Iloko v1 - en to unknown language translation catalogue (903 entries)

en: The following error was found while parsing your kickstart configuration:
    
    %s
target: Nasarak dagiti sumaruno a biddut iti pannakaanalisa ti intar ti kickstart:
    
    %s

en: Press <enter> for a shell
target: Talmeganyo ti <ENTER> tapno maipakita ti shell

en: OK
target: Mayat

en: You do not have enough RAM to use the graphical installer.  Starting text mode.
target: Kurang ti RAM tapno maaramat ti grapikal a panangikapet. Marugrugian ti text a wagas.

en: Starting graphical installation...
target: Marugrugian ti grapikal a panangikapet...

en: Install class forcing text mode installation
target: Pilpiliten ti klases ti panangikapet ti wagas a texto.

en: Graphical installation not available...  Starting text mode.
target: Saan a maaramat ti grapikal a panangikapet... Marugrugian ti wagas a texto.

en: DISPLAY variable not set. Starting text mode!
target: Saan a naituding ti agbaliwbaliw a pateg a DISPLAY. Marugrugian iti wagas a texto!

en: Boot partition %s doesn't belong to a BSD disk label. SRM won't be able to boot from this partition. Use a partition belonging to a BSD disk label or change this device disk label to BSD.
target: Ti pangrubbuat a benneg a %s ket saan a maipatagtagikua ti BSD nga etiketa ti disk. Ti SRM ket saanna makapagrubbuat manipud daytoy a benneg. Pagbennegyo ti etiketa a maipatagikua iti BSD nga etiketa wenno isukatyo daytoy nga etiketa ti disk iti BSD.

en: Boot partition %s doesn't belong to a disk with enough free space at its beginning for the bootloader to live on. Make sure that there's at least 5MB of free space at the beginning of the disk that contains /boot
target: Ti pangrubbuat a benneg a %s ket saan a maipatagtagikua ti disk nga adda ti umanay a nawaya nga espasio iti rugina tapno maidissuan ti mangimaton ti rubbuat. Talgedanyo a saan a nakurkurang ngem 5 a MB ti nawaya nga espasio iti rugi ti disk nga aglallaon iti '/boot'.

en: Boot partition %s isn't a VFAT partition.  EFI won't be able to boot from this partition.
target: Ti pagrubbuat a benneg a %s ket saan a kita ti VFAT. Ti EFI ket saanna makapagrubbuat manipud daytoy a benneg.

en: Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture.
target: Ti pagrubbuat a benneg a %s ket nalabit a saan a maibanag dagiti pangigawid ti panagrubbuat a maaramat ti arkitektura.

en: Adding this partition would not leave enough disk space for already allocated logical volumes in %s.
target: Ti pannakanayonan daytoy a benneg ket makapagpakurang iti espasio ti disk maipapan ti naidisso a lohikal a volume iti %s.

en: Requested Partition Does Not Exist
target: Ti Dinawat a Benneg ket Saan a Panagadda

en: Requested Raid Device Does Not Exist
target: Ti dinawat nga aparato ti RAID ket saan a panagadda

en: Requested Volume Group Does Not Exist
target: Ti dinawat a grupo ti tomo ket saan a panagadda

en: Requested Logical Volume Does Not Exist
target: Ti dinawat a lohikal a tomo ket saan a panagadda

en: Automatic Partitioning Errors
target: Biddut ti Otomatiko a Panagbenneg

en: Warnings During Automatic Partitioning
target: Pagtimaan bayat ti Otomatiko a Panagbenneg

en: Following warnings occurred during automatic partitioning:
    
    %s
target: Rimsua ti sumaruno a patigmaan bayat ti otomatiko a panagbenneg:
    
    %s

en: Error Partitioning
target: Biddut iti Panagbebenneg

en: Could not allocate requested partitions: 
    
    %s.%s
target: Saan a naipabagi ti nadawat a benneg: 
    
    %s.%s

en: 
    
    Press 'OK' to choose a different partitioning option.
target: 
    
    Talmeganyo ti 'Mayat' tapno makapilikayo iti dadduma a pagbenneg nga opsion.

en: Unrecoverable Error
target: Saan a Mapulangan a Biddut

en: Your system will now be rebooted.
target: Marugian manen ti sistema ita.

en: Automatic Partitioning sets partitions based on the selected installation type. You also can customize the partitions once they have been created.
    
    The manual disk partitioning tool, Disk Druid, allows you to create partitions in an interactive environment. You can set the file system types, mount points, partition sizes, and more.
target: Ti Otomatiko a Panagbenneg ket mangipabagi iti benneg babaen ti napili a  pananginstala. Maipangrunayo ti benneg kalpasandanto a maparsua.
    
    Ti demano a panaginstala a Disk Druid ket maikkanna kadakayo ti pannakabael ti agparsua iti benneg iti interaktibo nga aglawlaw. Maitudingyo dagiti kita ti sistema ti intar, dagiti pagisagpatan, dagiti kadakkel ti benneg, ken dadduma pay.

en: Before automatic partitioning can be set up by the installation program, you must choose how to use the space on your hard drives.
target: Sakbay maisagana ti programa ti panaginstala ti otomatiko a panagbenneg, naskenyo ti agpili iti panangaramat ti espasio ti harddrive.

en: Remove all partitions on this system
target: Ikkaten amin a benneg kadaytoy a sistema

en: Remove all Linux partitions on this system
target: Ikkaten amin a benneg ti kita a Linux kadagitoy a sistema

en: Keep all partitions and use existing free space
target: Aluadan amin a benneg, santo aramaten ti nawaya nga espasio

en: Upgrading %s
target: Pinapasayaat ti %s

en: Installing %s
target: Main-instala ti %s

en: Copying File
target: Kopkopiean ti intar

en: Transferring install image to hard drive...
target: Iyakyakar ti paginstala nga imahen iti harddrive...

en: An error occurred transferring the install image to your hard drive. You are probably out of disk space.
target: Rimsua ti biddut iti panagyayakar ti paginstala nga imahen iti harddisk. Kurangensa ti espasio ti harddisk.

en: Error
target: Biddut

en: Warning
target: Patigmaan

en: _Continue
target: Ipatul_oy

en: Bootloader
target: Mangimaton ti Panangrubbuat

en: Installing bootloader...
target: Main-instala ti mangimaton ti rubbuat...

en: No kernel packages were installed on your system.  Your boot loader configuration will not be changed.
target: Awan ti nainstala a pakete ti kernel kadaytoy a sistema. Saan a maisukatto ti panagidalimanek ti mangimaton ti rubbuat.

en: Completed
target: Nalpas

en: In progress...
target: Matungtungpal...

en: Can't have a question in command line mode!
target: Saan a maisurat ti salusod it wagas a pammilin!

en: Parted exceptions can't be handled in command line mode!
target: Ti naisina a laksid ket saanda maasikasuan iti wagas a pammilin!

en: Dump Written
target: Naisurat ti pangusisa nga intar

en: Dump Not Written
target: Saan a nasurat ti pangusisa nga intar

en: There was a problem writing the system state to the remote host.
target: Rimsua ti biddut bayat ti pannakaisurat ti kasasaad ti sistema iti adayo a host.

en: An error occurred migrating %s to ext3.  It is possible to continue without migrating this file system if desired.
    
    Would you like to continue without migrating %s?
target: Rimsua ti biddut iti panagyayakar ti %s iti ext3. Mabalin ti agpatuloy a saan nga iyakar daytoy a sistema ti intar no mayat.
    
    Kayatyo ti agpatuloy no saan a maiyakar ti %s?

en: RAID Device
target: Aparato a RAID

en: First sector of boot partition
target: Umuna a paset ti pagrubbuat a benneg

en: Master Boot Record (MBR)
target: Kangrunaan a Rehistro ti Rubbuat (MBR)

en: Skip
target: Laktawen

en: The swap device:
    
         /dev/%s
    
    is a version 0 Linux swap partition. If you want to use this device, you must reformat as a version 1 Linux swap partition. If you skip it, the installer will ignore it during the installation.
target: Ti pangsinnukat nga aparato:
    
        /dev/%s
    
    ket bersion a 0 ti agsinnukat a benneg ti Linux. No kayatyo aramaten daytoy nga aparato, nasken nga ipormatoyo a kas bersion a 1 ti pangsinnukat a benneg ti Linux. No luktawenyo, iti panagin-instalana malaktawto.

en: Reformat
target: Uliten ti pannakaipormato

en: The swap device:
    
         /dev/%s
    
    in your /etc/fstab file is currently in use as a software suspend partition, which means your system is hibernating. To perform an upgrade, please shut down your system rather than hibernating it.
target: Ti pangsinnukat nga aparato:
    
        /dev/%s
    
    nga nakasurat iti intar a '/etc/fstab' ket ar-aramaten nga agdinama ti software a kas tagtaginayonen a benneg. Kayat a sawen, matmaturog ti sistema. Ideppenyo ti sistema imbes nga ipaturoganyo tapno makapagtuloykayo iti panagpasayaatna.

en: Format
target: Ipormato

en: Invalid mount point
target: Ti pagisagpatan ket saan a maaramat

en: Unable to mount filesystem
target: Saan a maisagpat ti sistema ti intar

en: An error occurred mounting device %s as %s.  You may continue installation, but there may be problems.
target: Rimsua ti biddut iti panagisasagpat ti aparato a %s a kas %s. Makapagpatuloyyo iti panaginstal, ngem mabalin nga addanto ti problema.

en: Duplicate Labels
target: Nakopia nga etiketa

en: Multiple devices on your system are labelled %s.  Labels across devices must be unique for your system to function properly.
    
    Please fix this problem and restart the installation process.
target: Napanaganan a kas %s ti maikamano nga aparato ti sistema. Dagiti etiketa ti aparato ket nasken a saanda nga agkapada tapno makapagtaray a nalaing ti sistema.
    
    Tarimaanyo daytoy a problema, sayonto uliten ti panagrugi ti panaginstala.

en: Formatting
target: Agporpormato

en: Formatting %s file system...
target: Naporpormato ti sistema a %s ti intar...

en: An error occurred copying the screenshots over.
target: Rimsua ti biddut iti pannakakopia ti ladawan ti screen.

en: Screenshots Copied
target: Nakopia ti ladawan ti screen

en: The screenshots have been saved into the directory:
    
    	/root/anaconda-screenshots/
    
    You can access these when you reboot and login as root.
target: Naidulin ti ladawan ti pantalia iti direktorio: 
    
    	/root/anaconda-screenshots/
    
    Maaksesyo ida no iparugiyo manen ti sistema, sayonto sumrek a kas root.

en: Saving Screenshot
target: Iduldulin ti ladawan ti screen

en: A screenshot named '%s' has been saved.
target: Naidulin ti ladawan ti screen a '%s'.

en: Error Saving Screenshot
target: Biddut iti Pannakaidulin ti Ladawan ti Pantalia

en: An error occurred while saving the screenshot.  If this occurred during package installation, you may need to try several times for it to succeed.
target: Rimsua ti biddut iti pannakaidulin ti natukmaan a pantalia. No rimsua iti panagin-instala ti pakete, siguro maminmanoyo a padasen tapno agballigi.

en: Fix
target: Isaad

en: Yes
target: Wen

en: No
target: Saan

en: Retry
target: Padasen manen

en: Ignore
target: Bay-an

en: Cancel
target: Ukasen

en: _Debug
target: _Linisen

en: Debug
target: Linisen

en: Exception Occurred
target: Rimsua ti Laksid

en: Error Parsing Kickstart Config
target: Biddut iti Pannakaanalisa ti Intar ti Kickstart

en: Error!
target: Biddut!

en: An error occurred when attempting to load an installer interface component.
    
    className = %s
target: Rimsua ti biddut iti panagpapadas ti pannakaawit ti komponente ti pagsilpuan ti paginstala.
    
    className = %s

en: _Exit
target: _Turposen

en: _Retry
target: _Padasen manen

en: The installer will now exit...
target: Agturturpos ita ti paginstala...

en: Your system will now be rebooted...
target: Marugian manen ita ti sistema...

en: _Reboot
target: _Mangrugi manen

en: %s Installer
target: Paginstala ti %s

en: Unable to load title bar
target: Saan a maawit ti barras ti titulo

en: Install Window
target: Tawa ti panaginstala

en: Missing ISO 9660 Image
target: Nalabsan ti ISO 9660 nga imahen

en: Required Install Media
target: Nasken a Warnakan a Paginstala

en: Install on System
target: Mainstalaan ti Sistema

en: Initializing iSCSI initiator
target: Mairugrugi ti iSCSI nga mangirugi

en: Scriptlet Failure
target: Saan a matungpal ti scriptlet

en: Running...
target: Agtungtungpal...

en: Running post-install scripts
target: Tungtungpalen dagiti script ti kalpasan

en: Running pre-install scripts
target: Tungtungpalen dagiti kasakbay ti panaginstala nga eskrito

en: Missing Package
target: Nalabsan ti pakete

en: You have specified that the package '%s' should be installed.  This package does not exist. Would you like to continue or abort your installation?
target: Naituding a mainstala ti pakete a '%s'. Saan a panagadda daytoy a pakete. Kayatyo ti agpatuloy wenno agukas ti panaginstala?

en: _Abort
target: _Ukasen

en: Missing Group
target: Nalabsan A Grupo

en: You have specified that the group '%s' should be installed. This group does not exist. Would you like to continue or abort your installation?
target: Nadutokan a ti grupo a '%s' ket mainstala. Saan a panagadda daytoy a grupo. Kayatyo ti agpatuloy wenno agukas iti panaginstala?

en: '%s' is not a valid IPv6 address.
target: Ti '%s' ket saan a maaramat a pagtaengan ti IPv6.

en: Warning! This is pre-release software!
target: Patigmaan! Sakbay ti pannakaibbat daytoy!

en: Thank you for downloading this pre-release of %s.
    
