en to or translation catalogue (2677 entries)

en: failed
or: ବିଫଳ

en: server
or: ସେବକ

en: option
or: ବିକଳ୍ପ

en: list
or: ତାଲିକା

note: not found in last config and not in actual system
en: system
or: ତନ୍ତ୍ର

en: message
or: ସନ୍ଦେଶ

en: configuration
or: ବିନ୍ଯାସ

en: command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

note: #-#-#-#-#  32 (or)  #-#-#-#-# Text of the textview
en: text
or: ପାଠ୍ଯ

en: selected
or: ଚୟିତ

en: address
or: ଠିକଣା

en: invalid
or: ଅବୈଧ

en: application
or: ପ୍ରୟୋଗ

en: domain
or: ପରିସର

en: search
or: ଖୋଜନ୍ତୁ

en: data
or: ତଥ୍ଯ

en: move
or: ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: action
or: କାର୍ଯ୍ଯ

en: mode
or: ଧାରା

en: item
or: ବସ୍ତୁ

note: translators: this is a label for an "Enter" or Return key, for instance on a keyboard
en: enter
or: ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (enter)

en: document
or: ଦଲିଲ

en: access
or: ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ

en: string
or: ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ

en: control
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: connection
or: ସଂଯୋଗ

en: port
or: ସଂଯୋଗିକୀ

en: program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

en: disk
or: ଡିସ୍କ

en: running
or: ଚାଲୁଅଛି

en: zone
or: କ୍ଷେତ୍ର

en: game
or: ଖେଳ

en: package
or: ପ୍ଯାକେଜ

en: version
or: ସଂସ୍କରଣ

en: usage
or: ବ୍ୟବହାର ବିଧି

en: installation
or: ସ୍ଥାପନ

note: Translators: This is in Corpus Christi, Texas in the United States.
en: airport
or: ବିମାନ ଘାଟୀ

en: host
or: ଆଧାର

en: paper
or: କାଗଜ

en: support
or: ସହାୟତା

en: load
or: ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: partition
or: ବିଭାଜନ

en: field
or: କ୍ଷେତ୍ର

note: more than one, finding the total number of contacts might * hit performance while saving large number of contacts
en: contact
or: ସମ୍ପର୍କ

en: dialog
or: ସଂଳାପ

en: link
or: ସଂଯୋଗ

en: local
or: ସ୍ଥାନୀୟ

en: terminal
or: ଟର୍ମିନାଲ

en: media
or: ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ

en: root
or: ମୂଳ

en: install
or: ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: book
or: ପୁସ୍ତକ

en: preference
or: ପସନ୍ଦ

en: object
or: ବସ୍ତୁ

en: level
or: ସ୍ତର

en: sound
or: ଶବ୍ଦ

en: computer
or: କମ୍ପୁଟର

en: widget
or: ୱିଜେଟ

en: special
or: ସ୍ବତନ୍ତ୍ର

en: entry
or: ଭରଣ

en: boot
or: ବୁଟ

en: manager
or: ପରିଚାଳକ

note: #-#-#-#-#  57 (or)  #-#-#-#-# User interface for the access method
en: operation
or: ଚାଳନା

en: date
or: ତାରିଖ

en: header
or: ଶୀର୍ଷକ

en: title
or: ଶୀର୍ଷକ

en: session
or: ଅଧିବେଶନ

en: input
or: ନିବେଶ

note: #-#-#-#-#  144 (system-config-network.master.or)  #-#-#-#-# Removed for now, until we have a config dialog for infrared '^irlan[0-9]+(:[0-9]+)?$' : WIRELESS
en: active
or: ସକ୍ରିୟ

note: #-#-#-#-#  57 (or)  #-#-#-#-# translators: "table" as in row/column data structure
en: table
or: ସାରଣୀ

en: storage
or: ଭଣ୍ଡାର

en: filesystem
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

en: pixel
or: ପିକ୍ସେଲ

en: output
or: ନିର୍ଗମ

en: shortcut
or: ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ

en: method
or: ପଦ୍ଧତି

en: software
or: ସଫଟୱେର

note: #-#-#-#-#  78 (or)  #-#-#-#-# Style frame
en: style
or: ଶୈଳୀ

en: selection
or: ଚୟନ

en: mouse
or: ମାଉସ

en: tag
or: ସୂଚକ

en: public
or: ସାର୍ବଜନୀନ

en: browser
or: ବ୍ରଉଜର

en: bar
or: ପିଣ୍ଡ

en: properties
or: ଗୁଣଧର୍ମ

en: signal
or: ସଙ୍କେତ

en: word
or: ଶବ୍ଦ

en: lower
or: ନିମ୍ନତର

note: found in system
en: configured
or: ବିନ୍ଯାସିତ ହୋଇଗଲା

en: toolbar
or: ସାଧନ ପଟି

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-doc-utils.HEAD.or)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/warning.html This is used as a default title for warning elements. #-#-#-#-#  98 (Conventions)  #-#-#-#-# Tag: title
en: warning
or: ଚେତାବନୀ

en: editor
or: ସମ୍ପାଦକ

en: power
or: ଶକ୍ତି

en: insert
or: ଭର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତୁ

en: modify
or: କୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  20 (or)  #-#-#-#-# Security settings
en: security
or: ସୁରକ୍ଷା

en: changed
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ

note: #-#-#-#-#  32 (or)  #-#-#-#-# Atk press property
en: press
or: ଦବାନ୍ତୁ

en: range
or: ପରିସୀମା

en: driver
or: ଚାଳକ

en: video
or: ଭିଡିଓ

en: boolean
or: ବୁଲିଆନ

en: database
or: ତଥ୍ଯାଧାର

en: directories
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ମାନ

en: not found
or: ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: kickstart
or: କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ

en: keyring
or: କି-ରିଙ୍ଗ

en: model
or: ମୋଡେଲ

en: day
or: ଦିନ

en: query
or: ପ୍ରଶ୍ନ

note: #-#-#-#-#  17 (eog.or)  #-#-#-#-# only used for internal purpose
en: filename
or: ଫାଇଲ ନାମ

note: #-#-#-#-#  78 (or)  #-#-#-#-# Layout page
en: layout
or: ବିନ୍ଯାସ

en: names
or: ନାମଗୁଡ଼ିକ

en: deprecated
or: ଅପସନ୍ଦ

en: share
or: ସହଭାଗ

note: translators: Abbreviation/mnemonic for "numeric keypad", but must be <= 10 chars
en: hide
or: ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: license
or: ଅନୁମତି ପତ୍ର

note: #-#-#-#-#  19 (evince.HEAD.or)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ

en: abbreviation
or: ସଂକ୍ଷେପ

en: firewall
or: ଅଗ୍ନିକବଚ

en: schema
or: ବିବରଣିକା

en: main
or: ମୂଖ୍ଯ

en: hardware
or: ହାର୍ଡୱେର

note: #-#-#-#-#  32 (or)  #-#-#-#-# Atk activate property #-#-#-#-#  57 (or)  #-#-#-#-# User interface for the access method
en: activate
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Kansas in the United States.
en: liberal
or: ଲିବେରାଲ

en: length
or: ଲମ୍ବ

en: notification
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି

en: track
or: ଟ୍ରାକ

en: focus
or: ଦୃଷ୍ଟି କେନ୍ଦ୍ରିତ

en: kernel
or: କର୍ଣ୍ଣଲ

en: passphrase
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: section
or: ଅଂଶ

note: UNALLOCATED_MESSAGE=_("This Volume has not been allocated \n to a Volume Group yet.")
en: logical volume
or: ତାର୍କିକ ଘନଫଳ

note: #-#-#-#-#  60 (or)  #-#-#-#-# Translators: this is the tab label for the notebook tab containing * job-specific options in the print dialog
en: job
or: କାର୍ଯ୍ଯ

en: username
or: ଚାଳକ ନାମ

en: offline
or: ଅଫ ଲାଇନ

en: build
or: ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: class
or: ଶ୍ରେଣୀ

en: san
or: ସାନ

en: volume group
or: ଘନଫଳ ସମୂହ

en: language
or: ଭାଷା

en: standard
or: ମାନକ

en: adding
or: ଯୋଗ କରୁଅଛି

en: effect
or: ପ୍ରଭାବ

en: total
or: ସର୍ବମୋଟ

en: addresses
or: ଠିକଣା

en: map
or: ନକ୍ସା

en: property
or: ଗୁଣଧର୍ମ

en: role
or: ଭୂମିକା

en: zoom
or: ସାନବଡ କରନ୍ତୁ

en: automatic
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

en: console
or: କୋନଶୋଲ

en: node
or: ନୋଡ

en: progress
or: ପ୍ରଗତି

en: GTK+
or: ଜି.ଟି.କେ.+

en: rename
or: ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: modified
or: ପରିବର୍ତ୍ତିତ

en: environment
or: ପରିବେଶ

en: generate
or: ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: factory
or: କାରଖାନା

en: guest
or: ଅତିଥି

en: prefix
or: ଉପସର୍ଗ

en: private
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ

en: sending
or: ପଠାଯାଉଛି

note: #-#-#-#-#  20 (or)  #-#-#-#-# Create the weather group
en: weather
or: ପାଣିପାଗ

en: accelerator
or: ତ୍ବରକ

en: export
or: ରପ୍ତାନୀକର

en: home directory
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: shutdown
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: blank
or: ଖାଲି

en: reloading
or: ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: arrow
or: ତୀର

en: checking
or: ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: info
or: ସୂଚନା

en: internet
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ

en: buffer
or: ବଫର

en: ignore
or: ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦିଅନ୍ତୁ

en: inactive
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ

en: master
or: ପ୍ରଧାନ

note: #-#-#-#-#  63 (or)  #-#-#-#-# we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c
en: replace
or: ବଦଳାନ୍ତୁ

en: WARNING
or: ଚେତାବନୀ

en: fill
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ

en: not allowed
or: ସ୍ବୀକାର୍ଯ୍ଯ ନୁହେଁ

en: sticky
or: ସାମୟିକ

en: apply
or: ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: installer
or: ସ୍ଥାପକ

note: #-#-#-#-#  77 (libgnomeprint.HEAD.or)  #-#-#-#-# Do not insert any elements before/between first 4
en: unit
or: ଏକକ

en: notify
or: ସୂଚୀତ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  63 (or)  #-#-#-#-# set the a11y name
en: popup
or: ପପ-ଅପ

en: address book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା

note: #-#-#-#-#  46 (or)  #-#-#-#-# Translators: this is the same string as the one found in * nautilus #-#-#-#-#  60 (or)  #-#-#-#-# The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra * token for the fake 
en: file system
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

en: initialize
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ

en: locked
or: ତାଳକିତ

en: manual
or: ମେନ୍ଯୁଆଲ

en: backend
or: ବ୍ଯାକଏଣ୍ଡ

en: executable
or: ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ

en: global
or: ଜାଗତିକ

en: kerberos
or: କେର୍ବେରୋଶ

note: #-#-#-#-#  32 (or)  #-#-#-#-# Atk release property
en: release
or: ସଂସ୍କରଣ

en: reverse
or: ବିପରୀତ

en: clock
or: ଘଣ୍ଟା

en: debugging
or: ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରୁଅଛି

en: delay
or: ବିଳମ୍ବ

note: These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the * menu indices * combobox indices
en: integer
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ଯା

note: localizers: label prepended to the name of the current file moved
en: moving
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  21 (or)  #-#-#-#-# i18n: These are Outlook's words for the default roles in the folder permissions dialog.
en: owner
or: ମାଲିକ

en: resize
or: ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

en: serial
or: ଅନୁକ୍ରମ

en: slave
or: ଅଧୀନ

en: reason
or: କାରଣ

en: scan
or: କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is a menu title for graphics viewing applications
en: viewer
or: ଦର୍ଶକ

en: advanced
or: ଉନ୍ନତ

en: phone
or: ଫୋନ

en: remaining
or: ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି

en: immediately
or: ତୁରନ୍ତ

en: pair
or: ଯୋଡି

en: spacing
or: ବ୍ଯବଧାନ

note: #-#-#-#-#  64 (or)  #-#-#-#-# $variable, $$dynamic-variable and even $$$more #-#-#-#-#  65 (or)  #-#-#-#-#
en: variable
or: ଚଳ

en: capture
or: ଦଖଲ କରନ୍ତୁ

en: manually
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ

en: reboot
or: ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ

en: resolution
or: ବିଭେଦନ

en: connecting
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

en: edge
or: ଧାର

note: Translators: This is in New York, New York in the United States.
en: NEXRAD
or: ନେକ୍ସ-ରାଡ

en: week
or: ସପ୍ତାହ

note: #-#-#-#-#  57 (or)  #-#-#-#-# User interface for the access method
en: wrap
or: ଆବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ

en: animation
or: ଜୀବନାୟନ

en: auto
or: ସ୍ବୟଂଚାଳିତ

en: brightness
or: ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା

en: input method
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ

en: palette
or: ପ୍ଯାଲେଟ

en: window manager
or: ଓ୍ବିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ

en: comment
or: ଟିପ୍ପଣୀ

en: direction
or: ଦିଗ

en: form
or: ଫର୍ମ

en: activation
or: ସକ୍ରିୟଣ

en: assigned
or: ନ୍ଯସ୍ତ

note: localizers: label prepended to the name of the current file deleted
en: deleting
or: ଅପସାରଣ କରୁଅଛି

en: fit
or: ଖାପ ଖୁଆନ୍ତୁ

en: modifier
or: ରୂପାନ୍ତରକ

en: pixmap
or: ପିକ୍ସମ୍ଯାପ

en: pressed
or: ଦବାଗଲା

en: scheme
or: ଯୋଜନା

en: separator
or: ବିଭାଜକ

en: tooltip
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା

en: bus
or: ବସ

en: byte
or: ବାଇଟ୍

en: category
or: ବିଭାଗ

note: Translators: This is in Orlando, Florida in the United States.
en: international airport
or: ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିମାନ ଘାଟୀ

en: priority
or: ଅଗ୍ରାଧିକାର

en: refresh
or: ସତେଜନ

en: alignment
or: ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା

en: basic
or: ମୌଳିକ

en: begin
or: ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: confirm
or: ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ

en: office
or: କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ

en: partitioning
or: ବିଭାଜନ କରୁଅଛି

en: thumbnail
or: କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ରଈ

en: alarm
or: ସତର୍କ ଧ୍ବନୀ

en: authenticate
or: ପ୍ରମାଣିତ କରନ୍ତୁ

en: email address
or: ଇ-ଡାକ ଠିକଣା

en: expire
or: ସମାପ୍ତ

en: operating system
or: ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର

en: SELinux user
or: SELinux ଚାଳକ

en: sequence
or: ଅନୁକ୍ରମ

en: snapshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ର

en: utility
or: ଉପୟୋଗୀତା

en: album
or: ଆଲବମ

en: artist
or: କଳାକାର

note: User interface for the access method #-#-#-#-#  99 (Feedback)  #-#-#-#-# Tag: primary
en: feedback
or: ପ୍ରତିକ୍ରିୟା

en: hidden
or: ଲୁକ୍କାୟିତ

note: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest
en: rate
or: ଅନୁପାତ

note: #-#-#-#-#  38 (or)  #-#-#-#-# Note that this assumes the default style is plain.
en: score
or: ସ୍କୋର

note: #-#-#-#-#  20 (or)  #-#-#-#-# Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current timezone.
en: completed
or: ସମାପ୍ତ

note: Translators: one word meaning: to enter text.
en: compose
or: ଲେଖନ୍ତୁ

en: documentation
or: ଦଲିଲକରଣ

note: Translators: This is in British Columbia in Canada.
en: hope
or: ହୋପ

en: modem
or: ମୋଡେମ

en: broken
or: ଭଗ୍ନ

en: char
or: ଅକ୍ଷର

en: floppy
or: ଫ୍ଲପି

en: instance
or: ଉଦାହରଣ

en: processes
or: ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ

en: fix
or: ସଠିକ କରନ୍ତୁ

en: journal
or: ପତ୍ରିକା

en: logout
or: ଲଗଆଉଟ

en: orientation
or: ଅନୁସ୍ଥାପନ

en: physical volume
or: ଭୌତିକ ଘନଫଳ

en: read-only
or: କେବଳ ପଠନୀୟ

en: transport
or: ପରିବହନ

en: visual
or: ଚାକ୍ଷୁଷ

en: building
or: କୋଠାବାଡ଼ି

note: Translators: This is in Port Aransas, Texas in the United States.
en: coast guard station
or: ଉପକୂଳ ଗାର୍ଡ ଷ୍ଟେସନ

en: conflict
or: ବିରୋଧ

en: critical
or: ଗୁରୁତର

en: device type
or: ଉପକରଣ ର ପ୍ରକାର

en: font size
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: identify
or: ଚିହ୍ନନ୍ତୁ

en: random
or: କ୍ରମମୁକ୍ତ

en: search folder
or: ଫୋଲଡରରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: SSL
or: ଏସ୍.ଏସ୍.ଏଲ.

en: translation
or: ଅନୁବାଦ

en: visibility
or: ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ୍ଯତା

en: algorithm
or: ଆଲଗୋରିଦିମ୍

en: authorization
or: ବୈଧିକରଣ

en: chat
or: ଆଳାପ

en: checked
or: ଯାଞ୍ଜ କରାଗଲା

en: del
or: କାଢନ୍ତୁ (del)

en: fullscreen
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

en: initializing
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କରୁଅଛି

en: please wait
or: ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ

en: RAID device
or: RAID ଉପକରଣ

en: titlebar
or: ଶୀର୍ଷକବାର୍

en: trusted
or: ବିଶ୍ୱସ୍ତ

en: unset
or: ଅବିନ୍ୟାସିତ

en: customize
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

en: driver disk
or: ଡ୍ରାଇଭର ଡିସ୍କ

en: ethernet
or: ଇଥରନେଟ

en: formatting
or: ଫର୍ମାଟ କରୁଅଛି

en: free/busy
or: ମୁକ୍ତ/ବ୍ଯସ୍ତ

en: GroupWise
or: ସମୂହ ଅନୁସାରେ

en: IPv6 address
or: IPv6 ଠିକଣା

en: locking
or: ଅପରବର୍ତ୍ତନୀୟ ରଖୁଅଛି

en: nameserver
or: ନାମ ସେବକ

en: retrieving
or: ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

en: simple
or: ସରଳ

note: #-#-#-#-#  20 (or)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: today
or: ଆଜି

en: undo
or: ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: unicode
or: ୟୁନିକୋଡ

en: USA
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର

en: user interface
or: ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ

en: XML file
or: XML ଫାଇଲ

note: Translators: This is in Charleston, South Carolina in the United States.
en: air force base
or: ବାୟୁ ସେନା ଆଧାର

en: compatibility
or: ସୁସଂଗତି

en: duplicate
or: ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: eject
or: ନିଷ୍କାସିତ କରନ୍ତୁ

en: ERROR
or: ତୃଟି

en: grab
or: ଟାଣିନିଅ

en: operator
or: ଚାଳକ

en: people
or: ଜନସାଧାରଣ

en: playback
or: ପୁନଃପ୍ରଦର୍ଶନ

en: switcher
or: ଚୟକ

en: template
or: ଛାଞ୍ଚ

en: adapter
or: ଏଡେପ୍ଟର

note: Translators: This is in Massachusetts in the United States.
en: boston
or: ବୋଷ୍ଟନ

en: diskless
or: ଡିସ୍କ ବିହୀନ

en: external
or: ବାହ୍ଯ

en: flat
or: ସମତଳ

note: Translators: This is in Homer, Alaska in the United States.
en: municipal
or: ନଗରପାଳିକା

en: networking
or: ନେଟୱାର୍କିଙ୍ଗ

en: offset
or: ଅଫ୍ ସେଟ୍

en: pipe
or: ପାଇପ

note: IPP list columns
en: queue
or: କ୍ରମ

en: task list
or: କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକା

en: assistant
or: ସହକାରୀ

en: center
or: କେନ୍ଦ୍ର

en: IPv4 address
or: IPv4 ଠିକଣା

en: listing
or: ତାଲିକାଭୁକ୍ତ

en: logo
or: ପ୍ରତୀକ

en: remote desktop
or: ଦୂର ଡେସ୍କଟପ

en: select all
or: ସବୁ ବାଚ୍ଛନ୍ତୁ

en: spring
or: ବସନ୍ତ ଋତୁ

en: switches
or: ସ୍ବିଚଗୁଡ଼ିକ

en: system administrator
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକ

note: (shortname: make, model, gpm protocol, X protocol, input protocol, device, emulate3)
en: ASCII
or: ଆସ୍କି

en: callback
or: କଲ-ବେକ

en: charged
or: ଚାର୍ଜ ହୋଇସାରିଛି

en: GUI
or: ଜି.ୟୁ.ଆଇ.

