4DOM 0.8 - en to en translation catalogue (430 entries)

en: BG Colour
en: BG Color

en: Use dithering in Hi-Colour
en: Use dithering in Hi-Color

en: This is the Root desktop.
    You cannot drag the root desktop around.
    Click right mouse button for a list of all
    Desktops and their applications.
    Click middle mouse button for a list of all
    applications currently running.
en: This is the Root desktop.
    You can't drag the root desktop around.
    Click right mouse button for a list of all
    Desktops and their applications.
    Click middle mouse button for a list of all
    applications currently running.

en: !!!!!!!! ERROR ERROR ERROR ERROR !!!!!!!!
    
    Enlightenment's utility executable cannot be found at:
    
    %s
    This is a fatal error and Enlightenment will cease to run.
    Please rectify this situation and ensure it is installed
    correctly.
    
    The reason this could be missing is due to badly created
    packages, someone manually deleting that program or perhaps
    an error in installing Enlightenment.
en: !!!!!!!! ERROR ERROR ERROR ERROR !!!!!!!!
    
    Enlightenment's utility executable can't be found at:
    
    %s
    This is a fatal error and Enlightenment will cease to run.
    Please rectify this situation and ensure it is installed
    correctly.
    
    The reason this could be missing is due to badly created
    packages, someone manually deleting that program or perhaps
    an error in installing Enlightenment.

en: Enlightenment cannot connect to the display nominated by
    your shell's DISPLAY environment variable. You may set this
    variable to indicate which display name Enlightenment is to
    connect to. It may be that you do not have an Xserver already
    running to serve that Display connection, or that you do not
    have permission to connect to that display. Please make sure
    all is correct before trying again. Run an Xserver by running
    xdm or startx first, or contact your local system
    administrator, or Xserver vendor, or read the X, xdm and
    startx manual pages before proceeding.
en: Enlightenment can't connect to the display nominated by
    your shell's DISPLAY environment variable. You may set this
    variable to indicate which display name Enlightenment is to
    connect to. It may be that you do not have an Xserver already
    running to serve that Display connection, or that you do not
    have permission to connect to that display. Please make sure
    all is correct before trying again. Run an Xserver by running
    xdm or startx first, or contact your local system
    administrator, or Xserver vendor, or read the X, xdm and
    startx manual pages before proceeding.

en: Error initialising sound
en: Error initializing sound

en: /
en: ÷

en: *
en: ×

en: Show the About Gcalctool dialog
en: Show the About Gcalctool dialogue

en: 空白鍵選項
en: Behavior of Space key

en: 倉頡/行列/嘸蝦米/大易設定
en: Settings for gtab input methods

en: 重複字選擇鈴聲
en: Bell ring for multiple choices

en: 由詞庫自動選擇字
en: Auto-select by Tsin's database

en: 預覽/預選 字
en: Preview choices

en: 按滿自動送字
en: Auto-send when keycodes are filled

en: 預選列中顯示部份符合的字
en: Preview keycode-partial-matched choices

en: 較小視窗
en: Smaller input window

en: 顯示拆字
en: Show keycodes

en: 顯示輸入法名稱
en: Show input method names

en: 允許錯誤鍵進入(傳統)
en: Tolerate wrong keycodes

en: Shift 用來輸入片語(Alt-Shift)
en: Single Shift key to input Alt-Shift-phrases

en: 隱藏第二列(輸入鍵…)
en: Hide second row of input window

en: 輸入鍵顯示移至第一列
en: Move keycodes to first row of input window

en: CapsLock 打開輸入英數
en: Toggle alphabet-numeric mode with CapsLock key

en: 	用小寫字母
en: 	Use lower case letters

en: 垂直選擇
en: Vertical selection window

en: 唯一選擇時自動送出
en: Auto-send when only one choice matched

en: 使用？萬用字元
en: Use ? as wildcard

en: 編輯內定輸入法的使用者外加字詞
en: Add definitions for default input method

en: 名稱
en: Name

en: icon
en: Icon

en: Ctrl-Alt-鍵
en: Ctrl-Alt-Toggle Key

en: 檔案名
en: Filename

en: Ctrl-Shift 循環
en: Ctrl-Shift selections

en: 第一次內定
en: Default

en: 輸入視窗(開啟/關閉)切換
en: Toggle input window

en: 輸入法選擇
en: Select input methods

en: gcin 輸入法選擇
en: Select input methods for gcin

en: 遠端 client 程式支援 (port 9999-)
en: Remote client support (port 9999-)