    This is not a final release and is not intended for use on production systems.  The purpose of this release is to collect feedback from testers, and it is not suitable for day to day usage.
    
    To report feedback, please visit:
    
       %s
    
    and file a report against '%s'.
target: Dios ti agngina kadayo ta inyulog daytoy a masakbayan a bersion ti pannakaibbat ti %s.
    
    Daytoy ket saan a maudi a pannakaibbatna ken saan a maipaay ti panagaramat ti sistema ti produksion. Ti Pagurnongna daytoy a pannakaibbat ket ti padamag nga aggapu ti mangpaneknek, ken saan a maitutop ti inaldaw nga panagaramat.
    
    Basaenyo ti sumaruno a pagtaengan tapno makapagipadamagkayo: 
    
        %s
    sayonto idatag ti padamag maisuppiat ti '%s'.

en: _Install anyway
target: _Mainstala no aniaman

en: Foreign
target: Sangsangaili

en: The device %s is LDL formatted instead of CDL formatted.  LDL formatted DASDs are not supported for usage during an install of %s.  If you wish to use this disk for installation, it must be re-initialized causing the loss of ALL DATA on this drive.
    
    Would you like to reformat this DASD using CDL format?
target: Naipormato ti aparato a %s babaen ti LDL iti saad ti CDL. Ti naipormato ti LDL a DASD ket saan a masayangkat tapno maaramat iti panaginstala ti %s. No kayatyo nga aramaten daytoy a harddisk maipapan ti panaginstala, naksen a marugianto ngem mabura ti SIBUBUKEL a DATOS nga nakasurat kadaytoy a drive.
    
    Kayatyo a maipormato daytoy a DASD babaen ti CDL?

en: _Ignore drive
target: _Bay-an ti harddrive

en: Initializing
target: Agirubrubbuat

en: Please wait while formatting drive %s...
target: Aguraykayo bayat ti panagpormato ti harddrive a %s...

en: The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.
    
    This operation will override any previous installation choices about which drives to ignore.
    
    Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?
target: Saan a mabasa ti rehistro ti benneg iti aparto a %s. Tapno maparsua ti baro a benneg, nasken a marugian ket maburanto ti SIBUBUKEL A DATOS nga nakaisurat kadaytoy a harddisk.
    
    Waswasen daytoy nga aramid ti keddeng a maipanggep ania a harddrive a mabaybay-an.
    
    Kayatyo a marugian daytoy a harddrive ket mabura ti SIBUBUKEL A DATOS?

en: No Drives Found
target: Awan ti masarakan a harddrive

en: An error has occurred - no valid devices were found on which to create new file systems. Please check your hardware for the cause of this problem.
target: Rimsua ti biddut - Awan ti naduktalan nga aparato a maparsuaan ti baro a sistema ti intar. Sukimatanyo ti hardware ti puon ti problema.

en: Please enter a volume group name.
target: Inagananyo man ti grupo ti tomo.

en: Volume Group Names must be less than 128 characters
target: Ti Nagan ti Grupo ti Tomo ket rumbeng a basbassit ngem 128 a kurdit

en: Error - the volume group name %s is not valid.
target: Biddut - Saan a maaramat ti nagan a %s ti grupo ti tomo.

en: Error - the volume group name contains illegal characters or spaces.  Acceptable characters are letters, digits, '.' or '_'.
target: Biddut - Ti nagan ti grupo ti tomo ket aglallaon ti saan a maaramat a kurdit wenno espasio. Dagiti maaramat a kurdit ket letra, numero, '.' wenno '_'.

en: Please enter a logical volume name.
target: Isuratyo ti nagan ti lohikal a tomo.

en: Logical Volume Names must be less than 128 characters
target: Ti Nagan ti Lohikal a Tomot ket rumbeng a basbassit ngem ti 128 a kurdit

en: Error - the logical volume name %s is not valid.
target: Biddut - Saan a maaramat ti nagan a %s ti lohikal a tomo.

en: Error - the logical volume name contains illegal characters or spaces.  Acceptable characters are letters, digits, '.' or '_'.
target: Biddut - Aglallaon ti nagan ti lohikal a tomo iti saan a maaramat a kurdit wenno espasio. maaramat a kurdit ket letra, numero, '.' wenno '_'.

en: The mount point %s is invalid.  Mount points must start with '/' and cannot end with '/', and must contain printable characters and no spaces.
target: Saan a maaramat ti pagisagpatan a %s. Ti pagisagpatan ket rumbeng a pagrugina ti '/', ken ti paggibusna met saan a  '/'. Ti laonna ket dagiti maimalmaldit a kurdit, ngem awan ti espasiona.

en: Please specify a mount point for this partition.
target: Itudingyo ti pagisagpatan datoy a benneg.

en: This partition is part of the RAID device /dev/md%s.
target: Daytoy a benneg ket paset ti RAID nga aparato a /dev/md%s.

en: This partition is part of a RAID device.
target: Daytoy a benneg ket paset ti aparato a RAID.

en: This partition is part of the LVM volume group '%s'.
target: Daytoy a benneg ket paset ti grupo a '%s' ti LVM a tomo.

en: This partition is part of a LVM volume group.
target: Daytoy a benneg ket paset ti grupo ti LVM a tomo.

en: Unable To Delete
target: Saan a Mabura

en: You must first select a partition to delete.
target: Nasken a mapili ti benneg a maburanburato

en: You cannot delete free space.
target: Saan a mabura ti nawaya nga espasio.

en: You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.
target: Saan a mabura ti benneg ti DASD a naipormato babaen ti LDL.

en: You cannot delete this partition, as it is an extended partition which contains %s
target: Saan a mabura daytoy a benneg, gapu ta daytoy ket nabennat a benneg daytoy, nga aglallaon iti %s.

en: This partition is holding the data for the hard drive install.
target: Daytoy a benneg ket aglallaon iti datos maipaay ti panaginstala iti agnannayon a harddisk.

en: You cannot delete this partition:
target: Saan a mabura daytoy a benneg:

en: Confirm Delete
target: Patalgedan ti Panagbura

en: You are about to delete all partitions on the device '/dev/%s'.
target: Maburanto dagiti benneg ti '/dev/%s'.

en: _Delete
target: _Borraen

en: Notice
target: Pakdaar

en: The following partitions were not deleted because they are in use:
    
    %s
target: Dagiti sumaruno a benneg ket saanda a nabura, gapu ta naar-armatda:
    
    %s

en: Unable To Edit
target: Saan a mabaliwan

en: You must select a partition to edit
target: Kailangan a mapili ti benneg a mabaliwanto

en: You cannot edit this partition:
target: Saan a mabliwan daytoy a benneg:

en: You cannot edit this partition, as it is an extended partition which contains %s
target: Saan a mabaliwan daytoy a benneg, gapu ta nabennat a benneg daytoy ken aglallaon iti %s.

en: Format as Swap?
target: Ipormato a kas pangsinnukat?

en: /dev/%s has a partition type of 0x82 (Linux swap) but does not appear to be formatted as a Linux swap partition.
    
    Would you like to format this partition as a swap partition?
target: Ti kita ti /dev/%s ket 0x82 (pangsinnukat ti Linux), ngem saansa a naipormato a kas pangsinnukat a benneg ti Linux.
    
    Kayatyo nga ipormato daytoy a benneg a kas pangsinnukat?

en: Format?
target: Ipormato?

en: _Modify Partition
target: _Baliwan ti benneg

en: Do _Not Format
target: _Di maipormato

en: Error with Partitioning
target: Biddut iti Panagbebenneg

en: The following critical errors exist with your requested partitioning scheme. These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s.
    
    %s
target: Adda ti nakaro a sumaruno a biddut iti gandat a nadawat ti panagbenneg. Naksen a mapalaingan dagitoy kasakbayan ti pakapagpatuloy ti panaginstala ti %s.
    
    %s

en: Partitioning Warning
target: Tigmaan ti Panagbenneg

en: The following warnings exist with your requested partition scheme.
    
    %s
    
    Would you like to continue with your requested partitioning scheme?
target: Adda ti patigmaan a sumaruno iti gandat a dinawatyo ti panagbenneg.
    
    %s
    
    Kayatyo nga ipatuloy ti gandat a dinawatyo ti panagbenneg?

en: The following pre-existing partitions have been selected to be formatted, destroying all data.
target: Dagiti sumaruno a panagadda a benneg ket napilida a maipormatto a mabura amin a datos.

en: Select 'Yes' to continue and format these partitions, or 'No' to go back and change these settings.
target: Pilienyo ti 'Wen' tapno makapagpatuloykayo ken maipormato dagitoy a benneg, wenno 'Saan' tapno makapagsublikayo sayonto sukatan dagitoy a pakaitudingan.

en: Format Warning
target: Patigmaan ti Panagipormato

en: You are about to delete the volume group "%s".
    
    ALL logical volumes in this volume group will be lost!
target: Maburanto ti grupo a "%s" ti tomo.
    
    AMIN a lohikal a tomo nga aggigyan kadaytoy ket mapukaw.

en: You are about to delete the logical volume "%s".
target: Maburanto ti lohikal a tomo a "%s".

en: You are about to delete a RAID device.
target: Maborato ti aparato ti RAID.

en: You are about to delete the /dev/%s partition.
target: Maburato ti benneg a /dev/%s.

en: The partition you selected will be deleted.
target: Ti napili a benneg ket maburato.

en: Confirm Reset
target: Patalgedan ti Panagisubli

en: Are you sure you want to reset the partition table to its original state?
target: Sigurado a kayatyo a maisubli ti rehistro ti benneg iti sigud a kasasaadna?

en: Installation cannot continue.
target: Saan a makapagpatuloy ti panaginstala.

en: The partitioning options you have chosen have already been activated. You can no longer return to the disk editing screen. Would you like to continue with the installation process?
target: Naipatungpalen dagiti piniliyo nga opsion ti panagbenneg. Saanyo makapagsubli iti pantalia ti panagbaliwan ti disk. Kayatyo ti agpatuloy iti panaginstala?

en: Back
target: Agatras

en: Continue
target: Ipatuloy

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
target: Saan a naituding ti masapol a benneg a root (/) tapno makapagpatuloy ti panaginstala ti %s.

en: Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.
target: Ti espasio ti benneg a 'root' ket basbassit ngem 250 a megabyte; nakabasbassit tapno mainstala ti %s.

en: Your boot partition isn't on one of the first four partitions and thus won't be bootable.
target: Ti pangirugi a benneg ket saan dagiti umuna nga uppat a benneg, isu nga saan a makaruginto.

en: You must create an Apple Bootstrap partition.
target: Nasken a maparsua ti benneg ti Apple Boostrap.

en: You must create a PPC PReP Boot partition.
target: Nasken a maparsua ti pangrubbuat a benneg ti PPC PReP.

en: Your %s partition is less than %s megabytes which is lower than recommended for a normal %s install.
target: Daytoy a benneg a %s ket basbassit ngem %s a MB, a nababbaba ngem ti naisingasing a kadawyan a panaginstala ti %s.

en: Installing on a USB device.  This may or may not produce a working system.
target: Agsimsimpa iti aparato nga USB. Makapagtungpal iti makaandar a sistema wenno saan.

en: Installing on a FireWire device.  This may or may not produce a working system.
target: Agsimsimpa iti aparato a FireWire. Makapagtungpal iti makaandar a sistema wenno saan.

en: Bootable partitions can only be on RAID1 devices.
target: Dagiti makarugi a benneg ket maidisso iti aparato ti RAID1 laeng.

en: Bootable partitions cannot be on a logical volume.
target: Saan a maidisso ti mairubbuat a benneg iti lohikal a tomo.

