en to unknown language translation catalogue (4076 entries)

note: #-#-#-#-#  11 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# DLG_UP_Color #-#-#-#-#  504 (xfdesktop 4.4.0)  #-#-#-#-# color settings frame
en: color
target: colour

en: please enter
target: Please enter

en: information about
target: Information about

en: error occurred
target: Error occurred

en: categorie
target: category

en: authorization
target: authorisation

en: defense
target: defence

en: customize
target: customise

en: source code
target: Source code

en: catalog
target: catalogue

en: error reading
target: Error reading

en: error message
target: Error message

note: #-#-#-#-#  77 (evolution gnome-2.8)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_CANCELLED
en: canceled
target: cancelled

en: out of range
target: Out of range

en: unrecognized
target: unrecognised

note: TRANSLATORS: Start track numbers from this
en: start with
target: Start with

en: synchronization
target: synchronisation

en: preferences dialog
target: preferences dialogue

en: selected text
target: Selected text

en: error writing
target: Error writing

note: [attack]: type=impact
en: scepter
target: sceptre

en: minor
target: secondary

en: delete all
target: Delete all

en: error saving
target: Error saving

note: #-#-#-#-#  276 (kile)  #-#-#-#-# i18n: file kileui.rc line 585
en: math
target: maths

en: name already exists
target: Name already exists

en: unable to load
target: Unable to load

note: #-#-#-#-#  11 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# FIELD_Type_Datetime
en: date and time
target: Date and Time

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Recognize
en: recognize
target: recognise

note: A complex number
en: complex number
target: Complex number

en: favorite
target: favourite

en: minimize
target: minimise

en: search for files
target: Search for Files

en: mark as
target: Mark as

en: random number
target: Random number

note: #-#-#-#-#  317 (libgnomedb 1.0)  #-#-#-#-# determine writable formats
en: image format
target: Image format

en: left click
target: Left click

en: colormap
target: colourmap

en: current document
target: Current document

en: web pages
target: Web pages

en: default font
target: Default font

en: zoom level
target: Zoom level

en: failed to add
target: Failed to add

en: regular expressions
target: Regular expressions

en: video DVD
target: Video DVD

note: Connection parameters
en: database server
target: Database server

en: synchronizing
target: synchronising

en: message in
target: Message in

en: file path
target: File path

en: color profile
target: colour profile

en: please enter your
target: Please enter your

en: file extension
target: File extension

en: invalid UTF-8
target: Invalid UTF-8

en: regular file
target: Regular file

note: #-#-#-#-#  217 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: end of file
target: End of file

en: selected images
target: Selected images

en: unable to connect
target: Unable to connect

en: username and password
target: Username and Password

en: failed to find
target: Failed to find

en: file does not exist
target: File does not exist

en: failed to connect
target: Failed to connect

en: initialization
target: initialisation

note: #-#-#-#-#  217 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: not a directory
target: Not a directory

en: visualization
target: visualisation

en: dialog box
target: dialogue box

en: passwords and encryption keys
target: Passwords and Encryption Keys

en: unable to write
target: Unable to write

en: current layer
target: Current layer

en: exchange server
target: Exchange server

en: GTK+ greeter
target: GTK+ Greeter

en: randomize
target: randomise

en: remove selected
target: Remove selected

en: server type
target: Server type

en: disk usage analyzer
target: disk usage analyser

en: selected objects
target: Selected objects

en: timed out
target: Timed out

en: you send
target: You send

en: audio CDs
target: Audio CDs

en: destination folder
target: Destination folder

en: maximized
target: maximised

en: screen reader
target: Screen reader

en: drop shadow
target: Drop shadow

en: mark all
target: Mark all

en: move the mouse
target: Move the mouse

en: organizer
target: organiser

en: RAID device
target: RAID Device

en: add to panel
target: Add to Panel

en: customizing
target: customising

en: data model
target: Data model

note: eclipse-sdk{SUMMARY}
en: eclipse SDK
target: Eclipse SDK

note: #-#-#-#-#  252 (homebank)  #-#-#-#-# LST_CAR_DATE, LST_CAR_WORDING, LST_CAR_METER, LST_CAR_FUEL, LST_CAR_PRICE, LST_CAR_AMOUNT, LST_CAR_DIST, LST_CAR_100KM column: Wording column = gtk_tree_view_column_new(); gtk_tree_view_column_set_title(column, _("Wording")); gtk_tree_view_append_column (GTK_TREE
en: meter
target: metre

en: search text
target: Search text

en: send a message
target: Send a message

en: user manual
target: User manual

en: control center
target: control centre

en: current directory
target: Current directory

en: driver disk
target: Driver disk

en: insufficient memory
target: Insufficient memory

en: invalid format
target: Invalid format

en: quick search
target: Quick search

en: thermal armor
target: thermal armour

en: version information
target: Version information

en: all data
target: All data

en: battle for wesnoth
target: Battle for Wesnoth

en: database file
target: Database file

en: number of items
target: Number of items

en: configuration dialog
target: Configuration dialogue

en: eye of GNOME
target: Eye of GNOME

en: help file
target: Help file

en: memory game
target: Memory game

en: minimized
target: minimised

en: network traffic
target: Network traffic

note: #-#-#-#-#  217 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: not enough memory
target: Not enough memory

en: number of rows
target: Number of rows

en: palette entry
target: Palette entry

en: PGP key
target: PGP Key

en: root directory
target: Root directory

en: bad command
target: Bad command

en: enter the URL
target: Enter the URL

en: help message
target: Help message

en: image map
target: Image map

en: neighbor
target: neighbour

en: unable to open file
target: Unable to Open File

en: add a bookmark
target: Add a bookmark

en: all selected
target: All selected

note: httpd{SUMMARY}
en: apache HTTP server
target: Apache HTTP Server

en: authentication type
target: Authentication type

en: connect to the server
target: Connect to the server

en: equalizer
target: equaliser

en: flowed text
target: Flowed text

en: format as
target: Format as

en: new task
target: New task

en: number of days
target: Number of Days

en: number of frames
target: Number of frames

en: open preferences
target: Open preferences

en: optimized
target: optimised

en: start time
target: Start time

en: change status
target: Change status

en: click to open
target: Click to open

en: device name
target: Device name

en: DNS server
target: DNS Server

en: error running
target: Error running

en: file to import
target: File to import

en: information dialog
target: information dialogue

en: no files
target: No files

en: number of lines
target: Number of lines

en: optimize
target: optimise

en: restart GDM
target: Restart GDM

en: color space
target: colour space

en: HTML mail
target: HTML Mail

en: image height
target: Image height

en: invalid character
target: Invalid character

en: open directory
target: Open directory

en: optimizer
target: optimiser

en: print version
target: Print version

en: printing system
target: Printing system

en: project directory
target: Project directory

en: properties dialog
target: Properties dialogue

en: take a screenshot
target: Take a screenshot

en: unable to mount
target: Unable to mount

en: vertical space
target: Vertical space

en: warning dialog
target: warning dialogue

en: all songs
target: All songs

en: color selector
target: colour selector

en: custom color
target: Custom colour

en: customization
target: customisation

note: [side]: type=General, description=Earl Lanbec'h [side]: type=Grand Marshal, description=Earl Lanbec'h [unit]: type=General, description=Earl Lanbec'h
en: earl Lanbec'h
target: Earl Lanbec'h

en: idle time
target: Idle time

note: i18n: file ./projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui line 35
en: ISO9660 filesystem
target: ISO9660 Filesystem

en: load file
target: Load file

en: novell GroupWise
target: Novell GroupWise

en: open selected
target: Open selected

en: play a sound
target: Play a sound

en: reply to all
target: Reply to All

en: save a copy
target: Save a Copy

note: Put buttons in "show image" checkbutton at bottom of style frame
en: show image
target: Show image

en: step in
target: Step in

en: display area
target: Display area

en: display name
target: Display name

en: DVD copy
target: DVD Copy

en: GNOME applications
target: GNOME Applications

en: in the center
target: in the centre

en: list dialog
target: list dialogue

en: new files
target: New files

note: #-#-#-#-#  239 (gtk+)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there are no completions * for something the user typed in a file chooser entry
en: no match
target: No match

en: select group
target: Select group

en: tip of the day
target: Tip of the Day

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: use SSL
target: Use SSL

en: all layers
target: All layers

note: src/report/report-system/options-utilities.scm
en: alphabetical
target: alphabetically

en: amortization
target: amortisation

en: close without saving
target: Close without Saving

en: directory does not exist
target: Directory does not exist

en: distinguished name
target: Distinguished name

en: DVD project
target: DVD Project

en: error dialog
target: error dialogue

en: escape sequence
target: Escape sequence

en: font style
target: Font style

note: #-#-#-#-#  393 (summary.raw.pot)  #-#-#-#-# gnome-terminal{SUMMARY}
en: GNOME terminal
target: GNOME Terminal

en: go forward
target: Go forward

en: history list
target: History list

note: #-#-#-#-#  217 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_FILENAME
en: invalid filename
target: Invalid filename

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: login failed
target: Login failed

en: lookup failed
target: Lookup failed

en: maximum length
target: Maximum length

en: move window to workspace
target: Move window to workspace

note: #-#-#-#-#  58 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Normalize
en: normalize
target: normalise

en: proxy port
target: Proxy port

en: replace the disc
target: Replace the disc

en: screen reader and magnifier
target: Screen Reader and Magnifier

en: share name
target: Share name

en: unable to import
target: Unable to import

en: unauthorized
target: unauthorised

en: calendar dialog
target: calendar dialogue

en: color selection
target: colour selection

en: current word
target: Current word

en: file menu
target: File menu

en: file selection dialog
target: file selection dialogue

en: GNOME display manager
target: GNOME Display Manager

en: GNOME web browser
target: GNOME Web Browser

en: help menu
target: Help menu

en: IFS fractal
target: IFS Fractal

en: incoming call
target: Incoming call

en: message of the day
target: Message of the Day

en: new theme
target: New theme

en: open a new tab
target: Open a new tab

en: open URL
target: Open URL

en: PDF file
target: PDF File

en: print job
target: Print job

en: progress dialog
target: progress dialogue

en: save the image
target: Save the image

en: snow showers
target: Snow showers

en: start the firewall
target: Start the firewall

en: stroke width
target: Stroke width

en: temporarily unavailable
target: Temporarily unavailable

en: unexpected error
target: Unexpected error

en: unknown option
target: Unknown option

en: users and groups
target: Users and Groups

en: virtualization
target: virtualisation

en: write speed
target: Write speed

en: writing image
target: Writing image

note: And put together the ask request
en: allow access
target: Allow access

en: as background
target: As background

en: authorize
target: authorise

en: backup files
target: Backup files

en: bluetooth devices
target: Bluetooth devices

en: colorspace
target: colourspace

en: compression level
target: Compression level

en: currently installed
target: Currently installed

note: i18n: file ./src/colorsappearance_preferences.ui line 40
en: custom colors
target: custom colours

en: day of month
target: Day of Month

en: folder does not exist
target: Folder does not exist

en: getting information
target: Getting information

en: help files
target: Help files

en: invalid color
target: invalid colour

en: missing value
target: Missing value

en: misspelled word
target: misspelt word

en: new memo
target: New memo

en: no password
target: No password

en: not active
target: Not active

en: not enough space
target: Not enough space

en: not listed
target: Not listed

en: open a new window
target: Open a new window

en: plugin enabled
target: Plug-in enabled

en: reset to default
target: Reset to default

en: rotate image
target: Rotate image

en: run a program
target: Run a program

en: spell check
target: Spell check

en: title font
target: Title font

en: unmaximize
target: unmaximise

en: accelerator key
target: Accelerator key

en: active layer
target: Active layer

en: bug fixes
target: Bug fixes

en: CDROM
target: CD-ROM

en: click to edit
target: Click to edit

en: close the window
target: Close the window

en: creating image
target: Creating image

en: editing profile
target: Editing profile

en: enter a number
target: Enter a number

en: epson PictureMate
target: Epson PictureMate

note: #-#-#-#-#  311 (libgda)  #-#-#-#-# foreign key spec
en: foreign key
target: Foreign key

en: height of the window
target: Height of the Window

note: [campaign]
en: heir to the throne
target: Heir to the Throne

en: help display
target: Help display

en: list file
target: List file

en: list type
target: List type

en: manual page
target: Manual page

en: math mode
target: maths mode

en: max lines
target: Max lines

note: #-#-#-#-#  460 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [message]: speaker=narrator
en: no answer
target: No answer

en: no longer available
target: No longer available

en: no results
target: No results

en: plugin loader
target: Plugin loader

en: print dialog
target: print dialogue

en: return type
target: Return type

note: [about]
en: sound effects
target: Sound effects

en: style sheet
target: Style sheet

en: text and icons
target: Text and icons

en: top margin
target: Top margin

en: total time
target: Total time

en: update all
target: Update all

en: your e-mail address
target: Your e-mail address

note: In enum order
en: all sheets
target: All sheets

en: attempting to start
target: Attempting to start

note: DLG_Styles_ModifyAutomatic
en: automatically update
target: Automatically update

en: bold text
target: Bold text

en: change your password
target: Change your password

en: chat message
target: Chat message

en: close dialog
target: Close dialog

en: configuration error
target: Configuration error

en: connect to host
target: Connect to Host

en: connection to server
target: Connection to Server

en: convert image
target: Convert image

en: CPU time
target: CPU Time

note: #-#-#-#-#  11 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# MENU_STATUSLINE_FILE_NEW TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW
en: create a new document
target: Create a new document

en: current theme
target: Current theme

en: default encoding
target: Default encoding

en: default session
target: Default session

en: dialog window
target: dialogue window

en: escrow
target: trust

en: failed to mount
target: Failed to mount

en: font settings
target: Font settings

en: forward calls
target: Forward calls

en: horizontal space
target: Horizontal space

en: inconsistent state
target: Inconsistent state

note: #-#-#-#-#  217 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: invalid URI
target: Invalid URI

en: java source files
target: Java source files

en: LaTeX commands
target: LaTeX Commands

en: localization
target: localisation

en: message dialog
target: message dialogue

en: millimeter
target: millimetre

en: MIME types
target: MIME Types

en: new data source
target: New data source

en: new email
target: New e-mail

en: new palette
target: New palette

en: no media
target: No media

en: normalizing
target: normalising

en: not responding
target: Not responding

en: overwrite file
target: Overwrite file

en: pick color
target: pick colour

en: PPD file
target: PPD File

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT
en: print the document
target: Print the document

en: radial gradient
target: Radial gradient

en: remote connection
target: Remote connection

en: remote folder
target: Remote folder

en: repeat mode
target: Repeat mode

en: rounded corners
target: Rounded corners

en: running program
target: Running program

en: save error
target: Save error

en: save session
target: Save session

note: #-#-#-#-#  223 (gnumeric 1.2)  #-#-#-#-# Corrected below.
en: search and replace
target: Search and Replace

note: #-#-#-#-#  263 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 167
en: show splash screen
target: Show splash screen

en: stack overflow
target: Stack overflow

en: terminal font
target: Terminal font

en: text entry dialog
target: text entry dialogue

en: transfer failed
target: Transfer failed

en: undo levels
target: Undo levels

en: update interval
target: Update interval

en: user directory
target: User directory

en: user does not exist
target: User does not exist

en: using the keyboard
target: Using the Keyboard

en: whole words
target: Whole words

en: width of the window
target: Width of the Window

en: add to address book
target: Add to Address Book

en: application font
target: Application font

en: application launcher
target: Application launcher

en: ask the user
target: Ask the user

en: bad address
target: Bad address

en: bottom margin
target: Bottom margin

en: calls history
target: Calls history

en: cancel the operation
target: Cancel the operation

en: canceling
target: cancelling

en: case insensitive
target: Case insensitive

en: connecting to server
target: Connecting to server

en: connection point
target: Connection point

en: copy link
target: Copy link

en: copy to folder
target: Copy to Folder

en: copying files
target: Copying files

note: mono-data{SUMMARY}
en: database connectivity for mono
target: Database connectivity for Mono

en: default behavior
target: default behaviour

en: drawing program
target: Drawing program

en: ellipsize
target: Ellipsis location

en: enable debug
target: Enable debug

en: enter your password
target: Enter your password

en: entry box
target: Entry box

en: estimated time
target: Estimated time

note: src/report/report-system/html-utilities.scm
en: exchange rate
target: Exchange rate

en: fixed size
target: Fixed size

en: folder content
target: Folder content

en: game speed
target: Game speed

en: GIMP plug-in
target: GIMP Plug-In

en: GNOME commander
target: GNOME Commander

en: headers and footers
target: Headers and Footers

en: horizontal and vertical
target: Horizontal and Vertical

en: income and expenses
target: Income and Expenses

note: icu{SUMMARY}
en: international components for unicode
target: International Components for Unicode

en: invalid entry
target: Invalid entry

en: invalid object
target: Invalid object

en: invalid URL
target: Invalid URL

en: invalid username
target: Invalid username

en: loading data
target: Loading data

en: log in as
target: Log in as

en: minimum size
target: Minimum size

en: miter
target: mitre

en: monospace font
target: Monospace font

en: move to folder
target: Move to Folder

en: mozilla bookmarks
target: Mozilla bookmarks

en: netscape bookmarks
target: Netscape bookmarks

en: new shortcut
target: New shortcut

en: no key
target: No key

en: no URI
target: No URI

en: number of retries
target: Number of retries

en: number of workspaces
target: Number of workspaces

en: online quotes
target: Online quotes

en: optimizing
target: optimising

en: owned by user
target: Owned by user

en: PDF files
target: PDF Files

en: randomized
target: randomised

en: read and write
target: Read and write

en: shell command
target: Shell command

en: show notifications
target: Show notifications

en: simple DirectMedia layer
target: Simple DirectMedia Layer

en: system defaults
target: System defaults

en: system locale
target: System locale

en: system settings
target: System settings

en: text fields
target: Text fields

en: text pattern
target: Text pattern

en: text to display
target: Text to display

en: transfering
target: transferring

en: type text
target: Type text

en: unable to eject
target: Unable to eject

en: unable to unmount
target: Unable to unmount

note: ENC_UNIC_UTF_8
en: unicode UTF-8
target: Unicode UTF-8

en: URL scraper
target: URL Scraper

en: variable list
target: Variable list

en: view menu
target: View menu

en: view the image
target: View the image

en: wire
target: cable

en: word processor
target: Word processor

en: add current
target: Add current

en: adjust hue
target: Adjust hue

note: #-#-#-#-#  303 (kst)  #-#-#-#-# i18n: file ./src/libkstapp/datawizard.ui line 664
en: apply filters
target: Apply filters

en: archive file
target: Archive file

en: attach file
target: Attach file

en: available options
target: Available options

en: boot label
target: Boot label

en: calendar and tasks
target: Calendar and Tasks

en: calendar window
target: Calendar window

en: CMYK color
target: CMYK Colour

en: college
target: college/university

note: #-#-#-#-#  353 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a color chooser.
en: color chooser
target: colour chooser

en: color levels
target: Colour levels

note: #-#-#-#-#  142 (gimp CVS)  #-#-#-#-# Colormode toggle box
en: color mode
target: colour mode

en: color wheel
target: colour wheel

note: #-#-#-#-#  142 (gimp CVS)  #-#-#-#-# Colouring
en: coloring
target: colouring

en: create an account
target: Create an account

en: currently logged in
target: Currently logged in

en: cursor theme
target: Cursor theme

en: dash dot
target: Dash dot

en: dash pattern
target: Dash pattern

note: [objective]: condition=lose
en: death of kaleh
target: Death of Kaleh

en: delete button
target: Delete button

en: detailed view
target: Detailed view

en: discard all
target: Discard all

en: eliminate dead keys
target: Eliminate dead keys

en: embedded object
target: Embedded object

en: enter password to unlock
target: Enter password to unlock

en: equalize
target: equalise

en: export to HTML
target: Export to HTML

en: failed to load image
target: Failed to load image

en: field values
target: Field values

en: future value
target: Future value

en: glade project
target: Glade project

note: #-#-#-#-#  393 (summary.raw.pot)  #-#-#-#-# control-center{SUMMARY}
en: GNOME control center
target: GNOME Control Centre

en: HTML messages
target: HTML Messages

en: HTML output
target: HTML Output

en: icon set
target: Icon set

note: src/report/standard-reports/transaction.scm
en: income and expense
target: Income and Expense

note: Can't remove the old tag. Can't add the new tag. Return a 'natural' version of the tag for human-readable bits. Strips ~ and ~# from the start and runs it through a map (which the user can configure).
en: invalid tag
target: Invalid tag

en: ISO9660 image
target: ISO9660 Image

en: JPEG quality
target: JPEG Quality

en: KDE applications
target: KDE Applications

en: laptop battery
target: Laptop battery

en: linear gradient
target: Linear gradient

en: logo image
target: Logo image

en: network printer
target: Network printer

en: new filter
target: New filter

en: no action
target: No action

en: no active document
target: No active document

en: no objects
target: No objects

en: no read
target: No read

en: not supported yet
target: Not supported yet

en: output type
target: Output type

en: panel trash
target: panel wastebasket

en: percentage of activity
target: Percentage of activity

en: preferences window
target: Preferences window

en: PulseAudio sound server
target: PulseAudio Sound Server

en: QIF profile
target: QIF Profile

en: quit anyway
target: Quit anyway

en: reply to sender
target: Reply to sender

en: retrieving message
target: Retrieving message

en: SAM site
target: SAM Site

note: #-#-#-#-#  11 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE
en: save the document
target: Save the document

en: savings account
target: Savings account

en: scale ratio
target: Scale ratio

en: search for files manual
target: Search for Files Manual

en: search menu
target: Search menu

en: search pattern
target: Search pattern

en: sends a message
target: Sends a message

en: services in
target: Services in

en: show menubar
target: Show menubar

en: show toolbars
target: Show toolbars

en: show week
target: Show week

en: start playback
target: Start playback

en: STUN support
target: STUN Support

en: table caption
target: Table caption

en: terminal application
target: Terminal application

en: text information dialog
target: text information dialogue

en: top and bottom
target: Top and Bottom

en: trash applet
target: wastebasket applet

en: type a new accelerator
target: Type a new accelerator

en: unable to paste
target: Unable to paste

en: unknown value
target: Unknown value

en: use proxy
target: Use proxy

en: use theme
target: Use theme

en: use TLS
target: Use TLS

en: volume level
target: Volume level

en: working time
target: Working time

en: writing data
target: Writing data

en: yesterday at
target: Yesterday at

en: 4x6
target: 4×6

en: active item
target: Active item

en: add a contact
target: Add a contact

note: create the dialog
en: add a server
target: Add a Server

en: adjust the volume
target: Adjust the Volume

en: all visible layers
target: All visible layers

en: already logged in
target: Already logged in

en: API tags
target: API Tags

en: applications menu
target: Applications menu

en: apply changes
target: Apply changes

en: background set
target: Background set

en: block devices
target: Block devices

en: bluetooth device
target: Bluetooth device

en: burning DVD
target: Burning DVD

en: C_olor
target: C_olour

en: CD-ROM drives
target: CD-ROM Drives

en: cell phone
target: Mobile phone

en: color depth
target: colour depth

en: color fill
target: Colour fill

en: column span
target: Column span

en: constellation art
target: Constellation art

en: conversations with
target: Conversations with

en: copy URL
target: Copy URL

en: CPU load
target: CPU Load

en: custom format
target: Custom format

en: database to use
target: Database to use

en: delete gradient
target: Delete gradient

en: details view
target: Details view

en: digital audio extraction
target: Digital audio extraction

note: i18n: file: domtreeviewbase.ui:125 i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_listView)
en: DOM tree
target: DOM Tree