en: shift-space 進入全形英文模式
en: Toggle half-/double-width with Shift-Space

en: 英數狀態使用 alt-shift 片語
en: Enable Alt-Shift phrases in alphabet-numeric mode

en: 詞音標示詞的底線顏色
en: Underline color of selected phrases

en: 詞音游標的顏色
en: Tsin's cursor color

en: gcin 注音/詞音設定
en: Settings for Bopomofo and Tsin

en: 鍵盤排列方式
en: Keymap selections

en: 詞音輸入[中/英]切換
en: Toggle alphabet-numeric mode in Tsin

en: 詞音輸入空白鍵選項
en: Behavior of Space key in Tsin

en: 詞音輸入預選詞視窗
en: Enable preselection window in Tsin

en: 依使用頻率調整字的順序
en: Resorting choices by user's usage frequency

en: 詞音/注音精簡視窗
en: Smaller input window for Tsin and Bopomofo

en: 注音隱藏第二列(按鍵顯示)
en: Hide second row of Bopomofo's window

en: 注音輸入顯示移至第一列
en: Move keycodes to first row of Bopomofo's window

en: 使用巨大 UTF-8 字集
en: Enable more UTF-8 characters

en: 詞音輸入注音聲調符號
en: Enable tone symbols in Tsin

en: 詞音/Escape Tab 斷詞
en: Break sentence with Escape/Tab key

en: 同音字詞選擇按鍵在後
en: Show selection key behind choices

en: Capslock英數用小寫
en: Alphabet-numeric mode uses lower case letters

en: 輸入時念出發音
en: Enable text-to-speech

en: 發音選擇
en: speaker

en: 詞音編輯緩衝區大小
en: Tsin's buffer size

en: 請輸入要匯出的檔案名稱
en: Please input filename for exporting data

en: 請輸入要匯入的檔案名稱
en: Please input filename for importing data

en: 輸入視窗外觀設定
en: Settings for input windows

en: 字型大小
en: Font size

en: 符號選擇視窗字型大小
en: Font size of symbols window

en: 詞音預選詞視窗字型大小
en: Font size of Tsin's preselection window

en: 詞音注音輸入區字型大小
en: Font size of keycodes for Bopomofo and Tsin

en: 詞音近似音顯示字型大小
en: Font size of similar phonetic choices

en: gtab(倉頡…)輸入區字型大小
en: Font size of keycodes for gtab

en: 彈出式輸入視窗
en: Dynamic pop-up input window

en: 固定 gcin 視窗位置
en: Fixed input window

en: 使用
en: Enable

en: 顯示內框
en: Show frame of input window

en: 面板狀態(tray)
en: System tray support

en: 顏色選擇
en: Color selection

en: 測試目前狀態
en: Preview

en: 前景顏色
en: Foreground color

en: 背景顏色
en: Background color

en: 外觀設定
en: Appearance Settings

en: 內定輸入法 & 開啟/關閉
en: Default input method and toggle key

en: alt-shift 片語編輯
en: Edit Alt-Shift phrases

en: 符號表編輯
en: Edit symbols

en: 簡體字輸出切換
en: Toggle Traditional Chinese to Simplified Chinese conversion

en: 剪貼區 簡體字->正體字
en: Convert clipboard's Simplified Chinese to Traditional Chinese

en: 剪貼區 注音查詢
en: Lookup phonations of words in clipboard

en: 詞庫選項
en: Options for Tsin's database

en: 詞庫匯出
en: Export phrase database

en: 詞庫匯入
en: Import phrase database

en: 詞庫編輯
en: Edit phrase database

en: 讓詞音從文章學習詞
en: Learn phrases in articles

en: 匯入系統的詞庫
en: Import global database

en: 關於 gcin
en: About gcin

en: 結束 gcin
en: Disable gcin server

en: 關閉
en: Close

en: 自剪貼區更新
en: Update data from clipboard

en: 離開
en: Exit

en: 左:正/簡體 中:小鍵盤 右:選項
en: Left: Toggle Traditional/Simplified Chinese
    Middle: Keyboard
    Right: Preferences

en: 按滑鼠中鍵, 貼上你要 tslearn 學習的文章。
en: Click middle button to paste data you want Tslearn to learn.

en: 標示已知詞
en: Label known phrases

en: 新增詞
en: Add phrases

en: 離開 tslearn
en: Exit

en: 左鍵符號，右鍵設定
en: Left: Symbol selection tables
    Right: Preferences

en: 雜項
en: Misc.

en: ctrl 片語編輯
en: Edit Ctrl phrases

en: 剪貼區 正體字->簡體字
en: Convert clipboard's Traditional Chinese to Simplified Chinese

en: 通用
en: General

en: ，發音選擇
en: , speaker:

en: 注音/詞音
en: Bopomofo/Tsin

en: 倉頡/行列
en: gtab IMs

en: 內定輸入法
en: Default IMs

en: 外觀
en: Appearance Settings

en: 行為
en: Behavior Settings

en: 直接進入中文輸入狀態(限非XIM)
en: Toggle On inputing mode by default (non-XIM only)

en: 符號視窗點選後自動關閉
en: Close symbols window after selection

en: 選擇鍵的顏色
en: Color of selection key

en: Copyright Bob Hepple 2002-2006
en: Copyright Bob hepple 2002-2006

en: Error getting session information.
    