en: You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
target: Awan ti naituding a pangsinnukat a benneg. Uray no masapol iti amin a pasamak, naisangayan a mapasayaatna ti panagtaray maipaay ti kaadduan a panaginstala.

en: You have specified more than 32 swap devices.  The kernel for %s only supports 32 swap devices.
target: naituding ti nalabsan a 32 pangsinnukat nga aparato. Ti kernel ti %s ket maipakat ti 32 a pangsinnukat nga aparato.

en: You have allocated less swap space (%dM) than available RAM (%dM) on your system.  This could negatively impact performance.
target: naituding ti nababbaba a pangsinnukat nga espasio (%d a MB) ngem ti maaramat a RAM (%d a MB) ti sistema. Maaringanto a dakes ti panagtaryna.

en: the partition in use by the installer.
target: ti benneg ket inar-armat ti paginstala.

en: a partition which is a member of a RAID array.
target: benneg nga makimiembro iti urnong ti RAID.

en: a partition which is a member of a LVM Volume Group.
target: benneg a makimiebro ti grupo ti tomo ti LVM.

en: This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system.
target: Saan a maaramat ti pagisagpatan. Ti direkotrio a %s ket masapol a maisagpat iti sistema a '/' ti intar.

en: The mount point %s cannot be used.  It must be a symbolic link for proper system operation.  Please select a different mount point.
target: Saan a maaramat ti pagisagpatan a %s. ???

en: This mount point must be on a linux file system.
target: Daytoy a pagisagpatan ket naksen a naidisso iti Linux a sistema ti intar.

en: The mount point "%s" is already in use, please choose a different mount point.
target: Inar-aramaten ti pagisagpatan a "%s". Pillieny ti sabali a pagisagpatan.

en: The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f MB.
target: Ri kadakkel ti benneg a %s (%10.2f a MB) ket aglaplapus iti kadakkelan a %10.2f a MB.

en: The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size of %s MB.
target: Ti kadakkel ti nadawat a benneg (%s MB) ket aglaplapus iti kadakkelan a %s a MB.

en: The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)
target: Ti kaddakel ti nadawat a benneg ket negatibo. (%s MB)

en: Partitions can't start below the first cylinder.
target: Dagiti benneg ket saanda a makarugi iti baba ti umuna a silindro.

en: Partitions can't end on a negative cylinder.
target: Dagiti benneg ket saanda makatungpal iti negatibo a silindro.

en: No members in RAID request, or not RAID level specified.
target: Awan ti miembro ti padawat ti RAID, wenno awan ti tukad a naituding ti RAID.

en: A RAID device of type %s requires at least %s members.
target: Naksen ti RAID nga aparato ti kita a %s ti saan a nakurkurang ngem %s a miembro.

en: This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you will need to add members to the RAID device.
target: Mabalin nga adda kadaytoy nga aparato ti RAID ti kadakkelan a %s a pagnayon. Tapno umado, masapol a mainayon ti miembro iti aparato ti RAID.

en: Logical volume size must be larger than the volume group's physical extent size.
target: Masapol a ti kadakkel ti lohikal a tomo ket dakdakkel ngem ti pisikal a kadakkel ti grupo ti tomo.

en: Starting Interface
target: Irugrugi ti Pagsilpuan

en: Attempting to start %s
target: Napadpadas ti panagirugi ti %s

en: When finished please exit from the shell and your system will reboot.
target: No nalpasen, leppasenyo ti shell santo marugian manen ti sistema.

en: Setup Networking
target: Ituding ti Ikit

en: Do you want to start the network interfaces on this system?
target: Kayatyo irugi dagiti pagsilpuan ti iket kadaytoy a sistema?

en: Cancelled
target: Naukas

en: I can't go to the previous step from here. You will have to try again.
target: Saan a maiyaddang ti kasakbayan aggapu ditoy. Masapol a mapadas manen.

en: Rescue
target: Isalakan

en: The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory %s.  You can then make any changes required to your system.  If you want to proceed with this step choose 'Continue'.  You can also choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing 'Read-Only'.
    
    If for some reason this process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will go directly to a command shell.
target: Ti pangsalakan nga aglawlaw ket padasennanto a saraken ti panaginstala ti Linux, ken isagpatnanto babaen ti direktorio a %s. Maaramidyo dagiti masapol a pakabaliwan maipaay ti sistemayo. No kayatyo ti agpatuloy kadaytoy nga addang, pilienyo ti 'Ipatuloy'. Mapiliyo met ti agisagpat iti sistema ti intar a kas basa-laeng imbes a kas basa-surat no pilieny ti 'Basa-Laeng'.
    
    No saan a makapagpatuloy maigapu ti ania man a rason, mapiliyo ti 'Laktawen', malaktaw daytoy nga addang, santo maipataruskayo iti shell ti pammilin.

en: Read-Only
target: Basa-Laeng

en: System to Rescue
target: Ti Sistema a Maisalakan

en: What partition holds the root partition of your installation?
target: Ania a benneg ti pagdissuan ti kangrunaan a benneg ti panaginstala?

en: Exit
target: Ileppas

en: Your system had dirty file systems which you chose not to mount.  Press return to get a shell from which you can fsck and mount your partitions.  The system will reboot automatically when you exit from the shell.
target: Adda ti narugit a sistema ti intar a saan nga naisagpat. Talmeganyo ti <RETURN> tapno maipakita ti shell ayan makaaramatyo iti fsck sayo isagpat ti benneg.

en: Your system has been mounted under %s.
    
    Press <return> to get a shell. If you would like to make your system the root environment, run the command:
    
    	chroot %s
    
    The system will reboot automatically when you exit from the shell.
target: Naisagpat ti sistema babaen ti %s.
    
    Talmeganyo ti <RETURN> tapno maipakita ti sheel. No kayatyo nga aramiden ti sistema kas ti kangrunaan nga aglawlaw, patungpalenyo ti pammilin a:
    
    	chroot %s
    
    Marugian manen ti sistema no kalpasanyo ti shell.

en: An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may be mounted under %s.
    
    Press <return> to get a shell. The system will reboot automatically when you exit from the shell.
target: Rimsua ti biddut iti panagisasagpat ti dadduma wenno amin a sistema. Nalabit a naisagpat babaen ti %s.
    
    Talmeganyo ti <RETURN> tapno maipakita ti shell. Marugian manen nga otomatiki ti sistema no kalpasanyo ti shell.

en: Rescue Mode
target: Wagas ti Pannakaisalakan

en: You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell. The system will reboot automatically when you exit from the shell.
target: Awan ti benneg ti Linux. Talmeganyo ti <RETURN> tapno maipakita ti shell. Marugian manen ti sistema no kalpasanyo ti shell.

en: Your system is mounted under the %s directory.
target: Nakaisagpat ti sistema babaen ti direktorio a %s.

en: Save
target: Idulin

en: User name
target: Mangaramat

en: Password
target: Kontrasenias

en: Welcome to %s
target: %s

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next screen
target:   <Tab>/<Alt-Tab> Mangsukat   |  <Space> Mangpili   |  <F12> Sumaruno a Pantalia

en: Proceed with upgrade?
target: Ipatuloy a pasayaaten?

en: The file systems of the Linux installation you have chosen to upgrade have already been mounted. You cannot go back past this point.
target: Nakaisagpaten ti sistema a piniliyo nga pasayaatento ti intar ti panaginstala ti Linux. Saankayo makasubli gapu ditoy.

en: Would you like to continue with the upgrade?
target: Kayatyo nga ipatuloy ti panagpasayaat?

en: Dirty File Systems
target: Narugit a Sistema ti Intar

en: The following file systems for your Linux system were not unmounted cleanly.  Please boot your Linux installation, let the file systems be checked and shut down cleanly to upgrade.
    %s
target: Dagiti sumaruno a sistema a Linux ti intar ket saanda a naidissaag a nalaing. Rugianyo ti pakainstalayo ti Linux, palubosanyo a masukimat ti sistema ti intar, sayonto iddepen a nalaing ti sistema tapno mapasayaat ti sistema.
    %s

en: The following file systems for your Linux system were not unmounted cleanly.  Would you like to mount them anyway?
    %s
target: Dagiti sumaruno a sistema ti intar maipaay ti sistema a Linux ket saanda a naidissaag a nalaing. Kayatyo isagpat ida no ania man?
    %s

en: Mount failed
target: Saan a makapagsagpat

en: One or more of the file systems listed in the /etc/fstab on your Linux system cannot be mounted. Please fix this problem and try to upgrade again.
target: Maysa wenno adu a sistema ti intar a nakalista iti /etc/fstab ti sistema a Linux ket saanda a maisagpat. Tarimaanyo daytoy a problema, sayonto padasen manen ti panagpasayaat.

en: One or more of the file systems listed in the /etc/fstab of your Linux system are inconsistent and cannot be mounted.  Please fix this problem and try to upgrade again.
target: Maysa wenno adu a sistema ti intar a nakalista iti /etc/fstab ti sistema a Linux ket saanda a maitunos ken saanda a maisagpat. Tarimaanyo daytoy a problema, sayonto padasen manen ti panagpasayaat.

en: The following files are absolute symbolic links, which we do not support during an upgrade. Please change them to relative symbolic links and restart the upgrade.
target: Ti sumaruno nga intar ket puro a simboliko a kasilpo a saan a maipakat iti pangapasayaat. Sukatanyo ida ti relativo a simboliko a kasilpo, sayonto mangrugi ti pakapasayaat manen.

en: Absolute Symlinks
target: Puro a Simboliko a Kasilpo

en: The following are directories which should instead be symbolic links, which will cause problems with the upgrade.  Please return them to their original state as symbolic links and restart the upgrade.
target: Dagiti sumaruno ket direktorio iti saad ti nasken a simboliko a kasilpo ket agpaproblemada iti panagpasayaat. Isubliyo ida ti kasisigud a kasasaad a simboliko a kasilpo, sayonto mangirugi manen ti panagpasayaat.

en: Invalid Directories
target: Saan a Maaramat a Direktorio

en: %s not found
target: Ti %s ket saan a mabirokan

en: %s %s installation on host %s
target: %s %s panaginstalla iti host a %s

en: %s %s installation
target: %s %s panaginstala

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
target: Agpadpadas nga agkasilpo ti kliente ti VNC iti host a %s.

en: Connected!
target: Nakasilpuan!

en: Will try to connect again in 15 seconds...
target: Agpadasto ti agsilpo manen no 15 segundo...

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
target: Ti kliente a VNC ket ikasilpoyo a demano iti %s tapno mairugi ti panaginstala.

en: Please manually connect your vnc client to begin the install.
target: Ti kliente a VNC ket ikasilpoyo a demano tapno mairugi ti panaginstala.

en: Starting VNC...
target: Irugrugi ti VNC...

en: The VNC server is now running.
target: Agdama nga agtartaray ti servbidor ti VNC.

en: VNC Configuration
target: Panagidalimanek ti VNC

en: No password
target: Awan ti Kontrasenias

en: A password will prevent unauthorized listeners connecting and monitoring your installation progress.  Please enter a password to be used for the installation
target: Ti kontrasenias ket atipaenna ti saan a napalugodan nga adengdengngeg a makasilpo ken makapaliiw ti kasasaad ti panaginstala. Isuratyo ti kontrasenias a maaramatto maipaay ti panaginstala.

en: Password:
target: Kontrasenias:

en: Password (confirm):
target: Kontrasenias (patalgedan):

en: Password Mismatch
target: Saan nga agkapasang ti Kontrasenias

en: The passwords you entered were different. Please try again.
target: Agdumduma dagiti insuratyo a kontrasenias. Padasenyo manen.

en: Password Length
target: Kaatiddog ti Kontrasenias

en: The password must be at least six characters long.
target: Naksen a saan a nakurkurang ngem innem a kurdit ti kaatiddog ti kontrasenias.

en: Unable to Start X
target: Saan a Mapaandar ti X

en: X was unable to start on your machine.  Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical install or continue with a text mode install?
target: Saan a makaandar ti X kadaytoy a makina. Kayatyo ti agpaandar iti VNC tapno makasilpokayo nga aggapu ti sabali a kompiuter kadaytoy a kompiuter, sayonto sigragrapikal nga instala, wenno ipatuloy ti panaginstala ti wagas ti text?

en: Use text mode
target: Aramaten ti wagas a text

en: Start VNC
target: Iparugi ti VNC

en: %s MB
target: %s a MB

en: %s KB
target: %s a KB

en: %s Byte
target: %s a Byte

en: %s Bytes
target: %s a Byte

en: Processing
target: Aga-analisa

en: Preparing transaction from installation source...
target: Isagsagana ti transaksion aggapo ti pagtataudan ti panaginstala...

en: Please insert %s disc %d to continue.
target: Isengngatyo ti %s a disk ti %d tapno makapagpatuloykayo.

