en to unknown language translation catalogue (466 entries)

en: error
target: ката

en: color
target: түс

en: default
target: баштапкы

en: application
target: иштеме

en: menu
target: меню

en: workspace
target: иштөө жери

en: add
target: кошуу

en: catalog
target: каталог

en: background
target: фон

en: directory
target: каталог

en: size
target: өлчөм

en: update
target: жаңыртуу

en: port
target: порт

en: text
target: текст

en: unknown
target: белгисиз

en: line
target: сап

en: translation
target: которулушу

en: user
target: колодонуучунун

en: version
target: версиясы

en: document
target: документ

en: choose
target: тандоо

en: control
target: башкаруу

en: custom
target: башка

en: icon
target: сүрөтбелги

en: help
target: жардам

en: component
target: компонент

note: Do not insert any elements before/between first 4
en: unit
target: бирдик

en: bug buddy
target: "баг бадди"

en: left
target: слева

en: character
target: символ

en: configuration
target: ырастоолор

en: link
target: шилтеме

en: background color
target: Фондук түс

en: clock
target: саат

en: edit
target: ондоо

en: drawer
target: үкөк

en: pixel
target: пиксел

en: view
target: көрүнүшү

en: calendar
target: календар

en: FILE
target: ФАЙЛ

en: language
target: тил

en: move
target: жылдыруу

en: fish
target: балык

en: start
target: баштоо

en: warning
target: эскертүү

en: speed
target: ылдамдык

en: switcher
target: тандагыч

en: top
target: вверху

en: animation
target: анимация

en: minute
target: мүнөт

en: quit
target: чыгуу

en: bottom
target: внизу

en: copy
target: көчүрүү

en: window list
target: Терезелер тизмеси

en: run application
target: Программа иштетүү

en: URI
target: Идентификатор (URI)

note: Translators: This is in Nebraska in the United States.
en: valley
target: валле

en: comment
target: комментарий

en: hour
target: саат

en: internet
target: интернет

en: label
target: белги

en: office
target: офис

en: product
target: программа

note: Translators: This is in Victoria, British Columbia in Canada.
en: victoria
target: виктория

note: Translators: This is in Nunavut in Canada.
en: alert
target: алерт

en: browse
target: аралоо

en: database
target: Берилиштер базасы

en: deprecated
target: эскирген

en: editor
target: редактор

en: german
target: немис

en: NUMBER
target: n

en: service
target: сервис

en: setup
target: ырастоо

en: total
target: баары

note: Translators: This is in California in the United States.
en: campo
target: кампо

en: COMMAND
target: КОМАНДА

en: description
target: баяны

note: Translators: This is in Colorado in the United States.
en: eagle
target: игл

en: email address
target: Эл. почта дареги

en: graphic
target: график

en: info
target: маалымат

en: japanese
target: Япон тили

en: plain
target: жөнөкөй

en: socket
target: сокет

en: software
target: Программалык жабдуу

en: verify
target: текшерүү

note: Translators: This is in Nebraska in the United States.
en: aurora
target: аврора

en: background image
target: Фондук сүрөттөлүш

note: Translators: This is in Illinois in the United States.
en: chicago
target: чикаго

en: cut
target: кесүү

en: debug
target: отладка

note: Translators: This is in Alberta in Canada.
en: edmonton
target: эдмонтон

en: form
target: формасы

en: fuzzy
target: Так эмес

en: kill
target: өлтүрүү

en: pause
target: пауза

en: recent documents
target: Жакында колдонулган документтер

en: simple
target: жөнөкөй

en: swedish
target: швед

note: Translators: This is a state in the United States.
en: virginia
target: вирджиния

note: Translators: This is in Wyoming in the United States.
en: arlington
target: арлингтон

en: background type
target: Фон тиби

note: Translators: This is in South Carolina in the United States.
en: beaufort
target: бофорт

en: brazil
target: бразилия

note: Translators: This is in Wyoming in the United States.
en: buffalo
target: буффало

en: cancel
target: айнуу

note: Translators: This is in New Brunswick in Canada.
en: chatham
target: чатем

note: Translators: This is a state in the United States.
en: colorado
target: колорадо

en: font for text
target: Текстин ариби

en: force quit
target: Аяктоого мажбурлоо

en: high contrast
target: Жогорку контрастуулук

en: large print
target: Басмалоо үчүн ири

note: Translators: This is in New Mexico in the United States.
en: las vegas
target: лас-вегас

en: max
target: макс.

