en to unknown language translation catalogue (8751 entries)

en: Initializing Markup backend module
target: Initialising Markup backend module

en: Initializing XML backend module
target: Initialising XML backend module

en: Error initializing module `%s': %s
target: Error initialising module `%s': %s

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
target: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification strangely reappearing): %s

en: Could not send message to gconf daemon: %s
target: Could not send message to GConf daemon: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
target: A client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.

en: Actually, if you have a minute, would you be willing to submit a crash report to our bug-tracking system? At a minimum, what we'd need is description of what you were doing at the time -- as precise as possible -- plus the artfully-phrased nonsense in the box below:
target: If you have a minute, would you be willing to submit a crash report to our bug-tracking system? At a minimum, what we'd need is a description of what you were doing at the time -- as precise as possible -- plus the artfully-phrased nonsense in the box below:

en: Misfortune! $longAppName fell prey to some sort of internal confusion or wrong-headedness $when. We apologize and suggest that you exit and restart $shortAppName. That'll teach it, and it'll also reduce your chance of losing your preferences or channel subscriptions.
target: Misfortune! $longAppName fell prey to some sort of internal confusion or wrong-headedness $when. We apologise and suggest that you exit and restart $shortAppName. It'll also reduce your chance of losing your preferences or channel subscriptions.

en: The fall of $shortAppName??
target: The fall of $shortAppName???

en: MainMenu
target: Main Menu

en: Minimize
target: Minimise

en: Auto download default setting for new channels:
target: Auto-download default setting for new channels:

en: To avoid internet slowdowns, limit upstream to
target: To avoid internet slow-downs, limit upstream to

en: Warn me when I attempt to quit with downloads in progress
target: Warn me when I quit with downloads in progress

en: The Miro Player can find all the videos on your computer to help you organize your collection.
    
    
    Would you like Miro to look for video files on your computer?
target: The Miro Player can find all the videos on your computer to help you organise your collection.
    
    
    Would you like Miro to look for video files on your computer?

en: The next few screens will help you set up the Miro Player so that it works best for you. Here's the first question.
target: The following screens will help you set up the Miro Player so that it works best for you. Here's the first question.

en: Welcome to Internet TV. There's a lot you can do with the Miro Player: automatically download videos from your favorite channels, watch new videos one after the other, download torrents, recommend videos to friends, and lots more.
target: Welcome to Internet TV. There's a lot you can do with the Miro Player: automatically download videos from your favourite channels, watch new videos one after the other, download torrents, recommend videos to friends, and lots more.

en: Movies Directory
target: Films Directory

en: Migrate existing movies?
target: Migrate existing films?

en: You've selected a new folder to download movies to.  Should %s migrate your existing downloads there?  (Currently dowloading movies will not be moved until they finish).
target: You've selected a new directory to download films to.  Should %s migrate your existing downloads to there?  (Current downloads will not be moved until they finish).

en: Folder Location
target: Directory Location

en: Close to tray?
target: Minimise to tray?

en: When you click the red close button, would you like Miro to close to the system tray or quit?  You can change this setting later in the Options.
target: When you click the red close button, would you like Miro to minimise to the system tray or quit?  You can change this setting later in the Options.

en: REVEAL LOCAL FOLDER
target: REVEAL LOCAL DIRECTORY

en: Down Total
target: Total Downloaded

en: Up Total
target: Total Uploaded

en: One or more of these videos was not downloaded from a channel.  Would you like to delete these items or just remove their entries from the Library?
target: One or more of these videos was not downloaded from a channel.  Would you like to delete these items or remove their entries from the Library?

en: An unkown error prevented Miro from startup.  Please file a bug report at %s
target: An unkown error prevented Miro from starting up. Please file a bug report at %s

en: Authorization failed
target: Authorisation failed

en: "%s" is not a valid URL
target: The resource "%s" is not a valid URL

en: The file: "%s" doesn't exist
target: The file "%s" does not exist

en: Error while reading from "%s"
target: Error while reading "%s"

en: license page
target: licence page

en: Miro is not able to download a file at this URL:
    
    URL: %s
target: Miro is not able to download the resource at this URL:
    
    %s

en: This file at %s does not appear to be audio, video, or an RSS feed.
target: The resource %s does not appear to be audio, video, or an RSS feed.

en: The selected OPML file appears to be invalid. Import was interrupted.
target: The selected OPML resource is invalid. Import was interrupted.

en: Skipped %d feed already present. | Skipped %d feeds already present.
target[0]: Skipped %d existing feed.
target[1]: Skipped %d existing feeds.

en: Add to new playlist
target: Add to new Playlist

en: Remove From the Library
target: Remove from the Library

en: 
        Miro can't find your primary video directory.  This may be because it's     located on an external drive that is currently disconnected.
    
        If you continue, the video directory will be reset to a location on this     drive (this will cause you to lose some details about the videos on the     external drive).  You can also quit, connect the drive, and relaunch Miro.
target: 
        Miro can't find your primary video directory.  This may be because it's located on an external drive that is currently disconnected.
    
        If you continue, the video directory will be reset to a location on this drive (this will cause you to lose some details about the videos on the external drive). You can also exit, connect the drive, and re-launch Miro.

en: Miro is still uploading your crash report. If you quit now the upload will be canceled.  Quit Anyway?
target: Miro is uploading your crash report. If you quit now the upload will be cancelled.  Quit?

en: You have %d download still in progress.  Quit Anyway? | You have %d downloads still in progress.  Quit Anyway?
target[0]: You have %d download still in progress.  Quit?
target[1]: You have %d downloads still in progress.  Quit?

en: Error Revealing File
target: Error Finding File

en: Error Changing Movies Directory
target: Error Changing Films Directory

en: You don't have permission to write to the directory you selected.  Miro will continue to use the old videos directory.
target: You don't have permission to write to the directory you selected. Miro will continue to use the old videos directory.

en: An Effortless Way to Help Miro
    
    Miro is open-source and built by a non-profit.  We need your help to continue our work.
    
    I Heart Miro is a simple Firefox extension that gives a referral fee to the Miro organization when you shop at Amazon.  You'll never notice it, it doesn't cost you a thing, and it's easy to uninstall at any time.
    
    If you click 'Install iHeartMiro' below, Firefox will launch and ask if it's ok.   Just say yes and you're done!   It takes about 7 seconds.  And thanks for your help.
target: An Effortless Way to Help Miro
    
    Miro is open-source and built by a non-profit organisation.  We need your help to continue our work.
    
    "iHeartMiro" is a simple Firefox extension which gives a referral fee to the Miro organisation when you shop at Amazon. You'll never notice it, it doesn't cost you a thing, and it's easy to uninstall at any time.
    
    If you click 'Install iHeartMiro' below, Firefox will launch and ask if it's OK. Just say yes and you're done! It takes about 7 seconds. And thanks for your help.

en: Skip _Back
target: Skip _Backwards

en: Close to Tray
target: Minimise to Tray

en: Are you sure you want to remove %s?  Any downloads in progress will be canceled.
target: Are you sure you want to remove %s?  Any downloads in progress will be cancelled.

en: Are you sure you want to remove these %s channels?  Any downloads in progress will be canceled.
target: Are you sure you want to remove these %s channels?  Any downloads in progress will be cancelled.

en: An error occured while trying to save %s.  Please check that the file has not been deleted and try again.
target: An error occurred while trying to save %s. Please check that the file has not been deleted and try again.

en: <b>You're done!</b>
    
    Setup is complete -- now you can find some channels and start watching.
    
    <b>Don't Wait:</b> Miro is different than watching webpage videos -- publishers can offer big, high quality videos.  So don't sit around waiting for videos: start some downloads and check back later.
    
    <b>Leave it On:</b> Miro regularly checks channels for new videos and downloads in the background.  Leaving it running means you'll have new videos when you're ready to watch.
    
    <b>Don't Worry About Disk Space:</b> Like a TiVo, Miro features an 'expiration' system that helps clean out older videos to make room for new videos.  You can always keep a video permanently by clicking 'save' and you can set a channel's settings to save videos automatically.
    
    <b>Go Big:</b> The button to the right of the play button shows videos fullscreen.
    
    <b>Find Videos:</b> The Miro Guide has hundreds of internet TV channels, all of them are free.  Just click 'ADD' to watch a channel.
target: <b>You're done!</b>
    
    Set-up is complete -- now you can find channels and start watching.
    
    <b>Don't Wait:</b> Miro is different than watching Web videos -- publishers can offer big, high quality videos.  So don't sit around waiting for videos: start some downloads and come back later.
    
    <b>Leave it On:</b> Miro regularly checks channels for new videos and downloads in the background.  Leaving it running means you'll have new videos when you're ready to watch.
    
    <b>Don't Worry About Disk Space:</b> Like a TiVo, Miro features an 'expiration' system that helps clean out older videos to make room for new videos.  You can always keep a video permanently by clicking 'save' and you can set a channel's settings to save videos automatically.
    
    <b>Go Big:</b> The button to the right of the play button shows videos fullscreen.
    
    <b>Find Videos:</b> The Miro Guide has hundreds of Internet TV channels, all of them are free.  Click 'ADD' to watch a channel.

en: Auto download default setting for new channels
target: Auto-download default setting for new channels

en: Miro can find all the videos on your computer to help you organize your collection.
target: Miro can find all the videos on your computer to help you organise your collection.

en: Play _videos one after another
target: Play _videos sequentially

en: S_tore downloaded videos in this folder:
target: S_tore downloaded videos in this directory:

en: Select Movies Directory
target: Select Films Directory

en: The next few screens will help you set up Miro so that it works best for you.  Here's the first question.
target: The following screens will help you set-up Miro so that it works best for you.  Here's the first question.

en: To avoid internet slowdowns, limit _upstream to:
target: To avoid internet slow-downs, limit _upstream to:

en: Welcome to Internet TV.  There's a lot you can do with Miro: automatically download videos from your favorite channels, watch new videos one after the other, download torrents, recommend videos to friends, and lots more.
target: Welcome to Internet TV.  There's a lot you can do with Miro: automatically download videos from your favourite channels, watch new videos one after the other, download torrents, recommend videos to friends, and lots more.

en: You've selected a new folder to download movies to.  Should Miro migrate your existing downloads there?  (Currently dowloading movies will not be moved until they finish.)
target: You've selected a new directory to download films to.  Should Miro migrate your existing downloads to there?  (Currently downloading films will not be moved until they finish.)

en: _Automatically run Miro when I log in
target: _Automatically run Miro when I log-in

en: _Resume playback of videos from the point where they were stopped
target: _Continue playback of videos from the point where they were stopped

en: _Warn me when I attempt to quit with downloads in progress
target: _Warn me when I attempt to quit while downloads are in progress

en: _Watch for new videos in these folders and include them in the Library
target: _Watch for new videos in these directories and include them in the Library

en: You've selected a new folder to download movies to.  Should $shortAppName migrate your existing downloads there?(Currently dowloading movies will not be moved until they finish)
target: You've selected a new folder to download films to.  Should $shortAppName migrate your existing downloads to there? (Currently downloading films will not be moved until they finish)

en: Automatically run $longAppName when I login.
target: Automatically run $longAppName when I log-in.

en: Check channels for new content
target: Check channels for new content.

en: Close to tray so that downloads can continue.
target: Minimise to tray so that downloads can continue.

en: Quit Miro completely.
target: Quit Miro.

en: Remember where I stopped watching a video and continue playing from that point.
target: Remember where I stopped watching a video and continue playback from that point.

en: Store downloaded videos in this folder:
target: Store downloaded videos in this directory:

en: To avoid internet slowdowns, limit upstream bandwith to:
target: To avoid internet slow-downs, limit upstream bandwith to:

en: Warn me when I attempt to quit with downloads in progress.
target: Warn me when I attempt to quit while downloads are in progress.

en: Watch for new videos in these folders and include them in my Library.
target: Watch for new videos in these directories and include them in my Library.

en: $longAppName can find all the videos on your computer to help you organize your collection.
target: $longAppName can find all the videos on your computer to help you organise your collection.

en: $shortAppName First Time Setup
target: $shortAppName First Time Set-up

en: The $shortAppName Channel Guide has hundreds of internet TV channels; all of them are free.  Just click 'ADD' to watch a channel.
target: The $shortAppName Channel Guide has hundreds of Internet TV channels, all of them are free.  Click 'ADD' to watch a channel.

en: Dialing CDMA device %s...
target: Dialling CDMA device %s...

en: Dialing GSM device %s...
target: Dialling GSM device %s...

en: The NetworkManager applet could not find some required resources.  It cannot continue.
target: The NetworkManager Applet could not find some required resources.  It cannot continue.

en: Other Wireless Network...
target: Other Wireless Networks...

en: Editing unamed connection
target: Editing unnamed connection

en: Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
target: Failed to initialise the MD5 engine: %s / %s.

en: Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
target: Failed to initialise the decryption cipher context: %s / %s.

en: Error initializing certificate data: %s
target: Error initialising certificate data: %s

en: Failed to initialize the MD5 context: %d.
target: Failed to initialise the MD5 context: %d.

en: Failed to initialize the decryption cipher slot.
target: Failed to initialise the decryption cipher slot.

en: Failed to initialize the decryption context.
target: Failed to initialise the decryption context.

en: Failed to finalize decryption of the private key: %d.
target: Failed to finalise decryption of the private key: %d.

en: Create New Wireless Network
target: Create New Wireless Network...

en: Tunneled TLS
target: Tunnelled TLS

en: <b>Delays &amp; Timeouts</b>
target: <b>Delays &amp; TImeouts</b>

en: Require 128 bit M_PPE encryption
target: Require 128-bit M_PPE encryption

en: pppd tunnel (PPTP, BTGPRS, Dialup)
target: pppd tunnel (PPTP, BTGPRS, Dial-up)

en: Use 128 bit MPPE encryption
target: Use 128-bit MPPE encryption

en: TCP tunneling not supported
target: TCP tunnelling not supported

en: The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
target: The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunnelled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunnelling disabled, however it may not work as expected.

en: Please note that the file you import is not a Cisco VPN or VPNC configuration file. Ask your adminstrator for the file.
target: Please note that the file you import is not a Cisco VPN or VPNC configuration file. Ask your administrator for the file.

en: Authorizations
target: Authorisations

en: Configure authorizations
target: Configure authorisations

en: Making the helper <b>Frobnicate</b> requires the user to authenticate. The authorization is kept for the life time of the process
target: Making the helper <b>Frobnicate</b> requires the user to authenticate. The authorisation is kept for the lifetime of the process

en: Making the helper <b>Jump</b> requires the user to authenticate. This is a one-shot authorization.
target: Making the helper <b>Jump</b> requires the user to authenticate. This is a one-shot authorisation.

en: Only card carrying tweakers can do this!
target: Only card-carrying tweakers can do this!

en: The <b>Toggle</b> action demonstrates the use of PolicyKit to drive a GtkToggleButton; it's an intuitive way to ask users to give up authorizations when they are done with them. E.g. the button is 'pressed in' exactlywhen the authorization is held. Toggling the button means obtaining resp. revoking the authorization in question.
target: The <b>Toggle</b> action demonstrates the use of PolicyKit to drive a GtkToggleButton; it's an intuitive way to ask users to give up authorisations when they are done with them. e.g. the button is 'pressed in' exactly when the authorisation is held. Toggling the button means obtaining resp. revoking the authorisation in question.

en: _Remember authorization for this session
target: _Remember authorisation for this session

en: _Remember authorization
target: _Remember authorisation

en: Admin Authentication (one shot)
target: Admin Authentication (one-shot)

en: Authentication (one shot)
target: Authentication (one-shot)

en: Single shot pid %d (%s)
target: Single-shot pid %d (%s)

en: Grant Negative Authorization
target: Grant Negative Authorisation

en: Grant Authorization
target: Grant Authorisation

en: <b><big>Granting a negative authorization for the <i>%s</i> action requires more information</big></b>
target: <b><big>Granting a negative authorisation for the <i>%s</i> action requires more information</big></b>

en: <b><big>Granting an authorization for the <i>%s</i> action requires more information</big></b>
target: <b><big>Granting an authorisation for the <i>%s</i> action requires more information</big></b>

en: Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorization that you are about to grant.
target: Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorisation that you are about to grant.

en: Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant.
target: Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorisation that you are about to grant.

en: Select the user that will receive the negative authorization.
target: Select the user who will receive the negative authorisation.

en: Select the user that will receive the authorization.
target: Select the user who will receive the authorisation.

en: Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.
target: Constraints limits the authorisation such that it only applies under certain circumstances.

en: Edit Implicit Authorizations
target: Edit Implicit Authorisations

en: <b><big>Choose new implicit authorizations</big></b>
target: <b><big>Choose new implicit authorisations</big></b>

en: Implicit authorizations are authorizations that are granted automatically to users under certain circumstances. Choose what is required for the action <i>%s</i>.
target: Implicit authorisations are authorisations that are granted automatically to users under certain circumstances. Choose what is required for the action <i>%s</i>.

en: <b>Implicit Authorizations</b>
target: <b>Implicit Authorisations</b>

en: Implicit authorizations are authorizations automatically given to users based on certain criteria such as if they are on the local console.
target: Implicit authorisations are authorisations automatically given to users based on certain criteria, such as if they are on the local console.

en: <b>Explicit Authorizations</b>
target: <b>Explicit Authorisations</b>

en: This list displays authorizations that are either obtained through authentication or specifically given to the entity in question. Blocked authorizations are marked with a STOP sign.
target: This list displays authorisations that are either obtained through authentication or specifically given to the entity in question. Blocked authorisations are marked with a STOP sign.

en: _Show authorizations from all users...
target: _Show authorisations from all users...

en: _Show authorizations from all users
target: _Show authorisations from all users

en: color intensity %g, not in [0,1]
target: colour intensity %g, not in [0,1]

en: color intensity %d, not in 0:255
target: colour intensity %d, not in 0:25

en: invalid hsv color
target: invalid hcl colour

en: invalid hcl color
target: invalid hcl colour

en: invalid gray level, must be in [0,1].
target: invalid grey level, must be in [0,1].

en: bad hsv to rgb color conversion
target: bad hsv to rgb colour conversion

en: unknown palette (need >= 2 colors)
target: unknown palette (need >= 2 colours)

en: maximum number of colors exceeded
target: maximum number of colours exceeded

en: invalid color name '%s'
target: invalid colour name '%s'

en: invalid color specification '%s'
target: invalid colour specification '%s'

en: supplied color is not numeric nor character
target: supplied colour is not numeric nor character

en: Invalid color specification
target: invalid colour specification

en: X11 driver unable to obtain color cube
      reverting to monochrome
target: X11 driver unable to obtain colour cube
      reverting to monochrome

en: Error: X11 cannot allocate additional graphics colors.
    Consider using X11 with colortype="pseudo.cube" or "gray".
target: Error: X11 cannot allocate additional graphics colours.
    Consider using X11 with colortype="pseudo.cube" or "gray".

en: unknown X11 color/colour model -- using monochrome
target: unknown X11 colour model -- using monochrome

en: only gray colors are allowed in this color model
target: only grey colours are allowed in this colour model

en: invalid foreground/background color (postscript)
target: invalid foreground/background colour (postscript)

en: run out of colors in xfig()
target: run out of colours in xfig()

en: invalid foreground/background color (xfig)
target: invalid foreground/background colour (xfig)

en: invalid foreground/background color (pdf)
target: invalid foreground/background colour (pdf)

en: None (use solid color)
target: None (use solid colour)

en: _Text and cursor color:
target: _Text and cursor colour:

en: Choose terminal text color
target: Choose terminal text colour

en: Color Selector
target: Colour Selector

en: Open a dialog to specify the color
target: Open a dialogue to specify the colour

en: Choose terminal cursor color
target: Choose terminal cursor colour

en: Choose terminal background color
target: Choose terminal background colour

en: Use _default color
target: Use _default colour

en: Use the default text selection background color
target: Use the default text selection background colour

en: Use _custom color
target: Use _custom colour

en: Use a custom text selection background color
target: Use a custom text selection background colour

en: Choose terminal text selection background color
target: Choose terminal text selection background colour

en: Terminal applications have this color palette available to them:
target: Terminal applications have this colour palette available to them:

en: These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
target: These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behaviour.

en: This specifies the value the $TERM environment variable is set to, when a new terminal tab or terminal window is opened. The default should be ok for most systems. If you have problems with colors in some applications, try xterm-color here.
target: This specifies the value the $TERM environment variable is set to, when a new terminal tab or terminal window is opened. The default should be ok for most systems. If you have problems with colours in some applications, try xterm-color here.

en: Compose Email
target: Compose E-mail

en: Received invalid color data: Wrong format (%d) or length (%d)
target: Received invalid colour data: Wrong format (%d) or length (%d)

en: Customize the toolbars
target: Customise the toolbars

en: Open the Terminal preferences dialog
target: Open the Terminal preferences dialogue

en: Window Title|Set Title
target: Set Title

en: The URI "%s" does not refer to a valid resource in the trash
target: The URI "%s" does not refer to a valid resource in the Wastebasket

note: we don't support copying files within the trash we don't support moving files within the trash
en: Cannot move or copy files within the trash
target: Cannot move or copy files within the Wastebasket

en: Open the bulk rename dialog
target: Open the bulk rename dialogue

en: Moving files into the trash...
target: Moving files into the Wastebasket...

en: Remove all files and folders from the Trash?
target: Remove all files and folders from the Wastebasket?

en: If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
target: If you choose to empty the Wastebasket, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.

en: Emptying the Trash...
target: Emptying the Wastebasket...

en: The folder "%s" does not exist anymore, but it is required to restore the file "%s" from the trash. Do you want to create the folder again?
target: The folder "%s" does not exist anymore, but it is required to restore the file "%s" from the Wastebasket. Do you want to create the folder again?

en: This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.
    
    You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the "Open With" dialog of the file manager.
target: This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.
    
    You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the "Open With" dialogue of the file manager.

note: create the label that explains the column sizing option
en: By default columns will be automatically expanded if
    needed to ensure the text is fully visible. If you dis-
    able this behavior below the file manager will always
    use the user defined column widths.
target: By default columns will be automatically expanded if
    needed to ensure the text is fully visible. If you dis-
    able this behaviour below the file manager will always
    use the user defined column widths.

en: ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file
target: Do you want to replace the existing file

en: ReplaceDialogPart2|with the following file?
target: with the following file?

en: Open the selected directory in %d new window | Open the selected directories in %d new windows
target[0]: Open the selected directory in %d new window
target[1]: Open the selected directory in %d new windows

en: Create a link to the selected file on the desktop | Create links to the selected files on the desktop
target[0]: Create a link to the selected file on the desktop
target[1]: Create a links to the selected files on the desktop

en: Delete all files and folders in the Trash
target: Delete all files and folders in the Wastebasket

en: If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards.
target: If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialogue to alter your choice afterwards.

en: Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
target: Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialogue.

en: Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
target: Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialogue.

en: When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it.
target: When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behaviour by moving the slider to the left-most position. This behaviour may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it.

en: When changing the permissions of a folder, you
    can also apply the changes to the contents of the
    folder. Select the default behavior below:
target: When changing the permissions of a folder, you
    can also apply the changes to the contents of the
    folder. Select the default behaviour below:

en: T_rash
target: _Wastebasket

en: Display the contents of the trash can
target: Display the contents of the Wastebasket

note: display an error to the user
en: Failed to display the contents of the trash can
target: Failed to display the contents of the Wastebasket

en: When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them.
target: When sending a file via e-mail, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an e-mail. It is highly recommended to compress large files before sending them.

en: When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive.
target: When sending multiple files via e-mail, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an e-mail, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive.

note: tell the user that we failed
en: Failed to compose new email
target: Failed to compose new e-mail

note: tell the user that we failed to connect to the trash display an error message to the user
en: Failed to connect to the Trash
target: Failed to connect to the Wastebasket

note: tell the user whether the trash is full or empty
en: Trash is full
target: Wastebasket is full

en: Trash is empty
target: Wastebasket is empty

en: Display the trash can
target: Display the Wastebasket

en: Trash Applet
target: Wastebasket Applet

note: MENU_LABEL_ALIGN_CENTER
en: &Center
target: &Centre

note: DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent
en: Allow screen colors other than white
target: Allow screen colours other than white

note: DLG_InsertTable_AutoFit
en: AutoFit behavior
target: AutoFit behaviour

note: #-#-#-#-#  11 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# DLG_FormatFrame_Background_Color DLG_FormatTable_Background_Color #-#-#-#-#  204 (gnome-specimen)  #-#-#-#-# The widgets for the background color
en: Background color:
target: Background colour:

note: #-#-#-#-#  11 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# DLG_FormatFrame_Border_Color DLG_FormatTable_Border_Color
en: Border color:
target: Border colour:

note: MSG_NoBreakInsideTable
en: Can not insert a Break inside a table
target: Cannot insert a Break inside a table

note: MSG_NoBreakInsideFrame
en: Can not insert a Break inside a text box
target: Cannot insert a Break inside a text box

note: TabToggleCenterTab
en: Center Tab
target: Centre Tab

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER
en: Center alignment
target: Centre alignment

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER
en: Center-align the paragraph
target: Centre-align the paragraph

note: #-#-#-#-#  11 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# DLG_Background_Title
en: Change Background Color
target: Change Background Colour

note: DLG_Background_TitleHighlight
en: Change Highlight Color
target: Change Highlight Colour

note: DLG_Background_TitleFore
en: Change Text Color
target: Change Text Colour

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR
en: Change your document's page color
target: Change your document's page colour

note: DLG_Options_Label_ChooseForTransparent
en: Choose Screen Color
target: Choose Screen Colour

note: DLG_Options_Label_ColorChooserLabel
en: Choose screen color for AbiWord
target: Choose screen colour for AbiWord

note: DLG_Background_ClearClr
en: Clear Background Color
target: Clear Background Colour

note: DLG_Background_ClearHighlight
en: Clear Highlight Color
target: Clear Highlight Colour

note: #-#-#-#-#  11 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# DLG_FormatFrame_Color DLG_FormatTable_Color DLG_UFS_ColorLabel #-#-#-#-#  272 (kftpgrabber)  #-#-#-#-# i18n: file ./src/ui/kftpfilteraddpatternlayout.ui line 76 #-#-#-#-#  303 (kst)  #-#-#-#-# i18n: file ./src/libkstapp/imagedialogwidget.ui line 344
en: Color:
target: Colour:

note: DLG_MetaData_CoAuthor_LBL
en: Contributor(s):
target: Contributer(s):

note: FIELD_DateTime_Custom
en: Customizable date/time
target: Customisable date/time

note: DLG_Lists_Customize
en: Customized List
target: Customised List

note: #-#-#-#-#  11 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE
en: Font color
target: Font colour

note: FIELD_DateTime_MilTime
en: Military Time
target: 24 Hour Time

note: MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR
en: Page C&olor
target: Page C&olour

note: DLG_Para_PreviewSampleFallback
en: This paragraph represents words as they might appear in your document.  To see text from your document used in this preview, position your cursor in a document paragraph with some text in it and open this dialog.
target: This paragraph represents words as they might appear in your document.  To see text from your document used in this preview, position your cursor in a document paragraph with some text in it and open this dialogue.

note: #-#-#-#-#  11 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# DLG_UP_Color #-#-#-#-#  504 (xfdesktop 4.4.0)  #-#-#-#-# color settings frame
en: Color
target: Colour

note: DLG_UFS_BGColorTab
en: HighLight Color
target: Highlight Colour

note: DLG_UFS_TransparencyCheck
en: Set no Highlight Color
target: Set no Highlight Colour

note: #-#-#-#-#  11 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# DLG_UFS_ColorTab #-#-#-#-#  58 (dia HEAD)  #-#-#-#-# should probably be refactored too. #-#-#-#-#  222 (en_GB)  #-#-#-#-# src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: Text Color
target: Text Colour

en: Demangle c++ symbol names
target: Demangle C++ symbol names

en: The spelling checker could not be initialized: %s
target: The spelling checker could not be initialised: %s

en: Diary is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
target: Diary is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Diary is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
target: Diary is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Diary.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
target: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Diary.  If not, see <http://www.gnu.org/licences/>.

en: Automatic neighbor discovery
target: Automatic neighbour discovery

en: <Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Add drive   |   <F12> next screen
target:    <F12> next screen

en: Virtualization
target: Virtualisation

en: anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open.
target: Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open.

en: Synchronization URI
target: Synchronisation URI

en: Optimized
target: Optimised

en: Command canceled by user
target: Command cancelled by user

en: Can not configure project: Missing configure script in %s.
target: Cannot configure project: Missing configure script in %s.

en: Author Email:
target: Author E-mail:

en: General Public License (GPL)
    Lesser General Public License (LGPL)
    No License
target: General Public Licence (GPL)
    Lesser General Public Licence (LGPL)
    No Licence

en: Goto previous history
target: Go to previous history

en: Goto next history
target: Go to next history

en: <b>Other colors</b>
target: <b>Other colours</b>

en: Caret (cursor) color:
target: Caret (cursor) colour:

en: Colors & Fonts
target: Colours & Fonts

en: Fonts and colors for editor
target: Fonts and colours for editor

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-specimen)  #-#-#-#-# The widgets for the foreground color
en: Foreground color:
target: Foreground colour:

note: This is the label format that is used for the first 10 items * in a recent files menu. The %d is the number of the item, * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front * of the number to give these menu items a mnemonic. * * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translat
en: recent menu label|_%d. %s
target: _%d. %s

note: This is the format that is used for items in a recent files menu. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item. * * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translation.
en: recent menu label|%d. %s
target: %d. %s

en: <b>Cannot open "%s"</b>.
    
    There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type.
    
    Mime type: %s
    
    You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
target: <b>Cannot open "%s"</b>.
    
    There is no plugin, default action or application configured to handle this file type.
    
    MIME type: %s
    
    You may choose to try opening it with the following plugins or applications.

en: Base uri
target: Base URI

en: Uri of the top-most path displayed
target: URI of the top-most path displayed

en: Add License Information
target: Add Licence Information

en: General Public License (GPL)
target: General Public Licence (GPL)

en: Lesser General Public License (LGPL)
target: Lesser General Public Licence (LGPL)

en: Unable to find: %s.
    Unable to initialize debugger.
    Make sure Anjuta is installed correctly.
target: Unable to find: %s.
    Unable to initialise debugger.
    Make sure Anjuta is installed correctly.

en: Error whilst signaling the process.
target: Error whilst signalling the process.

en: Failed to create fifo file named %s. The program will run without a terminal.
target: Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal.

en: <b>Folder to create patches in:</b>
target: <b>Folder in which to create patches:</b>

en: <b>Remote branch to rebase from:</b>
target: <b>Remote branch from which to rebase:</b>

en: <b>Repository to pull from:</b>
target: <b>Repository from which to pull:</b>

en: Please enter the URL of the repository to pull from.
target: Please enter the URL of the repository from which to pull.

en: Are you sure you want to remove the selected todo item?
target: Are you sure you want to remove the selected to do item?

en: Are you sure you want to remove all the completed todo items?
target: Are you sure you want to remove all the completed to do items?

en: Are you sure you want to remove all the completed todo items in the category "%s"?
target: Are you sure you want to remove all the completed to do items in the category "%s"?

en: Hide completed todo items
target: Hide completed to do items

en: Todo List Preferences
target: To do List Preferences

en: Todo List
target: To do List

note: setup the tray icon
en: Todo List Manager
target: To do List Manager

en: <b>Message colors</b>
target: <b>Message colours</b>

en: Could not find a valid project backend for the directory given (%s). Please select a different directory, or try upgrading to a newer version of the Gnome Build Framework.
target: Could not find a valid project backend for the directory given (%s). Please select a different directory or try upgrading to a newer version of the GNOME Build Framework.

note: * Now we can't apply
en: Please, fix the configuration
target: Please fix the configuration

en: Loaded Project... Initializing
target: Loaded Project... Initialising

en: Application Assistent
target: Application Assistant

en: Field "%s" must start with a letter, a digit or an underscore and contains only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it.
target: Field "%s" must start with a letter, a digit or an underscore and contain only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it.

en: Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are installed properly before generating the project.
target: Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are properly installed before generating the project.

en: The missing programs are usually part of some distrubution packages and can be searched in your Application Manager. Similarly, the development packages are contained in special packages that your distribution provide to allow development of projects based on them. They usually end with -dev or -devel suffix in package names and can be found by searching in your Application Manager.
target: The missing programs are usually part of some distribution packages and can be searched for in your Application Manager. Similarly, the development packages are contained in special packages that your distribution provides to allow development of projects based on them. They usually end with a "-dev" or "-devel" suffix in package names and can be found by searching in your Application Manager.

en: A generic java project using automake project management
target: A generic Java project using automake project management

en: A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)
target: A generic natively-compiled Java project using the GNU Java Compiler (gcj)

en: A generic python project using automake project management
target: A generic Python project using automake project management

en: A generic wx Widgets project
target: A generic wxWidgets project

en: Add internationalization:
target: Add internationalisation:

en: Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages
target: Adds support for internationalisation so that your project can have translations in different languages

en: Berkeley Software Distribution License (BSD)
target: Berkeley Software Distribution Licence (BSD)

en: Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)
target: Comma-separated, other plugins on which this plugin depends. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)

en: Generic gcj compiled java
target: Generic gcj compiled Java

en: Generic java (automake)
target: Generic Java (automake)

en: Generic python (automake)
target: Generic Python (automake)

en: No license
target: No licence

en: Python webproject using Django Web Framework
target: Python web project using Django Web Framework

en: Select code license
target: Select code licence

en: Wx Widgets
target: wxWidgets

en: gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes
target: gtk-doc is used to compile API documentation for GObject-based classes

en: <b>Color scheme:</b>
target: <b>Colour scheme:</b>

en: Repository authorization
target: Repository authorisation

en: Authentication canceled
target: Authentication cancelled

en: Automatically scan projetc's packages.
target: Automatically scan project's packages.

en: Same than output
target: Same as output

en: Insert in buffer
target: Insert into buffer

en: Popup dialog
target: Popup dialogue

en: Developer email address:
target: Developer e-mail address:

en: Select projects directory
target: Select project directory

en: Text
    Icons
    Text + Icons
    Gnome toolbar setting
    Tabs
target: Text
    Icons
    Text + Icons
    GNOME toolbar setting
    Tabs

en: Enable smart brace completion
target: Enable smart bracket completion

en: Auto indent current line or selection based on indentation settings
target: Auto-indent current line or selection based on indentation settings

en: Scintilla based component for editing files
target: Scintilla-based component for editing files

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
target: Lazy mode doesn't normalise entered date and time values

en: Pick a color
target: Pick a colour

en: (PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
target: (PROGRAM ERROR) Option should have been recognised!?

en: Do not use existing catalog, force new output file
target: Do not use existing catalogue, force new output file

en: Generate message catalog.\vIf INPUT-FILE is -, input is read from standard input.  If OUTPUT-FILE
    is -, output is written to standard output.
target: Generate message catalogue.\vIf INPUT-FILE is -, input is read from standard input.  If OUTPUT-FILE
    is -, output is written to standard output.

en: Level 2 not synchronized
target: Level 2 not synchronised

en: Operation canceled
target: Operation cancelled

en: Unrecognized variable `%s'
target: Unrecognised variable `%s'

en: clnt_raw.c - Fatal header serialization error.
target: clnt_raw.c - Fatal header serialisation error.

en: while opening old catalog file
target: while opening old catalogue file

en: enable Unicode normalization
target: enable Unicode normalisation

en: Unicode normalization required for current lang
target: Unicode normalisation required for current lang

note: TRANSLATORS: the values after the ':' are literal values and should not be translated.
en: Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp
target: Unicode normalisation form: none, nfd, nfc, comp

en: avoid lossy conversions when normalization
target: avoid lossy conversions when normalisation

en: Sorry "filter" is currently unimplemented.
target: Sorry "filter" is currently not implemented.

en: Sorry "create/merge personal" is currently unimplemented.
target: Sorry "create/merge personal" is currently not implemented.

en: Sorry "create/merge repl" is currently unimplemented.
target: Sorry "create/merge repl" is currently not implemented.

en:     perform Unicode normalization
target:     perform Unicode normalisation

note: TRANSLATORS: "none", "internal" and "strict" are literal values and should not be translated.
en:   <norm-form>      normalization form to use, either none, internal, or strict
target:   <norm-form>      normalisation form to use, either none, internal, or strict

note: #-#-#-#-#  353 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a color chooser.
en: color chooser
target: colour chooser

note: #-#-#-#-#  353 (orca)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a dialog.
en: dialog
target: dialogue

en: display Back instead of Cancel in the main dialog of the TUI
target: display Back instead of Cancel in the main dialogue of the TUI

en: dialog was cancelled
target: dialogue was cancelled

en: <big><b>Emptying the Trash</b></big>
target: <big><b>Emptying the Wastebasket</b></big>

en: Emptying the Trash
target: Emptying the Wastebasket

en: First step color:
target: First step colour

en: Second step color:
target: Second step colour:

en: Separator color:
target: Separator colour:

en: Shadow color:
target: Shadow colour:

en: Whether the trash applet should show a count on its icon
target: Whether the deleted items applet should show a count on its icon

en: Choose New FileName
target: Choose New Filename

en: Use balsa as default email client?
target: Use balsa as default e-mail client?

en: The following settings are also needed (and you can find them later, if need be, in the Email application in the 'Preferences' and 'Identities' commands on the 'Tools' menu)
target: The following settings are also needed (and you can find them later, if need be, in the E-mail application in the 'Preferences' and 'Identities' commands on the 'Tools' menu)

en:  Whoever provides your email account should be able to give you the following information (if you have a Network Administrator, they may already have set this up for you):
target:  Whoever provides your e-mail account should be able to give you the following information (if you have a Network Administrator, they may already have set this up for you):

en: Your email _login name:
target: Your e-mail _login name:

en: Your _Email Address, for this email account:
target: Your _E-mail Address, for this e-mail account:

en: Before you can send or receive email:
    
    -- either you should already have Internet access and an email account, provided by an Internet Service Provider, and you should have made that Internet connection on your computer
    
    -- or your Network Administrator at your place of work/study/similar may have set up your computer to connect to the network.
target: Before you can send or receive e-mail:
    
    -- either you should already have Internet access and an e-mail account, provided by an Internet Service Provider, and you should have made that Internet connection on your computer
    
    -- or your Network Administrator at your place of work/study/similar may have set up your computer to connect to the network.

en: The signature check and removal of the OpenPGP armor cannot be performed because this message is displayed more than once.
target: The signature check and removal of the OpenPGP armour cannot be performed because this message is displayed more than once.

en: A filter run dialog is open.Close it before you can modify filters.
target: A filter run dialogue is open.  Close it before you can modify filters.

en: There are opened filter run dialogs, close them before you can modify filters.
target: There are opened filter run dialogues, close them before you can modify filters.

en: The filters dialog is opened, close it before you can run filters on any mailbox
target: The filters dialogue is opened, close it before you can run filters on any mailbox

en: Customize toolbars
target: Customise toolbars

en: The Balsa email client is part of the GNOME desktop environment.  Information on Balsa can be found at http://balsa.gnome.org/
    
    If you need to report bugs, please do so at: http://bugzilla.gnome.org/
target: The Balsa e-mail client is part of the GNOME desktop environment.  Information on Balsa can be found at http://balsa.gnome.org/
    
    If you need to report bugs, please do so at: http://bugzilla.gnome.org/

en: Compose a new email to EMAIL@ADDRESS
target: Compose a new e-mail to EMAIL@ADDRESS

en: Display Progress Dialog
target: Display Progress Dialogue

en: Message Colors
target: Message Colours

en: Quote level %d color
target: Quote level %d colour

en: Hyperlink color
target: Hyperlink colour

en: Invalid or incomplete address label color
target: Invalid or incomplete address label colour

en: Show dialog
target: Show dialogue

en: The option not to recognize "format=flowed" text has been removed.
target: The option not to recognise "format=flowed" text has been removed.

en: Save this address and close the dialog?
target: Save this address and close the dialogue?

en: _Customize Toolbars...
target: _Customise Toolbars...

en: Customize Toolbars
target: Customise Toolbars

en: Could not initialize element from cdda URI
target: Could not initialise element from cdda URI

en: Could not initialize GStreamer library
target: Could not initialise GStreamer library

en: {0} day | {0:0.0} days
target[0]: {0} day
target[1]: {0} days

en: {0} hour | {0:0.0} hours
target[0]: {0} hour
target[1]: {0} hours

en: {0} minute | {0:0.0} minutes
target[0]: {0} minute
target[1]: {0} minutes

en: Refresh this randomly sorted smart playlist
target: Refresh this randomly-sorted smart playlist

en: _Equalizer
target: _Equaliser

en: View the graphical equalizer
target: View the graphical equaliser

en: <b>File System Organization</b>
target: <b>File System Organisation</b>

note: #-#-#-#-#  81 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Checkbox for common dialogs
en: Do not show this dialog again
target: Do not show this dialogue again

en: Equalizer
target: Equaliser

en: Neighbors
target: Neighbours

en: Failed to Login to Last.fm
target: Failed to log into Last.fm

note: Translators: Example output: Aug 9
en: MMM d
target: d MMM

note: Translators: Example output: Aug 9, 2000
en: MMM d, yyyy
target: d MMM, yyyy

note: Translators: Example output: 11:05 AM  (note h = 12-hour time)
en: h:mm tt
target: HH:mm

note: #-#-#-#-#  27 (beagle)  #-#-#-#-# Translators: Example output: January 3, 3:45 PM
en: MMMM d, h:mm tt
target: d MMMM, HH:mm

note: #-#-#-#-#  27 (beagle)  #-#-#-#-# Translators: Example output: March 23 2001, 10:04 AM
en: MMMM d yyyy, h:mm tt
target: d MMMM yyyy, HH:mm

en: <i>NOTE: The search service is still indexing new data.</i>
target: <i>Note: The search service is still indexing new data.</i>

en: _Neighborhood
target: _Neighbourhood

en: Color Space
target: Colour Space

en: Initializing menu- and toolbars
target: Initialising menu and toolbars

en: &Save session
target: &Save Session

en: &Load session
target: &Load Session

en: &Fullscreen mode
target: &Fullscreen Mode

en: &Bible Study Howto
target: &Bible Study HowTo

en: &Daily tip
target: &Daily Tip

en: Initializing Sword
target: Initialising Sword

en: KiB
target: KB

en: Show startuplogo
target: Show startup logo

en: Bible windows
target: Bible Windows

en: Commentary windows
target: Commentary Windows

en: Lexicon windows
target: Lexicon Windows

en: Book windows
target: Book Windows

en: [%1]: %2% complete
target: %1: %2% complete

en: Installed version
target: Installed Version

en: Save document ...
target: Save document...

en: Copy chapter to clipboard ...
target: Copy chapter to clipboard...

en: Saving chapter ...
target: Saving chapter...

en: Show versenumbers
target: Show verse numbers

en: Saving entry ...
target: Saving entry...

en: Change description ...
target: Change description...

en: Search range
target: Search Range

en: Add new range
target: Add New Range

en: Delete current range
target: Delete Current Range

en: Parsed search range:
target: Parsed Search Range

en: Search text :
target: Search text:

en: Search dialog
target: Search dialogue

en: You can save, print and copy the whole search result by pressing the right mouse button on the icon of the searched module in the search dialog.
target: You can save, print and copy the whole search result by pressing the right mouse button on the icon of the searched module in the search dialogue.

en: To lookup the meaning of the original hebrew or greek word in a Bible supporting Strong's numbers, switch them on and 
    click on the strong number. Now a new window showing the strong number with
    it's explanation is shown. If your favourite translation doesn't support Strong's numbers please refer to an alternate translation for the number of the corresponding word.
    Make sure you have set the default modules in the preferences.
target: To lookup the meaning of the original Hebrew or Greek word in a Bible supporting Strong's numbers, switch them on and 
    click on the Strong's number. Now a new window showing the Strong's number with
    it's explanation is shown. If your favourite translation doesn't support Strong's numbers please refer to an alternate translation for the number of the corresponding word.
    Make sure you have set the default modules in the preferences.

en: If you want to search a word in a foreign module (e.g. greek or hebrew), open a display window and choose a chapter or an entry which contains this word.
    Select it and copy it to the clipboard. Now insert the copied word in the search text box of the searchdialog.
target: If you want to search a word in a foreign module (e.g. Greek or Hebrew), open a display window and choose a chapter or an entry which contains this word.
    Select it and copy it to the clipboard. Now insert the copied word in the search text box of the search dialogue.

en: Open the printer dialog of BibleTime, where you can edit the print queue, assign styles to the items and print them.
target: Open the printer dialogue of BibleTime, where you can edit the print queue, assign styles to the items and print them.

en: Open the dialog to set most of BibleTime's preferences.
target: Open the dialogue to set most of BibleTime's preferences.

en: Deletes the selected search scope. If you close the dialog using Cancel the settings won't be saved.
target: Deletes the selected search scope. If you close the dialogue using Cancel the settings won't be saved.

en: Centers the text horizontally.
target: Centres the text horizontally.

en: Choose a new color for the selected text.
target: Choose a new colour for the selected text.

en: Text color
target: Text colour

en: Link color
target: Link colour

en: The state of the main window, valid values are 'normal' and 'maximized'.
target: The state of the main window, valid values are 'normal' and 'maximised'.

en: Authorization request
target: Authorisation request

en: Authorization request for device:
target: Authorisation request for device:

en: Authorization request for %s
target: Authorisation request for %s

en: Authorization requests
target: Authorisation requests

en: Automatically authorize incoming requests
target: Automatically authorise incoming requests

en: Only display when adapter present
target: Only display when adaptor present

en: Make adapter invisible after:
target: Make adaptor invisible after:

en: If authorization requests should be automatically granted
target: If authorisation requests should be automatically granted

en: If authorization requests should be granted all the time without asking the user for confirmation.
target: If authorisation requests should be granted all the time without asking the user for confirmation.

en: Bluetooth Analyzer
target: Bluetooth Analyser

en: Bluetooth protocol analyzer
target: Bluetooth protocol analyser

en: Contains the list of additionnal plugins brasero will use to burn discs. If set to NULL, brasero will load them all.
target: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.

en: White list of additionnal plugins to use
target: White list of additional plugins to use

en: If you choose to keep it programs may not be able to recognize the file type properly.
target: If you choose to keep it programs may not be able to recognise the file type properly.

en: Activate fast blanking by opposition to a longer thorough blanking
target: Activate fast blanking as opposed to a longer, thorough blanking

en: Choose plugins for brasero
target: Choose plugins for Brasero

en: %i MiB of %i MiB
target: %i MB of %i MB

en: Find all available Pdf / Postscripts
target: Find all available PDF / Postscripts

en: MiB
target: MB

en: GiB
target: GB

en: replace the disc with a recordable CD with a least %i MiB free.
target: replace the disc with a recordable CD with a least %i MB free.

en: insert a recordable CD with a least %i MiB free.
target: insert a recordable CD with a least %i MB free.

en: replace the disc with a recordable DVD with a least %i MiB free.
target: replace the disc with a recordable DVD with a least %i MB free.

en: insert a recordable DVD with a least %i MiB free.
target: insert a recordable DVD with a least %i MB free.

en: replace the disc with a recordable CD or DVD with a least %i MiB free.
target: replace the disc with a recordable CD or DVD with a least %i MB free.

en: insert a recordable CD or DVD with a least %i MiB free.
target: insert a recordable CD or DVD with a least %i MB free.

en: please, insert the disc to check in "%s".
target: please insert the disc to check in "%s".

en: The size of the file is over 2 Gio. This isn't supported by ISO9660 standard in his first and second versions (the most widespread ones).
    ISO9660 level 3 standard is supported by most of the operating systems including linux and all versions of Windows ©. Therefore the burnt medium can be read by these operating systems.
    A known exception is MacOS X that can't read images created with ISO9660 level 3 standard.
target: The size of the file is over 2 Gio. This isn't supported by ISO9660 standard in his first and second versions (the most widespread ones).
    ISO9660 level 3 standard is supported by most of the operating systems including Linux and all versions of Windows ©. Therefore the burnt medium can be read by these operating systems.
    A known exception is MacOS X that can't read images created with ISO9660 level 3 standard.

en: The children of this directory will have 6 parent directories. This is a violation of the ISO9660 standard which only allows 6.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it; but the media may not be readable on all operating systems.
    NOTE: such a file hierarchy is known to work on linux.
target: The children of this directory will have 6 parent directories. This is a violation of the ISO9660 standard which only allows 6.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it; but the media may not be readable on all operating systems.
    Note: such a file hierarchy is known to work on Linux.

en: Please, wait while the project is loading.
target: Please wait while the project is loading.

en: don't _show this dialog again
target: don't _show this dialogue again

en: No recently used project
target: No recently-used project

en: <span size='x-large'><b>Choose a recently opened project:</b></span>
target: <span size='x-large'><b>Choose a recently-opened project:</b></span>

en: the disc could not be mounted (max attemps reached)
target: the disc could not be mounted (max attempts reached)

en: ongoing checksuming operation
target: ongoing checksumming operation

en: there is no track to be burn
target: there is no track to be burnt

en: CDROM
target: CD-ROM

en: DVDROM
target: DVD-ROM

en: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
target: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: Dvdcss allows to read css encrypted video DVDs
target: Dvdcss allows to read CSS-encrypted video DVDs

en: the drive couldn't be initialized
target: the drive couldn't be initialised

en: An error occured while retrieving silences:
target: An error occurred while retrieving silences:

en: Choose the disc to read from
target: Choose the disc from which to read

en: there isn't any available session on the disc
target: there isn't an available session on the disc

en: <b>Your _email address:</b>
target: <b>Your _e-mail address:</b>

en: Email Address for submitting bug reports to GNOME Bugzilla. This address will be used for correspondence regarding the bug you are submitting. If you already have a GNOME Bugzilla account, please use it as your Email Address.
target: E-mail Address for submitting bug reports to GNOME Bugzilla. This address will be used for correspondence regarding the bug you are submitting. If you already have a GNOME Bugzilla account, please use it as your E-mail Address.

en: File to store unsent bug reports.
target: File in which to store unsent bug reports.

en: The email address you provided is not valid.
target: The e-mail address you provided is not valid.

en: The account associated with the email address provided has been disabled.
target: The account associated with the e-mail address provided has been disabled.

en: The fault code returned by Bugzilla is not recognized. Please report the following information to bugzilla.gnome.org manually:
    
    %s
target: The fault code returned by Bugzilla is not recognised. Please report the following information to bugzilla.gnome.org manually:
    
    %s

en: A short description is probably not of much help to the developers investigating your report. If you provide a better one, for instance specifying a way to reproduce the crash, the issue can be more easily resolved.
target: A short description is probably not of much help to the developers investigating your report. If you provide a better one – for instance specifying a way to reproduce the crash – the issue can be more easily resolved.

en: Information about the %s application crash has been successfully collected.  Please provide some more details about what you were doing when the application crashed.
    
    A valid email address is required.  This will allow the developers to contact you for more information if necessary.
target: Information about the %s application crash has been successfully collected.  Please provide some more details about what you were doing when the application crashed.
    
    A valid e-mail address is required.  This will allow the developers to contact you for more information if necessary.

en: Thank you for helping us improving our software.
    Please fill your suggestions/error information for %s application.
    
    A valid email address is required.  This will allow developers to contact you for more information if necessary.
target: Thank you for helping us improving our software.
    Please fill your suggestions/error information for %s application.
    
    A valid e-mail address is required.  This will allow developers to contact you for more information if necessary.

en: Branck nick:
target: Branch nick:

en: _Lightweight checkout
target: _Light-weight checkout

en: The current directory (%s) is already a branch.
    You can start using it, or initialize another directory.
target: The current directory (%s) is already a branch.
    You can start using it, or initialise another directory.

en: _Initialize
target: _Initialise

en: Which directory do you want to initialize?
target: Which directory do you want to initialise?

en: Remove the selected file/dir and delete from disk
target: Remove the selected file/directory and permanently delete

en: Open bookmark folder in Nautilus
target: Open bookmark directory in Nautilus

en: View the contents of the file in a builtin viewer
target: View the contents of the file in a built-in viewer

en: _Initialize...
target: _Initialise...

en: a super fine analog clock
target: a super fine analogue clock

en: an analog clock based on vector-graphics
target: an analogue clock based on vector-graphics

en: close this settings-dialog
target: close this settings-dialogue

en: if enabled the workspace pager will show the window of the clock
target: if enabled, the workspace pager will show the window of the clock

en: if enabled, the current date will be displayed inside the clocks face
target: if enabled, the current date will be displayed inside the clock's face

note: setup and process command-line options
en: - analog clock drawn with vector-graphics
target: - analogue clock drawn with vector-graphics

en: You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
    This plugin is currently disabled.
    Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?
target: You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
    This plugin is currently disabled.Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?

en: Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break your configuration. Do you really want to set "%s" button to Button1 ?
target: Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break your configuration. Do you really want to set "%s" button to Button1?

en: If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
target: If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the wastebasket. This feature can be dangerous, so use caution.

en: One or more needed gstreamer elements are missing:
target: One or more needed GStreamer elements are missing:

en: Failed to open email client to send message to:
    %s
target: Failed to open e-mail client to send message to:
    %s

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
target: Cannot move file to the wastebasket, do you want to delete immediately?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash. Details: %s
target: The file "%s" cannot be moved to the wastebasket. Details: %s

en: Really move all photos and videos to the trash?
target: Really move all photos and videos to the wastebasket?

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
target: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
target: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licences/>.

en: Move All to Trash
target: Move All to Wastebasket

en: Move to _Trash
target: Move to Was_tebasket

en: Check your gstreamer installation
target: Check your GStreamer installation

en: By Color Selection
target: By Colour Selection

en: Color balance operates only on RGB color drawables.
target: Colour balance operates only on RGB colour drawables.

en: Color Balance
target: Colour Balance

note: #-#-#-#-#  133 (gedit-plugins)  #-#-#-#-# ex:ts=4:et:
en: Color Picker
target: Colour Picker

en: Color Selection
target: Colour Selection

en: Revert to Old Color
target: Revert to Old Colour

en: Gray Only
target: Grey Only

en: Color Management
target: Colour Management

en: Relative Colorimetric
target: Relative Colourimetric

en: Absolute Colorimetric
target: Absolute Colourimetric

en: Indexed Color Conversion
target: Indexed Colour Conversion

en: Desaturate operates only on RGB color drawables.
target: Desaturate operates only on RGB colour drawables.

en: Equalize does not operate on indexed drawables.
target: Equalise does not operate on indexed drawables.

en: Left endpoint's color
target: Left endpoint's colour

en: Right endpoint's color
target: Right endpoint's colour

en: Coloring type for segment
target: Colouring type for segment

en: Re-center segment's midpoint
target: Re-centre segment's midpoint

en: Coloring type for selection
target: Colouring type for selection

en: Re-center midpoints in selection
target: Re-centre midpoints in selection

en: FG color
target: FG colour

en: Blend endpoints' colors
target: Blend endpoints' colours

en: Hue-Saturation operates only on RGB color drawables.
target: Hue-Saturation operates only on RGB colour drawables.

en: Static Gray
target: Static Grey

en: Static Color
target: Static Colour

en: Pseudo Color
target: Pseudo Colour

en: True Color
target: True Colour

en: Direct Color
target: Direct Colour

en: Indexed Color
target: Indexed Colour

en: Pick colors from the image
target: Pick colours from the image

en: Fill with a color or pattern
target: Fill with a colour or pattern

en: Fill with a color gradient
target: Fill with a colour gradient

en: Dialogs
target: Dialogues

en: Equalize
target: Equalise

en: Color Correction
target: Colour Correction

en: Color Palette
target: Colour Palette

en: Posterize does not operate on indexed drawables.
target: Posterise does not operate on indexed drawables.

en: By-Color Selection
target: By-Colour Selection

en: XCF warning: version 0 of XCF file format
    did not save indexed colormaps correctly.
    Substituting grayscale map.
target: XCF warning: version 0 of XCF file format
    did not save indexed colourmaps correctly.
    Substituting greyscale map.

en: Convert to Grayscale
target: Convert to Greyscale

en: grayscale-empty
target: greyscale-empty

en: grayscale
target: greyscale

en: millimeter
target: millimetre

en: millimeters
target: millimetres

en: Adjust color balance
target: Adjust colour balance

en: Watercolor
target: Watercolour

en: Gamma color display filter
target: Gamma colour display filter

en: High Contrast color display filter
target: High Contrast colour display filter

en: Favorites
target: Favourites

en: Manage Favorites
target: Manage Favourites

en: The "rawphoto" plugin won't work because there is no "dcraw" executable in your path.
target: Das "rawphoto" plugin kann ohne "dcraw" nicht arbeiten.

note: Name
en: Name :
target: Name:

en: Optimize
target: Optimise

en: Save background color
target: Save background colour

en: Relative colorimetric
target: Relative colourimetric

en: Absolute colorimetric
target: Absolute colourimetric

en: Raw Photo Loader 1.0
target: Raw Photo Lader 1.0

en: bit depth:
target: Farbtiefe:

en: No Compression
target: No compression

en: can't get memory for colormap
target: can't get memory for colourmap

en: can't read color entries
target: can't read colour entries

en: No memory for mapping colors
target: No memory for mapping colours

note: #-#-#-#-#  142 (gimp CVS)  #-#-#-#-# Number of Colors frame
en: Number of Colors
target: Number of Colours

en: Change the number of colors in the mapping
target: Change the number of colours in the mapping

note: #-#-#-#-#  142 (gimp CVS)  #-#-#-#-# Color Density frame
en: Color Density
target: Colour Density

en: Use sine-function for this color component
target: Use sine-function for this colour component

en: Use cosine-function for this color component
target: Use cosine-function for this colour component

en: Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color channel
target: Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this colour channel

en: If you enable this option higher color values will be swapped with lower ones and vice versa
target: If you enable this option higher colour values will be swapped with lower ones and vice versa

note: #-#-#-#-#  142 (gimp CVS)  #-#-#-#-# Colormode toggle box
en: Color Mode
target: Colour Mode

en: Create a color-map with the options you specified above (color density/function). The result is visible in the preview image
target: Create a colour-map with the options you specified above (colour density/function). The result is visible in the preview image

en: Create a color-map using a gradient from the gradient editor
target: Create a colour-map using a gradient from the gradient editor

en: Set light source color
target: Set light source colour

en: Amount of original color to show where no direct light falls
target: Amount of original colour to show where no direct light falls

en: Intensity of original color when lit by a light source
target: Intensity of original colour when lit by a light source

en: All gray
target: All grey

en: Colorify
target: Colourify

en: Colorify Custom Color
target: Colourify Custom Colour

en: Color to Alpha
target: Colour to Alpha

en: Color to Alpha Color Picker
target: Colour to Alpha Colour Picker

en: Color Exchange
target: Colour Exchange

en: To Color
target: To Colour

en: From Color
target: From Colour

en: Color Exchange: To Color
target: Colour Exchange: To Colour

en: Color Exchange: From Color
target: Colour Exchange: From Colour

note: Numbering color
en: Select Number Color
target: Select Number Colour

en: Vertical Color
target: Vertical Colour

en: If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.
target: If checked GTM will replace any rectangular sections of identically coloured blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.

en: Foreground Color
target: Foreground Colour

note: #-#-#-#-#  142 (gimp CVS)  #-#-#-#-# Colouring
en: Coloring
target: Colouring

en: Millimeter
target: Millimetre

en: Sample Colorize
target: Sample Colourise

note: #-#-#-#-#  142 (gimp CVS)  #-#-#-#-# if in grey scale, the colors are necessarily black and white
en: The colors are white and black.
target: The colours are white and black.

en: Can't read color entries
target: Can't read colour entries

en: Type of colormap not supported
target: Type of colourmap not supported

en: RGBA/GRAYA drawable is not selected.
target: RGBA/GREYA drawable is not selected.

en: Color is computed from the average of all pixels under the brush
target: Colour is computed from the average of all pixels under the brush

en: Adds random noise to the color
target: Adds random noise to the colour

en: Solid colored background
target: Solid coloured background

en: The distance from the center of the image determines the direction of the stroke
target: The distance from the centre of the image determines the direction of the stroke

en: Let the direction from the center determine the direction of the stroke
target: Let the direction from the centre determine the direction of the stroke

en: Focus the brush strokes around the center of the image
target: Focus the brush strokes around the centre of the image

en: The distance from the center of the image determines the size of the stroke
target: The distance from the centre of the image determines the size of the stroke

en: Let the direction from the center determine the size of the stroke
target: Let the direction from the centre determine the size of the stroke

en: Color Transformation
target: Colour Transformation

en: Color output
target: Colour output

en: Adjust Color
target: Adjust Colour

note: #-#-#-#-#  303 (kst)  #-#-#-#-# i18n: file ./src/libkstapp/viewlabelwidget.ui line 272
en: Colors:
target: Colours:

note: #-#-#-#-#  222 (en_GB)  #-#-#-#-# src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: Background Color
target: Background Colour

en: Sphere Color
target: Sphere Colour

en: Base Color
target: Base Colour

en: Color 1
target: Colour 1

en: Color 2
target: Colour 2

en: Color 3
target: Colour 3

en: Font Color
target: Font Colour

en: Highlight Color
target: Highlight Colour

en: Outline Color
target: Outline Colour

note: #-#-#-#-#  368 (Quod Libet 0.18)  #-#-#-#-# alternately, "record label"
en: organization
target: organisation

en: This is the hostname of the server. For example, "ldap.mydomain.com" may be appropriate for the "mydomain.com" organization. An IP address may also be used. You may specify "localhost" if running an LDAP server on the same computer as Claws Mail.
target: This is the hostname of the server. For example, "ldap.mydomain.com" may be appropriate for the "mydomain.com" organisation. An IP address may also be used. You may specify "localhost" if running an LDAP server on the same computer as Claws Mail.

en: This specifies the name of the directory to be searched on the server. Examples include:
      dc=claws-mail,dc=org
      ou=people,dc=domainname,dc=com
      o=Organization Name,c=Country
target: This specifies the name of the directory to be searched on the server. Examples include:
      dc=claws-mail,dc=org
      ou=people,dc=domainname,dc=com
      o=Organisation Name,c=Country

en: Color Banding
target: Colour Banding

en: The address book Display Name is used to create a DN that is formatted similar to:
      cn=John Doe,ou=people,dc=claws-mail,dc=org
target: The address book Display Name is used to create a DN that is formatted similar to:
      cn=Joe Bloggs,ou=people,dc=claws-mail,dc=org

en: The first Email Address belonging to a person is used to create a DN that is formatted similar to:
      mail=john.doe@domain.com,ou=people,dc=claws-mail,dc=org
target: The first Email Address belonging to a person is used to create a DN that is formatted similar to:
      mail=joe.bloggs@domain.com,ou=people,dc=claws-mail,dc=org

en: The suffix is used to create a "Distinguished Name" (or DN) for an LDAP entry. Examples include:
      dc=claws-mail,dc=org
      ou=people,dc=domainname,dc=com
      o=Organization Name,c=Country
target: The suffix is used to create a "Distinguished Name" (or DN) for an LDAP entry. Examples include:
      dc=claws-mail,dc=org
      ou=people,dc=domainname,dc=com
      o=Organisation Name,c=Country

en: Empty _trash...
target: Empty was_tebin...

en: Empty trash
target: Empty wastebin

en: Delete all messages in trash?
target: Delete all messages in wastebin?

en: +_Empty trash
target: +_Empty wastebin

en: GTK+ >= 2.10.0|adds support for a complete print dialog
target: adds support for a complete print dialogue

en: libgnomeprint|adds support for a complete print dialog
target: adds support for a complete print dialogue

note: #-#-#-#-#  239 (gtk+)  #-#-#-#-# Add the license button
en: _License
target: _Licence

en: messages which are marked with color #
target: messages which are marked with colour #

en: Organization:
target: Organisation:

en: Empty all _Trash folders
target: Empty all Was_tebin folders

en: Previous _labeled message
target: Previous _labelled message

en: Next la_beled message
target: Next la_belled message

en: Move to _trash
target: Move to was_tebin

en: Color la_bel
target: Colour la_bel

en: by _Color label
target: by _Colour label

en: Delete all messages in trash folders?
target: Delete all messages in wastebin folders?

en: Folder for storing identified spam. Leave empty to use the trash folder.
target: Folder for storing identified spam. Leave empty to use the wastebin folder.

en: Mark cross-posted messages as read and color:
target: Mark cross-posted messages as read and colour:

en: Clear all the input fields in the dialog
target: Clear all the input fields in the dialogue

en: Opening the filter action dialog will clear current modifications of the command line.
target: Opening the filter action dialogue will clear current modifications of the command line.

en: Color label
target: Colour label

en: Folder color
target: Folder colour

en: Pick color for folder
target: Pick colour for folder

en: Color labels
target: Colour labels

en: Enable coloration of message text
target: Enable colouration of message text

en: Cycle quote colors
target: Cycle quote colours

en: If there are more than 3 quote levels, the colors will be reused
target: If there are more than 3 quote levels, the colours will be reused

en: Tooltip|Pick color for 1st level text
target: Pick colour for 1st level text

en: Tooltip|Pick color for 2nd level text
target: Pick colour for 2nd level text

en: Tooltip|Pick color for 3rd level text
target: Pick colour for 3rd level text

en: Enable coloration of text background
target: Enable colouration of text background

en: Tooltip|Pick color for 1st level text background
target: Pick colour for 1st level text background

en: Tooltip|Pick color for 2nd level text background
target: Pick colour for 2nd level text background

en: Tooltip|Pick color for 3rd level text background
target: Pick colour for 3rd level text background

en: Tooltip|Pick color for links
target: Pick colour for links

en: Tooltip|Pick color for signatures
target: Pick colour for signatures

en: Pick color for Target folder. Target folder is used when the option 'Execute immediately when moving or deleting messages' is turned off
target: Pick colour for Target folder. Target folder is used when the option 'Execute immediately when moving or deleting messages' is turned off

en: Pick color for folders containing new messages
target: Pick colour for folders containing new messages

note: TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing rule name and should not be translated
en: Tooltip|Pick color for 'color %d'
target: Pick colour for 'color %d'

note: TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing rule name and should not be translated
en: Set label for 'color %d'
target: Pick colour for 'color %d'

note: TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing rule name and should not be translated
en: Dialog title|Pick color for 'color %d'
target: Pick colour for 'color %d'

en: Dialog title|Pick color for 1st level text
target: Pick colour for 1st level text

en: Dialog title|Pick color for 2nd level text
target: Pick colour for 2nd level text

en: Dialog title|Pick color for 3rd level text
target: Pick colour for 3rd level text

en: Dialog title|Pick color for 1st level text background
target: Pick colour for 1st level text background

en: Dialog title|Pick color for 2nd level text background
target: Pick colour for 2nd level text background

en: Dialog title|Pick color for 3rd level text background
target: Pick colour for 3rd level text background

en: Dialog title|Pick color for links
target: Pick colour for links

en: Dialog title|Pick color for target folder
target: Pick colour for target folder

en: Dialog title|Pick color for signatures
target: Pick colour for signatures

en: Dialog title|Pick color for folder
target: Pick colour for folder

en: Empty trash on exit
target: Empty wastebin on exit

en: Ask before emptying trash
target: Ask before emptying wastebin

en: Show receive dialog
target: Show receive dialogue

en: Close receive dialog when finished
target: Close receive dialogue when finished

en: Don't popup error dialog on receive error
target: Don't popup error dialogue on receive error

en: Show send dialog
target: Show send dialogue

en: Pick color for misspelled word
target: Pick colour for misspelled word

en: Misspelled word color
target: Misspelled word colour:

en: Pick color for misspelled word. Use black to underline
target: Pick colour for misspelled word. Use black to underline

en: Show "no unread (or new) message" dialog
target: Show "no unread (or new) message" dialogue

en: customized date format (see 'man strftime')
target: customised date format (see 'man strftime')

en: account property: organization
target: account property: organisation

en: No more labeled messages
target: No more labelled messages

en: No labeled message found. Search from the end?
target: No labelled message found. Search from the end?

en: No labeled messages.
target: No labelled messages.

en: No labeled message found. Search from the beginning?
target: No labelled message found. Search from the beginning?

en: Do you really want to delete the selected message? | Do you really want to delete the %d selected messages?
target[0]: Do you really want to delete the selected message?
target[1]: Do you really want to delete the selected messages?

en: Trash Message
target: Move Message to Wastebin

en: Your organization:
target: Your organisation:

en: unrecognized format specifier
target: unrecognised format specifier

en: typedef `%s' is initialized
target: typedef `%s' is initialised

en: function `%s' is initialized like a variable
target: function `%s' is initialised like a variable

note: DECL_INITIAL in a PARM_DECL is really DECL_ARG_TYPE.
en: parameter `%s' is initialized
target: parameter `%s' is initialised

en: variable-sized object may not be initialized
target: variable-sized object may not be initialised

en: variable `%s' has initializer but incomplete type
target: variable `%s' has initialiser but incomplete type

en: `%s' has both `extern' and initializer
target: `%s' has both `extern' and initialiser

en: stray '\' in program
target: stray '\' in programme

en: initializer for static variable is not constant
target: initialiser for static variable is not constant

en: initializer for static variable uses complicated arithmetic
target: initialiser for static variable uses complicated arithmetic

en: (near initialization for `%s')
target: (near initialisation for `%s')

en: char-array initialized from wide string
target: char-array initialised from wide string

en: int-array initialized from non-wide string
target: int-array initialised from non-wide string

en: initializer-string for array of chars is too long
target: initialiser-string for array of chars is too long

en: array initialized from non-constant array expression
target: array initialised from non-constant array expression

en: initializer element is not constant
target: initialiser element is not constant

en: initializer element is not computable at load time
target: initialiser element is not computable at load time

en: initialization
target: initialisation

en: invalid initializer
target: invalid initialiser

en: extra brace group at end of initializer
target: extra brace group at end of initialiser

en: missing braces around initializer
target: missing braces around initialiser

en: braces around scalar initializer
target: braces around scalar initialiser

en: empty braces in initializer
target: empty braces in initialiser

en: empty scalar initializer
target: empty scalar initialiser

en: extra elements in scalar initializer
target: extra elements in scalar initialiser

en: nonconstant array index in initializer
target: nonconstant array index in initialiser

en: array index in non-array initializer
target: array index in non-array initialiser

en: duplicate array index in initializer
target: duplicate array index in initialiser

en: empty index range in initializer
target: empty index range in initialiser

en: unknown field `%s' specified in initializer
target: unknown field `%s' specified in initialiser

en: field `%s' already initialized
target: field `%s' already initialised

en: duplicate initializer
target: duplicate initialiser

en: excess elements in struct initializer
target: excess elements in struct initialiser

en: excess elements in union initializer
target: excess elements in union initialiser

en: excess elements in array initializer
target: excess elements in array initialiser

en: excess elements in scalar initializer
target: excess elements in scalar initialiser

en: language string `"%s"' not recognized
target: language string `"%s"' not recognised

en: assignment (not initialization) in declaration
target: assignment (not initialisation) in declaration

en: can't initialize friend function `%s'
target: can't initialise friend function `%s'

en: typedef declaration includes an initializer
target: typedef declaration includes an initialiser

en: Unrecognized option `%s'
target: unrecognised option `%s'

en: initializer invalid for static member with constructor
target: initialiser invalid for static member with constructor

en: (you really want to initialize it separately)
target: (you really want to initialise it separately)

en: field initializer is not constant
target: field initialiser is not constant

en: base class initializer specified, but no base class to initialize
target: base class initialiser specified, but no base class to initialise

en: initializer for unnamed base class ambiguous
target: initialiser for unnamed base class ambiguous

en: no base class to initialize
target: no base class to initialise

note: Handle bad initializers like: class COMPLEX { public: double re, im; COMPLEX(double r = 0.0, double i = 0.0) {re = r; im = i;}; ~COMPLEX() {}; }; int main(int argc, char **argv) { COMPLEX zees(1.0, 0.0)[10]; }
en: bad array initializer
target: bad array initialiser

en: initializer ends prematurely
target: initialiser ends prematurely

en: no base initializers given following ':'
target: no base initialisers given following ':'

en: base initializers not allowed for non-member functions
target: base initialisers not allowed for non-member functions

en: only constructors take base initializers
target: only constructors take base initialisers

en: cannot initialize arrays using this syntax
target: cannot initialise arrays using this syntax

en: initializer for scalar variable requires one element
target: initialiser for scalar variable requires one element

en: non-empty initializer for array of empty elements
target: non-empty initialiser for array of empty elements

en: index value instead of field name in union initializer
target: index value instead of field name in union initialiser

en: Internal compiler error: program %s got fatal signal %d
target: Internal compiler error: programme %s got fatal signal %d

en: unrecognized option `-%s'
target: unrecognised option `-%s'

en: language %s not recognized
target: language %s not recognised

en: invalid initializer for bit string
target: invalid initialiser for bit string

en: initializer for integer value is too complicated
target: initialiser for integer value is too complicated

en: initializer for floating value is not a floating constant
target: initialiser for floating value is not a floating constant

en: Unmaximize Window
target: Unmaximise Window

en: Maximize Window
target: Maximise Window

en: Minimize Window
target: Minimise Window

en: Drop shadow color
target: Drop shadow colour

en: Shadow Color
target: Shadow Colour

en: Minimize Effect
target: Minimise Effect

en: Minimized
target: Minimised

en: Color of an inactive window's depth
target: Colour of an inactive window's depth

en: Color of the active window's depth
target: Colour of the active window's depth

en: Window Color (Active)
target: Window Colour (Active)

en: Window Color (Inactive)
target: Window Colour (Inactive)

en: Animation duration in milliseconds for minimize effect.
target: Animation duration in milliseconds for minimise effect.

en: Beam Color
target: Beam Colour

en: Beam color.
target: Beam colour.

en: Fire Particle Color
target: Fire Particle Colour

en: Fire particle color.
target: Fire particle colour.

en: Fly to TaskBar on Minimize
target: Fly to TaskBar on Minimise

en: Have random colors for the fire effect, also known as Mystical Fire.
target: Have random colours for the fire effect, also known as Mystical Fire.

en: Minimize Animation
target: Minimise Animation

en: Minimize/Unminimize Only
target: Minimise/Restore Only

en: Randomly Colored Fire
target: Randomly Coloured Fire

en: The animation effect shown when minimizing a window.
target: The animation effect shown when minimising a window.

en: Whether the window should fly to taskbar when minimized with Airplane effect.
target: Whether the window should fly to taskbar when minimised with Airplane effect.

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Curved Fold effect.
target: Whether the window should zoom to taskbar when minimised with Curved Fold effect.

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Dream effect.
target: Whether the window should zoom to taskbar when minimised with Dream effect.

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Glide 1 effect.
target: Whether the window should zoom to taskbar when minimised with Glide 1 effect.

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Glide 2 effect.
target: Whether the window should zoom to taskbar when minimised with Glide 2 effect.

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Horizontal Folds effect.
target: Whether the window should zoom to taskbar when minimised with Horizontal Folds effect.

en: Zoom from Center
target: Zoom from Centre

en: Zoom to TaskBar on Minimize
target: Zoom to TaskBar on Minimise

en: Enable colors
target: Enable colours

en: Color filter
target: Colour filter

en: Filter colors for accessibility purposes
target: Filter colours for accessibility purposes

en: Color of bottom face of the cube
target: Colour of bottom face of the cube

en: Color of the ground (far).
target: Colour of the ground (far).

en: Color of the ground (near).
target: Colour of the ground (near).

en: Color of top face of the cube
target: Colour of top face of the cube

en: Cube Bottom Color
target: Cube Bottom Colour

en: Cube Top Color
target: Cube Top Colour

en: Ground color(far)
target: Ground colour (far)

en: Ground color(near)
target: Ground colour(near)

en: Drag&amp;drop
target: Drag &amp; drop

en: Always keep the zoomed area in sync with where the mouse is, and vice versa. Use this if you don't intend to draw a scaled pointer or hide the original pointer. The zoomed area will move as you move your mouse.
target: Always keep the zoomed area synchronised with where the mouse is, and vice versa. Use this if you don't intend to draw a scaled pointer or hide the original pointer. The zoomed area will move as you move your mouse.

en: Center the mouse
target: Centre the mouse

en: Only attempt to center newly focused windows if the mouse hasn't moved in this amount of seconds. Use this to avoid jumping when using sloppy focus.
target: Only attempt to centre newly focused windows if the mouse hasn't moved in this amount of seconds. Use this to avoid jumping when using sloppy focus.

en: Sync Mouse
target: Synchronise Mouse

en: Alter window opacity based on color.
target: Alter window opacity based on colour.

en: Color Opacity
target: Colour Opacity

en: Border color of the tab bar
target: Border colour of the tab bar

en: Fill color of the selection rectangle
target: Fill colour of the selection rectangle

en: Fill color of the tab bar
target: Fill colour of the tab bar

en: Glow Color Change
target: Glow Colour Change

en: If one window in the group is (un)maximized, all other group windows are (un)maximized as well.
target: If one window in the group is (un)maximised, all other group windows are (un)maximised as well.

en: If one window in the group is (un)minimized, all other group windows are (un)minimized as well.
target: If one window in the group is (un)minimised, all other group windows are (un)minimised as well.

en: If you don't like the current glow color, you can change it with this key.
target: If you don't like the current glow colour, you can change it with this key.

en: Line Color
target: Line Colour

en: Line color of the selection rectangle
target: Line colour of the selection rectangle

en: Maximize/unmaximize with group
target: Maximise/restore with group

en: Minimize with group
target: Minimise with group

en: Precision of the selection (percentage of the visible window area which must be selected for the selection to be recognized).
target: Precision of the selection (percentage of the visible window area which must be selected for the selection to be recognised).

en: Selection Color
target: Selection Colour

en: Spring Konstant used for slot dragging
target: Spring constant used for slot dragging

en: Tab Base Color
target: Tab Base Colour

en: Tab Border Color
target: Tab Border Colour

en: Tab Highlight Color
target: Tab Highlight Colour

en: The color of the window title in the tab bar
target: The colour of the window title in the tab bar

en: Time (in s) before the tab bar is shown after hovering the title bar
target: Time (in s) before the tab bar is shown after hovering over the title bar

en: Border color
target: Border colour

en: Border widtht.
target: Border width.

en: Maximumize
target: Resize to Available Screenspace

en: Maximumizes windows (resize them to fit the available screenspace).
target: Resize windows to fit the available screenspace.

en: Treat sticky windows as non-existant when calculating space to use for the maximumize window.
target: Treat sticky windows as non-existant when calculating space to use for the resized window.

en: Trigger a resize of the window currently focused so it fits as much of the available screenspae as possible.
target: Trigger a resize of the window currently focused so it fits as much of the available screenspace as possible.

en: Trigger maximumize
target: Trigger reizing of window

en: Assign mousegestures to any existing action
target: Assign mouse gestures to any existing action

en: Mousegestures
target: Mouse Gestures

en: How often to poll the mouse position, in miliseconds. Reduce this to reduce choppy behavior.
target: How often to poll the mouse position, in milliseconds. Reduce this to reduce choppy behavior.

en: Updates the mouse pointer position from the xserver
target: Updates the mouse pointer position from the X server

en: Neg Windows
target: Negative Windows

en: Toggle active window negative
target: Toggle window negative

en: Move window to the center
target: Move window to the centre

en: Put Center
target: Put Centre

en: Put pointer uses the center of the window
target: Put pointer uses the centre of the window

en: Window Center
target: Window Centre

en: Color 1 of the gradient background.
target: First colour of the gradient background.

en: Color 2 of the gradient background.
target: Second colour of the gradient background.

en: Color 3 of the gradient background.
target: Third colour of the gradient background.

en: Color of text on resize popup.
target: Colour of text on resize popup.

en: Gradient Color 1
target: Gradient Colour 1

en: Gradient Color 2
target: Gradient Colour 2

en: Gradient Color 3
target: Gradient Colour 3

en: Text color.
target: Text colour.

en: Background color for the window title
target: Background colour for the window title

en: Centered on screen
target: Centred on screen

en: Changes the minimum brightness factor for windows in the ring. The farer away windows are, the less bright are they.
target: Changes the minimum brightness factor for windows in the ring: the farer away windows are, the less bright are they.

en: Changes the minimum scale factor for windows in the ring. The farer away windows are, the smaller are they.
target: Changes the minimum scale factor for windows in the ring: the farer away windows are, the smaller are they.

en: Font color for the window title
target: Font colour for the window title

en: Rotate ring clockwise for next window instead of counterclockwise
target: Rotate ring clockwise for next window instead of anti-clockwise

en: Show Minimized
target: Show Minimised

en: Show windows that are minimized, shaded or in show desktop mode.
target: Show windows that are minimised, shaded or in show desktop mode.

en: Background color of the window title
target: Background colour of the window title

en: Color used for highlighting the hovered window
target: Colour used for highlighting the hovered window

en: Font color of the window title
target: Font colour of the window title

en: Highlights the hovered window with the given color
target: Highlights the hovered window with the given colour

en: Hide all non Desktop windows during switching
target: Hide all non-Desktop windows during switching

en: Hide non Desktop windows
target: Hide non-Desktop windows

en: Maximum click duration in miliseconds.
target: Maximum click duration in milliseconds.

en: Have random colors for the particles
target: Have random colours for the particles

en: Particle Color
target: Particle Colour

en: Particle color.
target: Particle colour.

en: Randomly Colored Particles
target: Randomly Coloured Particles

en: Use this bindings to avoid snapping.
target: Use these bindings to avoid snapping.

en: Enables textured snowflakes. If not selected, color gradients are used.
target: Enables textured snowflakes. If not selected, colour gradients are used.

en: Thumbnail Background and Border Glow Color.
target: Thumbnail Background and Border Glow Colour.

en: Thumbnail Border Glow Color
target: Thumbnail Border Glow Colour

en: Window title Font Color.
target: Window title Font Colour.

en: Move and resize all visible windows both vertically and horizontally, so that the occupy whole screen and are in a grid.
target: Move and resize all visible windows both vertically and horizontally, so that they occupy the whole screen and are in a grid.

en: Move and resize all visible windows so that they have full height, same width and occupy whole screen.
target: Move and resize all visible windows so that they have full height, the same width and occupy the whole screen.

en: Move and resize all visible windows so that they have full width, same height and occupy whole screen.
target: Move and resize all visible windows so that they have full width, the same height and occupy the whole screen.

en: Occupancy percentage for window placed left. This number is percentage of screen width, which the active window will have it as width when tiled. Applies to Left tiling type.
target: Occupancy percentage for the left placed window. This number is the percentage of the screen width that the active window will have when it is tiled. Applies to Left tiling type.

en: Tries to join the windows together when horizontal, vertical or left tiling is enabled so that when you resize a window surrounding windows resize accordingly. This may cause problems if you dont leave them enough space.
target: Tries to join the windows together when horizontal, vertical or left tiling is enabled so that when a window is resized, the surrounding windows resize accordingly. This may cause problems if you dont leave them enough space.

en: Arrow Colors
target: Arrow Colours

en: First color for the background gradient of the switcher window.
target: First colour for the background gradient of the switcher window.

en: First color for the thumb gradient of the switcher window.
target: First colour for the thumb gradient of the switcher window.

en: First color for the thumb highlight gradient of the switcher window.
target: First colour for the thumb highlight gradient of the switcher window.

en: First color of the arrow of the switcher window.
target: First colour of the arrow of the switcher window.

en: How should a multimonitor configuration be handled
target: How should a multi-monitor configuration be handled

en: Multimonitor behavior
target: Multi-monitor behavior

en: Outline color of the switcher window.
target: Outline colour of the switcher window.

en: Second color for the background gradient of the switcher window.
target: Second colour for the background gradient of the switcher window.

en: Second color for the thumb gradient of the switcher window.
target: Second colour for the thumb gradient of the switcher window.

en: Second color for the thumb highlight gradient of the switcher window.
target: Second colour for the thumb highlight gradient of the switcher window.

en: Second color of the arrow of the switcher window.
target: Second colour of the arrow of the switcher window.

en: Third color for the background gradient of the switcher window.
target: Third colour for the background gradient of the switcher window.

en: Center Tiled
target: Centre Tiled

en: Non closable windows
target: Non-closable windows

en: Non maximizable windows
target: Non-maximisable windows

en: Non minimizable windows
target: Non-minimisable windows

en: Non movable windows
target: Non-movable windows

en: Non resizable windows
target: Non-resizable windows

en: Set window as non closable
target: Set window as non-closable

en: Set window as non maximizable
target: Set window as non-maximisable

en: Set window as non minimizable
target: Set window as non-minimisable

en: Set window as non movable
target: Set window as non-movable

en: Set window as non resizable
target: Set window as non-resizable

en: Conduit Synchronizer
target: Conduit Synchroniser

en: Synchronization for GNOME
target: Synchronisation for GNOME

en: <b>Default Synchronization Options</b>
target: <b>Default Synchronisation Options</b>

en: Always Up To Date
target: Always Up-To-Date

en: Cancel Synchronization
target: Cancel Synchronisation

en: Cancel currently synchronizing groups
target: Cancel currently-synchronising groups

en: Configure the synchronization settings for this item
target: Configure the synchronisation settings for this item

en: Minimize to notification area
target: Minimise to notification area

en: Sync Options
target: Synchronisation Options

en: Synchronize All
target: Synchronise All

en: Synchronize Group
target: Synchronise Group

en: Synchronize group
target: Synchronise group

en: Synchronizes all groups
target: Synchronises all groups

en: Two Way Sync
target: Two-Way Sync

en: Use built in Web browser
target: Use built-in Web browser

en: When there is a two way conflict:
target: When there is a two-way conflict:

en: Synchronization in progress. Do you want to cancel it?
target: Synchronisation in progress. Do you want to cancel it?

en: _Synchronize All
target: _Synchronise All

en: Synchronizes All Groups
target: Synchronises All Groups

en: _Cancel Synchronization
target: _Cancel Synchronisation

en: Cancels Currently Synchronizing Groups
target: Cancels Currently-Synchronising Groups

en: Synchronization Error
target: Synchronisation Error

en: Synchronization Complete
target: Synchronisation Complete

en: Synchronizing
target: Synchronising

en: Synchronizing...
target: Synchronising...

en: Synchronized OK
target: Synchronised OK

en: Error Synchronizing
target: Error Synchronising

en: Synchronization Skipped
target: Synchronisation Skipped

en: Synchronization Cancelled
target: Synchronisation Cancelled

en: Synchronization Conflict
target: Synchronisation Conflict

en: Sync your Banshee playlists
target: Synchronise your Banshee playlists

en: Sync your Box.net files
target: Synchronise your Box.net files

en: Sync your contacts
target: Synchronise your contacts

en: Sync your calendar
target: Synchronise your calendar

en: Sync your tasks
target: Synchronise your tasks

en: Sync your memos
target: Synchronise your memos

en: Sync your Facebook photos
target: Synchronise your Facebook photos

en: Sync data from RSS enclosures
target: Synchronise data from RSS enclosures

en: Source for synchronizing multiple files
target: Source for synchronising multiple files

en: Synchronize folders
target: Synchronise folders

en: <b>Items to Synchronize</b>
target: <b>Items to Synchronise</b>

en: Sync your Flickr.com photos
target: Synchronise your Flickr.com photos

en: Sync your F-Spot photos
target: Synchronise your F-Spot photos

en: F-Spot DBus interface is operating in read only mode
target: F-Spot DBus interface is operating in read-only mode

en: Sync your desktop preferences
target: Synchronise your desktop preferences

en: Sync your Google Calendar
target: Synchronise your Google Calendar

en: Sync your Google Picasa photos
target: Synchronise your Google Picasa photos

en: Sync contacts from Google
target: Synchronise contacts from Google

en: Sync data from YouTube
target: Synchronise data from YouTube

en: Favorites of
target: Favourites of

en: Synchronizes files/folders to a N800 device
target: Synchronises files/folders to a N800 device

en: Synchronizes music to a N800 device
target: Synchronises music to a N800 device

en: Synchronizes video to a N800 device
target: Synchronises video to a N800 device

en: Enable synchronization via network
target: Enable synchronisation via network

en: Sync songs from your Rhythmbox playlists
target: Synchronise songs from your Rhythmbox playlists

en: <b>Synchronize the Following Playlists</b>
target: <b>Synchronise the Following Playlists</b>

en: Sync your Shutterfly photos
target: Synchronise your Shutterfly photos

en: Sync your SmugMug.com photos
target: Synchronise your SmugMug.com photos

en: <small>What is the scope of the text? You can use this page to specify the relevancy of the text to different  types of computer system.</small>
target: <small>What is the scope of the text? You can use this page to specify the relevancy of the text to different types of computer system.</small>

en: string_selection_dialog
target: string_selection_dialogue

en: Try loading a file from a different location.  If you think that you ought to be able to read this file, contact your system administrator.
target: Try loading a file from a different location.  If you think that you should to be able to read this file, contact your system administrator.

en: Try saving the file to a different location, or making more space by moving unwanted files from that device to the trash.
target: Try saving the file to a different location, or making more space by moving unwanted files from that device to the wastebasket.

en: This dialog was generated by the automated testing routine
target: This dialogue was generated by the automated testing routine

note: Generate a user-visible name for this plugin property dialog (property dialog for an XML element)
en: <%s> property dialog
target: <%s> property dialogue

note: Generate a user-visible description for this plugin (property dialog for an XML element)
en: Provides a Properties dialog for the <%s> element
target: Provides a Properties dialogue for the <%s> element

en: Since Conglomerate could not read the stylesheet it is possible that your XML catalog file is set up incorrectly. See http://www.xmlsoft.org/catalog.html for more information on catalogs.
target: Since Conglomerate could not read the stylesheet it is possible that your XML catalogue file is set up incorrectly. See http://www.xmlsoft.org/catalog.html for more information on catalogues.

en: Ensure that Norman Walsh's DocBook XSL stylesheets, available at http://docbook.sourceforge.net/projects/xsl/, are installed and are added to your XML catalog file (see http://www.xmlsoft.org/catalog.html for more information on catalogs).
target: Ensure that Norman Walsh's DocBook XSL stylesheets, available at http://docbook.sourceforge.net/projects/xsl/, are installed and are added to your XML catalogue file (see http://www.xmlsoft.org/catalog.html for more information on catalogues).

en: Generic DocBook property dialog
target: Generic DocBook property dialogue

en: Provides a Properties dialog for most DocBook nodes
target: Provides a Properties dialogue for most DocBook nodes

en: Writes the current display spec into a display spec xml file. This file can then be customized by the conglomerate user
target: Writes the current display spec into a display spec xml file. This file can then be customised by the conglomerate user

en: Provice
target: County

en: The GNOME Control Center provides a central place for the user to setup their GNOME experience. It can let you configure anything from the behavior of your window borders to the default font type.
target: The GNOME Control Centre provides a central place for the user to setup their GNOME experience. It can let you configure anything from the behaviour of your window borders to the default font type.

en: Control Center
target: Control Centre

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <ulink type="help" url="gnome-help:fdl"><citetitle> GNU Free Documentation License </citetitle></ulink>, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license can be found <ulink type="help" url="gnome-help:fdl">here</ulink>.
target: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <ulink type="help" url="gnome-help:fdl"><citetitle> GNU Free Documentation Licence </citetitle></ulink>, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the licence can be found <ulink type="help" url="gnome-help:fdl">here</ulink>.

en: This manual describes version 1.5.7 of the GNOME Control Center.
target: This manual describes version 1.5.7 of the GNOME Control Centre.

en: The <application>GNOME Control Center</application> provides a single window from which to launch all preference tools.
target: The <application>GNOME Control Centre</application> provides a single window from which to launch all preference tools.

en: To launch the <application>GNOME Control Center</application>, type <command>gnome-control-center</command> in a terminal window.
target: To launch the <application>GNOME Control Centre</application>, type <command>gnome-control-center</command> in a terminal window.

en: The <application>GNOME Control Center</application> shows icons for all preference tools installed on your system in a window. Select a preference tool to see its description in the status bar.
target: The <application>GNOME Control Centre</application> shows icons for all preference tools installed on your system in a window. Select a preference tool to see its description in the status bar.

en: Width of border around the label and image in the alert dialog
target: Width of border around the label and image in the alert dialogue

en: The buttons shown in the alert dialog
target: The buttons shown in the alert dialogue

en: State/Pro_vince:
target: Co_unty:

en: Zip/_Postal code:
target: _Post code:

en: _Zip/Postal code:
target: _Post code:

en: Jump to Preferred Applications dialog
target: Jump to Preferred Applications dialogue

en: Jump to the Accessible Login dialog
target: Jump to the Accessible Login dialogue

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
target: Jump to the Keyboard Accessibility dialogue

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
target: Jump to the Mouse Accessibility dialogue

en: <b>C_olors</b>
target: <b>C_olours</b>

en: C_ustomize...
target: C_ustomise...

en: Customize Theme
target: Customise Theme

en: Gra_yscale
target: Gre_yscale

en: Solid color
    Horizontal gradient
    Vertical gradient
target: Solid colour
    Horizontal gradient
    Vertical gradient

en: The current controls theme does not support color schemes.
target: The current controls theme does not support colour schemes.

en: Tiled
    Zoom
    Centered
    Scaled
    Fill screen
target: Tiled
    Zoom
    Centred
    Scaled
    Fill screen

en: Customize the look of the desktop
target: Customise the look of the desktop

en: Parent window of the dialog
target: Parent window of the dialogue

en: Re_fresh Rate:
target: Re_fresh Rate

[ctx: Sound event]
en: Window maximized
target: Window maximised

[ctx: Sound event]
en: Window unmaximized
target: Window unmaximised

[ctx: Sound event]
en: Empty trash
target: Empty wastebasket

en: Maximize Vertically
target: Maximise Vertically

en: Maximize Horizontally
target: Maximise Horizontally

en: Close the control-center when a task is activated
target: Close the control-centre when a task is activated

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
target: The task name to be displayed in the control-centre followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
target: if true, the control-centre will close when a "Common Task" is activated.

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
target: Unable to bring up the typing break properties dialogue with the following error: %s

en: Solid Color
target: Solid Colour

note: #-#-#-#-#  393 (summary.raw.pot)  #-#-#-#-# control-center{SUMMARY}
en: GNOME Control Center
target: GNOME Control Centre

en: Could not initialize Bonobo
target: Could not initialise Bonobo

en: Unable to initialize speech support
target: Unable to initialise speech support

en: Unable to initialize voices
target: Unable to initialise voices

en: Eta
target: ETA

en: Choose an url or a torrent, not both.
target: Choose an URL or a torrent, not both.

en: The maximum upload slots for all torrents.  Set -1 for unlimited.
target: The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.

en: Minimize to tray on close
target: Minimise to tray on close

en: Check Selected
target: Tick Selected

en: Uncheck Selected
target: Untick Selected

en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>
target: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENCE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>

en: Select Deskbar in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then click <guibutton>Add</guibutton>.
target: Select Deskbar in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialogue, then click <guibutton>Add</guibutton>.

en: In the <guilabel>Character Picker Settings</guilabel> dialog, click on the <guilabel>Default List</guilabel> tab.
target: In the <guilabel>Character Picker Settings</guilabel> dialogue, click on the <guilabel>Default List</guilabel> tab.

en: Selects the user interface to use, one of "Window" or "Button"
target: Selects the user interface to use: one of "Window" or "Button"

en: The default position of the window on the screen (x-coordinate)
target: The default position of the window on the screen (X-coordinate)

en: The default position of the window on the screen (y-coordinate)
target: The default position of the window on the screen (Y-coordinate)

en: The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news and notes.
target: The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: default, history, documents, e-mails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news and notes.

en: The list of exported class names of the enabled handlers sorted by priority. Leftmost has highest priority
target: The list of exported class names of the enabled handlers sorted by priority. The leftmost has the highest priority

en: <b>Window Behavior</b>
target: <b>Window Behaviour</b>

en: Chinese simplified
target: Chinese (simplified)

en: Chinese traditional
target: Chinese (traditional)

en: Croation
target: Croatian

en: You can configure in which language the results should be.
target: You can configure the language in which the results should be.

en: <b>Choose the language the results should be in:</b>
target: <b>Choose the language in which the results should be:</b>

en: Recognize previously used searches
target: Recognise previously-used searches

note: Correct firefox version or iceweasel
en: You can customize which search engines are offered.
target: You can customise which search engines are offered.

en: A post is already awaiting submission, please wait before you post another message
target: A post is already awaiting submission; please wait before you post another message

en: Open web pages and send emails by typing a complete address
target: Open web pages and send e-mails by typing a complete address

note: translators: First %s is the contact full name, second %s is the email address
en: Send Email to <b>%(name)s</b> (%(email)s)
target: Send E-mail to <b>%(name)s</b> (%(email)s)

en: Main window maximized state
target: Main window maximised state

en: Whether the main window should start maximized or not.
target: Whether the main window should start maximised or not.

en: Select foreground color
target: Select foreground colour

en: Select background color
target: Select background colour

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
target: This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public Licence as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public Licence for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public Licence
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: Could not initialize Bonobo!
target: Could not initialise Bonobo!

en: Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading and saving.  Some text programs cannot manipulate compressed files.
target: Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading and saving. Some text programs cannot manipulate compressed files.

en: Foreground & background colors for new objects.  The small black and white squares reset colors.  The small arrows swap colors.  Double click to change colors.
target: Foreground & background colours for new objects.  The small black and white squares reset colours.  The small arrows swap colours.  Double click to change colours.

en: Line widths.  Click on a line to set the default line width for new objects.  Double-click to set the line width more precisely.
target: Line widths. Click on a line to set the default line width for new objects. Double-click to set the line width more precisely.

en: Arrow style at the beginning of new lines.  Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
target: Arrow style at the beginning of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...

en: Line style for new lines.  Click to pick a line style, or set line style parameters with Details...
target: Line style for new lines. Click to pick a line style, or set line style parameters with Details...

en: Arrow style at the end of new lines.  Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
target: Arrow style at the end of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...

en: No allowed to write to output file %s
target: Not allowed to write to output file %s

en: No allowed to write temporary files in %s
target: Not allowed to write temporary files in %s

en: D_ialogs
target: D_ialogues

en: Background Color:
target: Background Colour:

en: Line color
target: Line colour

en: Fill color
target: Fill colour

en: Select color
target: Select colour

en: More colors...
target: More colours...

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Stabilize
en: Stabilize
target: Stabilise

note: #-#-#-#-#  58 (dia HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Normalize
en: Normalize
target: Normalise

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Recognize
en: Recognize
target: Recognise

en: The condition's color
target: The condition's colour

en: The receptivity's color
target: The receptivity's colour

en: Operationalization
target: Operationalisation

en: Arrow color
target: Arrow colour

en: Seconds arrow color
target: Seconds arrow colour

en: Automatically gray vertical flows:
target: Automatically grey vertical flows:

en: To improve the ease of reading, flows which begin and end vertically can be rendered gray
target: To improve the ease of reading, flows which begin and end vertically can be rendered grey

en: Comment line length
target: Comments line length

note: Would like to create a state_term instead, but making the connections * is a pain
en: This diagram uses the State object for initial/final states.
    That option will go away in future versions.
    Please use the Initial/Final State object instead
target: This diagram uses the State object for initial/final states.
    This option will go away in future versions.
    Please use the Initial/Final State object instead

en: @ time    set the pointer at an absolute time.
    ( duration  sets the signal up, then wait 'duration'.
    ) duration  sets the signal down, then wait 'duration'.
    u duration  sets the signal to "unknown" state, then wait 'duration'.
    example : @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)
target: @ time    set the pointer to an absolute time.
    ( duration  sets the signal up, then wait 'duration'.
    ) duration  sets the signal down, then wait 'duration'.
    u duration  sets the signal to "unknown" state, then wait 'duration'.
    example : @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)

en: Data color
target: Data colour

note: Found file in same dir as diagram. Found file in current dir.
en: The image file '%s' was not found in that directory.
    Using the file '%s' instead
target: The image file '%s' was not found in specified directory.
    Using the file '%s' instead

en: Couldn't read color: %s
target: Couldn't read colour: %s

en: No more user-definable colors - using black
target: No more user-definable colours - using black

en: Color index %d too high, only 512 colors allowed. Using black instead.
target: Colour index %d too high, only 512 colours allowed. Using black instead.

en: Color number %d out of range 0..%d.  Discarding color.
target: Colour number %d out of range 0..%d.  Discarding colour.

en: Error reading transparent color: %s
target: Error reading transparent colour: %s

en: Node center
target: Node centre

en: Realizes, implements a specific interface
target: Realises, implements a specific interface

en: Front End Processor
target: Front End processor

en: PC Adapter Card
target: PC adapter card

en: PC Router Card
target: PC Router card

en: ATM Fast Gigabit Etherswitch
target: ATM fast Gigabit Etherswitch

en: Generic Building blue
target: Generic building blue

en: Generic Gateway
target: Generic gateway

en: Optical Fiber
target: Optical Fibre

en: PIX Firewall
target: PIX firewall

en: Cellular Phone
target: Mobile Phone

en: Voice-Enabled ATM Switch
target: Voice-Enabled ATM switch

en: Digitizing board
target: Digitising board

en: -L, --language          set the document language.
    -l, --print-long        print all sentences longer than <length> words
    -r, --print-ari         print all sentences with an ARI greater than than <ari>
    -p, --print-passive     print all sentences phrased in the passive voice
    -N, --print-nom         print all sentences containing nominalizations
    -n, --print-nom-passive print all sentences phrased in the passive voice or
                            containing nominalizations
target: -L, --language          set the document language.
    -l, --print-long        print all sentences longer than <length> words
    -r, --print-ari         print all sentences with an ARI greater than than <ari>
    -p, --print-passive     print all sentences phrased in the passive voice
    -N, --print-nom         print all sentences containing normalisations
    -n, --print-nom-passive print all sentences phrased in the passive voice or
                            containing normalisations

en:         nominalizations %1.f% (%d)
target:         normalisations %1.f% (%d)

en: 
    Unknows command: %s
target: 
    Unknown command: %s

en: Center %s
target: Centre %s

en: Reflexion axe %s
target: Reflexion axis %s

en: Circle defined by its center and a point:: %s
target: Circle defined by its centre and a point:: %s

en: Circle defined by its center and a segment:: %s
target: Circle defined by its centre and a segment:: %s

en: Circle defined by its center and radius:: %s
target: Circle defined by its centre and radius:: %s

en: Circle: select its center and a point or its radius (number or segment)
target: Circle: select its centre and a point or its radius (number or segment)

en: Central symmetry: select a geometric object and the center
target: Central symmetry: select a geometric object and the centre

en: Rotation: select a geometric object, the center and an angle or a scalar
target: Rotation: select a geometric object, the centre and an angle or a scalar

en: Scale: select a geometric object, the center and a scalar
target: Scale: select a geometric object, the centre and a scalar

en: Select Color
target: Select Colour

en: Axial symmetry of an object. When ambiguity, the first selected line is the line to transform
target: Axial symmetry of an object. When ambiguous, the first selected line is the line to transform

en: Central symmetry of an object. When ambiguity, the first selected point is the point to transform
target: Central symmetry of an object. When ambiguous, the first selected point is the point to transform

en: Circle defines by center and point, radius or segment
target: Circle defines by centre and point, radius or segment

en: Custome User Interface
target: Custom User Interface

en: Custome User Interface in the current view
target: Custom User Interface in the current view

en: Rotation of an object. When ambiguity, the first selected point is the point to rotate
target: Rotation of an object. When ambiguous, the first selected point is the point to rotate

en: Scale an object. When ambiguity, the first selected point is the point to transform
target: Scale an object. When ambiguous, the first selected point is the point to transform

en: Translation of an object. When ambiguity, the first selected vector is the vector to translate
target: Translation of an object. When ambiguous, the first selected vector is the vector to translate

en: _Text color:
target: _Text colour:

en: <b>Entry Behavior</b>
target: <b>Entry Behaviour</b>

en: Automatically minimize the journal window after logging in
target: Automatically minimise the journal window after logging in

en: Automatically minimize the journal window after posting an entry
target: Automatically minimise the journal window after posting an entry

en: Choose a background color
target: Choose a background colour

en: Choose a text color
target: Choose a text colour

en: Display HTML keywords in different colors than normal text
target: Display HTML keywords in different colours than normal text

en: Highlight misspelled _words
target: Highlight misspelt_words

en: Minimize after _logging in
target: Minimise after _logging in

en: Minimize after _posting
target: Minimise after _posting

en: Text color:
target: Text colour:

en: Could not initialize GnomeVFS!
target: Could not initialise GnomeVFS!