en: indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଦିଅନ୍ତୁ

en: music
or: ସଙ୍ଗୀତ

en: open folder
or: ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ

note: translators: Playlist is the default saved playlist filename, * without the suffix
en: playlist
or: ଗୀତ-ତାଲିକା

en: security context
or: ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: statusbar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟି

en: wizard
or: ୱିଜାର୍ଡ

note: Transport methods
en: dictionary server
or: ଅଭିଧାନ ସେବକ

en: error message
or: ତୃଟି ସନ୍ଦେଶ

note: #-#-#-#-#  2 (anaconda.master.or)  #-#-#-#-# generated from lang-table
en: greek
or: ଗ୍ରୀକ

en: host name
or: ଆଧାର ନାମ

en: move window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ

en: presentation
or: ଉପସ୍ଥାପନ

en: publishing
or: ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  34 (or)  #-#-#-#-# SNOW #-#-#-#-#  81 (or)  #-#-#-#-#
en: snow
or: ବରଫ

en: unavailable
or: ଅନୁପଲବ୍ଧ

en: virtual network
or: ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ

en: addition
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: administration
or: ପ୍ରଶାସନ

en: busy
or: ବ୍ଯସ୍ତ

en: collection
or: ସଂଗ୍ରହ

en: configuration files
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ

note: add the "create folder" menu item
en: create folder
or: ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Virginia in the United States.
en: franklin
or: ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ

en: inhibit
or: ବାରଣକରାଯାଇଥିବା

en: markup
or: ଚିହ୍ନିତ ପାଠ୍ଯ

en: network name
or: ନେଟୱାର୍କ ନାମ

en: new password
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: picture
or: ଛବି

en: redo
or: ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ

en: reserved
or: ସଂରକ୍ଷିତ

en: scaling
or: ପରିମାପ

en: zoom level
or: ସାନବଡ଼ କରିବାର ସ୍ତର

en: abort
or: ପରିତ୍ଯାଗ

en: array
or: ଆରେ

en: body
or: ମୂଳ ଅଙ୍ଗ

en: club
or: କ୍ଲବ

en: dock
or: ଛୋଟ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  120 (sabayon.HEAD.or)  #-#-#-#-# Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
en: drawer
or: ଡ୍ରୟର

en: insecure
or: ଅସୁରକ୍ଷିତ

en: labeling
or: ନାମପଟିକରଣ

note: localizers: label prepended to the name of the current file linked
en: linking
or: ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି

en: lock screen
or: ପରଦାକୁ ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁ

en: not configured
or: ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: port number
or: ସଂଯୋଗିକୀ ସଂଖ୍ୟା

en: virtualization
or: ଆଭାସୀକରଣ

en: accepted
or: ସ୍ବୀକୃତ

en: bug buddy
or: ବଗ୍ ବଡ୍ଡି

en: domain information
or: ପରିସର ସୂଚନା

en: duration
or: ଅବଧି

en: flow
or: ଧାରା

en: heading
or: ଶୀର୍ଷକ

en: invalid UTF-8
or: ଅବୈଧ ୟୁ.ଟି.ଏଫ.-୮

note: Translators: This is in South St. Paul, Minnesota in the United States.
en: municipal airport
or: ନଗରପାଳିକା ବିମାନ ଘାଟୀ

en: plan
or: ଯୋଜନା

en: sharing
or: ସହଭାଗ

en: sound juicer
or: ସାଉଣ୍ଡ ଜୂସର

en: stub
or: ଷ୍ଟବ

en: timezone
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

en: traditional
or: ପାରମ୍ପରିକ

en: aborted
or: ପରିତ୍ଯାଗ କରାଯାଇଛି

en: access control
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: calculator
or: କାଲକୁଲେଟର

en: count
or: ଗଣନା

en: default font
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: development
or: ବିକାଶ

en: double click
or: ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ

en: fish
or: ମାଛ

en: forwarder
or: ଅଗ୍ରସରକ

en: home folder
or: ମୂଳ ଫୋଲଡର

en: netmask
or: ନେଟମାସ୍କ

en: opacity
or: ଅପାରଦର୍ଶିତା

en: operation failed
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ

en: ready
or: ପ୍ରସ୍ତୁତ

en: repositories
or: ଭଣ୍ଡାରସବୁ

en: rescue
or: ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ

en: resizing
or: ଆକାର ବଦଳାଉଅଛି

en: revert
or: ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବା

en: shut down
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  82 (or)  #-#-#-#-# Translators: This is in Croatia. The Italian name is "Spalato".
en: split
or: ସ୍ପ୍ଲିଟ

note: #-#-#-#-#  21 (or)  #-#-#-#-# An empty string is the same as 'None'.
en: undefined
or: ଅପରିଭାଷିତ

en: activating
or: ସକ୍ରିୟଣ କରୁଅଛି

en: all workspaces
or: ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରମାନ

en: audio output
or: ଧ୍ୱନୀ ନିର୍ଗମ

en: audio profile
or: ଧ୍ବନୀ ରୂପରେଖ

en: authoritative
or: ଅଧିକାର

en: capabilities
or: ଦକ୍ଷତା

en: chart
or: ମାନଚିତ୍ର

en: crashed
or: ହଠାତ ଅଚଳ ହୋଇଗଲା

en: cron
or: କ୍ରନ

en: current document
or: ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲ

en: date and time
or: ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ

en: DNS server
or: DNS ସେବକ

en: dwell
or: ବିଶଦ ଭାବରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ

en: exited
or: ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିସାରିଛି

en: fingerprint
or: ଅଙ୍ଗୁଳିଛବି

en: fixed width
or: ସ୍ଥିର ଓସାର

en: folder name
or: ଫୋଲଡର ନାମ

note: #-#-#-#-#  2 (anaconda.master.or)  #-#-#-#-# generated from lang-table
en: german
or: ଜର୍ମାନ

en: in progress
or: ପ୍ରଗତି ପଥରେ

en: kbps
or: କିଲୋ-ବିଟ ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡ

en: maximize
or: ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: not a regular file
or: ଏହା ଏକ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହେଁ

en: platform
or: ପ୍ଲାଟଫର୍ମ

en: pop
or: ପପ୍

en: run application
or: ପ୍ରୟୋଗ ଚଳାନ୍ତୁ

en: scheduler
or: ନିୟୋଜକ

en: system error
or: ତନ୍ତ୍ର ତୃଟି

en: user role
or: ଚାଳକ ଭୂମିକା

en: vertically
or: ଭୂଲମ୍ବଭାବେ

en: album artist
or: ଆଲବମ କଳାକାର

en: boot loader configuration
or: ବୁଟ-ଲୋଡର ବିନ୍ଯାସ

en: braille
or: ବ୍ରେଲ

en: comma
or: କମା

en: current page
or: ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରୁଷ୍ଠା

en: desktop background
or: ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି

en: horizontally
or: ଭୂସମାନ୍ତରରେ

en: icon view
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଦୃଶ୍ଯ

en: indentation
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଛାଡ଼

note: Integer portion
en: int
or: ପୁର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ଯା

en: login shell
or: ଲଗଇନ୍୍ ଆବରଣ

en: loopback
or: ଲୁପ-ବେକ

en: navigation
or: ପଥପଦର୍ଶନ

en: new key
or: ନୂଆ ଚାବି

en: partial
or: ଆଶିଂକ

en: remote server
or: ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ସର୍ଭର

en: search results
or: ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ

en: seek
or: ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: strategy
or: କୌଶଳ

en: upgrading
or: ର ଉନ୍ନୟନ କରୁଅଛି

en: virtual CPUs
or: ଆଭାସୀ CPU ଗୁଡିକ

en: yesterday
or: ଗତକାଲି

en: access control list
or: ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତାଲିକା

en: add user
or: ଚାଳକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: admin
or: ପ୍ରଶାସନ

en: backspace
or: ପଛକୁ

en: bootloader
or: ବୁଟ-ଲୋଡର

en: case sensitive
or: ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

note: Translators: This is in Alaska in the United States.
en: central
or: ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ

en: configuration editor
or: ବିନ୍ଯାସ ସମ୍ପାଦକ

en: copying disc
or: ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: decimal
or: ଦଶମିକ

en: default height
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉଚ୍ଚତା

en: default width
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର

en: dial
or: ଡାଏଲ

en: disk usage
or: ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି

en: dot
or: ବିନ୍ଦୁ

en: engineering
or: ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିଦ୍ୟା

en: error opening
or: କୁ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: file as
or: ଏଭଳି ଭାବରେ ଭରନ୍ତୁ

en: file browser
or: ଫାଇଲ ବ୍ରାଉଜର

en: file manager
or: ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ

en: file type
or: ଫାଇଲ ପ୍ରକାର

en: ice
or: ବରଫ

en: invalid argument
or: ଅବୈଧ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: local files
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ

en: maximized
or: ଛୋଟରୁ ବଡ଼ କରାଯାଇଛି

en: memo list
or: ସନ୍ଦେଶ ସୂଚୀ

en: mixer
or: ମିଶ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର

en: new contact
or: ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ

note: #-#-#-#-#  29 (or)  #-#-#-#-# Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
en: open files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: option requires an argument
or: ପସନ୍ଦ ଏକ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଆବଶ୍ଯକ କରୁଛି

note: #-#-#-#-#  47 (or)  #-#-#-#-# common descriptions of this program
en: power manager
or: ଶକ୍ତି ପରିଚାଳକ

en: processor
or: ସଂସାଧକ

en: sensitivity
or: ସ୍ପର୍ଶକାତରତା

en: shade
or: ଛାୟାକୃତ

en: simplified
or: ସରଳିକ୍ରୁତ

en: unmaximize
or: ବଡ଼କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: unused
or: ଅବ୍ଯବହ୍ରୁତ

en: accuracy
or: ଯଥାର୍ଥତା

en: album title
or: ଆଲବମ ଶୀର୍ଷକ

en: block device
or: ଖଣ୍ଡ ଉପକରଣ

en: caching
or: ସ୍ବଲ୍ପକାଳ ପାଇଁ ସଞ୍ଚୟ କରୁଅଛି

en: cancelled
or: ବାତିଲ କରାଯାଇଛି

en: caption
or: ଶୀର୍ଷକ

en: collapse
or: ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ

en: column header
or: ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ

en: converting
or: ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛି

en: dasher
or: ଡେଶର

en: deskbar
or: ଡେସ୍କବାର

en: destination folder
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡର

en: enforcing
or: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଅଛି

note: #-#-#-#-#  2 (anaconda.master.or)  #-#-#-#-# generated from lang-table
en: english
or: ଇଂରାଜୀ

en: error code
or: ତୃଟି ସଙ୍କେତ

en: financial
or: ଆର୍ଥିକ

en: font description
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା

en: glow
or: ଉଜ୍ଜଳତା /ଦୀପ୍ତି

en: house
or: ଘର

en: kill
or: ସମାପନ

en: layer
or: ସ୍ତର

en: logical volume name
or: ତାର୍କିକ ଘନଫଳ ର ନାମ

en: memory usage
or: ସ୍ମୃତି ବ୍ଯବହାର ବିଧି

en: mirrored
or: ପ୍ରତିଫଳିତ

en: month view
or: ମାନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: new file
or: ନୂତନ ଫାଇଲ

en: new folder
or: ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର

en: nickname
or: ଡାକ ନାମ

en: permissive
or: ଅନୁମୋଦନକାରୀ

en: phone number
or: ଫୋନ ନମ୍ବର

en: print job
or: ମୂଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ଯ

en: probe
or: ଖୋଜନ୍ତୁ

en: public key
or: ସାର୍ବଜନୀକ ଚାବି

en: recently used
or: ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ

en: rename folder
or: ଫୋଲଡରର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: source path
or: ଉତ୍ସ ପଥ

en: span
or: ବିସ୍ତାର

en: text file
or: ପାଠ୍ଯ ପାଇଲ

en: token ring
or: ସାଙ୍କେତିକ ବଳୟ

en: unable to mount
or: କୁ ମାପିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: users and groups
or: ଚାଳକ ଏବଂ ସମୂହ

note: Translators: This is in Nebraska in the United States.
en: valley
or: ଭେଲ୍ଲୀ

en: vendor
or: ବିକ୍ରେତା

en: web page
or: ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା

en: weight
or: ଓଜନ

en: window width
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଓସାର

en: ADS
or: ଏ.ଡି.ଏସ୍.

en: all day
or: ସାରା ଦିନ

en: allow access
or: ଅଭିଗମକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: authentication type
or: ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକାର

en: beagle
or: ବିଗଲ

en: clustered
or: ଏକତ୍ରିତ କରାଗଲା

en: congratulations
or: ଅଭିନନ୍ଦନ

en: creator
or: ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା

en: delete key
or: କି (ଚାବି) ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: dialog box
or: ସଂଳାପ ବାକ୍ସ

en: dwell click
or: ଡ୍ୱେଲ କ୍ଲିକ

en: ethernet device
or: ଇଥରନେଟ ଉପକରଣ

en: failed to mount
or: କୁ ଆରୋହଣ କରିବାରେ ବିଫଳ nfnfnfnf

en: FILE
or: ଫାଇଲ

en: inch
or: ଇଞ୍ଚ

en: link color
or: ରଙ୍ଗକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: local network
or: ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱାର୍କ

en: mail reader
or: ଡାକ ପାଠକ

en: math
or: ଗଣିତ

en: mouse pointer
or: ମାଉସ ସୂଚକ

en: multimedia systems selector
or: ବହୁମାଧ୍ଯମ ତନ୍ତ୍ର ଚୟକ

en: nested
or: ନିହିତ

note: #-#-#-#-#  82 (or)  #-#-#-#-# Translators: This is in France. The German name is "Nizza".
en: nice
or: ନାଇସ

en: open document
or: ଦଲିଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: organizer
or: ସଙ୍ଗଠକ

en: radius
or: ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

note: #-#-#-#-#  34 (or)  #-#-#-#-# RAIN #-#-#-#-#  81 (or)  #-#-#-#-#
en: rain
or: ବ୍ରୁଷ୍ଟିପାତ

note: Translators: This is in Shreveport, Lousiana in the United States.
en: regional
or: ଆଞ୍ଚଳିକ

en: samba users
or: ଶାମ୍ବା ର ଚାଳକ

en: saturation
or: ପରିପୃକ୍ତ

en: scientific
or: ବୈଜ୍ଞାନିକ

en: search for files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: sky
or: ଆକାଶ

en: slash
or: ସ୍ଲାଶ

en: topology
or: ସଂସ୍ଥିତି

en: unallocated
or: ବଣ୍ଟାଯାଇ ନ ଥିବା

en: unknown type
or: ଅଜଣା ପ୍ରକାର

en: validate
or: ବୈଧ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Victoria, British Columbia in Canada.
en: victoria
or: ଭିକ୍ଟୋରିୟା

en: window height
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଉଚ୍ଚତା

en: workspace switcher
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଚୟକ

en: write speed
or: ଲିଖନ ବେଗ

en: align
or: ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ

note: E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
en: authentication failed
or: ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ

en: banner
or: ବ୍ଯାନର

note: Used as a title for a bibliography.
en: bibliography
or: ପୁସ୍ତକ ସୂଚୀ

en: birthday
or: ଜନ୍ମଦିନ

en: broadcast
or: ପ୍ରସାରଣ

en: canvas
or: ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର

en: centered
or: କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ

en: CHAP password
or: CHAP ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: CHAP username
or: CHAP ଚାଳକ ନାମ

en: click to add
or: ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: confidential
or: ଗୋପନୀୟ

en: counter
or: ଗଣକ

en: current session
or: ପ୍ରତଳିତ ଅଧିବେଶନ

en: customized
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ

en: DATA
or: ତଥ୍ଯ

en: date/time
or: ଦିନ/ତାରିଖ

en: descending
or: ବଡରୁ ସାନ କ୍ରମରେ

en: distinguished
or: ପ୍ରଖ୍ଯାତ

note: Translators: This is in Colorado in the United States.
en: eagle
or: ଇଗଲ

en: enable sound
or: ଧ୍ବନି ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: environment variable
or: ପରିବେଶ ଚଳ

note: translators: this is the name of an emblem
en: erase
or: ଲିଭାନ୍ତୁ

en: eye of GNOME
or: ନୋମର ଆଖି

en: fax
or: ଫ୍ଯାକ୍ସ

en: finishing
or: ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛି

en: held
or: ଅଟକା ଯାଇଛି

en: home page
or: ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠା

en: identity
or: ପରିଚୟ

en: IID
or: ଆଇ.ଆଇ.ଡି.

en: infrared remote control
or: ଅବଲୋହିତ ସୁଦୁର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: install media
or: ସ୍ଥାପନ ମାଧ୍ଯମ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Russian
or: ରୁଷୀ

en: kilobytes
or: କିଲୋ-ବାଇଟ୍ସ

en: log viewer
or: ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: login window
or: ଲଗଇନ ଓ୍ବିଣ୍ଡୋ

en: magnifier
or: ବୃଦ୍ଧକ

en: memory protection
or: ସ୍ମୃତି ସୁରକ୍ଷା

en: metal
or: ଧାତବ ସଙ୍ଗୀତ

en: minimize
or: ଛୋଟକରନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Alabama in the United States.
en: mobile
or: ମୋବାଇଲ

en: network devices
or: ଜାଲକ ଯନ୍ତ୍ର

en: network printer
or: ଜାଲକ ମୁଦ୍ରଣୀ

en: no name
or: କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ

en: no URI
or: କୌଣସି URI ନାହିଁ

en: normal size
or: ସାଧାରଣ ଆକାର

en: number of workspaces
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରର ସଂଖ୍ଯା

en: opaque
or: ଅସ୍ବଚ୍ଛ

en: OPTION
or: ବିକଳ୍ପ

en: pager
or: ପେଜର

en: pending
or: ଅନିଷ୍ପନ୍ନ

en: please enter your
or: ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ   କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: policy module
or: ନୀତି ଏକକାଂଶ

en: prior
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ

en: program name
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ନାମ

en: proxy configuration
or: ଛାୟା ବିନ୍ଯାସ

en: recurring
or: ପୁନଃପୌନିକ

en: run a program
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଚାଳନ୍ତୁ

en: scope
or: ସୁଯୋଗ

en: security key
or: ସୁରକ୍ଷା ଚାବି

en: server address
or: ସେବକର ଠିକଣା

en: share name
or: ସହଭାଗ ମାନଙ୍କ ର ନାମ

en: stereo
or: ଷ୍ଟେରିଓ

en: system administration
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସନ

en: system memory
or: ତନ୍ତ୍ରର ସ୍ମୃତି

en: t-online
or: ଟି-ଅନଲାଇନ

en: table row
or: ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: temple
or: ଟେମ୍ପଲ

en: text color
or: ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ

en: title bar
or: ଶୀର୍ଷକ ବାର୍

en: united states
or: ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର

en: unreadable
or: ଅପଠନୀୟ

en: visual effects
or: ଦୃଷ୍ଟି ପ୍ରଭାବ

en: voice
or: କଥା

en: volume group name
or: ଘନଫଳ ସମୂହ ର ନାମ

en: web pages
or: ଓ୍ବେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା

en: zone origin
or: ନୂତନ ଉତ୍ପତ୍ତିସ୍ଥଳ

en: add files
or: ଫାଇଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: always on top
or: ସର୍ବଦା ଉପରେ

en: ascending
or: ସାନରୁ ବଡ କ୍ରମରେ

en: authenticated
or: ପ୍ରମାଣିତ

en: autocompletion
or: ସ୍ବତଃସମ୍ପନ୍ନ

en: boot label
or: ବୁଟ ସୂଚକ

en: bottom to top
or: ତଳୁ ଉପରକୁ

note: Translators: This is in California in the United States.
en: campo
or: କେମ୍ପୋ

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: canadian
or: କାନାଡିଆନ

en: caps lock
or: କ୍ଯାପ୍ସ ଲକ (caps lock)

en: check spelling
or: ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: click to open
or: କୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ

en: clip
or: କାଟନ୍ତୁ

en: colon
or: ବିରାମ ଚିହ୍ନ

en: compose keyboard
or: ସଂଘଟିତ କି-ବୋର୍ଡ

en: content type
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର

en: courier font
or: କୋରିଓର ଅକ୍ଷରରୂପ

en: create user
or: ଚାଳକ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: dash
or: ଡ୍ଯାସ

en: declined
or: ଅସ୍ବୀକୃତ

en: default printer
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଦ୍ରଣୀ

en: dice
or: ପସା

en: digest
or: ଡାଇଜେଷ୍ଟ

note: Translators: This is in Shreveport, Lousiana in the United States.
en: downtown
or: ଡାଉନଟାଉନ

en: emulator
or: ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀ

en: EOG image
or: ଇଓଜି ଚିତ୍ର

en: failed to open file
or: ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ

en: figure
or: ରୂପ

en: file chooser
or: ଫାଇଲ ଚୟକ

en: file found
or: ଫାଇଲ ମିଳିଲା

en: filesystem type
or: ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରକାର

en: folder does not exist
or: ଫୋଲଡର ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: font style
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଶୈଳୀ

en: forbidden
or: ନିଷିଦ୍ଧ

en: force quit
or: ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯ କରନ୍ତୁ (_f)

en: forecast
or: ପୂର୍ବାନୁମାନ

en: fraction
or: ଭଗ୍ନାଂଶ

en: gcalctool
or: ଜିକାଲକ୍ଟୁଲ

en: height of the window
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଚତା

en: hour format
or: ଘଣ୍ଟା ସଂରୂପ

en: hue
or: ହୁୟେ

en: integration
or: ଏକତ୍ରିକରଣ

en: invalid key
or: ଅବୈଧ ଚାବି

en: invisible
or: ଅଦୃଶ୍ଯ

en: KDE
or: କେ.ଡି.ଇ.

en: kerberos realm
or: କେର୍ବେରୋଶ ଅଧିକାର

en: kernel parameters
or: କର୍ଣ୍ଣଲ ପାରାମିଟର

en: keyboard indicator
or: କିବୋର୍ଡ୍ ସୂଚକ

en: laptop battery
or: ଲ୍ୟାପଟପ ବ୍ୟାଟେରୀ

note: Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
en: leader
or: ଲିଡର

en: linear
or: ସଳଖ

en: load image
or: ଚିତ୍ରକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: login name
or: ଲଗଇନ ନାମ

en: managed
or: ପରିଚାଳିତ

en: meeting information
or: ସଭା ସୂଚନା

en: megabytes
or: ମେଗା-ବାଇଟ୍ସ

en: modification time
or: ରୂପାନ୍ତରଣ ସମୟ

en: module name
or: ଏକକାଂଶ ନାମ

en: mouse preferences
or: ମାଉସ ପସନ୍ଦ

en: network traffic
or: ନେଟୱାର୍କ ଯାତାୟାତ

en: new user
or: ନୂତନ ଚାଳକ

en: no configuration
or: କୌଣସି ବିନ୍ଯାସ ନାହିଁ

en: no options
or: କୌଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: not a directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ନୁହେଁ

en: not enough space
or: ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: not yet implemented
or: ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇନାହିଁ

en: number of virtual CPUs
or: ଆଭାସୀ CPU ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: physical extent size
or: ଭୌତିକ ପରିସୀମା ର ଆକାର

en: query source
or: ପ୍ରଶ୍ନ ର ଉତ୍ସ

en: quiet
or: ନୀରବ

en: receiving
or: ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଅଛି

en: recursion
or: ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି

en: removable media
or: ଅପସାରଣୀୟ ସଞ୍ଚାରମାଧ୍ଯମ

en: resizable
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗ୍ଯ

en: run command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ

en: search filter
or: ଫିଲଟର ଖୋଜନ୍ତୁ

en: server error
or: ସେବକ ତୃଟି

en: shared memory
or: ସହଭାଗୀ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ

note: Translators: shorter as in height.
en: shorter
or: ବେଶି ଗେଡା

en: show help
or: ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: strategies
or: କୌଶଳ

en: syntax highlighting
or: ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନ

en: target objects
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ବସ୍ତୁ

en: top to bottom
or: ଉପରୁ ତଳକୁ

en: track title
or: ଟ୍ରାକ ଶୀର୍ଷକ

en: universal
or: ୟୁନିଭର୍ସଲ

en: user defined
or: ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

en: width of the window
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର

en: wrap mode
or: ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ା ଧାରା

note: #-#-#-#-#  19 (evince.HEAD.or)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: zoom in
or: ବଡ କରନ୍ତୁ

en: 00:00:00
or: ୦୦:୦୦:୦୦

en: address match list
or: ଠିକଣା ର ସୁମେଳନ ତାଲିକା

en: alphabet
or: ବର୍ଣ୍ଣମାଳା

en: ASCII table
or: ଆସ୍କି (ଏ.ଏସ.ସି.ଆଇ.ଆି.) ସାରଣୀ

note: Translators: This is in Nebraska in the United States.
en: aurora
or: ଆରୁରା

en: autocomplete
or: ସ୍ବଂୟ ସମାପ୍ତି

note: Translators: This is in Montana in the United States.
en: baker
or: ବାକେର

en: blocked
or: ଆବଦ୍ଧ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-doc-utils.HEAD.or)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements.
en: caution
or: ସତର୍କତା

en: character encoding
or: ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ

note: Translators: This is in Illinois in the United States.
en: chicago
or: ଚିକାଗୋ

en: citation
or: ଉଲ୍ଲେଖ

en: cloudy
or: ମେଘାଚ୍ଛନ୍ନ

en: congo
or: କଙ୍ଗୋ

en: contact information
or: ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା

en: cursor theme
or: ଦର୍ଶିକା ପ୍ରସଙ୍ଗ

note: bonobo displays this string so it must be in locale
en: custom view
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: day view
or: ଦିବସ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: define views
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ଗୁଡିକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Utah in the United States.
en: delta
or: ଡେଲଟା

en: directory entry
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: discharging
or: ଚାର୍ଜମୁକ୍ତ କରୁଅଛି

en: disk entity
or: ଡିସ୍କ ର ବସ୍ତୁ

en: distinguished name
or: ପ୍ରଖ୍ଯାତ ନାମ

en: Don't use
or: ଉପୟୋଗ କର ନାହିଁ

note: #-#-#-#-#  34 (or)  #-#-#-#-# DRIZZLE #-#-#-#-#  81 (or)  #-#-#-#-#
en: drizzle
or: ଝିପିଝିପି ବର୍ଷା

en: due date
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖ

note: #-#-#-#-#  34 (or)  #-#-#-#-# DUST #-#-#-#-#  81 (or)  #-#-#-#-#
en: dust
or: ଧୂଳି

en: editor font
or: ସମ୍ପାଦକର ଅକ୍ଷରରୂପ

note: Translators: This is in Alberta in Canada.
en: edmonton
or: ଇଡମୋଣ୍ଟୋନ

en: empty file
or: ଖାଲି ଫାଇଲ

en: encryption key
or: ଗୋପନ ଚାବି

en: enforcing mode
or: ବଳପୂର୍ବକ ଧାରା

en: evolution address book
or: ଇଭୋଲ୍ଯୁସନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା

en: executable text files
or: ନିଷ୍ପାଦନୀୟ ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲ

en: file roller
or: ଫାଇଲ ରୋଲର

en: gamma
or: ଗାମା

en: GNOME display manager
or: GNOME ପ୍ରଦର୍ଶନ ପରିଚାଳକ

en: group properties
or: ସମୂହ ର ଗୁଣଧର୍ମ

en: gucharmap
or: ଗୁଚାରମ୍ଯାପ

en: high contrast
or: ଅଧିକ ପ୍ରଭେଦ

en: horizontal space
or: ସମାନ୍ତରାଳ ସ୍ଥାନ

en: image data
or: ଚିତ୍ର ତଥ୍ଯ

en: image map
or: ପ୍ରତିଛବି ମାନଚିତ୍ର

en: initialization error
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ତୃଟି

en: invalid IPv6 address
or: ଅବୈଧ IPv6 ଠିକଣା

note: #-#-#-#-#  55 (gnome-vfs.HEAD.or)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: invalid URI
or: ଅବୈଧ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.