en: NAME
target: АТЫ

note: Translators: This is in France.
en: orange
target: оранж

note: Translators: This is in Philadelphia, Pennsylvania in the United States.
en: philadelphia
target: филадельфия

note: Translators: This is in Idaho in the United States.
en: salmon
target: салмон

note: Translators: This is in San Antonio, Texas in the United States.
en: san antonio
target: сан-антонио

en: santiago
target: сантьяго

en: tasks
target: маселелер

en: thai
target: тай

en: tokyo
target: токио

note: Translators: This is in Ontario in Canada.
en: toronto
target: торонто

en: traditional
target: традиционалдуу

en: training
target: үйрөтүү

en: translation memory
target: которуш эси

en: united states
target: америка кошмо штаты

en: unknown file type
target: белгисиз файл түрү

en: word
target: сөз

en: add application
target: Иштеме кошуу

en: alarm clock
target: таймер

note: Translators: This is in New Mexico in the United States.
en: albuquerque
target: альбукерке

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: alice
target: алис

en: alphabet
target: алфавит

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: atlantic
target: атлантика

en: australia
target: австралия

en: available palettes
target: Мүмкүн болгон палитралар

en: bad tokens
target: Туура эмес символдор

en: button mode
target: Баскыч режими

note: Translators: This is in Lousiana in the United States.
en: cameron
target: камерун

note: Translators: This is in Maine in the United States.
en: caribou
target: карибы

note: Translators: This is in Tennessee in the United States.
en: columbia
target: колумбия

en: contact
target: контакт

en: context
target: контекст

en: continue
target: улантуу

en: cuba
target: куба

en: custom format
target: Башка формат

en: DATE-OR-FILE
target: ДАТА-ЖЕ-ФАЙЛ

note: Translators: This is in Utah in the United States.
en: delta
target: дельта

note: Translators: This is in Detroit, Michigan in the United States.
en: detroit
target: детройт

en: development
target: Иштеп чыгуу

note: Translators: This is in Elko, Nevada in the United States.
en: elko
target: элко

en: finished
target: аяктады

en: FORMAT
target: ФОРМАТ

note: Translators: This is in Kentucky in the United States.
en: frankfort
target: франкфорт

note: Translators: This is in Virginia in the United States.
en: franklin
target: франклин

en: games
target: оюндар

note: Translators: This is in Montana in the United States.
en: havre
target: гавр

en: help topics
target: Жардам темалары

note: Translators: This is in West Virginia in the United States.
en: huntington
target: хантингтон

en: internet time
target: Интернет убакыты

note: Translators: This is in Litchfield, Minnesota in the United States.
en: litchfield
target: литчфилд

en: lock screen
target: Экранды блокировкалоо

note: Translators: This is in Ontario in Canada.
en: london
target: лондон

note: Translators: This is in Wisconsin in the United States.
en: madison
target: мадисон

note: Translators: This is in Minnesota in the United States.
en: marshall
target: маршалл

en: medium
target: орто

note: Translators: This is in Miami, Florida in the United States.
en: miami
target: майами

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: midland
target: мидленд

note: Translators: This is in Milwaukee, Wisconsin in the United States.
en: milwaukee
target: милуоки

en: new file
target: Жаңы файл

note: Translators: This is in Vermont in the United States.
en: newport
target: ньюпорт

en: normal
target: нормалдуу

en: notification area
target: Эскертүү талаасы

note: Translators: This is a state in the United States.
en: oklahoma
target: оклахома

en: overviews
target: киришүү

en: PATTERN
target: ШАБЛОН

en: personal preferences
target: Өздүк жактыруулар

note: Translators: This is in West Virginia in the United States.
en: petersburg
target: петербург

note: Translators: This is in South Dakota in the United States.
en: pierre
target: пирр

en: polish
target: польша

en: ponce
target: понсе

note: Translators: This is in Colorado in the United States.
en: pueblo
target: пуэбло

note: Translators: This is a state in Canada.
en: quebec
target: квебек

en: right to left
target: Оңдон солго

note: Translators: This is in Roanoke, Virginia in the United States.
en: roanoke
target: роанок

en: rows
target: сап

note: Translators: This is in Sacramento, California in the United States.
en: sacramento
target: сакраменто

note: Translators: This is in Saginaw, Michigan in the United States.
en: saginaw
target: сагино