en: Re_boot
target: Uliten ti panagrugi

en: file conflicts
target: masuppiat ti intar

en: older package(s)
target: daddaan a pakete

en: insufficient disk space
target: kurang nga espasio ti disk

en: insufficient disk inodes
target: kurang nga inode ti disk

en: package conflicts
target: masuppiat ti pakete

en: package already installed
target: nakainstalan ti pakete

en: required package
target: masapol a pakete

en: package for incorrect arch
target: pakete ti madi nga arkitektura

en: package for incorrect os
target: pakete ti madi a sistema ti panangpaandar

en: You need more space on the following file systems:
target: Masapol ti adu pay nga espasio kadagiti sumaruno a sistema ti intar:

en: Retrieving installation information...
target: Ab-abruten ti datos ti panaginstala...

en: Retrieving installation information for %s...
target: Ab-abruten ti datos ti panaginstala maipaay ti %s...

en: Edit
target: Baliwan

en: Uncategorized
target: Awan ti Kategoria

en: Reboot?
target: Rugian manen?

en: The system will be rebooted now.
target: Marugian manen ti sistema itan.

en: You appear to be upgrading from a system which is too old to upgrade to this version of %s.  Are you sure you wish to continue the upgrade process?
target: Agar-arup nga agpasaysayaatkayo manipud ti sistema a nakadaddaan tapno mapasayaat daytoy a bersion ti %s. Sigurado a kayatyo nga ipatuloy daytoy a panagpasayaat?

en: Post Upgrade
target: Kalpasan ti Panagpasayaat

en: Performing post upgrade configuration...
target: Agdaldalimanek iti kalpasan ti panagpasayaat...

en: Post Install
target: Kalpasan ti panaginstala

en: Performing post install configuration...
target: Agur-urnos, kalpasan ti panaginstala...

en: Installation Progress
target: Kasasaad ti panaginstala

en: Install Starting
target: Mangrugrugi ti panaginstala

en: Starting install process.  This may take several minutes...
target: Mangrugrugi ti panaginstala. Mabaybayag ti nadumaduma a minuto...

en: Dependency Check
target: Panagsukimat ti Agtaltalek

en: Checking dependencies in packages selected for installation...
target: Agsuksukimat iti agtaltalek ti napili a pakete ti panaginstala...

en: You have not specified a device number or the number is invalid
target: Saan a naituding ti numero ti aparato wenno saan a maaramat ti numerona.

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
target: Saan a naituding ti sangalubungan a nagan ti port wenno saan a maaramat ti naganna.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
target: Saan a naituding ti LUN ti FCP wenno saan a maaramat ti numerona.

en: Error with Password
target: Biddut ti Kontrasenias

en: You must enter your root password and confirm it by typing it a second time to continue.
target: Nasken a maisurat ti kontrasenias ti Root, santo paminsuda a matipa a mapatalgedan tapno maipatuloy.

en: The passwords you entered were different.  Please try again.
target: Maiduma dagiti kontrasenias a insuratyo. Padasenyo manen.

en: The root password must be at least six characters long.
target: Nasken a saan a nakurkurang ngem innem a kurdit ti kaatiddog ti kontrasenias ti root.

en: Invalid Initiator Name
target: Saan a Matutop to Nagan ti Mangrugi

en: Error with Data
target: Biddut ti Datos

en: _Use a boot loader password
target: _Aramaten ti kontrasenias ti mangimaton ti panagrubbuat

en: Change _password
target: Isukat ti _kontrasenias.

en: Enter Boot Loader Password
target: Isuratyo ti Kontrasenias ti Mangimaton ti Panagrubbuat

en: Enter a boot loader password and then confirm it.  (Note that your BIOS keymap may be different than the actual keymap you are used to.)
target: Isuratyo ti kontrasenias ti mangimaton ti panagrubbuat, sayonto patalgedanyo. (Pakdaar: ti mapa ti tekla ti BIOS ket agduma ngem ti ittata a mapa ti tekla a naruamyo.)

en: _Password:
target: _Kontrasenias:

en: Con_firm:
target: _Patalgedan:

en: Passwords don't match
target: Saan nga agkapasang ti kontrasenias

en: Passwords do not match
target: Saan nga agkapasang ti kontrasenias

en: Boot Loader Configuration
target: Panagidalimanek ti Mangimaton ti Panangirubbuat

en: Congratulations
target: Kablaawan

en: Congratulations, the installation is complete.
    
    %s%s
target: Kablaawan, nalpas ti panaginstala.
    
    %s%s

en: Upgrade Examine
target: Panagsukimat ti Pannakapasayaat

en: _Install %s
target: _Isimpa ti %s

en: Choose this option to freshly install your system. Existing software and data may be overwritten depending on your configuration choices.
target: Pilienyo daytoy no kayatyo ti aginstala ti baro a sistema. Mawaswasen a maisurat ti panagadda a software ken datos ket agtalek kadagiti pakapilian ti panagidalimanek.

en: _Upgrade an existing installation
target: _Pasayaat ti panagadda a panaginstala

en: The following installed system will be upgraded:
target: Ti sumaruno a nainstala a sistema ket mapasayaatto:

en: Unknown Linux system
target: Saan nga Am-ammo a sistema ti Linux

en: Language Selection
target: Pakapilian ti Pagsasao

en: What language would you like to use during the installation process?
target: Ania a pagsasao a kayatyo nga aramaten iti panaginstala?

en: Not enough space
target: Kurang ti espasio

en: The physical extent size cannot be changed because otherwise the space required by the currently defined logical volumes will be increased to more than the available space.
target: Saan a masukat ti kadakkel ti pisikal a kalawa gapu ta wenno saan ti espasio a masapol ti agdama a naituding a lohikal a tomo ket mapadakkelto ti masurok a kadakkel ngem ti maaramat nga espasio.

en: Confirm Physical Extent Change
target: Patalgedan ti Panagsukat ti Pisikal a Kalawa

en: C_ontinue
target: Ipat_uloy

en: The physical extent size cannot be changed because the value selected (%10.2f MB) is larger than the smallest physical volume (%10.2f MB) in the volume group.
target: Saan a mabaliwan ti pisikal a kalawa ti kadakkel gapu ta ti napili a pateg (%10.2f a MB) ket kadakdakkel ngem ti kabassit a pisikal a tomo (%10.2f a MB) iti grupo ti tomo.

en: The physical extent size cannot be changed because the value selected (%10.2f MB) is too large compared to the size of the smallest physical volume (%10.2f MB) in the volume group.
target: Saan a mabaliwan ti pisikal a kalawa gapu ta nakadakdakkel ti pateg a napili (%10.2f a MB) no madiligan ti kadakkel ti kabassitan a pisikal a tomo (%10.2f a MB) ti grupo.

en: Too small
target: Nakabasbassit

en: This change in the value of the physical extent will waste substantial space on one or more of the physical volumes in the volume group.
target: Ti panagbaliw ti pateg ti pisikal a kalawa ket sayangennanto ti nabagas nga espasio ti maysa wenno ad-adu pay a pisikal a tomo ti grupo.

en: The physical extent size cannot be changed because the resulting maximum logical volume size (%10.2f MB) is smaller than one or more of the currently defined logical volumes.
target: Saan a mabliwan ti pisikal a kalawa gapu ta basbassit ti agbanagto a kadakkelan ti lohikal a tomo (%10.2f a MB) ngem maysa wenno ad-addu a naituding nga ittatta a lohikal a tomo.

en: You cannot remove this physical volume because otherwise the volume group will be too small to hold the currently defined logical volumes.
target: Saan a maikkat daytoy a pisikal a tomo gapu ta nakabasbassitto tapno makalaon ti grupo ti tomo iti naituding a lohikal a tomo.

en: Make Logical Volume
target: Mangaramid ti Lohikal a Tomo

en: Edit Logical Volume: %s
target: Baliwan ti Lohikal a Tomo: %s

en: Edit Logical Volume
target: Baliwan ti Lohikal a Tomo

en: _Mount Point:
target: _Pagisagpatan:

en: _File System Type:
target: _Kita ti Sistema ti Intar:

en: Original File System Type:
target: Kasisigud a Kita ti Sistema ti Intar:

en: Unknown
target: Saan nga Am-ammo

en: Original File System Label:
target: Kasisigud nga Etiketa ti Sistema ti Intar:

en: _Logical Volume Name:
target: _Nagan ti Lohikal a Tomo:

en: Logical Volume Name:
target: Nagan ti Lohikal a Tomo:

en: _Size (MB):
target: _Kadakkel (MB):

en: Size (MB):
target: Kadakkel (MB);

en: (Max size is %s MB)
target: (Kadakkelan: %s MB)

en: Illegal size
target: Saan a matutop a kadakkel

en: The requested size as entered is not a valid number greater than 0.
target: Ti dinawat a kadakkel a kas naisurat ket saan a natutop a numero a dakdakkel ngem 0.

en: Mount point in use
target: Naar-aramat ti pagisagpatan

en: Illegal Logical Volume Name
target: Saan a Matutop a Nagan ti Lohikal a Tomo

en: Illegal logical volume name
target: Saan a matutop a nagan ti lohikal a tomo

en: The logical volume name "%s" is already in use. Please pick another.
target: Naar-aramat ti nagan a "%s" ti lohikal a tomo. Pilienyo ti sabali.

en: Error With Request
target: Biddut ti Dawat

en: No free slots
target: Awan ti nawaya a sawang

en: You cannot create more than %s logical volumes per volume group.
target: Saan a maparsua ti ad-adu ngem %s a lohikal a tomo tunggal maysa a grupo.

en: No free space
target: Awan ti nawaya nga espasio

en: Invalid Volume Group Name
target: Saan a Matutop ti Nagan ti Grupo ti Tomo

en: Name in use
target: Ar-aramaten ti nagan

en: The volume group name "%s" is already in use. Please pick another.
target: Inar-aramat ti nagan a "%s"ti grupo ti tomo. Pilienyo ti sabali.

en: Not enough physical volumes
target: Kurang ti pisikal a tomo

en: At least one unused physical volume partition is needed to create an LVM Volume Group.
    
    Create a partition or RAID array of type "physical volume (LVM)" and then select the "LVM" option again.
target: Nasken ti saan a nakurkurang ngem maysa ti saan a naar-armat a pisikal a benneg ti tomo tapno maparsua ti Grupo ti LVM a Tomo.
    
    Parsuaen ti benneg wenno tinipon ti RAID ti kita a "pisikal a tomo (LVM)", santo pilien ti opsion a "LVM" manen.

en: Make LVM Volume Group
target: Parsuaen ti Grupo ti Tomo a LVM

en: Edit LVM Volume Group: %s
target: Baliwan ti Grupo ti Tomo a LVM: %s

en: _Volume Group Name:
target: _Nagan ti Grupo ti Tomo:

en: Volume Group Name:
target: Nagan ti Grupo ti Tomo:

en: _Physical Extent:
target: _Pisikal a Kalawa:

en: Physical Volumes to _Use:
target: Maramat a Pisikal a _Tomo:

en: Used Space:
target: Naaramat nga Espasio:

en: Free Space:
target: Nawaya Espasio:

en: Total Space:
target: Kadagupan nga Espasio:

en: Logical Volume Name
target: Nagan ti Lohikal a Tomo

en: Mount Point
target: Pagisagpatan

en: Size (MB)
target: Kadakkel (MB)

en: _Add
target: I_nayon

en: _Edit
target: _Baliwan

en: An error occurred converting the value entered for "%s":
    %s
target: Rimsua ti biddut iti pakababaliw ti pateg nga naisurat maipaay ti "%s":
    %s

en: Error With Data
target: Biddut ti Datos

en: Dynamic IP
target: Agsabsabali nga IP

en: Sending request for IP information for %s...
target: Ipatultulod ti dawat ti datos ti IP maipaay ti %s...

en: IP Address
target: Pagtaengan nga IP

en: Gateway
target: Paglasatan

en: Nameserver
target: Serbidor ti nagan

en: Primary DNS
target: Kangrunaan a DNS

en: Secondary DNS
target: Maikaddua a DNS

en: _Gateway
target: _Paglasatan

en: _Primary DNS
target: _Kangrunaa a DNS

en: _Secondary DNS
target: _Maikadkadua a DNS

en: Network Configuration
target: Panagidalimanek ti Iket

en: You have not specified a hostname.  Depending on your network environment this may cause problems later.
target: Saan a natudingan ti nagan ti host. Depende ti iket, mabalin ti agpaproblema intono madamdama.

en: You have not specified the field "%s".  Depending on your network environment this may cause problems later.
target: Saan a natudingan ti kampo a "%s". Depende ti iket, mabalin ti agpaproblema intono madamdama.

en: The hostname "%s" is not valid for the following reason:
    