note: Invert
en: invert
or: ଓଲଟାଅ

en: java toolset
or: java ଉପକରଣ ସେଟ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|French
or: ଫରାସୀ

en: money
or: ମୁଦ୍ରା

en: new calendar
or: ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର

en: new view
or: ନୂତନ ଦୃଶ୍ଯ

en: not listed
or: ସଂଯୋଜିତ ହୋଇ ନାହିଁ

en: notification area
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର

en: on-screen keyboard
or: ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କି-ବୋର୍ଡ

note: Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
en: outlook
or: ଆଉଟଲୁକ

en: overlap
or: ପରସ୍ପର ଉପରେ

en: overview
or: ପୂର୍ବାବଲୋକନ

en: paragraph background color
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: paragraph style
or: ପରିଚ୍ଛେଦ ଶୈଳୀ

en: parent window
or: ମୂଳ ୱିଣ୍ଡୋ

en: parity
or: ସମତା

en: personal information
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା

en: postscript
or: ପୋଷ୍ଟ-ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ

en: power management
or: ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା

en: previous track
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ

en: RADIUS
or: ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

en: remote network
or: ଦୂରସ୍ଥ ନେଟୱାର୍କ

en: retrying
or: ପୁନଃ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି

en: right click
or: ଡାହାଣ ପାଖକୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: rise
or: ଆରୋହଣ

en: rounding radius
or: ଗୋଲହେଉଥିବା ବ୍ଯାସାର୍ଦ୍ଧ

note: FIXME: get the toplevel window...
en: save search
or: ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: SELinux context
or: SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: SELinux type
or: SELinux ପ୍ରକାର

en: server version
or: ସେବକ ସଂସ୍କରଣ

en: session management
or: ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା

en: speaker
or: ସ୍ବରବର୍ଦ୍ଧକ ୟନ୍ତ୍ର

en: splash screen
or: ସ୍ପ୍ଲାଶ ପରଦା

en: staff
or: କର୍ମଚାରୀ

en: start date
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାରିଖ

en: status output
or: ଅବସ୍ଥିତି ଫଳାଫଳ

en: stick
or: ବାଡ଼ି

en: submitted
or: ଦାଖଲ କରାଯାଇଛି

note: Translators: This is in Oman.
en: sur
or: ସୁର

en: system log
or: ତନ୍ତ୍ର ଲଗ

en: table caption
or: ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ

en: test page
or: ପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠା

en: time to live
or: ରହିବା ସମୟ

en: untrusted
or: ଅବିଶ୍ୱସ୍ତ

en: update interval
or: ଅଦ୍ଯତନ ବିରତି

en: user mapping
or: ଚାଳକ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ

en: user properties
or: ଚାଳକର ଗୁଣଧର୍ମ

en: vertical space
or: ଭୂଲମ୍ବ ସ୍ଥାନ

note: Translators: This is a state in the United States.
en: virginia
or: ଭର୍ଜିନିୟା

en: VNC server
or: VNC ସେବକ

en: volume groups
or: ଘନଫଳ ସମୂହ

en: web bookmarks
or: ଓ୍ବେବ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ

en: week view
or: ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: width of the main window
or: ମୂଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର

note: #-#-#-#-#  19 (evince.HEAD.or)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: zoom out
or: ସାନ କରନ୍ତୁ

en: accessories
or: ସହାୟକ ବସ୍ତୁ

en: account setup
or: ହିସାବ ଖାତା ର ବ୍ଯବସ୍ଥା

en: acid
or: ଆସିଡ୍

en: active plugins
or: ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗ-ଇନ

en: active profile
or: ରୂପରେଖ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: active window
or: ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ

en: add bookmark
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: add SELinux user
or: SELinux ଚାଳକ କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: all applications
or: ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗ

en: allow list
or: ତାଲିକାକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Wyoming in the United States.
en: arlington
or: ଆରଲିନଙ୍ଗଟନ

en: background type
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରକାର

note: Translators: This is in South Carolina in the United States.
en: beaufort
or: ବ୍ଯୁଫୋର୍ଟ

en: beginner
or: ପ୍ରବର୍ତକ

en: bemused
or: ହତବୁଦ୍ଧି

en: branch
or: ଶାଖା

en: brazil
or: ବ୍ରାଜୀଲ

en: brightness applet
or: ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ଆପ୍ଲେଟ

note: Translators: This is in Wyoming in the United States.
en: buffalo
or: ବଫାଲୋ

en: button part pixmap
or: ବଟନ୍ ଭାଗ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ

en: cache time to live
or: ରହିବା ପାଇଁ ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ

en: capture modifier
or: ଅଧିକୃତ ରୂପାନ୍ତରକ

en: cell phone
or: ସେଲ ଫୋନ

en: change your password
or: ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

note: Translators: This is in New Brunswick in Canada.
en: chatham
or: ଚାଥମ

en: check box
or: ତନଖି ବାକ୍ସ

en: CJK compatibility
or: CJK ସୁସଂଗତି

en: color depth
or: ରଙ୍ଗର ସ୍ବଚ୍ଛତା

note: Translators: This is a state in the United States.
en: colorado
or: କୋଲୋରାଡୋ

en: column span
or: ସ୍ତମ୍ଭ ବିସ୍ତାର

en: copying file
or: ଫାଇଲର ନକଲ କରୁଅଛି

en: CPU time
or: CPU ସମୟ

en: create a new contact
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: creation time
or: ନିର୍ମାଣ ସମୟ

en: current locale
or: ପ୍ରଚଳିତ ଲୋକେଲ

en: curve
or: ବକ୍ର

en: custom format
or: ଇଚ୍ଛାରୂପକ ସଂରୂପ

en: custom rules
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ନିୟମ ଗୁଡିକ

en: debugging output
or: ନିର୍ଗମକୁ ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରୁଅଛି

en: default background
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟପ୍  ପୃଷ୍ିନ୍ତୁ

en: delete file
or: ଫାଇଲ ଲିଭାନ୍ତୁ

note: localizers: progress dialog title
en: deleting files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି

en: demo
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: deny list
or: ତାଲିକାକୁ ଅସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: device URI
or: ଯନ୍ତ୍ର ୟୁ.ଆର.ଆଇ.

en: directory options
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ର ପସନ୍ଦ ମାନ

en: disable all
or: ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟକରନ୍ତୁ

en: display line numbers
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: document viewer
or: ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: download in progress
or: ଆହରଣ ପ୍ରଗତି ପଥରେ

en: e-mail address
or: ଇ-ଡାକ ଠିକଣା ମାନ

note: #-#-#-#-#  89 (nautilus.HEAD.or)  #-#-#-#-# localizers: progress dialog title
en: emptying the trash
or: ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରୁଅଛି

en: enable LDAP
or: LDAP କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enter the URL
or: ୟୁ.ଆର.ଏଲ. କୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ

en: estimated time
or: ଆନୁମାନିକ ସମୟ

en: evolution addressbook
or: ଇଭୋଲ୍ଯୁସନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା

en: exception occurred
or: ବ୍ଯତିକ୍ରମ ପରିଲିକ୍ଷିତ ହେଲା

en: external tools
or: ବାହ୍ୟ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

en: failed to allocate memory
or: ସ୍ମୃତି ବାଣ୍ଟିବାରେ ବିଫଳ

en: favorite
or: ଅଧିକ ପ୍ରିୟ

en: find previous
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: floppy drive
or: ଫ୍ଲପି ଡ୍ରାଇଭ୍

en: font stretch
or: ଅକ୍ଷରରୂପର ବିସ୍ତୃତି

en: font variant
or: ଅକ୍ଷରରୂପର ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରକାର

en: font weight
or: ଅକ୍ଷରରୂପର ଭାର

en: format as
or: ଭଳି ଭାବରେ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ

en: fun
or: ଫଳନ

en: GNOME power manager
or: GNOME ଶକ୍ତି ପରିଚାଳକ

note: Translators: This is in British Columbia in Canada.
en: golden
or: ଗୋଲଡେନ

en: gravity
or: ସ୍ଥିରତା

note: #-#-#-#-#  34 (or)  #-#-#-#-# HAIL #-#-#-#-#  81 (or)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (or)  #-#-#-#-# Translators: This is in Saudi Arabia.
en: hail
or: ହେଲ

en: hangul
or: ହାଙ୍ଗୁଲ

en: hardware profile
or: ହାର୍ଡୱେର ରୂପରେଖ

en: help options
or: ସାହାଯ୍ଯ ପସନ୍ଦ

en: hide deleted
or: ଅପସାରିତ ମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: ignore all
or: ସବୁକୁ ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦିଅନ୍ତୁ

en: image height
or: ଚିତ୍ର ଉଚ୍ଚତା

en: image width
or: ଚିତ୍ର ଓସାର

en: incorrect password
or: ଭୂଲ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: inhibit applet
or: ନିଷେଧ ଆପ୍ଲେଟ

en: init script
or: init ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ

en: insert spaces
or: ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: instant messenger
or: ତତକ୍ଷଣାତ ସମ୍ବାଦ ବାହକ

en: interface file
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ଫାଇଲ

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: junction
or: ଜଙ୍କସନ

en: keyboard model
or: କି-ବୋର୍ଡ ନମୁନା

en: kota
or: କୋଟା

en: large print
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର

note: Translators: This is in New Mexico in the United States.
en: las vegas
or: ଲସ ଭେଗାସ

en: list of locations
or: ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: list options
or: ତାଲିକା ପସନ୍ଦ

en: lock the screen
or: ପରଦାକୁ ତାଲାଦେଇ ରଖନ୍ତୁ

en: logical volume management
or: ତାର୍କିକ ଘନଫଳ ର ପରିଚାଳନା

en: logout button
or: ଲଗଆଉଟ ବଟନ

en: main toolbar
or: ମୁଖ୍ଯ ସାଧନ ପଟି

en: masquerading
or: ଛଦ୍ମ ବେଶ

en: maximised
or: ସର୍ବାଧିକ କରାହୋଇଛି

en: modal
or: ବାହ୍ଯ ଆକ୍ରୁତିଗତ

en: mongolian
or: ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ

en: musical
or: ସଙ୍ଗୀତ ପ୍ରଧାନ ଚଳଚିତ୍ର

en: muted
or: ମୌନ କରାଯାଇଛି

en: name service
or: ନାମ ସେବା

en: network not found
or: ନେଟୱାର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: MATCH
en: network ports
or: ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗିକୀ ମାନ

en: network type
or: ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର

en: new location
or: ନୂତନ ଅବସ୍ଥାନ

en: no connection
or: ସଂଯୋଗ ନାହିଁ

en: no image
or: କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ

en: num
or: ସଂଖ୍ଯା (num)

note: #-#-#-#-#  21 (or)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: organization
or: ସଙ୍ଗଠନ

en: paper size
or: କାଗଜର ଆକାର

en: para
or: ଆଂଶିକ

en: paravirtualized
or: ଆଂଶିକ ଆଭାସୀକୃତ

note: Translators: This is in Philadelphia, Pennsylvania in the United States.
en: philadelphia
or: ଫିଲାଡେଲଫିୟା

note: Translators: This is in South Dakota in the United States.
en: pierre
or: ପିୟେରେ

en: pin
or: ଆଲପିନ

en: play a sound
or: ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ବଜାନ୍ତୁ

en: play/pause
or: ଚଳାନ୍ତୁ/ଅଟକାନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Missouri in the United States.
en: pleasant
or: ପ୍ଲିଜାଣ୍ଟ

en: policies
or: ନୀତି

en: primary group
or: ମୌଳିକ ସମୂହ

note: GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: protocol error
or: ବିଧି ତ୍ରୁଟି

en: protocol type
or: ପ୍ରୋଟୋକଲ ପ୍ରକାର

en: punk
or: ପଙ୍କ୍

en: read configuration file
or: ବିନ୍ଯାସ ଫାଇଲ   କୁ ପଢ

en: rectangle
or: ଆୟତାକାର

en: reformat
or: ପୁନଃଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ

note: Translators: this is a printer status.
en: rejecting jobs
or: କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରୁଅଛି

en: release modifier
or: ମୋଚନ ରୂପାନ୍ତରକ

en: remote login
or: ସୁଦୂର ଲଗଇନ

en: removable drives and media
or: ଅପସରାଣୀୟ ଡ୍ରାଇଭର ଏବଂ ସଞ୍ଚାରମାଧ୍ଯମ

en: rescan
or: କୁ ପୁନଃ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: restart the computer
or: କମ୍ପୁଟରକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: reverting
or: କୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରାଯାଉଛି

note: Translators: This is in Idaho in the United States.
en: salmon
or: ସାଲମୋନ

note: Translators: This is in San Antonio, Texas in the United States.
en: san antonio
or: ସାନ ଏଣ୍ଟୋନିଓ

en: san luis
or: ସାନ ଲୁୟିସ

en: santiago
or: ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ

en: saturday
or: ଶନିବାର

en: search bar
or: ସନ୍ଧାନ ପଟି

en: select address book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: server hostname
or: ସେବକର ଆଧାର ନାମ

en: session name
or: ଅଧିବେଶନ ନାମ

en: set device
or: ଯନ୍ତ୍ର ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: shaded
or: ଛାୟାକୃତ

en: show information
or: ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: show the desktop
or: ଡେସ୍କଟପକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: solid color
or: ଘନ ରଙ୍ଗ

en: sort indicator
or: ସଜାଡିବା ସୂଚକ

en: sound recorder
or: ଧ୍ବନି ଅନୁଲିପିକାର

en: source name
or: ଉତ୍ସ ନାମ

en: Stand-alone
or: ସ୍ବତନ୍ତ୍ର

note: User interface for the access method
en: start scanning
or: କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is in British Columbia in Canada.
en: stewart
or: ଷ୍ଟିଓ୍ବାର୍ଟ

en: storm
or: ଝଡ଼

en: straight
or: ସିଧା

en: strategy to use
or: ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା କୌଶଳ

en: Strike-through text
or: ମଧ୍ୟରେଖିତ ପାଠ୍ୟ

en: stripe
or: ରେଖା

en: sunday
or: ରବିବାର

en: switch user
or: ଚାଳକକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: system monitor
or: ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: system settings
or: ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ

en: system volume
or: ତନ୍ତ୍ର ମାତ୍ରା

en: telnet
or: ଟେଲନେଟ

en: terminal application
or: ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗ

en: text information
or: ପାଠ୍ୟ ସୂଚନା

en: time zones
or: ସମୟ ମଣ୍ଡଳ

en: titlebar pixmap
or: ଶୀର୍ଷକବାର୍ ପିକ୍ସମ୍ଯାପ

en: tokyo
or: ଟୋକିୟୋ

en: toolbar style
or: ସାଧନ ପଟି ଶୈଳୀ

en: top ten
or: ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦଶ

note: Translators: This is in Ontario in Canada.
en: toronto
or: ଟୋରଣ୍ଟୋ

en: total size
or: ସମୁଦାୟ ଆକାର

note: Translators: This is in Colorado in the United States.
en: trinidad
or: ତ୍ରିନୀଦାଦ

en: type a new accelerator
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ତ୍ୱରକ ଟାଇପକରନ୍ତୁ

en: underscore
or: ରେଖାଙ୍କିତ ଚିହ୍ନ

en: unmounted
or: ଅସ୍ଥାପିତ

note: #-#-#-#-#  55 (gnome-vfs.HEAD.or)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: unsupported operation
or: ଅସହାୟକ ଚାଳନା

en: USER
or: ଚାଳକ

en: van
or: ଭାନ

note: Translators: This is in British Columbia in Canada.
en: vancouver
or: ଭାନକୌଭେର

en: version mismatch
or: ସଂସ୍କରଣ ମେଳଖାଉନାହିଁ

en: virgin islands
or: ଭର୍ଜିନ ଦ୍ବୀପ

en: virtual memory
or: ଆଭାସୀ ସ୍ମ୍ରୁତି

en: voltage
or: ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି

en: web camera
or: ୱେବ କ୍ଯାମେରା

en: word completion
or: ଶବ୍ଦ ପୂର୍ଣ୍ଣତା

en: word wrap
or: ଧାଡି ବିଭାଜନ କରନ୍ତୁ

en: workspace names
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ନାମ

en: YouTube
or: ୟୁଟ୍ୟୁବ

en: zebra
or: ଜେବ୍ରା

en: zone type
or: କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରକାର

en: 2×2
or: ୨x୨

en: 3×3
or: ୩x୩

en: 4×4
or: ୪x୪

en: 5×5
or: ୫x୫

en: 6×6
or: ୬x୬

en: A_dd
or: ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)

en: A_uthentication
or: ବୈଧିକରଣ (_u):

en: about the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ବିବରଣୀ

en: access files
or: ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରନ୍ତୁ

en: add a folder
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: add to panel
or: ଫଳକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: additional information
or: ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା

en: address type
or: ଠିକଣା ପ୍ରକାର

en: alarm clock
or: ସତର୍କ ଘଡ଼ି

note: Translators: This is in New Mexico in the United States.
en: albuquerque
or: ଅଲବୁକର୍କ

en: aliases
or: ଉପନାମ

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: alice
or: ଏଲିସ

en: also notify
or: ଆହୁରି ମଧ୍ଯ ସୂଚୀତ କରନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  21 (or)  #-#-#-#-# Add default categories only if gconf doesn't contain any category list Make sure we have all categories
en: anniversary
or: ବାର୍ଷିକୀ

en: anonymously
or: ଅଜ୍ଞାତ ଭାବରେ

en: antigua
or: ଏଣ୍ଟିଗୁଆ

note: Translators: This is in Saint-Brieuc in France.
en: armor
or: ଆର୍ମୋର

en: art
or: କଳା

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: atlantic
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ

en: audio files
or: ଅଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: auto save
or: ସ୍ବଂୟ ସଂରକ୍ଷଣ

en: available palettes
or: ଉପଲବ୍ଧ ପାଲେଟ୍ସ

en: available strategies
or: ଉପଲବ୍ଧ କୌଶଳାନ ମାନ

en: background color set
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ

en: bad address
or: ଖରାପ ଠିକଣା

en: basic configuration
or: ମୌଳିକ ବିନ୍ଯାସ

en: basic server settings
or: ସେବକର ମୌଳିକ ବିନ୍ଯାସ

en: bass
or: ଅନୁଚ୍ଚ ସ୍ବର

en: beat
or: ସାଙ୍ଗୀତିକ ତାଳ

note: Translators: This is in British Columbia in Canada.
en: bonilla island
or: ବୋନିଲା ଦ୍ବୀପ

en: bonobo activation options
or: ବନୋବୋ ସକ୍ରିୟଣ ପସନ୍ଦ

en: bug description
or: ତ୍ରୁଟି ବର୍ଣ୍ଣନା

en: bulleted list
or: ବିନ୍ଦୁ ସଙ୍କେତ ବିଶିଷ୍ଟ ତାଲିକା

note: Translators: This is in Montana in the United States.
en: butte
or: ବୁଟ୍ଟେ

en: button box
or: ବଟନ ବାକ୍ସ

en: button style
or: ଚାବି ରୂପ

en: C_onfigure
or: ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_o)

note: Translators: This is in Minnesota in the United States.
en: cambridge
or: କେମ୍ବ୍ରିଜ

note: Translators: This is in Lousiana in the United States.
en: cameron
or: କ୍ଯାମେରୂନ

en: capture area
or: କ୍ଷେତ୍ର ଅଧିକାର କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Maine in the United States.
en: caribou
or: କାରିବୋଉ

en: carolina
or: କାରୋଲିନା

en: CD-ROM drives
or: ସି.ଡି.ରମ୍ ଡ୍ରାଇଭ

en: CD/DVD creator
or: ସି.ଡି./ଡି.ଭି.ଡି. ସ୍ରଷ୍ଟା

en: certificate type
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର ର ପ୍ରକାର

en: change priority
or: ପ୍ରାଥମିକତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: channel name
or: ଉପପଥ ର ନାମ

en: character map
or: ଅକ୍ଷର ତାଲିକା

en: charging
or: ଚାର୍ଜକରୁଅଛି

note: Translators: This is in Michigan in the United States.
en: charlevoix
or: ଚାର୍ଲେଭୋକ୍ସ

en: china
or: ଚୀନ

note: title=None, parent=None, action=gtk.FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN, buttons=None, backend=None
en: choose file
or: ଫାଇଲ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: city airport
or: ମହାନଗର ବିମାନ ଘାଟୀ

en: CJK unified ideographs
or: CJK ଏକତ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ

en: clear history
or: ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

en: click type window
or: ଟାଇପ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: collapsed
or: ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା

en: color selection
or: ରଙ୍ଗ ଚୟନ

en: colorspace
or: ରଙ୍ଗକ୍ଷେତ୍ର

note: Translators: This is in Tennessee in the United States.
en: columbia
or: କଲୋମ୍ବିୟା