en: salvador
target: сальвадор

note: Translators: This is in California in the United States.
en: santa barbara
target: санта-барбара

en: santa cruz
target: санта-круз

en: save changes
target: Өзгөрүүлөрдү сактоо

en: select an application
target: Иштеме тандоо

en: select language
target: Тилди тандаңыз

en: show desktop
target: Иш столун тазалоо

en: SIZE
target: КӨЛӨМ

en: slovenian
target: словения

en: speak
target: айтуу

en: sucre
target: сукре

en: sudan
target: судан

en: summary
target: жыйынтык

note: Translators: This is in Washington in the United States.
en: toledo
target: толедо

note: Translators: This is in Colorado in the United States.
en: trinidad
target: тринидад

en: unknown error
target: Белгисиз ката

en: window list size
target: Терезелер тизмесинин өлчөмү

en: workspace names
target: Иш орундарынын аттары

note: Translators: This is in Wyoming in the United States.
en: yellowstone
target: йеллоустон

en: abort
target: токтотуу

en: about GNOME
target: GNOME чөйрөсү жөнүндө

note: Translators: This is in United Arab Emirates.
en: abu dhabi
target: абу даби

en: accessories
target: Стандарттык иштемелер

en: AccessX status
target: AccessX абалы

en: add bookmark
target: Эсбелги кошуу

en: add to drawer
target: Үкөккө кошуу

en: add to panel
target: Панелге кошуу

en: africa
target: африка

note: Translators: This is in Akron, Ohio in the United States.
en: akron
target: акрон

note: Translators: This is in Minnesota in the United States.
en: alexandria
target: александрия

en: already subscribed
target: жазылган

note: Translators: This is in Norway.
en: alta
target: альберта

note: Translators: This is in Alaska in the United States.
en: anchorage
target: анкоридж

note: Translators: This is in Maryland in the United States.
en: annapolis
target: аннаполис

en: antarctica
target: антарктика

en: antigua
target: антигуа

en: appointments
target: жолугуулар

en: ARCHIVE
target: АРХИВ

note: Translators: This is in Ardmore, Oklahoma in the United States.
en: ardmore
target: ардмор

note: Translators: This is a state in the United States.
en: arkansas
target: арканзас

en: armenian
target: армян

note: Translators: This is in Georgia in the United States.
en: atlanta
target: атланта

note: Translators: This is in New Jersey in the United States.
en: atlantic city
target: атлантик-сити

note: Translators: This is in Washington in the United States.
en: auburn
target: оберн

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: austin
target: остин

en: aviano
target: авиано

en: battery charge monitor
target: Батарея абалынын индикатору

note: Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
en: bedford
target: бедфорд

note: Translators: This is in Switzerland. local name (de_CH): Bern local name (fr_CH): Berne local name (it_CH): Berna local name (rm_CH): Berna
en: bern
target: берн

note: Translators: This is in Alabama in the United States.
en: birmingham
target: бирмингем

en: BLOCKS
target: БЛОК

note: Translators: This is in West Virginia in the United States.
en: bluefield
target: блуфилд

note: Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
en: bradford
target: брэдфорд

note: Translators: This is in Tennessee in the United States.
en: bristol
target: бристоль

note: Translators: This is in Maine in the United States.
en: brunswick
target: брансуик

en: budapest
target: будапешт

note: Translators: This is in Alberta in Canada.
en: calgary
target: калгари

note: Translators: This is in Minnesota in the United States.
en: cambridge
target: кембридж

en: carlisle
target: карлайл

en: case sensitive
target: Регистрди эсепке алуу

en: centimeter
target: сантиметр

en: CHANGES
target: УКУК

en: character palette
target: Символдор палитрасы

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: charlotte
target: шарлотта

note: Translators: This is in Tennessee in the United States.
en: chattanooga
target: четтануга

note: Translators: This is in California in the United States.
en: chico
target: чико

en: chile
target: чили

note: Translators: This is in Cleveland, Ohio in the United States.
en: cleveland
target: кливленд

note: Translators: This is in British Columbia in Canada.
en: clinton
target: клинтон

en: columns
target: мамыча

note: Translators: This is in Washington in the United States.
en: colville
target: колвилл

en: command entry
target: Команда терүү талаасы

en: command failed
target: командасы аткарылбай калды

en: command terminated
target: Команда жабылды

en: compass mode
target: Компас режими

note: Translators: This is in Alaska in the United States.
en: cordova
target: кордова

