en to unknown language translation catalogue (398 entries)

en: folder
target: map

en: address
target: adres

en: no
target: nee

en: select
target: selektearje

en: time
target: tiid

en: channel
target: kanaal

en: track
target: nûmer

en: base
target: basis

en: download
target: ynlade

en: search
target: sykje

note: #-#-#-#-#  46 (select_language)  #-#-#-#-# i18n: 'Default' as in 'Default Language'. Already configured language or default interface language
en: default
target: standert

en: setting
target: ynstelling

en: email
target: E-mail

en: view
target: byld

en: power
target: krêft

en: unit
target: ienheid

en: user
target: brûker

en: personal
target: persoanlik

en: change
target: wizigje

en: device
target: apparaat

en: address book
target: adresboek

en: dictionary
target: wurdboek

en: mail
target: E-mail

en: day
target: dei

en: text
target: tekst

en: date
target: datum

en: directory
target: triemtafel

en: size
target: grutte

en: window
target: finster

en: left
target: lofts

en: maximum
target: maksimum

en: move
target: ferpleatse

en: game
target: spul

en: personal dictionary
target: Persoanlijk wurdboek

en: color
target: kleur

en: send
target: ferstjoere

en: computer
target: kompjûter

en: new password
target: Nij wachtwurd

en: update
target: bywurkje

en: bug
target: flater

en: header
target: berjochtkop

en: document
target: dokumint

en: language
target: taal

en: forward
target: foarút

en: player
target: spiler

en: stop
target: stopje

en: action
target: aksje

en: enabled
target: ynskeakele

note: can represent dns and nrs domain objects
en: domain
target: domein

en: count
target: oantal

en: database
target: databank

en: deleted
target: wiske

en: ERROR
target: FOUT

en: library
target: bibleteek

en: refresh
target: ferfarskje

en: run
target: utfiere

en: source
target: boarne

en: artist
target: artyst

en: attachment
target: taheaksel

en: empty
target: leech

en: play
target: ofspylje

en: quit
target: ofslute

en: signature
target: hântekening

en: trash
target: jiskefet

en: back
target: tebek

en: addresses
target: adressen

en: email address
target: E-mailadres

en: pruned
target: snoeid

en: rename
target: omneame

en: reply
target: beäntwurdzje

en: account
target: akkount

en: english
target: ingelsk

en: lookup
target: sykje

en: missing
target: ûntbrekt

en: requested
target: frege

en: special
target: spesjaal

en: top
target: boppe

en: downloading
target: Dwaande mei ynladen

en: template
target: sjabloan

en: title
target: titel

en: draft
target: konsept

en: forum
target: foarum

en: not supported
target: Net stipe

en: folder list
target: mappenlist

en: public
target: publyk

en: small calendar
target: Lytse aginda

en: theme
target: tema

en: hide
target: ferstopje

en: old password
target: Alde wachtwurd

en: status
target: tastân

en: subfolder
target: submap

en: write
target: skriuwe

en: all messages
target: Alle berjochten

en: keyboard
target: toetseboerd

en: pause
target: skoftsje

en: previous
target: foarrige

en: all folders
target: Alle mappen

en: change password
target: Wachtwurd wizigje

en: description
target: beskriuwing

en: plain text
target: Platte tekst

en: proceed
target: trochgean

en: reset
target: weromsette

en: depth
target: djipte

en: global address book
target: Globaal adresboek

en: mouse
target: mûs

en: priority
target: prioriteit

en: question
target: fraach

en: receipt
target: befêstiging

en: recent
target: koartlyn

en: research completed
target: Ûndersyk foltooid

en: subscribe
target: oanmelde

en: translate
target: Set oer

en: archive
target: argyff

en: compose
target: Nij berjocht

note: display import button only after table is loaded
en: finish
target: Dien meitsje

