en to unknown language translation catalogue (331 entries)

en: folder
target: skjátta

en: error
target: villa

en: no
target: nei

en: address
target: adressa

en: download
target: Tak niður

en: dictionary
target: orðabók

en: search
target: leita

en: delete
target: strika

en: default
target: sjálvsett

en: change
target: broyt

en: move
target: flyt

en: address book
target: adressubók

en: personal dictionary
target: Persónlig orðabók

note: #-#-#-#-#  11 (Tux Paint 0.9.18)  #-#-#-#-# Save the current picture
en: save
target: goym

en: select
target: vel

en: help
target: hjálp

en: view
target: vís

en: unknown
target: ókent

en: create
target: stovna

en: close
target: Lat aftur

en: login
target: Logga inn

en: read
target: lisin

en: bug
target: feilur

note: Quit/exit Tux Paint application
en: quit
target: enda

en: color
target: litur

note: Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
en: play
target: spæl

en: database
target: dátugrunnur

en: date
target: dagfesting

en: deleted
target: strikað

en: header
target: høvd

note: Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
en: back
target: aftur

en: language
target: mál

en: copy
target: avrita

en: draft
target: kladda

en: size
target: stødd

en: attachment
target: viðfesting

en: enabled
target: gildað

en: ERROR
target: VILLA

en: missing
target: manglar

en: empty
target: tøm

en: light
target: ljós

en: reply
target: svara

en: signature
target: undirskrift

en: source
target: kelda

en: top
target: topp

en: body
target: innihald

en: plain text
target: Vanligur tekstur

en: subject
target: evni

en: title
target: heiti

note: display import button only after table is loaded
en: finish
target: enda

en: folder list
target: skjáttuskrá

en: forward
target: Send víðari

en: french
target: franskt

en: global address book
target: Heiltøk adressubók

en: info
target: upplýsingar

en: progress
target: gongd

en: receipt
target: kvittan

en: subfolder
target: undirskjátta

en: theme
target: tema

en: unread
target: ólisin

en: disabled
target: sløkt

en: ignore
target: Síggj burtur frá

en: new mail
target: Nýggjur postur

en: recent
target: nýliga

en: subscribe
target: Tekna hald

en: addresses
target: adressur

en: cancel
target: ógilda

en: change password
target: Broyt loyniorð

en: compose
target: skriva

en: special folders
target: Serligar skjáttur

en: archive
target: goymsla

note: name for CHN
en: china
target: kina

note: #-#-#-#-#  11 (Tux Paint 0.9.18)  #-#-#-#-# Input Method: English mode
en: english
target: enskt

en: error opening
target: Fekk ikki opnað

en: extract
target: Tak frá

en: fetch
target: heinta

en: forget
target: gloym

en: left
target: vinstru

en: logo
target: búmerki

en: PHP version
target: PHP slepping

en: proceed
target: Halt áfram

en: status
target: støða

en: submit
target: send

en: unknown error
target: Ókend villa

en: unsubscribe
target: Strika hald

en: warning
target: ávaring

en: E-mail
target: teldupostur

en: editor
target: ritil

note: Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: erase
target: viska

en: fill
target: fyll

en: flag
target: vel

en: general options
target: høvuðsuppsetingar

en: go back
target: Far aftur

en: mailer
target: postforrit

en: mailing lists
target: Teldupost listar

en: message body
target: boðinnihald

en: message list
target: boðskrá

en: modify
target: broyt

en: new directory
target: nýggj fíluskrá

en: new messages
target: nýggj boð

en: nickname
target: dulnevni

en: note
target: viðmerking

note: Freehand painting tool
en: paint
target: tekna

en: previous
target: fyrra

note: #-#-#-#-#  11 (Tux Paint 0.9.18)  #-#-#-#-# Print the current picture
en: print
target: prenta

en: received
target: móttikið

en: return
target: aftur

en: spam reporting
target: Spam fráboðan

en: SquirrelMail version
target: SquirrelMail slepping

note: name for USA
en: united states
target: sambandsríki amerika

en: use TLS
target: Brúka TLS

note: name for YEM
en: yemen
target: jemen

en: your message
target: Tíni boð

en: ADD
target: LEGG AFTURAT

en: address books
target: adressubøkur

en: as attachment
target: Sum viðfest fíla

en: attach
target: viðfest

en: bodystructure
target: innihaldsbygnaður

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: bricks
target: brikkar

en: check mail
target: Kanna post

en: check spelling
target: Kanna stavseting

note: Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: circle
target: sirkul

note: name for COG
en: congo
target: kongo

en: draft folder
target: kladduskjátta

en: E-mail address
target: Teldupost adressa

note: Eraser tool
en: eraser
target: viskari

en: fetch mail
target: Heinta post

note: name for DEU
en: germany
target: týskland

en: matches
target: sambæringar

note: name for NLD
en: netherlands
target: niðurlond

en: organization logo
target: Búmerki hjá fyritøku

en: portuguese
target: portugisiskt

en: priority
target: raðfesting

note: Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: rectangle
target: rætthyrningur