    %s
target: Ti nagan a "%s" ti host ket saan a matutop maigapu ti sumaruno a rason:
    
    %s

en: You have no active network devices.  Your system will not be able to communicate over a network by default without at least one device active.
target: Awan ti singarngar nga aparato ti iket. Ti sistema ket ti sigud a saan a makapagsinnarita babaen ti iket no awan ania man ti saan a nakurkuran ngem maysa nga aparato iti nakairugian nga aparato ti iket.

en: Active on Boot
target: Agrugi iti Panagrubrubbuat

en: Device
target: Aparato

en: IPv4/Netmask
target: IPv4/Maskara ti Ikit

en: IPv6/Prefix
target: IPv6/Unlapi

en: Network Devices
target: Aparato ti Iket

en: Set the hostname:
target: Isurat ti nagan ti host:

en: _automatically via DHCP
target: _nga atomatiko babaen ti DHCP

en: _manually
target: a _demano

en: (e.g., host.domain.com)
target: (kas pagarigan, host.sakup.com)

en: Hostname
target: Nagan ti host

en: Miscellaneous Settings
target: Dadduma a Pakaitudingan

en: Missing Protocol
target: Nalabsan a Protokol

en: Invalid Prefix
target: Saan a Matutop nga Unlapi

en: IPv4 prefix must be between 0 and 32.
target: Ti unlapi ti IPv4 ket masapol nga agbaet ti 0 ketn 32.

en: IPv6 prefix must be between 0 and 128.
target: Ti unlapi ti IPv6 ket masapol nga agbaet ti 0 ken 128.

en: Default
target: Sigud

en: Label
target: Etiketa

en: Image
target: Imahen

en: _Label
target: _Etiketa

en: _Device
target: _Aparato

en: Default Boot _Target
target: _Sigud a Pagrubbuatan

en: You must specify a label for the entry
target: Nasken a maituding ti etiketa ti pakasuratan

en: Boot label contains illegal characters
target: Aglallaon ti etiketa ti panagrubbuat ti saan a natutop a kurdit

en: Duplicate Label
target: Nakopia nga Etiketa

en: This label is already in use for another boot entry.
target: Naaramat ita ti sabali a pangrubbuat a pakasuratan daytoy nga etiketa.

en: Duplicate Device
target: Nakopia nga Aparato

en: This device is already being used for another boot entry.
target: Maaramat daytoy nga aparato maipaay ti sabali a pangrubbuat a pakasuratan.

en: Cannot Delete
target: Saan a Mabura

en: This boot target cannot be deleted because it is for the %s system you are about to install.
target: Saan a mabura ti pagrubbuatan, gapu ta agpaay ti sistema ti %s a mainstalato.

en: Additional Size Options
target: Dadduma nga Opsion ti Kadakkel

en: _Fixed size
target: _Simamaldit a kadakkel

en: Fill all space _up to (MB):
target: _Punnuan amin nga espasio aginggana ti (MB):

en: Fill to maximum _allowable size
target: Punnuan aginggana ti mapalubos a kadakkelan

en: The end cylinder must be greater than the start cylinder.
target: Ti silindro ti gibus ket masapol a dakdakkel ngem ti rugi.

en: Add Partition
target: Inayon ti Benneg

en: Edit Partition: /dev/%s
target: Baliwan ti Benneg: /dev/%s

en: Edit Partition
target: Baliwan ti Benneg

en: File System _Type:
target: _Kita ti Sistema ti Intar:

en: Allowable _Drives:
target: Mapalubos a _Harddrive:

en: Drive:
target: Harddrive:

en: _Start Cylinder:
target: _Pagrugian a Silindro:

en: _End Cylinder:
target: Pagturposan a _Silindro:

en: Force to be a _primary partition
target: Pilitin kas kangrunaan a _benneg

en: Drive %s (Geom: %s/%s/%s) (Model: %s)
target: Harddrive a %s (Rukod: %s/%s/%s) (Model: %s)

en: Drive %s (%-0.f MB) (Model: %s)
target: Harddrive %s (%-0.f a MB) (Model: %s)

en: Type
target: Kita

en: Start
target: Rugi

en: End
target: Gibus

en: Mount Point/
    RAID/Volume
target: Pagisagpatan/
    RAID/Tomo

en: Size
    (MB)
target: Kadakkel
    (MB)

en: Partitioning
target: Panagbenneg

en: Partitioning Errors
target: Biddut iti Panagbebenneg

en: Would you like to continue with your requested partitioning scheme?
target: Kayatyo ipatuloy ti dinawatyo a gandat ti panagbenneg?

en: Partitioning Warnings
target: Patigmaan ti Panagbenneg

en: Format Warnings
target: Patigmaan ti Panagipormato

en: _Format
target: I_pormato

en: LVM Volume Groups
target: Grupo ti Tomo ti LVM

en: RAID Devices
target: Aparato ti RAID

en: None
target: Awan

en: Hard Drives
target: Harddrive

en: Free space
target: Nawaya nga espasio

en: Extended
target: Nabennat

en: software RAID
target: RAID ti software

en: Free
target: Nawaya

en: Could not allocate requested partitions: %s.
target: Saan a naipabagi ti nadawat a benneg: %s.

en: Warning: %s.
target: Patigmaan: %s.

en: Not supported
target: Saan a Naisayangkat

en: LVM is NOT supported on this platform.
target: Ti LVM ket SAAN a naisayangkat kadaytoy a plataporma.

en: Software RAID is NOT supported on this platform.
target: RAID iti software ket SAAN a naisayangkat kadaytoy a plataporma.

en: No RAID minor device numbers available
target: Awan ti maal-ala a numero ti menor nga aparato ti RAID

en: A software RAID device cannot be created because all of the available RAID minor device numbers have been used.
target: Saan a maparasua ti aparato ti RAID iti software gapu ta naaramat amin a maal-ala a numero ti menor nga aparato ti RAID.

en: RAID Options
target: Opsion ti RAID

en: Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive.  For more information on using RAID devices please consult the %s documentation.
    
    You currently have %s software RAID partition(s) free to use.
target: Ti RAID ti software, ket ikkannakayo ti pannakabael ti agaramat iti dadduma disk maipakaykaysa a dakdakkel nga aparato ti RAID. Maidalimanek ti aparato ti RAID tapno makaikkan iti nayon a kapardas ken talek no maidilig ti panagaramat ti maymaysa a harddrive. Ti dadduma nga impormasion maipaay ti panagaramat ti aparato ti RAID, makiumankayo ti dokumentasion ti %s.
    
    Adda nga ittatta ti %s a nawaya a benneg ti software a RAID a maaramat.

en: What do you want to do now?
target: Ania ti kayatyo nga aramiden ita?

en: Create a software RAID _partition.
target: Parsuaen ti _benneg ti RAID iti software.

en: Create a RAID _device [default=/dev/md%s].
target: Parsuaen ti _aparato ti RAID [sigud=/dev/md%s].

en: Clone a _drive to create a RAID device [default=/dev/md%s].
target: Padaen ti _harddrive tapno maparsua ti aparato ti RAID [sigud=/dev/md%s].

en: Couldn't Create Drive Clone Editor
target: Saan a Naparsua ti Pagbaliwan ti Pada ti Harddrive

en: The drive clone editor could not be created for some reason.
target: Saan a naparsua ti pagbaliw ti pada ti harddrive maigapu ti maysa a rason.

en: Ne_w
target: _Baro

en: Re_set
target: I_subli

en: Hide RAID device/LVM Volume _Group members
target: Ilemmeng dagiti miembro ti aparato ti RAID wenno _Grupo ti Tomo a LVM

en: <Not Applicable>
target: <Saan a Mayanatup>

en: Disk Partitioning Setup
target: Pannakaituding ti Benneg ti Disk

en: _Automatically partition
target: _Bennegen nga otomatiko

en: Manually partition with _Disk Druid
target: Ibenneg a demano ti _Disk Druid

en: Installing Packages
target: Isimsimpa ti Pakete

en: At least two unused software RAID partitions are needed to create a RAID device.
    
    First create at least two partitions of type "software RAID", and then select the "RAID" option again.
target: Nasken ti saan a nakurkurang a dua ti saan a naar-armat a RAID a benneg tapno maparsua ti aparato ti RAID.
    
    Unaenyo ti arparsua ti dua a benneg ti kita a "", sayonto pilien manen ti opsion a "RAID".

en: Make RAID Device
target: Aramiden ti RAID nga aparato

en: Edit RAID Device: /dev/md%s
target: Baliwan ti Aparato ti RAID: /dev/md%s

en: Edit RAID Device
target: Baliwan ti Aparato ti RAID

en: RAID _Device:
target: _Aparato ti RAID:

en: RAID _Level:
target: _Tukad ti RAID:

en: _RAID Members:
target: Miembro ti _RAID:

en: Number of _spares:
target: Numero ti _pagnayon:

en: _Format partition?
target: I_pormato ti benneg?

en: The source drive has no partitions to be cloned.  You must first define partitions of type 'software RAID' on this drive before it can be cloned.
target: Awan iti pagtataudan a harddrive ti benneg a mapada. Unaenyo ti agtuding iti benneg ti kita a 'software a RAID' kadaytoy a drive, sakbay mapada.

en: Source Drive Error
target: Biddut ti Pagtataudan a Harddrive

en: Target Drive Error
target: Biddut ti Pagyakyakaran a Harddrive

en: Please select the target drives for the clone operation.
target: Pilienyo ti pagtatarusan a harddrive ti panagpada.

en: The source drive /dev/%s cannot be selected as a target drive as well.
target: Ti pagtataudan a drive a '/dev/%s' ket saan a mapili a kas pagtatarusan a harddrive met.

en: Please select a source drive.
target: Pilienyo ti pagtataudan a harddrive.

en: The drive /dev/%s will now be cloned to the following drives:
target: Ti harddrive a /dev/%s ket mapadato iti sumaruno a harddrive:

en: 
    
    WARNING! ALL DATA ON THE TARGET DRIVES WILL BE DESTROYED.
target: 
    
    PATIGMAAN! AMIN A DAOS ITI PAGTATARUSAN A HARDDRIVE KET MARAKRAK.

en: Final Warning
target: Pangileppas a Patigmaan

en: Clone Drives
target: Padaen ti Harddrive

en: There was an error clearing the target drives.  Cloning failed.
target: Rimsua ti biddut iti panagpapakalawkaw ti pagyakyakaran a harddrive. Saan a maipapada.

en: Source Drive:
target: Pagtataudan a Harddrive:

en: Target Drive(s):
target: Pagtatarusan a Harddrive:

en: Drives
target: Harddrive

en: Unable to read package metadata from repository.  This may be due to a missing repodata directory.  Please ensure that your repository has been correctly generated.
    
    %s
target: Saan a mabasa ti metadata ti pakete aggapu ti pagikbilan. Aggapu ta nalabsan ti direktorio ti datos ti pagikabilan. Patalgedanyo a napataud a nalaing ti kayo ti panaginstala.
    
    %s

en: Invalid Repository URL
target: Saan a Maaramat ti URL ti Nakaikabilan

en: Invalid Repository Name
target: Saan a Maaramat ti Nagan ti Nakaikabilan

en: Add Repository
target: Inayon ti Nakaikabilan

en: The repository %s has already been added.  Please choose a different repository name and URL.
target: Nainayonen ti nakaikabilan a %s. Pilienyo ti sabali a nagan ken URL ti nakaikabilan.

en: Time Zone Selection
target: Panagpili ti Sona ti Oras

en: Upgrade Boot Loader Configuration
target: Pasayaat ti Panagidalimanek ti Mangimaton ti Rubbuat

en: _Update boot loader configuration
target: _Pasayaat ti Panagidalimanek ti Mangimaton ti Rubbuat

en: This will update your current boot loader.
target: Pasayaatto daytoy ti agdinama a mangimaton ti rubbuat.

en: The installer is unable to detect the boot loader currently in use on your system.
target: Saan a maduktalan ti pagsimpa ti mangimaton ti rubbuat a naar-aramat ti sistema.

en: The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s.
target: Naduktalan ti pagisimpa ti mangimaton ti rubbuat a %s a nakaisimpan ittata iti %s.

en: This is the recommended option.
target: Daytoy ti naisingasing nga opsion.

en: _Create new boot loader configuration
target: _Parsuaen ti baro pannakaidalimanek ti mangimaton ti rubbuat

en: _Skip boot loader updating
target: _Libtawan ti panagsayaat ti mangimaton ti rubbuat

en: What would you like to do?
target: Anit ti kayatyo nga aramiden?

en: Migrate File Systems
target: Iyakat ti Sistema ti Intar

en: Upgrade Swap Partition
target: Pasayaat ti Pangsinnukat a Benneg

en: 
    
    The installer has detected %s MB of RAM.
target: 
    
    Naduktalan ti paginstala ti %s a MB ti RAM.

en: I _want to create a swap file
target: Kayatko ti agparsua ti pangsinnukat nga intar

en: Select the _partition to put the swap file on:
target: Pilienyo ti pagidissuan a benneg maipaay ti pangsinnukat nga intar:

en: Partition
target: Benneg

en: Free Space (MB)
target: Nawaya nga Espasio (MB)

en: Swap file _size (MB):
target: _Kadakkel ti pangsinnukat nga intar (MB):

en: I _don't want to create a swap file
target: Saanko kayat ti agparsua ti pangsinnukat nga intar

en: The swap file must be between 1 and 2000 MB in size.
target: Nasken a ti pangsinnukat nga intar ket 1 ken 2000 a kabaetanna ti MB.

en: There is not enough space on the device you selected for the swap partition.
target: Kurang ti espasio nga adda iti aparato a napili maipaay ti pangsinnukat a benneg.

en: z/IPL Boot Loader Configuration
target: Pannakaidalimanek ti z/IPL a Mangimaton ti Rubbuat

en: The z/IPL boot loader will be installed on your system.
target: Mainstalaan ti sistema ti z/IPL a mangimaton ti rubbuat.

en: The z/IPL Boot Loader will now be installed on your system.
    