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
target: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunnelling can crash some versions of Netmeeting

en: Enable H.245 tunneling
target: Enable H.245 tunnelling

en: Enable echo cancelation
target: Enable echo cancellation

en: If enabled, use echo cancelation
target: If enabled, use echo cancellation

en: Specify the software scaling algorithm: 0: nearest neighbor, 1: nearest neighbor with box filter, 2: bilinear filtering, 3: hyperbolic filtering. Does not apply on windows systems.
target: Specify the software scaling algorithm: 0: nearest neighbour, 1: nearest neighbour with box filter, 2: bilinear filtering, 3: hyperbolic filtering. Does not apply on windows systems.

en: The maximum RX video bitrate in kbit/s. This value will be signaled to the peer endpoint that can adjust (if it supports it) its TX bitrate if it is above the signaled value
target: The maximum RX video bitrate in kbit/s. This value will be signalled to the peer endpoint that can adjust (if it supports it) its TX bitrate if it is above the signalled value

en: The maximum TX video bitrate in kbit/s. The video quality and the number of transmitted frames per second (depends on selected codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value
target: The maximum TX video bitrate in Kbps. The video quality and the number of transmitted frames per second (depends on selected codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimise the bandwidth to the given value

en: The range of TCP ports that Ekiga will use for the H.323 H.245 channel. This port range has no effect if both participants to the conference are using H.245 Tunneling.
target: The range of TCP ports that Ekiga will use for the H.323 H.245 channel. This port range has no effect if both participants to the conference are using H.245 Tunnelling.

en: The video channel number to use (to select camera, tv or other sources)
target: The video channel number to use (to select camera, TV or other sources)

en: The zoom value in percent to apply to images displayed in the main GUI (can be 50, 100, or 200)
target: The zoom value in percent to apply to images displayed in the main GUI (can be 50, 100 or 200)

en: This enables H.245 Tunneling mode. In H.245 Tunneling mode H.245 messages are encapsulated into the H.225 channel (port 1720). This saves one TCP connection during calls. H.245 Tunneling was introduced in H.323v2 and Netmeeting does not support it. Using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
target: This enables H.245 Tunnelling mode. In H.245 Tunnelling mode H.245 messages are encapsulated into the H.225 channel (port 1720). This saves one TCP connection during calls. H.245 Tunnelling was introduced in H.323v2 and Netmeeting does not support it. Using both Fast Start and H.245 Tunnelling can crash some versions of Netmeeting.

en: _Cell phone:
target: _Mobile phone:

en: Are you sure you want to remove %s from the addressbook?
target: Are you sure you want to remove %s from the address book?

en: Could not initialize server
target: Could not initialise server

en: Please fill in this form to add a new contact to ekiga's internal roster
target: Please fill in this form to add a new contact to Ekiga's internal roster

en: Unauthorized
target: Unauthorised

en: Does not exist anymore
target: Does not exist any more

en: You can make calls to regular phones and cell numbers worldwide using Ekiga.
    
    To enable this, you need to do three things:
    - First buy an account at the URL below.
    - Then enter your account ID and PIN code.
    The service will work only if your account is created using the URL in this dialog.
target: You can make calls to regular phones and mobile numbers worldwide using Ekiga.
    
    To enable this, you need to do three things:
    - First buy an account at the URL below.
    - Then enter your account ID and PIN code.
    The service will work only if your account is created using the URL in this dialogue.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
target: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details. You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Ekiga is licensed under the GPL license and as a special exception, you have permission to link or otherwise combine this program with the programs OPAL, OpenH323 and PWLIB, and distribute the combination, without applying the requirements of the GNU GPL to the OPAL, OpenH323 and PWLIB programs, as long as you do follow the requirements of the GNU GPL for all the rest of the software thus combined.
target: Ekiga is licenced under the GPL licence and as a special exception, you have permission to link or otherwise combine this program with the programs OPAL, OpenH323 and PWLIB, and distribute the combination, without applying the requirements of the GNU GPL to the OPAL, OpenH323 and PWLIB programs, as long as you do follow the requirements of the GNU GPL for all the rest of the software thus combined.

en: There was an error while opening the device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded.
target: There was an error while opening the device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it is still not accessible, please check your permissions and make sure that the appropriate driver is loaded.

en: Your driver doesn't seem to support any of the color formats supported by Ekiga.
     Please check your kernel driver documentation in order to determine which Palette is supported.
target: Your driver doesn't seem to support any of the colour formats supported by Ekiga.
     Please check your kernel driver documentation in order to determine which Palette is supported.

en: Unable to open the selected audio device for recording. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
target: Unable to open the selected audio device for recording. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it is still not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
target: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to read data from this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it is still not accessible, please check your audio setup.

en: Unable to open the selected audio device for playing. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
target: Unable to open the selected audio device for playing. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it is still not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.

en: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to write data from this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup.
target: The selected audio device was successfully opened but it is impossible to write data from this device. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it is still not accessible, please check your audio setup.

en: Suspend _Audio
target: Mute _Audio

en: Adjust color
target: Adjust colour

en: Change the color settings of your video device
target: Change the colour settings of your video device

en: Do you want to use it as default device?
target: Do you want to use it as the default device?

en: Lost packets: %.1f %%
    Late packets: %.1f %%
    Out of order packets: %.1f %%
    Jitter buffer: %d ms%s%s%s
target: Lost packets: %.1f %%
    Late packets: %.1f %%
    Out-of-order packets: %.1f %%
    Jitter buffer: %d ms%s%s%s

en: Prints user plane debug messages in the console (level between 1 and 4)
target: Prints user-plane debug messages in the console (level between 1 and 4)

en: Ekiga got an invalid value for the configuration key %s.
    
    It probably means that your configuration schemas have not been correctly installed or that the permissions are not correct.
    
    Please check the FAQ (http://www.ekiga.org/), the troubleshooting section of the GConf site (http://www.gnome.org/projects/gconf/) or the mailing list archives for more information (http://mail.gnome.org) about this problem.
target: Ekiga got an invalid value for the configuration key %s.
    
    It probably means that your configuration schemas have not been correctly installed or that the permissions are not correct.
    
    Please check the FAQ (http://www.ekiga.org/), the troubleshooting section of the GConf site (http://www.gnome.org/projects/gconf/) or the mailing list archives for more information (http://mail.gnome.org/) about this problem.

note: The toggles
en: Enable H.245 _tunneling
target: Enable H.245 _tunnelling

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
target: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunnelling can crash some versions of Netmeeting.

en: Enable echo can_celation
target: Enable echo can_cellation

en: If enabled, use echo cancelation.
target: If enabled, use echo cancellation.

en: Maximum video _bitrate (in kbits/s):
target: Maximum video _bitrate (in Kbps):

en: Use colons to separate left, center, and right.
    Anything after a third colon is ignored.
    C=Close, N=Minimize, X/R=Restore
    I=Icon, T=Title, H=Help, M=Menu
    S=Shade, U/A=On Top(Up/Above)
    Y=Sticky, (#)=# pixels space, ex: (5)
target: Use colons to separate left, centre, and right.
    Anything after a third colon is ignored.
    C=Close, N=Minimize, X/R=Restore
    I=Icon, T=Title, H=Help, M=Menu
    S=Shade, U/A=On Top(Up/Above)
    Y=Sticky, (#)=# pixels space, ex: (5)

en: Note, when changing these values,
    it is advised that you do something
    like change viewports, as this will
    cause the position of the 'event windows'
    to update properly, and thus make
    moving/resizing windows work properly.
    This also applies to when you change
    the title-bar height through either
    the titlebar-min-height slider
    or the titlebar font setting.
target: Note, when changing these values
    it is advised that you do something
    like change viewports, as this will
    cause the position of the 'event windows'
    to update properly, and thus make
    moving/resizing windows work properly.
    This also applies to when you change
    the title-bar height through either
    the titlebar-min-height slider
    or the titlebar font setting.

en: NOTE - These settings are not part of themes, they are stored separately, and control various UI preferences for Emerald.
target: NOTE - These settings are not part of themes, they are stored separately and control various UI preferences for Emerald.

en: Fetching themes... 
    This may take time depending on 
    internet connection speed.
target: Fetching themes... 
    This may take time depending on 
    Internet connection speed.

en: Here are the repositories that you can fetch Emerald Themes from. 
    Fetching themes would fetch and import themes from SVN repositories 
    You need Subversion package installed to use this feature.
target: Here are the repositories that you can fetch Emerald Themes from. 
    Fetching themes would fetch and import themes from SVN repositories 
    You need the Subversion package installed to use this feature.

en: Everything done with customizable pixmaps!
target: Everything done with customisable pixmaps!

en: Frame Base Color
target: Frame Base Colour

en: (Color)
target: (Colour)

en: Enable Different Maximised Colors?
target: Enable Different Maximised Colours?

en: Are you sure you want to send a offline message to %s
target: Are you sure you want to send an offline message to %s

en: Smilie
target: Smiley

en: Clear Conversation
target: Clear conversation

en: Insert a smilie
target: Insert a smiley

en: Send nudge
target: Send a nudge

en: No Image selected
target: No image selected

en: Some parts of the file are missing
target: Some parts of the file are missing.

en: Interrupted by user
target: Interrupted by user.

en: Transfer error
target: Transfer error.

en: %s sent successfully
target: %s sent successfully.

en: [%(date)s] %(mail)s changed the nick to %(data)s
target: [%(date)s] %(mail)s changed his/her nick to %(data)s

en: [%(date)s] %(mail)s changed the personal message to %(data)s
target: [%(date)s] %(mail)s changed his/her personal message to %(data)s

en: [%(date)s] %(mail)s changed his status to %(data)s
target: [%(date)s] %(mail)s changed his/her status to %(data)s

en: User Events
target: User events

en: Conversation Events
target: Conversation events

en: Auto-Login
target: Auto-login

en: no group
target: No group

en: Plugin initialization failed:
target: Plug-in initialization failed:

en: Color scheme
target: Colour scheme

en: Personal msn message
target: Personal emesene message

en: Enable rgba colormap (requires restart)
target: Enable RGBA colormap (requires restart)

en: Display _smiles
target: Display _smileys

en: Smilie theme
target: Smiley theme

en: Conversation Layout
target: Conversation layout

en: Smilies
target: Smileys

en: New email
target: New e-mail

en: Whether or not Empathy should automatically log in to your accounts on startup.
target: Whether Empathy should automatically log in to your accounts on startup.

en: Whether or not Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
target: Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.

en: Whether or not the Salut account has been created on the first Empathy run.
target: Whether the Salut account has been created on the first Empathy run.

en: Whether or not to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
target: Whether or not to show the message dialogue about closing the main window with the 'x' button in the title bar.

en: STUN port:
target: STUN Port:

en: _Ignore conference and chatroom invitations
target: _Ignore conference and chat room invitations

en: Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can select more than one group or no groups.
target: Select the groups in which you want this contact to appear.  Note that you can select more than one group or no groups.

en: Show the accounts dialog
target: Show the accounts dialogue

en: Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
target: Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
target: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA

en: %s is calling you, do you want to answer?
target: %s is calling you. Do you want to answer?

en: _Favorite Chatroom
target: _Favourite Chat Room

en: illegal page label format "%s"
target: illegal page lable format "%s"

en: Long-only options:
      --color[=bool]             create color outputs with states
      --continuous-page-numbers  count page numbers across input files.  Don't
                                 restart numbering at beginning of each file.
      --download-font=NAME       download font NAME
      --extended-return-values   enable extended return values
      --filter-stdin=NAME        specify how stdin is shown to the input filter
      --footer=FOOTER            set page footer
      --h-column-height=HEIGHT   set the horizontal column height to HEIGHT
      --help                     print this help and exit
target: Long-only options:
      --color[=bool]             create colour outputs with states
      --continuous-page-numbers  count page numbers across input files.  Don't
                                 restart numbering at beginning of each file.
      --download-font=NAME       download font NAME
      --extended-return-values   enable extended return values
      --filter-stdin=NAME        specify how stdin is shown to the input filter
      --footer=FOOTER            set page footer
      --h-column-height=HEIGHT   set the horizontal column height to HEIGHT
      --help                     print this help and exit

en:   --slice=NUM                print vertical slice NUM
      --style=STYLE              use highlight style STYLE
      --swap-even-page-margins   swap left and right side margins for each even
                                 numbered page
      --toc                      print table of contents
      --ul-angle=ANGLE           set underlay text's angle to ANGLE
      --ul-font=NAME             print underlays with font NAME
      --ul-gray=NUM              print underlays with gray value NUM
      --ul-position=POS          set underlay's starting position to POS
      --ul-style=STYLE           print underlays with style STYLE
      --word-wrap                wrap long lines from word boundaries
target:   --slice=NUM                print vertical slice NUM
      --style=STYLE              use highlight style STYLE
      --swap-even-page-margins   swap left and right side margins for each even
                                 numbered page
      --toc                      print table of contents
      --ul-angle=ANGLE           set underlay text's angle to ANGLE
      --ul-font=NAME             print underlays with font NAME
      --ul-gray=NUM              print underlays with grey value NUM
      --ul-position=POS          set underlay's starting position to POS
      --ul-style=STYLE           print underlays with style STYLE
      --word-wrap                wrap long lines from word boundaries

en: couldn't find prolog "%s": %s
target: couldn't find prologue "%s": %s

en: malformed color spec for ^@%s escape: %s
target: malformed colour spec for ^@%s escape: %s

en: Usage: %s [OPTION]... FILE...
    Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
      -h, --help              print this help and exit
      -p, --output-file=NAME  print output to file NAME (default file is
                              font.map).  If FILE is `-', leavy output to
                              stdout.
      -V, --version           print version number
target: Usage: %s [OPTION]... FILE...
    Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
      -h, --help              print this help and exit
      -p, --output-file=NAME  print output to file NAME (default file is
                              font.map).  If FILE is `-', leave output on
                              stdout.
      -V, --version           print version number

en: %s: ouf of memory
target: %s: out of memory

en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
target: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENCE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORISED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

en: UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
target: UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

en: Run <command>eog</command> at the prompt in a terminal such as <application>gnome-terminal</application>, or from the <application>Run Application</application> dialog.
target: Run <command>eog</command> at the prompt in a terminal such as <application>gnome-terminal</application>, or from the <application>Run Application</application> dialogue.

en: Shows <placeholder-1/> main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, and display area. Menubar contains File, Edit, View, and Help menus.
target: Shows <placeholder-1/> the main window. This contains a titlebar, menubar, toolbar and display area. The menubar contains File, Edit, View and Help menus.

en: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> and select an image file in the <application>Load Image</application> dialog.
target: Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> and select an image file in the <application>Load Image</application> dialogue.

en: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> and select an image file in the <application>Load Image</application> dialog.
target: Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> and select an image file in the <application>Load Image</application> dialogue.

en: In the <guilabel>Load Image</guilabel> dialog, select the file you want to open.
target: In the <guilabel>Load Image</guilabel> dialogue, select the file you want to open.

en: To view all of the images in the directory fullscreen, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the <keycap>Esc</keycap> key, or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more information about how to customize the slide show, see <xref linkend="eog-prefs-slideshow"/>.
target: To view all of the images in the directory fullscreen, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the <keycap>Esc</keycap> key, or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more information about how to customise the slide show, see <xref linkend="eog-prefs-slideshow"/>.

en: In this case you can also use the slideshow mode, where <application>Image Viewer</application> automatically switches to the next image in your collection. You can start a slideshow by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice> or by pressing <keycap>F5</keycap>. The slideshow can be paused/continued by pressing <keycap>P</keycap>. To stop the slideshow, press the <keycap>Esc</keycap> or <keycap>F5</keycap> key, or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more information about how to customize the slide show, see <xref linkend="eog-prefs-slideshow"/>.
target: In this case you can also use the slideshow mode, where <application>Image Viewer</application> automatically switches to the next image in your collection. You can start a slideshow by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice> or by pressing <keycap>F5</keycap>. The slideshow can be paused/continued by pressing <keycap>P</keycap>. To stop the slideshow, press the <keycap>Esc</keycap> or <keycap>F5</keycap> key, or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more information about how to customise the slide show, see <xref linkend="eog-prefs-slideshow"/>.

en: To move an image to the Trash, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Move to Trash</guimenuitem></menuchoice>. This moves the file to the Trash folder. Multiple images can also be moved to the trash in the same way: select them all first.
target: To move an image to the wastebasket, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Move to the Wastebasket</guimenuitem></menuchoice>. This moves the file to the wastebasket folder. Multiple images can also be moved to the wastebasket in the same way: select them all first.

en: To restore an image from the Trash, open the Trash folder in <application>Nautilus</application> file manager and move the image file to another folder. To delete the image permanently, empty the Trash. To find out more about using the Trash, see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?nautilus-trash">User Guide</ulink>.
target: To restore an image from the wastebasket, open the wastebasket folder in <application>Nautilus</application> file manager and move the image file to another folder. To delete the image permanently, empty the wastebasket. To find out more about using the wastebasket, see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?nautilus-trash">User Guide</ulink>.

en: You can also use the <keycap>Del</keycap> key to move an image to the Trash, in which case you will be asked for confirmation.
target: You can also use the <keycap>Del</keycap> key to move an image to the wastebasket, in which case you will be asked for confirmation.

en: Specify the filename in the <guilabel>Name</guilabel> field in the <guilabel>Save Image</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>. The file is saved in the current folder by default. <application>Image Viewer</application> tries to determine the file type from the given filename suffix. If the image should be saved in another folder or the file type detection failed, expand the dialog by clicking on <guilabel>Browse for other folders</guilabel>. This allows further folder navigation and the specification of the file type from the drop down box.
target: Specify the filename in the <guilabel>Name</guilabel> field in the <guilabel>Save Image</guilabel> dialogue, then click <guibutton>Save</guibutton>. The file is saved in the current folder by default. <application>Image Viewer</application> tries to determine the file type from the given filename suffix. If the image should be saved in another folder or the file type detection failed, expand the dialogue by clicking on <guilabel>Browse for other folders</guilabel>. This allows further folder navigation and the specification of the file type from the drop down box.

en: Save As dialog for multiple images
target: Save As dialogue for multiple images

en: Shows Eye of GNOME <placeholder-1/> dialog when saving multiple images.
target: Shows Eye of GNOME <placeholder-1/> dialogue when saving multiple images.

en: The folder in which the images will be saved is specified by <guilabel>Destination Folder</guilabel>. Initially the folder is set to to the current folder. The <guilabel>Browse</guilabel> button opens a standard open folder dialog for browsing the filesystem. The resulting filename for each image is specified by <guilabel>Filename Format</guilabel>. The filename schema is constructed by simple characters and special tags. The following special tags are available:
target: The folder in which the images will be saved is specified by <guilabel>Destination Folder</guilabel>. Initially the folder is set to to the current folder. The <guilabel>Browse</guilabel> button opens a standard open folder dialogue for browsing the filesystem. The resulting filename for each image is specified by <guilabel>Filename Format</guilabel>. The filename schema is constructed by simple characters and special tags. The following special tags are available:

en: <guilabel>Filename (%f)</guilabel> - Original filename without the fileformat suffix.
target: <guilabel>Filename (%f)</guilabel> - Original filename without the file format suffix.

en: The <guilabel>File Name Preview</guilabel> section of the dialog shows the resulting file name according to the above settings for an example filename from the selected images.
target: The <guilabel>File Name Preview</guilabel> section of the dialog ue shows the resulting file name according to the above settings for an example filename from the selected images.

en: In the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog you can now choose paper size and orientation. If possible also select your printer to have the page borders set correctly.
target: In the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialogue you can now choose paper size and orientation. If possible also select your printer to have the page borders set correctly.

en: Maybe you don't want your image centered or want it scaled down even further. To do that you need to open the <guilabel>Print</guilabel> dialog (see <xref linkend="eog-print-image"/>) and then select the <guilabel>Image Settings</guilabel> tab which offers you the following options:
target: Maybe you don't want your image centered or want it scaled down even further. To do that you need to open the <guilabel>Print</guilabel> dialogue (see <xref linkend="eog-print-image"/>) and then select the <guilabel>Image Settings</guilabel> tab which offers you the following options:

en: As custom color
target: As custom colour

en: Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify. Click on the color selector button to select a color.
target: Displays any transparent parts of the image in a solid colour that you specify. Click on the colour selector button to select a colour.

en: Displays any transparent parts of the image in the background color of the <application>Image Viewer</application> application.
target: Displays any transparent parts of the image in the background colour of the <application>Image Viewer</application> application.

en: As custom c_olor:
target: As custom c_olour:

en: Color for Transparent Areas
target: Colour for Transparent Areas

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
target: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used colour value.

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
target: If the transparency key has the value COLOUR, then this key determines the colour which is used for indicating transparency.

en: Transparency color
target: Transparency colour

en: C_enter:
target: C_entre:

en: Millimeters
target: Millimetres

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
target: Are you sure you want to move
    "%s" to the wastebasket?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
target[0]: Are you sure you want to move
    the selected image to the wastebasket?
target[1]: Are you sure you want to move
    the %d selected images to the wastebasket?

en: Couldn't access trash.
target: Couldn't access wastebasket.

en: Save changes in currently selected images
target: Save changes in currently-selected images

en: Rotate Counterc_lockwise
target: Rotate Anti-c_lockwise

en: Move the selected image to the trash folder
target: Move the selected image to the wastebasket

en: You can customize the buttons which appear on your toolbar by using the Toolbar Editor: for details, see <xref linkend="to-edit-toolbars"/>.
target: You can customise the buttons which appear on your toolbar by using the Toolbar Editor: for details, see <xref linkend="to-edit-toolbars"/>.

en: You can also have links to your favorite websites on a toolbar for easy access. For details on adding bookmarks to the toolbar, see <xref linkend="to-add-bookmark-or-topic-to-toolbar"/>.
target: You can also have links to your favourite websites on a toolbar for easy access. For details on adding bookmarks to the toolbar, see <xref linkend="to-add-bookmark-or-topic-to-toolbar"/>.

en: To save a page to a file, choose <menuchoice><guimenu> File</guimenu><guimenuitem>Save As...</guimenuitem></menuchoice>. Enter a name for the file in the <guilabel> Save As</guilabel> dialog box, then press <guibutton>Save </guibutton>.
target: To save a page to a file, choose <menuchoice><guimenu> File</guimenu><guimenuitem>Save As...</guimenuitem></menuchoice>. Enter a name for the file in the <guilabel> Save As</guilabel> dialogue box, then press <guibutton>Save </guibutton>.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Find...</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Find</guilabel> dialog at the bottom of the browser window.
target: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Find...</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Find</guilabel> dialogue at the bottom of the browser window.

en: Some web pages automatically open new browser windows when viewed. These are known as popup windows. To show or hide a page's popup windows, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Popup Windows</guimenuitem></menuchoice>. When the popups for the page are hidden, the blocked popup icon will show in the status bar. The tooltip for this icons shows how many popup windows have been blocked.
target: Some web pages automatically open new browser windows when viewed. These are known as pop-up windows. To show or hide a page's pop-up windows, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Pop-up Windows</guimenuitem></menuchoice>. When the popups for the page are hidden, the blocked pop-up icon will show in the status bar. The tooltip for this icons shows how many pop-up windows have been blocked.

en: To set a default popup window behavior for all web pages, see <xref linkend="privacy-preferences"/>.
target: To set a default pop-up window behavior for all web pages, see <xref linkend="privacy-preferences"/>.

en: It is also possible to add a Smart Bookmark to a toolbar by selecting <guimenuitem>Show on Toolbar</guimenuitem> in the bookmark's property dialog. If you do so, you will see its name and a text box, as shown in <xref linkend="ephy-bookmarkbar-smartbookmark-screenshot"/>. You can enter text into the box and press enter to perform the function of the Smart Bookmark.
target: It is also possible to add a Smart Bookmark to a toolbar by selecting <guimenuitem>Show on Toolbar</guimenuitem> in the bookmark's property dialogue. If you do so, you will see its name and a text box, as shown in <xref linkend="ephy-bookmarkbar-smartbookmark-screenshot"/>. You can enter text into the box and press enter to perform the function of the Smart Bookmark.

en: In the <guimenuitem>Address</guimenuitem> field of the bookmark's <guimenuitem>Properties</guimenuitem> dialog, replace <command>SEARCHPHRASE</command> with %s.
target: In the <guimenuitem>Address</guimenuitem> field of the bookmark's <guimenuitem>Properties</guimenuitem> dialogue, replace <command>SEARCHPHRASE</command> with %s.

en: (Optional) If you want the Smart Bookmark to appear on the toolbar, as shown in <xref linkend="ephy-bookmarkbar-smartbookmark-screenshot"/>, select <guimenuitem>Show on Toolbar</guimenuitem> in the bookmark's <guimenuitem>Properties</guimenuitem> dialog.
target: (Optional) If you want the Smart Bookmark to appear on the toolbar, as shown in <xref linkend="ephy-bookmarkbar-smartbookmark-screenshot"/>, select <guimenuitem>Show on Toolbar</guimenuitem> in the bookmark's <guimenuitem>Properties</guimenuitem> dialogue.

en: Many web sites require you to log in using a username and password to gain access to some or all of the site. <application>Epiphany</application> can remember the passwords for you so that you can quickly login in future.
target: Many web sites require you to log in using a username and password to gain access to some or all of the site. <application>Epiphany</application> can remember the passwords for you so that you can log in quickly in future.

en: Customizing <application>Epiphany</application>
target: Customising <application>Epiphany</application>

en: You can customize <application>Epiphany</application> to suit your personal needs by using the Preferences dialog which can be accessed by selecting <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.
target: You can customise <application>Epiphany</application> to suit your personal needs by using the Preferences dialogue which can be accessed by selecting <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.

en: Web pages may also specify their own colors for the background and fonts. You can make <application>Epiphany</application> always use the colors specified by your current desktop theme by deselecting the <guilabel>Let web pages specify their own colors</guilabel> option.
target: Web pages may also specify their own colors for the background and fonts. You can make <application>Epiphany</application> always use the colours specified by your current desktop theme by deselecting the <guilabel>Let web pages specify their own colours</guilabel> option.

en: Select <guilabel>Allow popup windows</guilabel> if you want web pages to be able to launch content in new windows automatically.
target: Select <guilabel>Allow pop-up windows</guilabel> if you want web pages to be able to launch content in new windows automatically.

en: You can customize the items which appear in your toolbars:
target: You can customise the items which appear in your toolbars:

en: To add or remove buttons from your toolbar, select <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem> Toolbars</guimenuitem><guimenuitem>Customize Toolbars</guimenuitem></menuchoice>. Drag icons to and from the editor to add or remove them from your toolbar.
target: To add or remove buttons from your toolbar, select <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem> Toolbars</guimenuitem><guimenuitem>Customise Toolbars</guimenuitem></menuchoice>. Drag icons to and from the editor to add or remove them from your toolbar.

en: This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url="ghelp:gpl" type="help">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program.
target: This program is distributed under the terms of the GNU General Public licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version. A copy of this licence can be found at this <ulink url="ghelp:gpl" type="help">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program.

en: Browse and organize your bookmarks
target: Browse and organise your bookmarks

en: Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
target: Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialogue and hiding the most used bookmarks list.

en: The currently selected fonts language
target: The currently-selected font language

en: The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
target: The currently-selected font language. Values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).

en: Use own colors
target: Use own colours

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
target: Use your own colours instead of the colours the page requests.

en: Whether to print the background color
target: Whether to print the background colour

en: Organizational Unit:
target: Organisational Unit:

en: Let web pages specify their own c_olors
target: Let web pages specify their own c_olours

en: Print background c_olors
target: Print background c_olours

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: download status|Unknown
target: Unknown

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: download status|Failed
target: Failed

en: Waiting for authorization from “%s”…
target: Waiting for authorisation from “%s”…

en: Epiphany can't be used now. Mozilla initialization failed.
target: Epiphany can't be used now. Mozilla initialisation failed.

en: Send an email message to “%s”
target: Send an e-mail message to “%s”

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: autodetectors|Off
target: Off

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Chinese
target: Chinese

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Simplified Chinese
target: Simplified Chinese

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Traditional Chinese
target: Traditional Chinese

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|East Asian
target: East Asian

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Japanese
target: Japanese

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Korean
target: Korean

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Russian
target: Russian

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Universal
target: Universal

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: automatically detect ... character encodings|Ukrainian
target: Ukrainian

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: File Type:|Unknown
target: Unknown

en: <ul><li>the service %s isn't started.</li>Try to start it using the Services Configuration Tool in System > Control Center, or</ul><ul><li>the port number %d is wrong.</li></ul>
target: <ul><li>the service %s isn't started.</li>Try to start it using the Services Configuration Tool in System > Control Centre, or</ul><ul><li>the port number %d is wrong.</li></ul>

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: You may find an old version:|in the Google Cache
target: in the Google Cache

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: You may find an old version:|in the Internet Archive
target: in the Internet Archive

en: For secure pages, the address entry has a distinct color and a locked padlock icon is displayed.
    
    The padlock icon in the statusbar also indicates whether a page is secure.
target: For secure pages, the address entry has a distinct colour and a locked padlock icon is displayed.
    
    The padlock icon in the statusbar also indicates whether a page is secure.

note: We do this before reading the user pref file so that the user * still can overwrite this pref. * We don't use the default-prefs.js file since that cannot be * localised (see bug #144909). translators: this is the URL that searches from the location * entry get directed to. The search terms will be _
en: http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=
target: http://www.google.co.uk/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Arabic
target: Arabic

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Baltic
target: Baltic

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Central European
target: Central European

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Cyrillic
target: Cyrillic

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Devanagari
target: Devanagari

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Greek
target: Greek

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Hebrew
target: Hebrew

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Japanese
target: Japanese

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Korean
target: Korean

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Simplified Chinese
target: Simplified Chinese

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Tamil
target: Tamil

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Thai
target: Thai

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Traditional Chinese
target: Traditional Chinese

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Traditional Chinese (Hong Kong)
target: Traditional Chinese (Hong Kong)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Turkish
target: Turkish

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Armenian
target: Armenian

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Bengali
target: Bengali

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Unified Canadian Syllabics
target: Unified Candaian Syllabics

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Ethiopic
target: Ethiopic

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Georgian
target: Korean

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Gujarati
target: Gujarati

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Gurmukhi
target: Gurmukhi

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Khmer
target: Khmer

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Malayalam
target: Malayalam

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Western
target: Western

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: select fonts for|Other Scripts
target: Other Scripts

en: http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8
target: http://www.google.co.uk/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this topic contains all bookmarks
en: bookmarks|All
target: All

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this topic contains the most used bookmarks
en: bookmarks|Most Visited
target: Most Visited

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: bookmarks|Not Categorized
target: Not Categorised

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: bookmarks|Nearby Sites
target: Nearby Sites

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
target: Import bookmarks from another browser or from a bookmarks file

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
target: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorised, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
en: toolbar style|Default
target: Default

en: S_end Link by Email…
target: S_end Link by E-mail…

note: View menu
en: _Customize Toolbars…
target: _Customise Toolbars…

note: Email links This is on the context menu on a mailto: link and opens the mail program
en: _Send Email…
target: _Send E-mail…

en: Send email to address “%s”
target: Send e-mail to address “%s”

en: Copy email address “%s”
target: Copy e-mail address “%s”

note: #-#-#-#-#  72 (epiphany)  #-#-#-#-# Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: the first %s is the language name, and the * second %s is the locale name. Example: * "French (France)" #-#-#
en: language|%s (%s)
target: %s (%s)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: language|User defined (%s)
target: User defined (%s)

en: The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
target: The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
target: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

en: Lets you view web pages and find information on the internet.
    Powered by %s
target: Lets you view web pages and find information on the Internet.
    Powered by %s

en: <b>Colors</b>
target: <b>Colours</b>

en: C_olor
target: C_olour

en: _Grayscale
target: _Greyscale

en: Customize actions
target: Customise actions

en: This list is Copyright © its original author(G). It is relicensed under the GPL with permission.
    The original list, Filterset.G, can be found at http://www.pierceive.com/filtersetg/.
    This version has been modified from its original. The changes have not been approved by the original author;
    direct any problems to Bugzilla and not to the original author (G).
target: This list is Copyright © its original author (G). It is relicensed under the GPL with permission.
    The original list, Filterset.G, can be found at http://www.pierceive.com/filtersetg/.
    This version has been modified from its original. The changes have not been approved by the original author;
    direct any problems to Bugzilla and not to the original author (G).

en: View Creative Commons license
target: View Creative Commons licence

en: <b>Synchronizing with del.icio.us</b>
target: <b>Synchronising with del.icio.us</b>

en: Adding new bookmarks and synching topics
target: Adding new bookmarks and synchronising topics

en: Retrieving previous synch point
target: Retrieving previous synchronisation point

en: Saving new synch point
target: Saving new synchronisation point

note: # Epiphany integration ##
en: Epilicious Synchronize
target: Epilicious Synchronise

en: Bookmarks with this topic will be synchronized to del.icio.us.
target: Bookmarks with this topic will be synchronised to del.icio.us.

en: Controls the function of the topic. If this is unset then all bookmarks with the topic will be synched with del.icio.us. If this is set then all bookmarks without the topic will be synched with del.icio.us.
target: Controls the function of the topic. If this is unset then all bookmarks with the topic will be synchronised with del.icio.us. If this is set then all bookmarks without the topic will be synchronised with del.icio.us.

en: The del.icio.us password that epilicious will use for synchronizing bookmarks.
target: The del.icio.us password that epilicious will use for synchronising bookmarks.

en: The del.icio.us username that epilicious will use for synchronizing bookmarks.
target: The del.icio.us username that epilicious will use for synchronising bookmarks.

note: shortcut key
en: Display HTML errors in the Error Viewer dialog
target: Display HTML errors in the Error Viewer dialogue

en: Display page information in a dialog
target: Display page information in a dialogue

en: Creative Commons license viewer
target: Creative Commons licence viewer

en: Shows the Creative Commons license of the current website if available
target: Shows the Creative Commons licence of the current website if available

en: Synchronize bookmarks with del.icio.us
target: Synchronise bookmarks with del.icio.us

en: Highlight color
target: Highlight colour

en: Color of highlight for all matches
target: Colour of highlight for all matches

en: Current color
target: Current colour

en: Color of highlight for the current match
target: Colour of highlight for the current match

en: The <application>Evince Document Viewer</application> application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files. <application>Evince Document Viewer</application> follows Freedesktop.org and GNOME standards to provide integration with Desktop Environment.
target: The <application>Evince Document Viewer</application> application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files. The <application>Evince Document Viewer</application> follows Freedesktop.org and GNOME standards to provide integration with Desktop Environment.

en: Shows Evince Document Viewer main window. Contains titlebar, menubar, toolbar and display area. Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus.
target: Shows Evince Document Viewer main window. This contains a titlebar, menubar, toolbar and display area. The Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus.

en: In the <guilabel>Open Document</guilabel> dialog, select the file you want to open.
target: In the <guilabel>Open Document</guilabel> dialogue, select the file you want to open.

en: If you try to open a document with format that <application>Evince Document Viewer</application> does not recognize, the application displays an error message.
target: If you try to open a document with format that <application>Evince Document Viewer</application> does not recognise, the application displays an error message.

en: The <guilabel>Properties</guilabel> dialog displays all information available
target: The <guilabel>Properties</guilabel> dialogue displays all information available

en: The <guilabel>Print</guilabel> dialog has the following tabbed sections:
target: The <guilabel>Print</guilabel> dialogue has the following tabbed sections:

en: Click <guibutton>Save As</guibutton> to display a dialog where you specify the name and location of the PostScript file.
target: Click <guibutton>Save As</guibutton> to display a dialogue where you specify the name and location of the PostScript file.

en: Type the new filename in the <guilabel>Filename</guilabel> text box in the <guilabel>Save a Copy</guilabel> dialog.
target: Type the new filename in the <guilabel>Filename</guilabel> text box in the <guilabel>Save a Copy</guilabel> dialogue.

en: When you try to open a password-protected document, <application>Evince Document Viewer</application> displays a security dialog. Type either the user password or the master password in the <guilabel>Enter document password</guilabel> text box, then click <guibutton>Open Document</guibutton>.
target: When you try to open a password-protected document, <application>Evince Document Viewer</application> displays a security dialogue. Type either the user password or the master password in the <guilabel>Enter document password</guilabel> text box, then click <guibutton>Open Document</guibutton>.

en: Multi file zips are not supported
target: Multi-file zips are not supported

en: Unrecognized launch option: %d
target: Unrecognised launch option: %d

en: View multipage documents
target: View multi-page documents

en: <b>Optimized:</b>
target: <b>Optimised:</b>

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
target: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
target: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Customize the toolbar
target: Customise the toolbar

en: March 14, 2007
target: 14th March 2007

en: November 20, 2006
target: 20th November 2006

en: October 5, 2006
target: 5 October 5 2006

en: Organizing Your E-Mail
target: Organising Your E-Mail

en: For support, late-breaking news, and errata, visit the Novell&reg; support center at <ulink url="http://support.novell.com">support.novell.com</ulink>.
target: For support, late-breaking news, and errata, visit the Novell&reg; support centre at <ulink url="http://support.novell.com">support.novell.com</ulink>.

en: Evolution&trade; makes the tasks of storing, organizing, and retrieving your personal information easy, so you can work and communicate more effectively with others. It is a highly evolved <link linkend="groupware">groupware</link> program, an integral part of the Internet-connected desktop.
target: Evolution&trade; makes the tasks of storing, organising, and retrieving your personal information easy, so you can work and communicate more effectively with others. It is a highly evolved <link linkend="groupware">groupware</link> program, an integral part of the Internet-connected desktop.

en: (Optional) Type your organization name in the Organization field.
target: (Optional) Type your organisation name in the Organisation field.

en: This is the company where you work, or the organization you represent when you send e-mail.
target: This is the company where you work, or the organisation you represent when you send e-mail.

en: Allows you to to resynchronize with the server during offline mode. You are able to access remote message folders and perform mutiple actions on it like creating,deleting,renaming.
target: Allows you to to resynchronise with the server during offline mode. You are able to access remote message folders and perform mutiple actions on it like creating,deleting,renaming.

en: After you have selected a mail delivery mechanism, you can set some preferences for its behavior.
target: After you have selected a mail delivery mechanism, you can set some preferences for its behaviour.

en: Select if you want to automatically synchronize remote mail locally.
target: Select if you want to automatically synchronise remote mail locally.

en: Specify the Global Catalog server name in the Global Catalog Server Name field.
target: Specify the Global Catalogue server name in the Global Catalogue Server Name field.

en: The Global Catalog Server contains the user information for users. If you are unsure what your Global Catalog server name is, contact your system administrator.
target: The Global Catalogue Server contains the user information for users. If you are unsure what your Global Catalogue server name is, contact your system administrator.

en: Select if you want to show relative folder names in the subscription dialog box.
target: Select if you want to show relative folder names in the subscription dialogue box.

en: Before importing e-mail from Netscape*, make sure you have selected File &gt; Compact All Folders. If you don't, Evolution will import and undelete the messages in your Trash folders.
target: Before importing e-mail from Netscape*, make sure you have selected File &gt; Compact All Folders. If you don't, Evolution will import and undelete the messages in your wastebasket folders.

en: The folder list organizes your e-mail, calendars, contact lists, and task lists in a tree, similar to a <link linkend="filetree">file tree</link>. Most people find one to four folders at the base of the tree, depending on the tool and their system configuration. Each Evolution tool has at least one folder, called On This Computer, for local information. For example, the folder list for the e-mail tool shows any remote e-mail storage you have set up, plus local folders and search folders, which are discussed in <link linkend="usage-mail-organize-vfolders">Using Search Folders</link>.
target: The folder list organises your e-mail, calendars, contact lists, and task lists in a tree, similar to a <link linkend="filetree">file tree</link>. Most people find one to four folders at the base of the tree, depending on the tool and their system configuration. Each Evolution tool has at least one folder, called On This Computer, for local information. For example, the folder list for the e-mail tool shows any remote e-mail storage you have set up, plus local folders and search folders, which are discussed in <link linkend="usage-mail-organize-vfolders">Using Search Folders</link>.

en: It can sort and organize your e-mail in a wide variety of ways with folders, searches, and filters.
target: It can sort and organise your e-mail in a wide variety of ways with folders, searches, and filters.

en: However, Evolution has some important differences from other e-mail programs. First, It is built to handle very large amounts of e-mail. The <link linkend="usage-mail-organize-spam">junk e-mail</link>, message <link linkend="usage-mail-organize-filters">filtering</link> and <link linkend="usage-mail-organize-search">searching</link> functions were built for speed and efficiency. There's also the <link linkend="usage-mail-organize-vfolders">search folder</link>, an advanced organizational feature not found in some e-mail clients. If you get a lot of e-mail, or if you keep every message you get in case you need to refer to it later, you'll find this feature especially useful. Here's a quick explanation of what's happening in your main Evolution e-mail window.
target: However, Evolution has some important differences from other e-mail programs. First, It is built to handle very large amounts of e-mail. The <link linkend="usage-mail-organize-spam">junk e-mail</link>, message <link linkend="usage-mail-organize-filters">filtering</link> and <link linkend="usage-mail-organize-search">searching</link> functions were built for speed and efficiency. There's also the <link linkend="usage-mail-organize-vfolders">search folder</link>, an advanced organisational feature not found in some e-mail clients. If you get a lot of e-mail, or if you keep every message you get in case you need to refer to it later, you'll find this feature especially useful. Here's a quick explanation of what's happening in your main Evolution e-mail window.

en: The Evolution contacts can handle all of the functions of an address book or phone book. However, it is easier to update Evolution than it is to change an actual paper book, in part because Evolution can synchronize with Palm OS* devices and use <link linkend="ldap">LDAP</link> directories on a network.
target: The Evolution contacts can handle all of the functions of an address book or phone book. However, it is easier to update Evolution than it is to change an actual paper book, in part because Evolution can synchronise with Palm OS* devices and use <link linkend="ldap">LDAP</link> directories on a network.

en: To use the contacts tool, click Contacts in the switcher. By default, the display shows all your contacts in alphabetical order, in a minicard view. You can select other views from the View menu, and adjust the width of the columns by clicking and dragging the gray column dividers.
target: To use the contacts tool, click Contacts in the switcher. By default, the display shows all your contacts in alphabetical order, in a minicard view. You can select other views from the View menu, and adjust the width of the columns by clicking and dragging the grey column dividers.

en: Makes Evolution your default e-mail handler for your Web browser and in the GNOME* Control Center.
target: Makes Evolution your default e-mail handler for your Web browser and in the GNOME* Control Centre.

en: This section, and <link linkend="usage-mail-organize">Organizing Your E-Mail</link>, provide you with an in-depth guide to the capabilities of Evolution&trade; as a mail client. For information about how to customize your mail account, see <link linkend="config-prefs-mail">Mail Preferences</link>.
target: This section, and <link linkend="usage-mail-organize">Organising Your E-Mail</link>, provide you with an in-depth guide to the capabilities of Evolution&trade; as a mail client. For information about how to customise your mail account, see <link linkend="config-prefs-mail">Mail Preferences</link>.

en: Navigate the message list by using the arrow keys on the keyboard. To go to the next and previous unread messages, press the period (.) or comma (,) keys. On most keyboards, these keys are also marked with the &gt; and &lt; symbols, which is a convenient way to remember that they move you forward and backward in your message list. You can also use the right square bracket (]) for the next unread message, and the left square bracket ([) for the previous unread message.
target: Navigate the message list by using the arrow keys on the keyboard. To go to the next and previous unread messages, press the full stop (.) or comma (,) keys. On most keyboards, these keys are also marked with the &gt; and &lt; symbols, which is a convenient way to remember that they move you forward and backward in your message list. You can also use the right square bracket (]) for the next unread message, and the left square bracket ([) for the previous unread message.

en: When you press Delete or click the Trash folder, your mail is not actually deleted, but is marked for deletion. Your e-mail is recoverable until you have expunged your mail. When you expunge a folder, you remove all the mail that you have marked for deletion. To show deleted messages, uncheck Hide Deleted Messages option from the View menu. You can view the messages striken off for later deletion. You can also find deleted messages in your Trash folder.
target: When you press Delete or click the Wastebasket folder, your mail is not actually deleted, but is marked for deletion. Your e-mail is recoverable until you have expunged your mail. When you expunge a folder, you remove all the mail that you have marked for deletion. To show deleted messages, uncheck Hide Deleted Messages option from the View menu. You can view the messages striken off for later deletion. You can also find deleted messages in your Wastebasket folder.

en: Trash folders in Groupwise, local and IMAP accounts are actually virtual search folders that display all messages you have marked for later deletion. Hence,emptying Trash is nothing but expunging deleted mails from all your folders in the account.
target: Wastebasket folders in Groupwise, local and IMAP accounts are actually virtual search folders that display all messages you have marked for later deletion. Hence,emptying the Wastebasket is nothing but expunging deleted mails from all your folders in the account.

en: However, this is not true for the Trash folder on Exchange servers, which behaves just the same as it does in Outlook. It is a normal folder with actual messages in it. For more information about search folders, see <link linkend="usage-mail-organize-vfolders">Using Search Folders</link>.
target: However, this is not true for the wastebasket folder on Exchange servers, which behaves just the same as it does in Outlook. It is a normal folder with actual messages in it. For more information about search folders, see <link linkend="usage-mail-organize-vfolders">Using Search Folders</link>.

en: If you have marked a message for deletion, undeleting it unmarks it, and the message is removed from the Trash folder.
target: If you have marked a message for deletion, undeleting it unmarks it, and the message is removed from the wastebasket folder.

en: A character set is a computer's version of an alphabet. In the past, the ASCII character set was used almost universally. However, it contains only 128 characters, meaning it is unable to display characters in Cyrillic, Kanjii, or other non-Latin alphabets. To work around language display problems, programmers developed a variety of methods, so many human languages now have their own specific character sets, and items written in other character sets display incorrectly. Eventually, standards organizations developed the UTF-8 Unicode* character set to provide a single compatible set of codes for everyone.
target: A character set is a computer's version of an alphabet. In the past, the ASCII character set was used almost universally. However, it contains only 128 characters, meaning it is unable to display characters in Cyrillic, Kanjii, or other non-Latin alphabets. To work around language display problems, programmers developed a variety of methods, so many human languages now have their own specific character sets, and items written in other character sets display incorrectly. Eventually, standards organisations developed the UTF-8 Unicode* character set to provide a single compatible set of codes for everyone.

en: Most e-mail messages state in advance which character set they use, so Evolution usually knows what to display for a given binary number. However, if you find that messages are displayed as rows of incomprehensible characters, try selecting a different character set in the mail settings screen. If your recipients can't read your messages, try selecting a different character set in the composer options dialog box. For some languages, such as Turkish or Korean, it might work best for you to select the language-specific character set. However, the best choice for most users is UTF-8, which offers the widest range of characters for the widest range of languages.
target: Most e-mail messages state in advance which character set they use, so Evolution usually knows what to display for a given binary number. However, if you find that messages are displayed as rows of incomprehensible characters, try selecting a different character set in the mail settings screen. If your recipients can't read your messages, try selecting a different character set in the composer options dialogue box. For some languages, such as Turkish or Korean, it might work best for you to select the language-specific character set. However, the best choice for most users is UTF-8, which offers the widest range of characters for the widest range of languages.

en: Evolution, like most e-mail programs, recognizes three types of addressee: primary recipients, secondary recipients, and hidden (blind) recipients. The simplest way to direct a message is to put the e-mail address or addresses in the To: field, which denotes primary recipients. Use the Cc: field to send a message to secondary recipients.
target: Evolution, like most e-mail programs, recognises three types of addressee: primary recipients, secondary recipients, and hidden (blind) recipients. The simplest way to direct a message is to put the e-mail address or addresses in the To: field, which denotes primary recipients. Use the Cc: field to send a message to secondary recipients.

en: Address auto completion is by default enabled in Evolution when you create contacts.Evolution makes it easy for you to quickly fill in the address field without having to remember the email address of recipients. You can type nicknames or other portions of address data in the address field and Evolution will display a drop-down list of possible address completions from your contacts. If you type a name or nickname that can go with more than one card, Evolution opens a dialog box to ask you which person you meant.
target: Address auto completion is by default enabled in Evolution when you create contacts.Evolution makes it easy for you to quickly fill in the address field without having to remember the email address of recipients. You can type nicknames or other portions of address data in the address field and Evolution will display a drop-down list of possible address completions from your contacts. If you type a name or nickname that can go with more than one card, Evolution opens a dialogue box to ask you which person you meant.

en: To send all your mail as HTML by default, set your mail format preferences in the mail configuration dialog box. See <link linkend="config-prefs-mail-composer">Composer Preferences</link> for more information.
target: To send all your mail as HTML by default, set your mail format preferences in the mail configuration dialogue box. See <link linkend="config-prefs-mail-composer">Composer Preferences</link> for more information.

en: Italicizes the text.
target: Italicises the text.

en: Located next to the text style buttons, the three paragraph icons should be familiar to users of most word processing software. The left most button aligns your text to the left, the center button centers text, and the right button aligns the text to the right.
target: Located next to the text style buttons, the three paragraph icons should be familiar to users of most word processing software. The left most button aligns your text to the left, the centre button centers text, and the right button aligns the text to the right.

en: Color Selection:
target: Colour Selection:

en: At the far right is the color section tool, where a box displays the current text color. To choose a new color, click the arrow button to the right. If you have text selected, the color applies to the selected text. If you do not have text selected, the color applies to whatever you type next. You can select a background color or image by right-clicking the message background, then selecting Style Page.
target: At the far right is the colour section tool, where a box displays the current text colour. To choose a new colour, click the arrow button to the right. If you have text selected, the colour applies to the selected text. If you do not have text selected, the colour applies to whatever you type next. You can select a background colour or image by right-clicking the message background, then selecting Style Page.

en: Use the Insert a Link tool to put hyperlinks in your HTML messages. If you don't want special link text, you can just enter the address directly, and Evolution recognizes it as a link.
target: Use the Insert a Link tool to put hyperlinks in your HTML messages. If you don't want special link text, you can just enter the address directly, and Evolution recognises it as a link.

en: Prioritize Message:
target: Prioritise Message:

en: You can prioritize a message to be sent, so that the recipient sees its relative importance. To prioritize a message, click Insert &gt; Prioritize Message in the composer window.
target: You can prioritise a message to be sent, so that the recipient sees its relative importance. To prioritise a message, click Insert &gt; Prioritise Message in the composer window.

en: Evolution allows you to change the default settings. You can organize your draft folder and sent folder, set the addresses to which you want to sent carbon copies and blind carbon copies to. You can also change the settings for message receipts from Default setting window.
target: Evolution allows you to change the default settings. You can organise your draft folder and sent folder, set the addresses to which you want to sent carbon copies and blind carbon copies to. You can also change the settings for message receipts from Default setting window.

en: Check your spelling and use complete sentences. By default, Evolution puts a red line beneath words it doesn't recognize, as you type them.
target: Check your spelling and use complete sentences. By default, Evolution puts a red line beneath words it doesn't recognise, as you type them.

en: Select this option if you want your response sent to the meeting organizers.
target: Select this option if you want your response sent to the meeting organisers.

en: S/MIME is used most often in corporate settings. In these cases, administrators supply certificates that they have purchased from a certificate authority. In some cases, an organization can act as its own certificate authority, with or without a guarantee from a dedicated authority such as VeriSign* or Thawte*. In either case, the system administrator provides you with a certificate file.
target: S/MIME is used most often in corporate settings. In these cases, administrators supply certificates that they have purchased from a certificate authority. In some cases, an organisation can act as its own certificate authority, with or without a guarantee from a dedicated authority such as VeriSign* or Thawte*. In either case, the system administrator provides you with a certificate file.

en: Whether you only get a few e-mail messages a day, or you receive hundreds, you probably want to sort and organize them. Evolution&trade; has the tools to help you do it.
target: Whether you only get a few e-mail messages a day, or you receive hundreds, you probably want to sort and organise them. Evolution&trade; has the tools to help you do it.

en: Getting Organized with Folders
target: Getting Organised with Folders

en: Create Rules to Automatically Organize Mail
target: Create Rules to Automatically Organise Mail

en: Evolution automates the import process for several applications it can recognize.
target: Evolution automates the import process for several applications it can recognise.

en: Mozilla and Netscape users need to click File &gt; Compact &gt; All Folders from within the Netscape or Mozilla mail tool. Otherwise, Evolution imports and undeletes the messages in your Trash folders.
target: Mozilla and Netscape users need to click File &gt; Compact &gt; All Folders from within the Netscape or Mozilla mail tool. Otherwise, Evolution imports and undeletes the messages in your Wastebasket folders.

en: When you select this item, a dialog box appears, listing the possible columns. Drag the column you want into a space between existing column headers. A red arrow shows where the column will be placed.
target: When you select this item, a dialogue box appears, listing the possible columns. Drag the column you want into a space between existing column headers. A red arrow shows where the column will be placed.

en: A dialog box opens to allow you to set the type of flag and the due date.
target: A dialogue box opens to allow you to set the type of flag and the due date.

en: Flags can help you organize your work in a number of ways. For example, you might add a Flag Status column to your message list and sort that way. Alternately, you could create a search folder that displays all your flagged messages, then clear the flags when you're done, so the search folder contains only messages with upcoming deadlines.
target: Flags can help you organise your work in a number of ways. For example, you might add a Flag Status column to your message list and sort that way. Alternately, you could create a search folder that displays all your flagged messages, then clear the flags when you're done, so the search folder contains only messages with upcoming deadlines.

en: If you want to create a new folder click New at the bottom left of the window. Specify the location and enter the label of the folder at the entry box appeared at the top. You can also move the messages from one folder to ao another by selecting the message and then press Move tab at the bottom right.
target: If you want to create a new folder click New at the bottom left of the window. Specify the location and enter the label of the folder at the entry box appeared at the top. You can also move the messages from one folder to another by selecting the message and then press Move tab at the bottom right.

en: Most email clients can search the message for you, but Evolution does it differently and efficiently giving you faster search result with Quick search, Customized Search and Advanced Search.
target: Most email clients can search the message for you, but Evolution does it differently and efficiently giving you faster search result with Quick search, Customised Search and Advanced Search.

en: Customized Search:
target: Customised Search:

en: You can even perform a quick search on a customized search results as it just filters and displays the messages in the message list.
target: You can even perform a quick search on a customised search results as it just filters and displays the messages in the message list.

en: Edit the title or search criteria from the dialobue box.
target: Edit the title or search criteria from the dialogue box.

en: Marks the message for deletion. The message can be undeleted until you expunge or empty the trash.
target: Marks the message for deletion. The message can be undeleted until you expunge or empty the wastebasket.

en: Assign Color:
target: Assign Colour:

en: Marks the message with a color of your choice.
target: Marks the message with a colour of your choice.

en: When you first open the Filters dialog box, you are shown the list of filters sorted in the order in which they will be applied. You can move them up and down in the priority list by clicking the Up and Down buttons.
target: When you first open the Filters dialogue box, you are shown the list of filters sorted in the order in which they will be applied. You can move them up and down in the priority list by clicking the Up and Down buttons.

en: If filters aren't flexible enough, or you find yourself performing the same search again and again, consider a search folder. Search folders are an advanced way of viewing your e-mail messages within Evolution. If you get a lot of mail or often forget where you put messages, search folders can help you keep things organized.
target: If filters aren't flexible enough, or you find yourself performing the same search again and again, consider a search folder. Search folders are an advanced way of viewing your e-mail messages within Evolution. If you get a lot of mail or often forget where you put messages, search folders can help you keep things organised.

en: A search folder is really a hybrid of all the other organizational tools: it looks like a folder, it acts like a search, and you set it up like a filter. In other words, a conventional folder actually contains messages, but a search folder is a view of messages that might be in several different folders. The messages it contains are determined on the fly using a set of criteria you choose in advance.
target: A search folder is really a hybrid of all the other organisational tools: it looks like a folder, it acts like a search, and you set it up like a filter. In other words, a conventional folder actually contains messages, but a search folder is a view of messages that might be in several different folders. The messages it contains are determined on the fly using a set of criteria you choose in advance.

en: As an example of using folders, searches, and search folders, consider the following: To organize his mailbox, Jim sets up a search folder for e-mail from his friend and co-worker Anna. He has another search folder for messages that have novell.com in the address and Evolution in the subject line, so he can keep a record of what people from work send him about Evolution. If Anna sends him a message about anything other than Evolution, it only shows up in the &ldquo;Anna&rdquo; search folder. When Anna sends him mail about the user interface for Evolution, he can see the message both in the &ldquo;Anna&rdquo; search folder and in the &ldquo;Internal Evolution Discussion&rdquo; search folder.
target: As an example of using folders, searches, and search folders, consider the following: To organise his mailbox, Jim sets up a search folder for e-mail from his friend and co-worker Anna. He has another search folder for messages that have novell.com in the address and Evolution in the subject line, so he can keep a record of what people from work send him about Evolution. If Anna sends him a message about anything other than Evolution, it only shows up in the &ldquo;Anna&rdquo; search folder. When Anna sends him mail about the user interface for Evolution, he can see the message both in the &ldquo;Anna&rdquo; search folder and in the &ldquo;Internal Evolution Discussion&rdquo; search folder.

en: This option uses tests that require a network connection, such as checking to see if a message is in a list of known junk messages, or if the sender or gateway are blacklisted by anti-spam organizations. Remote tests add to the amount of time it takes to check for junk mail, but increase accuracy. When you select this option, you do not need to do any additional setup to make this work.
target: This option uses tests that require a network connection, such as checking to see if a message is in a list of known junk messages, or if the sender or gateway are blacklisted by anti-spam organisations. Remote tests add to the amount of time it takes to check for junk mail, but increase accuracy. When you select this option, you do not need to do any additional setup to make this work.

en: This section shows you how to use the Evolution&trade; contacts tool to organize any amount of contact information, share addresses over a network, and save time with everyday tasks.
target: This section shows you how to use the Evolution&trade; contacts tool to organise any amount of contact information, share addresses over a network, and save time with everyday tasks.

en: Organizing your Contacts
target: Organising your Contacts

en: Contacts are the individuals you have chosen to add to your address book so you can keep track of information about them and send e-mail to them. In Evolution, an individual contact is called a card.For more information on organizing your contact list see <link linkend="usage-contact-organize">Organizing your Contacts</link>. To learn about configuring the contacts tool, refer <link linkend="config-prefs-contact">Contact Management</link>.
target: Contacts are the individuals you have chosen to add to your address book so you can keep track of information about them and send e-mail to them. In Evolution, an individual contact is called a card.For more information on organising your contact list see <link linkend="usage-contact-organize">Organising your Contacts</link>. To learn about configuring the contacts tool, refer <link linkend="config-prefs-contact">Contact Management</link>.

en: You can add card from within an e-mail message or calendar appointment. In an open e-mail, right-click any e-mail address or message, and click Add to Address Book or select Add Sender to Address Book from the Message menu.
target: You can add a card from within an e-mail message or calendar appointment. In an open e-mail, right-click any e-mail address or message, and click Add to Address Book or select Add Sender to Address Book from the Message menu.

en: Specify the name of your contact here. You can type a name into the Full Name field, but you can also click the Full Name button to bring up a small dialog box with text boxes for first and last names, titles like &ldquo;Mr.&rdquo; or &ldquo;Her Excellency,&rdquo; and suffixes like &ldquo;Jr.&rdquo; The Full Name field also interacts with the File Under box to help you organize your contacts and to handle multi-word surnames.To see how it works, type a name in the Full Name field. As an example, we'll use Miguel de Icaza. You'll notice that the File Under field also fills in, but in reverse: Icaza, Miguel de. If you had entered John Q. Doe, the contacts editor would have correctly guessed that the entry should be filed under &ldquo;Doe, John Q.&rdquo; However, Miguel's surname, &ldquo;de Icaza&rdquo;, has two words, and to sort it correctly you must enter de Icaza, Miguel in the File As entry.
target: Specify the name of your contact here. You can type a name into the Full Name field, but you can also click the Full Name button to bring up a small dialogue box with text boxes for first and last names, titles like &ldquo;Mr.&rdquo; or &ldquo;Her Excellency,&rdquo; and suffixes like &ldquo;Jr.&rdquo; The Full Name field also interacts with the File Under box to help you organize your contacts and to handle multi-word surnames.To see how it works, type a name in the Full Name field. As an example, we'll use Miguel de Icaza. You'll notice that the File Under field also fills in, but in reverse: Icaza, Miguel de. If you had entered John Q. Doe, the contacts editor would have correctly guessed that the entry should be filed under &ldquo;Doe, John Q.&rdquo; However, Miguel's surname, &ldquo;de Icaza&rdquo;, has two words, and to sort it correctly you must enter de Icaza, Miguel in the File As entry.

en: Click the Categories button to select categories for this card. If you assign contact categories, you can then search for contacts using those categories. For more information on contact categories, see <link linkend="usage-contact-organize">Organizing your Contacts</link>
target: Click the Categories button to select categories for this card. If you assign contact categories, you can then search for contacts using those categories. For more information on contact categories, see <link linkend="usage-contact-organize">Organising your Contacts</link>

en: Evolution enables you to find the contact address quickly by using Customized Search. To find the contact address you are looking for, use the following procedure:
target: Evolution enables you to find the contact address quickly by using Customised Search. To find the contact address you are looking for, use the following procedure:

en: Evolution allows you to organize your contact list. You can create several individual address books, or contact groups. Within a given address book, you can have several categories of contacts.
target: Evolution allows you to organise your contact list. You can create several individual address books, or contact groups. Within a given address book, you can have several categories of contacts.

en: Contacts Groups are nothing but Address Books.The simplest way to organize contacts is to create additional address books. You can create a new one by clicking File &gt; New &gt; Address Book. For contacts groups on your computer, you only need to provide a name. For contacts on the network, you need to provide more information about the contacts server you are trying to access.
target: Contacts Groups are nothing but Address Books.The simplest way to organise contacts is to create additional address books. You can create a new one by clicking File &gt; New &gt; Address Book. For contacts groups on your computer, you only need to provide a name. For contacts on the network, you need to provide more information about the contacts server you are trying to access.

en: Open the list creation dialog box by clicking the New List button.
target: Open the list creation dialogue box by clicking the New List button.

en: You can edit or set the color and icon for each categories available under categories list. For that click Edit button at the bottom of the Categories window. Press delete button to delete the items from the list.
target: You can edit or set the colour and icon for each categories available under categories list. For that click Edit button at the bottom of the Categories window. Press the delete button to delete the items from the list.

en: When you get information about a person in the mail or in a calendar entry, you can add it to an address card. To do so, right-click any e-mail address or e-mail message, and click Add to Address Book on the menu that appears. If the sender already exists, the Editor tab opens and you can edit the detail. Evolution can also add cards from a hand-held device during HotSync* operation. For more information, see <link linkend="config-sync">Synchronizing Your Handheld Device</link>.
target: When you get information about a person in the mail or in a calendar entry, you can add it to an address card. To do so, right-click any e-mail address or e-mail message, and click Add to Address Book on the menu that appears. If the sender already exists, the Editor tab opens and you can edit the detail. Evolution can also add cards from a hand-held device during HotSync* operation. For more information, see <link linkend="config-sync">Synchronising Your Handheld Device</link>.

en: Appointments for each calendar appear as a different color.
target: Appointments for each calendar appear as a different colour.

en: To visit calendar entries for a specific date, click Go To and select the date in the dialog box that appears.
target: To visit calendar entries for a specific date, click Go To and select the date in the dialogue box that appears.

en: Evolution allows you to edit the label of your calendar, assign color, and copy content for offline use. To set your calendar properties
target: Evolution allows you to edit the label of your calendar, assign colour, and copy content for offline use. To set your calendar properties

en: To set the colour, click the Color tab.
target: To set the colour, click the Colour tab.

en: Select the color and click OK.
target: Select the colour and click OK.

en: Click the globe to customize the time zone.
target: Click the globe to customise the time zone.

en: Select Customize to add or remove customized alarms for the event.
target: Select Customise to add or remove customised alarms for the event.

en: You can categorize appointments in the same way you can categorize contacts.
target: You can categorise appointments in the same way you can categorise contacts.

en: If you have multiple e-mail accounts, select the one to use by selecting an item in the Organizer field.
target: If you have multiple e-mail accounts, select the one to use by selecting an item in the Organiser field.

en: A meeting can have only one organizer, and only the organizer can add participants. You can designate yourself the organizer of the meeting, but if you are not the original organizer, you can create confusion in the scheduling process. If you want to invite additional people to a meeting without changing the organizer, it is best to forward the first organizer's message to the additional participants.
target: A meeting can have only one organiser, and only the organiser can add participants. You can designate yourself the organiser of the meeting, but if you are not the original organiser, you can create confusion in the scheduling process. If you want to invite additional people to a meeting without changing the organiser, it is best to forward the first organiser's message to the additional participants.

en: Click OK to send an e-mail to the organizer with your answer. The event is also added to your calendar if you accept.
target: Click OK to send an e-mail to the organiser with your answer. The event is also added to your calendar if you accept.

en: After you add the meeting to your calendar, you can make changes to the information, but if the original organizer sends out another update, your changes might be overwritten.
target: After you add the meeting to your calendar, you can make changes to the information, but if the original organiser sends out another update, your changes might be overwritten.

en: The Schedule Grid shows the published Free/Busy information for the people you have invited. This is where you compare schedules to find free time to schedule the appointment. Individuals have visible scheduling information only if they use the same Novell GroupWise or Microsoft Exchange server you do (that is, if they are in the same organization as you), or if they publish free/busy information at a URL you can reach and you have entered that URL into their contact cards using the contact editor.
target: The Schedule Grid shows the published Free/Busy information for the people you have invited. This is where you compare schedules to find free time to schedule the appointment. Individuals have visible scheduling information only if they use the same Novell GroupWise or Microsoft Exchange server you do (that is, if they are in the same organisation as you), or if they publish free/busy information at a URL you can reach and you have entered that URL into their contact cards using the contact editor.

en: To create a new calendar, click File &gt; New &gt; Calendar. If the calendar is one you plan to store locally, you need only provide a name and color. If it is a remote calendar, specify the name, color, URL, and a refresh frequency. The refresh frequency determines how often Evolution checks to see if the calendar has changed. If you are working with someone who publishes an online calendar, you might want to check for updates every thirty minutes. On the other hand, if you have displayed a sports team schedule in your calendar, you might not need to refresh it more than once a week.
target: To create a new calendar, click File &gt; New &gt; Calendar. If the calendar is one you plan to store locally, you need only provide a name and colour. If it is a remote calendar, specify the name, colour, URL, and a refresh frequency. The refresh frequency determines how often Evolution checks to see if the calendar has changed. If you are working with someone who publishes an online calendar, you might want to check for updates every thirty minutes. On the other hand, if you have displayed a sports team schedule in your calendar, you might not need to refresh it more than once a week.

en: Task Lists are more easily organized in the dedicated Tasks tool. Each task list is assigned a color, and you can use the Tasks tool switcher to hide and show task lists just like calendars. In the calendar display task pad, tasks from all visible task lists appear, color coded by list.
target: Task Lists are more easily organised in the dedicated Tasks tool. Each task list is assigned a color, and you can use the Tasks tool switcher to hide and show task lists just like calendars. In the calendar display task pad, tasks from all visible task lists appear, colour coded by list.

en: Specify the name and color for the task list.
target: Specify the name and colour for the task list.

en: As with calendars and tasks, you can create multiple memo lists. Each memo list is assigned a color, and you can use the Memos switcher to hide and show memos.
target: As with calendars and tasks, you can create multiple memo lists. Each memo list is assigned a colour, and you can use the Memos switcher to hide and show memos.

en: Type the group, name and color for the memo list.
target: Type the group, name and colour for the memo list.

en: You can also configure time zone information specific to each appointment. To do that, simply create a new appointment and click the globe to customize the time zone that the time exists in. For example, if you live in New York but have a telephone meeting set for noon with someone in California, you need to make sure that your schedules are coordinated. Setting time zones on a per-appointment basis helps avoid that potential confusion.
target: You can also configure time zone information specific to each appointment. To do that, simply create a new appointment and click the globe to customise the time zone that the time exists in. For example, if you live in New York but have a telephone meeting set for noon with someone in California, you need to make sure that your schedules are coordinated. Setting time zones on a per-appointment basis helps avoid that potential confusion.

en: Palm Synchronization:
target: Palm Synchronisation:

en: If you are using both an Exchange account and a local mail account, you should be aware that whenever you save an e-mail address or appointment from an e-mail message, it is saved in your Exchange contacts list or calendar, rather than in your local account. The same is true for synchronization with Palm OS devices; tasks, and appointments.Addresses from your Palm OS device are synchronized in the Exchange folders rather than in local folders.
target: If you are using both an Exchange account and a local mail account, you should be aware that whenever you save an e-mail address or appointment from an e-mail message, it is saved in your Exchange contacts list or calendar, rather than in your local account. The same is true for synchronisation with Palm OS devices; tasks, and appointments.Addresses from your Palm OS device are synchronised in the Exchange folders rather than in local folders.

en: You can allow other people in your organization's Global Address List to access your calendar, address book, and messages, and they can let you manage theirs. Delegation allows people to do anything from check on each other's schedules to completely manage their personal information.
target: You can allow other people in your organisation's Global Address List to access your calendar, address book, and messages, and they can let you manage theirs. Delegation allows people to do anything from check on each other's schedules to completely manage their personal information.

en: An Out of Office message is an automatic reply that you can send as a reply to e-mails, explaining why you aren't immediately responding to their messages. For example, if you go on vacation for a week and won't access your e-mail, you can set an automatic reply so that people know that you aren't ignoring them.
target: An Out of Office message is an automatic reply that you can send as a reply to e-mails, explaining why you aren't immediately responding to their messages. For example, if you go on holiday for a week and won't access your e-mail, you can set an automatic reply so that people know that you aren't ignoring them.

en: Evolution helps you fix a convenient time for a meeting according to the availability of the attendees.It's Free/Busy feature allows you to perform a check on other user's Exchange calendar to find whether they are busy according to their Exchange calendars, if so, you can reschedule the meeting altogather.
target: Evolution helps you fix a convenient time for a meeting according to the availability of the attendees.Its Free/Busy feature allows you to perform a check on other user's Exchange calendar to find whether they are busy according to their Exchange calendars, if so, you can reschedule the meeting altogather.

en: Select if you want to automatically synchronize your remote calendar and contacts locally.
target: Select if you want to automatically synchronise your remote calendar and contacts locally.

en: Select the Organizer's account name from the drop down list given next to the Organizer field.
target: Select the Organiser's account name from the drop down list given next to the Organiser field.

en: You can set different colors to each user to distinguish between each users' appointments. You can also select whether to display the appointments of a particular user or not.
target: You can set different colours to each user to distinguish between each users' appointments. You can also select whether to display the appointments of a particular user or not.

en: When you mark an item Private, you prevent unauthorized proxies from opening it. Proxies cannot access items marked Private unless you give them those rights in your Access List.
target: When you mark an item Private, you prevent unauthorised proxies from opening it. Proxies cannot access items marked Private unless you give them those rights in your Access List.

en: You reach the Evolution settings window by clicking Edit &gt; Preferences. In the left part of the settings window is a column, similar to the Evolution switcher, that lets you choose which portion of Evolution to customize. The right part of the window is where you make your actual changes.
target: You reach the Evolution settings window by clicking Edit &gt; Preferences. In the left part of the settings window is a column, similar to the Evolution switcher, that lets you choose which portion of Evolution to customise. The right part of the window is where you make your actual changes.

en: There are six items you can customize.
target: There are six items you can customise.

en: To add a new account, click Add to open the Evolution configuration assistant. To alter an existing account, select it in the Preferences window, then click Edit to open the account editor dialog box.
target: To add a new account, click Add to open the Evolution configuration assistant. To alter an existing account, select it in the Preferences window, then click Edit to open the account editor dialogue box.

en: The account editor dialog box has seven sections:
target: The account editor dialogue box has seven sections:

en: Color Preferences
target: Colour Preferences

en: Choose how long you want to wait before marking a message read, how to highlight quotations, and the default encoding .Enable &lsquo;Fall back to threading message by subject' to group the messages as message threads. You can also set the limit to the number of addresses displayed in the message header by enabling &lsquo;Shrink To/CC/BCC header to' option.You can also set the limit for rendering text content in the message you recive.By default, when you receive a message with text content more than 4096 Kilo Bytes, Evolution will not render the message in the preview pane. You can view unformatted text either inline or using an external application.
target: Choose how long you want to wait before marking a message read, how to highlight quotations, and the default encoding .Enable &lsquo;Fall back to threading message by subject' to group the messages as message threads. You can also set the limit to the number of addresses displayed in the message header by enabling &lsquo;Shrink To/CC/BCC header to' option.You can also set the limit for rendering text content in the message you recive.By default, when you receive a message with text content more than 4096 Kilobytes, Evolution will not render the message in the preview pane. You can view unformatted text either inline or using an external application.

en: Choose whether to delete messages automatically when quitting Evolution and how frequently, and whether you want to explicitly confirm the final deletion of messages.Select Confirm when expunging a folder to confirm the final deletion. You can have four different options to set the frequency for deletion: Everytime,Once per day,Once per week, and Once per month.
target: Choose whether to delete messages automatically when quitting Evolution and how frequently, and whether you want to explicitly confirm the final deletion of messages. Select Confirm when expunging a folder to confirm the final deletion. You can have four different options to set the frequency for deletion: Everytime, Once per day, Once per week, and Once per month.

en: The Mail Color preferences tool lets you select color labels for different kinds of messages. Click a color to change the color, or change the label associated with that color. Click revert to go back to previous settings.
target: The Mail Colour preferences tool lets you select colour labels for different kinds of messages. Click a colour to change the colour, or change the label associated with that colour. Click revert to go back to previous settings.

en: There are only two items in this section: Check Incoming Mail for Junk and Include Remote Tests. Checking for junk mail uses the SpamAssassin tool with trainable Bayesian filters.Note that you need to install SpamAssassin separately to enable junk filtering.
target: There are only two items in this section: Check Incoming Mail for Junk and Include Remote Tests. Checking for junk mail uses the SpamAssassin tool with trainable Bayesian filters. Note that you need to install SpamAssassin separately to enable junk filtering.

en: Instant Messaging Contacts periodically synchronizes contact information and images with your instant messaging program. Currently this only works with Gaim.Your address book must not be a read only one for both these features to function properly.
target: Instant Messaging Contacts periodically synchronises contact information and images with your instant messaging program. Currently this only works with Gaim.Your address book must not be a read only one for both these features to function properly.

en: There are three tabs for message composer settings where you can set the composer preferences. The General tab covers shortcuts and assorted behavior, the Signature tab sets your signature, and the Spell Checking tab controls spell checking.
target: There are three tabs for message composer settings where you can set the composer preferences. The General tab covers shortcuts and assorted behaviour, the Signature tab sets your signature, and the Spell Checking tab controls spell checking.

en: Default Behavior:
target: Default Behaviour:

en: To choose a spell-checking language, select it here. You must install the gnome-spell package, available through ZENworks&reg; Linux Management, for spell-checking to be available in Evolution. Additional dictionaries are also available through Red Carpet&reg; and are detected automatically if you have installed them. You must also install the aspell package. If this is the case, please contact your packager. To have the composer automatically check your spelling while you type, select Check Spelling While I Type. You can set the color for misspelled words.
target: To choose a spell-checking language, select it here. You must install the gnome-spell package, available through ZENworks&reg; Linux Management, for spell-checking to be available in Evolution. Additional dictionaries are also available through Red Carpet&reg; and are detected automatically if you have installed them. You must also install the aspell package. If this is the case, please contact your packager. To have the composer automatically check your spelling while you type, select Check Spelling While I Type. You can set the colour for misspelt words.

en: Select the color for tasks due today.
target: Select the colour for tasks due today.

en: Select the color for overdue tasks.
target: Select the colour for overdue tasks.

en: Synchronization presents you with three issues you need to address. First, you need to enable synchronization. Second, your computer needs to recognize and access your handheld. At this time, Evolution&trade; only supports Palm OS devices like the PalmPilot* and the Handspring Visor. Third, you should decide what sort of synchronization behavior you want.
target: Synchronisation presents you with three issues you need to address. First, you need to enable synchronisation. Second, your computer needs to recognize and access your handheld. At this time, Evolution&trade; only supports Palm OS devices like the PalmPilot* and the Handspring Visor. Third, you should decide what sort of synchronisation behaviour you want.

en: Enabling Synchronization
target: Enabling Synchronisation

en: Synchronizing Information
target: Synchronising Information

en: If you haven't used a handheld device with your computer before, you need to run the GNOME Control Center by clicking System &gt; Settings, and make sure that Pilot Link is properly configured. Make sure that you have read and write permissions on the device, which is normally n /dev/pilot. If that does not work, check in /dev/ttyS0 if you have a serial connection, or in /dev/ttyUSB1 for a USB connection. You can do this by becoming root and adding your username to the group that owns this device node. For a USB device on sync, two device nodes are created, ttyUSB0 and ttyUSB1. The second node is the one to be used in configuring the device.
target: If you haven't used a handheld device with your computer before, you need to run the GNOME Control Centre by clicking System &gt; Settings, and make sure that Pilot Link is properly configured. Make sure that you have read and write permissions on the device, which is normally n /dev/pilot. If that does not work, check in /dev/ttyS0 if you have a serial connection, or in /dev/ttyUSB1 for a USB connection. You can do this by becoming root and adding your username to the group that owns this device node. For a USB device on sync, two device nodes are created, ttyUSB0 and ttyUSB1. The second node is the one to be used in configuring the device.

en: After your computer and your Palm OS device are communicating, select the <link linkend="conduit">conduits</link> you want under the Pilot Conduits section of the Control Center. You can use conduits to synchronize data with several applications; the Evolution conduits are labeled EAddress, for the contacts in your address book; ECalendar, for your calendar; and ETodo, for your task list.
target: After your computer and your Palm OS device are communicating, select the <link linkend="conduit">conduits</link> you want under the Pilot Conduits section of the Control Centre. You can use conduits to synchronise data with several applications; the Evolution conduits are labeled EAddress, for the contacts in your address book; ECalendar, for your calendar; and ETodo, for your task list.

en: Synchronize:
target: Synchronise:

en: Select the behavior you want for each conduit you choose to use. If you're not sure, use Synchronize.
target: Select the behaviour you want for each conduit you choose to use. If you're not sure, use Synchronise.

en: Use the following procedure to synchronize the data on your Palm OS device with the data you store in Evolution.
target: Use the following procedure to synchronise the data on your Palm OS device with the data you store in Evolution.

en: If you want to back up your information before synchronizing, make a copy of the <command>evolution</command> directory inside your home directory.
target: If you want to back up your information before synchronising, make a copy of the <command>evolution</command> directory inside your home directory.

en: If you use Palm OS v. 4.0 and have password protection turned on for your handheld device, you might encounter trouble synchronizing. If this happens, try turning off password protection on your handheld, synchronize it with your desktop computer, and then re-enable password protection on your handheld.
target: If you use Palm OS v. 4.0 and have password protection turned on for your handheld device, you might encounter trouble synchronising. If this happens, try turning off password protection on your handheld, synchronise it with your desktop computer, and then re-enable password protection on your handheld.

en: If you have followed the setup instructions properly, your Palm OS device will synchronize data with Evolution.
target: If you have followed the setup instructions properly, your Palm OS device will synchronise data with Evolution.

en: An e-mail organization tool. Search folders allow you to create a folder that contains the results of a complex search. Search folder contents are updated dynamically.
target: An e-mail organisation tool. Search folders allow you to create a folder that contains the results of a complex search. Search folder contents are updated dynamically.

en: Copyright &copy; 2007 Novell, Inc. All rights reserved. Permission is granted to copy, distribute, and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.2 or any later version, published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the GFDL can be found at http://www.fsf.org/licenses/fdl.html.
target: Copyright &copy; 2007 Novell, Inc. All rights reserved. Permission is granted to copy, distribute, and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.2 or any later version, published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the GFDL can be found at http://www.fsf.org/licenses/fdl.html.

en: THIS DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:
target: THIS DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENCE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

en: 1. THE DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
target: 1. THE DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORISED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

note: action name
en: popup a child
target: pop up a child

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
target: Check to make sure your password is spelt correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case-sensitive; your caps lock might be on.

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
target: This address book server might be unreachable, the server name may be misspelt, or your network connection could be down.

en: URI for the folder last used in the select names dialog
target: URI for the folder last used in the select names dialogue

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
target: URI for the folder last used in the select names dialogue.

en: Email address
target: E-mail address

en: Evolution will use this email address to authenticate you with the server.
target: Evolution will use this e-mail address to authenticate you with the server.

en: Search filter is the type of the objects searched for, while performing the search. If this is not modified, by  default search will be performed on objectclass of the type "person".
target: Search filter is the type of object to be searched for. If this is not modified, the default search will be performed on the type "person".

en: This is the full name of your ldap server. For example, "ldap.mycompany.com".
target: This is the full name of your LDAP server. For example, "ldap.mycompany.com".

en: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your ldap server.
target: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "E-mail Address" requires anonymous access to your LDAP server.

en: Using email address
target: Using e-mail address

en: _ZIP Code:
target: Post _Code:

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
target: _Type an e-mail address or drag a contact into the list below:

en: The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you like to add it anyway?
target: The name or e-mail of this contact already exists in this folder.  Would you like to add it anyway?

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder.  Would you like to add it anyway?
target: The name or e-mail address of this contact already exists
    in this folder.  Would you like to add it anyway?

en: Email 2
target: E-mail 2

en: Email 3
target: E-mail 3

en: Home Email
target: Home E-mail

en: Other Email
target: Other E-mail

note: #-#-#-#-#  77 (evolution gnome-2.8)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_CANCELLED
en: Canceled
target: Cancelled

en: Print using gray shading
target: Print using grey shading

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
target: E-mail invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
target: E-mail invitations will be sent to all participants and allow them to reply.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
target: If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the meeting is cancelled.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
target: If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
target: If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the task has been deleted.

en: The memo list is not marked for offline usage.
target: The memo list is not marked for offline usage

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
target: Would you like to send a cancellation notice for this memo?

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
target: Would you like to send all the participants a cancellation notice?

en: Evolution does not support calendar reminders with
    email notifications yet, but this reminder was
    configured to send an email.  Evolution will display
    a normal reminder dialog box instead.
target: Evolution does not support calendar reminders with
    e-mail notifications yet, but this reminder was
    configured to send an e-mail.  Evolution will display
    a normal reminder dialogue box instead.

en: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format.
target: Background colour of tasks that are due today, in "#rrggbb" format.

en: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format.
target: Background colour of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format.

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default).
target: Colour to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default).

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View.
target: Colour to draw the Marcus Bains line in the Day View.

en: Marcus Bains Line Color - Day View
target: Marcus Bains Line Colour - Day View

en: Marcus Bains Line Color - Time bar
target: Marcus Bains Line Colour - Time bar

en: Overdue tasks color
target: Overdue tasks colour

en: Tasks due today color
target: Tasks due today colour

en: Organizer
target: Organiser

en: Send an email
target: Send an e-mail

en: <i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>
target: <i>%u and %d will be replaced by user and domain from the e-mail address.</i>

en: Or_ganizer:
target: Or_ganiser:

en: The organizer selected no longer has an account.
target: The organiser selected no longer has an account.

en: An organizer is required.
target: An organiser is required.

en: Customize
target: Customise

en: C_hange Organizer
target: C_hange Organiser

en: Organizer:
target: Organiser:

en: Organi_zer:
target: Organi_ser:

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en: Organizer: %s <%s>
target: Organiser: %s <%s>

note: With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
en: Organizer: %s
target: Organiser: %s

note: #-#-#-#-#  77 (evolution gnome-2.8)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour. #-#-#-#-#  78 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format. strftime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format.
en: %a %m/%d/%Y %H:%M:%S
target: %a %d/%m/%Y %H:%M:%S

note: #-#-#-#-#  77 (evolution gnome-2.8)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour. #-#-#-#-#  78 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format. strftime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
target: %a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p

en: The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars
target: The meeting has been cancelled, however it could not be found in your calendars

en: The task has been canceled, however it could not be found in your task lists
target: The task has been cancelled, however it could not be found in your task lists

en: <b>%s</b> has canceled a meeting.
target: <b>%s</b> has cancelled a meeting.

en: Meeting Cancelation
target: Meeting Cancellation

en: <b>%s</b> has canceled a task.
target: <b>%s</b> has cancelled a task.

en: Task Cancelation
target: Task Cancellation

note: This is a strftime() format string %A = full weekday name, %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
en: %A, %B %d, %Y
target: %A, %d %B, %Y

note: #-#-#-#-#  77 (evolution gnome-2.8)  #-#-#-#-# This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year. #-#-#-#-#  78 (evol
en: %a %m/%d/%Y
target: %a %d/%m/%Y

en: An organizer must be set.
target: An organiser must be set.

en: America/North_Dakota/Center
target: America/North_Dakota/Centre

en: _Prioritize Message
target: _Prioritise Message

en:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
target:  There are a few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments

en: Manage your email, contacts and schedule
target: Manage your e-mail, contacts and schedule

en: Configure your email accounts here
target: Configure your e-mail accounts here

en: %s License Agreement
target: %s Licence Agreement

en: 
    Please read carefully the license agreement
    for %s displayed below
    and tick the check box for accepting it
target: 
    Please read carefully the licence agreement
    for %s displayed below
    and tick the check box for accepting it

en: Receiving Email
target: Receiving E-mail

en: Sending Email
target: Sending E-mail

en: Assign Color
target: Assign Colour

en: Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p
target: Completed on %d %B, %Y, %l:%M %p

en: by %B %d, %Y, %l:%M %p
target: by %d %B, %Y, %l:%M %p

en: Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can view it unformatted or with an external text editor.
target: Evolution cannot render this e-mail as it is too large to process. You can view it unformatted or with an external text editor.

en: The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite since Evolution 2.24.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
target: The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite since Evolution 2.24.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...

en: "Send and Receive Mail" window maximize state
target: "Send and Receive Mail" window maximise state

en: Citation highlight color
target: Citation highlight colour

en: Citation highlight color.
target: Citation highlight colour.

en: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
target: Controls how frequently local changes are synchronised with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.

en: Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
target: Custom headers to use while checking for junk. The list elements are strings in the format "headername=value".

en: Default height of the subscribe dialog.
target: Default height of the subscribe dialogue.

en: Default width of the subscribe dialog.
target: Default width of the subscribe dialogue.

en: Determines whether to lookup in address book for sender email
target: Determines whether to lookup in address book for sender e-mail

en: Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
target: Determines whether to lookup the sender e-mail in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.

en: Empty Trash folders on exit
target: Empty Wastebasket folders on exit

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
target: Empty all Wastebasket folders when exiting Evolution.

en: Initial maximize state of the "Send and Receive Mail" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Send and Receive Mail" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
target: Initial maximise state of the "Send and Receive Mail" window. The value updates when the user maximises or unmaximises the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Send and Receive Mail" window cannot be maximised. This key exists only as an implementation detail.

en: It disables/enables the prompt while marking multiple messages.
target: Enable or disable the prompt while marking multiple messages.

en: It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required before going into offline mode.
target: It disables/enables the repeated prompts to ask if offline synchronisation is required before going into offline mode.

en: Last time empty trash was run
target: Last time empty wastebasket was run

en: List of Labels and their associated colors
target: List of Labels and their associated colours

en: List of accepted licenses
target: List of accepted licences

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
target: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:colour where colour uses the HTML hex encoding.

en: List of protocol names whose license has been accepted.
target: List of protocol names whose licence has been accepted.

en: Load images for HTML messages over http
target: Load images for HTML messages over HTTP

en: Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: "0" - Never load images off the net. "1" - Load images in messages from contacts. "2" - Always load images off the net.
target: Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: "0" - Never load images off the net. "1" - Load images in messages from contacts. "2" - Always load images off the net.

en: Minimum days between emptying the trash on exit
target: Minimum number of days between emptying the wastebasket on exit

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
target: Minimum time between emptying the wastebasket on exit, in days.

en: Recognize emoticons in text and replace them with images.
target: Recognise emoticons in text and replace them with images.

en: Recognize links in text and replace them.
target: Recognise links in text and replace them.

en: Sender email-address column in the message list
target: Sender e-mail address column in the message list

en: Server synchronization interval
target: Server synchronisation interval

en: Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
target: Show the e-mail address of the sender in a separate column in the message list.

en: Spell checking color
target: Spell checking colour

en: Subscribe dialog default height
target: Subscribe dialogue default height

en: Subscribe dialog default width
target: Subscribe dialogue default width

en: The last time empty trash was run, in days since the epoch.
target: The last time empty wastebasket was run, in days since the epoch.

en: This decides the max size of the text part that can be formatted under evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB.
target: This decides the maximum size of the text part that can be formatted under Evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified in terms of KB.

en: Underline color for misspelled words when using inline spelling.
target: Underline colour for misspelt words when using inline spelling.

en: <span weight="bold">Default Behavior</span>
target: <span weight="bold">Default Behaviour</span>

en: Color for _misspelled words:
target: Colour for _misspelt words:

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email 
    using Evolution. 
    
    Click "Apply" to save your settings.
target: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive e-mail 
    using Evolution. 
    
    Click "Apply" to save your settings.

en: Email Accounts
target: E-mail Accounts

en: Empty trash folders on e_xit
target: Empty wastebasket folders on e_xit

en: Or_ganization:
target: Or_ganisation:

en: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
target: Please enter your name and e-mail address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in e-mail you send.

en: _Lookup in local address book only
target: _Look up in local address book only

en: color
target: colour

en: License Agreement
target: Licence Agreement

en: _Accept License
target: _Accept Licence

en: _Tick this to accept the license agreement
target: _Tick this to accept the licence agreement

en: Canceled.
target: Cancelled.

en: Emptying trash in '%s'
target: Emptying wastebasket in '%s'

en: Canceling...
target: Cancelling...

en: User canceled operation.
target: User cancelled operation.

en: Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
target: Cannot read the licence file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its licence.

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
target: Check to make sure your password is spelt correctly. Remember that many passwords are case-sensitive; your caps lock might be on.

en: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
target: Do you want to locally synchronise the folders that are marked for offline usage?

en: Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
target: Many e-mail systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
target: Please enter a valid e-mail address in the To: field. You can search for e-mail addresses by clicking on the To: button next to the entry box.

en: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
    {0}
target: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML e-mail:
    {0}

en: Synchronize folders locally for offline usage?
target: Synchronise folders locally for offline usage?

en: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
target: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many e-mail systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.

en: The following Search Folder(s):
    {0}
    Used the now removed folder:
        "{1}"
    And have been updated.
target: The following Search Folder(s):
    {0}
    Used the now-removed folder:
        "{1}"
    And have been updated.

en: The following filter rule(s):
    {0}
    Used the now removed folder:
        "{1}"
    And have been updated.
target: The following filter rule(s):
    {0}
    Used the now-removed folder:
        "{1}"
    And have been updated.

en: Unable to read license file.
target: Unable to read licence file.

en: _Do not Synchronize
target: _Do not Synchronise

en: Please wait while Evolution is backing up your data.
target: Please wait while Evolution backs up your data.

en: Please wait while Evolution is restoring your data.
target: Please wait while Evolution restores your data.

note: Enable Gaim Checkbox
en: Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
target: Synchronise contact info and images from Pidgin buddy list

note: Synchronize now button.
en: Synchronize with _buddy list now
target: Synchronise with _buddy list now

en: Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists.
target: Automatically fills your address book with names and e-mail addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists.

en: A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy things to the clipboard.
target: A test plugin which demonstrates a context menu plugin which lets you copy things to the clipboard.

en: Email Custom Header
target: E-mail Custom Header

en: _Summarize permissions
target: _Summarise permissions

en: A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations and features.
target: A plugin that manages a collection of Exchange account-specific operations and features.

en: Global Catalog Server is not reachable
target: Global Catalogue Server is not reachable

en: If OWA is running on a different path, you must specify that in the account configuration dialog.
target: If OWA is running on a different path, you must specify that in the account configuration dialogue.

en: Make sure the server name is spelled correctly and try again.
target: Make sure the server name is spelt correctly and try again.

en: No Global Catalog server configured for this account.
target: No Global Catalogue server configured for this account.

en: Please make sure the Global Catalog Server name is correct.
target: Please make sure the name of the Global Catalogue Server is correct.

en: A plugin to setup google calendar and contacts.
target: A plugin to set up Google Calendar and Contacts.

en: A plugin to setup groupwise calendar and contacts sources.
target: A plugin to setup Groupwise calendar and contacts sources.

en: Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email address and try again.
target: Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your e-mail address and try again.

en: C_ustomize notification message
target: C_ustomise notification message

note: To Translators: strip the part in front of the | and the | itself
en: permission to read|_Read
target: _Read

en: Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not connected to the system or it is not powered on.
target: Evolution could not find an iPod to synchronise with. Either the iPod is not connected to the system or it is not powered on.

en: Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod
target: Synchronise the selected task/memo/calendar/address book with an Apple iPod

en: Synchronize to iPod
target: Synchronise to iPod

en: iPod Synchronization
target: iPod Synchronisation

en: Sent to calendar '%s' as canceled
target: Sent to calendar '%s' as cancelled

en: Organizer has removed the delegate %s
target: Organiser has removed the delegate %s

en: Sent a cancelation notice to the delegate
target: Sent a cancellation notice to the delegate

en: Could not send the cancelation notice to the delegate
target: Could not send the cancellation notice to the delegate

en: <b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:
target: <b>%s</b> through %s has cancelled the following meeting:

en: <b>%s</b> has canceled the following meeting.
target: <b>%s</b> has cancelled the following meeting.

en: <b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:
target: <b>%s</b> through %s has cancelled the following assigned task:

en: <b>%s</b> has canceled the following assigned task:
target: <b>%s</b> has cancelled the following assigned task:

en: <b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:
target: <b>%s</b> through %s has cancelled the following shared memo:

en: <b>%s</b> has canceled the following shared memo:
target: <b>%s</b> has cancelled the following shared memo:

en: A plugin which loads other plugins written using python.
target: A plugin which loads other plugins written using Python.

en: Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications. 
    
    Please click the "Forward" button to continue.
target: Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your e-mail accounts, and to import files from other applications. 
    
    Please click the "Forward" button to continue.

en: Drafts based template plugin
target: Drafts-based template plugin

en: A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments.
target: A simple plugin which uses ytnef to decode TNEF attachments.

en: A plugin to setup WebDAV contacts.
target: A plugin to set up WebDAV contacts.

en: _Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)
target: _Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)

en: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage
target: List of paths for the folders to be synchronised to disk for offline usage

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 representing "use system settings", "no proxy", "use manual proxy configuration" and "use proxy configuration provided in the autoconfig url" respectively.
target: Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 representing "use system settings", "no proxy", "use manual proxy configuration" and "use proxy configuration provided in the autoconfig URL" respectively.

en: Skip development warning dialog
target: Skip development warning dialogue

en: Whether or not the window should be maximized.
target: Whether or not the window should be maximised.

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
target: Whether the warning dialogue in development versions of Evolution is skipped.

en: - The Evolution PIM and Email Client
target: - The Evolution PIM and E-mail Client

en: All email certificate files
target: All e-mail certificate files

en: Email Certificate Trust Settings
target: E-mail Certificate Trust Settings

en: Email Recipient Certificate
target: E-mail Recipient Certificate

en: Email Signer Certificate
target: E-mail Signer Certificate

en: Organization (O)
target: Organisation (O)

en: Organizational Unit (OU)
target: Organisational Unit (OU)

en: Trust this CA to identify email users.
target: Trust this CA to identify e-mail users.

en: Trust this CA to identify web sites.
target: Trust this CA to identify websites.

en: You have certificates from these organizations that identify you:
target: You have certificates from these organisations that identify you:

en: Email Certificate Authority
target: E-mail Certificate Authority

en: Show messages with all email headers
target: Show messages with all e-mail headers

en: Show the raw email source of the message
target: Show the raw e-mail source of the message

en: _Synchronization Options...
target: _Synchronisation Options...

en: Current view is a customized view
target: Current view is a customised view

en: GDK fill color
target: GDK fill colour

en: Color Column
target: Colour Column

en: BG Color Column
target: BG Colour Column

en: Alternating Row Colors
target: Alternating Row Colours

en: Customize Current View
target: Customise Current View

en: Custo_mize Current View...
target: Custo_mise Current View...

note: #-#-#-#-#  78 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M %p
target: %a %d/%m/%Y %I:%M %p

note: #-#-#-#-#  78 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H:%M
target: %a %d/%m/%Y %H:%M

note: #-#-#-#-#  78 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I %p
target: %a %d/%m/%Y %I %p

note: #-#-#-#-#  78 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H
target: %a %d/%m/%Y %H

note: #-#-#-#-#  78 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
en: %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
target: %d/%m/%Y %I:%M:%S %p

note: #-#-#-#-#  78 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
en: %m/%d/%Y %H:%M:%S
target: %d/%m/%Y %H:%M:%S

note: #-#-#-#-#  78 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %m/%d/%Y %I:%M %p
target: %d/%m/%Y %I:%M %p

note: #-#-#-#-#  78 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %m/%d/%Y %H:%M
target: %d/%m/%Y %H:%M

note: #-#-#-#-#  78 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 12-hour format, without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %I %p
target: %d/%m/%Y %I %p

note: #-#-#-#-#  78 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 24-hour format, without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %H
target: %d/%m/%Y %H

en: Using Email Address
target: Using E-mail Address

en: %s: canceled
target: %s: cancelled

note: Email fields
en: Email 1
target: E-mail 1

en: Email 4
target: E-mail 4

en: Organizational Unit
target: Organisational Unit

en: Email List
target: E-mail List

en: Operation has been canceled
target: Operation has been cancelled

en: Signing is not supported by this cipher
target: Signing is not supported by this cypher

en: Verifying is not supported by this cipher
target: Verifying is not supported by this cypher

en: Encryption is not supported by this cipher
target: Encryption is not supported by this cypher

en: Decryption is not supported by this cipher
target: Decryption is not supported by this cypher

en: You may not import keys with this cipher
target: You may not import keys with this cypher

en: You may not export keys with this cipher
target: You may not export keys with this cypher

en: Could not open '%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronized.
target: Could not open '%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronised.

en: Resynchronizing with server
target: Resynchronising with server

en: Virtual folder email provider
target: Virtual folder e-mail provider

en: Could not load %s: No initialization code in module.
target: Could not load %s: No initialisation code in module.

en: Invalid email address trace information:
    %s
target: Invalid e-mail address trace information:
    %s

en: Server response did not contain authorization data
target: Server response did not contain authorisation data

en: Server response contained incomplete authorization data
target: Server response contained incomplete authorisation data

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
target: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognised by the implementation.

en: Cannot copy messages to the Trash folder
target: Cannot copy messages to the Wastebasket folder

en: User canceled
target: User cancelled

en: Trash Folder Full. Please Empty.
target: Wastebasket Folder Full. Please Empty.

en: Automatically synchroni_ze account locally
target: Automatically synchroni_se account locally

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
target: Automatically synchroni_se remote mail locally

en: Cannot sync flags to folder '%s': Unknown error
target: Cannot syncronise flags to folder '%s': Unknown error

en: Cannot sync flags to folder '%s': Bad command
target: Cannot syncronise flags to folder '%s': Bad command

en: Connection canceled
target: Connection cancelled

en: Experimental IMAP 4(.1) client
    This is untested and unsupported code, you want to use plain imap instead.
    
     !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION EMAIL  !!!
target: Experimental IMAP 4(.1) client
    This is untested and unsupported code, you want to use plain IMAP instead.
    