en: combining diacritical marks
or: ସଂଯୋଜକ ବିଭେଦ ସୂଚକ ଚିହ୍ନ

en: common name
or: ସାଧାରଣ ନାମ

note: create the window
en: component browser
or: ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଖୋଜାଳି

en: construction
or: ନିର୍ମାଣ

note: Translators: This is in Minnesota in the United States.
en: cook
or: କୁକ

en: copy disc
or: ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Alberta in Canada.
en: coronation
or: କରୋନେଶନ

en: Couldn't save
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: countdown
or: ଗଣତି

en: CPU model
or: CPU ନମୁନା

en: create a new window
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଓ୍ବେଣ୍ଡୋ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: create archive
or: ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: create document
or: ଦଲିଲ ତିଆରିକରନ୍ତୁ

en: create note
or: ଟୀପା     ତିଆରି କରନ୍ତୁ

en: cuba
or: କ୍ଯୁବା

en: current folder
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଫୋଲଡର

en: current selection
or: ପ୍ରଚଳିତ ଚୟନ

en: current theme
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: current word
or: ପ୍ରଚଳିତ ଶବ୍ଦ

note: $this = (datatype)
en: data type
or: ତଥ୍ଯ ପ୍ରକାର

en: database to use
or: ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ତଥ୍ଯାଧାର

en: daylight savings time
or: ଦିବାଲୋକ ସଂରକ୍ଷଣ ସମୟ

en: default browser
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଖୋଜାଳି

en: default directory
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: default path
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥ

en: default virtual host
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଭାସୀ ଆଧାର

en: del.icio.us account
or: del.icio.us ହିସାବ ଖାତା

en: delete button
or: ବଟନ କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: delete profile
or: ରୂପରେଖ ଲିଭାନ୍ତୁ

en: desktop effects
or: ଡେସ୍କଟପ ଇଫେକ୍ଟସ

en: destination file
or: ଲକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଥଳ ଫାଇଲ

en: detailed information
or: ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା

note: Translators: This is in Detroit, Michigan in the United States.
en: detroit
or: ଡେଟ୍ରୋଇଟ

en: device path
or: ଯନ୍ତ୍ର ପଥ

en: dialup configuration
or: ଡାଏଲ-ଅପ ବିନ୍ଯାସ

en: digital camera
or: ସାଂଖ୍ଯିକ କ୍ଯାମେରା

en: disable quick search
or: ଶୀଘ୍ର ସନ୍ଧାନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରି ଦିଅନ୍ତୁ

en: disk druid
or: ଡିସ୍କ ଡୃଇଡ

en: divided
or: ଖଣ୍ଡିତ

en: document font
or: ଦଲିଲର ଅକ୍ଷରରୂପ

note: Translators: This is in Kansas City, Missouri in the United States.
en: downtown airport
or: ଡାଉନଟାଉନ ବିମାନ ଘାଟୀ

en: drag click
or: ଟାଣିକରି ଦବାନ୍ତୁ

en: drive error
or: ଡ୍ରାଇଭ୍ ତ୍ରୁଟି

en: E-mail
or: ଇ-ଡାକ

en: E_xecute
or: ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_x)

en: E_xpand
or: ବିସ୍ତୃତ କରନ୍ତୁ (_x)

en: echo component
or: ପ୍ରତିଧ୍ବନି ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ

en: editing profile
or: ରୂପରେଖକୁ ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି

note: Translators: This is in Elko, Nevada in the United States.
en: elko
or: ଏଲ୍କୋ

en: enable firewall
or: ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable NIS
or: NIS କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: end date
or: ସମାପ୍ତ ତାରିଖ

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: end of file
or: ଫାଇଲ ସମାପ୍ତି

en: enqueue
or: ଧାଡିରେ ଲଗାନ୍ତୁ

en: error log
or: ତୃଟି ଲଗ

en: ethernet card
or: ଇଥରନେଟ କାର୍ଡ

en: ethiopic
or: ଇଥିଓପିକ

note: Translators: This is in Manitoba in Canada.
en: eureka
or: ୟୁରେକା

en: expert
or: ପ୍ରବୀଣ

en: export to HTML
or: HTML ରେ ଆୟତ କରନ୍ତୁ

en: extended partition
or: ବିସ୍ତାରିତ ବିଭାଜନ

en: failed to exec
or: କୁ exec କରିବାରେ ବିଫଳ

en: fetching themes
or: ଆକର୍ଷକ/ମନୋହର/ରମଣୀଯ ବିଷଯଗୁଡିକ

en: file information
or: ଫାଇଲ ସୂଚନା

en: file output
or: ଫାଇଲ ନିର୍ଗମ

en: file specification
or: ଫାଇଲ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା

en: firewall table
or: ଅଗ୍ନିକବଚ ସାରଣୀ

en: fix command
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ଥିରକରନ୍ତୁ

en: fixed size
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆକାର

en: floppy formatter
or: ଫ୍ଲପି ଫର୍ମାଟର

en: flow control
or: ପ୍ରବାହ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: folded
or: ଭଙ୍ଗାହୋଇଥିବା

en: folder size
or: ଫୋଲଡର ଆକାର

en: font face
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ମୁଖ

en: font for text
or: ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: font selection
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ

en: foreground color of the title
or: ଶୀର୍ଷକର ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][forever]' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: forever
or: ଚିରକାଳ ପାଇଁ

en: format partition
or: ବିଭାଜନକୁ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Kentucky in the United States.
en: frankfort
or: ଫ୍ରାଙ୍କଫୋର୍ଟ

en: friday
or: ଶୁକ୍ରବାର

en: frozen
or: ଫ୍ରୋଜେନ

en: FTP password
or: FTP ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: fully virtualized
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଭାସୀକୃତ

note: Translators: This is in New York in the United States.
en: fulton
or: ଫୁଲଟନ

en: garden
or: ବଗିଚା

en: generic name
or: ସାଧାରଣ ନାମ

note: #-#-#-#-#  82 (or)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: georgia
or: ଜାର୍ଜିୟା

en: geyes
or: ଜି-ଆଇଜ

note: Translators: This is in Manitoba in Canada.
en: gimli
or: ଗିମଲୀ

en: granite
or: ମୁଗୁନି ପଥର

note: Translators: This is in Oklahoma in the United States.
en: grove
or: ଗ୍ରୁଭ

en: GTK+ applications
or: GTK+ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: guinea
or: ଗିନୀ

en: handshake
or: କରମର୍ଦ୍ଦନ

note: Translators: This is in Montana in the United States.
en: havre
or: ହାର୍ଭେ

note: Translators: This is in Montana in the United States.
en: helena
or: ହେଲେନା

en: help topics
or: ସାହାଯ୍ଯ ବିଷୟ

en: highlight matching bracket
or: ମେଳ ହେଉଥିବା ବନ୍ଧନୀକୁ ଆଲୋକପାତ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: houston
or: ହାଉଷ୍ଟନ

en: human readable name
or: ମାନବ ଦ୍ବାରା ପଠନୀୟ ନାମ

note: Translators: This is in West Virginia in the United States.
en: huntington
or: ହାଣ୍ଟିଙ୍ଗଟନ

en: image loading
or: ଚିତ୍ର ଲୋଡକରିବା

note: Translators: This is in Nebraska in the United States.
en: imperial
or: ଇମ୍ପେରୀୟାଲ

en: inaccessible
or: ଅନଭିଗମ୍ଯ

en: input devices
or: ନିବେଶ ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ

en: input file
or: ନିବେଶ ଫାଇଲ

en: insert ASCII value
or: ଆସ୍କି ମୂଲ୍ଯ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: instrumental
or: ବାଦ୍ଯଯନ୍ତ୍ର ସଙ୍ଗୀତ

en: internet time
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସମୟ

note: User interface for the access method
en: inverse scanning
or: ବିପରୀତ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ

en: IPV4 address
or: IPV4 ଠିକଣା

en: IPv4 network
or: IPv4 ନେଟୱାର୍କ

en: IPV6 address
or: IPV6 ଠିକଣା

en: iSCSI initiator name
or: iSCSI ପ୍ରାରମ୍ଭକଙ୍କ ନାମ

en: job history
or: କାର୍ଯ୍ଯ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ:

en: key width
or: କି (ଚାବି) ଓସାର

en: keyboard indicator plugins
or: କି-ବୋର୍ଡ ସୂଚକ ପ୍ଲଗଇନ

en: keyboard layouts
or: କି ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|German
or: ଜର୍ମାନ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Italian
or: ଇଟାଲୀୟ

en: kickstart configurator
or: କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ବିନ୍ଯାସକ

en: label text
or: ପାଠ୍ୟକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ

en: lao
or: ଲାଓ

note: Translators: This is in Meridian, Mississippi in the United States.
en: lauderdale
or: ଲାଉଡରଡାଲେ

en: leaf
or: ପତ୍ର

en: left bar
or: ବାମପାଖ ବାର୍

en: license agreement
or: ଲାଇସେନ୍ସ ରାଜିନାମା

note: Translators: This is in Litchfield, Minnesota in the United States.
en: litchfield
or: ଲିଚଫିଲ୍ଡ

en: lithuanian
or: ଲିଥୁଆନିଆନ

en: local directory
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଡିରେକ୍ଟୋରି

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: login failed
or: ଲଗଇନ୍ ଅସଫଳ

note: Translators: This is in Ontario in Canada.
en: london
or: ଲଣ୍ଡନ

en: loopback interface
or: ଲୁକ-ବେକ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: low disk space
or: ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନର ଅଭାବ

note: Translators: This is in Wisconsin in the United States.
en: madison
or: ମାଡିସନ

note: #-#-#-#-#  20 (or)  #-#-#-#-# pseudo-header
en: mailer
or: ପ୍ରେରକ

note: Translators: This is in Minnesota in the United States.
en: marshall
or: ମାର୍ଶାଲ

note: Translators: This is in Michigan in the United States.
en: mason
or: ମାସୁନ

en: maximum possible
or: ସର୍ବାଧିକ ସମ୍ଭାବ୍ଯ

en: maximum width
or: ସର୍ବାଧିକ ଓସାର

en: maximum zoom level
or: ସର୍ବାଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାର ସ୍ତର

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: memory maps
or: ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ

en: memory registers
or: ସ୍ମ୍ରତି ଅବସ୍ଥାନ

note: Translators: This is in Wisconsin in the United States.
en: merrill
or: ମେରୀଲ

en: mexico
or: ମେକ୍ସିକୋ

note: Translators: This is in Miami, Florida in the United States.
en: miami
or: ମିୟାମି

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: midland
or: ମିଡଲ୍ଯାଣ୍ଡ

note: Translators: This is in Milwaukee, Wisconsin in the United States.
en: milwaukee
or: ମିଲଓ୍ବାକୀ

en: minimum width
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଓସାର

en: minimum zoom level
or: ସାନବଡ଼ କରିବାର ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତର

en: minutes ago
or: ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ

en: missing driver
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଡ୍ରାଇଭର

en: modify SELinux user
or: SELinux ଚାଳକକୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

en: monday
or: ସୋମବାର

note: Translators: This is in New York in the United States.
en: montauk
or: ମୋଣ୍ଟାଉକ

note: FIXED: [175078] String (country name) change request
en: montenegro
or: ମୋଣ୍ଟେନୀଗ୍ରୋ

en: month calendar
or: ମାସ ଅନୁଯାୟୀ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର

en: mouse keys
or: ମାଉସ ଚାବି

en: movie player
or: ସିନେମା ଚାଳକ

note: localizers: progress dialog title
en: moving files
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରୁଅଛି

en: name contains whitespace
or: ନାମ ଟି ହ୍ବାଇଟ-ସ୍ପେଶ ଧାରଣ କରିଅଛି

en: Ne_w
or: ନୂତନ (_w)

en: network error
or: ନେଟୱାର୍କ ତୃଟି

en: network installations
or: ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥାପନ

en: network places
or: ଜାଲକ ସ୍ଥାନ

note: Dear translator: This is the name of the application
en: network tools
or: ନେଟଓ୍ବାର୍କ ଯନ୍ତ୍ର

en: networking device
or: ନେଟୱାର୍କିଙ୍ଗ ଉପକରଣ

en: new action
or: ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ

en: new address book
or: ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା

en: new contact list
or: ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା

en: new feedback
or: ନୂତନ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା

en: new mail notify
or: ନୂତନ ଡାକ ବିଷୟରେ ସୂଚୀତ କରନ୍ତୁ

en: new volume group
or: ନୂତନ ଘନଫଳ ସମୂହ

note: Translators: This is in Vermont in the United States.
en: newport
or: ନ୍ଯୁପୋର୍ଟ

en: NFS directory
or: NFS ଡିରେକ୍ଟୋରି

en: no effect
or: କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ

en: no password
or: କୌଣସି ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନାହିଁ

en: no state
or: କୌଣସି ଅବସ୍ଥା ନାହିଁ

en: no summary
or: କୌଣସି ସାରଂଶ ନାହିଁ

en: node information
or: ନୋଡ ସୂଚନା

note: Translators: This is in Oklahoma in the United States.
en: norman
or: ନୋର୍ମାନ

en: not acceptable
or: ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହେଣ

en: not authorized
or: କ୍ଷମତା ସମ୍ପନ୍ନ ନୁହେଁ

en: not started
or: ପ୍ରାରମ୍ଭ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: notification service
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେବା

en: number of channels
or: ଚାନେଲ ସଂଖ୍ଯା

en: numbered list
or: ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ତାଲିକା

en: NXDOMAIN responses
or: NXDOMAIN ଅନୁକ୍ରିୟା

note: Translators: This is a state in the United States.
en: oklahoma
or: ଓକଲାହୋମା

en: open a terminal
or: ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: open bookmark
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: opera
or: ଅପେରା

en: organizational unit
or: ସଙ୍ଘଠନ ମୂଳକ ଏକକ

en: P_revious
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_r)

en: package installation
or: ପ୍ଯାକେଜ ସ୍ଥାପନ

en: page size
or: ପୃଷ୍ଠା ର ଆକାର

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4
or: a4

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|US letter
or: ୟୁ.ଏସ. ଲେଟାର

en: paper source
or: କାଗଜ ଉତ୍ସ

note: Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
en: paulatuk
or: ପାଉଲାଟୁକ

en: PCM
or: ପି.ସି.ଏମ.

en: PDF documents
or: PDF ଦଲିଲ

note: Translators: This is in Pelly Bay, Nunavut in Canada.
en: pelly bay
or: ପେଲୀ ଉପସାଗର

en: personal preferences
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ପସନ୍ଦ

note: Translators: This is in West Virginia in the United States.
en: petersburg
or: ପିଟର୍ସବର୍ଗ

en: phonetic extensions
or: ଉଚ୍ଚରଣ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁଲଗ୍ନ

en: photo import
or: ଫୋଟୋ ଆମଦାନିକରନ୍ତୁ

en: play sound
or: ଧ୍ବନି ବଜାନ୍ତୁ

en: plugin name
or: ପ୍ଲଗ-ଇନ ନାମ

en: pointer capture
or: ସୂଚକ ଅଧିକୃତ

en: policy type
or: ନୀତି ପ୍ରକାର

en: ponce
or: ପୋନସେ

en: prefix length
or: ଉପସର୍ଗ ର ଲମ୍ବ

en: preview text
or: ପାଠ୍ଯକୁ ଅବଲୋକନ କରନ୍ତୁ

en: previous location
or: ପୂର୍ବ ସ୍ଥାନ

note: Translators: This is in British Columbia in Canada.
en: princeton
or: ପ୍ରିନସେଟନ

en: principe
or: ପ୍ରିନସୀପ

en: printer configuration
or: ମୂଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ଯାସ

en: process name
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ନାମ

en: program version
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ସଂସ୍କରଣ

en: programming
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଙ୍ଗ

note: Translators: This is in Colorado in the United States.
en: pueblo
or: ପ୍ବେବ୍ଲୋ

note: Translators: This is a state in Canada.
en: quebec
or: କ୍ଯୁବେକ

note: Translators: This is in British Columbia in Canada.
en: quesnel
or: କ୍ବେସନେଲ

en: random number
or: କ୍ରମମୁକ୍ତ ସଂଖ୍ଯା

en: Read-only
or: କେବଳ ପଠନୀୟ

en: recording level
or: ଲିପିବଦ୍ଧ ସ୍ତର

en: redirect
or: ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ

en: removable storage
or: ଅପସରାଣୀୟ ଭଣ୍ଡାର

en: removing physical volume
or: ଭୌତିକ ଘନଫଳ କୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି

en: repeat keys
or: ଚାବି ମାନଙ୍କୁ ପୁନରାବ୍ରୁତି କରନ୍ତୁ

en: repeat mode
or: ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଧାରା

en: replies
or: ଉତ୍ତର

en: requests per connection
or: ସଂଯୋଗ ପ୍ରତି ଅନୁରୋଧ ମାନ

en: required package
or: ଜରୂରୀ ପ୍ଯାକେଜ

en: requires setype
or: setype କୁ ଆବଶ୍ଯକ କରେ

en: rescue mode
or: ଉଦ୍ଧାର ଧାରା

en: resident memory
or: ନିବାସୀ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ

en: reverse CHAP password
or: ଓଲଟା CHAP ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: reverse CHAP username
or: ଓଲଟା CHAP ଚାଳକ ନାମ

en: reverse lookup
or: ବିପରୀତ ଅବଲୋକନ

note: Translators: This is in Roanoke, Virginia in the United States.
en: roanoke
or: ରୋୟେନୋକେ

en: S_witch
or: ସୁଇଚ (_w)

note: Translators: This is in Sable Island, Nova Scotia in Canada.
en: sable island
or: ସେବଲ ଦ୍ବୀପ

note: Translators: This is in Sacramento, California in the United States.
en: sacramento
or: ସାକ୍ରାମେଣ୍ଟୋ

note: Translators: This is in Saginaw, Michigan in the United States.
en: saginaw
or: ସାଗିନାଉ

en: salvador
or: ସାଲଭାଡୋର

en: samba server configuration
or: ଶାମ୍ବା ସେବକ ର ବିନ୍ଯାସ

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: san marcos
or: ସାନ ମାର୍କୋସ

note: Translators: This is in California in the United States.
en: santa barbara
or: ସାନ୍ତା ବାର୍ବରା

en: santa cruz
or: ସାନ୍ତା କ୍ରୁଜ

en: save custom view
or: ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: save sessions
or: ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: save theme
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: saving screenshot
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରୁଅଛି

en: scan filesystem
or: ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: scan home
or: ଘର କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: search engines
or: ସନ୍ଧାନ ଉପକରଣ:

en: search for text
or: ପାଠ୍ଯ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: search string
or: ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତି

note: i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
en: secure password
or: ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: security level
or: ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର

en: select date
or: ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: select device
or: ଯନ୍ତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ

en: select directory
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ର ଚୟନ କର

note: #-#-#-#-#  57 (or)  #-#-#-#-# create the file selector dialog
en: select sound file
or: ଶବ୍ଦ ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: select user
or: ଚାଳକକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: SELinux boolean
or: SELinux ବୁଲିଆନ

en: semicolon
or: ଅର୍ଦ୍ଧବିରାମ ଚିହ୍ନ

en: separator width
or: ବିଭାଜକର ଓସାର

en: seq
or: କ୍ରମ

en: serbia
or: ସର୍ବିଆ

en: server type
or: ସେବକ ପ୍ରକାର

en: service settings
or: ସେବା ବିନ୍ଯାସ

note: translators: this is the title of the "dns-sd:///" location
en: services in
or: ଏଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: setup the page settings
or: ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ଯାସର ବ୍ଯବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ

en: severity
or: ଗମ୍ଭୀରତା

en: seychelles
or: ସେଶେଲସ୍

en: shading
or: ଛାୟା

en: shadow password
or: ଛାୟାଙ୍କିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: shape
or: ଆକାର

en: shared physical device
or: ସହଭାଗୀ ଭୌତିକ ଉପକରଣ

note: When the bit editor is visible, there will be two rows of ones and zeroes shown. When the number being displayed in in the calculator is an integer value, these ones and zeroes will be sensitive, and they will correspond to the value of each of the bits in the displayed integer number. By clicking o
en: show bit editor
or: ବିଟ ସମ୍ପାଦକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: show desktop
or: ଡେସ୍କଟପ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: show status bar
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: signing zone
or: ହସ୍ତାକ୍ଷର ସୁରକ୍ଷା

en: silver
or: ରୂପା

en: similar words
or: ସମାନ ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକ

en: skip boot loader
or: ବୁଟ-ଲୋଡର କୁ ଛାଡି ଦିଅନ୍ତୁ

en: sleeping
or: ସୁପ୍ତ ଅଛି

note: #-#-#-#-#  2 (anaconda.master.or)  #-#-#-#-# generated from lang-table
en: slovak
or: ସ୍ଲୋଭାକ

en: solaris mode
or: solaris ଧାରା

en: sound theme name
or: ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ

en: sound volume
or: ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା

en: source type
or: ଉତ୍ସ ପ୍ରକାର

note: Translators: This is in British Columbia in Canada.
en: sparwood
or: ସ୍ପାରଉଡ

en: square root
or: ବର୍ଗମୂଳ

note: Translators: This is in Idaho in the United States.
en: stanley
or: ଷ୍ଟେନଲୀ

en: startup command
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

en: storage pools
or: ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥଳୀ

en: strikeout
or: ଗାର ପକାଇ କାଟନ୍ତୁ

en: subsection
or: ଉପଖଣ୍ଡ

en: subtitle files
or: ଉପଶୀର୍ଷକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: sucre
or: ସୁକ୍ରେ

en: sudan
or: ସୂଡାନ

note: Translators: This is in Oklahoma in the United States.
en: sulphur
or: ସୁଲଫୁର

note: Translators: This is in Prince Edward Island in Canada.
en: summerside
or: ସମର୍ଶାଇଡ

en: system services
or: ତନ୍ତ୍ରର ସେବା

en: t-online account
or: ଟି-ଅନଲାଇନ ହିସାବ ଖାତା

en: table column header
or: ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ

en: table row header
or: ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ

en: table summary
or: ସାରଣୀ ସାରାଂଶ

en: tearoff menu
or: ଟିଅରଅଫ ତାଲିକା

en: telephone
or: ଟେଲିଫୋନ

en: termination
or: ସମାପ୍ତି

en: text editor
or: ପାଠ୍ଯ ସମ୍ପାଦକ

en: text to display
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପାଠ୍ଯ

en: text wrapping
or: ପାଠ୍ଯ ମୋଡ଼ିବା

en: title foreground
or: ଶୀର୍ଷକ ଅଗ୍ରଭୂମି

en: tobago
or: ଟୋବାଗୋ

en: toggle fullscreen
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାକୁ ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: token ring device
or: ସାଙ୍କେତିକ ବଳୟ ଉପକରଣ

note: Translators: This is in Washington in the United States.
en: toledo
or: ଟଲେଡୋ

en: track editor
or: ଟ୍ରାକ ସଂପାଦକ

en: transfer format
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଶୈଳୀ

en: trusted services
or: ବିଶ୍ବସ୍ତ ସେବା ଗୁଡିକ

en: tuning
or: ଟ୍ଯୁନ କରୁଅଛି

en: UDP ports
or: UDP ସଂଯୋଗିକୀ

en: uninitialized
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କରାଯାଇ ନ ଥିବା

en: unknown host
or: ଅଜଣା ଆଧାର

en: unknown time
or: ଅଜଣା ସମୟ

en: unnamed
or: ବେନାମୀ

en: unused space
or: ଅବ୍ଯବହ୍ରୁତ ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: updates disk
or: ଡିସ୍କ ର ଅଦ୍ଯତନ କରୁଅଛି

en: use a driver disk
or: ଗୋଟିଏ ଚାଳକ ଡିସ୍କକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: use theme
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: user application
or: ଚାଳକ ପ୍ରୟୋଗ

en: user switch applet
or: ଚାଳକ ସୁଇଚ ଆପଲେଟ

note: Translators: This is in California in the United States.
en: vandenberg
or: ଭାଣ୍ଡେନବର୍ଗ

en: vertical pane position
or: ଭୂଲମ୍ବ ଫଳକ ଅବସ୍ଥିତି

en: VFAT
or: ଭି-ଫ୍ଯାଟ୍

en: VFS
or: ଭି.ଏଫ.ଏସ.