en: message list
target: berjochtenlist

en: modified
target: wizige

en: modify
target: wizigje

en: received
target: untfange

en: sent folder
target: ferstjoerde items

en: share
target: diele

en: shared calendars
target: Dielde aginda's

en: special folders
target: Spesjale mappen

en: submit
target: yntsjinje

en: count span
target: Kwantum-limyt

en: date span
target: leeftydslimyt

en: directories
target: triemtafels

en: expiration
target: ferfaldatum

en: flag
target: flagge

en: fog
target: dize

en: manager
target: behearder

en: migrate
target: migrearje

en: nebula
target: mist

en: nickname
target: bynamme

en: not found
target: Net fûn

en: person
target: persoan

en: please select
target: Meitsje jo kar

en: public calendars
target: Publike aginda's

en: regular
target: normaal

en: remove torrent
target: Torrent fuortsmite

en: searching
target: siekjen

en: trash folder
target: wiske items

en: unknown error
target: Ûnbekende flater

en: warning
target: warskôging

en: add channel
target: Foech Kanaal ta

en: address books
target: adresboeken

en: browse
target: blêdzje

en: chinese
target: sinees

en: comment
target: taljochting

note: * Object Classes
en: country
target: lân

en: disk space
target: skiifromte

note: i18n: file: domtreeviewbase.ui:125 i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_listView)
en: DOM tree
target: DOM-beamstruktuer

en: error opening
target: Flater by iepenjen fan

en: export
target: eksportearje

en: fetch
target: opheljen

en: horizontal
target: horizontaal

en: matches
target: selektearje

en: new messages
target: Nije berjochten

en: phone
target: tillefoan

en: PHP version
target: PHP ferzje

en: share ratio
target: ratio

en: timeout
target: Tiid ferstrutsen

en: unsubscribe
target: útskriuwe

en: vertical
target: fertikaal

en: visible
target: sichtber

en: web page
target: webside

en: your message
target: Jo berjocht

note: #-#-#-#-#  6 (domtreeviewer)  #-#-#-#-# i18n: file: domtreeviewerui.rc:4 i18n: ectx: Menu (file) #-#-#-#-#  21 (ksig)  #-#-#-#-# i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 5
en: &file
target: &triem

en: confirm delete
target: Wiskjen befêstigje

en: connection error
target: ferbiningsflater

en: custom charset
target: Oanpaste kodearring tekenset

en: e-mail address
target: e-mailadres

en: encoding
target: kodearring

en: forget
target: ferjit

en: general options
target: Algemiene opsjes

en: mailer
target: mailprogramma

en: mailing lists
target: postlisten

en: message body
target: berjochtfjild

en: movies directory
target: filmsmappen

en: overwrite
target: oerskriuwe

en: paste
target: plakke

en: personal address book
target: Persoanlik adresboek

en: playback
target: ofspylje

en: quote
target: sitaat

en: read receipt
target: lêsbefêstiging

en: removing
target: Smit   fuort

en: save all
target: Alles opslaan

en: size span
target: limytgrutte

en: spam reporting
target: spamrapportaazje

en: stop watching
target: Stop mei

en: today
target: hjoed

en: unavailable
target: net beskikber

en: usage rules
target: brûkersbetingsten

en: use TLS
target: TLS brûke

note: #-#-#-#-#  6 (domtreeviewer)  #-#-#-#-# i18n: file: domtreeviewerui.rc:6 i18n: ectx: Menu (edit) #-#-#-#-#  21 (ksig)  #-#-#-#-# i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 8
en: &edit
target: Be&wurkje

en: access level
target: tagongsnivo

en: ADD
target: TAHEAKJE

en: add event
target: Foarfal taheakje

en: as attachment
target: As taheaksel

en: attach
target: taheakje:

en: blue
target: blau

en: bug reports
target: Flater rapportaazjes

en: camera
target: kamera

en: check mail
target: Fernij mapstruktuer

en: check spelling
target: staveringshifker

en: close to tray
target: Slút nei Systeemfak

en: cyan
target: lochtblau

en: down speed
target: delhelsnelheid

en: draft folder
target: Konsept map

en: E-mail address
target: E-mailadres

en: expand
target: utteare

en: fetch mail
target: Opheljen berjochten

en: filter field
target: filterfjild

en: folder preferences
target: Map foarkarren

en: internal error
target: Ynterne flater

en: javascript
target: javaskript

en: lower
target: ûnder

en: mailing list
target: post list

en: new message
target: nije berjocht

en: no subject
target: Gjin ûnderwerp

en: organisation
target: organisaasje

en: organization logo
target: Logo organisaasje

en: paused
target: pausearre

en: postal address
target: postadres

en: printer
target: ofdrukker

en: prune now
target: No snoeie

en: Re_name playlist
target: Wer_neam Ofspyllist

en: red
target: read

en: remaining
target: te gean

en: report a bug
target: Rapportearje in bug

en: search engine
target: sykmasine

en: spam filters
target: spamfilters

en: subscribed folders
target: Ynskreaune mappen

en: syntax error
target: syntaksflater

en: template text
target: sjabloantekst

en: trained
target: traint

en: translator
target: oersetter

en: up speed
target: uploadsnelheid

en: update channel
target: fernij kanaal

en: user preferences
target: Brûkers-foarkarren

en: user-defined
target: Definearre troch brûker

en: vacation message
target: fakânsjemelding

en: view message
target: Besjoch berjocht

en: &dutch
target: &nederlânsk

en: &english
target: &ingelsk

en: &french
target: &frânsk

en: &german
target: D&útsk

en: &italian
target: &italjaansk

en: &japanese
target: &japansk

en: &korean
target: &koreaansk

en: &portuguese
target: &portugeesk

en: &russian
target: &russysk

en: &search
target: &sykje

en: &spanish
target: &spaansk

en: about SpamCop
target: Oer SpamCop

en: about SquirrelMail
target: Oer SquirrelMail

en: accessed
target: iepene

en: activity
target: aktiviteit

en: add user
target: Brûker taheakje

en: address book DSN
target: Adresboek DSN

en: address book search
target: Sykje yn adresboek

en: address book table
target: Adresboek tabel

en: advanced identities
target: Avansearre identiteiten

en: advanced search
target: Avansearre sykopdrachten

en: appearance
target: uterlik

en: appendix
target: taheaksel

en: authentication failed
target: Ferifikaasje is mislearre

en: AUTHOR wrote
target: SKRIUWER skreaun

en: availability
target: beskikberheid

en: available calendars
target: Beskikbare aginda's

en: bcc
target: BCC

en: bookmarks
target: blêdwizers

en: border
target: râne

en: buy
target: keapje

en: certificate authority
target: Sertifikaat-autoriteit

en: clear filter field
target: Filterfjild wiskje

en: close and commit
target: Slút en heakje ta

en: collapse
target: ynklappe

en: confirm deletion
target: Wiskjen befêstigje

en: copy video URL
target: Kopiear Fideo URL

en: count pruning
target: Snoeien op kwantum

en: create channel
target: meitsje kanaal

en: create folder
target: Map oanmeitsje

en: create playlist
target: meitsje ofspyllist

en: default charset
target: Standert set fan lettertekens

en: default theme
target: Standert tema

en: delete attributes
target: Attributen wiskje

en: delete file
target: Bestân fuortsmite

en: delete nodes
target: Knooppunten wiskje

en: delete selected
target: Wiskje selektearre adres

en: delete users
target: Brûkers wiskje

en: directory preferences
target: Triemtafel-foarkarren

en: disable server-side sorting
target: Sortearjen troch tsjinner útskeakelje

en: discussion board
target: diskusjeboerd

en: donate
target: skink

en: down total
target: ynlaad totaal

en: download completed
target: ynladen dien

en: edit holidays
target: Fakânsjes bewurkje

en: email report
target: Rapport middels e-mail

en: EML messages
target: EML-berjochten

en: empty domain
