0.9.16 - en to unknown language translation catalogue (13 entries)

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
target: Dark grey!

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
target: Light grey!

note: Title of color palette (buttons across the bottom)
en: Colors
target: Colours

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
target: Pick a colour and a brush shape to draw with.

note: Shape tool instructions
en: Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
target: Pick a shape. Click to pick the centre, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.

note: Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
en: Open…
target: Open...

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
target: Printing...

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
target: OK then... Let’s keep drawing this one!

en: Click and move to fade the colors.
target: Click and move to fade the colours.

en: Click and move to darken the colors.
target: Click and move to darken the colours.

en: Click in the picture to fill that area with color.
target: Click in the picture to fill that area with colour.

en: You can draw in rainbow colors!
target: You can draw in rainbow colours!

en: Click and move the mouse around to change the picture’s color.
target: Click and move the mouse around to change the picture’s colour.
