Японча

en: Large font
uz: Катта шрифт

en: Left to Right
uz: Чапдан ўнгга

en: Mixture model (PPM/dictionary)
uz: Аралаш усул (PPM/луғат)

en: New file
uz: Янги файл

en: Open file
uz: Файлни очиш

en: Options
uz: Параметрлар

en: Paste
uz: Қўйиш

en: Pr_eferences
uz: П_араметрлар

en: Right to Left
uz: Ўнгдан чапга

en: Save file
uz: Файлни сақлаш

en: Save file as
uz: Файлни бошқача сақлаш

en: Select File
uz: Файлни танлаш

en: Select Font
uz: Шрифтни танлаш

en: Show mouse position
uz: Сичқонча ўрнини кўрсатиш

en: Show speed slider
uz: Тезлик сургичини кўрсатиш

en: Show toolbar
uz: Асбоблар панелини кўрсатиш

en: Small font
uz: Кичик шрифт

en: Standard letter-based PPM
uz: Андоза ҳарфли PPM

en: Start on left mouse button
uz: Сичқонча чап тугмаси босилганда бошлаш

en: Start with mouse position:
uz: Сичқонча ўрни билан бошлаш:

en: Timestamp new files
uz: Янги файлларга сана қўйиш

en: Top to Bottom
uz: Юқоридан пастга

en: Very large font
uz: Жуда катта шрифт

en: Word-based model
uz: Сўзга асосланган модел

en: _Append to file
uz: Файлга _қўшиш

en: _Contents
uz: _Таркибидагилар

en: abcdefghijk ABCDEFGHIJK
uz: абвгдеёжзийк АБВГДЕЁЖЗИЙК

en: Select Dasher Font
uz: Dasher шрифтини танлаш

en: Select Editor Font
uz: Таҳрирчи шрифтини танлаш

en: A_ppend to file...
uz: Файлга қ_ўшиш...

en: Help
uz: Ёрдам

en: Pr_eferences...
uz: Па_раметрлар...

en: Quit
uz: Чиқиш

en: _About...
uz: _Ҳақида...

en: _Contents...
uz: _Таркибидагилар...

en: <b>Display Size:</b>
uz: <b>Экраннинг ўлчами:</b>

en: Alphabet
uz: Алифбо

en: Enlarge input window
uz: Киритиш ойнасини катталаштириш

en: View
uz: Кўриниш

en: Large
uz: Катта

en: Normal
uz: Ўртача

en: _Dasher Font
uz: _Dasher шрифти

en: _Dasher Font Size
uz: _Dasher шрифти ўлчами

en: _Edit Font
uz: Шрифтни _таҳрирлаш

en: _Options
uz: _Параметрлар

en: _Reset fonts
uz: Шрифтларни _тиклаш

note: TODO: specialist factory for button mode
en: Menu Mode
uz: Меню усули

en: Long press time
uz: Узоқ босиш вақти

en: Multiple press time
uz: Бир неча босиш вақти

en: Multiple press count
uz: Бир неча босиш сони

en: Port:
uz: Порт:

en: X label:
uz: X ёрлиғи:

en: Y label:
uz: Y ёрлиғи:

en: Button offset
uz: Тугма офсети

en: Startup time
uz: Ишга тушиш вақти

en: Auto speed control
uz: Тезликни автоматик бошқариш

en: Action
uz: Амал

en: Show Button
uz: Тугмани кўрсатиш

en: Control Mode
uz: Бошқарув усули

en: Enter Text
uz: Матн киритиш

en: Script
uz: Скрипт

en: Last
uz: Охирги

en: Do you want to save your changes to %s?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
uz: Ўзгаришларни %s файлига сақлашни истайсизми?
    
    Агар сақланмаса, улар йўқотилиши мумкин.

en: Do you want to save your changes?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
uz: Ўзгаришларни сақлашни истайсизми?
    
    Агар сақланмаса, улар йўқотилиши мумкин.

en: Don't save
uz: Сақланмасин

en: Don't quit
uz: Чиқилмасин

en: Save and quit
uz: Сақлаш ва чиқиш

en: The Mysterious GEGL
uz: Сирли GEGL

en: Wanda The GNOME Fish
uz: Ванда -- GNOME балиғи

en: Could not locate the directory with header images.
uz: Сарлавҳа расмлари директориясини жойлаштириб бўлмади.

en: Failed to open directory with header images: %s
uz: Сарлавҳа расмлари директориясини очиб бўлмади: %s

en: Unable to load header image: %s
uz: Сарлавҳа расмини юклаб бўлмади: %s

en: Could not locate the GNOME logo.
uz: GNOME логосини жойлаштириб бўлмади.

en: Unable to load '%s': %s
uz: '%s' юкланмади: %s

en: Could not open the address "%s": %s
uz: "%s" манзилини очиб бўлмади: %s

en: Could not get information about GNOME version.
uz: GNOME версияси ҳақидаги маълумотни олиб бўлмади.

en: Distributor
uz: Тарқатувчи

en: Build Date
uz: Яратилган санаси

en: About GNOME
uz: GNOME ҳақида

en: News
uz: Янгиликлар

en: Software
uz: Дастур

en: Developers
uz: Тузувчилар

en: Friends of GNOME
uz: GNOME дўстлари

en: Contact
uz: Алоқа

en: Welcome to the GNOME Desktop
uz: GNOME иш столига хуш келибсиз

en: Brought to you by:
uz: GNOME иш столини Сиз учун тузганлар:

en: About the GNOME Desktop
uz: GNOME иш столи ҳақида

en: Display information on this GNOME version
uz: Ушбу GNOME версияси маълумотини кўрсатиш

en: Learn more about GNOME
uz: GNOME ҳақида кўпроқ билиш

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
uz: Бундан ташқари GNOME'да дастурчилар учун етарлича дастурлаш воситалари мавжуд.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
uz: GNOME'да компьютерингиз учун керак бўлган файл бошқарувчиси, веб браузер, менюлар ва кўплаб бошқа дастурлар мавжуд.

note: NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
uz: GNOME UNIX оиласидаги операцион тизимлар учун эркин, мўътадил, қулай иш столи муҳитидир.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
uz: GNOME асосий эътиборни қулайликларга (шу билан бирга имконияти чекланган инсонлар учун) қаратгани ва кучли корпоратив кўмак тизимига эгалиги билан бошқа иш столларидан ажралиб туради.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
uz: GNOME'нинг энг кучи бизнинг мустаҳкам жамоамиздадир. Ҳар ким, хоҳ дастурлашни билсин, хоҳ билмасин, GNOME муҳитини ривожлантириш ўз ҳиссасини қўша олади.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
uz: 1997 йил GNOME лойиҳаси бошлангандан бери, юзлаб инсонлар унинг асл кодига ўз ҳиссаларини қўшдилар, аммо бундан ҳам кўп инсонлар таржималар, қўлланмалар ва сифатни ошириш бўйича ўз ҳиссаларини қўшдилар.

en: Error reading file '%s': %s
uz: "%s" файлини ўқиш хатоси: %s

en: No name
uz: Номсиз

en: File '%s' is not a regular file or directory.
uz: '%s' файл ёки директория эмас.

en: No filename to save to
uz: Сақлаш учун файл номи кўрсатилмаган

en: Starting %s
uz: %s ишга туширилмоқда

en: No URL to launch
uz: ишга тушириш учун URL кўрсатилмаган

en: Not a launchable item
uz: Элемент ишга тушириладиган эмас

en: No command (Exec) to launch
uz: Ишга тушириш учун буйруқ (Exec) йўқ

en: Bad command (Exec) to launch
uz: Ишга тушириш учун хато буйруқ (Exec)

en: Unknown encoding of: %s
uz: Номаълум кодлаш усули: %s

en: Error writing file '%s': %s
uz: "%s" файлига ёзишдаги хато: %s

en: FSDevice
uz: FSУскуна

en: MIME Type
uz: MIME тури

en: ServiceType
uz: Хизмат тури

en: Browse
uz: Танлаш

en: _Icon:
uz: _Нишонча:

en: Browse icons
uz: Нишончаларни танлаш

en: Run in t_erminal
uz: Т_ерминалда бажариш

en: _Try this before using:
uz: _Қўллашдан аввал қуйидагидан фойдаланиш:

en: _Documentation:
uz: _Қўлланмалар:

en: _Add/Set
uz: _Қўшиш/Ўрнатиш

en: Re_move
uz: _Олиб ташлаш

en: Basic
uz: Асосий

en: _Show Hints at Startup
uz: Ишга тушаётганда маслаҳатларни _кўрсатиш

en: Applications
uz: Дастурлар

en: Programming
uz: Дастурлаш

en: Tools for software development
uz: Дастурлаш учун воситалар

en: Education
uz: Таълим

en: Games
uz: Ўйинлар

en: Games and amusements
uz: Ўйинлар ва кўнгилочар дастурлар

en: Graphics
uz: Графика

en: Graphics applications
uz: Графика дастурлари

en: Hardware
uz: Асбоб-ускуналар

en: Internet and Network
uz: Интернет ва тармоқ

en: Network-related settings
uz: Тармоққа оид мосламалар

en: Internet
uz: Интернет

en: Programs for Internet access such as web and email
uz: Веб браузер ва эл.почта каби интернет билан ишлаш дастурлари

en: Look and Feel
uz: Ташқи кўриниши

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
uz: Иш столининг ташқи кўриниши ва хусусиятларига оид мосламалар

en: Multimedia menu
uz: Мултимедиа менюси

en: Sound & Video
uz: Товуш ва видео

en: Office
uz: Офис

en: Office Applications
uz: Офис дастурлари

en: Applications that did not fit in other categories
uz: Ҳеч қайси туркумга кирмайдиган дастурлар

en: Personal
uz: Шахсий

en: Personal settings
uz: Шахсий мосламалар

en: System settings
uz: Тизим мосламалари

en: Administration
uz: Бошқарув

en: Change system-wide settings (affects all users)
uz: Бутун тизимга оид мосламаларни ўзгартириш (барча фойдаланувчиларга таъсир қилади)

en: System Tools
uz: Тизим воситалари

en: System configuration and monitoring
uz: Тизимни мослаш ва кузатиш

en: Menu Editor
uz: Меню таҳрирчиси

en: Edit Menus
uz: Менюларни таҳрирлаш

en: _Applications:
uz: _Дастурлар:

en: _Defaults
uz: _Андозалар

en: Menu file
uz: Меню файли

en: MENU_FILE
uz: МЕНЮ_ФАЙЛИ

en: Monitor for menu changes
uz: Менюдаги ўзгаришларни кузатиш

en: Invalid desktop file ID
uz: desktop файли ID'си хато

en: [Invalid Filename]
uz: [Хато файл номи]

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
uz: 
    