en: virtual disk
or: ଆଭାସୀ ଡିସ୍କ

en: virtual hosts
or: ଆଭସୀ ଆଧାର ମାନେ

en: virtual machine manager
or: ଆଭାସୀ ମେସିନ ପରିଚାଳକ

en: volume manager
or: ଆକାର ପରିଚାଳକ

note: Translators: This is in Wainwright, Alberta in Canada.
en: wainwright
or: ଓ୍ବେନରାଇଟ

note: xgettext: wchan, see ps(1) or top(1)
en: waiting channel
or: ଅପେକ୍ଷା ଚାନେଲ

en: warning message
or: ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶ

note: Translators: This is in Warroad, Minnesota in the United States.
en: warroad
or: ଓ୍ବାରୋଡ

en: web log
or: ଓ୍ବେବ ଲଗ

en: web site
or: ଓ୍ବେବ ସାଇଟ

en: wednesday
or: ବୁଧବାର

note: Translators: This is in Alaska in the United States.
en: willow
or: ଓ୍ବିଲୋ

en: wilson
or: ଓ୍ବିଲସନ

en: windows compatibility
or: ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋଜ ସହ ସୁସଂଗତି

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: wink
or: ଓ୍ବିଙ୍କ

en: wireless connection
or: ବେତାର ସଂଯୋଗ

en: wireless keyboard
or: ବେତାର କି ବୋର୍ଡ

en: wireless mouse
or: ବେତାର ମାଉସ

note: Translators: This is in Virginia in the United States.
en: wise
or: ଓ୍ବାଇଜ

en: work week view
or: କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: writable memory
or: ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ

en: write to disc
or: ଡିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Wynyard, Saskatchewan in Canada.
en: wynyard
or: ବୀନିୟାର୍ଡ

en: YEAR
or: ବର୍ଷ

note: Translators: This is in Wyoming in the United States.
en: yellowstone
or: ୟଲୋଷ୍ଟୋନ

en: yelp
or: ୟେଲ୍ପ

note: Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
en: york
or: ୟୋର୍କ

en: 00/00/00
or: ୦୦/୦୦/୦୦

en: 4-channel
or: 4-ଚାନେଲ

en: A_rea code
or: ଅଞ୍ଚଳ ର କୋଡ (_r)

en: about GNOME
or: ନୋମ ବିଷୟରେ

en: absolute value
or: ପରମ ମୂଲ୍ଯ

note: Translators: This is in United Arab Emirates.
en: abu dhabi
or: ଆବୁ ଧାବି

en: AC3 passthrough
or: AC3 Passthrough

en: Ac_tivate
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t)

en: access methods
or: ଅଭିଗମ ପ୍ରଣାଳୀ

en: accessible layer
or: ସୁଗମ ସ୍ତର

en: accessible MDI value
or: ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ

en: accessible role
or: ସୁଗମ ଭୂମିକା

en: accessible table caption
or: ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ

en: AccessX status
or: AccessX ସ୍ଥିତି

en: activate the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ

en: ad-hoc
or: ଏଡ-ହୋକ

en: add address book
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: add calendar
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡାର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: add device
or: ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: add FCP device
or: FCP ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: add file context
or: ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁଯୋଗିକୀକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: add folder
or: ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: add port
or: ସଂଯୋଗିକୀ କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: add task list
or: କାର୍ଯ୍ଯ ସୂଚୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: add to drawer
or: ଡ୍ରୟରରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ... (_a)

note: #-#-#-#-#  11 (or)  #-#-#-#-# Create the file chooser dialog stuff here
en: add wallpaper
or: ପ୍ରାଚୀର ପତ୍ର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: added to bottom panel
or: ତଳ ଫଳକରେ   କୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି

en: added to left panel
or: ବାମ ଫଳକରେ   କୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି

en: added to right panel
or: ଡାହାଣ ଫଳକରେ   କୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି

en: added to top panel
or: ଉପର ଫଳକରେ   କୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି

en: address book properties
or: ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ଗୁଣଧର୍ମ

en: address entry
or: ଠିକଣା ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: address suffix
or: ଠିକଣା ପ୍ରତ୍ଯୟ

en: addresses to allow
or: ସ୍ବୀକାର୍ଯ୍ଯ ଠିକଣା ମାନ

en: admin user role
or: ପ୍ରଶାସନ ଚାଳକ ନିତୀ

en: africa
or: ଆଫ୍ରିକା

en: agadir
or: ଅଗାଡିର

note: Translators: This is in Minnesota in the United States.
en: airlake
or: ଏୟାରଲେକ

note: Translators: This is in Akron, Ohio in the United States.
en: akron
or: ଅକ୍ରୋନ

note: Translators: This is in Minnesota in the United States.
en: alexandria
or: ଆଲେକଜେଣ୍ଡ୍ରିୟା

en: alignment character
or: ପାର୍ଶ୍ୱୀକରଣ ଅକ୍ଷର

en: all accounts
or: ସମସ୍ତ ଖାତା

en: all instances
or: ସମସ୍ତ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ

en: all jobs
or: ସମସ୍ତ କାମଗୁଡିକ

en: allocating domain
or: ପରିସର ବାଣ୍ଟୁଅଛି

en: allow notify
or: ସୂଚୀତ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ

en: allow query
or: ପ୍ରଶ୍ନକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: allow transfer
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: allow update
or: ଅଦ୍ଯତନ କୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: alpine
or: ଏଲ୍ପାଇନ

en: already subscribed
or: ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଛନ୍ତି

note: Translators: This is in Norway.
en: alta
or: ଅଲଟା

en: alternatives version
or: ବିକଲ୍ପ ସଂସ୍କରଣ

en: always group windows
or: ସର୍ବଦା ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଏକତ୍ରିତ କରନ୍ତ

en: amusement
or: ମନୋରଞ୍ଜନ

note: Translators: This is in Alaska in the United States.
en: anchorage
or: ଏଙ୍କୋରେଜ

note: Translators: This is in Maryland in the United States.
en: annapolis
or: ଅନ୍ନାପୋଲିସ

en: anonymous FTP
or: ଅଜ୍ଞାତ ଏଫ୍.ଟି.ପି.

en: antarctica
or: ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା

en: apple bootstrap
or: apple ବୁଟ-ଷ୍ଟ୍ରାପ

en: application options
or: ପ୍ରୟୋଗ ପସନ୍ଦ

en: applications menu
or: ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା

en: apply changes
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ

en: archive manager
or: ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ

note: Translators: This is in Ardmore, Oklahoma in the United States.
en: ardmore
or: ଅର୍ଡମୋର

note: Translators: This is a state in the United States.
en: arkansas
or: ଆର୍କାନସାସ୍

note: Translators: This is in Arlington, Washington in the United States.
en: arlington municipal
or: ଆରଲିନଙ୍ଗଟନ ନଗରପାଳିକା

en: arrangement of buttons on the titlebar
or: ଶୀର୍ଷକ ପଟିରେ ଚାବିର ସଜ୍ଜା

en: associated text
or: ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପାଠ

en: asunción
or: ଏଶନସିୟନ

en: ATA controllers
or: ATA ନିୟନ୍ତ୍ରକ

note: Translators: This is in Georgia in the United States.
en: atlanta
or: ଆଟଲାଣ୍ଟା

note: Translators: This is in New Jersey in the United States.
en: atlantic city
or: ଆଟଲାଣ୍ଟିକ ନଗର

note: translators, this count will always be >1
en: attached message
or: ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶ

en: Atte_ndees
or: ଶ୍ରୋତା (_n)

note: Translators: This is in Washington in the United States.
en: auburn
or: ଆବର୍ନ

en: audio disc
or: ଧ୍ବନି ଡିସ୍କ

note: Translators: This is in Iowa in the United States.
en: audubon
or: ଔଡୁବୋନ

note: Translators: This is in Aurora State, Oregon in the United States.
en: aurora state
or: ଆରୁରା ରାଜ୍ଯ

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: austin
or: ଅଷ୍ଟିନ

en: authentication failure
or: ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ

en: author entry
or: ଲେଖକ ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: auto completion
or: ସ୍ବତଃ ସମ୍ପନ୍ନ

en: auto detected
or: ସ୍ବଂୟ ଖୋଜି ପାଇଥିବା

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: auto select
or: ସ୍ବତଃ ଚୟନ

en: automatic indentation
or: ସ୍ବତଃ ଅନୁଚ୍ଛେଦ

note: Auto sort
en: automatic plugin sorting
or: ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ପ୍ଲଗଇନ ସଜାଇବା

note: User interface for the access method
en: automatic scanning
or: ସ୍ବତଃ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ

en: autopartition
or: ସ୍ବତଃବିଭାଜନ

en: available addresses
or: ଉପଲବ୍ଧ ଠିକଣା ମାନ

en: available extensions
or: ଉପଲବ୍ଧ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ

en: available options
or: ଉପଲବ୍ଧ ବିକଲ୍ପ ମାନ

en: aviano
or: ଆଭିୟାନୋ

en: ayacucho
or: ଅୟାକୁଚୋ

note: Translators: This is in Massachusetts in the United States.
en: ayer
or: ଆୟର

en: background texture tile
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ପର୍ଶାନୁଭବ ଟାଇଲ

note: set the title and standard close accelerator
en: backgrounds and emblems
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ପ୍ରତୀକ

en: ballad
or: ଲୋକଗାଥା

note: Translators: This is in Alberta in Canada.
en: banff
or: ବାନଫ

en: banner message text
or: ପତାକା ସନ୍ଦେଶ ପାଠ୍ୟ

en: base font
or: ମୂଳ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: battery charge monitor
or: ବେଟେରୀ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶିକା

en: battery charged
or: ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜ ହେଉଅଛି

en: baud rate
or: ବାଡ୍ ହାର

note: Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
en: bedford
or: ବେଡଫୋର୍ଡ

note: Translators: This is in Berens River, Manitoba in Canada.
en: berens river
or: ବେରେନ୍ସ ନଦୀ

note: Translators: This is in Switzerland. local name (de_CH): Bern local name (fr_CH): Berne local name (it_CH): Berna local name (rm_CH): Berna
en: bern
or: ବର୍ନ

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: billing info
or: ବିଲି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୂଚନା

note: Translators: This is in Alabama in the United States.
en: birmingham
or: ବିର୍ମିଙ୍ଘାମ

en: bits per sample
or: ନମୁନା ପ୍ରତି ବିଟ

en: bitwise AND
or: Bitwise AND

en: bitwise NOT
or: Bitwise NOT

en: bitwise XNOR
or: Bitwise XNOR

en: bitwise XOR
or: Bitwise XOR

note: Translators: This is in Blue River, British Columbia in Canada.
en: blue river
or: ନୀଳ ନଦୀ

note: Translators: This is in West Virginia in the United States.
en: bluefield
or: ବ୍ଲୁ-ଫିଲ୍ଡ

en: bodrum
or: ବୋଡ୍ରୁମ

note: Translators: This is in Swansboro, North Carolina in the United States.
en: bogue
or: ବୋଗ

en: bold courier font
or: ଗାଢ କୋରିଓର ଅକ୍ଷରରୂପ

en: bold font
or: ବଡ ଅକ୍ଷର

note: Translators: This is in Columbus, Ohio in the United States.
en: bolton field
or: ବୋଲଟନ ଫିଲ୍ଡ

en: bonobo component browser
or: ବନୋବୋ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଖୋଜାଳି

en: bookmark name
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ନାମ

en: boot configuration
or: ବୁଟ ବିନ୍ଯାସ

en: boot loader options
or: ବୁଟ-ଲୋଡରର ବିକଳ୍ପ

note: Translators: This is in Boothville, Lousiana in the United States.
en: boothville
or: ବୁଥଭିଲ୍ଲେ

en: bopomofo
or: ବପୋମଫୋ

note: Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
en: bradford
or: ବ୍ରାଡଫୋର୍ଡ

note: #-#-#-#-#  82 (or)  #-#-#-#-# Translators: This is in Tennessee in the United States.
en: bristol
or: ବ୍ରିଷ୍ଟଲ

note: Translators: This is in Broughton Island, Nunavut in Canada.
en: broughton island
or: ବ୍ରୋଟନ ଦ୍ବୀପ

en: brunei
or: ବ୍ରୁନେଇ

note: Translators: This is in Maine in the United States.
en: brunswick
or: ବ୍ରୁନସଓ୍ବିକ

en: budapest
or: ବୁଡାପେସ୍ତ

en: buffer size
or: ବଫର ଆକାର

en: buffering
or: ସ୍ବଲ୍ପ ସଞ୍ଚୟ କରୁଅଛି

en: business phone
or: ବ୍ଯବସାୟ ଫୋନ

note: #-#-#-#-#  79 (libgnomeui.HEAD.or)  #-#-#-#-# Clear
en: C_lear
or: ସଫା କରନ୍ତୁ (_l)

en: calculate result
or: ପରିଣାମ ଗଣନା କରନ୍ତୁ

en: Cale_ndar
or: କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_n)

note: Translators: This is in Alberta in Canada.
en: calgary
or: କାଲଗାରୀ

en: canadian aboriginal
or: କାନାଡାୟାନ ଆଦିମ ଅଧିବାସୀ

en: cancel logout
or: ଲଗଆଉଟ୍ କୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: cancel saving
or: ସଂରକ୍ଷଣ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en: card games
or: ତାସ ଖେଳଗୁଡ଼ିକ

en: carlisle
or: କାର୍ଲିସଲେ

note: Translators: This is in Ontario in Canada.
en: carp
or: କାର୍ପ

note: Contact categories
en: category list
or: ବିଭାଗ ତାଲିକା

en: CD-R disc
or: ସି.ଡି.-ଆର୍ ଡିସ୍କ

en: CD-RW disc
or: ସି.ଡି.-ଆର୍.ଡବ୍ଲୁ. ଡିସ୍କ

en: CDROM volume
or: CDROM ମାତ୍ରା

en: centimeter
or: ସେଣ୍ଟିମିଟର

en: chandev parameters
or: ଚେନଡେଭ ପାରାମିଟର

en: change sign
or: ଚିହ୍ନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: change system time
or: ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en: character table
or: ଅକ୍ଷର ସାରଣୀ

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: charlotte
or: ଚାର୍ଲୋଟ

note: Translators: This is in Prince Edward Island in Canada.
en: charlottetown
or: ଚାର୍ଲୋଟଟାଉନ

en: charting tools
or: ସାରଣୀ ନିର୍ମାଣକାରୀ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ

note: Translators: This is in Tennessee in the United States.
en: chattanooga
or: ଚାଟ୍ଟାନୂଗା

en: checked state
or: ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିବା ଅବସ୍ଥା

note: Translators: This is in California in the United States.
en: chico
or: ଚିକୋ

en: chile
or: ଚିଲୀ

en: choose a language
or: ଗୋଟିଏ ଭାଷା ର ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: choose the file
or: ଫାଇଲ କୁ ବାଛନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Manitoba in Canada.
en: churchill
or: ଚର୍ଚ୍ଚିଲ

en: CJK compatibility ideographs
or: CJK ସୁସଂଗତି ସାଙ୍କେତିକ ରୂପ

en: classification
or: ବିଭାଗୀକରଣ

en: classified
or: ବର୍ଗୀକୃତ

note: Translators: This is in New Mexico in the United States.
en: clayton
or: କ୍ଲେଟନ

en: clear entry
or: ପ୍ରବେଶକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Cleveland, Ohio in the United States.
en: cleveland
or: କ୍ଳେଭଲ୍ଯାଣ୍ଡ

en: clickable
or: ଦବାଇ ହେବ

note: Translators: This is in British Columbia in Canada.
en: clinton
or: କ୍ଳିଣ୍ଟନ

en: close document
or: ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: clustering
or: ଏକତ୍ରିକରଣ

en: collection view
or: ସଂଗ୍ରହ ଦୃଶ୍ଯ

en: color column
or: ରଙ୍ଗ ସ୍ତମ୍ଭ

en: color of selected links
or: ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗ

en: color wheel
or: ରଙ୍ଗ ଚକ୍ର

en: colorblind applet
or: ରଙ୍ଗବିହୀନ ଆପ୍ଲେଟ

note: Translators: This is in Washington in the United States.
en: colville
or: କୋଲଭିଲ୍ଲେ

en: command entry
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଭରଣ

en: common options
or: ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପ

note: Create the dialog
en: compare files
or: ଫାଇଲଙ୍କୁ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ

en: composite child
or: ମିଶ୍ରିତ ନିର୍ଭରକ

en: compositing manager
or: ମିଶ୍ରଣ ପରିଚାଳକ

en: compounding term
or: ଚକ୍ରବୃଦ୍ଧି ଅବଧି

en: computer name
or: କମ୍ପୁଟର ନାମ

en: configuration failed
or: ବିନ୍ଯାସ ବିଫଳ

en: connection timed out
or: ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ସମୟ ସମାପ୍ତ

en: contact editor
or: ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ପାଦକ

en: context help
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ ସାହାୟ୍ଯ

en: coptic
or: କୋପଟିକ

en: copy selection
or: ନକଲ ଚୟନ

en: copy URL
or: ୟୁ.ଆର.ଏଲ. କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en: copying disc image
or: ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

en: copying disc to DVD
or: ଡି.ଭି.ଡି.ରେ ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରୁଅଛି

note: Translators: This is in Alaska in the United States.
en: cordova
or: କର୍ଡୋଭା

en: cork
or: କର୍କ

en: corrupted object
or: ଭ୍ରଷ୍ଟ ବସ୍ତୁ

en: CPU to monitor
or: ସି.ପି.ୟୁ. ରୁ ମନିଟର କୁ

en: CPU usage
or: CPU ବ୍ଯବହାର ବିଧି

note: Translators: This is in Colorado in the United States.
en: craig
or: କ୍ରେଗ

note: Translators: This is in Minnesota in the United States.
en: crane lake
or: କ୍ରେନ ହ୍ରଦ

en: create a new document
or: ଏକ ନୂଆ ଦଲିଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: create and modify an archive
or: ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: create backup copies
or: ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: cuneiform
or: କ୍ଯୁନୀଫୋର୍ମ

en: current URI index
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଅନୁକ୍ରମଣିକା

en: currently logged in
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଲଗଇନ ହୋଇ ସାରିଛି

en: cursor color
or: ଦର୍ଶିକା ରଙ୍ଗ

en: cursor row
or: ଦର୍ଶିକା ଧାଡି

en: cursor visible
or: ଦର୍ଶିକା ଦୃଶ୍ଯମାନ

note: Translators: This is in Custer, South Dakota in the United States.
en: custer
or: କାଷ୍ଟର

en: customize current view
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ

en: cypriot
or: ସୀପ୍ରିଓଟ

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: dare county
or: ଡେୟାର କାଉଣ୍ଟି

en: data bits
or: ତଥ୍ଯ ବିଟ୍ସ

en: database not found
or: ତଥ୍ଯାଧାର ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: date format
or: ତଥ୍ଯ ଶୈଳୀ

note: Translators: This is in Dauphin, Manitoba in Canada.
en: dauphin
or: ଡାଉଫିନ

note: Translators: This is in Yukon Territory in Canada.
en: dawson
or: ଡାଉସନ

note: Translators: This is in Alaska in the United States.
en: deadhorse
or: ଡେଡହର୍ସ

note: Translators: This is in Dease Lake, British Columbia in Canada.
en: dease lake
or: ଡିଜ ହ୍ରଦ

en: decorated
or: ସଜା ଯାଇଛି

en: decrease indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବ୍ଯବଧାନ କମାନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Alaska in the United States.
en: deering
or: ଡିରୀଙ୍ଗ

en: default calendar
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାଲେଣ୍ଡର

en: default display
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: default folder to use
or: ବ୍ଯବହାର ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲ୍ଡର

en: default item
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବସ୍ତୁ

en: default source
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉତ୍ସ

en: default tasks
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

en: default terminal application
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ୍ ପ୍ରୟୋଗ

en: default window height
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଣ୍ଡୋର ଉଚ୍ଚତା

en: default window width
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଣ୍ଡୋର ଓସାର

en: deinterlace
or: ଡି-ଇଣ୍ଟରଲେସ

en: del.icio.us bookmarks
or: del.icio.us ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ

en: delete file context
or: ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: delete note
or: ଟୀପା     ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

en: deleting selected objects
or: ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରିଥ କରୁଅଛି

note: Translators: This is in Colorado in the United States.
en: denver
or: ଡେନଭର

en: department
or: ବିଭାଗ

note: Translators: This is in Iowa in the United States.
en: des moines
or: ଡେସ ମୋଇନେସ

en: descendant
or: ବଂଶଜ

note: translators: This is the window title.
en: deskbar applet
or: ଡେସ୍କବାର ଆପଲେଟ

en: deskbar preferences
or: ଡେସ୍କବାର ପସନ୍ଦ

en: desktop font
or: ଡେସ୍କଟପ୍ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: desktop switcher
or: ଡେସ୍କଟପ୍ ପରିବର୍ତ୍ତକ

en: detach device from an XML
or: ଗୋଟିଏ XML   ରୁ ଉପକରଣକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ

en: detach disk device
or: ଡିସ୍କ ଉପକରଣକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

en: detach network interface
or: ନେଟୱାର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ

en: devanagari
or: ଦେବନାଗରି

note: Translators: This is in North Dakota in the United States.
en: devils lake
or: ଡେଭିଲସ ହ୍ରଦ

en: dialog window
or: ସଂଳାପ ୱିଣ୍ଡୋ

en: digit expected
or: ଅଙ୍କ ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା

en: digital signature
or: ଡିଜିଟାଲ ହସ୍ତାକ୍ଷର

en: digital video camera
or: ସାଂଖ୍ଯିକ ଭିଡ଼ିଓ କ୍ଯାମେରା

en: directionality
or: ଦିଗଦର୍ଶୀ

en: directory properties
or: ଡିରେକ୍ଟୋରି ଗୁଣଧର୍ମ

en: dirty file systems
or: ଅପ୍ରୀତିକର ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

