exaile - en to unknown language translation catalogue (58 entries)

en: (minutes, use 0 to disable)
target: (minutes, uza 0 per amortar

en: 0 tracks
target: 0 pistes

en: <b>Variables</b>
target: <b>Variábles</b>

en: <b>{title}</b>
    {artist}
    on {album} - {length}
target: <b>{title}</b>
    {artist}
    sus {album} - {length}

en: <small>200Hz</small>
target: <small>200 Hz</small>

en: <small>20Hz</small>
target: <small>20 Hz</small>

en: <small>20KHz</small>
target: <small>20 kHz</small>

en: <small>2KHz</small>
target: <small>2 kHz</small>

en: <small>4.3KHz</small>
target: <small>4,3 kHz</small>

en: <small>430Hz</small>
target: <small>439 Hz</small>

en: <small>45Hz</small>
target: <small>45 Hz</small>

en: <small>9.3KHz</small>
target: <small>9.3 kHz</small>

en: <small>90Hz</small>
target: <small>90 Hz</small>

en: <small>930Hz</small>
target: <small>930 Hz</small>

en: Action Log
target: Livro des accions

en: Action _Log
target: _Livro des accions

en: Add
target: Apondre

en: Add Saved Station
target: Apondre la stacion sauvá

note: #-#-#-#-#  0 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Category of the preferences dialog #-#-#-#-#  1 (oggconvert)  #-#-#-#-# file 'oggcv.glade', line ?
en: Advanced
target: Avançá

en: Advanced Configuration Editor
target: Editor de configuracion avançá

en: Album
target: Albom

en: Album Art
target: Art de l'Albom

en: Amazon Locale:
target: Localizacion d'Amazon

en: Artist
target: Artisto

en: Artist
    Album
    Genre
target: Artista
    Albom
    Stilo

en: Artist
    Album
    Genre - Artist
    Genre - Album
    Year - Artist
    Year - Album
    Artist - Year - Album
target: Artisto
    Albom
    Stilo - Artisto
    Stilo - Albom
    Aná - Artisto
    Aná - Albom
    Artisto - Aná - Albom

en: Artist's name
    Album name
    Song title
    Track number
    Filename extension
    Full filename (for custom pipeline)
target: Nom de l'artisto
    Nom de l'albom
    Titre de la chançon
    Mimero de la pista
    Estension du fichier
    Nom plen du fichier

note: file 'ocv_main.py', line 313
en: All Files
target: Tots los fichiers

note: file 'ocv_main.py', line 144
en: Cannot save to this folder
target: Ne puet pas sauvar dins cetá boéta

note: file 'ocv_main.py', line 188
en: Bye then!
target: Adiú yóra!

note: file 'ocv_main.py', line 303
en: Video Files
target: Fichiers de videó

note: file 'ocv_main.py', line 306
en: Audio Files
target: Fichiers d'audió

note: file 'ocv_main.py', line 309
en: All Media Files
target: Tots los fichiers multimedia

note: file 'ocv_util.py', line 36
en: unknown time
target: tens inconyú

note: file 'ocv_util.py', line 46
en: 1 hour
target: 1 hora

note: file 'ocv_util.py', line 48
en: %i hours
target: %i hores

note: file 'ocv_util.py', line 54
en: 1 minute
target: 1 minuta

note: file 'ocv_util.py', line 63
en: 1 second
target: 1 segonda

note: file 'ocv_util.py', line 65
en: %i seconds
target: %i segondes

note: file 'ocv_util.py', line 91
en: The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
target: Lo fichier ja existe en "%s". Lo remplacier vat surehcrire son contenyú.

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: <b>Source</b>
target: <b>Sorça</b>

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: File Format:
target: Format de fichier

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: Audio Quality:
target: Qualitá de lo son:

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: Video Quality:
target: Qualitá de l'imaji:

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: Video Format:
target: Format de l'imaji:

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: Select A Folder
target: Selecciona na boéta

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: Save Folder:
target: Sauvar la boéta

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: File Name:
target: Nom du fichier:

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: <b>Destination</b>
target: <b>Destinacion</b>

note: file 'oggcv.glade', line ?
en: <b><big>Converting File
    </big></b>
target: <b><big>Convertant lo fichier
    </big></b>

note: file 'oggcv.glade', line ? file 'ocv_in_progress.py', line 88
en: _Pause
target: _Pausa

note: file 'ocv_in_progress.py', line 61
en: <i>Converting "%s"</i>
target: <i>Se Convertant "%s"</i>

note: file 'ocv_in_progress.py', line 78
en: _Resume
target: _Continua

note: file 'ocv_in_progress.py', line 100
en: %.1f%% completed, about %sleft
target: %.1f%% Complet, u torn de %sleft

note: file 'ocv_in_progress.py', line 103
en: Paused (%.1f%% completed)
target: En pausa (%.1f%% completat)

note: file 'ocv_in_progress.py', line 111
en: Paused
target: En pausa

note: file 'ocv_in_progress.py', line 133
en: Encoding complete
target: Codificacion plena

note: file 'ocv_in_progress.py', line 138
en: File saved to "%s".
target: Fichier sauvá a "%s"