en: end time
target: End time

en: enter a URL
target: Enter a URL

en: enter a value
target: Enter a value

en: error creating directory
target: Error creating directory

en: error writing file
target: Error writing file

en: exact match
target: Exact match

en: failsafe xterm
target: Failsafe xterm

en: file chooser dialog
target: file chooser dialogue

en: file patterns
target: File patterns

en: folder already exists
target: Folder already exists

en: foreground and background
target: Foreground and Background

en: generate a key
target: Generate a Key

en: generate a new key
target: Generate a new key

en: GNOME app
target: GNOME App

en: GNOME project
target: GNOME Project

en: handshake failed
target: Handshake failed

note: only use this if no hddtemp sensor FIXME: compare strings, or also have hddtmep and acpi store numeric values assert correctly saved file
en: hard disks
target: Hard disks

en: HTML source
target: HTML Source

en: in a range
target: In a range

en: include file
target: Include file

en: incremental search
target: Incremental search

en: invalid arguments
target: Invalid arguments

en: invalid name
target: Invalid name

en: invalid range
target: Invalid range

en: ISO speed
target: ISO Speed

en: java source code
target: Java source code

en: left border
target: Left border

en: license agreement
target: licence agreement

en: line background
target: Line background

en: list of accounts
target: List of accounts

en: load another file
target: Load another file

en: local delivery
target: Local delivery

en: lock the screen
target: Lock the screen

en: match case
target: Match case

en: maximum possible
target: Maximum possible

en: new nickname
target: New nickname

en: new owner
target: New owner

note: Translators: This string is a "Use secure connection" option for the Mailer. It will not use an encrypted connection.
en: no encryption
target: No encryption

en: no write
target: No write

en: object not found
target: Object not found

en: open a terminal
target: Open a terminal

en: open plugin
target: open plugin:

en: operation not supported
target: Operation not supported

en: overwrite mode
target: Overwrite mode

en: page type
target: Page type

en: personal preferences
target: Personal preferences

en: photometric optimization
target: Photometric optimisation

en: pixmap file
target: Pixmap file

en: plot dialog
target: plot dialogue

en: pointing devices
target: Pointing devices

en: POP3 server
target: POP3 Server

en: PostScript file
target: PostScript File

en: preview text
target: Preview text

en: previous entry
target: Previous entry

en: QIF import
target: QIF Import

note: [scenario] [multiplayer]
en: random map
target: Random map

en: raw image data
target: Raw image data

en: request failed
target: Request failed

en: reset to default values
target: Reset to default values

en: restart daemon
target: Restart daemon

en: rule name
target: Rule name

en: save passwords
target: Save passwords

en: save theme
target: Save theme

note: #-#-#-#-#  11 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_FILE_SAVEEMBED
en: save to file
target: Save to file

en: saving files
target: Saving files

en: select a location
target: Select a location

en: select all text
target: Select all text

en: SELinux context
target: SELinux Context

en: send an email
target: Send an e-mail

en: send files
target: Send files

en: sending email
target: Sending E-mail

en: set the color
target: Set the colour

en: shuffle mode
target: Shuffle mode

en: skip forward
target: Skip forward

en: smilie
target: smiley

en: sound volume
target: Sound volume

en: start search
target: Start search

en: style editor
target: Style editor

en: symbol name
target: Symbol name

en: system services
target: System services

en: tag value
target: Tag value

en: text alignment
target: Text alignment

en: theme directory
target: Theme directory

en: thermal armor mk2
target: thermal armour mk2

en: thermal armor mk3
target: thermal armour mk3

en: today at
target: Today at

en: unable to add user
target: Unable to add user

en: unable to allocate memory
target: Unable to allocate memory

en: unhandled exception
target: Unhandled exception

en: unknown file type
target: Unknown file type

en: URI list
target: URI List

en: use LDAP
target: Use LDAP

en: user IDs
target: User IDs

en: valid data
target: Valid data

en: warning message
target: Warning message

en: work phone
target: work telephone

en: write error occurred
target: Write error occurred

en: active path
target: Active path

en: activity mode
target: Activity mode

en: add a folder
target: Add a Folder

en: add address
target: Add address

en: all local folders
target: All local folders

en: all updates
target: All updates

en: authentication methods
target: Authentication methods

en: authorization failed
target: Authorisation failed

en: authorization request
target: Authorisation request

en: autonumber text
target: Autonumber text

en: available palettes
target: Available palettes

en: back soon
target: Back soon

en: base font
target: Base font

note: whether to blackpoint compensate
en: black point compensation
target: Black point compensation

en: black wins
target: Black wins

en: blank screen
target: Blank screen

en: browse the file system
target: Browse the file system

en: build menu
target: Build menu

note: #-#-#-#-#  249 (gvfs)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend
en: CD/DVD creator
target: CD/DVD Creator

en: cell background color
target: Cell background colour

en: centering
target: centreing

en: choose an icon
target: Choose an Icon

en: click mark as
target: Click Mark as

en: close all windows
target: Close all windows

en: Co_lor
target: Co_lour

en: color exchange
target: colour exchange

en: color map
target: colour map

en: command aborted
target: Command aborted

note: src/business/business-reports/fancy-invoice.scm
en: company contact
target: Company contact

en: configuration version
target: Configuration version

en: connected with
target: Connected with

en: connection refused
target: Connection refused

en: contact name
target: Contact name

en: conversations in
target: Conversations in

en: copy email
target: Copy email

en: copying DVD
target: Copying DVD

en: copying messages
target: Copying messages

en: create a new contact
target: Create a new contact

en: create a new text
target: Create a new text

en: create a new window
target: Create a new window

en: current gradient
target: Current gradient

en: default format
target: Default format

en: default label
target: Default label

note: [objective]: condition=win
en: defeat all enemies
target: Defeat all Enemies

en: detecting broken derivatives
target: Detecting broken derivatives

en: dia diagram
target: Dia diagram

en: dot size
target: Dot size

en: download cover
target: Download cover

en: download in progress
target: Download in Progress

en: edge resistance
target: Edge resistance

en: emptying the trash
target: Emptying the Wastebasket

en: enables self-repair
target: Enables self-repair

en: encapsulated PostScript
target: Encapsulated PostScript

en: enter location
target: Enter location

en: enter the address
target: Enter the address

en: epiphany bookmarks
target: Epiphany bookmarks

en: error deleting file
target: Error deleting file

en: error displaying help
target: Error displaying help

en: error printing
target: Error printing

en: ethernet card
target: Ethernet card

en: failsafe GNOME
target: Failsafe GNOME

en: fast forward
target: Fast forward

en: follow symbolic links
target: Follow symbolic links

en: footer font
target: Footer font

en: frame size
target: Frame size

en: global preferences
target: Global preferences

en: GNOME default
target: GNOME Default

note: #-#-#-#-#  393 (summary.raw.pot)  #-#-#-#-# gnome-power-manager{SUMMARY}
en: GNOME power manager
target: GNOME Power Manager

en: GNU oleo
target: GNU Oleo

en: graphics applications
target: Graphics applications

en: grid line color
target: Grid line colour

en: GSM network
target: GSM Network

en: header font
target: Header font

en: horizontal rule
target: Horizontal rule

en: HTML mode
target: HTML Mode

note: #-#-#-#-#  323 (gnome-applets 1.1.2)  #-#-#-#-# ICE_PELLETS
en: ice pellets
target: Ice pellets

en: image filename
target: Image filename

en: implicit authorizations
target: implicit authorisations

en: import transactions
target: Import transactions

en: incorrect username
target: Incorrect username

en: into folder
target: Into folder

en: invalid account
target: Invalid account

en: invalid expression
target: Invalid expression

en: invalid IPv6 address
target: Invalid IPv6 address

en: invalid port
target: Invalid port

en: invalid regular expression
target: Invalid regular expression

en: invalid user
target: Invalid user

en: invalid XML
target: Invalid XML

en: IPv4 addresses
target: IPv4 Addresses

en: join a chat
target: Join a Chat

en: keyboard plugin
target: Keyboard plugin

en: label widget
target: Label widget

en: LaTeX command
target: LaTeX Command

en: layer III
target: Layer III

en: license information
target: licence information

en: line breaks
target: Line breaks

en: long line marker
target: Long line marker

en: maximumize
target: Resize to Available Screenspace

en: memory limit
target: Memory limit

en: minimize the window
target: Minimise the window

en: moving messages
target: Moving messages

note: #-#-#-#-#  358 (Pidgin 2.0)  #-#-#-#-# The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN messenger
target: MSN Messenger

en: needs terminal
target: Needs terminal

en: network configuration tool
target: Network configuration tool

en: new brush
target: New brush

en: new catalog
target: new catalogue

en: new folder name
target: New folder name

en: new table
target: New table

en: no colors
target: No colours

en: no image data
target: No image data

en: no network connection
target: No network connection

en: not configurable
target: Not configurable

en: number of channels
target: Number of Channels

en: number of iterations
target: Number of Iterations

en: open an image
target: Open an image

en: open error
target: Open error

en: OpenOffice.org writer
target: OpenOffice.org Writer

en: OSS driver
target: OSS Driver

en: output files
target: Output files

en: output options
target: Output options

en: pack direction
target: Pack direction

en: page settings
target: Page settings

en: paragraph background color
target: Paragraph background colour

en: parameter name
target: Parameter name

en: pattern fill
target: Pattern fill

en: pixel size
target: Pixel size

en: playing track
target: Playing track

en: please enter a password
target: Please enter a password

en: plugin dependencies
target: Plugin dependencies

en: preferences menu
target: Preferences menu

en: previous workspace
target: Previous workspace

en: print queue
target: Print queue

en: print simulation
target: Print simulation

en: profile list
target: Profile list

note: log_if_equal
en: program exited
target: Program exited

en: project start
target: Project start

en: real number
target: Real number

en: recordable DVD
target: Recordable DVD

en: replace text
target: Replace text

en: restart computer
target: Restart computer

en: restart the computer
target: Restart the computer

note: [scenario]
en: return to wesnoth
target: Return to Wesnoth

en: rotate the image
target: Rotate the image

en: RSS feed
target: RSS Feed

en: samba share
target: Samba share

note: #-#-#-#-#  77 (evolution gnome-2.8)  #-#-#-#-# the path to the shared library
en: save attachments
target: Save attachments

en: search analysis
target: Search analysis

en: search for text
target: Search for text

en: select a color
target: Select a colour

en: select a project
target: Select a Project

note: #-#-#-#-#  82 (exo 0.3.4)  #-#-#-#-# allocate the file chooser
en: select an application
target: Select an Application

en: send and receive mail
target: Send and Receive Mail

en: send message to contact
target: Send message to contact

en: server busy
target: Server busy

en: server to connect
target: Server to connect

en: set color
target: set colour

en: set the font
target: Set the font

en: short name
target: Short name

en: show clipboard
target: Show clipboard

en: show labels
target: Show labels

en: start point
target: Start point

en: starts typing
target: Starts typing

en: status output
target: Status output

en: strategy to use
target: Strategy to use

en: successfully removed
target: Successfully removed

en: todo list
target: To do List

en: tool operations
target: Tool operations

en: track name
target: Track name

en: translation file
target: Translation file

en: unable to register
target: Unable to Register

en: unable to send file
target: Unable to send file

en: unfold all
target: Unfold all

en: unknown message
target: Unknown message

en: unknown system
target: Unknown system

en: unmounting failed
target: Unmounting failed

note: i18n: file ./libkdetv/pluginwidget.ui line 161
en: VBI decoder
target: VBI Decoder

en: video cards
target: Video cards

en: video format
target: Video format

en: video preview
target: Video preview

en: view statusbar
target: View statusbar

en: VTOL factory
target: VTOL Factory

en: when clicked
target: When clicked

en: white wins
target: White wins

en: window group
target: Window group

en: wireless device
target: Wireless device

en: wrap workspaces
target: Wrap workspaces

en: writing track
target: Writing track

en: XML editor
target: XML Editor

en: zip archive
target: Zip archive

note: #-#-#-#-#  148 (gnome-torrent)  #-#-#-#-# NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: about dialog
target: about dialogue

en: about the application
target: About the application

en: AC3 passthrough
target: AC3 Passthrough

en: access files
target: Access files

en: account selection
target: Account selection

en: active profile
target: Active profile

en: add expression
target: Add expression

en: add to playlist
target: Add to Playlist

en: adjust brightness
target: Adjust brightness

note: src/report/standard-reports/trial-balance.scm
en: adjusting entries pattern
target: Adjusting Entries pattern

en: all packages
target: All packages

en: alpha transparency
target: Alpha transparency

en: ambiguous join
target: Ambiguous join

en: AND refinement
target: AND Refinement

en: anonymous FTP
target: Anonymous FTP

en: any device
target: Any device

en: appointments and meetings
target: Appointments and Meetings

en: ASCII text
target: ASCII Text

en: assign color
target: assign colour

en: authorization denied
target: authorisation denied

en: available databases
target: Available databases

en: background color set
target: Background colour set

en: bad mode
target: Bad mode

en: bandwidth usage
target: Bandwidth usage

en: bar height
target: Bar height

en: becomes idle
target: Becomes idle

en: blend mode
target: Blend mode

en: bookmarks menu
target: Bookmarks menu

en: build module
target: Build module

en: call history
target: Call history

en: capture an image
target: Capture an image

en: capture modifier
target: Capture modifier

en: CDMA network
target: CDMA Network

en: center view
target: centre view

en: centimeter
target: centimetre

en: change nick
target: Change nick

en: change segment color
target: change segment colour

en: channel color
target: Channel color

en: character strings
target: Character strings

en: chat color
target: chat colour

en: checking for bad blocks
target: Checking for Bad Blocks

en: choose a color
target: Choose a color

en: CJK compatibility
target: CJK Compatibility

en: click the mouse
target: Click the mouse

en: close file
target: Close file

note: src/report/standard-reports/trial-balance.scm src/report/standard-reports/income-statement.scm src/report/standard-reports/equity-statement.scm
en: closing entries pattern
target: Closing Entries pattern

en: color correction
target: colour correction

en: colored text
target: Coloured text

en: command entry
target: Command entry

en: compiles the current file
target: Compiles the current file

en: configuration window
target: Configuration window

en: constellation labels
target: Constellation labels

en: continue message
target: Continue message

en: convert to RGB
target: Convert to RGB

en: copy color
target: Copy colour

en: copy message
target: Copy message

en: copy selected text
target: Copy selected text

en: crash handler
target: Crash handler

en: create a directory
target: Create a directory

en: create a list
target: Create a list

en: create a new file
target: Create a new file

en: create a new folder
target: Create a new folder

en: create a new profile
target: Create a new profile

en: creating a new file
target: Creating a new file

en: cut the selected text
target: Cut the selected text

en: cyborg thermal armor
target: cyborg thermal armour

en: dash dot dot
target: Dash dot dot

en: data encoding
target: Data encoding

en: deal a new hand
target: Deal a new hand

en: debugger command
target: Debugger command

en: default font type
target: Default font type

en: default group
target: Default group

en: default title
target: Default title

en: default type
target: Default type

note: [objective]: condition=win
en: defeat the enemy leaders
target: Defeat the enemy leaders

en: delete a commodity
target: Delete a commodity

en: delete an object
target: Delete an object

en: delete the selected transaction
target: Delete the selected transaction

en: destination filename
target: Destination filename

en: device URI
target: Device URI

en: directory not found
target: Directory not found

en: display format
target: Display format

en: dock items
target: Dock items

en: document font
target: Document font

en: document type definition
target: Document type definition

en: drag to move
target: Drag to move

en: DVD video
target: DVD Video

en: DVD-R disc
target: DVD-R Disc

en: DVD-RW disc
target: DVD-RW Disc

en: E_xpand all threads
target: E_xpand All Threads

en: edit board
target: Edit board

en: edit button
target: Edit button

en: edit color
target: Edit colour

en: eject media
target: Eject media

en: eMovix DVD project
target: eMovix DVD Project

en: emptying trash
target: emptying wastebasket

en: enable debug output
target: Enable debug output

en: enable JavaScript
target: Enable JavaScript

en: enable LDAP
target: Enable LDAP

en: equalization
target: equalisation

en: error bars
target: Error bars

en: error mounting device
target: Error mounting device

note: i18n: file ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui line 432
en: error protection
target: Error protection

note: src/report/report-system/html-utilities.scm
en: exchange rates
target: Exchange rates

en: executing command
target: Executing command

en: EXIF information
target: EXIF Information

en: export failed
target: Export failed

en: extension required
target: Extension required

en: failed to create file
target: Failed to create file

en: failed to save file
target: Failed to save file

en: fit window to movie
target: Fit Window to Movie

en: fixed height
target: Fixed height

en: flat color
target: Flat colour

en: floating point precision
target: Floating point precision

en: fold all
target: Fold all

en: follow relative links
target: Follow relative links

en: font selection dialog
target: font selection dialogue

en: font stretch
target: Font stretch

en: font variant
target: Font variant

en: font weight
target: Font weight

en: foreground and background colors
target: Foreground and Background Colours

en: format partition
target: Format partition

en: frequencies and governors
target: Frequencies and Governors

en: FTP password
target: FTP Password

en: full filesystem scan
target: Full filesystem scan

en: gallery version
target: Gallery version

en: gatekeeper registration failed
target: Gatekeeper registration failed

en: GConf error
target: GConf Error

en: GConf settings
target: GConf Settings

en: geometric figure
target: Geometric figure

en: GNOME keyring manager
target: GNOME Keyring Manager

en: go to the specified location
target: Go to the specified location

en: group already exists
target: Group already exists

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 16
en: GUI options
target: GUI Options

en: header and footer
target: Header and footer

en: highlight style
target: Highlight style

en: horizontal radius
target: Horizontal radius

en: human readable name
target: Human readable name

en: ignore hidden
target: Ignore hidden

en: incoming transmission
target: Incoming transmission

en: index image
target: Index image

en: information dialog example
target: information dialogue example

en: information not available
target: Information not available

en: insert spaces
target: Insert spaces

en: invalid date
target: Invalid date

en: invalid file name
target: Invalid file name

en: invalid password
target: Invalid password

en: invalid UTF-8 data
target: Invalid UTF-8 data

en: IRC chat
target: IRC Chat

en: iso9660 image
target: Iso9660 image

en: java class
target: Java class

en: K3b defaults
target: K3b Defaults

en: keep aspect
target: Keep aspect

en: keep original
target: Keep original

en: Last.fm station
target: Last.fm Station

en: LaTeX environment
target: LaTeX Environment

en: LaTeX environments
target: LaTeX Environments

en: layer to bottom
target: Layer to bottom

en: layer to top
target: Layer to top

en: LDAP address book
target: LDAP Address Book

note: DLG_Column_Line_Between
en: line between
target: Line between

en: link target
target: Link target

en: list of languages
target: List of languages

en: list of locations
target: List of locations

en: list options
target: List options

en: load failed
target: Load failed

en: loaded file
target: Loaded file

en: loading device
target: Loading device

en: lock the firewall
target: Lock the firewall

en: log filter actions
target: Log filter actions

en: logout button
target: Logout button

en: MacSlow's cairo-clock
target: MacSlow's Cairo-Clock

en: major ticks
target: Major ticks

en: make square
target: Make square

en: mask size
target: Mask size

en: menubar access
target: Menubar access

en: message waiting
target: Message waiting

en: minor ticks
target: Minor ticks

en: missing driver
target: Missing driver

en: mode of operation
target: Mode of operation

en: modem connection
target: Modem connection

en: move an object
target: Move an object

en: move cursor
target: Move cursor

en: move file to trash
target: Move File to Wastebin

en: movies directory
target: films directory

en: MPEG version
target: MPEG Version

en: new gradient
target: New gradient

en: new range
target: New range

en: no compression
target: No compression

en: no description available
target: No description available

en: no device found
target: No device found

en: no display
target: No display

en: no events
target: No events

en: no file selected
target: No file selected

en: not expected
target: Not expected

en: note color
target: note colour

note: Lower frame saying howmany segments
en: number of segments
target: Number of Segments

en: open a session
target: Open a session

en: open an image file
target: Open an image file

en: open from URI
target: Open from URI

en: open the account
target: Open the account

en: open the bookmarks window
target: Open the bookmarks window

en: open translation
target: Open translation

en: organizational unit
target: organisational unit

en: output media
target: Output media

en: page setup dialog
target: page setup dialogue

en: PalmOS devices
target: PalmOS Devices

en: particle color
target: particle colour

en: paste as new
target: Paste as New

en: paste size
target: Paste size

en: pause all
target: Pause all

en: pause playback
target: Pause playback

en: PDF documents
target: PDF Documents

en: PGP encrypt
target: PGP Encrypt

en: pixel values
target: Pixel values

en: play audio CDs
target: Play audio CDs

en: PNG compression level
target: PNG Compression Level

en: Point-to-Point protocol
target: Point-to-Point Protocol

en: previous book
target: Previous book

en: previous chapter
target: Previous chapter

en: previous verse
target: Previous verse

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: print at
target: Print at

en: printer status
target: Printer status

en: quit the application
target: Quit the application

en: quit the GIMP
target: Quit The GIMP

en: rail gun ROF
target: Rail Gun ROF

en: read configuration file
target: Read configuration file

en: read items
target: Read items

en: reduce colors
target: reduce colours

note: foreign key spec
en: referenced field
target: Referenced field

note: foreign key spec
en: referenced table
target: Referenced table

en: release modifier
target: Release modifier

en: reload configuration
target: Reload configuration

en: reload the page
target: Reload the page

en: removable drives and media
target: Removable Drives and Media

en: replace all matches
target: Replace all matches

note: src/report/report-system/report.scm
en: report name
target: Report name

en: report options
target: Report options

en: restart command
target: Restart command

en: restart the command
target: Restart the command

en: restart your computer
target: Restart your computer

en: resume all
target: Resume all

en: rewritable DVD
target: Rewritable DVD

en: robotic VTOL rearming
target: Robotic VTOL Rearming

en: S/MIME encryption
target: S/MIME Encryption

en: save current project
target: Save current project

en: save dialog
target: save dialogue

en: save password
target: Save password

en: save the current file
target: Save the current file

en: save to disk
target: Save to disk

en: security settings
target: Security settings

en: select a calendar
target: Select a Calendar

note: #-#-#-#-#  252 (homebank)  #-#-#-#-# gtk_assistant_set_page_type (GTK_ASSISTANT (assistant), vbox, GTK_ASSISTANT_PAGE_CONTENT); #-#-#-#-#  317 (libgnomedb 1.0)  #-#-#-#-# Create the selector
en: select a file to load
target: Select a file to load

en: select a plugin
target: Select a plugin

en: select all files
target: Select all files

en: select an object
target: Select an object

en: select certificate
target: Select certificate

note: FIXME: create dialog according to the Gnome HIG
en: select key
target: Select key

en: select the search criteria
target: Select the search criteria

en: select type
target: Select type

en: selected databases
target: Selected databases

en: Semi-monthly
target: semi-monthly

en: sent successfully
target: sent successfully.