en: CPU to monitor
target: Байкалуучу процессор

note: Translators: This is in Colorado in the United States.
en: craig
target: крэйг

en: create a new launcher
target: Иштетүү баскычын түзүү

en: create launcher
target: Иштетүү баскычын түзүү

en: delete the project
target: Проектти өчүрүү

note: Translators: This is in Iowa in the United States.
en: des moines
target: де-мойн

note: Translators: This is in North Dakota in the United States.
en: devils lake
target: девилс-лейк

en: DIR
target: ПАПКА

note: Translators: This is in Durango, Colorado in the United States.
en: durango
target: дуранго

en: edit menus
target: Менюну оңдоо

en: education
target: Билим берүү иштемелери

note: Translators: This is in Elkhart, Kansas in the United States.
en: elkhart
target: элкхарт

note: Translators: This is in Erie, Pennsylvania in the United States.
en: erie
target: эрье

note: Translators: This is in Oregon in the United States.
en: eugene
target: юджин

en: EXPRESSION
target: СҮЙЛӨМ

en: files list
target: Файлдар тизмеси

note: Translators: This is a state in the United States.
en: florida
target: флорида

note: Translators: This is in Fort Lauderdale, Florida in the United States.
en: fort lauderdale
target: форт-лодердейл

note: Translators: This is in Fort McMurray, Alberta in Canada.
en: fort McMurray
target: Fort McMurray

en: french swiss
target: Швейцариялык француз тили

en: frequencies
target: жыштыктар

en: frequently reported bugs
target: Көп кездешүүчү каталар кабарлары

en: fuzzy translation
target: Так эмес которулушу

en: GConf error
target: GConf катасы

en: generic name
target: Жалпы аты

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: georgetown
target: джорджтаун

note: Translators: This is a state in the United States.
en: georgia
target: грузия

en: german sun keymap
target: Немис Sun алипкартасы

en: governors
target: регуляторлор

en: graphic and text
target: График жана Текст

note: Translators: This is in Montana in the United States.
en: great falls
target: грейт-фолс

note: Translators: This is in Virginia in the United States.
en: hampton
target: хамптон

note: Translators: This is in Montana in the United States.
en: helena
target: хелена

note: Translators: This is in Las Vegas, Nevada in the United States.
en: henderson
target: хендерсон

en: hide panel
target: Панелди жашыруу

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: hillsboro
target: хилсборо

note: Translators: This is in Alaska in the United States.
en: homer
target: хомер

en: hong kong
target: гонконг

note: Translators: This is in Virginia in the United States.
en: hot springs
target: хот-спрингс

note: Translators: This is in South Dakota in the United States.
en: huron
target: Гурон көлү

note: Translators: This is a state in the United States.
en: idaho
target: айдахо

en: invalid number
target: Жарабаган номер

note: Translators: This is a state in the United States.
en: iowa
target: айова

en: ireland
target: ирландия

note: Translators: This is in Wyoming in the United States.
en: jackson
target: джексон

note: Translators: This is in Saudi Arabia.
en: jeddah
target: джидда

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: jefferson
target: джефферсон

en: jersey
target: джерси

note: Translators: This is a state in the United States.
en: kansas
target: канзас

note: Translators: This is in Kenosha, Wisconsin in the United States.
en: kenosha
target: кеноша

en: keyboard accessibility status
target: Алиптергич атайын мүмкүнчүлүктөр абалы

note: Translators: This is in Ontario in Canada.
en: kingston
target: кингстон

en: lahore
target: лахор

note: Translators: This is in Lakeview, Oregon in the United States.
en: lakeview
target: лейквью

note: Translators: This is in Colorado in the United States.
en: lamar
target: ламар

en: landscape
target: альбомдук

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: laredo
target: ларедо

note: Translators: This is in Massachusetts in the United States.
en: lawrence
target: лоренс

en: left to right
target: Солдон оңго

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: lexington
target: лексингтон

en: list of known applications
target: Белгилүү иштемелер тизмеси

en: liverpool
target: ливерпуль

note: Translators: This is in Montana in the United States.
en: livingston
target: ливингстон

en: log out
target: Сессияны аяктоо

note: Translators: This is in Utah in the United States.
en: logan
target: логан

note: Translators: This is in Los Angeles, California in the United States.
en: los angeles
target: лос-анжелес