en: disable command line
or: ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable debugging
or: ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable force quit
or: ବିଦାୟ ନେବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ କରିବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable print setup
or: ମୂଦ୍ରଣ ବ୍ଯବସ୍ଥାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable printing
or: ମୂଦ୍ରଣ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disallow
or: ଅସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ

en: disconnect all
or: ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: disk information
or: ଡିସ୍କ ସୂଚନା

en: disk usage analyzer
or: ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ

en: display configuration
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିନ୍ଯାସ

en: display device
or: ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନକରନ୍ତୁ

en: display error dialog
or: ତ୍ରୁଟି ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: display right margin
or: ଡାହାଣ ମାର୍ଜିନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: disposition
or: ସ୍ବଭାବ

en: DNS server name
or: DNS ସେବକର ନାମ

en: document statistics
or: ଦଲିଲର ପରିସଂଖ୍ଯାନ

en: documenter entry
or: ଦସ୍ତାବେଜକର୍ତା ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: documents queued
or: ଦଲିଲ ଗୁଡିକ କ୍ରମରେ ଅଛନ୍ତି

en: dolores
or: ଡୋଲୋରେସ

en: domain state
or: ପରିସର ଅବସ୍ଥା

en: Double-declining depreciation
or: ଦ୍ବିଗୁଣ ହ୍ରାସ ହେଉଥିବା ବିକଳନ

en: drag threshold
or: ଟଣାର ପ୍ରଭାବସୀମା

en: drives and media preferences
or: ଡ୍ରାଇଭ ଓ ସଞ୍ଚାରମାଧ୍ଯମ ପସନ୍ଦ

note: Translators: This is in Duluth, Minnesota in the United States.
en: duluth
or: ଡୁଲୁଥ

note: Translators: This is in Durango, Colorado in the United States.
en: durango
or: ଡୁରାଙ୍ଗୋ

en: DVD+R disc
or: ଡି.ଭି.ଡି.+ଆର୍ ଡିସ୍କ

en: DVD+RW disc
or: ଡି.ଭି.ଡି.+ଆର୍.ଡବ୍ଲୁ. ଡିସ୍କ

en: DVD-R disc
or: ଡି.ଭି.ଡି.-ରମ ଡିସ୍କ

en: DVD-RAM disc
or: ଡି.ଭି.ଡି.-ରାମ୍ ଡିସ୍କ

en: DVD-RW disc
or: ଡି.ଭି.ଡି.-ଆର୍.ଡବ୍ଲୁ. ଡିସ୍କ

en: dwell click mode
or: ଡ୍ୱେଲ କ୍ଲିକ ଅବସ୍ଥା

en: edit constants
or: ସ୍ଥାୟୀ ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: edit contact
or: ସମ୍ପର୍କକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: edit functions
or: ଫଳନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: edit key
or: ସମ୍ପାଦନ ଚାବି

en: edit menus
or: ତାଲିକାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: edit partition
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରନ୍ତୁ

en: edit RAID device
or: RAID ଉପକରଣକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରନ୍ତୁ

en: edit text files
or: ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Edmonton, Alberta in Canada.
en: edmonton international
or: ଇଡମୋଣ୍ଟୋନ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ

note: Translators: This is in Edmonton, Alberta in Canada.
en: edmonton municipal
or: ଇଡମୋଣ୍ଟୋନ ମହାନଗରପାଳିକା

en: eject disc
or: ଡିସ୍କ ବାହାର କରନ୍ତୁ

en: electronic
or: ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍

note: Translators: This is in Elkhart, Kansas in the United States.
en: elkhart
or: ଏଲଖାର୍ଟ

en: ellipsis
or: ପଦଶୂନ୍ଯତା

en: embedded object
or: ସନ୍ନିବେଶିତ ବସ୍ତୁ

en: emergency
or: ଆପାତକାଳୀନ

en: emphasis
or: ଗୁରୁତ୍ୱ

en: enable accessibility
or: ବ୍ଯବହାରସରଳତା ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ

en: enable hesiod support
or: hesiod ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable kdump
or: kdump କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable query logging
or: ପ୍ରଶ୍ନ ଲଗିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable search
or: ସନ୍ଧନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable SMB authentication
or: SMB ବୈଧିକରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable syntax highlighting
or: ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନକୁ ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ

en: enforce mandatory
or: ବାଧ୍ଯତାମୂଳକ ବିନ୍ଯାସ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ

en: environment variables
or: ପରିବେଶ ଚଳ

en: EOG image viewer
or: ଇଓଜି ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ

note: Translators: This is in Erie, Pennsylvania in the United States.
en: erie
or: ଏରୀ

en: error in checksum
or: ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟିରେ ତ୍ରୁଟି

en: error loading calendar
or: କାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି

en: error locking file
or: ଫାଇଲ କୁ ଲକ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: error options
or: ତ୍ରୁଟି ପସନ୍ଦ

en: error reading file
or: ଫାଇଲ ର ପଠନ ସମୟରେ ତୃଟି

en: error saving screenshot
or: ପରଦା ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି

en: error with data
or: ତଥ୍ଯ ସହିତ ତୃଟି

en: error writing to file
or: ଫାଇଲ େର ଲିଖନ ସମୟରେ ତୃଟି

note: Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
en: estevan
or: ଇଷ୍ଟେଭାନ

en: ethernet connection
or: ଇଥରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ

note: Translators: This is in Oregon in the United States.
en: eugene
or: ଇୟୁଜୀନ

en: europe
or: ୟୁରୋପ

en: executed command
or: ନିଷ୍ପାଦିତ ନିେର୍ଦ୍ଦଶ

en: EXIF
or: ଏକ୍ସିଫ (ଇ.ଏକ୍ସ.ଆଇ.ଏଫ.)

en: exit installer
or: ସ୍ଥାପକକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: exit the program
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

note: Exponential
en: exp
or: ଘାତାଙ୍କି

en: expander column
or: ସମ୍ପ୍ରସାରକ ସ୍ତମ୍ଭ

en: expecting a separator
or: ଗୋଟିଏ ବିଭାଜକ ଆଶା କରୁଅଛି

en: export linked notes
or: ସଂଯୋଜିତ ଟିପ୍ପଣୀ ମାନଙ୍କୁ ଆୟତିତ କରନ୍ତୁ

en: extend volume group
or: ଘନଫଳ ସମୂହ କୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ

en: extension events
or: ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟଣା

en: external tools manager
or: ବାହ୍ୟ ସାଧନ ପରିଚାଳକ

en: extract the selected archive
or: ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ

en: factorial
or: ଗୁଣନିୟକ

en: FAILED
or: ଅସଫଳ

en: failed to display help
or: ସହାୟକକୁ ଦର୍ଶାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to find the network
or: ନେଟୱାର୍କକୁ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to get hostname
or: ଆଧାର ନାମ ପାଇବାରେ ବିଫଳ

en: failed to load icon
or: ଚିତ୍ର ସଂକେତ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ

en: failed to resume domain
or: ପରିସରକୁ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ

en: failed to serialize s-expr
or: s-expr କୁ କ୍ରମାନ୍ବୟରେ ପ୍ରସାରିତ କରିବା ସମୟରେ ବିଫଳ

en: fair
or: ସୁନ୍ଦର

en: falkland islands
or: ଫକଲ୍ଯାଣ୍ଡ ଦ୍ବୀପ

note: Translators: This is in Farewell Lake, Alaska in the United States.
en: farewell lake
or: ଫେୟାରଓ୍ବେଲ ହ୍ରଦ

note: User interface for the access method
en: feedback activation
or: ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ସକ୍ରିୟଣ

note: User interface for the access method
en: feedback movement
or: ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଗତିବିଧି

en: fetch glue records
or: glue ଅନୁଲିପି କୁ ଆନୟନ କରନ୍ତୁ

en: Fi_les
or: ଫାଇଲ (_l)

en: field name
or: କ୍ଷେତ୍ର ନାମ

en: file already exists
or: ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି

en: file conflicts
or: ଫାଇଲ ବିରୋଧ

en: file error
or: ଫାଇଲ ତ୍ରୁଟି

en: file image
or: ଫାଇଲ ପ୍ରତିଛବି

en: file import
or: ଫାଇଲ ଅୟତ

note: MATCH
en: file label
or: ଫାଇଲ ସୂଚକ

en: file selection options
or: ଫାଇଲ ବଛା ପସନ୍ଦ

en: file transfer
or: ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ

en: file under
or: ଏହା ଅଧୀନରେ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

en: files and folders search
or: ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: finishing upgrade
or: ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ କରୁଅଛି

en: fit page width
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ

en: floppy disks
or: ଫ୍ଲପି ଡିସ୍କ

note: Translators: This is a state in the United States.
en: florida
or: ଫ୍ଲୋରିଡା

en: follow symbolic links
or: ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

en: font options
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ବିକଳ୍ପ

en: font preview
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ପୂର୍ବାବଲୋକନ

en: font rendering
or: ଅକ୍ଷରରୂପ ଚିତ୍ରଣ

en: font size for label
or: ସୂଚକ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପର ଆକାର

en: foreign
or: ବିଦେଶ

en: form input
or: ଫର୍ମ ନିବେଶ

en: formatting mode
or: ଫର୍ମାଟ କରିବାର ଧାରା

note: Translators: This is in Fort Chipewyan, Alberta in Canada.
en: fort chipewyan
or: ଫର୍ଟ ଚିପେୟାନ

note: Translators: This is in Fort Lauderdale, Florida in the United States.
en: fort lauderdale
or: ଫର୍ଟ ଲାଉଡେରଡାଲେ

note: Translators: This is in Fort McMurray, Alberta in Canada.
en: fort McMurray
or: ଫର୍ଟ ମେକମୁରେ

note: Translators: This is in Florida in the United States.
en: fort myers
or: ଫର୍ଟ ମେୟର୍ସ

en: fractional portion
or: ଭଗ୍ନାଂଶ ଭାଗ

en: french swiss
or: ଫରାସୀ ସ୍ବିସ

en: FTP username
or: FTP ଚାଳକ ନାମ

en: future value
or: ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ

en: gambia
or: ଗାମ୍ବିୟା

en: gangsta rap
or: ଅପରାଧୀ ରାପ୍

en: GDict options
or: GDict ବିକଳ୍ପ ଗୁଡିକ

en: general failure
or: ସାଧାରଣ ବିଫଳତା

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: georgetown
or: ଜର୍ଜଟାଉନ

en: german sun keymap
or: ଜର୍ମାନ sun କିମ୍ଯାପ

en: GET operation failed
or: GET ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ

en: gigabytes
or: ଗିଗା-ବାଇଟ୍ସ

en: glossy
or: ଚକଚକିଆ

en: GNOME applications
or: GNOME ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ

en: GNOME GUI library
or: ନୋମ ଜି.ୟୁ.ଆଇ. ଲାଇବ୍ରେରୀ

note: Commandline parsing is done here
en: GNOME help browser
or: ନୋମ ସାହାଯ୍ଯ ଖୋଜାଳୀ

en: GNOME remote desktop
or: GNOME ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ

en: GNOME settings daemon
or: GNOME ବିନ୍ୟାସ ଡେମନ

en: GnomeEntry
or: gnome ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: GOK keyboard editor
or: GOK କି-ବୋର୍ଡ ସମ୍ପାଦକ

en: google code search
or: google ସଂକେତ ସନ୍ଧାନ

en: google search
or: google ସନ୍ଧାନ

note: Translators: This is in Nebraska in the United States.
en: gordon
or: ଗୋର୍ଡୁନ

en: gore
or: ଗୋର

note: Translators: This is in Arizona in the United States.
en: grand canyon
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ କେନୟୋନ

en: grand cayman
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ କେୟମେନ

note: Translators: This is in Grand Island, Nebraska in the United States.
en: grand island
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଦ୍ବୀପ

note: Translators: This is in Grand Marais, Minnesota in the United States.
en: grand marais
or: ଗ୍ରାଣ୍ଡ ମାରାଇସ

note: Main treemap window
en: graphical usage map
or: ଆଲେଖୀକ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ମାନଚିତ୍ର

note: Translators: This is in Montana in the United States.
en: great falls
or: ଗ୍ରେଟ ପ୍ରପାତ

en: greenwich
or: ଗ୍ରୀନୱିଚ

en: GTK entry
or: GTK ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: GTK+ options
or: ଜି.ଟି.କେ.+ ପସନ୍ଦ

en: GtkEntry
or: gtk ପ୍ରବିଷ୍ଟି

en: GtkHTML test
or: GtkHTML ପରୀକ୍ଷଣ

en: guadeloupe
or: ଗୁଆଡେଲୋପ

note: #-#-#-#-#  2 (anaconda.master.or)  #-#-#-#-# generated from lang-table
en: gujarati
or: ଗୁଜୁରାଟୀ

en: gurmukhi
or: ଗୁରୂମୂଖୀ

note: Translators: This is in Alaska in the United States.
en: haines
or: ହେନ୍ସ

note: Translators: This is in Virginia in the United States.
en: hampton
or: ହାମ୍ପଟନ

note: Translators: This is in Arkansas in the United States.
en: hanchey
or: ହାନଚେ

en: hangup
or: ସଂଯୋଗ ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ

en: hardware devices
or: ହାର୍ଡୱେର ଯନ୍ତ୍ର

note: Translators: This is in Harrisburg, Pennsylvania in the United States.
en: harrisburg
or: ହାରିସବର୍ଗ

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: hatteras
or: ହ୍ଯାଟେରାସ

en: header image
or: ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରତିଛବି

en: height request
or: ଉଚ୍ଚତା ନିବେଦନ

note: Translators: This is in Las Vegas, Nevada in the United States.
en: henderson
or: ହେଡେରସନ

en: herrera
or: ହେରେରା

en: Hi_de
or: ଲୁଚାନ୍ତୁ (_d)

en: hide quiet
or: ନୀରବରେ ଲୁଚାନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: hillsboro
or: ହିଲ୍ସବୋରୋ

note: #-#-#-#-#  2 (anaconda.master.or)  #-#-#-#-# generated from lang-table
en: hindi
or: ହିନ୍ଦୀ

en: home address
or: ଘରୋଇ ଠିକଣା

note: Translators: This is in Alaska in the United States.
en: homer
or: ହୋମେର

en: hop
or: ଡିଆଁ

en: host details
or: ଆଧାରର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: host not found
or: ଆଧାର ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: Translators: This is in Virginia in the United States.
en: hot springs
or: ହୋଟ ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗସ

en: HTTP proxy port
or: ଏଚ୍.ଟି.ଟି.ପି. ଛାୟା ସଂଯୋଗିକୀ

en: hulk
or: ହଲ୍କ

note: Translators: This is in South Dakota in the United States.
en: huron
or: ହୁରୋନ

en: hypervisor connection URI
or: hypervisor ସଂଯୋଗ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.

en: ICMP type
or: ICMP ପ୍ରକାର

en: icon not found
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ମିଳିଲା ନାହଁ

en: icon size set
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ସେଟ

en: icon widget
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ୱିଜେଟ

note: Translators: This is a state in the United States.
en: idaho
or: ଇଡାହୋ

en: import a CompizConfig profile
or: ଗୋଟିଏ କମ୍ପିଜକନଫିଗ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଆମଦାନୀକର

en: in snow
or: in ବରଫ

en: inches
or: ଇଞ୍ଚ

en: include pointer
or: ସୂଚକରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: increase indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ବ୍ଯବଧାନ ବଢ଼ାନ୍ତୁ

en: industrial
or: ଶିଲ୍ପାଞ୍ଚଳ ସଙ୍ଗିତ

en: info options
or: ସୂଚନା ପସନ୍ଦ

en: inherit
or: ଅଧିକାର କରନ୍ତୁ

en: inherited
or: ସହଜାତ

en: initial time
or: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ

en: initialize block device
or: ଅବରୋଧୀ ଉପକରଣ ମାନଙ୍କ ର ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ କରନ୍ତୁ

en: initialize the disk label
or: ଡିସ୍କ ଲେବଲ ପ୍ରାରମ୍ଭିକୀକରଣ କରନ୍ତୁ

en: insert date/time
or: ତାରିଖ/ସମୟ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: installation key
or: ସ୍ଥାପନ ଚାବି

en: installation number
or: ସ୍ଥାପନ ସଂଖ୍ଯା

en: installation progress
or: ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟା

en: instant messenger status
or: ତୁରନ୍ତ ଖବରକାରୀ ସ୍ଥିତି

en: insufficient disk space
or: ପର୍ଯ୍ଯାପ୍ତ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: integer portion
or: ପୁର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ଯା ଭାଗ

en: interface information
or: ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ ସୂଚନା

en: internal server error
or: ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ସେବକ ର ତୃଟି

en: internet address
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ଠିକଣା

en: internet provider
or: ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରବନ୍ଧକ

en: interpolate image
or: ଚିତ୍ର ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ କରନ୍ତୁ

en: invalid email address
or: ଅବୈଧ email ଠିକଣା

en: invalid file name
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ

note: #-#-#-#-#  55 (gnome-vfs.HEAD.or)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_FILENAME
en: invalid filename
or: ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ

en: invalid prefix
or: ଅବୈଧ ଉପସର୍ଗ

en: invalid system name
or: ଅବୈଧ ତନ୍ତ୍ର ନାମ

en: invalid theme name
or: ଅମାନ୍ଯ ବିଷଯ ନାମ

note: Translators: This is a state in the United States.
en: iowa
or: ଆୟଓ୍ବା

en: IPV4 address filter
or: IPV4 ଠିକଣା ଫିଲଟର

en: IPV6 address filter
or: IPV6 ଠିକଣା ଫିଲଟର

en: iran
or: ଇରାନ

en: ireland
or: ଆୟରଲ୍ଯାଣ୍ଡ

en: ISDN connection
or: ISDN ସଂଯୋଗ

en: italic courier font
or: ଇଟାଲୀୟ କୋରିଓର ଅକ୍ଷରରୂପ

note: Translators: This is in Wyoming in the United States.
en: jackson
or: ଜାକସନ

note: Translators: This is in Norway.
en: jan mayen
or: ଜାନ ମାୟେନ

note: Translators: This is in Jasper, Alberta in Canada.
en: jasper
or: ଜେସ୍ପର

en: java applet
or: Java applet

note: Translators: This is in Saudi Arabia.
en: jeddah
or: ଜେଡାହ

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: jefferson
or: ଜେଫରସନ

en: jersey
or: ଜର୍ସୀ

en: JFS
or: ଜେ.ଏଫ୍.ଏସ୍.

en: job options
or: କାର୍ଯ୍ଯ ବିକଳ୍ପ

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: job priority
or: କାର୍ଯ୍ୟ ଅଗ୍ରାଧିକାର

en: johannesburg
or: ଜୋହନ୍ସବର୍ଗ

en: join domain
or: ପରିସର ରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Illinois in the United States.
en: joliet
or: ଜୋଲିୟେଟ

note: #-#-#-#-#  82 (or)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in the United States.
en: kansas
or: କାଂସାସ

en: katakana
or: କାଟାକାନା

en: kb/s
or: କେ.ବି./ସେ.

en: keep configuration
or: ବିନ୍ଯାସକୁ ରଖନ୍ତୁ

en: keep settings
or: ଏହି ବିନ୍ଯାସ ରଖନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Kenosha, Wisconsin in the United States.
en: kenosha
or: କେନୋଶା

en: key height
or: କି (ଚାବି) ଉଚ୍ଚତା

en: key tag
or: ଚାବି ସୂଚକ

note: Translators: This is in Florida in the United States.
en: key west
or: ପ୍ରମୂଖ ପଶ୍ଚିମ

en: keyboard accessibility status
or: କିବୋର୍ଡ୍ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ସ୍ଥିତି

en: keyboard command
or: କି-ବୋର୍ଡ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: keyboard layout indicator
or: କିବୋର୍ଡ୍ ବିନ୍ଯାସ ସୂଚକ

en: keyboard type
or: କି-ବୋର୍ଡ ପ୍ରକାର

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Czechoslovakian
or: ଚେକୋସ୍ଲଭାକିୟାନ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Danish
or: ଦାନିଶ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Finnish
or: ଫିନିଶ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Hungarian
or: ହଙ୍ଗାରିୟାନ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Serbian
or: ସାର୍ବୀୟାନ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss french
or: ସ୍ବିଶ ଫରାସୀ

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss german
or: ସୁଇସ ଜର୍ମାନ

en: keyring manager
or: କି-ରିଙ୍ଗ ପରିଚାଳକ

en: khmer
or: ଖେମେର

en: kickstart error
or: କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ତୃଟି

note: Translators: This is in Ontario in Canada.
en: kingston
or: କିଙ୍ଗଷ୍ଟନ

en: korea republic
or: କୋରିୟା ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର

en: kushiro
or: କୁଶିରୋ

en: label widget
or: ସୂଚକ ୱିଜେଟ

en: lahore
or: ଲାହୋର

note: Translators: This is in Lakeview, Oregon in the United States.
en: lakeview
or: ଲେକ-ଭିଉ

note: Translators: This is in Colorado in the United States.
en: lamar
or: ଲାମାର

en: language code
or: ଭାଷା ସଂକେତ

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: laredo
or: ଲାରେଡୋ

en: large font
or: ବଡ ଅକ୍ଷରରୂପ

en: latvian
or: ଲାଟଭିଆନ

note: Translators: This is in Massachusetts in the United States.
en: lawrence
or: ଲୋରେନ୍ସ

en: LDAP servers
or: LDAP ସେବକ

en: leave unchanged
or: ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ଭାବରେ ଛାଡି ଦିଅନ୍ତୁ

en: left mouse button
or: ବାମ ମାଉସ ବଟନ

note: User interface for the access method
en: left/right
or: ବାମ/ଡାହାଣ

note: Translators: This is in Lethbridge, Alberta in Canada.
en: lethbridge
or: ଲେଥବ୍ରୀଜ

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: lexington
or: ଲେକ୍ସିଗଟନ

en: lid closed
or: ଲିଡ ବନ୍ଦହୋଇଛି

en: line wrapping mode
or: ଧାଡ଼ି ମୋଡ଼ା ଧାରା

en: link to old desktop
or: ପୂର୍ବ ଡେସ୍କଟପ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: list inactive domains
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list inactive networks
or: ନିଷ୍କ୍ରିୟ ନେଟୱାର୍କ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରିଥାଏ

en: list members
or: ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: list of known applications
or: ଜଣା ପ୍ରୟୋଗର ତାଲିକା

en: list of profiles
or: ରୂପରେଖର ତାଲିକା

note: Translators: This is in Litchfield, Minnesota in the United States.
en: litchfield municipal airport
or: ଲିଚଫିଲ୍ଡ ନଗରପାଳିକା ବିମାନ ଘାଟୀ

en: live migration
or: ପ୍ରତ୍ଯେକ୍ଷ ଉତ୍ପ୍ରବାସନ

en: liverpool
or: ଲିଭରପୁଲ

note: Translators: This is in Montana in the United States.
en: livingston
or: ଲିଭିଙ୍ଗଷ୍ଟନ

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: llano
or: ଲିୟାନୋ

en: load options
or: ବିକଲ୍ପ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: loading configuration
or: ବିନ୍ଯାସକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: loading device configuration
or: ଯନ୍ତ୍ରିକ ବିନ୍ଯାସକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: loading failed
or: ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ.