    
    ==== Меню ўзгартирилди, қайта юкланмоқда ====

en: Menu tree is empty
uz: Меню дарахти бўш

en: pixels
uz: пиксел

en: Credits
uz: Тузганлар рўйхати

note: #-#-#-#-#  16 (gtk+.gtk-2-4)  #-#-#-#-# Create Folder
en: Create Fo_lder
uz: _Жилд яратиш

en: Save in _folder:
uz: Ж_илдга сақлаш:

en: Create in _folder:
uz: Ж_илдда яратиш:

en: Fol_ders
uz: Жи_лдлар

en: _Folder name:
uz: _Жилднинг номи:

en: (unknown)
uz: (номаълум)

en: Status
uz: Ҳолати

en: _Network
uz: _Тармоқ

en: _Redo
uz: Қ_айтариш

en: _Undo
uz: _Бекор қилиш

en: Volume
uz: Товуш

en: Add
uz: Қўшиш

en: Position
uz: Ҳолати

en: Year
uz: Йил

en: Filter
uz: Филтр

en: Duration
uz: Давомийлиги

en: New
uz: Янги

en: Titles
uz: Номлари

en: Current/Next
uz: Жорий/Кейинги

en: Channel
uz: Канал

en: Begin
uz: Бошлаш

en: View All Programs
uz: Ҳамма дастурларни кўриш

en: Add to Timers
uz: Таймерга қўшиш

en: Channel:
uz: Тўлқин:

en: Begin:
uz: Боши:

en: Duration:
uz: Давомийлиги:

en: End:
uz: Охири:

en: Record as:
uz: Ёзиш тури:

note: i18n: file ./input/dvb/crontimerui.ui line 90
en: Daily
uz: Ҳар куни

note: i18n: file ./input/dvb/crontimerui.ui line 101
en: Weekly
uz: Ҳар ҳафта

note: i18n: file ./input/dvb/crontimerui.ui line 112
en: Monthly
uz: Ҳар ой

en: Repeat...
uz: Такрорлаш...

en: Timer Editor
uz: Таймер таҳрирчи

en: You must give it a name!
uz: Бунга ном беришингиз лозим!

en: Duration must be at least 1 minute!
uz: Давомийлик камида 1 дақиқа бўлиши лозим!

en: Name must not contain any of the following characters: > < \ / : " |
uz: Номда қуйидаги белгилар бўлмаши керак: > < \ / : " |

en: Pid must be non zero!
uz: PID нолга тенг бўлмаслиги керак!

en: You have to choose some days.
uz: Бирор кунни танлашингиз лозим.

en: Timers
uz: Таймерлар

en: Electronic Program Guide
uz: Электрон дастур йўлчиси

en: DVB settings
uz: DVB мосламалари

en: Number
uz: Рақам

en: Audio Channels
uz: Аудио каналлар

en: Recording
uz: Ёзиб олиш

en: Show OSD
uz: Экранда қўшимча хабарларни кўрсатиш

en: Timers...
uz: Таймерлар

en: Channels...
uz: Каналлар ...

en: Configure DVB...
uz: DVB мосламаси...

note: i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 302
en: TV
uz: ТВ

note: i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 286
en: Radio
uz: Радио

en: New Category...
uz: Янги туркум...

en: Change Icon...
uz: Нишончани ўзгартириш...

en: Delete Category...
uz: Туркумни ўчириш...

en: New Category
uz: Янги туркум

en: Enter a name for this category:
uz: Ушбу туркум учун ном киритинг:

en: Do you really want to delete this category?
uz: Ростдан ушбу туркумни ўчиришни истайсизми?

en: Timer successfully created and started.
uz: Таймер муваффақиятли тузилди ва ишга туширилди.

en: Timer successfully created.
uz: Таймер муваффақиятли тузилди.

en: Can't set pid(s)
uz: PID'(лар) созланмади

en: Kaffeine is still recording. Do you really want to quit?
uz: Kaffeine ёзишни давом эттирмоқда. Ростдан чиқишни истайсизми?

en: Kaffeine has queued timers. Do you really want to quit?
uz: Kaffeine'да режалаштирилган таймер мавжуд. Ростдан чиқишни истайсизми?

en: Signal:
uz: Сигнал:

en: Lock:
uz: Қулфлаш:

en: Do you really want to delete all channels?
uz: Ростдан ҳамма тўлқинни ўчиришни истайсизми?

en: START scan
uz: Қидиришни бошлаш

en: STOP scan
uz: Қидиришни тўхтатиш

en: Stopping...
uz: Тўхтатилмоқда...

en: Found: %1 TV - %2 radio
uz: %1-та ТВ ва %2-та радиостанция топилди

en: Timers list:
uz: Таймер рўйхати:

en: Stop/Delete
uz: Тўхтатиш/Ўчириш

en: This timer is repeated. Do you want to skip the current job or delete the timer?
uz: Ушбу таймер қайтарилди. Жорий вазифани ўтказиб юбориш ёки ўчиришни истайсизми?

en: Skip Current
uz: Ўтказиб юбориш

en: Delete the selected timer?
uz: Танланган таймерни ўчиришни истайсизми?

en: Downloading...
uz: Ёзиб олинмоқда...

en: Copying data files...
uz: Маълумот файллардан нусха олинмоқда...

en: DVB Settings
uz: DVB мосламалари

en: DVB Device
uz: DVB ускунаси

en: Device Settings
uz: Ускуна мосламаси

en: <qt><b>Name:</b></qt>
uz: <qt><b>Номи:</b></qt>

en: <qt><b>Type:</b></qt>
uz: <qt><b>Тури:</b></qt>

en: Number of LNBs:
uz: LNB'лар сони:

en: LNB Settings...
uz: LNB мосламалари

en: LNB settings...
uz: LNB мосламалари

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 57
en: Source:
uz: Манба:

en: DVB Recording Options
uz: DVB ёзиб олиш мосламаси

en: Records directory:
uz: Ёзиб олиш директорияси:

en: (minutes)
uz: (дақиқа)

en: Update scan data:
uz: Қидириш маълумотини янгилаш:

en: Download
uz: Ёзиб олиш

en: Invalid records directory.
uz: Ноаниқ ёзиб олиш директорияси.

en: LNB Settings
uz: LNB мосламалари

en: Album:
uz: Албом:

en: Play Audio CD
uz: Аудио дискни тинглаш

en: Play DVD
uz: DVD кўриш

en: Play VCD
uz: VCD кўриш

en: Open &DVD
uz: &DVD кўриш

en: Open &VCD
uz: &VCD кўриш

en: Open &Audio-CD
uz: Аудио дискни &тинглаш

en: No Title
uz: Номсиз

en: DVB Client
uz: DVB клиенти

en: Can't open socket.
uz: socket. ни очиш имконсиз.

en: All Sizes
uz: Ҳамма ўлчамлар

en: Very Small
uz: Жуда кичик

en: Small
uz: Кичик

en: New Search
uz: Янги қидирув

en: Cover Unavailable
uz: Муқова мавжуд эмас

en: Cover Downloader
uz: Муқова бошқарувчиси

en: Play Next/Add to Queue
uz: Кейингини ўйнаш/Навбатга қўшиш

en: Select &All
uz: &Ҳаммасини танлаш

en: Create Playlist From Selected
uz: Танланганлардан рўйхат тузиш

en: Add Sub&title...
uz: Су&бтитр қўшиш

en: &Edit Title
uz: Номини &таҳрирлаш

en: &Info
uz: &Маълумот

en: Subtitles
uz: Субтитрлар

en: in use
uz: фаолиятда

en: Select Subtitle File
uz: Субтитр файлини танлаш

en: Choose a Cover...
uz: Муқовани танлаш

en: Gallery...
uz: Галерея

en: Select the active playlist. To change playlist name edit it and confirm with 'Return'.
uz: Актив қўшиқлар рўйхатини танланг. Қўшиқлар рўйхати номини ўзгартигандан сўнг Enter тугмаси билан тасдиқланг.

en: Play Playlist
uz: Ўйнаш рўйхатини ўйнаш

en: &Repeat
uz: Қай&тариш

en: Sh&uffle
uz: &Тасодифий усул

en: Play items in random order
uz: Қўшиқларни таваккал танлаш усулида ўйнаш

en: Ne&w Playlist
uz: &Янги ўйнаш рўйхати

en: &Import Playlist...
uz: Ўйнаш рўйхатини &импорт қилиш

en: &Save Current Playlist As...
uz: &Жорий ўйнаш рўйхатини сақлаш

en: Re&move Current Playlist
uz: Жорий ўйнаш рўйхатини ў&чириш

en: Kaffeine Playlists
uz: Kaffeine ўйнаш рўйхати файли

en: All Files
uz: Ҳамма файллар

en: Open Playlist
uz: Ўйнаш рўйхатини очиш

en: M3U Playlists
uz: M3U ўйнаш рўйхати файллар

en: PLS Playlists
uz: PLS ўйнаш рўйхатлари

en: Save Playlist
uz: Ўйнаш рўйхатини сақлаш

en: NEW
uz: Янги

en: Importing media resources...
uz: Медиа манбаъларини импорт қилиш...

en: (no subtitles)
uz: (субтитрлар йўқ)

en: Other subtitle...
uz: Бошқа субтитрлар...

en: Gallery
uz: Галерея

en: Entries: %1, Playtime: %2
uz: Рўйхатда: %1, Ўйнаш вақти: %2

en: Remove '%1' from list and from disk?
uz: '%1' рўйхат ва дискдан ўчирилсинми?

en: Playlist Name Already Exists
uz: Ўйнаш рўйхатининг номи аллақачон мавжуд

en: Enter different playlist name:
uz: Бошқа номни киритинг:

en: Select Subtitle
uz: Субтитрни танлаш

en: Media file:
uz: Медиа файли:

en: Select Movie
uz: Кинони танлаш

en: Subtitle file:
uz: Субтитр файли:

en: Play / Pause
uz: Ўйнаш/Вақтинча тўхтатиш

en: &Mute
uz: &Товушсиз

en: Kaffeine Player
uz: Kaffeine плейери

en: (c) 2003-2005, The Kaffeine Authors
uz: (C) 2003-2005, Kaffeine тузувчилари

en: Logo animation for Kaffeine 0.5
uz: Kaffeine 0.5 учун анимацияли лого

en: Subtitle file import.
uz: Субтитр файлини импорт қилиш.

en: M3U import. Testing.
uz: M3U импорти. Текшириш.

note: i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 16
en: Subtitle PIDs Editor
uz: Субтитр PID таҳрирчи

note: i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 93
en: New Item
uz: Янги нарса

note: i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 209
en: << Update Selected
uz: << Танланганни янгилаш

note: i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 217
en: << New
uz: << Янги

note: i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 246
en: Pid:
uz: PID:

note: i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 254
en: Page:
uz: Саҳифа:

note: i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 262
en: Sub page:
uz: Остки саҳифа:

note: i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 270
en: Lang:
uz: Тил:

note: i18n: file ./input/dvb/crontimerui.ui line 16
en: Repeated Timer
uz: Таймер такрорланди

note: i18n: file ./input/dvb/audioeditorui.ui line 16
en: Audio PIDs editor
uz: Аудио PID таҳрирчи

note: i18n: file ./input/dvb/audioeditorui.ui line 43
en: Audio PIDs
uz: Аудио PID

note: i18n: file ./input/dvb/broadcasteditorui.ui line 75
en: Available channels:
uz: Мавжуд тўлқинлар:

note: i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 54
en: (Right click to edit/delete)
uz: (Мослаш/ўчириш учун сичқончанинг ўнг тугмани босинг)

note: i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 251
en: Filters
uz: Филтерлар

note: i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 318
en: Provider:
uz: Провайдер:

note: i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 349
en: << Add Selected
uz: << Танланганни қўшиш

note: i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 365
en: << Add Filtered
uz: << Филтрланганни қўшиш

note: i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 377
en: Found
uz: Топилди

note: i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 458
en: Done
uz: Бажарилди

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 16
en: Channel Editor
uz: Тўлқин таҳрирчи

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 200
en: Frequency:
uz: Частотаси:

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 283
en: Teletext PID:
uz: Телетекст PID:

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 337
en: Video PID:
uz: Видео PID:

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 385
en: Subtitle PIDs...
uz: Субтитр PID'лари ...