note: Translators: This is in Kentucky in the United States.
en: louisville
target: луисвилль

en: low contrast
target: Төмөнкү контрастуулук

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: lubbock
target: лаббок

en: macedonian
target: македония

en: mali
target: мали

note: Translators: This is in Mexico.
en: manzanillo
target: мансанильо

note: Translators: This is in Marathon, Florida in the United States.
en: marathon
target: маратон

note: Translators: This is in Ohio in the United States.
en: marion
target: марион

note: Translators: This is in France.
en: marseille
target: марсель

en: marshall islands
target: Маршалл аралдары

note: Translators: This is in Wisconsin in the United States.
en: medford
target: медфорт

en: MEMBER-NAME
target: МҮЧӨНҮН-АТЫ

note: Translators: This is in Tennessee in the United States.
en: memphis
target: мемфис

en: menu bar
target: Меню сабы

en: menu mode
target: Меню режими

note: Translators: This is a state in the United States.
en: michigan
target: мичиган

note: Translators: This is in Utah in the United States.
en: milford
target: милфорд

en: millimeter
target: миллиметр

note: Translators: This is in Florida in the United States.
en: milton
target: милтон

note: Translators: This is in North Dakota in the United States.
en: minot
target: майнот

note: Translators: This is in Belarus.
en: minsk
target: минск

en: miscellaneous
target: Кошумча параметрлер

note: Translators: This is a state in the United States.
en: mississippi
target: миссисипи

note: Translators: This is in Missoula, Montana in the United States.
en: missoula
target: мизула

note: Translators: This is in Mobridge, South Dakota in the United States.
en: mobridge
target: мобридж

en: mongolia
target: монголия

note: Translators: This is in Montery, California in the United States.
en: monterey
target: монтерей

note: Translators: This is in New York in the United States.
en: montgomery
target: монтгомери

note: Translators: This is in Quebec in Canada.
en: montreal
target: монреаль

en: multimedia
target: мультимедиа

note: Translators: This is in Michigan in the United States.
en: muskegon
target: маскигон

note: Translators: This is in Nashville, Tennessee in the United States.
en: nashville
target: нашвилл

note: Translators: This is a state in the United States.
en: nebraska
target: небраска

en: netherlands
target: нидерландия

note: Translators: This is in Connecticut in the United States.
en: new haven
target: нью-хейвен

note: Translators: This is in Lousiana in the United States.
en: new orleans
target: жаңы орлеан

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: new river
target: нью-ривер

en: news
target: жаңылыктар

note: Description
en: no description
target: Баяны жок

note: Translators: This is in Nogales, Arizona in the United States.
en: nogales
target: ногалес

note: Translators: This is in Norfolk, Virginia in the United States.
en: norfolk
target: норфолк

en: norway
target: норвегия

en: norwegian
target: норвегия

note: Translators: This is in Oklahoma City, Oklahoma in the United States.
en: oklahoma city
target: оклахома сити

en: opaque
target: непрозрачный

en: open catalog
target: Каталог ачуу

en: open location
target: Дарек боюнча ачуу

note: Translators: This is a state in the United States.
en: oregon
target: орегон

note: Translators: This is in Arkansas in the United States.
en: ozark
target: озарк

note: Translators: This is in France.
en: paris
target: париж

en: pause per frame
target: Кадрды кармоо

note: Translators: This is in Pensacola, Florida in the United States.
en: pensacola
target: пенсакола

en: pick a color
target: Түс тандаңыз

note: Translators: This is in Pittsburgh, Pennsylvania in the United States.
en: pittsburgh
target: питсбург

note: Translators: This is in New Hampshire in the United States.
en: plymouth
target: плимут

note: Translators: This is in Port Angeles, Washington in the United States.
en: port angeles
target: порт-анджелес

en: port sudan
target: прот судан

note: Translators: This is in Portland, Oregon in the United States.
en: portland
target: портленд

en: portrait
target: китептик

note: Translators: This is in Portsmouth, New Hampshire in the United States.
en: portsmouth
target: портсмут

en: portugal
target: португалия

en: portuguese keymap
target: Португалия алипкартасы

en: portuguese sun keymap
target: Португал Sun алипкартасы

en: pretoria
target: претория

en: PROG
target: ПРОГ

note: Translators: This is in Rhode Island in the United States.
en: providence
target: провиденс

note: Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
en: regina
target: реджайна