    %s
en: Error getting session information
    
    %s

en: Error importing session from [%s]. Please check the device configuration in preferences.
en: Error importing session from [%s].  Please check the device configuration in preferences.

en: The mount point (e.g. /mnt/cdrom) for the writing device could not be obtained. Please check that the writing device has an entry in /etc/fstab and then go to preferences and rescan for devices.
en: The mount point (e.g. /mnt/cdrom) for the writing device could not be obtained.  Please check that the writing device has an entry in /etc/fstab and then go to preferences and rescan for devices.

en: Audio tracks from a previous sesion already exist on disk, do you wish to use the existing tracks?
en: Audio tracks from a previous session already exist on disk, do you wish to use the existing tracks?

en: <b>Created by</b>
en: <b>Created by </b>

en: Analysing game; move:
en: Analyzing game; move:

en: Chequerplay statistics
en: Checkerplay statistics

en: No game in progress (type `new game' to start one).
en: No game in progress (type ‘new game’ to start one).

en: Analysing move...
en: Analyzing game; move:

en: Sorry, cannot analyse move!
en: Sorry, cannot analyze move!

en:  * %s:
       - generated by %s
       - up to %d chequers on %d points (%d positions) per player
       - %s
       - number of reads: %lu
en:  * %s:
       - generated by %s
       - up to %d checkers on %d points (%d positions) per player
       - %s
       - number of reads: %lu

en:  * %s:
       - generated by %s
       - up to %d chequers on %d points (%d positions) per player
    %s%s   - %s
       - number of reads: %lu
en:  * %s:
       - generated by %s
       - up to %d checkers on %d points (%d positions) per player
    %s%s   - %s
       - number of reads: %lu

en: Bearing off				Bearing at least one chequer off
en: Bearing off				Bearing at least one checker off

en: %s: incomplete bearoff database
    (illegal number of chequers is %d)
en: %s: incomplete bearoff database
    (illegal number of checkers is %d)

en: You must specify a file to export to (see `help export position png').
en: You must specify a file to export to (see ‘help export position png’).

en: You must specify a file to export to (see `help exportgame gam').
en: You must specify a file to export to (see ‘help exportgame gam’).

en: You must specify a file to export to (see `help export match mat').
en: You must specify a file to export to (see ‘help export match mat’).

en: You must specify the name of the socket to the external
    controller -- try `help external'.
en: You must specify the name of the socket to the external
    controller -- try ‘help external’.

en: Control chequerplay parameters when gnubg plays
en: Control checkerplay parameters when gnubg plays

en: Specify parameters for the analysis of chequerplay
en: Specify parameters for the analysis of checkerplay

en: Select whether cube action will be analysed
en: Select whether cube action will be analyzed

en: Specify the maximum number of possible moves analysed
en: Specify the maximum number of possible moves analyzed

en: Select whether dice rolls will be analysed
en: Select whether dice rolls will be analyzed

en: Select whether chequer play will be analysed
en: Select whether checker play will be analyzed

en: Automatically bear off as many chequers as possible
en: Automatically bear off as many checkers as possible

en: The U.S.A. spelling of `centre'
en: The U.S.A. spelling of ‘centre’

en: Blink chequers being moves
en: Blink checkers being moves

en: Do not animate moving chequers
en: Do not animate moving checkers

en: Slide chequers across board when moved
en: Slide checkers across board when moved

en: Specify animation rate for moving chequers
en: Specify animation rate for moving checkers

en: Control how moving chequers are displayed
en: Control how moving checkers are displayed

en: Permit dragging chequers to illegal points
en: Permit dragging checkers to illegal points

en: Give FIBS "boardstyle 3" output (on), or an ASCII board (off)
en: Give FIBS “boardstyle 3” output (on), or an ASCII board (off)

en: Specify parameters for chequerplay during later plies of rollouts
en: Specify parameters for checkerplay during later plies of rollouts

en: Specify parameters for chequerplay during rollouts
en: Specify parameters for checkerplay during rollouts

en: Synonym for `quasirandom'
en: Synonym for ‘quasirandom’

en: Set chequerplay evaluation when truncating a rollout
en: Set checkerplay evaluation when truncating a rollout

en: Set evaluation parameters for chequer play
en: Set evaluation parameters for checker play

en: Write stylesheet to external file ("gnubg.css")
en: Write stylesheet to external file (“gnubg.css”)

en: alias for 'set invert matchequitytable'
en: alias for ‘set invert matchequitytable’

en: Chequer movement
en: Checker movement

en: Warn about `doubtful' play
en: Warn about ‘doubtful’ play

en: Warn about `bad' play
en: Warn about ‘bad’ play

en: Warn about `very bad' play
en: Warn about ‘very bad’ play

en: Include chequer play in advice
en: Include checker play in advice

en: Synonym for `set appearance'
en: Synonym for ‘set appearance’

en: Synonym for `set matchequitytable'
en: Synonym for ‘set matchequitytable’

en: Customise the prompt gnubg prints when ready for commands
en: Customize the prompt gnubg prints when ready for commands

en: Synonym for `show matchequitytable'
en: Synonym for ‘show matchequitytable’

en: Synonym for `redouble'
en: Synonym for ‘redouble’

en: Convert normalised money equity to match winning chance
en: Convert normalized money equity to match winning chance

en: Convert match winning chance to normalised money equity
en: Convert match winning chance to normalized money equity

en: Synonym for `drop'
en: Synonym for ‘drop’

en: `simple' must be followed by 26 integers; found only %d
en: ‘simple’ must be followed by 26 integers; found only %d

en: You must specify whether to set %s on or off (see `help set %s').
en: You must specify whether to set %s on or off (see ‘help set %s’).

en: Illegal keyword `%s' -- try `help set %s'.
en: Illegal keyword ‘%s’ -- try ‘help set %s’.