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 396
en: Audio PIDs...
uz: Аудио PID'лари ...

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 448
en: FEC high:
uz: FEC юқори:

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 495
en: FEC low:
uz: FEC паст:

note: i18n: file ./input/dvb/channeleditorui.ui line 579
en: Inversion:
uz: Инверсия:

note: i18n: file ./input/disc/kaffeinedisc.rc line 12
en: CD Toolbar
uz: Компакт-диск асбоблар панели

note: i18n: file ./input/audiobrowser/kaffeineplaylist.rc line 4
en: Play&list
uz: Ўй&наш рўйхати

note: i18n: file ./kaffeineui.rc line 12
en: Quit Options
uz: Чиқиш йўли

note: i18n: file ./kaffeineui.rc line 19
en: &Player
uz: &Плейер

note: i18n: file ./kaffeineui.rc line 26
en: Enable Auto &Resize
uz: &Автоматик ўлчамини ўзгартиришни қўллаш

note: i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 5
en: &Network Broadcasting
uz: &Тармоқ орқали видео/аудио

note: i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 24
en: &Navigation
uz: &Йўлчи

note: i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 41
en: &DVD Menus
uz: &DVD менюлари

note: i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 56
en: &Audio
uz: &Аудио

note: i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 64
en: &Video
uz: &Видео

note: i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 66
en: &Aspect Ratio
uz: Ў&лчам

note: i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 96
en: Screenshot Toolbar
uz: Скриншот асбоблар панели

note: i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 99
en: Controls Toolbar
uz: Бошқарув асбоблар панели

note: i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 108
en: Volume Toolbar
uz: Товуш асбоблар панели

en: Kaffeine Setup
uz: Kaffeine  мосламаси

en:  sec
uz:  сония

en: off
uz: Йўқ

en: Miscellaneous Options
uz: Ҳар хил мосламалар

en: Use alternate (non-Unicode) encoding for Meta tags
uz: Мета таглар учун алтернатив (Юникод эмас) кодлашни қўллаш

en: Clear recent files list
uz: Кўп ишлатилган файллар рўйхатини тозалаш

en: Start playing immediately
uz: Ўйнашни дарҳол бошлаш

en: Start in fullscreen mode
uz: Бутун экранга кўринишида бошлаш

en: Set audio driver
uz: Аудио драйверни созлаш

en: Set video driver
uz: Видео драйверни созлаш

en: Set Audio-CD/VCD/DVD device path.
uz: Аудио-CD/VCD/DVD ускунаси ўрнини созлаш.

en: Run installation wizard
uz: Ўрнатиш ёрдамчисини ишга тушириш

en: Player Window
uz: Плейер ойнаси

en: Supported Media Formats
uz: Қўлланиладиган медиа форматлар

en: MPEG Audio Files
uz: MPEG аудио файллари

en: MPEG Video Files
uz: MPEG видео файллари

en: Ogg Vorbis Files
uz: Ogg Vorbis файллари

en: AVI Files
uz: AVI файллари

en: Quicktime Files
uz: Quicktime файллари

en: Real Media Files
uz: Real Media файллари

en: Matroska Files
uz: Matroska файллари

en: FLAC Files
uz: FLAC файллари

en: Windows Media Files
uz: Windows Media файллари

en: WAV Files
uz: WAV файллари

en: Loading of player part '%1' failed.
uz: Плейернинг '%1' қисмини юклаш муваффақиятсиз тугади.

en: %1 not found in search path.
uz: %1 қидирилган жойдан топилмади.

en: Open &URL...
uz: &Манзилни очиш

en: Open D&irectory...
uz: &Жилдни очиш

en: Quit && Shutoff Monitor After This Track
uz: Ушбу ўйнашдан сўнг чиқиб монитор ўчирилсин

en: Quit After This Track
uz: Ушбу ўйнашдан сўнг чиқиш

en: Quit After Playlist
uz: Ўйнаш рўйхати тугагандан кейин чиқиш

en: &Minimal Mode
uz: &Минимал кўриниш

en: Toggle &Playlist/Player
uz: Ўйнаш рўйхати/Плейерни &кўрсатиш

en: Original Size
uz: Асл ўлчами

en: Double Size
uz: Икки марта катта

en: Triple Size
uz: Уч марта катта

en: &Player Engine
uz: Плейернинг &медиа тизими

en: DVB client
uz: DVB клиенти

en: Main Window
uz: Асосий ойна

en: DPMS Xserver extension was not found.
uz: DPMS Xserver кенгайтмалари топилмади.

en: Open File(s)
uz: Файл(лар)ни очиш

en: Open URL
uz: Манзилни очиш

en: Enter a URL:
uz: Манзилни киритинг:

en: Open Folder
uz: Жилдни очиш

en: No %1 in drive, or wrong path to device.
uz: %1 драйвда топилмади ёки ускуна учун йўл хато.

en: Please select correct drive:
uz: Илтимос бошқа тўғри драйвни танланг:

en: Kaffeine %1 Installation Wizard
uz: Kaffeine %1 ни ўрнатиш бошқарувчиси

en: Installation Check
uz: Ўрнатиш текшируви

en: Ok.
uz: Ок.

en: Found version
uz: Топилган версия

en: Kaffeine requires KDE >= %1.
uz: Kaffeine камида KDE %1'ни талаб қилади.

en: WIN32 Codecs
uz: WIN32 кодеклари

en: No WIN32 codecs found in /usr/lib/win32. You're not able to play Windows Media 9 files, newer Real Media files and some less common formats. Download the codecs here:
uz: /usr/lib/win32'да WIN32 кодеклари йўқ. Сиз Windows Media 9, Real Media файллари ва бошқа форматларни ўйнолмайсиз. Керак бўлган кодекларни бу ердан ёзиб олиш мумкин:

en: DVD Drive
uz: DVD-ускунаси

en: Can't check DMA mode. Permission denied or no such device:
uz: DMA усулини текшириб бўлмади. Бунга рухсат йўқ ёки бундай ускуна умуман мавжуд эмас:

en: DVB-Device
uz: DVB-ускунаси

en: No DVB-Devices found. The DVB related functions will be hidden.
uz: DVB-ускунаси топилмади. DVB'га алоқа нарсалар кўринмайди.

en: Distribution
uz: Дистрибютор

en: RESULT
uz: НАТИЖА

en: Found some problems, but nevertheless Kaffeine may work.
uz: Бир қанча муаммолар топилди, шунга қарамасдан Kaffeine ишлайди.

en: All ok!
uz: Ҳаммаси жойида!

en: Create a Kaffeine icon on desktop
uz: Kaffeine нишончаси иш столида

en: Installation Options
uz: Ўрнатиш мосламалари

en: Deinterlace Quality
uz: Деинтерлейс сифати

en: User defined
uz: Фойдаланувчи аниқлаган

en: Effect Plugins
uz: Эффект плагинлари

en: Audio Filters
uz: Аудио филтрлари

en: Enable audio filters
uz: Аудио филтрларини қўллаш

en: Add Filter
uz: Филтр қўшиш

en: Remove All Filters
uz: Барча филтрларни ўчириш

en: Video Filters
uz: Видео филтрлари

en: Enable video filters
uz: Видео филтрларни қўллаш

en: xine Engine Parameters
uz: Xine тизимини мослаш

en: %1 Options
uz: %1 мосламалари

en: Beginner Options
uz: Оддий мосламалар

en: Expert Options
uz: Эксперт мосламалар

en: Save Stream As
uz: Stream'ни сақлаш

en: Subtitle
uz: Субтитр

en: Audiochannel
uz: Аудио канал

en: %1 of %2
uz: %2 дан %1

en: *.png|PNG-File
    *.bmp|BMP-File
    *.xbm|XBM-File
uz: *.png|PNG-файл
    *.bmp|BMP-файл
    *.xbm|XBM-файл

en: Save Screenshot As
uz: Скриншотни сақлаш

en: Sender address:
uz: Жўнатувичи манзили:

en: Jump to position:
uz: Қуйидаги ҳолатга ўтиш:

en: xine Error
uz: Xine хатоси

en: xine Message
uz: Xine хабари

en: Ready
uz: Тайёр

en: Mime
uz: MIME тури

en: Subtitle File
uz: Субтитр файли

en: Save Stream as
uz: Stream'ни қуйидагича сақлаш

en: Copy URL to Clipboard
uz: Манзилдан нусха олиш

en: &Send Broadcast Stream...
uz: &Жўнатиш

en: &Receive Broadcast Stream...
uz: Қа&бул қилиш

en: &Save Screenshot...
uz: С&криншотни сақлаш

en: Save Stream...
uz: Stream'ни сақлаш...

en: Saves current stream to harddisc. This feature was disabled for some formats (e.g. Real Media) to prevent potential legal problems.
uz: Жорий stream ни қаттиқ дискда сақлаш. Ушбу хосса баъзи форматлара ишламайди. (М-н:Real Media) to prevent potential legal problems.

en: &Fast Forward
uz: Те&злаштириш

en: Slow &Motion
uz: &Секинлаштириш

en: Skip Forward (1m)
uz: Ўтказиб юбориш (1 дақиқа)

en: Skip Backward (1m)
uz: Орқага қайтариш (1 дақиқа)

en: Skip Forward (10m)
uz: Ўтказиб юбориш (10 дақиқа)

en: Skip Backward (10m)
uz: Орқага қайтариш (10 дақиқа)

en: Jump to Position...
uz: Кўрсатилган жойдан ўйнаш...

en: DVD Menu Left
uz: DVD менюси чапда

en: DVD Menu Right
uz: DVD менюси ўнгда

en: DVD Menu Up
uz: DVD менюси юқорида

en: DVD Menu Down
uz: DVD менюси пастда

en: DVD Menu Select
uz: DVD менюсини танлаш

en: Audio Channel
uz: Аудио канал

en: Select audio channel
uz: Аудио канални танлаш

en: Audio &Visualization
uz: Аудиони &визуаллаштириш

en: &Deinterlace
uz: Деи&нтерлейс

en: &Auto
uz: &Автоматик

en: A&namorphic
uz: Ано&морфик

en: &Square
uz: &Тўртбурчак

en: Deinterlace &Quality
uz: Деинтерлейс &сифати

en: &Video Settings
uz: &Видео мосламалари

en: &Equalizer
uz: &Эквалайзер

en: &Menu Toggle
uz: Менюни кўрсатиш/&бекитиш

en: &Title
uz: &Номи

en: &Root
uz: &Туб

en: &Subpicture
uz: Қуйи рас&м

en: An&gle
uz: &Бурчак

en: Angles
uz: Бурчаклар

en: Track &Info
uz: Ўйналаётган ҳақида &маълумот

en: Effect &Plugins...
uz: &Эффект плагинлари...