en: russian
target: russiskt

note: name for WSM
en: samoa
target: sámoa

en: sent folder
target: Sent skjátta

en: spanish
target: spanskt

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: stamp
target: stempul

en: translate
target: umset

en: translator
target: umsetari

en: trash folder
target: Trash skjátta

en: unavailable
target: ikki tøk

en: user-defined
target: Brúkara uppsett

en: view message
target: Vís boð

en: about SpamCop
target: Um SpamCop

en: about SquirrelMail
target: Um SquirrelMail

en: additional info
target: Fleiri upplýsingar

en: address book DSN
target: "DSN" hjá adressubók

en: address book search
target: Leiting í adressubók

en: address book table
target: Talva hjá adressubók

en: advanced identities
target: Framkomnir samleikar

en: advanced search
target: Framkomin leiting

note: name for AFG
en: afghanistan
target: afganistan

en: all folders
target: Allar skjáttur

en: all messages
target: Øll boð

en: answered
target: svarað

note: name for AUT
en: austria
target: eysturríki

en: authentication failed
target: Feilur í heimildarkanning

en: AUTHOR wrote
target: HØVUNDI skrivaði

note: name for AZE
en: azerbaijan
target: aserbajdsjan

note: name for BGD
en: bangladesh
target: bangladesj

note: name for BLR
en: belarus
target: hvítarussland

note: name for BEL
en: belgium
target: belgia

note: name for BTN
en: bhutan
target: butan

en: blur
target: kámt

note: name for BIH
en: bosnia and herzegovina
target: bosnia-hersegovina

note: name for BWA
en: botswana
target: botsvana

note: name for BRA
en: brazil
target: brasilia

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: brushes
target: penslar

en: bug reports
target: feilfráboðanir

en: calendar
target: álmanakki

en: calligraphy
target: kalligrafi

note: name for KHM
en: cambodia
target: kambodja

note: name for CMR
en: cameroon
target: kamerun

note: name for CPV
en: cape verde
target: grønhøvdaoyggjarnar

en: cartoon
target: tekniseria

note: name for TCD
en: chad
target: kjad

en: chalk
target: krit

note: name for CHL
en: chile
target: kili

en: close and commit
target: Lat aftur og goym

note: name for COL
en: colombia
target: kolombia

note: name for COM
en: comoros
target: komorooyggjarnar

en: confirm delete
target: Vátta strikan

en: content-type
target: innihaldsslag

note: name for CRI
en: costa rica
target: kosta rika

note: name for HRV
en: croatia
target: kroatia

note: name for CUB
en: cuba
target: kuba

note: name for CYP
en: cyprus
target: kýpros

en: czech
target: tjekkiskt

en: dark gray
target: Myrkt grátt

en: dark green
target: Myrkt grønt

en: darken
target: myrkari

en: default charset
target: Sjálvsett stavasett

en: delete selected
target: Strika valda

note: name for DNK
en: denmark
target: danmørk

en: disable server-side sorting
target: Ógilda vertsskiljing

en: distortion
target: reingjan

note: name for DMA
en: dominica
target: dominika

en: drawing program
target: tekniforrit

en: drip
target: drypp

note: name for ECU
en: ecuador
target: ekvador

note: name for EGY
en: egypt
target: egyptaland

note: Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: ellipse
target: ellipsa

en: emboss
target: relief

en: EML messages
target: EML boð

en: empty domain
target: Tøm domain

note: name for GNQ
en: equatorial guinea
target: ekvator guinea

note: name for EST
en: estonia
target: estland

note: name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
en: ethiopia
target: etiopia

en: failed to create directory
target: Misednaðist at gerða fíluskrá ' '