en: Incomplete command -- try `help'.
en: Incomplete command -- try ‘help’.

en: Unknown keyword `%s' -- try `help'.
en: Unknown keyword ‘%s’ -- try ‘help’.

en: No help available for topic `%s' -- try `help' for a list of topics.
en: No help available for topic ‘%s’ -- try ‘help’ for a list of topics.

en: You must specify a file to load from (see `help load commands').
en: You must specify a file to load from (see ‘help load commands’).

en: Please answer `y' or `n'.
en: Please answer ‘y’ or ‘n’.

en: File "%s" exists. Overwrite?
en: File “%s” exists. Overwrite?

en: It is the computer's turn -- type `play' to force it to move immediately.
en: It is the computer's turn -- type ‘play’ to force it to move immediately.

en: Rollout chequer play with current settings
en: Rollout checker play with current settings

en: Evaluate chequer play with current settings
en: Evaluate checker play with current settings

en: Choose a colour
en: Choose a color

en: Show for moves marked 'very bad'
en: Show for moves marked ‘very bad’

en: Show for moves marked 'bad'
en: Show for moves marked ‘bad’

en: Show for moves marked 'doubtful'
en: Show for moves marked ‘doubtful’

en: Show for cube decisions marked 'very bad'
en: Show for cube decisions marked ‘very bad’

en: Show for cube decisions marked 'bad'
en: Show for cube decisions marked ‘bad’

en: Show for cube decisions marked 'doubtful'
en: Show for cube decisions marked ‘doubtful’

en: Chequer play
en: Checker play

en: GNU Backgammon cannot analyse neither beavers nor raccoons yet
en: GNU Backgammon cannot analyze neither beavers nor raccoons yet

en: Cubeful chequer evaluation
en: Cubeful checker evaluation

en: /_Analyse
en: /_Analyze

en: /_Analyse/_Evaluate
en: /_Analyze/_Evaluate

en: /_Analyse/_Hint
en: /_Analyze/_Hint

en: /_Analyse/_Rollout
en: /_Analyze/_Rollout

en: /_Analyse/Rollout _cube decision
en: /_Analyze/Rollout _cube decision

en: /_Analyse/-
en: /_Analyze/-

en: /_Analyse/Analyse move
en: /_Analyze/Analyze move

en: /_Analyse/Analyse game
en: /_Analyze/Analyze game

en: /_Analyse/Clear analysis
en: /_Analyze/Clear analysis

en: /_Analyse/Clear analysis/Move
en: /_Analyze/Clear analysis/Move

en: /_Analyse/Clear analysis/_Game
en: /_Analyze/Clear analysis/_Game

en: /_Analyse/Clear analysis/_Match
en: /_Analyze/Clear analysis/_Match

en: /_Analyse/Clear analysis/_Session
en: /_Analyze/Clear analysis/_Session

en: /_Analyse/Player records
en: /_Analyze/Player records

en: /_Analyse/Add to player records
en: /_Analyze/Add to player records

en: /_Analyse/Add to player records/Game statistics
en: /_Analyze/Add to player records/Game statistics

en: /_Analyse/Add to player records/Match statistics
en: /_Analyze/Add to player records/Match statistics

en: /_Analyse/Add to player records/Session statistics
en: /_Analyze/Add to player records/Session statistics

en: /_Analyse/_Market window
en: /_Analyze/_Market window

en: /_Analyse/M_atch equity table
en: /_Analyze/M_atch equity table

en: /_Analyse/Evaluation speed
en: /_Analyze/Evaluation speed

en: Cube decisions use same settings as Chequer play
en: Cube decisions use same settings as Checker play

en: Chequer
en: Checker

en: Chequer:
en: Checker:

en: On a human player's turn in a non-contact bearoff, if there is an unambiguous move which bears off as many chequers as possible, then choose that move automatically.
en: On a human player's turn in a non-contact bearoff, if there is an unambiguous move which bears off as many checkers as possible, then choose that move automatically.

en: If set, when considering your move you may temporarily move chequers onto points which cannot be reached with the current dice roll.  If unset, you may move chequers only onto legal points.  Either way, the resulting move must be legal when you pick up the dice, or it will not be accepted.
en: If set, when considering your move you may temporarily move checkers onto points which cannot be reached with the current dice roll.  If unset, you may move checkers only onto legal points.  Either way, the resulting move must be legal when you pick up the dice, or it will not be accepted.

en: When the doubling cube is used, under certain conditions players may offer to raise the stakes of the game by using the "double" command.
en: When the doubling cube is used, under certain conditions players may offer to raise the stakes of the game by using the “double” command.

en: When doubled, a player may "beaver" (instantly redouble).  This option allows you to specify how many consecutive redoubles are permitted.  Beavers are only ever used in money games, not matches.
en: When doubled, a player may “beaver” (instantly redouble).  This option allows you to specify how many consecutive redoubles are permitted.  Beavers are only ever used in money games, not matches.

en: If the opening roll is a double, the players may choose to increase the cube value and reroll (an "automatic double").  This option allows you to control how many automatic doubles may be applied.  Automatic doubles are only ever used in money games, not matches.
en: If the opening roll is a double, the players may choose to increase the cube value and reroll (an “automatic double”).  This option allows you to control how many automatic doubles may be applied.  Automatic doubles are only ever used in money games, not matches.