en: &xine Engine Parameters
uz: Xine тизимини &мослаш

en: Playtime
uz: Ўйнаш вақти

en: Video Settings
uz: Видео мосламалар

en: Contrast
uz: Контраст

en: Brightness
uz: Ёруғлилик

en: General Warning:
uz: Асосий огоҳлантириш:

en: No Informations available.
uz: Ҳеч қанақа маълумот йўқ.

en: Security Warning:
uz: Хавфсизлик огоҳлантириши:

en: The host you're trying to connect is unknown.
    Check the validity of the specified hostname.
uz: Уланишга ҳаракат қилинган хост номаълум.
    Хостнинг номини яроқлилигини текширинг.

en: The device name you specified seems invalid.
uz: Сиз кўрсатган ускуна номи хатога ўхшайди.

en: Audio output unavailable. Device is busy.
uz: Аудио чиқиш мавжуд эмас. Ускуна банд.

en: The connection was refused.
    Check the host name.
uz: Алоқа ўрнатиш рад этилди.
    Манзилни текширинг.

en: The specified file or url was not found. Please check it.
uz: Кўрсатилган файл ёки манзил топилмади. Илтимос текширинг.

en: Permission to this source was denied.
uz: Ушбу манбага рухсат йўқ.

en: The source can't be read.
    Maybe you don't have enough rights for this, or source doesn't contain data (e.g: no disc in drive).
uz: Манбани ўқиб бўлмади.
    Сизда ушбу манба учун етарли ҳуқуқ бўлмаши ёки манбада умуман ҳеч нарса йўқ бўлиши мумкин (м-н ускунада диск бўлмаши мумкин).

en: Unknown error:
uz: Номаълум хато:

en: Use software audio mixer
uz: Дастурли аудио миксердан фойдаланиш

en: Show OSD Messages
uz: Экранда қўшимча хабарларни кўрсатиш

en: Size of OSD text
uz: Экранда қўшимча хабарларнинг ўлчами

en: Font for OSD Messages
uz: Экранда қўшимча хабарлар учун шрифт

en: Can't create a new xine Stream!
uz: Янги Xine Stream тузилмади!

en: DVB: opening...
uz: DVB: очилмоқда...

en: Opening...
uz: Очилмоқда...

en: Audio Codec
uz: Аудио кодек

en: Video Codec
uz: Видео кодек

en: Resource seems to be broken
uz: Манба ишдан чиққан кўринади

en: Requested resource does not exist
uz: Сўралган манбаъ мавжуд эмас

en: Resource can not be opened
uz: Манбани очиб бўлмади

en: Generic error
uz: Generic хатолик

en: Fast Forward %1
uz: Тезлаштириш %1

en: Slow Motion %1
uz: Секинлаштириш %1

en: Deinterlace: on
uz: Деинтерлейс: ёқилган

en: Deinterlace: off
uz: Деинтерлейс: ўчирилган

en: msec
uz: м.сония

en: Equalizer Settings
uz: Эквалазер мосламалари

en: Delete Filter
uz: Филтрни ўчириш

en: Mute
uz: Товушсиз

en: &GStreamer Engine Parameters
uz: &GStreamer Engine ўлчамлари

en: No useable audio-driver found!
uz: Яроқли аудио драйвер топилмади!

en: No useable video-driver found!
uz: Яроқли видео драйвер топилмади!

en: GStreamer Engine Parameters
uz: GStreamer Engine ўлчамлари

en: Audio Options
uz: Аудио мосламалари

en: Prefered audio driver
uz: Афзал аудио драйвер

en: Video Options
uz: Видео мосламалари

en: Prefered video driver
uz: Афзал видео драйвер

en: * Restart required!
uz: Қайта юклаш лозим!

en: Media
uz: Медиа

en: Media Options
uz: Медиа мосламалари

en: CD, VCD, DVD drive
uz: CD, VCD, DVD ускуна

en: Configure
uz: Мослаш

en: Delete
uz: Ўчириш

en:  Line: %1
uz:  Сатр: %1

en:  Col: %1
uz:  Устун: %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
uz: Аввал "Янги" ёрдамида янги имзо яратинг. Шундан сўнг имзоларингиз тўпламини таҳрирлаш ва сақлаш имконига эга бўласиз.

en: Do you want to save your changes before exiting?
uz: Чиқишдан олдин ўзгаришларни сақлашни истайсизми?

en: Standard signature header:
uz: Андоза имзо сарлавҳаси:

en: Standard signature footer:
uz: Имзонинг андоза якуни:

en: Display a random signature
uz: Тасодифий танланган имзони кўрсатиш

en: Display a signature for the day
uz: Бугунги имзони кўрсатиш

en: Signatures
uz: Имзолар

en: <empty signature>
uz: <бўш имзо>

en: Need to provide a module name
uz: Модель номи керак

en: Unknown format type: %s.
uz: Номаълум формат тури: %s.

en: Module loading error: %s
uz: Модулни юклашда хато руй берди: %s

en: List of valid formats:
uz: Мавжуд форматлар рўйхати

en: pod: Perl Online Documentation format.
uz: pod: Perl онлайн ҳужжатлар формати лойиҳаси

en: System locale
uz: Тизим тили

en: Danish
uz: Данияликлар тили

en: German
uz: Немис

en: English
uz: Инглизча

en: French
uz: Французча

en: Italian
uz: Италянча

en: Dutch
uz: Голландча

en: Norwegian
uz: Норвег тили

en: Russian
uz: Русча

en: Swedish
uz: Шведча

en: Cannot Build. Oil Resource Burning.
uz: Қуриб бўлмайди. Нефт манбаси ёнмоқда.

en: %s - Damage %d%% - Experience %d, %s
uz: %s - Шикастланга %d%% -Тажриба %d, %s

en: Close
uz: Ёпиш

en: %s Gives you a %s
uz: %s сизга %s беради

en: %s Gives You Technology Documents
uz: %s сизга техника ҳужжатларини беради

en: %s Gives You Power
uz: %s сизга куч беради

en: Game
uz: Ўйин

en: The host has left the game!
uz: Ҳост ўйинни ташлаб кетди!

en: Green
uz: Яшил

en: Orange
uz: Апельсин ранг

en: Grey
uz: Кулранг

en: Black
uz: Қора

en: Red
uz: Қизил

en: Blue
uz: Кўк

en: Pink
uz: Атиргул

en: Echo Plugin %s
uz: Акс садо плагини %s

en: About Echo Plugin
uz: Акс садо плагини ҳақида

en: Configure Echo
uz: Акс садони мослаш

en: Delay: (ms)
uz: Кечикиш: (мс)

en: Volume: (%)
uz: Товуш: (%)

en: Cancel
uz: Бекор қилиш

en: Apply
uz: Қўллаш

en: Extra Stereo Plugin
    
    By Johan Levin 1999.
uz: Қўшимча стерео плагини
    
    Жоан Левин (Johan Levin) томонидан 1999.

en: Extra Stereo Plugin %s
uz: Қўшимча стерео плагини %s

en: About Extra Stereo Plugin
uz: Қўшимча стерео плагини ҳақида

en: Configure Extra Stereo
uz: Қўшимча стереони мослаш

en: Effect intensity:
uz: Эффект кучи:

en: About
uz: Ҳақида

en: XMMS IRman Plugin:
uz: XMMS IRman плагини:

en: Vol +
uz: Товуш +

en: Seek -5s
uz: Қидириш -5с

en: Seek +5s
uz: Қидириш +5с

en: Vol -
uz: Товуш -

en: Shuffle
uz: Тартибсиз

en: `%s' Button Setup
uz: "%s" тугмасини ўрнатиш

en: XMMS IRman Configuration
uz: XMMS IRman мосламаси

en: Device:
uz: Ускуна:

en: Device:
uz: Ускуна:

en: IR code length:
uz: IR коднинг узунлиги:

en: Controls:
uz: Бошқаргичлар:

en: Playlists:
uz: Қўшиқ рўйхатлари:

en: unable to open port `%s' (%s)
uz: "%s" (%s) портини очиб бўлмади

en: About Joystick Driver
uz: Жойстик драйвери ҳақида

en: Next Track
uz: Кейинги қўшиқ

en: Prev Track
uz: Олдинги қўшиқ

en: Fwd 5 tracks
uz: 5 қўшиқ олдинга

en: Back 5 tracks
uz: 5 қўшиқ орқага

en: Forward 5s
uz: 5с олдинга

en: Rewind 5s
uz: 5с орқага

en: Nothing
uz: Ҳеч нарса

en: XMMS Joystick Configuration
uz: XMMS жойстик мосламаси

en: Devices:
uz: Ускуналар:

en: Joystick 1:
uz: Жойстик 1:

en: Joystick 2:
uz: Жойстик 2:

en: Sensitivity (10-32767):
uz: Сезгирлик (10-32767):

en: Directionals:
uz: Йўналишлар:

en: Directionals (alternate):
uz: Йўналишлар (бошқа):

en: Buttons:
uz: Тугмалар:

en: Button %d:
uz: Тугма %d:

en: Joystick Control %s
uz: Жойстик бошқаргич %s

en: Joystick Control
uz: Жойстик бошқаргич

en: 
    Joystick Control: error reading
uz: 
    Жойстик бошқаргич: ўқиш хатоси

en: Song Change %s
uz: Қўшиқни алмаштириш %s

en: Yes
uz: Ҳа

en: No
uz: Йўқ

en: Song Change Configuration
uz: Қўшиқни алмаштириш мосламаси

en: Command:
uz: Буйруқ:

en: CD Audio Player %s
uz: Аудио компакт-диск плейери %s

en: CD Audio Track %02u
uz: CD аудио йўлакча %02u

en: Unable to connect to CDDB-server
uz: CDDB сервери билан алоқа ўрнатиб бўлмади

en: Can't get server list from the current CDDB-server
    Unsupported CDDB protocol level
uz: Жорий CDDB серверидан сервер рўйхатини олиб бўлмади
    CDDB протокол даражаси қўлланмаган

en: No site information available
uz: Сайт ҳақида ҳеч қандай маълумот мавжуд эмас

en: CDDB servers
uz: CDDB серверлари

en: Drive %d
uz: Ускуна %d

en: Failed to open device %s
    Error: %s
uz: %s ускунасини очиш муваффақиятсиз тугади
    Хато: %s

en: Failed to read "Table of Contents"
    Maybe no disc in the drive?
uz: "Мундарижани" ўқиб бўлмади
    Балки ускунада ҳеч қандай дикс йўқдир?

en: Device %s OK.
    Disc has %d tracks
uz: Ускуна %s Ок.
    Дискда %d қўшиқ бор

en:  (%d data tracks)
uz:  (%d маълумот йўлакча)

en: 
    Total length: %d:%.2d
uz: 
    Умумий узунлиги: %d:%.2d

en: Failed to check directory %s
    Error: %s
uz: Жилдни (%s) текшириш муваффақиятсиз тугади
    Хато: %s

en: Error: %s exists, but is not a directory
uz: Хато: %s мавжуд, аммо жилд эмас

en: Directory %s OK.
uz: Жилд (%s) Ок.

