en to hi translation catalogue (67 entries)

en: image
hi: फोटो (_i)

en: document
hi: कागजात

en: help
hi: मदद

en: games
hi: खय्यल:

note: translators: this is the document security state
en: no
hi: न

note: #-#-#-#-#  1 (evince.HEAD.hi)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: previous
hi: पतिम

en: collection
hi: संबरिव (_i)

en: zoom
hi: ज़ूम

en: font
hi: फ़ॉन्ट

en: fit
hi: बराबर

en: evince
hi: एवींस

en: printing
hi: प्रंट करान

en: unknown
hi: खबरकस

en: plugin
hi: पल्गिन

en: eye of GNOME
hi: गनोमच अच्छ

en: graphics
hi: गर्फेकिस

en: left
hi: खव्वुर

en: properties
hi: गुण

en: desktop
hi: डेस्कटॉप

en: development
hi: बडावून

en: document viewer
hi: कागजात वुछनुक

en: find previous
hi: पततिम छंडिव

en: office
hi: आफिस

en: PostScript
hi: पोस्टसकरिपट

en: preferences
hi: रुचिया:

en: sequence
hi: गिनती

en: size
hi: नाप

note: translators: this is the label for toolbar button
en: best fit
hi: सर्वोत्तम अनुरूप

en: case sensitive
hi: केस सेंसिटिव

en: details
hi: बारे मंज ज्यादह्

en: embedded
hi: एंबेडेड

en: font for text
hi: टैक्सट खत्तर: फॉन्ट

en: help browser
hi: मदद बरवजर

en: help topics
hi: मदद मूदद

en: image viewer
hi: फोटो हावनुक

en: KDE
hi: केडीई

en: normal
hi: बराबर

en: overviews
hi: प्येठ प्येठ नजर

en: PDF documents
hi: पीडीएफ़ कागजात

en: save a copy
hi: एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव

en: save image
hi: छवि सहेजें

en: search string
hi: स्ट्रिंग छंडिव

en: slideshow
hi: स्लाइड शो (_s)

en: add bookmark
hi: पसंदुक निशान करिव: जमाह्

en: back
hi: पात्थ

en: C_onfigure
hi: कानफिगर

en: camera
hi: कैमरा

en: close window
hi: विंडो करिव बंद

en: fit page width
hi: अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई

note: Commandline parsing is done here
en: GNOME help browser
hi: गनोम मदद बरोजर

en: horizontal
hi: सयोद

note: Toolbar-only
en: leave fullscreen
hi: फुलस्क्रीन तराव

en: load image
hi: छवि लोड करें

en: metadata
hi: मेटाढाटा

en: move to trash
hi: टरेश मंज तरवयुक

en: open document
hi: कागजात खुलिव

en: open location
hi: जाय खूलिव

en: override document restrictions
hi: कागजात लिखव बिना रुकावटि

en: password required
hi: पासवड जरुरत

en: position
hi: जाय प्य्यटठ

en: preview
hi: छप्पावन बरोटठ वुच्छुन

en: save as
hi: सेव करिव

en: TrueType
hi: टरुटय्प

en: use system fonts
hi: सिस्टम फॉन्ट करिव इस्तेमाल

en: vertical
hi: खड़ा

note: translators: this is the label for toolbar button
en: zoom in
hi: ज़ूम इन

note: translators: this is the label for toolbar button
en: zoom out
hi: ज़ूम आउट