en: When using the tutor, GNU Backgammon will analyse your decisions during play and prompt you if it thinks you are making a mistake.
en: When using the tutor, GNU Backgammon will analyze your decisions during play and prompt you if it thinks you are making a mistake.

en: Use the tutor for chequer play decisions.
en: Use the tutor for checker play decisions.

en: The tutor will consider your decisions using the "Evaluation" settings.
en: The tutor will consider your decisions using the “Evaluation” settings.

en: The tutor will consider your decisions using the "Analysis" settings.
en: The tutor will consider your decisions using the “Analysis” settings.

en: Orient up the board so that player 1's chequers advance clockwise (and player 0 moves anticlockwise).  Otherwise, player 1 moves anticlockwise and player 0 moves clockwise.
en: Orient up the board so that player 1's checkers advance clockwise (and player 0 moves anticlockwise).  Otherwise, player 1 moves anticlockwise and player 0 moves clockwise.

en: The "pip counts" (number of points each player must advance all of their chequers to bear them all off) will be shown below the scores.
en: The “pip counts” (number of points each player must advance all of their checkers to bear them all off) will be shown below the scores.

en: Do not display any kind of animation for automatically moved chequers.
en: Do not display any kind of animation for automatically moved checkers.

en: Blink moving chequers
en: Blink moving checkers

en: When automatically moving chequers, flash them between the original and final points.
en: When automatically moving checkers, flash them between the original and final points.

en: Slide moving chequers
en: Slide moving checkers

en: Show automatically moved chequers moving across the board between the points.
en: Show automatically moved checkers moving across the board between the points.

en: Control the rate at which blinking or sliding chequers are displayed.
en: Control the rate at which blinking or sliding checkers are displayed.

en: Specify the "seed" (generator state), which can be useful in some circumstances to provide duplicate dice sequences.
en: Specify the “seed” (generator state), which can be useful in some circumstances to provide duplicate dice sequences.

en: Die colour same as chequer colour
en: Die color same as checker color

en: Die colour:
en: Die color:

en: Pip colour:
en: Pip color:

en: Cube colour:
en: Cube color:

en: Colour:
en: Color:

en: Chequer shape:
en: Checker shape:

en: Die colour
en: Die color

en: Background colour:
en: Background color:

en: First point colour:
en: First point color:

en: Second point colour:
en: Second point color:

en: Chequers (0)
en: Checkers (0)

en: Chequers (1)
en: Checkers (1)

en: external file ("gnubg.css")
en: external file (“gnubg.css”)

en: Chequer (Long-term error rate)
en: Checker (Long-term error rate)

en: Chequer (Short-term error rate)
en: Checker (Short-term error rate)

en: Chequer (total)
en: Checker (total)

en: You must specify a file to export to (see `help export match html').
en: You must specify a file to export to (see ‘help export match html’).

en: You must specify a file to export to (see `help export position html').
en: You must specify a file to export to (see ‘help export position html’).

en: You must specify a file to export to (see `%s')
en: You must specify a file to export to (see ‘%s’)

en: File not recognised as Jellyfish file.
en: File not recognized as Jellyfish file.

en: WARNING: Invalid move: "%s" encountered
en: WARNING: Invalid move: “%s” encountered

en: Unrecognised move "%s" in .mat file.
en: Unrecognized move “%s” in .mat file.

en: Unrecognised move "%s" in oldmoves file.
en: Unrecognized move “%s” in oldmoves file.

en: You must specify a BKG session file to import (see `help import bkg').
en: You must specify a BKG session file to import (see ‘help import bkg’).

en: You must specify a position file to import (see `help import pos').
en: You must specify a position file to import (see ‘help import pos’).

en: You must specify a match file to import (see `help import mat').
en: You must specify a match file to import (see ‘help import mat’).

en: You must specify an oldmoves file to import (see `help import oldmoves').
en: You must specify an oldmoves file to import (see ‘help import oldmoves’).

en: You must specify an SGG file to import (see `help import sgg').
en: You must specify an SGG file to import (see ‘help import sgg’).

en: You must specify an TMG file to import (see `help import tmg').
en: You must specify an TMG file to import (see ‘help import tmg’).

en: You must specify a file to export to (see `help export game latex').
en: You must specify a file to export to (see ‘help export game latex’).

en: You must specify a file to export to (see `help export match latex').
en: You must specify a file to export to (see ‘help export match latex’).

en: One-sided database:
    Number of points                  : %12d
    Number of chequers                : %12d
    Number of positions               : %12d
    Approximate by normal distribution: %s
    Include gammon distributions      : %s
    Use compression scheme            : %s
    Write header                      : %s
    Size of cache                     : %12d
    Reuse old bearoff database        : %s %s
en: One-sided database:
    Number of points                  : %12d
    Number of checkers                : %12d
    Number of positions               : %12d
    Approximate by normal distribution: %s
    Include gammon distributions      : %s
    Use compression scheme            : %s
    Write header                      : %s
    Size of cache                     : %12d
    Reuse old bearoff database        : %s %s

en: Illegal value for attribute player: '%s'
en: Illegal value for attribute player: ‘%s’

en: Doubling is forbidden by the Crawford rule (see `help set crawford').
en: Doubling is forbidden by the Crawford rule (see ‘help set crawford’).