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: service not available
target: Service not available

en: session log
target: Session log

en: set as background
target: Set as Background

en: set device
target: Set device

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: set stroke
target: Set stroke

en: settings saved successfully
target: Settings saved successfully

en: show controls
target: Show controls

en: show menu
target: Show menu

en: show size
target: Show size

en: show the desktop
target: Show the desktop

en: show the splash screen
target: Show the splash screen

en: skip taskbar
target: Skip taskbar

note: [objective]: condition=win
en: slay the dragon
target: Slay the Dragon

en: snap to grid
target: Snap to grid

note: #-#-#-#-#  323 (gnome-applets 1.1.2)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS
en: snow grains
target: Snow grains

en: software license
target: Software licence

en: song information
target: Song information

en: sort indicator
target: Sort indicator

en: sound plugin
target: Sound plugin

en: source type
target: Source type

en: standard installation
target: Standard installation

en: standard server
target: Standard server

en: start hidden
target: Start hidden

en: start the search
target: Start the search

en: starting balance
target: starting balance:

en: step out
target: Step out

en: sticky windows
target: Sticky windows

en: stop the debugger
target: Stop the Debugger

en: stop the firewall
target: Stop the firewall

en: stop timer
target: Stop timer

en: stop watching
target: Stop watching

en: subtitle files
target: Subtitle files

en: sun dead keys
target: Sun dead keys

en: system date and time
target: System date and time

en: tab label
target: Tab label

en: tag list
target: Tag list

en: text contains
target: Text contains

en: text direction
target: Text direction

en: text length
target: Text length

en: torrent files
target: Torrent files

en: tower of hanoi
target: Tower of Hanoi

en: turn left
target: Turn left

en: type hint
target: Type hint

en: unable to add group
target: Unable to add group

en: undo move
target: Undo move

en: unexpected token
target: Unexpected token

note: ENC_UNIC_UTF_16
en: unicode UTF-16
target: Unicode UTF-16

en: unknown element
target: Unknown element

en: unknown file format
target: Unknown file format

en: unknown state
target: Unknown state

en: unknown time
target: Unknown time

en: unspecified error
target: Unspecified error

note: #-#-#-#-#  217 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: unsupported operation
target: Unsupported operation

en: update complete
target: Update complete

en: update completed
target: Update completed

en: upper border
target: Upper border

en: use tabs
target: Use tabs

en: user not found
target: User not found

en: valid signature
target: Valid signature

en: variable width font
target: Variable width font

en: version not supported
target: Version not supported

en: vertical radius
target: Vertical radius

en: view pane
target: View pane

en: warning dialogs
target: warning dialogues

en: watercolor
target: watercolour

en: wave file
target: Wave file

note: struts{SUMMARY}
en: web application framework
target: Web application framework

en: windows compatibility
target: Windows compatibility

en: windows share
target: Windows share

en: wireless connection
target: Wireless connection

en: wireless keyboard
target: Wireless keyboard

en: writing error
target: Writing error

en: &color
target: &colour

en: 3x5
target: 3×5

en: 5x8
target: 5×8

en: 600x600 DPI
target: 600×600 DPI

en: about GNOME
target: About GNOME

en: about the camera driver
target: About the camera driver

en: about the program
target: About the program

en: account register
target: Account register

note: [scenario]
en: across the harsh sands
target: Across the Harsh Sands

en: add a new entry
target: Add a new entry

en: add a new field
target: Add a new field

en: add a new group
target: Add a new group

en: add an instrument
target: Add an instrument

en: add drive
target: Add drive

en: add files to the project
target: Add files to the project

en: ADD helper
target: ADD Helper

en: add to bookmarks
target: Add to Bookmarks

en: adding file
target: Adding file

en: administrator login
target: Administrator login

en: administrator password
target: Administrator password

en: advanced VTOL production
target: Advanced VTOL Production

en: alarm command
target: Alarm command

en: all directories
target: All directories

en: all white
target: All white

en: allow JavaScript
target: Allow JavaScript

en: allow multiple instances
target: Allow multiple instances

en: analog real-time synthesizer
target: analogue real-time synthesiser

en: analyze disk usage
target: Analyse disk usage

en: APFSDS cannon rounds
target: APFSDS Cannon Rounds

note: TRANSLATORS: Append selected track(s) to current playlist
en: append to current
target: Append to Current

en: archive files
target: Archive files

en: artist and album
target: _artist, album

en: artist and title
target: Artist and Title

en: as check pattern
target: As check pattern

en: as reference
target: As reference

en: at cursor
target: At cursor

en: ATM switch
target: ATM Switch

en: attach a file
target: Attach a file

en: audio tag editor
target: Audio tag editor

en: authorization requests
target: Authorisation requests

en: auto format
target: Auto format

note: list of fields
en: auto increment
target: Auto increment

en: auto zoom
target: Auto zoom

en: automated VTOL rearming
target: Automated VTOL Rearming

en: automatic power saving
target: Automatic power saving

en: available dictionaries
target: Available dictionaries

en: available services
target: Available services

en: available strategies
target: Available strategies

en: avenger SAM
target: Avenger SAM

en: background color name
target: Background colour name

note: set the title and standard close accelerator
en: backgrounds and emblems
target: Backgrounds and Emblems

en: bad parameter
target: Bad parameter

en: balance at
target: Balance at

en: bar color
target: Bar colour

note: net-tools{SUMMARY}
en: basic networking tools
target: Basic networking tools

en: beats per measure
target: Beats per measure

en: beats per minute
target: Beats per minute

en: bible study HowTo
target: Bible Study HowTo

en: big integer
target: Big integer

en: binary comparison
target: Binary comparison

en: binary handler
target: Binary handler

en: binary representation
target: Binary representation

note: characters ms RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
en: blank page
target: Blank page

en: block size
target: Block size

en: body contains
target: Body contains

en: body font
target: Body font

en: bonded devices
target: Bonded devices

en: bonobo activation options
target: Bonobo activation options

en: boot catalog
target: Boot catalogue

note: #-#-#-#-#  324 (gnome-applet)  #-#-#-#-# BA - Bosnia and Herzegovina
en: bosnia and herzegovina
target: Bosnia and Herzegovina

en: branch office
target: Branch office

en: break apart
target: Break apart

note: #### begin left panel ### begin notebook ## begin mode page # begin single scan brightness
en: brightness cutoff
target: Brightness cutoff

en: bug reporting tool
target: Bug reporting tool

en: build files
target: Build files

en: burning speed
target: Burning speed

en: button layout
target: Button layout

en: button mode
target: Button mode

en: button offset
target: Button offset

en: C_enter
target: C_entre

en: calendar file
target: Calendar file

en: calendar files
target: Calendar files

en: callum McKenzie
target: Callum McKenzie

en: camera driver manual
target: Camera driver manual

en: capture area
target: Capture area

en: car cost
target: Car cost

en: case insensitive matching
target: Case insensitive matching

en: center on selected object
target: Centre on selected object

en: change colors
target: Change colours

en: change directory
target: Change directory

en: change the language
target: Change the language

en: change the timeline
target: Change the timeline

en: change the volume
target: Change the Volume

en: changes aspect of fractal
target: Changes aspect of fractal

en: changing the size
target: Changing the Size

en: checking media
target: Checking media

en: chee bin HOH
target: Chee Bin HOH

en: choose a filename
target: Choose a filename

en: choose a program
target: Choose a Program

en: choose a theme
target: Choose a theme

en: choose an image
target: Choose an image

en: choose font
target: Choose font

en: choose the file
target: Choose the file

en: CJK unified ideographs
target: CJK Unified Ideographs

en: class of device
target: Class of device

en: class scope
target: Class scope

en: clean module
target: Clean module

en: cleaned up
target: Cleaned up

en: clear the entry
target: Clear the entry

en: clear the playlist
target: Clear the playlist

en: clear the selection
target: Clear the selection

en: click to erase
target: Click to erase

en: click to focus
target: Click to focus

en: close menu
target: Close menu

en: color enhance
target: colour enhance

en: color opacity
target: colour opacity

en: color to alpha
target: Colour to Alpha

en: colored XHTML
target: Coloured XHTML

en: column out of range
target: Column out of range

en: command center
target: command centre

en: complete the puzzle
target: Complete the puzzle

en: complete word
target: Complete word

en: completed unsuccessful
target: Completed unsuccessful

en: compose shortcut
target: Compose shortcut

en: confirmation page
target: Confirmation page

en: connection lost
target: Connection lost

en: connection problem
target: Connection problem

en: contains the text
target: Contains the text

en: continue running
target: Continue running

en: continue to step
target: Continue to Step

en: converting to indexed colors
target: Converting to indexed colours

en: copy file names
target: Copy file names

en: copy files/folders
target: Copy files/folders

en: copy path
target: Copy path

en: copy selection
target: Copy selection

en: copy the current selection
target: Copy the current selection

en: copy to the clipboard
target: Copy to the clipboard

en: correct folder permissions
target: Correct folder permissions

en: cover open
target: Cover open

en: CPU graph
target: CPU Graph

note: * Fill in the labels of `System Information' section.
en: CPU model
target: CPU Model

en: CPU to monitor
target: CPU to Monitor

en: create a new appointment
target: Create a new appointment

en: create a new channel
target: Create a new channel

en: create a new connection
target: Create a new connection

en: create a new task
target: Create a new task

en: create new document
target: Create new document

en: create subfolders
target: Create subfolders

en: create the project
target: Create the project

en: creating preview
target: Creating preview

en: cursor theme name
target: Cursor theme name

en: custom palette
target: Custom palette

en: customizing the appearance
target: Customising the Appearance

en: cut the current selection
target: Cut the current selection

en: CVS diff
target: CVS Diff

en: dark check color
target: Dark check colour

en: data font
target: Data font

en: data to display
target: Data to display

note: openoffice.org-base{SUMMARY}
en: database frontend for openoffice.org
target: Database frontend for openoffice.org

en: date filter
target: Date filter

en: day to day
target: Day-to-day

en: day types
target: Day types

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE
en: deactivate plugin
target: Deactivate plugin

en: deal a card
target: Deal a card

en: debian package
target: Debian package

en: default browser
target: Default browser

en: default character list
target: Default character list

en: default tasks
target: Default tasks

note: [objective]: condition=win
en: defeat enemy leaders
target: Defeat enemy leaders

en: del.icio.us account
target: del.icio.us Account

en: delete a transaction
target: Delete a transaction

en: delete a user
target: Delete a User

en: delete all occurrences
target: Delete all occurrences

en: delete attribute
target: Delete attribute

en: delete channel
target: Delete channel

en: delete investment
target: Delete investment

en: delete note
target: Delete note

en: delete palette
target: Delete palette

en: delete pattern
target: Delete pattern

en: delete subkey
target: Delete subkey

en: delete text
target: Delete text

en: delete the selected file
target: Delete the selected file

en: delete the selected profile
target: Delete the selected profile

note: #-#-#-#-#  11 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR
en: delete the selection
target: Delete the selection

en: delete transaction
target: Delete transaction

en: delta function
target: Delta function

en: dependency cells
target: Dependency cells

en: detach current tab
target: Detach current tab

en: detected a good signature
target: Detected a good signature

note: libusb-devel{SUMMARY}
en: development files for libusb
target: Development files for libusb

en: device path
target: Device path

en: diff files
target: Diff files

en: disc file
target: Disc file

en: display all-time downloaders
target: Display all-time downloaders

en: display all-time uploaders
target: Display all-time uploaders

en: display error dialog
target: Display error dialogue

en: display icon
target: Display icon

en: display style
target: Display style

en: display weektop downloaders
target: Display weektop downloaders

en: display weektop uploaders
target: Display weektop uploaders

en: division memory game
target: Division memory game

en: DNS security key
target: DNS Security Key

en: DocBook article
target: DocBook Article

en: document menu
target: Document menu

en: document not found
target: Document not found

en: Don't remove
target: Don't Remove

en: double precision
target: Double precision

en: double whole
target: breve

en: drag drop
target: Drag   drop

en: draw line
target: Draw line

note: [unit]: race=human
en: duelist
target: duellist

en: DVD-ROM disc
target: DVD-ROM Disc

en: echo component
target: Echo component

en: edge attraction
target: Edge attraction

en: edit brush
target: Edit brush

en: edit icon
target: Edit icon

en: effective date
target: Effective date

en: email accounts
target: E-mail Accounts

en: email as PDF
target: Email as PDF

en: email list
target: E-mail List

en: EMP cannon
target: EMP Cannon

en: empty project
target: Empty project

en: empty query
target: Empty query

en: enable and log out
target: Enable and Log Out

en: enable fake bonuses
target: Enable fake bonuses

en: enable NIS
target: Enable NIS

en: enable sticky keys
target: Enable Sticky keys

en: end a bulleted list
target: End a bulleted list

en: enter the port number
target: Enter the Port Number

en: entry with text
target: Entry with text

en: erase all data
target: Erase all data

en: error in input
target: Error in input

en: error number
target: Error number

en: error options
target: Error options

en: error resolving
target: Error resolving

en: execute a command
target: Execute a command

note: TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY
en: execute script
target: Execute script

en: executed command
target: Executed command

en: exit action
target: Exit action

en: exit the application
target: Exit the application

en: exit the program
target: Exit the program

en: exit the terminal
target: Exit the terminal

en: export chart of accounts
target: Export Chart of Accounts

en: export linked notes
target: Export linked notes

en: extension events
target: Extension events

en: fade out
target: Fade out

note: tell the user that we were unable to execute the command
en: failed to execute child
target: Failed to execute child

en: failed to load file
target: Failed to load file

en: failed to open display
target: Failed to open display

en: failed to synchronize
target: Failed to synchronise

en: failed to write file
target: Failed to write file

en: favorite reports
target: Favourite reports

note: [female]
en: female^Outlaw
target: outlaw

en: few clouds
target: Few clouds

en: field not found
target: Field not found

en: FILE directive
target: FILE Directive

en: file roller component
target: File roller component

en: find in message
target: Find in Message

en: firewall host
target: Firewall host

en: fit image to window
target: Fit image to window

en: fit to screen
target: Fit to Screen

en: flash window
target: Flash window

en: flip horizontally
target: Flip horizontally

en: flip image
target: Flip image

en: flip vertically
target: Flip vertically

en: font for text
target: Font for text

en: font styles
target: Font styles

note: MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES
en: footnotes and endnotes
target: Footnotes and Endnotes

en: force LBA32
target: Force LBA32

en: foreground color of the title
target: Foreground colour of the title

en: forward the current message
target: Forward the current message

en: fuzzy matching
target: Fuzzy matching

en: gap between subtitle
target: Gap between subtitle

en: gatekeeper alias
target: Gatekeeper alias

en: GDM login
target: GDM Login

en: generic SCSI
target: Generic SCSI

en: get response
target: Get response

en: GGZ gaming zone
target: GGZ Gaming Zone

en: global options
target: Global options

en: GNOME documentation team
target: GNOME Documentation Team

en: GNOME druid
target: GNOME Druid

en: GNOME GUI library
target: GNOME GUI Library

en: GNOME HTML editor
target: GNOME HTML Editor

en: GNOME library
target: GNOME Library

en: GNOME settings daemon
target: GNOME Settings Daemon

en: gnome-pilot daemon
target: Gnome-Pilot daemon

en: GnomeMeeting preferences
target: GnomeMeeting Preferences

en: GObject class
target: GObject Class

en: gradient fill
target: Gradient fill

en: gradient reverse
target: Gradient reverse

en: graphic and text
target: Graphic and Text

en: grid line width
target: Grid line width

en: GSM speech
target: GSM Speech

en: GTP engines
target: GTP Engines

en: haskell source code
target: Haskell source code

en: header image
target: Header image

en: HEAP howitzer shells
target: HEAP Howitzer Shells

en: HEAP mini-rockets
target: HEAP Mini-Rockets

en: HEAP missile warhead
target: HEAP Missile Warhead

en: HEAP mortar shells
target: HEAP Mortar Shells

en: HEAT cannon shells
target: HEAT Cannon Shells

en: HEAT rocket warhead
target: HEAT Rocket Warhead

en: height of the main window
target: Height of the main window

en: HESH rocket warhead
target: HESH Rocket Warhead

note: #-#-#-#-#  243 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Hexadecimal method of specifying colors. Can either be 3 or 6 in length: #ffcc00 = #fc0.
en: hexadecimal color
target: hexadecimal colour

en: hide completed tasks
target: Hide completed tasks

en: hold the terminal open
target: Hold the terminal open

note: #-#-#-#-#  217 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: host not found
target: Host not found

en: HVAPFSDS cannon rounds
target: HVAPFSDS Cannon Rounds

en: i/o transfer
target: I/O transfer

en: IBM rapid access
target: IBM Rapid Access

en: ICMP filtering
target: ICMP Filtering

en: icon and label
target: Icon and Label

en: ignore directories
target: Ignore directories

en: illegal argument
target: Illegal argument

en: image comment
target: Image comment

en: image successfully created
target: Image successfully created

en: IMAP mail headers
target: IMAP Mail Headers

en: import a CSV file
target: Import a CSV file

en: import a file
target: Import a File

en: import from XBEL
target: Import From XBEL

en: import roll
target: Import roll

en: incorrect format
target: Incorrect format

en: information request
target: Information request

en: insert an image
target: Insert an image

en: insert bullets
target: Insert bullets

en: insert characters
target: Insert characters

en: insert date
target: Insert date

en: insert send options
target: Insert Send options

en: inset selected paths
target: Inset selected paths

en: install file
target: Install file

en: install module
target: Install module

en: instant messenger status
target: Instant Messenger status

en: integer portion
target: Integer portion

note: ex:noet:ts=8:
en: interactive python console
target: Interactive Python console

en: internet time
target: Internet time

en: invalid bus name
target: Invalid bus name

en: invalid cell
target: Invalid cell

en: invalid connection
target: Invalid connection

en: invalid host
target: Invalid host

en: invalid image
target: Invalid image

en: invalid number of arguments
target: Invalid number of arguments

en: IPV4 address
target: IPV4 Address

en: IPV6 address
target: IPV6 Address

en: iSCSI initiator name
target: iSCSI Initiator Name

en: javascript console
target: Javascript console

en: job dialog
target: job dialogue

en: jump to byte
target: Jump to byte

en: jump to file
target: Jump to file

en: jump to new tabs
target: Jump to new tabs

en: KColorEdit
target: KColourEdit

en: keyboard configuration
target: Keyboard configuration

en: language name
target: Language name

en: language set
target: Language set

en: Last.fm username
target: Last.fm Username

en: leave unchanged
target: Leave unchanged

note: lam-libs{SUMMARY}
en: libraries for LAM
target: Libraries for LAM

en: light check color
target: Light check colour

note: [attack]: type=fire
en: lightning bolt
target: Lightning bolt

en: linux console
target: Linux console

en: list of custom headers
target: List of Custom Headers

en: list of profiles
target: List of profiles

en: list of sessions
target: List of sessions

en: load files
target: Load files

en: loading user interface
target: Loading user interface

en: local printer
target: Local printer

en: lock mode
target: Lock mode

en: lock on idle
target: Lock on Idle

en: logitech iTouch
target: Logitech iTouch

en: loop detected
target: Loop detected

en: lower border
target: Lower border

en: lower to bottom
target: Lower to bottom

en: macro call
target: Macro call

en: magnetic tape
target: Magnetic tape

en: make object
target: Make object

note: [side]: type=Lich, description=Mal M'brin
en: mal M'brin
target: Mal M'brin

note: [scenario]
en: Mal-Ravanal's capital
target: Mal-Ravanal's Capital

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS
en: manage plugins
target: Manage plugins

en: manual configuration
target: Manual configuration

en: margin position
target: Margin position

en: mask opacity
target: Mask opacity

en: match color
target: Match colour

note: foreign key spec
en: match type
target: Match type

en: maximization
target: maximisation

en: maximize horizontally
target: maximise horizontally

en: maximize vertically
target: maximise vertically

en: maximum depth
target: Maximum depth

en: maximum errors to display
target: Maximum errors to display

en: maximum zoom level
target: Maximum Zoom level

en: media files
target: Media files

en: media keys
target: Media keys

en: memo information
target: Memo information

en: memory leaks
target: Memory leaks

en: messages table
target: Message table

en: minimization
target: minimisation

en: minimize to tray
target: Minimize to tray

en: minimum zoom level
target: Minimum Zoom level

en: mirror the image
target: Mirror the image

en: mixer source
target: Mixer source

en: model information
target: Model information

en: modified project
target: Modified project

note: tooltip
en: mount the selected volume
target: Mount the selected volume

en: moving items
target: Moving items

en: multiple choices
target: Multiple choices

en: multiple instance
target: Multiple instance

en: multisession disc
target: Multisession disc

en: multisite installation
target: Multisite installation

en: name lookup failed
target: Name lookup failed

note: src/business/business-reports/aging.scm
en: name of the company
target: Name of the company

en: name of the printer
target: Name of the printer

en: names and signatures
target: Names and Signatures

en: NASDA central
target: NASDA Central

en: network protocol
target: Network protocol

en: network server
target: Network server

note: nut{SUMMARY}
en: network UPS tools
target: Network UPS Tools

en: NetworkManager applet
target: NetworkManager Applet

en: new assigned task
target: New assigned task

en: new element node
target: New element node

en: new link
target: New link

note: Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround.
en: new mail messages
target: New mail messages

en: new mail notifications
target: New mail notifications

en: new mail notify
target: New mail notify

en: new notebook
target: New notebook

en: new toolbar
target: New toolbar

en: new wireless network
target: New wireless network

en: NEXUS intruder program
target: NEXUS Intruder Program

en: NEXUS resistance circuits
target: NEXUS Resistance Circuits

en: NFS server configuration
target: NFS Server Configuration

en: no colors allowed
target: no colours allowed

en: no error message
target: No error message

en: no gradients
target: No gradients

en: no hint available
target: No hint available

en: no images found
target: No images found

en: no lyrics found
target: No lyrics found

en: no match found
target: No match found

en: not a variable
target: Not a variable

note: func aliasfor category
en: not documented
target: Not documented

en: not logged in
target: Not logged in

en: notebook tab
target: Notebook tab

note: #-#-#-#-#  141 (gimp CVS)  #-#-#-#-# Count label
en: nothing selected
target: Nothing selected

en: notification icon options
target: Notification icon options

en: notification service
target: Notification service

en: NTP servers
target: NTP Servers

en: number of bands
target: Number of bands

en: number of comments
target: Number of comments

en: number of human players
target: Number of human players

en: number of paths
target: Number of paths

en: NXDOMAIN responses
target: NXDOMAIN Responses

en: NZB files
target: NZB Files

en: object to path
target: Object to path

en: OCR engine
target: OCR Engine

en: offline buddies
target: Offline buddies

en: OFX direct connect
target: OFX Direct Connect

en: ONIX archive
target: ONIX Archive

en: open a new browser
target: Open a new browser

en: open a project
target: Open a project

en: open the selected folder
target: Open the selected folder

en: OpenOffice writer
target: OpenOffice Writer

en: OpenOffice.org impress
target: OpenOffice.org Impress

en: organization logo
target: organisation logo

en: organization name
target: organisation name

en: organizing your contacts
target: Organising your Contacts

en: output device type
target: Output device type

en: output filename
target: Output filename

en: outset selected paths
target: Outset selected paths

en: owned by group
target: Owned by group

en: Owner's name
target: Owner's Name

en: panel size
target: Panel size

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4
target: a4

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|US letter
target: US Letter

en: parameter data
target: Parameter data

en: parent widget
target: Parent widget

en: paste path
target: Paste path

en: paste style
target: Paste style

en: paste the clipboard contents
target: Paste the clipboard contents

en: paste the selected buffer
target: Paste the selected buffer

en: paste type
target: Paste type

en: patch file
target: Patch file

note: [then]
en: patch of forest
target: Patch of forest

en: pattern name
target: Pattern name

en: pattern not found
target: Pattern not found

en: pause game
target: Pause game

en: PC-To-Phone account
target: PC-To-Phone Account

en: periodic interest rate
target: Periodic interest rate

en: personal GIMP folder
target: Personal GIMP Folder

en: photo IDs
target: Photo IDs

en: ping pong
target: Ping pong

en: PKCS#11 modules
target: PKCS#11 Modules

en: playing a movie
target: Playing a movie

en: portable anymap
target: Portable anymap

en: PPP options
target: PPP Options

en: preparing to copy
target: Preparing to copy

en: preparing to write
target: Preparing to write

en: preserve black
target: Preserve black

en: preserve file permissions
target: Preserve file permissions

en: pressure sensitivity
target: Pressure sensitivity

en: pretty print
target: Pretty print

en: preview widget
target: Preview widget

en: previous location
target: Previous location

en: previous viewport
target: Previous viewport

en: primary color
target: primary colour

en: print check
target: print cheque

en: printer configuration
target: Printer configuration

en: printing bottom margin
target: Printing bottom margin

en: printing left margin
target: Printing left margin

en: printing right margin
target: Printing right margin

en: printing top margin
target: Printing top margin

en: processing instruction
target: Processing instruction

en: proxy configuration mode
target: Proxy configuration mode

en: PUID collision
target: PUID Collision

en: put window
target: Put window

en: QIF profile editor
target: QIF Profile Editor

en: quarter note
target: crotchet

en: quit GIMP
target: Quit GIMP

en: quote original message
target: Quote original message

en: radio device
target: Radio device

en: raise to top
target: Raise to top

en: Re_name playlist
target: Re_name Playlist

en: record sound
target: Record sound

en: recording level
target: Recording level

en: recovery encryption
target: Recovery encryption

en: redo move
target: Redo move

en: registration timeout
target: Registration timeout

en: regular files
target: Regular files

en: remember passwords
target: Remember passwords

en: remote IMAP folder
target: Remote IMAP folder

en: remote IMAP mailbox
target: Remote IMAP Mailbox

en: remote IMAP subfolder
target: Remote IMAP subfolder

en: remote path
target: Remote path

en: remove completed
target: Remove completed

en: remove parasite
target: Remove parasite

en: remove resource
target: Remove resource

en: remove task
target: Remove task

en: remove the selected file
target: Remove the selected file

en: removed files
target: Removed files

en: removing contact
target: Removing contact

note: Start listing of ids
en: removing item
target: Removing item

en: replace all spaces
target: Replace all spaces

en: reply to all recipients
target: Reply to all recipients

en: reply to list
target: Reply to List

note: src/report/utility-reports/view-column.scm
en: report error
target: Report error

en: request denied
target: Request denied

en: requests per connection
target: Requests per Connection

en: requires setype
target: Requires setype

en: reset all filters
target: Reset all Filters

en: reset and clear
target: Reset and Clear

en: resolution change
target: Resolution change

en: restore original
target: Restore original

en: returns from away
target: Returns from away

en: reverse DNS
target: Reverse DNS

en: reverse landscape
target: Reverse landscape

en: reverse portrait
target: Reverse portrait

en: revert the changes
target: Revert the changes

en: revoke subkey
target: Revoke subkey

en: robotic VTOL production
target: Robotic VTOL Production

en: rotate clockwise
target: Rotate clockwise

en: run as a daemon
target: Run as a daemon

en: run script
target: Run script

en: run the file
target: Run the file

en: save as template
target: Save as Template

en: save background as
target: save background as...