     !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION E-MAIL  !!!

en: Maildir append message canceled
target: Maildir append message cancelled

en: Mail append canceled
target: Mail append cancelled

en: MH append message canceled
target: MH append message cancelled

en: Could not sync spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
target: Could not syncronise spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt; copy saved in '%s'

en: In the subscription _dialog, show relative folder names
target: In the subscription _dialogue, show relative folder names

en: Syntax error, command unrecognized
target: Syntax error, command unrecognised

en: Favorite Public Folders
target: Favourite Public Folders

note: dialog display isn't working out
en: Multiple segmentation faults occurred; cannot display error dialog
target: Multiple segmentation faults occurred; cannot display error dialogue

en: Color Info
target: Colour Info

en: The color to render
target: The colour to render

note: i18n: "Global Catalog" is a Windowsism, but it's a technical term and may not have translations?
en: _Global Catalog server name:
target: _Global Catalogue server name:

en: Could not locate Exchange server.
    Make sure the server name is spelled correctly and try again.
target: Could not locate Exchange server.
    Make sure the server name is spelt correctly and try again.

en: Could not authenticate to the Global Catalog server. You may need to go back and specify the Windows domain name as part of your username (eg, "MY-DOMAIN\%s").
target: Could not authenticate to the Global Catalogue server. You may need to go back and specify the Windows domain name as part of your username (eg, "MY-DOMAIN\%s").

en: Evolution Connector for Microsoft Exchange could not find the Global Catalog replica for your site. Please enter the name of your Global Catalog server. You may need to ask your system administrator for the correct value.
target: Evolution Connector for Microsoft Exchange could not find the Global Catalogue replica for your site. Please enter the name of your Global Catalogue server. You may need to ask your system administrator for the correct value.

note: #-#-#-#-#  80 (evolution-webcal)  #-#-#-#-# Color picker label
en: C_olor:
target: C_olour:

en: Copyright (C) 2007 Adam Olsen <arolsen@gmail.com> 
    
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along
    with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
target: Copyright (C) 2007 Adam Olsen <arolsen@gmail.com> 
    
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along
    with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

en: E_qualizer
target: E_qualiser

en: Enable Equalizer
target: Enable Equaliser

en: Equalizer Settings
target: Equaliser Settings

en: Please choose the EQF file from which you would like to import the equalizer preset.
target: Please choose the EQF file from which you would like to import the equaliser preset.

en: Randomize Playlist
target: Randomise Playlist

en: Randomize playback order
target: Randomise playback order

en: Show _Visualizations
target: Show _Visualisations

en: Open an HTTP Server to control exaile from a remote host
target: Open a HTTP server to control exaile from a remote host

en: Icast Streamer
target: Icase Streamer

en: Stream to an icecast/shoutcast server
target: Sream to an icecast/shoutcast server

en: Icast Configuration
target: Icase Configuration

en: You have not specified a directory to transfer your music in.  Please choose one in the configuration dialog
target: You have not specified a directory to transfer your music in.  Please choose one in the configuration dialogue

en: Please Press a Key for '%s' while holding one or more modifier Keys (ctrl, shift, alt)
target: Please Press a Key for '%s' while holding one or more modifier keys (ctrl, shift, alt)

en: Python-xlib library is not available. Cannot initialize xkeys plugin.
target: Python-xlib library is not available.  Cannot initialize xkeys plugin.

en: Please set the import settings in the Preferences dialog before importing anything.
target: Please set the import settings in the Preferences dialogue before importing anything.

en: Last.FM Submissions...
target: Last.fm submissions...

note: Should probably log this..
en: GStreamer equalizer is not available.  It can be found in gstreamer-plugins-bad 0.10.5.
target: GStreamer equaliser is not available.  It can be found in gstreamer-plugins-bad 0.10.5.

en: Active item fill color
target: Active item fill colour

en: Active item border color
target: Active item border colour

en: Active item text color
target: Active item text colour

en: Cursor item fill color
target: Cursor item fill colour

en: Cursor item border color
target: Cursor item border colour

en: Cursor item text color
target: Cursor item text colour

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_OTHER
en: Uncategorized Icons
target: Uncategorised Icons

en: Selection Box Color
target: Selection Box Colour

en: Customize Toolbar...
target: Customise Toolbar...

en: The preferred Mail Reader will be used to compose
    emails when you click on email addresses.
target: The preferred Mail Reader will be used to compose
    e-mails when you click on e-mail addresses.

en: Button Label|Preferred Applications
target: Preferred Applications

en: Don't show any dialogs
target: Don't show any dialogues

en: Home Finances Modeling
target: Home Finances Modelling

en: Payment in installments
target: Payment in instalments

en: Authorize
target: Authorise

en: Return to this window after you have finished the authorization process on {0} and click the "Complete Authorization" button below
target: Return to this window after you have finished the authorisation process on {0} and click the "Complete Authorisation" button below

en: Complete Authorization
target: Complete Authorisation

en: F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give F-Spot the authorization.
target: F-Spot needs your authorisation in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorise" button to open a web browser and give F-Spot the authorisation.

en: Background _color
target: Background _colour

en: Jpeg _quality
target: JPEG _quality

en: This operation is going to TAKE VERY LONG TIME!
target: This operation is going to take a very long time!

en: _Jpeg
target: _JPEG

en: _Tiff
target: _TIFF

en: Organize, enjoy, and share your photos
target: Organise, enjoy, and share your photos

en: Can't save non local files.
target: Cannot save non-local files.

en: The tag "{0}" is not applied to any photos. Try adding
    the tag to some photos or selecting a different tag in the
    F-Spot preference dialog.
target: The tag "{0}" is not applied to any photos. Try adding
    the tag to some photos or selecting a different tag in the
    F-Spot preference dialogue.

en: The tag F-Spot is looking for does not exist. Try
    selecting a different tag in the F-Spot preference
    dialog.
target: The tag F-Spot is looking for does not exist. Try
    selecting a different tag in the F-Spot preference
    dialogue.

en: Customized Range
target: Customised Range

en: _Remove From Catalog
target: _Remove From Catalogue

en: Auto Color
target: Auto Colour

en: Automatically adjust the colors
target: Automatically adjust the colours

en: If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot again.
target: If you remove photos from the F-Spot catalogue, all tag information will be lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot again.

en: _Remove from Catalog
target: _Remove from Catalogue

en: Adjust Colors
target: Adjust Colours

en: Adjust the photo colors
target: Adjust the photo colours

en: Unable to rotate readonly file
target: Unable to rotate read-only file

en: The photo could not be rotated because it is on a read only file system or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again. | {0} photos could not be rotated because they are on a read only file system or media such as a CDROM.  Please check the permissions and try again.
target[0]: The photo could not be rotated because it is on a read-only file system or media such as a CD-ROM.  Please check the permissions and try again.
target[1]: {0} photos could not be rotated because they are on a read-only file system or media such as a CD-ROM.  Please check the permissions and try again.

en: Preparing email
target: Preparing e-mail

en: <b>Color Management</b>
target: <b>Colour Management</b>

en: <b>Color Temperature</b>
target: <b>Colour Temperature</b>

en: <small><i>Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be usefull in icon design.</i></small>
target: <small><i>Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be useful in icon design.</i></small>

en: <small><i>You can choose how to display transparent parts in images. This option has no effect on photos, but setting this as check pattern or custom color could be usefull when viewing icons or other artworks with transparent parts.</i></small>
target: <small><i>You can choose how to display transparent parts in images. This option has no effect on photos, but setting this as check pattern or custom colour could be usefull when viewing icons or other artworks with transparent parts.</i></small>

en: Ad_just Color...
target: Ad_just Colour...

en: As _custom color:
target: As _custom colour:

en: This proxy can for example be used to traverse firewalls.
target: This proxy can, for example, be used to traverse firewalls.

en: Server informations
target: Server information

en: Fetching databases information...
target: Fetching database information...

en: Authorization failure on %s@%s%s
target: Authorisation failure on %s@%s%s

en:  (previously authorized)
target:  (previously authorised)

en: The attempt to get authorization failed.
    Since we have already succeeded in getting authorization for this
    connection, this is probably another failure mode (such as busy server)
    that fetchmail cannot distinguish because the server didn't send a useful
    error message.
target: The attempt to get authorisation failed.
    Since we have already succeeded in getting authorization for this
    connection, this is probably another failure mode (such as busy server)
    that fetchmail cannot distinguish because the server didn't send a useful
    error message.

en: The attempt to get authorization failed.
    This probably means your password is invalid, but some servers have
    other failure modes that fetchmail cannot distinguish from this
    because they don't send useful error messages on login failure.
    
    The fetchmail daemon will continue running and attempt to connect
    at each cycle.  No future notifications will be sent until service
    is restored.
target: The attempt to get authorisation failed.
    This probably means your password is invalid, but some servers have
    other failure modes that fetchmail cannot distinguish from this
    because they don't send useful error messages on login failure.
    
    The fetchmail daemon will continue running and attempt to connect
    at each cycle.  No future notifications will be sent until service
    is restored.

en: Authorization OK on %s@%s
target: Authorisation OK on %s@%s

en: client/server synchronization
target: client/server synchronisation

en: Issuer Organization: %s
target: Issuer Organisation: %s

en: Warning: Issuer Organization Name too long (possibly truncated).
target: Warning: Issuer Organsation Name too long (possibly truncated).

en: Unknown Organization
target: Unknown Organisation

en: Split in _volumes of
target: Split into _volumes of

en: File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
target: File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
target: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

en: <b>Prioritize by maximizing the</b>
target: <b>Prioritise by maximising the</b>

en: <b>Prioritize services commonly used by</b>
target: <b>Prioritise services commonly used by</b>

en: Minimize to tray on window close
target: Minimise to tray on window close

en: Type of Service filtering allows you to prioritize network traffic in order
    for certain applications to recieve higher troughput rates or better
    interactivity.
target: Type of Service filtering allows you to prioritise network traffic in order
    for certain applications to receive higher throughput rates or better
    interactivity.

en: This wizard will help you to set up a firewall for your
    Linux machine. You will be asked some questions
    about your network setup in order to customize the
    firewall for your system.
target: This wizard will help you to set up a firewall for your
    Linux machine. You will be asked some questions
    about your network setup in order to customise the
    firewall for your system.

en: Please insert the disc labeled "Red Hat Enterprise Linux Extras" to allow for installation of third-party plug-ins and applications.  You may also insert the Documentation disc, or other Red Hat-provided discs to install additional software at this time.
target: Please insert the disc labelled "Red Hat Enterprise Linux Extras" to allow for installation of third-party plug-ins and applications.  You may also insert the Documentation disc, or other Red Hat-provided discs to install additional software at this time.

en: License Information
target: Licence Information

en: Thank you for installing Fedora.  Fedora is a compilation of software packages, each under its own license.  The compilation is made available under the GNU General Public License version 2.  There are no restrictions on using, copying, or modifying this code.  However, there are restrictions and obligations that apply to the redistribution of the code, either in its original or a modified form.  Among other things, those restrictions/obligations pertain to the licensing of the redistribution, trademark rights, and export control.
    
    If you would like to understand what those restrictions are, please visit http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement.
target: Thank you for installing Fedora.  Fedora is a compilation of software packages, each under its own licence.  The compilation is made available under the GNU General Public License version 2.  There are no restrictions on using, copying, or modifying this code.  However, there are restrictions and obligations that apply to the redistribution of the code, either in its original or a modified form.  Among other things, those restrictions/obligations pertain to the licensing of the redistribution, trademark rights, and export control.
    
    If you would like to understand what those restrictions are, please visit http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licences/LicenseAgreement.

en: Additional arguments for autotrace program:
target: Additional arguments for autotrace programme:

en: Can't find autotrace program (set AUTOTRACE environment variable) or download from:
      http://sf.net/projects/autotrace/
target: Can't find autotrace programme (set AUTOTRACE environment variable) or download from:
      http://sf.net/projects/autotrace/

en: Can't find mf program -- metafont (set MF environment variable) or download from:
      http://www.tug.org/
      http://www.ctan.org/
    It's part of the TeX distribution
target: Can't find mf programme -- metafont (set MF environment variable) or download from:
      http://www.tug.org/
      http://www.ctan.org/
    It's part of the TeX distribution

note: CCW means counter clockwise
en: Rotate _90° CCW
target: Rotate _90° ACW

en: This index is much larger than the closest neighbor
target: This index is much larger than the closest neighbour

en: Certain programs use pens with white ink as erasers
    If you select (blacken) this checkbox, FontForge will
    attempt to simulate that.
target: Certain programmes use pens with white ink as erasers
    If you select (blacken) this checkbox, FontForge will
    attempt to simulate that.

en: Bad Color
target: Bad Colour

en: Allow editing of multiple colors and shades, fills and strokes.
    Multi layered fonts can only be output as type3 or svg fonts.
target: Allow editing of multiple colours and shades, fills and strokes.
    Multi layered fonts can only be output as type3 or svg fonts.

en: (Adobe now considers XUID/UniqueID unnecessary)
target: (Adobe now consider XUID/UniqueID unnecessary)

en: Can this font be embedded in a downloadable (pdf)
    document, and if so, what behaviors are permitted on
    both the document and the font.
target: Can this font be embedded in a downloadable (pdf)
    document, and if so, what behaviours are permitted on
    both the document and the font.

en: _Select by Color
target: _Select by Colour

en: FontForge does not support type2 programs embedded in CFF dict indices.
target: FontForge does not support type2 programmes embedded in CFF dict indices.

en: Prefs|App|to alter that behavior you may set an environment
target: Prefs|App|to alter that behaviour you may set an environment

en: Extra arguments for configuring the autotrace program
    (either autotrace or potrace)
target: Extra arguments for configuring the autotrace programme
    (either autotrace or potrace)

en: Commands to pass to mf (metafont) program, the filename will follow these
target: Commands to pass to mf (metafont) programme, the filename will follow these

en: Save Colors
target: Save Colours

en: Save glyph colors in the PfEd table
target: Save glyph colours in the PfEd table

en: Allows you to select optional behavior when generating the font
target: Allows you to select optional behaviour when generating the font

en: Failed to parse color %s
target: Failed to parse colour %s

en: Failed to find program "%s"
target: Failed to find programme "%s"

en: The people in %s are stunned by your technological insight!
          Workers spontaneously gather and upgrade the city with railroads.
target: The people in %s are stunned by your technological insight!
          Workers spontaneously gather and upgrade the city with railways.

en: We Love The %s Day canceled in %s.
target: We Love The %s Day cancelled in %s.

en: One of the cities the %s are giving away is destroyed! Treaty canceled!
target: One of the cities the %s are giving away is destroyed! Treaty cancelled!

en: The %s no longer control %s! Treaty canceled!
target: The %s no longer control %s! Treaty cancelled!

en: The %s don't have the promised amount of gold! Treaty canceled!
target: The %s don't have the promised amount of gold! Treaty cancelled!

en: %s canceled the meeting!
target: %s cancelled the meeting!

en: Meeting with %s canceled.
target: Meeting with %s cancelled.

en: New hope sweeps like fire through the country as the discovery of railroad is announced.
          Workers spontaneously gather and upgrade all cities with railroads.
target: New hope sweeps like fire through the country as the invention of railways is announced.
          Workers spontaneously gather and upgrade all cities with railways.

en: The people are pleased to hear that your scientists finally know about railroads.
          Workers spontaneously gather and upgrade all cities with railroads.
target: The people are pleased to hear that your scientists finally know about railways.
          Workers spontaneously gather and upgrade all cities with railways.

en:  %s canceled the diplomatic agreement! The diplomatic state between the %s and the %s is now %s.
target:  %s cancelled the diplomatic agreement! The diplomatic state between the %s and the %s is now %s.

en: Traveler's Report:
target: Traveller's Report:

en: Your new vote canceled your previous vote.
target: Your new vote cancelled your previous vote.

note: TRANS: continue list, in case comma is not the separator of choice.
en: ?clistmore:, %s
target: , %s

en: Sorry, %s has canceled the trade route from %s to your city %s.
target: Sorry, %s has cancelled the trade route from %s to your city %s.

en: (Railroads and fortresses require 3 turns, regardless of terrain.)
target: (Railways and fortresses require 3 turns, regardless of terrain.)

en: * Can build roads and railroads.
target: * Can build roads and railways.

en: * Gets quintuple defense against missiles and aircraft.
target: * Gets quintuple defence against missiles and aircraft.

en: * Allows %s to upgrade roads to railroads.
target: * Allows %s to upgrade roads to railways.

en: ?blistmore:,
target: ,

en: Solid unit background color
target: Solid unit background colour

en: Setting this option will cause units on the map view to be drawn with a solid background color instead of the flag backdrop.
target: Setting this option will cause units on the map view to be drawn with a solid background colour instead of the flag backdrop.

en: Mapview recentering time (milliseconds)
target: Mapview recentring time (milliseconds)

en: When the map view is recentered, it will slide smoothly over the map to its new position.  This option controls how long this slide lasts.  Set it to 0 to disable mapview sliding entirely.
target: When the map view is recentred, it will slide smoothly over the map to its new position.  This option controls how long this slide lasts.  Set it to 0 to disable mapview sliding entirely.

en: Auto Center on Units
target: Auto Centre on Units

en: Set this option to have the active unit centered automatically when the unit focus changes.
target: Set this option to have the active unit centred automatically when the unit focus changes.

en: Auto Center on Combat
target: Auto Centre on Combat

en: Set this option to have any combat be centered automatically.  Disabled this will speed up the time between turns but may cause you to miss combat entirely.
target: Set this option to have any combat be centred automatically.  Disabled this will speed up the time between turns but may cause you to miss combat entirely.

en: Center map when Popup city
target: Centre map when Popup city

en: Setting this option makes the mapview center on a city when its city dialog is popped up.
target: Setting this option makes the mapview centre on a city when its city dialog is popped up.

en: Better fog will only work in truecolor.  Disabling it
target: Better fog will only work in truecoulor.  Disabling it

en: _Center View
target: _Centre View

en: Build _Railroad
target: Build _Railway

en: Port :
target: Port:

en: Connect railroad
target: Connect railway

en: Build Railroad
target: Build Railway

en: Use color cursors
target: Use colour cursors

en: Center View
target: Centre View

en: Only color displays are supported for now...
target: Only colour displays are supported for now...

en: Unit Orders:
    ============
        a: (a)uto-settler  (settler/worker units)
        b: (b)uild city  (settler units)
        b: help (b)uild wonder  (caravan units)
        C: unit (c)onnect  (then left-click mouse to select destination)
        d: (d)iplomat/spy actions  (diplomat/spy units)
        D: (D)isband unit
        e: build airbas(e)  (airbase units)
        f: (f)ortify unit  (military units)
        f: build (f)ortress  (settler/worker units)
        g: unit (g)oto  (then left-click mouse to select destination)
        g: add a (g)oto waypoint (when in goto mode)
        G: (G)oto/return to nearest city
        h: change (h)omecity  (to city at current location)
        i: build (i)rrigation or convert terrain (settler/worker units)
        l: (l)oad unit on boat
        L: go/air(l)ift to city
        m: build (m)ine or convert terrain (settler/worker units)
        n: clean (n)uclear fallout
        N: explode (N)uclear
        o: transf(o)rm terrain (engineer unit)
        p: clean (p)ollution  (settler/worker units)
        p: (p)aradrop  (paratroop units)
        P: (P)illage terrain alteration
        q: unit patrol  (then left-click mouse to select destination)
        q: add a patrol waypoint (when in patrol mode)
        r: build (r)oad/railroad  (settler/worker units)
        r: establish trade (r)oute  (caravan units)
        s: (s)entry unit
        u: (u)nload unit
        U: (U)nload all units from a boat
        W: (W)ake up other units on tile
        x: auto-e(x)plore
        y: Select all idle units of the same type as the active unit
    space: unit stay put
    
          Ctrl-U: (u)pgrade unit
    Shift-Ctrl-B: Goto and (B)uild city on target
    Shift-Ctrl-R: Connect current and target tile with (R)oad
    Shift-Ctrl-L: Connect current and target tile with rai(L)
    Shift-Ctrl-I: Connect current and target tile with (I)rrigation
target: Unit Orders:
    ============
        a: (a)uto-settler  (settler/worker units)
        b: (b)uild city  (settler units)
        b: help (b)uild wonder  (caravan units)
        C: unit (c)onnect  (then left-click mouse to select destination)
        d: (d)iplomat/spy actions  (diplomat/spy units)
        D: (D)isband unit
        e: build airbas(e)  (airbase units)
        f: (f)ortify unit  (military units)
        f: build (f)ortress  (settler/worker units)
        g: unit (g)oto  (then left-click mouse to select destination)
        g: add a (g)oto waypoint (when in goto mode)
        G: (G)oto/return to nearest city
        h: change (h)omecity  (to city at current location)
        i: build (i)rrigation or convert terrain (settler/worker units)
        l: (l)oad unit on boat
        L: go/air(l)ift to city
        m: build (m)ine or convert terrain (settler/worker units)
        n: clean (n)uclear fallout
        N: explode (N)uclear
        o: transf(o)rm terrain (engineer unit)
        p: clean (p)ollution  (settler/worker units)
        p: (p)aradrop  (paratroop units)
        P: (P)illage terrain alteration
        q: unit patrol  (then left-click mouse to select destination)
        q: add a patrol waypoint (when in patrol mode)
        r: build (r)oad/railway  (settler/worker units)
        r: establish trade (r)oute  (caravan units)
        s: (s)entry unit
        u: (u)nload unit
        U: (U)nload all units from a boat
        W: (W)ake up other units on tile
        x: auto-e(x)plore
        y: Select all idle units of the same type as the active unit
    space: unit stay put
    
          Ctrl-U: (u)pgrade unit
    Shift-Ctrl-B: Goto and (B)uild city on target
    Shift-Ctrl-R: Connect current and target tile with (R)oad
    Shift-Ctrl-L: Connect current and target tile with rai(L)
    Shift-Ctrl-I: Connect current and target tile with (I)rrigation

en: Unit Movement:
    ==============
      1: move south-west
      2: move south
      3: move south-east
      4: move west
      6: move east
      7: move north-west
      8: move north
      9: move north-east
    
      5: focus on previous unit
      w: focus on next unit (wait)
      c: center view on unit
target: Unit Movement:
    ==============
      1: move south-west
      2: move south
      3: move south-east
      4: move west
      6: move east
      7: move north-west
      8: move north
      9: move north-east
    
      5: focus on previous unit
      w: focus on next unit (wait)
      c: centre view on unit

en: Main Map (Keys):
    ================
        Shift-home: center on capital
      Shift-arrows: scroll map
            Ctrl-G: show grid lines on/off
            Ctrl-B: show national borders on/off
            Ctrl-N: show city names on/off
            Ctrl-R: show city growth on/off
            Ctrl-P: show city production on/off
                 t: show city workers (mouse over or near city)
target: Main Map (Keys):
    ================
        Shift-home: centre on capital
      Shift-arrows: scroll map
            Ctrl-G: show grid lines on/off
            Ctrl-B: show national borders on/off
            Ctrl-N: show city names on/off
            Ctrl-R: show city growth on/off
            Ctrl-P: show city production on/off
                 t: show city workers (mouse over or near city)

en: Main Map (Mouse):
    =================
      Left-click on city:          Pop up city dialog
      Left-click on unit:          Activate unit
      Left-click-and-drag on unit: Goto command for unit
      Center-click:                Show tile info
      Right-click:                 Center tile in view
    
      Shift-Left-click:            Copy production (GTK)
      Shift-Right-click on city:   Paste production into city (GTK)
    
      Shift-Control-Left-click:    Adjust city workers
      Control-Center-click:        Wake up sentried units
    
      Area Selection mode (GTK):
      ==========================
      Right-click-and-drag: Enter Area Selection mode
      Left-click:           Toggle tile highlighting
      Shift-Right-click:    Paste production into highlighted cities
      Right-click:          Cancel Area Selection mode
    
      The cities that become highlighted on the map,
      will also be highlighted in the City Report.
target: Main Map (Mouse):
    =================
      Left-click on city:          Pop up city dialog
      Left-click on unit:          Activate unit
      Left-click-and-drag on unit: Goto command for unit
      Centre-click:                Show tile info
      Right-click:                 Centre tile in view
    
      Shift-Left-click:            Copy production (GTK)
      Shift-Right-click on city:   Paste production into city (GTK)
    
      Shift-Control-Left-click:    Adjust city workers
      Control-Centre-click:        Wake up sentried units
    
      Area Selection mode (GTK):
      ==========================
      Right-click-and-drag: Enter Area Selection mode
      Left-click:           Toggle tile highlighting
      Shift-Right-click:    Paste production into highlighted cities
      Right-click:          Cancel Area Selection mode
    
      The cities that become highlighted on the map,
      will also be highlighted in the City Report.

en: Land units move on land, and suffer the movement effects of terrain, but benefit from roads and railroads.  They cannot move on ocean squares except when carried by an appropriate sea unit.  When at sea, they cannot attack or defend for themselves, but rely on the sea unit carrying them.  Land units are the only units subject to zones of control.  On land, land units can fortify to get a 50% defensive bonus; land units in cities automatically get this bonus, whether fortified or not.  When a land unit successfully attacks a city without City Walls, the city is reduced by one population point.  Land units with zero attack strength are non-military units: they require no upkeep, have no happiness effects, and cannot attack enemy units or capture enemy cities.
target: Land units move on land, and suffer the movement effects of terrain, but benefit from roads and railways.  They cannot move on ocean squares except when carried by an appropriate sea unit.  When at sea, they cannot attack or defend for themselves, but rely on the sea unit carrying them.  Land units are the only units subject to zones of control.  On land, land units can fortify to get a 50% defensive bonus; land units in cities automatically get this bonus, whether fortified or not.  When a land unit successfully attacks a city without City Walls, the city is reduced by one population point.  Land units with zero attack strength are non-military units: they require no upkeep, have no happiness effects, and cannot attack enemy units or capture enemy cities.

en: Roads and railroads can be built on any square except Ocean.  (To build a road or railroad on a River square, though, you must know Bridge Building.)  Roads and railroads allow your units to move more quickly, and they increase the resources produced in cities.
target: Roads and railways can be built on any square except Ocean.  (To build a road or railway on a River square, though, you must know Bridge Building.)  Roads and railways allow your units to move more quickly, and they increase the resources produced in cities.

en:  - Units expend no movement points when moving along a railroad. You may ride a railroad indefinitely.
target:  - Units expend no movement points when moving along a railway. You may ride a railway indefinitely.

en:  - A railroad increases the shield resources produced by a square by 50%.  (Depending on server options, railroads may also increase food and trade resources, or may increase shield resources by an amount other than 50%.)
target:  - A railway increases the shield resources produced by a square by 50%.  (Depending on server options, railways may also increase food and trade resources, or may increase shield resources by an amount other than 50%.)

en: City centers (the tile a city is on) are special.  A city center is worked for free in the default rules. When a city is built a road is automatically put on the city, and a railroad will also be placed there whenever possible.  City centers are auto-irrigated: they get the benefits of irrigation, although they are not actually irrigated. Finally the city center may have a ruleset-dependent minimum for food, shield, and trade output.
target: City centres (the tile a city is on) are special.  A city centre is worked for free in the default rules. When a city is built a road is automatically put on the city, and a railway will also be placed there whenever possible.  City centres are auto-irrigated: they get the benefits of irrigation, although they are not actually irrigated. Finally the city centre may have a ruleset-dependent minimum for food, shield, and trade output.

en:  - farmland
     - irrigation
     - mining
     - a fortress
     - an airbase
     - a railroad
     - a road
target:  - farmland
     - irrigation
     - mining
     - a fortress
     - an airbase
     - a railway
     - a road

en: Tiles that do not have terrain alterations (farmland, irrigation, mining, fortress, airbase, railroad or road) cannot be pillaged. In addition, terrain conversions and transformations cannot be undone by pillaging.  For example, if you have irrigated a Forest tile to convert it into a Plain, pillaging will not convert it back into a Forest -- to do so, you would have to convert the tile again with a Settler or Engineer.
target: Terrain tiles that do not have alterations (farmland, irrigation, mining, fortress, airbase, railway or road) cannot be pillaged. In addition, terrain conversions and transformations cannot be undone by pillaging.  For example, if you have irrigated a Forest tile to convert it into a Plain, pillaging will not convert it back into a Forest -- to do so, you would have to convert the tile again with a Settler or Engineer.

en: Makes a city the capital and the center of your government.  Corruption in other cities is related to how far away from the capital they are, except when the government is Democracy or Communism.  The cost of inciting a revolt in a city also depends upon the city's distance from the capital (under all forms of government).
    
    Take good care of your capital, as its loss may result in your empire plunging into civil war. Losing your current palace also results in losing whatever spaceship you might have.
    
    Under Despotism the palace gives you a +75% production bonus, and under Monarchy a +50% production bonus.
target: Makes a city the capital and the centre of your government.  Corruption in other cities is related to how far away from the capital they are, except when the government is Democracy or Communism.  The cost of inciting a revolt in a city also depends upon the city's distance from the capital (under all forms of government).
    
    Take good care of your capital, as it's loss may result in your empire plunging into civil war. Losing your current palace also results in losing whatever spaceship you might have.
    
    Under Despotism the palace gives you a +75% production bonus, and under Monarchy a +50% production bonus.

en: Recycling Center
target: Recycling Centre

en: Building a Recycling Center reduces the amount of pollution generated by production in a city by 66%.
target: Building a Recycling Centre reduces the amount of pollution generated by production in a city by 66%.

en: Increases trade resources by 50% on all squares with roads or railroads.
target: Increases trade resources by 50% on all squares with roads or railways.

en: Makes a city the capital and the center of your government.  Corruption in other cities is related to how far away from the capital they are, except when the government is Democracy or Communism.  The cost of inciting a revolt in a city also depends upon the city's distance from the capital (under all forms of government).
    
    Take good care of your capital, as its loss may result in your empire plunging into civil war. Losing your current palace also results in losing whatever spaceship you might have.
target: Makes a city the capital and the centre of your government.  Corruption in other cities is related to how far away from the capital they are, except when the government is Democracy or Communism.  The cost of inciting a revolt in a city also depends upon the city's distance from the capital (under all forms of government).
    
    Take good care of your capital, as it's loss may result in your empire plunging into civil war. Losing your current palace also results in losing whatever spaceship you might have.

en: Fundamentalism is a form of government organized around a central set of beliefs. The beliefs, usually religious in nature, form a rigid guideline for actions and reactions of both the rulers and the people.
    
    In a fundamentalist society, the people and the rulers are entirely devoted to their beliefs, and are usually willing to die to preserve them.
    
    Improvement that normally convert unhappy citizens to content citizens, produces `tithes' (gold) equivalent to the number of people they would convert, and require no maintenance.
target: Fundamentalism is a form of government organized around a central set of beliefs. The beliefs, usually religious in nature, form a rigid guideline for actions and reactions of both the rulers and the people.
    
    In a fundamentalist society, the people and the rulers are entirely devoted to their beliefs, and are usually willing to die to preserve them.
    
    Improvements that normally convert unhappy citizens to content citizens, produce `tithes' (gold) equivalent to the number of people they would convert, and require no maintenance.

en: Any terrain type (except Ocean) may have a River on it.  A River adds 1 trade to the resources produced by that tile.  It also increases a tile's defense factor by 50%.  Finally, land units may move along a River (but not diagonally); movement along a River costs only 1/3 of a movement point.
    
    Roads and railroads can only be built on River squares if your civilization has learned Bridge Building technology.
target: Any terrain type (except Ocean) may have a River on it.  A River adds 1 trade to the resources produced by that tile.  It also increases a tile's defense factor by 50%.  Finally, land units may move along a River (but not diagonally); movement along a River costs only 1/3 of a movement point.
    
    Roads and railways can only be built on River squares if your civilization has learned Bridge Building technology.

en: Settlers are one of the key units in the game.  They can be used to found new cities, irrigate land, build roads, railroads, fortresses and mines, and clean up pollution and nuclear fallout.  Upkeep for Settlers is in food as well as production, and a Settler can die if its supporting city runs out of food.
    
    Settlers and Engineers may work together to decrease the amount of time required for long projects.  If two or more Settlers and/or Engineers are both working on the same task in the same square, their efforts will be added together each turn until the task is finished.  Be careful not to dedicate too many workers to one task, though; excess effort can be wasted, and a group of Settlers and/or Engineers is highly vulnerable to enemy attacks.
target: Setters are one of the key units in the game.  They can be used to found new cities, irrigate land, build roads, railways, fortresses and mines, and clean up pollution and nuclear fallout.  Upkeep for Settlers is in food as well as production, and a Setter can die if its supporting city runs out of food.
    
    Settlers and Engineers may work together to decrease the amount of time required for long projects.  If two or more Settlers and/or Engineers are both working on the same task in the same square, their efforts will be added together each turn until the task is finished.  Be careful not to dedicate too many workers to one task, though; excess effort can be wasted, and a group of Settlers and/or Engineers is highly vulnerable to enemy attacks.

en: Workers are one of the key units in the game.  They can be used to irrigate land, build roads, railroads, fortresses, airbases and mines, and clean up pollution and nuclear fallout. 
    
    Settlers, Workers and Engineers may work together to decrease the amount of time required for long projects.  If two or more Workers and/or Engineers are both working on the same task in the same square, their efforts will be added together each turn until the task is finished.  Be careful not to dedicate too many workers to one task, though; excess effort can be wasted, and a group of Workers, Settlers and/or Engineers is highly vulnerable to enemy attacks.
target: Workers are one of the key units in the game.  They can be used to irrigate land, build roads, railways, fortresses, airbases and mines, and clean up pollution and nuclear fallout. 
    
    Settlers, Workers and Engineers may work together to decrease the amount of time required for long projects.  If two or more Workers and/or Engineers are both working on the same task in the same square, their efforts will be added together each turn until the task is finished.  Be careful not to dedicate too many workers to one task, though; excess effort can be wasted, and a group of Workers, Settlers and/or Engineers is highly vulnerable to enemy attacks.

en: Settlers are one of the key units in the game.  They can be used to found new cities, irrigate land, build roads, railroads, fortresses, airbases and mines, and clean up pollution and nuclear fallout.  Upkeep for Settlers is in food as well as production, and a Settler can die if its supporting city runs out of food.
    
    Settlers and Engineers may work together to decrease the amount of time required for long projects.  If two or more Settlers and/or Engineers are both working on the same task in the same square, their efforts will be added together each turn until the task is finished.  Be careful not to dedicate too many workers to one task, though; excess effort can be wasted, and a group of Settlers and/or Engineers is highly vulnerable to enemy attacks.
target: Setters are one of the key units in the game.  They can be used to found new cities, irrigate land, build roads, railways, fortresses, airbases and mines, and clean up pollution.  Upkeep for Settlers is in food as well as production, and a Setter can die if its supporting city runs out of food.
    
    Settlers and Engineers may work together to decrease the amount of time required for long projects.  If two or more Settlers and/or Engineers are both working on the same task in the same square, their efforts will be added together each turn until the task is finished.  Be careful not to dedicate too many workers to one task, though; excess effort can be wasted, and a group of Settlers and/or Engineers is highly vulnerable to enemy attacks.

en: Settlers are one of the key units in the game.  They can be used to found new cities, irrigate land, build roads, railroads, fortresses and mines, and clean up pollution and nuclear fallout.  Upkeep for Settlers is in food as well as production, and a Settler can die if its supporting city runs out of food.
    
    Settlers may work together to decrease the amount of time required for long projects.  If two or more Settlers are both working on the same task in the same square, their efforts will be added together each turn until the task is finished.  Be careful not to dedicate too many workers to one task, though; excess effort can be wasted, and a group of Settlers is highly vulnerable to enemy attacks.
target: Settlers are one of the key units in the game.  They can be used to found new cities, irrigate land, build roads, railways, fortresses and mines, and clean up pollution and nuclear fallout.  Upkeep for Settlers is in food as well as production, and a Settler can die if its supporting city runs out of food.
    
    Settlers may work together to decrease the amount of time required for long projects.  If two or more Settlers are both working on the same task in the same square, their efforts will be added together each turn until the task is finished.  Be careful not to dedicate too many workers to one task, though; excess effort can be wasted, and a group of Settlers is highly vulnerable to enemy attacks.

en: At the time of the decline of the old Roman empire, the Emperor Constantine moved the empire's capital to Byzantium and formed a new empire mostly known as the Eastern Roman empire or the Byzantine empire. This empire lasted until 1453 when its capital fell to the Ottomans. At the time of Justinian I, the Byzanines controlled nearly all of Middle East, nothern Africa, Italy and parts of Spain.
target: At the time of the decline of the old Roman empire, the Emperor Constantine moved the empire's capital to Byzantium and formed a new empire mostly known as the Eastern Roman empire or the Byzantine empire. This empire lasted until 1453 when its capital fell to the Ottomans. At the time of Justinian I, the Byzantines controlled nearly all of the Middle East, nothern Africa, Italy, and parts of Spain.

en: Colombia is a country in northern South America. The region was an Amerindian cultural center in pre-European time. The Spanish began settling Colombia's north coast around 1500. In 1819 the The Republic of Colombia gained independence.
target: Colombia is a country in northern South America. The region was an Amerindian cultural centre in pre-European time. The Spanish began settling Colombia's north coast around 1500. In 1819 the Republic of Colombia gained independence.

en: France has long been a major power in Europe. French conquerer kings like Napoleon and Charlemagne each united large parts of Europe under the French flag.
target: France has long been a major power in Europe. French conqueror kings like Napoleon and Charlemagne each united large parts of Europe under the French flag.

en: Sub-Saharan Africa has been a cultural and ethnical melting pot for millennia. In medieval times, the region was home to a succession of empires called the Sahelian kingdoms. Of these, the Islamic Mali empire with it's capital in Timbuktu was the most influential. This empire reigned from the 14th to the 17th century and was famed for it's wealth and benevolent kings. The modern Republic of Mali derives its name from this empire.
target: Sub-Saharan Africa has been a cultural and ethnical melting pot for millennia. In medieval times, the region was home to a succession of empires called the Sahelian kingdoms. Of these, the Islamic Mali Empire with its capital in Timbuktu was the most influential. This empire reigned from the 14th to the 17th century and was famed for its wealth and benevolent kings. The modern Republic of Mali derives its name from this empire.

en: In the beginning of the 14th century Osman, a leader of a minor Turkic tribe in western Anatolia, conquered all his neigboring tribes. A century later the Byzantine capital fell to Turkic rule which gave the Ottoman empire access to Europe. The Ottomans subsequently conquered large parts of south-eastern Europe, the Islamic Arab world as well as Egypt and much of north Africa, making it a regional superpower until its dissolution in the aftermath of WWI.
target: In the beginning of the 14th century Osman, a leader of a minor Turkic tribe in western Anatolia, conquered all his neighbouring tribes. A century later the Byzantine capital fell to Turkic rule which gave the Ottoman empire access to Europe. The Ottomans subsequently conquered large parts of south-eastern Europe, the Islamic Arab world as well as Egypt and much of North Africa, making it a regional superpower until its dissolution in the aftermath of WWI.

en: Romania as a nation was formed at the beginning of the 20th century, when the states of Transylvania, Wallachia, and Moldavia merged. It is a country inhabited by people speaking a language reminiscent from the time of ancient Rome. It's history is convoluted as it was always at the borders of great empires: Roman, Ottoman, Austro-Hungarian, and Russian.
target: Romania as a nation was formed at the beginning of the 20th century, when the states of Transylvania, Wallachia, and Moldavia merged. It is a country inhabited by people speaking a language reminiscent from the time of ancient Rome. Its history is convoluted as it was always at the borders of great empires: Roman, Ottoman, Austro-Hungarian, and Russian.

en: Dutch settlers began colonizing southern Africa in the 17th century. After many wars between primarily Boers (descendants of Dutch settlers), British forces and Zulus, the Union of South Africa was created in 1910. The South African government became notorious for its "apartheid" policy of legal inequality based on the color of a citizen's skin. Following the adoption of the country's first non-racial constitution in 1994, long-time political prisoner Nelson Mandela was elected the first truly democratically elected president of South Africa.
target: Dutch settlers began colonizing southern Africa in the 17th century. After many wars between primarily Boers (descendants of Dutch settlers), British forces and Zulus, the Union of South Africa was created in 1910. The South African government became notorious for its "apartheid" policy of legal inequality based on the colour of a citizen's skin. Following the adoption of the country's first non-racial constitution in 1994, long-time political prisoner Nelson Mandela was elected the first truly democratically elected president of South Africa.

en: Westphalia, before becoming a Prussian province, was the western region the duchy of Saxony. Present-day it consists of the Northern part of the largest German federal state, North Rhine-Westphalia.
target: Westphalia, before becoming a Prussian province, was the western region of the Duchy of Saxony. Today it makes up the northern part of the largest German federal state, North Rhine-Westphalia.

en: Another city!  You are really getting the hang of this.  You
    probably have a pretty good idea what to do with new cities by
    now.  Take a moment to look at the bar below the city on the map
    view.  This display shows some useful information about the city.
    The flag and background color indicate what civilization the city
    belongs to (this will be useful when you meet other civilizations).
    The top row of the bar also shows the name and size of the city, and
    will show one or more starts to indicate if there are units in the
    city.  The bottom row shows what the city is building, and how long it
    will take; it also shows how long the city will take to grow to the
    next largest size.
target: Another city!  You are really getting the hang of this.  You
    probably have a pretty good idea what to do with new cities by
    now.  Take a moment to look at the bar below the city on the map
    view.  This display shows some useful information about the city.
    The flag and background colour indicate what civilization the city
    belongs to (this will be useful when you meet other civilizations).
    The top row of the bar also shows the name and size of the city, and
    will show one or more starts to indicate if there are units in the
    city.  The bottom row shows what the city is building, and how long it
    will take; it also shows how long the city will take to grow to the
    next largest size.

en: Your city has grown again!  Now with three citizens you have
    a fair amount of choice over where the city should focus its
    resources.  A city with three citizens gets to work three
    different tiles, in addition to its center tile which is worked
    for free.  In the city dialog, the map shows which tiles are working
    and how much food, shields, and trade each provides.  Food is used
    to grow your city, shields are used for production of buildings
    and units, while trade provides taxable revenue that can be
    turned into science research, gold, or luxuries.
    
    Click on a worked tile to remove the citizen from that tile.  Then
    click on an unworked tile to place a worker there.  You may place
    up to three workers, of course.  The remaining citizens are all
    specialists - right now they are all entertainers which provide
    only luxuries (which will not be useful until later).
target: Your city has grown again!  Now with three citizens you have
    a fair amount of choice over where the city should focus its
    resources.  A city with three citizens gets to work three
    different tiles, in addition to its centre tile which is worked
    for free.  In the city dialog, the map shows which tiles are working
    and how much food, shields, and trade each provides.  Food is used
    to grow your city, shields are used for production of buildings
    and units, while trade provides taxable revenue that can be
    turned into science research, gold, or luxuries.
    
    Click on a worked tile to remove the citizen from that tile.  Then
    click on an unworked tile to place a worker there.  You may place
    up to three workers, of course.  The remaining citizens are all
    specialists - right now they are all entertainers which provide
    only luxuries (which will not be useful until later).

en: If checked, Gajim will remember the password for this account
target: If ticked, Gajim will remember the password for this account

en: Check this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are expected to have SSL capabilities. Note that Gajim uses TLS encryption by default if broadcasted by the server, and with this option enabled TLS will be disabled
target: Tick this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are expected to have SSL capabilities. Note that Gajim uses TLS encryption by default if broadcasted by the server, and with this option enabled TLS will be disabled

en: If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your IP, so file transfer has higher chances of working.
target: If ticked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your IP, so file transfer has higher chances of working.

en: If checked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout which results in disconnection
target: If ticked, Gajim will send keep-alive packets to prevent connection timeout which results in disconnection

en: If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' permission only for you
target: If ticked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' permission only for you

en: If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using this account
target: If ticked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using this account

en: If checked, any change to the global status (handled by the combobox at the bottom of the roster window) will change the status of this account accordingly
target: If ticked, any change to the global status (handled by the combobox at the bottom of the roster window) will change the status of this account accordingly

en: Synch_ronize account status with global status
target: Synch_ronise account status with global status

en: If checked, all local contacts that use a Bonjour compatible chat client (like iChat, Trillian or Gaim) will be shown in roster. You don't need to be connected to a jabber server for it to work.
    This is only available if python-avahi is installed and avahi-daemon is running.
target: If ticked, all local contacts that use a Bonjour compatible chat client (like iChat, Trillian or Gaim) will be shown in roster. You don't need to be connected to a jabber server for it to work.
    This is only available if python-avahi is installed and avahi-daemon is running.

en: If you have 2 or more accounts and this is checked, Gajim will list all contacts as if you had one account
target: If you have two or more accounts and this is ticked, Gajim will list all contacts as if you had one account

en: _Disable existing popup window
target: _Disable existing pop-up window

en: _Inform me with a popup window
target: _Inform me with a pop-up window

en: _Copy JID/Email Address
target: _Copy JID/E-mail Address

en: _Open Email Composer
target: _Open E-mail Composer

en: When a file transfer is complete show a popup notification
target: Show a pop-up notification when a file transfer is complete

en: <b>Chatstate Tab Colors</b>
target: <b>Chatstate Tab Colours</b>

en: Gajim Themes Customization
target: Gajim Themes Customisation

en: Text _color:
target: Text _colour:

en: If checked, Gajim will join this group chat on startup
target: If ticked, Gajim will join this group chat on startup

en: <b>Interface Customization</b>
target: <b>Interface Customisation</b>

en: Allow popup/notifications when I'm _away/na/busy/invisible
target: Allow pop-up/notifications when I'm _away/na/busy/invisible

en: Check this option, only if someone you don't have in the roster spams/annoys you. Use with caution, because it blocks all messages from any contact that is not in the roster
target: Tick this option, only if someone you don't have in the roster spams/annoys you. Use with caution, because it blocks all messages from any contact that is not in the roster

en: Configure color and font of the interface
target: Configure colour and font of the interface

en: Display _extra email details
target: Display _extra e-mail details

en: Gajim will notify you for new events via a popup in the bottom right of the screen
target: Gajim will notify you for new events via a pop-up in the bottom right of the screen

en: Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen about contacts that just signed in
target: Gajim will notify you via a pop-up window in the bottom right of the screen about contacts that just signed in

en: Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen about contacts that just signed out
target: Gajim will notify you via a pop-up window in the bottom right of the screen about contacts that just signed out

en: If checked, Gajim will also include information about the sender of the new emails
target: If ticked, Gajim will also include information about the sender of the new e-mails

en: If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in group chats
target: If ticked, Gajim will display avatars of contacts in roster window and in group chats

en: If checked, Gajim will display status messages of contacts under the contact name in roster window and in group chats
target: If ticked, Gajim will display status messages of contacts under the contact name in roster window and in group chats

en: If checked, Gajim will remember the roster and chat window positions in the screen and the sizes of them next time you run it
target: If ticked, Gajim will remember the roster and chat window positions in the screen and the sizes of them next time you run it

en: If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, etc...)
target: If ticked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact from MSN will have the equivalent MSN icon for status online, away, busy, etc...)

en: Some messages may include rich content (formatting, colors etc). If checked, Gajim will just display the raw message text.
target: Some messages may include rich content (formatting, colours etc). If ticked, Gajim will just display the raw message text.

en: Use _transports iconsets
target: Use _transport's iconsets

en: _Highlight misspelled words
target: _Highlight misspelt words

en: _Reset to Default Colors
target: _Reset to Default Colours

note: Family Name
en: Family:
target: Surname:

en: Au_thorize
target: Au_thorise

en: Authorize contact so he or she can know when you're connected
target: Authorise contact so he or she can know when you're connected

en: Deny authorization from contact so he or she cannot know when you're connected
target: Deny authorisation from contact so he or she cannot know when you're connected

en: Last Name:
target: Surname:

en: If that is not your language for which you want to highlight misspelled words, then please set your $LANG as appropriate. Eg. for French do export LANG=fr_FR or export LANG=fr_FR.UTF-8 in ~/.bash_profile or to make it global in /etc/profile.
    
    Highlighting misspelled words feature will not be used
target: If that is not your language for which you want to highlight misspelt words, then please set your $LANG as appropriate. Eg. for French do export LANG=fr_FR or export LANG=fr_FR.UTF-8 in ~/.bash_profile or to make it global in /etc/profile.
    
    Highlighting misspelt words feature will not be used

en: GMail Email Received
target: GMail E-mail Received

en: ?print_status:All
target: All

en: ?print_status:None
target: None

en: Your new account has been created successfully
target: Your new account has been successfully created

en: The group chat Jabber ID has not allowed characters.
target: The group chat Jabber ID has invalid characters.

en: HTTP (%s) Authorization for %s (id: %s)
target: HTTP (%s) Authorisation for %s (id: %s)

en: Authorization accepted
target: Authorisation accepted

en: The contact "%s" has authorized you to see his or her status.
target: The contact "%s" has authorised you to see his or her status.

en: Shows the chat dialog so that you can send messages to a contact
target: Shows the chat dialogue so that you can send messages to a contact

en: Opens 'Start Chat' dialog
target: Opens 'Start Chat' dialogue

en: The nickname has not allowed characters.
target: The nickname has invalid characters.

en: It probably is not fatal, but should be reported to the developers nonetheless.
target: It is probably not fatal, but should be reported to the developers nonetheless.

en: Normally allocated database size will not be freed, it will just become reusable. If you really want to reduce database filesize, click YES, else click NO.
    
    In case you click YES, please wait...
target: Normally allocated database size will not be freed, it will just become reusable. If you really want to reduce database filesize, click YES, otherwise click NO.
    
    In case you click YES, please wait...

en: Do you really want to delete logs of the selected contact? | Do you really want to delete logs of the selected contacts?
target[0]: Do you really want to delete the logs of the selected contact?
target[1]: Do you really want to delete the logs of the selected contacts?

en: Authorization has been sent
target: Authorisation has been sent

en: Authorization has been removed
target: Authorisation has been removed

en: By removing this contact you also remove authorization resulting in him or her always seeing you as offline.
target: By removing this contact you also remove authorisation resulting in him or her always seeing you as offline.

en: By removing this contact you also by default remove authorization resulting in him or her always seeing you as offline.
target: By removing this contact you also by default remove authorisation resulting in him or her always seeing you as offline.

en: By removing these contacts:%s
    you also remove authorization resulting in them always seeing you as offline.
target: By removing these contacts:%s
    you also remove authorisation resulting in them always seeing you as offline.

en: ?transfer status:Paused
target: Paused

en: ?Client:Unknown
target: Unknown

en: ?OS:Unknown
target: Unknown

en: You leaved the following groupchats:
target: You left the following groupchats:

en: Either custom url with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' which means use wiktionary.
target: Either custom URL with %s in it where %s is the word/phrase or 'WIKTIONARY' which means use wiktionary.

en: If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote.
target: If ticked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote.

en: If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact changes his or her status and/or his or her status message.
target: If False, Gajim will no longer print status line in chats when a contact changes his or her status and/or status message.

en: Background color of contacts when they just signed in.
target: Background colour of contacts when they just signed in.

en: Background color of contacts when they just signed out.
target: Background colour of contacts when they just signed out.

en: List of colors that will be used to color nicknames in group chats.
target: List of colours that will be used to colour nicknames in group chats.

en: Should we show the confirm metacontacts creation dialog or not? Empty string means we never show the dialog.
target: Should we show the confirm metacontacts creation dialogue or not? Empty string means we never show the dialogue.

en: If checked, Gajim will use your IP and proxies defined in file_transfer_proxies option for file transfer.
target: If ticked, Gajim will use your IP and proxies defined in file_transfer_proxies option for file transfer.

en: Language for which we want to check misspelled words
target: Language for which we want to check misspelt words

en: ?contact has status:Unknown
target: Unknown

en: ?contact has status:Has errors
target: Has errors

en: ?Subscription we already have:None
target: None

en: ?Ask (for Subscription):None
target: None

en: ?Group Chat Contact Role:None
target: None

en: ?Group Chat Contact Affiliation:None
target: None

en: Check whether the <tt>"XPSERVERLIST"</tt> environment variable contains at least one valid Xprint server. For further information see http://xprint.mozdev.org or http://www.mozilla.org/projects/xprint/.
target: Check whether the <tt>"XPSERVERLIST"</tt> envrionment variable contains at least one valid Xprint server. For further information see http://xprint.mozdev.org or http://www.mozilla.org/projects/xprint/.

en: Color (in #RRGGBB hex format) of new tab titles for tabs that have finished loading, which the user has not yet seen.
target: Colour (in #RRGGBB hex format) of new tab titles for tabs that have finished loading, which the user has not yet seen.

en: Color (in #RRGGBB hex format) of tab titles while the tab is loading.
target: Colour (in #RRGGBB hex format) of tab titles while the tab is loading.

en: Cookie behavior
target: Cookie behaviour

en: Default color for unvisited links in #RRGGBB hex format.
target: Default colour for unvisited links in #RRGGBB hex format.

en: Default color for visited links in #RRGGBB hex format.
target: Default colour for visited links in #RRGGBB hex format.

en: Default page background color
target: Default page background colour

en: Default page background color in #RRGGBB hex format.
target: Default page background colour in #RRGGBB hex format.

en: Default page text color
target: Default page text colour

en: Default page text color in #RRGGBB hex format.
target: Default page text colour in #RRGGBB hex format.

en: Default unvisited link color
target: Default unvisited link colour

en: Default visited link color
target: Default visited link colour

en: Loading tab color
target: Loading tab colour

en: New tab color
target: New tab colour

en: Optionally, override the display of toolbar items from the desktop default. Possible values are: "system" : Respect the system style "icons_only" : to display icons only "text_only" : to display text only "text_below" : to display text below icons "text_beside" : to display text beside icons
target: Optionally, override the display of toolbar items from the desktop default. Possible values are:
    "system"      : Respect the system style
    "icons_only"  : to display icons only
    "text_only"   : to display text only
    "text_below"  : to display text below icons
    "text_beside" : to display text beside icons

note: Search engine for keyword search, although disabled by default, set here to facilitate l10n.
en: http://www.google.com/search?ie=UTF-8&q=
target: http://www.google.co.uk/search?ie=UTF-8&q=

en: _Keep the dialog open
target: _Keep the dialogue open

en: Network proxy preferences are configured in GNOME Control Center: Desktop Preferences.
target: Network proxy preferences are configured in GNOME Control Centre: Desktop Preferences.

en: If the problem persists, please copy the installation log which is located at %s and attach it (as install.log.zip) to a new forum topic in the %sG2 support forum%s or, if possible, just add a link to the install.log in the forum topic such that the support staff can analyze it if necessary.
target: If the problem persists, please copy the installation log which is located at %s and attach it (as install.log.zip) to a new forum topic in the %sG2 support forum%s or, if possible, just add a link to the install.log in the forum topic such that the support staff can analyse it if necessary.

en: Color Packs
target: Colour Packs

en: Select different color palettes for themes
target: Select different colour palettes for themes

en: Color Pack
target: Colour Pack

en: B <!-- Button label for Bold -->
target: B

en: i <!-- Button label for italic -->
target: i

en: You can also use the <a href="%s" target="_new">color name</a> for example: %s
target: You can also use the <a href="%s" target="_new">colour name</a> for example: %s

en: Inter Color Profile
target: Inter Colour Profile

en: A brain teaser game for fun and keep your brain trained
target: A brain teaser game for fun and to keep your brain trained

en: Time in seconds to memorize the challenge:
target: Time in seconds to memorise the challenge:

en: Play games that challenge your short term memory
target: Play games that challenge your short-term memory

en: Once you have an answer type it in "Answer:" entry box and press the "Ok" button.
target: Once you have an answer type it in the "Answer:" entry box and press the "OK" button.

en: E.g: ACB (diamond, triangle, circle)
target: e.g: ACB (diamond, triangle, circle)

en: The numbers in the matrix follow a logic. Which is the number that should replace the question mark?
target: The numbers in the matrix follow a pattern. What is the number that should replace the question mark?

en: The logic is arithmetical and works vertically.
target: The logic is arithmetic and works vertically.

en: The logic is arithmetical and works horizontally.
target: The logic is arithmetic and works horizontally.

en: Move the first line to the seventh; move the two circles of the second line to third; and move first and last circles of the fifth line to the sixth.
target: Move the first line to the seventh, move the two circles of the second line to third and move the first and last circles of the fifth line to the sixth.

en: What percentage of the figure is colored?
target: What percentage of the figure is coloured?

en: The letters around the squares follow a logic. Which letter should replace the question mark in the last square?
target: The letters around the squares follow a pattern. Which letter should replace the question mark in the last square?

en: The next sequence follows a logic. What number should replace the question mark?
target: The next sequence follows a pattern. What number should replace the question mark?

en: Which is the next logical figure in the sequence (A, B, or C)?
target: Which is the next logical figure in the sequence (A, B or C)?

en: What is the minimum number of square sheets of paper of any size required to create the figure? (lines indicate frontiers between different sheets)
target: What is the minimum number of square sheets of paper of any size required to create the figure? (Lines indicate frontiers between different sheets.)

en: What is the result of the arithmetical operation?
target: What is the result of the arithmetic operation?

en: Colored figures
target: Coloured figures

en: Memorize numbers
target: Memorise numbers

en: Colored text
target: Coloured text

en: What was the color of the text that said '{0}'?
target: What was the colour of the text that said '{0}'?

en: Memorize words
target: Memorise words

en: In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all dots are connected?
target: In the last figure, into how many regions is the circle divided when all dots are connected?

en: All blue numbers share an arithmetical property.
target: All blue numbers share an arithmetic property.

en: The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not arithmetical.
target: The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not arithmetic.

en: Mental calculation. Based on arithmetical operations that test your mental calculation abilities.
target: Mental calculation. Based on arithmetic operations which test your mental calculation abilities.

en: Memory trainers. To prove and enhance your short term memory.
target: Memory trainers. To prove and enhance your short-term memory.

en: Get ready to memorize the next objects...
target: Get ready to memorise the next objects...

en: Enjoy making mistakes, they are part of the learning process.
target: Enjoy making mistakes; they are part of the learning process.

en: Play on a daily basis, you will notice progress soon.
target: Play on a daily basis; you will notice progress soon.

en: Subtracting the two positions you find out how many people are seated half way around the table. Doubling this number leaves you with the total amount of people.
target: Subtracting the two positions you find out how many people are seated half-way around the table. Doubling this number leaves you with the total amount of people.

en: Some slices have a common property. Which is the missing slice in the circle below (A, B, C)?
target: Some slices have a common property. Which is the missing slice in the circle below (A, B or C)?

en: Memorize indications
target: Memorise indications

en: Memorize the objects below in the given time
target: Memorise the objects below in the given time

en: Kilometer-to-mile conversion factor
target: Kilometre-to-mile conversion factor

en: Centimeter-to-inch conversion factor
target: Centimetre-to-inch conversion factor

en: Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
target: Cubic-centimetre-to-cubic-inch conversion factor

en: Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
target: Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public Licence as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or
    (at your option) any later version.

en: Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
target: Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
target: You should have received a copy of the GNU General Public Licence
    along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Show the About Gcalctool dialog
target: Show the About Gcalctool dialogue

en: - In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, for example, then the language used for saying the names of colors.
    - You can save multiple configurations, and switch between them easily. In the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You can add multiple profiles, with different lists of boards, and different languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also choose a profile from the command line.
    - You can add users, classes and for each class, you can create groups of users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting GCompris. Being able to identify individual children in GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the children as individuals; they can learn to type in and recognize their own usernames (login is configurable).
target: - In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, for example, then the language used for saying the names of colours.
    - You can save multiple configurations, and switch between them easily. In the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You can add multiple profiles, with different lists of boards, and different languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also choose a profile from the command line.
    - You can add users, classes. For each class, you can create groups of users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting GCompris. Being able to identify individual children in GCompris means we can provide individual reports. It also recognises the children as individuals; they can learn to type in and recognise their own usernames (login is configurable).

en: Advanced colors
target: Advanced colours

en: Click on the correct color
target: Click on the correct colour

en: Click on the correct colored box.
target: Click on the correct coloured box.

en: Learn to recognize unusual colors.
target: Learn to recognise unusual colours.

en: Practice the multiplication operation
target: Practise the multiplication operation

en: Go to Algebra activities
target: Go to Maths activities

en: In a limited time, find the sum of of two numbers. Introduction to simple in-line addition.
target: In a limited time, find the sum of two numbers. Introduction to simple in-line addition.

en: Practice the addition operation
target: Practise the addition operation

en: Simple addition. Can recognize written numbers
target: Simple addition. Can recognise written numbers

en: Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom. Then click and drag in the white area to create a new shape. Once you've completed a drawing, you can take a snapshot of it with the 'camera' button. This creates a new image with the same content, a copy of your image. You can then edit it by moving objects a little bit or adding/deleting objects. When you create several drawings and then click on the 'film' button, you will see all your images in a continuous slide-show (an infinite loop pattern). You can also change the viewing speed in this mode. In viewing mode, click on the 'drawing' button to return to drawing mode. You can then edit each image in your animation, by using the image selector in the bottom-left corner of the screen. You can also save and reload your animations with the 'floppy disk' and 'folder' buttons.
target: Select a drawing tool on the left, and a colour down the bottom. Then click and drag in the white area to create a new shape. Once you've completed a drawing, you can take a snapshot of it with the 'camera' button. This creates a new image with the same content, a copy of your image. You can then edit it by moving objects a little bit or adding/deleting objects. When you create several drawings and then click on the 'film' button, you will see all your images in a continuous slide-show (an infinite loop pattern). You can also change the viewing speed in this mode. In viewing mode, click on the 'drawing' button to return to drawing mode. You can then edit each image in your animation, by using the image selector in the bottom-left corner of the screen. You can also save and reload your animations with the 'floppy disk' and 'folder' buttons.

en: At the beginning of the game four seeds are placed in each house. Players take turns moving the seeds. In each turn, a player chooses one of the six houses under his or her control. The player removes all seeds from this house, and distributes them, dropping one in each house counter-clockwise from the original house, in a process called sowing. Seeds are not distributed into the end scoring houses, nor into the house drawn from. That is, the starting house is left empty; if it contained 12 seeds, it is skipped, and the twelfth seed is placed in the next house. After a turn, if the last seed was placed into an opponent's house and brought its total to two or three, all the seeds in that house are captured and placed in the player's scoring house (or set aside if the board has no scoring houses). If the previous-to-last seed also brought the total seeds in an opponent's house to two or three, these are captured as well, and so on. However, if a move would capture all an opponent's seeds, the capture is forfeited, and the seeds are instead left on the board, since this would prevent the opponent from continuing the game. The proscription against capturing all an opponent's seeds is related to a more general idea, that one ought to make a move that allows the opponent to continue playing. If an opponent's houses are all empty, the current player must make a move that gives the opponent seeds. If no such move is possible, the current player captures all seeds in his/her own territory, ending the game. (Source Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Oware&gt;)
target: At the beginning of the game four seeds are placed in each house. Players take turns moving the seeds. In each turn, a player chooses one of the six houses under his or her control. The player removes all seeds from this house, and distributes them, dropping one in each house anti-clockwise from the original house, in a process called sowing. Seeds are not distributed into the end scoring houses, nor into the house drawn from. That is, the starting house is left empty; if it contained 12 seeds, it is skipped, and the twelfth seed is placed in the next house. After a turn, if the last seed was placed into an opponent's house and brought its total to two or three, all the seeds in that house are captured and placed in the player's scoring house (or set aside if the board has no scoring houses). If the previous-to-last seed also brought the total seeds in an opponent's house to two or three, these are captured as well, and so on. However, if a move would capture all an opponent's seeds, the capture is forfeited, and the seeds are instead left on the board, since this would prevent the opponent from continuing the game. The proscription against capturing all an opponent's seeds is related to a more general idea, that one ought to make a move that allows the opponent to continue playing. If an opponent's houses are all empty, the current player must make a move that gives the opponent seeds. If no such move is possible, the current player captures all seeds in his/her own territory, ending the game. (Source Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Oware&gt;)

en: Motor coordination. Conceptual matching.
target: Motor co-ordination. Conceptual matching.

en: Lock with colored shapes.
target: Lock with coloured shapes.

en: Practice chess
target: Practise chess

en: Drag and Drop the items to organize the story
target: Drag and Drop the items to organise the story

en: Moon photo is copyright NASA. The space sounds come from Tuxpaint and Vegastrike which are released under the GPL license. The transportation images are copyright Franck Doucet. Dates of Transportation are based on those found in &lt;http://www.wikipedia.org&gt;.
target: The Moon photo is copyright NASA. The space sounds come from Tuxpaint and Vegastrike which are released under the GPL license. The transportation images are copyright Franck Doucet. Dates of transportation are based on those found in &lt;http://www.wikipedia.org&gt;.

en: Click on the right color
target: Click on the right colour

en: This board teaches you to recognize different colors. When you hear the name of the color, click on the duck wearing it.
target: This board teaches you to recognise different colours. When you hear the name of the colour, click on the duck wearing it.

en: Colors based activities.
target: Colours based activities.

en: Go to Color activities
target: Go to Colour activities

en: Motor-coordination
target: Motor co-ordination

en: Colors, sounds, memory...
target: Colours, sounds, memory...

en: Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom, then click and drag in the white area to create a new shape. To save time, you can click with the middle mouse button to delete an object.
target: Select a drawing tool on the left, and a colour down the bottom, then click and drag in the white area to create a new shape. To save time, you can click with the middle mouse button to delete an object.

en: Draw the picture by clicking on each numbers in the right order.
target: Draw the picture by clicking on each of the numbers in the right order.

en: First, properly organize the items so that you can count them. Then, select the item you want to answer in the bottom right area. Enter the answer with the keyboard and press the OK button or the 'Enter' key.
target: First, properly organise the items so that you can count them. Then, select the item you want to answer in the bottom right area. Enter the answer with the keyboard and press the OK button or the 'Enter' key.

en: Animal pictures are taken from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (&lt;http://schmode.net/&gt;) and from LE BERRE Daniel. These people kindly gave GCompris the authorization to include their pictures. Thanks a lot, both of you.
target: Animal pictures are taken from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (&lt;http://schmode.net/&gt;) and from LE BERRE Daniel. These people kindly gave GCompris the authorisation to include their pictures. Thanks a lot, both of you.

en: Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become redder as you get closer.
target: Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become more red as you get closer.

en: truck
target: lorry

en: Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the elements. You can listen again by clicking on the repeat button.
target: Listen to the sound sequence played and repeat it by clicking on the elements. You can listen again by clicking on the repeat button.

en: Practise adding up, until all the cards are gone.
target: Practice adding up, until all the cards are gone.

en: Practise division, until all the cards are gone.
target: Practice division, until all the cards are gone.

en: Practise subtraction, until all the cards are gone.
target: Practice subtraction, until all the cards are gone.

en: Practise multiplication, until all the cards are gone.
target: Practice multiplication, until all the cards are gone.

en: Practise multiplication until all the cards are gone.
target: Practice multiplication until all the cards are gone.

en: An object is displayed in the main area, and an incomplete word is printed under the picture. Select the missing letter to complete the word.
target: An object is displayed in the main area and an incomplete word is printed under the picture. Select the missing letter to complete the word.

en: Practice money usage
target: Practise money usage

en: You must buy the different items and give the exact price. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
target: You must buy the different items and give the exact price. At higher levels, several items are displayed and you must first calculate the total price.

en: Practice money usage including cents
target: Practise money usage including cents

en: An empty python activity to use as a starting point
target: An empty Python activity to use as a starting point

en: Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerful language!
target: Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerfull language!

en: Click on the correct colored object.
target: Click on the correct coloured object.

en: Click on the matching color
target: Click on the matching colour

en: Read the names of colors
target: Read the names of colours

en: This board teaches basic colors.
target: This board teaches basic colours.

en: For the first level with colored symbols, drag symbols on the left to their target position. For the higher levels, click on an empty square to give it the keyboard focus. Then enter a possible letter or number. GCompris will not let you enter invalid data.
target: For the first level with coloured symbols, drag symbols on the left to their target position. For the higher levels, click on an empty square to give it the keyboard focus. Then enter a possible letter or number. GCompris will not let you enter invalid data.

en: Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button in the control bar. In the lower levels, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. You can use the right mouse button to flip the colors in the opposite order.
target: Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button in the control bar. At the lower level, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. You can use the right mouse button to flip the colours in the opposite order.

en: Practice addition with a target game
target: Practise addition with a target game

en: In this wordprocessor you can type the text you want, save and get it back later. You can add some style to your text by using the buttons on the left. The first 4 buttons let you select the style of the line on which your insert cursor is. The 2 others buttons with multiple choices let you select from a predefined document and color theme.
target: In this wordprocessor you can type the text you want, save and get it back later. You can add some style to your text by using the buttons on the left. The first 4 buttons let you select the style of the line on which your insert cursor is. The 2 others buttons with multiple choices let you select from a predefined document and colour theme.

en: Learn how to enter text in a wordprocessor. This wordprocessor is special in that it enforces the use of styles. This way, the children will understand their benefit when moving to more feature full wordprocessor like OpenOffice.org.
target: Learn how to enter text in a wordprocessor. This wordprocessor is special in that it enforces the use of styles. This way, the children will understand their benefit when moving to more feature rich wordprocessor like OpenOffice.org.

note: Set here the way to display money. Change only the money sign, and it's place, always keep %.2f, it will be replaced by 0,34 if decimal is ',' in your locale
en: $ %.2f
target: £ %.2f

en: $ %.0f
target: £ %.0f

en: Special board that embeds python into GCompris.
target: Special board that embeds Python into GCompris.

en: It is now possible to develop GCompris activities in C or in Python.
    Thanks to Olivier Samys who makes this possible.
target: It is now possible to develop GCompris activities in C or in Python.
    Thanks to Olivier Samys who made this possible.

note: combo box
en: Color of the line
target: Colour of the line

en: Wind speed = %d
    kilometers/hour
target: Wind speed = %d
    kilometres/hour

en: Distance to target = %d meters
target: Distance to target = %d metres

en: English (United State)
target: English (United States)

en: Exit it and report
    the problem to the authors.
target: Exit it and report
    the problem to the authors

en: run GCompris with the default gnome cursor.
target: run GCompris with the default GNOME cursor.

en: Run GCompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 activity). Use '-l list' to list all the availaible activities and their descriptions.
target: Run GCompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 activity). Use '-l list' to list all the available activities and their descriptions.

en: Disable the config button
target: Disable the configuration button

en: Only when --server is provided, disable check for local resource first. Data are always taken from the web server.
target: Only when --server is provided, disable check for local resource first. Data is always taken from the web server.

en: GCompris is free software released under the GPL License. In order to support its development, the Windows version provides only %d of the %d activities. You can get the full version for a small fee at
    <http://gcompris.net>
    The GNU/Linux version does not have this restriction. Note that GCompris is being developed to free schools from monopolistic software vendors. If you also believe that we should teach freedom to children, please consider using GNU/Linux. Get more information at FSF:
    <http://www.fsf.org/philosophy>
target: GCompris is free software released under the GPL Licence. In order to support its development, the Windows version provides only %d of the %d activities. You can get the full version for a small fee at
    <http://gcompris.net>
    The GNU/Linux version does not have this restriction. Note that GCompris is being developed to free schools from monopolistic software vendors. If you also believe that we should teach freedom to children, please consider using GNU/Linux. Get more information at FSF:
    <http://www.fsf.org/philosophy>

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
target: Show the about dialogue for the Configuration Editor

en: Your favorite editor
target: Your favourite editor

en: Font color #%i:
target: Font colour #%i:

en: Font color #%i used in the labels
target: Font colour #%i used in the labels

en: This manual describes version 2.17.7 of the GNOME Display Manager. It was last updated on 02/12/2007.
target: This manual describes version 2.17.7 of the GNOME Display Manager. It was last updated on the 12th February 2007.

en: The Gnome Display Manager (GDM) is a display manager that implements all significant features required for managing local and remote displays. GDM was written from scratch and does not contain any XDM / X Consortium code.
target: The Gnome Display Manager (GDM) is a display manager that implements all significant features required for managing local and remote displays. GDM was written from scratch and does not contain any XDM/X Consortium code.

en: The key/value pairs defined in the GDM configuration files and the location of these files are considered "stable" interfaces and should only change in ways that are backwards compatible. Note that this includes functionality like the GDM scripts (Init, PreSession, PostSession, PostLogin, XKeepsCrashing, etc.); directory locations (ServAuthDir, PidFile, etc.), system applications (SoundProgram), etc. Some configuration values depend on OS interfaces may need to be modified to work on a given OS. Typical examples are HaltCommand, RebootCommand, CustomCommands, SuspendCommand, StandardXServer, Xnest, SoundProgram, and the "command" value for each "server-foo".
target: The key/value pairs defined in the GDM configuration files and the location of these files are considered "stable" interfaces and should only change in ways that are backwards compatible. Note that this includes functionality like the GDM scripts (Init, PreSession, PostSession, PostLogin, XKeepsCrashing, etc.); directory locations (ServAuthDir, PidFile, etc.); system applications (SoundProgram); etc. Some configuration values depend on OS interfaces may need to be modified to work on a given OS. Typical examples are HaltCommand, RebootCommand, CustomCommands, SuspendCommand, StandardXServer, Xnest, SoundProgram and the "command" value for each "server-foo".

en: As of the GDM 2.15 development series, some one-dash arguments are no longer supported. This includes the "-xdmaddress", "-clientaddress", and "-connectionType" arguments used by <command>gdmchooser</command>. These arguments have been changed to now use two dashes.
target: As of the GDM 2.15 development series, some one-dash arguments are no longer supported. This includes the "-xdmaddress", "-clientaddress", and "-connectionType" arguments used by <command>gdmchooser</command>. These arguments have been changed to use two dashes.

en: The GDM daemon is responsible for managing displays on the system. This includes authenticating users, starting the user session, and terminating the user session. GDM is configurable and the ways it can be configured are described in the "Configuring GDM" section of this document. The <filename>Init</filename>, <filename>PostLogin</filename>, <filename>PreSession</filename>, and <filename>PostSession</filename> scripts discussed below are discussed in this "Configuring GDM section".
target: The GDM daemon is responsible for managing displays on the system. This includes authenticating users, starting the user session and terminating the user session. GDM is configurable; the ways it may be configured are described in the "Configuring GDM" section of this document. The <filename>Init</filename>, <filename>PostLogin</filename>, <filename>PreSession</filename> and <filename>PostSession</filename> scripts discussed below are discussed in this "Configuring GDM section".

en: When the GDM daemon is asked to manage a display, it will fork an X server process, then run the <filename>Init</filename> script as the root user, and start the login GUI dialog as a slave process on the display. GDM can be configured to use either <command>gdmgreeter</command> (the default) or <command>gdmlogin</command> as the GUI dialog program. The <command>gdmlogin</command> program supports accessibility while the <command>gdmgreeter</command> program supports greater themeability. The GUI dialog is run as the unpriviledged "gdm" user/group which is described in the "Security" section below. The GUI dialog communicates with the daemon via a sockets protocol and via standard input/output. The slave, for example passes the username and password information to the GDM daemon via standard input/output so the daemon can handle the actual authentication.
target: When the GDM daemon is asked to manage a display, it will fork an X server process, then run the <filename>Init</filename> script as the root user, and start the login GUI dialogue as a slave process on the display. GDM can be configured to use either <command>gdmgreeter</command> (the default) or <command>gdmlogin</command> as the GUI dialogue program. The <command>gdmlogin</command> program supports accessibility while the <command>gdmgreeter</command> program supports greater themeability. The GUI dialogue is run as the unprivileged "gdm" user/group which is described in the "Security" section below. The GUI dialogue communicates with the daemon via a sockets protocol and via standard input/output. The slave, for example passes the username and password information to the GDM daemon via standard input/output so the daemon can handle the actual authentication.

en: The login GUI dialog screen allows the user to select which session they wish to start and which language they wish to use. Sessions are defined by files that end in the .desktop extension and more information about these files can be found in the "Configuration" section. The user enters their name and password and if these successfully authenticate, GDM will start the requested session for the user. It is possible to configure GDM to avoid the authentication process by turning on the Automatic or Timed Login features in the GDM configuration. The login GUI can also be configured to provide additional features to the user, such as the Face Browser; the ability to halt, restart, or suspend the system; and/or edit the login configuration (after entering the root password).
target: The login GUI dialogue screen allows the user to select which session they wish to start and which language they wish to use. Sessions are defined by files that end in the .desktop extension and more information about these files can be found in the "Configuration" section. The user enters their name and password and if these successfully authenticate, GDM will start the requested session for the user. It is possible to configure GDM to avoid the authentication process by turning on the Automatic or Timed Login features in the GDM configuration. The login GUI can also be configured to provide additional features to the user, such as the Face Browser; the ability to halt, restart or suspend the system; and/or edit the login configuration (after entering the root password).

en: GDM includes several measures making it more resistant to denial of service attacks on the XDMCP service. A lot of the protocol parameters, handshaking timeouts etc. can be fine tuned. The defaults should work for most systems, however. Do not change them unless you know what you are doing.
target: GDM includes several measures making it more resistant to denial of service attacks on the XDMCP service. A lot of the protocol parameters, handshaking timeouts etc. can be fine tuned. The defaults should work for most systems, however, do not change them unless you know what you are doing.

en: GDM can also be configured to honor INDIRECT queries and present a host chooser to the remote display. GDM will remember the user's choice and forward subsequent requests to the chosen manager. GDM also supports an extension to the protocol which will make it forget the redirection once the user's connection succeeds. This extension is only supported if both daemons are GDM. It is transparent and will be ignored by XDM or other daemons that implement XDMCP.
target: GDM can also be configured to honour INDIRECT queries and present a host chooser to the remote display. GDM will remember the user's choice and forward subsequent requests to the chosen manager. GDM also supports an extension to the protocol which will make it forget the redirection once the user's connection succeeds. This extension is only supported if both daemons are GDM. It is transparent and will be ignored by XDM or other daemons that implement XDMCP.

en: To remedy this problem, gdm can be configured at compilation-time with the option --enable-secureremote, in which case gdm proposes as a built-in session a session called "Secure Remote Connection". Starting such a session allows the user to enter the name or the address of the host on which to connect; provided the said host runs an SSH server, the user then gets connected to the server on which the default X session is started and displayed on the local host.
target: To remedy this problem, gdm can be configured at compilation-time with the option --enable-secureremote, in which case gdm proposes as a built-in session a session called "Secure Remote Connection". Starting such a session allows the user to enter the name or the address of the host on which to connect, provided the said host runs an SSH server, the user is then connected to the server on which the default X session is started and displayed on the local host.

en: The GTK+ Greeter is the default graphical user interface that is presented to the user. The greeter contains a menu at the top, an optional face browser, an optional logo and a text entry widget. This greeter has full accessibility support, and should be used by users with accessibility needs.
target: The GTK+ Greeter is the default graphical user interface that is presented to the user. The greeter contains a menu at the top, an optional face browser, an optional logo and a text entry widget. This greeter has full accessibility support and should be used by users with accessibility needs.

en: The menu bar in the top of the greeter enables the user to select the requested session type/desktop environment, select an appropriate locale/language, halt/restart/suspend the computer, configure GDM (given the user knows the root password), change the GTK+ theme, or start an XDMCP chooser.
target: The menu bar in the top of the greeter enables the user to select the requested session type/desktop environment, select an appropriate locale/language, halt/restart/suspend the computer, configure GDM (given the user knows the root password), change the GTK+ theme or start an XDMCP chooser.

en: The look and feel of this greeter is really controlled by the theme and so the user interface elements that are present may be different. The only thing that must always be present is the text entry field as described above in the GTK+ Greeter. The theme can include buttons that allow the user to select an appropriate locale/language, halt/restart/suspend the computer, configure GDM (given the user knows the root password), or start an XDMCP chooser.
target: The look and feel of this greeter is really controlled by the theme and so the user interface elements that are present may be different. The only thing that must always be present is the text entry field as described above in the GTK+ Greeter. The theme can include buttons that allow the user to select an appropriate locale/language, halt/restart/suspend the computer, configure GDM (given the user knows the root password) or start an XDMCP chooser.

en: GDM itself will use syslog to log errors or status. It can also log debugging information, which can be useful for tracking down problems if GDM is not working properly. This can be enabled in the configuration file.
target: GDM will use syslog to log errors or status. It can also log debugging information, which can be useful for tracking down problems if GDM is not working properly. This can be enabled in the configuration file.

en: The output from the user session is redirected to <filename>~/.xsession-errors</filename> before even the <filename>PreSession</filename> script is started. So it is not really necessary to redirect this again in the session setup script. As is usually done. If the user session lasted less then 10 seconds, GDM assumes that the session crashed and allows the user to view this file in a dialog before returning to the login screen. This way the user can view the session errors from the last session and correct the problem this way.
target: The output from the user session is redirected to <filename>~/.xsession-errors</filename> before even the <filename>PreSession</filename> script is started. So it is not really necessary to redirect this again in the session setup script. As is usually done. If the user session lasted less then 10 seconds, GDM assumes that the session crashed and allows the user to view this file in a dialogue before returning to the login screen. This way the user can view the session errors from the last session and correct the problem this way.

en: The session output is piped through the GDM daemon and so the <filename>~/.xsession-errors</filename> file is capped at about 200 kilobytes by GDM to prevent a possible denial of service attack on the session. An app could perhaps on reading some wrong data print out warnings or errors on the stderr or stdout. This could perhaps fill up the user's home directory who would then have to log out and log back in to clear this. This could be especially nasty if quotas are set. GDM also correctly traps the XFSZ signal and stops writing the file, which would lead to killed sessions if the file was redirected in the old fashioned way from the script.
target: The session output is piped through the GDM daemon and so the <filename>~/.xsession-errors</filename> file is capped at about 200 kilobytes by GDM to prevent a possible denial of service attack on the session. An app could, perhaps on reading some wrong data, print out warnings or errors on stderr or stdout. This could fill up the user's home directory, who would then have to log out and log back in to clear this. This could be especially nasty if quotas are set. GDM also correctly traps the XFSZ signal and stops writing the file, which would lead to killed sessions if the file was redirected in the old fashioned way from the script.

en: If you run a system with quotas set, it would be good to delete the <filename>~/.xsession-errors</filename> in the <filename>PostSession</filename> script. Such that this log file doesn't unnecessarily stay around.
target: If you run a system with quotas set, it would be a good idea to delete the <filename>~/.xsession-errors</filename> in the <filename>PostSession</filename> script. So that this log file doesn't take up unnecessarily disk space.

en: To use this feature, configure GDM with the <command>--with-prefetch</command> option. This will cause GDM to install the <command>gdmprefetch</command> program to the <filename>libexecdir</filename> directory, install the <filename>gdmprefetchlist</filename> to the <filename>&lt;etc&gt;/gdm</filename> directory, and set the <filename>PreFetchProgram</filename> configuration variable so that the <command>gdmprefetch</command> program is called with the default <filename>gdmprefetchlist</filename> file. The default <filename>gdmprefetchlist</filename> file was optimized for a GNOME desktop running on Solaris, so may need fine-tuning on other systems. Alternative prefetchlist files can be contributed to the "gdm" category in <ulink type="http" url="http://bugzilla.gnome.org/">bugzilla.gnome.org</ulink>, so that they can be included in future GDM releases.
target: To use this feature, configure GDM with the <command>--with-prefetch</command> option. This will cause GDM to install the <command>gdmprefetch</command> program to the <filename>libexecdir</filename> directory, install the <filename>gdmprefetchlist</filename> to the <filename>&lt;etc&gt;/gdm</filename> directory, and set the <filename>PreFetchProgram</filename> configuration variable so that the <command>gdmprefetch</command> program is called with the default <filename>gdmprefetchlist</filename> file. The default <filename>gdmprefetchlist</filename> file was optimised for a GNOME desktop running on Solaris, so may need fine-tuning on other systems. Alternative prefetchlist files can be contributed to the "gdm" category in <ulink type="http" url="http://bugzilla.gnome.org/">bugzilla.gnome.org</ulink>, so that they can be included in future GDM releases.

en: PAM stands for Pluggable Authentication Module, and is used by most programs that request authentication on your computer. It allows the administrator to configure different authentication behavior for different programs.
target: PAM stands for Pluggable Authentication Modules, and is used by most programs that request authentication on your computer. It allows the administrator to configure different authentication behaviours for different programs.

en: For security reasons a dedicated user and group id are required for proper operation! The need to be able to write Xauth files is why user "nobody" is not appropriate for gdm.
target: For security reasons a dedicated user and group id are required for proper operation. The user "nobody" is not appropiate for gdm as the user needs to be able to write Xauth files.

en: It should however be noted that the GDM user and group have some privileges that make them somewhat dangerous. For one, they have access to the X server authorization directory. It must be able to read and write Xauth keys to <filename>&lt;var&gt;/lib/gdm</filename>. This directory should have root:gdm ownership and 1770 permissions. Running "make install" will set this directory to these values. The GDM daemon process will reset this directory to proper ownership/permissions if it is somehow not set properly.
target: It should however be noted that the GDM user and group have some privileges that make them somewhat dangerous. For one, they have access to the X server authorisation directory. It must be able to read and write Xauth keys to <filename>&lt;var&gt;/lib/gdm</filename>. This directory should have root:gdm ownership and 1770 permissions. Running "make install" will set this directory to these values. The GDM daemon process will reset this directory to proper ownership/permissions if it is somehow not set properly.

en: The danger is that someone who gains the GDM user/group privileges can then connect to any session. So you should not, under any circumstances, make this some user/group which may be easy to get access to, such as the user <filename>nobody</filename>. Users who gain access to the "gdm" user could also modify the Xauth keys causing Denial-Of-Service attacks. Also if a person gains the ability to run programs as the user "gdm", it would be possible to snoop on running GDM processes, including usernames and passwords as they are being typed in.
target: The danger is that someone who gains the GDM user/group privileges can then connect to any session. So you should not, under any circumstances, make this a user/group which may be easily accessed, such as the <filename>nobody</filename> user. Users who gain access to the "gdm" user could also modify the Xauth keys causing Denial-Of-Service attacks. If a person gains the ability to run programs as the user "gdm", it would be possible to snoop on running GDM processes, including usernames and passwords as they are being typed in.

en: Distributions and system administrators using GDM are expected to setup the dedicated user properly. It is recommended that this userid be configured to disallow login and to not have a default shell. Distributions and system administrators should set up the filesystem to ensure that the GDM user does not have read or write access to sensitive files.
target: Distributions and system administrators using GDM are expected to set up the dedicated user properly. It is recommended that this userid be configured to not have a default shell or be allowed to login. Distributions and system administrators should set up the filesystem to ensure that the GDM user does not have read or write access to sensitive files.

en: The X server authorization directory (the <filename>ServAuthDir</filename>) is used for a host of random internal data in addition to the X server authorization files, and the naming is really a relic of history. GDM daemon enforces this directory to be owned by <filename>root.gdm</filename> with the permissions of 1770. This way, only root and the GDM group have write access to this directory, but the GDM group cannot remove the root owned files from this directory, such as the X server authorization files.
target: The X server authorisation directory (the <filename>ServAuthDir</filename>) is used, for legacy reasons, for a host of random internal data in addition to the X server authorisation files. GDM daemon enforces this directory to be owned by <filename>root:gdm</filename> with the permissions of 1770. This way only root and the gdm group have write access to this directory, but the gdm group cannot remove the root owned files from this directory, such as the X server authorisation files.

en: GDM by default doesn't trust the X server authorization directory and treats it in the same way as the temporary directory with respect to creating files. This way someone breaking the GDM user cannot mount attacks by creating links in this directory. Similarly the X server log directory is treated safely, but that directory should really be owned and writable only by root.
target: GDM, by default, doesn't trust the X server authorisation directory and treats it in the same way as the temporary directory with respect to creating files. This way the daemon cannot be attacked by creating links in this directory. Similarly the X server log directory is treated safely, but that directory should be owned and writable only by root.

en: GDM only supports the MIT-MAGIC-COOKIE-1 X server authentication scheme. Normally little is gained from the other schemes, and no effort has been made to implement them so far. Be especially careful about using XDMCP because the X server authentication cookie goes over the wire as clear text. If snooping is possible, then an attacker could simply snoop your authentication password as you log in, regardless of the authentication scheme being used. If snooping is possible and undesirable, then you should use ssh for tunneling an X connection rather then using XDMCP. You could think of XDMCP as a sort of graphical telnet, having the same security issues.
target: GDM only supports the MIT-MAGIC-COOKIE-1 X server authentication scheme. Normally little is gained from the other schemes, and no effort has been made to implement them so far. Be especially careful about using XDMCP because the X server authentication cookie goes over the wire in clear text. If snooping is possible, then an attacker could simply snoop your authentication cookie as you log in, regardless of the authentication scheme being used. If snooping is possible and undesirable, then you should use ssh for tunneling an X connection rather then using XDMCP. You could think of XDMCP as a sort of graphical telnet, having the same security issues.

en: On the upside, GDM's random number generation is very conservative and GDM goes to extraordinary measures to truly get a 128 bit random number, using hardware random number generators (if available), plus the current time (in microsecond precision), a 20 byte array of pseudorandom numbers, process pid's, and other random information (possibly using <filename>/dev/audio</filename> or <filename>/dev/mem</filename> if hardware random generators are not available) to create a large buffer and then run MD5 digest on this. Obviously, all this work is wasted if you send this cookie over an open network or store it on an NFS directory (see <filename>UserAuthDir</filename> configuration key). So be careful about where you use remote X display.
target: On the upside, GDM's random number generation is very conservative and GDM goes to extraordinary measures to get get a truly random 128 bit number, using hardware random number generators (if available), the current time (in microseconds), a 20 byte array of pseudo-random numbers, process pids and other random information (possibly using <filename>/dev/audio</filename> or <filename>/dev/mem</filename> if hardware random generators are not available) to create a large buffer and then runs an MD5 digest on this. Obviously, all this work is wasted if you send this cookie over an open network or store it on an NFS directory (see the <filename>UserAuthDir</filename> configuration key). So be careful about where you use remote X display.

en: Even though GDM tries to outsmart potential attackers trying to take advantage of XDMCP, it is still advised that you block the XDMCP port (normally UDP port 177) on your firewall unless you really need it. GDM guards against DoS (Denial of Service) attacks, but the X protocol is still inherently insecure and should only be used in controlled environments. Also each remote connection takes up lots of resources, so it is much easier to DoS via XDMCP then a webserver.
target: Even though GDM tries to outsmart potential attackers trying to take advantage of XDMCP, it is advised that you block the XDMCP port (normally UDP port 177) on your firewall. GDM guards against DoS (Denial of Service) attacks, but the X protocol is still inherently insecure and should only be used in controlled environments. This risk is increased as each remote connection takes up lots of resources, making it much easier to perform a DoS via XDMCP.

en: It is also wise to block all of the X Server ports. These are TCP ports 6000 + the display number of course) on your firewall. Note that GDM will use display numbers 20 and higher for flexible on-demand servers.
target: It is also wise to block all of the X Server ports. These are the TCP ports 6000 + the display number of course. Note that GDM will use display numbers 20 and higher for flexible on-demand servers.

en: X is not a very safe protocol for leaving on the net, and XDMCP is even less safe.
target: Both X and XDMCP are not safe protocols for public access.

en: Note that NFS traffic really goes "over the wire" and thus can be snooped. When accessing the user's X authorization file (<filename>~/.Xauthority</filename>), GDM will try to open the file for reading as root. If it fails, GDM will conclude that it is on an NFS mount and it will automatically use <filename>UserAuthFBDir</filename>, which by default is set to <filename>/tmp</filename>. This behavior can be changed by setting the <filename>NeverPlaceCookiesOnNFS</filename> in the <filename>[security]</filename> section to false.
target: Note that NFS traffic really goes "over the wire" and can be snooped. When accessing the user's X authorisation file (<filename>~/.Xauthority</filename>), GDM will try to open the file for reading as root. If it fails, GDM will conclude that it is on an NFS mount and it will automatically use <filename>UserAuthFBDir</filename>, which by default is set to <filename>/tmp</filename>. This behaviour can be changed by setting the <filename>NeverPlaceCookiesOnNFS</filename> in the <filename>[security]</filename> section to false.

en: Even though your display is protected by cookies, XEvents and thus keystrokes typed when entering passwords will still go over the wire in clear text. It is trivial to capture these.
target: Even though your display is protected by cookies, XEvents and keystrokes typed when entering passwords will still go over the network in clear text. It is trivial to capture these.

en: XDMCP is primarily useful for running thin clients such as in terminal labs. Those thin clients will only ever need the network to access the server, and so it seems like the best security policy to have those thin clients on a separate network that cannot be accessed by the outside world, and can only connect to the server. The only point from which you need to access outside is the server.
target: XDMCP is primarily useful for running thin clients, such as in terminal labs. These thin clients will only ever need the network to access the server, so it seems like the best security policy to have those thin clients on a separate network that cannot be accessed by the outside world, and can only connect to the server. The only point from which you need to access outside is the server.

en: XDMCP access control is done using TCP wrappers. It is possible to compile GDM without TCP wrappers however, so you should test your configuration and verify that they work.
target: XDMCP access control is done using TCP wrappers. It is possible to compile GDM without TCP wrappers, however, so you should test your configuration and verify that they work.

en: You should use the daemon name <command>gdm</command> in the <filename>&lt;etc&gt;/hosts.allow</filename> and <filename>&lt;etc&gt;/hosts.deny</filename> files. For example to deny computers from <filename>.evil.domain</filename> from logging in, then add
target: You should use the daemon name <command>gdm</command> in the <filename>&lt;etc&gt;/hosts.allow</filename> and <filename>&lt;etc&gt;/hosts.deny</filename> files. For example, to deny computers from <filename>.evil.domain</filename> from logging in, then add

en: The <command>gdmsetup</command> application can be used to configure GDM. If you believe running root-owned GUI's causes security risk, then you would want to always edit the files by hand and not use <command>gdmsetup</command>. Editing the files by hand is explained in the "Configuration" section of this document. Note that <command>gdmsetup</command> does not support changing of all configuration variables, so it may be necessary to edit the files by hand for some configurations.
target: The <command>gdmsetup</command> application can be used to configure GDM. If you believe running root-owned GUIs causes a security risk, then you would want to always edit the files by hand and not use <command>gdmsetup</command>. Editing the files by hand is explained in the "Configuration" section of this document. Note that <command>gdmsetup</command> does not support changing of all configuration variables, so it may be necessary to edit the files by hand for some configurations.

en: If the "Style" choice is "Plain", then GDM will use the <command>gdmlogin</command> program as the GUI (daemon/Greeter). When this choice is selected, <command>gdmsetup</command> allows the user to select whether the background is an image or solid color (greeter/BackgroundType). If image is selected, there is a file selection button to pick the image file (greeter/BackgroundImage) and a checkbox to scale the image to fit the screen (greeter/BackgroundImageScaleToFit). If solid color is selected, there is a button available to allow the color selection (greeter/BackgroundColor). Also, the user may select the logo image that appears in gdmlogin (greeter/Logo).
target: If the "Style" choice is "Plain", then GDM will use the <command>gdmlogin</command> program as the GUI (daemon/Greeter). When this choice is selected, <command>gdmsetup</command> allows the user to select whether the background is an image or solid colour (greeter/BackgroundType). If image is selected, there is a file selection button to pick the image file (greeter/BackgroundImage) and a checkbox to scale the image to fit the screen (greeter/BackgroundImageScaleToFit). If solid colour is selected, there is a button available to allow the colour selection (greeter/BackgroundColor). Also, the user may select the logo image that appears in gdmlogin (greeter/Logo).

en: If the "Style" choice is "Themed", then the <command>gdmgreeter</command> program is used as the GUI (daemon/Greeter). When this choice is selected, <command>gdmsetup</command> allows the user to select the theme to be used (greeter/GraphicalTheme). Note that the checkbox to the left of the theme's name must be checked for a theme to be selected. Clicking on the theme, but not selecting the checkbox will highlight the theme and the "Remove" button can be used to delete the theme. Information about the theme's author and copyright are shown for the highlighted theme. The "Add" button can be used to add new themes to the system. To turn on the Face Browser, a theme which includes a Face Browser must be selected, such as happygnome-list. The "Background color" displayed when GDM starts (and if the theme has transparent elements) can also be selected (greeter/GraphicalThemedColor). The "Theme" combo box may be set to "Random from selected" if you want a random theme to be used for each login (greeter/GraphicalThemeRand and greeter/GraphicalThemes). To use random themes, select each theme that you wish to be used. By default this combobox is set to "Selected only", so that only a single theme can be selected and be used.
target: If the "Style" choice is "Themed", then the <command>gdmgreeter</command> program is used as the GUI (daemon/Greeter). When this choice is selected, <command>gdmsetup</command> allows the user to select the theme to be used (greeter/GraphicalTheme). Note that the checkbox to the left of the theme's name must be checked for a theme to be selected. Clicking on the theme, but not selecting the checkbox will highlight the theme and the "Remove" button can be used to delete the theme. Information about the theme's author and copyright are shown for the highlighted theme. The "Add" button can be used to add new themes to the system. To turn on the Face Browser, a theme which includes a Face Browser must be selected, such as happygnome-list. The "Background colocr" displayed when GDM starts (and if the theme has transparent elements) can also be selected (greeter/GraphicalThemedColor). The "Theme" combo box may be set to "Random from selected" if you want a random theme to be used for each login (greeter/GraphicalThemeRand and greeter/GraphicalThemes). To use random themes, select each theme that you wish to be used. By default this combobox is set to "Selected only", so that only a single theme can be selected and be used.

en: If Remote login is enabled, there is a "Configure XDMCP" button which displays a dialog allowing the user to set XDMCP configuration, including whether indirect requests are honored (xdmcp/HonorIndirect), UDP port (xdmcp/Port), maximum pending requests (xdmcp/MaxPending), maximum pending indirect requests (xmdcp/MaxPendingIndirect), maximum remote sessions (xdmcp/MaxSessions), maximum wait time (xdmcp/MaxWait), maximum indirect wait time (xdmcp/MaxWaitIndirect), displays per host (xdmcp/DisplaysPerHost), and ping interval (xdmcp/PingIntervalSeconds). The default settings are standard settings and should only be changed by someone who understands the ramifications of the change.
target: If remote login is enabled, there is a "Configure XDMCP" button which displays a dialogue allowing the user to set up XDMCP configuration, including whether indirect requests are honoured (xdmcp/HonorIndirect), UDP port (xdmcp/Port), maximum pending requests (xdmcp/MaxPending), maximum pending indirect requests (xmdcp/MaxPendingIndirect), maximum remote sessions (xdmcp/MaxSessions), maximum wait time (xdmcp/MaxWait), maximum indirect wait time (xdmcp/MaxWaitIndirect), displays per host (xdmcp/DisplaysPerHost) and ping interval (xdmcp/PingIntervalSeconds). The default settings are standard settings and should only be changed by someone who understands the ramifications of the change.

en: The Security tab allows the user to turn on Automatic and Timed login, which user is logged in via an automatic or timed login, and the timed login delay (daemon/AutomaticLoginEnable, daemon/AutomaticLogin, daemon/TimedLoginEnable, daemon/TimedLogin, and daemon/TimedLoginDelay). If automatic login is turned on, then the specified user will immediately log in on reboot without GDM asking for username/password. If the user logs out of their session, GDM will start and ask for username and password to log back in. If TimedLogin is turned on, then GDM will log in to the specified user after a specified number of seconds. The user may enable Timed Login for remote (XDMCP) connections by checking the "Allow remote timed logins" checkbox.
target: The Security tab allows the user to turn on Automatic and Timed login, which user is logged in via an automatic or timed login and the timed login delay (daemon/AutomaticLoginEnable, daemon/AutomaticLogin, daemon/TimedLoginEnable, daemon/TimedLogin and daemon/TimedLoginDelay). If automatic login is turned on, then the specified user will immediately log in on reboot without GDM asking for a username and password. If the user logs out of their session, GDM will start and ask for username and password to log back in. If TimedLogin is turned on, then GDM will log in to the specified user after a specified number of seconds. The user may enable Timed Login for remote (XDMCP) connections by checking the "Allow remote timed logins" checkbox.

en: GDM has powerful configuration management. System configuration is stored in <filename>&lt;share&gt;/gdm/defaults.conf</filename> and the intention is that this file can be stored on a shared filesystem so that sysadmins can have a single file to modify to control configuration for multiple machines. Also GDM distributions may patch this file on update to improve usability, improve security, etc. Configuration may be customized for a specific machine by editing the <filename>&lt;etc&gt;/gdm/custom.conf</filename> file to include an override for a specific key. Those parameters in the "gui", "greeter" sections, and the security/PamStack key may be customized per-display by specifying them in a file named <filename>&lt;etc&gt;/gdm/custom.conf&lt;display num&gt;</filename>. For example, configuration overrides for display ":103" would be stored in the file <filename>&lt;etc&gt;/gdm/custom.conf:0</filename>. Per-display configuration is supported in GDM 2.14.6 and later.
target: GDM has powerful configuration management. System configuration is stored in <filename>&lt;share&gt;/gdm/defaults.conf</filename> and the intention is that this file can be stored on a shared filesystem so that sysadmins can have a single file to modify to control configuration for multiple machines. Also GDM distributions may patch this file on update to improve usability, improve security, etc. Configuration may be customised for a specific machine by editing the <filename>&lt;etc&gt;/gdm/custom.conf</filename> file to include an override for a specific key. Those parameters in the "gui", "greeter" sections, and the security/PamStack key may be customised per-display by specifying them in a file named <filename>&lt;etc&gt;/gdm/custom.conf&lt;display num&gt;</filename>. For example, configuration overrides for display ":103" would be stored in the file <filename>&lt;etc&gt;/gdm/custom.conf:0</filename>. Per-display configuration is supported in GDM 2.14.6 and later.

en: If true, then enables <command>gdmgreeter</command> or <command>gdmlogin</command> to be launched with additional Gtk+ modules. This is useful when extra features are required such as accessible login. Note that only "trusted" modules should be used to minimize security issues.
target: If true, then enables <command>gdmgreeter</command> or <command>gdmlogin</command> to be launched with additional Gtk+ modules. This is useful when extra features are required such as accessible login. Note that only "trusted" modules should be used to minimise security issues.

en: If true, then gdm never tries to reuse existing X servers by reinitializing them. It will just kill the existing X server and start over. Normally, just reinitializing is a nicer way to go but if the X server memory usage keeps growing this may be a safer option. On Solaris, this value is always true, and this configuration setting is ignored.
target: If true, then gdm never tries to reuse existing X servers by reinitialising them. It will just kill the existing X server and start over. Normally, just reinitialising is a nicer way to go but if the X server memory usage keeps growing this may be a safer option. On Solaris, this value is always true, and this configuration setting is ignored.

en: The following control chars are recognized within the specified name:
target: The following control chars are recognised within the specified name:

en: The pathname to the configurator binary. If the greeter <filename>ConfigAvailable</filename> option is set to true then run this binary when somebody chooses Configuration from the Actions menu. Of course GDM will first ask for root password however. And it will never allow this to happen from a remote display.
target: The pathname to the configurator binary. If the greeter <filename>ConfigAvailable</filename> option is set to true then run this binary when somebody chooses Configuration from the Actions menu. GDM will first ask for root password however. And it will never allow this to happen from a remote display.

en: If false, gdm will not display a message dialog on the console when an error happens.
target: If false, gdm will not display a message dialogue on the console when an error happens.

en: If true, the GDM daemon will honor requests to manage displays via the <filename>/tmp/.gdm_socket</filename> socket connection. Displays can be created, started, and deleted with the appropriate commands. The <filename>gdmdynamic</filename> command is a convenient method to send these messages.
target: If true, the GDM daemon will honour requests to manage displays via the <filename>/tmp/.gdm_socket</filename> socket connection. Displays can be created, started, and deleted with the appropriate commands. The <filename>gdmdynamic</filename> command is a convenient method to send these messages.

en: The maximum number of allowed flexible displays. These are displays that can be run using the <filename>/tmp/.gdm_socket</filename> socket connection. This is used for both full flexible displays and for Xnest displays.
target: The maximum number of allowed flexible displays. These are displays that can be run using the <filename>/tmp/.gdm_socket</filename> socket connection. This is used for both fully flexible displays and for Xnest displays.

en: The group name under which <command>gdmlogin</command>, <command>gdmgreeter</command>, <command>gdmchooser</command> and the internal failsafe GTK+ dialogs are run. Also see <filename>User</filename>. This user will have access to all the X authorization files, and perhaps to other internal GDM data and it should not therefore be a user such as nobody, but rather a dedicated user. The <filename>ServAuthDir</filename> is owned by this group. The ownership and permissions of <filename>ServAuthDir</filename> should be <filename>root.gdm</filename> and 1770.
target: The group name under which <command>gdmlogin</command>, <command>gdmgreeter</command>, <command>gdmchooser</command> and the internal failsafe GTK+ dialogues are run. Also see <filename>User</filename>. This user will have access to all the X authorisation files, and perhaps to other internal GDM data and it should not be a user such as nobody, but a dedicated user. The <filename>ServAuthDir</filename> is owned by this group. The ownership and permissions of <filename>ServAuthDir</filename> should be <filename>root:gdm</filename> and 1770.

en: Specifies the path which will be set in the root's session and the {Init,PostLogin,PreSession,PostSession} scripts executed by GDM. This value will be overridden with the value from <filename>/etc/default/login</filename> if it contains "SUROOT=&lt;pathname&gt;". If the <filename>/etc/default/login</filename> file exists, but contains no value for SUROOT, the value as defined in the GDM configuration will be used.
target: Specifies the path which will be set in root's session and the {Init,PostLogin,PreSession,PostSession} scripts executed by GDM. This value will be overridden with the value from <filename>/etc/default/login</filename> if it contains "SUROOT=&lt;pathname&gt;". If the <filename>/etc/default/login</filename> file exists, but contains no value for SUROOT, the value as defined in the GDM configuration will be used.

en: Directory containing the X authentication files for the individual displays. Should be owned by <filename>root.gdm</filename> with permissions 1770, where <filename>gdm</filename> is the GDM group as defined by the <filename>Group</filename> option. That is should be owned by root, with <filename>gdm</filename> group having full write permissions and the directory should be sticky and others should have no permission to the directory. This way the GDM user can't remove files owned by root in that directory, while still being able to write its own files there. GDM will attempt to change permissions for you when it's first run if the permissions are not the above. This directory is also used for other private files that the daemon needs to store. Other users should not have any way to get into this directory and read/change it's contents. Anybody who can read this directory can connect to any display on this computer.
target: Directory containing the X authentication files for the individual displays. Should be owned by <filename>root:gdm</filename> with permissions 1770, where <filename>gdm</filename> is the GDM group as defined by the <filename>Group</filename> option. That is should be owned by root, with <filename>gdm</filename> group having full write permissions and the directory should be sticky and others should have no permission to the directory. This way the GDM user can't remove files owned by root in that directory, while still being able to write its own files there. GDM will attempt to change permissions for you when it's first run if the permissions are not the above. This directory is also used for other private files that the daemon needs to store. Other users should not have any way to get into this directory and read/change it's contents. Anybody who can read this directory can connect to any display on this computer.