    The root partition will be the one you selected previously in the partition setup.
    
    The kernel used to start the machine will be the one to be installed by default.
    
    If you wish to make changes later after the installation feel free to change the /etc/zipl.conf configuration file.
    
    You can now enter any additional kernel parameters which your machine or your setup may require.
target: Makapetanto ita ti Mangimaton ti Rubbuat ti z/IPL ti sistema.
    
    Ti benneg a root ket daydiayto a pinilyo a kasakbay iti panagidaldalimanek ti benneg.
    
    Ti kernel nga pagrugi ti sistema ket ti mainstalato kas sigud.
    
    No kayatyo ti agbaliw intono madamdama kalpasanna ti panaginstala, baliwanyo ti intar a /etc/zipl.conf ti panagidalimanek.
    
    Isuratyo ita ti dadduma a parametro a nasken ti makina wenno ti panagidalimanek maippay ti kernel.

en: Kernel Parameters
target: Parametro ti Kernel

en: Chandev Parameters
target: Parametros ti Chandev

en: Which boot loader would you like to use?
target: Ania a mangimaton ti rubbuat a kayatyo aramaten?

en: Use GRUB Boot Loader
target: Aramaten ti Mangimaton ti Panagirugi a GRUB

en: No Boot Loader
target: Awan ti Mangimaton ti Rubbuat

en: Skip Boot Loader
target: Laktawen ti Mangimaton ti Rubbuat

en: Force use of LBA32 (not normally required)
target: Pilitin ti panagaramat ti LBA32 (saan kadaywan a naisingasing)

en: Where do you want to install the boot loader?
target: Ania ti kayatyo a paginstalaan ti mangimaton ti panagrubbuat?

en: Boot label
target: Etiketa ti Rubbuat

en: Clear
target: Pakalawakawen

en: Edit Boot Label
target: Baliwan ti Mangimaton ti Rubbuat

en: Invalid Boot Label
target: Saan a Matutop ti Etiketa ti Rubbuat

en: Boot label may not be empty.
target: Saan a mabalin a kalawakaw ti etiketa ti rubbuat.

en: Boot label contains illegal characters.
target: Lallaonen ti etiketa ti rubbuat ti saan a matutop a kurdit.

en:  <Space> select | <F2> select default | <F4> delete | <F12> next screen>
target:  <Space> Agpili | <F2> Agpili iti Sigud | <F4> Buraen | <F12> Sumaruno a Pantalia>

en: Use a GRUB Password
target: Aramaten ti Kontrasenias ti GRUB

en: Boot Loader Password:
target: Kontrasenias ti Mangimaton ti Rubbuat:

en: Confirm:
target: Patalgedan:

en: Passwords Do Not Match
target: Saan nga Agkapasang ti Kontrasenias

en: Password Too Short
target: Nakaab-ababa ti Kontrasenias

en: Boot loader password is too short
target: Nakaab-ababa ti kontrasenias ti mangimaton ti rubbuat

en: Press <Enter> to end the installation process.
target: Talmeganyo ti <ENTER> tapno malpas ti panaginstala.

en: <Enter> to exit
target: <ENTER> tapno maileppas

en: Congratulations, your %s installation is complete.
    
    %s%s
target: Kablaawandakayo, nalpasen ti pangainstala ti %s.
    
    %s%s

en: For information on errata (updates and bug fixes), visit http://www.redhat.com/errata/.
    
    Information on using your system is available in the %s manuals at http://www.redhat.com/docs/.
target: Ti damdamag maipanggep ti errata (pampasayaatan ken pakapilawan), kitaenyo ti http://www.redhat.com/errata/.
    
    Ti damdamag maipanggep ti panagaramat ti sistema ket maalaan ti manual a %s ti http://www.redhat.com/docs/.

en: Complete
target: Nalpas

en: Reboot
target: Rugian Manen

en: <Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Group Details   |   <F12> next screen
target: <Space>,<+>,<-> Agpili |   <F2> Detalie ti Grupo   |   <F12> Sumaruno a Pantalia

en: Package Group Details
target: Detalie ti Grupo ti Pakete

en: Keyboard Selection
target: Panagpili ti Teklado

en: Which model keyboard is attached to this computer?
target: Ania a model ti teklado a nakasilpo kadaytoy a kompiuter?

en: Enable network interface
target: Irugi ti pagsilpuan ti iket

en: This requires that you have an active network connection during the installation process.  Please configure a network interface.
target: Nasken nga adda ti nakaandar a panilpo ti iket iti panaginstala. Idalimanekyo ti pagsilpuan ti iket.

en: Use dynamic IP configuration (DHCP)
target: Aramaten ti agbalbaliw a panagidalimanek ti IP (DHCP)

en: Enable IPv4 support
target: Irugi ti panagisayangkat ti IPv4

en: Enable IPv6 support
target: Irugi ti panagisayangkat ti IPv6

en: Gateway:
target: Pagbaetan:

en: Activate on boot
target: Ilukat iti panagrubbuat

en: Network Configuration for %s
target: Panagidalimanek ti Iket maipaay ti %s

en: Primary DNS:
target: Kangrunaan a DNS:

en: Secondary DNS:
target: Maikadkadua a DNS:

en: Miscellaneous Network Settings
target: Dadduma a Panangtudingan ti Iket

en: automatically via DHCP
target: Otomatiko babaen ti DHCP

en: manually
target: demano

en: Hostname Configuration
target: Panagidalimanek ti Nagan ti Host

en: Invalid Hostname
target: Saan a Matutop ti Nagan ti Host

en: You have not specified a hostname.
target: Saan a naituding ti nagan ti host.

en: Must specify a value
target: Nasken a maituding ti pateg

en: Requested value is not an integer
target: Saan a sibubukel a numero ti dinawat a pateg.

en: Requested value is too large
target: Nakadakdakkel ti dinawat a pateg.

en: RAID Device %s
target: Aparato a %s ti RAID

en: Warning: %s
target: Patigmaan: %s

en: Modify Partition
target: Baliwan ti Benneg

en: Add anyway
target: Inayon met laeng

en: Mount Point:
target: Pagisagpatan:

en: File System type:
target: Kita ti Sistema ti Intar:

en: Allowable Drives:
target: Mapalubosan a Harddrive:

en: Fixed Size:
target: Agnanayon a Kadakkel:

en: Fill maximum size of (MB):
target: Punnuan ti kadakkelan a (MB):

en: Fill all available space:
target: Punuen amin maar-aramat nga espasio:

en: Start Cylinder:
target: Pagrugian a Silindro:

en: End Cylinder:
target: Paggibusan a Silindro:

en: Volume Group:
target: Grupo ti Tomo:

en: RAID Level:
target: Tukad ti RAID:

en: RAID Members:
target: Miembro ti RAID:

en: Number of spares?
target: Numero ti pagnayon?

en: File System Type:
target: Kita ti sistema ti intar:

en: File System Label:
target: Etiketa ti sistema ti intar:

en: File System Option:
target: Opsion ti sistema ti intar:

en: Format as %s
target: Ipormato a kas %s

en: Migrate to %s
target: Iyakar iti %s

en: Leave unchanged
target: Saan a mabaliwan

en: File System Options
target: Opsion ti sistema ti intar

en: Please choose how you would like to prepare the file system on this partition.
target: Pilienyo ti panagisagana ti sistema ti intar nga adda kadaytoy a benneg.

en: Leave unchanged (preserve data)
target: Pabay-an a saan a nabaliwan (taginayonen ti datos)

en: Format as:
target: Ipormato a kas:

en: Migrate to:
target: Iyakar iti:

en: Force to be a primary partition
target: Piliten ti agkangrunaan a benneg

en: Not Supported
target: Saan a Maipakat

en: Invalid Entry for Partition Size
target: Saan a Matutop ti Pakasuratan ti Kadakkel ti Benneg

en: Invalid Entry for Maximum Size
target: Saan a Matutop ti Pakasuratan ti Kadakkelan

en: Invalid Entry for Starting Cylinder
target: Saan a Matutop ti Rugi a Silindro

en: Invalid Entry for End Cylinder
target: Saan a Matutop ti Gibus a Silindro

en: No RAID partitions
target: Awan ti benneg ti RAID

en: At least two software RAID partitions are needed.
target: Nasken ti saan a nakurkurang ngem dua ti benneg ti software a RAID.

en: Format partition?
target: Ipormato ti benneg?

en: Invalid Entry for RAID Spares
target: Saan a Matutop ti Pakasuratan ti Pagnayon ti RAID

en: Too many spares
target: Nakaad-adu ti Pagnayon

en: No Volume Groups
target: Awan ti grupo ti tomo

en: The current requested size (%10.2f MB) is larger than the available size in the volume group (%10.2f MB).
target: Kadakdakkel ti nadawat nga ittata kadakkel (%10.2f a MB) ngem maar-aramat a kadakkel ti grupo ti tomo (%10.2f a MB).

en: New Partition or Logical Volume?
target: Parsuaen ti Baro a Benneg wenno Lohikal a Tomo?

en: Would you like to create a new partition or a new logical volume?
target: Kayatyo a parsuaen ti baro a benneg wenno baro a lohikal tomo?

en: partition
target: benneg

en: logical volume
target: lohikal a tomo

en: Size
target: Kadakkel

en: New
target: Baro

en: Delete
target: Buraen

en:     F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK
target:     F1-Tulong     F2-Baro      F3-Baliwan   F4-Buraen    F5-Isubli    F12-Mayat

en: No Root Partition
target: Awan ti kangrunaan a benneg

en: Partitioning Type
target: Kita ti Benneg

en: Installation requires partitioning of your hard drive.  The default layout is reasonable for most users.  You can either choose to use this or create your own.
target: Nasken ti panaginstala ti panagbenneg ti agnanayon a harddisk. Matutop ti sigud a panangurnos maipaay kaaduan a mangaramat. Mapiliyo ti sigud wenno maparsuayo ti maysa.

en: Which drive(s) do you want to use for this installation?
target: Ania a harddrive a kayatyo nga aramaten maipaay daytoy a panaginstala?

en: Review Partition Layout
target: Repasuen ti Panangurnos ti Benneg

en: Review and modify partitioning layout?
target: Repasuen ken baliwan ti panangurnos ti benneg?

en: Advanced Storage Options
target: Natukad nga Options ti Pannakaidulin

en: How would you like to modify your drive configuration?
target: Ania ti panagbaliw ti panaidalimanek ti drive a kayatyo?

en: Configure iSCSI Parameters
target: Panagidalimanek ti Parametro ti iSCSI

en: To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and the iSCSI initiator name you've configured for your host.
target: Tapno maaramat ti iSCSI a disk, nasken a maikkanyo ti pagtaengan ti iSCSI a pagtatarusan ken nagan a naidalimanekyo maipaay ti host ti iSCSI a mangirugi.

en: Autopartition
target: Ibenneg nga awtomatiko

en: Package Installation
target: panaginstala ti Pakete

en: Package selection
target: Pakapilian ti pakete

en: The default installation of %s includes a set of software applicable for general internet usage.  What additional tasks would you like your system to support?
target: Mainstala ti sigud nga instalasion ti %s ti tinipon ti software a matutop maipaay sapasap a panagaramat ti internet. Ania a nayon nga aramid a kayatyo a maipakat ti sistema?