en: save error log
target: Save error log

en: save sessions
target: Save sessions

en: save the current project
target: Save the current project

en: save the current session
target: Save the current session

en: save window positions
target: Save window positions

en: scale to fit
target: Scale to fit

en: search by name
target: Search by name

en: search error
target: Search error

note: Translators you should change these links to respect your locale. * For instance in .nl these should be * "http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s"
en: search the web
target: Search the web

en: secure remote connection
target: Secure Remote connection

en: select a font
target: Select a font

en: select everything
target: Select everything

en: select foreground
target: Select foreground

en: select object
target: Select object

en: select today
target: Select today

en: selected text color
target: selected text colour

en: selection color
target: selection colour

note: Create a selection from the current path
en: selection from path
target: Selection from Path

en: sender contains
target: Sender contains

en: sending file
target: Sending file

en: sending request
target: Sending request

en: separate layer
target: Separate layer

en: service error
target: Service error

en: session active
target: Session active

en: sessions and startup
target: Sessions and Startup

note: #-#-#-#-#  27 (beagle)  #-#-#-#-# AddAction (new TileAction (Catalog.GetString ("Add to Library"), Gtk.Stock.Add, AddToLibrary));
en: set as wallpaper
target: Set as Wallpaper

note: TRANSLATORS: "Set" is a verb here
en: set attribute
target: Set attribute

note: TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
en: set fill
target: Set fill

en: set to default
target: Set to default

en: setup the page settings
target: Setup the page settings

en: SHA1 fingerprint
target: SHA1 Fingerprint

en: show all headers
target: Show all headers

en: show avatars
target: Show avatars

en: show differences
target: Show differences

en: show footnotes
target: Show footnotes

en: show input
target: Show input

en: show key
target: Show key

en: show lines
target: Show lines

en: show minimized
target: show minimised

en: show offline contacts
target: Show offline contacts

note: check button
en: show selection
target: Show selection

note: src/report/standard-reports/average-balance.scm
en: show table
target: Show table

en: show the source column
target: Show the Source column

en: show version information
target: Show version information

en: shrink wrap
target: Shrink wrap

en: shut down the computer
target: Shut down the computer

en: signing a key
target: Signing a Key

en: signing zone
target: Signing zone

en: similar words
target: Similar words

en: simple text editor
target: Simple text editor

en: SIOD output
target: SIOD Output

en: size of disk cache
target: Size of disk cache

en: skip backward
target: Skip backward

en: skip backwards
target: Skip backwards

en: skip unreadable sectors
target: Skip unreadable sectors

en: smart URL
target: Smart URL

en: smooth scrolling
target: Smooth scrolling

en: SMTP authentication
target: SMTP Authentication

en: snap edge
target: Snap edge

en: snap to guides
target: Snap to guides

en: solaris mode
target: Solaris mode

en: sort the selected region
target: Sort the selected region

en: source document
target: Source document

en: specific folders
target: Specific folders

en: spectrum analyzer
target: Spectrum analyser

en: speed unit
target: Speed unit

en: spoke ratio
target: Spoke ratio

en: SQL statements
target: SQL Statements

en: SSL engine
target: SSL Engine

en: standard objects
target: Standard objects

en: start angle
target: Start angle

en: start encoding
target: Start encoding

en: start searching
target: Start searching

en: state/province
target: county

en: status unknown
target: Status unknown

en: study the bible
target: Study the Bible

en: subtraction memory game
target: Subtraction memory game

en: superhot plasmite gel
target: Superhot Plasmite gel

note: SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status internationally.
en: svalbard and jan mayen
target: Svalbard and Jan Mayen

en: SVG output
target: SVG Output

en: SVG shape
target: SVG Shape

en: t-online account
target: T-Online account

en: table not found
target: Table not found

en: table summary
target: Table summary

en: task name
target: Task name

en: teleport randomly
target: Teleport randomly

en: terminal plugin
target: Terminal plugin

en: text replacement
target: Text replacement

en: text to render
target: Text to render

en: thermopole energizer
target: thermopole energiser

en: time divisions
target: Time divisions

en: toggle color
target: toggle colour

en: toggle marker
target: Toggle marker

en: trailing backslash
target: Trailing backslash

en: transaction amount
target: Transaction amount

en: transactions by category
target: Transactions by category

en: transactions by payee
target: Transaction by payee

en: try to extend to perfect
target: Try to extend to perfect

en: type of search
target: Type of search

en: type of service filtering
target: Type of Service Filtering

en: unable to create folder
target: Unable to create folder

en: unable to fork
target: Unable to fork

en: unable to load image
target: Unable to load image

en: unable to retrieve message
target: Unable to retrieve message

en: unhandled error
target: Unhandled error

en: unicode code point
target: Unicode code point

en: unicode normalization form
target: Unicode normalisation form

note: ENC_UNIC_UCS2
en: unicode UCS-2
target: Unicode UCS-2

note: ENC_UNIC_UCS4
en: unicode UCS-4
target: Unicode UCS-4

note: ENC_UNIC_UTF_32
en: unicode UTF-32
target: Unicode UTF-32

en: unit cell
target: Unit cell

en: united states of america
target: United States of America

en: unknown color
target: Unknown colour

en: unknown data
target: Unknown data

en: unknown error message
target: Unknown error message

en: unknown group
target: Unknown group

en: unknown plugin
target: Unknown plugin

en: unknown scenario
target: Unknown scenario

en: unknown version
target: Unknown version

en: unknown volume
target: Unknown volume

en: unlink task
target: Unlink task

note: tooltip
en: unmount the selected volume
target: Unmount the selected volume

en: unrecognized command
target: unrecognised command

note: TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
en: unset fill
target: Unset fill

en: untitled document
target: Untitled document

en: use a driver disk
target: Use a driver disk

en: use advanced
target: Use advanced

note: radio buttons for circle or rectangle
en: use circles
target: Use circles

en: use info window
target: Use info window

en: use MD5
target: Use MD5

en: use numeric keys
target: Use numeric keys

en: use peer DNS
target: Use Peer DNS

en: use proxy server
target: Use proxy server

en: use relative movement
target: Use relative movement

en: use safe moves
target: Use safe moves

en: use text mode
target: Use text mode

en: use theme colors
target: Use theme colours

en: use UTC
target: Use UTC

en: user events
target: User events

en: user not allowed
target: User not allowed

en: using the toolbar
target: Using the Toolbar

en: UTF-8 unicode
target: UTF-8 Unicode

en: value in list
target: Value in list

note: i18n: file ./src/libkstapp/vectordialogwidget.ui line 269
en: vector values
target: Vector values

en: verse numbers
target: Verse numbers

en: version of the package
target: Version of the package

en: vertical pane position
target: Vertical pane position

en: vertical text
target: Vertical text

en: video image
target: Video image

en: video support
target: Video support

en: vindicator SAM
target: Vindicator SAM

en: visit Weather.com
target: Visit Weather.com

en: voice removal plugin
target: Voice removal plugin

en: VPN connections
target: VPN Connections

en: VTOL strike upgrade
target: VTOL Strike Upgrade

note: WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South Pacific
en: wallis and futuna
target: Wallis and Futuna

en: website URL
target: Website URL

en: What's new
target: What's New

en: whole note
target: semibreve

en: width in chars
target: Width in chars

en: width of the main window
target: Width of the main window

en: wireless mouse
target: Wireless mouse

en: with GUI
target: With GUI

en: words of jesus
target: Words of Jesus

en: workgroup switch
target: Workgroup switch

en: working hours
target: Working hours

en: write to disc
target: Write to Disc

en: writing DVD
target: Writing DVD

en: XDMCP access control
target: XDMCP Access Control

en: XML console
target: XML Console

en: z39.50 server
target: z39.50 Server

en: zip/postal code
target: postcode

en: zoom from center
target: Zoom from Centre

en: zoom to default
target: Zoom to Default

note: MENU_LABEL_ALIGN_CENTER
en: &center
target: &centre

en: &check
target: &cheque

en: &format titles and names
target: &Format titles and names

note: i18n: file ./showimg/ui/config-slideshow.ui line 43
en: &forward
target: &forwards

note: i18n: file ./showimg/ui/config-filing.ui line 49
en: &home directory
target: &Home directory

en: &minimize
target: &minimise

en: &show tip of the day
target: &Show tip of the day

note: DLG_Options_Label_ViewStatusBar
en: &status bar
target: &Status bar

en: 1200x1200 DPI
target: 1200×1200 DPI

en: 1200x600 DPI
target: 1200×600 DPI

en: 1440x1440 DPI
target: 1440×1440 DPI DMT

en: 1440x720 DPI
target: 1440×720 DPI

en: 150x150 DPI
target: 150×150 DPI

en: 180x180 DPI
target: 180×180 DPI

en: 2400x2400 DPI
target: 2400×2400 DPI

en: 2880x2880 DPI
target: 2880×2880 DPI

en: 300x300 DPI
target: 300×300 DPI

en: 30mm anti-aircraft machinegun
target: 30mm Anti-Aircraft machinegun

en: 360x360 DPI
target: 360×360 DPI

en: 5x7
target: 5×7

en: 600x300 DPI
target: 600×300 DPI

en: 720x360 DPI
target: 720×360 DPI

en: 720x720 DPI
target: 720×720 DPI

en: 8x10
target: 8×10

en: 90x90 DPI
target: 90×90 DPI

en: =execute custom command
target: =Execute custom command

en: A_rea code
target: A_rea Code

en: abbreviated form
target: Abbreviated form

en: about BibleTime
target: About BibleTime

en: about GCompris
target: About GCompris

en: about gDesklets
target: About gDesklets

en: about gFTP
target: About gFTP

en: about HomeBank
target: About HomeBank

note: [topic]
en: about the game
target: About the Game

en: about to install
target: About to Install

en: about xfprint4-manager
target: About xfprint4-manager

en: about XMMS
target: About XMMS

en: above child
target: Above child

en: accepts tab
target: Accepts tab

en: accessibility keyboard plugin
target: Accessibility keyboard plugin

en: accessible MDI value
target: Accessible MDI Value

en: AccessX status
target: AccessX Status

en: account to export
target: Account to export

en: activate the window
target: Activate the window

en: activated plugins
target: Activated plugins

en: activates default
target: Activates default

en: active extensions
target: Active extensions

en: add a bookmark for the link
target: Add a bookmark for the link

en: add a location
target: Add a Location

en: add a new package
target: Add a new package

en: add a new tag
target: Add a new tag

en: add a new transaction
target: Add a new transaction

en: add a podcast
target: Add a podcast

en: add a rule
target: Add a rule

en: add bookmark for frame
target: Add Bookmark for Frame

en: add dictionary
target: Add dictionary

en: add file/directory
target: Add file/directory

en: add to chat
target: Add to chat

en: add to drawer
target: Add to Drawer

en: add to play queue
target: Add to Play Queue

en: add to the current selection
target: Add to the current selection

en: add workspace
target: Add workspace

en: adding noise
target: Adding noise

en: addition memory game
target: Addition memory game

note: gnome-pilot-conduits{SUMMARY}
en: additional conduits for gnome-pilot
target: Additional conduits for gnome-pilot

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 112
en: additional MPlayer options
target: Additional MPlayer options

en: additive blending
target: Additive blending

en: adjust the cyan balance
target: Adjust the cyan balance

en: adjust the magenta balance
target: Adjust the magenta balance

en: adjust the yellow balance
target: Adjust the yellow balance

en: adjust the zoom level
target: Adjust the zoom level

en: adjust volume
target: Adjust volume

en: adjustment transaction
target: Adjustment transaction

en: after column
target: After column

en: alerts and sound effects
target: Alerts and Sound Effects

en: align bottoms
target: Align bottoms

en: align center
target: align centre

en: align left sides
target: Align left sides

en: align right sides
target: Align right sides

en: align tops
target: Align tops

en: alignment character
target: Alignment character

en: all access
target: All access

en: all CPUs
target: All CPUs

en: all dates
target: All dates

en: all related
target: All related

en: all shapes
target: All shapes

en: allow statusbar rewrites
target: Allow statusbar rewrites

en: allow user switching
target: Allow user switching

en: alternating row colors
target: alternating row colours

en: alternative button order
target: Alternative button order

en: always center
target: always centre

en: always group windows
target: Always group windows

en: always show tabs
target: Always show tabs

en: Amazon.com web services
target: Amazon.com Web Services

en: analysing the audio file
target: Analysing the audio file

en: animation delay
target: Animation delay

en: anjuta IDE
target: Anjuta IDE

en: anjuta test shell
target: Anjuta test shell

en: anti erase
target: Anti erase

en: any transaction
target: Any transaction

en: any type of connection
target: Any type of connection

en: application options
target: Application options

en: apply straightening
target: Apply straightening

en: apply translation
target: Apply translation

en: area plotting engine
target: Area plotting engine

en: ARM identifier
target: ARM Identifier

en: ARM version
target: ARM Version

en: arrange selected objects
target: Arrange selected objects

en: arrangement of buttons on the titlebar
target: Arrangement of buttons on the titlebar

en: arrow color
target: Arrow colour

en: arrow line width
target: Arrow line width

en: arrow spacing
target: Arrow spacing

en: article in journal
target: Article in Journal

en: as custom color
target: As custom colour

en: ask for download directory
target: Ask for download directory

en: ask for each message
target: Ask for each message

en: asset accounts
target: Asset accounts

en: associated information
target: Associated information

en: at bank
target: at Bank

en: ATA controllers
target: ATA Controllers

note: Atmospheric pressure
en: atmospheric pressure
target: Atmospheric pressure

en: attach original message
target: Attach original message

en: attach tag to selection
target: Attach Tag to Selection

en: attach to a running program
target: Attach to a Running Program

note: translators, this count will always be >1
en: attached message
target: Attached message

en: audio memory game
target: Audio memory game

en: audio volume
target: Audio volume

en: auth as uid
target: Auth as uid

en: authentication dialog
target: authentication dialogue

en: author entry
target: Author entry

en: auto join
target: Auto join

en: auto-answering incoming call
target: Auto-Answering incoming call

en: auto-open capability detected
target: Auto-Open capability detected

en: autoformat style
target: Autoformat style

en: automatic merge
target: Automatic merge

en: automatic orientation
target: Automatic orientation

note: Auto sort
en: automatic plugin sorting
target: Automatic plugin sorting

en: automatic scroll
target: Automatic scroll

note: Action name Stock icon, if any
en: automatic update
target: Automatic update

en: automatically refresh channels
target: Automatically refresh channels

en: available API tags
target: Available API tags

en: avenger SAM site
target: Avenger SAM Site

en: average quality
target: Average quality

en: average system load
target: Average system load

en: back division
target: Back division

en: back to overview
target: Back to overview

en: background full height
target: Background full height

en: background intensity
target: Background intensity

en: background plugin
target: Background plugin

en: background texture tile
target: Background texture tile

en: backward stepper
target: Backward stepper

en: bad color
target: bad colour

en: bad event
target: Bad event

en: bad message
target: Bad message

en: bad URL
target: Bad URL

en: bad username/password
target: Bad username/password

en: ball style
target: Ball style

en: banner message text
target: Banner message text

en: bar length
target: Bar length

en: bar/col plotting engine
target: Bar/Col plotting engine

en: BD-R disc
target: BD-R Disc

en: BD-RE disc
target: BD-RE Disc

en: beam color
target: beam colour

en: beat value
target: Beat value

en: became unidle
target: is no longer idle

en: begin a bulleted list
target: Begin a bulleted list

en: best shapes
target: Best shapes

en: bevel width
target: Bevel width

en: Bi-monthly
target: bi-monthly

en: Bi-weekly
target: bi-weekly

en: bible window
target: Bible window

en: bitwise AND
target: Bitwise AND

en: bitwise NOT
target: Bitwise NOT

en: bitwise XNOR
target: Bitwise XNOR

en: bitwise XOR
target: Bitwise XOR

en: black castles long
target: Black castles long

en: black castles short
target: Black castles short

en: blocked by uid
target: Blocked by uid

en: blocked update
target: Blocked update

en: blue ink
target: Blue ink

en: bluetooth file transfer
target: Bluetooth file transfer

note: bluez-utils{SUMMARY}
en: bluetooth utilities
target: Bluetooth utilities

en: border relief
target: Border relief

note: MENU_LABEL_FMT_BORDERS
en: borders and shading
target: Borders and Shading

en: bottom workspace
target: Bottom workspace

en: break path
target: Break path

en: break reminder
target: Break reminder

en: breakpoint properties
target: Breakpoint properties

note: aspell-br{SUMMARY}
en: breton dictionaries for aspell
target: Breton dictionaries for Aspell

en: brightness and saturation
target: Brightness and Saturation

en: brightness of the print
target: Brightness of the print

en: broken pipe
target: Broken pipe

en: browse for an existing project
target: Browse for an Existing Project

en: browse the web
target: Browse the web

en: browse with caret
target: Browse with caret

en: browser default
target: Browser default

en: brush name
target: Brush name

en: BSD sun driver
target: BSD Sun Driver

en: buddy signs on/off
target: Buddy signs on/off

en: build a macro-construction
target: Build a macro-construction

en: build a triangle
target: Build a triangle

en: build railroad
target: build railway

en: build the entire project
target: Build the entire project

en: Built-in schemes
target: Built-in Schemes

note: aspell-bg{SUMMARY}
en: bulgarian dictionaries for aspell
target: Bulgarian dictionaries for Aspell

note: [unit]: description=Burin the Lost, type=Dwarvish Steelclad
en: burin the lost
target: Burin the Lost

en: busy time
target: Busy time

note: the button label in the xfce-mcs-manager dialog
en: button label|window manager
target: window manager

en: button relief
target: Button relief

en: bye bye
target: Bye bye

en: c++ compiler flags
target: C++ compiler flags

en: c++ source code
target: C++ source code

en: C_lear all
target: C_lear All

en: cairo PNG
target: Cairo PNG

en: calculate result
target: Calculate result

en: calendar and tasks settings
target: Calendar and Tasks Settings

en: calendar dialog example
target: calendar dialogue example

en: calendar options
target: Calendar options

en: call stack
target: Call stack

en: cancel synchronization
target: cancel synchronisation

en: capture devices
target: Capture devices

note: aspell-ca{SUMMARY}
en: catalan dictionaries for aspell
target: Catalan dictionaries for Aspell

en: category selection
target: Category selection

en: CD-R disc
target: CD-R Disc

en: CD-ROM disc
target: CD-ROM Disc

en: CD-RW disc
target: CD-RW Disc

en: cddb error
target: Cddb error

en: CDMA connections
target: CDMA Connections

en: CDROM volume
target: CDROM Volume

en: Cen_ter
target: centre

en: center horizontally
target: Centre horizontally

note: XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
en: certificate already exists
target: Certificate already exists

en: certificate details
target: Certificate details

en: certificate error
target: Certificate error

en: certificate expired
target: Certificate expired

en: certificate import failed
target: Certificate import failed

note: i18n: file ./option/base_k3bcddboptiontab.ui line 440
en: CGI path
target: CGI Path

en: change attribute
target: Change attribute

en: change description for a group
target: Change description for a group

en: change set
target: Change set

note: #-#-#-#-#  270 (keurocalc)  #-#-#-#-# i18n: file calculator.ui line 1531
en: change sign
target: Change sign

en: change system time
target: Change system time

en: change the sample rate
target: Change the sample rate

en: change user's password
target: Change user's password

en: change volume
target: Change volume

en: chapter as HTML
target: Chapter as HTML

en: chat error
target: Chat error

en: check data integrity
target: Check data integrity

en: check folder permissions
target: Check folder permissions

en: check for bad blocks
target: Check for bad blocks

en: check integrity
target: Check integrity

en: checked state
target: Checked state

en: chinese yuan
target: Chinese yuan

en: choose a background color
target: Choose a background colour

en: choose a different account
target: Choose a different account

en: choose a field
target: Choose a field

en: choose a picture
target: Choose a Picture

en: choose a sound
target: Choose a sound

en: choose a text color
target: Choose a text colour

note: Create dialog
en: choose command
target: Choose command

en: choose groups
target: Choose groups

note: DLG_Options_Label_ChooseForTransparent
en: choose screen color
target: choose screen colour

en: choose session
target: Choose session

en: citation highlight color
target: Citation highlight colour

en: CJK compatibility ideographs
target: CJK Compatibility Ideographs

en: class list
target: Class list

en: cleaning up
target: Cleaning up

en: clear all splits
target: Clear all splits

en: clear cache
target: Clear cache

en: clear conversation
target: Clear conversation

en: clear entry
target: Clear entry

en: clear search
target: Clear search

en: clear the text chat
target: Clear the text chat

en: click duration
target: Click duration

en: click policy
target: Click policy

en: click to blur
target: Click to blur

en: click to burn
target: Click to burn

en: click to dodge
target: Click to dodge

en: click to paint
target: Click to paint

en: click to sharpen
target: Click to sharpen

en: click to smudge
target: Click to smudge

en: clip mask
target: Clip mask

en: clipboard add
target: Clipboard add

en: clipboard plugin
target: Clipboard plugin

en: clipboard remove
target: Clipboard remove

en: close gaps
target: Close gaps

en: close mailbox
target: Close mailbox

en: close subpath
target: Close subpath

en: close the current tab
target: Close the current tab

en: close the current window
target: Close the current window

note: MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE
en: close the document
target: Close the document