en: Play mode:
uz: Ўйнаш усули:

en: Analog
uz: Аналог

en: Volume control:
uz: Товушни бошқариш:

en: No mixer
uz: Миксер йўқ

en: CD-ROM drive
uz: Компакт-диск ускунаси

en: OSS mixer
uz: OSS миксер

en: Check drive...
uz: Ускунани текшириш

en: Remove drive
uz: Ускунани олиб ташлаш

en: CD Audio Player Configuration
uz: Аудио компакт-диск плейерини мослаш

en: Add drive
uz: Ускунани қўшиш

en: Use CDDB
uz: CDDB'дан фойдаланиш

en: Get server list
uz: Сервер рўйхатини олиш

en: Show network window
uz: Тармоқ ойнасини кўрсатиш

en: CDDB server:
uz: CDDB сервери:

en: CD Index:
uz: Компакт-диск индекси:

en: Use CD Index
uz: Компакт-диск индексидан фойдаланиш

en: CD Index server:
uz: Компакт-диск индекс сервери:

en: Track names:
uz: Қўшиқ номлари:

en: Name format:
uz: Номнинг формати:

en: CD Info
uz: Компакт-диск ҳақида маълумот

en: About mikmod plugin
uz: Mikmod плагини ҳақида

en: Mikmod Plugin
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    Ported to xmms by J. Nick Koston
uz: Mikmod плагини
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    XMMS'га J. Nick Koston томонидан порт қилинган

en: MikMod Player %s
uz: MikMod плейери %s

en: Couldn't load mod
uz: Mod'ни юклаб бўлмади

en: MikMod Configuration
uz: MikMod'ни мослаш

en: 16 bit
uz: 16 бит

en: 8 bit
uz: 8 бит

en: 1:1 (44 kHz)
uz: 1:1 (44 кГц)

en: 1:2 (22 kHz)
uz: 1:2 (22 кГц)

en: 1:4 (11 kHz)
uz: 1:4 (11 кГц)

en: MPG123 Configuration
uz: MPG123'ни мослаш

en: Stereo (if available)
uz: Стерео (агар иложи бўлса)

en: Decoder:
uz: Декодер:

en: Automatic detection
uz: Авто-аниқлаш

en: FPU decoder
uz: FPU декодери

en: Content
uz: Таркиби

en: Extension and content
uz: Кенгайтма ва таркиби

en: Decoder
uz: Декодер

en: Buffering:
uz: Буфферга ёзиш:

en: Buffer size (kb):
uz: Буффернинг ҳажми (Кб):

en: Proxy:
uz: Прокси:

en: Use proxy
uz: Проксидан фойдаланиш

en: Host:
uz: Компютернинг номи:

en: Use authentication
uz: Тасдиқлашдан фойдаланиш

en: Username:
uz: Фойдаланувчи:

en: Password:
uz: Махфий сўз:

en: ID3 Tags:
uz: ID3 тэглари:

en: Disable ID3V2 tags
uz: ID3V2 тэгларини ўчириш

en: ID3 format:
uz: ID3 формати:

en: %s
    Unable to write to file: %s
uz: %s
    Файлга (%s) ёзиб бўлмади

en: Couldn't write tag!
uz: Тэгни сақлаб бўлмади!

en: %s
    Unable to open file: %s
uz: %s
    Файлни (%s) очиб бўлмади

en: Couldn't remove tag!
uz: Тэгни ўчириб бўлмади!

en: No tag to remove!
uz: Ўчириш учун тэг йўқ!

en: Dual channel
uz: Иккиталик канал

en: Single channel
uz: Битталик канал

en: Filename:
uz: Файлнинг номи:

en: ID3 Tag:
uz: ID3 тэг:

en: Comment:
uz: Изоҳ:

en: Track number:
uz: Қўшиқнинг тартиб рақами:

en: Save
uz: Сақлаш

en: Remove ID3
uz: Тэгни ўчириш

en: MPEG Info:
uz: MPEG ҳақида маълумот:

en: File Info - %s
uz: Файл ҳақида маълумот - %s

en: %s
    Error protection: %s
    Copyright: %s
    Original: %s
    Emphasis: %s
uz: %s
    Хатодан ҳимоя: %s
    Copyright: %s
    Асл нусхаси: %s
    Урғу: %s

en: %d frames
    Filesize: %lu B
uz: %d фрейм
    Файлнинг ҳажми: %lu Б

en: CONNECTING TO %s:%d
uz: %s:%d БИЛАН АЛОҚА ЎРНАТИЛМОҚДА

en: Couldn't connect to host %s:%d
uz: %s:%d хости билан алоқа ўрнатиб бўлмади

en: Couldn't look up host %s
uz: Хостни (%s) топиб бўлмади

en: LOOKING UP %s
uz: %s ҚИДИРИЛМОҚДА

en: Couldn't connect to host %s
uz: Хост (%s) билан алоқа ўрнатиб бўлмади

en: CONNECTED: WAITING FOR REPLY
uz: АЛОҚА ЎРНАТИЛДИ: ЖАВОБ КУТИЛМОҚДА

en: Couldn't connect to host %s
    Server reported: %s
uz: Хостга (%s) билан алоқа ўрнатиб бўлмади
    Сервернинг жавоби: %s

en: PRE-BUFFERING: %dKB/%dKB
uz: БУФФЕРГА ЁЗИЛМОҚДА: %dКб/%dКб

en: Blues
uz: Блюз

en: Classic Rock
uz: Классик рок

en: Country
uz: Кантри

en: Dance
uz: Дэнс

en: Disco
uz: Диско

en: Funk
uz: Фанк

en: Grunge
uz: Гранж

en: Hip-Hop
uz: Ҳип-Ҳоп

en: Jazz
uz: Джаз

en: Metal
uz: Метл

en: New Age
uz: Нью Эйж

en: Oldies
uz: Олдиз

en: Pop
uz: Поп

en: R&B
uz: Ритм энд Блюз

en: Rap
uz: Рэп

en: Reggae
uz: Рэгги

en: Rock
uz: Рок

en: Techno
uz: Техно

en: Industrial
uz: Индастриал

en: Alternative
uz: Алтернатива

en: Ska
uz: Ска

en: Death Metal
uz: Дес Метл

en: Pranks
uz: Пранкс

en: Soundtrack
uz: Саундтрэк

en: Euro-Techno
uz: Евро-Техно

en: Trip-Hop
uz: Трип-Ҳоп

en: Vocal
uz: Вокал

en: Jazz+Funk
uz: Джаз+Фанк

en: Trance
uz: Транс

en: Classical
uz: Классика

en: Instrumental
uz: Инструментал

en: Acid
uz: Асид

en: House
uz: Хаус

en: Sound Clip
uz: Товуш клипи

en: Gospel
uz: Госпел

en: Noise
uz: Шовқун

en: Bass
uz: Басс

en: Soul
uz: Соул

en: Punk
uz: Панк

en: Space
uz: Спейс

en: Instrumental Pop
uz: Инструментал поп

en: Instrumental Rock
uz: Инструментал рок

en: Ethnic
uz: Этник

en: Gothic
uz: Готик

en: Darkwave
uz: Дарквейв

en: Techno-Industrial
uz: Техно-Индустриал

en: Electronic
uz: Элэктроника

en: Pop-Folk
uz: Поп-Фолк

en: Eurodance
uz: Евродэнс

en: Dream
uz: Дрим

en: Southern Rock
uz: Жанубий Рок

en: Comedy
uz: Ҳанда

en: Gangsta Rap
uz: Гангста Рэп

en: Top 40
uz: Топ 40

en: Christian Rap
uz: Христиан Рэп

en: Pop/Funk
uz: Поп/Фанк

en: Jungle
uz: Жангл

en: Cabaret
uz: Кабарэ

en: New Wave
uz: Нью Вейв

en: Rave
uz: Рейв

en: Trailer
uz: Трейлер

en: Lo-Fi
uz: Ло-Фай

en: Tribal
uz: Трибал

en: Acid Punk
uz: Асид Панк

en: Acid Jazz
uz: Асид Джаз

en: Polka
uz: Полка

en: Retro
uz: Рэтро

en: Musical
uz: Мюзикл

en: Rock & Roll
uz: Рок энд Рол

en: Hard Rock
uz: Хард Рок

en: Folk
uz: Халқ қўшиғи

en: Folk/Rock
uz: Халқ қўшиғи/Рок

en: Swing
uz: Свинг

en: Bebob
uz: Бебоб

en: Celtic
uz: Селтик

en: Bluegrass
uz: Блуграс

en: Avantgarde
uz: Авангард

en: Gothic Rock
uz: Готик Рок

en: Progressive Rock
uz: Прогрессив Рок

en: Symphonic Rock
uz: Симфоник Рок

en: Slow Rock
uz: Секин Рок

en: Big Band
uz: Биг Бэнд

en: Chorus
uz: Хор

en: Acoustic
uz: Акустик

en: Humour
uz: Ҳазил

en: Chanson
uz: Шансон

en: Opera
uz: Опера

en: Sonata
uz: Соната

en: Symphony
uz: Симфония

en: Booty Bass
uz: Бути Басс

en: Primus
uz: Примус

en: Porn Groove
uz: Порн Груви

en: Slow Jam
uz: Секин Жэм

en: Club
uz: Клаб

en: Tango
uz: Танго

en: Samba
uz: Самба

en: Folklore
uz: Халқ оғзаги ижоди

en: Ballad
uz: Баллада

en: Rhythmic Soul
uz: Ритмик Соул

en: Freestyle
uz: Фристайл

en: Duet
uz: Дуэт

en: Punk Rock
uz: Панк Рок

en: A Cappella
uz: Каппелла

en: Euro-House
uz: Евро-Хаус

en: Dance Hall
uz: Дэнс-Холл

en: Goa
uz: Гоа

en: Club-House
uz: Клаб-Хаус

en: Hardcore
uz: Хардко

en: Terror
uz: Террор

en: Indie
uz: Инди

en: BritPop
uz: БритПоп

en: Negerpunk
uz: Нежерпанк

en: Beat
uz: Бит

en: Christian Gangsta Rap
uz: Христиан Гангста Рэп

en: Heavy Metal
uz: Ҳеви Метл

en: Black Metal
uz: Блэк Метл

en: Crossover
uz: Кроссовер

en: Christian Rock
uz: Христиан Рок

en: Salsa
uz: Салса

en: Thrash Metal
uz: Трэш Метл

en: JPop
uz: ЖейПоп

en: Synthpop
uz: Синтпоп

en: About MPEG Layer 1/2/3 plugin
uz: MPEG Layer 1/2/3 плагини ҳақида

en: MPEG Layer 1/2/3 Player %s
uz: MPEG Layer 1/2/3 плейери %s

en: Ogg Vorbis Configuration
uz: Ogg Vorbis'ни мослаш

en: Ogg Vorbis Tags:
uz: Ogg Vorbis тэглари:

en: Title format:
uz: Сарлавҳа кўриниши:

en: An error occurred:
    %s
uz: Хато рўй берди:
    %s

en: Failed to modify tag
uz: Тэгни ўзгартириш муваффақиятсиз тугади

en: Ogg Vorbis Tag:
uz: Ogg Vorbis тэги:

en: Date:
uz: Сана:

en: Version:
uz: Версияси:

en: ISRC number:
uz: ISRC рақам:

en: Organization:
uz: Ташкилот:

en: Remove Tag
uz: Тэгни ўчириш

en: Ogg Vorbis Info:
uz: Ogg Vorbis маълумоти:

en: Channels: %d
uz: Каналлар: %d

en: Length: %d:%.2d
uz: Узунлиги: %d:%.2d

en: File size: %d B
uz: Файлнинг ҳажми: %d Б

en: Ogg Vorbis Player %s
uz: Ogg Vorbis плейери %s

en: About Ogg Vorbis Plugin
uz: Ogg Vorbis плагини ҳақида

en: Wave Player %s
uz: Wave плейери %s

en: OSS Driver %s
uz: OSS драйвери %s

en: About OSS Driver
uz: OSS драйвери ҳақида

en: Default (%s)
uz: Адоза (%s)

en: Default
uz: Андоза

en: OSS Driver configuration
uz: OSS драйверини мослаш

en: Audio device:
uz: Аудио ускуна:

en: Use alternate device:
uz: Бошқа ускунадан фойдаланиш:

en: Mixer device:
uz: Миксер ускунаси:

en: Buffer size (ms):
uz: Буффернинг хажми (мс):

en: Buffering
uz: Буфферга ёзиш

en: Mixer Settings:
uz: Миксернинг мосламалари:

en: Mixer
uz: Миксер

en: About ESounD Plugin
uz: ESounD плагини ҳақида

en: ESD Plugin configuration
uz: ESD плагинини мослаш

en: Use remote host
uz: Масофадаги компютердан фойдаланиш

en: eSound Output Plugin %s
uz: eSound чиқариш плагини %s

en: Solaris audio plugin %s
uz: Solaris аудио плагини %s

en: About Solaris Audio Driver
uz: Solaris аудио драйвери ҳақида

en: XMMS Solaris Audio Driver
    
    Written by John Riddoch (jr@scms.rgu.ac.uk)
    with help from many contributors.
uz: XMMS Solaris аудио драйвери
    
    Кўп ҳисса қошувчилар ёрдами билан
    John Riddoch <jr@scms.rgu.ac.uk> томонидан ёзилган.

en: Default - %s
uz: Андоза - %s

en: Soundcard #%d - %s
uz: Товуш картаси #%d - %s

en: Configure Solaris driver
uz: Solaris драйверини мослаш

en: Always use AUDIODEV environment variable
uz: Ҳамиша AUDIODEV муҳит ўзгарувчисини ишлатиш

en: Output ports:
uz: Чиқариш портлар:

en: About the Sun Driver
uz: Sun драйвери ҳақида

en: Audio control device:
uz: Аудио бошқарув ускунаси:

en: Sun driver configuration
uz: Sun драйверини мослаш

en: BSD Sun Driver %s
uz: BSD Sun драйвери %s

en: About ALSA Driver
uz: ALSA драйвери ҳақида

en: ALSA %s output plugin
uz: ALSA %s чиқариш плагини

en: Unknown soundcard
uz: Номаълум товуш картаси

en: Default PCM device (%s)
uz: Андоза PCM ускунаси (%s)

en: ALSA Driver configuration
uz: ALSA драйверини мослаш

en: Mixer:
uz: Миксер:

en: Mixer card:
uz: Миксер картаси:

en: Device settings
uz: Ускунанинг мосламалари

en: Buffer time (ms):
uz: Буффернинг вақти (мс):

en: Advanced settings
uz: Қўшимча мосламалар

en: Options:
uz: Параметрлар:

en: OpenGL Spectrum configuration
uz: OpenGL спектр мосламаси

en: 3DFX Fullscreen mode
uz: 3DFX бутун экранга

en: Performer/Artist
uz: Ижро этувчи/Санаткор

en: File name
uz: Файлнинг номи

en: File path
uz: Файлнинг йўли

en: File extension
uz: Файлнинг кенгайтмаси

en: Track name
uz: Қўшиқнинг номи

en: Track number
uz: Қўшиқнинг тартиб рақами

en: Date
uz: Сана

en: %s: option `%s' is ambiguous
uz: %s: параметр "%s" номаълум

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
uz: %s: параметр "--%s" учун аргумент керак эмас

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
uz: %s: параметр "%c%s" учун аргумент керак эмас

en: %s: option `%s' requires an argument
uz: %s: параметр "%s" учун аргумент керак

en: %s: unrecognized option `--%s'
uz: %s: параметр "--%s" номаълум

en: %s: unrecognized option `%c%s'
uz: %s: параметр "%c%s" номаълум

en: %s: illegal option -- %c
uz: %s: нотўғри параметр -- %c

en: %s: invalid option -- %c
uz: %s: нотўғри параметр -- %c

en: %s: option requires an argument -- %c
uz: %s: параметр учун -- %c аргумент керак

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
uz: %s: параметр "-W %s" учун аргумент керак эмас

en: ERROR: Couldn't find %s
uz: ХАТО: %s топилмади

en: Main Programming:
uz: Асосий дастурлаштириш:

en: Peter Alm
uz: Питер Алм (Peter Alm)

en: Additional Programming:
uz: Қўшимча дастурлаштириш:

en: Haavard Kvaalen
uz: Ҳаавард Кваален (Haavard Kvaalen)

en: Derrik Pates
uz: Деррик Пейтс (Derrik Pates)

en: With Additional Help:
uz: Қўшимча ёрдам билан:

en: Tony Arcieri
uz: Тони Арсиери (Tony Arcieri)

en: Sean Atkinson
uz: Син Аткинсон (Sean Atkinson)

en: Jorn Baayen
uz: Ёрн Баайен (Jorn Baayen)

en: James M. Cape
uz: Жеймс М. Кейп (James M. Cape)

en: Anders Carlsson (effect plugins)
uz: Андерс Карлсон (Anders Carlsson) (эффект плагинлари)

en: Chun-Chung Chen (xfont patch)
uz: Чун-Чунг Чен (Chun-Chung Chen) (xfont патч)

en: Tim Ferguson (joystick plugin)
uz: Тим Фергусон (Tim Ferguson) (жойстик плагини)

en: Ben Gertzfield
uz: Бен Герцфилд (Ben Gertzfield)

en: Vesa Halttunen
uz: Веса Ҳалттунен (Vesa Halttunen)

en: Logan Hanks
uz: Логан Ҳэнкс (Logan Hanks)

en: Eric L. Hernes (FreeBSD patches)
uz: Эрик Л. Ҳернес (Eric L. Hernes) (FreeBSD патчлар)

en: Ville Herva
uz: Вилле Ҳерва (Ville Herva)

en: David Jacoby
uz: Давид Жакоби (David Jacoby)

en: Osamu Kayasono (3DNow!/MMX)
uz: Осаму Каясоно (Osamu Kayasono) (3DNow!/MMX)

en: Lyle B Kempler
uz: Лил Б. Кемплер (Lyle B Kempler)

en: J. Nick Koston (MikMod plugin)
uz: Ж. Ник Костон (J. Nick Koston) (MikMod плагини)

en: Aaron Lehmann
uz: Аарон Леманн (Aaron Lehmann)

en: Johan Levin (echo + stereo plugin)
uz: Жоан Левин (Johan Levin) (акс садо ва стерео плагинлари)

en: Eric Lindvall
uz: Эрик Линдвалл (Eric Lindvall)

en: Colin Marquardt
uz: Колин Марквард (Colin Marquardt)

en: Willem Monsuwe
uz: Виллем Монсуве (Willem Monsuwe)

en: Gian-Carlo Pascutto
uz: Гиан-Карло Паскутто (Gian-Carlo Pascutto)

en: John Riddoch (Solaris plugin)
uz: Жон Риддоч (John Riddoch) (Solaris плагини)

en: Pablo Saratxaga (i18n)
uz: Пабло Сарачага (i18n)

en: Carl van Schaik (pro logic plugin)
uz: Карл ван Шайк (Carl van Schaik) (pro logic плагини)

en: Joerg Schuler
uz: Йорг Шулер (Jörg Schuler)

en: Charles Sielski (irman plugin)
uz: Чарлз Силски (Charles Sielski) (irman плагини)

en: Espen Skoglund
uz: Эспен Скоглунд (Еspen Skoglund)

en: Matthieu Sozeau (ALSA plugin)
uz: Matthieu Sozeau (ALSA плагини)

en: Kimura Takuhiro (3DNow!)
uz: Кимура Такуҳиро (Kimura Takuhiro) (3DNow!)

en: Zinx Verituse
uz: Зинкс Веритузе (Zinx Verituse)

en: Ryan Weaver (RPMs among other things)
uz: Рян Вивер (Ryan Weaver) (RPM'лар ва бошқа нарсалар)

en: Chris Wilson
uz: Крис Вилсон (Chris Wilson)

en: Dave Yearke
uz: Дейв Йеарке (Dave Yearke)

en: Stephan K. Zitz
uz: Штефан К. Зитц (Stephan K. Zitz)

en: Robin Sylvestre (Equalizer and Playlist)
uz: Робин Силвестр (Robin Sylvestre) (Эквалайзер ва қўшиқ рўйхати)

en: Homepage and Graphics:
uz: Веб-саҳифа ва графика:

en: Thomas Nilsson
uz: Томас Нилсон (Thomas Nilsson)

en: Support and Docs:
uz: Ёрдам ва қўлланма:

en: Olle Hallnas
uz: Олле Ҳаллнас (Olle Hällnäs)

en: Afrikaans:
uz: Африканча:

en: Schalk W. Cronje
uz: Шалк В. Кронже (Schalk W. Cronjé)

en: Albanian:
uz: Албанча:

en: Naim Daka
uz: Наим Дака (Naim Daka)

en: Azerbaijani:
uz: Озарбайжонча:

en: Metin Amiroff
uz: Метин Амирофф (Metin Amiroff)

en: Vasif Ismailoglu
uz: Васиф Исмаилоглу (Vasif Ismailoglu)

en: Basque:
uz: Баскча:

en: Inigo Salvador Azurmendi
uz: Иниго Салвадор Азурменди (Iñigo Salvador Azurmendi)

en: Belarusian:
uz: Белорусча:

en: Smaliakou Zmicer
uz: Смалиаков Змисер (Smaliakou Zmicer)

en: Bosnian:
uz: Босниача:

en: Amila Akagic
uz: Амила Акажич (Amila Akagic)

en: Grabovica Eldin
uz: Грабовица Элдин (Grabovica Eldin)

en: Vedran Ljubovic
uz: Ведран Любович (Vedran Ljubovic)

en: Brazilian Portuguese:
uz: Португалча (Бразилия):

en: Juan Carlos Castro y Castro
uz: Хуан Карлос Кастро и Кастро (Juan Carlos Castro y Castro)

en: Bulgarian:
uz: Болгарча:

en: Boyan Ivanov
uz: Боян Иванов (Boyan Ivanov)

en: Yovko D. Lambrev
uz: Ёвко Д. Ламбрев (Yovko D. Lambrev)