en: Customize software selection
target: Ipabukod ti pakapilian ti software

en: System clock uses UTC
target: Ti UTC ket ar-aramaten ti relos ti sistema

en: Update boot loader configuration
target: Ipasayaat ti intar ti panagidalimanek ti mangimaton ti panangirubbuat

en: Skip boot loader updating
target: Libtawan ti panagpasayaat ti mangimaton ti rubbuat

en: Create new boot loader configuration
target: Parsuaen ti baro a pannkaidalimanek ti mangimaton ti rubbuat

en: Free Space
target: Nawaya nga espasio

en: RAM detected (MB):
target: Naduktalan a RAM (MB):

en: Suggested size (MB):
target: Naisingasing a kadakkelan (MB):

en: Swap file size (MB):
target: Kadakkelan ti benneg ti panagsinnukat (MB):

en: Add Swap
target: Inayon ti Pangsinnukat a Benneg

en: The value you entered is not a valid number.
target: Saan a matutop a numero ti pateg a naisurat.

en: Reinstall System
target: Maulit ti panaginstala ti sistema

en: System to Upgrade
target: Sistema a Pasayaatto

en: Root Password
target: Kontrasenias ti root

en: The root password must be at least 6 characters long.
target: Nasken a saan a nakurkurang ngem innem a kurdit ti kaatiddog ti kontrasenias ti root.

en: Welcome to %s!
target: Naimbag nga isasangpet iti %s.

en: z/IPL Configuration
target: Pannakidalimanek ti z/IPL

en: Chandev line
target: Linia ti Chandev

en: The default installation of %s includes a set of software applicable for general internet usage. What additional tasks would you like your system to include support for?
target: Ikapkapet ti sigud nga instalasion ti %s ti tinipon ti software a mayanatup maipaay ti sapasa a pannakaaramat ti Internet. Ania a nayon a maaramid a kayatyo a maipakat ti sistema?

en: Office and Productivity
target: Opisina ken Pannakaibunga

en: Software Development
target: Pannakabukel ti Software

en: Web server
target: Serbidor ti Saput

en: Media Check
target: Panagpaneknek ti Media

en: Test
target: Sukimaten

en: Cannot find kickstart file on CDROM.
target: Saan a mabirokan ti intar ti kickstart iti CDROM.

en: Loading
target: Iyaw-awit

en: Reading driver disk...
target: Basbasaen ti disk ti agtengngel...

en: Driver Disk Source
target: Pagtataudan ti Disk ti Agtengngel

en: You have multiple devices which could serve as sources for a driver disk.  Which would you like to use?
target: Adda ti dadduma nga aparato a makaserbi a kas punganay maipaay ti disk ti pagtengnel. Ania ti kayatyo nga aramaten?

en: There are multiple partitions on this device which could contain the driver disk image.  Which would you like to use?
target: Adda ti dadduma a benneg kadaytoy nga aparato a makalaon iti imahen ti disk ti pagtengngel. Ania ti kayatyo nga aramaten?

en: Failed to mount partition.
target: Saan a maisagpat ti benneg.

en: Select driver disk image
target: Pilien ti imahen ti disk ti agtengngel

en: Select the file which is your driver disk image.
target: Pilienyo ti intar nga imahen ti disk ti pagtengngel.

en: Failed to load driver disk from file.
target: Saan a maawit nga aggapu ti intar ti disk ti pagtengngel.

en: Insert your driver disk into /dev/%s and press "OK" to continue.
target: Sengngetanyo ti /dev/%s ti disk ti pagtengngel, sayonto talmegan ti "OK" tapno ipatuloy.

en: Insert Driver Disk
target: Ipastrekyo ti disk ti agtengngel

en: Failed to mount driver disk.
target: Saan a maisagpat ti disk ti agtengngel.

en: Driver disk is invalid for this release of %s.
target: Saan a matutop daytoy a disk maipaay daytoy a pannakaibbat ti %s.

en: Manually choose
target: Pilien a demano

en: Load another disk
target: Awiten ti sabali a disk

en: No devices of the appropriate type were found on this driver disk.  Would you like to manually select the driver, continue anyway, or load another driver disk?
target: Awan ti maduktalan a matutop nga aparato kadaytoy a disk ti pagtengnel. Kayatyo nga agpili a demano iti pagtengngel, agpatuloy met laeng, wenno agawit iti sabali a disk ti pagtengngel?

en: Driver disk
target: Disk ti agtengngel

en: Do you have a driver disk?
target: Adda ti diskyo ti agtengngel?

en: More Driver Disks?
target: Ad-adu ti Disk ti Agtengnel?

en: Do you wish to load any more driver disks?
target: Kayatyo nga awiten pay ti ad-adu a disk ti pagtengngel?

en: Kickstart Error
target: Biddut ti Kickstart

en: Unknown driver disk kickstart source: %s
target: Saan nga am-ammo a punganay ti disk ti pagtengnel ti kickstart: %s

en: The following invalid argument was specified for the kickstart driver disk command: %s:%s
target: Naituding ti sumaruno a saan a matutop nga argumento maipaay ti pammilin ti disk ti pagtengngel ti kickstart: %s:%s

en: Please enter any parameters which you wish to pass to the %s module separated by spaces.  If you don't know what parameters to supply, skip this screen by pressing the "OK" button.
target: Isuratyo nga nakasina ti espasio ti aniaman a parametro a kayatyo nga ipasa ti module a %s. No saanyo ammo ania a parametro nga maikkan, laktawen a talmegan ti "Mayat" daytoy a pantalia.

en: Enter Module Parameters
target: Isuratyo ti Parametro ti Module

en: No drivers found
target: Awan ti naduktalan a pagtengngel

en: Load driver disk
target: Awiten ti disk ti agtengngel

en: No drivers were found to manually insert.  Would you like to use a driver disk?
target: Awan ti nadukatalan a pagtengngel a maisengngat a demano. Kayatyo ti agaramat iti disk ti pagtengngel?

en: Please select the driver below which you wish to load.  If it does not appear and you have a driver disk, press F2.
target: Pilieny ti pagtengngel nga adda ti baba a kayatyo nga awiten. No saan a makit ket adda kadakayo ti disk ti pagtengngel, talmeganyo ti 'F2'.

en: Specify optional module arguments
target: Ituding ti opsional nga argumento ti module

en: Select Device Driver to Load
target: Pilien ti Pagtengngel ti Aparato a Maawit

en: You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to configure additional devices?
target: Awan ti harddrive ti sistema. Kayatyo nga idalimanek ti dadduma nga aparato?

en: Select Partition
target: Pilien ti Benneg

en: Bad argument to HD kickstart method command %s: %s
target: Madi ti argumento ti wagas a pammilin a %s ti HD kickstart: %s

en: Cannot find kickstart file on hard drive.
target: Saan a masarakan ti harddrive ti intar ti kickstart.

en: Cannot find hard drive for BIOS disk %s
target: Saan a maduktalan ti nalagda a harddrive maipaay ti disk a %s ti BIOS

en: Keyboard Type
target: Kita ti Teklado

en: What type of keyboard do you have?
target: Ania a kita ti tekladoyo?

en: Error in %s on line %d of kickstart file %s.
target: Rimsua ti biddut iti %s ti linia a %d ti intar %s ti kickstart.

en: Bad argument to shutdown kickstart method command %s: %s
target: Naikkan ti madi nga argumento ti pangiddep a pammilin a %s ti wagas ti kickstart: %s

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen
target:   <Tab>/<Alt-Tab> Baet ti Banag  | <Space> Agpili | <F12> Sumaruno a Pantalia

en: Choose a Language
target: Pilienyo ti Pagsasao

en: Hard drive
target: Harddrive

en: Update Disk Source
target: Ipadama ti Pagtataudan ti Disk

en: You have multiple devices which could serve as sources for an update disk.  Which would you like to use?
target: Add ti dadduma nga aparato a makaserbi a kas ti punganay maipaay ti disk ti panagpadama?Ania ti kayatyo nga aramaten?

en: Updates Disk
target: Ipadama ti disk

en: Failed to mount updates disk
target: Saan a naisagpat ti disk ti pamagdama

en: Updates
target: Pagpadama

en: Reading anaconda updates...
target: Basbasaen ti pagpadama ti Anaconda...

en: You do not have enough RAM to install %s on this machine.
target: Kurang ti RAM tapno mainstalaan daytoy a makina ti %s.

en: Media Detected
target: Naduktalan ti Media

en: Local installation media detected...
target: Naduktalan ti lokal a warnakan ti panaginstala...

en: Rescue Method
target: Panagisalakan

en: Installation Method
target: panaginstala

en: What type of media contains the rescue image?
target: Ania ti kita ti warnakan nga aglallaon iti pangisalakan nga imahen?

en: No driver found
target: Awan ti nabirokan nga agtengngel

en: Select driver
target: Pilien ti agtengngel

en: Use a driver disk
target: Aramaten ti disk ti agtengnel

en: Unable to find any devices of the type needed for this installation type.  Would you like to manually select your driver or use a driver disk?
target: Saan a maduktalan aniaman nga aparato daytoy a kita a nasken maipaay daytoy a kita ti panaginstala. Kayatyo ti agpili a demano ti pagtengngel wenno agaramat ti disk ti agtengnel?

en: The following devices have been found on your system.
target: Naduktalan ti sistema ti sumaruno nga aparato.

en: No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load any now?
target: Awan ti naawit a pagtengngel ti aparato maipaay ti sistema. Kayatyo nga awiten ita?

en: Devices
target: Aparato

en: Done
target: Nalpas

en: Add Device
target: Inayon ti Aparato

en: loader has already been run.  Starting shell.
target: nagtarayen ti pagawit. Ipaan-andar ti shell.

en: Unable to find install image %s
target: Saan a maduktalan ti panginstala nga imahen ti %s

en: Checking "%s"...
target: Agsuksukimat iti "%s"...

en: Checking media now...
target: Sukimaten ti warnakan ita...

en: Unable to read the disc checksum from the primary volume descriptor.  This probably means the disc was created without adding the checksum.
target: Saan a mabasa ti panenglan ti disk aggapu ti kangrunaan pagilawlawag ti tomo. Kayat a sawen, naparsua a saan a nadagup ti panenglan a dagup ti disk.

en: The image which was just tested has errors. This could be due to a corrupt download or a bad disc.  If applicable, please clean the disc and try again.  If this test continues to fail you should not continue the install.
target: Adda ti biddut iti kapapaneknekan ang imahen. Aggapu ta nadadael ti pakayulog wenno nadadael ti disk. No mayanatup, dalusanyo ti disk, sayonto padasen manen. No agkarapalia, saanyo ipatuloy ti panaginstala.

en: Would you like to perform a checksum test of the ISO image:
    
       %s?
target: Kayatyo a paneknekan ti panenglan ti imahen nga ISO:
    
        %s?

en: Checksum Test
target: Panagpaneknek ti Panenglan

en: Bad argument to device kickstart method command %s: %s
target: Madi ti argumento ti pammilin a %s ti aparato ti kickstart a wagas: %s

en: Prefix must be between 1 and 32 for IPv4 networks or between 1 and 128 for IPv6 networks
target: Naksen nga agbaet ti unlapi iti 1 ken 32 maipaay ti IPv4 nga iket wenno 1 ken 128 maipaay ti IPv6 nga iket.

en: Network Error
target: Biddut ti Iket

en: There was an error configuring your network interface.
target: Rimsua ti biddut iti panagidadalimanek ti pagsilpuan ti iket.

en: Configure TCP/IP
target: Panagidalimanek ti TCP/IP

en: IPv4 Needed for NFS
target: Masapul ti IPv4 maipaay ti NFS

en: NFS installation method requires IPv4 support.
target: Tuntonen ti wagas ti panaginstala ti NFS ti pannakaipakat ti IPv4.

en: IPv4 address:
target: IPv4 a Pagtaengan:

en: IPv6 address:
target: IPv6 a Pagtaengan:

en: Name Server:
target: Serbidor ti Nagnagan:

en: Manual TCP/IP Configuration
target: Panagidalimanek a Demano ti TCP/IP

en: Missing Information
target: Nalabsan a datos

en: You must enter both a valid IPv4 address and a network mask or CIDR prefix.
target: Nasken a maisurat isuda a dua a matutop a IPv4 a pagtaengan ken maskara ti iket wenno unlapi ti CIDR.

en: Bad argument to kickstart network command %s: %s
target: Madi ti argumento ti pammilin a %s ti iket ti kickstart: %s

en: Bad bootproto %s specified in network command
target: Madi ti booproto a %s a naituding iti pammilin ti iket

en: Networking Device
target: Pangiket nga Aparato

en: You have multiple network devices on this system. Which would you like to install through?
target: Lallaonen ti sistema ti adu a pangiket nga aparato. Ania ti pagbaetan ti panaginstala?

en: NFS server name:
target: Nagan ti NFS a serbidor:

en: %s directory:
target: %s a direktorio:

en: NFS Setup
target: Pannakaituding ti NFS

en: Hostname specified with no DNS configured
target: Naituding ti nagan ti host ket awan ti naidalimanek a DNS

en: That directory could not be mounted from the server.
target: Saan a naisagpatan gapu ti serbidor dayta a direktorio.

