en to unknown language translation catalogue (143 entries)

en: image
target: govva

note: i18n: file base_k3bsetup2.ui line 141
en: device
target: ovttadat

en: audio
target: jietna

en: playlist
target: čuojahanlistu

note: i18n: file ./input/dvb/scandialogui.ui line 377
en: found
target: gávdnun

note: #-#-#-#-#  2 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: file ./projects/base_k3bbootimageview.ui line 77
en: size
target: sturrodat

en: data
target: dáhta

en: project
target: prošeakta

en: time
target: áigi

en: mode
target: modus

en: default
target: standárda

note: i18n: file ./option/base_k3bcddboptiontab.ui line 108
en: directory
target: máhppa

en: filter
target: silli

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 73
en: system
target: vuogádat

en: medium
target: gaskageardán

en: channel
target: kanála

note: #-#-#-#-#  2 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: file ./option/base_k3bthemeoptiontab.ui line 93
en: preview
target: ovdačájeheapmi

note: #-#-#-#-#  3 (k3bsetup)  #-#-#-#-# i18n: file base_k3bsetup2.ui line 283
en: path
target: bálggis

en: filename
target: fiilanamma

en: start
target: álggat

en: link
target: liŋka

en: play
target: čuojat

en: root
target: ruohtas

note: i18n: file ./option/base_k3bcddboptiontab.ui line 273
en: server
target: bálvá

note: i18n: file ./input/dvb/crontimerui.ui line 123
en: custom
target: iešdefinerejuvvon

en: player
target: čuojan

note: #-#-#-#-#  3 (k3bsetup)  #-#-#-#-# i18n: file base_k3bsetup2.ui line 261
en: program
target: prográmma

note: i18n: file ./option/base_k3bcddboptiontab.ui line 214
en: remote
target: gáiddus

en: burn
target: boaldde

note: i18n: file ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui line 24
en: quality
target: kvalitehta

en: line
target: linnjá

en: OSD
target: šearbmadieđut

en: background
target: duogáš

en: download
target: viečča

en: overwrite
target: buhtte

en: volume
target: jietnadássi

en: unknown
target: amas

en: filesystem
target: fiilavuogádat

note: i18n: file ./option/base_k3bcddboptiontab.ui line 46
en: local
target: báikkálaš

en: length
target: guhkkodat

en: rename
target: Rievdat nama

en: scan
target: oza

note: i18n: file ./option/base_k3bthemeoptiontab.ui line 37
en: theme
target: fáddá

note: #-#-#-#-#  2 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: file ./option/base_k3bthemeoptiontab.ui line 70
en: comment
target: kommeanta

en: position
target: sajádat

en: copying
target: máŋgemin

en: developer
target: ovdánahtti

en: description
target: válddahus

en: layer
target: laiggahat

en: angle
target: viŋkil

note: #-#-#-#-#  2 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: file ./option/base_k3bcddboptiontab.ui line 421
en: advanced
target: erenoamáš

en: force
target: bágge

en: message
target: diehtu

en: reset
target: máhcat

en: ignore
target: badjelgeahča

en: contrast
target: vuostálasvuohta

en: fast
target: jođánit

en: generic
target: oppalaš

en: brightness
target: čuovgafápmu

en: copyright
target: dahkkivuoigatvuohta

en: recording
target: báddemin

en: wave
target: bárru

note: i18n: file ./option/base_k3bthemeoptiontab.ui line 48
en: author
target: čálli

en: language
target: giella

en: resolution
target: čuokkisčoahkku

en: dual
target: duppal

en: home
target: ruoktot

en: distribution
target: distribušuvdna

en: eject
target: Bálkes olggos

en: gallery
target: galleriija

note: i18n: file ./projects/base_k3bdataimagesettings.ui line 103
en: symbolic links
target: Symbolalaš liŋkkat

en: create directory
target: Ráhkat máhpa

en: maintainer
target: máŧasdoalli

en: open file
target: Raba fiilla

en: refresh
target: ođasmahte

en: saturation
target: dieldnan

en: begin
target: álgge

en: circle
target: gierdu

note: i18n: file ./input/disc/paranoiasettings.ui line 153
en: normalize
target: normalisere

en: pause
target: boatkke

en: resizing
target: Rievdadeamen sturrodaga

en: main window
target: váldoláse

en: new category
target: Ođđa kategoriija

en: synchronize
target: buohtalastte

en: behavior
target: láhtten

en: dump
target: luoitte

en: floppy
target: dipmaskearru

en: in progress
target: jođus

en: ready
target: gearggus

en: rectangle
target: njuolggočiegahas

en: ellipse
target: gierdu

en: executing
target: utför

en: license
target: liseansa

en: mute
target: jaskadahte

en: player window
target: čuojanláse

note: i18n: file ./player-parts/xine-part/xine_part.rc line 56
en: &audio
target: &jietna

en: &image
target: &govva

en: &info
target: &dieđut

en: &next
target: Č&uovvovaš

en: all files
target: Buot fiillat

note: i18n: file ./input/dvb/crontimerui.ui line 90
en: daily
target: beaivvalaččat

en: device settings
target: ovttadatheivehusat

en: DVB client
target: DVB-klienta

note: i18n: file base_k3bsetup2.ui line 229
en: external programs
target: Olgguldas prográmmat

en: image type
target: govvašládja

en: LNB settings
target: LNB-heivehusat

en: new search
target: Oza ođđasit

en: save all
target: Vurke visot

en: save playlist
target: Vurke čuojahanlisttu

en: success
target: lihkkostuvvai

en: track properties
target: Lávlaga iešvuođat

en: write error
target: čállinmeattáhus

note: i18n: file ./kaffeineui.rc line 19
en: &player
target: Čuo&jan

en: &repeat
target: &gearddut

en: access denied
target: Åtkomst nekad

en: at cursor
target: Sievána balddas

en: AVI files
target: AVI-fiillat

en: creating image file
target: Ráhkadeamen govvafiilla

en: current maintainer
target: Dálá maŧásdoalli

en: DVB settings
target: DVB-heivehusat

en: DVB-Device
target: DVB-ovttadat

en: DVD drive
target: DVD-stašuvdna

en: DVD video
target: DVD-video

en: EPG
target: Elektronalaš prográmmaofelaš

en: file exists
target: Fiila gávdno

en: file to open
target: Fiila maid rahpat

en: free hand
target: sárggastus

en: instant record
target: Bádde dakkaviđi

en: kaffeine player
target: Kaffeine čuojan

en: loop playlist
target: Gearddut čuojahanlisttu

note: #-#-#-#-#  2 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 19
en: misc
target: Feará mii

en: MPEG video files
target: MPEG-videofiillat

note: i18n: file ./input/dvb/subeditorui.ui line 93
en: new item
target: Ođđa mearkkuš

en: not implemented
target: Inte genomfört

en: open folder
target: Raba máhpa

note: i18n: file ./input/disc/paranoiasettings.ui line 132
en: paranoia mode
target: paranoiamodus

en: previous item
target: Föregående artikel

en: real media files
target: Real Media-fiillat

en: satellite
target: satelihtta

en: sec
target: s

en: select subtitle
target: Vállje vuolleteavstta

en: show OSD
target: Čájet šearbmadieđuid

en: WIN32 codecs
target: WIN32-kodekat