en: The doubling cube has been disabled (see `help set cube use').
en: The doubling cube has been disabled (see ‘help set cube use’).

en: The `double' command is for offering the cube, not accepting it.  Use
    `redouble' to immediately offer the cube back at a higher value.
en: The ‘double’ command is for offering the cube, not accepting it.  Use
    ‘redouble’ to immediately offer the cube back at a higher value.

en: You must specify a move (type `help move' for instructions).
en: You must specify a move (type ‘help move’ for instructions).

en: If you specify a parameter to the `next game' command, it must be a positive number (the count of games to step ahead).
en: If you specify a parameter to the ‘next game’ command, it must be a positive number (the count of games to step ahead).

en: If you specify a parameter to the `next' command, it must be a positive number (the count of moves to step ahead).
en: If you specify a parameter to the ‘next’ command, it must be a positive number (the count of moves to step ahead).

en: If you specify a parameter to the `previous game' command, it must be a positive number (the count of games to step back).
en: If you specify a parameter to the ‘previous game’ command, it must be a positive number (the count of games to step back).

en: If you specify a parameter to the `previous' command, it must be a positive number (the count of moves to step back).
en: If you specify a parameter to the ‘previous’ command, it must be a positive number (the count of moves to step back).

en: Beavers are disabled (see `help set beavers').
en: Beavers are disabled (see ‘help set beavers’).

en: Only one beaver is permitted (see `help set beavers').
en: Only one beaver is permitted (see ‘help set beavers’).

en: Only %d beavers are permitted (see `help set beavers').
en: Only %d beavers are permitted (see ‘help set beavers’).

en: Unknown keyword `%s' -- try `help resign'.
en: Unknown keyword ‘%s’ -- try ‘help resign’.

en: Illegal match ID '%s'
en: Illegal match ID ‘%s’

en: No record for player `%s' found.
en: No record for player ‘%s’ found.

en: You must specify a valid seed -- try `help set seed'.
en: You must specify a valid seed -- try ‘help set seed’.

en: Seed initialised from system random data.
en: Seed initialized from system random data.

en: Seed initialised by system clock.
en: Seed initialized by system clock.

en: You must specify a valid modulus (see `help set rng bbs').
en: You must specify a valid modulus (see ‘help set rng bbs’).

en: You must specify two valid factors (see `help set rng bbs').
en: You must specify two valid factors (see ‘help set rng bbs’).

en: Cube action will be analysed.
en: Cube action will be analyzed.

en: Cube action will not be analysed.
en: Cube action will not be analyzed.

en: Every legal move will be analysed.
en: Every legal move will be analyzed.

en: Up to %d moves will be analysed.
en: Up to %d moves will be analyzed.

en: If you specify a limit on the number of moves to analyse, it must be at least 2.
en: If you specify a limit on the number of moves to analyze, it must be at least 2.

en: (Note that no moves will be analysed until enable chequer play analysis -- see
    `help set analysis moves'.)
en: (Note that no moves will be analyzed until enable checker play analysis -- see
    ‘help set analysis moves’.)

en: Dice rolls will be analysed.
en: Dice rolls will be analyzed.

en: Dice rolls will not be analysed.
en: Dice rolls will not be analyzed.

en: Chequer play will be analysed.
en: Checker play will be analyzed.

en: Chequer play will not be analysed.
en: Checker play will not be analyzed.

en: `%s' threshold set to %.3f.
en: ‘%s’ threshold set to %.3f.

en: Will automatically bear off as many chequers as possible.
en: Will automatically bear off as many checkers as possible.

en: Will not automatically bear off chequers.
en: Will not automatically bear off checkers.

en: You must specify how many automatic doubles to use (try `help set automatic double').
en: You must specify how many automatic doubles to use (try ‘help set automatic double’).

en: (Note that automatic doubles will have no effect until you enable cube use --
    see `help set cube use'.)
en: (Note that automatic doubles will have no effect until you enable cube use --
    see ‘help set cube use’.)

en: You must specify a position -- see `help set board'.
en: You must specify a position -- see ‘help set board’.

en: The cube is disabled (see `help set cube use').
en: The cube is disabled (see ‘help set cube use’).

en: If you give a parameter to `set calibration', it must be a legal number of evaluations per second.
en: If you give a parameter to ‘set calibration’, it must be a legal number of evaluations per second.

en: You must specify which player owns the cube (see `help set cube owner').
en: You must specify which player owns the cube (see ‘help set cube owner’).

en: (Note that you'll have to disable the Jacoby rule if you want gammons and
    backgammons to be scored -- see `help set jacoby').
en: (Note that you'll have to disable the Jacoby rule if you want gammons and
    backgammons to be scored -- see ‘help set jacoby’).

en: You must specify a legal cube value (see `help set cube value').
en: You must specify a legal cube value (see ‘help set cube value’).

en: You must specify a legal move delay (see `help set delay').
en: You must specify a legal move delay (see ‘help set delay’).

en: (You will also need to use `set display' to turn board updates on -- see `help set display'.)
en: (You will also need to use ‘set display’ to turn board updates on -- see ‘help set display’.)