en: Catalan:
uz: Каталанча:

en: Albert Astals Cid
uz: Алберт Асталс Сид (Albert Astals Cid)

en: Quico Llach
uz: Квико Ляч (Quico Llach)

en: Jordi Mallach
uz: Жорди Маллах (Jordi Mallach)

en: Chinese:
uz: Хитойча:

en: Chun-Chung Chen
uz: Чун-Чунг Чен (Chun-Chung Chen)

en: Jouston Huang
uz: Юстон Ҳуанг (Jouston Huang)

en: Andrew Lee
uz: Андрю Ли (Andrew Lee)

en: Chih-Wei Huang
uz: Чи-Вай Ҳуанг (Chih-Wei Huang)

en: Shiyu Tang
uz: Шию Танг (Shiyu Tang)

en: Danny Zeng
uz: Данни Ценг (Danny Zeng)

en: Croatian:
uz: Хорватча:

en: Vlatko Kosturjak
uz: Влатко Коштуряк (Vlatko Kosturjak)

en: Vladimir Vuksan
uz: Владимир Вуксан (Vladimir Vuksan)

en: Czech:
uz: Чехча:

en: Vladimir Marek
uz: Владимир Марек (Vladimír Marek)

en: Radek Vybiral
uz: Радек Вибирал (Radek Vybiral)

en: Danish:
uz: Данияликлар тили:

en: Nikolaj Berg Amondsen
uz: Николай Берг Амондсен (Nikolaj Berg Amondsen)

en: Troels Liebe Bentsen
uz: Троелс Либе Бентсен (Troels Liebe Bentsen)

en: Kenneth Christiansen
uz: Кеннет Кристиансен (Kenneth Christiansen)

en: Keld Simonsen
uz: Келд Симонсен (Keld Simonsen)

en: Dutch:
uz: Голландча:

en: Bart Coppens
uz: Барт Коппенс (Bart Coppens)

en: Wilmer van der Gaast
uz: Вилмер ван дер Гааст (Wilmer van der Gaast)

en: Tom Laermans
uz: Том Лаерманс (Tom Laermans)

en: Esperanto:
uz: Эсперанто:

en: D. Dale Gulledge
uz: Д. Дале Гулледж (D. Dale Gulledge)

en: Estonian:
uz: Эстонча:

en: Marek Laane
uz: Марек Лаане (Marek Laane)

en: Finnish:
uz: Финча:

en: Thomas Backlund
uz: Томас Баклунд (Thomas Backlund)

en: Matias Griese
uz: Матиас Грисе (Matias Griese)

en: French:
uz: Французча:

en: Arnaud Boissinot
uz: Арно Буасино (Arnaud Boissinot)

en: Eric Fernandez-Bellot
uz: Эрик Фернандес-Белло (Eric Fernandez-Bellot)

en: Galician:
uz: Галисияча:

en: Alberto Garcia
uz: Алберто Гарсиа (Alberto García)

en: David Fernandez Vaamonde
uz: Давид Фернандес Ваамонде (David Fernández Vaamonde)

en: Georgian:
uz: Грузинча:

en: Aiet Kolkhi
uz: Аиет Колхи (Aiet Kolkhi)

en: German:
uz: Олмонча:

en: Stefan Siegel
uz: Штефан Сигел (Stefan Siegel)

en: Greek:
uz: Грекча:

en: Kyritsis Athanasios
uz: Киритсис Атанасиос (Kyritsis Athanasios)

en: Hungarian:
uz: Венгрча:

en: Arpad Biro
uz: Арпад Биро (Arpad Biro)

en: Indonesian:
uz: Индонезча:

en: Budi Rachmanto
uz: Буди Рачманто (Budi Rachmanto)

en: Irish:
uz: Ирландча:

en: Alastair McKinstry
uz: Алестейр МакКинстри (Alastair McKinstry)

en: Italian:
uz: Италянча:

en: Paolo Lorenzin
uz: Паоло Лоренцин (Paolo Lorenzin)

en: Daniele Pighin
uz: Даниеле Пижин (Daniele Pighin)

en: Japanese:
uz: Японча:

en: Hiroshi Takekawa
uz: Ҳироши Такекава (Hiroshi Takekawa)

en: Korean:
uz: Корейсча:

en: Jaegeum Choe
uz: Жаегеум Чой (Jaegeum Choe)

en: Sang-Jin Hwang
uz: Санг-Жин Ҳванг (Sang-Jin Hwang)

en: Byeong-Chan Kim
uz: Бйеонг-Чан Ким (Byeong-Chan Kim)

en: Man-Yong Lee
uz: Ман-Йонг Ли (Man-Yong Lee)

en: Lithuanian:
uz: Литвача:

en: Gediminas Paulauskas
uz: Гедиминас Паулаускас (Gediminas Paulauskas)

en: Latvian:
uz: Латвиача:

en: Juris Kudins
uz: Юрис Кудинс (Juris Kudiņš)

en: Vitauts Stochka
uz: Витаутс Стучка (Vitauts Stučka)

en: Malay:
uz: Малайча:

en: Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
uz: Муҳаммад Нажми Аҳмад Забиди (Muhammad Najmi Ahmad Zabidi)

en: Norwegian:
uz: Норвегча:

en: Andreas Bergstrom
uz: Андреас Бергстрём (Andreas Bergstrøm)

en: Terje Bjerkelia
uz: Терйе Бйеркелиа (Terje Bjerkelia)

en: Roy-Magne Mo
uz: Рой-Магне Мо (Roy-Magne Mo)

en: Polish:
uz: Полякча:

en: Grzegorz Kowal
uz: Грцегорц Ковал (Grzegorz Kowal)

en: Portuguese:
uz: Португалча:

en: Jorge Costa
uz: Джордж Коста (Jorge Costa)

en: Romanian:
uz: Руминча:

en: Florin Grad
uz: Флорин Град (Florin Grad)

en: Misu Moldovan
uz: Мису Молдован (Mişu Moldovan)

en: Russian:
uz: Русча:

en: Valek Filippov
uz: Валек Филиппов

en: Alexandr P. Kovalenko
uz: Алехандр П. Коваленко

en: Maxim Koshelev
uz: Максим Кошелев

en: Aleksey Smirnov
uz: Алексей Смирнов

en: Serbian:
uz: Сербча:

en: Tomislav Jankovic
uz: Томислав Янковик (Томислав Јанковић)

en: Slovak:
uz: Словакча:

en: Pavol Cvengros
uz: Павол Квенгрос (Pavol Cvengros)

en: Slovenian:
uz: Словенча:

en: Tadej Panjtar
uz: Тадеж Панжтар (Tadej Panjtar)

en: Tomas Hornocek
uz: Томас Ҳорносек (Tomas Hornocek)

en: Jan Matis
uz: Ян Матис (Jan Matis)

en: Spanish:
uz: Испанча:

en: Fabian Mandelbaum
uz: Фабиан Манделбаум (Fabian Mandelbaum)

en: Juan Manuel Garcia Molina
uz: Хуан Мануел Гарсиа Молина (Juan Manuel García Molina)

en: Swedish:
uz: Шведча:

en: David Hedbor
uz: Давид Ҳедбор (David Hedbor)

en: Christian Rose
uz: Кристиан Росе (Christian Rose)

en: Fuad Sabanovic
uz: Фуад Сабановик (Fuad Sabanovic)

en: Tajik:
uz: Тожикча:

en: Roger Kovacs
uz: Рочер Ковакс (Roger Kovacs)

en: Dilshod Marupov
uz: Дилшод Марупов

en: Thai:
uz: Тайча:

en: Pramote Khuwijitjaru
uz: Прамоте Хувижитжару (Pramote Khuwijitjaru)

en: Supphachoke Suntiwichaya
uz: Суппҳачоке Сунтивичая (Supphachoke Suntiwichaya)

en: Turkish:
uz: Туркча:

en: Nazmi Savga
uz: Назми Савга (Nazmi Savga)

en: Omer Fadil Usta
uz: Ўмер Фадил Уста (Ömer Fadıl Usta)

en: Ukrainian:
uz: Украинча:

en: Dmytro Koval'ov
uz: Дмитро Ковальов

en: Uzbek:
uz: Ўзбекча:

en: Mashrab Kuvatov
uz: Машраб Қуватов

en: Vietnamese:
uz: Ветнамча:

en: Trinh Minh Thanh
uz: Тринҳ Минҳ Танҳ (Trinh Minh Thanh)

en: Walloon:
uz: Валлунча:

en: Lucyin Mahin
uz: Лусин Маҳин (Lucyin Mahin)

en: Pablo Saratxaga
uz: Пабло Сарачага (Pablo Saratxaga)

en: Welsh:
uz: Уэлсча:

en: Rhoslyn Prys
uz: Рослин Прис (Rhoslyn Prys)

en: About XMMS
uz: XMMS ҳақида

en: XMMS %s - Cross platform multimedia player
uz: XMMS %s - Кўп платформали мултимедиа плейер

en: Copyright (C) 1997-2004 4Front Technologies and The XMMS Team
uz: Copyright (C) 1997-2004 4Front технологиялари ва XMMS жамоаси

en: Translators
uz: Таржимонлар

en: 60HZ
uz: 60 Гц

en: 170HZ
uz: 170 Гц

en: 310HZ
uz: 310 Гц

en: 600HZ
uz: 600 Гц

en: 1KHZ
uz: 1 кГц

en: 3KHZ
uz: 3 кГц

en: 6KHZ
uz: 6 кГц

en: 12KHZ
uz: 12 кГц

en: 14KHZ
uz: 14 кГц

en: 16KHZ
uz: 16 кГц

en: /Load
uz: /Юклаш

en: /Load/Default
uz: /Юклаш/Андоза

en: /Load/-
uz: /Юклаш/-

en: /Load/Zero
uz: /Юклаш/Нол

en: /Load/From file
uz: /Юклаш/Файлдан

en: /Load/From WinAMP EQF file
uz: /Юклаш/WinAMP-EQF файлидан

en: /Import
uz: /Импорт

en: /Save
uz: /Сақлаш

en: /Save/Default
uz: /Сақлаш/Андоза

en: /Save/-
uz: /Сақлаш/-

en: /Save/To file
uz: /Сақлаш/Файлга

en: /Save/To WinAMP EQF file
uz: /Сақлаш/WinAMP-EQF файлига

en: /Delete
uz: /Ўчириш

en: /Configure Equalizer
uz: /Эквалайзерни мослаш

en: XMMS Equalizer
uz: XMMS эквалайзер

en: Configure Equalizer
uz: Эквалайзерни мослаш

en: No output plugin
uz: Чиқариш плагини йўқ

en: No output plugin has been selected
uz: Чиқариш плагини танланмаган

en: No input plugin recognized this file
uz: Бу файлни ҳеч қандай киритиш плагини танимади