en: close the side pane
target: Close the side pane

en: CMYK color selector
target: CMYK colour selector

en: code folding
target: Code folding

en: color chooser button
target: colour chooser button

en: color column
target: colour column

en: color display filters
target: colour display filters

en: color for overdue tasks
target: Colour for overdue tasks

en: color history
target: colour history

en: color label
target: Colour label

en: color labels
target: Colour labels

en: color of highlighted URLs
target: Colour of highlighted URLs

en: color of response counter
target: Colour of response counter

en: color of selected links
target: Colour of selected links

en: color of text lines
target: Colour of text lines

en: color of the background
target: Colour of the background

en: color options
target: colour options

en: color preferences
target: colour preferences

en: color profile information
target: colour profile information

en: color proof
target: colour proof

en: color to use for worm
target: Colour to use for worm

en: Color_map
target: Colour_map

en: colorcube analysis
target: colourcube analysis

note: i18n: file ./src/colorsappearance_preferences.ui line 424
en: colored nicks
target: coloured nicks

en: colorify
target: colourify

en: colorifying
target: colourifying

en: coloring transparency
target: Colouring transparency

en: coloring type for segment
target: Colouring type for segment

en: coloring type for selection
target: Colouring type for selection

en: colorize the image
target: Colourise the Image

en: colormap rotation
target: colourmap rotation

en: column index
target: Column index

en: column sort type
target: Column sort type

en: combine read/write data
target: Combine Read/Write data

en: comma separated values
target: Comma separated values

en: compare against
target: Compare against

en: compare selected
target: Compare selected

en: compare with
target: Compare with

en: complete AND refinement
target: Complete AND Refinement

note: #-#-#-#-#  353 (orca)  #-#-#-#-# The indication that spell checking is complete is when the "misspelt" word is set to "Completed spell checking". Ugh! Try to detect this and let the user know. Translators: this string must be the same that is used by gedit.  We hate keying off stuff like this, but w
en: completed spell checking
target: Completed spell checking

en: completed successful
target: Completed successful

en: completion date
target: Completion date

en: compose email
target: Compose E-mail

en: composite child
target: Composite child

en: compounding term
target: Compounding term

en: compress temporary files
target: Compress temporary files

en: compress the data file
target: Compress the data file

en: compression type
target: Compression type

en: cone NAT
target: Cone NAT

en: configure display settings
target: Configure display settings

en: configure equalizer
target: configure equaliser

en: configure external packages
target: Configure external packages

note: i18n: file kdiff3_part.rc line 13
en: configure KDiff3
target: Configure KDiff3

en: configure selected filter
target: Configure selected filter

en: configure showimg
target: Configure showimg

en: configure the login screen
target: Configure the login screen

en: configuring the mouse
target: Configuring the Mouse

en: confirm exit
target: Confirm exit

note: TODO: default to automatically try different ports. Make the user be * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client). Account options
en: connect server
target: Connect server

en: connect to remote target
target: Connect to Remote Target

en: connecting to hula
target: Connecting to Hula

note: Progress
en: connecting to SILC server
target: Connecting to SILC Server

en: connection options
target: Connection options

en: connection reset
target: Connection reset

en: contact alias
target: Contact alias

en: contact Infor_mation
target: Contact Infor_mation

en: continue download
target: Continue download

en: contour plotting engine
target: Contour plotting engine

en: contributing to jokosher
target: Contributing to Jokosher

en: controlling GDM
target: Controlling GDM

en: conversation events
target: Conversation events

en: conversion done
target: Conversion done

en: convert image to indexed
target: Convert Image to Indexed

en: convert stroke to path
target: Convert stroke to path

en: copied keys
target: Copied keys

en: copy a disc
target: Copy a disc

en: copy and paste
target: Copy and Paste

en: copy CD-Text
target: Copy CD-Text

en: copy from PDA
target: Copy from PDA

en: copy the selected transaction
target: Copy the selected transaction

en: copy to all
target: Copy to all

en: copy to PDA
target: Copy to PDA

en: copy tool
target: Copy tool

en: copy URI
target: Copy URI

en: copy video URL
target: Copy Video URL

note: openoffice.org-core{SUMMARY}
en: core modules for openoffice.org
target: Core modules for openoffice.org

en: corner radius
target: Corner radius

en: counting skills
target: Counting skills

en: create a button
target: Create a button

en: create a new catalog
target: Create a new catalogue

en: create a new constraint
target: Create a new constraint

en: create a new entry
target: Create a new entry

note: #-#-#-#-#  343 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: create a new launcher
target: Create a new launcher

note: i18n: file ./src/widgets/matrixselector.ui line 46
en: create a new matrix
target: Create a new matrix

en: create a new memo
target: Create a new memo

en: create a new playlist
target: Create a new playlist

en: create a new topic
target: Create a new topic

en: create a rectangular brush
target: Create a rectangular brush

en: create an elliptical brush
target: Create an elliptical brush

en: create and modify an archive
target: Create and modify an archive

en: create API tags
target: Create API tags

en: create automatically
target: Create automatically

en: create bezier curve
target: Create bezier curve

en: create curve
target: Create curve

en: create flowed text
target: Create flowed text

en: create mipmaps for thumbnails
target: Create mipmaps for thumbnails

en: create new grid
target: Create new grid

en: create note
target: Create note

en: create patch series
target: Create patch series

en: create text
target: Create text

en: create tiled clones
target: Create tiled clones

en: creating a list of contacts
target: Creating a List of Contacts

en: creating a new task
target: Creating a New Task

en: creating checksum
target: Creating checksum

en: creating curves
target: Creating curves

en: creating image file
target: Creating image file

en: creating image files
target: Creating image files

en: creating plots
target: Creating plots

en: critical failure
target: Critical failure

note: aspell-hr{SUMMARY}
en: croatian dictionaries for aspell
target: Croatian dictionaries for Aspell

en: crop image
target: Crop image

en: crop the image
target: Crop the image

en: CSV dialog
target: CSV Dialogue

en: current token
target: Current token

en: current toolbar
target: Current toolbar

en: current URI index
target: Current URI index

en: custom config
target: Custom config

en: custom DPI
target: Custom DPI

en: custom PPP options
target: Custom PPP options

en: custom report
target: Custom report

en: custome user interface
target: custom user interface

en: customization options
target: customisation options

en: customize chart
target: customise chart

en: customizing the appearance of the desktop
target: Customising the Appearance of the Desktop

en: cut long lines
target: Cut long lines

en: cut path
target: Cut path

en: cut selection
target: Cut selection

en: cut the selected transaction
target: Cut the selected transaction

note: aspell-cs{SUMMARY}
en: czech dictionaries for aspell
target: Czech dictionaries for Aspell

en: D_ialogs
target: D_ialogues

en: DAAP music sharing
target: DAAP Music Sharing

note: aspell-da{SUMMARY}
en: danish dictionaries for aspell
target: Danish dictionaries for Aspell

en: dark checks
target: Dark checks

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: data corrupted
target: Data corrupted

en: data integrity check
target: Data integrity check

en: data line
target: Data line

en: data source name
target: Data source name

en: database server port
target: Database server port

en: date format to use
target: Date format to use

en: date interval
target: Date interval

en: date received
target: Date received

en: DCC status
target: DCC Status

en: deal a new card
target: Deal a new card

en: deal another card
target: Deal another card

note: [objective]: condition=lose
en: death of king eldaric
target: Death of King Eldaric

note: [objective]: condition=lose
en: death of konrad
target: Death of Konrad

note: [objective]: condition=lose
en: death of tallin
target: Death of Tallin

en: decoder failed
target: Decoder failed

en: default folder to use
target: Default folder to use

en: default GNOME theme
target: Default GNOME Theme

en: default sidebar page
target: Default sidebar page

en: default sidebar size
target: Default sidebar size

en: default terminal application
target: Default terminal application

note: [objective]: condition=win
en: defeat the enemy leader
target: Defeat the enemy leader

en: definition term
target: Definition term

note: dejavu-lgc-fonts{SUMMARY}
en: DejaVu LGC fonts
target: DejaVu LGC Fonts

en: del.icio.us bookmarks
target: del.icio.us Bookmarks

en: delay between rolls
target: Delay between rolls

en: delete address book
target: Delete address book

en: delete brush
target: Delete brush

en: delete path
target: Delete path

en: delete selected memos
target: Delete selected memos

en: delete selected tasks
target: Delete selected tasks

en: delete stop
target: Delete stop

en: delete the appointment
target: Delete the appointment

en: delete the current transaction
target: Delete the current transaction

en: delete the selected budget
target: Delete the selected budget

en: delete the selected entries
target: Delete the selected entries

en: delete the selected station
target: Delete the selected station

en: delete the selected template
target: Delete the selected template

en: delete the selected text
target: Delete the selected text

en: deleting a key
target: Deleting a Key

en: deleting selected objects
target: Deleting selected objects

note: puretls-demo{SUMMARY}
en: demo for puretls
target: Demo for puretls

note: jakarta-commons-httpclient-demo{SUMMARY}
en: demos for jakarta-commons-httpclient
target: Demos for jakarta-commons-httpclient

note: Translators: this refers to a color filter for people with color blindness. It will eliminate the blue value for all pixels on the screen. For example, an RGB value of (75, 100, 125) would become (75, 100, 0).
en: desaturate blue
target: Desaturate blue

note: Translators: this refers to a color filter for people with color blindness. It will eliminate the green value for all pixels on the screen. For example, an RGB value of (75, 100, 125) would become (75, 0, 125).
en: desaturate green
target: Desaturate green

note: Translators: this refers to a color filter for people with color blindness. It will eliminate the red value for all pixels on the screen. For example, an RGB value of (75, 100, 125) would be become (0, 100, 125).
en: desaturate red
target: Desaturate red

en: description name
target: Description name

en: design and implementation
target: Design and implementation

en: detach device from an XML
target: Detach device from an XML

en: detail level
target: Detail level

en: developed for the university of toronto
target: Developed for the University of Toronto

note: evolution-sharp-devel{SUMMARY}
en: development files for evolution-sharp
target: Development files for evolution-sharp

note: firefox-devel{SUMMARY}
en: development files for firefox
target: Development files for Firefox

note: kdenetwork-devel{SUMMARY}
en: development files for kdenetwork
target: Development files for kdenetwork

note: kdepim-devel{SUMMARY}
en: development files for kdepim
target: Development files for kdepim

note: kdesdk-devel{SUMMARY}
en: development files for kdesdk
target: Development files for kdesdk

note: kdeutils-devel{SUMMARY}
en: development files for kdeutils
target: Development files for kdeutils

note: libbtctl-devel{SUMMARY}
en: development files for libbtctl
target: Development files for libbtctl

note: lcms-devel{SUMMARY}
en: development files for LittleCMS
target: Development files for LittleCMS

note: lksctp-tools-devel{SUMMARY}
en: development files for lksctp-tools
target: Development files for lksctp-tools

note: compiz-devel{SUMMARY}
en: development packages for compiz
target: Development packages for compiz

en: device not available
target: Device not available

en: dew point
target: Dew point

en: DHCP settings
target: DHCP Settings

en: dia version
target: Dia version

en: diff file
target: Diff file

en: diff file/directory
target: Diff file/directory

en: diff selected
target: Diff selected

en: DirectInput events
target: DirectInput Events

en: directory for saving attachments
target: Directory for Saving Attachments

en: directory search
target: Directory search

en: disable bookmark editing
target: Disable bookmark editing

en: disable command line
target: Disable command line

en: disable drag and drop
target: Disable Drag and Drop

en: disable history
target: Disable history

en: disable NAT traversal
target: Disable NAT Traversal

en: disable print setup
target: Disable print setup

en: disable printing
target: Disable printing

en: disable sound
target: Disable sound

en: disable toolbar editing
target: Disable toolbar editing

en: disable unsafe protocols
target: Disable unsafe protocols

en: disconnect all
target: Disconnect all

en: display a user's flags
target: Display a user's flags

en: display all-time nuketop
target: Display all-time nuketop

en: display alltime nuketop
target: Display alltime nuketop

en: display daytop download
target: Display daytop download

en: display daytop upload
target: Display daytop upload

en: display failed logins
target: Display failed logins

en: display formulas
target: display formulae

note: *< name *< version *  summary
en: display iChat-style timestamps
target: Display iChat-style timestamps

en: display label
target: Display label

en: display monthtop download
target: Display monthtop download

en: display monthtop upload
target: Display monthtop upload

en: display OSD on the bottom
target: Display OSD on the bottom

en: display OSD on the top
target: Display OSD on the top

en: display percentage
target: Display percentage

en: display playlists
target: Display playlists

en: display program version
target: Display program version

en: display server traffic
target: Display server traffic

en: display the cell
target: Display the cell

en: display the user manual
target: Display the user manual

en: display version and copyright
target: Display version and copyright

en: districts of turkey
target: Districts of Turkey

en: DNS server name
target: DNS Server Name

en: dock master
target: Dock master

en: dockbar style
target: Dockbar style

en: document body
target: Document body

note: A special comment containing documentation like in javadoc or gtk-doc
en: documentation comment
target: Documentation comment

note: pygobject2-doc{SUMMARY}
en: documentation files for pygobject2
target: Documentation files for pygobject2

note: adaptx-doc{SUMMARY}
en: documentation for adaptx
target: Documentation for adaptx

note: castor-doc{SUMMARY}
en: documentation for castor
target: Documentation for castor

note: mx4j-manual{SUMMARY}
en: documentation for mx4j
target: Documentation for mx4j

note: nasm-doc{SUMMARY}
en: documentation for NASM
target: Documentation for NASM

note: samba-doc{SUMMARY}
en: documentation for the samba suite
target: Documentation for the Samba suite

en: documenter entry
target: Documenter entry

note: jgroups-manual{SUMMARY}
en: documents for jgroups
target: Documents for jgroups

note: tanukiwrapper-manual{SUMMARY}
en: documents for tanukiwrapper
target: Documents for tanukiwrapper

en: dolby digital audio
target: Dolby Digital audio

en: dolphin size
target: Dolphin size

en: double dashed
target: Double dashed

en: double factorial
target: Double factorial

en: down total
target: total downloaded

en: download a file
target: Download a file

en: download finished
target: Download finished

en: download messages for offline
target: Download messages for offline

en: download the link
target: Download the link

en: downloading podcast
target: Downloading podcast

en: draw bottom face
target: Draw bottom face

en: draw focus
target: Draw focus

en: draw top face
target: Draw top face

en: drives and media preferences
target: Drives and Media Preferences

en: drop color
target: Drop colour

en: drop shadow opacity
target: Drop shadow opacity

en: Dup_licate transaction
target: Dup_licate Transaction

en: duplicate alias
target: Duplicate alias

en: duplicate channel
target: Duplicate channel

en: duplicate filter
target: Duplicate filter

en: duplicate layer
target: Duplicate layer

note: #-#-#-#-#  323 (gnome-applets 1.1.2)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS
en: dust whirls
target: Dust whirls

en: DVD audio
target: DVD Audio

en: DVD+R disc
target: DVD+R Disc

en: DVD+R double layer
target: DVD+R Double Layer

en: DVD+RW disc
target: DVD+RW Disc

en: DVD-RAM disc
target: DVD-RAM Disc

en: dwell click mode
target: Dwell click mode

en: dynamic grid
target: Dynamic grid

en: dynamic WEP
target: Dynamic WEP

en: E_xtra options
target: E_xtra Options

note: echo-icon-theme{SUMMARY}
en: echo icon theme
target: Echo icon theme

note: eclipse-ecj{SUMMARY}
en: eclipse compiler for java
target: Eclipse Compiler for Java

en: edit a rule
target: Edit a rule

en: edit a Server's settings
target: Edit a Server's Settings

en: edit colormap entry
target: edit colourmap entry

en: edit comment
target: Edit comment

en: edit gradient
target: Edit gradient

en: edit match
target: Edit match

en: edit pattern
target: Edit pattern

en: edit RAID device
target: Edit RAID Device

en: edit resource properties
target: Edit resource properties

en: edit slot number
target: Edit slot number

en: edit task properties
target: Edit task properties

en: edit text files
target: Edit text files

en: edit the header
target: Edit the header

en: edit the selected profile
target: Edit the selected profile

en: edit value
target: Edit value

en: edit visible columns
target: Edit visible columns

en: editing style
target: Editing style

en: editor tabs
target: Editor tabs

note: kdeedu{SUMMARY}
en: educational/edutainment applications
target: Educational/Edutainment applications

en: eject Audio-CD
target: Eject Audio-CD

en: ejecting DVD
target: Ejecting DVD

en: Ekiga.net account
target: Ekiga.net Account

en: Ekiga.net directory
target: Ekiga.net Directory

en: embed images
target: Embed images

en: EMP mortar
target: EMP Mortar

en: empty argument
target: Empty argument

en: empty buffer
target: Empty buffer

en: empty data
target: Empty data

en: empty groups
target: Empty groups

en: empty message
target: Empty message

en: empty variable name
target: Empty variable name

en: enable antialiasing
target: Enable Anti-aliasing

en: enable auto-completion
target: Enable auto-completion

en: enable automatic indentation
target: Enable automatic indentation

note: i18n: file synconfigwidgetbase.ui line 962
en: enable circular scrolling
target: Enable circular scrolling

note: i18n: file ./src/osd_preferencesui.ui line 206
en: enable custom colors
target: enable custom colours

en: enable debug messages
target: Enable debug messages

en: enable deinterlacing
target: Enable deinterlacing

en: enable early h.245
target: Enable early H.245

en: enable error correction
target: Enable error correction

en: enable folding
target: Enable folding

en: enable game sounds
target: Enable game sounds

en: enable h.245 tunneling
target: Enable H.245 tunnelling

en: enable keybindings
target: Enable keybindings

en: enable monitoring of home
target: Enable monitoring of home

en: enable plugin
target: Enable plugin

en: enable preview
target: Enable preview

en: enable proxy keep-alive
target: Enable proxy keep-alive

en: enable search folders
target: Enable search folders

en: enable silence detection
target: Enable silence detection

en: enable SMB authentication
target: Enable SMB Authentication

en: enable song reporting
target: Enable song reporting

en: enable splats
target: Enable splats

en: enable stateful MPPE
target: Enable stateful MPPE

en: enable summary uploads
target: Enable summary uploads

en: enable video reception
target: Enable video reception

note: #-#-#-#-#  387 (showimg)  #-#-#-#-# i18n: file ./showimg/ui/config-videoconfig.ui line 38
en: enable video support
target: Enable video support

en: enable video transmission
target: Enable video transmission

en: encrypt file
target: Encrypt file

en: encrypted content
target: Encrypted content

en: encryption enabled
target: Encryption enabled

en: end of ban list
target: End of ban list

en: end of file reached
target: End Of File reached

en: end of stream
target: End of stream

en: engine enabled
target: Engine enabled

note: aspell-en{SUMMARY}
en: english dictionaries for aspell
target: English dictionaries for Aspell

en: enlarge the document
target: Enlarge the document

en: enter a description of the transaction
target: Enter a description of the transaction

en: enter a name for the account
target: Enter a name for the account

en: enter new passphrase
target: Enter new passphrase

en: enter passphrase for key
target: Enter passphrase for key

en: enter SecurID
target: Enter SecurID

en: enter the name of the group
target: Enter the name of the group

en: enter the search text
target: Enter the search text

en: enter the server name
target: Enter the Server Name

en: entry as HTML
target: Entry as HTML

en: environment map
target: Environment map

en: erase disc
target: Erase disc

en: erasing CD-RW
target: Erasing CD-RW

en: error dialog example
target: error dialogue example

en: error in checksum
target: Error in checksum

en: error in sensor
target: Error in sensor

note: #-#-#-#-#  177 (gnome-games VERSION)  #-#-#-#-# If we get here, there was an error
en: error joining room
target: Error joining room

en: error running transaction
target: Error running transaction

en: error saving image
target: Error saving image

en: error saving project
target: Error saving project

en: error starting the download
target: Error starting the download

en: error verifying signature
target: Error verifying signature

en: estimate budget values
target: Estimate budget values

en: ethernet connection
target: Ethernet connection

note: xorg-x11-fonts-ethiopic{SUMMARY}
en: ethiopic fonts
target: Ethiopic fonts

en: evenly distributed
target: Evenly distributed

en: event information
target: Event information

en: evolution mail composer
target: Evolution Mail composer

note: bcel-demo{SUMMARY}
en: examples for bcel
target: Examples for bcel

note: javacc-demo{SUMMARY}
en: examples for javacc
target: Examples for javacc

note: jsch-demo{SUMMARY}
en: examples for jsch
target: Examples for jsch

note: jzlib-demo{SUMMARY}
en: examples for jzlib
target: Examples for jzlib

en: excel spreadsheet
target: Excel spreadsheet

en: existing window
target: Existing window

en: exit expo
target: Exit expo

en: exit fullscreen
target: Exit fullscreen

en: exit installer
target: Exit installer

en: exiting on cancel
target: Exiting on cancel

en: exits the program
target: Exits the program

en: expand aliases
target: Expand aliases

en: expand columns
target: Expand columns

en: expense categories
target: Expense categories

en: expensive to produce
target: Expensive to produce

en: expire history
target: Expire history

en: expires in
target: Expires in

en: export area
target: Export area

en: export PNG
target: Export PNG

en: export postscript
target: Export postscript

note: i18n: file ./src/libkstapp/graphfiledialog.ui line 16
en: export to graphics file
target: Export to Graphics File

en: export to mozilla
target: Export to Mozilla

en: export to original
target: Export to Original

en: extensive testing
target: Extensive testing

en: external download command
target: External download command

en: external entity
target: External entity

en: extra options for xnest
target: Extra options for Xnest

en: extract the selected archive
target: Extract the selected archive

note: aspell-fo{SUMMARY}
en: faeroese dictionaries for aspell
target: Faeroese dictionaries for Aspell

note: display an error to the user
en: failed to change group
target: Failed to change group

en: failed to display help
target: Failed to Display Help

en: failed to find the network
target: Failed to find the network

en: failed to load icon
target: Failed to load icon

en: failed to resume domain
target: Failed to resume domain

en: failed to serialize s-expr
target: failed to serialize S-Expr

en: fallback encoding
target: Fallback encoding

en: favorite songs
target: Favourite songs

note: fedora-release{SUMMARY}
en: fedora release files
target: Fedora release files

en: feed orientation
target: Feed orientation

note: [female]
en: female^Mage
target: mage

en: FG/BG color
target: FG/BG Colour

en: figure name
target: Figure name

en: file catalog
target: file catalogue

en: file complete
target: File complete

en: file exists already
target: File exists already

en: file input
target: File input

en: file saved successfully
target: File saved successfully

en: file selection options
target: File selection options

en: file transfer proxies
target: File transfer proxies

en: file transfer server
target: File transfer server

en: file/directory to patch
target: File/Directory to patch

en: files and folders search
target: Files and Folders Search

note: src/report/standard-reports/transaction.scm
en: filter account
target: Filter account

en: filter host
target: Filter host

en: filter out accounts
target: Filter out accounts

en: find buddies
target: Find buddies

en: find contacts
target: Find contacts

en: find images
target: Find images

en: find Pre_vious
target: Find Pre_vious

en: finish spell checking
target: Finish spell checking

en: fire direction
target: Fire direction

en: fire particle color
target: fire particle colour

en: fixed aspect
target: Fixed aspect

en: flip the image
target: Flip the image

en: Fo_reground color
target: Fo_reground colour

en: focus commands
target: Focus commands

en: focus on click
target: Focus on click

en: focus on map
target: Focus on map

en: followup to newsgroup
target: Followup to Newsgroup

en: font and colors
target: Font and Colours

en: font plugin
target: Font plugin

en: font scale
target: Font scale

en: font size for label
target: Font size for label

note: fonts-hebrew{SUMMARY}
en: fonts for hebrew
target: Fonts for Hebrew

note: Translators: if the user supplies an option via the '-e, --enable' command line option, it will be automatically enabled as Orca is started.
en: force use of option
target: Force use of option