en: The `set delay' command applies only when using a window system.
en: The ‘set delay’ command applies only when using a window system.

en: You must specify a valid number of plies to look ahead -- try `help set %s plies'.
en: You must specify a valid number of plies to look ahead -- try ‘help set %s plies’.

en: You must specify a valid number -- try `help set %s reduced'.
en: You must specify a valid number -- try ‘help set %s reduced’.

en: Chequers may be dragged to illegal points.
en: Checkers may be dragged to illegal points.

en: Chequers may not be dragged to illegal points.
en: Checkers may not be dragged to illegal points.

en: (Note that this setting will have no effect until you `set player %s gnu'.)
en: (Note that this setting will have no effect until you ‘set player %s gnu’.)

en: You must specify the name of the socket to the external
    player -- try `help set player external'.
en: You must specify the name of the socket to the external
    player -- try ‘help set player external’.

en: `%c' is not a valid name.
en: ‘%c’ is not a valid name.

en: `both' is a reserved word; you can't call a player that.
en: ‘both’ is a reserved word; you can't call a player that.

en: Player %d is now known as `%s'.
en: Player %d is now known as ‘%s’.

en: You must specify a player -- try `help set player'.
en: You must specify a player -- try ‘help set player’.

en: Unknown player `%s' -- try `help set player'.
en: Unknown player ‘%s’ -- try ‘help set player’.

en: The prompt has been set to `%s'.
en: The prompt has been set to ‘%s’.

en: Chequer play in rollouts
en: Checker play in rollouts

en: Chequer play for later moves in rollouts
en: Checker play for later moves in rollouts

en: Chequer play in rollouts (for player 1)
en: Checker play in rollouts (for player 1)

en: Chequer play in rollouts (for player 0)
en: Checker play in rollouts (for player 0)

en: Chequer play for later moves in rollouts (for player 1)
en: Checker play for later moves in rollouts (for player 1)

en: Chequer play for later moves in rollouts (for player 0)
en: Checker play for later moves in rollouts (for player 0)

en: You must specify a valid number of trials to make -- try `help set rollout trials'.
en: You must specify a valid number of trials to make -- try ‘help set rollout trials’.

en: Chequer play evaluations at rollout truncation point
en: Checker play evaluations at rollout truncation point

en: You must specify a player -- try `help set %s player'.
en: You must specify a player -- try ‘help set %s player’.

en: Unknown player `%s' -- try
    `help set %s player'.
en: Unknown player ‘%s’ -- try
    ‘help set %s player’.

en: Unknown player `%s' -- try `help set turn'.
en: Unknown player ‘%s’ -- try ‘help set turn’.

en: `%s' is now on roll.
en: ‘%s’ is now on roll.

en: (Note that you'll have to enable the cube if you want gammons and backgammons
    to be scored -- see `help set cube use'.)
en: (Note that you'll have to enable the cube if you want gammons and backgammons
    to be scored -- see ‘help set cube use’.)

en: No match in progress (type `new match n' to start one).
en: No match in progress (type ‘new match n’ to start one).

en: You must specify a filename. See "help set met".
en: You must specify a filename. See “help set met”.

en: Unknown evaluation type: %s -- see
    `help set %s type'
en: Unknown evaluation type: %s -- see
    ‘help set %s type’

en: (Note that this setting will have no effect until you
    `set %s type evaluation'.)
en: (Note that this setting will have no effect until you
    ‘set %s type evaluation’.)

en: (Note that this setting will have no effect until you
    `set %s type rollout.)'
en: (Note that this setting will have no effect until you
    ‘set %s type rollout.)’

en: Analysis chequerplay
en: Analysis checkerplay

en: `eval' and `hint' chequerplay
en: ‘eval’ and ‘hint’ checkerplay

en: `eval' and `hint' cube decisions
en: ‘eval’ and ‘hint’ cube decisions

en: %s is not a valid date (see `help set matchinfo date').
en: %s is not a valid date (see ‘help set matchinfo date’).

en: You must specify which player's rating to set (see `help set matchinfo rating').
en: You must specify which player's rating to set (see ‘help set matchinfo rating’).

en: Unknown player `%s' -- try `help set export show player'.
en: Unknown player ‘%s’ -- try ‘help set export show player’.

en: Include advice on chequer play in tutor mode.
en: Include advice on checker play in tutor mode.

en: Exclude advice on chequer play from tutor mode.
en: Exclude advice on checker play from tutor mode.

en: Tutor warnings will be give for play marked `%s'.
en: Tutor warnings will be give for play marked ‘%s’.

en: You must specify a file to load from (see `help load game').
en: You must specify a file to load from (see ‘help load game’).

en: You must specify a file to load from (see `help load match').
en: You must specify a file to load from (see ‘help load match’).

en: You must specify a file to save to (see `help save game').
en: You must specify a file to save to (see ‘help save game’).

en: You must specify a file to save to (see `help save match').
en: You must specify a file to save to (see ‘help save match’).

en: You must specify a file to save to (see `help save position').
en: You must specify a file to save to (see ‘help save position’).

en: Chequer play parameters:
en: Checker play parameters:

en: Truncation point Chequer play evaluation:
en: Truncation point Checker play evaluation:

en:     Chequer play:
en:     Checker play:

en: The `show delay' command applies only when using a window system.
en: The ‘show delay’ command applies only when using a window system.

en: `eval' and `hint' will use:
en: ‘eval’ and ‘hint’ will use:

en: The prompt is set to `%s'.
en: The prompt is set to ‘%s’.

en: `rollout' will use:
en: ‘rollout’ will use:

en: 
    Export settings: 
    
    WARNING: not all settings are honoured in the export!
             Do not expect to much!
    