en: The username under which <command>gdmlogin</command>, <command>gdmgreeter</command>, <command>gdmchooser</command> and the internal failsafe GTK+ dialogs are run. Also see <filename>Group</filename>. This user will have access to all the X authorization files, and perhaps to other internal GDM data and it should not therefore be a user such as nobody, but rather a dedicated user.
target: The username under which <command>gdmlogin</command>, <command>gdmgreeter</command>, <command>gdmchooser</command> and the internal failsafe GTK+ dialogues are run. Also see <filename>Group</filename>. This user will have access to all the X authorisation files, and other internal GDM data; it should not be a user such as nobody, but a dedicated user.

en: Normally if this is true (which is by default), GDM will not place cookies into the user's home directory if this directory is on NFS. Well, GDM will consider any filesystem with root-squashing an NFS filesystem. Sometimes however the remote file system can have root squashing and be safe (perhaps by using encryption). In this case set this to 'false'. Note that this option appeared in version 2.4.4.4 and is ignored in previous versions.
target: Normally if this is true (which is by default), GDM will not place cookies into the user's home directory if this directory is on NFS. GDM will consider any filesystem with root-squashing an NFS filesystem. Sometimes however the remote file system can have root squashing and be safe (perhaps by using encryption). In this case set this to 'false'. Note that this option appeared in version 2.4.4.4 and is ignored in previous versions.

en: When the machine sends a WILLING packet back after a QUERY it sends a string that gives the current status of this server. The default message is the system ID, but it is possible to create a script that displays customized message. If this script doesn't exist or this key is empty the default message is sent. If this script succeeds and produces some output, the first line of it's output is sent (and only the first line). It runs at most once every 3 seconds to prevent possible denial of service by flooding the machine with QUERY packets.
target: When the machine sends a WILLING packet back after a QUERY it sends a string that gives the current status of this server. The default message is the system ID, but it is possible to create a script that displays customised message. If this script doesn't exist or this key is empty the default message is sent. If this script succeeds and produces some output, the first line of it's output is sent (and only the first line). It runs at most once every 3 seconds to prevent possible denial of service by flooding the machine with QUERY packets.

en: If the BackgroundType is 2, use this color in the background of the greeter. Also use it as the back of transparent images set on the background and if the BackgroundRemoteOnlyColor is set and this is a remote display. This only affects the GTK+ Greeter.
target: If the BackgroundType is 2, use this colour in the background of the greeter. Also use it as the back of transparent images set on the background and if the BackgroundRemoteOnlyColor is set and this is a remote display. This only affects the GTK+ Greeter.

en: On remote displays only set the color background. This is to make network load lighter. The <filename>BackgroundProgram</filename> is also not run. This only affects the GTK+ Greeter.
target: On remote displays only set the colour background. This is to make network load lighter. The <filename>BackgroundProgram</filename> is also not run. This only affects the GTK+ Greeter.

en: The type of background to set. 0 is none, 1 is image and color, 2 is color and 3 is image. This only affects the GTK+ Greeter.
target: The type of background to set. 0 is none, 1 is image and colour, 2 is colour and 3 is image. This only affects the GTK+ Greeter.

en: Use this color in the background of the Themed Greeter. This only affects the Themed Greeter.
target: Use this colour in the background of the Themed Greeter. This only affects the Themed Greeter.

en: If present and /path/to/infofile specifies an existing and readable text file (e.g. &lt;etc&gt;/infomsg.txt) the contents of the file will be displayed in a modal dialog box before the user is allowed to login. This works both with the standard and the themable greeters.
target: If present and /path/to/infofile specifies an existing and readable text file (e.g. &lt;etc&gt;/infomsg.txt) the contents of the file will be displayed in a modal dialogue box before the user is allowed to login. This works both with the standard and the themable greeters.

en: Image file to display in the file chooser button in <command>gdmsetup</command>. This key is modified by <command>gdmsetup</command> and should not be manually modified by the user. This only affects the Login Window Preferences (<command>gdmsetup</command>).
target: Image file to display in the file chooser button in <command>gdmsetup</command>. This key is modified by <command>gdmsetup</command> and should not be manually modified by the user. This only affects the login window preferences (<command>gdmsetup</command>).

en: Should the greeter show the 'Last' session in the session list. If this is off, then GDM is in the so called 'switchdesk' mode which for example Red Hat uses. That is, the users can't pick the last session and will just then get the default session (see <filename>DefaultSession</filename>) unless then pick something else for this session only. So if this is off, this really circumvents saving of the last session.
target: Should the greeter show the 'Last' session in the session list. If this is off, then GDM is in the so called 'switchdesk' mode which, for example, Red Hat uses. That is, the users can't pick the last session and will just then get the default session (see <filename>DefaultSession</filename>) unless then pick something else for this session only. So if this is off, this really circumvents saving of the last session.

en: Turns the Actions menu (which used to be called System menu) on or off. If this is off then one of the actions will be available anywhere. These actions include Shutdown, Restart, Configure, XDMCP chooser and such. All of those can however be turned off individually. Shutdown, Restart and Suspend can be turned off by just setting the corresponding keys to empty. Note that the actions menu is only shown on local logins as it would not be safe or even desirable on remote logins, so you don't have to worry about remote users having any sort of console privileges.
target: Turns the Actions menu (which used to be called System menu) on or off. If this is off then one of the actions will be available anywhere. These actions include Shutdown, Restart, Configure, XDMCP chooser etc. All of those can be turned off individually. Shutdown, Restart and Suspend can be turned off by just setting the corresponding keys to empty. Note that the actions menu is only shown on local logins as it would not be safe or even desirable on remote logins, so you don't have to worry about remote users having any sort of console privileges.

en: Full path and arguments to command to be executed when user selects <filename>n-th</filename> "Custom Command" from the Actions menu. This can be a ';' separated list of commands to try. If the value is empty or missing, then the custom command is not available. By default this value is not enabled, so to enable "Custom Command" it must be set to a nonempty value. [0-9] represents the <filename>CustomCommand</filename> suffix and can be an integer between 0 and 9.
target: Full path and arguments to command to be executed when user selects the <filename>n-th</filename> "Custom Command" from the Actions menu. This can be a ';' separated list of commands to try. If the value is empty or missing, then the custom command is not available. By default this value is not enabled, so to enable "Custom Command" it must be set to a nonempty value. [0-9] represents the <filename>CustomCommand</filename> suffix and can be an integer between 0 and 9.

en: Specifies if <filename>n-th</filename> "Custom Command" will appear outside the login manager, for example on the desktop through the Log Out/Shut Down dialogs. If not specified the default value is "false". This option is only valid if corresponding <filename>CustomCommand</filename> is defined. [0-9] represents <filename>CustomCommand</filename> suffix and can be an integer between 0 and 9.
target: Specifies if the <filename>n-th</filename> "Custom Command" will appear outside the login manager, for example on the desktop through the Log Out/Shut Down dialogues. If not specified the default value is "false". This option is only valid if corresponding <filename>CustomCommand</filename> is defined. [0-9] represents <filename>CustomCommand</filename> suffix and can be an integer between 0 and 9.

en: Specifies the stock label that will be displayed on the <filename>n-th</filename> "Custom Command" buttons and menu items. If not specified the default value is "Custom_[0-9]". This option is only valid if corresponding <filename>CustomCommand</filename> is defined. [0-9] represents <filename>CustomCommand</filename> suffix and can be an integer between 0 and 9. This option can't contain any semicolon characters (i.e. ";").
target: Specifies the stock label that will be displayed on the <filename>n-th</filename> "Custom Command" buttons and menu items. If not specified the default value is "Custom_[0-9]". This option is only valid if the corresponding <filename>CustomCommand</filename> is defined. [0-9] represents the <filename>CustomCommand</filename> suffix and can be an integer between 0 and 9. This option can't contain any semicolon characters (i.e. ";").

en: Specifies the stock label that will be displayed on the <filename>n-th</filename> "Custom Command" list items and radio buttons. If not specified the default value is "Execute custom command _[0-9]". This option is only valid if corresponding <filename>CustomCommand</filename> is defined. [0-9] represents <filename>CustomCommand</filename> suffix and can be an integer between 0 and 9.
target: Specifies the stock label that will be displayed on the <filename>n-th</filename> "Custom Command" list items and radio buttons. If not specified the default value is "Execute custom command _[0-9]". This option is only valid if the corresponding <filename>CustomCommand</filename> is defined. [0-9] represents the <filename>CustomCommand</filename> suffix and can be an integer between 0 and 9.

en: Specifies if gdm will be stopped/restarted once <filename>n-th</filename> "Custom Command" has been executed. If not specified the default value is "false". This option is only valid if corresponding <filename>CustomCommand</filename> is defined. [0-9] represents <filename>CustomCommand</filename> suffix and can be an integer between 0 and 9. In addition when corresponding <filename>CustomCommandIsPersistent</filename> is set to true, setting CustomCommandNoRestart to false will place corresponding <filename>CustomCommand</filename> in the Shut Down dialog set of actions, setting it to true will place corresponding <filename>CustomCommand</filename> in the Log Out dialog set of actions.
target: Specifies if gdm will be stopped/restarted once the <filename>n-th</filename> "Custom Command" has been executed. If not specified the default value is "false". This option is only valid if the corresponding <filename>CustomCommand</filename> is defined. [0-9] represents the <filename>CustomCommand</filename> suffix and can be an integer between 0 and 9. When the corresponding <filename>CustomCommandIsPersistent</filename> is set to true, setting CustomCommandNoRestart to false will place the corresponding <filename>CustomCommand</filename> in the Shut Down dialogue set of actions. Setting it to true will place the corresponding <filename>CustomCommand</filename> in the Log Out dialogue set of actions.

en: Specifies the message that will be displayed on the warning dialog box once <filename>n-th</filename> "Custom Command" button/menu item/radio button/list item has been activated. If not specified the default value is "Are you sure?". This option is only valid if corresponding <filename>CustomCommand</filename> is defined. [0-9] represents <filename>CustomCommand</filename> suffix and can be an integer between 0 and 9.
target: Specifies the message that will be displayed on the warning dialogue box once the <filename>n-th</filename> "Custom Command" button/menu item/radio button/list item has been activated. If not specified the default value is "Are you sure?". This option is only valid if the corresponding <filename>CustomCommand</filename> is defined. [0-9] represents the <filename>CustomCommand</filename> suffix and can be an integer between 0 and 9.

en: Indicates that GDM should instead of a login window run a chooser on this window and allow the user to choose which server to log into.
target: Indicates that GDM should run a chooser on this window, instead of a login window, and allow the user to choose which server to log into.

en: The command can either be a path to an X executable, or a name of one of the server definitions. This can be followed by some arguments that should be passed to the X server when executed. The gdm daemon doesn't enforce the numbers to be in order or for them to be "packed". They keyword "inactive" can be used instead of a command to specify that the display should be not managed. This can be used in the <filename>&lt;etc&gt;/gdm/custom.conf</filename> to turn off a display that is defined in the <filename>&lt;share&gt;/gdm/defaults.conf</filename> file.
target: The command can either be a path to an X executable or a name of one of the server definitions. This can be followed by some arguments that should be passed to the X server when executed. The gdm daemon doesn't enforce the numbers to be in order or for them to be "packed". They keyword "inactive" can be used instead of a command to specify that the display should be not managed. This can be used in the <filename>&lt;etc&gt;/gdm/custom.conf</filename> to turn off a display that is defined in the <filename>&lt;share&gt;/gdm/defaults.conf</filename> file.

en: GDM will splice "<filename>-auth &lt;ServAuthDir&gt;/:n.Xauth :n</filename>", where n is the display number. Inside the command line before all other arguments before running the X server.
target: GDM will splice "<filename>-auth &lt;ServAuthDir&gt;/:n.Xauth :n</filename>" (where n is the display number) inside the command line before all other arguments before running the X server.

en: There are some per user configuration settings that control how GDM behaves. GDM is picky about the file ownership and permissions of the user files it will access, and will ignore files if they are not owned by the user or files that have group/world write permission. It will also ignore the user if the user's $HOME directory is not owned by the user or if the user's $HOME directory has group/world write permission. files must also be smaller than the <filename>UserMaxFile</filename> value as defined in the GDM configuration. If it seems that GDM is not properly accessing user configuration settings, the problem is most likely caused by one of these checks failing.
target: There are some per user configuration settings that control how GDM behaves. GDM is picky about the file ownership and permissions of the user files it will access, and will ignore files if they are not owned by the user or files that have group/world write permissions. It will also ignore the user if the user's $HOME directory is not owned by the user or if the user's $HOME directory has group/world write permissions. Files must also be smaller than the <filename>UserMaxFile</filename> value as defined in the GDM configuration. If GDM is not properly accessing user configuration settings, the problem is most likely caused by one of these checks failing.

en: If the GDM Face Browser is turned, then the file <filename>$HOME/.face</filename> is accessed. This file should be a standard image that GTK+ can read, such as PNG or JPEG. It also must be smaller than the <filename>MaxIconWidth</filename> and <filename>MaxIconHeight</filename> values defined in the GDM configuration or it will be ignored. Users can run the <command>gdmphotosetup</command> program to specify a face image and it will copy the file to the <filename>$HOME/.face</filename> location and scale it so its longest dimension is not larger than the <filename>MaxIconWidth</filename> or <filename>MaxIconHeight</filename> values. <command>gdmphotosetup</command> takes care to not change the aspect ratio of the image.
target: If the GDM Face Browser is enabled, then the file <filename>$HOME/.face</filename> is accessed. This file should be in a standard image format that GTK+ can read, such as PNG or JPEG. It also must be smaller than the <filename>MaxIconWidth</filename> and <filename>MaxIconHeight</filename> values defined in the GDM configuration or it will be ignored. Users can run the <command>gdmphotosetup</command> program to specify a face image and it will copy the file to the <filename>$HOME/.face</filename> location and scale it so its longest dimension is not larger than the <filename>MaxIconWidth</filename> or <filename>MaxIconHeight</filename> values. <command>gdmphotosetup</command> takes care to not change the aspect ratio of the image.

en: You can control GDM behavior during runtime in several different ways. You can either run certain commands, or you can talk to GDM using either a unix socket protocol, or a FIFO protocol.
target: You can control GDM behaviour during runtime in several different ways: you can run certain commands or you can talk to GDM using either a unix socket protocol or a FIFO protocol.

en: To stop GDM, you can either send the TERM signal to the main daemon or run the <command>gdm-stop</command> command which is in the <filename>&lt;sbin&gt;/</filename> directory. To restart GDM, you can either send the HUP signal to the main daemon or run the <command>gdm-restart</command> command which is also in the <filename>&lt;sbin&gt;/</filename> directory. To restart GDM but only after all the users have logged out, you can either send the USR1 signal to the main daemon or run the <command>gdm-safe-restart</command> command which is in the <filename>&lt;sbin&gt;/</filename> directory as well.
target: To stop GDM, you can either send the TERM signal to the main daemon or run the <command>gdm-stop</command> command which is in the <filename>&lt;sbin&gt;/</filename> directory. To restart GDM, you can either send the HUP signal to the main daemon or run the <command>gdm-restart</command> command which is also in the <filename>&lt;sbin&gt;/</filename> directory. To restart GDM only after all the users have logged out, you can either send the USR1 signal to the main daemon or run the <command>gdm-safe-restart</command> command which is in the <filename>&lt;sbin&gt;/</filename> directory as well.

en: The <command>gdmflexiserver</command> command can be used to start new flexible (on demand) displays if your system supports virtual terminals. This command will normally lock the current session with a screensaver so that the user can safely walk away from the computer and let someone else log in. If more that two flexible displays have started <command>gdmflexiserver</command> will display a pop-up dialog allowing the user to select which session to continue. The user will normally have to enter a password to return to the session. On session exit the system will return to the previous virtual terminal. Run <command>gdmflexiserver --help</command> to get a listing of possible options.
target: The <command>gdmflexiserver</command> command can be used to start new flexible (on demand) displays if your system supports virtual terminals. This command will normally lock the current session with a screensaver so that the user can safely walk away from the computer and let someone else log in. If more that two flexible displays have been started <command>gdmflexiserver</command> will display a pop-up dialogue allowing the user to select which session to continue. The user will normally have to enter a password to return to the session. On session exit, the system will return to the previous virtual terminal. Run <command>gdmflexiserver --help</command> to get a listing of possible options.

en: 
    FLEXI_XSERVER_USER: Start a new X flexible display and initialize the
                        greeter with the given username.  Only supported on
                        connection that passed AUTH_LOCAL
    Supported since:    2.17.7 
    Arguments: &lt;username&gt; &lt;xserver type&gt;
      If no server type specified, starts the standard X server
    Answers:
      OK &lt;display&gt;
      ERROR &lt;err number&gt; &lt;english error description&gt;
         0 = Not implemented
         1 = No more flexi servers
         2 = Startup errors
         3 = X failed
         4 = X too busy
         6 = No server binary
         100 = Not authenticated
         200 = Too many messages
         999 = Unknown error
target: 
    FLEXI_XSERVER_USER: Start a new X flexible display and initialise the
                        greeter with the given username.  Only supported on
                        connection that passed AUTH_LOCAL
    Supported since:    2.17.7 
    Arguments: &lt;username&gt; &lt;xserver type&gt;
      If no server type specified, starts the standard X server
    Answers:
      OK &lt;display&gt;
      ERROR &lt;err number&gt; &lt;english error description&gt;
         0 = Not implemented
         1 = No more flexi servers
         2 = Startup errors
         3 = X failed
         4 = X too busy
         6 = No server binary
         100 = Not authenticated
         200 = Too many messages
         999 = Unknown error

en: 
    GET_CONFIG_FILE:  Get config file location being used by
                      the daemon.  If the GDM daemon was started
                      with the --config option, it will return
                      the value passed in via the argument.
    Supported since: 2.8.0.2
    Arguments: None
    Answers:
      OK &lt;full path to GDM configuration file&gt;
      ERROR &lt;err number&gt; &lt;english error description&gt;
         0 = Not implemented
         200 = Too many messages
         999 = Unknown error
target: 
    GET_CONFIG_FILE:  Get configuration file location being used by
                      the daemon.  If the GDM daemon was started
                      with the --config option, it will return
                      the value passed in via the argument.
    Supported since: 2.8.0.2
    Arguments: None
    Answers:
      OK &lt;full path to GDM configuration file&gt;
      ERROR &lt;err number&gt; &lt;english error description&gt;
         0 = Not implemented
         200 = Too many messages
         999 = Unknown error

en: 
    GET_CUSTOM_CONFIG_FILE:  Get custom config file location being
                            used by the daemon.
    Supported since: 2.14.0.0
    Arguments: None
    Answers:
      OK &lt;full path to GDM custom configuration file&gt;
      ERROR &lt;err number&gt; &lt;english error description&gt;
         0 = Not implemented
         1 = File not found
         200 = Too many messages
         999 = Unknown error
target: 
    GET_CUSTOM_CONFIG_FILE:  Get custom configuration file location being
                            used by the daemon.
    Supported since: 2.14.0.0
    Arguments: None
    Answers:
      OK &lt;full path to GDM custom configuration file&gt;
      ERROR &lt;err number&gt; &lt;english error description&gt;
         0 = Not implemented
         1 = File not found
         200 = Too many messages
         999 = Unknown error

en: 
    GREETERPIDS: List all greeter pids so that one can send HUP
                 to them for config rereading.  Of course one
                 must be root to do that.
    Supported since: 2.3.90.2
    Arguments: None
    Answers:
      OK &lt;pid&gt;;&lt;pid&gt;;...
      ERROR &lt;err number&gt; &lt;english error description&gt;
         0 = Not implemented
         200 = Too many messages
         999 = Unknown error
target: 
    GREETERPIDS: List all greeter pids so that one can send HUP
                 to them for config re-reading.  Of course one
                 must be root to do that.
    Supported since: 2.3.90.2
    Arguments: None
    Answers:
      OK &lt;pid&gt;;&lt;pid&gt;;...
      ERROR &lt;err number&gt; &lt;english error description&gt;
         0 = Not implemented
         200 = Too many messages
         999 = Unknown error

en: 
    SET_VT:  Change to the specified virtual terminal.
             This is useful for logins which don't own /dev/console
             but are still console logins.  Only supported on Linux
             currently, other places will just get ERROR 8.
             Only supported on connections that passed AUTH_LOCAL.
    Supported since: 2.5.90.0
    Arguments: &lt;vt&gt;
    Answers:
      OK
      ERROR &lt;err number&gt; &lt;english error description&gt;
         0 = Not implemented
         8 = Virtual terminals not supported
         9 = Invalid virtual terminal number
         100 = Not authenticated
         200 = Too many messages
         999 = Unknown error
target: 
    SET_VT:  Change to the specified virtual terminal.
             This is useful for logins which don't own /dev/console
             but are still console logins.  Only currently supported
             on Linux, other systems will just get ERROR 8.
             Only supported on connections that passed AUTH_LOCAL.
    Supported since: 2.5.90.0
    Arguments: &lt;vt&gt;
    Answers:
      OK
      ERROR &lt;err number&gt; &lt;english error description&gt;
         0 = Not implemented
         8 = Virtual terminals not supported
         9 = Invalid virtual terminal number
         100 = Not authenticated
         200 = Too many messages
         999 = Unknown error

en: 
    UPDATE_CONFIG: Tell the daemon to re-read a key from the 
                   GDM configuration file.   Any user can request
                   that values are re-read but the daemon will
                   only do so if the file has been modified
                   since GDM first read the file.  Only users
                   who can change the GDM configuration file
                   (normally writable only by the root user) can
                   actually modify the GDM configuration.  This
                   command is useful to cause the GDM to update
                   itself to recognize a change made to the GDM
                   configuration file by the root user.
    
                   Starting with version 2.13.0.0, all GDM keys are
                   supported except for the following:
    
                          daemon/PidFile
                          daemon/ConsoleNotify
                          daemon/User
                          daemon/Group
                          daemon/LogDir
                          daemon/ServAuthDir
                          daemon/UserAuthDir
                          daemon/UserAuthFile
                          daemon/UserAuthFBDir
    
                   GDM also supports the following Psuedokeys:
    
                   xdmcp/PARAMETERS (2.3.90.2) updates the following:
                          xdmcp/MaxPending
                          xdmcp/MaxSessions
                          xdmcp/MaxWait
                          xdmcp/DisplaysPerHost
                          xdmcp/HonorIndirect
                          xdmcp/MaxPendingIndirect
                          xdmcp/MaxWaitIndirect
                          xdmcp/PingIntervalSeconds (only affects new connections)
    
                    xservers/PARAMETERS (2.13.0.4) updates the following:
                          all [server-foo] sections.
    
                    Supported keys for previous versions of GDM:
    
                          security/AllowRoot (2.3.90.2)
                          security/AllowRemoteRoot (2.3.90.2)
                          security/AllowRemoteAutoLogin (2.3.90.2)
                          security/RetryDelay (2.3.90.2)
                          security/DisallowTCP (2.4.2.0)
                          daemon/Greeter (2.3.90.2)
                          daemon/RemoteGreeter (2.3.90.2)
                          xdmcp/Enable (2.3.90.2)
                          xdmcp/Port (2.3.90.2)
                          daemon/TimedLogin (2.3.90.3)
                          daemon/TimedLoginEnable (2.3.90.3)
                          daemon/TimedLoginDelay (2.3.90.3)
                          greeter/SystemMenu (2.3.90.3)
                          greeter/ConfigAvailable (2.3.90.3)
                          greeter/ChooserButton (2.4.2.0)
                          greeter/SoundOnLoginFile (2.5.90.0)
                          daemon/AddGtkModules (2.5.90.0)
                          daemon/GtkModulesList (2.5.90.0)
    Supported since: 2.3.90.2
    Arguments: &lt;key&gt;
      &lt;key&gt; is just the base part of the key such as
      "security/AllowRemoteRoot"
    Answers:
      OK
      ERROR &lt;err number&gt; &lt;english error description&gt;
         0 = Not implemented
         50 = Unsupported key
         200 = Too many messages
         999 = Unknown error
target: 
    UPDATE_CONFIG: Tell the daemon to re-read a key from the 
                   GDM configuration file.   Any user can request
                   that values are re-read but the daemon will
                   only do so if the file has been modified
                   since GDM first read the file.  Only users
                   who can change the GDM configuration file
                   (normally writable only by the root user) can
                   actually modify the GDM configuration.  This
                   command is useful to cause the GDM to update
                   itself to recognise a change made to the GDM
                   configuration file by the root user.
    
                   Starting with version 2.13.0.0, all GDM keys are
                   supported except for the following:
    
                          daemon/PidFile
                          daemon/ConsoleNotify
                          daemon/User
                          daemon/Group
                          daemon/LogDir
                          daemon/ServAuthDir
                          daemon/UserAuthDir
                          daemon/UserAuthFile
                          daemon/UserAuthFBDir
    
                   GDM also supports the following Psuedokeys:
    
                   xdmcp/PARAMETERS (2.3.90.2) updates the following:
                          xdmcp/MaxPending
                          xdmcp/MaxSessions
                          xdmcp/MaxWait
                          xdmcp/DisplaysPerHost
                          xdmcp/HonorIndirect
                          xdmcp/MaxPendingIndirect
                          xdmcp/MaxWaitIndirect
                          xdmcp/PingIntervalSeconds (only affects new connections)
    
                    xservers/PARAMETERS (2.13.0.4) updates the following:
                          all [server-foo] sections.
    
                    Supported keys for previous versions of GDM:
    
                          security/AllowRoot (2.3.90.2)
                          security/AllowRemoteRoot (2.3.90.2)
                          security/AllowRemoteAutoLogin (2.3.90.2)
                          security/RetryDelay (2.3.90.2)
                          security/DisallowTCP (2.4.2.0)
                          daemon/Greeter (2.3.90.2)
                          daemon/RemoteGreeter (2.3.90.2)
                          xdmcp/Enable (2.3.90.2)
                          xdmcp/Port (2.3.90.2)
                          daemon/TimedLogin (2.3.90.3)
                          daemon/TimedLoginEnable (2.3.90.3)
                          daemon/TimedLoginDelay (2.3.90.3)
                          greeter/SystemMenu (2.3.90.3)
                          greeter/ConfigAvailable (2.3.90.3)
                          greeter/ChooserButton (2.4.2.0)
                          greeter/SoundOnLoginFile (2.5.90.0)
                          daemon/AddGtkModules (2.5.90.0)
                          daemon/GtkModulesList (2.5.90.0)
    Supported since: 2.3.90.2
    Arguments: &lt;key&gt;
      &lt;key&gt; is just the base part of the key such as
      "security/AllowRemoteRoot"
    Answers:
      OK
      ERROR &lt;err number&gt; &lt;english error description&gt;
         0 = Not implemented
         50 = Unsupported key
         200 = Too many messages
         999 = Unknown error

en: The <command>gdmXnestchooser</command> command automatically gets the correct display number, sets up access, and runs <command>Xnest</command> with -indirect localhost. This way you get an XDMCP chooser provided by your computer. You can also supply as an argument the hostname whose chooser should be displayed, so <command>gdmXnestchooser somehost</command> will run the XDMCP chooser from host <command>somehost</command> inside an Xnest session. You can make this command do a direct query instead by passing the <command>-d</command> option as well. In addition to the following options, this command also supports standard GNOME options.
target: The <command>gdmXnestchooser</command> command automatically gets the correct display number, sets up access and runs <command>Xnest</command> with -indirect localhost. This way you get an XDMCP chooser provided by your computer. You can also supply as an argument the hostname whose chooser should be displayed, so <command>gdmXnestchooser somehost</command> will run the XDMCP chooser from host <command>somehost</command> inside an Xnest session. You can make this command do a direct query instead by passing the <command>-d</command> option as well. In addition to the following options, this command also supports standard GNOME options.

en: Starting a flexible X display will normally lock the current session with a screensaver and will redisplay the GDM login screen so a second user can log in. This feature is only available on systems that support virtual terminals and have them enabled. This feature is useful if you are logged in as user A, and user B wants to log in quickly but user A does not wish to log out. The X server takes care of the virtual terminal switching so it works transparently. If there is more than one running display defined with flexible=true, then the user is shown a dialog that displays the currently running sessions. The user can then pick which session to continue and will normally have to enter the password to unlock the screen.
target: Starting a flexible X display will normally lock the current session with a screensaver and will redisplay the GDM login screen so a second user can log in. This feature is only available on systems that support virtual terminals and have them enabled. This feature is useful if you are logged in as user A and user B wants to log in quickly but user A does not wish to log out. The X server takes care of the virtual terminal switching so it works transparently. If there is more than one running display defined with flexible=true, then the user is shown a dialogue that displays the currently running sessions. The user can then pick which session to continue and will normally have to enter the password to unlock the screen.

en: Starts a new flexible display without displaying a dialog asking the user if they wish to continue any existing sessions.
target: Starts a new flexible display without displaying a dialogue asking the user if they wish to continue any existing sessions.

en: Verbose mode. Prinr diagnostic messages about each message sent to GDM.
target: Verbose mode. Print diagnostic messages about each message sent to GDM.

en: If the daemon socket is busy, <command>gdmdynamic</command> will retry to open the connection the specified RETRY number of times. Default value is 15.
target: If the daemon socket is busy, <command>gdmdynamic</command> will retry to open the connection the specified RETRY number of times. The default value is 15.

en: If the daemon socket is busy, <command>gdmdynamic</command> will sleep an amount of time between retries. A random number of seconds 0-5 is added to the SLEEP value to help ensure that multiple calls to gdmdynamic do not all try to restart at the same time. A SLEEP value of zero causes the sleep time to be 1 second. Default value is 8 seconds.
target: If the daemon socket is busy, <command>gdmdynamic</command> will sleep an amount of time between retries. A random number of seconds between 0 and 5 is added to the SLEEP value to help ensure that multiple calls to gdmdynamic do not all try to restart at the same time. A SLEEP value of zero causes the sleep time to be 1 second. The default value is 8 seconds.

en: Allows the user to select an image that will be used as the user's photo by GDM's face browser, if enabled by GDM. The selected file is stored as <filename>~/.face</filename>. This command accepts standard GNOME options.
target: Allows the user to select an image that will be used as the user's photo by GDM's face browser, if enabled by GDM. The selected file is stored as <filename>~/.face</filename>. This command accepts the standard GNOME options.

en: The <command>gdm</command> command is really just a script which runs the <command>gdm-binary</command>, passing along any options. Before launching <command>gdm-binary</command>, the gdm wrapper script will source the <filename>&lt;etc&gt;/profile</filename> file to set the standard system environment variables. In order to better support internationalization, it will also set the LC_MESSAGES environment variable to LANG if neither LC_MESSAGES or LC_ALL are set. If you really need to set some additional environment before launching GDM, you can do so in this script.
target: The <command>gdm</command> command is a script which runs the <command>gdm-binary</command>, passing any options. Before launching <command>gdm-binary</command>, the gdm wrapper script will source the <filename>&lt;etc&gt;/profile</filename> file to set the standard system environment variables. In order to better support internationalisation, it will also set the LC_MESSAGES environment variable to LANG if neither LC_MESSAGES or LC_ALL are set. If you need to set some additional environment variables before launching GDM, you can do so in this script.

en: If started with this option, gdm will init, but only start the first local display and then wait for a GO message in the fifo protocol. No greeter will be shown until the GO message is sent. Also flexiserver requests will be denied and XDMCP will not be started until GO is given. This is useful for initialization scripts which wish to start X early, but where you don't yet want the user to start logging in. So the script would send the GO to the fifo once it is ready and GDM will then continue. This functionality was added in version 2.5.90.0.
target: If started with this option, gdm will init, but only start the first local display and then wait for a GO message in the fifo protocol. No greeter will be shown until the GO message is sent. Also flexiserver requests will be denied and XDMCP will not be started until GO is given. This is useful for initialisation scripts which wish to start X early, but where you don't yet want the user to start logging in. So the script would send the GO to the fifo once it is ready and GDM will then continue. This functionality was added in version 2.5.90.0.

en: <command>gdmsetup</command> runs a graphical application for modifying the GDM configuration file. Normally on systems that support the PAM userhelper, this is setup such that when you run <command>gdmsetup</command> as an ordinary user, it will first ask you for your root password before starting. Otherwise, this application may only be run as root. This application supports standard GNOME options.
target: <command>gdmsetup</command> runs a graphical application for modifying the GDM configuration file. Normally on systems that support the PAM user helper, this is set up such that when you run <command>gdmsetup</command> as an ordinary user, it will first ask you for your root password before starting. Otherwise, this application may only be run as root. This application supports standard GNOME options.

en: Fixed is a container that has its children scattered about laid out with precise coordinates. The size of this container is the biggest rectangle that contains all the children. Fixed has no extra properties and so you just use: <screen>
    &lt;fixed&gt;
    </screen> Then you put other items with proper position nodes inside this.
target: Fixed is a container that has its children scattered about laid out with precise co-ordinates. The size of this container is the largest rectangle that contains all the children. Fixed has no extra properties and so you just use: <screen>
    &lt;fixed&gt;
    </screen> Then you put other items with proper position nodes inside this.

en: For example: <screen>
    &lt;item type="label"&gt;
    </screen> Items can specify ID values which gives them a specific look and feel or formatting. Furthermore you can customize the login process by adding custom widgets with custom id's for some items (currently only the list item)
target: For example: <screen>
    &lt;item type="label"&gt;
    </screen> Items can specify ID values which gives them a specific look and feel or formatting. Furthermore you can customise the login process by adding custom widgets with custom id's for some items (currently only the list item)

en: List items by default display as lists, but the combo="true" attribute can be used to specify combo box style (combo style supported since GDM 2.16.2). Some predefined lists may be included in a theme by using the following id values. Customized lists may also be defined, which are explained below.
target: List items by default display as lists, but the combo="true" attribute can be used to specify combo box style (combo style supported since GDM 2.16.2). Some predefined lists may be included in a theme by using the following id values. Customised lists may also be defined, which are explained below.

en: This id can be specified for the &lt;rect&gt; object containing the userlist and if the userlist is empty then this rectangle will not be shown. This allows the theme to define something like an area with a different color and/or alpha to surround the userlist, but only if there are users to display. Supported since 2.16.2.
target: This id can be specified for the &lt;rect&gt; object containing the userlist and if the userlist is empty then this rectangle will not be shown. This allows the theme to define something like an area with a different colour and/or alpha to surround the userlist, but only if there are users to display. Supported since 2.16.2.

en: Displays the language selection dialog.
target: Displays the language selection dialogue.

en: Perform halt/restart/suspend/etc. options (if allowed by GDM configuration). Also allows user to run configurator if user enters root password (again if allowed by GDM configuration). This is usually now labeled Actions, and referred to as the Actions menu.
target: Perform halt/restart/suspend/etc. options (if allowed by GDM configuration). Also allows the user to run configurator if the user enters the root password (if allowed by the GDM configuration). This is labelled Actions, and referred to as the Actions menu.

en: The position also specifies the anchor of the item, this can be "n" "ne" "e" "se" "s" "sw" "w" and "nw" or "center" which stand for the different edges/corners or "center" for center. For example: <screen>
    &lt;pos x="10%" y="50%" anchor="w" width="80%" height="95"/&gt;
    </screen>
target: The position also specifies the anchor of the item, this can be "n" "ne" "e" "se" "s" "sw" "w" and "nw" or "center" which stand for the different edges/corners or "center" for centre. For example: <screen>
    &lt;pos x="10%" y="50%" anchor="w" width="80%" height="95"/&gt;
    </screen>

en: Depending on the item type (except for userlist - refer to Color node below), it can specify its color, font, or image via the following tags:
target: Depending on the item type (except for userlist - refer to colour node below), it can specify its colour, font or image via the following tags:

en: When item is "rect" (alpha can be omitted and defaults to 0.0): <screen>
    &lt;normal color="#ffffff" alpha="0.0"&gt;
    </screen>
target: When item is "rect" (alpha can be omitted and defaults to 0.0): <screen>
    &lt;normal colour="#ffffff" alpha="0.0"&gt;
    </screen>

en: When item is "label" <screen>
    &lt;normal color="#ffffff" font="Sans 14"/&gt;
    </screen>
target: When item is "label" <screen>
    &lt;normal colour="#ffffff" font="Sans 14"/&gt;
    </screen>

en: Face Browser Icon/Label Color Nodes
target: Face Browser Icon/Label Colour Nodes

en: If the item type is of userlist, then the background color for the icon and label can be set separately via the the following tag:
target: If the item type is of userlist, then the background colour for the icon and label can be set separately via the the following tag:

en: Text tags are used by labels. They can be used to display localized text as follows (if the "xml:lang" attribute is omitted, the C locale is assumed): <screen>
    &lt;text xml:lang="fr"&gt;Option&lt;/text&gt;
    </screen>
target: Text tags are used by labels. They can be used to display localised text as follows (if the "xml:lang" attribute is omitted, the C locale is assumed): <screen>
    &lt;text xml:lang="fr"&gt;Option&lt;/text&gt;
    </screen>

en: Certain common localized labels can be specified via the stock tags. The "text" tag is ignored if the "stock" tag is used. You should really use the stock labels rather then just putting all the translations into the themes. This gives faster load times and likely better translations. The following values are valid:
target: Certain common localised labels can be specified via the stock tags. The "text" tag is ignored if the "stock" tag is used. You should really use the stock labels rather then just putting all the translations into the themes. This gives faster load times and likely better translations. The following values are valid:

en: Currently there is one item which is customizable and this is the list item. If you need to ask the user extra things, such as to pick from a list of places to log into, or set of custom login sessions you can setup the list item and add listitem children that describe the choices. Each listitem must have an id and a text child. The choice will be recorded in the file <filename>&lt;ServAuthDir&gt;/&lt;display&gt;.GreeterInfo</filename> as <filename>&lt;list id&gt;=&lt;listitem id&gt;</filename>.
target: Currently there is one item which is customisable and this is the list item. If you need to ask the user extra things, such as to pick from a list of places to log into, or set of custom login sessions you can set up the list item and add list item children that describe the choices. Each list item must have an id and a text child. The choice will be recorded in the file <filename>&lt;ServAuthDir&gt;/&lt;display&gt;.GreeterInfo</filename> as <filename>&lt;list id&gt;=&lt;listitem id&gt;</filename>.

en: For example suppose we are on display :0, <filename>ServAuthDir</filename> is <filename>&lt;var&gt;/lib/gdm</filename> and we have the following in the theme:
target: For example, suppose we are on display :0, <filename>ServAuthDir</filename> is <filename>&lt;var&gt;/lib/gdm</filename> and we have the following in the theme:

en: GDM supports "Accessible Login" to allow users to log in to their desktop session even if they cannot easily use the screen, mouse, or keyboard in the usual way. Only the "Standard Greeter" supports accessibility, so use this login GUI for accessibility support. This is done by specifying the "Standard Greeter" in the "Local" tab for the console display and specifying the "Standard Greeter" in the "Remote" tab for remote displays. Or you can modify the <filename>Greeter</filename> configuration option by hand to be <command>gdmlogin</command>.
target: GDM supports "Accessible Login" to allow users to log in to their desktop session even if they cannot easily use the screen, mouse or keyboard in the usual way. Only the "Standard Greeter" supports accessibility, so use this login GUI for accessibility support. This is done by specifying the "Standard Greeter" in the "Local" tab for the console display and specifying the "Standard Greeter" in the "Remote" tab for remote displays. Or you can modify the <filename>Greeter</filename> configuration option by hand to be <command>gdmlogin</command>.

en: The Standard Greeter supports the ability to launch assistive technologies at login time via configurable "gestures" from the standard keyboard, pointing device, or switch device attached to the USB or PS/2 mouse port. Also the user can change the visual appearance of the login UI before logging in, for instance to use a higher-contrast color scheme for better visibility.
target: The Standard Greeter supports the ability to launch assistive technologies at login time via configurable "gestures" from the standard keyboard, pointing device or switch device attached to the USB or PS/2 mouse port. Also the user can change the visual appearance of the login user interface before logging in, for instance to use a higher-contrast colour scheme for better visibility.

en: In order to allow users to change the color and contrast scheme of the login dialog, make sure the <filename>AllowThemeChange</filename> parameter in the GDM configuration is set to "true".
target: In order to allow users to change the colour and contrast scheme of the login dialogue, make sure the <filename>AllowThemeChange</filename> parameter in the GDM configuration is set to "true".

en: Motion gestures are defined as "crossing events" into and out of the login dialog window. If the "dwellmouselistener" GtkModule is loaded, alternative pointing devices are temporarily "latched" to the core pointer, such that motion from alternative devices results in movement of the onscreen pointer.
target: Motion gestures are defined as "crossing events" into and out of the login dialogue window. If the "dwellmouselistener" GtkModule is loaded, alternative pointing devices are temporarily "latched" to the core pointer, such that motion from alternative devices results in movement of the on screen pointer.

en: There are some issues that cause users to have problems getting the gesture listeners to work. It is recommended that people use GDM version 2.8.0.5 or later for best results. Some X servers have a bug which causes detectable autorepeat to fail when XEVIE is enabled (which happens when atk-bridge is included as a GTK Module). This bug causes key gestures with a duration greater than 0 to always fail. A workaround is to simply redefine all key gestures so they have zero length duration. Some versions of GOK and gnopernicus will not launch unless the "gdm" user has a writable home directory. If you see an hourglass cursor when you complete a gesture but the program does not start, then you are likely having this problem. It should be considered a bug for AT programs to require having a writable home directory, so please file a bug with the AT program if you encounter this problem. Also note that some input devices require X server configuration before GDM will recognize them.
target: There are some issues that cause users to have problems getting the gesture listeners to work. It is recommended that people use GDM version 2.8.0.5 or later for best results. Some X servers have a bug which causes detectable autorepeat to fail when XEVIE is enabled (which happens when atk-bridge is included as a GTK Module). This bug causes key gestures with a duration greater than 0 to always fail. A workaround is to simply redefine all key gestures so they have zero length duration. Some versions of GOK and gnopernicus will not launch unless the "gdm" user has a writable home directory. If you see an hourglass cursor when you complete a gesture but the program does not start, then you are likely having this problem. It should be considered a bug for AT programs to require having a writable home directory, so please file a bug with the AT program if you encounter this problem. Also note that some input devices require X server configuration before GDM will recognise them.

en: Automatic login does not work on Solaris because PAM is not configured to support this feature by default. Automatic login is a GDM feature that is not enabled by default, so you would only notice this problem if you try to make use of it. Turning this feature on causes your computer to login to a specified username on startup without asking for username and password. This is an insecure way to set up your computer.
target: Automatic login does not work on Solaris because PAM is not configured to support this feature by default. Automatic login is a GDM feature that is not enabled by default, so you would only notice this problem if you try to make use of it. Turning this feature on causes your computer to log in to a specified username on startup without asking for username and password. This is an insecure way to set up your computer.

en: Suppose you want to add a custom command to the GDM menu that will give you the oportunity to boot into other operating system such as Windoze. Jsut add the following options into the <filename>[customcommand]</filename> section of the GDM configuration file. <screen>
              [customcommand]
              CustomCommand0=/sbin/rebootwindoze;/usr/local/sbin/rebootwindoze
              CustomCommandLabel0=_Windoze
              CustomCommandLRLabel0=Reboot into _Windoze
              CustomCommandText0=Are you sure you want to restart the computer into Windoze?
              CustomCommandTooltip0=Restarts the computer into Windoze
              CustomCommandIsPersistent0=true
            </screen> CustomCommand0 specifies two commands separated by a semicolon: <filename>/sbin/rebootwindoze</filename> and <filename>/usr/local/sbin/rebootwindoze</filename>. GDM will use the first valid command in the list. This allows different commands for different operating systems to be included.
target: Suppose you want to add a custom command to the GDM menu that will give you the oportunity to boot into another operating system such as Windoze. Just add the following options into the <filename>[customcommand]</filename> section of the GDM configuration file. <screen>
              [customcommand]
              CustomCommand0=/sbin/rebootwindoze;/usr/local/sbin/rebootwindoze
              CustomCommandLabel0=_Windoze
              CustomCommandLRLabel0=Reboot into _Windoze
              CustomCommandText0=Are you sure you want to restart the computer into Windoze?
              CustomCommandTooltip0=Restarts the computer into Windoze
              CustomCommandIsPersistent0=true
            </screen> CustomCommand0 specifies two commands separated by a semicolon: <filename>/sbin/rebootwindoze</filename> and <filename>/usr/local/sbin/rebootwindoze</filename>. GDM will use the first valid command in the list. This allows different commands for different operating systems to be included.

en: If GDM is failing to work properly, it is always a good idea to include debug information. Use the <command>gdmsetup</command> command to turn on debug ("Enable debug messages to system log" checkbox in the "Security" tab), then use GDM to the point where it fails, and include the GDM output sent to your system log (<filename>&lt;var&gt;/log/messages</filename> or <filename>&lt;var&gt;/adm/messages</filename> depending on your operating system). Since the system log can be large, please only include the GDM debug information and do not sent the entire file. If you do not see any GDM syslog output, you may need to configure syslog (see syslog.3c man page).
target: If GDM is failing to work properly, it is always a good idea to include debug information. Use the <command>gdmsetup</command> command to turn on debugging ("Enable debug messages to system log" checkbox in the "Security" tab), then use GDM to the point where it fails, and include the GDM output sent to your system log (<filename>&lt;var&gt;/log/messages</filename> or <filename>&lt;var&gt;/adm/messages</filename> depending on your operating system). Since the system log can be large, please only include the GDM debug information and do not sent the entire file. If you do not see any GDM syslog output, you may need to configure syslog (see syslog.3c man page).

en: You should not leave debug on after collecting data. It will clutter your syslog and slow system performance.
target: You should not leave debugging on after collecting data. It will clutter your syslog and slow system performance.

en: There are a many problems that can cause GDM to fail to start, but this section will discuss a few common problems and how to approach tracking down a problem with GDM starting. Some problems will cause GDM to respond with an error message or dialog when it tries to start, but it can be difficult to track down problems when GDM fails silently.
target: There are a many problems that can cause GDM to fail to start, but this section will discuss a few common problems and how to approach tracking down a problem with GDM starting. Some problems will cause GDM to respond with an error message or dialogue when it tries to start, but it can be difficult to track down problems when GDM fails silently.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <ulink type="help" url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <ulink type="help" url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU General Public Licence</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> from the Free Software Foundation by visiting <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">their Web site</ulink> or by writing to <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02111-1307</postcode><country>USA</country></address>
target: A copy of the <citetitle>GNU General Public Licence</citetitle> is included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the <citetitle>GNU General Public Licence</citetitle> from the Free Software Foundation by visiting <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">their Web site</ulink> or by writing to <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02111-1307</postcode><country>USA</country></address>

en: Unable to initialize login system
target: Unable to initialise login system

en: Unable to authorize user
target: Unable to authorise user

en: %s: Could not read Authorization List
target: %s: Could not read Authorisation List

en: Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace: %s
target: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s

en: Exit after a time - for debugging
target: Exit after a time (for debugging)

en: AT SPI Registry Wrapper
target: AT-SPI Registry Wrapper

en: Use an onscreen keyboard
target: Use an on-screen keyboard

en: The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet
target: The text to use in the label if the user hasn't yet picked an item

en: Authentication Dialog
target: Authentication Dialogue

en: The id of the default item
target: The ID of the default item

en: Recently selected keyboard layouts
target: Recently-selected keyboard layouts

en: Recently selected languages
target: Recently-selected languages

en: Set to TRUE to disable showing the restart buttons in the login window.
target: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.

en: Set to True to enable the background settings manager plugin.
target: Set to true to enable the background settings manager plugin.

en: Set to True to enable the on-screen keyboard.
target: Set to true to enable the on-screen keyboard.

en: Set to True to enable the screen magnifier.
target: Set to true to enable the screen magnifier.

en: Set to True to enable the screen reader.
target: Set to true to enable the screen reader.

en: Set to True to enable the sound settings manager plugin.
target: Set to true to enable the sound settings manager plugin.

en: Set to True to enable the xsettings settings manager plugin.
target: Set to true to enable the xsettings settings manager plugin.

en: Whether or not the timer is currently ticking
target: Whether the timer is currently ticking

en: Login as a temporary guest
target: Log in as a temporary guest

en: Automatically login to the system after selecting options
target: Automatically log into the system after selecting options

en: The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
target: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
target: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Co_lor:
target: Co_lour:

en: Pick Background Color
target: Pick Background Colour

en: License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt to view it online.
target: Licence text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt to view it online.

en: Inserts a BSD license notice (should be done at the beginning of the file)
target: Inserts a BSD licence notice (should be done at the beginning of the file)

en: _Color Chooser
target: _Colour Chooser

en: Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette.
target: Open a colour chooser dialogue, to interactively pick colours from a palette.

en: Navigate forward a location
target: Navigate forwards a location

en: Shows a confirmation dialog on exit.
target: Shows a confirmation dialogue on exit.

en: When enabled, a project file is stored by default inside the project base directory when creating new projects instead of one directory above the base directory. You can still change the path of the project file in the New Project dialog.
target: When enabled, a project file is stored by default inside the project base directory when creating new projects instead of one directory above the base directory. You can still change the path of the project file in the New Project dialogue.

en: Show Back and Forward buttons
target: Show Back and Forwards buttons

en: Display the Back and Forward buttons in the toolbar used for code navigation
target: Display the Back and Forwards buttons in the toolbar used for code navigation

en: Show Color Chooser button
target: Show Colour Chooser button

en: Display the Color Chooser button in the toolbar
target: Display the Colour Chooser button in the toolbar

en: Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while clicking on a fold symbol the contrary behavior is used.
target: Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while clicking on a fold symbol the contrary behaviour is used.

en: Invert syntax highlighting colors
target: Invert syntax highlighting colours

en: Long line marker color:
target: Long line marker colour:

en: Sets the color of the long line marker
target: Sets the colour of the long line marker

en: Color Chooser
target: Colour Chooser

en: The background color of characters after the given cursor position (see below) changed to the color set below. (This is recommended if you use proportional fonts)
target: The background colour of characters after the given cursor position (see below) changed to the colour set below. (This is recommended if you use proportional fonts)

en: Always wrap search and hide the Find dialog
target: Always wrap search and hide the Find dialogue

en: Always wrap search around the document and hide the Find dialog after clicking Find Next/Previous.
target: Always wrap search around the document and hide the Find dialogue after clicking Find Next/Previous.

en: Use the current word under the cursor for Find dialogs
target: Use the current word under the cursor for Find dialogues

en: Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or Replace dialog and there is no selection.
target: Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or Replace dialogue and there is no selection.

en: Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser
target: Path (and possibly additional arguments) to your favourite browser

en: email address of the developer
target: e-mail address of the developer

en: Show Color Chooser
target: Show Colour Chooser

en: Please set a print command in the preferences dialog first
target: Please set a print command in the preferences dialogue first

note: close window checkbox
en: Close _dialog
target: Close _dialogue

en: Disable this option to keep the dialog open.
target: Disable this option to keep the dialogue open.

en: Sets the foreground color of the text in the terminal widget.
target: Sets the foreground colour of the text in the terminal widget.

en: Sets the background color of the text in the terminal widget.
target: Sets the background colour of the text in the terminal widget.

en: Color...
target: Colour...

en: Invalid color [%s] passed to %s
target: Invalid colour [%s] passed to %s

en: Could not find the color %s!
target: Could not find the colour %s!

en: Defaulting color to white
target: Defaulting colour to white

en: Could not allocate the color %s!
target: Could not allocate the colour %s!

en: Tried to get an invalid color: %d
target: Tried to get an invalid colour: %d

en: Color Edit
target: Colour Edit

en: Object color:
target: Object colour:

en: Wrote color image to [%s] [%d x %d]
target: Wrote colour image to [%s] [%d x %d]

en: List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
target: List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognised encodings are used.

en: Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
target: Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognised encodings are used.

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
target: Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritised text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.

en: The id of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
target: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to colour the text.

en: The selected color scheme cannot be installed.
target: The selected colour scheme cannot be installed.

en: Color Scheme Files
target: Colour Scheme Files

en: Could not remove color scheme "%s".
target: Could not remove colour scheme "%s".

en: <span weight="bold">Color Scheme</span>
target: <span weight="bold">Colour Scheme</span>

en: Font & Colors
target: Font & Colours

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
target[0]: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
target[1]: Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
target: You do not have the necessary permissions to save the file. Please, check that you typed the location correctly and try again.

en: Cannot initialize preferences manager.
target: Cannot initialise preferences manager.

en: Unable to open ui file %s. Error: %s
target: Unable to open UI file %s. Error: %s

en: Capitalize the first letter of each selected word
target: Capitalise the first letter of each selected word

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
target: Analyses the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with nautilus etc)
target: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with nautilus etc.)

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
target: Cannot move file to the wastebasket, do you
    want to delete permanently?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
target: The file "%s" cannot be moved to the wastebasket.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
target: The selected files cannot be moved to the wastebasket.

en: _Move To Trash
target: _Move To Wastebasket

en: Move selected file or folder to trash
target: Move selected file or folder to the wastebasket.

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list).
en: language|Unknown (%s)
target: Unknown (%s)

note: Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string. * Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: language|Default
target: Default

en: No misspelled words
target: No misspelt words

en: Misspelled word:
target: Misspelt word:

en: Background color
target: Background colour

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
target: Background colour (deprecated)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
target: Centre (deprecated)

en: Color of selected links
target: Colour of selected links

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Color of selected links (deprecated)
target: Colour of selected links (deprecated)

en: Generic metainformation
target: Generic meta-information

en: HttP header name
target: HTTP header name

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
target: Link colour (deprecated)

en: Script statments
target: Script statements

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
target: Text colour (deprecated)

en: Visited link color
target: Visited link colour

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
target: Visited link colour (deprecated)

en: Function cosin
target: Function cosine

en: List itemize
target: List itemise

en: Pick a color from a dialog and insert its hexadecimal representation.
target: Pick a colour from a dialogue and insert its hexadecimal representation.

en: Pick _Color...
target: Pick _Colour...

en: Pick a color from a dialog
target: Pick a colour from a dialogue

en: Pick Color
target: Pick Colour

en: Drawing color:
target: Drawing colour:

en: Given two factorizations, give the factorization of the product, see Factorize
target: Given two factorisations, give the factorisation of the product, see Factorise

en: Attempt fermat factorization of n into (t-s)*(t+s), returns t and s as a vector if possible, null otherwise
target: Attempt fermat factorisation of n into (t-s)*(t+s), returns t and s as a vector if possible, null otherwise

en: Check if g is primitive in F_q, where q is a prime.  If q is not prime results are bogus.
target: Check if g is primitive in F_q, where q is a prime.  If q is not prime results are erroneous.

en: Check if g is primitive in F_q, where q is a prime and f is a vector of prime factors of q-1.  If q is not prime results are bogus.
target: Check if g is primitive in F_q, where q is a prime and f is a vector of prime factors of q-1.  If q is not prime results are erroneous.

en: Find discrete log of n base b in F_q where q is a prime using the Silver-Pohlig-Hellman algoritm, given f being the factorization of q-1
target: Find discrete log of n base b in F_q where q is a prime using the Silver-Pohlig-Hellman algoritm, given f being the factorisation of q-1

en: ERROR: Probably corrupt stack!
target: ERROR: Probably corrupted stack!

en: ERROR: Can't execute more things at once!
target: ERROR: Can't execute anymore things at once!

en: Cannot compare non value or bool only matrixes
target: Cannot compare non value or bool only matrices

en: Can't add/subtract two matricies of different sizes
target: Can't add/subtract two matrices of different sizes

en: Can't do element by element operations on two matricies of different sizes
target: Can't do element by element operations on two matrices of different sizes

en: Can't multiply matricies of wrong sizes
target: Can't multiply matrices of wrong sizes

en: Unevaluatable function type encountered!
target: Encountered function type that can't be evaulated!

en: Variable 'i' used uninitialized.  Perhaps you meant to write '1i' for the imaginary number (square root of -1).
target: Variable 'i' used uninitialised.  Perhaps you meant to write '1i' for the imaginary number (square root of -1).

en: Variable '%s' used uninitialized, perhaps you meant %s.
target: Variable '%s' used uninitialised, perhaps you meant %s.

en: Variable '%s' used uninitialized
target: Variable '%s' used uninitialised

en: Cannot compare matrixes
target: Cannot compare matrices

en: Function '%s' used uninitialized, perhaps you meant %s.
target: Function '%s' used uninitialised, perhaps you meant %s.

en: Function '%s' used uninitialized
target: Function '%s' used uninitialised

en: Call of '%s' with the wrong number of arguments!
    (should be greater than %d)
target: Call of '%s' with the wrong number of arguments!
    (should be greater then %d)

en: Index works only on matricies
target: Index works only on matrices

en: Genius %s
    %s
    
        This program is free software; you can redistribute it and/or modify
        it under the terms of the GNU General Public License as published by
        the Free Software Foundation; either version 2 of the License , or
        (at your option) any later version.
    
        This program is distributed in the hope that it will be useful,
        but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
        MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
        GNU General Public License for more details.
    
        You should have received a copy of the GNU General Public License
        along with this program. If not, write to the Free Software
        Foundation,  Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
        USA.
target: Genius %s
    %s
    
        This program is free software; you can redistribute it and/or modify
        it under the terms of the GNU General Public Licence as published by
        the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence , or
        (at your option) any later version.
    
        This program is distributed in the hope that it will be useful,
        but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
        MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
        GNU General Public Licence for more details.
    
        You should have received a copy of the GNU General Public Licence
        along with this program. If not, write to the Free Software
        Foundation,  Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
        USA.

en: Cannot apply function to two differently sized matrixes
target: Cannot apply function to two differently sized matrices

en: %s: argument must be greater than 2
target: %s: argument must be greater then 2

en: Calculates the tan function
target: Calculates the tangent function

en: Calculates the arctan function
target: Calculates the arctangent function

en: Use the Miller-Rabin primality test on n with enough bases that assuming the Generalized Reimann Hypothesis the result is deterministic
target: Use the Miller-Rabin primality test on n with enough bases that assuming the Generalised Reimann Hypothesis the result is deterministic

en: Return factorization of a number as a matrix
target: Return factorisation of a number as a matrix

en: Genius %s
    %s
    This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
    For license details type `warranty'.
    For help type 'manual' or 'help'.%s
target: Genius %s
    %s
    This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
    For licence details type `warranty'.
    For help type 'manual' or 'help'.%s

en: The Gnome calculator style edition of the genius calculator.  For license/warranty details, type 'warranty' into the console.
target: The Gnome calculator style edition of the genius calculator.  For licence/warranty details, type 'warranty' into the console.

en: Display errors in a dialog
target: Display errors in a dialogue

en: Display information messages in a dialog
target: Display information messages in a dialogue

en: %sGenius %s%s
    %s
    This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
    For license details type `%swarranty%s'.
    For help type '%smanual%s' or '%shelp%s'.%s
target: %sGenius %s%s
    %s
    This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
    For licence details type `%swarranty%s'.
    For help type '%smanual%s' or '%shelp%s'.%s

en: %s: No color specified
target: %s: No colour specified

en: %s: Color must be a string
target: %s: Colour must be a string

en: Can't initialize plugin!
target: Can't initialise plugin!

en: Preserve file times of transfered files
target: Preserve file times of transferred files

en: The color of the commands that are sent to the server
target: The colour of the commands that are sent to the server

en: The color of the commands that are received from the server
target: The colour of the commands that are received from the server

en: The color of the error messages
target: The colour of the error messages

en: The color of the rest of the log messages
target: The colour of the rest of the log messages

en: There was an error initializing a SSH connection with the remote server. The error message from the remote server follows:
target: There was an error initialising a SSH connection with the remote server. The error message from the remote server follows:

en: Cannot initialize the OpenSSL library
target: Cannot initialise the OpenSSL library

en: Error: SSL engine was not initialized
target: Error: SSL engine was not initialised

en: Operation canceled
target: Operation cancelled

en: Operation canceled...you must enter a string
target: Operation cancelled...you must enter a string

en: Change Filespec: Operation canceled...you must enter a string
target: Change Filespec: Operation cancelled...you must enter a string

en: Cannot find the license agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s
target: Cannot find the licence agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s

en: Connect to the site specified in the host entry. If the host entry is blank, then a dialog is presented that will allow you to enter a URL.
target: Connect to the site specified in the host entry. If the host entry is blank, then a dialogue is presented that will allow you to enter a URL.

en: Edit: You must specify an editor in the options dialog
target: Edit: You must specify an editor in the options dialogue

en: GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.
    The configuration dialog will be invoked now.
target: GGZ Gaming Zone help needs a browser to be configured.
    The configuration dialogue will be invoked now.

en: Inline game help is not implemented yet. Help
    is on our website. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/
target: In line game help is not implemented yet. Help
    is on our website. If
    you would like to help head over to
    http://www.ggzgamingzone.org/

en: Show the properties dialog to change the client settings
target: Show the properties dialogue to change the client settings

en: Chat Color
target: Chat Colour

en: Default chat color assigned to your friends
target: Default chat colour assigned to your friends

en: Chat color used when your name is typed
target: Chat colour used when your name is typed

en: Chat color used for all other chats
target: Chat colour used for all other chats

en: Normal Color
target: Normal Colour

en: Friend Color
target: Friend Colour

en: Open base conversion dialog
target: Open base conversion dialogue

en: Show the type conversion dialog in the edit window
target: Show the type conversion dialogue in the edit window

en: Type Conversion Dialog...
target: Type Conversion Dialogue...

en: Type Conversion _Dialog
target: Type Conversion _Dialogue

en: Could not initialize Bonobo!
target: Could not initialise Bonobo!

en: Display topic colors
target: Display topic colours

en: Each topic in Gimmie has an associated color. This key determines if the color is displayed in panel buttons.
target: Each topic in Gimmie has an associated colour. This key determines if the colour is displayed in panel buttons.

en: Favorite
target: Favourite

en: All Favorites
target: All Favourites

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost.  Please note that you can also delete them separately.
target: If you choose to empty the wastebasket, all items in it will be permanently lost.  Please note that you can also delete them separately.

en: Cannot move "%s" to the trash because you do not have permissions to change it or its parent folder.
target: Cannot move "%s" to the wastebasket because you do not have permissions to change it or its parent folder.

en: GIMP is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
target: GIMP is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
    
    GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with GIMP; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: Show license information and exit
target: Show licence information and exit

en: Send messages to console instead of using a dialog
target: Send messages to console instead of using a dialogue

en: GIMP could not initialize the graphical user interface.
    Make sure a proper setup for your display environment exists.
target: GIMP could not initialise the graphical user interface.
    Make sure a proper setup for your display environment exists.

en: GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
target: GIMP output. You can minimise this window, but don't close it.

en: Colormap
target: Colourmap

en: Edit the channel's name, color and opacity
target: Edit the channel's name, colour and opacity

en: Edit Channel Color
target: Edit Channel Colour

en: New Channel Color
target: New Channel Colour

en: Colormap Menu
target: Colourmap Menu

en: _Edit Color...
target: _Edit Colour...

en: Edit color
target: Edit colour

en: _Add Color from FG
target: _Add Colour from FG

en: Add current foreground color
target: Add current foreground colour

en: _Add Color from BG
target: _Add Colour from BG

en: Add current background color
target: Add current background colour

en: Edit colormap entry #%d
target: Edit colourmap entry #%d

en: Edit Colormap Entry
target: Edit Colourmap Entry

en: _Colors
target: _Colours

en: Set foreground color to black, background color to white
target: Set foreground colour to black, background colour to white

en: Exchange foreground and background colors
target: Exchange foreground and background colours

en: _Dialogs
target: _Dialogues

en: Open a dock containing miscellaneous dialogs
target: Open a dock containing miscellaneous dialogues

en: Open the tool options dialog
target: Open the tool options dialogue

en: Open the device status dialog
target: Open the device status dialogue

en: Open the layers dialog
target: Open the layers dialogue

en: Open the channels dialog
target: Open the channels dialogue

en: Open the paths dialog
target: Open the paths dialogue

en: Color_map
target: Colour_map

en: Open the colormap dialog
target: Open the colourmap dialogue

en: Open the histogram dialog
target: Open the histogram dialogue

en: Open the display navigation dialog
target: Open the display navigation dialogue

en: Open the undo history dialog
target: Open the undo history dialogue

en: Open the pointer information dialog
target: Open the pointer information dialogue

en: Open the sample points dialog
target: Open the sample points dialogue

en: Colo_rs
target: Colou_rs

en: Open the FG/BG color dialog
target: Open the FG/BG colour dialogue

en: Open the brushes dialog
target: Open the brushes dialogue

en: Open the patterns dialog
target: Open the patterns dialogue

en: Open the gradients dialog
target: Open the gradients dialogue

en: Open the palettes dialog
target: Open the palettes dialogue

en: Open the fonts dialog
target: Open the fonts dialogue

en: Open the named buffers dialog
target: Open the named buffers dialogue

en: Open the images dialog
target: Open the images dialogue

en: Open the document history dialog
target: Open the document history dialogue

en: Open the image templates dialog
target: Open the image templates dialogue

en: Open the tools dialog
target: Open the tools dialogue

en: Open the preferences dialog
target: Open the preferences dialogue

en: Open the module manager dialog
target: Open the module manager dialogue

en: Dialogs Menu
target: Dialogues Menu

en: File Open _Dialog
target: File Open _Dialogue

en: Open image dialog
target: Open image dialogue

en: Turn colors into shades of gray
target: Turn colours into shades of grey

en: Invert the colors
target: Invert the colours

en: Rotate 90° counter-clock_wise
target: Rotate 90° anti-clock_wise

en: Desaturate operates only on RGB color layers.
target: Desaturate operates only on RGB colour layers.

en: Equalize does not operate on indexed layers.
target: Equalise does not operate on indexed layers.

en: Fill with _FG Color
target: Fill with _FG Colour

en: Fill the selection using the foreground color
target: Fill the selection using the foreground colour

en: Fill with B_G Color
target: Fill with B_G Colour

en: Fill the selection using the background color
target: Fill the selection using the background colour

en: Saving canceled
target: Saving cancelled

en: Left Color Type
target: Left Colour Type

en: _Load Left Color From
target: _Load Left Colour From

en: _Save Left Color To
target: _Save Left Colour To

en: Right Color Type
target: Right Colour Type

en: Load Right Color Fr_om
target: Load Right Colour Fr_om

en: Sa_ve Right Color To
target: Sa_ve Right Colour To

en: L_eft Endpoint's Color...
target: L_eft Endpoint's Colour...

en: R_ight Endpoint's Color...
target: R_ight Endpoint's Colour...

en: Ble_nd Endpoints' Colors
target: Ble_nd Endpoints' Colours

en: _Foreground Color
target: _Foreground Colour

en: _Background Color
target: _Background Colour

en: F_oreground Color
target: F_oreground Colour

en: Fo_reground Color (Transparent)
target: Fo_reground Colour (Transparent)

en: B_ackground Color (Transparent)
target: B_ackground Colour (Transparent)

en: HSV (_counter-clockwise hue)
target: HSV (_anti-clockwise hue)

en: Coloring _Type for Segment
target: Colouring _Type for Segment

en: Re-_center Segment's Midpoint
target: Re-_centre Segment's Midpoint

en: Coloring _Type for Selection
target: Colouring Type for Selection

en: Re-_center Midpoints in Selection
target: Re-_centre Midpoints in Selection

en: Left Endpoint Color
target: Left Endpoint Colour

en: Gradient Segment's Left Endpoint Color
target: Gradient Segment's Left Endpoint Colour

en: Right Endpoint Color
target: Right Endpoint Colour

en: Gradient Segment's Right Endpoint Color
target: Gradient Segment's Right Endpoint Colour

en: Convert the image to the RGB colorspace
target: Convert the image to the RGB colourspace

en: Convert the image to grayscale
target: Convert the image to greyscale

en: Convert the image to indexed colors
target: Convert the image to indexed colours

en: _Delete Color
target: _Delete Colour

en: Delete color
target: Delete colour

en: New Color from _FG
target: New Colour from _FG

en: New color from foreground color
target: New color from foreground colour

en: New Color from _BG
target: New Colour from _BG

en: New color from background color
target: New color from background colour

en: Edit Palette Color
target: Edit Palette Colour

en: Edit Color Palette Entry
target: Edit Colour Palette Entry

en: Show the last used plug-in dialog again
target: Show the last used plug-in dialogue again

en: _Configure Color and Opacity...
target: _Configure Colour and Opacity...

en: Edit Quick Mask Color
target: Edit Quick Mask Colour

en: select|_All
target: _All

en: select|_None
target: _None

en: _Color Tools
target: _Colour Tools

en: _By Color
target: _By Colour

en: Select regions with similar colors
target: Select regions with similar colours

en: _Padding Color
target: _Padding Colour

en: Display the image's color sample points
target: Display the image's colour sample points

en: Use the current theme's background color
target: Use the current theme's background colour

en: _Light Check Color
target: _Light Check Colour

en: Use the light check color
target: Use the light check colour

en: _Dark Check Color
target: _Dark Check Colour

en: Use the dark check color
target: Use the dark check colour

en: Select _Custom Color...
target: Select _Custom Colour...

en: Use an arbitrary color
target: Use an arbitrary colour

en: Reset padding color to what's configured in preferences
target: Reset padding colour to what's configured in preferences

en: Set Canvas Padding Color
target: Set Canvas Padding Colour

en: Set Custom Canvas Padding Color
target: Set Custom Canvas Padding Colour

en: Color erase
target: Colour erase

en: Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
target: Sets the canvas padding colour used if the padding mode is set to custom colour.

en: How to handle embedded color profiles when opening a file.
target: How to handle embedded colour profiles when opening a file.

en: Install a private colormap; might be useful on 8-bit (256 colors) displays.
target: Install a private colourmap; might be useful on 8-bit (256 colours) displays.

en: Generally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of system colors allocated for GIMP.
target: Generally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of system colours allocated for GIMP.

en: Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
target: Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogues.

en: Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
target: Remember the current tool, pattern, colour, and brush across GIMP sessions.

en: Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
target: Save the positions and sizes of the main dialogues when GIMP exits.

en: When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
target: When enabled, dialogues will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.

en: Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.
target: Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialogue.

en: The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
target: The thumbnail in the Open dialogue will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.

en: Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
target: Sets the size of the chequerboard used to display transparency.

en: Foreground color
target: Foreground colour

en: Solid color
target: Solid colour

en: Miter
target: Mitre

en: Fill with Foreground Color
target: Fill with Foreground Colour

en: Fill with Background Color
target: Fill with Background Colour

en: FG to BG (HSV counter-clockwise)
target: FG to BG (HSV anti-clockwise)

en: Initialization
target: Initialisation

en: command|Rectangle Select
target: Rectangle Select

en: command|Ellipse Select
target: Ellipse Select

en: command|Rounded Rectangle Select
target: Rounded Rectangle Select

en: command|Fuzzy Select
target: Fuzzy Select

en: command|Select by Color
target: Select by Colour

en: Set Channel Color
target: Set Channel Colour

en: command|Bucket Fill
target: Bucket Fill

en: command|Flip
target: Flip

en: command|Rotate
target: Rotate

en: The foreground color of the grid.
target: The foreground colour of the grid.

en: The background color of the grid; only used in double dashed line style.
target: The background colour of the grid; only used in double dashed line style.

en: Set Colormap
target: Set Colourmap

en: Change Colormap entry
target: Change Colourmap entry

en: Add Color to Colormap
target: Add Colour to Colourmap

en: Convert Image to Grayscale
target: Convert Image to Greyscale

en: Converting to indexed colors (stage 2)
target: Converting to indexed colours (stage 2)

en: Converting to indexed colors (stage 3)
target: Converting to indexed colours (stage 3)

en: command|Crop Image
target: Crop Image

en: Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.
    GIMP Patterns must be GRAY or RGB.
target: Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.
    GIMP Patterns must be GREY or RGB.

en: Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
target: Convert a mitred join to a bevelled join if the mitre would extend to a distance of more than mitre-limit * line-width from the actual join point.

en: plural|percent
target: percent

en: Initialize from _selection
target: Initialise from _selection

en: Convert Image to Indexed Colors
target: Convert Image to Indexed Colours

en: _Maximum number of colors:
target: _Maximum number of colours:

en: _Remove unused colors from colormap
target: _Remove unused colours from colourmap

en: Color _dithering:
target: Colour _dithering:

en: Converting to indexed colors
target: Converting to indexed colours

en: Cannot convert to a palette with more than 256 colors.
target: Cannot convert to a palette with more than 256 colours.

en: Remove Colors
target: Remove Colours

en: Choose shade of gray based on:
target: Choose shade of grey based on:

en: FG/BG Color
target: FG/BG Colour

en: An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
target: An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialogue (currently %s).

en: Color Profile
target: Colour Profile

en: dialog-title|Scale Image
target: Scale Image

en: Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
target: Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialogue (currently %s).

en: Initialize Layer Mask to:
target: Initialise Layer Mask to:

note: #-#-#-#-#  140 (GIMP 1.1.24)  #-#-#-#-# The edge behavior frame
en: Edge Behavior
target: Edge Behaviour

en: Fill with _background color
target: Fill with _background colour

en: N_umber of colors:
target: N_umber of colours:

en: The selected source contains no colors.
target: The selected source contains no colours.

en: Custom p_adding color:
target: Custom p_adding colour:

en: Select Custom Canvas Padding Color
target: Select Custom Canvas Padding Colour

en: Show _foreground & background color
target: Show _foreground & background colour

en: Select RGB Color Profile
target: Select RGB Colour Profile

en: Select CMYK Color Profile
target: Select CMYK Colour Profile

en: Select Monitor Color Profile
target: Select Monitor Colour Profile

en: Select Printer Color Profile
target: Select Printer Colour Profile

en: Mark out of gamut colors
target: Mark out of gamut colours

en: Select Warning Color
target: Select Warning Colour

en: Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.
target: Indexed colour layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.

note: This is a special string to specify the language identifier to look for in the gimp-tips.xml file. Please translate the C in it according to the name of the po file used for gimp-tips.xml. E.g. for the german translation, that would be "tips-locale:de".
en: tips-locale:C
target: tips-locale:en_GB

en: Light check color
target: Light check colour

en: Dark check color
target: Dark check colour

en: Custom color
target: Custom colour

en: Color Display Filters
target: Colour Display Filters

en: Configure Color Display Filters
target: Configure Colour Display Filters

en: Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog.
target: Colour management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialogue.

en: Initializing Plug-ins
target: Initialising Plug-ins

en: Plug-In missing (%s)
target: Plug-in missing (%s)

en: Align center of target
target: Align centre of target

en: Distribute horizontal centers of targets
target: Distribute horizontal centres of targets

en: Distribute vertical centers of targets
target: Distribute vertical centres of targets

en: Blend Tool: Fill selected area with a color gradient
target: Blend Tool: Fill selected area with a colour gradient

en: Maximum color difference
target: Maximum colour difference

en: Fill similar colors
target: Fill similar colours

en: Finding Similar Colors
target: Finding Similar Colours

en: Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern
target: Bucket Fill Tool: Fill selected area with a colour or pattern

en: Select by Color
target: Select by Colour

en: Select by Color Tool: Select regions with similar colors
target: Select by Colour Tool: Select regions with similar colours

en: _By Color Select
target: _By Colour Select

en: Color Balance Tool: Adjust color distribution
target: Colour Balance Tool: Adjust colour distribution

en: Color _Balance...
target: Colour _Balance...

en: Adjust Color Balance
target: Adjust Colour Balance

en: Color Balance operates only on RGB color layers.
target: Colour Balance operates only on RGB colour layers.

en: Adjust Color Levels
target: Adjust Colour Levels

en: Colorize Tool: Colorize the image
target: Colourise Tool: Colourise the image

en: Colori_ze...
target: Colouri_se...

en: Colorize the Image
target: Colourise the Image

en: Colorize operates only on RGB color layers.
target: Colourise operates only on RGB colour layers.

en: Color Picker Tool: Set colors from image pixels
target: Colour Picker Tool: Set colours from image pixels

en: C_olor Picker
target: C_olour Picker

en: Click in any image to view its color
target: Click in any image to view its colour

en: Click in any image to pick the foreground color
target: Click in any image to pick the foreground colour

en: Click in any image to pick the background color
target: Click in any image to pick the background colour

en: Click in any image to add the color to the palette
target: Click in any image to add the colour to the palette

note: tool->display->shell
en: Color Picker Information
target: Colour Picker Information

en: Blur / Sharpen
target: Blur/Sharpen

en: Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush
target: Blur/Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush

en: Bl_ur / Sharpen
target: Bl_ur/Sharpen

en: Curves Tool: Adjust color curves
target: Curves Tool: Adjust colour curves

en: Adjust Color Curves
target: Adjust Colour Curves

en: Dodge / Burn
target: Dodge/Burn

en: Dodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush
target: Dodge/Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush

en: Dod_ge / Burn
target: Dod_ge/Burn

en: %s to pick a background color
target: %s to pick a background colour

en: Preview color:
target: Preview colour:

note: granularity
en: Color Sensitivity
target: Colour Sensitivity

en: command|Foreground Select
target: Foreground Select

en: command|Free Select
target: Free Select

en: Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color
target: Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of colour

en: Hue-Saturation operates only on RGB color layers.
target: Hue-Saturation operates only on RGB colour layers.

en: Adjust all colors
target: Adjust all colours

en: Select Primary Color to Adjust
target: Select Primary Colour to Adjust

en: Adjust Selected Color
target: Adjust Selected Colour

en: R_eset Color
target: R_eset Colour

en: Levels Tool: Adjust color levels
target: Levels Tool: Adjust colour levels

en: tool|_Zoom
target: _Zoom

en: tool|Move
target: Move

en: Use color from gradient
target: Use colour from gradient

en: %s to pick a color
target: %s to pick a colour

en: command|Perspective
target: Perspective

en: Posterize Tool: Reduce to a limited set of colors
target: Posterize Tool: Reduce to a limited set of colours

en: _Posterize...
target: _Posterise...

en: Posterize (Reduce Number of Colors)
target: Posterise (Reduce Number of Colours)

en: Posterize does not operate on indexed layers.
target: Posterise does not operate on indexed layers.

en: Posterize _levels:
target: Posterise _levels:

en: Expand from center
target: Expand from centre

en: Center _X:
target: Centre _X:

en: Center _Y:
target: Centre _Y:

en: command|Scale
target: Scale

en: command|Shear
target: Shear

en: Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold
target: Threshold Tool: Reduce image to two colours using a threshold

en: Automatically adjust to optimal binarization threshold
target: Automatically adjust to optimal binarisation threshold

note: #-#-#-#-#  258 (inkscape)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: `Center' here is a verb.
en: Center lines
target: Centre lines

en: Add the current color to the color history
target: Add the current colour to the colour history

en: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts CSS color names.
target: Hexadecimal colour notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts CSS colour names.

en: Color index:
target: Colour index:

en: Only indexed images have a colormap.
target: Only indexed images have a colourmap.

en: You can drop dockable dialogs here
target: You can drop dockable dialogues here

en: Foreground color set to:
target: Foreground colour set to:

en: Background color set to:
target: Background colour set to:

en: Change grid foreground color
target: Change grid foreground colour

en: _Foreground color:
target: _Foreground colour:

en: Change grid background color
target: Change grid background colour

en: Color space:
target: Colour space:

en: colors
target: Colours

en: ICC color profile (*.icc, *.icm)
target: ICC colour profile (*.icc, *.icm)

en: _Miter limit:
target: _Mitre limit:

en: Color _space:
target: Colour _space:

en: Foreground & background colors.
    The black and white squares reset colors.
    The arrows swap colors.
    Click to open the color selection dialog.
target: Foreground & background colours.
    The black and white squares reset colours.
    The arrows swap colours.
    Click to open the colour selection dialogue.

en: Change Foreground Color
target: Change Foreground Colour

en: The active image.
    Click to open the Image Dialog.
target: The active image.
    Click to open the Image Dialogue.

en: The active brush.
    Click to open the Brush Dialog.
target: The active brush.
    Click to open the Brush Dialogue.

en: The active pattern.
    Click to open the Pattern Dialog.
target: The active pattern.
    Click to open the Pattern Dialogue.

en: The active gradient.
    Click to open the Gradient Dialog.
target: The active gradient.
    Click to open the Gradient Dialogue.

en: Open the brush selection dialog
target: Open the brush selection dialogue

en: Open the pattern selection dialog
target: Open the pattern selection dialogue

en: Open the gradient selection dialog
target: Open the gradient selection dialogue

en: Open the palette selection dialog
target: Open the palette selection dialogue

en: Open the font selection dialog
target: Open the font selection dialogue

en: Set foreground color
target: Set foreground colour

en: Set background color
target: Set background colour

note: #-#-#-#-#  239 (gtk+)  #-#-#-#-# do not translate the part before the |
en: keyboard label|Space
target: Space

note: #-#-#-#-#  239 (gtk+)  #-#-#-#-# do not translate the part before the |
en: keyboard label|Backslash
target: Backslash

en: FG color fill
target: FG colour fill

en: BG color fill
target: BG colour fill

en: %s plug-in can only handle grayscale images
target: %s plug-in can only handle grey scale images

en: %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
target: %s plug-in can only handle bitmap (two colour) indexed images

en: %s plug-in can only handle RGB or grayscale images
target: %s plug-in can only handle RGB or grey scale images

en: %s plug-in can only handle grayscale or indexed images
target: %s plug-in can only handle grey scale or indexed images

en: Gray only
target: Grey only

en: gradient|Linear
target: Linear

en: RGB color
target: RGB colour

en: Indexed color
target: Indexed colour

en: Grayscale-alpha
target: Greyscale-alpha

en: interpolation|None
target: None

en: interpolation|Linear
target: Linear

en: Mode of operation for color management.
target: Mode of operation for colour management.

en: The color profile of your (primary) monitor.
target: The colour profile of your (primary) monitor.

en: When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system.  The configured monitor profile is then only used as a fallback.
target: When enabled, GIMP will try to use the display colour profile from the windowing system.  The configured monitor profile is then only used as a fallback.

en: The default RGB working space color profile.
target: The default RGB working space colour profile.

en: The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.
target: The CMYK colour profile used to convert between RGB and CMYK.

en: The color profile used for simulating a printed version (softproof).
target: The colour profile used for simulating a printed version (softproof).

en: Sets how colors are mapped for your display.
target: Sets how colours are mapped for your display.

en: Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.
target: Sets how colours are converted from RGB working space to the print simulation device.

en: When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.
target: When enabled, the print simulation will mark colours which can not be represented in the target colour space.

en: The color to use for marking colors which are out of gamut.
target: The colour to use for marking colours which are out of gamut.

en: No color management
target: No colour management

en: Color managed display
target: Colour managed display

en: intent|Saturation
target: Saturation

en: Select color profile from disk...
target: Select colour profile from disk...

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
target: Click the eyedropper, then click a colour anywhere on your screen to select that colour.

en: C_enter
target: C_entre

en: _Randomize
target: _Randomise

en: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)
target: Colour deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)

en: Color Deficient Vision
target: Colour Deficient Vision

en: Color _deficiency type:
target: Colour _deficiency type:

en: Color management display filter using ICC color profiles
target: Colour management display filter using ICC colour profiles

en: This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog.
target: This filter takes its configuration from the Colour Management section in the Preferences dialogue.

en: Color proof filter using ICC color profile
target: Colour proof filter using ICC colour profile

en: Color Proof
target: Colour Proof

en: Choose an ICC Color Profile
target: Choose an ICC Colour Profile

en: CMYK color selector
target: CMYK colour selector

en: The percentage of black to pull out of the colored inks.
target: The percentage of black to pull out of the coloured inks.

en: CMYK color selector (using color profile)
target: CMYK colour selector (using colour profile)

en: Painter-style triangle color selector
target: Painter-style triangle colour selector

en: Watercolor style color selector
target: Watercolour style colour selector

en: Co_lors
target: Co_lours

en: Number of colors:
target: Number of colours:

note: Color Function frame
en: Color Function
target: Colour Function

en: Select lightsource color
target: Select lightsource colour

en: Lightsource color:
target: Lightsource colour:

en: Bad colormap
target: Bad colourmap

en: Unrecognized or invalid BMP compression format.
target: Unrecognised or invalid BMP compression format.

en: Alter colors in various psychedelic ways
target: Alter colours in various psychedelic ways

en: _RGB color model
target: _RGB colour model

en: _HSL color model
target: _HSL colour model

en: Detach the animation from the dialog window
target: Detach the animation from the dialogue window

en: Optimize (for _GIF)
target: Optimise (for _GIF)

en: _Optimize (Difference)
target: _Optimise (Difference)

en: Remove optimization to make editing easier
target: Remove optimisation to make editing easier

en: _Unoptimize
target: _Unoptimise

en: Unoptimizing animation
target: Unoptimising animation

en: Optimizing animation
target: Optimising animation

en: _Set surroundings to background color
target: _Set surroundings to background colour

en: Set foreground to the average color of the image border
target: Set foreground to the average colour of the image border

en: Cannot operate on indexed color images.
target: Cannot operate on indexed colour images.

en: Analyze the set of colors in the image
target: Analyze the set of colours in the image

en: Colorcube A_nalysis...
target: Colourcube A_nalysis...

en: Colorcube Analysis
target: Colourcube Analysis

en: No colors
target: No colours

en: Only one unique color
target: Only one unique colour

en: Number of unique colors: %d
target: Number of unique colours: %d

en: Alter colors by mixing RGB Channels
target: Alter colours by mixing RGB Channels

en: Stretch color saturation to cover maximum possible range
target: Stretch colour saturation to cover maximum possible range

en: _Color Enhance
target: _Colour Enhance

en: Color Enhance
target: Colour Enhance

en: Replace all colors with shades of a specified color
target: Replace all colours with shades of a specified colour

en: Colorif_y...
target: Colourif_y...

en: Colorifying
target: Colourifying

en: Custom color:
target: Custom colour:

en: Rearrange the colormap
target: Rearrange the colourmap

en: R_earrange Colormap...
target: R_earrange Colourmap...

en: Swap two colors in the colormap
target: Swap two colours in the colourmap

en: _Swap Colors
target: _Swap Colours

en: Rearranging the colormap
target: Rearranging the colourmap

en: Rearrange Colormap
target: Rearrange Colourmap

en: Drag and drop colors to rearrange the colormap.  The numbers shown are the original indices.  Right-click for a menu with sort options.
target: Drag and drop colours to rearrange the colourmap.  The numbers shown are the original indices.  Right-click for a menu with sort options.

en: Convert a specified color to transparency
target: Convert a specified colour to transparency

en: Color to _Alpha...
target: Colour to _Alpha...

en: Removing color
target: Removing colour

en: Create an image using multiple gray images as color channels
target: Create an image using multiple grey images as colour channels

en: Image is not a gray image (bpp=%d)
target: Image is not a grey image (bpp=%d)

en: Color _model:
target: Colour _model:

en: _Use background color
target: _Use background colour

en: Decompose an image into separate colorspace components
target: Decompose an image into separate colourspace components

en: _Foreground as registration color
target: _Foreground as registration colour

en: Pixels in the foreground color will appear black in all output images.  This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
target: Pixels in the foreground colour will appear black in all output images.  This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.

en: Po_larization:
target: Po_larisation:

en: Swap one color with another
target: Swap one colour with another

en: _Color Exchange...
target: _Colour Exchange...

en: Middle-Click Inside Preview to Pick "From Color"
target: Middle-Click Inside Preview to Pick "From Colour"

note: Film color
en: Select Film Color
target: Select Film Colour

en: Center of Flare Effect
target: Centre of Flare Effect

en: Interactively modify the image colors
target: Interactively modify the image colours

en: GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA
target: GIMP brushes are either GREYSCALE or RGBA

en: Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque.
target: Couldn't simply reduce colours further. Saving as opaque.

en: Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first.
target: Cannot save RGB colour images. Convert to indexed colour or greyscale first.

en: Recolor the image using colors from the active gradient
target: Recolour the image using colours from the active gradient

en: Recolor the image using colors from the active palette
target: Recolour the image using colours from the active palette

note: attach color selectors
en: Horizontal Color
target: Horizontal Colour

en: Intersection Color
target: Intersection Colour

en: S_wirl CCW
target: S_wirl ACW

en: Set a color profile on the image
target: Set a colour profile on the image

en: _Assign Color Profile...
target: _Assign Colour Profile...

en: Apply a color profile on the image
target: Apply a colour profile on the image

en: _Convert to Color Profile...
target: _Convert to Colour Profile...

en: Image Color Profile Information
target: Image Colour Profile Information

en: Color Profile Information
target: Colour Profile Information

en: Color profile '%s' is not for RGB color space.
target: Colour profile '%s' is not for RGB colour space.

en: Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile
target: Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC colour profile

en: '%s' does not appear to be an ICC color profile
target: '%s' does not appear to be an ICC colour profile

en: The image '%s' has an embedded color profile:
target: The image '%s' has an embedded colour profile:

en: Convert to ICC Color Profile
target: Convert to ICC Colour Profile

en: Assign ICC Color Profile
target: Assign ICC Colour Profile

en: Current Color Profile
target: Current Colour Profile

en: Destination profile is not for RGB color space.
target: Destination profile is not for RGB colour space.

en: Send the image by email
target: Send the image by e-mail

en: Send by E_mail...
target: Send by E-_mail...

en: Send by Email
target: Send by E-mail

en: Blur Center
target: Blur Centre

en: Color _variation:
target: Colour _variation:

en: Co_lor averaging
target: Co_lour averaging

en: Distort colors by random amounts
target: Distort colours by random amounts

en: _Gray:
target: _Grey:

en: Normalizing
target: Normalising

en: Supernova Color Picker
target: Supernova Colour Picker

en: Center of Nova
target: Centre of Nova

en: Smear colors to simulate an oil painting
target: Smear colours to simulate an oil painting

en: C_entering
target: C_entring

en: Fo_reground color
target: Fo_reground colour

en: Bac_kground color
target: Bac_kground colour

en: Simulate color distortion produced by a copy machine
target: Simulate colour distortion produced by a copy machine

en: Simplify image into an array of solid-colored squares
target: Simplify image into an array of solid-coloured squares

en: _Pixelize...
target: _Pixelise...

en: Pixelizing
target: Pixelising

note: Aie! Unknown type
en: Unknown color model in PNG file '%s'.
target: Unknown colour model in PNG file '%s'.

en: Save _background color
target: Save _background colour

en: Save color _values from transparent pixels
target: Save colour _values from transparent pixels

en: _Millimeter
target: _Millimetre

en: Randomly interchange some pixels with neighbors
target: Randomly interchange some pixels with neighbours

en: R_andomization (%):
target: R_andomisation (%):

en: Threshold for the red eye color to remove.
target: Threshold for the red eye colour to remove.

en: Colorize image using a sample image as a guide
target: Colourize image using a sample image as a guide

en: _Sample Colorize...
target: _Sample Colourise...

en: Get _Sample Colors
target: Get _Sample Colours

note: check button
en: Show color
target: Show colour

note: check button
en: Use subcolors
target: Use subcolours

en: Sample analyze
target: Sample analyse

en: Remap colorized
target: Remap colourised

en: Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas
target: Blur neighbouring pixels, but only in low-contrast areas

en: Replace partial transparency with the current background color
target: Replace partial transparency with the current background colour

en: First color
target: First colour

en: Second color
target: Second colour

en: F_irst color:
target: F_irst colour:

en: S_econd color:
target: S_econd colour:

en: Derive a smooth color palette from the image
target: Derive a smooth colour palette from the image

en: _Natural color
target: _Natural colour

en: _Foreground color
target: _Foreground colour

en: _Background color
target: _Background colour

en: Use the color of the image
target: Use the colour of the image

en: Use the foreground color
target: Use the foreground colour

en: Use the background color
target: Use the background colour

en: Could not read color entries from '%s'
target: Could not read colour entries from '%s'

en: Coloring transparency
target: Colouring transparency

en: Save _color values from transparent pixels
target: Save _colour values from transparent pixels

en: Propagate certain colors to neighboring pixels
target: Propagate certain colours to neighboring pixels

en: Web browser not specified.
    Please specify a web browser using the Preferences Dialog.
target: Web browser not specified.
    Please specify a web browser using the Preferences Dialogue.

note: The image is not black-and-white.
en: The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colors.
    
    Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.
target: The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colours.
    
    Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.

en: Error during writing indexed/gray image
target: Error during writing indexed/grey image

en: Color_map:
target: Colour_map:

en: Color fill
target: Colour fill

note: "snap to grid" checkbutton at bottom of style frame
en: checkbutton|Snap to grid
target: Snap to grid

en: Grid color:
target: Grid colour:

en: Sorry, I can save only INDEXED and GRAY images.
target: Sorry, I can save only INDEXED and GREY images.

en: Co_lor
target: Co_lour

en: C_enter of brush
target: C_entre of brush

en: Color _noise:
target: Colour _noise:

en: Re_center
target: Re_centre

en: Recompute Center
target: Recompute Centre

en: Center _x:
target: Centre _x:

en: Center _y:
target: Centre _y:

en: If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality settings (quantization tables), enable this option to get almost the same quality and file size.
target: If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality settings (quantisation tables), enable this option to get almost the same quality and file size.

en: Foreground / background colors
target: Foreground / background colours

en: Not a valid photoshop document file
target: Not a valid Photoshop document file

en: Unsupported color mode: %s
target: Unsupported colour mode: %s

en: Replace a range of colors with another
target: Replace a range of colours with another

en: _Rotate Colors...
target: _Rotate Colours...

en: Rotating the colors
target: Rotating the colours

note: * Gray: Operation-Mode *
en: Gray Mode
target: Grey Mode

note: * Gray: What is gray? *
en: Gray Threshold
target: Grey Threshold

en: Rotate Colors
target: Rotate Colours

en: Gray Options
target: Grey Options

en: Switch to C/Clockwise
target: Switch to Anticlockwise

en: Could not initialize libcurl
target: Could not initialise libcurl

en: Center the image vertically on the paper
target: Centre the image vertically on the paper

en: Center the image horizontally on the paper
target: Centre the image horizontally on the paper

en: Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm
target: Adjust colour balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm

en: Python-Fu Color Selection
target: Python-Fu Colour Selection

en: Saving as colored XHTML
target: Saving as coloured XHTML

en: Save as colored XHTML
target: Save as coloured XHTML

en: Colored XHTML
target: Coloured XHTML

en: _Fog color
target: _Fog colour

en: Offset the colors in a palette
target: Offset the colours in a palette

en: Sort the colors in a palette
target: Sort the colours in a palette

en: Color _model
target: Colour _model

en: Create a repeating gradient using colors from the palette
target: Create a repeating gradient using colours from the palette

en: Create a gradient using colors from the palette
target: Create a gradient using colours from the palette

en: Script-Fu Color Selection
target: Script-Fu Colour Selection

en: You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again.
target: You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialogue box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again.

en: Delta value on color
target: Delta value on colour

en: Glow color
target: Glow colour

en: Lower-right color
target: Lower-right colour

en: Upper-left color
target: Upper-left colour

en: Chalk color
target: Chalk colour

en: Outline color
target: Outline colour

en: Active colors
target: Active colours

en: _Color scheme
target: _Colour scheme

en: Dark color
target: Dark colour

en: Number of colors
target: Number of colours

en: Select-by-color threshold
target: Select-by-colour threshold

en: Shadow color
target: Shadow colour

en: Create a logo with a shiny look and beveled edges
target: Create a logo with a shiny look and bevelled edges

en: Create a logo in a two-color, scribbled text style
target: Create a logo in a two-colour, scribbled text style

en: Frame color
target: Frame colour

en: Fill a layer with rays emanating outward from its center using the FG color
target: Fill a layer with rays emanating outward from its centre using the foreground colour

en: Lower color
target: Lower colour

en: Lower color (active)
target: Lower colour (active)

en: Text color (active)
target: Text colour (active)

en: Upper color
target: Upper colour

en: Upper color (active)
target: Upper colour (active)

en: Edge behavior
target: Edge behaviour

en: Change the colormap of an image to the colors in a specified palette.
target: Change the colourmap of an image to the colours in a specified palette.

en: Se_t Colormap...
target: Se_t Colourmap...

en: Sphere color
target: Sphere colour

en: Index to n colors (0 = remain RGB)
target: Index to n colours (0 = remain RGB)

en: Color method
target: Colour method

en: Burst color
target: Burst colour

en: Base color
target: Base colour

en: How to Use _Dialogs
target: How to Use _Dialogues

en: <tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground color.
target: <tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background colour instead of the foreground colour. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking with the eyedropper tool sets the background colour instead of the foreground colour.

en: <tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly.
target: <tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialogue toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialogue toggles viewing the mask directly.

en: A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
target: A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialogue, or use the menus to do the same.

en: After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You should probably disable &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts.
target: After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialogue, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You should probably disable &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts.

en: GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
target: GIMP uses layers to let you organise your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.

en: If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using Layer→Transparency→Add Alpha Channel.
target: If a layer's name in the Layers dialogue is displayed in <b>bold</b>, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using Layer→Transparency→Add Alpha Channel.

en: If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Colors→Curves).
target: If some of your scanned photos do not look colourful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Colours→Levels). If there are any colour casts, you can correct them with the Curves tool (Colours→Curves).

en: If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs.
target: If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogues.

en: Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image→Mode→RGB), add an alpha-channel (Layer→Transparency→Add Alpha Channel) or flatten it (Image→Flatten Image).
target: Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a greyed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image→Mode→RGB), add an alpha-channel (Layer→Transparency→Add Alpha Channel) or flatten it (Image→Flatten Image).

en: You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
target: You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialogue allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.

en: You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
target: You can drag a layer from the Layers dialogue and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.

en: You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current selection with that color.
target: You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a colour from the toolbox or from a colour palette and dropping it into an image will fill the current selection with that colour.

en: You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
target: You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialogue.

en: You can save a selection to a channel (Select→Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
target: You can save a selection to a channel (Select→Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialogue, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.

en: Wrap License:
target: Wrap Licence:

en: If the license text should be wrapped
target: If the licence text should be wrapped

note: #-#-#-#-#  148 (gnome-torrent)  #-#-#-#-# NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: About Dialog
target: About Dialogue

en: Back. Color:
target: Back. Colour:

en: The background color
target: The background colour

en: Pick a Color
target: Pick a Colour

en: Color Chooser Button
target: Colour Chooser Button

en: New dialog
target: New dialogue

en: If the dialog has a horizontal separator above the buttons
target: If the dialogue has a horizontal separator above the buttons

en: The window title of the file chooser dialog
target: The window title of the file chooser dialogue

en: Whether a confirmation dialog will be displayed if a file will be overwritten
target: Whether a confirmation dialogue will be displayed if a file will be overwritten

en: File Chooser Dialog
target: File Chooser Dialogue

en: File Selection Dialog
target: File Selection Dialogue

en: The title of the font selection dialog
target: The title of the font selection dialogue

en: Font Selection Dialog
target: Font Selection Dialogue

en: Input Dialog
target: Input Dialogue

note: gtk_combo_set_value_in_list (GTK_COMBO (combo), TRUE, TRUE);
en: Ellipsize:
target: Ellipsise:

en: If the preview is color or grayscale
target: If the preview is colour or greyscale

en: You can't paste into windows or dialogs.
target: You can't paste into windows or dialogues.

en: Only buttons can be pasted into a dialog action area.
target: Only buttons can be pasted into a dialogue action area.

en: The project directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
target: The project directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialogue.

en: The source directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
target: The source directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialogue.

en: The pixmaps directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
target: The pixmaps directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialogue.

en: The pixmap directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
target: The pixmap directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialogue.

en: Database error dialog
target: Database error dialogue

en: Text inside the gray bar
target: Text inside the grey bar

en: Gray Bar
target: Grey Bar

en: Database login dialog
target: Database login dialogue

en: Gnome About Dialog
target: Gnome About Dialogue

en: Gnome Color Picker
target: Gnome Colour Picker

en: If the dialog closes when any button is clicked
target: If the dialogue closes when any button is clicked

en: If the dialog is hidden when it is closed, instead of being destroyed
target: If the dialogue is hidden when it is closed, instead of being destroyed

en: Gnome Dialog Box
target: Gnome Dialogue Box

en: Title Color:
target: Title Colour:

en: The color of the title text
target: The colour of the title text

en: Text Color:
target: Text Colour

en: The color of the main text
target: The colour of the main text

en: The background color of the page
target: The background colour of the page

en: Logo Back. Color:
target: Logo Back. Colour:

en: The background color around the logo
target: The background colour around the logo

en: Text Box Color:
target: Text Box Colour

en: The background color of the main text area
target: The background colour of the main text area

en: Contents Back. Color:
target: Contents Back. Colour:

en: The background color around the title
target: The background colour around the title

en: The title of the file selection dialog
target: The title of the file selection dialogue

en: If the file selection dialog should be modal
target: If the file selection dialogue should be modal

en: Property Dialog Box
target: Property Dialogue Box

en: If the widget can be the default action in a dialog
target: If the widget can be the default action in a dialogue

en: If the widget is the default action in the dialog
target: If the widget is the default action in the dialogue

en: You need to select a color or background to copy
target: You need to select a colour or background to copy

en: You need to copy a color or background pixmap first
target: You need to copy a colour or background pixmap first

en: You need to select a color to paste into
target: You need to select a colour to paste into

en: The filename must be set in the Project Options dialog.
target: The filename must be set in the Project Options dialogue.

en: The GTK+ library provides an extensive collection of user interface building blocks such as text boxes, dialog labels, numeric entries, check boxes, and menus. These building blocks are called <emphasis>widgets</emphasis>. You can use Glade to place widgets in a GUI. Glade allows you to modify the layout and properties of these widgets. You can also use Glade to add connections between widgets and application source code.
target: The GTK+ library provides an extensive collection of user interface building blocks such as text boxes, dialogue labels, numeric entries, check boxes, and menus. These building blocks are called <emphasis>widgets</emphasis>. You can use Glade to place widgets in a GUI. Glade allows you to modify the layout and properties of these widgets. You can also use Glade to add connections between widgets and application source code.

en: The statusbar displays information about current <application>Glade</application> activity and contextual information about the menu items.
target: The status bar displays information about current <application>Glade</application> activity and contextual information about the menu items.

en: To save a new project file or to save an existing project file under a new filename, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice>. Enter a name for the project file in the <guilabel>Save As</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>.
target: To save a new project file or to save an existing project file under a new filename, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice>. Enter a name for the project file in the <guilabel>Save As</guilabel> dialogue, then click <guibutton>Save</guibutton>.

en: To Organize Widgets In Your Project
target: To Organise Widgets In Your Project

en: You use widget containers, or boxes, to layout and organize widgets in your project window. You can choose the following widget containers from the <guilabel>Palette</guilabel> window:
target: You use widget containers, or boxes, to layout and organise widgets in your project window. You can choose the following widget containers from the <guilabel>Palette</guilabel> window:

en: When you have created all the boxes you require, you can add specific widgets like labels, buttons, and more complicated widgets into the boxes. Notice that <application>Glade</application> packs widgets into the layout which eliminates a lot of tedious work. The use of boxes enables windows to change size to accommodate different size labels in different languages when the application is localized.
target: When you have created all the boxes you require, you can add specific widgets like labels, buttons, and more complicated widgets into the boxes. Notice that <application>Glade</application> packs widgets into the layout which eliminates a lot of tedious work. The use of boxes enables windows to change size to accommodate different size labels in different languages when the application is localised.

en: Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
target: Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
    
    Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: A gdk color value
target: A gdk colour value

note: Type
en: Type :
target: Type:

en: Failed to load %s.
    The following required catalogs are unavailable: %s
target: Failed to load %s.
    The following required catalogues are unavailable: %s

en: Catalog
target: Catalogue

en: The name of the widget catalog this class was declared by
target: The name of the widget catalogue this class was declared by

en: Always Center
target: Always Centre

en: Center on Parent
target: Centre on Parent

en: Centimeters
target: Centimetres

en: Color Button
target: Colour Button

en: Dialog Box
target: Dialogue Box

en: Drag'n Drop
target: Drag and Drop

en: Message Dialog
target: Message Dialogue

en: Recent Chooser Dialog
target: Recent Chooser Dialogue

en: The response ID of this button in a dialog (it's NOT useful if this button is not in a GtkDialog)
target: The response ID of this button in a dialogue (it's NOT useful if this button is not in a GtkDialog)

en: Page Setup Dialog
target: Page Setup Dialogue

en: Print Dialog
target: Print Dialogue

en: Contents Background Color
target: Contents Background Colour

en: GNOME Color Picker
target: GNOME Colour Picker

note: Deprecated Widget Classes :)
en: GNOME Dialog
target: GNOME Dialogue

en: Logo Background Color
target: Logo Background Colour

en: Text Foreground Color
target: Text Foreground Colour

en: Title Foreground Color
target: Title Foreground Colour

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
target: Odd character '%s': expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'

en: unrecognized character follows \
target: unrecognised character following \

en: unrecognized character after (?
target: unrecognised character after (?

en: unrecognized character after (?<
target: unrecognised character after (?<

en: unrecognized character after (?P
target: unrecognised character after (?P

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
target: Error while optimising regular expression %s: %s

en: Trash not supported
target: Wastebasket not supported

en: Error trashing file: %s
target: Error moving file to wastebasket: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
target: Unable to create wastebasket dir %s: %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
target: Unable to find toplevel directory for wastebasket

en: Unable to find or create trash directory
target: Unable to find or create wastebasket directory

en: Unable to create trashing info file: %s
target: Unable to create wastebasket info file: %s

en: Unable to trash file: %s
target: Unable to move file to the wastebasket: %s

en: You can see the list of existing tables by choosing <literal>Table</literal> from the <literal>Navigate</literal> menu. You will also see this window after connecting to a database server, after creating a new document. To create a new table, click the <literal>Add</literal> button and enter the name for the new table. This name should not contain any spaces or special characters. Glom will suggest a human-readable title for this table. <literal>Operators</literal> will see this title instead of the actual table name. You can also marka a tables as <literal>hidden</literal> from Operators. For instance, Operators should see "Invoice Lines" as related records from the "Invoices" table, but they should never be able to navigate directly to the "Invoice Lines" table.
target: You can see the list of existing tables by choosing <literal>Table</literal> from the <literal>Navigate</literal> menu. You will also see this window after connecting to a database server, after creating a new document. To create a new table, click the <literal>Add</literal> button and enter the name for the new table. This name should not contain any spaces or special characters. Glom will suggest a human-readable title for this table. <literal>Operators</literal> will see this title instead of the actual table name. You can also mark tables as <literal>hidden</literal> from Operators. For instance, Operators should see "Invoice Lines" as related records from the "Invoices" table, but they should never be able to navigate directly to the "Invoice Lines" table.

en: Dialog: New database
target: Dialogue: New database

en: Dialog: Create database
target: Dialogue: Create database

en: Dialog: Connection
target: Dialogue: Connection

en: This dialog requests a user name and password for connection to a database server. This is usually not the same username and password combination with which you log in to your system. All Glom systems require a database server on which the actual data will be stored. If the database server is not running on your local computer ("localhost"), then you must also provide its network hostname, such as "glomserver.openismus.com", though your hostname will be different.
target: This dialogue requests a user name and password for connection to a database server. This is usually not the same username and password combination with which you log in to your system. All Glom systems require a database server on which the actual data will be stored. If the database server is not running on your local computer ("localhost"), then you must also provide its network hostname, such as "glomserver.openismus.com", though your hostname will be different.

en: Dialog: Connection Error
target: Dialogue: Connection Error

en: This dialog is shown when Glom could not connect to the specified database server. Either the database server is not running at the specified hostname, or the user name and password were not accepted by the database server. See the <link linkend="dialog_connection">Connection Dialog</link> section for more details.
target: This dialogue is shown when Glom could not connect to the specified database server. Either the database server is not running at the specified hostname, or the user name and password were not accepted by the database server. See the <link linkend="dialog_connection">Connection Dialogue</link> section for more details.

en: Dialog: Database preferences
target: Dialogue: Database preferences

en: Dialog: Change language
target: Dialogue: Change language

en: Dialog: Notebook
target: Dialogue: Notebook

en: Dialog: Data invalid format
target: Dialogue: Data invalid format

en: Dialog: Relationship overview
target: Dialogue: Relationship overview

en: Dialog: Group by sort fields
target: Dialogue: Group by sort fields

en: Dialog: Group by secondary fields
target: Dialogue: Group by secondary fields

en: Dialog: New group
target: Dialogue: New group

en: Dialog: Choose user
target: Dialogue: Choose user

en: Dialog: User
target: Dialogue: User

en: Dialog: Translation identify original
target: Dialogue: Translation identify original

en: Dialog: Translation copy
target: Dialogue: Translation copy

en: Dialog: Choose Date
target: Dialogue: Choose Date

en: <span weight="bold" size="larger">Test Translation</span>
    
    Choose a language to use temporarily to test the translations. These translations are normally used automatically when the application is started on a computer that uses the language.
    