note: pylint: disable-msg=W0612
en: loading hardware configuration
or: ହାର୍ଡୱେର ବିନ୍ଯାସକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

note: pylint: disable-msg=W0612
en: loading profile configuration
or: ରୂପରେଖ ବିନ୍ଯାସକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: local forwarding
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଅଗ୍ରସରଣ

en: local server
or: ସ୍ଥାନୀୟ ସର୍ଭର

note: Translators: This is in Utah in the United States.
en: logan
or: ଲୋଗାନ

en: logging configuration
or: ଲଗିଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ

en: login screen
or: ଲଗଇନ୍ ପରଦା

en: login users
or: ଲଗଇନ ଚାଳକଗୁଡିକ

en: logon
or: ଲଗଅନ୍

en: look in folder
or: ଫୋଲଡର୍ ରେ ଦେଖନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Ohio in the United States.
en: lorain
or: ଲାରାୟିନ

note: Translators: This is in Los Angeles, California in the United States.
en: los angeles
or: ଲସ ଏଞ୍ଜେଲ୍ସ

note: Translators: This is in Kentucky in the United States.
en: louisville
or: ଲୁୟିସଭିଲ୍ଲେ

en: low contrast
or: ନିମ୍ନ ପ୍ରଭେଦ

en: lower hour
or: ନିମ୍ନ ନିର୍ଘଣ୍ଟ

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: lubbock
or: ଲୁବୋକ

en: LVM volume groups
or: LVM ଘନଫଳ ସମୂହ

note: Translators: This is in Florida in the United States.
en: macdill
or: ମ୍ଯାକଡିଲ

note: generated from lang-table
en: macedonian
or: ମେସୀଡୋନିୟାନ

en: make default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେ କରନ୍ତୁ

note: generated from lang-table
en: malay
or: ମାଳୟ

en: mali
or: ମାଲୀ

en: manage custom sizes
or: ଇଚ୍ଚାରୂପଣ ଆକାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: manage snippets
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ

en: manila
or: ମନିଲା

note: Translators: This is in Mexico.
en: manzanillo
or: ମଞ୍ଜାନିଲୋ

note: Translators: This is in Marathon, Florida in the United States.
en: marathon
or: ମାରାଥୋନ

en: march
or: ମାର୍ଚ୍ଚ

note: Translators: This is in Ohio in the United States.
en: marion
or: ମେରିୟନ

note: Translators: This is in France.
en: marseille
or: ମାର୍ସେଇଲ

en: marshall islands
or: ମାର୍ଶଲ ଦ୍ବୀପ

en: mathematical operators
or: ଗାଣିତିକ ସଙ୍କେତ

en: mauritius
or: ମରୀଶସ

en: mauve
or: ବାଇଗଣୀ

en: maximize horizontally
or: ସମାନ୍ତରାଳରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: maximize vertically
or: ଭୂଲମ୍ବରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ

en: mayotte
or: ମେୟୋଟ

note: Translators: This is in California in the United States.
en: McClellan
or: ମେକ-କ୍ଲୀଲାନ

note: Translators: This is in Alaska in the United States.
en: McGrath
or: ମେକ-ଗ୍ରାଥ

en: MCS range
or: MCS ପରିସର

note: Translators: This is in Wisconsin in the United States.
en: medford
or: ମେଡଫର୍ଡ

en: media check
or: ସଞ୍ଚାରମାଧ୍ଯର ର ଯାଞ୍ଚ

en: media detected
or: ମାଧ୍ଯମ କୁ ଖୋଜି ପାରିଲା

en: meeting update
or: ସାକ୍ଷାତକାର ଅଦ୍ଯତନ

en: memory stick
or: ସ୍ମୃତି ଦଣ୍ଡ

note: Translators: This is in Tennessee in the United States.
en: memphis
or: ମେମ୍ଫିସ

en: menu file
or: ତାଲିକା ଫାଇଲ

en: menu list
or: ମେନୁ ତାଲିକା

en: menubar accelerator
or: ମେନୁ ପଟି ତ୍ବରକ

note: Translators: This is in Arizona in the United States.
en: mesa
or: ମେସା

note: Translators: This is a state in the United States.
en: michigan
or: ମିଶୀଗନ

en: micronesia
or: ମାଇକ୍ରୋନେସିୟା

en: migration policy
or: ଉତ୍ପ୍ରବାସନ ନୀତି

note: Translators: This is in Utah in the United States.
en: milford
or: ମିଲଫୋର୍ଡ

en: millimeter
or: ମିଲିମିଟର

note: Translators: This is in Florida in the United States.
en: milton
or: ମିଲଟୋନ

en: minimize the window
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଛୋଟକରନ୍ତୁ

en: minimized
or: କ୍ଷୁଦ୍ରତମ କୃତ

note: Translators: This is in North Dakota in the United States.
en: minot
or: ମିନୋଟ

note: Translators: This is in Belarus.
en: minsk
or: ମିନସ୍କ

en: miscellaneous options
or: ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ପସନ୍ଦ

en: miscellaneous symbols
or: ବିବିଧ ପ୍ରତୀକ

en: miss
or: କୁମାରୀ

en: missing devices information
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉପକରଣ ସୂଚନା

en: missing printer driver
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ମୂଦ୍ରଣୀ ଡ୍ରାଇଭର

en: missing protocol
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ

note: Translators: This is a state in the United States.
en: mississippi
or: ମିସୀସିପୀ

note: Translators: This is in Missoula, Montana in the United States.
en: missoula
or: ମିଶୌଲା

note: Translators: This is in Mobridge, South Dakota in the United States.
en: mobridge
or: ମୋବ୍ରିିଜ

en: modem connection
or: ମୋଡେମ ସଂଯୋଗ

en: modify file context
or: ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ

en: modify partition
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ

en: mongolia
or: ମଙ୍ଗୋଲିୟା

en: monospace font
or: ଏକମାପ ଅକ୍ଷରରୂପ

note: Translators: This is in Montery, California in the United States.
en: monterey
or: ମୋଣ୍ଟେରୀ

note: Translators: This is in New York in the United States.
en: montgomery
or: ମୋଣ୍ଟଗୋମେରୀ

note: Translators: This is in Quebec in Canada.
en: montreal
or: ମୋଣ୍ଟରିଏଲ

note: Translators: This is in Minnesota in the United States.
en: mora
or: ମୋରା

note: Translators: This is in Mould Bay Camp, Northwest Territories in Canada.
en: mould bay
or: ମୌଲଡ ଉପସାଗର

en: moving items
or: ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରୁଅଛି

note: Translators: This is in Idaho in the United States.
en: mullan
or: ମୁଲାନ

en: multiple masters
or: ଏକାଧିକ ପ୍ରଧାନ

en: music folder
or: ସଙ୍ଗୀତ ଫୋଲଡର

en: music player
or: ସଙ୍ଗୀତ ଚାଳକ

en: musical symbols
or: ସାଂଗୀତିକ ସ୍ବରଲିପି

note: Translators: This is in Michigan in the United States.
en: muskegon
or: ମୁସ୍କେଗୋନ

en: muted text and icons
or: ସରଳ ପାଠ୍ଯ ଓ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ

en: my jobs
or: ମୋର କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

note: Translators: This is in South Carolina in the United States.
en: myrtle beach
or: ମିର୍ଟଲ ବେଳାଭୂମି

en: N_ROWS
or: NROWS (_R)

en: name of the selected font
or: ଚୟିତ ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ

en: name switch cache
or: ସୁଇଚ କ୍ଯାଶକୁ ନାମିତ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Nashville, Tennessee in the United States.
en: nashville
or: ନାଶଭିଲ୍ଲେ

note: Translators: This is in Rantoul, Illinois in the United States.
en: national aviation center
or: ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିମାନ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଶିବିର

note: Translators: This is in Norfolk, Virginia in the United States.
en: naval air station
or: ସାମୁଦ୍ରିକ ବାୟୁ କେନ୍ଦ୍ର

note: Translators: This is a state in the United States.
en: nebraska
or: ନେବ୍ରାସ୍କା

note: Translators: This is in California in the United States.
en: needles
or: ନୀଡିଲ୍ସ

note: Translators: This is in British Columbia in Canada.
en: nelson
or: ନେଲସନ

en: netstat
or: ନେଟଷ୍ଟାଟ

en: network server
or: ନେଟୱର୍କ ସରଭର

en: new extensions
or: ନୂତନ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ

en: new folder name
or: ନୂତନ ଫୋଲଡର ନାମ

note: Translators: This is in Connecticut in the United States.
en: new haven
or: ନ୍ଯୁ ହଭେନ

note: Translators: This is in Lousiana in the United States.
en: new orleans
or: ନ୍ଯୁ ଓରଲିୟେନ୍ସ

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: new river
or: ନୁଆ ନଦୀ

en: new tool
or: ନୂତନ ସାଧନ

en: NFS server configuration
or: ଏନ୍.ଏଫ୍.ଏସ୍. ସେବକ ର ବିନ୍ଯାସ

note: Translators: This is in New York in the United States.
en: niagara
or: ନାୟିଗ୍ରା

en: niue
or: ନୀଓ୍ବେ

en: no data
or: କୌଣସି ତଥ୍ୟନାହିଁ

en: no definitions found
or: କୌଣସି ବ୍ଯାଖ୍ଯା ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: Translators: This string is a "Use secure connection" option for the Mailer. It will not use an encrypted connection.
en: no encryption
or: କୌଣସି ଗୋପନୀୟତା ନାହିଁ

en: no error message
or: କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ

en: no file
or: କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ

en: no filename given
or: କୌଣସି ଫାଇଲନାମ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ

en: no files found
or: କୌଣସି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: File System Types
en: no filesystem
or: କୌଣସି ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: no focus
or: କୌଣସି ଫୋକସ ନାହିଁ

en: no limit
or: କୌଣସି ସୀମା ନାହିଁ

note: translators: this text is shown when there are no completions * for something the user typed in a file chooser entry
en: no match
or: କୌଣସି ମେଳକ ନାହିଁ

en: no print shares
or: କୌଣସି ସହଭାଗୀ ମୁଦ୍ରଣୀ ନାହିଁ

en: no queues
or: କୌଣସି କ୍ରମ ନାହିଁ

en: no resize
or: କୌଣସି ଆକାର ବଦଳା ନାହିଁ

en: no results
or: କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ

en: no shade
or: କୌଣସି ଛାୟା ନାହିଁ

en: no URI specified
or: କୌଣସି ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ

en: no volume groups
or: ଘନଫଳ ସମୂହ ନାହିଁ

en: no word wrap
or: କୌଣସି ଶବ୍ଦ ପରିବେଷ୍ଟନ ନାହିଁ

note: Translators: This is in Nogales, Arizona in the United States.
en: nogales
or: ନୋଗାଲେସ

en: noise
or: କୋଳାହଳ

note: Translators: This is in Norfolk, Virginia in the United States.
en: norfolk
or: ନୋର୍ଫକ

en: normal text size
or: ସାଧାରଣ ପାଠ୍ଯ ଆକାର

note: Translators: This is in Las Vegas, Nevada in the United States.
en: north las vegas
or: ଉତ୍ତର ଲସ ଭେଗାସ

note: Translators: This is in California in the United States.
en: norton
or: ନୋର୍ଟନ

en: notification icon options
or: ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପସନ୍ଦ

en: NTP servers
or: ଏନ.ଟି.ପି. ସେବକ

en: number of CPUs
or: CPU ସଂଖ୍ଯା

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: oak island
or: ଓକ ଦ୍ବୀପ

en: object applet file
or: ବସ୍ତୁ ଆପଲେଟ ଫାଇଲ

en: object not found
or: ବସ୍ତୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ

note: Translators: This is in Ocean City, Maryland in the United States.
en: ocean city
or: ଓସେନ ସିଟୀ

note: Translators: This is in California in the United States.
en: oceanside
or: ଓସେନ ସାଇଡ

note: #-#-#-#-#  82 (or)  #-#-#-#-# Translators: This is in Texas in the United States.
en: odessa
or: ଓଡେସା

en: office phone
or: କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ ଫୋନ

note: Translators: This is in Oklahoma City, Oklahoma in the United States.
en: oklahoma city
or: ଓକଲାହୋମା ମହାନଗର

en: open a folder
or: ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ

en: OPTIONS
or: ବିକଳ୍ପ

en: orca screen reader
or: orca ପରଦା ପାଠକ

note: Translators: This is a state in the United States.
en: oregon
or: ଔରେଗନ

en: origin type
or: ଉତ୍ପତ୍ତିସ୍ଥଳ ର ପ୍ରକାର

en: override document restrictions
or: ଦଲିଲ ନିଷେଧତାକୁ ବ୍ଯର୍ଥ କରିଦିଅନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Arkansas in the United States.
en: ozark
or: ଅଜାର୍କ

en: packages in
or: ରେ ଥିବା ପ୍ଯାକେଜ ମାନ

en: page Set_up
or: ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ (_u)

en: page tab
or: ପୃଷ୍ଠା ଟାବ

en: page type
or: ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରକାର

en: palau
or: ପଲାଊ

en: panama
or: ପାନାମା

note: Translators: This is in Pangnirtung, Nunavut in Canada.
en: pangnirtung
or: ପାଙ୍ଗନିର୍ତୁଙ୍ଗ

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A3
or: a3

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A5
or: a5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B5
or: b5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Folio
or: ଫୋଲିଓ

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|US legal
or: ୟୁ.ଏସ. ଲିଗାଲ

en: paper type
or: କାଗଜର ପ୍ରକାର

en: paranoia level
or: ପାରାନୋଇୟା ସ୍ତର

en: parent widget
or: ମୂଳ ୱିଜେଟ

note: Translators: This is in France.
en: paris
or: ପ୍ଯାରିସ

en: parser error
or: ବିଶ୍ଳେଷଣ ତୃଟି

en: partition information
or: ବିଭାଜନର ସୂଚନା

en: partition options
or: ବିଭାଜନ ବିକଳ୍ପ

en: partitioning errors
or: ବିଭାଜନୀୟ ତୃଟି ମାନ

en: partly cloudy
or: ଆଂଶିକ ମେଘାଚ୍ଛନ୍ନ

note: Translators: This is in Mississippi in the United States.
en: pascagoula
or: ପାସ୍କାଗୌଲା

en: paste the clipboard
or: କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ଲଗାନ୍ତୁ

en: PATH
or: ପଥ

en: pause per frame
or: ପ୍ରତି ଫ୍ରେମରେ ବିରତି

en: payment period
or: ପରିଶୋଧ ସମୟ

note: Translators: This is in Pensacola, Florida in the United States.
en: pensacola
or: ପେନସାକୋଲା

en: periodic interest rate
or: ସାମୟିକ ସୁଧ ଅନୁପାତ

en: periodic payment
or: ସାମୟିକ ପରିଶୋଧ

en: personal info
or: ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା

en: photo management command
or: ଫଟୋ ପରିଚାଳନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ

en: picker dialog
or: ପିକର ସଂଳାପ

note: Translators: This is in Pittsburgh, Pennsylvania in the United States.
en: pittsburgh
or: ପିଟ୍ସବର୍ଗ

en: pixmap directory
or: pixmap ଡିରେକ୍ଟୋରି

note: Translators: This is in Plattsburgh, New York in the United States.
en: plattsburgh
or: ପ୍ଲାଟ୍ସବର୍ଗ

en: play audio CDs
or: ଧ୍ବନି ସି.ଡି. ଚଳାନ୍ତୁ

en: play movies and songs
or: ସିମେମା ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ ଚଳାନ୍ତୁ

en: playing a movie
or: ଗୋଟିଏ ସିନେମା ଚଳାଉଛି

en: plugin list
or: ପ୍ଲଗଇନ ତାଲିକା

note: Translators: This is in New Hampshire in the United States.
en: plymouth
or: ପ୍ଲାଇମାଉଥ

en: POA
or: ପି.ଓ.ଏ.

en: poor
or: ଦୂର୍ବଳ

en: popt context
or: ପିଅପ୍ଟ ପ୍ରସଙ୍ଗ

note: Translators: This is in Port Angeles, Washington in the United States.
en: port angeles
or: ପୋର୍ଟ ଏଞ୍ଜେଲ୍ସ

en: port forwarding
or: ସଂଯୋଗିକୀ ଅଗ୍ରସରଣ

en: port scan
or: ପୋର୍ଟ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: port sudan
or: ପୋର୍ଟ ସୂଡାନ

en: port/service
or: ସଂଯୋଗିକୀ/ସେବା

note: Translators: This is in Portland, Oregon in the United States.
en: portland
or: ପୋର୍ଟଲ୍ଯାଣ୍ଡ

en: porto alegre
or: ପୋର୍ଟୋ ଆଲେଗ୍ରୀ

note: Translators: This is in Portsmouth, New Hampshire in the United States.
en: portsmouth
or: ପୋର୍ଟସମାଉଥ

en: portugal
or: ପର୍ତୁଗାଲ

en: portuguese sun keymap
or: ପର୍ତୁଗୀଜ sun କିମ୍ଯାପ

en: post install
or: ପଶ୍ଚାତ୍ ସ୍ଥାପନ

en: POST operation failed
or: POST ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଫଳ

en: post upgrade
or: ପଶ୍ଚାତ ଉନ୍ନୟନ

en: potosí
or: ପୋଟୋସି

en: power statistics
or: ଶକ୍ତି ପରିସଂଖ୍ୟାନ

en: Prefi_x
or: ଉପସର୍ଗ (_x)

en: prefix name
or: ଉପସର୍ଗ ର ନାମ

en: preparing to copy
or: ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି

note: Translators: This is in Maine in the United States.
en: presque isle
or: ପ୍ରୀସ୍କ ଇସଲେ

en: pretoria
or: ପ୍ରିଟୋରିୟା

en: previous chapter/movie
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ଯାୟ/ସିନେମା

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: print at
or: ଠାରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: print document
or: ଦଲିଲକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: print error
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ତୃଟି

en: print header
or: ଶୀର୍ଷକ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: print line numbers
or: ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: print operation status|Finished
or: ସମାପ୍ତ

en: print Set_up
or: ମୁଦ୍ରଣ ବ୍ଯବସ୍ଥା (_u)

en: print syntax highlighting
or: ବାକ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ ବିଶେଷଦର୍ଶନ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: print to file
or: ଫାଇଲରେ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_p)

en: printer properties
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ଗୁଣଧର୍ମ

en: printer settings
or: ମୂଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ଯାସ

en: printer status
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ସ୍ଥିତି

en: profession
or: ବ୍ରୁତ୍ତି

en: profile editor
or: ରୂପରେଖ ସମ୍ପାଦକ

en: progress options
or: ପ୍ରଗତି ପସନ୍ଦ

note: Translators: This is in Rhode Island in the United States.
en: providence
or: ପ୍ରୋଭିଡେନ୍ସ

en: proxy configuration mode
or: ଛାୟା ବିନ୍ଯାସ ଅବସ୍ଥା

en: psychedelic
or: ମନୋଭ୍ରକାରୀ

en: public FTP
or: ସାର୍ବଜନୀନ FTP

en: publish shared printers
or: ସହଭାଗୀ ମୁଦ୍ରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶନ କରନ୍ତୁ

en: publishing frequency
or: ପ୍ରକାଶକୀୟ ଆବ୍ରୁତି

en: qeth connection
or: qeth ସଂଯୋଗ

en: question dialog
or: ପ୍ରଶ୍ନ ସଂଳାପ

en: question options
or: ପ୍ରଶ୍ନ ପସନ୍ଦ

note: Translators: This is in Quillayute, Washington in the United States.
en: quillayute
or: କ୍ବିଲାୟୁଟ

note: Translators: This is in New Mexico in the United States.
en: raton
or: ରାଟୋନ

note: Translators: This is in Ohio in the United States.
en: ravenna
or: ରଭିନା

en: read items
or: ପଠନ ବସ୍ତୁ

en: reciprocal
or: ପାରସ୍ପରିକ

en: record sound
or: ଶବ୍ଦ ଲିପିବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ

en: recursive clients
or: ପୁନରାବୃତ୍ତ ଗ୍ରାହକ

en: reduced spacing
or: କମିଯାଇଥିବା ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ଦୂରତା

note: Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
en: regina
or: ରେଜିନା

en: reinstall system
or: ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: related videos
or: ସମ୍ପର୍କୀୟ ଭିଡିଓ

en: reloading ser2net
or: ser2net କୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି

en: remote access
or: ଦୂରରୁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି

en: remote address
or: ଦୂର ଠିକଣା

en: remote desktop viewer
or: ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ଦର୍ଶକ

en: remote server name
or: ଦୂର ସେବକର ନାମ

en: remove bookmark
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କାଢ଼ନ୍ତୁ

en: removed from bottom panel
or: ତଳ ଫଳକରୁ   କୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି

en: removed from left panel
or: ବାମ ଫଳକରୁ   କୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି

en: removed from right panel
or: ଡାହାଣ ଫଳକରୁ   କୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି

en: removed from top panel
or: ଉପର ଫଳକରୁ   କୁ ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି

en: rename emblem
or: ପ୍ରତୀକର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Reno, Nevada in the United States.
en: reno
or: ରିନୋ

en: replace all
or: ସବୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: replacement
or: ବଦଳ

en: required fields
or: ଆବଶ୍ଯକୀୟ କ୍ଷେତ୍ର

en: reset to defaults
or: ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥିର କର

en: responsible person
or: ଉତ୍ତରଦାୟୀ ବ୍ଯକ୍ତି

en: retro
or: ପୁନର୍ଗମନ

en: retrying connection
or: ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପୁନଃପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛି

en: reverse landscape
or: ଓଲଟା ଭୂ-ଦୃଶ୍ଯ

en: reverse portrait
or: ଓଲଟା ଚିତ୍ରପଟ

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html This is used as a header before the revision history.
en: revision history
or: ସଂଶୋଧିତ ବିବରଣୀ

en: rewind
or: ପଛକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ

en: reyes
or: ରିୟେସ

en: RFC2308 type1
or: RFC2308 ପ୍ରକାର୧

note: Translators: This is in Wisconsin in the United States.
en: rice lake
or: ରାଇସ ହ୍ରଦ

note: Translators: This is in Virginia in the United States.
en: richmond
or: ରିଚମୋଣ୍ଡ

en: rioja
or: ରିୟୋଜା

en: rivadavia
or: ରିଭାଡେଭିୟା

note: Translators: This is in California in the United States.
en: riverside
or: ରିଭରସାଇଡ

note: Translators: This is in Saint-Dizier in France.
en: robinson
or: ରୋବିନଶନ

note: Translators: This is in Illinois in the United States.
en: rochelle
or: ରୋଚଲୀ

note: Translators: This is in Rochester, New York in the United States.
en: rochester
or: ରୋଚେଷ୍ଟର

note: Translators: This is in Arkansas in the United States.
en: rogers
or: ରୋଜର୍ସ

note: #-#-#-#-#  38 (or)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  82 (or)  #-#-#-#-# Translators: This is in Rome, Oregon in the United States.
en: rome
or: ରୋମ

note: Translators: This is in Utah in the United States.
en: roosevelt
or: ରୁଜଭେଲ୍ଟ

en: rota
or: ରୋଟା

en: rotate C_lockwise
or: ଦକ୍ଷିଣାବର୍ତ୍ତୀ ଘୂରାନ୍ତୁ (_l)

en: rotate Counte_r clockwise
or: ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୂରାନ୍ତୁ(_r)

en: rotate left
or: ବାମକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ

en: rotate on vertical panels
or: ଭୂଲମ୍ବ ଫଳକରେ ଘୂରାନ୍ତୁ

en: rotate right
or: ଡାହାଣକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ

en: router advertisement
or: ପରିପଥ ବିଜ୍ଞାପନ

note: Translators: This is in Quebec in Canada.
en: rouyn-noranda
or: ରୋନ-ନୋରାଣ୍ଡା

en: run as a daemon
or: ଡେମନ ଆକାରରେ ଚଲାନ୍ତୁ

en: run mixer
or: ମିଶ୍ରକ ଚଳାନ୍ତୁ

en: run unprivileged
or: ବିଶେଷ ଅଧୀକାର ନଥିବା କାର୍ଯ୍ଯ କୁ ଚଲାନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Sabine Pass, Texas in the United States.
en: sabine pass
or: ସବିନେ ପାସ

note: Translators: This is in Sachs Harbour, Northwest Territories in Canada.
en: sachs harbour
or: ସାଚ୍ସ ବନ୍ଦର

en: saint kitts and nevis
or: ସେଣ୍ଟ କିଟ୍ସ ଏବଂ ନେଭିସ

en: sale
or: ସେଲ

note: Translators: This is in Colorado in the United States.
en: salida
or: ସାଲିଡା

note: Translators: This is in Kansas in the United States.
en: salina
or: ସଲିନା

note: Translators: This is in Utah in the United States.
en: salt lake city
or: ସଲ୍ଟ ଲେକ ନଗର

en: SAMBA
or: ଶାମ୍ବା

note: #-#-#-#-#  82 (or)  #-#-#-#-# Translators: This is in California in the United States.
en: samoa
or: ସାମୋଆ

en: san fernando
or: ସାନ ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ

note: Translators: This is in California in the United States.
en: san francisco
or: ସାନ ଫ୍ରାନସିସ୍କୋ

note: Translators: This is in San Jose, California in the United States.
en: san jose
or: ସାନ ଜୋସ

en: san juan
or: ସାନ ଜୁୟାନ

en: san pedro
or: ସାନ ପେଡ୍ରୋ

note: Translators: This is in Massachusetts in the United States.
en: sandwich
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡଓ୍ବିଚ