target: Leech domein

en: entity
target: entiteit

en: factory delivery point
target: fabrykôfleverpunt

en: fax
target: faks

en: fetching message
target: Opheljen berjocht

en: file not found
target: Bestân net fûn

en: flagged
target: flagge

en: folder location
target: maplokaasje

en: folder sizes
target: mapgruttes

en: folder table
target: mappentabel

en: font size
target: lettergrutte

en: font style
target: lettertype

en: forward as attachment
target: Trochstjoere as taheaksel

en: full screen
target: folslein skerm

en: hero
target: held

en: hex value
target: Heks-wearde

en: index order
target: kolomfolchoarder

en: keyword
target: trefwurd

en: language settings
target: taalynstellingen

en: latin
target: latyn

en: leave mail on server
target: Bewarje post op tsjinner

en: locality
target: taalregio

en: m/d/Y
target: d/m/Y

en: mar
target: mrt

en: mark all folders
target: alle mappen markeare

en: message details
target: berjochtdetails

en: message log
target: berjochtenlog

en: minimize
target: minimalisearje

en: miscellaneous
target: ferskate

en: move to trash
target: Nei jiskefet

en: natural
target: natuerlik

en: new search channel
target: nij sykkanaal

en: no new messages
target: Gjin nije berjochten

en: OFF
target: ÚT

en: old address
target: Ald adres

en: open recent
target: koartlyn iepene

en: OPTIONS
target: YNSTELLINGS

en: options for pruning folders
target: Opsjes foar it snoeien fan mappen

en: organisational unit
target: Organisaasje-ienheid

en: original message
target: Oarspronklik berjocht

en: permalink
target: permakeppeling

en: personal information
target: Persoanlike ynformaasje

en: photo
target: foto

en: preferences table
target: Foarkarren tabel

en: previous video
target: foarige fideo

en: printer friendly
target: Printer-freonlik

en: professional
target: professioneel

en: prune all folders
target: Alle mappen snoeie

en: prune via trash
target: Snoeien middels jiskefet

en: quit miro
target: miro ofslute

en: refresh page
target: Fernij side

en: rename a folder
target: Werneam in map

en: rename channel
target: werneam kanaal

en: rename playlist
target: werneam ofspyllist

en: rookie
target: kabouter

en: russian
target: russysk

en: search bar
target: sykbalke

en: search functions
target: sykfunksjes

en: search guide
target: opsykgids

en: search results
target: sykresultaten

en: secondary
target: sekondêr

en: send mail
target: Ferstjoer berjocht

en: separate entities
target: Skieden entiteiten

en: server settings
target: ynstellings tsjinner

en: show effect
target: Effekt toane

en: show time
target: Toan tiid

en: signout
target: ofmelde

en: site setting
target: Side-ynstelling

en: skirmish
target: oanpast

en: spanish
target: spaansk

en: SpellChecker options
target: Staveringshifker opsjes

en: starting up
target: dwaande mei opstarten

en: strict time zones
target: Strikt tiidsônes

en: submit PUIDs
target: PUIDs ferstjoere

en: subsections
target: subseksjes

en: system default
target: Systeem standert

en: system information
target: systeemynformaasje

en: table of contents
target: ynhâldsopjefte

en: telephone number
target: telefoannûmer

en: text attachment
target: Tekst-taheaksel

en: translation options
target: oersetopsjes

en: translation preferences
target: oersetopsjes

en: unflag
target: untflagje

en: unique identifier
target: Unike identifikator

en: unknown response
target: Unbekend antwurd

en: unsafe image rules
target: Regels foar ûnfeilige ôfbylden

en: unsubscribed folders
target: Net-ynskreaune mappen

en: up total
target: op totaal

en: update all channels
target: fernij alle kanalen

en: upload error
target: oplaadfout

en: uploaded media file
target: uploaded media bestand

en: upper
target: boppe

en: usage instructions
target: brûkersynstruksjes

note: use_bayes
en: use bayesian filter
target: Bayesian-filter brûke

en: USER
target: BRUKER

en: verify new password
target: Nij wachtwurd befêstigje

en: veteran
target: feteraan

en: visualization
target: fisualisaasje