    Note that the standard parts of the Glom user interface, such as menus and dialog windows, will only be translated when you start Glom on a computer that uses that language.
target: <span weight="bold" size="larger">Test Translation</span>
    
    Choose a language to use temporarily to test the translations. These translations are normally used automatically when the application is started on a computer that uses the language.
    
    Note that the standard parts of the Glom user interface, such as menus and dialogue windows, will only be translated when you start Glom on a computer that uses that language.

en: Zip/Postal Code
target: Postcode

en: Help with the application
target: Help·with·the·application

en: Zip Code
target: Postcode

en: To add <application>Battery Charge Monitor</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Battery Charge Monitor</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
target: To add <application>Battery Charge Monitor</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Battery Charge Monitor</application> in the <application>Add to the panel</application> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: Preferences Dialog
target: Preferences Dialogue

en: Selecting this option will cause a warning dialog to be displayed whenever your laptop battery reaches specified value, either as a percentage remaining or a number of minutes remaining. This indicates that the amount of charge remaining in your battery is critically low. charge. You can dismiss this warning dialog yourself, otherwise it will vanish automatically when you plug your laptop into mains power.
target: Selecting this option will cause a warning dialogue to be displayed whenever your laptop battery reaches specified value, either as a percentage remaining or a number of minutes remaining. This indicates that the amount of charge remaining in your battery is critically low. charge. You can dismiss this warning dialogue yourself, otherwise it will vanish automatically when you plug your laptop into mains power.

en: If you are using the Hardware Abstraction Layer (see <xref linkend="battstat-power-backends"/>) then that will be indicated in the about dialog by placing a star next to the author of the HAL backend. <placeholder-1/>
target: If you are using the Hardware Abstraction Layer (see <xref linkend="battstat-power-backends"/>) then that will be indicated in the about dialogue by placing a star next to the author of the HAL backend. <placeholder-1/>

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Character Palette</application> provides a convenient way to access characters that are not on your keyboard, such as accented characters, mathematical symbols, special symbols, and punctuation marks. You can insert characters from the applet into text strings, for example in text documents or at the command line. You can customize the contents of the applet to suit your requirements.
target: The <application>Character Palette</application> provides a convenient way to access characters that are not on your keyboard, such as accented characters, mathematical symbols, special symbols and punctuation marks. You can insert characters from the applet into text strings, for example in text documents or at the command line. You can customise the contents of the applet to suit your requirements.

en: To add <application>Character Palette</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Character Palette</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
target: To add <application>Character Palette</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Character Palette</application> in the <application>Add to the panel</application> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: Customizing Character Palette
target: Customising Character Palette

en: To configure <application>Character Palette</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialog contains the <guilabel>Palettes</guilabel> list box, which lists the palettes that are available from the applet. To close the <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.
target: To configure <application>Character Palette</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialogue contains the <guilabel>Palettes</guilabel> list box, which lists the palettes that are available from the applet. To close the <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialogue, click <guibutton>Close</guibutton>.

en: To modify a palette, select the palette, then click on the <guibutton>Properties</guibutton> button. Modify the palette in the <guilabel>Edit Palette</guilabel> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
target: To modify a palette, select the palette, then click on the <guibutton>Properties</guibutton> button. Modify the palette in the <guilabel>Edit Palette</guilabel> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: Select the <guimenuitem>Add a palette</guimenuitem> option from the drop-down list. The <guilabel>Add Palette</guilabel> dialog is displayed.
target: Select the <guimenuitem>Add a palette</guimenuitem> option from the drop-down list. The <guilabel>Add Palette</guilabel> dialogue is displayed.

en: The Frequency Selector functionality may not be available on your GNOME Desktop by default. Please consult your system administrator, vendor documentation, or the documentation that came with this software.
target: The Frequency Selector functionality may not be available on your GNOME Desktop by default. Please consult your system administrator, vendor documentation or the documentation that came with this software.

en: To set the CPU frequency, (left-)click on the monitor and a menu will be shown. This menu will offer you a list of available frequencies and/or frequency governors for your machine.
target: To set the CPU frequency, left click on the monitor and a menu will be shown. This menu will offer you a list of available frequencies and/or frequency governors for your machine.

en: The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> dialog contains the following components:
target: The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> dialogue contains the following components:

en: CPU Frequency Scaling Monitor Preferences Dialog
target: CPU Frequency Scaling Monitor Preferences Dialogue

en: CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog
target: CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialogue

en: To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Disk Mounter</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
target: To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Disk Mounter</application> in the <application>Add to the panel</application> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: To add <application>Geyes</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Geyes</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
target: To add <application>Geyes</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Geyes</application> in the <application>Add to the panel</application> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: <application>Keyboard Indicator</application> indicates the active keyboard group. The applet shows you which group you are currently using. Aside from the standard applet popup menu functions, the <application>Keyboard Indicator</application> applet popup menu allows you to launch the applet Preferences tool and to switch between language groups.
target: <application>Keyboard Indicator</application> indicates the active keyboard group. The applet shows you which group you are currently using. Aside from the standard applet pop-up menu functions, the <application>Keyboard Indicator</application> applet pop-up menu allows you to launch the applet Preferences tool and to switch between language groups.

en: To add <application>Keyboard Indicator</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Keyboard Indicator</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>. For more on this, see <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?panels-addobject">Adding an Object to a Panel</ulink>.
target: To add <application>Keyboard Indicator</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Keyboard Indicator</application> in the <application>Add to the panel</application> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>. For more on this, see <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?panels-addobject">Adding an Object to a Panel</ulink>.

en: To open the <application>Keyboard</application> preference tool, choose <guimenuitem>Open Keyboard Preferences</guimenuitem> in the applet popup menu. You may need to go to this dialog to be able to configure the keyboard (choose model, layouts, options, etc.). For help with setting Keyboard preferences, see <ulink url="ghelp:user-guide?prefs-keyboard">Configuring Keyboard Preferences</ulink>.
target: To open the <application>Keyboard</application> preference tool, choose <guimenuitem>Open Keyboard Preferences</guimenuitem> in the applet pop-up menu. You may need to go to this dialogue to be able to configure the keyboard (choose model, layouts, options, etc.). For help with setting Keyboard preferences, see <ulink url="ghelp:user-guide?prefs-keyboard">Configuring Keyboard Preferences</ulink>.

en: To pick a specific group, select <guisubmenu>Groups</guisubmenu> from the popup menu. From there, choose the group you want to switch to.
target: To pick a specific group, select <guisubmenu>Groups</guisubmenu> from the pop-up menu. From there, choose the group you want to switch to.

en: In the <application>Keyboard</application> preference tool, you can set which key that you would like to use to switch groups on your keyboard. Choose <guimenuitem>Open Keyboard Preferences</guimenuitem> in the applet popup menu, and choose the key you want to use in the <ulink url="ghelp:user-guide#prefs-keyboard-layoutoptions"><guilabel>Layout Options</guilabel></ulink> tab, under <guilabel>Group Shift/Lock behavior</guilabel>.
target: In the <application>Keyboard</application> preference tool, you can set which key that you would like to use to switch groups on your keyboard. Choose <guimenuitem>Open Keyboard Preferences</guimenuitem> in the applet pop-up menu, and choose the key you want to use in the <ulink url="ghelp:user-guide#prefs-keyboard-layoutoptions"><guilabel>Layout Options</guilabel></ulink> tab, under <guilabel>Group Shift/Lock behavior</guilabel>.

en: Choose <guimenuitem>Layout View</guimenuitem> from the applet popup menu to see a diagram of your current keyboard layout.
target: Choose <guimenuitem>Layout View</guimenuitem> from the applet pop-up menu to see a diagram of your current keyboard layout.

en: To open the <guilabel>Keyboard Indicator Plugins</guilabel> dialog, select <guimenuitem>Plugins</guimenuitem> from the popup menu. Your current plugins are shown in the <guilabel>Active plugins</guilabel> area.
target: To open the <guilabel>Keyboard Indicator Plug-ins</guilabel> dialogue, select <guimenuitem>Plug-ins</guimenuitem> from the pop-up menu. Your current plug-ins are shown in the <guilabel>Active plug-ins</guilabel> area.

en: Click <guibutton>Add</guibutton>. In the <guilabel>Add Plugin</guilabel> window, select one of the plugins in the <guilabel>Available plugins</guilabel> area and click the <guibutton>OK</guibutton> button.
target: Click <guibutton>Add</guibutton>. In the <guilabel>Add Plug-in</guilabel> window, select one of the plug-ins in the <guilabel>Available plug-ins</guilabel> area and click the <guibutton>OK</guibutton> button.

en: Removing a Plugin
target: Removing a Plug-in

en: Select the plugin in the <guilabel>Active plugins</guilabel> area that you do not want anymore and click <guibutton>Remove</guibutton>.
target: Select the plug-in in the <guilabel>Active plug-ins</guilabel> area that you do not want anymore and click <guibutton>Remove</guibutton>.

en: Moving Items in the Plugin List
target: Moving Items in the Plug-in List

en: To move items up and down the plugin list in the <guilabel>Active plugins</guilabel> area, select the plugin you want to move, and click <guibutton>Up</guibutton> or <guibutton>Down</guibutton>. You can use the arrows on the keyboard to move the selection point up and down.
target: To move items up and down the plug-in list in the <guilabel>Active plug-ins</guilabel> area, select the plug-in you want to move, and click <guibutton>Up</guibutton> or <guibutton>Down</guibutton>. You can use the arrows on the keyboard to move the selection point up and down.

en: Changing the Properties of a Plugin
target: Changing the Properties of a Plug-in

en: To change the properties of the plugins, select the plugin you want and click <guibutton>Properties</guibutton>. The properties vary for each plugin.
target: To change the properties of the plug-ins, select the plug-in you want and click <guibutton>Properties</guibutton>. The properties vary for each plug-in.

en: To add <application>Weather Report</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Weather Report</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
target: To add <application>Weather Report</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Weather Report</application> in the <application>Add to the panel</application> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: The preferences dialog is accessed by right-clicking on the Weather Report in the panel. <placeholder-1/>
target: The preferences dialogue is accessed by right-clicking on the Weather Report in the panel. <placeholder-1/>

en: Choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> from the application popup menu. The application displays the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog.
target: Choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> from the application popup menu. The application displays the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialogue.

en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog.
target: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialogue.

en: In the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog under the <guilabel>General</guilabel> tab, select the <guilabel>Automatically update every ... minutes</guilabel> option.
target: In the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialogue under the <guilabel>General</guilabel> tab, select the <guilabel>Automatically update every ... minutes</guilabel> option.

en: Go to the right-click menu and select <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. In the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog under the <guilabel>General</guilabel> tab, select the units of measurement you want to use.
target: Go to the right-click menu and select <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. In the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialogue under the <guilabel>General</guilabel> tab, select the units of measurement you want to use.

en: To view detailed weather information, right-click on the Weather Report, then choose <guimenuitem>Forecast</guimenuitem>. The Weather Report displays the <guilabel>Forecast</guilabel> dialog. The <guilabel>Forecast</guilabel> dialog contains the following default tabbed sections:
target: To view detailed weather information, right-click on the Weather Report, then choose <guimenuitem>Forecast</guimenuitem>. The Weather Report displays the <guilabel>Forecast</guilabel> dialogue. The <guilabel>Forecast</guilabel> dialogue contains the following default tabbed sections:

en: By default, the <guilabel>Radar Map</guilabel> tabbed section is not displayed in the <guilabel>Forecast</guilabel> dialog. <application>Weather Report</application> downloads the radar maps from www.weather.com. If the radar map is not available from www.weather.com, Weather Report displays a question mark. To go to the www.weather.com web site, click on the <guibutton>Visit Weather.com</guibutton> button.
target: By default, the <guilabel>Radar Map</guilabel> tabbed section is not displayed in the <guilabel>Forecast</guilabel> dialogue. <application>Weather Report</application> downloads the radar maps from www.weather.com. If the radar map is not available from www.weather.com, Weather Report displays a question mark. To go to the www.weather.com web site, click on the <guibutton>Visit Weather.com</guibutton> button.

en: Go to the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog by selecting <guilabel>Preferences</guilabel> in the right-click menu.
target: Go to the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialogue by selecting <guilabel>Preferences</guilabel> in the right-click menu.

en: To add <application>Command Line</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Command Line</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
target: To add <application>Command Line</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Command Line</application> in the <application>Add to the panel</application> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: Customizing Your Macros
target: Customising Your Macros

en: Customizing the Appearance
target: Customising the Appearance

en: To adjust the color theme:
target: To adjust the colour theme:

en: Select <guilabel>Use default theme colors</guilabel> to use the colors from the default GNOME theme.
target: Select <guilabel>Use default theme colours</guilabel> to use the colours from the default GNOME theme.

en: Click on the <guilabel>Command line foreground</guilabel> button to select a color for the command line text. This button is unavailable if the <guilabel>Use default theme colors</guilabel> check box is selected.
target: Click on the <guilabel>Command line foreground</guilabel> button to select a colour for the command line text. This button is unavailable if the <guilabel>Use default theme colours</guilabel> check box is selected.

en: Click on the <guilabel>Command line background</guilabel> button to select a color for the <guilabel>entry field</guilabel> background. This button is unavailable if the <guilabel>Use default theme colors</guilabel> check box is selected.
target: Click on the <guilabel>Command line background</guilabel> button to select a colour for the <guilabel>entry field</guilabel> background. This button is unavailable if the <guilabel>Use default theme colours</guilabel> check box is selected.

en: To add <application>Volume Control</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Volume Control</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
target: To add <application>Volume Control</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Volume Control</application> in the <application>Add to the panel</application> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: Customizing Volume Control
target: Customising Volume Control

en: <application>Volume Control</application> populates the <guilabel>Volume Control Preferences</guilabel> dialog dynamically, based on the functionality supported by your sound card.
target: <application>Volume Control</application> populates the <guilabel>Volume Control Preferences</guilabel> dialogue dynamically, based on the functionality supported by your sound card.

en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Volume Control Preferences</guilabel> dialog.
target: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Volume Control Preferences</guilabel> dialogue.

en: To add <application>System Monitor</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>System Monitor</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
target: To add <application>System Monitor</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>System Monitor</application> in the <application>Add to the panel</application> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: Customizing Appearance
target: Customising Appearance

en: Changing the Colors in a Graph
target: Changing the Colours in a Graph

en: To change the colors in a graph, perform the following steps:
target: To change the colours in a graph, perform the following steps:

en: Select the relevant tab in the <guilabel>Colors</guilabel> area of the <guilabel>System Monitor Preferences</guilabel> dialog.
target: Select the relevant tab in the <guilabel>Colours</guilabel> area of the <guilabel>System Monitor Preferences</guilabel> dialogue.

en: Click on the relevant color selector button in the selected tabbed section.
target: Click on the relevant colour selector button in the selected tabbed section.

en: On the <guilabel>Pick a Color</guilabel> dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the line color for the selected parameter.
target: On the <guilabel>Pick a Colour</guilabel> dialogue, use the colour wheel or spin boxes to choose the line colour for the selected parameter.

en: The tabbed section for each resource provides color selection buttons that you can use to change the color of the parameters for each resource.
target: The tabbed section for each resource provides colour selection buttons that you can use to change the colour of the parameters for each resource.

en: Select this tab to display the color buttons for the following parameters:
target: Select this tab to display the colour buttons for the following parameters:

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
target: There was an error launching the keyboard preferences dialogue: %s

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
target: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialogue rather than a percentage.

en: Layout shift behavior
target: Layout shift behaviour

en: See the ForeCast Details
target: See the Forecast Details

en: Background color, blue component
target: Background colour, blue component

en: Background color, green component
target: Background colour, green component

en: Background color, red component
target: Background colour, red component

en: Foreground color, blue component
target: Foreground colour, blue component

en: Foreground color, green component
target: Foreground colour, green component

en: Foreground color, red component
target: Foreground colour, red component

en: The blue component of the background color.
target: The blue component of the background colour.

en: The blue component of the foreground color.
target: The blue component of the foreground colour.

en: The green component of the background color.
target: The green component of the background colour.

en: The green component of the foreground color.
target: The green component of the foreground colour.

en: The red component of the background color.
target: The red component of the background colour.

en: The red component of the foreground color.
target: The red component of the foreground colour.

en: Use the default theme colors
target: Use the default theme colours

en: Use theme colors instead of custom ones.
target: Use theme colours instead of custom ones.

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
target: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plug-ins installed, or that you don't have a sound card configured.

en: Background color for disk load graph
target: Background colour for disk load graph

en: CPU graph background color
target: CPU graph background colour

en: Graph color for Ethernet network activity
target: Graph colour for Ethernet network activity

en: Graph color for PLIP network activity
target: Graph colour for PLIP network activity

en: Graph color for SLIP network activity
target: Graph colour for SLIP network activity

en: Graph color for buffer memory
target: Graph colour for buffer memory

en: Graph color for cached memory
target: Graph colour for cached memory

en: Graph color for disk read
target: Graph colour for disk read

en: Graph color for disk write
target: Graph colour for disk write

en: Graph color for iowait related CPU activity
target: Graph colour for iowait related CPU activity

en: Graph color for load average
target: Graph colour for load average

en: Graph color for nice-related CPU activity
target: Graph colour for nice-related CPU activity

en: Graph color for other network usage
target: Graph colour for other network usage

en: Graph color for shared memory
target: Graph colour for shared memory

en: Graph color for system-related CPU activity
target: Graph colour for system-related CPU activity

en: Graph color for user-related CPU activity
target: Graph colour for user-related CPU activity

en: Graph color for user-related memory usage
target: Graph colour for user-related memory usage

en: Graph color for user-related swap usage
target: Graph colour for user-related swap usage

en: Load graph background color
target: Load graph background colour

en: Memory graph background color
target: Memory graph background colour

en: Network graph background color
target: Network graph background colour

en: Swap graph background color
target: Swap graph background colour

en: Default color for font
target: Default colour for font

en: Default color for new notes
target: Default colour for new notes

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
target: Default colour for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
target: Default font colour for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
target: If this option is disabled, a custom colour can be used as the default colour for all sticky notes.

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
target: If this option is enabled, the custom colours and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.

en: Sticky notes' workspace stickyness
target: Sticky notes' workspace stickiness

en: Whether to force the default color and font on all notes
target: Whether to force the default colour and font on all notes

en: Whether to use the default system color
target: Whether to use the default system colour

en: Go to Trash
target: Go to Wastebasket

note: #-#-#-#-#  323 (gnome-applets 1.1.2)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Change this to the default location name, * used when you first start the Weather Applet. This is * the common localised name that corresponds to * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message * For example, for the Gre
en: DEFAULT_LOCATION
target: London/Heathrow

note: #-#-#-#-#  323 (gnome-applets 1.1.2)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.
en: DEFAULT_CODE
target: EGLL

note: #-#-#-#-#  323 (gnome-applets 1.1.2)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Change this to the zone of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have zones while the rest do not. * Check * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweat
en: DEFAULT_ZONE
target: :RBPMS

note: #-#-#-#-#  323 (gnome-applets 1.1.2)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Change this to the radar of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do * not. Check * http://svn.gnome.org/viewvc/l
en: DEFAULT_RADAR
target: ---

note: #-#-#-#-#  323 (gnome-applets 1.1.2)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
en: DEFAULT_TEMP_UNIT
target: C

note: #-#-#-#-#  323 (gnome-applets 1.1.2)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour), "mph" (miles per hour) and "knots"
en: DEFAULT_SPEED_UNIT
target: mph

note: #-#-#-#-#  323 (gnome-applets 1.1.2)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals), "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury), "inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
en: DEFAULT_PRESSURE_UNIT
target: mb

note: #-#-#-#-#  323 (gnome-applets 1.1.2)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
en: DEFAULT_DISTANCE_UNIT
target: mi

note: #-#-#-#-#  323 (gnome-applets 1.1.2)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
target: %a, %d %b / %l:%M %P

en: Location coordinates
target: Location co-ordinates

en: To add <application>Sticky Notes</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Sticky Notes</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
target: To add <application>Sticky Notes</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Sticky Notes</application> in the <application>Add to the panel</application> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: To configure the default size for all sticky notes, right-click on the sticky notes icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is displayed.
target: To configure the default size for all sticky notes, right-click on the sticky notes icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialogue is displayed.

en: Changing Color and Font
target: Changing Colour and Font

en: To configure the color and font for all sticky notes, right-click on the icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is displayed.
target: To configure the colour and font for all sticky notes, right-click on the icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialogue is displayed.

en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the default font color for stickynotes.
target: Click on the colour selector button to display the colour selector dialogue. On the colour selector dialogue, use the colour wheel or spin boxes to choose the default font colour for stickynotes.

en: If you have selected, <guilabel>Use color from the system theme</guilabel>, then the current theme colors will be used and you will not be able to select new defaults.
target: If you have selected, <guilabel>Use colour from the system theme</guilabel>, then the current theme colours will be used and you will not be able to select new defaults.

en: Note Color
target: Note Colour

en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the default base color for sticky notes.
target: Click on the colour selector button to display the colour selector dialogue. On the colour selector dialoug, use the colour wheel or spin boxes to choose the default base colour for sticky notes.

en: If you have selected, <guilabel>Use color from the system theme</guilabel>, then the current theme colors will be used and you will not able to select new defaults.
target: If you have selected, <guilabel>Use coloir from the system theme</guilabel>, then the current theme coloirs will be used and you will not able to select new defaults.

en: Click on the font selector button to display the font selector dialog. On the font selector dialog, use the list boxes to choose the default font for sticky notes.
target: Click on the font selector button to display the font selector dialogue. On the font selector dialogue, use the list boxes to choose the default font for sticky notes.

en: Customizing Behavior
target: Customising Behaviour

en: To customize the behavior of <application>Sticky Notes</application>, right-click on the icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is displayed.
target: To customise the behaviour of <application>Sticky Notes</application>, right-click on the icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialogue is displayed.

en: To specify that sticky notes are visible on all workspaces on the desktop, select <guilabel>Put notes on all workspaces</guilabel> in the <guilabel>Sticky Notes Preferences</guilabel> dialog. If you are using multiple workspaces, this will cause all sticky notes to be visible on all workspaces.
target: To specify that sticky notes are visible on all workspaces on the desktop, select <guilabel>Put notes on all workspaces</guilabel> in the <guilabel>Sticky Notes Preferences</guilabel> dialogue. If you are using multiple workspaces, this will cause all sticky notes to be visible on all workspaces.

en: The option, <guilabel>Force default color and font on notes</guilabel>, will force all sticky notes on your desktop to use the color and font settings specified in the <guilabel>Default Note Properties</guilabel> above (see <xref linkend="stickynotes-color"/>).
target: The option, <guilabel>Force default colour and font on notes</guilabel>, will force all sticky notes on your desktop to use the colour and font settings specified in the <guilabel>Default Note Properties</guilabel> above (see <xref linkend="stickynotes-color"/>).

en: Customizing Individual Notes
target: Customising Individual Notes

en: You can customize the look of each individual sticky note. This can be useful for visually distinguishing different types of notes quickly. To configure the settings for an individual sticky note, right-click on the note's title, then choose <guimenu>Properties</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Note Properties</application> dialog is displayed.
target: You can customise the look of each individual sticky note. This can be useful for visually distinguishing different types of notes quickly. To configure the settings for an individual sticky note, right-click on the note's title, then choose <guimenu>Properties</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Note Properties</application> dialogue is displayed.

en: Use default color
target: Use default colour

en: Select this option to use the default base color for this sticky note. For information on setting the default base color, see <xref linkend="stickynotes-color"/>.
target: Select this option to use the default base colour for this sticky note. For information on setting the default base colour, see <xref linkend="stickynotes-color"/>.

en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the font color for this sticky note.
target: Click on the colour selector button to display the colour selector dialogue. On the colour selector dialogue, use the colour wheel or spin boxes to choose the font colour for this sticky note.

en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the base color for this sticky note.
target: Click on the colour selector button to display the colour selector dialogue. On the colour selector dialogue, use the colour wheel or spin boxes to choose the base colour for this sticky note.

en: Click on the font selector button to display the font selector dialog. On the font selector dialog, use the list boxes to choose the font for this sticky note.
target: Click on the font selector button to display the font selector dialogue. On the font selector dialogue, use the list boxes to choose the font for this sticky note.

en: Panel Trash Manual
target: Panel Wastebasket Manual

en: Panel Trash lets you manage your trash from the panel.
target: Panel Wastebasket lets you manage the wastebasket from the panel.

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free DocumentationLicense (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink url="ghelp:fdl" type="help">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
target: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink url="ghelp:fdl" type="help">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.

en: This manual is part of a collection of GNOME documents distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the document, as described in section 6 of the license.
target: This manual is part of a collection of GNOME documents distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the licence to the document, as described in section 6 of the licence.

en: This manual describes version 2.14 of the Panel Trash applet.
target: This manual describes version 2.14 of the Panel Wastebasket applet.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Panel Trash applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
target: To report a bug or make a suggestion regarding the Panel Wastebasket applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.

en: The <application>Panel Trash</application> applet lets you manage your Trash from the panel.
target: The <application>Panel Wastebasket</application> applet lets you manage the wastebasket from the panel.

en: The trash on your panel acts identically to the trash on your desktop, however it is useful because your panels are always visible.
target: The wastebasket on your panel acts identically to the wastebasket on your desktop, however it is useful because your panels are always visible.

en: Adding Panel Trash to a Panel
target: Adding Panel Wastebasket to a Panel

en: To add the <application>Panel Trash</application> applet to a panel, perform the following steps:
target: To add the <application>Panel Wastebasket</application> applet to a panel, perform the following steps:

en: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Trash</guilabel>.
target: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialogue, then select <guilabel>Wastebasket</guilabel>.

en: Panel Trash
target: Panel Wastebasket

en: Moving Items to Trash
target: Moving Items to the Wastebasket

en: To move items to the Trash, drag them from the file manager to the <application>Panel Trash</application> applet.
target: To move items to the wastebasket, drag them from the file manager to the <application>Panel Wastebasket</application> applet.

en: Emptying Trash
target: Emptying Wastebasket

en: To permanently delete all the items in the Trash, right-click on the applet, then choose <menuchoice><guimenuitem>Empty Trash</guimenuitem></menuchoice>.
target: To permanently delete all the items in the wastebasket, right-click on the applet, then choose <menuchoice><guimenuitem>Empty Trash</guimenuitem></menuchoice>.

en: Opening Trash
target: Opening Wastebasket

en: To open Trash, right-click on the applet, then choose <menuchoice><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>. The Trash window opens in <application>Nautilus</application> file manager.
target: To open the wastebasket, right-click on the applet, then choose <menuchoice><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>. The wastebasket window opens in <application>Nautilus</application> file manager.

en: Lady Bird
target: Ladybird

en: Display dialog when file received
target: Display dialogue when file received

en: Received files are automatically saved. If this option is set, then the user is prompted with a dialog which allows them to view or delete the received file.
target: Received files are automatically saved. If this option is set, then the user is prompted with a dialogue which allows them to view or delete the received file.

en: The remote device canceled the transfer.
target: The remote device cancelled the transfer.

en: Can't initialize program.
target: Can't initialise program.

en: This is an example plugin that is mostly useful as a simple example for aspiring plugin hackers
target: This is an example plugin that is most useful as a simple example for aspiring plugin hackers

en: S_ynchronize Directories
target: S_ynchronise Directories

en: Edit Colors...
target: Edit Colours...

en: Respect theme colors
target: Respect theme colours

note: Color scheme
en: Color scheme:
target: Colour scheme:

note: LS_COLORS
en: Colorize files according to the LS_COLORS environment variable
target: Colorise files according to the LS_COLORS environment variable

en: Other favorite apps
target: Other favourite apps

en: Organization that the <Doc.Creator> entity is associated with.
target: Organisation that the <Doc.Creator> entity is associated with.

en: An entity primarily responsible for making the content of the resource, typically a person, organization, or service.
target: An entity primarily responsible for making the content of the resource, typically a person, organisation, or service.

en: The entity that made the last change to the document, typically a person, organization, or service.
target: The entity that made the last change to the document, typically a person, organisation, or service.

en: The color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing methods.
target: The colour filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip colour area sensor is used. It does not apply to all sensing methods.

en: The color space information tag is always recorded as the color space specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the color space based on the PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated can be treated as sRGB when it is converted to FlashPix.
target: The colour space information tag is always recorded as the colour space specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the colour space based on the PC monitor conditions and environment. If a colour space other than sRGB is used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated can be treated as sRGB when it is converted to FlashPix.

en: Copyright information. The tag is used to indicate both the photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright statement including date and rights should be written in this field; e.g., "Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.". The field records both the photographer and editor copyrights, with each recorded in a separate part of the statement. When there is a clear distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be written in the order of photographer followed by editor copyright, separated by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is terminated by one NULL code. When only the editor copyright is given, the photographer copyright part consists of one space followed by a terminating NULL code, then the editor copyright is given. When the field is left blank, it is treated as unknown.
target: Copyright information. The tag is used to indicate both the photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person or organisation claiming rights to the image. The Interoperability copyright statement including date and rights should be written in this field; e.g., "Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.". The field records both the photographer and editor copyrights, with each recorded in a separate part of the statement. When there is a clear distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be written in the order of photographer followed by editor copyright, separated by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is terminated by one NULL code. When only the editor copyright is given, the photographer copyright part consists of one space followed by a terminating NULL code, then the editor copyright is given. When the field is left blank, it is treated as unknown.

en: The use of special processing on image data, such as rendering geared to output. When special processing is performed, the reader is expected to disable or minimize any further processing.
target: The use of special processing on image data, such as rendering geared to output. When special processing is performed, the reader is expected to disable or minimise any further processing.

en: Date and Time (digitized)
target: Date and Time (digitised)

en: Indicates the altitude based on the reference in <Exif.GPS.AltitudeRef>. The reference unit is meters.
target: Indicates the altitude based on the reference in <Exif.GPS.AltitudeRef>. The reference unit is metres.

en: Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as an absolute value in the <Exif.GPS.Altitude> tag. The reference unit is meters.
target: Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as an absolute value in the <Exif.GPS.Altitude> tag. The reference unit is metres.

en: Inter Color Profile.
target: Inter Colour Profile.

en: The model name or model number of the equipment. This is the model name or number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.
target: The model name or model number of the equipment. This is the model name or number of the DSC, scanner, video digitiser or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.

en: Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing methods.
target: Indicates the colour filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip colour area sensor is used. It does not apply to all sensing methods.

en: The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag is not necessary, since colorspace is specified in <Exif.ColorSpace> tag.
target: The chromaticity of the three primary colours of the image. Normally this tag is not necessary, since colour space is specified in <Exif.ColorSpace> tag.

en: The reference black point value and reference white point value. No defaults are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability these conditions.
target: The reference black point value and reference white point value. No defaults are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The colour space is declared in a colour space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability these conditions.

en: The distance to the subject, given in meters.
target: The distance to the subject, given in metres.

en: Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the left edge, prior to rotation processing as per the <Exif.Rotation> tag. The first value indicates the X column number and second indicates the Y row number.
target: Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this tag represents the pixel at the centre of the main subject relative to the left edge, prior to rotation processing as per the <Exif.Rotation> tag. The first value indicates the X column number and second indicates the Y row number.

en: Subsec Time Digitized
target: Subsec Time Digitised

en: A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in <Exif.ColorSpace> tag.
target: A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this tag is not necessary, since colour space is specified in <Exif.ColorSpace> tag.

en: The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No default is given in TIFF; but here "Color Space Guidelines" is used as the default. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability this condition.
target: The matrix co-efficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No default is given in TIFF; but here "Colour Space Guidelines" is used as the default. The colour space is declared in a colour space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability this condition.

en: Last access datetime.
target: Last access date time.

en: Last modified datetime.
target: Last modified date and time.

en: Equalization
target: Equalisation

en: Equalization.
target: Equalisation.

en: Equalization 2
target: Equalisation 2

en: Synchronized lyric.
target: Synchronised lyric.

en: Synchronized Tempo
target: Synchronised Tempo

en: Synchronized tempo codes.
target: Synchronised tempo codes.

en: Unsynchronized Lyrics
target: Unsynchronised Lyrics

en: Unsynchronized lyric.
target: Unsynchronised lyric.

en: Datetime image was originally created.
target: Date and time image was originally created.

en: The person or organization which can provide further background information on the object (multiple values allowed).
target: The person or organisation which can provide further background information on the object (multiple values allowed).

en: Contains rasterized object description and is used where characters that have not been coded are required for the caption.
target: Contains rasterised object description and is used where characters that have not been coded are required for the caption.

en: Organization producing the track.
target: Organisation producing the track.

en: No default application found for the MIME type %s.
    Open the "File types and programs" page in the Control Center to add one.
target: No default application found for the MIME type %s.
    Open the "File types and programs" page in the Control Centre to add one.

en: <b>First-launch Behavior</b>
target: <b>First-launch Behaviour</b>

note: This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry".
en: , and
target:  and

en: Align balls of the same color to make them disappear and prevent the board from filling up.
target: Align balls of the same colour to make them disappear and prevent the board from filling up.

en: <application>Five or More</application>, is the Gnome port of the once popular Windows game called <application>Color Lines</application> The game's objective is to align as often as possible five or more objects of the same color and shape causing them to disappear. Play as long as possible, and be #1 in the High Scores.
target: <application>Five or More</application>, is the Gnome port of the once popular Windows game called <application>Colour Lines</application> The game's objective is to align as often as possible five or more objects of the same colour and shape causing them to disappear. Play as long as possible, and be #1 in the High Scores.

en: Playing <application>Five or More</application> is easy. At startup, you find yourself with five objects randomly positioned on the board. Each turn, you are allowed to move one object. You can move it anywhere on the board as long as there is a clear path. Afterward, the computer drops more objects at random positions (the exact number depends on the size of the game). You can preview the next objects to be dropped in the upper right corner of the game's window. If you manage to align five objects of the same shape and color, they disappear and you are given an extra move before more objects drop.
target: Playing <application>Five or More</application> is easy. At startup, you find yourself with five objects randomly positioned on the board. Each turn, you are allowed to move one object. You can move it anywhere on the board as long as there is a clear path. Afterward, the computer drops more objects at random positions (the exact number depends on the size of the game). You can preview the next objects to be dropped in the upper right corner of the game's window. If you manage to align five objects of the same shape and colour, they disappear and you are given an extra move before more objects drop.

en: Instead of using the mouse you can use the keyboard to play <application>Five or More</application>. To use the keyboard, hit an arrow key and a cursor will appear near the center of the board. The arrow keys will move the cursor. When the cursor is over the object you want to move, use the spacebar to select it. Then shift the cursor to the object's destination and hit the space bar again to move the object.
target: Instead of using the mouse you can use the keyboard to play <application>Five or More</application>. To use the keyboard, hit an arrow key and a cursor will appear near the centre of the board. The arrow keys will move the cursor. When the cursor is over the object you want to move, use the spacebar to select it. Then shift the cursor to the object's destination and hit the space bar again to move the object.

en: Customizing the Game
target: Customising the Game

en: You can configure <application>Five or More</application> by clicking on <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> in the applications <guimenu>Settings</guimenu> menu. The following <interface>dialog</interface> will appear:
target: You can configure <application>Five or More</application> by clicking on <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> in the applications <guimenu>Settings</guimenu> menu. The following <interface>dialogue</interface> will appear:

note: ==== End of Figure ====
en: You can select different object styles and background colors in the <guimenu>Themes</guimenu> section. If you find it difficult distinguishing the colours, try the shapes theme.
target: You can select different object styles and background colours in the <guimenu>Themes</guimenu> section. If you find it difficult distinguishing the colours, try the shapes theme.

en: Each theme consists of a single PNG image file. This image consists of an array of seven rows, corresponding to the different object colors/shapes, and four columns, each of which is a frame in the animation of the object. The actual size of the image is irrelevant, it will be rescaled, but the sub-images must form a four by seven grid to get the correct effect. When using SVG remember that the image size is the page size, if your grid does not fill the page try shrinking the page size. Use an existing theme as a guide.
target: Each theme consists of a single PNG image file. This image consists of an array of seven rows, corresponding to the different object colours/shapes, and four columns, each of which is a frame in the animation of the object. The actual size of the image is irrelevant, it will be rescaled, but the sub-images must form a four by seven grid to get the correct effect. When using SVG remember that the image size is the page size, if your grid does not fill the page try shrinking the page size. Use an existing theme as a guide.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <citetitle>GNU General Public Licence</citetitle> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> from the Free Software Foundation by visiting <ulink url="http://www.fsf.org" type="http">their Web site</ulink> or by writing to <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02111-1307</postcode><country>USA</country></address>
target: A copy of the <citetitle>GNU General Public Licence</citetitle> is included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the <citetitle>GNU General Public Licence</citetitle> from the Free Software Foundation by visiting <ulink url="http://www.fsf.org" type="http">their Web site</ulink> or by writing to <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02111-1307</postcode><country>USA</country></address>

en: To change the game's settings, select <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> from the <guimenu>Settings</guimenu> menu. This opens the <interface>Preferences Dialog</interface>.
target: To change the game's settings, select <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> from the <guimenu>Settings</guimenu> menu. This opens the <interface>Preferences Dialogue</interface>.

en: If you start <application>Four-in-a-row</application> from the command line, it'll give you clues about about any problems it has with your new theme. If it has none, you'll find your new theme listed the <interface>Preferences Dialog</interface>.
target: If you start <application>Four-in-a-row</application> from the command line, it'll give you clues about about any problems it has with your new theme. If it has none, you'll find your new theme listed the <interface>Preferences Dialogue</interface>.

en: A list of recently played games.
target: A list of recently-played games.

en: Whether or not to play event sounds.
target: Whether to play event sounds.

en: Whether or not to show the status bar
target: Whether to show the status bar

en: Whether or not to show the toolbar
target: Whether to show the toolbar

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
target: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Canfield, is being started instead.

en: Unknown color
target: Unknown colour

en: Canfield
target: Demon

en: Klondike
target: Canfield

en: Neighbor
target: Neighbour

note: Translators: if you want to use localised digits for the game score, * then translate this string to "%I6d", else to "%6d". * Do not translate it to anything else!
en: score|%6d
target: %6d

en: Whether or not to show the toolbar.
target: Whether to show the toolbar.

en: The directory to open the load game dialog in
target: The directory to open the load game dialogue in

en: The directory to open the save game dialog in
target: The directory to open the save game dialogue in

en: Unabled to load game
target: Unable to load game

en: Unabled to save game
target: Unable to save game

en: You may claim a draw when:
    a) The board has been in the same state three times (Three fold repitition)
    b) Fifty moves have occured where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)
target: You may claim a draw when:
    a) The board has been in the same state three times (Three fold repetition)
    b) Fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)

note: The GPL license string will be translated, and the game name inserted. This license is the same as in libgames-support/games-stock.c %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
target: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
target: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

en: glines|Medium
target: Medium

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game.
    
    Five or More is a part of GNOME Games.
target: GNOME port of the once-popular Colour Lines game.
    
    Five or More is a part of GNOME Games.

en: B_ackground color:
target: B_ackground colour:

en: glines|General
target: General

en: Remove colored balls from the board by forming lines
target: Remove coloured balls from the board by forming lines

en: Background color. The hex specification of the background color.
target: Background colour. The hex specification of the background colour.

en: Make lines of the same color to win
target: Make lines of the same colour to win

en: Whether or not to use animation.
target: Whether to use animation.

en: Color to use for worm
target: Colour to use for worm

en: Color to use for worm.
target: Colour to use for worm.

en: gnibbles|Medium
target: Medium

en: _Worm color:
target: _Worm colour:

en: The background color, in a format gdk_color_parse understands.
target: The background colour, in a format gdkcolour_parse understands.

en: This selects whether or not to draw the background image over the background color.
target: This selects whether to draw the background image over the background colour.

en: Whether to give blocks random colors
target: Whether to give blocks random colours

en: Whether to give blocks random colors.
target: Whether to give blocks random colours.

en: _Use random block colors
target: _Use random block colours

en: _Rotate blocks counterclockwise
target: _Rotate blocks anti-clockwise

en: Mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
target: Mark new additions in a separate colour so you can keep track of them.

en: gnomine|Medium
target: Medium

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
target: Choose whether to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.

en: Game choice: Regular or Colors
target: Game choice: Regular or Colours

note: End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
target: 2 pair Same Colour [total]

en: Full House Same Color [20 + total]
target: Full House Same Colour [20 + total]

en: Flush (all same color) [35]
target: Flush (all same colour) [35]

note: This is the long descriptive name for the room
en: The GNOME version of Reversi. The goal is to control the most disks on the board.
target: The GNOME version of Reversi. The goal is to control the most discs on the board.

en: mahjongg|Easy
target: Easy

en: same-gnome|Medium
target: Medium

en: Clear the screen by removing groups of colored balls
target: Clear the screen by removing groups of coloured balls

en: Customization
target: Customisation

en: This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
target: This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (i.e.: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.

en: The system wants to store the private key '%s' on your disk. Please enter a password to lock it with.
target: The system wants to store the private key '%s' on your disk. Please enter a password with which to lock it.

en: The system wants to store '%s' on your disk. Please enter a password to lock it with.
target: The system wants to store '%s' on your disk. Please enter a password with which to lock it.

en: Unrecognized or unsupported file.
target: Unrecognised or unsupported file.

en: The data is not valid or unrecognized
target: The data is not valid or unrecognised

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
target: The encrypted data is not valid or unrecognised

en: The key is different than before
target: The key is different from before

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
target: The crypto mechanism is invalid or unrecognised

en: The signature is unrecognized or corrupted
target: The signature is unrecognised or corrupted

en: The device is invalid or unrecognizable
target: The device is invalid or unrecognisable

en: The device is write protected
target: The device is write-protected

en: Unable to initialize the random number generator
target: Unable to initialise the random number generator

en: The module has not been initialized
target: The module has not been initialised

en: The module has already been initialized
target: The module has already been initialised

note: #-#-#-#-#  252 (homebank)  #-#-#-#-# LST_CAR_DATE, LST_CAR_WORDING, LST_CAR_METER, LST_CAR_FUEL, LST_CAR_PRICE, LST_CAR_AMOUNT, LST_CAR_DIST, LST_CAR_100KM column: Wording column = gtk_tree_view_column_new(); gtk_tree_view_column_set_title(column, _("Wording")); gtk_tree_view_append_column (GTK_TREE
en: Meter
target: Metre

en: Centimeter
target: Centimetre

note: TRANSLATORS NOTE: Date format used when showing scores in games. * Please refer to manpage of strftime(3) for complete reference.
en: %a %b %d %T %Y
target: %a %d %b %T %Y

en: Colorblind applet
target: Colourblind applet

en: Controls image filters for colorblind people
target: Controls image filters for colourblind people

en: Colorblind Filters Preferences
target: Colourblind Filters Preferences

en: This filter completely desaturates the blue color when this is the predominant pixel color in the image.
target: This filter completely desaturates the blue colour when this is the predominant pixel colour in the image.

en: This filter completely desaturates the green color when this is the predominant pixel color in the image.
target: This filter completely desaturates the green colour when this is the predominant pixel colour in the image.

en: This filter completely desaturates the red color when this is the predominant pixel color in the image.
target: This filter completely desaturates the red colour when this is the predominant pixel colour in the image.

en: This filter completely saturates the blue color when this is the predominant pixel color in the image.
target: This filter completely saturates the blue colour when this is the predominant pixel colour in the image.

en: This filter completely saturates the green color when this is the predominant pixel color in the image.
target: This filter completely saturates the green colour when this is the predominant pixel colour in the image.

en: This filter completely saturates the red color when this is the predominant pixel color in the image.
target: This filter completely saturates the red colour when this is the predominant pixel colour in the image.

en: Transforms the colors Red to Blue, Green to Red and Blue to Green, carrying a potentially ambiguous set of colors to a different band of the spectrum.
target: Transforms the colours Red to Blue, Green to Red and Blue to Green, carrying a potentially ambiguous set of colours to a different band of the spectrum.

en: Transforms the colors Red to Green, Green to Blue and Blue to Red, carrying a potentially ambiguous set of colors to a different band of the spectrum.
target: Transforms the colours Red to Green, Green to Blue and Blue to Red, carrying a potentially ambiguous set of colours to a different band of the spectrum.

en: Colorblind Applet
target: Colourblind Applet

en: Image filters for the colorblind. This is applet is part of gnome-mag, a magnification service for GNOME.
target: Image filters for the colourblind. This is applet is part of gnome-mag, a magnification service for GNOME.

en: There is no CD device set. This means that the CD player
    will be unable to run. Click 'Set device' to go to a dialog
    where you can set the device, or click 'Quit' to quit the CD player.
target: There is no CD device set. This means that the CD player
    will be unable to run. Click 'Set device' to go to a dialogue
    where you can set the device, or click 'Quit' to quit the CD player.

en: The CD player is unable to run correctly.
    
    Press 'Details' for more details on reasons for the failure.
    
    Press 'Set device' to go to a dialog where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player
target: The CD player is unable to run correctly.
    
    Press 'Details' for more details on reasons for the failure.
    
    Press 'Set device' to go to a dialogue where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player

en: front center
target: front centre

en: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
target: The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialogue can't be displayed.

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
target: Settings controlling the desktop appearance and behaviour

en: Gtktalog Catalogue
target: Gtktalog Catalogueue

en: Literate haskell source code
target: Litreate haskell source code

en: Software license terms
target: Software licence terms

en: The <guilabel>Connection Properties</guilabel> dialog has two tabbed sections:
target: The <guilabel>Connection Properties</guilabel> dialogue has two tabbed sections:

en: This key specifies the name of the network configuration tool which should be invoked when the "Configure" button in the properties dialog is clicked. If the configuration tool can take a parameter of the interface to configure you may use %i in the string and it will be substituted with the interface name before invoking the configuration tool. For example, gnome-system-tool's network-admin tool takes the interface name through a --configure parameter. Thus, you could set the value of this key to be: "network-admin --configure %i".
target: This key specifies the name of the network configuration tool which should be invoked when the "Configure" button in the properties dialogue is clicked. If the configuration tool can take a parameter of the interface to configure you may use %i in the string and it will be substituted with the interface name before invoking the configuration tool. For example, gnome-system-tool's network-admin tool takes the interface name through a --configure parameter. Thus, you could set the value of this key to be: "network-admin --configure %i".

en: Fiber Distributed Data Interface
target: Fibre Distributed Data Interface

en: Well Known Services
target: Well-Known Services

en: Auto update these types of updates
target: Auto-update these types of updates

en: Auto update these types of updates. Options are "all", "security", or "none"
target: Auto-update these types of updates. Options are "all", "security", or "none"

en: The package identifier was not well formed
target: The package identifier was not well-formed

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
target: The package identifier was not well-formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.

en: Canceling
target: Cancelling

en: Localization
target: Localisation

en: %A, %B %d %Y
target: %A, %d %B %Y

en: <b>Restoring Minimized Windows</b>
target: <b>Restoring Minimised Windows</b>

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
target: If true, then when unminimising a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.

en: Move windows to current workspace when unminimized
target: Move windows to current workspace when unminimised

en: Protect your computer from unauthorized use
target: Protect your computer from unauthorised use

en: A separator to organize the panel items
target: A separator to organise the panel items

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
target: Enable autocompletion in "Run Application" dialogue

en: Enable program list in "Run Application" dialog
target: Enable program list in "Run Application" dialogue

en: Expand program list in "Run Application" dialog
target: Expand program list in "Run Application" dialogue

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
target: If true, autocompletion in the "Run Application" dialogue is made available.

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
target: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialogue is expanded when the dialogue is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
target: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialogue is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialogue is shown is controlled by the show_program_list key.

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
target: If true, a dialogue is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
target: Change desktop appearance and behaviour, get help, or log out

note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment). Do not keep "Desktop Folder|" * in the translation
en: Desktop Folder|Desktop
target: Desktop

note: Below this, we only have log out/shutdown items Translators: translate "panel:showusername|1" to anything * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your * language (where %s is a username).
en: panel:showusername|1
target: 1

en: Orientation|Top
target: Top

en: Orientation|Bottom
target: Bottom

en: Orientation|Left
target: Left

en: Orientation|Right
target: Right

en: Could not display properties dialog
target: Could not display properties dialogue

en: Solid c_olor
target: Solid c_olour

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
target: URI list dropped on run dialogue had wrong format (%d) or length (%d)

en: Could not display run dialog
target: Could not display run dialogue

en: Top Centered Panel
target: Top Centred Panel

en: Bottom Centered Panel
target: Bottom Centred Panel

en: Left Centered Panel
target: Left Centred Panel

en: Right Centered Panel
target: Right Centred Panel

en: Background color opacity
target: Background colour opacity

en: Center panel on x-axis
target: Centre panel on x-axis

en: Center panel on y-axis
target: Centre panel on y-axis

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
target: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the centre of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
target: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the centre of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
target: Specifies the background colour for the panel in #RGB format.

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
target: Specifies the opacity of the background colour format. If the colour is not completely opaque (a value of less than 65535), the colour will be composited onto the desktop background image.

en: Which type of background should be used for this panel. Possible values are "gtk" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
target: Which type of background should be used for this panel. Possible values are "gtk" - the default GTK+ widget background will be used, "colour" - the colour key will be used as background colour or "image" - the image specified by the image key will be used as background.

en: The Applet's containing Panel's background color or pixmap
target: The Applet's containing Panel's background colour or pixmap

en: Size|XX Small
target: XX Small

en: Size|X Small
target: X Small

en: Size|Small
target: Small

en: Size|Medium
target: Medium

en: Size|Large
target: Large

en: Size|X Large
target: X Large

en: Size|XX Large
target: XX Large

en: Synchronize your data on PalmOS devices
target: Synchronise your data on PalmOS devices

en: %s Synchronizing
target: %s Synchronising

en: %s Synchronizing : %s
target: %s Synchronising : %s

en: PDA is currently synchronizing.
    Please wait for it to finish.
target: PDA is currently synchronising.
    Please wait for it to finish.

en: Press synchronize on the cradle to restore
     or cancel the operation.
target: Press synchronise on the cradle to restore
     or cancel the operation.

en: Ready to synchronize
target: Ready to synchronise

en: Congratulations, gnome-pilot is configured!
    
    You can change gnome-pilot settings at any time from 
    PilotLink and Conduits tabs in control center.
    
    You can monitor syncing of gnome-pilot by adding 
    PilotLink applet to your panel.
target: Congratulations, gnome-pilot is configured!
    
    You can change gnome-pilot settings at any time from 
    PilotLink and Conduits tabs in control centre.
    
    You can monitor syncing of gnome-pilot by adding 
    PilotLink applet to your panel.

en: You seem to be running gnome-pilot for the first time.
    The following steps will setup gnome-pilot for syncing. 
    You can always change any options later from
    PilotLink panel in Gnome Control Center.
    
    Press 'Forward' to continue.
    Press 'Cancel' to exit.
target: You seem to be running gnome-pilot for the first time.
    The following steps will setup gnome-pilot for syncing. 
    You can always change any options later from
    PilotLink panel in Gnome Control Centre.
    
    Press 'Forward' to continue.
    Press 'Cancel' to exit.

en: Error initializing gpilotd capplet
target: Error initialising gpilotd capplet

en: It wasn't possible to create the specified base directory.
    Please verify the permitions on the specified path or choose another directory
target: It wasn't possible to create the specified base directory.
    Please verify the permissions on the specified path or choose another directory

en: Press synchronize on the cradle to install
     or cancel the operation.
target: Press synchronise on the cradle to install
     or cancel the operation.

en: Conduits initialization failed, aborting operation
target: Conduits initialisation failed, aborting operation

en: Synchronization failed!
target: Synchronisation failed!

en: NetSync request detected, synchronizing PDA
target: NetSync request detected, synchronising PDA

en: HotSync button pressed, synchronizing PDA
target: HotSync button pressed, synchronising PDA

en: Synchronization ended
target: Synchronisation ended

en: Synchronization ended early
target: Synchronisation ended early

en: Collecting synchronization info...
target: Collecting synchronisation info...

en: Synchronizing %s
target: Synchronising %s

en: Conduit %s's first synchronization...
target: Conduit %s's first synchronisation...

en: No dir specified. Please run expense conduit capplet first.
target: No dir specified.  Please run expense conduit capplet first.

en: Already synchronized today
target: Already synchronised today

en: Cannot initialze the GnomePilot Daemon
target: Cannot initialise the GnomePilot Daemon

en: If the user is authorized to hibernate the computer.
target: If the user is authorised to hibernate the computer.

en: If the user is authorized to suspend the computer.
target: If the user is authorised to suspend the computer.

en: The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
target: The version of the installed version of the schema. Do not edit this value; it is used so that configuration changes between versions can be detected.

note: Translators: translate ONLY the string part after the |
en: label shown on graph|Suspend
target: Suspend

note: Translators: translate ONLY the string part after the |
en: label shown on graph|Resume
target: Resume

note: Translators: translate ONLY the string part after the |
en: label shown on graph|Hibernate
target: Hibernate

en: Do not daemonize
target: Do not daemonise

en: The lid has been closed on ac power.
target: The lid has been closed on AC power.

en: The lid has been closed, and the ac adapter removed (and gconf is okay).
target: The lid has been closed, and the AC adapter removed (and gconf is OK).

en: Cell phone battery low
target: Mobile phone battery low

en: The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)
target: The mobile phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)

en: Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
target: Your mobile phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.

en: Cell phones
target: Mobile phones

en: Cell phone
target: Mobile phone

en: Ensure your device is plugged, powered, supported and configured. The dialog will run until you plug a scanner or cancel.
target: Ensure your device is plugged, powered, supported and configured. The dialogue will run until you plug a scanner or cancel.

en: Automatic color enhancement
target: Automatic colour enhancement

en: Color enhancement produces better photos, but takes more time to process and can be useless for text.
target: Colour enhancement produces better photos, but takes more time to process and can be useless for text.

note: Translators: Add your names here with one name per line, like "John Smith <email1@example.com>\n Robert Foo <email2@example.com>"
en: translator-credit
target: David Lodge <dave@cirt.net>
    Philip Withnall <pwithnall@svn.gnome.org>

en: Gnome Scan website
target: GNOME Scan website

note: Translators: Date format for expressions like 'January 21, 2005'. %B is month, %d is day number, %Y is year with century. Run the command 'man strftime' to read more about these and other available specifiers.
en: %B %d, %Y
target: %d %M, %Y

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
target: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialogue to switch to a different user account.

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
target: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialogue to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
target: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialogue. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.

en: Theme for lock dialog
target: Theme for lock dialogue

en: Theme to use for the lock dialog.
target: Theme to use for the lock dialogue.

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
target: A pop-art-ish grid of pulsing colours.

en: Color to use for images background
target: Colour to use for images background

en: Do not randomize pictures from location
target: Do not randomise pictures from location

en: Message to show in the dialog
target: Message to show in the dialogue

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
target: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialogue will have an option to save the session.

en: Selected option in the log out dialog
target: Selected option in the logout dialogue

en: This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
target: This is the option that will be selected in the logout dialogue, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.

en: Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose work.
target: Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you to lose work.

en: _Remember Currently Running Application
target: _Remember Currently-Running Application

en: Logout Anyway
target: Log out Anyway

en: Shutdown Anyway
target: Shut down Anyway

en: This program is blocking log out.
target: This program is blocking logout.

en: GConf key used to lookup default session
target: GConf key used to look up default session

en: Show logout dialog
target: Show logout dialogue

en: Show shutdown dialog
target: Show shutdown dialogue

en: Use dialog boxes for errors
target: Use dialogue boxes for errors

en: Binding to eject an optical disk.
target: Binding to eject an optical disc.

en: Binding to launch the email client.
target: Binding to launch the e-mail client.

en: Launch email client
target: Launch e-mail client

en: Set to True to display a dialog when there are errors running the screensaver.
target: Set to True to display a dialogue when there are errors running the screensaver.

en: If a notification icon with display related things should be shown in the panel.
target: If a notification icon with display-related things should be shown in the panel.

en: Enhance _contrast in colors
target: Enhance _contrast in colours

en: C_hange Colors...
target: C_hange Colours...

en: Change colors
target: Change colours

en: About Gnome Subtitles
target: About GNOME Subtitles

en: Font Color:
target: Font Colour:

en: An Error has occured.
    
    To report this bug, please <b>Open the Bugzilla</b> and paste the following <b>log</b> into the bug description.
    
    If the bug is related to a <b>subtitle file</b>, please attach it if possible.
target: An Error has occurred.
    
    To report this bug, please <b>Open Bugzilla</b> and paste the following <b>log</b> into the bug description.
    
    If the bug is related to a <b>subtitle file</b>, please attach it if possible.

en: An unknown error has occured. Please report a bug and include this error name:
target: An unknown error has occurred. Please report a bug and include this error name:

en: Default graph cpu color
target: Default graph cpu colour

en: Default graph incoming network traffic color
target: Default graph incoming network traffic colour

en: Default graph mem color
target: Default graph mem colour

en: Default graph outgoing network traffic color
target: Default graph outgoing network traffic colour

en: Default graph swap color
target: Default graph swap colour

en: Show warning dialog when killing processes
target: Show warning dialogue when killing processes

en: Current Color
target: Current Colour

en: The selected color
target: The selected colour

en: Type of color picker
target: Type of colour picker

en: Received invalid color data
target: Received invalid colour data

en: File system i_nformation shown in list:
target: Filesystem i_nformation shown in list:

en: Default color of terminal background
target: Default colour of terminal background

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
target: Default colour of terminal background, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as "red").

en: Default color of text in the terminal
target: Default colour of text in the terminal

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
target: Default colour of text in the terminal, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as "red").

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
target: If true, the theme colour scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colours provided by the user.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
target: Keyboard shortcut key for bringing up the dialogue for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
target: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customised via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
target: Pop up a dialogue when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialogue will send it to the terminal.

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
target: Terminals have a 16-colour palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of colour names. Colour names should be in hex format e.g. "#FF00FF"

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for pseudo-transparency.
target: Type of terminal background. May be "solid" for a solid colour, "image" for an image, or "transparent" for pseudo-transparency.

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
target: Whether to use the colours from the theme for the terminal widget

en: Choose Palette Color %d
target: Choose Palette Colour %d

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
target: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colours available to them.</i></small>

en: Choose Terminal Background Color
target: Choose Terminal Background Colour

en: Choose Terminal Text Color
target: Choose Terminal Text Colour

en: Color p_alette:
target: Colour p_alette:

en: _Solid color
target: _Solid colour

en: _Use colors from system theme
target: _Use colours from system theme

en: No such profile "%s", using default profile
target: No such profile "%s"; using default profile

en: Set the last-specified window into maximized mode; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.
target: Set the last-specified window into maximised mode; applies to only one window; can be specified once for each window you create from the command line.

en: A glossy looking theme
target: A glossy-looking theme

en: A tangonized theme with Bluecurve colors
target: A Tangoised theme with Bluecurve colours

en: The <citetitle>GNOME 2.14.0 Desktop Accessibility Guide</citetitle> describes how to configure, customize, and use the accessibility features of the GNOME 2.14.0 Desktop.
target: The <citetitle>GNOME 2.14.0 Desktop Accessibility Guide</citetitle> describes how to configure, customise, and use the accessibility features of the GNOME 2.14.0 Desktop.

en: How This Guide Is Organized
target: How This Guide Is Organised

en: The GNOME Desktop is easy to use and incorporates many accessibility features. Every supported application and utility in the GNOME Desktop is designed with accessibility and usability in mind. Users with physical disabilities such as low vision or impaired motor skills can use all of the functionality of the GNOME Desktop thanks to the customization tools that are available. The customization tools enable you to customize the appearance and behavior of the desktop.
target: The GNOME Desktop is easy to use and incorporates many accessibility features. Every supported application and utility in the GNOME Desktop is designed with accessibility and usability in mind. Users with physical disabilities such as low vision or impaired motor skills can use all of the functionality of the GNOME Desktop thanks to the customisation tools that are available. The customisation tools enable you to customise the appearance and behavior of the desktop.

en: The ability to easily customize the GNOME Desktop contributes greatly to the accessibility of the desktop. This guide describes the various customization options that you can use to tailor the desktop to suit your particular needs.
target: The ability to easily customise the GNOME Desktop contributes greatly to the accessibility of the desktop. This guide describes the various customisation options that you can use to tailor the desktop to suit your particular needs.

en: Use the <guilabel>Mouse</guilabel> preference tool to configure the mouse to suit your needs. To open the <guilabel>Mouse</guilabel> preference tool, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Mouse Preferences</guilabel> dialog is displayed.
target: Use the <guilabel>Mouse</guilabel> preference tool to configure the mouse to suit your needs. To open the <guilabel>Mouse</guilabel> preference tool, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Mouse Preferences</guilabel> dialogue is displayed.

en: To Configure the Behavior of the Mouse
target: To Configure the Behaviour of the Mouse

en: The following sections describe how to modify the behavior of the mouse to suit your needs.
target: The following sections describe how to modify the behaviour of the mouse to suit your needs.

en: To configure the mouse for left-handed use, click on the <guilabel>Buttons</guilabel> tab in the <guilabel>Mouse Preferences</guilabel> dialog, then select the <guilabel>Left-handed mouse</guilabel> option. When you select this option, the system swaps the functions of the left mouse button and the right mouse button immediately.
target: To configure the mouse for left-handed use, click on the <guilabel>Buttons</guilabel> tab in the <guilabel>Mouse Preferences</guilabel> dialogue, then select the <guilabel>Left-handed mouse</guilabel> option. When you select this option, the system swaps the functions of the left mouse button and the right mouse button immediately.

en: Click on the <guilabel>Buttons</guilabel> tab in the <guilabel>Mouse Preferences</guilabel> dialog.
target: Click on the <guilabel>Buttons</guilabel> tab in the <guilabel>Mouse Preferences</guilabel> dialogue.

en: Click on the <guilabel>Pointers</guilabel> tab in the <guilabel>Mouse Preferences</guilabel> dialog.
target: Click on the <guilabel>Pointers</guilabel> tab in the <guilabel>Mouse Preferences</guilabel> dialogue.

en: If you have difficulty locating the mouse pointer on the screen, you can enable an option to highlight the pointer when you press the <keycap>Control</keycap> key. To enable this option, click on the <guilabel>Pointers</guilabel> tab in the <guilabel>Mouse Preferences</guilabel> dialog, then select the <guilabel>Highlight the pointer when you press Ctrl</guilabel> option. When you press <keycap>Control</keycap>, the system displays an animation around the pointer to highlight the pointer.
target: If you have difficulty locating the mouse pointer on the screen, you can enable an option to highlight the pointer when you press the <keycap>Control</keycap> key. To enable this option, click on the <guilabel>Pointers</guilabel> tab in the <guilabel>Mouse Preferences</guilabel> dialogue, then select the <guilabel>Highlight the pointer when you press Ctrl</guilabel> option. When you press <keycap>Control</keycap>, the system displays an animation around the pointer to highlight the pointer.

en: Click on the <guilabel>Motion</guilabel> tab in the <guilabel>Mouse Preferences</guilabel> dialog.
target: Click on the <guilabel>Motion</guilabel> tab in the <guilabel>Mouse Preferences</guilabel> dialogue.

en: Use the <application>Keyboard</application> preference tool, to configure the keyboard accessibility options. To open the <application>Keyboard</application> preference tool, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Keyboard</guimenuitem></menuchoice>. Accessibility options can be enabled by selecting <guilabel>Accessibility</guilabel>. This will open a new dialog, <application>Keyboard Accessibility Preferences</application>, also known as <application>AccessX</application>.
target: Use the <application>Keyboard</application> preference tool, to configure the keyboard accessibility options. To open the <application>Keyboard</application> preference tool, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Keyboard</guimenuitem></menuchoice>. Accessibility options can be enabled by selecting <guilabel>Accessibility</guilabel>. This will open a new dialogue, <application>Keyboard Accessibility Preferences</application>, also known as <application>AccessX</application>.

en: The <guilabel>Keyboard Accessibility Preferences (AccessX)</guilabel> dialog enables you to customize your keyboard in the following ways:
target: The <guilabel>Keyboard Accessibility Preferences (AccessX)</guilabel> dialogue enables you to customise your keyboard in the following ways:

en: In the <application>Keyboard Accessibility Preferences (AccessX)</application> dialog, select the <guilabel>Mouse Keys</guilabel> tab.
target: In the <application>Keyboard Accessibility Preferences (AccessX)</application> dialogue, select the <guilabel>Mouse Keys</guilabel> tab.

en: Configure the following options to determine the behavior of the mouse pointer when you control the pointer from the numeric keypad:
target: Configure the following options to determine the behaviour of the mouse pointer when you control the pointer from the numeric keypad:

en: The slow keys feature enables you to customize how the keyboard handles user input in the following ways:
target: The slow keys feature enables you to customise how the keyboard handles user input in the following ways:

en: From the <application>Keyboard Accessibility Preferences (AccessX)</application> dialog, select the <guilabel>Filters</guilabel> tab.
target: From the <application>Keyboard Accessibility Preferences (AccessX)</application> dialogue, select the <guilabel>Filters</guilabel> tab.

en: The bounce keys feature enables you to customize the keyboard to ignore rapid, repeated keypresses of the same key. For example, users with impaired motor skills might press the same key several times when they intend to press the key once. This feature enables you to customize the keyboard to ignore repeated keypresses.
target: The bounce keys feature enables you to customise the keyboard to ignore rapid, repeated keypresses of the same key. For example, users with impaired motor skills might press the same key several times when they intend to press the key once. This feature enables you to customize the keyboard to ignore repeated keypresses.

en: To enable the sticky keys feature from the keyboard, press <keycap>Shift</keycap> five times. This will present a dialog confirming that you with to enable sticky keys. The <keycap>Shift</keycap> keyboard shortcut automatically selects all of the sticky keys options. If you selected the <guilabel>Beep when features turned on or off from the keyboard</guilabel> option, the system beeps to indicate that the system is about to select or deselect the feature. When active, pressing <keycap>shift</keycap> five times in a row will present a dialog asking if you want to disable sticky keys.
target: To enable the sticky keys feature from the keyboard, press <keycap>Shift</keycap> five times. This will present a dialogue confirming that you with to enable sticky keys. The <keycap>Shift</keycap> keyboard shortcut automatically selects all of the sticky keys options. If you selected the <guilabel>Beep when features turned on or off from the keyboard</guilabel> option, the system beeps to indicate that the system is about to select or deselect the feature. When active, pressing <keycap>shift</keycap> five times in a row will present a dialogue asking if you want to disable sticky keys.

en: Selecting the <guilabel>Disable if two keys pressed together</guilabel> option will present a dialog with the option to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
target: Selecting the <guilabel>Disable if two keys pressed together</guilabel> option will present a dialogue with the option to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.

en: A toggle key is any key on the keyboard that can switch between two states. The <keycap>Num Lock</keycap>, <keycap>Caps Lock</keycap>, and <keycap>Scroll Lock</keycap> keys are toggle keys. Most toggle keys have an associated light emitting diode (LED) on the keyboard that lights when the toggle key is active. To assist users with visual impairments, you can customize the keyboard to emit an audible notification when a user presses a toggle key. For example, when you press <keycap>Num Lock</keycap>, you can determine whether the key is toggled or not toggled by the sound that the keyboard emits.
target: A toggle key is any key on the keyboard that can switch between two states. The <keycap>Num Lock</keycap>, <keycap>Caps Lock</keycap>, and <keycap>Scroll Lock</keycap> keys are toggle keys. Most toggle keys have an associated light emitting diode (LED) on the keyboard that lights when the toggle key is active. To assist users with visual impairments, you can customise the keyboard to emit an audible notification when a user presses a toggle key. For example, when you press <keycap>Num Lock</keycap>, you can determine whether the key is toggled or not toggled by the sound that the keyboard emits.

en: You can customize some of the keyboard shortcuts that are described in this chapter. The text indicates the shortcuts that you can customize. See <xref linkend="keynav-36"/> for information about how to customize keyboard shortcuts.
target: You can customize some of the keyboard shortcuts that are described in this chapter. The text indicates the shortcuts that you can customise. See <xref linkend="keynav-36"/> for information about how to customise keyboard shortcuts.

en: You can customize this keyboard shortcut.
target: You can customise this keyboard shortcut.

en: Open the <guilabel>Run Application </guilabel>dialog.
target: Open the <guilabel>Run Application </guilabel>dialogue.

en: If the focused element is an application window or dialog, this keyboard shortcut opens the Help for the application.
target: If the focused element is an application window or dialogue, this keyboard shortcut opens the Help for the application.

en: You can customize all of the keyboard shortcuts that are associated with navigating windows. See <xref linkend="keynav-10"/> for more information.
target: You can customise all of the keyboard shortcuts that are associated with navigating windows. See <xref linkend="keynav-10"/> for more information.

en: Minimize the window.
target: Minimise the window.

en: Maximize the window.
target: Maximise the window.

en: Restore a maximized window to the original size of the window.
target: Restore a maximised window to the original size of the window.

en: A dialog is a popup window in which you enter information or commands. See <xref linkend="keynav-19"/> for information about how to navigate dialogs.
target: A dialogue is a popup window in which you enter information or commands. See <xref linkend="keynav-19"/> for information about how to navigate dialogues.

en: This section of the manual describes the essential keyboard shortcuts that you can use to start using applications and dialogs.
target: This section of the manual describes the essential keyboard shortcuts that you can use to start using applications and dialogues.

en: Open the file selector dialog.
target: Open the file selector dialogue.

en: Open the Save dialog.
target: Open the Save dialogue.

en: Open a Location dialog to enable you to type the name of the file that you want to open or save.
target: Open a Location dialogue to enable you to type the name of the file that you want to open or save.

en: Essential Keyboard Shortcuts for Navigating Dialogs
target: Essential Keyboard Shortcuts for Navigating Dialogues

en: for dialogs
target: for dialogues

en: If a tab name has focus, move to the next tabbed section of the dialog.
target: If a tab name has focus, move to the next tabbed section of the dialogue.

en: When a tab name has focus, move to the previous tabbed section of the dialog.
target: When a tab name has focus, move to the previous tabbed section of the dialogue.

en: Close the dialog.
target: Close the dialogue.

en: Perform the default action for the dialog. The default action is usually to apply the changes and close the dialog.
target: Perform the default action for the dialogue. The default action is usually to apply the changes and close the dialogue.

en: Activate the button that has focus or, if no button has focus, perform the default action for the dialog.
target: Activate the button that has focus or, if no button has focus, perform the default action for the dialogue.

en: Give focus to the next control on the dialog.
target: Give focus to the next control on the dialogue.

en: Sample Dialog with Tabbed Sections
target: Sample Dialogue with Tabbed Sections

en: Editing profile dialog from the GNOME Terminal application. Contains six tabbed sections.
target: Editing profile dialogue from the GNOME Terminal application. Contains six tabbed sections.

en: Windows and dialogs are sometimes divided into logical sections that are displayed one section at a time on the window or dialog. The divisions are called tabbed sections that are identified by a tab with a text label.
target: Windows and dialogues are sometimes divided into logical sections that are displayed one section at a time on the window or dialogue. The divisions are called tabbed sections that are identified by a tab with a text label.

en: The following table lists the keyboard shortcuts that you can use to navigate the tabbed sections of a window or dialog when a tab name has focus.
target: The following table lists the keyboard shortcuts that you can use to navigate the tabbed sections of a window or dialogue when a tab name has focus.

en: The following table lists the keyboard shortcuts that you can use to navigate the tabbed sections of a window or dialog when a control on a tabbed section has focus.
target: The following table lists the keyboard shortcuts that you can use to navigate the tabbed sections of a window or dialogue when a control on a tabbed section has focus.

en: Categories tree from the gedit Preferences dialog. Contains three subcategories.
target: Categories tree from the gedit Preferences dialogue. Contains three subcategories.

en: Display a search dialog if the tree supports searching. You can type the name of the tree item that you want to find.
target: Display a search dialogue if the tree supports searching. You can type the name of the tree item that you want to find.

en: Customizing Your Keyboard Shortcuts
target: Customising Your Keyboard Shortcuts

en: customizing
target: customising

en: Use the <application>Keyboard Shortcuts</application> preference tool to display the default keyboard shortcuts that you use to navigate the GNOME Desktop. You can customize the default keyboard shortcuts to meet your requirements. You can also create hot keys. Hot keys are keyboard shortcuts that start applications.
target: Use the <application>Keyboard Shortcuts</application> preference tool to display the default keyboard shortcuts that you use to navigate the GNOME Desktop. You can customise the default keyboard shortcuts to meet your requirements. You can also create hot keys. Hot keys are keyboard shortcuts that start applications.

en: To Customize Keyboard Shortcuts on Solaris Systems
target: To Customise Keyboard Shortcuts on Solaris Systems

en: To customize a keyboard shortcut on a Solaris system, perform the following steps:
target: To customise a keyboard shortcut on a Solaris system, perform the following steps:

en: Click on the action for which you want to customize the keyboard shortcut. The row is highlighted.
target: Click on the action for which you want to customise the keyboard shortcut. The row is highlighted.

en: To Customize Keyboard Shortcuts on Linux Systems
target: To Customise Keyboard Shortcuts on Linux Systems

en: To customize a keyboard shortcut on a Linux system, perform the following steps:
target: To customise a keyboard shortcut on a Linux system, perform the following steps:

en: Click on the action for which you want to customize the keyboard shortcut. The row is highlighted and the text <quote>Type a new accelerator, or press Backspace to clear</quote> is displayed in the Shortcut column.
target: Click on the action for which you want to customise the keyboard shortcut. The row is highlighted and the text <quote>Type a new accelerator, or press Backspace to clear</quote> is displayed in the Shortcut column.

en: Customizing the Appearance of the Desktop
target: Customising the Appearance of the Desktop

en: Customization Options
target: Customisation Options

en: customizing the desktop appearance
target: customising the desktop appearance

en: There are a number of methods to enable you to customize the appearance of the GNOME Desktop to suit your specific needs, as follows:
target: There are a number of methods to enable you to customise the appearance of the GNOME Desktop to suit your specific needs, as follows:

en: You can customize different components of the desktop individually to achieve the display settings that you require. You can configure the desktop and applications in addition to using themes or as an alternative to using themes. See <xref linkend="themes-7"/> for more information.
target: You can customise different components of the desktop individually to achieve the display settings that you require. You can configure the desktop and applications in addition to using themes or as an alternative to using themes. See <xref linkend="themes-7"/> for more information.

en: The following table summarizes the changes that you can make to the GNOME Desktop and where you can make the changes. This guide does not provide detailed instructions about how to customize the desktop. For detailed instructions about how to use the customization tools that the desktop provides, refer to the Help for each tool or to the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?prefs">User Guide</ulink>.
target: The following table summarises the changes that you can make to the GNOME Desktop and where you can make the changes. This guide does not provide detailed instructions about how to customise the desktop. For detailed instructions about how to use the customisation tools that the desktop provides, refer to the Help for each tool or to the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?prefs">User Guide</ulink>.

en: Quick Reference to Customizing the Appearance of the Desktop
target: Quick Reference to Customising the Appearance of the Desktop

en: Overall appearance of the desktop to use high contrast colors, low contrast colors, or large print.
target: Overall appearance of the desktop to use high contrast colours, low contrast colours, or large print.

en: By default, these applications use the default application font that is specified in the <application>Font</application> preference tool but can be overridden in the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog for the application.
target: By default, these applications use the default application font that is specified in the <application>Font</application> preference tool but can be overridden in the <guilabel>Preferences</guilabel> dialogue for the application.

en: Using Themes to Customize the Desktop
target: Using Themes to Customise the Desktop

en: This section describes how to use themes to customize the appearance of the GNOME Desktop.
target: This section describes how to use themes to customise the appearance of the GNOME Desktop.

en: Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Theme</guimenuitem></menuchoice>. The themes are listed on the left side of the <guilabel>Theme Preferences</guilabel> dialog.
target: Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Theme</guimenuitem></menuchoice>. The themes are listed on the left side of the <guilabel>Theme Preferences</guilabel> dialogue.

en: Provides dark text on a light background using high contrast colors.
target: Provides dark text on a light background using high contrast colours.

en: Provides light text on a dark background using high contrast colors.
target: Provides light text on a dark background using high contrast colours.

en: To view the controls, window frame, and icon settings that are associated with a theme, select a theme in the <guilabel>Theme Preferences</guilabel> dialog, then click on the <guibutton>Theme Details</guibutton> button. The <guilabel>Theme Details</guilabel> dialog contains a tabbed section for each setting category. Each tabbed section lists the options that are available and the current setting for the theme is highlighted.
target: To view the controls, window frame, and icon settings that are associated with a theme, select a theme in the <guilabel>Theme Preferences</guilabel> dialogue, then click on the <guibutton>Theme Details</guibutton> button. The <guilabel>Theme Details</guilabel> dialog contains a tabbed section for each setting category. Each tabbed section lists the options that are available and the current setting for the theme is highlighted.

en: In the <guilabel>Theme Preferences</guilabel> dialog, select the theme that you want to modify.
target: In the <guilabel>Theme Preferences</guilabel> dialogue, select the theme that you want to modify.

en: Click on the <guibutton>Theme Details</guibutton> button. The <guilabel>Theme Details</guilabel> dialog is displayed.
target: Click on the <guibutton>Theme Details</guibutton> button. The <guilabel>Theme Details</guilabel> dialogue is displayed.

en: Uses low contrast colors for the background and foreground text.
target: Uses low contrast colours for the background and foreground text.

en: Increases the size of controls to accommodate larger fonts. To increase the font size, you must use the <application>Font</application> preference tool. The background and foreground colors are the same as those specified by the <guilabel>Default</guilabel> desktop theme.
target: Increases the size of controls to accommodate larger fonts. To increase the font size, you must use the <application>Font</application> preference tool. The background and foreground colours are the same as those specified by the <guilabel>Default</guilabel> desktop theme.

en: Provides dark text on a light background using high contrast colors. Increases the size of controls to accommodate larger fonts. To increase the font size, you must use the <application>Font</application> preference tool.
target: Provides dark text on a light background using high contrast colours. Increases the size of controls to accommodate larger fonts. To increase the font size, you must use the <application>Font</application> preference tool.

en: Provides light text on a dark background using high contrast colors. Increases the size of controls to accommodate larger fonts. To increase the font size, you must use the <application>Font</application> preference tool.
target: Provides light text on a dark background using high contrast colours. Increases the size of controls to accommodate larger fonts. To increase the font size, you must use the <application>Font</application> preference tool.

en: Uses low contrast colors for the background and foreground text. Increases the size of controls to accommodate larger fonts. To increase the font size, you must use the <application>Font</application> preference tool.
target: Uses low contrast colours for the background and foreground text. Increases the size of controls to accommodate larger fonts. To increase the font size, you must use the <application>Font</application> preference tool.

en: Provides dark on light icons using high contrast colors.
target: Provides dark on light icons using high contrast colours.

en: Provides light on dark icons using high contrast colors.
target: Provides light on dark icons using high contrast colours.

en: Customizing Specific Components of the Desktop
target: Customising Specific Components of the Desktop

en: This section describes how to customize specific components of the desktop individually.
target: This section describes how to customise specific components of the desktop individually.

en: To Customize the Desktop Background
target: To Customise the Desktop Background

en: To Customize Desktop Background Objects
target: To Customise Desktop Background Objects

en: To Customize Fonts
target: To Customise Fonts

en: This section describes how to customize the font settings for the desktop and frequently-used applications.
target: This section describes how to customise the font settings for the desktop and frequently-used applications.

en: If you have difficulty with the default font type and font size that is used on the desktop and desktop background, you can customize the font settings to suit your needs.
target: If you have difficulty with the default font type and font size that is used on the desktop and desktop background, you can customise the font settings to suit your needs.

en: To Customize the Desktop Fonts
target: To Customise the Desktop Fonts

en: To start the <application>Font</application> preference tool, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Font Preferences</guilabel> dialog contains the following options:
target: To start the <application>Font</application> preference tool, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Font Preferences</guilabel> dialogue contains the following options:

en: Click on this button to select a default font to use for the text that is displayed on the desktop, including the text displayed on the windows and dialogs associated with GNOME-compliant applications and panel applications.
target: Click on this button to select a default font to use for the text that is displayed on the desktop, including the text displayed on the windows and dialogues associated with GNOME-compliant applications and panel applications.

en: To Customize Application Fonts
target: To Customise Application Fonts

en: The following sections summarize the steps you need to take to improve the accessibility of the desktop in a particular area.
target: The following sections summarise the steps you need to take to improve the accessibility of the desktop in a particular area.

en: Use the <application>Desktop Background</application> preference tool to customize your desktop background as follows:
target: Use the <application>Desktop Background</application> preference tool to customise your desktop background as follows:

en: Set the <guilabel>Desktop Colors</guilabel> to <guilabel>Solid Color</guilabel>.
target: Set the <guilabel>Desktop Colors</guilabel> to <guilabel>Solid Colour</guilabel>.

en: Select a background color that suits your needs.
target: Select a background colour that suits your needs.

en: In the <application>Terminal</application> application, ensure that the <guilabel>Use colors from system theme</guilabel> option is selected in the <guilabel>Colors</guilabel> tabbed section of the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog.
target: In the <application>Terminal</application> application, ensure that the <guilabel>Use colours from system theme</guilabel> option is selected in the <guilabel>Colours</guilabel> tabbed section of the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialogue.

en: In the <application>gedit</application> application, ensure that the <guilabel>Use default theme colors</guilabel> option is selected in the <guilabel>Fonts &amp; Colors</guilabel> tabbed section of the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog.
target: In the <application>gedit</application> application, ensure that the <guilabel>Use default theme colours</guilabel> option is selected in the <guilabel>Fonts &amp; Colours</guilabel> tabbed section of the <guilabel>Preferences</guilabel> dialogue.

en: Press <keycap>F10</keycap> to maximize the application.
target: Press <keycap>F10</keycap> to maximise the application.

en: Change the visual appearance of the login dialog before the user logs in, for example, to use a high contrast theme for better visibility.
target: Change the visual appearance of the login dialogue before the user logs in, for example, to use a high contrast theme for better visibility.

en: For example, the following line starts <application>On-Screen Keyboard</application> in dwell mode when the user moves the onscreen pointer from inside the login dialog through the top edge, back into the dialog through the top edge, out of the dialog through the left edge, back into the dialog through the left edge, and similarly through the bottom and right edges of the dialog in a cross pattern:
target: For example, the following line starts <application>On-Screen Keyboard</application> in dwell mode when the user moves the onscreen pointer from inside the login dialogue through the top edge, back into the dialogue through the top edge, out of the dialog through the left edge, back into the dialogue through the left edge, and similarly through the bottom and right edges of the dialogue in a cross pattern:

en: To enable the Accessible Login feature to use alternative pointing devices and switch devices such as sip-and-puff switches, wheelchair-mounted switches, or trackballs, you might need to modify your X server system configuration to recognize these devices. You can use most devices that emulate mouse buttons with the Accessible Login feature and <application>On-Screen Keyboard</application>, including USB single switches and mouse-like pointing devices.
target: To enable the Accessible Login feature to use alternative pointing devices and switch devices such as sip-and-puff switches, wheelchair-mounted switches, or trackballs, you might need to modify your X server system configuration to recognise these devices. You can use most devices that emulate mouse buttons with the Accessible Login feature and <application>On-Screen Keyboard</application>, including USB single switches and mouse-like pointing devices.

en: You should not configure an alternative input device to control the primary onscreen pointer. This might result in undesirable behavior or cause situations from which the user of the alternate input device cannot recover without using the primary keyboard or mouse. To prevent this problem, please remove any occurrences of the attributes <literal>SendCore</literal> or <literal>AlwaysCore</literal> from any of <literal>InputDevice</literal> lines in the X Server configuration file.
target: You should not configure an alternative input device to control the primary on screen pointer. This might result in undesirable behaviour or cause situations from which the user of the alternate input device cannot recover without using the primary keyboard or mouse. To prevent this problem, please remove any occurrences of the attributes <literal>SendCore</literal> or <literal>AlwaysCore</literal> from any of <literal>InputDevice</literal> lines in the X Server configuration file.

en: Click on <guilabel>Magnifier</guilabel> to open the <guilabel>Magnifier Preferences</guilabel> dialog.
target: Click on <guilabel>Magnifier</guilabel> to open the <guilabel>Magnifier Preferences</guilabel> dialogue.

en: Click on the <guibutton>Add/Modify</guibutton> button to display the <guilabel>Zoomer Options</guilabel> dialog.
target: Click on the <guibutton>Add/Modify</guibutton> button to display the <guilabel>Zoomer Options</guilabel> dialogue.

en: Click <guibutton>Apply</guibutton> and <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Zoomer Options</guilabel> dialog.
target: Click <guibutton>Apply</guibutton> and <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Zoomer Options</guilabel> dialogue.

en: Select the <guilabel>Magnifier</guilabel> option in the <guilabel>Startup Mode</guilabel> dialog.
target: Select the <guilabel>Magnifier</guilabel> option in the <guilabel>Startup Mode</guilabel> dialogue.

en: Click on <guilabel>Preferences</guilabel> to open the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog.
target: Click on <guilabel>Preferences</guilabel> to open the <guilabel>Preferences</guilabel> dialogue.

en: Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>GOK Preferences</guilabel> dialog.
target: Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>GOK Preferences</guilabel> dialogue.

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
target: If this is true, the Public directory in the user's home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
target: If this is true, the Public directory in the user's home directory will be shared over the network when the user is logged in.

en: Whether to notify about newly received files.
target: Whether to notify about newly-received files.

en: Disk Usage Analyzer Manual
target: Disk Usage Analyser Manual

en: Disk Usage Analyzer is a graphical, menu-driven viewer that you can use to view and monitor your disk usage and folder structure.
target: Disk Usage Analyser is a graphical, menu-driven viewer that you can use to view and monitor your disk usage and folder structure.

en: Disk Usage Analyzer Manual 1.0
target: Disk Usage Analyser Manual 1.0

en: This manual describes version 2.15 of Disk Usage Analyzer.
target: This manual describes version 2.15 of Disk Usage Analyser.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Disk Usage Analyzer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
target: To report a bug or make a suggestion regarding the Disk Usage Analyser application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.

en: <application>Disk Usage Analyzer</application> is is a graphical, menu-driven application to analyse disk usage in any Gnome environment. <application>Disk Usage Analyzer</application> can easily scan either the whole filesystem tree, or a specific user-requested directory branch (local or remote).
target: <application>Disk Usage Analyser</application> is is a graphical, menu-driven application to analyse disk usage in any Gnome environment. <application>Disk Usage Analyser</application> can easily scan either the whole filesystem tree, or a specific user-requested directory branch (local or remote).

en: It also auto-detects in real-time any changes made to your home directory as far as any mounted/unmounted device. <application>Disk Usage Analyzer</application> also provides a full graphical treemap window for each selected folder.
target: It also auto-detects in real-time any changes made to your home directory as far as any mounted/unmounted device. <application>Disk Usage Analyser</application> also provides a full graphical treemap window for each selected folder.

en: <application>Disk Usage Analyzer</application> can be started in three ways:
target: <application>Disk Usage Analyser</application> can be started in three ways:

en: If you want to start <application>Disk Usage Analyzer</application> from a terminal window, just type:
target: If you want to start <application>Disk Usage Analyser</application> from a terminal window, just type:

en: If launched from Gnome menu, <application>Disk Usage Analyzer</application> starts and remains in a stand-by state, waiting for user action.
target: If launched from Gnome menu, <application>Disk Usage Analyser</application> starts and remains in a stand-by state, waiting for user action.

en: When you start <application>Disk Usage Analyzer</application> from the Gnome Menu, the following window is displayed.
target: When you start <application>Disk Usage Analyser</application> from the Gnome Menu, the following window is displayed.

en: Disk Usage Analyzer Window
target: Disk Usage Analyser Window

en: Shows Disk Usage Analyzer main window. Contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar.
target: Shows Disk Usage Analyser main window. Contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar.

en: If you run a full filesystem scan, <application>Disk Usage Analyzer</application> window will start drawing the tree as soon as the thread starts scanning the filesystem. If any large partition is mounted on the filesystem, that will be scanned too.
target: If you run a full filesystem scan, the <application>Disk Usage Analyser</application> window will start drawing the tree as soon as the thread starts scanning the filesystem. If any large partition is mounted on the filesystem, that will be scanned too.

en: To start a full filesystem scan select <menuchoice><guimenu>Analyzer</guimenu><guimenuitem>Scan Filesystem</guimenuitem></menuchoice> from the menu, or press on the <guibutton>Scan Filesystem</guibutton> toolbar button.
target: To start a full filesystem scan select <menuchoice><guimenu>Analyser</guimenu><guimenuitem>Scan Filesystem</guimenuitem></menuchoice> from the menu, or press on the <guibutton>Scan Filesystem</guibutton> toolbar button.

en: Disk Usage Analyzer Full filesystem scan
target: Disk Usage Analyser Full filesystem scan

en: Shows Disk Usage Analyzer full filesystem scan window. Contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar.
target: Shows Disk Usage Analyser full filesystem scan window. Contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar.

en: When you run a full filesystem scan, <application>Disk Usage Analyzer</application> window will start drawing the tree as soon as the thread starts scanning the filesystem. If any large partition is mounted on the filesystem, that will be scanned too.
target: When you run a full filesystem scan, the <application>Disk Usage Analyser</application> window will start drawing the tree as soon as the thread starts scanning the filesystem. If any large partition is mounted on the filesystem, that will be scanned too.

en: <application>Disk Usage Analyzer</application> will display sizes in the directory tree as allocated space. This means that the displayed sizes refer to the actual disk usage and not to the apparent directory size. If you want to view the apparent file size, uncheck <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Allocated Space</guimenuitem></menuchoice> .
target: <application>Disk Usage Analyser</application> will display sizes in the directory tree as allocated space. This means that the displayed sizes refer to the actual disk usage and not to the apparent directory size. If you want to view the apparent file size, uncheck <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Allocated Space</guimenuitem></menuchoice> .

en: <application>Disk Usage Analyzer</application> will not count the /proc dir, nor any file size that is not related to a "plain" file, so symlinks, character blocks, device blocks will not be part of the directory size.
target: <application>Disk Usage Analyser</application> will not count the /proc dir, nor any file size that is not related to a "plain" file, so symlinks, character blocks, device blocks will not be part of the directory size.

en: Hard-links are managed in a different way: this first hardlink is counted as a normal file, while the subsequent links to the same inode device are not counted in the total, but highlighted in the right-hand column of the window.
target: Hard-links are managed in a different way: this first hard-link is counted as a normal file, while the subsequent links to the same inode device are not counted in the total, but highlighted in the right-hand column of the window.

en: To start a single folder scan select <menuchoice><guimenu>Analyzer</guimenu><guimenuitem>Scan Folder...</guimenuitem></menuchoice> from the menu, or press on the <guibutton>Scan Folder</guibutton> toolbar button.
target: To start a single folder scan select <menuchoice><guimenu>Analyser</guimenu><guimenuitem>Scan Folder...</guimenuitem></menuchoice> from the menu, or press on the <guibutton>Scan Folder</guibutton> toolbar button.

en: If you need to scan a remote server-folder, just click on the toolbar icon <guibutton>Scan Remote Folder</guibutton> or select <menuchoice><guimenu>Analyzer</guimenu><guimenuitem>Scan Remote Folder</guimenuitem></menuchoice> from the menu and you will get the following dialog box. <application>Disk Usage Analyzer</application> can connect to a server through ssh, ftp, smb, http and https.
target: If you need to scan a folder on a remote server, just click on the toolbar icon <guibutton>Scan Remote Folder</guibutton> or select <menuchoice><guimenu>Analyser</guimenu><guimenuitem>Scan Remote Folder</guimenuitem></menuchoice> from the menu and you will get the following dialogue box. <application>Disk Usage Analyser</application> can connect to a server through ssh, ftp, smb, http and https.

en: Disk Usage Analyzer Remote folder scan
target: Disk Usage Analyser Remote folder scan

en: Shows Disk Usage Analyzer remote folder dialog window.
target: Shows Disk Usage Analyser remote folder dialogue window.

en: To change the <application>Disk Usage Analyzer</application> application preferences, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.
target: To change the <application>Disk Usage Analyser</application> application preferences, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.

en: Disk Usage Analyzer Preferences Window
target: Disk Usage Analyser Preferences Window

en: If this option is checked, <application>Disk Usage Analyzer</application> will constantly monitor any external changes to home directory and warn the user if a file is added/removed.
target: If this option is checked, <application>Disk Usage Analyser</application> will constantly monitor any external changes to home directory and warn the user if a file is added/removed.

en: Disk Usage Analyzer Treemap Window
target: Disk Usage Analyser Treemap Window

en: The treemap is constructed via recursive subdivision of the initial rectangle. The size of each sub-rectangle corresponds to the size of the node. The direction of subdivision alternates per level: first horizontally, next vertically, etcetera. As a result, the initial rectangle is partitioned into smaller rectangles, such that the size of each rectangle reflects the size of the leaf. The structure of the tree is also reflected in the treemap, as a result of its construction. Color and annotation can be used to give extra information about the leaves.
target: The treemap is constructed via recursive subdivision of the initial rectangle. The size of each sub-rectangle corresponds to the size of the node. The direction of subdivision alternates per level: first horizontally, then vertically, etc. As a result, the initial rectangle is partitioned into smaller rectangles, such that the size of each rectangle reflects the size of the leaf. The structure of the tree is also reflected in the treemap, as a result of its construction. Colour and annotation can be used to give extra information about the leaves.

en: Otherwise, an error dialog will appear, with a message explaining the nature of the error.
target: Otherwise, an error dialogue will appear, with a message explaining the nature of the error.

en: To save the results of a look up, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save a Copy</guimenuitem></menuchoice>. Enter a name for the file in the <guilabel>Save a Copy</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>.
target: To save the results of a look up, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save a Copy</guimenuitem></menuchoice>. Enter a name for the file in the <guilabel>Save a Copy</guilabel> dialogue, then click <guibutton>Save</guibutton>.

en: Shows the Source tab of the Preferences dialog.
target: Shows the Source tab of the Preferences dialogue.

en: Shows the Add Source dialog.
target: Shows the Add Source dialogue.

en: Shows the Print tab inside the Preferences dialog.
target: Shows the Print tab inside the Preferences dialogue.

en: To add <application>Dictionary Applet</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select Dictionary Applet in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
target: To add <application>Dictionary Applet</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select Dictionary Applet in the <application>Add to the panel</application> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: Search for files that are modified less than the period specified in days.
target: Search for files that have been modified less than the period specified in days.

en: Search for files that are modified longer than the period specified in days.
target: Search for files that have been modified longer than the period specified in days.

en: Owner is unrecognized
target: Owner is unrecognised

en: Shows System Log Viewer main window. Contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar.
target: Shows the System Log Viewer main window. Contains menubar, display area, scrollbars and statusbar.

en: Log information are generally displayed in the status bar, including :
target: Log information are generally displayed in the status bar, including:

en: Disk Usage Analyzer
target: Disk Usage Analyser

en: Disk Usage Analyzer Preferences
target: Disk Usage Analyser Preferences

en: _Analyzer
target: _Analyser

en: A list of uri for partitions to be excluded from scanning.
target: A list of URIs of partitions to be excluded from scanning.

en: Exluded partitions uris
target: Exluded partition URIs

en: Subfolders tooltips visible
target: Subfolder tooltips visible

en: Whether the subfolders tooltips of the selected folder are drawn.
target: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.

en: Could not initialize monitoring
target: Could not initialise monitoring

en: View as Rings Chart
target: View as Ring Chart

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
target: Without mount points disk usage cannot be analysed.

en: Could not analyze disk usage.
target: Could not analyse disk usage.

en: Could not move "%s" to the Trash
target: Could not move "%s" to the wastebasket

en: Could not move file to the Trash
target: Could not move file to the wastebasket

en: A graphical tool to analyze disk usage.
target: A graphical tool to analyse disk usage.

en: Failed to open device %s for badblock checking
target: Failed to open device %s for bad block checking

en: Cannot initialize device
target: Cannot initialise device

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
target: This key defines whether the window should be maximised and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximised.

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s
    . Please choose another location and retry.
target: Impossible to save the screenshot to %s.
    Error was %s
    Please choose another location and retry.

en: Default Window Maximized
target: Default Window Maximised

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
target: Select the search option "Owner is unrecognised"

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
target: This key determines if the "Owner is unrecognised" search option is selected when the search tool is started.

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
target: This key determines if the search tool window starts in a maximised state.

en: Show the about dialog for the log viewer
target: Show the about dialogue for the log viewer

en: Whether, when a web camera is connected, gnome-volume-manager should run 'autowebcam_command'.
target: Whether gnome-volume-manager should run 'autowebcam_command 'when a web camera is connected.

en: If unchecked, gnomeradio won't mute after exiting
target: If unchecked, Gnomeradio won't mute after exiting

en: Specify the radio-device (in most cases /dev/radio)
target: Specify the radio device (in most cases /dev/radio)

en: FM-Radio Tuner
target: FM Radio Tuner

en: Listen to FM-radio
target: Listen to FM radio

en: Radio Device:
target: Radio device:

en: Mixer Source:
target: Mixer source:

en: Remove preset from List
target: Remove preset from list

note: consult man strftime to translate this. This is a filename, so don't use "/" or ":", please
en: %B-%d-%Y_%H-%M-%S
target: %d-%B-%Y_%H-%M-%S

note: Feel free to put your names here translators :-)
en: TRANSLATORS
target: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>
    Christopher Orr <chris@orr.me.uk>

en: Gnomeradio is a FM-Tuner application for the GNOME desktop. It should work with all tuner hardware that is supported by the video4linux drivers.
    
    This version has been compiled with LIRC support.
target: Gnomeradio is an FM tuner application for the GNOME desktop. It should work with all tuner hardware that is supported by the video4linux drivers.
    
    This version has been compiled with LIRC support.

en: Gnomeradio is a FM-Tuner application for the GNOME desktop. It should work with all tuner hardware that is supported by the video4linux drivers.
    
    This version has been compiled without LIRC support.
target: Gnomeradio is an FM tuner application for the GNOME desktop. It should work with all tuner hardware that is supported by the video4linux drivers.
    
    This version has been compiled without LIRC support.

en: Scan Backwards
target: Scan backwards

en: Scan Forwards
target: Scan forwards

en: 0.05 MHz Backwards
target: 0.05 MHz backwards

en: 0.05 MHz Forwards
target: 0.05 MHz forwards

en: Record radio as Wave, OGG or MP3
target: Record radio as Wave, Ogg or MP3

en: Edit your Preferences
target: Edit your preferences

en: Could not scan. Radio is not initialized.
target: Could not scan. Radio is not initialised.

en: 0 byte
target: 0 bytes

en: Welcome to GnomeSword.
    