en: Bad argument to NFS kickstart method command %s: %s
target: Madi ti argumento ti pammilin a %s ti wagas ti NFS a kickstart: %s

en: Waiting for telnet connection...
target: Ur-urayen ti telnet a panilpo...

en: Running anaconda via telnet...
target: Ipatartaray ti Anaconda babaen ti telnet...

en: Unable to retrieve the install image.
target: Saan a maala ti imahen ti panaginstala.

en: Bad argument to Url kickstart method command %s: %s
target: Madi ti argumento ti URL a pammilin a %s ti wagas ti kickstart: %s

en: Must supply a --url argument to Url kickstart method.
target: Nasken a maikkanan ti URL a wagas ti kickstart ti --url nga argumento.

en: Unknown Url method %s
target: Saan nga am-ammo a URL a wagas a %s

en: Retrieving
target: Inal-ala

en: Unknown Host
target: Saan nga am-ammo a host

en: %s is not a valid hostname.
target: Ti %s ket saan a matutop a nagan ti host.

en: Loading SCSI driver
target: Iyawit ti pagtengngel ti SCSI

en: Loading %s driver...
target: Aw-awiten ti %s a driver...

en: The root account is used for administering the system.  Enter a password for the root user.
target: Ti kuenta ti Root ket pagim-imaton ti sistema. Isuratyo ti kontrasenias ti mangaramat a Root.

en: Add _ZFCP LUN
target: Inayon ti LUN ti _ZFCP

en: Add _iSCSI target
target: Inayon ti pagipatarusan ti _iSCSI

en: Disable _dmraid device
target: Iddepen ti aparato a _DMRAID

en: <b>Repository _name:</b>
target: <b>_Nagan ti Nakaikabilan:</b>

en: _Server
target: _Serbidor

en: Reboo_t
target: _Mangrugi Manen

en: _Next
target: _Sumaruno

en: Installation requires partitioning of your hard drive.  By default, a partitioning layout is chosen which is reasonable for most users.  You can either choose to use this or create your own.
target: Nasken ti panaginstala ti panabenneg ti nalagda a drive. Iti sigud, mapilinto ti pannakaidalimanek ti benneg a matutop maipaay ti kaadu a mangaramat. Wenno mapiliyo nga aramaten daytoy wenno maparsuayo ti kukuayo.

en: Re_view and modify partitioning layout
target: Repasuen ken _baliwan ti panagurnos ti benneg

en: _Advanced storage configuration
target: _Natukad a pannakaidalimanek ti pannakaidulinan

en: _Select the drive(s) to use for this installation.
target: _Pilien ti drive a maaramat maipaay daytoy a panaginstala.

en: <b>_Password:</b>
target: <b>_Kontrasenias:</b>

en: <b>_Target IP Address:</b>
target: <b>_Pagtaengan nga IP ti Pagtatarusan:</b>

en: <b>_Username:</b>
target: <b>_Nagan ti Mangaramat:</b>

en: <b>iSCSI Initiator _Name:</b>
target: <b>_Nagan ti Mangrugi ti iSCSI:</b>

en: <b>Gateway:</b>
target: <b>Pagbaetan:</b>

en: <b>IPv4 Address:</b>
target: <b>Pagtaengan a IPv4:</b>

en: <b>IPv6 Address:</b>
target: <b>Pagtaengan a IPv6:</b>

en: <b>Nameserver:</b>
target: <b>Nagan ti Serbidor:</b>

en: <b>_Interface:</b>
target: <b>_Pagsilpuan:</b>

en: Enable IPv_4 support
target: Irugi ti Pannakaipakat ti IPv_4

en: Enable IPv_6 support
target: Irugi ti Pannakaipakat ti IPv_6

en: Use _dynamic IP configuration (DHCP)
target: Aramaten ti ag_baliwbaliw a pannakaidalimanek ti IP (DHCP)

en: Customize _later
target: Ipabukod intono _madamdama

en: Please select any additional repositories that you want to use for software installation.
target: Pilienyo ti ania man a nayon a nakaikabilan a kayatyo aramaten maipaay ti panaginstala ti software.

en: You can further customize the software selection now, or after install via the software management application.
target: Maipabukodyo pay ti pakapilian ti software ita, wenno kalpasan ti panaginstala babaen ti pangimaton nga aplikasion ti software.

en: _Add additional software repositories
target: _Nayonan ti dadduma a nakaikabilan ti software

en: _Customize now
target: Ipa_bukod itan

en: Add FCP device
target: Inayon ti aparato a FCP

note: generated from lang-table
en: Arabic
target: Arabiko

note: generated from lang-table
en: Bengali(India)
target: Benggali (India)

note: generated from lang-table
en: Bulgarian
target: Bulgar

note: generated from lang-table
en: Catalan
target: Katalan

note: generated from lang-table
en: Chinese(Simplified)
target: Insik (Pinaab-ababa)

note: generated from lang-table
en: Chinese(Traditional)
target: Insik (Tinawtawid)

note: generated from lang-table
en: Croatian
target: Kroata

note: generated from lang-table
en: Czech
target: Tseko

note: generated from lang-table
en: Danish
target: Danes

note: generated from lang-table
en: Dutch
target: Olandes

note: generated from lang-table
en: English
target: Inggles

note: generated from lang-table
en: Estonian
target: Estoniano

note: generated from lang-table
en: Finnish
target: Pinlandes

note: generated from lang-table
en: French
target: Pranses

note: generated from lang-table
en: German
target: Aleman

note: generated from lang-table
en: Greek
target: Griego

note: generated from lang-table
en: Hungarian
target: Ungaro

note: generated from lang-table
en: Icelandic
target: Islandes

note: generated from lang-table
en: Indonesian
target: Indonesiano

note: generated from lang-table
en: Italian
target: Italiano

note: generated from lang-table
en: Japanese
target: Hapon

note: generated from lang-table
en: Korean
target: Koreano

note: generated from lang-table
en: Macedonian
target: Masedonio

note: generated from lang-table
en: Malay
target: Malayo

note: generated from lang-table
en: Northern Sotho
target: Akinamianan a Sotho

note: generated from lang-table
en: Persian
target: Persiano

note: generated from lang-table
en: Polish
target: Polako

note: generated from lang-table
en: Portuguese
target: Portuges

note: generated from lang-table
en: Portuguese(Brazilian)
target: Portuges (Brazilenio)

note: generated from lang-table
en: Russian
target: Ruso

note: generated from lang-table
en: Serbian
target: Serbio

note: generated from lang-table
en: Serbian(Latin)
target: Serbio (Latin)

note: generated from lang-table
en: Slovak
target: Eslobako

note: generated from lang-table
en: Slovenian
target: Eslobeno

note: generated from lang-table
en: Spanish
target: Espaniol

note: generated from lang-table
en: Swedish
target: Sueko

note: generated from lang-table
en: Turkish
target: Turko

note: generated from lang-table
en: Ukrainian
target: Ukranio

note: generated from lang-table
en: Vietnamese
target: Bietnames

note: generated from lang-table
en: Welsh
target: Gales

en: An error has occurred in the %s module.
target: Rimsua ti biddut iti module a %s.

note: If we were previously on the last page, we need to set the Next button's label back to normal.
en: _Finish
target: _Leppasen

en: The system must now reboot for some of your selections to take effect.
target: Nasken nga agiddep ken agriing manen ti sistema tapno sumamay ti sumagmamano kadagiti pinilim.

en: _Forward
target: _Umabante

en: Additional CDs
target: Dadduma pay a CD

en: Please insert the disc labeled "Red Hat Enterprise Linux Extras" to allow for installation of third-party plug-ins and applications.  You may also insert the Documentation disc, or other Red Hat-provided discs to install additional software at this time.
target: Pangngaasim ta iserrekmo ti CD a namarkaan iti "Red Hat Enterprise Linux Extras" tapno maikapet dagiti maikatlo a partido a plug-ins ken applications. Kabayatan daytoy, mabalinmo met nga iserrek ti CD ti Pagbasaan, wenno sabsabali pay a CD nga inted ti Red Hat, tapno maikapet ti dadduma pay a software.

en: Please insert any additional software install cds at this time.
target: Isigpitmon ti dadduma pay a CD ti software a paginstolar itoy nga oras.

en: 
    
    To enable runtime support of 32-bit applications on the Intel Itanium2 architecture you must install the Intel Execution Layer package from the Extras disc now.
target: 
    
    Nasken nga iyinstolarmo itan ti gargaret nga Intel Execution Layer manipud iti CD nga Extras tapno mapagandar ti suporta ti panangipataray iti 32-bit nga aplikasion iti arkitektura nga  Intel Itanium2.

en: Install...
target: Iyinstolar...

en: A CD-ROM has not been detected.  Please insert a CD-ROM in the drive and click "OK" to continue.
target: Saan a nakita ti CD-ROM. Pangngaasim ta iserrekmo ti CD-ROM iti drive samo italmeg ni "Mayat|" tapno agtuloy.

en: The autorun program cannot be found on the CD. Click "OK" to continue.
target: Saan a masapulan ti programa nga autorun iti CD. Italmegmo ti "Mayat" tapno agtuloy.

en: Welcome
target: Dumanon!

en: Desktop accessories
target: Alikamen ti Eskritorio

en: More Accessories
target: Dadduma pay nga Alikamen

en: Advanced
target: Nangatngato a Tukad

en: Advanced settings and preferences
target: Nangatngato katukad a pakaitudingan ken pakaidumaan

en: More Advanced Settings
target: Adu pay a Nangatngato Katukad a Pakaitudingan

en: All Applications
target: Amin nga Aplikasion

en: Personal preferences and administration settings
target: Kabukbukodan a pakaidumaan kent pangimaton a pakaitudingan

en: System
target: Sistema

en: Tools for software development
target: Ramramit nga agpaay iti pannakaputar ti software

en: More Programming Tools
target: Dadduma pay a Pangprograma a Ramramit

en: Manuals and help documents
target: Manual ken kasuratan ti tulong

en: More Documentation
target: Dadduma a Kasuratan

en: Games and amusements
target: Ay-ayam ken pagliwliwaan

en: More Games
target: Ad-adu pay nga Ay-ayam

en: Accessibility
target: Aksesibilidad

en: Accessibility settings
target: Pakaitudingan ti aksesibilidad

en: Login Screen
target: Pantalia ti Serkan

en: More Internet Applications
target: Dadduma pay nga Aplikasion ti Internet

en: Multimedia menu
target: Menu ti multimedia

en: Additional office applications
target: Daddumapay nga aplikasion a pangopisina

en: Audio Player
target: Pagpatokar iti Uni

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
target: Patugtogen ti Ogg Vorbis ken sabsabali pay nga intar ti paguni

en: Create diagrams
target: Mangaramid iti diagrams

en: Send email and manage your schedule
target: Mangipatulod iti email ken mangtarawidwid iti iskediul

en: Calendar
target: Kalendario

en: Contacts
target: Dagiti Kainnawag

en: Manage your contacts using Evolution
target: Tarawidwidam dagiti kainnawagmo babaen ti Evolution

en: Tasks
target: Aramid

en: Formula editor
target: Pagbaliw ti pormulario

en: Print Manager
target: Mangimaton ti Maldit

en: Browse the web
target: Palabsan ti web

en: Programs
target: Programa

en: Programs menu
target: Menu ti Programa

en: Server Settings
target: Pakaitudingan ti Serbidor

en: More Server Settings
target: Dadduma pay a Pakaitudingan ti Serbidor

en: More Preferences
target: Dadduma pay a Pakaidumaan

en: Administration
target: Panarawidwidan

en: More System Settings
target: Adu pay a Pakaitudingan ti Sistema

en: System Tools
target: Ramramit ti Sistema

en: More System Tools
target: Dadduma pay a Ramramit ti Sistema

en: Utilities
target: Ramramit

en: Utilities
target: Ramramit

en: More Utilities
target: Dadduma a Ramramit

note: PyQt-examples{SUMMARY}
en: Examples for PyQt
target: Pagarigan ti PyQt

note: PyXML{SUMMARY}
en: XML libraries for python.
target: Biblioteka ti XML maipaay ti python.

en: _Change only applies to current display
target: _Panagbaliw ket ikapet laeng ti agdinama a display

en: Desktop Switching Tool
target: Ramit a Pagsukat ti Eskritorio

en: Switches between different desktop environments or window managers
target: Sukatan a baet ti aglawlaw ti eskritorio wenno mangimaton ti tawtawa

en: Desktop Switcher
target: Pagsukat ti Eskritorio

en: Available Desktops
target: Maar-aramat nga Eskritorio