en: forced line break
target: Forced line break

en: form control group
target: Form control group

en: form input
target: Form input

en: formatting DVD-RW
target: Formatting DVD-RW

en: formatting message
target: Formatting message

note: Credits
en: former maintainer
target: Former maintainer

en: formula editor
target: Formula editor

note: Translators: this is a city in Alberta in Canada
en: fort McMurray
target: Fort McMurray

en: forward calls to host
target: Forward calls to host

en: forward service
target: Forward service

en: forward stepper
target: Forward stepper

en: forwarded messages
target: Forwarded messages

en: forwarding incoming call
target: Forwarding incoming call

en: found items
target: Found items

en: Four-in-a-row manual
target: Four-in-a-row Manual

en: fractional portion
target: Fractional portion

en: free point on curve
target: Free point on curve

en: FreeCell solitaire
target: FreeCell Solitaire

en: FreeTDS config file
target: FreeTDS Config File

note: aspell-fr{SUMMARY}
en: french dictionaries for aspell
target: French dictionaries for Aspell

en: FTP connect
target: FTP Connect

en: FTP files
target: FTP Files

en: FTP quick connect
target: FTP Quick Connect

en: FTP username
target: FTP Username

en: full analysis
target: Full analysis

en: function contains
target: Function contains

en: function does not exist
target: Function does not exist

en: functions for complex numbers
target: Functions for complex numbers

note: aspell-gd{SUMMARY}
en: gaelic dictionaries for aspell
target: Gaelic dictionaries for Aspell

en: gajim account
target: Gajim account

en: galeon nautilus view
target: Galeon Nautilus view

note: aspell-gl{SUMMARY}
en: galician dictionaries for aspell
target: Galician dictionaries for Aspell

en: game beginning
target: Game beginning

en: game field
target: Game field

en: game preview
target: Game preview

en: game score
target: Game score

note: Author: Nicholas Moore, 2005. mailto: shiny.nickel@gmail.com
en: gane and sarson
target: Gane and Sarson

en: gatekeeper host
target: Gatekeeper host

en: gatekeeper password
target: Gatekeeper password

en: GDict options
target: GDict Options

en: gedit preferences
target: gedit Preferences

en: generate website
target: Generate website

en: generating website
target: Generating website

note: aspell-de{SUMMARY}
en: german dictionaries for aspell
target: German dictionaries for Aspell

en: german sun keymap
target: German Sun keymap

en: get cursor value
target: Get cursor value

en: get sample colors
target: get sample colours

en: get server list
target: Get server list

note: [objective]: condition=lose
en: get yourself killed
target: Get yourself killed

en: gfig layer
target: Gfig layer

note: regular gif parameter settings
en: GIF options
target: GIF Options

en: GIMP gradients
target: GIMP Gradients

en: GIMP startup
target: GIMP Startup

en: GIMP user installation
target: GIMP User Installation

en: git version control
target: Git version control

en: glade debug options
target: Glade debug options

en: glow radius
target: Glow radius

en: GNOME bluetooth component
target: GNOME Bluetooth component

note: gnome-bluetooth{SUMMARY}
en: GNOME bluetooth subsystem
target: GNOME Bluetooth Subsystem

en: GNOME canvas
target: GNOME Canvas

en: GNOME foundation
target: GNOME Foundation

note: Commandline parsing is done here
en: GNOME help browser
target: GNOME Help Browser

en: GNOME love project
target: GNOME Love Project

note: gnome-mag{SUMMARY}
en: GNOME magnifier
target: GNOME Magnifier

en: GNOME pixmap
target: GNOME Pixmap

en: GNOME power preferences
target: GNOME Power Preferences

en: GNOME remote desktop
target: GNOME Remote Desktop

note: #-#-#-#-#  393 (summary.raw.pot)  #-#-#-#-# gnome-screensaver{SUMMARY}
en: GNOME screensaver
target: GNOME Screensaver

en: GNOME splash screen
target: GNOME Splash Screen

en: GNOME sudoku
target: GNOME Sudoku

en: GNOME user interface
target: GNOME User Interface

en: GNOME User's guide
target: GNOME User's Guide

en: GNOME virtual filesystem
target: GNOME Virtual Filesystem

en: GNOME weather
target: GNOME Weather

en: gnome-pilot settings
target: gnome-pilot Settings

en: GnomeMedia profile
target: GnomeMedia Profile

en: GNU info pages
target: GNU Info Pages

en: GnuCash preferences
target: GnuCash Preferences

en: GOK keyboard editor
target: GOK Keyboard Editor

en: GOK preferences
target: GOK Preferences

en: gone to lunch
target: Gone to lunch

en: granted by uid
target: Granted by uid

en: graph paper
target: Graph paper

note: GConf2-gtk{SUMMARY}
en: graphical GConf utilities
target: Graphical GConf utilities

note: anaconda{SUMMARY}
en: graphical system installer
target: Graphical system installer

en: gray bar
target: grey bar

en: gray scale
target: grey scale

note: Translators: this represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
target: greyed

note: aspell-el{SUMMARY}
en: greek dictionaries for aspell
target: Greek dictionaries for Aspell

en: greek morphological lexicon
target: Greek morphological lexicon

en: green on black
target: Green on black

en: grid units
target: Grid units

en: group and tab windows
target: Group and Tab Windows

en: group history by hosts
target: Group history by hosts

en: group shift/lock behavior
target: Group Shift/Lock behaviour

en: GSM connections
target: GSM Connections

en: GThumb application
target: GThumb Application

en: GTK modules
target: GTK Modules

note: nmap-frontend{SUMMARY}
en: gtk+ frontend for nmap
target: Gtk+ frontend for nmap

en: GtkHTML test
target: GtkHTML Test

en: GTP engine information
target: GTP Engine Information

en: guess a number
target: Guess a number

en: guide and grid snapping
target: Guide and Grid Snapping

en: guideline color
target: Guideline colour

en: haavard kvaalen
target: håvard kvålen

en: half note
target: minim

en: Half-tracked propulsion
target: Half-tracked Propulsion

en: handle position
target: Handle position

en: happy GNOME
target: Happy GNOME

en: hard edge
target: Hard edge

en: Hea_der pane
target: Hea_der Pane

en: header and footer font
target: Header and Footer Font

note: kdeedu-devel{SUMMARY}
en: header files for kdeedu
target: Header files for kdeedu

en: hebrew morphological lexicon
target: Hebrew morphological lexicon

en: height for video preview
target: Height for video preview

en: height of selection
target: Height of selection

en: height of the bookmarks editor
target: Height of the bookmarks editor

en: height of the custom board
target: Height of the custom board

en: height of the message-list pane
target: Height of the message-list pane

en: height request
target: Height request

en: help on function
target: Help on Function

en: help online
target: Help online

en: help window
target: Help window

note: Hexes!
en: hex grid
target: Hex grid

en: hide browser
target: Hide browser

en: hide object
target: Hide object

en: high explosive shells
target: High Explosive shells

note: highlight cited stuff
en: highlight cited text
target: Highlight cited text

en: highlight structured phrases
target: Highlight structured phrases

en: highlight WikiWords
target: Highlight WikiWords

en: highlighted verse
target: Highlighted verse

note: [scenario]
en: hills of the shorbear clan
target: Hills of the Shorbear Clan

en: hit rate
target: Hit rate

note: [topic]
en: hitpoints and experience
target: Hitpoints and Experience

note: [scenario]
en: home of the north elves
target: Home of the North Elves

en: horizontal pane position
target: Horizontal pane position

en: horizontal text
target: Horizontal text

en: horizontally aligned inductor
target: Horizontally aligned inductor

en: horizontally aligned resistor
target: Horizontally aligned resistor

en: host closed connection
target: Host closed connection

en: host found
target: Host found

en: HSL color model
target: HSL Colour Model

en: HSV noise
target: HSV Noise

note: DLG_HTMLOPT_ExpTitle
en: HTML export options
target: HTML Export Options

en: html viewer
target: Html viewer

en: HTTP setup
target: HTTP Setup

en: humor
target: humour

note: aspell-is{SUMMARY}
en: icelandic dictionaries for aspell
target: Icelandic dictionaries for Aspell

en: icon design
target: Icon design

en: icon not found
target: Icon not found

en: icon size set
target: Icon size set

en: icon widget
target: Icon widget

en: ID3 preferences
target: ID3 Preferences

en: IDE controllers
target: IDE Controllers

note: src/report/standard-reports/price-scatter.scm
en: identical commodities
target: Identical commodities

en: identifies the provider and product
target: Identifies the provider and product

en: ignore extended PSD
target: Ignore extended PSD

en: image animation type
target: Image animation type

en: image loading failed
target: Image loading failed

en: image source
target: Image source

en: IMAP headers
target: IMAP Headers

en: IMAP subscriptions manager
target: IMAP Subscriptions Manager

en: import a CompizConfig profile
target: Import a CompizConfig Profile

en: import a directory
target: Import a folder to the library

en: import a folder
target: Import a folder

en: import certificate
target: Import certificate

en: import NZB files
target: Import NZB Files

note: the path to the shared library
en: import to calendar
target: Import to Calendar

en: imported key
target: Imported key

en: imported keys
target: Imported keys

en: importing channels
target: Importing channels

en: in a different color
target: In a different colour

note: month
en: in a month
target: In a month

en: incenediary howitzer
target: incendiary howitzer

en: include on tax reports
target: Include on tax reports

en: include subfolders
target: Include subfolders

note: [topic]
en: income and upkeep
target: Income and Upkeep

en: increase time speed
target: Increase time speed

en: index name
target: Index name

note: aspell-id{SUMMARY}
en: indonesian dictionaries for aspell
target: Indonesian dictionaries for Aspell

en: info options
target: Info options

en: information on channel
target: Information on Channel

en: information published
target: Information published

en: inheritance type
target: Inheritance type

en: initial board
target: Initial board

en: initial size
target: Initial size

en: initialize the disk label
target: Initialize the disk label

en: ink low
target: Ink low

en: inner radius
target: Inner radius

en: insert a blank disc
target: Insert a blank disc

en: insert a hyperlink
target: Insert a Hyperlink

en: insert HTML file
target: Insert HTML File

en: insert macro
target: Insert macro

en: insert node
target: Insert node

en: inserted text
target: Inserted text

en: install iHeartMiro
target: Install iHeartMiro

en: install PostgreSQL
target: Install PostgreSQL

en: install the shared folder
target: Install the shared folder

en: installing schemas
target: Installing schemas

en: insufficient memory available
target: Insufficient memory available

en: insufficient rights
target: Insufficient rights

en: inter color profile
target: inter colour profile

en: interest category
target: Interest category

en: internal speaker
target: Internal speaker

note: jwhois{SUMMARY}
en: internet whois/nicname client
target: Internet whois/nicname client

en: interpolation method
target: Interpolation method

en: interpolation steps
target: Interpolation steps

en: interrupting the process
target: Interrupting the process

en: invalid authentication
target: Invalid authentication

en: invalid back reference
target: Invalid back reference

en: invalid color specification
target: invalid colour specification

en: invalid desktop file
target: Invalid desktop file

en: invalid document
target: Invalid document

en: invalid handle
target: Invalid handle

en: invalid identifier
target: Invalid identifier

en: invalid initializer
target: invalid initialiser

en: invalid JID
target: Invalid JID

en: invalid node
target: Invalid node

en: invalid package
target: Invalid package

en: invalid range end
target: Invalid range end

en: invalid reply
target: Invalid reply

en: invalid response from server
target: Invalid response from server

en: invalid tags
target: Invalid tags

en: invalid title
target: Invalid title

en: invalid transaction
target: Invalid transaction

en: invalid value for field
target: Invalid value for field

en: invalid version
target: Invalid version

note: TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
en: invalidly escaped characters
target: Invalidly escaped characters

en: invert direction
target: Invert direction

en: invisible character
target: Invisible character

en: invite to conference
target: Invite to Conference

en: iPod device driver
target: iPod Device Driver

en: IPV4 address filter
target: IPV4 Address Filter

en: IPV6 address filter
target: IPV6 Address Filter

en: IRC clients
target: IRC Clients

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC protocol plugin
target: IRC Protocol Plug-in

note: aspell-ga{SUMMARY}
en: irish dictionaries for aspell
target: Irish dictionaries for Aspell

note: #-#-#-#-#  324 (gnome-applet)  #-#-#-#-# IM - Isle of Man, a British Crown dependency
en: isle of man
target: Isle of Man

en: ISO level
target: ISO Level

en: ISO speed rating
target: ISO Speed Rating

en: ISO speed ratings
target: ISO Speed Ratings

note: aspell-it{SUMMARY}
en: italian dictionaries for aspell
target: Italian dictionaries for Aspell

en: item properties
target: Item properties

en: java applet
target: Java applet

note: cryptix{SUMMARY}
en: java crypto package
target: Java crypto package

note: java_cup{SUMMARY}
en: java source interpreter
target: Java source interpreter

note: adaptx-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for adaptx
target: Javadoc for adaptx

note: ant-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for ant
target: Javadoc for ant

note: antlr-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for antlr
target: Javadoc for antlr

note: avalon-framework-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for avalon-framework
target: Javadoc for avalon-framework

note: avalon-logkit-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for avalon-logkit
target: Javadoc for avalon-logkit

note: axis-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for axis
target: Javadoc for axis

note: bcel-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for bcel
target: Javadoc for bcel

note: bsf-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for bsf
target: Javadoc for bsf

note: bsh-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for bsh
target: Javadoc for bsh

note: castor-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for castor
target: Javadoc for castor

note: classpathx-jaf-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for classpathx-jaf
target: Javadoc for classpathx-jaf

note: classpathx-mail-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for classpathx-mail
target: Javadoc for classpathx-mail

note: concurrent-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for concurrent
target: Javadoc for concurrent

note: cryptix-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for cryptix
target: Javadoc for cryptix

note: cryptix-asn1-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for cryptix-asn1
target: Javadoc for cryptix-asn1

note: gnu-getopt-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for gnu-getopt
target: Javadoc for gnu-getopt

note: hsqldb-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for hsqldb
target: Javadoc for hsqldb

note: jakarta-commons-beanutils-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jakarta-commons-beanutils
target: Javadoc for jakarta-commons-beanutils

note: jakarta-commons-codec-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jakarta-commons-codec
target: Javadoc for jakarta-commons-codec

note: jakarta-commons-collections-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jakarta-commons-collections
target: Javadoc for jakarta-commons-collections

note: jakarta-commons-collections-testframework-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jakarta-commons-collections-testframework
target: Javadoc for jakarta-commons-collections-testframework

note: jakarta-commons-daemon-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jakarta-commons-daemon
target: Javadoc for jakarta-commons-daemon

note: jakarta-commons-dbcp-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jakarta-commons-dbcp
target: Javadoc for jakarta-commons-dbcp

note: jakarta-commons-digester-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jakarta-commons-digester
target: Javadoc for jakarta-commons-digester

note: jakarta-commons-discovery-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jakarta-commons-discovery
target: Javadoc for jakarta-commons-discovery

note: jakarta-commons-el-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jakarta-commons-el
target: Javadoc for jakarta-commons-el

note: jakarta-commons-fileupload-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jakarta-commons-fileupload
target: Javadoc for jakarta-commons-fileupload

note: jakarta-commons-httpclient-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jakarta-commons-httpclient
target: Javadoc for jakarta-commons-httpclient

note: jakarta-commons-lang-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jakarta-commons-lang
target: Javadoc for jakarta-commons-lang

note: jakarta-commons-launcher-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jakarta-commons-launcher
target: Javadoc for jakarta-commons-launcher

note: jakarta-commons-logging-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jakarta-commons-logging
target: Javadoc for jakarta-commons-logging

note: jakarta-commons-modeler-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jakarta-commons-modeler
target: Javadoc for jakarta-commons-modeller

note: jakarta-commons-pool-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jakarta-commons-pool
target: Javadoc for jakarta-commons-pool

note: jakarta-commons-validator-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jakarta-commons-validator
target: Javadoc for jakarta-commons-validator

note: jakarta-oro-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jakarta-oro
target: Javadoc for jakarta-oro

note: jakarta-taglibs-standard-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jakarta-taglibs-standard
target: Javadoc for jakarta-taglibs-standard

note: jdepend-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jdepend
target: Javadoc for jdepend

note: jdom-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jdom
target: Javadoc for jdom

note: jgroups-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jgroups
target: Javadoc for jgroups

note: jsch-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jsch
target: Javadoc for jsch

note: junit-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for junit
target: Javadoc for junit

note: jzlib-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for jzlib
target: Javadoc for jzlib

note: log4j-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for log4j
target: Javadoc for log4j

note: lucene-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for lucene
target: Javadoc for Lucene

note: mx4j-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for mx4j
target: Javadoc for mx4j

note: puretls-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for puretls
target: Javadoc for puretls

note: regexp-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for regexp
target: Javadoc for regexp

note: struts-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for struts
target: Javadoc for struts

note: tanukiwrapper-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for tanukiwrapper
target: Javadoc for tanukiwrapper

note: velocity-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for velocity
target: Javadoc for velocity

note: werken-xpath-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for werken-xpath
target: Javadoc for werken-xpath

note: wsdl4j-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for wsdl4j
target: Javadoc for wsdl4j

note: xalan-j2-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for xalan-j2
target: Javadoc for xalan-j2

note: xerces-j2-javadoc-apis{SUMMARY}
en: javadoc for xerces-j2 apis
target: Javadoc for xerces-j2 apis

note: xerces-j2-javadoc-impl{SUMMARY}
en: javadoc for xerces-j2 implementation
target: Javadoc for xerces-j2 implementation

note: xerces-j2-javadoc-xni{SUMMARY}
en: javadoc for xerces-j2 xni
target: Javadoc for xerces-j2 xni

note: xjavadoc-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for xjavadoc
target: Javadoc for xjavadoc

note: xml-commons-apis-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for xml-commons-apis
target: Javadoc for xml-commons-apis

note: xml-commons-resolver-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for xml-commons-resolver
target: Javadoc for xml-commons-resolver

note: xml-commons-which-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for xml-commons-which
target: Javadoc for xml-commons-which

note: xmlrpc-javadoc{SUMMARY}
en: javadoc for xmlrpc
target: Javadoc for xmlrpc

en: JavaScript console
target: JavaScript Console

note: at{SUMMARY}
en: job spooling tools
target: Job spooling tools

en: join document
target: Join document

en: join nodes
target: Join nodes

en: join selected endnodes
target: Join selected endnodes

en: JPEG interchange format
target: JPEG Interchange Format

en: JPEG procedure
target: JPEG Procedure

note: Action name Stock icon, if any
en: jump to breakpoint
target: Jump to Breakpoint

en: jump to time
target: Jump to time

en: KDE menu
target: KDE Menu

en: keep aspect ratio
target: Keep aspect ratio

en: keep fully on screen
target: Keep fully on screen

en: keep height
target: Keep height

en: keep the existing file
target: Keep the existing file

en: keep transparency
target: Keep transparency

en: keep width
target: Keep width

en: key identifier
target: Key identifier

en: key to teleport
target: Key to teleport

en: keybindings plugin
target: Keybindings plugin

en: keyboard accelerators
target: Keyboard accelerators

en: keyboard applet factory
target: Keyboard applet factory

en: keyboard layout indicator
target: Keyboard layout indicator

en: keyboard manipulation
target: Keyboard manipulation

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss french
target: keyboard|Swiss French

note: Translators: the word before the bar is just context and doesn't need to be translated. Only after will be translated.
en: keyboard|Swiss german
target: keyboard|Swiss German

en: kick a user off the site
target: Kick a user off the site

en: KIOSK admin tool
target: KIOSK Admin Tool

en: klondike
target: canfield

en: KOI8-U ukrainian
target: KOI8-U Ukrainian

en: korean EUC
target: Korean EUC

en: kyocera FS-600
target: Kyocera FS-600

en: labels on toolbar buttons
target: Labels on toolbar buttons

en: language selector
target: Language selector

en: laptop computer
target: Laptop computer

en: large font
target: Large font

en: last.fm password
target: last.fm Password

en: Last.fm profile
target: Last.fm Profile

en: last.fm username
target: last.fm Username

en: LaTeX reference
target: LaTeX Reference

en: launch web browser
target: Launch web browser

en: layer to image size
target: Layer to Image Size

en: layout style
target: Layout style

en: lazy mode
target: Lazy mode

note: perl-LDAP{SUMMARY}
en: LDAP perl module
target: LDAP Perl module

en: left align
target: Left align

en: left angle
target: Left angle

en: left gravity
target: Left gravity

en: left workspace
target: Left workspace

en: level to start with
target: Level to start with

en: liability accounts
target: Liability accounts

en: LibNotify plugin
target: LibNotify Plugin

note: hal-libs{SUMMARY}
en: libraries for accessing HAL
target: Libraries for accessing HAL

note: xen-libs{SUMMARY}
en: libraries for xen tools
target: Libraries for Xen tools

note: eruby-libs{SUMMARY}
en: library for eRuby
target: Library for eRuby

en: lid closed
target: Lid closed

en: light checks
target: Light checks

en: line background color
target: Line background colour

en: line out
target: Line out

en: line wrap mode
target: Line wrap mode

en: linear blend
target: Linear blend

en: lines to import
target: Lines to import

en: link tasks
target: Link tasks

en: links and files
target: Links and files

en: list dialog example
target: list dialogue example

en: list of available palettes
target: List of available palettes

en: list of known applications
target: List of known applications

en: listen port
target: Listen port

en: listen to your music
target: Listen to your music

en: listening to music
target: Listening to music

en: load a saved game
target: Load a saved game

en: load and run
target: Load and Run

en: loading configuration
target: Loading configuration

en: loading memos
target: Loading memos

en: loading query
target: Loading query

en: loading tasks
target: Loading tasks

en: local roster
target: Local roster

en: location entry
target: Location entry

en: location of the paned
target: Location of the pane

en: lock and key
target: Lock and Key

en: lock on activation
target: Lock on activation

en: log format
target: Log format

en: look in folder
target: Look in folder

en: lorem ipsum
target: Lorem ipsum

en: lower channel to bottom
target: Lower Channel to Bottom

en: lower selected object
target: Lower selected object

en: lower the current layer
target: Lower the current layer

en: lower tool
target: Lower tool

en: lua files
target: Lua files

note: lucene-demo{SUMMARY}
en: lucene demonstrations and samples
target: Lucene demonstrations and samples

en: LVM volume groups
target: LVM Volume Groups

note: #-#-#-#-#  338 (metacity)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Ma_ximize
target: Ma_ximise

note: [unit]: race=human
en: mage of light
target: Mage of Light

en: magnifier image
target: Magnifier image

en: mail attachment
target: Mail attachment

en: main class
target: Main class

en: maintain aspect ratio
target: Maintain aspect ratio

en: manage favorites
target: manage favourites

en: manage snippets
target: Manage snippets

note: bcel-manual{SUMMARY}
en: manual for bcel
target: Manual for bcel

note: jakarta-commons-httpclient-manual{SUMMARY}
en: manual for jakarta-commons-httpclient
target: Manual for jakarta-commons-httpclient

note: javacc-manual{SUMMARY}
en: manual for javacc
target: Manual for javacc

note: xml-commons-apis-manual{SUMMARY}
en: manual for xml-commons-apis
target: Manual for xml-commons-apis

en: manual scroll
target: Manual scroll

en: manual sort order
target: Manual sort order

en: map color range
target: map colour range

en: mapping colors
target: Mapping colours

en: mark all matches
target: Mark all matches

en: mark foreground
target: Mark foreground

note: src/report/standard-reports/price-scatter.scm
en: marker color
target: marker colour