    There are no Bible modules installed. In order to initialize, GnomeSword needs you to install at least one Bible.
    
    With your permission, GnomeSword will invoke the Module Manager so that you may install from Crosswire:
    1. Configure remote install.
    2. Connect.
    3. Select a Bible text of your language preference.
    4. Click `install'.
    Close the Module Manager when you are done.
    
    Warning: If you live in a persecuted country, use with care.
    
    May GnomeSword invoke the Module Manager so that you may install a Bible?
target: Welcome to GnomeSword.
    
    There are no Bible modules installed. In order to initialise, GnomeSword needs you to install at least one Bible.
    
    With your permission, GnomeSword will invoke the Module Manager so that you may install from Crosswire:
    1. Configure remote install.
    2. Connect.
    3. Select a Bible text of your language preference.
    4. Click `install'.
    Close the Module Manager when you are done.
    
    Warning: If you live in a persecuted country, use with care.
    
    May GnomeSword invoke the Module Manager so that you may install a Bible?

en: New ...
target: New...

en: <b>Font Colors</b>
target: <b>Font Colours</b>

en: Font Colors
target: Font Colours

en: _Query...
target: _Query

en: Add price quotes to given GnuCash datafile
target: Add price quotes to given GnuCash datafile.

en: Ta_x included
target: Ta_x Included?

en: Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account should be accumulated into a single split by default. This setting can be changed in the Post dialog.
target: Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account should be accumulated into a single split by default. This setting can be changed in the Post dialogue.

en: _Open in new window
target: _Open in a new window

en: _Tax included
target: _Tax Included

en: Choose Owner Dialog
target: Choose Owner Dialogue

en: Reset Tax Tables to present Values?
target: Reset Tax Tables to present values?

en: The invoice ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you.
target: The invoice ID number.  If left blank a reasonable number will be chosen for you

en: Job Dialog
target: Job Dialogue

en: Open the New Customer dialog
target: Open the New Customer dialogue

en: Open the Find Customer dialog
target: Open the Find Customer dialogue

en: Open the New Invoice dialog
target: Open the New Invoice dialogue

en: Open the Find Invoice dialog
target: Open the Find Invoice dialogue

en: Open the New Job dialog
target: Open the New Job dialogue

en: Open the Find Job dialog
target: Open the Find Job dialogue

en: Open the Process Payment dialog
target: Open the Process Payment dialogue

en: Open the New Vendor dialog
target: Open the New Vendor dialogue

en: Open the Find Vendor dialog
target: Open the Find Vendor dialogue

en: Open the New Bill dialog
target: Open the New Bill dialogue

en: Open the Find Bill dialog
target: Open the Find Bill dialogue

en: Open the New Employee dialog
target: Open the New Employee dialogue

en: Open the Find Employee dialog
target: Open the Find Employee dialogue

en: Open the New Expense Voucher dialog
target: Open the New Expense Voucher dialogue

en: Open the Find Expense Voucher dialog
target: Open the Find Expense Voucher dialogue

en: Open the Bills Due Reminder dialog
target: Open the Bills Due Reminder dialogue

en: Test Search Dialog
target: Test Search Dialogue

en: Edit this invoice
target: Edit this Invoice

en: If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of "soon" is controlled by the "Days in Advance" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills.
target: If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialogue. The definition of "soon" is controlled by the "Days in Advance" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills.

en: sample:Expenses:Automobile:Gasoline
target: sample:Expenses:Vehicle:Fuel

en: Realized Gain/Loss
target: Realised Gain/Loss

en: Semi-monthly
target: Semi-Monthly

en: Cannot save check format file.
target: Cannot save cheque format file.

en: There is a duplicate check format file.
target: There is a duplicate cheque format file.

en: Period %s - %s
target: Period from %s to %s

en: You must select closing date that is not in the future.
target: You must select a closing date that is not in the future.

en: via Escrow account?
target: via Trust account?

en: Please select a valid Escrow Account.
target: Please select a valid Trust Account.

en: Escrow
target: Trust

note: Translators: %i is the number of conflicts. This is a ngettext(3) message.
en: %i conflict needs to be resolved. | %i conflicts need to be resolved.
target[0]: %i conflict needs to be resolved.
target[1]: %i conflicts needs to be resolved.

en: Press `Apply' to create your new accounts.
    
    Press `Back' to review your selections.
    
    Press `Cancel' to close this dialog without creating any new accounts.
target: Press `Apply' to create your new accounts.
    
    Press `Back' to review your selections.
    
    Press `Cancel' to close this dialogue without creating any new accounts.

en: This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and will not appear in the popup account list in the register.  To reset this option, you will first need to open the "Filter By..." dialog for the account tree and check the "show hidden accounts" option.  Doing so will allow you to select the account and reopen this dialog.
target: This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and will not appear in the popup account list in the register.  To reset this option, you will first need to open the "Filter By..." dialogue for the account tree and check the "show hidden accounts" option.  Doing so will allow you to select the account and reopen this dialogue.

en: _Select transfer account
target: _Select Transfer Account

en: _Use equity 'Opening Balances' account
target: _Use 'Opening Balances' Equity account

en: Enter a title for this book.
target: Enter a title for this book

en: This druid will help you setup and use accouting periods. 
     
    Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under development.  It will probably damage your data in such a way that it cannot be repaired!
target: This druid will help you setup and use accounting periods. 
     
    Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under development.  It will probably damage your data in such a way that it cannot be repaired!

en: Create a New Budget
target: Create a new Budget

en: Delete the Selected Budget
target: Delete the selected budget

en: Estimate Budget Values
target: Estimate budget values

en: Number of calendar units in the recurrence:  E.g. Biweekly = every 2 weeks; Quarterly = every 3 months
target: Number of calendar units in the recurrence:  e.g. Biweekly = every 2 weeks; Quarterly = every 3 months

en: Open the Selected Budget
target: Open the selected budget

en: Significant Digits:
target: Significant digits:

en: same week & day
target: same week and day

en: Bi-monthly
target: Bi-Monthly

en: Bi-weekly
target: Bi-Weekly

en: Semi-annual
target: Semi-Annually

en: Tri-annual
target: Tri-Annually

en: 3. Import the data as a NEW object
target: 3.  Import the data as a NEW object

en: <span weight="bold" size="larger">Display Welcome Dialog Again?</span>
target: <span weight="bold" size="larger">Display Welcome Dialogue Again?</span>

en: If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</i> button, it will not be displayed again.
target: If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialogue will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</i> button, it will not be displayed again.

en: Check _format:
target: Cheque _format:

en: Check po_sition:
target: Cheque po_sition:

en: Inches
    Centimeters
    Millimeters
    Points
target: Inches
    Centimetres
    Millimetres
    Points

en: Print Check
target: Print Cheque

en: Save Custom Check Format
target: Save Custom Cheque Format

en: C_hoose Date:
target: C_hoose Date

en: S_tatement Date
target: S_tatement Date:

en: ... utilize an escrow account for payments?
target: ... utilize an trust account for payments?

en: <b>Since Last Run Dialog</b>
target: <b>Since Last Run Dialogue</b>

en: Escrow Account:
target: Trust Account:

en: Payment From (Escrow):
target: Payment From (Trust):

en: Payment To (Escrow):
target: Payment To (Trust):

en: Repayment Type
target: repayment type

en: Use Escrow Account
target: Use Trust Account

en: Open a new Account Tree page
target: Open a new account tree page

en: Create Scheduled Transactions since the last time run
target: Create Scheduled Transactions since the last time run.

en: Create a new Budget
target: Create a new budget

en: Open Budget
target: Open budget

en: Open an existing Budget
target: Open an existing budget

en: _Delete Account...
target: _Delete Account

en: All of its subaccounts will be deleted.
target: All of its sub-accounts will be deleted.

en: Edit this budget's options
target: Edit the options for this budget

en: Set the budget options using this dialog.
target: Set the budget options using this dialogue.

note: File menu
en: _Print Check...
target: _Print Cheque...

en: Cut the selected transaction into clipboard
target: Cut the selected transaction onto the clipboard

en: Copy the selected transaction into clipboard
target: Copy the selected transaction onto the clipboard

en: Save transaction before closing?
target: Save the transaction before closing?

en: The current transaction has been changed.  Would you like to record the changes before closing this page, close the page without recording the changes, or cancel the close?
target: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before closing this page, close the page without recording the changes, or cancel the close?

en: This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea because that will cause your reconciled balance to be off.
target: This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea because that will cause your reconciled balance to be wrong.

en: You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
target: You would be deleting a reconciled split!
    This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be wrong.

en: You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
target: You would be deleting a transaction with reconciled splits!
    This is not a good idea as it would cause your reconciled balance to be wrong.

en: Order of columns in the dialog
target: Order of columns in the dialogue

en: Show currencies in this dialog
target: Show currencies in this dialogue

en: If active, the new hierarchy dialog will be shown whenever the "New File" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown.
target: If active, the new hierarchy dialogue will be shown whenever the "New File" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown.

en: If active, the new user dialog will be shown. Otherwise it will not be shown.
target: If active, the new user dialogue will be shown. Otherwise it will not be shown.

en: New hierarchy dialog on "New File"
target: New hierarchy dialogue on "New File"

en: Show the new user dialog
target: Show the new user dialogue

en: The X,Y coordinates of the top left corner of the dialog when it was last closed.
target: The X,Y coordinates of the top left corner of the dialogue when it was last closed.

en: The width and size of the dialog when it was last closed.
target: The width and size of the dialogue when it was last closed.

en: This field contains the last pathname used by this dialog. It will be used as the initial filename/pathname the next time this dialog is opened.
target: This field contains the last pathname used by this dialogue. It will be used as the initial filename/pathname the next time this dialogue is opened.

en: This setting indicates which column in the tree is used for sorting. Possible values for this setting are the name of any column in this dialog (see the column_order key) or the keyword 'none'.
target: This setting indicates which column in the tree is used for sorting. Possible values for this setting are the name of any column in this dialogue (see the column_order key) or the keyword 'none'.

en: On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, corresponding to the top, middle and bottom checks on the page.
target: On preprinted cheques containing multiple cheques per page, this setting specifies which cheque position to print. The possible values are 0, 1 and 2, corresponding to the top, middle and bottom cheques on the page.

en: Position of check amount in numbers
target: Position of cheque amount in numbers

en: Position of check amount in words
target: Position of cheque amount in words

en: The default font to use when printing checks. This value will be overridden by any font specified in a check description file.
target: The default font to use when printing cheques. This value will be overridden by any font specified in a cheque description file.

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
target: This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on the cheque. Coordinates are from the lower left corner of the specified cheque position.

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
target: This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on the cheque. Coordinates are from the lower left corner of the specified cheque position.

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
target: This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical amount line on the cheque. Coordinates are from the lower left corner of the specified cheque position.

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on the check.
target: This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on the cheque.

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
target: This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount line on the cheque. Coordinates are from the lower left corner of the specified cheque position.

en: This value contains the Y coordinate for the bottom edge of the check. This coordinate is from the bottom edge of the sheet of paper.
target: This value contains the Y coordinate for the bottom edge of the cheque. This coordinate is from the bottom edge of the sheet of paper.

en: This value specifies the predefined check format to use. The number is the 0-based index into the list of known check formats.
target: This value specifies the predefined cheque format to use. The number is the 0-based index into the list of known cheque formats.

en: Which check position to print
target: Which cheque position to print

en: If active, all transactions marked as cleared in the register will appear already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be initially selected.
target: If active, all transactions marked as cleared in the register will appear already selected in the reconcile dialogue. Otherwise no transactions will be initially selected.

en: Show "since last run" dialog when a file is opened.
target: Show "since last run" dialogue when a file is opened.

en: This setting controls whether the scheduled transactions "since last run" dialog is shown automatically when a data file is opened. This includes the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, show the dialog, otherwise it is not shown.
target: This setting controls whether the scheduled transactions "since last run" dialogue is shown automatically when a data file is opened. This includes the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, show the dialogue, otherwise it is not shown.

en: Enables the "Tip Of The Day" when GnuCash starts up. If active, the dialog will be shown. Otherwise it will not be shown.
target: Enables the "Tip Of The Day" when GnuCash starts up. If active, the dialogue will be shown. Otherwise it will not be shown.

en: Color all lines of a transaction the same
target: Colour all lines of a transaction the same

en: Color the register as specified by the system theme
target: Colour the register as specified by the system theme

en: If active all lines that make up a single transaction will use the same color for their background. Otherwise the background colors are alternated on each line.
target: If active all lines that make up a single transaction will use the same colour for their background. Otherwise the background colours are alternated on each line.

en: If active, the register will be colored as specified by the system theme. This can be overridden to provide custom colors by editing the gtkrc file in the users home directory. Otherwise the standard register colors will be used that GnuCash has always used.
target: If active, the register will be coloured as specified by the system theme. This can be overridden to provide custom colours by editing the gtkrc file in the users home directory. Otherwise the standard register colours will be used that GnuCash has always used.

en: If active, the size and location of each dialog window will be saved when it is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved.
target: If active, the size and location of each dialogue window will be saved when it is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved.

en: This dialog is presented before allowing you to change the contents of a reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future reconciliations.
target: This dialogue is presented before allowing you to change the contents of a reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future reconciliations.

en: This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well.
target: This dialogue is presented before allowing you to delete a commodity that has price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well.

en: This dialog is presented before allowing you to delete a commodity.
target: This dialogue is presented before allowing you to delete a commodity.

en: This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
target: This dialogue is presented before allowing you to delete a transaction that contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.

en: This dialog is presented before allowing you to delete a transaction.
target: This dialogue is presented before allowing you to delete a transaction.

en: This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes at one time.
target: This dialogue is presented before allowing you to delete multiple price quotes at one time.

en: This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
target: This dialogue is presented before allowing you to mark a transaction split as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.

en: This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
target: This dialogue is presented before allowing you to remove a reconciled split from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.

en: This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
target: This dialogue is presented before allowing you to remove all splits (including some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.

en: This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a transaction.
target: This dialogue is presented before allowing you to remove all splits from a transaction.

en: This dialog is presented when a read-only register is opened.
target: This dialogue is presented when a read-only register is opened.

en: This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice entry. The changed data must be saved or the duplication canceled.
target: This dialogue is presented when you attempt to duplicate a modified invoice entry. The changed data must be saved or the duplication canceled.

en: This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled.
target: This dialogue is presented when you attempt to duplicate a modified transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled.

en: This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice entry. The changed data must be either saved or discarded.
target: This dialogue is presented when you attempt to move out of a modified invoice entry. The changed data must be either saved or discarded.

en: This dialog is presented when you attempt to move out of a modified transaction. The changed data must be either saved or discarded.
target: This dialogue is presented when you attempt to move out of a modified transaction. The changed data must be either saved or discarded.

en: Show a grand total of all accounts converted to the default report currency
target: Show a grand total of all accounts converted to the default report currency.

en: Width of a column in the dialog
target: Width of a column in the dialogue

en: You can't transfer from and to the same account!
target: You can't transfer to and from the same account!

en: Remember and don't _ask me again.
target: Remember the answer and don't _ask me again.

en: Remember and don't ask me again this _session.
target: Remember the answer and don't ask me again this _session.

en: You have requested that the following warning dialogs not be presented.  To re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, then click OK.
target: You have requested that the following warning dialogues not be presented.  To re-enable any of these dialogues, select the check box next to the dialogue, then click OK.

en: Choose method
target: Choose Method

en: Include Century
target: include century

en: <b>Checks</b>
target: <b>Cheques</b>

en: <b>Reverse Balanced Accounts</b>
target: <b>Reverse Balanced accounts</b>

en: After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment.
target: After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment

en: Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by alternating by row.
target: Alternate the primary and secondary colours by transaction instead of by alternating by row.

en: C_redit accounts
target: C_redit Accounts

en: Display "_tip of the day" dialog
target: Display "_tip of the Day" dialogue

en: Double _mode colors alternate with transactions
target: Double _mode colours alternate with transactions

en: If checked, the system color theme will be applied to register windows.  If clear, the original GnuCash register colors will be used.
target: If checked, the system colour theme will be applied to register windows.  If clear, the original GnuCash register colours will be used.

en: Present the new account list dialog when you choose "New File" from the "File" menu
target: Present the new account list dialogue when you choose "New File" from the "File" menu

en: Print '***' before and after each text field on the check.
target: Print '***' before and after each text field on the cheque.

en: US Dollars (USD)
target: GBP Pounds (GBP)

en: U_se 24-hour clock
target: U_se 24-hour time format

en: _Absolute:
target: Absolute:

en: _Automatic decimal point
target: _Automatic Decimal Point

en: _Basic ledger
target: _Basic Ledger

en: _Decimal places:
target: _Decimal Places:

en: _Double line mode
target: _Double Line Mode

en: _Income & expense
target: _Income & Expense

en: _Use system theme colors
target: _Use system theme colours

en: Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect.
target: Cannot connect to %s. The host, username or password were incorrect.

en: Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data.
target: Cannot connect to %s. Connection was lost, unable to send data.

en: The QSF Map file %s was written for a different version of QOF.  It may need to be modified to work with your current QOF installation.
target: The QSF Map file %s was written for a different version of QOF. It may need to be modified to work with your current QOF installation.

en: The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be performed until they logoff. If there are currently no other users, consult the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions.
target: The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be performed until they logoff. If there are currently no other users, consult the documentation to learn how to clear out dangling login sessions.

en: That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. What would you like to do?
target: That database may be in use by another user, in which case you should not open it. What would you like to do?

en: GnuCash could not find the files for the help documentation.  This is likely because the 'gnucash-docs' package is not installed.
target: GnuCash could not find the files for the help documentation.  This is likely to bebecause the 'gnucash-docs' package is not installed.

en: Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog.
target: Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialogue.

en: Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog.
target: Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialogue.

en: Show/hide the status bar on this window
target: Show/Hide the status bar on this window

note: Translators: This string has a context prefix; the translation must only contain the part after the | character.
en: Column letter for 'Placeholder'|P
target: P

note: Translators: This string has a context prefix; the translation must only contain the part after the | character.
en: Column letter for 'Get Quotes'|Q
target: Q

note: Translators: This string has a context prefix; the translation must only contain the part after the | character.
en: Single-character short column-title form of 'Enabled'|E
target: E

en: Next most recently opened file
target: Next most recently openeed file

en: Commercial ATM _fees threshold
target: Commercial Cash Machine _fees threshold

en: Enable the SKIP action in the transaction matcher.  If enabled, a transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be SKIPed by default.
target: Enable the SKIP action in the transaction matcher.  If enabled, a transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be SKIP-ped by default.

en: Unfortunately you entered a wrong PIN for too many times. Your chip card is therefore destroyed. Aborting.
target: Unfortunately you entered a wrong PIN too many times. Your chip card is therefore destroyed. Aborting.

en: Close dialog when finished
target: Close dialogue when finished

en: Please select a commodity to match the following exchange specific code. Please note that the exchange code of the commodity you select will be overwritten.
target: Please select a commodity to match the following exchange specific code.Please note that the exchange code of the commodity you select will be overwritten.

en: Unknown OFX checking account
target: Unknown OFX current account

en: GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other programs. 
    
    The import process has several steps. Your GnuCash accounts will not be changed until you click "Apply" at the end of the process. 
    
    Click "Forward" to start loading your QIF data, or "Cancel" to abort the process.
target: GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other programmes. 
    
    The import process has several steps. Your GnuCash accounts will not be changed until you click "Apply" at the end of the process. 
    
    Click "Forward" to start loading your QIF data, or "Cancel" to abort the process.

en: Maximum ATM fee amount in your area
target: Maximum cash machine fee amount in your area

en: _Shares
target: _Shares:

en: Teller
target: Bank Clerk

en: Wire
target: Cable

en: _Rebalance
target: _Rebalance:

en: Enter the transaction reference, such as the invoice or check number
target: Enter the transaction reference, such as the invoice or cheque number

en: Enter the transaction number, such as the check number
target: Enter the transaction number, such as the cheque number

en: Set the report options you want using this dialog.
target: Set the report options you want using this dialogue.

note: src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
en: Align the banner in the center
target: Align the banner in the centre

note: src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
en: General background color for report.
target: General background colour for report

note: src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
en: Normal body text color.
target: Normal body text colour

note: src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
en: Link text color.
target: Link text colour

note: src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
en: Table Cell Color
target: Table Cell Colour

note: src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
en: Alternate Table Cell Color
target: Alternate Table Cell Colour

note: src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
en: Subheading/Subtotal Cell Color
target: Subheading/Subtotal Cell Colour

note: src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
en: Default color for subtotal rows.
target: Default colour for subtotal rows.

note: src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
en: Sub-subheading/total Cell Color
target: Sub-subheading/total Cell Colour

note: src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
en: Color for subsubtotals
target: Colour for subsubtotals

note: src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
en: Grand Total Cell Color
target: Grand Total Cell Colour

note: src/report/stylesheets/stylesheet-fancy.scm src/report/stylesheets/stylesheet-easy.scm
en: Color for grand totals
target: Colour for grand totals

note: src/report/stylesheets/stylesheet-plain.scm
en: Background color for reports.
target: Background colour for reports.

note: src/report/report-system/options-utilities.scm
en: Select the currency to display the values of this report in.
target: Select the currency in which to display the values of this report.

note: src/report/report-system/options-utilities.scm
en: Circle filled with color
target: Circle filled with colour

note: src/report/report-system/options-utilities.scm
en: Square filled with color
target: Square filled with colour

note: src/report/report-system/options-utilities.scm
en: Alphabetical by account code
target: Alphabetically by account code

note: src/report/report-system/options-utilities.scm
en: Alphabetical
target: Alphabetically

note: src/report/report-system/options-utilities.scm
en: Alphabetical by account name
target: Alphabetically by account name

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: This is a color option
target: This is a colour option

note: src/report/utility-reports/hello-world.scm
en: Have a nice day!
target: Thank you. Goodbye!

note: src/report/standard-reports/price-scatter.scm
en: Marker Color
target: Marker Colour

note: src/report/standard-reports/price-scatter.scm
en: Color of the marker
target: Colour of the marker

note: src/report/standard-reports/general-journal.scm
en: General Journal
target: General Reports

note: src/report/standard-reports/trial-balance.scm
en: Net Income
target: Income

note: src/report/standard-reports/trial-balance.scm
en: Net Loss
target: Loss

note: src/report/standard-reports/category-barchart.scm src/report/standard-reports/daily-reports.scm src/report/standard-reports/account-piecharts.scm
en: Show accounts to this depth and not further
target: Show accounts to this depth and no further

note: src/report/standard-reports/balance-sheet.scm src/report/standard-reports/equity-statement.scm
en: Unrealized Losses
target: Unrealised Losses

note: src/report/standard-reports/account-summary.scm
en: Depth limit behavior
target: Depth limit behaviour

note: src/report/standard-reports/transaction.scm
en: Sort by check/transaction number
target: Sort by cheque/transaction number

note: src/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/register.scm
en: Display the check number?
target: Display the cheque number?

note: src/report/standard-reports/transaction.scm src/report/standard-reports/register.scm
en: Display the shares price?
target: Display the share price?

note: src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
en: Suppress $0.00 values
target: Suppress £0.00 values

note: src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
en: $0.00 valued Accounts won't be printed.
target: £0.00 valued Accounts won't be printed.

note: src/report/locale-specific/us/taxtxf.scm src/report/locale-specific/us/taxtxf-de_DE.scm
en: No Tax Related accounts were found.  Go to the Edit->Tax Options dialog to set up tax-related accounts.
target: No Tax Related accounts were found.  Go to the Edit->Tax Options dialogue to set up tax-related accounts.

note: src/business/business-utils/business-prefs.scm
en: The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000)
target: The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00000-00000)

note: src/business/business-reports/payables.scm
en: Payable Aging
target: Payable Ageing

note: src/business/business-reports/aging.scm
en: 0 -> $999,999.99, A->Z
target: £0 -> £999,999.99, A->Z

note: src/business/business-reports/aging.scm
en: $999,999.99 -> $0, Z->A
target: £999,999.99 -> £0, Z->A

note: src/business/business-reports/receivables.scm
en: Receivable Aging
target: Receivable Ageing

en: Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar.  This will bring up a dialog box where you can enter account details.  For more information on choosing an account type or setting up a chart of accounts, please see the GnuCash online manual.
target: Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar.  This will bring up a dialogue box where you can enter account details.  For more information on choosing an account type or setting up a chart of accounts, please see the GnuCash online manual.

en: To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or Transaction Journal.
target: To enter multiple-split transactions such as a paycheque with multiple deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or Transaction Journal.

en: When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check numbers as well.
target: When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement cheque numbers as well.

en: Style Sheets affect how reports are displayed.  Choose a style sheet for your report as a report option, and use the Edit -> Style Sheets menu to customize style sheets.
target: Style Sheets affect how reports are displayed.  Choose a style sheet for your report as a report option, and use the Edit -> Style Sheets menu to customise style sheets.

en: Calculation, Analysis, and Visualization of Information
target: Calculation, Analysis, and Visualisation of Information

en: Math Functions
target: Maths Functions

en: Expression '%s' does not start with a recognized character
target: Expression '%s' does not start with a recognised character

en: Could not initialize Python bindings for Gtk+, etc: %s
target: Could not initialise Python bindings for Gtk+, etc: %s

en: >This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether print grid lines. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: >This value determines the default setting in the Print Setup dialogue whether print grid lines. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: >This value determines the default setting in the Print Setup dialog: whether to center pages vertically. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: >This value determines the default setting in the Print Setup dialogue: whether to centre pages vertically. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: Some dialogs contain only a single entry field that allows range selections in the workbook. Setting this variable to TRUE directs selections to this entry even if the entry does not have keyboard focus.
target: Some dialogues contain only a single entry field that allows range selections in the workbook. Setting this variable to TRUE directs selections to this entry even if the entry does not have keyboard focus.

en: The default page footer for new documents that can be modified using the page setup dialog.
target: The default page footer for new documents that can be modified using the page setup dialogue.

en: The default page header for new documents that can be modified using the page setup dialog.
target: The default page header for new documents that can be modified using the page setup dialogue.

en: This is the default paper orientation. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: This is the default paper orientation. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This is the default paper specification. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: This is the default paper specification. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This string gives the default region to be repeated at the left of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: This string gives the default region to be repeated at the left of each printed sheet. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This string gives the default region to be repeated at the top of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: This string gives the default region to be repeated at the top of each printed sheet. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This string gives the default unit to be used in the page setup dialog.
target: This string gives the default unit to be used in the page setup dialogue.

en: This value determines the default number of pages a printout of the current sheet is supposed to be high. 0 disables scaling. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: This value determines the default number of pages a printout of the current sheet is supposed to be high. 0 disables scaling. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value determines the default number of pages a printout of the current sheet is supposed to be wide. 0 disables scaling. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: This value determines the default number of pages a printout of the current sheet is supposed to be wide. 0 disables scaling. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print empty but formatted cells. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: This value determines the default setting in the Print Setup dialogue whether to print empty but formatted cells. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print first right then down. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: This value determines the default setting in the Print Setup dialogue whether to print first right then down. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print in only black and white. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: This value determines the default setting in the Print Setup dialogue whether to print in only black and white. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print row and column headers. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: This value determines the default setting in the Print Setup dialogue whether to print row and column headers. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to scale pages by a given percentage. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: This value determines the default setting in the Print Setup dialogue whether to scale pages by a given percentage. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog: whether to center pages horizontally. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: This value determines the default setting in the Print Setup dialogue: whether to centre pages horizontally. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value determines whether by default the print set-up dialog applies to all sheets simultaneously.
target: This value determines whether by default the print set-up dialogue applies to all sheets simultaneously.

en: This value gives the default number of points from the bottom of a page to the end of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: This value gives the default number of points from the bottom of a page to the end of the body. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value gives the default number of points from the bottom of a page to the end of the footer. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: This value gives the default number of points from the bottom of a page to the end of the footer. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value gives the default number of points from the left of a page to the left of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: This value gives the default number of points from the left of a page to the left of the body. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value gives the default number of points from the right of a page to the right of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: This value gives the default number of points from the right of a page to the right of the body. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value gives the default number of points from the top of a page to the start of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: This value gives the default number of points from the top of a page to the start of the body. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value gives the default number of points from the top of a page to the top of the header. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: This value gives the default number of points from the top of a page to the top of the header. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value gives the percentage by which to scale each printed page. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
target: This value gives the percentage by which to scale each printed page. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: Before an existing file is being overwritten, gnumeric will present a warning dialog. Setting this option will make the overwrite button in that dialog the default button.
target: Before an existing file is overwritten, gnumeric will present a warning dialogue. Setting this option will make the overwrite button in that dialogue the default button.

en: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to assume that the area to be sorted has a header and determine the initial state of the has-header checkbox in the sort dialog.
target: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to assume that the area to be sorted has a header and determine the initial state of the has-header checkbox in the sort dialogue.

en: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to perform a case-sensitive sort and determine the initial state of the case-sensitive checkbox in the sort dialog.
target: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to perform a case-sensitive sort and determine the initial state of the case-sensitive checkbox in the sort dialogue.

en: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to preserve the cell formats while sorting and determines the initial state of the preserve-formats checkbox in the sort dialog.
target: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to preserve the cell formats while sorting and determines the initial state of the preserve-formats checkbox in the sort dialogue.

en: This option determines the initial state of the sort-order button in the sort dialog.
target: This option determines the initial state of the sort-order button in the sort dialogue.

en: When selecting a sort region in the sort dialog, search clauses are automatically added. This number determines the maximum number of clauses to be added automatically.
target: When selecting a sort region in the sort dialogue, search clauses are automatically added. This number determines the maximum number of clauses to be added automatically.

en: Capitalize _first letter of sentence
target: Capitalise _first letter of sentence

en: Capitalize _names of days
target: Capitalise _names of days

en: Do _not capitalize after:
target: Do _not capitalise after:

en: Ce_nter
target: Ce_ntre

en: Center across _selection
target: Centre across _selection

en: Locking cells or hiding formulas only affects protected worksheets.
target: Locking cells or hiding formulae only affects protected worksheets.

en: Localization.
target: Localisation.

en: Plugin system, localization.
target: Plugin system, localisation.

en: original CSV support, French localization
target: original CSV support, French localisation

en: Could not create the Advanced Filter dialog.
target: Could not create the Advanced Filter dialogue.

en: Could not create the Correlation Tool dialog.
target: Could not create the Correlation Tool dialogue.

en: Could not create the Covariance Tool dialog.
target: Could not create the Covariance Tool dialogue.

en: Could not create the Rank and Percentile Tools dialog.
target: Could not create the Rank and Percentile Tools dialogue.

en: Could not create the Fourier Analysis Tool dialog.
target: Could not create the Fourier Analysis Tool dialogue.

en: Could not create the Descriptive Statistics Tool dialog.
target: Could not create the Descriptive Statistics Tool dialogue.

en: Could not create the Mean Tests Tool dialog.
target: Could not create the Mean Tests Tool dialogue.

en: Could not create the FTest Tool dialog.
target: Could not create the FTest Tool dialogue.

en: Could not create the Sampling Tool dialog.
target: Could not create the Sampling Tool dialogue.

en: Could not create the Regression Tool dialog.
target: Could not create the Regression Tool dialogue.

en: Could not create the Exponential Smoothing Tool dialog.
target: Could not create the Exponential Smoothing Tool dialogue.

en: Could not create the Moving Average Tool dialog.
target: Could not create the Moving Average Tool dialogue.

en: Could not create the Histogram Tool dialog.
target: Could not create the Histogram Tool dialogue.

en: Could not create the ANOVA (single factor) tool dialog.
target: Could not create the ANOVA (single factor) tool dialogue.

en: Could not create the ANOVA (two factor) tool dialog.
target: Could not create the ANOVA (two factor) tool dialogue.

en: Could not create the AutoCorrect dialog.
target: Could not create the AutoCorrect dialogue.

en: Could not create the autosave dialog.
target: Could not create the autosave dialogue.

en: Could not create the Consolidate dialog.
target: Could not create the Consolidate dialogue.

en: Could not create the Delete Cell dialog.
target: Could not create the Delete Cell dialogue.

en: Could not create the Fill Series dialog.
target: Could not create the Fill Series dialogue.

en: Could not create the Goal-Seek dialog.
target: Could not create the Goal-Seek dialogue.

en: Could not create the goto dialog.
target: Could not create the goto dialogue.

en: Could not create the hyperlink dialog.
target: Could not create the hyperlink dialogue.

en: Could not create the Insert Cell dialog.
target: Could not create the Insert Cell dialogue.

en: Could not create the Random Tool dialog.
target: Could not create the Random Tool dialogue.

en: Could not create the Scenario Add dialog.
target: Could not create the Scenario Add dialogue.

en: Could not create the Scenarios dialog.
target: Could not create the Scenarios dialogue.

en: Could not create the Data Shuffling dialog.
target: Could not create the Data Shuffling dialogue.

en: Could not create the Simulation dialog.
target: Could not create the Simulation dialogue.

en: Solver found an optimal solution.  All constraints and optimality conditions are satisfied.
target: Solver found an optimal solution. All constraints and optimality conditions are satisfied.

en: Neither sensitivity nor limits report are meaningful if the program has integer constraints.  These reports will not be created.
target: Neither sensitivity nor limits report are meaningful if the program has integer constraints. These reports will not be created.

en: A feasible solution could not be found.  All specified constraints cannot be met simultaneously.
target: A feasible solution could not be found. All specified constraints cannot be met simultaneously.

en: Could not create the Solver dialog.
target: Could not create the Solver dialogue.

en: Attempt to recognize columns in the text automatically.
target: Attempt to recognise columns in the text automatically.

en: Hypothesized mean _difference:
target: Hypothesised mean _difference:

en: <b>Center on page:</b>
target: <b>Centre on page:</b>

en: Dismiss search center
target: Dismiss search centre

en: Search Center
target: Search Centre

en: Enables some print debugging behavior
target: Enables some print debugging behaviour

en: Don't display warning dialogs when importing
target: Don't display warning dialogues when importing

en: Thank you for using Gnumeric!
    
    The version of Gnumeric you are using is quite old
    by now.  It is likely that many bugs have been fixed
    and that new features have been added in the meantime.
    
    Please consider upgrading before reporting any bugs.
    Consult http://www.gnome.org/projects/gnumeric/ for details.
    
    -- The Gnumeric Team.
target: Thank you for using Gnumeric!
    
    The version of Gnumeric you are using is quite old
    by now. It is likely that many bugs have been fixed
    and that new features have been added in the meantime.
    
    Please consider upgrading before reporting any bugs.
    Consult http://www.gnome.org/projects/gnumeric/ for details.
    
    -- The Gnumeric Team.

note: Oh, yeah?
en: This is a special version of Gnumeric.  It has been compiled
    with support for a very large number of columns.  Access to the
    column named TRUE may conflict with the constant of the same
    name.  Expect weirdness.
target: This is a special version of Gnumeric. It has been compiled
    with support for a very large number of columns. Access to the
    column named TRUE may conflict with the constant of the same
    name. Expect weirdness.

en: Display Formulas
target: Display Formulae

en: Control whether formulas are shown instead of values.
target: Control whether formulae are shown instead of values.

en: The foreground color of the tab.
target: The foreground colour of the tab.

en: The background color of the tab.
target: The background colour of the tab.

en: /Mean/Known Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/z/P (Z<=z) one-tail/z Critical one-tail/P (Z<=z) two-tail/z Critical two-tail
target: /Mean/Known Variance/Observations/Hypothesised Mean Difference/Observed Mean Difference/z/P (Z<=z) one-tail/z Critical one-tail/P (Z<=z) two-tail/z Critical two-tail

en: /Mean/Variance/Observations/Pooled Variance/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail
target: /Mean/Variance/Observations/Pooled Variance/Hypothesised Mean Difference/Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail

en: /Mean/Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail
target: /Mean/Variance/Observations/Hypothesised Mean Difference/Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail

en: Two or more of the independent variables are nearly linearly
    dependent.  All numerical precision was lost in the computation.
target: Two or more of the independent variables are nearly linearly
    dependent. All numerical precision was lost in the computation.

en: Two or more of the independent variables are nearly linearly
    dependent.  Treat the regression result with great care!
target: Two or more of the independent variables are nearly linearly
    dependent. Treat the regression result with great care!

en: Target Cell (Maximize)
target: Target Cell (Maximise)

en: Target Cell (Minimize)
target: Target Cell (Minimise)

en: Minimization
target: Minimisation

en: Maximization
target: Maximisation

en: Maximum number of iterations exceeded: optimization interrupted
target: Maximum number of iterations exceeded: optimisation interrupted

en: Maximum time exceeded: optimization interrupted
target: Maximum time exceeded: optimisation interrupted

en: The LHS cells should contain formulas that yield proper numerical values.  Specify valid LHS entries.
target: The LHS cells should contain formulae that yield proper numerical values.  Specify valid LHS entries.

en: Display _Formulas
target: Display _Formulae

en: _Center
target: _Centre

en: Center horizontally
target: Centre horizontally

en: _Center Across Selection
target: _Centre Across Selection

en: Center horizontally across the selection
target: Centre horizontally across the selection

en: _Merge and Center
target: _Merge and Centre

en: _Vertically Center
target: _Vertically Centre

en: Vertically Center
target: Vertically Centre

en: Center Vertically
target: Centre Vertically

en: Show this dialog next time.
target: Show this dialogue next time.

en: Set Foreground Color
target: Set Foreground Colour

note: #-#-#-#-#  223 (gnumeric 1.2)  #-#-#-#-# Set background to NONE
en: Set Background Color
target: Set Background Colour

en: Changing sheet tab colors
target: Changing sheet tab colours

en: Reorganizing Sheets
target: Reorganising Sheets

en: A classical yet colorful template
target: A classical yet colourful template

en: Desert colored financial template
target: Desert coloured financial template

en: Financial style with cold border color
target: Financial style with cold border colour

en: An advanced colorless template
target: An advanced colourless template

en: @FUNCTION=OPT_BS
    @SYNTAX=OPT_BS(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility [,cost_of_carry])
    @DESCRIPTION=OPT_BS uses the Black-Scholes model to calculate the price of a European option using call_put_flag, @call_put_flag, 'c' or 'p' struck at @strike on an asset with spot price @spot.
    @time is the time to maturity of the option expressed in years.
    @rate is the risk-free interest rate.
    @volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date. 
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    * The returned value will be expressed in the same units as @strike and @spot.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_BS
    @SYNTAX=OPT_BS(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility [,cost_of_carry])
    @DESCRIPTION=OPT_BS uses the Black-Scholes model to calculate the price of a European option using call_put_flag, @call_put_flag, 'c' or 'p' struck at @strike on an asset with spot price @spot.
    @time is the time to maturity of the option expressed in years.
    @rate is the risk-free interest rate.
    @volatility is the annualised volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date. 
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    * The returned value will be expressed in the same units as @strike and @spot.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_BS_DELTA
    @SYNTAX=OPT_BS_DELTA(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
    @DESCRIPTION=OPT_BS_DELTA uses the Black-Scholes model to calculate the 'delta' of a European option with call_put_flag, @call_put_flag, 'c' or 'p' struck at @strike on an asset with spot price @spot.
    Where @time is the time to maturity of the option expressed in years.
    @rate is the risk-free interest rate.
    @volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date. 
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    * The returned value will be expressed in the same units as @strike and @spot.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_BS_DELTA
    @SYNTAX=OPT_BS_DELTA(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
    @DESCRIPTION=OPT_BS_DELTA uses the Black-Scholes model to calculate the 'delta' of a European option with call_put_flag, @call_put_flag, 'c' or 'p' struck at @strike on an asset with spot price @spot.
    Where @time is the time to maturity of the option expressed in years.
    @rate is the risk-free interest rate.
    @volatility is the annualised volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date. 
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    * The returned value will be expressed in the same units as @strike and @spot.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_BS_GAMMA
    @SYNTAX=OPT_BS_GAMMA(spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
    @DESCRIPTION=OPT_BS_GAMMA uses the Black-Scholes model to calculate the 'gamma' of a European option struck at @strike on an asset with spot price @spot.
    
    (The gamma of an option is the second derivative of its price with respect to the price of the underlying asset, and is the same for calls and puts.)
    
    @time is the time to maturity of the option expressed in years.
    @rate is the risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
    @volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    * The returned value will be expressed as the rate of change of delta per unit change in @spot.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA
target: @FUNCTION=OPT_BS_GAMMA
    @SYNTAX=OPT_BS_GAMMA(spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
    @DESCRIPTION=OPT_BS_GAMMA uses the Black-Scholes model to calculate the 'gamma' of a European option struck at @strike on an asset with spot price @spot.
    
    (The gamma of an option is the second derivative of its price with respect to the price of the underlying asset, and is the same for calls and puts.)
    
    @time is the time to maturity of the option expressed in years.
    @rate is the risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
    @volatility is the annualised volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    * The returned value will be expressed as the rate of change of delta per unit change in @spot.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA

en: @FUNCTION=OPT_BS_THETA
    @SYNTAX=OPT_BS_THETA(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
    @DESCRIPTION=OPT_BS_THETA uses the Black-Scholes model to calculate the 'theta' of a European option with call_put_flag, @call_put_flag struck at @strike on an asset with spot price @spot.
    
    (The theta of an option is the rate of change of its price with respect to time to expiry.)
    
    @time is the time to maturity of the option expressed in years
    and @rate is the risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
    @volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    * The returned value will be expressed as minus the rate of change of option value, per 365.25 days.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_BS_THETA
    @SYNTAX=OPT_BS_THETA(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
    @DESCRIPTION=OPT_BS_THETA uses the Black-Scholes model to calculate the 'theta' of a European option with call_put_flag, @call_put_flag struck at @strike on an asset with spot price @spot.
    
    (The theta of an option is the rate of change of its price with respect to time to expiry.)
    
    @time is the time to maturity of the option expressed in years
    and @rate is the risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
    @volatility is the annualised volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    * The returned value will be expressed as minus the rate of change of option value, per 365.25 days.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_BS_VEGA
    @SYNTAX=OPT_BS_VEGA(spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
    @DESCRIPTION=OPT_BS_VEGA uses the Black-Scholes model to calculate the 'vega' of a European option struck at @strike on an asset with spot price @spot.
    (The vega of an option is the rate of change of its price with respect to volatility, and is the same for calls and puts.)
    @volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
     @time is the time to maturity of the option expressed in years.
    @rate is the risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    
    * The returned value will be expressed as the rate of change of option value, per 100% volatility.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_BS_VEGA
    @SYNTAX=OPT_BS_VEGA(spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
    @DESCRIPTION=OPT_BS_VEGA uses the Black-Scholes model to calculate the 'vega' of a European option struck at @strike on an asset with spot price @spot.
    (The vega of an option is the rate of change of its price with respect to volatility, and is the same for calls and puts.)
    @volatility is the annualised volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
     @time is the time to maturity of the option expressed in years.
    @rate is the risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    
    * The returned value will be expressed as the rate of change of option value, per 100% volatility.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_BS_CARRYCOST
    @SYNTAX=OPT_BS_CARRYCOST(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
    @DESCRIPTION=OPT_BS_CARRYCOST uses the Black-Scholes model to calculate the 'elasticity' of a European option struck at @strike on an asset with spot price @spot.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    
    (The elasticity of an option is the rate of change of its price with respect to its cost of carry.)
    
    @volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.  @time is the time to maturity of the option expressed in years.
    @rate is the risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    
    * The returned value will be expressed as the rate of change of option value, per 100% volatility.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_BS_CARRYCOST
    @SYNTAX=OPT_BS_CARRYCOST(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
    @DESCRIPTION=OPT_BS_CARRYCOST uses the Black-Scholes model to calculate the 'elasticity' of a European option struck at @strike on an asset with spot price @spot.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    
    (The elasticity of an option is the rate of change of its price with respect to its cost of carry.)
    
    @volatility is the annualised volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.  @time is the time to maturity of the option expressed in years.
    @rate is the risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    
    * The returned value will be expressed as the rate of change of option value, per 100% volatility.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN
    @SYNTAX=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN(call_put_flag,spot,strike,time,domestic_rate,foreign_rate,volatility[,cost_of_carry])
    @DESCRIPTION=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN values the theoretical price of a European currency option struck at @strike on an asset with spot price @spot.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date. 
    @time the number of days to exercise.
    @domestic_rate is the domestic risk-free interest rate to the exercise date.
    @foreign_rate is the foreign risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    * The returned value will be expressed as the rate of change of option value, per 100% volatility.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN
    @SYNTAX=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN(call_put_flag,spot,strike,time,domestic_rate,foreign_rate,volatility[,cost_of_carry])
    @DESCRIPTION=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN values the theoretical price of a European currency option struck at @strike on an asset with spot price @spot.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @volatility is the annualised volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date. 
    @time the number of days to exercise.
    @domestic_rate is the domestic risk-free interest rate to the exercise date.
    @foreign_rate is the foreign risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    * The returned value will be expressed as the rate of change of option value, per 100% volatility.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_FRENCH
    @SYNTAX=OPT_FRENCH(call_put_flag,spot,strike,time,t2,rate,volatility[,cost_of_carry])
    @DESCRIPTION=OPT_FRENCH values the theoretical price of a European option adjusted for trading day volatility, struck at @strike on an asset with spot price @spot.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
     @time the number of calendar days to exercise divided by calendar days in the year.
    @t2 is the number of trading days to exercise divided by trading days in the year.
    @rate is the risk-free interest rate.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, to the exercise date, in percent.
    For common stocks, this would be the dividend yield.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_FRENCH
    @SYNTAX=OPT_FRENCH(call_put_flag,spot,strike,time,t2,rate,volatility[,cost_of_carry])
    @DESCRIPTION=OPT_FRENCH values the theoretical price of a European option adjusted for trading day volatility, struck at @strike on an asset with spot price @spot.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @volatility is the annualised volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
     @time the number of calendar days to exercise divided by calendar days in the year.
    @t2 is the number of trading days to exercise divided by trading days in the year.
    @rate is the risk-free interest rate.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, to the exercise date, in percent.
    For common stocks, this would be the dividend yield.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_JUMP_DIFF
    @SYNTAX=OPT_JUMP_DIFF(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility,lambda,gamma)
    @DESCRIPTION=OPT_JUMP_DIFF models the theoretical price of an option according to the Jump Diffusion process (Merton).
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @strike is the strike price of the option.
    @time is the time to maturity of the option expressed in years.
    @rate is the annualized rate of interest.
    @volatility is the annualized volatility of the underlying asset.
    @lambda is expected number of 'jumps' per year.
    @gamma is proportion of volatility explained by the 'jumps.'
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_JUMP_DIFF
    @SYNTAX=OPT_JUMP_DIFF(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility,lambda,gamma)
    @DESCRIPTION=OPT_JUMP_DIFF models the theoretical price of an option according to the Jump Diffusion process (Merton).
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @strike is the strike price of the option.
    @time is the time to maturity of the option expressed in years.
    @rate is the annualised rate of interest.
    @volatility is the annualised volatility of the underlying asset.
    @lambda is expected number of 'jumps' per year.
    @gamma is proportion of volatility explained by the 'jumps.'
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_RGW
    @SYNTAX=OPT_RGW(call_put_flag,spot,strike,t1,t2,rate,d,volatility)
    @DESCRIPTION=OPT_RGW models the theoretical price of an american option according to the Roll-Geske-Whaley approximation where: 
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @strike is the strike price at which the option is struck.
    @t1 is the time to the dividend payout.
    @t2 is the time to option expiration.
    @rate is the annualized rate of interest.
    @d is the amount of the dividend to be paid.
    @volatility is the annualized rate of volatility of the underlying asset.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_RGW
    @SYNTAX=OPT_RGW(call_put_flag,spot,strike,t1,t2,rate,d,volatility)
    @DESCRIPTION=OPT_RGW models the theoretical price of an american option according to the Roll-Geske-Whaley approximation where: 
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @strike is the strike price at which the option is struck.
    @t1 is the time to the dividend payout.
    @t2 is the time to option expiration.
    @rate is the annualised rate of interest.
    @d is the amount of the dividend to be paid.
    @volatility is the annualised rate of volatility of the underlying asset.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_BAW_AMER
    @SYNTAX=OPT_BAW_AMER(call_put_flag,spot,strike,time,rate,cost_of_carry,volatility)
    @DESCRIPTION=OPT_BAW_AMER models the theoretical price of an option according to the Barone Adesie & Whaley approximation. 
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @strike is the strike price at which the option is struck.
    @time is the number of days to maturity of the option.
    @rate is the annualized risk-free rate of interest.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @volatility is the annualized volatility in price of the underlying asset.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_BAW_AMER
    @SYNTAX=OPT_BAW_AMER(call_put_flag,spot,strike,time,rate,cost_of_carry,volatility)
    @DESCRIPTION=OPT_BAW_AMER models the theoretical price of an option according to the Barone Adesie & Whaley approximation. 
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @strike is the strike price at which the option is struck.
    @time is the number of days to maturity of the option.
    @rate is the annualised risk-free rate of interest.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @volatility is the annualised volatility in price of the underlying asset.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_BJER_STENS
    @SYNTAX=OPT_BJER_STENS(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
    @DESCRIPTION=OPT_BJER_STENS models the theoretical price of american options according to the Bjerksund & Stensland approximation technique.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @strike is the strike price at which the option is struck.
    @time is the number of days to maturity of the option.
    @rate is the annualized risk-free rate of interest.
    @volatility is the annualized volatility in price of the underlying asset.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_BJER_STENS
    @SYNTAX=OPT_BJER_STENS(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
    @DESCRIPTION=OPT_BJER_STENS models the theoretical price of american options according to the Bjerksund & Stensland approximation technique.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @strike is the strike price at which the option is struck.
    @time is the number of days to maturity of the option.
    @rate is the annualised risk-free rate of interest.
    @volatility is the annualised volatility in price of the underlying asset.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_EXEC
    @SYNTAX=OPT_EXEC(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility,cost_of_carry,lambda)
    @DESCRIPTION=OPT_EXEC models the theoretical price of executive stock options @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    One would expect this to always be a call option.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @strike is the strike price at which the option is struck.
    @time is the number of days to maturity of the option.
    @rate is the annualized risk-free rate of interest.
    @volatility is the annualized volatility in price of the underlying asset.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @lambda is the jump rate for executives. The model assumes executives forfeit their options if they leave the company.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_EXEC
    @SYNTAX=OPT_EXEC(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility,cost_of_carry,lambda)
    @DESCRIPTION=OPT_EXEC models the theoretical price of executive stock options @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    One would expect this to always be a call option.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @strike is the strike price at which the option is struck.
    @time is the number of days to maturity of the option.
    @rate is the annualised risk-free rate of interest.
    @volatility is the annualised volatility in price of the underlying asset.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @lambda is the jump rate for executives. The model assumes executives forfeit their options if they leave the company.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_FORWARD_START
    @SYNTAX=OPT_FORWARD_START(call_put_flag,spot,alpha,time1,time,rate,volatility,cost_of_carry)
    @DESCRIPTION=OPT_FORWARD_START models the theoretical price of forward start options
     @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @alpha is a fraction that set the strike price the future date @time1.
    @time1 is the number of days until the option starts.
    @time is the number of days to maturity of the option.
    @rate is the annualized risk-free rate of interest.
    @volatility is the annualized volatility in price of the underlying asset.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_FORWARD_START
    @SYNTAX=OPT_FORWARD_START(call_put_flag,spot,alpha,time1,time,rate,volatility,cost_of_carry)
    @DESCRIPTION=OPT_FORWARD_START models the theoretical price of forward start options
     @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @alpha is a fraction that set the strike price the future date @time1.
    @time1 is the number of days until the option starts.
    @time is the number of days to maturity of the option.
    @rate is the annualised risk-free rate of interest.
    @volatility is the annualised volatility in price of the underlying asset.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_TIME_SWITCH
    @SYNTAX=OPT_TIME_SWITCH(call_put_flag,spot,strike,a,time,m,dt,rate,cost_of_carry,volatility)
    @DESCRIPTION=OPT_TIME_SWITCH models the theoretical price of time switch options. (Pechtl 1995)
    The holder receives @a * @dt for each period dt that the asset price was greater than the strike price (for a call) or below it (for a put). 
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @strike is the strike price at which the option is struck.
    @a is the amount received for each time period as discussed above.
    @time is the maturity of the option in years.
    @m is the number of time units the option has already met the condition.
    @dt is the agreed upon discrete time period (often a day) expressed as a fraction of a year.
    @rate is the annualized risk-free rate of interest.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_TIME_SWITCH
    @SYNTAX=OPT_TIME_SWITCH(call_put_flag,spot,strike,a,time,m,dt,rate,cost_of_carry,volatility)
    @DESCRIPTION=OPT_TIME_SWITCH models the theoretical price of time switch options. (Pechtl 1995)
    The holder receives @a * @dt for each period dt that the asset price was greater than the strike price (for a call) or below it (for a put). 
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @strike is the strike price at which the option is struck.
    @a is the amount received for each time period as discussed above.
    @time is the maturity of the option in years.
    @m is the number of time units the option has already met the condition.
    @dt is the agreed upon discrete time period (often a day) expressed as a fraction of a year.
    @rate is the annualised risk-free rate of interest.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_COMPLEX_CHOOSER
    @SYNTAX=OPT_COMPLEX_CHOOSER(call_put_flag,spot,strike_call,strike_put,time,time_call,time_put,rate,cost_of_carry,volatility)
    @DESCRIPTION=OPT_COMPLEX_CHOOSER models the theoretical price of complex chooser options.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @strike_call is the strike price at which the option is struck, applicable if exercised as a call option.
    @strike_put is the strike price at which the option is struck, applicable if exercised as a put option.
    @time is the time in years until the holder chooses a put or a call option. 
    @time_call is the time in years to maturity of the call option if chosen.
    @time_put is the time in years  to maturity of the put option if chosen.
    @rate is the annualized risk-free rate of interest.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @volatility is the annualized volatility in price of the underlying asset.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_COMPLEX_CHOOSER
    @SYNTAX=OPT_COMPLEX_CHOOSER(call_put_flag,spot,strike_call,strike_put,time,time_call,time_put,rate,cost_of_carry,volatility)
    @DESCRIPTION=OPT_COMPLEX_CHOOSER models the theoretical price of complex chooser options.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @strike_call is the strike price at which the option is struck, applicable if exercised as a call option.
    @strike_put is the strike price at which the option is struck, applicable if exercised as a put option.
    @time is the time in years until the holder chooses a put or a call option. 
    @time_call is the time in years to maturity of the call option if chosen.
    @time_put is the time in years  to maturity of the put option if chosen.
    @rate is the annualised risk-free rate of interest.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @volatility is the annualised volatility in price of the underlying asset.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_ON_OPTIONS
    @SYNTAX=OPT_ON_OPTIONS(type_flag,spot,strike1,strike2,time1,time2,rate,cost_of_carry,volatility)
    @DESCRIPTION=OPT_ON_OPTIONS models the theoretical price of options on options.
    @type_flag is 'cc' for calls on calls, 'cp' for calls on puts, and so on for 'pc', and 'pp'.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @strike1 is the strike price at which the option being valued is struck.
    @strike2 is the strike price at which the underlying option is struck.
    @time1 is the time in years to maturity of the option.
    @time2 is the time in years to the maturity of the underlying option.
    (@time2 >= @time1).
    @rate is the annualized risk-free rate of interest.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset of the underlying option.for common stocks, this would be the dividend yield.
    @volatility is the annualized volatility in price of the underlying asset of the underlying option.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_ON_OPTIONS
    @SYNTAX=OPT_ON_OPTIONS(type_flag,spot,strike1,strike2,time1,time2,rate,cost_of_carry,volatility)
    @DESCRIPTION=OPT_ON_OPTIONS models the theoretical price of options on options.
    @type_flag is 'cc' for calls on calls, 'cp' for calls on puts, and so on for 'pc', and 'pp'.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @strike1 is the strike price at which the option being valued is struck.
    @strike2 is the strike price at which the underlying option is struck.
    @time1 is the time in years to maturity of the option.
    @time2 is the time in years to the maturity of the underlying option.
    (@time2 >= @time1).
    @rate is the annualised risk-free rate of interest.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset of the underlying option.for common stocks, this would be the dividend yield.
    @volatility is the annualised volatility in price of the underlying asset of the underlying option.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_EXTENDIBLE_WRITER
    @SYNTAX=OPT_EXTENDIBLE_WRITER(call_put_flag,spot,strike1,strike2,time1,time2,rate,cost_of_carry,volatility)
    @DESCRIPTION=OPT_EXTENDIBLE_WRITER models the theoretical price of extendible writer options. These are options that can be exercised at an initial period, @time1, or their maturity extended to @time2 if the option is out of the money at @time1.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @strike1 is the strike price at which the option is struck.
    @strike2 is the strike price at which the option is re-struck if out of the money at @time1.
    @time1 is the initial maturity of the option in years.
    @time2 is the is the extended maturity in years if chosen.
    @rate is the annualized risk-free rate of interest.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @volatility is the annualized volatility in price of the underlying asset.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_EXTENDIBLE_WRITER
    @SYNTAX=OPT_EXTENDIBLE_WRITER(call_put_flag,spot,strike1,strike2,time1,time2,rate,cost_of_carry,volatility)
    @DESCRIPTION=OPT_EXTENDIBLE_WRITER models the theoretical price of extendible writer options. These are options that can be exercised at an initial period, @time1, or their maturity extended to @time2 if the option is out of the money at @time1.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @strike1 is the strike price at which the option is struck.
    @strike2 is the strike price at which the option is re-struck if out of the money at @time1.
    @time1 is the initial maturity of the option in years.
    @time2 is the is the extended maturity in years if chosen.
    @rate is the annualised risk-free rate of interest.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @volatility is the annualised volatility in price of the underlying asset.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_2_ASSET_CORRELATION
    @SYNTAX=OPT_2_ASSET_CORRELATION(call_put_flag,spot1,spot2,strike1,strike2,time,cost_of_carry1,cost_of_carry2,rate,volatility1,volatility2,rho)
    @DESCRIPTION=OPT_2_ASSET_CORRELATION models the theoretical price of  options on 2 assets with correlation @rho.
    The payoff for a call is max(@spot2 - @strike2,0) if @spot1 > @strike1 or 0 otherwise.
    The payoff for a put is max (@strike2 - @spot2, 0) if @spot1 < @strike1 or 0 otherwise.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot1 & @spot2 are the spot prices of the underlying assets.
    @strike1 & @strike2 are the strike prices at which the option is struck.
    @time is the initial maturity of the option in years.
    @rate is the annualized risk-free rate of interest.
    @cost_of_carry1 & @cost_of_carry2 are the leakage in value of the underlying assets, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @volatility1 & @volatility2 are the annualized volatility in price of the underlying assets.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_2_ASSET_CORRELATION
    @SYNTAX=OPT_2_ASSET_CORRELATION(call_put_flag,spot1,spot2,strike1,strike2,time,cost_of_carry1,cost_of_carry2,rate,volatility1,volatility2,rho)
    @DESCRIPTION=OPT_2_ASSET_CORRELATION models the theoretical price of  options on 2 assets with correlation @rho.
    The payoff for a call is max(@spot2 - @strike2,0) if @spot1 > @strike1 or 0 otherwise.
    The payoff for a put is max (@strike2 - @spot2, 0) if @spot1 < @strike1 or 0 otherwise.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot1 & @spot2 are the spot prices of the underlying assets.
    @strike1 & @strike2 are the strike prices at which the option is struck.
    @time is the initial maturity of the option in years.
    @rate is the annualised risk-free rate of interest.
    @cost_of_carry1 & @cost_of_carry2 are the leakage in value of the underlying assets, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @volatility1 & @volatility2 are the annualised volatility in price of the underlying assets.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_EURO_EXCHANGE
    @SYNTAX=OPT_EURO_EXCHANGE(spot1,spot2,qty1,qty2,time,rate,cost_of_carry1,cost_of_carry2,volatility1,volatility2,rho)
    @DESCRIPTION=OPT_EURO_EXCHANGE models the theoretical price of a European option to exchange one asset with quantity @qty2 and spot price @spot2 for another, with quantity @qty1 and spot price @spot1.
    @time is the initial maturity of the option in years.
    @rate is the annualized risk-free rate of interest.
    @cost_of_carry1 & @cost_of_carry2 are the leakage in value of the underlying assets, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @volatility1 & @volatility2 are the annualized volatility in price of the underlying assets.
    @rho is the correlation between the two assets.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_AMER_EXCHANGE, OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_EURO_EXCHANGE
    @SYNTAX=OPT_EURO_EXCHANGE(spot1,spot2,qty1,qty2,time,rate,cost_of_carry1,cost_of_carry2,volatility1,volatility2,rho)
    @DESCRIPTION=OPT_EURO_EXCHANGE models the theoretical price of a European option to exchange one asset with quantity @qty2 and spot price @spot2 for another, with quantity @qty1 and spot price @spot1.
    @time is the initial maturity of the option in years.
    @rate is the annualised risk-free rate of interest.
    @cost_of_carry1 & @cost_of_carry2 are the leakage in value of the underlying assets, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @volatility1 & @volatility2 are the annualised volatility in price of the underlying assets.
    @rho is the correlation between the two assets.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_AMER_EXCHANGE, OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_AMER_EXCHANGE
    @SYNTAX=OPT_AMER_EXCHANGE(spot1,spot2,qty1,qty2,time,rate,cost_of_carry1,cost_of_carry2,volatility1, volatility2, rho)
    @DESCRIPTION=OPT_AMER_EXCHANGE models the theoretical price of an American option to exchange one asset with quantity @qty2 and spot price @spot2 for another, with quantity @qty1 and spot price @spot1.
    @time is the initial maturity of the option in years.
    @rate is the annualized risk-free rate of interest.
    @cost_of_carry1 & @cost_of_carry2 are the leakage in value of the underlying assets, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @volatility1 & @volatility2 are the annualized volatility in price of the underlying assets.
    @rho is the correlation between the two assets.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_EURO_EXCHANGE, OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_AMER_EXCHANGE
    @SYNTAX=OPT_AMER_EXCHANGE(spot1,spot2,qty1,qty2,time,rate,cost_of_carry1,cost_of_carry2,volatility1, volatility2, rho)
    @DESCRIPTION=OPT_AMER_EXCHANGE models the theoretical price of an American option to exchange one asset with quantity @qty2 and spot price @spot2 for another, with quantity @qty1 and spot price @spot1.
    @time is the initial maturity of the option in years.
    @rate is the annualised risk-free rate of interest.
    @cost_of_carry1 & @cost_of_carry2 are the leakage in value of the underlying assets, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @volatility1 & @volatility2 are the annualised volatility in price of the underlying assets.
    @rho is the correlation between the two assets.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_EURO_EXCHANGE, OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_SPREAD_APPROX
    @SYNTAX=OPT_SPREAD_APPROX(call_put_flag,fut_price1,fut_price2,strike,time, rate,volatility1,volatility2,rho)
    @DESCRIPTION=OPT_SPREAD_APPROX models the theoretical price of a European option on the spread between two futures contracts.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @fut_price1 & @fut_price2 are the prices of the two futures contracts.
    @strike is the strike price at which the option is struck 
    @time is the initial maturity of the option in years.
    @rate is the annualized risk-free rate of interest.
    @volatility1 & @volatility2 are the annualized volatility in price of the underlying futures contracts.
    @rho is the correlation between the two futures contracts.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_SPREAD_APPROX
    @SYNTAX=OPT_SPREAD_APPROX(call_put_flag,fut_price1,fut_price2,strike,time, rate,volatility1,volatility2,rho)
    @DESCRIPTION=OPT_SPREAD_APPROX models the theoretical price of a European option on the spread between two futures contracts.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @fut_price1 & @fut_price2 are the prices of the two futures contracts.
    @strike is the strike price at which the option is struck 
    @time is the initial maturity of the option in years.
    @rate is the annualised risk-free rate of interest.
    @volatility1 & @volatility2 are the annualised volatility in price of the underlying futures contracts.
    @rho is the correlation between the two futures contracts.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_FLOAT_STRK_LKBK
    @SYNTAX=OPT_FLOAT_STRK_LKBK(call_put_flag,spot,spot_min,spot_max,time,rate,cost_of_carry,volatility)
    @DESCRIPTION=OPT_FLOAT_STRK_LKBK models the theoretical price of an option where the holder of the option may exercise on expiry at the most favourable price observed during the options life of the underlying asset.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @spot_min is the minimum spot price of the underlying asset so far observed.
    @spot_max is the maximum spot price of the underlying asset so far observed.
    @time is the initial maturity of the option in years.
    @rate is the annualized risk-free rate of interest.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @volatility is the annualized volatility in price of the underlying asset.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_FLOAT_STRK_LKBK
    @SYNTAX=OPT_FLOAT_STRK_LKBK(call_put_flag,spot,spot_min,spot_max,time,rate,cost_of_carry,volatility)
    @DESCRIPTION=OPT_FLOAT_STRK_LKBK models the theoretical price of an option where the holder of the option may exercise on expiry at the most favourable price observed during the options life of the underlying asset.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @spot_min is the minimum spot price of the underlying asset so far observed.
    @spot_max is the maximum spot price of the underlying asset so far observed.
    @time is the initial maturity of the option in years.
    @rate is the annualised risk-free rate of interest.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @volatility is the annualised volatility in price of the underlying asset.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_FIXED_STRK_LKBK
    @SYNTAX=OPT_FIXED_STRK_LKBK(call_put_flag,spot,spot_min,spot_max,strike,time,rate,cost_of_carry,volatility)
    @DESCRIPTION=OPT_FIXED_STRK_LKBK models the theoretical price of an option where the holder of the option may exercise on expiry at the most favourable price observed during the options life of the underlying asset.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @spot_min is the minimum spot price of the underlying asset so far observed.
    @spot_max is the maximum spot price of the underlying asset so far observed.
    @strike is the strike prices at which the option is struck.
    @time is the initial maturity of the option in years.
    @rate is the annualized risk-free rate of interest.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @volatility is the annualized volatility in price of the underlying asset.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_FIXED_STRK_LKBK
    @SYNTAX=OPT_FIXED_STRK_LKBK(call_put_flag,spot,spot_min,spot_max,strike,time,rate,cost_of_carry,volatility)
    @DESCRIPTION=OPT_FIXED_STRK_LKBK models the theoretical price of an option where the holder of the option may exercise on expiry at the most favourable price observed during the options life of the underlying asset.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @spot_min is the minimum spot price of the underlying asset so far observed.
    @spot_max is the maximum spot price of the underlying asset so far observed.
    @strike is the strike prices at which the option is struck.
    @time is the initial maturity of the option in years.
    @rate is the annualised risk-free rate of interest.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
    @volatility is the annualised volatility in price of the underlying asset.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=OPT_BINOMIAL
    @SYNTAX=OPT_BINOMIAL(amer_euro_flag,call_put_flag,num_time_steps, spot, strike, time, rate, volatility, cost_of_carry)
    @DESCRIPTION=OPT_ models the theoretical price of either an American or European style option using a binomial tree.
    @amer_euro_flag is either 'a' or 'e' to indicate whether the option being valued is an American or European style option respectively.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @num_time_steps is the number of time steps used in the valuation, a greater number of time steps yields greater accuracy however is slower to calculate.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @strike is the strike price at which the option is struck.
    @time is the initial maturity of the option in years.
    @rate is the annualized risk-free rate of interest.
    @volatility is the annualized volatility in price of the underlying asset.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
target: @FUNCTION=OPT_BINOMIAL
    @SYNTAX=OPT_BINOMIAL(amer_euro_flag,call_put_flag,num_time_steps, spot, strike, time, rate, volatility, cost_of_carry)
    @DESCRIPTION=OPT_ models the theoretical price of either an American or European style option using a binomial tree.
    @amer_euro_flag is either 'a' or 'e' to indicate whether the option being valued is an American or European style option respectively.
    @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
    @num_time_steps is the number of time steps used in the valuation, a greater number of time steps yields greater accuracy however is slower to calculate.
    @spot is the spot price of the underlying asset.
    @strike is the strike price at which the option is struck.
    @time is the initial maturity of the option in years.
    @rate is the annualised risk-free rate of interest.
    @volatility is the annualised volatility in price of the underlying asset.
    @cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA

en: @FUNCTION=BASE
    @SYNTAX=BASE(number,base[,length])
    @DESCRIPTION=BASE function converts a number to a string representing that number in base @base.
    
    * @base must be an integer between 2 and 36.
    * This function is OpenOffice.Org compatible.
    * Optional argument @length specifies the minimum result length.  Leading  zeroes will be added to reach this length.
    
    @EXAMPLES=
    BASE(255,16,4) equals "00FF".
    
    @SEEALSO=DECIMAL
target: @FUNCTION=OCT2DEC
    @SYNTAX=OCT2DEC(x)
    @DESCRIPTION=OCT2DEC function converts an octal number in a string or number to its decimal equivalent.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    OCT2DEC("124") equals 84.
    
    @SEEALSO=DEC2OCT, OCT2BIN, OCT2HEX

en: @FUNCTION=DECIMAL
    @SYNTAX=DECIMAL(text,base)
    @DESCRIPTION=DECIMAL function converts a number in base @base to decimal.
    
    * @base must be an integer between 2 and 36.
    * This function is OpenOffice.Org compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DECIMAL("A1",16) equals 161.
    
    @SEEALSO=BASE
target: @FUNCTION=OCT2DEC
    @SYNTAX=OCT2DEC(x)
    @DESCRIPTION=OCT2DEC function converts an octal number in a string or number to its decimal equivalent.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    OCT2DEC("124") equals 84.
    
    @SEEALSO=DEC2OCT, OCT2BIN, OCT2HEX

en: @FUNCTION=ACCRINTM
    @SYNTAX=ACCRINTM(issue,maturity,rate[,par,basis])
    @DESCRIPTION=ACCRINTM calculates and returns the accrued interest for a security from @issue to @maturity date.
    
    @issue is the issue date of the security.  @maturity is the maturity date of the security.  @rate is the annual rate of the security and @par is the par value of the security. If you omit @par, ACCRINTM applies $1,000 instead.  @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @issue date or @maturity date is not valid, ACCRINTM returns #NUM! error.
    * If @rate <= 0 or @par <= 0, ACCRINTM returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis < 0 or @basis > 4, ACCRINTM returns #NUM! error.
    * If @issue date is after @maturity date or they are the same, ACCRINTM returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=ACCRINT
target: @FUNCTION=ACCRINTM
    @SYNTAX=ACCRINTM(issue,maturity,rate[,par,basis])
    @DESCRIPTION=ACCRINTM calculates and returns the accrued interest for a security from @issue to @maturity date.
    
    @issue is the issue date of the security.  @maturity is the maturity date of the security.  @rate is the annual rate of the security and @par is the par value of the security. If you omit @par, ACCRINTM applies £1,000 instead.  @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @issue date or @maturity date is not valid, ACCRINTM returns #NUM! error.
    * If @rate <= 0 or @par <= 0, ACCRINTM returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis < 0 or @basis > 4, ACCRINTM returns #NUM! error.
    * If @issue date is after @maturity date or they are the same, ACCRINTM returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=ACCRINT

en: @FUNCTION=INTRATE
    @SYNTAX=INTRATE(settlement,maturity,investment,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=INTRATE calculates and returns the interest rate of a fully vested security.
    
    @settlement is the settlement date of the security.  @maturity is the maturity date of the security. @investment is the price of the security paid at @settlement date and @redemption is the amount to be received at @maturity date.
    
    @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @settlement date or @maturity date is not valid, INTRATE returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis < 0 or @basis > 4, INTRATE returns #NUM! error.
    * If @settlement date is after @maturity date or they are the same, INTRATE returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    If you had a bond with a settlement date of April 15, 2000, maturity date September 30, 2000, investment of $100,000, redemption value $103,525, using the actual/actual basis, the bond discount rate is:
    =INTRATE(36631, 36799, 100000, 103525, 1) which equals 0.0648 or 6.48%
    @SEEALSO=RECEIVED, DATE
target: @FUNCTION=INTRATE
    @SYNTAX=INTRATE(settlement,maturity,investment,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=INTRATE calculates and returns the interest rate of a fully vested security.
    
    @settlement is the settlement date of the security.  @maturity is the maturity date of the security. @investment is the price of the security paid at @settlement date and @redemption is the amount to be received at @maturity date.
    
    @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @settlement date or @maturity date is not valid, INTRATE returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis < 0 or @basis > 4, INTRATE returns #NUM! error.
    * If @settlement date is after @maturity date or they are the same, INTRATE returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    If you had a bond with a settlement date of April 15, 2000, maturity date September 30, 2000, investment of £100,000, redemption value £103,525, using the actual/actual basis, the bond discount rate is:
    =INTRATE(36631, 36799, 100000, 103525, 1) which equals 0.0648 or 6.48%
    @SEEALSO=RECEIVED, DATE

en: @FUNCTION=PRICEDISC
    @SYNTAX=PRICEDISC(settlement,maturity,discount,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=PRICEDISC calculates and returns the price per $100 face value of a security bond.  The security does not pay interest at maturity.
    
    @settlement is the settlement date of the security. @maturity is the maturity date of the security.  @discount is the rate for which the security is discounted.  @redemption is the amount to be received on @maturity date.
    
    @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @settlement date or @maturity date is not valid, PRICEDISC returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis < 0 or @basis > 4, PRICEDISC returns #NUM! error.
    * If @settlement date is after @maturity date or they are the same, PRICEDISC returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PRICEMAT
target: @FUNCTION=PRICEDISC
    @SYNTAX=PRICEDISC(settlement,maturity,discount,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=PRICEDISC calculates and returns the price per £100 face value of a security bond.  The security does not pay interest at maturity.
    
    @settlement is the settlement date of the security. @maturity is the maturity date of the security.  @discount is the rate for which the security is discounted.  @redemption is the amount to be received on @maturity date.
    
    @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @settlement date or @maturity date is not valid, PRICEDISC returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis < 0 or @basis > 4, PRICEDISC returns #NUM! error.
    * If @settlement date is after @maturity date or they are the same, PRICEDISC returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PRICEMAT

en: @FUNCTION=PRICEMAT
    @SYNTAX=PRICEMAT(settlement,maturity,issue,rate,yield[,basis])
    @DESCRIPTION=PRICEMAT calculates and returns the price per $100 face value of a security.  The security pays interest at maturity.
    
    @settlement is the settlement date of the security.  @maturity is the maturity date of the security.  @issue is the issue date of the security.  @rate is the discount rate of the security. @yield is the annual yield of the security. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @settlement date or @maturity date is not valid, PRICEMAT returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis < 0 or @basis > 4, PRICEMAT returns #NUM! error.
    * If @settlement date is after @maturity date or they are the same, PRICEMAT returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PRICEDISC
target: @FUNCTION=PRICEMAT
    @SYNTAX=PRICEMAT(settlement,maturity,issue,rate,yield[,basis])
    @DESCRIPTION=PRICEMAT calculates and returns the price per £100 face value of a security.  The security pays interest at maturity.
    
    @settlement is the settlement date of the security.  @maturity is the maturity date of the security.  @issue is the issue date of the security.  @rate is the discount rate of the security. @yield is the annual yield of the security. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @settlement date or @maturity date is not valid, PRICEMAT returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis < 0 or @basis > 4, PRICEMAT returns #NUM! error.
    * If @settlement date is after @maturity date or they are the same, PRICEMAT returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=PRICEDISC

en: @FUNCTION=DISC
    @SYNTAX=DISC(settlement,maturity,par,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=DISC calculates and returns the discount rate for a security. @settlement is the settlement date of the security.
    
    @maturity is the maturity date of the security.  @par is the price per $100 face value of the security.  @redemption is the redemption value per $100 face value of the security.
    
    @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @settlement date or @maturity date is not valid, DISC returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis < 0 or @basis > 4, DISC returns #NUM! error.
    * If @settlement date is after @maturity date or they are the same, DISC returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=
target: @FUNCTION=DISC
    @SYNTAX=DISC(settlement,maturity,par,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=DISC calculates and returns the discount rate for a security. @settlement is the settlement date of the security.
    
    @maturity is the maturity date of the security.  @par is the price per £100 face value of the security.  @redemption is the redemption value per £100 face value of the security.
    
    @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @settlement date or @maturity date is not valid, DISC returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis < 0 or @basis > 4, DISC returns #NUM! error.
    * If @settlement date is after @maturity date or they are the same, DISC returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=SLN
    @SYNTAX=SLN(cost,salvage_value,life)
    @DESCRIPTION=SLN function will determine the straight line depreciation of an asset for a single period.
    
    The formula is:
    
    Depreciation expense = ( @cost - @salvage_value ) / @life
    
    @cost is the cost of an asset when acquired (market value).
    @salvage_value is the amount you get when asset is sold at the end of the asset's useful life.
    @life is the anticipated life of an asset.
    
    * If @life <= 0, SLN returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    For example, lets suppose your company purchases a new machine for $10,000, which has a salvage value of $700 and will have a useful life of 10 years. The SLN yearly depreciation is computed as follows:
    =SLN(10000, 700, 10)
    This will return the yearly depreciation figure of $930.
    @SEEALSO=SYD
target: @FUNCTION=SLN
    @SYNTAX=SLN(cost,salvage_value,life)
    @DESCRIPTION=SLN function will determine the straight line depreciation of an asset for a single period.
    
    The formula is:
    
    Depreciation expense = ( @cost - @salvage_value ) / @life
    
    @cost is the cost of an asset when acquired (market value).
    @salvage_value is the amount you get when asset is sold at the end of the asset's useful life.
    @life is the anticipated life of an asset.
    
    * If @life <= 0, SLN returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    For example, lets suppose your company purchases a new machine for £10,000, which has a salvage value of £700 and will have a useful life of 10 years. The SLN yearly depreciation is computed as follows:
    =SLN(10000, 700, 10)
    This will return the yearly depreciation figure of £930.
    @SEEALSO=SYD

en: @FUNCTION=SYD
    @SYNTAX=SYD(cost,salvage_value,life,period)
    @DESCRIPTION=SYD function calculates the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.
    
    The Formula used for sum-of-years digits depreciation is:
    
    Depreciation expense =
    
    	 ( @cost - @salvage_value ) * (@life - @period + 1) * 2 / @life * (@life + 1).
    
    @cost is the cost of an asset when acquired (market value).
    @salvage_value is the amount you get when asset sold at the end of its useful life.
    @life is the anticipated life of an asset.
    @period is the period for which we need the expense.
    
    * If @life <= 0, SYD returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    For example say a company purchases a new computer for $5000 which has a salvage value of $200, and a useful life of five years. We would use the following to calculate the second year's depreciation using the SYD method:
    =SYD(5000, 200, 5, 2) which returns 1,280.00.
    @SEEALSO=SLN
target: @FUNCTION=SYD
    @SYNTAX=SYD(cost,salvage_value,life,period)
    @DESCRIPTION=SYD function calculates the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.
    
    The Formula used for sum-of-years digits depreciation is:
    
    Depreciation expense =
    
    	 ( @cost - @salvage_value ) * (@life - @period + 1) * 2 / @life * (@life + 1).
    
    @cost is the cost of an asset when acquired (market value).
    @salvage_value is the amount you get when asset sold at the end of its useful life.
    @life is the anticipated life of an asset.
    @period is the period for which we need the expense.
    
    * If @life <= 0, SYD returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    For example say a company purchases a new computer for £5000 which has a salvage value of £200, and a useful life of five years. We would use the following to calculate the second year's depreciation using the SYD method:
    =SYD(5000, 200, 5, 2) which returns 1,280.00.
    @SEEALSO=SLN

en: @FUNCTION=TBILLPRICE
    @SYNTAX=TBILLPRICE(settlement,maturity,discount)
    @DESCRIPTION=TBILLPRICE function returns the price per $100 value for a treasury bill where @settlement is the settlement date and @maturity is the maturity date of the bill.  @discount is the treasury bill's discount rate.
    
    * If @settlement is after @maturity or the @maturity is set to over one year later than the @settlement, TBILLPRICE returns #NUM! error.
    * If @discount is negative, TBILLPRICE returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=TBILLEQ,TBILLYIELD
target: @FUNCTION=TBILLPRICE
    @SYNTAX=TBILLPRICE(settlement,maturity,discount)
    @DESCRIPTION=TBILLPRICE function returns the price per £100 value for a treasury bill where @settlement is the settlement date and @maturity is the maturity date of the bill.  @discount is the treasury bill's discount rate.
    
    * If @settlement is after @maturity or the @maturity is set to over one year later than the @settlement, TBILLPRICE returns #NUM! error.
    * If @discount is negative, TBILLPRICE returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=TBILLEQ,TBILLYIELD

en: @FUNCTION=NPER
    @SYNTAX=NPER(rate,pmt,pv[,fv,type])
    @DESCRIPTION=NPER calculates number of periods of an investment based on periodic constant payments and a constant interest rate.
    
    The interest rate per period is @rate, @pmt is the payment made each period, @pv is the present value, @fv is the future value and @type is when the payments are due. If @type = 1, payments are due at the beginning of the period, if @type = 0, payments are due at the end of the period.
    
    * If @rate <= 0, NPER returns #DIV0 error.
    
    @EXAMPLES=
    For example, if you deposit $10,000 in a savings account that earns an interest rate of 6%. To calculate how many years it will take to double your investment use NPER as follows:
    =NPER(0.06, 0, -10000, 20000,0)returns 11.895661046 which indicates that you can double your money just before the end of the 12th year.
    @SEEALSO=PPMT,PV,FV
target: @FUNCTION=NPER
    @SYNTAX=NPER(rate,pmt,pv[,fv,type])
    @DESCRIPTION=NPER calculates number of periods of an investment based on periodic constant payments and a constant interest rate.
    
    The interest rate per period is @rate, @pmt is the payment made each period, @pv is the present value, @fv is the future value and @type is when the payments are due. If @type = 1, payments are due at the beginning of the period, if @type = 0, payments are due at the end of the period.
    
    * If @rate <= 0, NPER returns #DIV0 error.
    
    @EXAMPLES=
    For example, if you deposit £10,000 in a savings account that earns an interest rate of 6%. To calculate home many years it will take to double your investment use NPER as follows:
    =NPER(0.06, 0, -10000, 20000,0)returns 11.895661046 which indicates that you can double your money just before the end of the 12th year.
    @SEEALSO=PPMT,PV,FV

en: @FUNCTION=DURATION
    @SYNTAX=DURATION(settlement,maturity,coup,yield,frequency[,basis])
    @DESCRIPTION=DURATION calculates the duration of a security.
    
    @settlement is the settlement date of the security.
    @maturity is the maturity date of the security.
    @coup The annual coupon rate as a percentage.
    @yield The annualized yield of the security as a percentage.
    @frequency is the number of coupon payments per year. Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @frequency is other than 1, 2, or 4, DURATION returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=G_DURATION,MDURATION
target: @FUNCTION=DURATION
    @SYNTAX=DURATION(settlement,maturity,coup,yield,frequency[,basis])
    @DESCRIPTION=DURATION calculates the duration of a security.
    
    @settlement is the settlement date of the security.
    @maturity is the maturity date of the security.
    @coup The annual coupon rate as a percentage.
    @yield The annualised yield of the security as a percentage.
    @frequency is the number of coupon payments per year. Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @frequency is other than 1, 2, or 4, DURATION returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=G_DURATION,MDURATION

en: @FUNCTION=PRICE
    @SYNTAX=PRICE(settle,mat,rate,yield,redemption_price,[frequency,basis])
    @DESCRIPTION=PRICE returns price per $100 face value of a security. This method can only be used if the security pays periodic interest.
    
    @frequency is the number of coupon payments per year. Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @frequency is other than 1, 2, or 4, PRICE returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=
target: @FUNCTION=PRICE
    @SYNTAX=PRICE(settle,mat,rate,yield,redemption_price,[frequency,basis])
    @DESCRIPTION=PRICE returns price per £100 face value of a security. This method can only be used if the security pays periodic interest.
    
    @frequency is the number of coupon payments per year. Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @frequency is other than 1, 2, or 4, PRICE returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=YIELDDISC
    @SYNTAX=YIELDDISC(settlement,maturity,pr,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=YIELDDISC calculates the annual yield of a security that is discounted.
    
    @settlement is the settlement date of the security.  @maturity is the maturity date of the security. @pr is the price per $100 face value of the security. @redemption is the redemption value per $100 face value. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @frequency is other than 1, 2, or 4, YIELDDISC returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=
target: @FUNCTION=YIELDDISC
    @SYNTAX=YIELDDISC(settlement,maturity,pr,redemption[,basis])
    @DESCRIPTION=YIELDDISC calculates the annual yield of a security that is discounted.
    
    @settlement is the settlement date of the security.  @maturity is the maturity date of the security. @pr is the price per £100 face value of the security. @redemption is the redemption value per £100 face value. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @frequency is other than 1, 2, or 4, YIELDDISC returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=YIELDMAT
    @SYNTAX=YIELDMAT(settlement,maturity,issue,rate,pr[,basis])
    @DESCRIPTION=YIELDMAT calculates the annual yield of a security for which the interest is paid at maturity date.
    
    @settlement is the settlement date of the security. @maturity is the maturity date of the security. @issue is the issue date of the security. @rate is the interest rate set to the security. @pr is the price per $100 face value of the security. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=
target: @FUNCTION=YIELDMAT
    @SYNTAX=YIELDMAT(settlement,maturity,issue,rate,pr[,basis])
    @DESCRIPTION=YIELDMAT calculates the annual yield of a security for which the interest is paid at maturity date.
    
    @settlement is the settlement date of the security. @maturity is the maturity date of the security. @issue is the issue date of the security. @rate is the interest rate set to the security. @pr is the price per £100 face value of the security. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=ODDFPRICE
    @SYNTAX=ODDFPRICE(settlement,maturity,issue,first_coupon,rate,yld,redemption,frequency[,basis])
    @DESCRIPTION=ODDFPRICE returns the price per $100 face value of a security. The security should have an odd short or long first period.
    
    @settlement is the settlement date of the security. @maturity is the maturity date of the security. @issue is the issue date of the security. @frequency is the number of coupon payments per year. Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @frequency is other than 1, 2, or 4, ODDFPRICE returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=
target: @FUNCTION=ODDFPRICE
    @SYNTAX=ODDFPRICE(settlement,maturity,issue,first_coupon,rate,yld,redemption,frequency[,basis])
    @DESCRIPTION=ODDFPRICE returns the price per £100 face value of a security. The security should have an odd short or long first period.
    
    @settlement is the settlement date of the security. @maturity is the maturity date of the security. @issue is the issue date of the security. @frequency is the number of coupon payments per year. Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @frequency is other than 1, 2, or 4, ODDFPRICE returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=ODDLPRICE
    @SYNTAX=ODDLPRICE(settlement,maturity,last_interest,rate,yld,redemption,frequency[,basis])
    @DESCRIPTION=ODDLPRICE calculates the price per $100 face value of a security that has an odd last coupon period.
    
    @settlement is the settlement date of the security. @maturity is the maturity date of the security. @frequency is the number of coupon payments per year. Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @frequency is other than 1, 2, or 4, ODDLPRICE returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=
target: @FUNCTION=ODDLPRICE
    @SYNTAX=ODDLPRICE(settlement,maturity,last_interest,rate,yld,redemption,frequency[,basis])
    @DESCRIPTION=ODDLPRICE calculates the price per £100 face value of a security that has an odd last coupon period.
    
    @settlement is the settlement date of the security. @maturity is the maturity date of the security. @frequency is the number of coupon payments per year. Allowed frequencies are: 1 = annual, 2 = semi, 4 = quarterly. @basis is the type of day counting system you want to use:
    
      0  US 30/360
      1  actual days/actual days
      2  actual days/360
      3  actual days/365
      4  European 30/360
    
    * If @frequency is other than 1, 2, or 4, ODDLPRICE returns #NUM! error.
    * If @basis is omitted, US 30/360 is applied.
    * If @basis is not in between 0 and 4, #NUM! error is returned.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=CEILING
    @SYNTAX=CEILING(x[,significance])
    @DESCRIPTION=CEILING function rounds @x up to the nearest multiple of @significance.
    
    * If @x or @significance is non-numeric CEILING returns #VALUE! error.
    * If @x and @significance have different signs CEILING returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    CEILING(2.43,1) equals 3.
    CEILING(123.123,3) equals 126.
    
    @SEEALSO=CEIL, FLOOR, ABS, INT, MOD
target: @FUNCTION=CEILING
    @SYNTAX=CEILING(x,significance)
    @DESCRIPTION=CEILING function rounds @x up to the nearest multiple of @significance.
    
    * If @x or @significance is non-numeric CEILING returns #VALUE! error.
    * If @x and @significance have different signs CEILING returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    CEILING(2.43,1) equals 3.
    CEILING(123.123,3) equals 126.
    
    @SEEALSO=CEIL, FLOOR, ABS, INT, MOD

en: @FUNCTION=EVEN
    @SYNTAX=EVEN(number)
    @DESCRIPTION=EVEN function returns the number rounded up to the nearest even integer.  Negative numbers are rounded down.
    
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    EVEN(5.4) equals 6.
    EVEN(-5.4) equals -6.
    
    @SEEALSO=ODD
target: @FUNCTION=EVEN
    @SYNTAX=EVEN(number)
    @DESCRIPTION=EVEN function returns the number rounded up to the nearest even integer.
    
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    EVEN(5.4) equals 6.
    
    @SEEALSO=ODD

en: @FUNCTION=ODD
    @SYNTAX=ODD(number)
    @DESCRIPTION=ODD function returns the @number rounded up to the nearest odd integer.  Negative numbers are rounded down.
    
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    ODD(4.4) equals 5.
    ODD(-4.4) equals -5.
    
    @SEEALSO=EVEN
target: @FUNCTION=ODD
    @SYNTAX=ODD(number)
    @DESCRIPTION=ODD function returns the @number rounded up to the nearest odd integer.
    
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    ODD(4.4) equals 5.
    
    @SEEALSO=EVEN

en: @FUNCTION=ROUNDDOWN
    @SYNTAX=ROUNDDOWN(number[,digits])
    @DESCRIPTION=ROUNDDOWN function rounds a given @number towards 0.
    
    @number is the number you want rounded toward 0 and @digits is the number of digits to which you want to round that number.
    
    * If @digits is greater than zero, @number is rounded toward 0 to the given number of digits.
    * If @digits is zero or omitted, @number is rounded toward 0 to the next integer.
    * If @digits is less than zero, @number is rounded toward 0 to the left of the decimal point.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ROUNDDOWN(5.5) equals 5.
    ROUNDDOWN(-3.3) equals -3.
    ROUNDDOWN(1501.15,1) equals 1501.1.
    ROUNDDOWN(1501.15,-2) equals 1500.0.
    
    @SEEALSO=ROUND,ROUNDUP
target: @FUNCTION=ROUNDDOWN
    @SYNTAX=ROUNDDOWN(number[,digits])
    @DESCRIPTION=ROUNDDOWN function rounds a given @number down. @number is the number you want rounded down and @digits is the number of digits to which you want to round that number.
    
    * If @digits is greater than zero, @number is rounded down to the given number of digits.
    * If @digits is zero or omitted, @number is rounded down to the nearest integer.
    * If @digits is less than zero, @number is rounded down to the left of the decimal point.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ROUNDDOWN(5.5) equals 5.
    ROUNDDOWN(-3.3) equals -4.
    ROUNDDOWN(1501.15,1) equals 1501.1.
    ROUNDDOWN(1501.15,-2) equals 1500.0.
    
    @SEEALSO=ROUND,ROUNDUP

en: @FUNCTION=ROUNDUP
    @SYNTAX=ROUNDUP(number[,digits])
    @DESCRIPTION=ROUNDUP function rounds a given number away from 0.
    
    @number is the number you want rounded away from 0 and @digits is the number of digits to which you want to round that number.
    
    * If @digits is greater than zero, @number is rounded away from 0 to the given number of digits.
    * If @digits is zero or omitted, @number is rounded away from 0 to the next integer.
    * If @digits is less than zero, @number is rounded away from 0 to the left of the decimal point.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ROUNDUP(5.5) equals 6.
    ROUNDUP(-3.3) equals -4.
    ROUNDUP(1501.15,1) equals 1501.2.
    ROUNDUP(1501.15,-2) equals 1600.0.
    
    @SEEALSO=ROUND,ROUNDDOWN
target: @FUNCTION=ROUNDUP
    @SYNTAX=ROUNDUP(number[,digits])
    @DESCRIPTION=ROUNDUP function rounds a given number up.
    
    @number is the number you want rounded up and @digits is the number of digits to which you want to round that number.
    
    * If @digits is greater than zero, @number is rounded up to the given number of digits.
    * If @digits is zero or omitted, @number is rounded up to the nearest integer.
    * If @digits is less than zero, @number is rounded up to the left of the decimal point.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ROUNDUP(5.5) equals 6.
    ROUNDUP(-3.3) equals -3.
    ROUNDUP(1501.15,1) equals 1501.2.
    ROUNDUP(1501.15,-2) equals 1600.0.
    
    @SEEALSO=ROUND,ROUNDDOWN

en: @FUNCTION=RANDNORMTAIL
    @SYNTAX=RANDNORMTAIL(a,sigma)
    @DESCRIPTION=RANDNORMTAIL returns a random variates from the upper tail of a normal distribution with standard deviation @sigma. The values returned are larger than the lower limit @a, which must be positive. The method is based on Marsaglia's famous rectangle-wedge-tail algorithm (Ann Math Stat 32, 894-899 (1961)), with this aspect explained in Knuth, v2, 3rd ed, p139, 586 (exercise 11).
    
    The probability distribution for normal tail random variates is,
    
    	p(x) dx = {1 over N(a;sigma)} exp (- x^2/(2 sigma^2)) dx,
    
    for x > a where N(a;sigma) is the normalization constant, N(a;sigma) = (1/2) erfc(a / sqrt(2 sigma^2)).
    
    @EXAMPLES=
    RANDNORMTAIL(0.5,0.1).
    
    @SEEALSO=RAND
target: @FUNCTION=RANDNORMTAIL
    @SYNTAX=RANDNORMTAIL(a,sigma)
    @DESCRIPTION=RANDNORMTAIL returns a random variates from the upper tail of a normal distribution with standard deviation @sigma. The values returned are larger than the lower limit @a, which must be positive. The method is based on Marsaglia's famous rectangle-wedge-tail algorithm (Ann Math Stat 32, 894-899 (1961)), with this aspect explained in Knuth, v2, 3rd ed, p139, 586 (exercise 11).
    
    The probability distribution for normal tail random variates is,
    
    	p(x) dx = {1 over N(a;sigma)} exp (- x^2/(2 sigma^2)) dx,
    
    for x > a where N(a;sigma) is the normalisation constant, N(a;sigma) = (1/2) erfc(a / sqrt(2 sigma^2)).
    
    @EXAMPLES=
    RANDNORMTAIL(0.5,0.1).
    
    @SEEALSO=RAND

en: @FUNCTION=TDIST
    @SYNTAX=TDIST(x,dof,tails)
    @DESCRIPTION=TDIST function returns the Student's t-distribution. @dof is the degree of freedom and @tails is 1 or 2 depending on whether you want one-tailed or two-tailed distribution.
    @tails = 1 returns the size of the right tail.
    
    * If @dof < 1 TDIST returns #NUM! error.
    * If @tails is neither 1 or 2 TDIST returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible for non-negative @x.
    
    Warning: the parameterization of this function is different from what is used for, e.g., NORMSDIST.  This is a common source of mistakes, but necessary for compatibility.
    
    @EXAMPLES=
    TDIST(2,5,1) equals 0.050969739.
    TDIST(-2,5,1) equals 0.949030261.
    TDIST(0,5,2) equals 1.
    
    @SEEALSO=TINV,TTEST
target: @FUNCTION=TDIST
    @SYNTAX=TDIST(x,dof,tails)
    @DESCRIPTION=TDIST function returns the Student's t-distribution. @dof is the degree of freedom and @tails is 1 or 2 depending on whether you want one-tailed or two-tailed distribution.
    @tails = 1 returns the size of the right tail.
    
    * If @dof < 1 TDIST returns #NUM! error.
    * If @tails is neither 1 or 2 TDIST returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible for non-negative @x.
    
    Warning: the parameterisation of this function is different from what is used for, e.g., NORMSDIST.  This is a common source of mistakes, but necessary for compatibility.
    
    @EXAMPLES=
    TDIST(2,5,1) equals 0.050969739.
    TDIST(-2,5,1) equals 0.949030261.
    TDIST(0,5,2) equals 1.
    
    @SEEALSO=TINV,TTEST

en: @FUNCTION=TINV
    @SYNTAX=TINV(p,dof)
    @DESCRIPTION=TINV function returns the inverse of the two-tailed Student's t-distribution.
    
    * If @p < 0 or @p > 1 or @dof < 1 TINV returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    Warning: the parameterization of this function is different from what is used for, e.g., NORMSINV.  This is a common source of mistakes, but necessary for compatibility.
    
    @EXAMPLES=
    TINV(0.4,32) equals 0.852998454.
    
    @SEEALSO=TDIST,TTEST
target: @FUNCTION=TINV
    @SYNTAX=TINV(p,dof)
    @DESCRIPTION=TINV function returns the inverse of the two-tailed Student's t-distribution.
    
    * If @p < 0 or @p > 1 or @dof < 1 TINV returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    Warning: the parameterisation of this function is different from what is used for, e.g., NORMSINV.  This is a common source of mistakes, but necessary for compatibility.
    
    @EXAMPLES=
    TINV(0.4,32) equals 0.852998454.
    
    @SEEALSO=TDIST,TTEST

en: @FUNCTION=STANDARDIZE
    @SYNTAX=STANDARDIZE(x,mean,stddev)
    @DESCRIPTION=STANDARDIZE function returns a normalized value. @x is the number to be normalized, @mean is the mean of the distribution, @stddev is the standard deviation of the distribution.
    
    * If @stddev is 0 STANDARDIZE returns #DIV/0! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    STANDARDIZE(3,2,4) equals 0.25.
    
    @SEEALSO=AVERAGE
target: @FUNCTION=STANDARDIZE
    @SYNTAX=STANDARDIZE(x,mean,stddev)
    @DESCRIPTION=STANDARDIZE function returns a normalised value. @x is the number to be normalised, @mean is the mean of the distribution, @stddev is the standard deviation of the distribution.
    
    * If @stddev is 0 STANDARDIZE returns #DIV/0! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    STANDARDIZE(3,2,4) equals 0.25.
    
    @SEEALSO=AVERAGE

en: @FUNCTION=EXPPOWDIST
    @SYNTAX=EXPPOWDIST(x,a,b)
    @DESCRIPTION=EXPPOWDIST returns the probability density p(x) at @x for Exponential Power distribution with scale parameter @a and exponent @b.
    This distribution has been recommended for lifetime analysis when a U-shaped hazard function is desired. This corresponds to rapid failure once the product starts to wear out after a period of steady or even improving reliability.
    @EXAMPLES=
    EXPPOWDIST(0.4,1,2).
    
    @SEEALSO=RANDEXPPOW
target: @FUNCTION=EXPPOWDIST
    @SYNTAX=EXPPOWDIST(x,a,b)
    @DESCRIPTION=EXPPOWDIST returns the probability density p(x) at @x for Exponential Power distribution with scale parameter @a and exponent @b.
    
    @EXAMPLES=
    EXPPOWDIST(0.4,1,2).
    
    @SEEALSO=RANDEXPPOW

en: @FUNCTION=TEXT
    @SYNTAX=TEXT(value,format_text)
    @DESCRIPTION=TEXT returns @value as a string with the specified format.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    TEXT(3.223,"$0.00") equals "$3.22".
    TEXT(date(1999,4,15),"mmmm, dd, yy") equals "April, 15, 99".
    
    @SEEALSO=DOLLAR, FIXED, VALUE
target: @FUNCTION=TEXT
    @SYNTAX=TEXT(value,format_text)
    @DESCRIPTION=TEXT returns @value as a string with the specified format.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    TEXT(3.223,"£0.00") equals "£3.22".
    TEXT(date(1999,4,15),"mmmm, dd, yy") equals "April, 15, 99".
    
    @SEEALSO=DOLLAR, FIXED, VALUE

en: @FUNCTION=VALUE
    @SYNTAX=VALUE(text)
    @DESCRIPTION=VALUE returns numeric value of @text.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    VALUE("$1,000") equals 1000.
    
    @SEEALSO=DOLLAR, FIXED, TEXT
target: @FUNCTION=VALUE
    @SYNTAX=VALUE(text)
    @DESCRIPTION=VALUE returns numeric value of @text.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    VALUE("£1,000") equals 1000.
    
    @SEEALSO=DOLLAR, FIXED, TEXT

en: @FUNCTION=DOLLAR
    @SYNTAX=DOLLAR(num[,decimals])
    @DESCRIPTION=DOLLAR returns @num formatted as currency.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DOLLAR(12345) equals "$12,345.00".
    
    @SEEALSO=FIXED, TEXT, VALUE
target: @FUNCTION=DOLLAR
    @SYNTAX=DOLLAR(num[,decimals])
    @DESCRIPTION=DOLLAR returns @num formatted as currency.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DOLLAR(12345) equals "£12,345.00".
    