    Include:
en: 
    Export settings: 
    
    WARNING: not all settings are honored in the export!
             Do not expect to much!
    
    Include:

en: - for moves marked '%s'
en: - for moves marked ‘%s’

en: - for cube decisions marked '%s'
en: - for cube decisions marked ‘%s’

en: Warnings are given for 'doubtful', 'bad', or 'very bad' moves.
en: Warnings are given for 'doubtful', 'bad', or ‘very bad’ moves.

en: No warnings are given for 'doubtful', 'bad', or 'very bad' moves.
en: No warnings are given for 'doubtful', 'bad', or ‘very bad’ moves.

en: Warnings are given for 'doubtful', 'bad', or 'very bad' cube decisions.
en: Warnings are given for 'doubtful', 'bad', or ‘very bad’ cube decisions.

en: No warnings are given for 'doubtful', 'bad', or 'very bad' cube decisions.
en: No warnings are given for 'doubtful', 'bad', or ‘very bad’ cube decisions.

en: Warnings are given for 'doubtful', 'bad', or 'very bad' chequer moves.
en: Warnings are given for 'doubtful', 'bad', or ‘very bad’ checker moves.

en: No warnings are given for 'doubtful', 'bad', or 'very bad' chequer moves.
en: No warnings are given for 'doubtful', 'bad', or ‘very bad’ checker moves.

en: Warnings are given for '%s' play.
en: Warnings are given for ‘%s’ play.

en: Warnings are given for '%s' or worse plays.
en: Warnings are given for ‘%s’ or worse plays.

en:    %-30.30s : "%s"
en:    %-30.30s : “%s”

en: China
en: China Mainland

en: South Korea
en: Korea

en: UK Scotland
en: UK: Scotland

en: UK Englands and Wales
en: UK: England & Wales

en: No playing song
en: No song playing

en: Fail to set volume
en: Failed to set volume

en: show current playing song
en: show the current playing song

en:  doesn't have enough permission
en:  doesn't have permission

en: Error while writting
en: Error while writing

en: : file formats don't support tag writting
en: : file formats don't support tag writing

en: New _Automatique Playlist...
en: New _Automatic Playlist...

en: _Get file informations
en: _Get file information

en: _New Web Radio
en: _New Web Radio Station

en: _Add to favorite
en: _Add to favorites

en: Edit Web Radio
en: Edit Web Radio Station

en: Adding file
en: Adding file...

en: Unamed Ipod
en: Unamed iPod

en: Checking for new file...
en: Checking for new files...

en: Reading file
en: Reading file...

en: Reading podcast
en: Reading podcast...

en: LastFm
en: Last.fm

en: _New iPod (%s) _Automatique Playlist...
en: _New iPod (%s) _Automatic Playlist...

en: iPod Property
en: iPod Properties

en: Download missing cover
en: Download missing covers

en: Favorite songs of
en: Favorite songs by

en: Last played songs of
en: Last played songs by

en: Search an album cover
en: Search for album cover

en: From Google Image
en: From Google Images

en: No result for this request
en: No results found

en: Podcast feed url :
en: Podcast feed URL:

en: Edit web radio
en: Edit Webradio station

en: New web radio
en: New Webradio station

en: Web radio name and url :
en: Webradio station name and URL:

en: Upcoming track:
en: Upcoming tracks:

en: No playing
en: Not playing

en: Enable osd
en: Enable OSD

en: Enable notification
en: Enable notifications

en: Font & colors
en: Fonts & colors

en: Current playling
en: Currently playling

en: Show splashscreen
en: Show splash screen

en: Enable trayicon
en: Enable panel icon

en: Close to systray
en: Close to panel

en: Don't clear the playlist when play a new song
en: Don't clear the playlist when playing a new song

en: Enable visualisation (Use many CPU) (Need restart)
en: Enable visualization (Processor intensive, requires restart)

en: Note: password will be  hidden when window have been closed
en: Note: password will be hidden when preference pane is closed

en: Plugins
en: Plug-ins

en: Categorie
en: Category

en: Create automatically updating playlist where:
en: Create automatic playlist where:

en: does not contains
en: does not contain

en: Set all Track Number Automaticaly
en: Automatically number tracks

en: Fetch informations for all track
en: Fetch information for all tracks

en: Bit Rate:
en: Bitrate:

en: Fetch informations
en: Fetch information

en: Number of Plays:
en: Play count:

en: %(first)d plus %(second)c equals %(result)c, or %(roman)s in roman numbers
en: Add %(first)d to %(second)c and you get %(result)c. Romans would call that %(roman)s.

en: Good morning
en: Morning, man

en: Greeting
en: Say hi

en: Hello
en: Yo, dude!