en: Master's thesis
target: Master's Thesis

en: math functions
target: maths functions

en: max RGB
target: Max RGB

en: max speed
target: Max speed

en: maximize the window
target: Maximise the window

en: maximum digits to display
target: Maximum digits to display

en: maximum jitter buffer
target: Maximum jitter buffer

en: maximum pointer speed
target: Maximum pointer speed

en: MD5 fingerprint
target: MD5 Fingerprint

en: meals per day
target: Meals per Day

note: tool->display->shell
en: measure distances and angles
target: Measure Distances and Angles

en: media keys plugin
target: Media keys plugin

en: memory allocation error
target: Memory allocation error

en: memory cache
target: Memory cache

en: memory games
target: Memory games

en: memory leakage detection
target: Memory leakage detection

en: memory usage information
target: Memory usage information

en: menu and toolbar preferences
target: Menu and Toolbar Preferences

en: menu label
target: Menu label

en: menu list
target: Menu list

en: menubar accelerator
target: Menubar accelerator

en: merge and center
target: Merge and Center

en: merge from PDA
target: Merge from PDA

en: merge imported paths
target: Merge imported paths

en: merge palettes
target: Merge palettes

en: merge to PDA
target: Merge to PDA

en: message storage
target: Message storage

en: method not supported
target: Method not supported

note: #-#-#-#-#  338 (metacity)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Mi_nimize
target: Mi_nimise

en: microsoft SQL server
target: Microsoft SQL Server

en: MIDI events
target: MIDI Events

en: mini-commander applet
target: Mini-Commander applet

en: minimize effect
target: minimise effect

en: minimum font size
target: Minimum font size

note: name         , stockid, label, accelerator, tooltip, callback, is_active
en: minor currency
target: Secondary currency

en: missing expression
target: Missing expression

en: mixdown as
target: Mixdown as

en: mnemonic key
target: Mnemonic key

en: MNG options
target: MNG Options

en: model for the combo box
target: Model for the combo box

en: moderate snow
target: Moderate snow

en: modify transaction
target: Modify transaction

en: motion blur effect
target: Motion blur effect

en: mounting failed
target: Mounting failed

en: mouse plugin
target: Mouse plugin

en: mousegestures
target: mouse gestures

en: move an item
target: Move an Item

en: move files option
target: Move files option

en: move gradients
target: Move gradients

en: move horizontally
target: Move horizontally

en: move node
target: Move node

en: move patterns
target: Move patterns

en: move task up
target: Move task up

en: move vertically
target: Move vertically

en: movie player using
target: Movie Player using

en: moving files to trash
target: Moving files to the wastebasket

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: MSN protocol plugin
target: MSN Protocol Plug-in

note: #-#-#-#-#  summary.raw.pot (summary.raw.pot)  #-#-#-#-# m17n-db{SUMMARY} m17n-db-datafiles{SUMMARY}
en: multilingualization datafiles for m17n-lib
target: Multilingualization datafiles for m17n-lib

en: multiple gradients
target: Multiple gradients

en: multiple transactions
target: Multiple transactions

en: multiplication memory game
target: Multiplication memory game

en: mute on exit
target: Mute on exit

en: muted text and icons
target: Muted text and icons

en: name for new template
target: Name for new template

en: name of the account
target: Name of the account

en: name of the selected font
target: Name of the selected font

en: named pipe
target: Named pipe

en: NASA shuttle
target: NASA Shuttle

en: natural color
target: natural colour

note: src/report/report-system/options-utilities.scm src/report/standard-reports/advanced-portfolio.scm
en: nearest in time
target: Nearest in time

en: negative output variable
target: Negative output variable

en: nested transactions
target: Nested transactions

en: nesting level
target: Nesting level

en: network bandwidth
target: Network bandwidth

en: new activity
target: New activity

en: new buffer
target: New buffer

en: new DAAP share
target: New DAAP share

en: new directories
target: New directories

en: new file name
target: New file name

en: new nick
target: New nick

en: new PGP key
target: New PGP Key

en: new post
target: New post

en: new price entry
target: New price entry

en: new printing style
target: New printing style

en: new security
target: New security

en: new shared memo
target: New shared memo

en: new text node
target: New text node

en: new vectors
target: New vectors

en: new VFolder
target: New VFolder

en: new web radio
target: New web radio station

en: NEXUS link
target: NEXUS Link

en: no acceleration
target: No acceleration

en: no command specified
target: No command specified

en: no definitions found
target: No definitions found

en: no device set
target: No device set

en: no device specified
target: No device specified

en: no entry found
target: No entry found

en: no eras found
target: No eras found

en: no filename given
target: No filename given

en: no files to install
target: No files to install

note: #-#-#-#-#  353 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is intended to be a short phrase to speak and braille to tell the user that no component has keyboard focus.
en: no focus
target: No focus

en: no hidden processes
target: No hidden processes

en: no light
target: No light

en: no on-screen display
target: No on-screen display

en: no output plugin
target: No output plugin

en: no picture selected
target: No picture selected

en: no points
target: No points

en: no provider specified
target: No provider specified

en: no queues
target: No queues

en: no resize
target: No resize

en: no settings available
target: No settings available

en: no shade
target: No shade

en: no track
target: No track

en: no URI specified
target: No URI Specified

note: Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect
en: no username set
target: No username set

en: no vacant port
target: No vacant port

en: no video output
target: No video output

en: no word wrap
target: No word wrap

en: normal color
target: normal colour

en: normal rate
target: Normal rate

en: normal text size
target: Normal text size

note: aspell-no{SUMMARY}
en: norwegian dictionaries for aspell
target: Norwegian dictionaries for Aspell

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: not a symbolic link
target: Not a symbolic link

en: not an array
target: Not an array

en: not at home
target: Not at Home

note: list of fields
en: not NULL
target: Not NULL

en: not null
target: Not null

en: not scheduled
target: Not scheduled

en: not used anymore
target: Not used anymore

en: note of the day
target: Note of the Day

en: notify when due
target: Notify when due

en: number of fish
target: Number of fish

en: number of horizontal folds
target: Number of Horizontal Folds

en: number of labels
target: Number of Labels

en: number of mines
target: Number of mines

en: number of paragraphs
target: Number of paragraphs

en: number of plays
target: Number of Plays

en: number of presets
target: Number of presets

en: number of repetitions
target: Number of repetitions

en: number of results displayed
target: Number of results displayed

en: number of steps
target: Number of steps

en: number of teeth
target: Number of teeth

en: number of tracks on the album
target: Number of tracks

en: obey child
target: Obey child

en: object applet file
target: Object applet file

en: object defaults
target: Object defaults

en: objects to marker
target: Objects to marker

en: objects to pattern
target: Objects to pattern

en: ogg multimedia
target: Ogg multimedia

en: oil painting
target: Oil painting

en: old stories
target: Old stories

en: olle hallnas
target: olle hällnäs

en: online source
target: Online source

note: Image actions, plus link / email actions
en: Ope_n image
target: Ope_n Image

en: open address book
target: Open address book

note: #-#-#-#-#  11 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# DLG_NEW_Open MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN
en: open an existing document
target: Open an existing document

en: open an existing project
target: Open an existing project

en: open another file
target: Open another file

en: open archive
target: Open archive

en: open audio disc
target: Open audio disc

en: open default menu
target: Open default menu

en: open file dialog
target: Open file dialogue

en: open from database
target: Open from Database

en: open the GnuCash help
target: Open the GnuCash Help

en: open the history window
target: Open the history window

en: open the preferences dialog
target: Open the preferences dialogue

en: open the printer dialog
target: Open the printer dialogue

en: open the selected account
target: Open the selected account

en: open the selected catalog
target: Open the selected catalogue

en: open the web page
target: Open the web page

en: opening an image
target: Opening an Image

en: OpenOffice calc
target: OpenOffice Calc

en: OpenOffice draw
target: OpenOffice Draw

en: OpenOffice impress
target: OpenOffice Impress

en: OpenOffice.org impress presentation
target: OpenOffice.org Impress presentation

en: OpenOffice.org math
target: OpenOffice.org Math

en: OpenSSL functions
target: OpenSSL Functions

en: OpenVPN configuration
target: OpenVPN Configuration

note: #-#-#-#-#  217 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
en: operation cancelled
target: Operation cancelled

en: operation stopped
target: Operation stopped

en: operationalization
target: operationalisation

en: OPML files
target: OPML Files

note: ant-nodeps{SUMMARY}
en: optional tasks for ant
target: Optional tasks for ant

en: orca find dialog
target: orca find dialogue

en: original dimensions
target: Original dimensions

en: orphaned clone
target: Orphaned clone

en: out of office assistant
target: Out of Office Assistant

en: out of paper
target: Out of paper

en: outgoing data
target: Outgoing data

note: i18n: file ./src/libkstapp/view2dplotwidget.ui line 1370
en: outside plot
target: Outside plot

en: overdrawn report
target: Overdrawn report

en: override document restrictions
target: Override document restrictions

en: owner and group
target: Owner and group

en: P_revious unread message
target: P_revious Unread Message

note: other table options
en: pack keys
target: Pack keys

en: page information
target: Page information

en: page not found
target: Page not found

en: page Set_up
target: Page Set_up

en: pager server
target: Pager server

en: paint along the path
target: Paint along the path

en: palettes list
target: Palettes list

en: pan view
target: Pan view

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A3
target: a3

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A5
target: a5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B5
target: b5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Folio
target: folio

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|US legal
target: US Legal

note: src/report/standard-reports/income-statement.scm src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/account-summary.scm
en: parent account subtotals
target: Parent account subtotals

en: pass count
target: Pass count

en: password needed
target: Password needed

en: password to use
target: Password to use

en: password unchanged
target: Password unchanged

en: paste from the clipboard
target: Paste from the clipboard

en: paste the content of the clipboard
target: Paste the content of the clipboard

en: paste the contents of the clipboard
target: Paste the contents of the clipboard

en: pattern copies
target: Pattern copies

en: pattern to objects
target: Pattern to objects

en: pause all downloads
target: Pause all downloads

en: pause per frame
target: Pause per frame

en: payment period
target: Payment period

note: pcsc-lite-libs{SUMMARY}
en: PC/SC lite libraries
target: PC/SC Lite libraries

en: PDA settings
target: PDA Settings

en: perforated paper
target: Perforated paper

en: perl script
target: Perl script

en: personal settings
target: Personal settings

en: perspective transformation
target: Perspective transformation

en: PGP passphrases
target: PGP Passphrases

en: PGP sign
target: PGP Sign

note: f-spot{SUMMARY}
en: photo management application
target: Photo management application

en: photo management command
target: Photo management command

en: photo size
target: Photo size

en: photoshop document
target: Photoshop document

en: pick a color from a dialog
target: Pick a colour from a dialogue

en: pick the background color
target: Pick the background colour

en: picker dialog
target: Picker dialogue

en: pictures folder
target: Pictures folder

note: [label]
en: pillars of thunedain
target: Pillars of Thunedain

en: pilot a submarine
target: Pilot a submarine

en: pipe to program
target: Pipe to Program

en: pixelizing
target: pixelising

en: pixels per unit
target: Pixels per unit

en: play movies and songs
target: Play movies and songs

en: play notification sound
target: Play notification sound

en: play the previous song
target: Play the previous song

en: playing field size
target: Playing field size

en: playing the game
target: Playing the Game

en: playlist format
target: Playlist format

note: print ex
en: please select a task
target: Please select a task

en: plot a function
target: Plot a function

en: plugin class name
target: Plugin class name

en: POD escape
target: POD Escape

note: aspell-pl{SUMMARY}
en: polish dictionaries for aspell
target: Polish dictionaries for Aspell

en: pop up a notification
target: Pop up a notification

note: aspell-pt{SUMMARY}
en: portuguese dictionaries for aspell
target: Portuguese dictionaries for Aspell

en: portuguese keymap
target: Portuguese keymap

en: portuguese sun keymap
target: Portuguese Sun keymap

en: position of the notebook tabs
target: Position of the notebook tabs

en: position of the right margin
target: Position of the right margin

en: possible divisors
target: Possible divisors

en: post to newsgroup
target: Post to Newsgroup

en: posted by me
target: Posted by Me

en: posting not allowed
target: Posting not allowed

en: PostScript documents
target: PostScript Documents

en: power management daemon
target: Power management daemon

en: PPTP server
target: PPTP Server

en: practice money usage
target: Practise money usage

en: preferred height
target: Preferred height

en: preferred width
target: Preferred width

en: preformatted text
target: Preformatted text

en: preparing to print
target: Preparing to print

en: preparing write process
target: Preparing write process

en: preprocessing audio
target: Preprocessing audio

en: pressure angle
target: Pressure angle

en: pressure unit
target: Pressure unit

note: Translators: if the user supplies an option via the '-d, --disable' command line option, it will be automatically disabled as Orca is started.
en: prevent use of option
target: Prevent use of option

en: previous error
target: Previous error

en: previous expression
target: Previous expression

en: previous photo
target: Previous photo

en: previous results
target: Previous results

en: primary mouse button
target: Primary mouse button

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: print operation status|Finished
target: finished

en: print Previe_w
target: Print Previe_w

en: print S_etup
target: Print S_etup

en: print Set_up
target: Print Set_up

en: print to a file
target: Print to a file

en: printer manager
target: Printer manager

note: libgnomeprint22{SUMMARY}
en: printing library for GNOME
target: Printing library for GNOME

en: prints an expression
target: Prints an expression

en: problem loading
target: Problem loading

en: program startup
target: Program startup

en: progress dialog example
target: progress dialogue example

en: progress options
target: Progress options

en: project coordinator
target: Project coordinator

en: properties list
target: Properties list

en: provice
target: county

en: province/state
target: county/province/state

en: proxy mode
target: Proxy mode

en: proxy server to use
target: Proxy server to use

en: public FTP
target: Public FTP

en: public key authentication
target: Public key authentication

en: put text on path
target: Put text on path

note: libbdevid-python{SUMMARY}
en: python bindings for libbdevid
target: Python bindings for libbdevid

note: openoffice.org-pyuno{SUMMARY}
en: python bindings for openoffice.org
target: Python bindings for openoffice.org

note: python-lcms{SUMMARY}
en: python interface to LittleCMS
target: Python interface to LittleCMS

en: python plugin loader
target: Python plugin loader

en: quarry control center
target: quarry control centre

en: querying server
target: Querying server

en: question dialog example
target: question dialogue example

en: question options
target: Question options

en: quit the game
target: Quit the game

en: quits the application
target: Quits the application

en: quota usage
target: Quota usage

en: raise selected object
target: Raise selected object

en: raise the current layer
target: Raise the current layer

en: raise tool
target: Raise tool

en: randoms from seed
target: Randoms from seed

en: raw HTML
target: Raw HTML

en: Re-request authorization
target: Re-request Authorisation

en: Re_vert zoom
target: Re_vert Zoom

en: readd user
target: Readd user

en: reading news
target: Reading news

en: reading practice
target: Reading practice

en: reading TOC
target: Reading TOC

en: ready to synchronize
target: Ready to synchronise

en: rearrange the colormap
target: Rearrange the colourmap

en: receive message
target: Receive message

en: recently played games
target: Recently played games

en: recipients contain
target: Recipients contain

en: recorded audio
target: Recorded audio

en: recording error
target: Recording error

en: recovery method
target: Recovery method

en: recreate preview
target: Recreate preview

note: #-#-#-#-#  449 (en_GB)  #-#-#-#-# [topic]
en: recruiting and recalling
target: Recruiting and Recalling

en: recurse into subdirectories
target: Recurse into subdirectories

en: reduced spacing
target: Reduced spacing

en: reflection for decorations
target: Reflection for Decorations

en: reflection for windows
target: Reflection for Windows

en: reflection ground size
target: Reflection ground size

en: reflection mode
target: Reflection mode

en: refresh brushes
target: Refresh brushes

en: refresh gradients
target: Refresh gradients

en: refresh patterns
target: Refresh patterns

en: refuse EAP
target: Refuse EAP

en: regular e_xpression
target: Regular e_xpression

en: regular expression search
target: Regular expression search

en: rejecting incoming call
target: Rejecting incoming call

en: reload all previews
target: Reload all previews

en: reload invoice report
target: Reload invoice report

en: reload owner report
target: Reload owner report

en: reload receivable report
target: Reload receivable report

en: remap colorized
target: Remap colourised

en: remember running applications
target: Remember running applications

en: remind me later
target: Remind me later

en: remote POP3 mailbox
target: Remote POP3 Mailbox

en: remove a filter
target: Remove a filter

en: remove file/directory
target: Remove file/directory

en: remove filter
target: Remove filter

en: remove ID3
target: Remove ID3

en: remove inactive
target: Remove inactive

en: remove job
target: Remove job

en: remove manual kerns
target: Remove manual kerns

en: remove multiple
target: Remove multiple

en: remove node
target: Remove node

en: remove property
target: Remove property

en: remove selection
target: Remove selection

en: removing color
target: Removing colour

en: rename attribute
target: Rename attribute

en: rename iPod
target: Rename iPod

en: rename session
target: Rename session

en: render project
target: Render project

en: repeat playback
target: Repeat playback

en: repeat playlist mode
target: Play first song again after all songs are played

en: replace a string
target: Replace a string

en: replace the current selection
target: Replace the current selection

en: replace the existing file
target: Replace the existing file

en: replying to a message
target: Replying To a Message

en: report configuration
target: Report configuration

en: report idle time
target: Report Idle time

note: src/report/standard-reports/transaction.scm
en: report style
target: Report style

en: republic of congo
target: Republic of Congo

en: request pending
target: Request pending

en: require SSL
target: Require SSL

en: rescan font list
target: Rescan font list

note: [objective]: condition=win
en: rescue the princess
target: Rescue the Princess

note: Reserved keywords: like "const" and "goto" in Java
en: reserved keyword
target: Reserved keyword

en: reset all settings
target: Reset all settings

en: resize note
target: Resize note

en: resize the map
target: Resize the map

en: restart computer now
target: Restart computer now

en: restore default fonts
target: Restore default fonts

en: restore hidden windows
target: Restore hidden windows

en: restricted NAT
target: Restricted NAT

en: result cell
target: Result cell

en: results as floats
target: Results as floats

en: resume all downloads
target: Resume all downloads

en: retrieving keys
target: Retrieving keys

en: return to feed list
target: Return to feed list

note: [scenario]
en: return to the village
target: Return to the Village

en: reverse the text and the translation
target: Reverse the text and the translation

en: revoking a subkey
target: Revoking a Subkey

en: rewritable disc
target: Rewritable disc

en: RFC2308 type1
target: RFC2308 Type1

en: RGB color model
target: RGB Colour Model

en: RGB noise
target: RGB Noise

en: right align
target: Right align

en: right angle
target: Right angle

en: right handed
target: Right handed

en: right workspace
target: Right workspace

en: ring radius
target: Ring radius

note: Translators: this is a city in Rio de Janeiro in Brazil
en: rio de janeiro
target: Rio de Janeiro

note: Translators: this is a state/province/territory in Brazil
en: rio grande do norte
target: Rio Grande do Norte

en: ripping video DVD
target: Ripping Video DVD

en: robot image theme
target: Robot image theme

en: rotate colors
target: rotate colours

en: rotate on vertical panels
target: Rotate on vertical panels

en: ROXTerm colour scheme
target: ROXTerm Colour Scheme

note: ruby-ri{SUMMARY}
en: ruby interactive reference
target: Ruby interactive reference

en: run external script
target: Run external script

en: run interactively
target: Run interactively

en: run scripts
target: Run scripts

en: running man
target: Running man

note: aspell-ru{SUMMARY}
en: russian dictionaries for aspell
target: Russian dictionaries for Aspell

en: russian keymap
target: Russian keymap

note: i18n: file ./src/libkstapp/changefiledialog.ui line 130
en: S&elect all
target: S&elect All

en: S/MIME encrypt
target: S/MIME Encrypt

en: S/MIME sign
target: S/MIME Sign

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve search
target: Sa_ve Search

note: Display label short-cut
en: sample action
target: Sample action

en: sample colorize
target: sample colourise

note: Translators: this refers to a color filter for people with color blindness. It will maximize the blue value for all pixels on the screen. For example, an RGB value of (75, 100, 125) would become (75, 100, 255).
en: saturate blue
target: Saturate blue

note: Translators: this refers to a color filter for people with color blindness. It will maximize the green value for all pixels on the screen.  For example, an RGB value of (75, 100, 125) would become (75, 255, 125).
en: saturate green
target: Saturate green

note: Translators: this refers to a color filter for people with color blindness. It will maximize the red value for all pixels on the screen. For example, an RGB value of (75, 100, 125) would be become (255, 100, 125).
en: saturate red
target: Saturate red

en: save a copy of the image
target: Save a Copy of the Image

en: save all attachments
target: Save all attachments

en: save as brush
target: Save as Brush

en: save as default
target: Save as default

en: save as DjVu
target: Save as DjVu

en: save as draft
target: Save as draft

en: save background color
target: Save background colour

en: save color scheme
target: save colour scheme

en: save creation time
target: Save creation time

en: save current session
target: Save current session

en: save gamma
target: Save gamma

en: save passphrase
target: Save passphrase

en: save recipe
target: Save recipe

en: save resolution
target: Save resolution

en: save stream to disk
target: Save stream to disk

en: save the current game
target: Save the current game

en: save the current page
target: Save the current page

en: save the current wallet
target: Save the current wallet

en: save the current workbook
target: Save the current workbook

note: i18n: file ./src/libkstapp/vectorsavedialog.ui line 16
en: save vectors to disk
target: Save Vectors to Disk

en: saved search
target: Saved search

en: saves the actual document
target: Saves the actual document

en: saving an image
target: Saving an Image

en: scalable SVG image
target: Scalable SVG image

en: scale options
target: Scale options

en: scale rounded corners
target: Scale rounded corners

en: scale set
target: Scale set

en: scale width
target: Scale width

en: scaled vector
target: Scaled vector

en: scan home folder
target: Scan home folder

en: scanned image
target: Scanned image

en: scanned page
target: Scanned page

en: scanning for changed messages
target: Scanning for changed messages

en: scanning library
target: Scanning library

en: scanning page
target: Scanning page

en: scatter RGB
target: Scatter RGB

en: schematics and symbols
target: Schematics and symbols

en: scheme source code
target: Scheme source code

en: screen edges
target: Screen edges

en: screensaver plugin
target: Screensaver plugin

en: scroll at the bottom
target: Scroll at the Bottom

en: scroll on the left
target: Scroll on the Left

en: scroll on the right
target: Scroll on the Right

en: scroll on the top
target: Scroll on the Top

en: scroll step size
target: Scroll step size

en: search all databases
target: Search all databases

en: search button
target: Search button

en: search by description
target: Search by description

en: search by file
target: Search by file

en: search center
target: search centre

en: search everywhere
target: Search everywhere

en: search folder source
target: Search Folder source

en: search for duplicates
target: Search for Duplicates

en: search for object
target: Search for object

en: search notes
target: Search notes

en: search transactions
target: Search transactions

en: search window
target: Search window

en: searching by name
target: Searching by name

note: set title
en: searching for file
target: Searching for file

en: secondary mouse button
target: Secondary mouse button

en: see lyrics
target: Display lyrics of this song

en: select a file to import
target: Select a file to import

en: select a profile
target: Select a profile

en: select a resource
target: Select a Resource

en: select a time zone
target: Select a Time Zone

en: select all songs
target: Select all songs

en: select all subtitles
target: Select all subtitles

en: select an effect
target: Select an effect

en: select and move an object
target: Select and move an object

en: select by pattern
target: Select by Pattern

en: select items from the list
target: Select items from the list

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 245
en: select mixer driver
target: Select mixer driver