    @SEEALSO=FIXED, TEXT, VALUE

en: Initializing function inside plugin returned error.
target: Initialising function inside plugin returned error.

en: Error initializing plugin loader ("%s").
target: Error initialising plugin loader ("%s").

en: Errors while initializing plugin system.
target: Errors while initialising plugin system.

en: Text color, as string
target: Text colour, as string

en: Text color, as a GdkColor
target: Text colour, as a GdkColor

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
target: Text colour, as an R/G/B/A combined integer

en: Step 2 of 2: Customize Chart
target: Step 2 of 2: Customise Chart

en: Customize Chart
target: Customise Chart

en: dark gray
target: dark grey

en: gray
target: grey

en: light gray
target: light grey

en: Custom Color...
target: Custom Colour...

en: Degrees counter clockwise from 3 O'Clock
target: Degrees anti-clockwise from 3 O'Clock

en: The default amount each slice is separated from the center measured as a percentage of the radius of the pie
target: The default amount each slice is separated from the centre measured as a percentage of the radius of the pie

en: _Vary colors by slice
target: _Vary colours by slice

en: The amount this slice is separated from the center measured as a percentage of the radius of the pie
target: The amount this slice is separated from the centre measured as a percentage of the radius of the pie

en: Cen_ter size:
target: Cen_tre size:

en: Percentage of each contributor displayed in ring for each serie with wedges of the last ring split apart.
target: Percentage of each contributor displayed in ring for each series with wedges of the last ring split apart.

en: _Vary colors by bubble
target: _Vary colours by bubble

note: User interface for the access method
en: Move the mouse pointer to highlight a key.  Press a switch to select.
target: Move the mouse pointer to highlight a key. Press a switch to select.

note: User interface for the access method
en: Move the mouse pointer to highlight a key.  Dwell on the key to select.
target: Move the mouse pointer to highlight a key. Dwell on the key to select.

en: Xkb extension could not be initialized! (error code %x)
target: Xkb extension could not be initialised! (error code %x)

note: * Note to Translators: the following strings should contain your LANG/locale's * alphabet or, in the case of LANGs with a very large glyph set, a set of * character-primitives which can be used to compose your language's character set. * Each string below corresponds to the characters associated wit
en: level 0|abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890-=[];'#\,./
target: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890-=[];'#\,./

note: The substring "level 1|" should not be translated. * For languages/locales which use 'upper case', this string should * correspond to uppercase versions of characters in the 'level 0' string.
en: level 1|ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!"3$%^&*()_+{}:@~<>?
target: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!"£$%^&*()_+{}:@~<>?

note: Not used in C locale: this string can contain a third set of characters * at another 'shift level'.  It can be used to provide a second/alternate * glyph/character set for the locale, separately or in conjunction with * 'level 3'.  At the translator's discretion, accented characters can be * placed 
en: level 2|
target: €

note: * Note to Translators: the following strings should contain your LANG/locale's * alphabet or, in the case of LANGs with a very large glyph set, a set of * character-primitives which can be used to compose your language's character set. * This string should contain all of the glyphs in the "level #|a
en: level 0|etaonrishdlfcmugypwbvkxjqz`1234567890-=\[];'<,./
target: etaonrishdlfcmugypwbvkxjqz`1234567890-=\[];'<,./

en: level 1|ETAONRISHDLFCMUGYPWBVKXJQZ~!@#$%^&*()_+|{}:"><>?
target: ETAONRISHDLFCMUGYPWBVKXJQZ~!@#$£%^&*()_+|{}:"><>?

en: can't initialize the libusb backend - %s
target: can't initialise the libusb backend - %s

en: Open the settings dialog box when GOK starts
target: Open the settings dialogue box when GOK starts

en: gok: Currently GOK requires that the x, y, width and height all be given
target: gok: Currently GOK requires that the X, Y, width and height all be given

en: Can't initialize actions.
target: Can't initialise actions.

en: Can't initialize feedbacks.
target: Can't initialise feedbacks.

en: can't initialize the libusb backend - can't parse USB VID:PID pair
target: can't initialise the libusb backend - can't parse USB VID:PID pair

en: Can't create the settings dialog window!
target: Can't create the settings dialogue window!

note: User interface for the access method
en: Press and hold a switch to scan.  Press another switch to select.
target: Press and hold a switch to scan. Press another switch to select.

en: Ellipsize
target: Ellipsis location

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
target: The preferred place to place an ellipsis in the string, if the label does not have enough room to display the entire string

en: Joining the chatroom was canceled.
target: Joining the chatroom was cancelled.

en: This feature is unauthorized.
target: This feature is unauthorised.

en: Gossip is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: Gossip is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Gossip is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
target: Gossip is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gossip; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
target: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Gossip; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA

en: To summarize:
target: To summarise:

en: Not Authorized
target: Not Authorised

en: Free Space Preceding (MiB):
target: Free Space Preceding (MB):

note: add spinbutton_size
en: New Size (MiB):
target: New Size (MB):

note: add spinbutton_after
en: Free Space Following (MiB):
target: Free Space Following (MB):

en: Minimum Size: %1 MiB
target: Minimum Size: %1 MB

en: Maximum Size: %1 MiB
target: Maximum Size: %1 MB

en: A disklabel is a piece of data stored at a well known place on the disk, that indicates where each partition begins and how many sectors it occupies.
target: A disk label is a piece of data stored at a well known place on the disk, that indicates where each partition begins and how many sectors it occupies.

en: You need a disklabel if you want to create partitions on this disk.
target: You need a disk label if you want to create partitions on this disk.

en: By default GParted creates an msdos disklabel.
target: By default GParted creates an MS DOS disk label.

en: Select new labeltype:
target: Select new label type:

en: WARNING: Creating a new disklabel will erase all data on %1!
target: WARNING: Creating a new disk label will erase all data on %1!

en: Canceling an operation may cause SEVERE filesystem damage.
target: Cancelling an operation may cause SEVERE filesystem damage.

en: unrecognized
target: unrecognised

en: rollback last change to the partitiontable
target: rollback last change to the partition table

en: the destination is smaller than the sourcepartition
target: the destination is smaller than the source partition

en: %1 KiB
target: %1 KB

en: %1 MiB
target: %1 MB

en: %1 GiB
target: %1 GB

en: %1 TiB
target: %1 TB

en: Switch _computer color
target: Switch _computer colour

en: A reversi program
target: A reversi programme

en: True Gray
target: True Grey

en: 24bit Color
target: 24bit Colour

en: Edge to which to align the page.
target: Edge to align the page.

en: Copyright 2006--2008 Jeffrey Ratcliffe
target: Copyright 2006 - 2008 Jeffrey Ratcliffe

en: Disable colored debugging output
target: Disable coloured debugging output

en: Could not initialize supporting library.
target: Could not initialise supporting library.

en: Could not synchronize on resource.
target: Could not synchronise on resource.

en: license
target: licence

en: license of data
target: licence of data

en: ERROR: parse of xml file '%s' failed.
target: ERROR: parsing of xml file '%s' failed.

en: C_atalogs:
target: C_atalogues:

en: Choose a Catalog
target: Choose a Catalogue

en: _New Catalog
target: _New Catalogue

en: C_hoose from the catalog
target: C_hoose from the catalogue

en: <b>Color levels</b>
target: <b>Colour levels</b>

en: Frame co_lor:
target: Frame co_lour:

en: Select a color
target: Select a colour

en: As_k confirmation before deleting images or catalogs
target: As_k confirmation before deleting images or catalogues

en: Checked
target: Chequered

en: Go to last _visited folder or catalog
target: Go to last _visited folder or catalogue

en: Center _on Page
target: Centre _on Page

en: <small><i><b>Note</b>: JPEG transformations are normally lossless.
    When viewing images, you can use the [ and ] shortcut
    keys to rotate and save losslessly, bypassing this dialog.</i></small>
target: <small><i><b>Note</b>: JPEG transformations are normally lossless.
    When viewing images, you can use the [ and ] shortcut
    keys to rotate and save losslessly, bypassing this dialogue.</i></small>

en: Ca_talog
target: Ca_talogue

en: View and organize your images
target: View and organise your images

en: Possible values are: white, black, checked, none.
target: Possible values are: white, black, chequered, none.

en: Cannot open catalog "%s": %s
target: Cannot open catalogue "%s": %s

en: Cannot save catalog "%s": %s
target: Cannot save catalogue "%s": %s

en: Catalogs
target: Catalogues

en: Cannot remove catalog "%s": %s
target: Cannot remove catalogue "%s": %s

en: Enter the catalog name:
target: Enter the catalogue name:

en: Move Catalog to...
target: Move Catalogue to...

en: Checked images will be moved to the Trash, are you sure?
target: Checked images will be moved to the Wastebasket, are you sure?

en: The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently?
target: The images cannot be moved to the Wastebasket. Do you want to delete them permanently?

en: The image will be moved to the Trash, are you sure?
target: The image will be moved to the Wastebasket, are you sure?

en: The selected images will be moved to the Trash, are you sure?
target: The selected images will be moved to the Wastebasket, are you sure?

en: Could not rename the catalog "%s": %s
target: Could not rename the catalogue "%s": %s

en: The selected catalog will be removed, are you sure?
target: The selected catalogue will be removed, are you sure?

en: New Catalog
target: New Catalogue

en: Could not create the catalog "%s": %s
target: Could not create the catalogue "%s": %s

en: "%s" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?
target: "%s" cannot be moved to the Wastebasket. Do you want to delete it permanently?

en: The selected folder will be moved to the Trash, are you sure?
target: The selected folder will be moved to the Wastebasket, are you sure?

en: Move this image to the Trash
target: Move this image to the Wastebasket

en: Move the selected images to the Trash
target: Move the selected images to the Wastebasket

en: _Add to Catalog...
target: _Add to Catalogue...

en: Add selected images to a catalog
target: Add selected images to a catalogue

en: Remo_ve from Catalog
target: Remo_ve from Catalogue

en: Remove selected images from the catalog
target: Remove selected images from the catalogue

en: Open the selected catalog
target: Open the selected catalogue

en: Open the selected catalog in a new window
target: Open the selected catalogue in a new window

en: Rename selected catalog
target: Rename selected catalogue

en: Remove selected catalog
target: Remove selected catalogue

en: Move selected catalog to another location
target: Move selected catalogue to another location

en: _New Catalog...
target: _New Catalogue...

en: Create a new catalog
target: Create a new catalogue

en: Create a new catalog library
target: Create a new catalogue library

en: Rename current catalog
target: Rename current catalogue

en: Remove current catalog
target: Remove current catalogue

en: Move current catalog to another location
target: Move current catalogue to another location

en: Move the selected folder to the Trash
target: Move the selected folder to the Wastebasket

en: Move the current folder to the Trash
target: Move the current folder to the Wastebasket

en: _Catalogs
target: _Catalogues

en: View the catalogs
target: View the catalogues

en: The specified catalog does not exist.
target: The specified catalogue does not exist.

en: GPS Coordinates
target: GPS Co-ordinates

en: Reduce Colors
target: Reduce Colours

en: View the image with negative colors
target: View the image with negative colours

en: Automatically adjust the color levels
target: Automatically adjust the colour levels

en: Reduce the number of colors
target: Reduce the number of colours

en: _Color Balance...
target: _Colour Balance...

en: _Centered
target: _Centred

en: Set the image as desktop background (centered)
target: Set the image as desktop background (centred)

en: sdl|system
target: system

en: keyboard label|BackSpace
target: BackSpace

en: keyboard label|Tab
target: Tab

en: keyboard label|Return
target: Return

en: keyboard label|Pause
target: Pause

en: keyboard label|Scroll_Lock
target: Scroll_Lock

en: keyboard label|Sys_Req
target: Sys_Req

en: keyboard label|Escape
target: Escape

en: keyboard label|Multi_key
target: Multi_key

en: keyboard label|Home
target: Home

en: keyboard label|Left
target: Left

en: keyboard label|Up
target: Up

en: keyboard label|Right
target: Right

en: keyboard label|Down
target: Down

en: keyboard label|Page_Up
target: Page_Up

en: keyboard label|Page_Down
target: Page_Down

en: keyboard label|End
target: End

en: keyboard label|Begin
target: Begin

en: keyboard label|Print
target: Print

en: keyboard label|Insert
target: Insert

en: keyboard label|Num_Lock
target: Num_Lock

en: keyboard label|KP_Space
target: KP_Space

en: keyboard label|KP_Tab
target: KP_Tab

en: keyboard label|KP_Enter
target: KP_Enter

en: keyboard label|KP_Home
target: KP_Home

en: keyboard label|KP_Left
target: KP_Left

en: keyboard label|KP_Up
target: KP_Up

en: keyboard label|KP_Right
target: KP_Right

en: keyboard label|KP_Down
target: KP_Down

en: keyboard label|KP_Page_Up
target: KP_Page_Up

en: keyboard label|KP_Prior
target: KP_Prior

en: keyboard label|KP_Page_Down
target: KP_Page_Down

en: keyboard label|KP_Next
target: KP_Next

en: keyboard label|KP_End
target: KP_End

en: keyboard label|KP_Begin
target: KP_Begin

en: keyboard label|KP_Insert
target: KP_Insert

en: keyboard label|KP_Delete
target: KP_Delete

en: keyboard label|Delete
target: Delete

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
target: Image-loading module %s does not export the correct interface; perhaps it's from a different GTK version?

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
target: Couldn't recognise the image file format for file '%s'

en: Unrecognized image file format
target: Unrecognised image file format

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
target: GIF image has no global colourmap, and a frame inside it has no local colourmap.

en: Couldn't allocate memory for color profile
target: Couldn't allocate memory for colour profile

en: Unsupported JPEG color space (%s)
target: Unsupported JPEG colour space (%s)

en: Couldn't allocate memory for paletted data
target: Couldn't allocate memory for palette data

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
target: PNM loader did not find expected integer

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
target: PNM file is not in a recognised PNM subformat

en: Maximum color value in PNM file is 0
target: Maximum colour value in PNM file is 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
target: Maximum colour value in PNM file is too large

en: Cannot allocate colormap structure
target: Cannot allocate colourmap structure

en: Cannot allocate colormap entries
target: Cannot allocate colourmap entries

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
target: Unexpected bitdepth for colourmap entries

en: XPM file has invalid number of colors
target: XPM file has invalid number of colours

en: Cannot read XPM colormap
target: Cannot read XPM colourmap

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
target: COLOURS

en: The license of the program
target: The licence of the program

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the shift key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. * * Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation.
en: keyboard label|Shift
target: Shift

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the control key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. * * Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation.
en: keyboard label|Ctrl
target: Ctrl

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the alt key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. * * Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation.
en: keyboard label|Alt
target: Alt

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. * And do not translate the part before the |.
en: keyboard label|Super
target: Super

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. * And do not translate the part before the |.
en: keyboard label|Hyper
target: Hyper

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the meta key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. * And do not translate the part before the |.
en: keyboard label|Meta
target: Meta

note: Translators:  This is a text measurement template. * Translate it to the widest year text. * * Don't include the prefix "year measurement template|" * in the translation. * If you don't understand this, leave it as "2000"
en: year measurement template|2000
target: 2000

note: Translators: this defines whether the day numbers should use * localized digits or the ones used in English (0123...). * * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or * translate to "%d" otherwise.  Don't include the "calendar:day:digits|" * part in the translation. * Note that transl
en: calendar:day:digits|%d
target: %d

note: Translators: this defines whether the week numbers should use * localized digits or the ones used in English (0123...). * * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or * translate to "%d" otherwise.  Don't include the * "calendar:week:digits|" part in the translation. * Note that tran
en: calendar:week:digits|%d
target: %d

note: Translators: This dictates how the year is displayed in * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format. * Use only ASCII in the translation. * * Also look for the msgid "year measurement template|2000". * Translate that entry to a year with the widest output of this * msgid. * Don't inc
en: calendar year format|%Y
target: %Y

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination. Only include * the text after the | in the translation.
en: Accelerator|Disabled
target: Disabled

note: do not translate the part before the |
en: progress bar label|%d %%
target: %d %%

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
target: Select the colour you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that colour using the inner triangle.

en: Position on the color wheel.
target: Position on the colour wheel.

en: "Deepness" of the color.
target: "Deepness" of the colour.

en: Brightness of the color.
target: Brightness of the colour.

en: Amount of red light in the color.
target: Amount of red light in the colour.

en: Amount of green light in the color.
target: Amount of green light in the colour.

en: Amount of blue light in the color.
target: Amount of blue light in the colour.

en: Transparency of the color.
target: Transparency of the colour.

note: #-#-#-#-#  343 (nautilus)  #-#-#-#-# make the name label and field
en: Color _name:
target: Colour _name:

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
target: You can enter an HTML-style hexadecimal colour value, or simply a colour name such as 'orange' in this entry.

en: Color Wheel
target: Colour Wheel

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
target: The previously-selected colour, for comparison to the colour you're selecting now. You can drag this colour to a palette entry, or select this colour as current by dragging it to the other colour swatch alongside.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
target: The colour you've chosen. You can drag this colour to a palette entry to save it for use in the future.

en: _Save color here
target: _Save colour here

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
target: Click this palette entry to make it the current colour. To change this entry, drag a colour swatch here or right-click it and select "Save colour here."

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
target: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8 (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s

en: input method menu|System
target: System

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: print operation status|Initial state
target: Initial state

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: print operation status|Preparing to print
target: Preparing to print

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: print operation status|Generating data
target: Generating data

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: print operation status|Sending data
target: Sending data

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: print operation status|Waiting
target: Waiting

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: print operation status|Blocking on issue
target: Blocking on issue

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: print operation status|Printing
target: Printing

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: print operation status|Finished
target: Finished

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: print operation status|Finished with error
target: Finished with error

en: Some of the settings in the dialog conflict
target: Some of the settings in the dialogue conflict

en: _CD-Rom
target: _CD-ROM

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Navigation|_Bottom
target: _Bottom

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Navigation|_First
target: _First

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Navigation|_Last
target: _Last

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Navigation|_Top
target: _Top

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Navigation|_Back
target: _Back

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Navigation|_Down
target: _Down

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Navigation|_Forward
target: _Forward

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Navigation|_Up
target: _Up

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Justify|_Center
target: _Centre

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Justify|_Fill
target: _Fill

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Justify|_Left
target: _Left

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Justify|_Right
target: _Right

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Media|_Forward
target: _Forward

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Media|_Next
target: _Next

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Media|P_ause
target: P_ause

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Media|_Play
target: _Play

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Media|Pre_vious
target: Pre_vious

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Media|_Record
target: _Record

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Media|R_ewind
target: R_ewind

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: Media|_Stop
target: _Stop

en: _Color
target: _Colour

en: Unknown error when trying to deserialize %s
target: Unknown error when trying to deserialise %s

en: No deserialize function found for format %s
target: No deserialise function found for format %s

en: Serialized data is malformed
target: Serialised data is malformed

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
target: Serialised data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001

note: Translators: this is the percentage of the current volume, * as used in the tooltip, eg. "49 %". * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits, * or otherwise translate the "%d" to "%d". * Do not translate and do not include the "volume percentage|" * part in the translation!
en: volume percentage|%d %%
target: %d %%

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|asme_f
target: asme_f

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A0x2
target: A0x2

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A0
target: A0

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A0x3
target: A0x3

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A1
target: A1

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A10
target: A10

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A1x3
target: A1x3

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A1x4
target: A1x4

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A2
target: A2

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A2x3
target: A2x3

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A2x4
target: A2x4

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A2x5
target: A2x5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A3
target: A3

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A3 Extra
target: A3 Extra

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A3x3
target: A3x3

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A3x4
target: A3x4

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A3x5
target: A3x5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A3x6
target: A3x6

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A3x7
target: A3x7

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4
target: A4

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4 Extra
target: A4 Extra

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4 Tab
target: A4 Tab

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4x3
target: A4x3

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4x4
target: A4x4

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4x5
target: A4x5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4x6
target: A4x6

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4x7
target: A4x7

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4x8
target: A4x8

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4x9
target: A4x9

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A5
target: A5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A5 Extra
target: A5 Extra

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A6
target: A6

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A7
target: A7

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A8
target: A8

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A9
target: A9

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B0
target: B0

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B1
target: B1

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B10
target: B10

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B2
target: B2

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B3
target: B3

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B4
target: B4

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B5
target: B5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B5 Extra
target: B5 Extra

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B6
target: B6

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B6/C4
target: B6/C4

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B7
target: B7

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B8
target: B8

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B9
target: B9

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C0
target: C0

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C1
target: C1

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C10
target: C10

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C2
target: C2

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C3
target: C3

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C4
target: C4

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C5
target: C5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C6
target: C6

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C6/C5
target: C6/C5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C7
target: C7

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C7/C6
target: C7/C6

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C8
target: C8

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|C9
target: C9

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|DL Envelope
target: DL Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|RA0
target: RA0

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|RA1
target: RA1

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|RA2
target: RA2

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|SRA0
target: SRA0

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|SRA1
target: SRA1

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|SRA2
target: SRA2

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB0
target: JB0

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB1
target: JB1

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB10
target: JB10

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB2
target: JB2

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB3
target: JB3

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB4
target: JB4

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB5
target: JB5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB6
target: JB6

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB7
target: JB7

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB8
target: JB8

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|JB9
target: JB9

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|jis exec
target: jis exec

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Choukei 2 Envelope
target: Choukei 2 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Choukei 3 Envelope
target: Choukei 3 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Choukei 4 Envelope
target: Choukei 4 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|hagaki (postcard)
target: hagaki (postcard)

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|kahu Envelope
target: kahu Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|kaku2 Envelope
target: kaku2 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|oufuku (reply postcard)
target: oufuku (reply postcard)

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|you4 Envelope
target: you4 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|10x11
target: 10x11

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|10x13
target: 10x13

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|10x14
target: 10x14

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|10x15
target: 10x15

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|11x12
target: 11x12

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|11x15
target: 11x15

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|12x19
target: 12x19

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|5x7
target: 5x7

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|6x9 Envelope
target: 6x9 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|7x9 Envelope
target: 7x9 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|9x11 Envelope
target: 9x11 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|a2 Envelope
target: a2 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Arch A
target: Arch A

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Arch B
target: Arch B

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Arch C
target: Arch C

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Arch D
target: Arch D

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Arch E
target: Arch E

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|b-plus
target: b-plus

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|c
target: c

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|c5 Envelope
target: c5 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|d
target: d

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|e
target: e

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|edp
target: edp

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|European edp
target: European edp

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Executive
target: Executive

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|f
target: f

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|FanFold European
target: FanFold European

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|FanFold US
target: FanFold US

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|FanFold German Legal
target: FanFold German Legal

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Government Legal
target: Government Legal

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Government Letter
target: Government Letter

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Index 3x5
target: Index 3x5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Index 4x6 (postcard)
target: Index 4x6 (postcard)

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Index 4x6 ext
target: Index 4x6 ext

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Index 5x8
target: Index 5x8

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Invoice
target: Invoice

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Tabloid
target: Tabloid

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|US Legal
target: US Legal

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|US Legal Extra
target: US Legal Extra

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|US Letter
target: US Letter

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|US Letter Extra
target: US Letter Extra

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|US Letter Plus
target: US Letter Plus

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Monarch Envelope
target: Monarch Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|#10 Envelope
target: #10 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|#11 Envelope
target: #11 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|#12 Envelope
target: #12 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|#14 Envelope
target: #14 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|#9 Envelope
target: #9 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Personal Envelope
target: Personal Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Quarto
target: Quarto

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Super A
target: Super A

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Super B
target: Super B

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Wide Format
target: Wide Format

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Dai-pa-kai
target: Dai-pa-kai

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Folio
target: Folio

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Folio sp
target: Folio sp

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Invite Envelope
target: Invite Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Italian Envelope
target: Italian Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|juuro-ku-kai
target: juuro-ku-kai

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|pa-kai
target: pa-kai

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Postfix Envelope
target: Postfix Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Small Photo
target: Small Photo

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc1 Envelope
target: prc1 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc10 Envelope
target: prc10 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc 16k
target: prc 16k

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc2 Envelope
target: prc2 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc3 Envelope
target: prc3 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc 32k
target: prc 32k

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc4 Envelope
target: prc4 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc5 Envelope
target: prc5 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc6 Envelope
target: prc6 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc7 Envelope
target: prc7 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|prc8 Envelope
target: prc8 Envelope

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|ROC 16k
target: ROC 16k

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|ROC 8k
target: ROC 8k

en: Printer '%s' is currently off-line.
target: Printer '%s' is currently offline.

en: Colorspace
target: Colourspace

en: The colorspace in which the samples are interpreted
target: The colourspace in which the samples are interpreted

en: Wrap license
target: Wrap licence

en: Whether to wrap the license text.
target: Whether to wrap the licence text.

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
target: Extra space to put between the child and its neighbours, in pixels

en: Cell background color name
target: Cell background colour name

en: Cell background color as a string
target: Cell background colour as a string

en: Cell background color
target: Cell background colour

en: Cell background color as a GdkColor
target: Cell background colour as a GdkColor

en: Whether this tag affects the cell background color
target: Whether this tag affects the cell background colour

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
target: Whether the rendered pixbuf should be coloured according to the state

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton.
target: The adjustment that holds the value of the spin button.

en: Background color name
target: Background colour name

en: Background color as a string
target: Background colour as a string

en: Background color as a GdkColor
target: Background colour as a GdkColor

en: Foreground color name
target: Foreground colour name

en: Foreground color as a string
target: Foreground colour as a string

en: Foreground color as a GdkColor
target: Foreground colour as a GdkColor

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
target: The preferred place to place an ellipsis in the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string

en: Whether this tag affects the background color
target: Whether this tag affects the background colour

en: Whether this tag affects the foreground color
target: Whether this tag affects the foreground colour

en: Ellipsize set
target: Ellipsis placement set

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
target: Whether this tag affects the placement of the ellipsis

en: Whether or not to give the color an alpha value
target: Whether or not to give the colour an alpha value

en: Whether the color selector should allow setting opacity
target: Whether the colour selector should allow setting opacity

en: The current color
target: The current colour

en: Palette to use in the color selector
target: Palette to use in the colour selector

en: The color selection embedded in the dialog.
target: The colour selection embedded in the dialogue.

en: The OK button of the dialog.
target: The OK button of the dialogue.

en: The cancel button of the dialog.
target: The cancel button of the dialogue.

en: The help button of the dialog.
target: The help button of the dialogue.

en: The dialog has a separator bar above its buttons
target: The dialogue has a separator bar above its buttons

en: Width of border around the main dialog area
target: Width of border around the main dialogue area

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
target: Width of border around the button area at the bottom of the dialogue

en: Popup single match
target: Pop-up single match

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
target: If TRUE, the pop-up window will appear for a single match.

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
target: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialogue if necessary.

en: The file chooser dialog to use.
target: The file chooser dialogue to use.

en: The title of the file chooser dialog.
target: The title of the file chooser dialogue.

en: The currently selected menu item
target: The currently-selected menu item

en: The widget the menu is attached to
target: The widget to which the menu is attached

en: The monitor the menu will be popped up on
target: The monitor on which the menu will be popped up

en: Width of border around the label and image in the message dialog
target: Width of border around the label and image in the message dialogue

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
target: Whether to put a separator between the message dialogue's text and the buttons

en: The buttons shown in the message dialog
target: The buttons shown in the message dialogue

en: The primary text of the message dialog
target: The primary text of the message dialogue

en: The secondary text of the message dialog
target: The secondary text of the message dialogue

en: Are we showing a dialog
target: Are we showing a dialogue

en: The window of the socket the plug is embedded in
target: The window of the socket in which the plug is embedded

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
target: The GtkPrintSettings used for initialising the dialogue

en: Show Dialog
target: Show Dialogue

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
target: TRUE if a progress dialogue is shown while printing.

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
target: The preferred place to place an ellipsis in the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.

en: Min horizontal bar width
target: Minimum horizontal bar width

en: Min horizontal bar height
target: Minimum horizontal bar height

en: Min vertical bar width
target: Minimum vertical bar width

en: Min vertical bar height
target: Minimum vertical bar height

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
target: Whether buttons in dialogues should use the alternative button order

en: A palette of named colors for use in themes
target: A palette of named colours for use in themes

en: Color Hash
target: Colour Hash

en: A hash table representation of the color scheme.
target: A hash table representation of the colour scheme.

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
target: Extra space to put between the child and its left and right neighbours, in pixels

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
target: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbours, in pixels

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
target: Background colour as a (possibly unallocated) GdkColor

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
target: Whether the background colour fills the entire line height or only the height of the tagged characters

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
target: Foreground colour as a (possibly unallocated) GdkColor

en: Left, right, or center justification
target: Left, right, or centre justification

en: Paragraph background color name
target: Paragraph background colour name

en: Paragraph background color as a string
target: Paragraph background colour as a string

en: Paragraph background color
target: Paragraph background colour

en: Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
target: Paragraph background colour as a (possibly unallocated) GdkColor

en: Whether this tag affects the paragraph background color
target: Whether this tag affects the paragraph background colour

en: Error underline color
target: Error underline colour

en: Color with which to draw error-indication underlines
target: Colour with which to draw error-indication underlines

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
target: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colours

en: Allow drawing of alternating color rows
target: Allow drawing of alternating colour rows

en: Even Row Color
target: Even Row Colour

en: Color to use for even rows
target: Colour to use for even rows

en: Odd Row Color
target: Odd Row Colour

en: Color to use for odd rows
target: Colour to use for odd rows

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
target: The style of the widget, which contains information about how it will look (colours etc)

en: The widget's window if it is realized
target: The widget's window if it is realised

en: Cursor color
target: Cursor colour

en: Color with which to draw insertion cursor
target: Colour with which to draw insertion cursor

en: Secondary cursor color
target: Secondary cursor colour

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
target: Colour with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text

en: Unvisited Link Color
target: Unvisited Link Colour

en: Color of unvisited links
target: Colour of unvisited links

en: Visited Link Color
target: Visited Link Colour

en: Color of visited links
target: Colour of visited links

en: The transient parent of the dialog
target: The transient parent of the dialogue

en: Colorize Scrollbar
target: Colourise Scrollbar

en: Scrollbar Color
target: Scrollbar Colour

en: Sets the Color of Scrollbars
target: Sets the Colour of Scrollbars

en: Choose Custom Color
target: Choose Custom Colour

en: The currently selected color
target: The currently-selected colour

en: Default color
target: Default colour

en: The color associated with the default button
target: The colour associated with the default button

en: Color palette
target: Colour palette

en: Custom color palette
target: Custom colour palette

en: Color state
target: Colour state

en: State of the color combo
target: State of the colour combo

en: The default color
target: The default colour

en: Description of the default color
target: Description of the default colour

en: Center Alignment
target: Centre Alignment

en: The initial folder for file chooser dialogs
target: The initial folder for file chooser dialogues

en: <b>Alignment &amp; Behavior</b>
target: <b>Alignment &amp; Behaviour</b>

en: Left
    Center
    Right
target: Left
    Centre
    Right

en: _Color:
target: _Colour:

en: Misspelled Word
target: Misspelt Word

en: The current misspelled word
target: The current misspelt word

en: Center justifies the paragraphs
target: Centre justifies the paragraphs

en: color preview
target: colour preview

note: "Custom" color - we'll pop up a GtkColorDialog
en: Custom Color:
target: Custom Colour:

en: Left
    Center
    Right
    None
target: Left
    Centre
    Right
    None

en: New Link Color
target: New Link Colour

en: The color of new link elements
target: The colour of new link elements

en: The color of visited link elements
target: The colour of visited link elements

en: Active Link Color
target: Active Link Colour

en: The color of active link elements
target: The colour of active link elements

en: Spelling Error Color
target: Spelling Error Colour

en: The color of the spelling error markers
target: The colour of the spelling error markers

en: Cite Quotation Color
target: Cite Quotation Colour

en: The color of the cited text
target: The colour of the cited text

en: Margin Line Color
target: Margin Line Colour

en: Margin Overlay Color
target: Margin Overlay Colour

note: #-#-#-#-#  243 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Hexadecimal method of specifying colors. Can either be 3 or 6 in length: #ffcc00 = #fc0.
en: Hexadecimal Color
target: Hexadecimal Colour

note: #-#-#-#-#  276 (kile)  #-#-#-#-# i18n: file kileui.rc line 585
en: Math
target: Maths

note: #-#-#-#-#  243 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Analytic Functions
en: Analytic Functions
target: Analytical Functions

en: Integer Literals
target: Integer Litreals

en: Number Literals
target: Number Litreals

note: #-#-#-#-#  243 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Literals
en: Text Literals
target: Text Litreals

note: regex_new could fail, for instance if there are different * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
target: Cannot create a regex for all the transitions; the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
target: Highlighting a single line took too much time: syntax highlighting will be disabled

en: Line background color
target: Line background colour

en: Whether line background color is set
target: Whether line background colour is set

en: Whether foreground color is set
target: Whether foreground colour is set

en: Whether background color is set
target: Whether background colour is set

en: Set if and how the spaces should be visualized
target: Set if and how the spaces should be visualised

en: Itemized list
target: Itemised list

en: Inline Math Mode
target: Inline Maths Mode

en: Math Mode
target: Maths Mode

en: Labeled argument
target: Labelled argument

en: Operation operator
target: Maths Operators

en: Classic color scheme
target: Classic colour scheme

en: Color scheme used in the Kate text editor
target: Colour scheme used in the Kate text editor

en: Dark color scheme using the Tango color palette
target: Dark colour scheme using the Tango colour palette

en: Color scheme using Tango color palette
target: Colour scheme using Tango colour palette

en: Can't apply color scheme file `%s'!
target: Can't apply colourscheme file '%s'.

en: Couldn't retrieve author information!
target: Couldn't retrieve author information.

en: _View/_Colorschemes/
target: _View/_Colourschemes/

en: Activate colorscheme %s
target: Activate colourscheme %s

en: gtranslator -- open po file
target: gtranslator - open .po file

en: gtranslator -- save file as..
target: gtranslator - save file as ...

en: gtranslator -- save local copy of file as..
target: gtranslator - save local copy of file as ...

en: gtranslator -- import po file
target: gtranslator - import .po file

en: gtranslator -- export po file
target: gtranslator -export .po file

en: gtranslator -- edit comment
target: gtranslator - edit comment

en: gtranslator -- go to
target: gtranslator - go to

en: Find in the po file
target: Find in the .po file

en: gtranslator -- replace
target: gtranslator - replace

en: An error occurred while msgfmt was executed:
target: An error occurred while executing msgfmt:

en: File %s
    was changed. Do you want to revert to saved copy?
target: File %s
    changed. Revert to saved copy?

en: gtranslator -- open from URI
target: gtranslator - open from URI

en: No URI given!
target: No URI given.

en: No supported URI protocol (like "ftp://") given!
target: No supported URI protocol (eg. "ftp://") given.

en: No query string given!
target: No query string entered.

note: * Translators: This means that the query result string is *  already translated.
en: Query's result translation is already there!
target: Query's result translation is already there.

en: gtranslator -- edit header
target: gtranslator - edit header

en: Pot file creation date:
target: .pot file creation date:

en: Po file revision date:
target: .po file revision date:

en: Translator and Language
target: Translator and Language:

en: Britton
target: Breton

en: Chinese/Simplified
target: Simplified Chinese

en: Chinese/Traditional
target: Traditional Chinese

en: English/Canada
target: Candian English

en: English/GB
target: British English

en: English/USA
target: US English

en: Portuguese/Brazil
target: Brazilian Portuguese

en: Spanish/Spain
target: Native Spanish

en: Spanish/Mexico
target: Mexican Spanish

en: Specify main window geometry
target: Specify main gtranslator window geometry

en: Error during GConf initialization: %s.
target: Error during GConf initialisation: %s.

en: gtranslator build information/specs:
target: gtranslator build information and specification:

en: Colorschemes directory:
target: Colourscheme directory:

en: Compile the po file
target: Compile the .po file

en: Update the po file
target: Update the .po file

en: Aut_otranslate...
target: Aut_otranslate

en: Remove all translations...
target: Remove all translations

en: Remove all existing translations from the po file
target: Remove all translations from the .po file

en: Open from _URI...
target: Open from _URI

en: Open a po file from a given URI
target: Open a .po file from a URI

en: _Export to UTF-8...
target: _Export to UTF-8

en: Export the current po file to UTF-8
target: Export the current .po file to UTF-8

en: _Import from UTF-8...
target: _Import from UTF-8

en: Import a UTF-8 encoded po file into it's corresponding plain encoding
target: Import a UTF-8 encoded .po file into it's corresponding plain encoding

en: _Header...
target: _Header

en: Toggle fuzzy status of a message
target: Toggle fuzzy status of message

en: Goto specified message number
target: Go to specified message number

en: Next fuz_zy
target: Next fu_zzy

en: _Colorschemes
target: _Colourschemes

en: Open a po file
target: Open a .po file

en: Undo the last performed action
target: Undo last performed action

en: Go to the next fuzzy translation
target: Go to next fuzzy translation

en: Find string in po file
target: Find string in .po file

en: Replace string in po file
target: Replace string in .po file

en: Couldn't get the message!
target: Couldn't get the message.

en: All messages seem to be translated.
target: All messages translated.

en: GtkSpell was unable to initialize.
     %s
target: GtkSpell was unable to initialise.
     %s

en: Couldn't open compiled gettext file `%s'!
target: Couldn't open compiled gettext file `%s'.

en: Couldn't open compressed gettext file `%s'!
target: Couldn't open compressed gettext file `%s'.

note: * The %s format here stands for the used *  compressions program (gzip, bzip2 etc.)
en: Couldn't open %s'd gettext file `%s'!
target: Couldn't open %s'd gettext file '%s'.

en: Couldn't open zip'ed po file `%s'!
target: Couldn't open compressed .po file '%s'.

en: Error in file "%s"
    at line %d.
    Please check the file and try again.
target: Error in file '%s' at line %d.
    Please check the file and try again.

en: The file is empty:
    %s
target: File '%s' is empty.

en: The file `%s' doesn't exist at all!
target: File '%s' does not exist.

en: gtranslator -- %s
target: gtranslator - %s

en: Could not open file `%s' for writing!
target: Could not open file '%s' for writing.

en: Sorry, msgfmt isn't available on your system!
target: Sorry, msgfmt is unavailable on your system.

en: Couldn't generate the current date!
target: Could not generate the current date.

en: gtranslator -- options
target: gtranslator - options

en: Syntax color scheme to use:
target: Syntax colour scheme to use:

en: gtranslator -- font selection/msgid font
target: gtranslator - font selection/msgid font

en: gtranslator -- font selection/msgstr font
target: gtranslator - font selection/msgstr font

en: Apply own colors:
target: Apply user defined colours:

en: gtranslator -- foreground color
target: gtranslator - foreground colour

en: gtranslator -- background color
target: gtranslator - background colour

en: Enable the functionality to update a po file from within gtranslator
target: Enable update of .po files from within gtranslator

en: Enable the functionality to remove all translations from a po file
target: Enable 'remove all translations from .po file' function

en: Display special dialog for messages with plural forms
target: Display special dialogue for messages with plural forms

en: Messages table
target: Message table

en: Use own colors for messages table groups
target: Use own colours for messages table groups

en: Fuzzy entries color:
target: Fuzzy entries colour:

en: Untranslated entries color:
target: Untranslated entries colour:

en: Translated entries color:
target: Translated entries colour:

en: Also query the personal learn buffer while autotranslating untranslated messages
target: Also query the personal learn buffer when autotranslating missing entries

en: Please enter your name!
target: Please enter your name

en: Please enter your EMail address!
target: Please enter your e-mail address.

en: Please enter a valid EMail address!
target: Please enter a valid e-mail address.

en: Couldn't save compiled gettext file `%s'!
target: Couldn't save compiled gettext file `%s'.

en: Couldn't save compressed gettext file `%s'!
target: Couldn't save compressed gettext file `%s'.

note: * The %s format here stands for the used *  compressions program (gzip, bzip2 etc.)
en: Couldn't save %s'd gettext file `%s'!
target: Couldn't save %s'd gettext file '%s'.

en: Couldn't save zip'ed po file `%s'!
target: Couldn't save compressed .po file '%s'.

en: No font set! Using default font
target: No font set - falling back to default font.

en: No POTFILES.in found!
target: POTFILES.in not found.

en: The update was successfull.
target: Update successful.

en: An error occurred while updating the po file.
target: An error occurred while updating the .po file.

en: Can't create directory `%s'!
target: Cannot create directory '%s'.

en: The geometry string "%s" couldn't be parsed!
target: The geometry string "%s" could not be parsed.

en: Couldn't create temporary directory `%s'!
target: Could not create temporary directory '%s'.

en: File `%s' couldn't be found!
target: File '%s' not found.

en: Malformed URI `%s' entered!
target: URI '%s' is malformed.

en: Host `%s' couldn't be found!
target: Could not find host '%s'.

en: Hostname `%s' is not valid!
target: Hostname '%s' is invalid.

en: Host `%s' has no address!
target: No address found for host '%s~'.

en: Transfer interrupted!
target: Transfer interrupted.

en: The statusbar displays the currently selected character's Unicode code point and Unicode character name.
target: The status bar displays the currently selected character's Unicode code point and Unicode character name.

en: GConf could not be initialized.
target: GConf could not be initialised.

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
target: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence and Unicode Copyright for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
target: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA

en: Color conversion module
target: Colour conversion module

en: Bright Colors
target: Bright Colours

en: Color correction to be applied
target: Colour correction to be applied

en: Traditional Gutenprint color conversion
target: Traditional Gutenprint colour conversion

en: Nearest Neighbor Avoidance
target: Nearest Neighbour Avoidance

en: 300 DPI x 600 DPI
target: 300 DPI × 600 DPI

en: 2400 DPI x 1200 DPI
target: 2400 DPI × 1200 DPI

en: 2400 DPI x 1200 DPI high quality
target: 2400 DPI × 1200 DPI high quality

en: 2400 DPI x 1200 DPI highest quality
target: 2400 DPI × 1200 DPI highest quality

en: Four Color Standard
target: Four Colour Standard

en: Three Color Composite
target: Three Colour Composite

en: Six Color Photo
target: Six Colour Photo

en: Five Color Photo Composite
target: Five Colour Photo Composite

en: Premium Luster Photo Paper
target: Premium Lustre Photo Paper

en: 150x150 DPI
target: 150×150 DPI

en: 300x300 DPI
target: 300×300 DPI

en: 600x300 DPI
target: 600×300 DPI

en: 600x600 DPI monochrome
target: 600×600 DPI monochrome

en: 600x600 DPI
target: 600×600 DPI

en: 1200x600 DPI
target: 1200×600 DPI

en: 2400x600 DPI
target: 2400×600 DPI

en: Color + Black Cartridges
target: Colour + Black Cartridges

en: Color + Photo Cartridges
target: Colour + Photo Cartridges

en: Six Color Enhanced Composite
target: Six Colour Enhanced Composite

en: Seven Color Photo
target: Seven Colour Photo

en: Seven Color Enhanced
target: Seven Colour Enhanced

en: Eight Color Photo
target: Eight Colour Photo

en: One Color Raw
target: One Colour Raw

en: One Color Raw Enhanced Gloss
target: One Colour Raw Enhanced Gloss

en: Two Color Raw
target: Two Colour Raw

en: Three Color Raw
target: Three Colour Raw

en: Three Color Raw Gloss
target: Three Colour Raw Gloss

en: Four Color Raw
target: Four Colour Raw

en: Four Color Raw Gloss
target: Four Colour Raw Gloss

en: Five Color Raw
target: Five Colour Raw

en: Six Color Raw
target: Six Colour Raw

en: Six Color Enhanced Gloss Raw
target: Six Colour Enhanced Gloss Raw

en: Seven Color Raw
target: Seven Colour Raw

en: Seven Color Enhanced Gloss Raw
target: Seven Colour Enhanced Gloss Raw

en: Eight Color Raw
target: Eight Colour Raw

en: Gloss Optimizer
target: Gloss Optimiser

en: Watercolor Paper - Radiant White
target: Watercolour Paper - Radiant White

en: 360 x 90 DPI Fast Economy
target: 360 × 90 DPI Fast Economy

en: 360 x 120 DPI Economy
target: 360 × 120 DPI Economy

en: 360 x 180 DPI Draft
target: 360 × 180 DPI Draft

en: 360 x 240 DPI Draft
target: 360 × 240 DPI Draft

en: 720 x 360 DPI
target: 720 × 360 DPI

en: 720 x 720 DPI
target: 720 × 720 DPI

en: 1440 x 720 DPI
target: 1440 × 720 DPI

en: 1440 x 720 DPI Highest Quality
target: 1440 × 720 DPI Highest Quality

en: 1440 x 720 DPI Transposed
target: 1440 × 720 DPI Transposed

en: 2880 x 720 DPI
target: 2880 × 720 DPI

en: 2880 x 720 DPI Highest Quality
target: 2880 × 720 DPI Highest Quality

en: 1440 x 1440 DPI
target: 1440 × 1440 DPI

en: 2880 x 1440 DPI
target: 2880 × 1440 DPI

en: 2880 x 1440 DPI Transposed
target: 2880 × 1440 DPI Transposed

en: 5760 x 1440 DPI
target: 5760 × 1440 DPI

en: 2880 x 2880 DPI
target: 2880 × 2880 DPI

en: 5760 x 2880 DPI
target: 5760 × 2880 DPI

en: 3x5
target: 3×5

en: 4x6
target: 4×6

en: Epson 4x6 Photo Paper (tear-off borders)
target: Epson 4×6 Photo Paper (tear-off borders)

en: 5x7
target: 5×7

en: 5x8
target: 5×8

en: 6x8
target: 6×8

en: 8x10
target: 8×10

en: 12x18
target: 12×18

en: Super B 13x19
target: Super B 13×19

en: Engineering C 17x22
target: Engineering C 17×22

en: 8x12
target: 8×12

en: 11x14
target: 11×14

en: 16x20
target: 16×20

en: 16x24
target: 16×24

en: 20x24
target: 20×24

en: 20x30
target: 20×30

en: 22x30
target: 22×30

en: 24x30
target: 24×30

en: Super A1 24x36
target: Super A1 24×36

en: 30x40
target: 30×40

en: 4x5 3/8
target: 4×5 3/8

en: 4x7
target: 4×7

en: Apple Color StyleWriter 4100
target: Apple Colour StyleWriter 4100

en: Apple Color StyleWriter 4500
target: Apple Colour StyleWriter 4500

en: Apple Color StyleWriter 6500
target: Apple Colour StyleWriter 6500

en: Center:
target: Centre:

en: Center the image on the paper
target: Centre the image on the paper

note: TRANSLATORS: Specify PPD translation encoding e.g. ISOLatin1
en: ISOLatin1
target: UTF-8

en: Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)
    
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
    Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but
    WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
    or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
    for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
target: Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)
    
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free
    Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but
    WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
    or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence
    for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public Licence
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: Usage: escputil [OPTIONS] [COMMAND]
    Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]
                    [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]
                    [-C choices] [-p patterns]
    Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.
    Examples: escputil -i -r /dev/usb/lp0
              escputil -c -u -P MyQueue
    
      Commands:
        -c Clean the print head.
        -n Print a nozzle test pattern.
              Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
              pattern.  If you see any gaps, you should clean
              the print head.
        -a Align the print head.  CAUTION: Misuse of this
              utility may result in poor print quality and/or
              damage to the printer.
        -s Retrieve printer status.
        -i Obtain the ink level from the printer.  This requires
              read/write access to the raw printer device.
        -e Obtain the extended ink information from the printer.
              Only for R800 printer and friends. This requires
              read/write access to the raw printer device.
        -d Query the printer for make and model information.  This
              requires read/write access to the raw printer device.
        -l Display the license/warranty terms of this program.
        -M List the available printer models.
        -h Print this help message.
      Options:
        -P Specify the name of the printer queue to operate on.
              Default is the default system printer.
        -r Specify the name of the device to write to directly
              rather than going through a printer queue.
        -u The printer is a new printer (Stylus Color 740 or newer).
              Only needed when not using a raw device.
        -q Suppress the banner.
        -S Print the short name of the printer with -d.
        -m Specify the precise printer model for head alignment.
        -C Specify the number of pattern choices for alignment
        -p Specify the number of sets of patterns for alignment
target: Usage: escputil [OPTIONS] [COMMAND]
    Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]
                    [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]
                    [-C choices] [-p patterns]
    Perform maintenance on EPSON Stylus ® printers.
    Examples: escputil -i -r /dev/usb/lp0
              escputil -c -u -P MyQueue
    
      Commands:
        -c Clean the print head.
        -n Print a nozzle test pattern.
              Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
              pattern.  If you see any gaps, you should clean
              the print head.
        -a Align the print head.  CAUTION: Misuse of this
              utility may result in poor print quality and/or
              damage to the printer.
        -s Retrieve printer status.
        -i Obtain the ink level from the printer.  This requires
              read/write access to the raw printer device.
        -e Obtain the extended ink information from the printer.
              Only for R800 printer and friends. This requires
              read/write access to the raw printer device.
        -d Query the printer for make and model information.  This
              requires read/write access to the raw printer device.
        -l Display the license/warranty terms of this program.
        -M List the available printer models.
        -h Print this help message.
      Options:
        -P Specify the name of the printer queue to operate on.
              Default is the default system printer.
        -r Specify the name of the device to write to directly
              rather than going through a printer queue.
        -u The printer is a new printer (Stylus Color 740 or newer).
              Only needed when not using a raw device.
        -q Suppress the banner.
        -S Print the short name of the printer with -d.
        -m Specify the precise printer model for head alignment.
        -C Specify the number of pattern choices for alignment
        -p Specify the number of sets of patterns for alignment

en: Ink color
target: Ink colour

en: Unrecognized command.
target: Unrecognised command.

en: ERROR: ijsgutenprint: Bad color space: bps %d channels %d space %s
target: ERROR: ijsgutenprint: Bad colour space: bps %d channels %d space %s

en: Cannot initialize libhal
target: Cannot initialise libhal

en: Not a WebDAV enabled share
target: Not a WebDAV-enabled share

en: Password dialog cancelled
target: Password dialogue cancelled

en: Error initializing camera
target: Error initialising camera

en: Error renaming dir
target: Error renaming directory

en: Login dialog cancelled
target: Login dialogue cancelled

en: %s (in trash)
target: %s (in wastebasket)

en: Can't delete trash
target: Can't delete wastebasket

en: Trash directory notification not supported
target: Wastebasket directory notification not supported

en: _Archivo
target: _File

en: _Editar
target: _Edit

en: Ask where to save each new download
target: _Ask where to save each new download

en: <span weight="bold">Behavior</span>
target: <span weight="bold">Behaviour</span>

en: Time tracking for masses
target: Time tracking for the masses

en: Stop tracking current activity, when computer becomes idle
target: Stop tracking current activity when computer becomes idle

en: Time tracking for masses.
target: Time tracking for the masses.

en: Day to day
target: Day-to-day

en: <b>Informations</b>
target: <b>Information</b>

en: <b>Cheque number</b>
target: <b>Chequebook number</b>

en: Notebook _1:
target: Book _1:

en: Notebook _2:
target: Book _2:

en: (new archive)
target: (new transaction)

en: Edit Archives
target: Edit Automatic transaction

en: <b>General infos</b>
target: <b>General info</b>

en: _Wording:
target: _Description:

en: <b>Optional infos</b>
target: <b>Optional info</b>

en: Of notebook _2
target: In Chequebook _2

en: The csv file must contains the exact numbers of column,
    separated by a semi-colon, read the help for more details.
target: The CSV file must contain the exact number of columns,
    separated by a semi-colon. Please read the help files for more details.

en: The csv file must contains the exact numbers of column,
    separated by a semi-colon, please see the help for more details.
target: The CSV file must contain the exact number of columns,
    separated by a semi-colon. Please read the help files for more details.

note: label = gtk_label_new(NULL); ----------------------------------------- l, r, t, b gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE (table), label, 0, 1, row, row+1);
en: display 'Added'
target: show recently added

note: label = gtk_label_new(NULL); gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE (table), label, 0, 1, row, row+1);
en: display 'Edited'
target: show recently edited

note: warn the useer we have notfound the child internal transfert
en: Could not propagate changes to child transfert:
    
    account:  %s
    date:  %s
    amount:  %s
    
    You should fix the problem manually.
target: Could not propagate changes to child transfer:
    
    account:  %s
    date:  %s
    amount:  %s
    
    You should fix the problem manually.

en: _Remind
target: _Reminder

en: _Fill with archive:
target: _Fill with transaction:

en: <b>Numbers format</b>
target: <b>Number format</b>

en: <b>Numbers options</b>
target: <b>Number options</b>

en: Use _British units
target: Use _Imperial units

en: <b>Amount colors</b>
target: <b>Amount colours</b>

en: (In)_Validate...
target: (In)_validate...

en: Make an archive...
target: Make an automatic transaction...

en: No corresponding transfert can be found.
target: No corresponding transfers can be found.

note: warn the useer we have notfound the child internal transfert
en: Could not delete child transfert:
    
    account:  %s
    date:  %s
    amount:  %s
    
    You should fix the problem manually.
target: Could not delete child transfer:
    
    account:  %s
    date:  %s
    amount:  %s
    
    You should fix the problem manually.

en: Transaction CSV import result
target: CSV transaction import result

en: %d transactions inserted
    %d errors in the file
target: %d transaction(s) inserted
    %d error(s) in the file

en: Do you want to create an Archive with
    each of the selected transaction ?
target: Do you want to create an automatic transaction
    with each of the selected transaction(s) ?

en: Do you want to delete
    each of the selected transaction ?
target: Do you want to delete
    each of the selected transaction(s) ?

en: Minor
target: Secondary

en: Quit homebank
target: Quit HomeBank

en: Arc_hives...
target: Transactions...

en: Configure the archives
target: Configure the automatic transactions

en: Configure homebank
target: Configure HomeBank

en: Documentation about HomeBank
target: Documentation for HomeBank

en: Connect to the LaunchPad website for online help
target: Connect to the LaunchPad Web site for online help

en: Connect to the LaunchPad website to help translate this application
target: Connect to the LaunchPad Web site to help translate this application

en: Connect to the LaunchPad website to help fix problems
target: Connect to the LaunchPad Web site to help fix problems

note: name         , stockid, label, accelerator, tooltip, callback, is_active
en: Minor currency
target: Secondary currency

en: No suitable web browser executable could be found.
target: No suitable Web browser could be found.

en: No suitable web browser application could be found.
target: No suitable Web browser could be found.

note: "translator-credits"	, "trans",
en: Free, easy, personal accounting for everyone !
target: Free, easy, personal accounting for everyone!

en: If you do not save, %d changes will be
    definitively lost.
target: If you do not save, %d changes will be
    lost.

en: (Nobody)
target: (nobody)

en: Unknow/Invalid file...
target: Unknown/Invalid file...

en: HomeBank can import transactions from several file formats:
    
    - CSV (Homebank transaction CSV export format only)
    - OFX/QFX (optional)
    
    Other formats or not supported at the moment.
    
    The import process has several steps. Your HomeBank accounts
    will not be changed until you click "Apply" at the end of this assistant.
    
    Now, click "forward" to start importing a file.
target: HomeBank can import transactions from several file formats:
    
    - CSV (HomeBank CSV transaction export format only)
    - OFX/QFX (optional)
    
    Other formats are not supported at the moment.
    
    The import process has several steps. Your HomeBank accounts
    will not be changed until you click "Apply" at the end of this assistant.
    
    Now, click "forward" to start importing a file.

en: The file you selected appears to contains transactions
    for just one account, without specifying its name.
    
    Please select the account to which these transactions can be attached.
target: The file you selected appears to contain transactions
    for just one account, without specifying its name.
    
    Please select the account to which these transactions can be attached.

en: Duplicate transactions will be found and unselected
    for import but can, of course, be reselected.
    
    The match is done in order by account, amount and date.
    For date, you can set a tolerance:
    
    - 0 means an exact match.
    - 1-14 to match +/- 1 to 14 days
target: Duplicate transactions will be found and unselected
    for import but can, of course, be reselected.
    
    The match is done in order by account, amount and date.
    For date, you can set a tolerance:
    
    : 0 means an exact match.
    : 1-14 to match a range of 1 to 14 days

en: _Minor currency
target: _Secondary currency

note: column: consumption for 100Km
en: 100 Km
target: 100 km

en: Meter:
target: Metre:

en: All date
target: Entire range

en: Optimizing Panorama
target: Optimising Panorama

en: Very bad fit. Check for bad control points, lens parameters, or images with parallax or movement. The optimizer might have failed. Manual intervention required.
target: Very bad fit. Check for bad control points, lens parameters, or images with parallax or movement. The optimiser might have failed. Manual intervention required.

en: Mean error after optimization: %.1f pixel, max: %.1f
target: Mean error after optimisation: %.1f pixel, max: %.1f

en: %d points fine-tuned, %d points not updated due to low correlation
    
    Hint: The errors of the fine-tuned points have been set to the correlation coefficient
    Problematic points can be spotted (just after fine-tune, before optimizing)
    by an error <= %.3f.
    The error of points without a well defined peak (typically in regions with uniform color)
    will be set to 0
    
    Use the Control Point list (F3) to see all points of the current project
target: %d points fine-tuned, %d points not updated due to low correlation
    
    Hint: The errors of the fine-tuned points have been set to the correlation coefficient
    Problematic points can be spotted (just after fine-tune, before optimising)
    by an error <= %.3f.
    The error of points without a well defined peak (typically in regions with uniform colour)
    will be set to 0
    
    Use the Control Point list (F3) to see all points of the current project

en: Optimizer run finished.
    WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated
    
    The results are probably invalid.
    
    Optimization of the Field of View (v) of partial panoramas can lead to bad results.
    Try adding more images and control points.
    
    Apply the changes anyway?
target: Optimiser run finished.
    WARNING: a very small Field of View (v) has been estimated
    
    The results are probably invalid.
    
    Optimisation of the Field of View (v) of partial panoramas can lead to bad results.
    Try adding more images and control points.
    
    Apply the changes anyway?

en: Optimizer run finished.
    Results:
     average control point distance: %f
     standard deviation: %f
     maximum: %f
    
    *WARNING*: very high distortion coefficients (a,b,c) have been estimated.
    The results are probably invalid.
    Only optimize all distortion parameters when many, well spread control points are used.
    Please reset the a,b and c parameters to zero and add more control points
    
    Apply the changes anyway?
target: Optimiser run finished.
    Results:
     average control point distance: %f
     standard deviation: %f
     maximum: %f
    
    *WARNING*: very high distortion coefficients (a,b,c) have been estimated.
    The results are probably invalid.
    Only optimise all distortion parameters when many, well spread control points are used.
    Please reset the a,b and c parameters to zero and add more control points
    
    Apply the changes anyway?

en: Optimizer run finished.
    Results:
     average control point distance: %f
     standard deviation: %f
     maximum: %f
    
    Apply the changes?
target: Optimiser run finished.
    Results:
     average control point distance: %f
     standard deviation: %f
     maximum: %f
    
    Apply the changes?

en: Optimization result
target: Optimisation result

en: The vignetting and exposure correction is determined by analysing color values in the overlapping areas.
    To speed up the computation, only a random subset of points is used.
target: The vignetting and exposure correction is determined by analysing colour values in the overlapping areas.
    To speed up the computation, only a random subset of points is used.

en: Photometric optimization
target: Photometric optimisation

en: Error: no overlapping points found, Photometric optimization aborted
target: Error: no overlapping points found, Photometric optimisation aborted

en: Internal error during photometric optimization:
target: Internal error during photometric optimisation:

en: Photometric optimization results:
    Average difference (RMSE) between overlapping pixels: %.2f gray values (0..255)
    
    Apply results?
target: Photometric optimisation results:
    Average difference (RMSE) between overlapping pixels: %.2f gray values (0..255)
    
    Apply results?

en: Photometric optimization finished
target: Photometric optimisation finished

en: Run the Optimizer to estimate the image positions.
target: Run the Optimiser to estimate the image positions.

en: Warning: PTmender (from panotools 2.9 or later) only supports TIFF_m output.
    For color and brightness correction, the resulting tiff files must be processed with PTblender.
    
    Continue anyway?
target: Warning: PTmender (from panotools 2.9 or later) only supports TIFF_m output.
    For colour and brightness correction, the resulting tiff files must be processed with PTblender.
    
    Continue anyway?

en: Align all images. Creates control points and optimizes the image positions
target: Align all images. Creates control points and optimises the image positions

en: tries to optimize the currently active point.
target: tries to optimise the currently active point.

en: use currently selected image as anchor image. That is, do not optimize the (complete) position of this image.
target: use currently selected image as anchor image. That is, do not optimise the (complete) position of this image.

en: use the currently selected images as color correction anchor image
target: use the currently selected images as colour correction anchor image

en: Optimizer
target: Optimiser

en: &Optimize
target: &Optimise

en: Re-run the optimizer with current settings
target: Re-run the optimiser with current settings

en: Re-optimize
target: Re-optimise

en: Quick Optimizer
target: Quick Optimiser

en: Optimize now!
target: Optimise now!

en: Any variables below which are marked [x] will be optimized.
    Variables which are cleared [ ] will act as references or anchors.
target: Any variables below which are marked [x] will be optimised.
    Variables which are cleared [ ] will act as references or anchors.

en: edit script before optimizing
target: edit script before optimising

en: Photometric Optimization
target: Photometric optimisation

en: Optimize preset
target: Optimise preset

en: Output remapped images in a linear color space
target: Output remapped images in a linear colour space

en: Optimizing
target: Optimising

en: Optimization of all distortion parameters "everything" makes only sense with heavily overlapping images and many well distributed control points.
target: Optimisation of all distortion parameters "everything" makes only sense with heavily overlapping images and many well distributed control points.

en: <small>Randomize:</small>
target: <small>Randomise:</small>

en: Randomize the horizontal shift by this percentage
target: Randomise the horizontal shift by this percentage

en: Randomize the vertical shift by this percentage
target: Randomise the vertical shift by this percentage

en: Randomize the horizontal scale by this percentage
target: Randomise the horizontal scale by this percentage

en: Randomize the vertical scale by this percentage
target: Randomise the vertical scale by this percentage

en: Randomize the rotation angle by this percentage
target: Randomise the rotation angle by this percentage

en: Randomize the tile blur by this percentage
target: Randomise the tile blur by this percentage

en: Alternate the sign of blur change for each row
target: Alternate the sign of blur changes for each row

en: Alternate the sign of blur change for each column
target: Alternate the sign of blur changes for each column

en: Randomize the tile opacity by this percentage
target: Randomise the tile opacity by this percentage

en: Initial color:
target: Initial colour:

en: Initial color of tiled clones
target: Initial colour of tiled clones

en: Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)
target: Initial colour for clones (works only if the original has unset fill or stroke)

en: Randomize the tile hue by this percentage
target: Randomise the tile hue by this percentage

en: Change the color saturation by this percentage for each row
target: Change the colour saturation by this percentage for each row

en: Change the color saturation by this percentage for each column
target: Change the colour saturation by this percentage for each column

en: Randomize the color saturation by this percentage
target: Randomise the colour saturation by this percentage

en: Change the color lightness by this percentage for each row
target: Change the colour lightness by this percentage for each row

en: Change the color lightness by this percentage for each column
target: Change the colour lightness by this percentage for each column

en: Randomize the color lightness by this percentage
target: Randomise the colour lightness by this percentage

en: Alternate the sign of color changes for each row
target: Alternate the sign of colour changes for each row

en: Alternate the sign of color changes for each column
target: Alternate the sign of colour changes for each column

en: Pick the visible color and opacity
target: Pick the visible colour and opacity

en: Pick the Red component of the color
target: Pick the Red component of the colour

en: Pick the Green component of the color
target: Pick the Green component of the colour

en: Pick the Blue component of the color
target: Pick the Blue component of the colour

en: Pick the hue of the color
target: Pick the hue of the colour

en: Pick the saturation of the color
target: Pick the saturation of the colour

en: Pick the lightness of the color
target: Pick the lightness of the colour

en: 2. Tweak the picked value:
target: 2. Tweak the selected value:

en: Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
target: Shift the mid-range of the selected value upwards (>0) or downwards (<0)

en: Randomize:
target: Randomise:

en: Randomize the picked value by this percentage
target: Randomise the selected value by this percentage

en: Invert the picked value
target: Invert the selected value

en: Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
target: Each clone is created with the probability determined by the selected value in that point

en: Each clone's size is determined by the picked value in that point
target: Each clone's size is determined by the selected value in that point

en: Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
target: Each clone is painted by the selected colour (the original must have unset fill or stroke)

en: Each clone's opacity is determined by the picked value in that point
target: Each clone's opacity is determined by the selected value in that point

en: Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
target: Pretend that the size and position of the tile are the same as previous tiling (if any), instead of using the current size

note: TRANSLATORS: "change" is a noun here
en: Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
target: Reset all shifts, scales, rotates, opacity and colour changes in the dialogue to zero

en: Set fill color
target: Set fill colour

en: Rename layer
target: Renamed layer

en: Open Font License
target: Open Font Licence

note: TRANSLATORS: this is where you put a URL to a page that defines the license
en: URI to this document's license's namespace definition.
target: URI to this document's licence's namespace definition.

en: XML fragment for the RDF 'License' section.
target: XML fragment for the RDF 'Licence' section.

en: Set stroke color
target: Set stroke colour

note: TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
en: Miter join
target: Mitre join

note: Miterlimit TRANSLATORS: Miter limit: only for "miter join", this limits the length of the sharp "spike" when the lines connect at too sharp an angle. When two line segments meet at a sharp angle, a miter join results in a spike that extends well beyond the connection point. The purpose of the miter 
en: Miter limit:
target: Mitre limit:

en: Maximum length of the miter (in units of stroke width)
target: Maximum length of the mitre (in units of stroke width)

en: Change color definition
target: Change colour definition

en: Set stroke color from swatch
target: Set stroke colour from swatch

en: Set fill color from swatch
target: Set fill colour from swatch

en: Grid line _color:
target: Grid line _colour:

en: Grid line color
target: Grid line colour

en: Color of grid lines
target: Colour of grid lines

en: Ma_jor grid line color:
target: Ma_jor grid line colour:

en: Major grid line color
target: Major grid line colour

en: Color of the major (highlighted) grid lines
target: Colour of the major (highlighted) grid lines

note: message, to show in the statusbar
en: <b>Release mouse</b> to set color.
target: <b>Release mouse</b> to set colour.

en: <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> to copy the color under mouse to clipboard
target: <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to average colour in area; with <b>Alt</b> to pick inverse colour; <b>Ctrl+C</b> to copy the colour under mouse to clipboard

en: Set picked color
target: Set picked colour

note: This is some filler text, needs to change before relase
en: Show dialog on startup
target: Show dialogue on startup

en: Apply charcoal stylization to selected bitmap(s).
target: Apply charcoal stylisation to selected bitmap(s).

en: Colorize selected bitmap(s) with specified color, using given opacity.
target: Colourise selected bitmap(s) with specified colour, using given opacity.

en: Cycle Colormap
target: Cycle Colourmap

en: Cycle colormap(s) of selected bitmap(s).
target: Cycle colourmap(s) of selected bitmap(s).

en: Enhance selected bitmap(s) -- minimize noise.
target: Enhance selected bitmap(s) -- minimise noise.

en: Equalize selected bitmap(s) -- histogram equalization.
target: Equalise selected bitmap(s) -- histogram equalisation.

en: Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range.
target: Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full colour range.

en: Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range.
target: Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full colour range.

en: Filter selected bitmap(s) by replacing each pixel component with the median color in a circular neighborhood.
target: Filter selected bitmap(s) by replacing each pixel component with the median colour in a circular neighborhood.

en: Normalize selected bitmap(s), expanding color range to the full possible range of color.
target: Normalise selected bitmap(s), expanding colour range to the full possible range of colour.

en: Stylize selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils.
target: Stylise selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils.

en: Colored Shading
target: Coloured Shading

en: Solarize
target: Solarise

en: Solarize selected bitmap(s), like overexposing photographic film.
target: Solarise selected bitmap(s), like overexposing photographic film.

en: Randomly spread pixels in selected bitmap(s), within the radius of 'amount.'
target: Randomly spread pixels in selected bitmap(s), within the radius of 'amount'.

en: Swirl selected bitmap(s) around center point.
target: Swirl selected bitmap(s) around centre point.

en: Error exporting the document. Verify if the server name, username and password are correct. If the server have support for webdav and verify if you didn't forget to choose a license too.
target: Error exporting the document. Verify if the server name, username and password are correct. If the server have support for webdav and verify if you didn't forget to choose a licence too.

en: Color Matrix
target: Colour Matrix

en: Visible Colors
target: Visible Colours

en: Radial gradient <b>center</b>
target: Radial gradient <b>centre</b>

en: %s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center
target: %s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around centre

en: Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to separate focus
target: Radial gradient <b>centre</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to separate focus

en: Meters
target: Metres

en: Show or hide the color palette
target: Show or hide the colour palette

en: Drop color
target: Drop colour

en: Drop color on gradient
target: Drop colour on gradient

en: X-Coordinate fow dock when floating
target: X-Coordinate for dock when floating

en: Y-Coordinate fow dock when floating
target: Y-Coordinate for dock when floating

en: Background color of exported bitmap (any SVG-supported color string)
target: Background colour of exported bitmap (any SVG-supported colour string)

en: Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
target: Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomise

en: Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
target: Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomise

en: Paste size separately
target: Paste Size separately

en: Set center
target: Set centre

en: <b>Center</b> of rotation and skewing: drag to reposition; scaling with Shift also uses this center
target: <b>Centre</b> of rotation and skewing: drag to reposition; scaling with Shift also uses this centre

en: <b>Squeeze or stretch</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
target: <b>Squeeze or stretch</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation centre

en: <b>Scale</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
target: <b>Scale</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation centre

en: Reset center
target: Reset centre

en: Move <b>center</b> to %s, %s
target: Move <b>centre</b> to %s, %s

en: Rotate counterclockwise
target: Rotate anti-clockwise

en: Color paint tweak
target: Colour paint tweak

en: Color jitter tweak
target: Colour jitter tweak

en: Randomize positions
target: Randomise position

en: Center on vertical axis
target: Centre on vertical axis

en: Center on horizontal axis
target: Centre on horizontal axis

en: Distribute centers equidistantly horizontally
target: Distribute centres equidistantly horizontally

en: Distribute centers equidistantly vertically
target: Distribute centres equidistantly vertically

en: Randomize centers in both dimensions
target: Randomise centres in both dimensions

en: <b>License</b>
target: <b>Licence</b>

en: Color and transparency of the page background (also used for bitmap export)
target: Colour and transparency of the page background (also used for bitmap export)

en: Border _color:
target: Border _colour:

en: Page border color
target: Page border colour

en: Color of the page border
target: Colour of the page border

en: Guide co_lor:
target: Guide co_lour:

en: Guideline color
target: Guideline colour

en: Color of guidelines
target: Colour of guidelines

en: _Highlight color:
target: _Highlight colour:

en: Highlighted guideline color
target: Highlighted guideline colour

en: Color of a guideline when it is under mouse
target: Colour of a guideline when it is under mouse

note: --------------------------------------------------------------- Applies to both nodes and guides, but not to bboxes, that's why its located here
en: Rotation _center
target: Rotation _centre

en: Consider the rotation center of an object when snapping
target: Consider the rotation centre of an object when snapping

en: This matrix determines a linear transform on colour space. Each line affects one of the color components. Each column determines how much of each color component from the input is passed to the output. The last column does not depend on input colors, so can be used to adjust a constant component value.
target: This matrix determines a linear transform on colour space. Each line affects one of the colour components. Each column determines how much of each colour component from the input is passed to the output. The last column does not depend on input colours, so can be used to adjust a constant component value.

en: Indicates the type of matrix operation. The keyword 'matrix' indicates that a full 5x4 matrix of values will be provided. The other keywords represent convenience shortcuts to allow commonly used color operations to be performed without specifying a complete matrix.
target: Indicates the type of matrix operation. The keyword 'matrix' indicates that a full 5x4 matrix of values will be provided. The other keywords represent convenience shortcuts to allow commonly used colour operations to be performed without specifying a complete matrix.

en: This matrix describes the convolve operation that is applied to the input image in order to calculate the pixel colors at the output. Different arrangements of values in this matrix result in various possible visual effects. An identity matrix would lead to a motion blur effect (parallel to the matrix diagonal) while a matrix filled with a constant non-zero value would lead to a common blur effect.
target: This matrix describes the convolve operation that is applied to the input image in order to calculate the pixel colours at the output. Different arrangements of values in this matrix result in various possible visual effects. An identity matrix would lead to a motion blur effect (parallel to the matrix diagonal) while a matrix filled with a constant non-zero value would lead to a common blur effect.

en: After applying the kernelMatrix to the input image to yield a number, that number is divided by divisor to yield the final destination color value. A divisor that is the sum of all the matrix values tends to have an evening effect on the overall color intensity of the result.
target: After applying the kernelMatrix to the input image to yield a number, that number is divided by divisor to yield the final destination colour value. A divisor that is the sum of all the matrix values tends to have an evening effect on the overall colour intensity of the result.

en: Determines how to extend the input image as necessary with color values so that the matrix operations can be applied when the kernel is positioned at or near the edge of the input image.
target: Determines how to extend the input image as necessary with colour values so that the matrix operations can be applied when the kernel is positioned at or near the edge of the input image.

note: default: white
en: Diffuse Color
target: Diffuse Colour

en: Defines the color of the light source
target: Defines the colour of the light source

en: Color component that controls the displacement in the X direction
target: Colour component that controls the displacement in the X direction

en: Color component that controls the displacement in the Y direction
target: Colour component that controls the displacement in the Y direction

note: default: black
en: Flood Color
target: Flood Colour

en: The whole filter region will be filled with this color.
target: The whole filter region will be filled with this colour.

note: default: white
en: Specular Color
target: Specular Colour

en: The <b>feComponentTransfer</b> filter primitive manipulates the input's color components (red, green, blue, and alpha) according to particular transfer functions, allowing operations like brightness and contrast adjustment, color balance, and thresholding.
target: The <b>feComponentTransfer</b> filter primitive manipulates the input's colour components (red, green, blue, and alpha) according to particular transfer functions, allowing operations like brightness and contrast adjustment, colour balance, and thresholding.

en: The <b>feFlood</b> filter primitive fills the region with a given color and opacity.  It is usually used as an input to other filters to apply color to a graphic.
target: The <b>feFlood</b> filter primitive fills the region with a given colour and opacity.  It is usually used as an input to other filters to apply colour to a graphic.

en: Dialogs are hidden in taskbar
target: Dialogues are hidden in taskbar

en: Show close button on dialogs
target: Show close button on dialogues

en: Dialogs on top:
target: Dialogues on top:

en: Dialogs are treated as regular windows
target: Dialogues are treated as regular windows

en: Dialogs stay on top of document windows
target: Dialogues stay on top of document windows

en: Whether dialogs should stay on top of document windows. Read the ReleaseNotes on this issue! (Rightclick the taskbar button and press 'Restore' to bring back a minimized document window)
target: Whether dialogues should stay on top of document windows. Read the ReleaseNotes on this issue! (Rightclick the taskbar button and press 'Restore' to bring back a minimized document window)

en: Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar
target: Whether dialogue windows are to be hidden in the window manager taskbar

en: Whether dialog windows have a close button (requires restart)
target: Whether dialogue windows have a close button (requires restart)

en: Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export always uses best quality)
target: Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export always uses best quality

en: Default bitmap resolution (in dots per inch) in the Export dialog
target: Default bitmap resolution (in dots per inch) in the Export dialogue

en: (Note: Color management has been disabled in this build)
target: (Note: Colour management has been disabled in this build)

en: Highlights colors that are out of gamut for the target device.
target: Highlights colours that are out of gamut for the target device.

en: Out of gamut warning color:
target: Out of gamut warning colour:

en: Selects the color used for out of gamut warning.
target: Selects the colour used for out of gamut warning.

en: Color management
target: Colour management

en: If set and zoomed out, the gridlines will be shown in normal color instead of major grid line color.
target: If set and zoomed out, the gridlines will be shown in normal colour instead of major grid line colour.

en: Selects the color used for normal grid lines.
target: Selects the colour used for normal grid lines.

en: Selects the color used for major (highlighted) grid lines.
target: Selects the colour used for major (highlighted) grid lines.

note: quantization TRANSLATORS: Color Quantization: the process of reducing the number of colors in an image by selecting an optimized set of representative colors and then re-applying this reduced set to the original image.
en: Color quantization
target: Colour quantisation

en: Trace along the boundaries of reduced colors
target: Trace along the boundaries of reduced colours

en: The number of reduced colors
target: The number of reduced colours

en: Trace the given number of reduced colors
target: Trace the given number of reduced colours

en: Grays
target: Greys

en: Same as Colors, but the result is converted to grayscale
target: Same as Colours, but the result is converted to greyscale

en: Multiple scans: creates a group of paths
target: Multiple scana: creates a group of paths

en: Speckles of up to this many pixels will be suppressed
target: Speckles of up to this many pixels will be supressed

en: Optimize paths
target: Optimise paths

en: Try to optimize paths by joining adjacent Bezier curve segments
target: Try to optimise paths by joining adjacent Bezier curve segments

en: Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive optimization
target: Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive optimisation

en: Rotation angle (positive = counterclockwise)
target: Rotation angle (positive = anti-clockwise)

en: Horizontal skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
target: Horizontal skew angle (positive = anti-clockwise), or absolute displacement, or percentage displacement

en: Vertical skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
target: Vertical skew angle (positive = anti-clockwise), or absolute displacement, or percentage displacement

en: Flat color fill
target: Flat colour fill

en: Flat color stroke
target: Flat colour stroke

en: Last set color
target: Last set colour

en: Last selected color
target: Last selected colour

en: Copy color
target: Copy colour

en: Paste color
target: Paste colour

en: Apply last set color to fill
target: Apply last set colour to fill

en: Apply last set color to stroke
target: Apply last set colour to stroke

en: Apply last selected color to fill
target: Apply last selected colour to fill

en: Apply last selected color to stroke
target: Apply last selected colour to stroke

note: This is shared between tooltips and statusbar, so they must use UTF-8, not HTML entities for special characters.
en: Rotate selection 90° counter-clockwise
target: Rotate selection 90° anticlockwise

en: Pick colors from image
target: Pick colours from image

en: Color-managed view
target: Colour-managed view

en: Toggle color-managed display for this document window
target: Toggle colour-managed display for this document window

en: Edit objects' colors, gradients, stroke width, arrowheads, dash patterns...
target: Edit objects' colours, gradients, stroke width, arrowheads, dash patterns...

en: Select colors from a swatches palette
target: Select colours from a swatches palette

en: Show or hide all open dialogs
target: Show or hide all open dialogues

en: Inkscape version, authors, license
target: Inkscape version, authors, licence

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
en: Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod="pad"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod="repeat"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod="reflect")
target: Whether to fill with flat colour beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod="pad"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod="repeat"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod="reflect")

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: Stop Color
target: Stop Colour

en: Change gradient stop color
target: Change gradient stop colour

en: Flat color
target: Flat colour

en: Hexadecimal RGBA value of the color
target: Hexadecimal RGBA value of the colour

en: Color/opacity used for color tweaking
target: Colour/opacity used for colour tweaking

en: Star: Change randomization
target: Star: Change randomisation

en: NOT randomized
target: NOT randomised

en: visibly randomized
target: visibly randomised

en: strongly randomized
target: strongly randomised

en: Randomized
target: Randomised

en: Randomized:
target: Randomised:

en: center is denser
target: centre is denser

en: center is much denser
target: centre is much denser

en: starts from center
target: starts from centre

en: Color paint mode
target: Colour paint mode

en: Paint the tool's color upon selected objects
target: Paint the tool's colour upon selected objects

en: Color jitter mode
target: Colour jitter mode

en: Jitter the colors of selected objects
target: Jitter the colours of selected objects

en: In color mode, act on objects' hue
target: In colour mode, act on objects' hue

en: In color mode, act on objects' saturation
target: In colour mode, act on objects' saturation

en: In color mode, act on objects' lightness
target: In colour mode, act on objects' lightness

en: In color mode, act on objects' opacity
target: In colour mode, act on objects' opacity

en: Angle behavior (0 = nib always perpendicular to stroke direction, 1 = fixed angle)
target: Angle behaviour (0 = nib always perpendicular to stroke direction, 1 = fixed angle)

en: Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = round caps)
target: Increase to make caps at the ends of strokes protrude mode (0 = no caps, 1 = round caps)

en: Arc: Change open/closed
target: Arc: Changed open/closed

en: Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha
target: Pick both the colour and the alpha (transparency) under cursos; otherwise, pick only the visible colour premultiplied by alpha

en: Randomize
target: Randomise

en: By color (RRGGBB hex):
target: By colour (RRGGBB hex):

en: Replace color (RRGGBB hex):
target: Replace colour (RRGGBB hex):

en: Replace color...
target: Replace colour...

en: Visualize Path
target: Visualise Path

en: Exports the colors of this document as GIMP Palette
target: Exports the colours of this document as GIMP Palette

en: Fractalize
target: Fractalise

en: Randomize angle (%)
target: Randomise angle (%)

en: Randomize step (%)
target: Randomise step (%)

en: Color Markers to Match Stroke
target: Colour Markers to Match Stroke

en: Use Atom Color
target: Use Atom Colour

en: Initializing 3D display...
target: Initialising 3D display...

en: Initializing Preferences...
target: Initialising Preferences...

en: Initializing Recent Files...
target: Initialising Recent Files...

en: Initializing Script Window...
target: Initialising Script Window...

en: Initializing Measurements...
target: Initialising Measurements...

en: Math &Functions
target: Maths &Functions

en: {0} atoms will be minimized.
target: {0} atoms will be minimised.

en: RasMol Colors
target: RasMol Colours

en: unrecognized expression token: {0}
target: unrecognised expression token: {0}

en: unrecognized {0} parameter
target: unrecognised {0} parameter

en: unrecognized token: {0}
target: unrecognised token: {0}

en: bad [R,G,B] color
target: bad [R,G,B] colour

en: color expected
target: colour expected

en: a color or palette name (Jmol, Rasmol) is required
target: a colour or palette name (Jmol, Rasmol) is required

en: unrecognized atom property
target: unrecognised atom property

en: unrecognized bond property
target: unrecognised bond property

en: unrecognized command
target: unrecognised command

en: runtime unrecognized expression
target: runtime unrecognised expression

en: unrecognized object
target: unrecognised object

en: unrecognized {0} parameter in Jmol state script (set anyway)
target: unrecognised {0} parameter in Jmol state script (set anyway)

en: unrecognized SHOW parameter --  use {0}
target: unrecognised SHOW parameter --  use {0}

en: Equalizers
target: Equalisers

en: The project references non-existant files:
target: The project references non-existent files:

en: 
    The project references non-existant images:
target: 
    The project references non-existent images:

en: Minimize instrument
target: Minimise instrument

en: Current balance is <b>centered</b>
target: Current balance is <b>centred</b>

en: Could not initialize project.
target: Could not initialise project.

en: _n: 1 track (%1)
    %n tracks (%1)
target: 1 track (%1)
    %n tracks (%1)

en: Job canceled by user.
target: Job cancelled by user.

en: Error while initializing audio ripping.
target: Error while initialising audio ripping.

en: _n: 1 track (encoding to %1)
    %n tracks (encoding to %1)
target: 1 track (encoding to %1)
    %n tracks (encoding to %1)

en: _n: 1 track
    %n tracks
target: 1 track
    %n tracks

en: <p>If this option is checked K3b will not rip the audio data in the pregaps. Most audio tracks contain an empty pregap which does not belong to the track itself.</p><p>Although the default behaviour of nearly all ripping software is to include the pregaps for most CDs it makes more sense to ignore them. When creating a K3b audio project you will regenerate these pregaps anyway.</p>
target: <p>If this option is ticked K3b will not rip the audio data in the pregaps. Most audio tracks contain an empty pregap which does not belong to the track itself.</p><p>Although the default behaviour of nearly all ripping software is to include the pregaps for most CDs it makes more sense to ignore them. When creating a K3b audio project you will regenerate these pregaps anyway.</p>

en: <p>If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read.<p>This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.
target: <p>If this option is ticked K3b will disable the source drive's ECC/EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read.<p>This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.

en: <p>If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to stick to Cddb info.
target: <p>If this option is ticked K3b will search for CD-Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to stick to Cddb info.

en: <p>If this option is checked and K3b finds CD-Text on the source media it will be copied to the resulting CD ignoring any potentially existing Cddb entries.
target: <p>If this option is ticked and K3b finds CD-Text on the source media it will be copied to the resulting CD ignoring any potentially existing Cddb entries.

en: <p>If this option is checked and K3b is not able to read a sector from the source CD/DVD it will be replaced with zeros on the resulting copy.
target: <p>If this option is ticked and K3b is not able to read a sector from the source CD/DVD it will be replaced with zeros on the resulting copy.

en: _n: %n track
    %n tracks
target: %n track
    %n tracks

en: Open the DVD copy dialog
target: Open the DVD copy dialogue

en: Open the CD copy dialog
target: Open the CD copy dialogue

en: _n: 1 problem
    %n problems
target: 1 problem
    %n problems

en: <p>K3b uses the command line tools cdrecord, growisofs, and cdrdao to actually write a CD or DVD.<p>Normally K3b chooses the best suited application for every task automatically but in some cases it may be possible that one of the applications does not work as intended with a certain writer. In this case one may select the application manually.
target: <p>K3b uses the command line tools cdrecord, growisofs and cdrdao to actually write a CD or DVD.<p>Normally K3b chooses the best suited application for every task automatically but in some cases it may be possible that one of the applications does not work as intended with a certain writer. In this case one may select the application manually.

en: <p>If this option is checked K3b gives the possibility to choose between cdrecord and cdrdao when writing a cd.<p>This may be useful if one of the programs does not support the used writer.<p><b>Be aware that K3b does not support both programs in all project types.</b>
target: <p>If this option is ticked K3b gives the possibility to choose between cdrecord and cdrdao when writing a cd.<p>This may be useful if one of the programs does not support the used writer.<p><b>Be aware that K3b does not support both programs in all project types.</b>

en: <p>If this option is checked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.
target: <p>If this option is ticked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.

note: i18n: file ./rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui line 81
en: <p>If this option is checked K3b will create a playlist of the ripped files
    which can be used with programs like xmms or noatun.
    <p>You may use the special strings to give the playlist a unique filename.
target: <p>If this option is ticked K3b will create a playlist of the ripped files
    which can be used with programs like xmms or noatun.
    <p>You may use the special strings to give the playlist a unique filename.

note: i18n: file ./rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui line 126
en: <p>If this option is checked, the entries in the playlist will be relative to its location.
    <p>Example: If your playlist is located in <em>/home/myself/music</em> and
    your audio files are in <em>/home/myself/music/cool</em>; then the entries in the
    playlist will look something like: <em>cool/track1.ogg</em>.
target: <p>If this option is ticked, the entries in the playlist will be relative to its location.
    <p>Example: If your playlist is located in <em>/home/myself/music</em> and
    your audio files are in <em>/home/myself/music/cool</em>; then the entries in the
    playlist will look something like: <em>cool/track1.ogg</em>.

note: i18n: file ./rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui line 188
en: <p>If this option is checked K3b will create a CDRWIN cue file which allows to easily write a copy of the audio CD on other systems.
target: <p>If this option is ticked K3b will create a CDRWIN cue file which allows to easily write a copy of the audio CD on other systems.

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 61
en: <p>This is the default temporary directory. This is where K3b will store temporary files like iso images or decoded audio files.
    <p>Be aware that the temporary directory may also be changed in every project burn dialog.
target: <p>This is the default temporary directory. This is where K3b will store temporary files like iso images or decoded audio files.
    <p>Be aware that the temporary directory may also be changed in every project burn dialogue.

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 90
en: <p>If this option is checked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the the user changes the settings.
target: <p>If this option is ticked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the the user changes the settings.

note: i18n: file ./option/base_k3bmiscoptiontab.ui line 159
en: <p>If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog.
target: <p>If this option is ticked K3b will hide the main window while displaying the progress dialogue.

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 181
en: Startup Behavior
target: Startup Behaviour

note: i18n: file ./projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui line 263
en: Behavior After Playing
target: Behaviour After Playing

note: i18n: file ./projects/base_k3bbootimageview.ui line 295
en: Boot catalog:
target: Boot catalogue:

en: Open the properties dialog
target: Open the properties dialogue

en: _n: 1 file (%1)
    %n files (%1)
target: 1 file (%1)
    %n files (%1)

en: _n: 1 MPEG (%1)
    %n MPEGs (%1)
target: 1 MPEG (%1)
    %n MPEGs (%1)

en: This option allows customization of Gaps and Margins.
target: This option allows customisation of Gaps and Margins.

en: <p>Configuration parameters only available for VideoCD 2.0<p>The engine works perfectly well when used as-is.<p>You have the option to configure the VCD application.<p>You can adapt the color and/or the shape of the cursor and lots more.
target: <p>Configuration parameters only available for VideoCD 2.0<p>The engine works perfectly well when used as-is.<p>You have the option to configure the VCD application.<p>You can adapt the colour and/or the shape of the cursor and lots more.

en: <p>This option allows customization of Gaps and Margins.
target: <p>This option allows customisation of Gaps and Margins.

en: Customize gaps and margins
target: Customise gaps and margins

en: _n: 1 track (%1 minutes)
    %n tracks (%1 minutes)
target: 1 track (%1 minutes)
    %n tracks (%1 minutes)

en: Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files, and broken symlinks)?
target: Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files and broken symlinks)?

en: _n: in 1 file
    in %n files
target: in 1 file
    in %n files

en: _n: and 1 directory
    and %n directories
target: and 1 directory
    and %n directories

en: <p>This value modifies the physical sort order of the files in the ISO9660 filesystem. A higher weighting means that the file will be located closer to the beginning of the image (and the disk).<p>This option is useful in order to optimize the data layout on a CD/DVD.<p><b>Caution:</b> This does not sort the order of the file names that appear in the ISO9660 directory.It sorts the order in which the file data is written to the image.
target: <p>This value modifies the physical sort order of the files in the ISO9660 filesystem. A higher weighting means that the file will be located closer to the beginning of the image (and the disk).<p>This option is useful in order to optimise the data layout on a CD/DVD.<p><b>Caution:</b> This does not sort the order of the file names that appear in the ISO9660 directory.It sorts the order in which the file data is written to the image.

en: _n: unused
    %n minutes
target: unused
    %n minutes

en: <p>Please specify the size of the media. Use suffixes <b>gb</b>,<b>mb</b>, and <b>min</b> for <em>gigabytes</em>, <em>megabytes</em>, and <em>minutes</em> respectively.
target: <p>Please specify the size of the media. Use suffixes <b>gb</b>,<b>mb</b> and <b>min</b> for <em>gigabytes</em>, <em>megabytes</em> and <em>minutes</em> respectively.

en: <p>...that K3b has two types of settings. On the one hand K3b has settings like most
    KDE applications have accessable through the configuration dialog via the settings menu;
    on the other hand every K3b action dialog has three buttons to load and save defaults
    for that action.  This way one may, for example, set the defaults for CD Copy: these defaults
    will then be loaded every time the CD Copy dialog is opened. The button <em>K3b defaults</em>
    will restore the <em>factory settings</em> in case you do not know if the settings you chose
    are appropriate.</p>
target: <p>...that K3b has two types of settings. On the one hand K3b has settings like most
    KDE applications have accessable through the configuration dialogue via the settings menu;
    on the other hand every K3b action dialogue has three buttons to load and save defaults
    for that action.  This way one may, for example, set the defaults for CD Copy: these defaults
    will then be loaded every time the CD Copy dialogue is opened. The button <em>K3b defaults</em>
    will restore the <em>factory settings</em> in case you do not know if the settings you chose
    are appropriate.</p>

en: Could not initialize hardware parameter structure (%1).
target: Could not initialise hardware parameter structure (%1).

en: Scan for renamable files
target: Scan for renameable files

en: <qt>This specifies how the files should be renamed. Currently only the special strings <em>%a</em> (Artist), <em>%n</em> (Track number), and <em>%t</em> (Title) ,are supported.
target: <qt>This specifies how the files should be renamed. Currently only the special strings <em>%a</em> (Artist), <em>%n</em> (Track number) and <em>%t</em> (Title) are supported.

note: i18n: file base_k3bsetup2.ui line 58
en: <p>If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b.</p>
    <p>Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
target: <p>If this option is ticked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b.</p>
    <p>Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.

en: _n:  - %n Copy
     - %n Copies
target:  - %n Copy
     - %n Copies

en: _n: Creating 1 clone copy
    Creating %n clone copies
target: Creating 1 clone copy
    Creating %n clone copies

en: _n: Creating 1 copy
    Creating %n copies
target: Creating 1 copy
    Creating %n copies

en: _n: Ignored %n erroneous sector.
    Ignored a total of %n erroneous sectors.
target: Ignored %n erroneous sector.
    Ignored a total of %n erroneous sectors.

en: _n: %n copy successfully created
    %n copies successfully created
target: %n copy successfully created
    %n copies successfully created

en: <p>If this option is checked K3b will perform all writing steps with the laser turned off.<p>This is useful, for example, to test a higher writing speed or whether your system is able to write on-the-fly.<p><b>Caution:</b> DVD+R(W) does not support simulated writing.
target: <p>If this option is ticked K3b will perform all writing steps with the laser turned off.<p>This is useful, for example, to test a higher writing speed or whether your system is able to write on-the-fly.<p><b>Caution:</b> DVD+R(W) does not support simulated writing.

en: <p>If this option is checked, K3b will write the CD in 'disk at once' mode as compared to 'track at once' (TAO).<p>It is always recommended to use DAO where possible.<p><b>Caution:</b> Track pregaps with a length other than 2 seconds are only supported in DAO mode.
target: <p>If this option is ticked, K3b will write the CD in 'disk at once' mode as compared to 'track at once' (TAO).<p>It is always recommended to use DAO where possible.<p><b>Caution:</b> Track pregaps with a length other than 2 seconds are only supported in DAO mode.

en: <p>If this option is checked, K3b will only create an image and not do any actual writing.<p>The image can later be written to a CD/DVD with most current writing programs (including K3b of course).
target: <p>If this option is ticked, K3b will only create an image and not do any actual writing.<p>The image can later be written to a CD/DVD with most current writing programs (including K3b of course).

en: <p>If this option is checked, K3b will remove any created images after the writing has finished.<p>Uncheck this if you want to keep the images.
target: <p>If this option is ticked, K3b will remove any created images after the writing has finished.<p>Untick this if you want to keep the images.

en: <p>If this option is checked, K3b will not create an image first but write the files directly to the CD/DVD.<p><b>Caution:</b> Although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
target: <p>If this option is ticked, K3b will not create an image first but write the files directly to the CD/DVD.<p><b>Caution:</b> Although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.

en: <p>If this option is checked K3b uses some otherwise-unused space on the audio CD to store additional information, like the artist or the CD title.<p>CD-TEXT is an extension to the audio CD standard introduced by Sony.<p>CD-TEXT will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players).<p>Since a CD-TEXT-enhanced CDs will work in any CD player it is never a bad idea to enable this (if you specify CD-TEXT data).
target: <p>If this option is ticked K3b uses some otherwise-unused space on the audio CD to store additional information, like the artist or the CD title.<p>CD-TEXT is an extension to the audio CD standard introduced by Sony.<p>CD-TEXT will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players).<p>Since a CD-TEXT-enhanced CDs will work in any CD player it is never a bad idea to enable this (if you specify CD-TEXT data).

en: <p>If this option is checked K3b will not close the CD, and will write a temporary table of contents.</p><p>This allows further sessions to be appended to the CD later.</p>
target: <p>If this option is ticked K3b will not close the CD, and will write a temporary table of contents.</p><p>This allows further sessions to be appended to the CD later.</p>

en: Normalize volume levels
target: Normalise volume levels

en: <p>If this option is checked K3b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.<p><b>Be aware that K3b currently does not support normalizing when writing on the fly.</b>
target: <p>If this option is ticked K3b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song.<p><b>Be aware that K3b currently does not support normalising when writing on the fly.</b>

en: Could not initialize Audio Output plugin %1 (%2)
target: Could not initialise Audio Output plugin %1 (%2)

en: _n: ISO9660 Filesystem (Size: %1) - %n copy
    ISO9660 Filesystem (Size: %1) - %n copies
target: ISO9660 Filesystem (Size: %1) - %n copy
    ISO9660 Filesystem (Size: %1) - %n copies

en: Writing canceled.
target: Writing cancelled.

en: Normalizing volume levels
target: Normalising volume levels

en: _n:  - %n copy
     - %n copies
target:  - %n copy
     - %n copies

en: El Torito boot catalog file
target: El Torito boot catalogue file

en: Boot catalog
target: Boot catalogue

en: _n: 1 file (%1) and about 8 MB eMovix data
    %n files (%1) and about 8 MB eMovix data
target: 1 file (%1) and about 8 MB eMovix data
    %n files (%1) and about 8 MB eMovix data

en: Track %1 is already normalized.
target: Track %1 is already normalised.

en: Successfully normalized all tracks.
target: Successfully normalised all tracks.

en: Error while normalizing tracks.
target: Error while normalising tracks.

en: _n: Burnfree was used 1 time.
    Burnfree was used %n times.
target: Burnfree was used 1 time.
    Burnfree was used %n times.

en: _n: Buffer was low 1 time.
    Buffer was low %n times.
target: Buffer was low 1 time.
    Buffer was low %n times.

en: KColorEdit
target: KColourEdit

note: i18n: file ./libkdetv/videowidget.ui line 89
en: Video plugins selector. Check all the input methods you want to use.
target: Video plugins selector. Tick all the input methods you want to use.

note: i18n: file ./libkdetv/videowidget.ui line 100
en: Launch plugin-configuration dialog
target: Launch plugin-configuration dialogue

note: i18n: file ./libkdetv/videowidget.ui line 103
en: Launches plugin-configuration dialog. Disabled if the currently selected plugin is not configurable.
target: Launches plugin-configuration dialogue. Disabled if the currently selected plugin is not configurable.

note: i18n: file ./libkdetv/videowidget.ui line 178
en: Check to keep the aspect ratio of the television screen fixed to 4:3 (standard TV)
target: Tick to keep the aspect ratio of the television screen fixed to 4:3 (standard TV)

note: i18n: file ./libkdetv/videowidget.ui line 181
en: When checked the television screen will be forced to have a fixed aspect ratio of 4:3 (standard TV)
target: When ticked the television screen will be forced to have a fixed aspect ratio of 4:3 (standard TV)

note: i18n: file ./libkdetv/generalwidget.ui line 77
en: Opens file dialog to pick a file
target: Opens file dialogue to pick a file

note: i18n: file ./libkdetv/generalwidget.ui line 121
en: Mousewheel Behavior
target: Mousewheel Behaviour

note: i18n: file ./libkdetv/chwizard.ui line 172
en: <p align="center"><b>Welcome to the Channel Wizard.</b></p>
    It will guide you through the process of finding the network stations broadcasted in your area.
    In some countries, it is possible to retrieve the station names automatically if a VBI decoder is running. If it is not, configure it in the Settings dialog.
target: <p align="center"><b>Welcome to the Channel Wizard.</b></p>
    It will guide you through the process of finding the network stations broadcasted in your area.
    In some countries, it is possible to retrieve the station names automatically if a VBI decoder is running. If it is not, configure it in the Settings dialogue.

note: i18n: file ./libkdetv/pluginwidget.ui line 192
en: Launch plugin configuration dialog
target: Launch plugin configuration dialogue

note: i18n: file ./libkdetv/pluginwidget.ui line 195
en: Launches plugin configuration dialog. Disabled if the currently selected plugin is not configurable.
target: Launches plugin configuration dialogue. Disabled if the currently selected plugin is not configurable.

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 58
en: If checked, application never gets hidden behind other windows
target: If ticked, application never gets hidden behind other windows

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 69
en: Check to disable the KDE screensaver according to the chosen mode
target: Tick to disable the KDE screensaver according to the chosen mode

note: i18n: file ./clients/kdetv/kdetvsettingswidget.ui line 115
en: This lets you select the screensaver deactivation behavior
target: This lets you select the screensaver deactivation behaviour

en: Error saving snapshot. Configure a working directory in the settings dialog.
target: Error saving snapshot. Configure a working directory in the settings dialogue.

en: ColorInversion
target: ColourInversion

en: Configuration dialog
target: Configuration dialogue

en: Many useful actions are bound to keyboard shortcuts; look at the "Configure Shortcuts" dialog.
target: Many useful actions are bound to keyboard shortcuts; look at the "Configure Shortcuts" dialogue.

en: Diff background color:
target: Diff background colour:

en: Color A:
target: Colour A:

en: Color B:
target: Colour B:

en: Color C:
target: Colour C:

en: Conflict color:
target: Conflict colour:

en: Current range background color:
target: Current range background colour:

en: Current range diff background color:
target: Current range diff background colour:

en: Editor Behavior
target: Editor Behaviour

en: Whether to analyze subdirectories or not.
target: Whether to analyse subdirectories or not.

en: Pattern(s) of files to be analyzed. 
    Wildcards: '*' and '?'
    Several Patterns can be specified by using the separator: ';'
target: Pattern(s) of files to be analysed. 
    Wildcards: '*' and '?'
    Several Patterns can be specified by using the separator: ';'

en: Synchronize directories
target: Synchronise directories

en: Hong kong dollar
target: Hong Kong dollar

en: Norvegian krone
target: Norwegian krone

note: i18n: file calculator.ui line 1117
en: Substract from memory
target: Subtract from memory

note: i18n: file settingsdialog.ui line 236
en: Display color
target: Display colour

en: Unable to initialize SFTP channel.
target: Unable to initialise SFTP channel.

en: Unable to initialize SFTP.
target: Unable to initialise SFTP.

en: _: more widgets
    More
target: More

en: _: fewer widgets
    Fewer
target: Fewer

en: _: clear widgets
    Clear
target: Clear

en: _: Enter folder
    Enter
target: Enter

en: <b>KFTPGrabber</b> logger initialized.<br>
target: <b>KFTPGrabber</b> logger initialised.<br>

en: _n: There is currently a transfer running.
    There are currently %n transfers running.
target: There is currently a transfer running.
    There are currently %n transfers running.

note: i18n: file ./src/ui/kftpsearchlayout.ui line 36
en: Using this dialog, you can do massive replacing of source/destination paths of the queued transfers. <b>Changes cannot be undone.</b>
target: Using this dialogue, you can do massive replacing of source/destination paths of the queued transfers. <b>Changes cannot be undone.</b>

note: i18n: file ./src/ui/config_log.ui line 87
en: Client command color:
target: Client command colour:

note: i18n: file ./src/ui/config_log.ui line 121
en: Server response color:
target: Server response colour:

note: i18n: file ./src/ui/config_log.ui line 155
en: Multiline response color:
target: Multiline response colour:

note: i18n: file ./src/ui/config_log.ui line 223
en: Status message color:
target: Status message colour:

en: Use co&lor
target: Use co&lour

en: &Solid color:
target: &Solid colour:

en: Color &1:
target: Colour &1:

en: Color &2:
target: Colour &2:

en: Print
    
    Opens a print dialog to let you print the current icon.
target: Print
    
    Opens a print dialogue to let you print the current icon.

en: Paste
    
    Paste the contents of the clipboard into the current icon.
    
    If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.
    
    (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
target: Paste
    
    Paste the contents of the clipboard into the current icon.
    
    If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.
    