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: sanford
or: ସ୍ଯାଣ୍ଡଫୋର୍ଡ

note: Translators: This is in California in the United States.
en: santa monica
or: ସାନ୍ତା ମୋନିକା

note: Translators: This is in Florida in the United States.
en: santa rosa
or: ମୋନିକା ରୋଜା

note: Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
en: saskatoon
or: ସାସ୍କାଟୁନ

en: save and quit
or: ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: save attachment
or: ସଂଲଗ୍ନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: save on stop
or: ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: save options
or: ବିକଲ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: save playlist
or: ସଙ୍ଗୀତ-ସୂଚୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: save virtual machine
or: ଆଭାସୀ ମେସିନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: saved search
or: ସନ୍ଧାନକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is a state in Germany. The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: saxony
or: ସେକ୍ସୋନୀ

en: scale options
or: ମେଳାଇବା ପସନ୍ଦ

en: scale set
or: ଆକାର ସମୂହ

en: scan folder
or: ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: scan home folder
or: ଘର ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: science
or: ବିଜ୍ଞାନ

en: scroll down
or: ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ

en: SCSI devices
or: ଏସ୍.ସି.ଏସ୍.ଆଇ. ଯନ୍ତ୍ର

note: Translators: This is in Seattle, Washington in the United States.
en: seattle
or: ସୀଟଲେ

en: select a time zone
or: ଗୋଟିଏ ସମୟ ମଣ୍ଡଳକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: select background
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବାଛନ୍ତୁ

en: select ethernet device
or: ଇଥରନେଟ ଉପକରଣ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: select items from the list
or: ତାଲିକାରୁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ବାଛନ୍ତୁ

en: select text subtitle
or: ପାଠ୍ୟ ଉପଶୀର୍ଷକକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: select time
or: ସମୟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: select type
or: ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: selected device
or: ଚୟିତ ଯନ୍ତ୍ର

en: SELinux port type
or: SELinux ସଂଯୋଗିକୀ ପ୍ରକାର

en: send an email
or: ଗୋଟିଏ ଇ-ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ

en: seoul
or: ସିଓଲ

en: september
or: ସେପ୍ଟେମ୍ବର

en: serial queries
or: କ୍ରମିକ ପ୍ରଶ୍ନ ମାନ

en: server controls
or: ସେବକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: server domain name
or: ସେବକର ପରିସର ନାମ

en: server port
or: ସେବକର ସଂଯୋଗିକୀ

en: service configuration
or: ସେବା ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: service not available
or: ସେବା ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ

en: set as default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁs)

en: set language
or: ଭାଷା ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: set system time
or: ତନ୍ତ୍ର ସମୟ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ

en: set the window icon
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: seychelles international airport
or: ସେଶେଲସ୍ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀକ ବିମାନ ଘାଟୀ

note: Translators: This is in Sheboygan, Wisconsin in the United States.
en: sheboygan
or: ଶିବୋୟଗାନ

note: Translators: This is in Lousiana in the United States.
en: ship shoal
or: ଶିପ ଶୋଏଲ

en: show API documentation
or: API ଦଲିଲକରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: show controls
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: show desktop button
or: ଡେସ୍କଟପ୍ ଚାବି ଦେଖାନ୍ତୁ

en: show details
or: ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ

en: show footer
or: ପାଦିକା କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: show notes
or: ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: show password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: show side pane
or: ପାର୍ଶ୍ବ ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: show size
or: ଆକାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: show the splash screen
or: ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: show the status icon
or: ଅବସ୍ଥିତି ଚିତ୍ରସଂକେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: show trailing zeroes
or: ଶେଷର ସ୍ଥିତ ଶୂନ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: show/set scheduler parameters
or: ନିୟୋଜକ ପ୍ରାଚଳକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ/ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: shuffle mode
or: ବିଶ୍ରୁଙ୍ଖଳିତ ଧାରା

en: shutoff
or: ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: single windows
or: ଏକାକି ଓ୍ବ୍ବିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ

en: skip backwards
or: ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: skip forward
or: ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Lousiana in the United States.
en: slidell
or: ସ୍ଲାଇଡେଲ

en: smart media
or: ସ୍ମାର୍ଟ ମିଡିଆ

en: SMB workgroup
or: ଏସ୍.ଏମ୍.ବି. କାର୍ଯ୍ଯଦଳ

note: Translators: This is in Cordova, Alaska in the United States.
en: smith airport
or: ସ୍ମିଥ ବିମାନ ଘାଟୀ

en: smolt privacy policy
or: smolt ଗୋପନୀୟତା ନୀତି

en: snippets archive
or: ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକର ଅଭିଲେଖନ

en: software development
or: ସଫଟୱେର ବିକାଶ

en: sound files
or: ଧ୍ବନି ଫାଇଲ

en: sounds for events
or: ଘଟଣା ପାଇଁ ଧ୍ବନି.

en: south european
or: ଦକ୍ଷିଣ ୟୁରୋପୀୟ

en: speed unit
or: ବେଗ ଏକକ

en: sports
or: ଖେଳ

en: spouse
or: ଜୀବନସାଥୀ

en: standard init daemon
or: ମାନକ init ଡେମନ

en: start configuration wizard
or: ବିନ୍ଯାସ ୱିଜାର୍ଡକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: start server
or: ସେବକ କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: start VNC
or: VNC କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: starting sequence number
or: କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା ଆରମ୍ଭକରୁଅଛି

en: startup programs
or: ବ୍ଯବସ୍ଥାପକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

note: Translators: This is in State College, Pennsylvania in the United States.
en: state college
or: ରାଜ୍ଯ ମହାବିଦ୍ଯାଳୟ

en: statistics file path
or: ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଫାଇଲ ପଥ

en: status messages
or: ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶ ଗୁଡିକ

en: statusbar text
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟି ପାଠ୍ଯ

note: Store to register
en: sto
or: ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is in California in the United States.
en: stockton
or: ଷ୍ଟୋକଟନ

en: stop process
or: ପ୍ରକ୍ରିୟା ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ

en: Straight-line depreciation
or: ସରଳ-ରେଖା ବିକଳନ

en: Strike-through text style
or: ମଧ୍ୟରେଖିତ ପାଠ୍ୟ ଶୈଳୀ

en: striped
or: ଗାରଗାରିଆ

en: style scheme
or: ଶୈଳୀ ଯୋଜନା

en: Su_mmary
or: ସାରାଂଶ (_m)

en: submit bug report
or: ତୃଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

en: subscript
or: ପାଦାଙ୍କ

en: subtitle font
or: ଉପଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷରରୂପ

note: Translators: This is in France.
en: suippes
or: ସ୍ବିପ୍ପେସ

en: Sum-of-the years'-digits depreciation
or: ବର୍ଷର ଅଙ୍କଗୁଡ଼ିକର ସମଷ୍ଟିର ବିକଳନ

note: Translators: This is in South Carolina in the United States.
en: sumter
or: ସମଟର

en: sunny
or: ଖରାପାଗ

note: Translators: This is in Wisconsin in the United States.
en: superior
or: ସୁପିରୀୟୋର

en: superscript
or: ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି

en: supported search bases
or: ସମର୍ଥିତ ସନ୍ଧାନ ଆଧାର

en: surabaya
or: ସୁରାବାୟା

en: surround
or: ଚାରିପାଖ

note: Translators: This is in Norway.
en: svalbard
or: ଭାଲବାର୍ଡ

note: Translators: This is in Swift Current, Saskatchewan in Canada.
en: swift current
or: ସ୍ବିଫଟ କରେଣ୍ଟ

en: switch between workspaces
or: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ଯରେ ଘୁଞ୍ଚନ୍ତୁ

en: synaptics
or: ସିନାପ୍ଟିକ୍ସ

en: system log viewer
or: ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶକ

en: system status
or: ତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥିତି

en: system tools
or: ତନ୍ତ୍ର ଉପକରଣ

en: taba
or: ତାବା

en: table header
or: ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ

en: taegu
or: ତାଈଗୁ

en: take a screenshot of a window
or: ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋର ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନିଅନ୍ତୁ

note: #-#-#-#-#  2 (anaconda.master.or)  #-#-#-#-# generated from lang-table
en: tamil
or: ତାମିଲ

note: Translators: This is in Tampa, Florida in the United States.
en: tampa
or: ତାମ୍ପା

en: tango
or: ଟାଙ୍ଗୋ

en: tanzania
or: ତାଞ୍ଜେରୀୟା

en: TCP ports
or: TCP ସଂଯୋଗିକୀ

en: Te_xt
or: ପାଠ୍ଯ (_x)

en: telephony
or: ଦୂରଭାଷୀ

en: temperature unit
or: ତାପମାନ ଏକକ

note: Translators: This is in British Columbia in Canada.
en: terrace
or: ଟେରେସ

note: Translators: This is in Teslin, Yukon Territory in Canada.
en: teslin
or: ଟେସଲୀନ

en: test bonobo applet
or: ବନୋବୋ ଆପ୍ଲେଟ୍ ପରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: testing archive
or: ଅଭିଲେଖକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି

en: text below icons
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ତଳେ ପାଠ୍ଯ

en: text entry options
or: ପାଠ୍ଯ ଭରଣ ପସନ୍ଦ

en: text information options
or: ପାଠ୍ଯ ସୂଚନା ପସନ୍ଦ

en: text subtitles
or: ପାଠ୍ଯ ଉପଶୀର୍ଷକ

en: text view
or: ଫାଠ୍ଯ ଦୃଶ୍ଯ

en: theme deleted
or: ବିଲୋପହୋଇଥିବା ବିଷଯ/ବିଷଯବିଲୋପ କରାୟାଇଛି

en: theme version
or: ବିଷଯ ଭାଷାନ୍ତର

note: Translators: This is in Ontario in Canada.
en: thunder bay
or: ଥଣ୍ଡର ବେ

en: thursday
or: ଗୁରୁବାର

note: Translators: This is in Tillamook, Oregon in the United States.
en: tillamook
or: ତିଲ୍ଲାମୁକ

en: time configuration tool
or: ସମୟ ବିନ୍ଯାସ ଉପକରଣ

en: time settings
or: ସମୟ ବିନ୍ୟାସ

en: title foreground color
or: ଶୀର୍ଷକ ଅଗ୍ରଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: toggle attachment bar
or: ସଂଲଗ୍ନିତ ପଟିକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: toggle fullscreen mode
or: ପୂର୍ଣ୍ମପରଦା ଧାରା ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: toggle keys
or: ଚାବି ମାନଙ୍କୁ ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ

en: token ring card
or: ସାଙ୍କେତିକ ବଳୟ ପତ୍ରକ

en: token ring connection
or: ଟୋକେନ ରିଙ୍ଗ ସଂଯୋଗ

en: tokyo international airport
or: ଟୋକିୟୋ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିମାନ ବନ୍ଦର

note: Translators: This is in Tonopah, Nevada in the United States.
en: tonopah
or: ତନୋପାହ

en: tooltip text
or: ଉପକରଣ ସୂଚନା ପାଠ୍ୟ

en: top secret
or: ଅତ୍ଯନ୍ତ ଗୋପନୀୟ

note: Translators: This is in Kansas in the United States.
en: topeka
or: ଟୋପିକା

en: totem bemused server
or: ଟୋଟମ ହତବୁଦ୍ଧି ସର୍ଭର

en: track names
or: ଟ୍ରାକ ନାମ

note: Translators: This is in Thailand.
en: trang
or: ଟ୍ରାଙ୍ଗ

en: transfer log
or: ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଲଗ

note: Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
en: trout lake
or: ଟ୍ରାଉଟ ହ୍ରଦ

note: Translators: This is in Oregon in the United States.
en: troutdale
or: ଟ୍ରୋଟଡାଲ

en: tuesday
or: ମଙ୍ଗଳବାର

note: Translators: This is in Tuktoyaktuk, Northwest Territories in Canada.
en: tuktoyaktuk
or: ତୁକ୍ଟୋୟାକଟୁକ

note: Translators: This is in Holland, Michigan in the United States.
en: tulip city
or: ଟ୍ଯୁଲିପ ନଗର

note: Translators: This is in Tulsa, Oklahoma in the United States.
en: tulsa
or: ଟୁଲସା

en: turkish sun keymap
or: ତୁର୍କୀ sun କିମ୍ଯାପ

en: type a new shortcut
or: ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ

en: type enforcement file
or: ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଫାଇଲକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ

en: type of view
or: ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାର ପ୍ରକାର:

en: un-indent
or: ଅନୁଚ୍ଛେଦ ହଟାନ୍ତୁ

en: unable to activate plugin
or: ପ୍ଲଗଇନ  କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unable to edit
or: ସମ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: unexpected argument
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: unhandled error
or: ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ତ୍ରୁଟି

en: unicode block
or: ୟୁନିକୋଡ ବ୍ଲକ

en: universal access
or: ସାର୍ବଜନିକ ଅଭିଗମ୍ୟତା

en: UNIX time
or: ୟୁନିକ୍ସ ସମୟ

en: unknown filesystem
or: ଅଜଣା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର

en: unknown interface
or: ଅଜଣା ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ

en: unknown MIME type
or: ଅଜଣା MIME ପ୍ରକାର

en: unknown option
or: ଅଜଣା ପସନ୍ଦ

en: unknown size
or: ଅଜଣା ଆକାର

en: unknown volume
or: ଅଜଣା ମାତ୍ରା

en: unlimited requests
or: ଅସୀମ ଅନୁରୋଧ

en: unmatched
or: ଅମେଳ

en: unmaximize horizontally
or: ସମାନ୍ତରାଳରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: unmaximize vertically
or: ଭୂଲମ୍ବରେ ବଡ଼କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: unminimize
or: ଛୋଟକରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: unpartitioned space
or: ଅବିଭାଜିତ ଖାଲି ସ୍ଥାନ

en: unrecognized address
or: ଅଚିହ୍ନା ଠିକଣା

en: unselected
or: ଚୟିତ ହୋଇନାହିଁ

en: unshade
or: ଛାୟାହୀନ

en: unspecified
or: ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ

en: update policy
or: ଅଦ୍ଯତନ ନୀତି

en: upgrade an existing installation
or: ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପନର ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ

en: upper hour
or: ଉଚ୍ଚ ନିର୍ଘଣ୍ଟ

en: UPS low
or: UPS କମ ଅଛି

note: Translators: This is in Upsala, Ontario in Canada.
en: upsala
or: ଉପସାଲା

note: #-#-#-#-#  60 (or)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog
en: urgent
or: ଜରୁରୀ

en: url for the radar map
or: ରାଡାର ମାନଚିତ୍ର ପାଇଁ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.

en: use button fade
or: ଫିକାପଡିୟିବା ବଟନ୍ ବ୍ଯବହାର କର

en: use button halo/glow
or: ବଟନ୍ ପ୍ରଭାମଣ୍ଡଳ /ଦୀପ୍ତି ବ୍ଯବହାର କର

en: use custom font
or: ଇଚ୍ଛାରୂପ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: use kerberos
or: କେର୍ବେରୋଶ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: use LDAP
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: use MD5
or: MD5କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: use NIS
or: ଏନ୍.ଆଇ.ଏସ୍. କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: use system fonts
or: ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: use TLS
or: ଟି.ଏଲ.ଏସ୍. କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: use UTC
or: ୟୁ.ଟି.ସି. ସମୟ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: use winbind
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: user manager
or: ଚାଳକ ପାଇଁ ପରିଚାଳକ

en: user switcher
or: ଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତକ

en: User-defined functions
or: ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଦ୍ୱାରା ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇଥିବା ଫଳନଗୁଡ଼ିକ

en: usermode networking
or: ଚାଳକ ଅବସ୍ଥା ନେଟୱାର୍କିଙ୍ଗ

en: using email address
or: ଇ-ଡାକ ଠିକଣାକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି

note: Translators: This is in Quebec in Canada.
en: valcartier
or: ଭାଲକାର୍ଟୀର

en: variation selectors
or: ଅବସ୍ଥାନ୍ତର ଚୟକ

en: vcpu number
or: vcpu ସଂଖ୍ଯା

en: venezuela
or: ଭେନେଜୁଏଲା

note: Translators: This is in Lousiana in the United States.
en: venice
or: ଭେନିସ

note: Translators: This is in British Columbia in Canada.
en: vernon
or: ଭର୍ନୋନ

en: vertigo
or: ଚକ୍କର

en: video chat
or: ଭିଡିଓ ଗପସପ

en: video DVD discs
or: ଭିଡ଼ିଓ DVD ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକ

en: view as icons
or: ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ

en: view as list
or: ସୂଚୀବଦ୍ଧ ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ

en: view name
or: ଦୃଶ୍ଯ ନାମ

en: virtual networks
or: ଆଭାସୀ ନେଟୱାର୍କ ଗୁଡିକ

en: visible columns
or: ଦୃଶ୍ଯମାନ ସ୍ତମ୍ଭ

en: vitória
or: ଭିଟୋରୀୟା

en: wales
or: ଓ୍ବାଲେସ

en: warning options
or: ଚେତାବନୀ ପସନ୍ଦ

en: warp
or: ମୋଡିବା

note: Translators: This is a state in the United States.
en: washington
or: ଓ୍ବାଶିଙ୍ଗଟନ

en: wav
or: ୱାଭ

en: weak password
or: ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: weather information
or: ପାଣିପାଗ ସୂଚନା

en: weather location information
or: ପାଣିପାଗ ଅବସ୍ଥିତି ସୂଚନା

note: Translators: This is in Montana in the United States.
en: west yellowstone
or: ପଶ୍ଚିମ ୟଲୋଷ୍ଟୋନ

en: western european
or: ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ

en: when to group windows
or: ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡି଼କୁ କେତେବେଳେ ସମୂହିତ କରାଯିବ

note: Translators: This is in Missouri in the United States.
en: whiteman
or: ହ୍ବାଇଟ-ମେନ

note: Translators: This is in Kansas in the United States.
en: wichita
or: ଓ୍ବିଚୀଟା

en: width of the side pane
or: ପାର୍ଶ୍ବପଟିର ଓସାର

en: width request
or: ଓସାର ନିବେଦନ

en: wikipedia suggest
or: wikipedia ପରାମର୍ଶ ଦିଏ

en: williams field
or: ଓ୍ବିଲିୟମ ଫିଲଡ

note: Translators: This is in Vermont in the United States.
en: wilmington
or: ଓ୍ବିଲ୍ମୀଙ୍ଗଟନ

en: winbind authentication
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ ବୈଧିକରଣ

en: window name
or: ଉଇଣ୍ଡୋ ନାମ

en: window position
or: ଓ୍ବିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ

en: window title font
or: ୱିଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ଅକ୍ଷରରୂପ

note: Translators: This is in Ontario in Canada.
en: windsor
or: ଓ୍ବିଣ୍ଡସୋର

note: Translators: This is in Manitoba in Canada.
en: winnipeg
or: ଓ୍ବିନୀପେଗ

note: Translators: This is a state in the United States.
en: wisconsin
or: ଓ୍ବିସ୍କୋନସିନ

en: wood
or: କାଠ

note: Translators: This is in Ohio in the United States.
en: wooster
or: ବୁଷ୍ଟର

en: word processor
or: ଶବ୍ଦ ସଂସାଧକ

en: work address
or: କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ଠିକଣା

en: work days
or: କାର୍ଯ୍ଯଦିବସ

en: writing files to DVD
or: ଡି.ଭି.ଡି.ରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଲେଖୁଅଛି

en: writing image to disc
or: ଡିସ୍କରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖୁଅଛି

en: xDSL connection
or: xDSL ସଂଯୋଗ

en: XFS
or: ଏକ୍ସ.ଏଫ୍.ଏସ୍.

en: XServer
or: xସର୍ଭର

en: zoom reset
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତକକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: zoom to fit
or: ଖାପ ଖୁଆଇବା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ସାନବଡ କରନ୍ତୁ

note: Translators: This is in Tallinn in Estonia.
en: ülemiste airport
or: ଉଲେମିସ୍ତେ ବିମାନ ବନ୍ଦର

en: all options
or: ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପ

en: Ch_eck for supported types
or: ସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_e)

en: command prediction
or: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପୂର୍ବାନୁମାନ

en: current options
or: ପ୍ରଚଳିତ ବିକଳ୍ପ

en: DEBUG
or: ତୃଟିମୁକ୍ତ

en: editing a bookmark
or: ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଟିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରୁଅଛି

en: IPv4 network mask
or: IPv4 ନେଟୱାର୍କ ମାସ୍କ

en: new mail notification
or: ନୂତନ ଡାକ ସୂଚନା

en: server information
or: ସେବକ ସୂଚନା

en: unknown element
or: ଅଜଣା ଉପାଦାନ

en: user skill level
or: ଚାଳକ କୌଶଳ ସ୍ତର