note: Translators: This is in Reno, Nevada in the United States.
en: reno
target: рено

en: reyes
target: рейс

note: Translators: This is in Virginia in the United States.
en: richmond
target: ричмонд

note: Translators: This is in California in the United States.
en: riverside
target: риверсайд

note: Translators: This is in Rochester, New York in the United States.
en: rochester
target: рочестер

note: Translators: This is in Arkansas in the United States.
en: rogers
target: роджерс

note: Translators: This is in Utah in the United States.
en: roosevelt
target: рузвельт

en: rotate on vertical panels
target: Вертикалдык панелдерде айлантуу

en: russian keymap
target: Орус аипкартасы

note: Translators: This is in Kansas in the United States.
en: salina
target: салина

note: Translators: This is in Utah in the United States.
en: salt lake city
target: солт-лейк-сити

note: Translators: This is in California in the United States.
en: san francisco
target: сан-франциско

note: Translators: This is in San Jose, California in the United States.
en: san jose
target: сан-хосе

en: san juan
target: сан-хуан

en: sandy
target: кумдуу

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: sanford
target: санфорд

note: Translators: This is in California in the United States.
en: santa monica
target: санта-моника

note: Translators: This is in Florida in the United States.
en: santa rosa
target: санта-роза

note: Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
en: saskatoon
target: саскатун

en: save file
target: Файлды сактоо

note: Translators: This is in Seattle, Washington in the United States.
en: seattle
target: сиэтл

en: SECS
target: СЕК

en: select all
target: Бардыгын белгилөө

en: seoul
target: сеул

en: show desktop button
target: Иш столун тазалоо баскычы

en: SIGNAL
target: СИГНАЛ

en: socket input
target: Сокеттик киргизүү

note: Translators: This is in Croatia. The Italian name is "Spalato".
en: split
target: сплит

en: starting
target: башталууда

note: Translators: This is in California in the United States.
en: stockton
target: стоктон

en: STYLE
target: СТИЛЬ

note: Translators: This is in South Carolina in the United States.
en: sumter
target: самтер

note: Translators: This is in Wisconsin in the United States.
en: superior
target: Жогорку көлү

en: swiss keymap
target: Швейцария алипкартасы

en: switch between workspaces
target: Иш орундарын алмаштыруу

en: taegu
target: тэгу

note: Translators: This is in Tampa, Florida in the United States.
en: tampa
target: тампа

en: test bonobo applet
target: Bonobo тесттик апплети

en: TEXT
target: ТЕКСТ

en: time configuration tool
target: Убакытты орнотуу программасы

en: tobago
target: тобаго

en: tokyo international airport
target: Токио, эл аралык аэропорт

note: Translators: This is in Tonopah, Nevada in the United States.
en: tonopah
target: тонопа

note: Translators: This is in Kansas in the United States.
en: topeka
target: топика

note: Translators: This is in Oregon in the United States.
en: troutdale
target: трутдейл

note: Translators: This is in Tulsa, Oklahoma in the United States.
en: tulsa
target: талса

en: turkish sun keymap
target: Түрк Sun алипкартасы

en: UNIX time
target: UNIX убакыты

en: unknown date format
target: Датанын форматы түшүнүксүз

en: unsupported format
target: Колдоого ээ болбогон формат

en: update all
target: Бардыгын жаңыртуу

en: use system fonts
target: Системалык ариптерди колдонуу

en: use UTC
target: Гринвич (UTC) убакытын колдонуу

en: van
target: ван

en: venezuela
target: венесуэла

note: Translators: This is in Lousiana in the United States.
en: venice
target: венеция

en: visited
target: аралангандар

en: wales
target: уэльс

note: Translators: This is a state in the United States.
en: washington
target: вашингтон

note: Translators: This is in Montana in the United States.
en: west yellowstone
target: уэст-йеллоустоун

en: when to group windows
target: Терезелерди топторго бөлүүдө

note: Translators: This is in Kansas in the United States.
en: wichita
target: уичито

note: Translators: This is in Vermont in the United States.
en: wilmington
target: уилмингтон

note: Translators: This is in Ontario in Canada.
en: windsor
target: виндзор

note: Translators: This is in Manitoba in Canada.
en: winnipeg
target: виннипег

note: Translators: This is a state in the United States.
en: wisconsin
target: висконсин

note: Translators: This is in Ohio in the United States.
en: wooster
target: вустер