en: select package
target: Select package

en: select photo
target: Select photo

en: select regional language
target: Select regional language

en: select search menu
target: Select Search menu

en: select source file
target: Select source file

en: select text subtitle
target: Select text subtitle

en: selected color scheme
target: Selected colour scheme

en: Semi-annual
target: semi-annually

en: send and receive messages
target: Send and Receive messages

en: send keep-alive packets
target: Send keep-alive packets

en: send via bluetooth
target: Send via Bluetooth

en: sending and receiving e-mail
target: Sending and Receiving E-Mail

note: #-#-#-#-#  11 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# DLG_ToggleCase_SentenceCase
en: sentence case
target: Sentence case

note: MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS
en: separate with commas
target: Separate with commas

note: aspell-sr{SUMMARY}
en: serbian dictionaries for aspell
target: Serbian dictionaries for Aspell

en: server details
target: Server details

en: server timeout
target: Server timeout

en: sessions and startup settings
target: Sessions and Startup Settings

en: set configuration directory
target: Set configuration directory

en: set date range
target: Set date range

en: set fill color
target: Set fill colour

en: set includes and arguments
target: Set Includes and Arguments

en: set mask
target: Set mask

en: set path from document
target: Set path from document

note: Create dialog
en: set shortcut
target: Set shortcut

en: set stroke color
target: Set stroke colour

en: set subtitle end
target: Set subtitle end

en: set subtitle start
target: Set subtitle start

en: set the height
target: Set the height

en: set the terminal's title
target: Set the terminal's title

en: set the volume
target: Set the volume

en: set the width
target: Set the width

en: set the window icon
target: Set the window icon

en: set the zoom level
target: Set the zoom level

en: set to NULL
target: Set to NULL

en: set your nick
target: Set your nick

en: setting permissions
target: Setting permissions

en: setup password
target: Setup password

note: [scenario]
en: sewer of southbay
target: Sewer of Southbay

en: shadow blur radius
target: Shadow blur radius

en: shadow depth
target: Shadow depth

note: sg3_utils-libs{SUMMARY}
en: shared library for sg3_utils
target: Shared library for sg3_utils

en: sheets and objects
target: Sheets and Objects

en: shift left
target: Shift left

en: shift right
target: Shift right

en: shorten autobookmarks to length
target: Shorten autobookmarks to length

en: shoutcast playlist
target: Shoutcast playlist

en: show API documentation
target: Show API Documentation

en: show arrow buttons
target: Show arrow buttons

en: show battery status
target: Show battery status

note: i18n: file structureconfigwidget.ui line 236
en: show bibitems
target: Show bibitems

en: show binary files
target: Show binary files

en: show bitcalculating extension
target: Show bitcalculating extension

en: show close buttons
target: Show close buttons

en: show color chooser
target: show colour chooser

note: this should probably be part of global smiley theme settings later on, shared with MSN
en: show custom smileys
target: Show custom smileys

en: show day
target: Show day

en: show editing pane
target: Show editing pane

en: show fog
target: Show fog

en: show footer
target: Show footer

en: show frame
target: Show frame

en: show frequency units
target: Show frequency units

en: show greek accents
target: Show Greek accents

en: show handle
target: Show handle

en: show hours
target: Show hours

en: show identical
target: Show identical

en: show in mode
target: Show in Mode

en: show in taskbar
target: Show in taskbar

en: show logs
target: Show logs

en: show main window
target: Show main window

en: show mouse
target: Show mouse

en: show notes menu
target: Show notes menu

en: show passwords
target: Show passwords

en: show previous page
target: Show previous page

en: show remaining time
target: Show remaining time

en: show search entry
target: Show search entry

en: show section headings
target: Show section headings

en: show server options
target: Show server options

en: show sidebar by default
target: Show sidebar by default

en: show splashscreen
target: Show splash screen

en: show statusbar by default
target: Show statusbar by default

en: show style
target: Show style

note: src/report/report-system/options-utilities.scm
en: show subtotals
target: Show subtotals

en: show the previous book
target: Show the previous book

en: show the previous chapter
target: Show the previous chapter

en: show time/percentage
target: Show time/percentage

en: show tip of the day
target: Show tip of the day

en: show toolbars by default
target: Show toolbars by default

en: show trailing zeroes
target: Show trailing zeroes

en: show transactionform
target: Show transaction form

en: show tray icon
target: Show tray icon

en: show type column
target: Show type column

note: i18n: file structureconfigwidget.ui line 166
en: show undefined references
target: Show undefined references

en: show validity column
target: Show validity column

en: show verse numbers
target: Show verse numbers

en: shuffle playback
target: Shuffle playback

en: shuffle playlist
target: Shuffle playlist

en: sidebar image
target: Sidebar image

en: sign the selected file
target: Sign the selected file

en: signal to emit
target: Signal to emit

note: libsilc{SUMMARY}
en: SILC client library
target: SILC Client Library

en: simple output variable
target: Simple output variable

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: simple plugin
target: Simple Plug-in

en: single factor ANOVA
target: Single Factor ANOVA

en: single line text
target: single Line Text

en: single transactions
target: Single transactions

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE protocol plugin
target: SIP/SIMPLE Protocol Plug-in

en: size of game tiles
target: Size of game tiles

en: size of the expander arrow
target: Size of the expander arrow

en: size of the log window
target: Size of the log window

note: #-#-#-#-#  449 (en_GB)  #-#-#-#-# [menu]: type=checkbox
en: skip animation
target: Skip animation

en: skip to previous track
target: Skip to previous track

note: aspell-sl{SUMMARY}
en: slovenian dictionaries for aspell
target: Slovenian dictionaries for Aspell

en: slow moving body
target: Slow moving Body

en: small font
target: Small font

note: #-#-#-#-#  323 (gnome-applets 1.1.2)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL
en: small hail
target: Small hail

en: small integer
target: Small integer

en: small paperback
target: Small paperback

en: smooth corners
target: Smooth corners

en: SMTP configuration
target: SMTP Configuration

en: snap to objects
target: Snap to objects

en: snap widgets to the grid
target: Snap widgets to the grid

en: snippet completion
target: Snippet completion

en: snippets archive
target: Snippets archive

en: sobel edge detecting
target: Sobel edge detecting

en: solarize
target: solarise

en: song length
target: Song length

en: sorting options
target: Sorting options

en: sound cards
target: Sound cards

en: sounds for events
target: Sounds for events

en: source error
target: Source error

en: source size
target: Source size

en: space group
target: Space group

note: aspell-es{SUMMARY}
en: spanish dictionaries for aspell
target: Spanish dictionaries for Aspell

en: spatial representation
target: Spatial representation

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them.
en: speak cell
target: Speak cell

en: special functions
target: Special functions

en: specific header
target: Specific header

en: specify a hostname
target: Specify a hostname

en: spheric mirror distortion
target: Spheric mirror distortion

note: FIXME: pre-set values for the SQL_DIALECT values with human readable values
en: SQL dialect
target: SQL Dialect

en: SSL connection failed
target: SSL Connection Failed

en: SSL handshake failed
target: SSL Handshake Failed

note: SETUP CODE xml.get_widget ("new_address_dialog").close_hides (TRUE) xml.get_widget ("virtual_host_dialog").close_hides (TRUE) xml.get_widget ("default_directory_options_dialog").close_hides (TRUE) xml.get_widget ("vhost_alias_dialog").close_hides (TRUE) xml.get_widget ("directory_options_dialog").cl
en: SSL options
target: SSL Options

en: SSL server certificate
target: SSL Server Certificate

note: Widget creation function
en: SSL servers
target: SSL Servers

en: stabilized mini-rockets
target: stabilised mini-rockets

note: TRANSLATORS: "Stack" is a verb here
en: stack scans
target: Stack scans

en: standard background color
target: Standard background colour

en: standard foreground color
target: Standard foreground colour

en: standard programs
target: Standard programs

en: start a new game
target: Start a new game

en: start K3bSetup2
target: Start K3bSetup2

en: start minimized
target: Start minimized

en: start on a new page
target: Start on a new page

en: start VNC
target: Start VNC

en: starting sequence number
target: Starting sequence number

en: starting writing
target: Starting writing

en: startup page
target: Startup page

en: startup time
target: Startup time

en: startup wizard
target: Startup wizard

note: libdhcp4client-static{SUMMARY}
en: static archive for libdhcp4client
target: Static archive for libdhcp4client

en: step over
target: Step over

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: stop color
target: stop colour

en: stop process
target: Stop process

en: storing folder
target: Storing folder

note: i18n: file ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui line 417
en: strict ISO compliance
target: Strict ISO compliance

en: string array
target: String array

en: Stro_ke path
target: Stro_ke Path

en: submit PUIDs
target: Submit PUIDs

en: subscribe to a new podcast
target: Subscribe to a new Podcast

en: subscribe to my alarms
target: Subscribe to my alarms

en: subscribe to my notifications
target: Subscribe to my notifications

en: subscribe to new feed
target: Subscribe to New Feed

en: subscribe to public folders
target: Subscribe to Public Folders

en: subsec time digitized
target: subsec time digitised

en: subtitle font
target: Subtitle font

en: subtract from the current selection
target: Subtract from the current selection

en: successfully moved
target: Successfully moved

en: suggestions for the word
target: Suggestions for the word

en: SUN rasterfile
target: SUN Rasterfile

en: support for ConsoleKit
target: Support for ConsoleKit

en: surround echo
target: Surround echo

en: SVG input
target: SVG Input

note: aspell-sv{SUMMARY}
en: swedish dictionaries for aspell
target: Swedish dictionaries for Aspell

en: swiss keymap
target: Swiss keymap

en: switch between workspaces
target: Switch between workspaces

en: switch symbol
target: Switch symbol

en: switch to another branch
target: Switch to Another Branch

en: switch to fullscreen
target: Switch to fullscreen

en: switch to offline mode
target: Switch to offline mode

en: switcher mode
target: Switcher mode

note: libswt3-gtk2{SUMMARY}
en: SWT library for GTK+-2.0
target: SWT Library for GTK+-2.0

en: symmetric NAT
target: Symmetric NAT

en: synchronization conflict
target: synchronisation conflict

en: synchronization ended
target: Synchronisation ended

en: synchronization failed
target: synchronisation failed

en: synchronize folders
target: Synchronise folders

en: synchronize library
target: synchronise library

en: synchronize notes
target: synchronise notes

en: synchronized tempo
target: synchronised tempo

en: synchronizing keys
target: Synchronising keys

en: synchronizing notes
target: synchronising notes

en: system events
target: System events

en: system theme colors
target: system theme colours

en: tab curvature
target: Tab curvature

en: tab expand
target: Tab expand

en: tab fill
target: Tab fill

en: tab overlap
target: Tab overlap

en: tab placement
target: Tab placement

note: src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
en: table cell color
target: table cell colour

en: tables in database
target: Tables in database

en: take a screenshot of a window
target: Take a screenshot of a window

en: take a snapshot
target: Take a snapshot

en: target already exists
target: Target already exists

en: tasks manager
target: Tasks manager

en: tcl script
target: Tcl script

en: telecommuter house
target: Telecommuter house

en: teller
target: bank clerk

en: temperature unit
target: Temperature unit

en: temporary table
target: Temporary table

en: terminal options
target: Terminal options

en: terms of use
target: Terms of Use

en: tertiary mouse button
target: Tertiary mouse button

note: jakarta-commons-collections-testframework{SUMMARY}
en: testframework for jakarta-commons-collections
target: Testframework for jakarta-commons-collections

en: testing archive
target: Testing archive

note: castor-test{SUMMARY}
en: tests for castor
target: Tests for castor

note: openoffice.org-testtools{SUMMARY}
en: testtools for openoffice.org
target: Testtools for openoffice.org

en: TeX files
target: TeX Files

note: DLG_Options_Label_Both
en: text and icon
target: Text and Icon

en: text colour
target: Text colour

en: text entry options
target: Text entry options

en: text information options
target: Text information options

en: text to columns
target: Text to Columns

en: text view font
target: Text view font

en: text width
target: Text width

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|left
target: left

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|right
target: right

en: theme deleted
target: Theme deleted

en: thread the message-list
target: Thread the message-list

en: threaded message list
target: Threaded Message list

en: thumbnails always on top
target: Thumbnails Always on Top

en: tile source image
target: Tile source image

en: time between moves
target: Time between moves

en: time configuration tool
target: Time configuration tool

en: time data
target: Time data

en: time delay
target: Time delay

en: time tracking for masses
target: Time tracking for the masses

en: timestamp format
target: Timestamp format

en: title foreground color
target: title foreground colour

en: TNS name
target: TNS Name

en: toggle current fold
target: Toggle current fold

en: toggle line commentation
target: Toggle line commentation

en: toggle state
target: Toggle state

en: token ring card
target: Token ring card

en: token ring connection
target: Token Ring connection

en: tolerance for InfiniteSum and InfiniteProduct
target: Tolerance for InfiniteSum and InfiniteProduct

en: tool icon
target: Tool icon

en: tool paths
target: Tool paths

en: Tool_bar style
target: Tool_bar Style

en: top level Makefile.am
target: Top level Makefile.am

en: top of window
target: Top of window

en: top rated
target: Top rated

en: torrent list
target: Torrent list

note: ## inform the document, so we can undo
en: trace bitmap
target: Trace bitmap

en: track length
target: Track length

en: track submission failed
target: Track submission failed

en: tradable commodities
target: Tradable commodities

en: trading symbol
target: Trading symbol

en: transaction failed
target: Transaction failed

en: transaction list
target: Transaction list

en: transactions to import
target: Transactions to import

en: transfer error
target: Transfer error.

note: Translators: Add your names here with one name per line, like "John Smith <email1@example.com>\n Robert Foo <email2@example.com>"
en: translator-credit
target: david lodge  
    philip withnall

en: transmitting and receiving
target: Transmitting and receiving

en: transport error
target: Transport error

en: transpose of a matrix
target: Transpose of a matrix

en: Tri-annual
target: tri-annually

en: trigger scale down
target: Trigger scale down

en: troff document
target: Troff document

en: truncate multiline
target: Truncate multiline

en: turkish sun keymap
target: Turkish Sun keymap

en: turn off the computer
target: Turn off the computer

en: type a new shortcut
target: Type a new shortcut

en: type of investment
target: Type of investment

en: type of view
target: Type of View

en: typing notification font
target: Typing notification font

en: unable to activate plugin
target: Unable to activate plugin

en: unable to add payee
target: Unable to add payee

en: unable to eject media
target: Unable to eject media

en: unable to find feeds
target: Unable to Find Feeds

en: unable to find image
target: Unable to find image

en: unable to get argument
target: Unable to get argument

en: unable to open attachment
target: Unable to open attachment

en: unable to open URL
target: Unable to open URL

en: unable to parse message
target: Unable to parse message

en: unable to rename file
target: Unable to rename file

en: unable to resolve hostname
target: Unable to resolve hostname

en: underline links
target: Underline links

en: underlines the text
target: Underlines the text

en: unicode category
target: Unicode category

en: unicode character name
target: Unicode character name

note: ENC_UNIC_UTF_7
en: unicode UTF-7
target: Unicode UTF-7

en: unified diff format
target: Unified diff format

en: universal plug and play
target: Universal Plug and Play

en: university of british columbia
target: University of British Columbia

en: unknown character encoding
target: Unknown character encoding

en: unknown devices
target: Unknown devices

en: unknown era
target: Unknown era

en: unknown install method
target: Unknown install method

en: unknown property
target: Unknown property

en: unknown release
target: Unknown release

en: unknown status
target: Unknown status

en: unknown system error
target: Unknown system error

en: unknown video
target: Unknown video

en: unlimited requests
target: Unlimited requests

en: unload selected file
target: Unload selected file

en: unlock key
target: Unlock key

en: unlock the selected keyring
target: Unlock the selected keyring

en: unmaximize horizontally
target: unmaximise horizontally

en: unmaximize vertically
target: unmaximise vertically

en: unminimize
target: unminimise

note: read-only, just unmounting
en: unmounting device
target: Unmounting device

en: unmounting disk
target: Unmounting disk

en: unrecognized object
target: unrecognised object

en: unsupported file type
target: Unsupported file type

en: untagged photos
target: Untagged photos

en: unvisited link color
target: unvisited link colour

en: up total
target: total uploaded

en: update all feeds
target: Update all feeds

en: update file/directory
target: Update file/directory

en: update search path
target: Update search path

en: update time
target: Update time

note: gtk_assistant_set_page_complete (GTK_ASSISTANT (assistant), label, TRUE);
en: update your accounts
target: Update your accounts

en: upgrade an existing installation
target: Upgrade an existing installation

en: upgrading permissions
target: Upgrading permissions

en: upper workspace
target: Upper workspace

en: upside down landscape
target: Upside down landscape

en: url for the radar map
target: Url for the radar map

en: use a quick deal
target: Use a quick deal

en: use anti-aliasing
target: Use anti-aliasing

en: use as background
target: Use as background

en: use authentication
target: Use authentication

en: use background color
target: use background colour

en: use bayesian matching
target: Use bayesian matching

en: use cancel
target: Use cancel

en: use caret
target: Use caret

en: use complete
target: Use complete

en: use current gradient
target: Use current gradient

en: use custom fonts
target: Use custom fonts

en: use custom palette
target: Use custom palette

en: use default color
target: Use default colour

en: use font from theme
target: Use font from theme

en: use HTTP method
target: Use HTTP Method

en: use HTTP/1.1
target: Use HTTP/1.1

en: use local time
target: Use local time

en: use MD5 passwords
target: Use MD5 Passwords

en: use metric units
target: Use metric units

en: use NIS
target: Use NIS

en: use own colors
target: Use own colours

en: use selected font
target: Use selected font

en: use separator
target: Use separator

en: use system font
target: Use system font

en: use system fonts
target: Use system fonts

en: use the background color
target: Use the background colour

en: user canceled
target: User cancelled

en: user function
target: User function

en: user lookup
target: User lookup

en: username missing
target: Username missing

en: using the first-run assistant
target: Using the First-Run Assistant

en: utility applications
target: Utility applications

note: [scenario]
en: vale of tears
target: Vale of Tears

en: values to watch
target: Values to watch

en: van schouwen
target: van Schouwen

en: variable interest rate
target: Variable interest rate

en: vertical rest
target: Vertical rest

en: vertical text alignment
target: Vertical text alignment

en: vertically aligned inductor
target: Vertically aligned inductor

en: vertically aligned resistor
target: Vertically aligned resistor

en: vertically center
target: vertically centre

en: video DVD discs
target: Video DVD Discs

en: video DVD project
target: Video DVD Project

en: view as desktop
target: View as Desktop

en: view as grid
target: View as grid

en: view as icons
target: View as Icons

en: view back
target: View back

en: view the folders
target: View the folders

note: DLG_Options_Label_ViewTooltips
en: view tooltips
target: View tooltips

en: vindicator SAM site
target: Vindicator SAM Site

en: visio XML format
target: Visio XML format

en: visit homepage
target: Visit homepage

en: VNC password
target: VNC Password

en: voice switch
target: Voice switch

note: i18n: file ./libkdetv/soundwidget.ui line 202
en: volume restoration delay
target: Volume restoration delay

en: volume step
target: Volume step

en: VTOL propulsion
target: VTOL Propulsion

en: VTOL strike tower
target: VTOL Strike Tower

en: VTOL strike turret
target: VTOL Strike Turret

en: waiting for tags
target: Waiting for tags

en: warning dialog example
target: warning dialogue example

en: warning options
target: Warning options

en: warnings and errors
target: Warnings and Errors

en: weather location information
target: Weather location information

note: wordtrans-web{SUMMARY}
en: web front-end for wordtrans
target: Web front-end for wordtrans

en: website label
target: Website label

note: aspell-cy{SUMMARY}
en: welsh dictionaries for aspell
target: Welsh dictionaries for Aspell

en: whale size
target: Whale size

en: when the mouse moves
target: When the mouse moves

en: when to group windows
target: When to group windows

en: when to load images
target: When to load images

en: whirl and pinch
target: Whirl and Pinch

en: whirl angle
target: Whirl angle

en: whirling and pinching
target: Whirling and pinching

en: white castles long
target: White castles long

en: white castles short
target: White castles short

en: whole notes
target: semibreves

en: wholes
target: semibreves

en: widget name
target: Widget name

en: widget placement mode
target: Widget placement mode

en: width for video preview
target: Width for video preview

en: width of notebook tabs
target: Width of notebook tabs

en: width of selection
target: Width of selection

en: width of the channel list
target: Width of the channel list

en: width of the custom board
target: Width of the custom board

en: width of the message-list pane
target: Width of the message-list pane

en: width of the side pane
target: Width of the side pane

en: width request
target: Width request

en: winbind authentication
target: Winbind authentication

en: window behavior
target: window behaviour

en: window stickyness
target: Window stickyness

en: windows snapping
target: Windows snapping

en: wireless card
target: Wireless card

en: with filename
target: With filename

en: with guillemots
target: With guillemots

en: word document
target: Word document

en: words to match
target: Words to match

en: work days
target: Work days

en: wrap license
target: Wrap licence

en: wrap width
target: Wrap width

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the reverse direction is wrapping from the top of the window down to the bottom.
en: wrapping to bottom
target: Wrapping to Bottom

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.  This message indicates that a find operation in the forward direction is wrapping from the bottom of the window up to the top.
en: wrapping to top
target: Wrapping to Top

en: writing DVD copy
target: Writing DVD copy

en: writing eMovix DVD
target: Writing eMovix DVD

note: xdoclet-javadoc{SUMMARY}
en: XDoclet javadoc
target: XDoclet Javadoc

en: xlib dock
target: Xlib dock

note: perl-XML-LibXML{SUMMARY}
en: XML-LibXML perl module
target: XML-LibXML Perl module

note: perl-XML-LibXML-Common{SUMMARY}
en: XML-LibXML-Common perl module
target: XML-LibXML-Common Perl module

note: perl-XML-NamespaceSupport{SUMMARY}
en: XML-NamespaceSupport perl module
target: XML-NamespaceSupport Perl module

note: perl-XML-SAX{SUMMARY}
en: XML-SAX perl module
target: XML-SAX Perl module

en: XMPP account
target: XMPP Account

en: xnest command line
target: Xnest command line

en: xnest mode
target: Xnest mode

en: your hostname
target: Your hostname

en: zenity notification
target: Zenity notification

en: ZIP/Postal code
target: postcode

en: zoom quality
target: Zoom quality

en: zoom the timeline
target: Zoom the timeline

en: add to palette
target: Add to palette

en: attendee status updated
target: Attendee status updated

en: authors list
target: Authors list

en: bow and arrow
target: Bow and Arrow

en: button control setup
target: Button control setup

en: capture a movie
target: Capture a movie

en: Ch_eck for supported types
target: Ch_eck for Supported Types

en: command not implemented
target: Command not implemented

en: date and time settings
target: Date and Time Settings

en: display helpscreen
target: Display helpscreen

en: display the group info
target: Display the group info

en: earth God's temple
target: Earth God's Temple

en: editing a bookmark
target: Editing a bookmark

en: editing a user
target: Editing a User

en: error in script
target: Error in script

en: extensions with errors
target: Extensions with Errors

en: failed to parse file
target: Failed to parse file

en: failed to start the firewall
target: Failed to start the firewall

en: font colors
target: font colours

en: go to page
target: Go to page

en: import music to library
target: Import Music to Library

en: OpenGL spectrum analyzer
target: OpenGL Spectrum analyser

en: operation canceled
target: Operation cancelled

en: part of primary key
target: Part of primary key

en: PDA attributes
target: PDA Attributes

en: PDA identification
target: PDA Identification

en: project import completed...successful
target: Project import completed...successful

en: project import completed...unsuccessful
target: Project import completed...unsuccessful

en: scripts and plugins
target: Scripts and Plugins

en: searching for videos
target: Searching for Videos

en: select security/currency
target: Select security/currency

en: thunder and lightning
target: Thunder and Lightning