en: Input plugin: %s
uz: Киритиш плагини: %s

en: /Preferences
uz: /Мослаш

en: /Repeat
uz: /Қайтариш

en: /Shuffle
uz: /Тартибсиз

en: /Time Elapsed
uz: /Ўтган вақт

en: /Time Remaining
uz: /Қолган вақт

en: /Always On Top
uz: /Ҳамиша юқорида

en: /Show on all desktops
uz: /Ҳамма иш столларида кўрсатиш

en: /WindowShade Mode
uz: /Ихчам

en: /Playlist WindowShade Mode
uz: /Ихчам қўшиқ рўйхати

en: /DoubleSize
uz: /Икки баравар катта

en: /Easy Move
uz: /Енгил суриш

en: /File Info
uz: /Файл ҳақида маълумот

en: /Jump To File
uz: /Файлга ўтиш

en: /Jump To Time
uz: /Вақтга ўтиш

en: /Visualization Mode
uz: /Визуаллаштириш усули

en: /Visualization Mode/Off
uz: /Визуаллаштириш усули/Ўчириш

en: /Visualization plugins
uz: /Визуаллаштириш плагинлари

en: /About XMMS
uz: /XMMS ҳақида

en: /Play File
uz: /Файлни ўйнаш

en: /Play Directory
uz: /Жилдни ўйнаш

en: /Play Location
uz: /Манзилни ўйнаш

en: /View File Info
uz: /Файл ҳақида маълумот

en: /Main Window
uz: /Асосий ойна

en: /Playlist Editor
uz: /Қўшиқлар рўйхати

en: /Graphical EQ
uz: /График эквалайзер

en: /Options
uz: /Параметрлар

en: /Playback
uz: /Ўйнаш

en: /Playback/Previous
uz: /Ўйнаш/Олдинги

en: /Playback/Play
uz: /Ўйнаш/Ўйнаш

en: /Playback/Pause
uz: /Ўйнаш/Вақтинча тўхтатиш

en: /Playback/Stop
uz: /Ўйнаш/Тўхтатиш

en: /Playback/Next
uz: /Ўйнаш/Кейинги

en: /Playback/-
uz: /Ўйнаш/-

en: /Playback/Back 5 Seconds
uz: /Ўйнаш/5 сония орқага

en: /Playback/Fwd 5 Seconds
uz: /Ўйнаш/5 сония олдинга

en: /Playback/Start of List
uz: /Ўйнаш/Рўйхатни бошига

en: /Playback/10 Tracks Back
uz: /Ўйнаш/10 қўшиқ олдинга

en: /Playback/10 Tracks Fwd
uz: /Ўйнаш/10 қўшиқ олдинга

en: /Playback/Jump to Time
uz: /Ўйнаш/Вақтга ўтиш

en: /Playback/Jump to File
uz: /Ўйнаш/Файлга ўтиш

en: /Playback/Clear Queue
uz: /Ўйнаш/Навбатни тозалаш

en: /Visualization
uz: /Визуаллаштириш

en: /Exit
uz: /Чиқиш

en: Jump to time
uz: Вақтга ўтиш

en: Jump to:
uz: Ўтиш:

en: minutes:seconds
uz: минут:сония

en: Track length:
uz: Қўшиқнинг узунлиги:

en: Jump
uz: Ўтиш

en: Jump to file
uz: Файлга ўтиш

en: Search:
uz: Қидириш:

en: Select directory to add:
uz: Қўшиш учун жилдни танланг:

en: Enter location to play:
uz: Ўйнаш учун манзилни киритинг:

en: SEEK TO: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)
uz: ҚИДИРИШ: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)

en: VOLUME: %d%%
uz: ТОВУШ: %d%%

en: BALANCE: %d%% LEFT
uz: БАЛАНС: %d%% ЧАПДА

en: BALANCE: CENTER
uz: БАЛАНС: МАРКАЗДА

en: BALANCE: %d%% RIGHT
uz: БАЛАНС: %d%% ЎНГДА

en: OPTIONS MENU
uz: ПАРАМЕТРЛАР МЕНЮСИ

en: VISUALIZATION MENU
uz: ВИЗУАЛЛАШТИРИШ МЕНЮСИ

en: Couldn't open audio
uz: Аудиони очиб бўлмади

en: Please check that:
    
    Your soundcard is configured properly
    You have the correct output plugin selected
    No other program is blocking the soundcard
uz: Илтимос қуйидагини текширинг:
    
    Тўғри чиқариш плагини танланган.
    Товуш картани бошқа дастурлар ишлатиб "қулфлаб" қўймаган.
    Товуш картангиз тўғри мосланган.

en: Usage: xmms [options] [files] ...
    
    Options:
    --------
uz: Фойдаланиш: xmms [параметрлар] [файллар] ...
    
    Параметрлар:
    --------

en: Display this text and exit.
uz: Шу ёрдамни кўрсатиш ва чиқиш.

en: Select XMMS session (Default: 0)
uz: XMMS сеансини танлаш (Андоза: 0)

en: Skip backwards in playlist
uz: Қўшиқ рўйхатидаги олдинги қўшиқни ўйнаш

en: Start playing current playlist
uz: Қўшиқ рўйхатидаги жорий қўшиқни ўйнаш

en: Pause current song
uz: Жорий қўшиқни вақтинча тўхтатиш

en: Stop current song
uz: Жорий қўшиқни тўхтатиш

en: Pause if playing, play otherwise
uz: Қўшиқни вақтинча тўхтатиш ёки ўйнаш

en: Skip forward in playlist
uz: Қўшиқ рўйхатидаги кейинги қўшиқни ўйнаш

en: Don't clear the playlist
uz: Қўшиқ рўйхатини тозаламаш

en: Show the main window.
uz: Асосий ойнани кўрсатиш.

en: Print version number and exit.
uz: Версия рақамини кўрсатиш ва чиқиш.

en: Sorry, your GTK+ version (%d.%d.%d) doesn't work with XMMS.
    Please use GTK+ %s or newer.
uz: Узр, сизнинг GTK+ версияси (%d.%d.%d) XMMS билан ишламайди.
    Илтимос GTK+ %s ёки янгироғидан фойдаланинг.

en: X Multimedia System
uz: X мултимедиа системаси

en: /Sort List
uz: /Рўйхатни тартиблаш

en: /Sort List/By Title
uz: /Рўйхатни тартиблаш/Қўшиқнинг номи бўйича

en: /Sort List/By Filename
uz: /Рўйхатни тартиблаш/Файлнинг номи бўйича

en: /Sort List/By Path + Filename
uz: /Рўйхатни тартиблаш/Йўл + файлнинг номи бўйича

en: /Sort List/By Date
uz: /Рўйхатни тартиблаш/Сана бўйича

en: /Selection
uz: /Танлаш

en: /Randomize List
uz: /Рўйхатни тартибсизлаш

en: /Reverse List
uz: /Рўйхатни тескариси

en: /By extension
uz: /Кегайтма бўйича

en: /Remove Dead Files
uz: /Ўлик файлларни олиб ташлаш

en: /Physically Delete Files
uz: /Файлларни дискдан ўчириш

en: /Add
uz: /Қўшиш

en: /Add/File
uz: /Қўшиш/Файл

en: /Add/Directory
uz: /Қўшиш/Жилд

en: /Add/Url
uz: /Қўшиш/URL

en: /Remove
uz: /Ўчириш

en: /Remove/Selected
uz: /Ўчириш/Танланганни

en: /Remove/Crop
uz: /Ўчириш/Кесиш

en: /Remove/All
uz: /Ўчириш/Ҳаммасини

en: /Remove/Misc
uz: /Ўчириш/Ҳар хил

en: /Selection/Select All
uz: /Танлаш/Ҳаммасини танлаш

en: /Selection/Select None
uz: /Танлаш/Ҳеч қайсини

en: /Selection/Invert Selection
uz: /Танлаш/Тескарисини танлаш

en: /Selection/-
uz: /Танлаш/-

en: /Selection/Read Extended Info
uz: /Танлаш/Қўшимча маълумотни ўқиш

en: /Sort
uz: /Тартиблаш

en: /Playlist
uz: /Қўшиқ рўйхати

en: /Playlist/Load List
uz: /Қўшиқ рўйхати/Рўйхатни юклаш

en: /Playlist/Save List
uz: /Қўшиқ рўйхати/Рўйхатни сақлаш

en: /Playlist/New List
uz: /Қўшиқ рўйхати/Янги рўйхат

en: Enter URL to add:
uz: Қўшиш учун URL'ни киритинг:

en: Unable to write playlist!
uz: Қўшиқ рўйхатини ёзиб бўлмади!

en: Error writing playlist "%s": %s
uz: Қўшиқ рўйхатини ёзишда хато рўй берди "%s": %s

en: File exists!
uz: Файл мавжуд!

en: %s already exists.
uz: %s аллақачон мавжуд.

en: Unable to save playlist
uz: Қўшиқ рўйхатини ёзиб бўлмади

en: Load playlist
uz: Қўшиқ рўйхатини юклаш

en: Save playlist
uz: Қўшиқ рўйхатини сақлаш

en: Save options
uz: Сақлаш параметрлари

en: Failed to delete "%s": %s.
uz: Ўчириш муваффақиятсиз тугади "%s": %s.

en: %d of %d files successfully deleted.
uz: %d та %d дан файл муваффақиятли ўчирилди.

en: XMMS: Files deleted
uz: XMMS: Файллар ўчирилди

en: XMMS: Delete files?
uz: XMMS: Файлларни ўчирайми?

en: Really delete %d files?
uz: Ростдан %d файлларни ўчирайми?

en: Really delete: "%s"?
uz: Ростдан ўчирайми: "%s"?

en: XMMS Playlist
uz: XMMS қўшиқ рўйхати

en: Select playlist font:
uz: Қўшиқ рўйхатининг шрифтини танланг:

en: Select main window font:
uz: Асосий ойнанинг шрифтини танланг:

en: Input Plugins
uz: Киритиш плагинлари

en: Input plugins
uz: Киритиш плагинлари

en: Enable plugin
uz: Плагинни ёқиш

en: Output Plugin
uz: Чиқариш плагини

en: Audio I/O Plugins
uz: Аудио К/Ч плагинлари

en: Effects Plugins
uz: Эффект плагинлари

en: Effects plugins
uz: Эффект плагинлари

en: General Plugins
uz: Умумий плагинлар

en: General plugins
uz: Умумий плагинлар

en: Visualization Plugins
uz: Визуаллаштириш плагинлари

en: Visualization plugins
uz: Визуаллаштириш плагинлари

en: play
uz: ўйнаш

en: load
uz: юклаш

en: Save window positions
uz: Ойнанинг жойини сақлаш

en: Show numbers in playlist
uz: Қўшиқ рўйхатида рақамларни кўрсатиш

en: Pause between songs for
uz: Қўшиқлар орасида тўхталиш:

en: Show window manager decorations
uz: Ойнанинг безакларини кўрсатиш

en: Use meta-data in playlists
uz: Қўшиқ рўйхатида мета-маълумотни ишлатиш

en: Use X font
uz: X шрифтини ишлатиш

en:  (enabled)
uz:  (ёқилган)

en:  (disabled)
uz:  (ўчирилган)

en: (none)
uz: (ҳеч қанақа)

en: Play files
uz: Файлларни ўйнаш

en: Load files
uz: Файлларни юклаш

en: Add selected files
uz: Танланган файлларни қўшиш

en: Add all files in directory
uz: Жилддаги ҳамма файлларни қўшиш