en: fetching message
target: Heinti boð

note: name for FIN
en: finland
target: finnland

en: flagged
target: merkt

en: flip
target: koppa

en: flower
target: blóma

en: folder preferences
target: Uppseting av skjáttum

en: font size
target: stavastødd

en: font style
target: stavasnið

en: forward as attachment
target: Send víðari sum viðfest

note: name for FRA
en: france
target: frakland

en: german
target: týskt

en: glass tile
target: glasrútar

en: grass
target: gras

note: name for GNB
en: guinea-bissau
target: guinea bissau

note: name for GUY
en: guyana
target: gujana

note: name for HUN
en: hungary
target: ungarn

note: name for ISL
en: iceland
target: ísland

en: identifying name
target: eyðkennisnavn

en: index order
target: Raðfylgja á skrá

en: invalid URL
target: Ógildug slóð

note: name for IRQ
en: iraq
target: irak

note: name for IRL
en: ireland
target: írland

note: name for ISR
en: israel
target: ísrael

en: italian
target: italskt

en: kaleidoscope
target: kaleidoskop

note: name for KAZ
en: kazakhstan
target: kasakstan

note: name for KEN
en: kenya
target: kenja

note: name for KWT
en: kuwait
target: kuvait

en: language settings
target: Mál uppsetingar

en: latin
target: latín

note: name for LVA
en: latvia
target: lettland

note: name for LSO
en: lesotho
target: lesoto

note: name for LIE
en: liechtenstein
target: liktenstein

en: light gray
target: Ljóst grátt

en: light green
target: Ljóst grønt

note: name for LTU
en: lithuania
target: litava

note: name for LUX
en: luxembourg
target: luksemborg

en: m/d/Y
target: d/m/Y

note: name for MDG
en: madagascar
target: madagaskar

note: name for MWI
en: malawi
target: malavi

note: name for MDV
en: maldives
target: maldivuoyggjarnar

note: name for MHL
en: marshall islands
target: marshalloyggjarnar

note: name for MRT
en: mauritania
target: móritania

note: name for MUS
en: mauritius
target: móritius

en: medium
target: miðal

en: message details
target: Boð útgreinað

en: mirror
target: spegla

note: name for MCO
en: monaco
target: monako

note: name for MAR
en: morocco
target: marokko

en: move to trash
target: Flyt til Trash

note: name for MOZ
en: mozambique
target: mosambik

en: negative
target: negativ

en: new message
target: nýtt boð

note: name for NIC
en: nicaragua
target: nikaragua

en: no subject
target: Onki evni

en: normal
target: vanlig

note: name for NOR
en: norway
target: noreg

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: octagon
target: áttakantur

en: original message
target: Uppruna boð

note: name for PRY
en: paraguay
target: paraguei

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: pentagon
target: fimmkantur

en: personal address book
target: Persónlig adressubók

en: personal information
target: Persónligir upplýsingar

note: name for PER
en: peru
target: perú

note: name for PHL
en: philippines
target: filipsoyggjar

note: name for POL
en: poland
target: pólland

en: printer friendly
target: prentaravinarligt

note: name for QAT
en: qatar
target: katar

en: quote
target: sitat

en: rainbow
target: ælabogi

note: Redo undone action
en: redo
target: umaftur

en: reply all
target: Svara øllum

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: rhombus
target: romba

en: ripples
target: aldur

note: name for ROU
en: romania
target: rumenia

note: name for STP
en: sao tome and principe
target: Sao Tome og Prinsipi

note: name for SAU
en: saudi arabia
target: saudi-arábia

en: search functions
target: leitimøguleikar

en: select all
target: Vel øll

en: send mail
target: Send post

en: separate entities
target: Sundurskild einindi

en: server settings
target: Uppsetingar á verti

note: name for SYC
en: seychelles
target: seyskelloyggjarnar

en: shift
target: flyt

en: show time
target: Vís tíð

en: signout
target: Logga út

note: name for SGP
en: singapore
target: singapor

en: smudge
target: klína

note: name for ZAF
en: south africa
target: suðurafrika

note: name for ESP
en: spain
target: spania

en: SPAM filters
target: SPAM filtur

en: sparkles
target: glitur

en: SpellChecker options
target: Uppseting av rættstavara

note: Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
en: square
target: ferningur

en: strict time zones
target: Strong tíðarøki

note: name for SUR
en: suriname
target: surinam

note: name for SWZ
en: swaziland
target: svasiland

note: name for SWE
en: sweden
target: svøríki

note: common_name for TWN
en: taiwan
target: teivan

note: name for TJK
en: tajikistan
target: tadsjikistan

note: Title of tool selector (buttons down the left)
en: tools
target: tól

en: translation options
target: Uppsetingar av umseting

en: translation preferences
target: Uppseting av umseting

note: Triangle shape tool (3 sides)
en: triangle
target: trýkantur

note: name for TTO
en: trinidad and tobago
target: Trinidad og Tobago

note: name for TUN
en: tunisia
target: tunesia

note: name for TUR
en: turkey
target: turkaland

note: Undo last action
en: undo
target: angra

en: unflag
target: frável

en: unknown response
target: Ókent svar

en: unknown sender
target: Ókendur sendari

en: uploaded media file
target: Uppsend miðlafíla

note: name for URY
en: uruguay
target: uruguei

note: name for UZB
en: uzbekistan
target: usbekistan

note: name for VEN
en: venezuela
target: venesuela

en: waves
target: aldur

en: web page
target: heimasíða

en: white
target: hvítt

note: name for ZMB
en: zambia
target: sambia

note: name for ZWE
en: zimbabwe
target: simbabvi