    (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialogue if you also want to paste transparency.)

en: &GrayScale
target: &GreyScale

en: Gray scale
    
    Gray scale the current icon.
    (Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette
target: Grey scale
    
    Grey scale the current icon.
    (Warning: The result is likely to contain colours not in the icon palette

en: Color Picker
    
    The color of the pixel clicked on will be the current draw color
target: Colour Picker
    
    The colour of the pixel clicked on will be the current draw colour

en: Spray
    
    Draw scattered pixels in the current color
target: Spray
    
    Draw scattered pixels in the current colour

en: Flood fill
    
    Fill adjoining pixels with the same color with the current color
target: Flood fill
    
    Fill adjoining pixels with the same colour with the current colour

en: Statusbar
    
    The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are:
    
    	- Application messages
    	- Cursor position
    	- Size
    	- Zoom factor
    	- Number of colors
target: Statusbar
    
    The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are:
    
    	- Application messages
    	- Cursor position
    	- Size
    	- Zoom factor
    	- Number of colours

en: Colors: %1
target: Colours: %1

en: Current color
    
    This is the currently selected color
target: Current colour
    
    This is the currently selected colour

en: System colors:
target: System colours:

en: System colors
    
    Here you can select colors from the KDE icon palette
target: System colours
    
    Here you can select colours from the KDE icon palette

en: Custom colors:
target: Custom colours:

en: Custom colors
    
    Here you can build a palette of custom colors.
    Double-click on a box to edit the color
target: Custom colours
    
    Here you can build a palette of custom colours.
    Double-click on a box to edit the colour

en: _n: %n error
    %n errors
target: %n error
    %n errors

en: _n: %n warning
    %n warnings
target: %n warning
    %n warnings

en: _n: %n badbox
    %n badboxes
target: %n badbox
    %n badboxes

en: Textcolor:
target: Textcolour:

en: The text will be centered.
target: The text will be centred.

en: Choose a background color (needs color package).
target: Choose a background colour (needs color package).

en: Choose a text color (needs color package).
target: Choose a text colour (needs color package).

en: Reset all settings to standard cell attributes: left alignment, normal font series and shape, white background color, black text color, no border lines.
target: Reset all settings to standard cell attributes: left alignment, normal font series and shape, white background colour, black text colour, no border lines.

en: Align Center
target: Align Centre

en: C&enter
target: C&entre

en: The tabular will be centered.
target: The tabular will be centred.

en: _: marked
    M
target: M

en: File '%1' doesn't exist.
target: File '%1' does not exist.

en: Choose one search mode. For the first modes, the search pattern is build from the editable template, where '%s' is replaced by the given pattern.<br><br>There are additional fixed predefined modes for environments, graphics, labels, references and input files. If the pattern is empty, Kile will search for all commands of this mode. If a pattern is given, it will be inserted as a parameter. F.e., in environment mode with pattern 'center', Kile will search for '\begin{center}' and in graphics mode with pattern '.*\.png', Kile will search for all png files.
target: Choose one search mode. For the first mode, the search pattern is built from the editable template, where '%s' is replaced by the given pattern.<br><br>There are additional fixed predefined modes for environments, graphics, labels, references and input files. If the pattern is empty, Kile will search for all commands of this mode. If a pattern is given, it will be inserted as a parameter. For example., in environment mode with pattern 'center', Kile will search for '\begin{center}' and in graphics mode with pattern '.*\.png', Kile will search for all png files.

en: Enter the directory which contains the files you want to search in.
target: Enter the folder which contains the files you want to search in.

en: You have defined some tools in the User menu. From now on these tools will be available from the Build->Other menu and can be configured in the configuration dialog (go to the Settings menu and choose Configure Kile). This has some advantages; your own tools can now be used in a QuickBuild command if you wish.
target: You have defined some tools in the User menu. From now on these tools will be available from the Build->Other menu and can be configured in the configuration dialogue (go to the Settings menu and choose Configure Kile). This has some advantages; your own tools can now be used in a QuickBuild command if you wish.

en: Find in Files dialog
target: Find in Files dialogue

en: Center picture
target: Centre picture

en: The internal structure of Kile is corrupted (probably due to a bug in Kile). Please select Save All from the File menu and close Kile.
    The Kile team apologizes for any inconvenience and would appreciate a bug report.
target: The internal structure of Kile is corrupted (probably due to a bug in Kile). Please select Save All from the File menu and close Kile.
    The Kile team apologises for any inconvenience and would appreciate a bug report.

en: Directional or popup-based completion with TeX/LaTeX commands, which are given in all selected word completion lists. This mode can only be selected, if no other plugin for autocompletion is active.
target: Directional or popup-based completion with TeX/LaTeX commands, which are given in all selected word completion lists. This mode can only be selected, if no other plugin for auto-completion is active.

en: Directional or popup-based completion from words in the current document. This mode can only be selected, if no other plugin for autocompletion is active.
target: Directional or popup-based completion from words in the current document. This mode can only be selected, if no other plugin for auto-completion is active.

en: You enabled the KTextEditor-Plugin for word completion, but this conflicts with the auto completion modes of Kile. As only one of these completion modes can be used, the autocompletion modes of Kile will be disabled.
target: You enabled the KTextEditor-Plugin for word completion, but this conflicts with the auto-completion modes of Kile. As only one of these completion modes can be used, the auto-completion modes of Kile will be disabled.

en: TexDoc Dialog
target: TexDoc Dialogue

en: Needs &math mode:
target: Needs &maths mode:

en: Does this environment need math mode?
target: Does this environment need maths mode?

en: List of known environments with a lot of additional information, which Kile could perhaps use. You can add your own environments, which will be recognized by autocompletion of environments, 'Smart Newline' and 'Smart Tabulator' for example. Of course you can only edit and delete user defined environments.
target: List of known environments with a lot of additional information, which Kile could perhaps use. You can add your own environments, which will be recognised by auto-completion of environments, 'Smart Newline' and 'Smart Tabulator' for example. Of course you can only edit and delete user defined environments.

en: Aligns formulas on the left side
target: Aligns formulæ on the left side

en: One-line captions are centered, multi-line left-justified
target: One-line captions are centred, multi-line left-justified

en: Slides will use many colors
target: Slides will use many colours

en: Slides will use a restricted set of colors
target: Slides will use a restricted set of colours

en: The color of the background depends on the current style
target: The colour of the background depends on the current style

en: Place text of slides at the (vertical) center of the slides
target: Place text of slides at the (vertical) centre of the slides

en: Headlines, footlines, and sidebars are replaced by gray rectangles
target: Headlines, footlines and sidebars are replaced by grey rectangles

en: Extending LaTeX's color facilities
target: Extending LaTeX's colour facilities

en: Specialize on graphic inclusion for dvips
target: Specialise on graphic inclusion for dvips

en: Specialize on graphic inclusion for pdftex
target: Specialise on graphic inclusion for pdftex

note: i18n: file kileui.rc line 438
en: Page- and Linebreaks
target: Page and Line Breaks

note: i18n: file kileui.rc line 456
en: Rubber Lenghts
target: Rubber lengths

note: i18n: file envconfigwidget.ui line 81
en: Use spaces instead of a tabulator to autoindent environments.
target: Use spaces instead of tabs to auto-indent environments.

note: i18n: file envconfigwidget.ui line 145
en: Use this number of spaces to autoindent environments.
target: Use this number of spaces to auto-indent environments.

note: i18n: file generalconfigwidget.ui line 226
en: Open all tree items of config pages, when calling this dialog
target: Open all tree items of config pages, when calling this dialogue

note: i18n: file generalconfigwidget.ui line 229
en: It's impossible to open special tree items in Kile's configuration dialog. You have the choice to open all items, which may lead to a bad size of the dialog, or none of them.
target: It is impossible to open special tree items in Kile's configuration dialogue. You have the choice to open all items, which may lead to a bad size of the dialogue, or none of them.

note: i18n: file helpconfigwidget.ui line 33
en: Insert the path to the TeX documentation directory here. For example /usr/share/texmf/doc.
target: Insert the path to the TeX documentation folder here. For example /usr/share/texmf/doc.

note: i18n: file kile.kcfg line 119
en: Holds th BIBINPUTS environment variable.
target: Holds the BIBINPUTS environment variable.

note: i18n: file kile.kcfg line 120
en: Set the BIBINPUTS environment variable here. BIBINPUTS should be a colon-separated list of all paths bibtex should look for additional .bib files. You do not have to add :$BIBINPUTS at the end.
target: Set the BIBINPUTS environment variable here. BIBINPUTS should be a colon-separated list of all paths BibTeX should look for additional .bib files. You do not have to add :$BIBINPUTS at the end.

note: i18n: file kile.kcfg line 124
en: Holds th BSTINPUTS environment variable.
target: Holds the BSTINPUTS environment variable.

note: i18n: file kile.kcfg line 125
en: Set the BSTINPUTS environment variable here. BSTINPUTS should be a colon-separated list of all paths bibtex should look for additional .bst files. You do not have to add :$BSTINPUTS at the end.
target: Set the BSTINPUTS environment variable here. BSTINPUTS should be a colon-separated list of all paths BibTeX should look for additional .bst files. You do not have to add :$BSTINPUTS at the end.

note: i18n: file kile.kcfg line 165
en: Enable auto indentation of environemnts
target: Enable auto indentation of environments

note: i18n: file kile.kcfg line 169
en: Use spaces instead of a tabulator to autoindent environments
target: Use spaces instead of tabs to auto-indent environments

note: i18n: file kile.kcfg line 173
en: Use this number of spaces to autoindent environments
target: Use this number of spaces to auto-indent environments

note: i18n: file kile.kcfg line 191
en: Center the graphics.
target: Centre the graphics.

en: Can't create ListviewItem: no parent found.
target: Unable to create ListviewItem: no parent found.

en: \documentclass[options]{class}
    class : article,report,book,letter
    size options : 10pt, 11pt, 12pt
    paper size options: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper
    other options: 
    landscape -- selects landscape format; default is portrait. 
    titlepage, notitlepage -- selects if there should be a separate title page.
    leqno -- display equation number on left side of equations; default is right side.
    fleqn -- display formulae flush left; default is centered.
    onecolumn, twocolumn -- one or two columns; defaults to one column
    oneside, twoside -- selects one- or two-sided layout.
target: \documentclass[options]{class}
    class : article,report,book,letter
    size options : 10pt, 11pt, 12pt
    paper size options: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper
    other options: 
    landscape -- selects landscape format; default is portrait. 
    titlepage, notitlepage -- selects if there should be a separate title page.
    leqno -- display equation number on left side of equations; default is right side.
    fleqn -- display formulæ flush left; default is centred.
    onecolumn, twocolumn -- one or two columns; defaults to one column
    oneside, twoside -- selects one- or two-sided layout.

en: Center - \begin{center}
target: Centre - \begin{center}

en: Bulleted List - \begin{itemize}
target: Bulletted list - \begin{itemize}

en: The itemize environment produces a 'bulleted' list.
    Each item of an itemized list begins with an \item command.
target: The itemise environment produces a 'bulleted' list.
    Each item of an itemised list begins with an \item command.

en: The description environment is used to make labeled lists.
    Each item of the list begins with an \item[label] command.
    The 'label' is bold face and flushed right.
target: The description environment is used to make labelled lists.
    Each item of the list begins with an \item[label] command.
    The 'label' is bold face and flushed right.

en: \begin{tabular}[pos]{cols}
    column 1 entry & column 2 entry ... & column n entry \\
    ...
    \end{tabular}
    pos : Specifies the vertical position; default is alignment on the center of the environment.
         t - align on top row
         b - align on bottom row
    cols : Specifies the column formatting.
         l - A column of left-aligned items.
         r - A column of right-aligned items.
         c - A column of centered items.
         | - A vertical line the full height and depth of the environment.
         @{text} - this inserts text in every row.
    The \hline command draws a horizontal line the width of the table.
    The \cline{i-j} command draws horizontal lines across the columns specified, beginning in column i and ending in column j,
    The \vline command draws a vertical line extending the full height and depth of its row.
target: \begin{tabular}[pos]{cols}
    column 1 entry & column 2 entry ... & column n entry \\
    ...
    \end{tabular}
    pos : Specifies the vertical position; default is alignment on the centre of the environment.
         t - align on top row
         b - align on bottom row
    cols : Specifies the column formatting.
         l - A column of left-aligned items.
         r - A column of right-aligned items.
         c - A column of centred items.
         | - A vertical line the full height and depth of the environment.
         @{text} - this inserts text in every row.
    The \hline command draws a horizontal line the width of the table.
    The \cline{i-j} command draws horizontal lines across the columns specified, beginning in column i and ending in column j,
    The \vline command draws a vertical line extending the full height and depth of its row.

en: \multicolumn{cols}{pos}{text}
    col, specifies the number of columns to span.
    pos specifies the formatting of the entry: c for centered, l for flushleft, r for flushright.
    text specifies what text is to make up the entry.
target: \multicolumn{cols}{pos}{text}
    col, specifies the number of columns to span.
    pos specifies the formatting of the entry: c for centred, l for flushleft, r for flushright.
    text specifies what text is to make up the entry.

en: "Medium" vertical Space - \medskip
target: "Medium" Vertical Space - \medskip

en: Customizable File Inclusion - \include{file}
target: Customisable File Inclusion - \include{file}

en: The \hspace command adds horizontal space. The length of the space can be expressed in any terms that LaTeX understands, i.e., points, inches, etc. You can add negative as well as positive space with an \hspace command. Adding negative space is like backspacing.
target: The \hspace command adds horizontal space. The length of the space can be expressed in any terms that LaTeX understands, i.e., points, inches etc. You can add negative as well as positive space with an \hspace command. Adding negative space is like backspacing.

en: The \vspace command adds vertical space. The length of the space can be expressed in any terms that LaTeX understands, i.e., points, inches, etc. You can add negative as well as positive space with an \vspace command.
target: The \vspace command adds vertical space. The length of the space can be expressed in any terms that LaTeX understands, i.e., points, inches etc. You can add negative as well as positive space with an \vspace command.

en: Emphasized - \emph{}
target: Emphasised - \emph{}

en: \emph{emphasized text}
target: \emph{emphasised text}

en: \begin{array}{col1col2...coln}
    column 1 entry & column 2 entry ... & column n entry \\ 
    ...
    \end{array}
    Each column, coln, is specified by a single letter that tells how items in that column should be formatted.
         c -- for centered 
         l -- for flush left 
         r -- for flush right
target: \begin{array}{col1col2...coln}
    column 1 entry & column 2 entry ... & column n entry \\ 
    ...
    \end{array}
    Each column, coln, is specified by a single letter that tells how items in that column should be formatted.
         c -- for centred 
         l -- for flush left 
         r -- for flush right

en: <p>...that you can create your own templates? Create a document containing the text you usually start with and save it; then, select "Create Template from Document" from the "File" menu, fill in the dialog and you are done: next time you create a new document you can select the template from the template list.</p>
target: <p>...that you can create your own templates? Create a document containing the text you usually start with and save it; then, select "Create Template from Document" from the "File" menu, fill in the dialogue and you are done: next time you create a new document you can select the template from the template list.</p>

en: <p>...that a new wizard will help to create tabulars and arrays?</p>
    <p>A right click with the mouse will open a dialog or a popup menu, where a lot of attributes like <b>alignment</b>, <b>colors</b>, <b>horizontal and vertical lines</b> and more can be set. Also <b>multicolumn cells</b> are supported.</p>
target: <p>...that a new wizard will help to create tabulars and arrays?</p>
    <p>A right click with the mouse will open a dialogue or a popup menu, where a lot of attributes like <b>alignment</b>, <b>colours</b>, <b>horizontal and vertical lines</b> and more can be set. Also <b>multicolumn cells</b> are supported.</p>

en: The name of the local help file or a valid WEB url.
target: The name of the local help file or a valid web url.

en: Start a file dialog to choose a local help file.
target: Start a file dialogue to choose a local help file.

en: Start the konqueror to choose a WEB url as help file. This url should be copied inzo the edit widget.
target: Start Konqueror to choose a web url as the help file. This url should be copied into the edit widget.

en: In an environment where the desktop is dedicated to a defined set of tasks it may be desirable to disable access to a command shell to prevent users from engaging in tasks that were not intended or authorized; hence, it is strongly recommended to disable access to a command shell if the desktop is to act as a public terminal.
target: In an environment where the desktop is dedicated to a defined set of tasks it may be desirable to disable access to a command shell to prevent users from engaging in tasks that were not intended or authorised; hence, it is strongly recommended to disable access to a command shell if the desktop is to act as a public terminal.

en: When checked the user will no longer get any context menu. Normally the user can get a context menu by clicking with the right mouse button.
target: When ticked the user will no longer get any context menu. Normally the user can get a context menu by clicking with the right mouse button.

en: When checked the user will not be able to remove or edit any existing icon or file on the Desktop or add any new icon or file.
target: When ticked the user will not be able to remove or edit any existing icon or file on the Desktop or add any new icon or file.

en: When checked the user will not be able to remove or edit any of the system wide icons but will still be able to add, remove or edit personal icons or files on the desktop.
target: When ticked the user will not be able to remove or edit any of the system wide icons but will still be able to add, remove or edit personal icons or files on the desktop.

en: When this option is checked users will get additional icons copied to their Desktop when they first log in. These icons do not appear in the preview.
target: When this option is ticked users will get additional icons copied to their Desktop when they first log in. These icons do not appear in the preview.

en: Set up of Fonts, Colors and Style
target: Set up of Fonts, Colours and Style

en: Lock down Color Settings
target: Lock down Colour Settings

en: When the Color settings are locked down the user can no longer change them.
target: When the Colour settings are locked down the user can no longer change them.

en: Disable "Edit file type" in properties dialog
target: Disable "Edit file type" in properties dialogue

en: The "Edit file type" can be used to change how files are recognized and with which applications such files are opened.
target: The "Edit file type" can be used to change how files are recognised and with which applications such files are opened.

en: <qt>Your system contains KDE configuration settings in the skeleton directory <b>%1</b>. These files are copied to the personal KDE settings directory of newly created users.<p>This may interfere with the correct operation of user profiles.<p>Unless a setting has been locked down, settings that have been copied to the personal KDE settings directory of a user will override a default setting configured in a profile.<p><b>If this is not the intended behavior, please remove the offending files from the skeleton folder on all systems that you want to administer with user profiles.</b><p>The following files were found under <b>%2</b>:
target: <qt>Your system contains KDE configuration settings in the skeleton directory <b>%1</b>. These files are copied to the personal KDE settings directory of newly created users.<p>This may interfere with the correct operation of user profiles.<p>Unless a setting has been locked down, settings that have been copied to the personal KDE settings directory of a user will override a default setting configured in a profile.<p><b>If this is not the intended behaviour, please remove the offending files from the skeleton folder on all systems that you want to administer with user profiles.</b><p>The following files were found under <b>%2</b>:

en: &Organize...
target: &Organise...

en: Analog Real-Time Synthesizer
target: Analogue Real-Time Synthesiser

en: Co&lors
target: Co&lours

en: When checked, movie will keep its aspect ratio
    when window is resized
target: When ticked, movie will keep its aspect ratio
    when window is resized

en: When checked, an icon of KMPlayer will be added to the system tray.
    When clicked it will hide KMPlayer's main window and removing KMPlayer's taskbar button.
target: When ticked, an icon of KMPlayer will be added to the system tray.
    When clicked it will hide KMPlayer's main window and removing KMPlayer's taskbar button.

en: When checked, KMPlayer will resize to movie sizes
    when video starts
target: When ticked, KMPlayer will resize to movie sizes
    when video starts

en: Allow dropping frames for better audio and video synchronization
target: Allow dropping frames for better audio and video synchronisation

en: Auto set colors on start
target: Auto set colours on start

en: Amortization
target: Amortisation

en: Write check
target: Write cheque

en: Don't create payout transaction
target: Do not create payout transaction

en: Asset Account
target: Asset account

en: Loading transactions...
target: Loading transactions

en: Statement file ...
target: Statement file...

en: Account Template ...
target: Account template ...

en: Update Stock and Currency Prices...
target: Update stock and currency prices ...

en: %1|KMyMoney files
    %2|All files (*.*)
target: %1|KMyMoney files 
    %2|All files (*.*)

en: Importing a Gnucash file.
target: Importing a GnuCash file

en: %1|Gnucash files
    %2|All files (*.*)
target: %1|GnuCash files
    %2|All files (*.*)

en: Import Gnucash file...
target: Import GnuCash file...

en: Importing an XML Statement.
target: Importing an XML statement

en: Import XML Statement...
target: Import XML statement...

en: Invalid Statement
target: Invalid statement

en: Online Quotes
target: Online quotes

en: Filetype Error
target: Filetype error

en: Statement Importer
target: Statement importer

en:  - Account Type: %1<br>
target: Account type

en: Imported History
target: Imported history:

en: Imported Transaction
target: Imported transaction

en: Favorite reports
target: Favourite reports

en: <p>...that you can actively support the KMyMoney development team in
    cases that heavily depend on your data? You can save your data in an
    anonymized way for this support.<p>
    Just open your data file and immediately
    select <b>File/Save as ...</b>. In the <b>Save As...</b> dialog
    select the filter <b>Anonymous Files</b> and make sure your file gets
    the extensions <b>.anon.xml</b>. <p>
    To verify, how the data looks like you are about to send away, you can open
    this file in KMyMoney and see how the developers see your data.
target: <p>...that you can actively support the KMyMoney development team in
    cases that heavily depend on your data? You can save your data in an
    anonymised way for this support.<p>
    Just open your data file and immediately
    select <b>File/Save as ...</b>. In the <b>Save As...</b> dialog
    select the filter <b>Anonymous Files</b> and make sure your file gets
    the extensions <b>.anon.xml</b>. <p>
    To verify, how the data looks like you are about to send away, you can open
    this file in KMyMoney and see how the developers see your data.

en: Dividends Reinvested
target: Dividends reinvested

en: Dividends Paid Out
target: Dividends paid out

en: Starting Balance
target: Starting Balance:

en: Annualized Return
target: Annualised return

en: 
    KMyMoney, the Personal Finance Manager for KDE.
    
    Please consider contributing to this project with code and/or suggestions.
target: 
    KMyMoney, the personal finances application for KDE.
    
    Please consider contributing to this project with code and or suggestions.

en: language to be used
target: English (GB)

en: Auto increment check number
target: Auto increment cheque number

en: Amortization of %1
target: Amortisation of %1

en: Favorite Reports
target: Favourite reports

en: Old Customized Reports
target: Old customised reports

en: Custom Report
target: Custom report

en:  (Customized)
target:  (Customised)

en: Delete Report?
target: Delete report?

en: Income and Expenses This Month
target: Income and Expenses this month

en: Income and Expenses This Year
target: Income and Expenses this year

en: Net Worth By Month
target: Net Worth by month

en: Net Worth By Year
target: Net Worth by year

en: Account Balances by Institution
target: Account balances by institution

en: Account Balances by Type
target: Account balances by type

en: Transactions by Account
target: Transactions by account

en: Transactions by Category
target: Transactions by category

en: Transactions by Payee
target: Transaction by payee

en: Transactions by Month
target: Transactions by month

en: Transactions by Week
target: Transactions by week

en: Investment Holdings by Account
target: Investment holding by account

en: Investment Holdings by Type
target: Investment holdings by type

en: Investment Performance by Type
target: Investment performance by type

en: Unable to open file '%1' for writing.
target: Unable to open file '%1' for writing

en: Fiji Dollar
target: Fijian Dollar

en: Gibraltar Pound
target: Gibraltan Pound

en: Iceland Krona
target: Icelandic Krona

en: Rwanda Franc
target: Rwandan Franc

en: Taiwan Dollar
target: Taiwanese Dollar

en: Tajikistan Somani
target: Tajikistani Somani

en: Turkmenistan Manat
target: Turkmenistani Manat

en: Cyprus Pound
target: Cypriot Pound

en: The HTTP request failed.
target: The HTTP request failed

en: Report Configuration
target: Report configuration

en: Create a new security entry.
target: Create a new security entry

en: Use this to close the dialog and return to the application.
target: Use this to close the dialog and return to the application

en: Create a new price entry.
target: Create a new price entry

en: Accepts the value and stores them
target: Accepts the value and stores it

en: New Quote Source
target: New quote source

en: KMyMoney has calculated the following amounts for interest and amortization according to recorded payments between %1 and %2.
target: KMyMoney has calculated the following amounts for interest and amortisation according to recorded payments between %1 and %2.

en: CSV Dialog
target: CSV Dialogue

en: Exchange rate / Price
target: Exchange rate / price

en: Online Source
target: Online source

en: KMyMoney calculates your loan payments automatically. The amounts can deviate from those calculated by the creditor. Therefore, you possibly have to adjust amortization, interest and other costs according to your statement.
    
    Please enter the following information found on your statement:
target: KMyMoney calculates your loan payments automatically. The amounts can deviate from those calculated by the creditor. Therefore, you possibly have to adjust amortisation, interest and other costs according to your statement.
    
    Please enter the following information found on your statement:

en: GnuCash Import Options
target: GnuCash import options

en: Anonymize data
target: Anonymise data

en: VAT details
target: VAT Details

en: Include on Tax Reports
target: Include on tax reports

en: Routing Number:
target: Account Number

en: Use this dialog to enter personal information about yourself.
    
    All information is optional and is provided to personalize
    your KMyMoney file.
target: Use this dialog to enter personal information about yourself.
    
    All information is optional and is provided to personalise
    your KMyMoney file.

en: 
    Is the interest of this loan fixed over a period of time or is it adapted from time to time? If the interest rate changes during the amortization phase of the loan you should choose the option 'variable interest rate'.
target: 
    Is the interest of this loan fixed over a period of time or is it adapted from time to time? If the interest rate changes during the amortisation phase of the loan you should choose the option 'variable interest rate'.

en: Final amortization payment
target: Final amortisation payment

en: 
    Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field empty to calculate it.
target: 
    Please enter the amount of a final amortisation payment or leave the field empty to calculate it.

en: Press this to create a new asset account
target: Lets you create a new asset account

en: 
    This page summarizes the data you entered. If you need to modify anything, please use the "Back" button to go to respective page. Otherwise use the "Finish" button to create the account.
target: 
    This page summarises the data you entered. If you need to modify anything, please use the "Back" button to go to respective page. Otherwise use the "Finish" button to create the account.

en: Perl Location:
target: Perl location

en: Security List Editor
target: Security list editor

en: Cash Fraction
target: Cash fraction

en: Create a new price information entry.
target: Create a new price information entry

en: Change the price information of the selected entry.
target: Change the price information of the selected entry

en: Price Options
target: Price options

en: Online Price Update ...
target: Online price update ...

en: Reinvest Dividend
target: Reinvest dividend

en: This page allows you to set the parameters for encrypted file storage of your <b>KMyMoney</b> data based on <b>GPG</b>.<p>
    Acces to the settings is disabled if <b>GPG</b> could not be detected on your system. In this case, please make sure that <b>GPG</b> is function properly for the current user.<p>
    The <i>Recovery encryption</i> group is only accessible, if the necessary key for <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> with id 0x8AFDDC8E is found.
target: This page allows you to set the parameters for encrypted file storage of your <b>KMyMoney</b> data based on <b>GPG</b>.<p>
    Access to the settings is disabled if <b>GPG</b> could not be detected on your system. In this case, please make sure that <b>GPG</b> is functioning properly for the current user.<p>
    The <i>Recovery encryption</i> group is only accessible, if the necessary key for <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> with id 0x8AFDDC8E is found.

en: Report Tab
target: Report tab

en: Report Name
target: Report name

en: Mark as a favorite report
target: Mark as a favourite report

en: Rows/Columns Tab
target: Rows/Columns tab

en: Organize by:
target: Organise by:

en: Show Columns
target: Show columns

en: Include only Tax categories
target: Include only tax categories

note: #-#-#-#-#  300 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: file ./src/irccolorchooserui.ui line 80
en: &Foreground color:
target: &Foreground colour:

note: #-#-#-#-#  300 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: file ./src/osd_preferencesui.ui line 234
en: &Background color:
target: &Background colour:

en: &Set different color depth:
target: &Set different colour depth:

en: Visualization
target: Visualisation

en: Filesystem Utilization Viewer
target: Filesystem Utilisation Viewer

en: <p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
target: <p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilisation by using a tree map visualisation.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>

en: Top Center
target: Top Centre

en: Bottom Center
target: Bottom Centre

en: _: Tab name
    Away
target: Away

en: &IRC Color...
target: &IRC Colour...

en: Konversation is a client for the Internet Relay Chat (IRC) protocol.
    Meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in
    talk about your favorite subject.
target: Konversation is a client for the Internet Relay Chat (IRC) protocol.
    Meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in
    talk about your favourite subject.

en: Color configurator, Highlight dialog
target: Colour configurator, Highlight dialogue

en: Option to enable IRC color filtering
target: Option to enable IRC colour filtering

en: no colors allowed
target: no colours allowed

en: _n: limited to %n user
    limited to %n users
target: limited to %n user
    limited to %n users

en: _n: 1 day
    %n days
target: 1 day
    %n days

en: _n: 1 hour
    %n hours
target: 1 hour
    %n hours

en: _n: 1 minute
    %n minutes
target: 1 minute
    %n minutes

en: _n: 1 second
    %n seconds
target: 1 second
    %n seconds

en: _: %1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)
    %1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
target: %1 has been idle for %2, %3, %4 and %5.

en: _: %1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)
    %1 has been idle for %2, %3, and %4.
target: %1 has been idle for %2, %3 and %4.

en: _: %1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)
    %1 has been idle for %2 and %3.
target: %1 has been idle for %2 and %3.

en: _n: %1 has been idle for 1 second.
    %1 has been idle for %n seconds.
target: %1 has been idle for 1 second.
    %1 has been idle for %n seconds.

en: _n: %1 (%n user): %2
    %1 (%n users): %2
target: %1 (%n user): %2
    %1 (%n users): %2

en: The SSL certificate returned from the server was not recognized.  Maybe this server does not support SSL on the given port?  If this server supports normal, non-SSL communications as well, then SSL will be on a different port.
target: The SSL certificate returned from the server was not recognised.  Maybe this server does not support SSL on the given port?  If this server supports normal, non-SSL communications as well, then SSL will be on a different port.

en: IRC Color Chooser
target: IRC Colour Chooser

en: The operation was successful. Should never happen in an error dialog.
target: The operation was successful. Should never happen in an error dialogue.

en: _: %1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)
    No answer from server %1 for more than %2, %3, %4, and %5.
target: No answer from server %1 for more than %2, %3, %4 and %5.

en: _: %1 = name of server, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)
    No answer from server %1 for more than %2, %3, and %4.
target: No answer from server %1 for more than %2, %3 and %4.

en: _: %1 = name of server, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)
    No answer from server %1 for more than %2 and %3.
target: No answer from server %1 for more than %2 and %3.

en: _n: No answer from server %1 for more than 1 second.
    No answer from server %1 for more than %n seconds.
target: No answer from server %1 for more than 1 second.
    No answer from server %1 for more than %n seconds.

en: Click to create, view, or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
target: Click to create, view or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.

en: <p>Select a <b>URL</b> above, then click this button to launch the application associated with the mimetype of the URL.</p><p>In the <b>Settings</b>, under <b>Behavior</b> | <b>General</b>, you can specify a custom web browser for web URLs.</p>
target: <p>Select a <b>URL</b> above, then click this button to launch the application associated with the mimetype of the URL.</p><p>In the <b>Settings</b>, under <b>Behaviour</b> | <b>General</b>, you can specify a custom web browser for web URLs.</p>

en: Warning Dialogs
target: Warning Dialogues

en: _n: %n nick
    %n nicks
target: %n nick
    %n nicks

en: _n:  (%n op)
     (%n ops)
target:  (%n op)
     (%n ops)

en: You set the channel mode to 'no colors allowed'.
target: You set the channel mode to 'no colours allowed'.

en: %1 sets the channel mode to 'no colors allowed'.
target: %1 sets the channel mode to 'no colours allowed'.

en: You set the channel mode to 'allow color codes'.
target: You set the channel mode to 'allow colour codes'.

en: %1 sets the channel mode to 'allow color codes'.
target: %1 sets the channel mode to 'allow colour codes'.

note: i18n: file ./src/osd_preferencesui.ui line 206
en: Enable Custom Colors
target: Enable Custom Colours

note: i18n: file ./src/osd_preferencesui.ui line 223
en: Te&xt color:
target: Te&xt colour:

note: i18n: file ./src/colorsappearance_preferences.ui line 40
en: Custom Colors
target: Custom Colours

note: i18n: file ./src/colorsappearance_preferences.ui line 424
en: Colored Nicks
target: Coloured Nicks

note: i18n: file ./src/colorsappearance_preferences.ui line 740
en: &Own nick color:
target: &Own nick colour:

note: i18n: file ./src/colorsappearance_preferences.ui line 783
en: &Allow Colored Text in IRC Messages
target: &Allow Coloured Text in IRC Messages

note: i18n: file ./src/colorsappearance_preferences.ui line 789
en: By enabling this option, color codes added to IRC messages will be displayed in your chat window as colored text. You can add color codes to your messages, by selecting Insert -> IRC Color
target: By enabling this option, colour codes added to IRC messages will be displayed in your chat window as coloured text. You can add colour codes to your messages, by selecting Insert -> IRC Colour

note: i18n: file ./src/irccolorchooserui.ui line 39
en: This is how your message will look with these colors
target: This is how your message will look with these colours

note: i18n: file ./src/irccolorchooserui.ui line 44
en: <qt>This is a preview of how your readers may see view your message if you select these colors.<br>
    <b>Note: Not all clients support this, and some users may have chosen to ignore your color changes.</b>
    </qt>
target: <qt>This is a preview of how your readers may see view your message if you select these colours.<br>
    <b>Note: Not all clients support this, and some users may have chosen to ignore your colour changes.</b>
    </qt>

note: i18n: file ./src/irccolorchooserui.ui line 60
en: The chosen text color is added to the input line.
target: The chosen text colour is added to the input line.

note: i18n: file ./src/irccolorchooserui.ui line 64
en: <qt>Here you choose what color you want you the text in the next message you send to be.  If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line.  Any text written after this will be in the chosen color, until you change the color again.<br>
    <b>Note:  Not all users turn on the option to see this.</b></qt>
target: <qt>Here you choose what colour you want you the text in the next message you send to be.  If you choose a colour and click Ok, the chosen colour is added to the Input Line.  Any text written after this will be in the chosen colour, until you change the colour again.<br>
    <b>Note:  Not all users turn on the option to see this.</b></qt>

note: i18n: file ./src/irccolorchooserui.ui line 109
en: The chosen text-background color is added to the input line.
target: The chosen text-background colour is added to the input line.

note: i18n: file ./src/irccolorchooserui.ui line 116
en: <qt>Here you choose what color you want you background for the text in the next message you send to be.
    If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line.
    Any text written after this will have the chosen color, until you change the color again.<br>
    Choosing the default "<i>None</i>" will not change the background color of your message, so your readers will view your message with their normal background text color.<br>
    <b>Note:  Not all clients support this, and not all users turn on the option to see this.</b></qt>
target: <qt>Here you choose what colour you want you background for the text in the next message you send to be.
    If you choose a colour and click Ok, the chosen colour is added to the Input Line.
    Any text written after this will have the chosen colour, until you change the colour again.<br>
    Choosing the default "<i>None</i>" will not change the background colour of your message, so your readers will view your message with their normal background text colour.<br>
    <b>Note:  Not all clients support this, and not all users turn on the option to see this.</b></qt>

note: i18n: file ./src/warnings_preferencesui.ui line 25
en: Warning Dialogs to Show
target: Warning Dialogues to Show

en: Recipe: #%1
target: Recipe: No. %1

en: Background Color...
target: Background Colour...

en: Text Color...
target: Text Colour...

en: _: Ingredient grouping name
    Header:
target: Header:

en: _n: You are missing 1 ingredient for:
    You are missing %n ingredients for:
target: You are missing 1 ingredient for:
    You are missing %n ingredients for:

en: _: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example
    Dotted
target: Dotted

en: _: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example
    Dashed
target: Dashed

en: _: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example
    Solid
target: Solid

en: _: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example
    Double
target: Double

en: _: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example
    Groove
target: Groove

en: _: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example
    Ridge
target: Ridge

en: _: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example
    Inset
target: Inset

en: _: See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example
    Outset
target: Outset

en: Enter author name (e.g. Smith or "Jane Doe")
target: Enter author name (e.g. Smith or "Joe Bloggs")

en: Initialize Database
target: Initialise Database

en: This dialog will allow you to specify a MySQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes MySQL database.<br><br><b><font size="+1">Most users that use Krecipes and MySQL for the first time can just leave the default parameters and press 'Next'.</font></b> <br><br>If you set a MySQL root password before, or you have already permissions as normal user, click on the appropriate option. Otherwise the account 'root' will be used, with no password.<br><br>[For security reasons, we strongly encourage you to setup a MySQL root password if you have not done so yet. Just type as root: mysqladmin password <i>your_password</i>]
target: This dialogue will allow you to specify a MySQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes MySQL database.<br><br><b><font size="+1">Most users that use Krecipes and MySQL for the first time can just leave the default parameters and press 'Next'.</font></b> <br><br>If you set a MySQL root password before, or you have already permissions as normal user, click on the appropriate option. Otherwise the account 'root' will be used, with no password.<br><br>[For security reasons, we strongly encourage you to setup a MySQL root password if you have not done so yet. Just type as root: mysqladmin password <i>your_password</i>]

en: In this dialog you can adjust the database server settings.
target: In this dialogue you can adjust the database server settings.

en: In this dialog you can adjust SQLite settings.
target: In this dialogue you can adjust SQLite settings.

en: Open file dialog
target: Open file dialogue

en: Krecipes comes with some delicious default recipes and useful data. <br><br>Would you like to initialize your database with those? Note that this will erase all your previous recipes if you have any.
target: Krecipes comes with some delicious default recipes and useful data. <br><br>Would you like to initialise your database with those? Note that this will erase all your previous recipes if you have any.

en: Yes please, initialize the database with the examples
target: Yes please, initialise the database with the examples

en: Yes please, load the database with nutrient data for 400+ foods. (Note: English only.)
target: Yes please, load the database with nutrient data for 400+ foods. (Note: English only).

en: Filter "%1" not recognized.
    Please select one of the provided filters.
target: Filter "%1" not recognised.
    Please select one of the provided filters.

en: Unrecognized Filter
target: Unrecognised Filter

en: Customize Formatting
target: Customise Formatting

en: <b>Search</b> for your favourite recipes easily: just type part of its name.<br><br>Set the <b>category filter</b> to use only the recipes in certain category: <i>desserts, chocolate, salads, vegetarian...</i>.<br><br>Right-click on a recipe to <b>save in Krecipes format</b> and <b>share your recipes</b> with your friends.<br><br>Oh, and do not forget you can search in <a href="http://www.google.com">Google</a> for thousands of delicious recipes. Krecipes can import most famous formats on the net: <a href="http://www.formatdata.com/recipeml/">RecipeML</a>, <a href="http://www.valu-soft.com/products/mastercook.html">MasterCook</a>, and <a href="http://www.mealmaster.com/">MealMaster</a>, apart from our excellent Krecipes format obviously.<br><br>
target: <b>Search</b> for your favourite recipes easily: just type part of its name.<br><br>Set the <b>category filter</b> to use only the recipes in certain category: <i>desserts, chocolate, salads, vegetarian...</i>.<br><br>Right-click on a recipe to <b>save in Krecipes format</b> and <b>share your recipes</b> with your friends.<br><br>Oh, and do not forget you can search in <a href="http://www.google.co.uk">Google</a> for thousands of delicious recipes. Krecipes can import most famous formats on the net: <a href="http://www.formatdata.com/recipeml/">RecipeML</a>, <a href="http://www.valu-soft.com/products/mastercook.html">MasterCook</a>, and <a href="http://www.mealmaster.com/">MealMaster</a>, apart from our excellent Krecipes format obviously.<br><br>

en: Need to do your shopping list? Just <b>add your recipes</b> for the week, and <b>press Ok</b>. Krecipes will generate a shopping list for you.<br><br>If you are willing to follow an adequate diet, or lazy enough to decide what to eat this week, just use the <b>Diet Helper</b> to autogenerate your diet, and then the shopping list.<br><br>
target: Need to do your shopping list? Just <b>add your recipes</b> for the week, and <b>press Ok</b>. Krecipes will generate a shopping list for you.<br><br>If you are willing to follow an adequate diet, or lazy enough to decide what to eat this week, just use the <b>Diet Helper</b> to autogenerate your diet and then the shopping list.<br><br>

en: This dialog will help you in creating a diet for several weeks/days.<br><br>Choose how many days the diet will be for, how many meals per day you want, and how many dishes in each meal you want to have.<br><br>Oh, do not forget to specify the categories for your dishes, unless you want to have pizza for breakfast too....<br><br>
target: This dialogue will help you in creating a diet for several weeks/days.<br><br>Choose how many days the diet will be for, how many meals per day you want, and how many dishes in each meal you want to have.<br><br>Oh, do not forget to specify the categories for your dishes, unless you want to have pizza for breakfast too....<br><br>

en: Do you have a bunch a ingredients lying around, but you do not know what to make?  Use this dialog to find out what you can.<br><br>Enter in the ingredients you have and it will let you know what you can make, or even what you can almost make.  If you are just missing a few ingredients, it will automatically let you know what you are missing.
target: Do you have a bunch a ingredients lying around, but you do not know what to make?  Use this dialogue to find out what you can.<br><br>Enter in the ingredients you have and it will let you know what you can make, or even what you can almost make.  If you are just missing a few ingredients, it will automatically let you know what you are missing.

en: Keep track of the authors that created the recipes.<br><br>You can use this dialog to edit the details of the authors or add/remove them.
target: Keep track of the authors that created the recipes.<br><br>You can use this dialogue to edit the details of the authors or add/remove them.

en: Bypass the quickstart dialog
target: Bypass the quickstart dialogue

en: Can't create a view.
target: Cannot create a view.

en: Maximi&ze
target: Maximi&se

en: Synchronizing data
target: Synchronising data

en: Bring up a dialog box
    to configure shortcuts.
target: Bring up a dialogue box
    to configure shortcuts.

en: Bring up a dialog box
    to configure Kst settings.
target: Bring up a dialogue box
    to configure Kst settings.

en: Bring up a dialog box
    to manage data.
target: Bring up a dialogue box
    to manage data.

en: Bring up a dialog box
    to create a new vector.
target: Bring up a dialogue box
    to create a new vector.

en: Bring up a dialog box
    to create a new curve.
target: Bring up a dialogue box
    to create a new curve.

en: Bring up a dialog box
    to create a new equation.
target: Bring up a dialogue box
    to create a new equation.

en: Bring up a dialog box
    to create a new histogram.
target: Bring up a dialogue box
    to create a new histogram.

en: Bring up a dialog box
    to create a new plugin instance.
target: Bring up a dialogue box
    to create a new plugin instance.

en: Bring up a dialog box
    to create a new matrix.
target: Bring up a dialogue box
    to create a new matrix.

en: Bring up a dialog box
    to create a new image instance.
target: Bring up a dialogue box
    to create a new image instance.

en: Bring up a dialog box
    to change input files.
target: Bring up a dialogue box
    to change input files.

en: Assign Curve &Color Per File...
target: Assign Curve &Colour Per File...

en: Bring up a dialog box
    to change curve colors
    based on data file.
target: Bring up a dialogue box
    to change curve colours
    based on data file.

en: Bring up a dialog box
    to view scalar values.
target: Bring up a dialogue box
    to view scalar values.

en: Bring up a dialog box
    to view vector values.
target: Bring up a dialogue box
    to view vector values.

en: Bring up a dialog box
    to view matrix values.
target: Bring up a dialogue box
    to view matrix values.

en: Bring up a dialog box
    to view fit values.
target: Bring up a dialogue box
    to view fit values.

en: Bring up a dialog box
    to change data sample ranges.
target: Bring up a dialogue box
    to change data sample ranges.

en: Bring up a dialog box
    create a new event monitor.
target: Bring up a dialogue box
    create a new event monitor.

en: Bring up a dialog box
    to export the plot as a
    graphics file.
target: Bring up a dialogue box
    to export the plot as a
    graphics file.

en: Bring up a dialog box
    to save vectors to text files.
target: Bring up a dialogue box
    to save vectors to text files.

en: Bring up a dialog box
    to manage plugins.
target: Bring up a dialogue box
    to manage plugins.

en: Bring up a dialog box
    to manage extensions.
target: Bring up a dialogue box
    to manage extensions.

en: Bring up a dialog
    to display debugging information.
target: Bring up a dialogue
    to display debugging information.

en: Use this mode to move, resize, and group plots.
target: Use this mode to move, resize and group plots.

en: _: (x0,y0)-(x1,y1)
    (%1,%2)-(%3,%4)
target: (%1,%2)-(%3,%4)

en: Internal error: No X scale type checked in %1.
target: Internal error: No X scale type ticked in %1.

en: Internal error: No Y scale type checked in %1.
target: Internal error: No Y scale type ticked in %1.

en: _: Prefix for Julian Year
    J
target: J

en: _: Prefix for Julian Date
    JD
target: JD

en: _: Prefix for Modified Julian Date
    MJD
target: MJD

en: _: Prefix for Reduced Julian Date
    RJD
target: RJD

en: _: <Prefix e.g. JD><Value> [Units]
    %1%2 [%3]
target: %1%2 [%3]

en: _: name in a list
    %1,
target: %1,

en: _: penultimate name in a list
    %1 and
target: %1 and

en: Y-Zoom Mean-centered
target: Y-Zoom Mean-centred

en: Normalize X Axis to Y Axis
target: Normalise X Axis to Y Axis

en: Normalize Y Axis to X Axis
target: Normalise Y Axis to X Axis

en: _: Type: Name
    %1: %2
target: %1: %2

en: _: Type: Name
    Vector: %1
target: Vector: %1

en: _: (x, y) [Offset: x,y]
    (%1, %2) [Offset: %3, %4]
target: (%1, %2) [Offset: %3, %4]

en: _: (x, y)
    (%1, %2)
target: (%1, %2)

en: _: Curve name, (x, y) [Offset: x,y]
    %3 (%1, %2) [Offset: %4, %5]
target: %3 (%1, %2) [Offset: %4, %5]

en: _: Curve name, (x, y)
    %3 (%1, %2)
target: %3 (%1, %2)

en: _: Label, Image name (x, y, z)
    %5, %4 (%1, %2, %3)
target: %5, %4 (%1, %2, %3)

en: _: Image name (x, y, z)
    %4 (%1, %2, %3)
target: %4 (%1, %2, %3)

en: _: Matrix is a 2D grid of numbers, used to create image
    New image not made: define matrix first.
target: New image not made: define matrix first.

en: _: Matrix is a 2D grid of numbers, used to create image
    Could not find matrix.
target: Could not find matrix.

en: _: Matrix is a 2D grid of numbers, used to create image
    Could not find pMatrix.
target: Could not find pMatrix.

en: _: log level notice
    Notice
target: Notice

en: _: log level warning
    Warning
target: Warning

en: _: log level error
    Error
target: Error

en: _: log level debug
    Debug
target: Debug

en: _: log level other
    Other
target: Other

en: _: date leveltext: message
    %1 %2: %3
target: %1 %2: %3

en: _n: Slots with more than 1 argument are not supported.
    Slots with more than %n arguments are not supported.
target: Slots with more than 1 argument are not supported.
    Slots with more than %n arguments are not supported.

en: _: notice
    N
target: N

en: _: warning
    W
target: W

en: _: error
    E
target: E

en: _: debug
    D
target: D

en: _: date loglevel logtext
    %1 %2 %3
target: %1 %2 %3

en: Linearity, Gain, and Isolation...
target: Linearity, Gain and Isolation...

en: &Minimize All
target: &Minimise All

en: Cascade &Maximized
target: Cascade &Maximised

en: M&inimize
target: M&inimise

en: M&aximize
target: M&aximise

en: &Maximize
target: &Maximise

en: &Minimize
target: &Minimise

en: _: Freeze the window geometry
    Freeze
target: Freeze

en: _: Dock this window
    Dock
target: Dock

en: _: Switch between overlap and side by side mode
    Overlap
target: Overlap

en: _: Julian Date
    JD
target: JD

en: _: Modified Julian Date
    MJD
target: MJD

en: _: Reduced Julian Date
    RJD
target: RJD

en: _: Temps Atomique International
    TAI
target: TAI

en: _: Minimal abbreviation for 'Curve'
    C
target: C

en: _: Minimal abbreviation for 'Power spectrum'
    P
target: P

en: _: Minimal abbreviation for 'Histogram'
    H
target: H

en: _: Minimal abbreviation for 'Equation'
    E
target: E

en: _: Minimal abbreviation for 'pluGin'
    G
target: G

en: _: Minimal abbreviation for 'Image'
    I
target: I

en: Unable to find palette %1.  Using a 256 color grayscale palette instead.
target: Unable to find palette %1.  Using a 256 colour greyscale palette instead.

en: Empty parentheses are forbidden except in function calls.
target: Empty brackets are forbidden except in function calls.

en: Closing parenthesis is missing.
target: Closing bracket is missing.

note: i18n: file ./src/libkstapp/debugdialog.ui line 16
en: Kst Debug Dialog
target: Kst Debug Dialogue

note: i18n: file ./src/libkstapp/view2dplotwidget.ui line 1935
en: Check this to set the X axis range of the selected plot to the extents of the curve.
target: Tick this to set the X axis range of the selected plot to the extents of the curve.

note: i18n: file ./src/libkstapp/view2dplotwidget.ui line 1987
en: Check this to expand the X axis range of the selected plot to the extents of the curve, but not reduce it.
target: Tick this to expand the X axis range of the selected plot to the extents of the curve, but not reduce it.

note: i18n: file ./src/libkstapp/view2dplotwidget.ui line 2048
en: &Mean-centered.  Range:
target: &Mean-centred.  Range:

note: i18n: file ./src/libkstapp/view2dplotwidget.ui line 2051
en: Check this for AC coupling on the X axis.
target: Tick this for AC coupling on the X axis.

note: i18n: file ./src/libkstapp/view2dplotwidget.ui line 2062
en: The X axis range if "Mean-centered" is selected.
target: The X axis range if "Mean-centred" is selected.

note: i18n: file ./src/libkstapp/view2dplotwidget.ui line 2192
en: Check this to set the Y axis range of the selected plot to the extents of the curve.
target: Tick this to set the Y axis range of the selected plot to the extents of the curve.

note: i18n: file ./src/libkstapp/view2dplotwidget.ui line 2245
en: Mean-centered.  Range:
target: Mean-centred.  Range:

note: i18n: file ./src/libkstapp/view2dplotwidget.ui line 2262
en: The Y axis range if "Mean-centered" is selected.
target: The Y axis range if "Mean-centred" is selected.

note: i18n: file ./src/libkstapp/view2dplotwidget.ui line 2295
en: Check this to expand the Y axis range of the selected plot to the extents of the curve, but not reduce it.
target: Tick this to expand the Y axis range of the selected plot to the extents of the curve, but not reduce it.

note: i18n: file ./src/libkstapp/view2dplotwidget.ui line 2491
en: If "Show Lines" is checked, the selected line style.
target: If "Show Lines" is ticked, the selected line style.

note: i18n: file ./src/libkstapp/view2dplotwidget.ui line 2538
en: If "Show Lines" is checked, the selected line width.
target: If "Show Lines" is ticked, the selected line width.

note: i18n: file ./src/libkstapp/view2dplotwidget.ui line 2736
en: The list of defined plot markers.  Use the Add, Remove, and Remove All buttons to modify the list.  Changes to the list are not saved until the plot dialog settings are applied.
target: The list of defined plot markers.  Use the Add, Remove, and Remove All buttons to modify the list.  Changes to the list are not saved until the plot dialogue settings are applied.

note: i18n: file ./src/libkstapp/view2dplotwidget.ui line 2782
en: Click this button to remove all the selected plot markers in the plot marker list.  Changes are not saved until the plot dialog settings are applied.
target: Click this button to remove all the selected plot markers in the plot marker list.  Changes are not saved until the plot dialogue settings are applied.

note: i18n: file ./src/libkstapp/view2dplotwidget.ui line 2793
en: Click this button to remove all plot markers from the list.  Changes are not saved until the plot dialog settings are applied.
target: Click this button to remove all plot markers from the list.  Changes are not saved until the plot dialogue settings are applied.

note: i18n: file ./src/libkstapp/changefiledialog.ui line 362
en: Close dialog without applying further changes.
target: Close dialogue without applying further changes.

note: i18n: file ./src/libkstapp/histogramdialogwidget.ui line 256
en: Y Axis Normalization
target: Y Axis Normalisation

note: i18n: file ./src/libkstapp/histogramdialogwidget.ui line 315
en: The Y axis of the histogram is normalized so that the highest bin is 1.
target: The Y axis of the histogram is normalised so that the highest bin is 1.

note: i18n: file ./src/libkstapp/imagedialogwidget.ui line 91
en: Co&lor map
target: Co&lour map

note: i18n: file ./src/libkstapp/imagedialogwidget.ui line 110
en: Color Map and Contour &Map
target: Colour Map and Contour &Map

note: i18n: file ./src/libkstapp/imagedialogwidget.ui line 128
en: Color Map Parameters
target: Colour Map Parameters

note: i18n: file ./src/libkstapp/kstsettingsdlg.ui line 235
en: Default plot colors:
target: Default plot colours:

note: i18n: file ./src/libkstapp/kstsettingsdlg.ui line 877
en: Show QuickStart dialog on startup
target: Show QuickStart dialogue on startup

note: i18n: file ./src/libkstapp/graphfiledialog.ui line 125
en: When checked, the image will be repeatedly saved using the indicated period.  This is useful, for example, for live web page images.
target: When ticked, the image will be repeatedly saved using the indicated period.  This is useful, for example, for live web page images.

note: i18n: file ./src/libkstapp/quickstartdialog.ui line 94
en: &Show this dialog at startup
target: &Show this dialogue at startup

note: i18n: file ./src/libkstapp/choosecolordialog.ui line 27
en: Base Curve Color On
target: Base Curve Colour On

note: i18n: file ./src/libkstapp/choosecolordialog.ui line 107
en: Assign Colors
target: Assign Colours

note: i18n: file ./src/widgets/vectorselector.ui line 16
en: Select a vector to utilize.  If you wish to create a new vector, click on the icon to the right.
target: Select a vector to use.  If you wish to create a new vector, click on the icon to the right.

note: i18n: file ./src/widgets/vectorselector.ui line 49
en: Opens a vector dialog to create a new vector, which will become the selected vector.
target: Opens a vector dialogue to create a new vector, which will become the selected vector.

note: i18n: file ./src/widgets/vectorselector.ui line 74
en: Opens a vector dialog to edit selected vector.
target: Opens a vector dialogue to edit selected vector.

note: i18n: file ./src/widgets/scalarselector.ui line 16
en: Select a scalar to utilize.  If you wish to create a new scalar, select the icon to the right.
target: Select a scalar to use.  If you wish to create a new scalar, select the icon to the right.

note: i18n: file ./src/widgets/fftoptionswidget.ui line 315
en: The sample rate at which the measurements were acquired, for proper normalization.
target: The sample rate at which the measurements were acquired, for proper normalisation.

note: i18n: file ./src/widgets/colorpalettewidget.ui line 38
en: Color palette:
target: Colour palette:

note: i18n: file ./src/widgets/matrixselector.ui line 16
en: Select a matrix to utilize.  If you wish to create a new matrix, click on the icon to the right.
target: Select a matrix to use.  If you wish to create a new matrix, click on the icon to the right.

note: i18n: file ./src/widgets/curveappearancewidget.ui line 49
en: Reset the dialog to reflect labels currently displayed on plot.
target: Reset the dialogue to reflect labels currently displayed on plot.

note: i18n: file ./src/widgets/curveappearancewidget.ui line 75
en: Check this to cause the selected points to be drawn at each data point.
target: Tick this to cause the selected points to be drawn at each data point.

note: i18n: file ./src/widgets/curveappearancewidget.ui line 204
en: Check this to cause lines to be drawn between data points.
target: Tick this to cause lines to be drawn between data points.

note: i18n: file ./src/widgets/curveappearancewidget.ui line 350
en: If "Show Points" is checked, the selected point type will be drawn at each data point.
target: If "Show Points" is ticked, the selected point type will be drawn at each data point.

note: i18n: file adjborderwizardbase.ui line 39
en: This dialog allows you to adjust your individual pad borders.<br>
    If your pad model has uncommon dimensions, you are able to determine the custom values for your pad now.<br>
    Follow the given instructions and click <b>Next</b> to proceed.
target: This dialogue allows you to adjust your individual pad borders.<br>
    If your pad model has uncommon dimensions, you are able to determine the custom values for your pad now.<br>
    Follow the given instructions and click <b>Next</b> to proceed.

en: I could not initialize Bonobo
target: I could not initialise Bonobo

en: Customi_ze
target: Customi_se

en: Could not initialize Bonobo UI
target: Could not initialise Bonobo UI

en: Cannot create self signed server key for '%s': %s
target: Cannot create self-signed server key for '%s': %s

en: Attempt to re-initialize GDA library. ignored.
target: Attempt to re-initialise GDA library. ignored.

en: LibGda must be initialized before any usage.
target: LibGda must be initialised before any usage.

en: Transaction not initialized.
target: Transaction not initialised.

en: Invalid MYSQL handle
target: Invalid MySQL handle

en: Can not synchronize array with MySQL result set
target: Can not synchronise array with MySQL result set

en: Could not initialize Oracle
target: Could not initialise Oracle

en: Could not initialize the Oracle environment
target: Could not initialise the Oracle environment

en: X-Coordinate for dock when floating
target: X Co-ordinate for dock when floating

en: Y-Coordinate for dock when floating
target: Y Co-ordinate for dock when floating

en: Found an invalid color [ %s ]
target: Found an invalid colour [ %s ]

en: Setting color to WHITE
target: Setting colour to WHITE

en: Question dialog
target: Question dialogue

en: Color Shading Type
target: Colour Shading Type

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
target: How to shade the background colour. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
target: Left or Top colour when drawing gradients, or the solid colour.

en: Primary Color
target: Primary Colour

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
target: Right or Bottom colour when drawing gradients, not used for solid colour.

en: Secondary Color
target: Secondary Colour

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
target: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialogue.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
target: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogues.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
target: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogues.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
target: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogues.

en: You are not authorized to perform this operation
target: You are not authorised to perform this operation

en: The job has been canceled
target: The job has been cancelled

en: Error while deserializing data:
    %s
target: Error while deserialising data:
    %s

en: Serialized picture
target: Serialised picture

en: Set to TRUE if data comes from a serialized GdkPixbuf (F-Spot for example)
target: Set to TRUE if data comes from a serialised GdkPixbuf (F-Spot for example)

en: All information needed to create a new data source
    has been retrieved. Now, press 'Apply' to close
    this dialog.
target: All information needed to create a new data source
    has been retrieved. Now, press 'Apply' to close
    this dialogue.

en: Attempt to initialize an already initialized client
target: Attempt to initialise an already initialised client

en: Dialog's title
target: Dialogue's title

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
target: Gnome Print Dialogue

en: Use _theme colors for content
target: Use _theme colours for content

en: Foreground color of the title
target: Foreground colour of the title

en: Foreground color of the title as a GdkColor
target: Foreground colour of the title as a GdkColor

en: Title Foreground color set
target: Title Foreground colour set

en: Foreground color of the title is set
target: Foreground colour of the title is set

en: Background color set
target: Background colour set

en: Background color is set
target: Background colour is set

en: Contents Background color
target: Contents Background colour

en: Contents Background color as a GdkColor
target: Contents Background colour as a GdkColor

en: Contents Background color set
target: Contents Background colour set

en: Contents Background color is set
target: Contents Background colour is set

en: Logo Background color
target: Logo Background colour

en: Logo Background color as a GdkColor
target: Logo Background colour as a GdkColor

en: Logo Background color set
target: Logo Background colour set

en: Logo Background color is set
target: Logo Background colour is set

en: Browse Dialog Title
target: Browse Dialogue Title

en: Title for the Browse file dialog.
target: Title for the Browse file dialogue.

en: Color used to draw the link
target: Colour used to draw the link

en: Title for the Browse icon dialog.
target: Title for the Browse icon dialogue.

en: Picker dialog
target: Picker dialogue

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
target: Icon picker dialogue.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.

en: Icon selection dialog
target: Icon selection dialogue

en: This dialog box lets you select an icon.
target: This dialogue box lets you select an icon.

en: Disable Crash Dialog
target: Disable Crash Dialogue

note: Translators: this is a city in Romania
en: Bacău
target: Bacau

note: Translators: this is a city in Switzerland
en: Zürich
target: Zurich

en: UK Scotland
target: UK: Scotland

en: UK Englands and Wales
target: UK: England & Wales

en: Password change canceled.
target: Password change cancelled.

en: Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
target: Welcome to %s, the virtualisation interactive terminal.

en: Mi_nimize All
target: Mi_nimise All

en: Un_minimize All
target: Un_minimise All

en: Ma_ximize All
target: Ma_ximise All

en: _Unmaximize All
target: _Unmaximise All

en: Unmi_nimize
target: Unmi_nimise

note: #-#-#-#-#  338 (metacity)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Mi_nimize
target: Mi_nimise

note: #-#-#-#-#  338 (metacity)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Unma_ximize
target: Unma_ximise

note: #-#-#-#-#  338 (metacity)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Ma_ximize
target: Ma_ximise

en: Minimize the window
target: Minimise the window

en: Unminimize the window
target: Unminimise the window

en: Maximize the window
target: Maximise the window

en: Unmaximize the window
target: Unmaximise the window

en: Maximize horizontally the window
target: Maximise the window horizontally

en: Unmaximize horizontally the window
target: Unmaximise the window horizontally

en: Maximize vertically the window
target: Maximise the window vertically

en: Unmaximize vertically the window
target: Unmaximise the window vertically

en: Left Neighbor: %s
target: Left Neighbour: %s

en: Right Neighbor: %s
target: Right Neighbour: %s

en: Top Neighbor: %s
target: Top Neighbour: %s

en: Bottom Neighbor: %s
target: Bottom Neighbour: %s

en: dialog window
target: dialogue window

en: minimized
target: minimised

en: maximized
target: maximised

en: maximized horizontally
target: maximised horizontally

en: maximized vertically
target: maximised vertically

en: maximize horizontally
target: maximise horizontally

en: unmaximize horizontally
target: unmaximise horizontally

en: maximize vertically
target: maximise vertically

en: unmaximize vertically
target: unmaximise vertically

en: minimize
target: minimise

en: unminimize
target: unminimise

en: maximize
target: maximise

en: unmaximize
target: unmaximise

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
    Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
    ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for
    more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with
    this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
    Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA.
target: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
    Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
    ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for
    more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with
    this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
    Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA.

en: This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Library General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Library General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public
    License along with this library; if not, write to the 
    Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, 
    Boston, MA  02111-1307  USA.
target: This library is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU Library General Public
    License as published by the Free Software Foundation; either
    version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
    
    This library is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    Library General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU Library General Public
    License along with this library; if not, write to the 
    Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, 
    Boston, MA  02111-1307  USA.

en: Un_maximize
target: Un_maximise

en: No playing song
target: No song currently playing

en: Fail to set volume
target: Failed to set volume

en: play files
target: Play media

en: queue files in the playlist
target: Add songs to playlist

en: play the next song in the playlist
target: Jump to next song

en: play the previous song in the playlist
target: Jump to previous song

en: play or pause current playing media
target: Play or pause the currently playing song

en: show current playing song
target: Print the currently playing song and exit

en: change volume (VOLUME 0.0-1.0)
target: Change the volume

en: show information about supported audio file
target: Show information about audio file

en: Error while reading
target: Error reading

en:  doesn't exist
target:  does not exist

en:  doesn't have enough permission
target:  cannot be read because you do not have permission to access it

en: Error while writting
target: Error while writing

en: : file formats don't support tag writting
target: : cannot write tags to this file format

en: See _Lyrics
target: Display _Lyrics

en: New _Automatique Playlist...
target: New _Automatic Playlist...

en: Edit Web Radio
target: iRadio

en: Unamed Ipod
target: Unnamed iPod

en: LastFm
target: last.fm

en: _New iPod (%s) _Automatique Playlist...
target: _New iPod (%s) _Automatic Playlist...

en: iPod Property
target: iPod Properties

en: Favorite albums
target: Favourite albums

en: Favorite songs
target: Favourite songs

en: Last played songs
target: Recently played

en: Favorite songs of
target: Favourite songs by

en: Repeat playlist mode
target: Play first song again after all songs are played

en: Search an album cover
target: Search for Album Cover

en: From Amazon
target: From Amazon.com

en: From Google Image
target: From Google Images

en: No result for this request
target: No results found

en: Choose an album cover
target: Load Album Cover

en: Internet search
target: Internet Search

en: Import a file in the library
target: Add a file to the library

en: New web radio
target: New web radio station

en: Export playlist
target: Export Playlist

en: _Browser view
target: _Browser View

en: _Song view
target: _Song View

en: Middle pane
target: _Middle Pane

en: Artist and album
target: _Artist, Album

en: Genre and artist
target: _Genre, Artist

en: Genre, artist and album
target: G_enre, Artist, Album

en: Text color #1:
target: Text colour #1:

en: Text color #2:
target: Text colour #2:

en: Panel color:
target: Panel colour:

en: Panel border color:
target: Panel border colour:

en: Center vertically
target: Centre vertically

en: Enable osd
target: Enable on-screen display

en: Enable notification
target: Enable notifications

en: Font & colors
target: Font & Colours

en: C_rop
target: _Remove others

en: Visible column
target: Visible columns

en: Show splashscreen
target: Show splash screen

en: Enable trayicon
target: Enable notification area icon

en: Close to systray
target: Stay loaded in notification area when closing main window

en: Don't clear the playlist when play a new song
target: Keep items in playlist when a new song is selected

en: Play a random file when the playlist is empty
target: Play random songs when the playlist is empty

en: Enable visualisation (Use many CPU) (Need restart)
target: Enable visualisations (processor-intensive; requires restart)

en: Enable Audioscrobbler support
target: Enable song reporting

en: Note: password will be  hidden when window have been closed
target: Note: The password will be hidden when the preferences are closed.

en: Podcast behavior
target: Podcast behaviour

en: Categorie
target: Category

en: does not contains
target: does not contain

en: Set all Track Number Automaticaly
target: Automatically

en: Select Background Color
target: Select Background Colour

en: Select Foreground Color
target: Select Foreground Colour

en: Failed to parse message "%s" from dialog process
target: Failed to parse message "%s" from dialogue process

en: Error reading from dialog display process: %s
target: Error reading from dialogue display process: %s

en: Initialize session from savefile
target: Initialise session from savefile

en: Maximize window
target: Maximise window

en: Maximize window horizontally
target: Maximise window horizontally

en: Maximize window vertically
target: Maximise window vertically

en: Minimize window
target: Minimise window

en: Show the panel run application dialog
target: Show the panel run application dialogue

en: The keybinding used to maximize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
target: The keybinding used to maximise a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.

en: The keybinding used to minimize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
target: The keybinding used to minimise a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.

en: The keybinding used to toggle maximization. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
target: The keybinding used to toggle maximisation. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.

en: The keybinding used to unmaximize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
target: The keybinding used to unmaximise a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.

en: The keybinding which display's the panel's "Run Application" dialog box. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
target: The keybinding which display's the panel's "Run Application" dialogue box. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
target: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximise/unmaximise the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximise/unmaximise the window in that direction only, 'minimize' which will minimise the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
target: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximise/unmaximise the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximise/unmaximise the window in that direction only, 'minimize' which will minimise the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
target: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximise/unmaximise the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximise/unmaximise the window in that direction only, 'minimize' which will minimise the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.

en: Toggle maximization state
target: Toggle maximisation state

en: Unmaximize window
target: Unmaximise window

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
target: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximised/shaded states

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
target: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximised states

en: /Windows/_Dialog
target: /Windows/_Dialogue

en: /Windows/_Modal dialog
target: /Windows/_Modal dialogue

en: This is a sample message in a sample dialog
target: This is a sample message in a sample dialogue

en: Modal Dialog Box
target: Modal Dialogue Box

en: Gradients should have at least two colors
target: Gradients should have at least two colours

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
target: GTK colour specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
target: GTK colour specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"

en: Did not understand state "%s" in color specification
target: Did not understand state "%s" in colour specification

en: Did not understand color component "%s" in color specification
target: Did not understand colour component "%s" in colour specification

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
target: Blend format is "blend/bg_colour/fg_colour/alpha", "%s" does not fit the format

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
target: Could not parse alpha value "%s" in blended colour

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
target: Alpha value "%s" in blended colour is not between 0.0 and 1.0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
target: Shade format is "shade/base_colour/factor", "%s" does not fit the format

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
target: Could not parse shade factor "%s" in shaded colour

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
target: Shade factor "%s" in shaded colour is negative

en: Could not parse color "%s"
target: Could not parse colour "%s"

en: Number of game
target: Number of games

en: Monkey Bubble is an Arcade Game for the GNOME Desktop Environment. Simply remove all Bubbles by the creation of unicolor triplets.
target: Monkey Bubble is an Arcade Game for the GNOME Desktop Environment. Simply remove all Bubbles by the creation of unicolour triplets.

en: Last used folder from "Import folder" dialog.
target: Last used folder from "Import folder" dialogue.

en: Failed to initialize the configuration folder: {0}
    
    Exiting...
target: Failed to initialise the configuration folder: {0}
    
    Exiting...

en: Failed to initialize the temporary files folder: {0}
    
    Exiting...
target: Failed to initialise the temporary files folder: {0}
    
    Exiting...

en: Error initializing Muine.
target: Error initialising Muine.

en: Failed to initialize the audio backend:
    {0}
target: Failed to initialise the audio backend:
    {0}

en: C_olors
target: C_olours

en: Drag a color to an object to change it to that color
target: Drag a colour to an object to change it to that colour

en: Fibers
target: Fibres

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
target: Colour for the default folder background. Only used if background_set is true.

en: Default Background Color
target: Default Background Colour

en: Default Side Pane Background Color
target: Default Side Pane Background Colour

en: Desktop trash icon name
target: Desktop wastebasket icon name

en: Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
target: Enables the classic Nautilus behaviour, where all windows are browsers

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
target: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Wastebasket.

en: If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
target: If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user-configurable action will be taken instead.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
target: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the wastebasket. This feature can be dangerous, so use caution.

en: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
target: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behaviour.

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
target: If this is set to true, an icon linking to the wastebasket will be put on the desktop.

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
target: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined separately.

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
target: If true, icons will be layed out tighter by default in new windows.

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
target: List of x-content/* types for which the user has chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
target: List of x-content/* types for which the user has chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
target: List of x-content/* types for which the user has chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.

en: Show advanced permissions in the file property dialog
target: Show advanced permissions in the file property dialogue

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
target: This name can be set if you want a custom name for the wastebasket icon on the desktop.

en: Trash icon visible on desktop
target: Wastebasket icon visible on desktop

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
target: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialogue, and "display" to display them as text files.

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view", "icon_view" and "compact_view".
target: When a folder is visited this view is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view", "icon_view" and "compact_view".

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
target: Where to position newly-opened tabs in browser windows.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
target: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Wastebasket

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
target: You cannot move the volume "%s" to the wastebasket.

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
target: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the wastebasket?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
target[0]: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the wastebasket?
target[1]: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the wastebasket?

en: Moving files to trash
target: Moving files to the wastebasket

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
target[0]: %'d file left to move to the wastebasket
target[1]: %'d files left to move to the wastebasket

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
target: The file "%B" cannot be moved to the wastebasket.

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
target: Do you want to empty the wastebasket before you unmount?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
target: In order to regain the free space on this volume the wastebasket must be emptied. All deleted items on the volume will be permanently lost.

en: Do _not Empty Trash
target: Do _not Empty Wastebasket

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
target[0]: Preparing to move %'d file to the wastebasket
target[1]: Preparing to move %'d files to the wastebasket

en: Error while moving files to trash.
target: Error while moving files to the wastebasket.

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
target: Could not remove files from the already-existing folder %F.

en: Could not remove the already existing file %F.
target: Could not remove the already-existing file %F.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
target: Could not remove the already-existing file with the same name in %F.

en: Toplevel files cannot be renamed
target: Top-level files cannot be renamed

note: Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from the C standard, not extensions. * These include "%" fol
en: today at 00:00:00 PM
target: today at 00:00:00

en: today at 00:00 PM
target: today at 00:00

en: today, 00:00 PM
target: today, 00:00

note: Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
target: yesterday at 00:00:00

en: yesterday at 00:00 PM
target: yesterday at 00:00

en: yesterday, 00:00 PM
target: yesterday, 00:00

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
target: Mon, Oct 00 0000 at 00:00

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
target: Oct 00 0000 at 00:00

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
target: Oct 00 0000, 00:00

en: 00/00/00, 00:00 PM
target: 00/00/00, 00:00

en: %m/%d/%y
target: %d/%m/%y

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
target: The Link "%s" is Broken. Move it to Wastebasket?

note: name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
target: E_mpty Wastebasket

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
target: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or colour

note: tooltip
en: Delete all items in the Trash
target: Delete all items in the Wastebasket

en: The item cannot be restored from trash
target: The item cannot be restored from the wastebasket

note: tooltip
en: Move each selected item to the Trash
target: Move each selected item to the Wastebasket

note: tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
target: Delete each selected item, without moving to the Wastebasket

note: tooltip
en: Move this folder to the Trash
target: Move this folder to the Wastebasket

note: tooltip
en: Delete this folder, without moving to the Trash
target: Delete this folder, without moving to the Wastebasket

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
target: Move the open folder out of the wastebasket to "%s"

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
target[0]: Move the selected folder out of the wastebasket to "%s"
target[1]: Move the selected folders out of the wastebasket to "%s"

en: Move the selected folder out of the trash | Move the selected folders out of the trash
target[0]: Move the selected folder out of the wastebasket
target[1]: Move the selected folders out of the wastebasket

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
target[0]: Move the selected file out of the wastebasket to "%s"
target[1]: Move the selected files out of the wastebasket to "%s"

en: Move the selected file out of the trash | Move the selected files out of the trash
target[0]: Move the selected file out of the wastebasket
target[1]: Move the selected files out of the wastebasket

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
target[0]: Move the selected item out of the wastebasket to "%s"
target[1]: Move the selected items out of the wastebasket to "%s"

en: Move the selected item out of the trash | Move the selected items out of the trash
target[0]: Move the selected item out of the wastebasket
target[1]: Move the selected items out of the wastebasket

en: Move the open folder to the Trash
target: Move the open folder to the Wastebasket

note: FIXME: we should use C_ () instead. See bug #542658. * * Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. Only translate the part after the pipe.
en: MIME type description (MIME type)|%s (%s)
target: %s (%s)

note: FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
en: Nautilus cannot be used now. Running the command "bonobo-slay" from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or installing Nautilus again.
    
    Bonobo could not locate the Nautilus_shell.server file. One cause of this seems to be an LD_LIBRARY_PATH that does not include the bonobo-activation library's directory. Another possible cause would be bad install with a missing Nautilus_Shell.server file.
    
    Running "bonobo-slay" will kill all Bonobo Activation and GConf processes, which may be needed by other applications.
    
    Sometimes killing bonobo-activation-server and gconfd fixes the problem, but we do not know why.
    
    We have also seen this error when a faulty version of bonobo-activation was installed.
target: Nautilus cannot be used now. Running the command "bonobo-slay" from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or installing Nautilus again.
    
    Bonobo could not locate the Nautilus_shell.server file. One cause of this seems to be an LD_LIBRARY_PATH that does not include the bonobo-activation library's directory. Another possible cause would be bad installation with a missing Nautilus_Shell.server file.
    
    Running "bonobo-slay" will kill all Bonobo Activation and GConf processes, which may be needed by other applications.
    
    Sometimes killing bonobo-activation-server and gconfd fixes the problem, but we do not know why.
    
    We have also seen this error when a faulty version of bonobo-activation was installed.

en: <b>Trash</b>
target: <b>Wastebasket</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
target: Ask before _emptying the Wastebasket or deleting files

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
target: I_nclude a Delete command that bypasses the Wastebasket

en: Date Digitized
target: Date Digitised

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
target: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialogue).

en: Create a New Color:
target: Create a New Colour:

en: Color _value:
target: Colour _value:

en: Select an Image File to Add as a Pattern
target: Select an image file to Sdd as a Pattern

en: The color cannot be installed.
target: The colour cannot be installed.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
target: Sorry, but you must specify an unused colour name for the new colour.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
target: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new colour.

en: Select a Color to Add
target: Select a Colour to add

en: _Add a New Color...
target: _Add a New Colour...

en: Click on a color to remove it
target: Click on a colour to remove it

en: _Remove a Color...
target: _Remove a Colour...

en: Nautilus cannot handle this kind of locations.
target: Nautilus cannot handle this kind of location.

en: Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
target: Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
target: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Nautilus Web Site
target: Nautilus Website

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
target: Display patterns, colours, and emblems that can be used to customise appearance

note: name, stock id label, accelerator
en: _Trash
target: _Wastebasket

note: tooltip
en: Open your personal trash folder
target: Open your personal wastebasket folder

en: Click to choose a command from the file chooser dialog.
target: Click to choose a command from the file chooser dialogue.

en: Export existing configs
target: Export existing configurations

note: TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
en: The GNOME Translation Project <gnome-i18n@gnome.org>
target: David Lodge <dave@cirt.net>
    Philip Withnall <pwithnall@svn.gnome.org>

en: This software is licensed under the GNU Genaral Public License (GPL)
target: This software is licensed under the GNU Genaral Public Licence (GPL)

en: The field is here to give the user a human readable name for a profile in the Nact interface. If not set there will be a default auto generated string set by default
target: The field is here to give the user a human readable name for a profile in the Nact interface. If not set there will be a default auto-generated string set by default

note: if the version of the file is greater than the current one, we reject the file
en: This config file is more recent than this version of Nautilus-actions can support. Please upgrade Nautilus-actions to the lastest version if you want to be able to import it (File version: %s (max supported version : %s))
target: This config file is more recent than this version of Nautilus-actions can support. Please upgrade Nautilus-actions to the latest version if you want to be able to import it (File version: %s (max supported version : %s))

en: <i>Initializing...</i>
target: <i>Initialising...</i>

en: The selected location does not have enough space to store the disc image (%s MiB needed).
target: The selected location does not have enough space to store the disc image (%s MB needed).

en: Address :
target: Address:

en: Edit Color "%s"
target: Edit Colour "%s"

en: Set Color
target: Set Colour

en: Double-click to edit this color, or drag-and-drop between colors
target: Double-click to edit this colour, or drag-and-drop between colours

en: _False Color
target: _False Colour

en: You need administrative rights to start this application.
target: You need administrative rights to start this application

en: In order to enable write support for your NTFS devices, you'll need first to install the ntfs-3g driver.
    If your distribution don't provide it, you can get it from :
    http://www.ntfs-3g.org
target: In order to enable write support for your NTFS devices, you must first install the ntfs-3g driver.
    If your distribution doesn't provide it, you can get it from:
    http://www.ntfs-3g.org

en: Alternatively you can configure them 
    automatically with the "Auto Configure" button
target: Alternatively you can configure them
    automatically with the "Auto Configure" button

en: Enable write support for external device
target: Enable write support for external devices

en: Enable write support for internal device
target: Enable write support for internal devices

en: Reverting to previous version?
target: Reverting to a previous version

en: Unmounting disabled devices?
target: Unmounting disabled devices

en: Reboot require
target: Reboot required

en: In order to apply all your changes,
    you'll need to reboot your computer.
target: In order to apply all your changes,
    you need to reboot your computer.

en: Unmounting <i>%s</i> failed because of the following error:
target: Unmounting <i>%s</i> failed with the following error:

en: You can also use the 'lazy' options to detach the filesystem now.
target: You can also use the 'lazy' option to unmount the filesystem now.

en: Unmounting <i>%s</i> failed, because
    it is currently used by the following applications:
target: Unmounting <i>%s</i> failed because
    it is currently in use with the following applications:

note: foreground color
en: set foreground _color:
target: set foreground _colour:

note: background color
en: set _background color:
target: set _background colour:

note: the button label in the xfce-mcs-manager dialog
en: Button Label|Orage
target: Orage

note: Translators: this represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
target: greyed

note: Translators: this tells the user how many unfocused alert and dialog windows plus the total number of windows that this application has.
en: (%d dialog) | (%d dialogs)
target[0]: (%d dialogue)
target[1]: (%d dialogues)

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
target: left bracket

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
target: right bracket

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
target: full stop

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
target: left square bracket

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
target: right square bracket

note: Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
en: inverted exclamation point
target: inverted exclamation mark

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Orca Find dialog.
target: Opens the Orca Find dialogue.

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
target: Displays the preferences configuration dialogue.

note: Translators: the application preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
target: Displays the application preferences configuration dialogue.

note: Translators: "color enhancements" are changes users can make to the appearance of the screen to make things easier to see, such as inverting the colors or applying a tint. This command toggles these enhancements on/off.
en: Toggles color enhancements.
target: Toggles colour enhancements.

note: Translators: Orca will provide more compelling output of the spell checking dialog in some applications.  The first thing it does is let them know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
target: Misspelt word: %s

note: Translators: "color enhancements" are changes users can make to the appearance of the screen to make things easier to see, such as inverting the colors or applying a tint.
en: Color enhancements disabled.
target: Colour enhancements disabled.

note: Translators: "color enhancements" are changes users can make to the appearance of the screen to make things easier to see, such as inverting the colors or applying a tint.
en: Color enhancements enabled.
target: Colour enhancements enabled.

en: Do you want to logout now?  Enter y or n:
target: Do you want to log out now?  Enter y or n:

en: Orca Find Dialog
target: Orca Find Dialogue

en: WARNING: suspending Orca, e.g. by pressing Control-Z, from
    an AT-SPI enabled shell (such as gnome-terminal), can also
    suspend the desktop until Orca is killed.
target: Warning: suspending Orca, e.g. by pressing Control-Z, from
    an AT-SPI-enabled shell (such as gnome-terminal), can also
    suspend the desktop until Orca is killed.

en: <b>Color Settings</b>
target: <b>Colour Settings</b>

en: Centered
    Proportional
    Push
    None
target: Centred
    Proportional
    Push
    None

en: Centered
    Push
    None
target: Centred
    Push
    None

en: Cross-hair color:
target: Cross-hair colour:

en: Cursor color:
target: Cursor colour:

en: In_vert colors
target: In_vert colours

en: Speech synthesi_zer:
target: Speech s_ynthesiser:

en: You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
    
    Please close it before opening a new one.
target: You already have an instance of an Orca preferences dialogue open.
    
    Please close it before opening a new one.

en: _Color Filtering:
target: _Colour Filtering:

note: Translators: long braille for the rolename of a color chooser.
en: ColorChooser
target: ColourChooser

en: Work online / offline
target: Work online/offline

en: Toggle whether we provide chat room specific message histories.
target: Toggle whether we provide chat room-specific message histories.

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with chat room specific message histories rather than just a single history which contains the latest messages from all the chat rooms that they are currently in.
en: Provide chat room specific _message histories
target: Provide chat room-specific _message histories

en: Provide chat room specific message histories.
target: Provide chat room-specific message histories.

en: Do not provide chat room specific message histories.
target: Do not provide chat room-specific message histories.

en: License Agreement Accept button now has focus.
target: Licence Agreement Accept button now has focus.

note: Translators: this is an option to tell Orca whether or not it should speak table cell coordinates in HTML content.
en: Speak _cell coordinates
target: Speak _cell co-ordinates

note: Translators: this is used to indicate the user is in a text area that is not editable.  It is meant to be spoken to the user. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: text|read only
target: read-only

note: Translators: this is used to indicate the user is in a text area that is not editable.  It is meant to be a short abbreviation to be presented on the braille display. ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: text|rdonly
target: rdonly

note: Translators: "Default Synthesizer" will appear in the list of available speech engines as a special item.  It refers to the default engine configured within the speech subsystem.  Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name, such as Festiva
en: Default Synthesizer
target: Default Synthesiser

note: Translators: this tells the user how many unfocused alert and dialog windows that this application has.
en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
target[0]: %d unfocused dialogue
target[1]: %d unfocused dialogues

note: Translators: this attribute specifies the background color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|background color
target: background colour

note: Translators: this attribute specifies whether to make the background color for each character the height of the highest font used on the current line, or the height of the font used for the current character. It will be a "true" or "false" value. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.
en: textattr|background full height
target: background full height

note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the background color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|background stipple
target: background stipple

note: Translators: this attribute specifies the direction of the text. Values are "none", "ltr" or "rtl". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|direction
target: direction

note: Translators: this attribute specifies whether the text is editable. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|editable
target: editable

note: Translators: this attribute specifies the font family name of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|family name
target: family name

note: Translators: this attribute specifies the foreground color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|foreground color
target: foreground colour

note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|foreground stipple
target: foreground stipple

note: Translators: this attribute specifies the effect applied to the font used by the text. See: http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|font effect
target: font effect

note: Translators: this attribute specifies the indentation of the text (in pixels). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|indent
target: indent

note: Translators: this attribute specifies whether the text is invisible. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|invisible
target: invisible

note: Translators: this attribute specifies how the justification of the text. Values are "left", "right", "center" or "fill". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|justification
target: justification

note: Translators: this attribute specifies the language that the text is written in. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|language
target: language

note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|left margin
target: left margin

note: Translators: this attribute specifies the height of the line of text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|line height
target: line height

note: Translators: this attribute refers to the named style which is associated with the entire paragraph and which controls the default formatting (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote", "Text Body", "Titl
en: textattr|paragraph style
target: paragraph style

note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave above each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|pixels above lines
target: pixels above lines

note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave below each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|pixels below lines
target: pixels below lines

note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line (paragraph). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|pixels inside wrap
target: pixels inside wrap

note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|right margin
target: right margin

note: Translators: this attribute specifies the number of pixels that the text characters are risen above the baseline. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|rise
target: rise

note: Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The value is a string representation of a double. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|scale
target: scale

note: Translators: this attribute specifies the size of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|size
target: size

note: Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed", "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded", "extra_expanded" or "ultra_expanded". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribut
en: textattr|stretch
target: stretch

note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|strike through
target: strike through

note: Translators: this attribute specifies the slant style of the text, if set. Values are "normal", "oblique" or "italic". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|style
target: style

note: Translators: this attribute specifies the decoration of the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|text decoration
target: text decoration

note: Translators: this attribute specifies the angle at which the text is displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees of rotation. See: http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: textattr|text rotation
target: text rotation

note: Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|text shadow
target: text shadow

note: Translators: this attributes specifies whether the text is underlined. Values are "none", "single", "double" or "low". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|underline
target: underline

note: Translators: this attribute specifies the capitalization variant of the text, if set. Values are "normal" or "small_caps". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|variant
target: variant

note: Translators: this attributes specifies what vertical alignment property has been applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|vertical align
target: vertical align

note: Translators: this attribute specifies the weight of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|weight
target: weight

note: Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any. Values are "none", "char" or "word". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|wrap mode
target: wrap mode

note: Translators: this attribute specifies the way the text is written. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr", "rl" and "tb". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttrib
en: textattr|writing mode
target: writing mode

note: The following are the known values of some of these text attributes. These values were found in the Atk documentation at: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute No doubt there will be more, and as they are found, they can be added to this table so they can be translate
en: textattr|true
target: true

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough", "bg-stipple" and "fg-stipple". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACT
en: textattr|false
target: false

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode" and "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttri
en: textattr|none
target: none

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|engrave
target: engrave

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|emboss
target: emboss

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|outline
target: outline

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|overline
target: overline

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|line through
target: line through

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|blink
target: blink

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-shadow". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|black
target: black

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|single
target: single

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|double
target: double

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|low
target: low

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|char
target: char

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|word
target: word

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|ltr
target: ltr

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|rtl
target: rtl

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|left
target: left

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|right
target: right

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|center
target: centre

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|fill
target: fill

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|ultra condensed
target: ultra-condensed

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|extra condensed
target: extra-condensed

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|condensed
target: condensed

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|semi condensed
target: semi-condensed

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch" and "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|normal
target: normal

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|semi expanded
target: semi-expanded

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|expanded
target: expanded

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|extra expanded
target: extra-expanded

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|ultra expanded
target: ultra-expanded

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|small caps
target: small caps

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|oblique
target: oblique

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|italic
target: italic

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|Default
target: Default

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|Text body
target: Text body

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|Heading
target: Heading

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE
en: textattr|baseline
target: baseline

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|sub
target: sub

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|super
target: super

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|top
target: top

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|text-top
target: text-top

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|middle
target: middle

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|bottom
target: bottom

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|text-bottom
target: text-bottom

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align" and "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection ONLY TRANSLA
en: textattr|inherit
target: inherit

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|lr-tb
target: lr-tb

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|rl-tb
target: rl-tb

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|tb-rl
target: tb-rl

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|tb-lr
target: tb-lr

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|bt-rl
target: bt-rl

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|bt-lr
target: bt-lr

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|lr
target: lr

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|rl
target: rl

note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection ONLY TRANSLATE THE PART AFTER THE PIPE CHARACTER |
en: textattr|tb
target: tb

note: Translators: this is the tutorial string for when first landing on the desktop, giving tips on how to navigate. Also describing how to access the menues.
en: To move to items, use either the arrow keys, or type ahead searching. To get to the system menues press the alt+f1 key.
target: To move to items, use either the arrow keys, or type ahead searching. To get to the system menus press the Alt+F1 keys.

note: Translators: If this application has more than one unfocused alert or dialog window, inform user of how to refocus these.
en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
target: Press Alt+F6 to give focus to child windows.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a spin button.
en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
target: Use up or down arrow to select value, or type in the desired numerical value.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate menues.
en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
target: To navigate, press the left or right arrows. To move through items press the up or down arrows.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate into sub menues.
en: To enter sub menu, press right arrow.
target: To enter a sub-menu, press the right arrow.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a slider.
en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
target: To decrease, press the left arrow; to increase, press the right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.

en: %lu tasks, %s, %.1f KiBps, ETA %d:%02d:%02d
target: %lu tasks, %s, %.1f KBps, ETA %d:%02d:%02d

en: Extra headers to be included in your posts, such as
    Reply-To: "Your Name" <yourname@somewhere.com>
    Organization: Your Organization
target: Extra headers to be included in your posts, such as
    Reply-To: "Your Name" <yourname@somewhere.com>
    Organization: Your Organisation

en: Couldn't parse %s color "%s"
target: Couldn't parse %s colour "%s"

en: _Behavior
target: _Behaviour

en: Sending "%s" to %s returned an unrecognized response: "%s"
target: Sending "%s" to %s returned an unrecognised response: "%s"

en: Warning: Following-Up to too many groups.
target: Warning: Following-up to too many groups.

en: _Organization:
target: _Organisation:

en: [couldn't load album %s]
target: Could not load album (%s)

note: Replace LANG with language you are translatig to.
en: <br/>Translated to LANG by %s
target: <br/>Translated to British English by %s

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stdout
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
target: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debug messages to stdout
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit

en: Authorize buddy?
target: Authorise buddy?

en: A group with the name already exists.
target: A group with that name already exists.

en: Please Update the necessary fields.
target: Please update the necessary fields.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
target: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will automatically rejoin the chat when the account reconnects.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
target: Message was not sent because you are not signed on.

en: users:  Show the list of users in the chat.
target: users: Show the list of users in the chat.

en: plugins: Show the plugins window.
target: plugins: Show the plugins window

en: buddylist: Show the buddylist.
target: buddylist: Show the buddy list.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
target: statuses: Show the saved-statuses window.

en: You have mail!
target: You have email!

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
target: Plugin needs to be loaded before you can configure it.

en: You can (un)load plugins from the following list.
target: You are (un)load plugins from the following list.

en: Pounce Who
target: Pounce on Whom

en: Open an IM window
target: Open a message window

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
target: Press 'Enter' to find more rooms of this category.

en: No Sound
target: No Sounds

en: Are you sure you want to delete "%s"
target: Are you sure you want to delete "%s"?

en: Substatus
target: Sub-status

en: Use different status for following accounts
target: Use different status for the following accounts

en: Someone speaks in a chat
target: Someone speaks in chat

en: Someone says your name in a chat
target: Someone says your name in chat

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
target: <h1>Conversation with %s on %s:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
target: History Plug-in Requires Logging

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
target: When a new conversation is opened this plug-in will insert the last conversation into the current conversation.

en: Online Buddies
target: Online buddies

en: Offline Buddies
target: Offline buddies

en: Missing protocol plugin for %s
target: Missing protocol plug-in for %s

en: You canceled the transfer of %s
target: You cancelled the transfer of %s

en: %s canceled the transfer of %s
target: %s cancelled the transfer of %s

en: %s canceled the file transfer
target: %s cancelled the file transfer

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
target: Plug-in magic mismatch %d (need %d)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
target: The required plug-in %s was not found. Please install this plug-in and try again.

en: Unable to load the plugin
target: Unable to load the plug-in.

en: The required plugin %s was unable to load.
target: The required plug-in %s could not be loaded.

en: Unable to load your plugin.
target: Unable to load your plug-in.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
target: DBus Plug-in Example

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
target: Unset Idle Time For All Idled Accounts

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
target: Allows you to hand-configure how long you've been idle for

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
target: Test plug-in IPC support, as a client.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
target: Test plug-in IPC support, as a client. This locates the server plug-in and calls the commands registered.

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
target: Test plug-in IPC support, as a server.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
target: Test plug-in IPC support, as a server. This registers the IPC commands.

en: One or more messages may have been undeliverable.
target: One or more messages may not have been delivered.

en: Mono Plugin Loader
target: Mono Plug-in Loader

en: Loads .NET plugins with Mono.
target: Loads .NET plug-ins with Mono.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
target: Perl Plug-in Loader

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
target: Provides support for loading perl plug-ins.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
target: Simple Plug-in

en: Buddy Goes _Idle
target: Buddy Becomes _Idle

en: Tcl Plugin Loader
target: Tcl Plug-in Loader

en: Provides support for loading Tcl plugins
target: Provides support for loading Tcl plug-ins

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
target: Unable to establish connection with the local mDNS server - is it running?

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
target: Bonjour Protocol Plug-in

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
target: Unable to send the message: the conversation couldn't be started.

en: Save Buddylist...
target: Send Buddylist...

en: Couldn't load buddylist
target: Couldn't load buddy list

en: Please, fill in the following fields
target: Please fill in the following fields

en: Please, enter your search criteria below
target: Please enter your search criteria below

en: Unable to change password. Error occurred.
target: Unable to change password. An error occurred.

en: Password was changed successfully!
target: Password successfully changed!

en: Please, enter your current password and your new password for UIN:
target: Please enter your current password and your new password for UIN:

en: Change Gadu-Gadu Password
target: Change Gadu-Gadu password

en: Birth Year
target: Year of birth

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
target: Gadu-Gadu Protocol Plug-in

note: summary
en: Polish popular IM
target: Polish popular IM system

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
target: IRC Protocol Plug-in

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
target: The IRC Protocol Plug-in that Sucks Less

en: Cannot join %s: Registration is required.
target: Cannot join %s: Registration required.

en: Organization Name
target: Organisation Name

en: Organization Unit
target: Organisation Unit

en: (Re-)Request authorization
target: (Re-)Request authorisation

en: Postal code
target: Postcode

en: Initializing Stream
target: Initialising Stream

en: Initializing SSL/TLS
target: Initialising SSL/TLS

en: Re-initializing Stream
target: Re-initialising Stream

en: Recipient Unavailable
target: Recipient unavailable

en: Authorization Aborted
target: Authorisation Aborted

en: Incorrect encoding in authorization
target: Incorrect encoding in authorisation

en: Invalid Authorization Mechanism
target: Invalid Authorisation Mechanism

en: Authorization mechanism too weak
target: Authorisation mechanism too weak

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
target: XMPP Protocol Plug-in

en: Please specify a new nickname for you.
target: Please specify a new nickname for yourself.

en: Buddy list synchronization issue in %s (%s)
target: Buddy list synchronisation issue in %s (%s)

en: Set your home phone number.
target: Set your home telephone number.

en: Set your work phone number.
target: Set your work telephone number.

en: Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your cell phone or other mobile device?
target: Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your mobile phone or other mobile device?

en: Set Home Phone Number...
target: Set Home Telephone Number...

en: Set Work Phone Number...
target: Set Work Telephone Number...

en: Error retrieving profile
target: Error retreiving profile

en: Hometown
target: Home town

en: Humor
target: Humour

en: Favorite Quote
target: Favourite Quote

en: Significant Other
target: Partner

en: Work Phone
target: Work Telephone

en: Work Phone 2
target: Work Telephone 2

en: Favorite Things
target: Favourite Things

en: Windows Live ID authentication:Unable to connect
target: Windows Live ID authentication: Unable to connect

en: Message could not be sent, not allowed while invisible:
target: Message could not be sent; not allowed while invisible:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: MSN Protocol Plugin
target: MSN Protocol Plug-in

en: This username is unavailable.
target: This username is not available.

en: Could not recognize the host of the username you entered
target: Could not recognise the host of the username you entered

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
target: %s appears to be offline and did not receive the message that you have just sent.

en: Error. SSL support is not installed.
target: Error: SSL support is not installed.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
target: Novell GroupWise Messenger Protocol Plug-in

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
target: Finalising connection

en: Received authorization
target: Received authorisation

en: Unable to initialize connection
target: Unable to initialise connection

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
target: Please authorise me so I can add you to my buddy list.

en: Authorization Request Message:
target: Authorisation Request Message:

en: Please authorize me!
target: Please authorise me!

en: Authorization Denied Message:
target: Authorisation Denied Message:

en: ICQ authorization denied.
target: ICQ authorisation denied.

en: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
target[0]: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated it for you.
target[1]: The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated it for you.

en: Authorization Given
target: Authorisation Given

en: Authorization Granted
target: Authorisation Granted

en: Authorization Denied
target: Authorisation Denied

en: Re-request Authorization
target: Re-request Authorisation

en: Require authorization
target: Require authorisation

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
target: Web aware (enabling this will cause you to receive spam!)

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
target: Username formatting can change only capitalisation and whitespace.

en: <i>you are not waiting for authorization</i>
target: <i>you are not waiting for authorisation</i>

en: You are awaiting authorization from the following buddies
target: You are awaiting authorisation from the following buddies

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
target: You can re-request authorisation from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorisation."

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
target: Show Privacy Options...

en: Change Currently Registered Email Address...
target: Change Currently Registered Email Address

en: Show Buddies Awaiting Authorization
target: Show Buddies Awaiting Authorisation

en: Province/State
target: County/Province/State

en: Blood Type
target: Blood Group

en: College
target: College/University

en: Zipcode
target: Postcode

en: Cellphone Number
target: Mobile Number

en: Input request here
target: Enter request here

note: TODO: Awkward string to fix post string freeze - standardize auth dialogues? -evands
en: Would you be my friend?
target: Would you like to be my friend?

en: Note, if you are the creator, 
    this operation will eventually remove this Qun.
target: Note: if you are the creator 
    this operation will eventually remove this Qun.

en: <b>Current Online</b>: %d<br>
target: <b>Currently Online</b>: %d<br>

en: <b>Last Refresh</b>: %s<br>
target: <b>Last Refreshed</b>: %s<br>

en: %d canceled the transfer of %s
target: %d cancelled the transfer of %s

en: Would you like to add him?
target: Would you like to add this person?

en: Available Conferences
target: Available Conference

en: Synchronize List with Server
target: Synchronise List with Server

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
target: You cannot receive buddy notifications until you import their public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
target: To add the buddy you must import their public key. Press Import to import a public key.

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
target: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorised access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.

en: Creating connection failed
target: Connection creation failed

en: Birth Day
target: Date of Birth

en: Roomlist
target: Room List

en: Cannot initialize SILC protocol
target: Cannot initialise SILC protocol

en: Your VCard File
target: Your vCard File

en: Create SILC Key Pair...
target: Create SILC key pair...

en: Topic too long
target: Topic too long.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
target: SILC Protocol Plug-in

en: Organization: 	%s
target: Organisation: 	%s

en: Cannot initialize SILC Client connection
target: Cannot initialise SILC Client connection

en: John Noname
target: No name

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
target: SIP/SIMPLE Protocol Plug-in

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
target: The SIP/SIMPLE Protocol Plug-in

en: Publish status (note: everyone may watch you)
target: Publish status (note: anyone can watch you)

en: File transfer failed; other side probably canceled.
target: File transfer failed; other side probably cancelled.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: TOC Protocol Plugin
target: TOC Protocol Plug-in

en: %s has sent you a webcam invite, which is not yet supported.
target: %s has sent you a webcam invitation, which is not yet supported.

en: Authorization denied message:
target: Authorisation denied message:

en: list: List rooms on the Yahoo network
target: list:  List rooms on the Yahoo network

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Yahoo Protocol Plugin
target: Yahoo Protocol Plug-in

note: -15
en: Maybe the room is full
target: Perhaps the room is full

en: Maybe they're not in a chat?
target: Perhaps they're not in a chat?

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
target: Zephyr Protocol Plug-in

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling.
target: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunnelling.

en: %s became unidle
target: %s is no longer idle

en: +++ %s became unidle
target: +++ %s is no longer idle

en: Error Reading %s
target: Error reading %s

en: Add _Buddy...
target: Add _Buddy

en: Add C_hat...
target: Add C_hat

en: /Tools/Plu_gins
target: /Tools/Plu_g-ins

en: /Buddies/Show/Empty Groups
target: /Buddies/Show/ Empty Groups

en: Buddy's _username:
target: Buddy _username:

en: Valencian-Catalan
target: Valencian Catalan

en: Euskera(Basque)
target: Euskera (Basque)

en: Color to draw hyperlinks.
target: Colour to draw hyperlinks.

en: Hyperlink prelight color
target: Hyperlink prelight colour

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
target: Colour to draw hyperlinks when mouse is over them.

en: Sent Message Name Color
target: Sent Message Name Colour

en: Received Message Name Color
target: Received Message Name Colour

en: Color to draw the name of a message you received.
target: Colour to draw the name of a message you received.

en: "Attention" Name Color
target: "Attention" Name Colour

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
target: Colour to draw the name of a message you received containing your name.

en: Action Message Name Color
target: Action Message Name Colour

en: Color to draw the name of an action message.
target: Colour to draw the name of an action message.

en: Typing notification color
target: Typing notification colour

en: The color to use for the typing notification font
target: The colour to use for the typing notification font

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
target: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognised file type</span>
    
    Defaulting to PNG.

en: Unrecognized file type
    
    Defaulting to PNG.
target: Unrecognised file type
    
    Defaulting to PNG.

en: Select Text Color
target: Select Text Colour

en: Foreground _color
target: Foreground _colour

en: The following plugins will be unloaded.
target: The following plug-ins will be unloaded.

en: Multiple plugins will be unloaded.
target: Multiple plug-ins will be unloaded.

en: Unload Plugins
target: Unload Plug-ins

en: Configure Pl_ugin
target: Configure Pl_ug-in

en: <b>Plugin Details</b>
target: <b>Plug-in Details</b>

en: Ret_urns from away
target: Ret_urn from away

en: Ope_n an IM window
target: Ope_n a message window

en: _Placement:
target: _Placement

en: ST_UN server:
target: ST_UN Server:

en: _Open link in:
target: _Open Link in:

en: Response Probability:
target: Responses Probability:

en: Buddy is "extended" away
target: Buddy is away for an extended period

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
target: The buddy with the <i>highest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.

en: Conversation Colors
target: Conversation Colours

en: Customize colors in the conversation window
target: Customise colours in the conversation window

en: Select Color for %s
target: Select Colour for %s

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
target: Test to see that all UI signals are working properly.

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
target: Insert count of new messages into _X property

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
target: Pidgin Demonstration Plug-in

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
target: An example plug-in that does stuff - see the description.

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
target: This is a really cool plug-in that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on

en: Cursor Color
target: Cursor Colour

en: Secondary Cursor Color
target: Secondary Cursor Colour

en: Hyperlink Color
target: Hyperlink Colour

en: Highlighted Message Name Color
target: Highlighted Messages Name Colour

note: for (i = 0; i < G_N_ELEMENTS(widget_bool_prefs); i++) { hbox = gtk_hbox_new(FALSE, PIDGIN_HIG_CAT_SPACE); gtk_box_pack_start(GTK_BOX(frame), hbox, FALSE, FALSE, 0); check = pidgin_prefs_checkbox(_(widget_bool_names[i]), widget_bool_prefs_set[i], hbox); gtk_size_group_add_widget(labelsg, check); widg
en: Interface colors
target: Interface colours

en: Co_nversations:
target: Co_nversations

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
target: Customises the message timestamp formats.

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
target: This plug-in allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.

note: *  description
en: This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
    
    * Note: This plugin requires Win2000 or greater.
target: This plug-in enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
    
    * Note: This plug-in requires Win2000 or greater.

en: Provides options specific to Pidgin for Windows , such as buddy list docking.
target: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.

note: *  description
en: This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients.
target: This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients.

en: Displayed when a buddy goes offline.
target: Displayed when a buddy goes offline

en: Displayed when a buddy returns from idle.
target: Displayed when a buddy returns from idle

en: New notification
target: New notifications

en: The end all, be all, toaster popup plugin
target: The be all, and end all, toaster popup plugin

en: Guifications:
    The end all, be all, toaster popup plugin
target: Guifications:
    The be all, and end all, toaster popup plugin

en: An internal error occured while analyzing this file : %s
target: An internal error occured while analysing this file : %s

en: Video :
target: Video:

en: 
    Audio :
target: 
    Audio:

en: 
    Muxer :
target: 
    Muxer:

en: <b>Audio :</b>
target: <b>Audio:</b>

en: <b>Video :</b>
target: <b>Video:</b>

en: URI :
target: URI:

en: Problem :
target: Problem:

en: GNU Lesser General Public License
    See http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html for more details
target: GNU Lesser General Public Licence
    See http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html for more details

en: Error while analyzing files
target: Error while analysing files

en: Optional - overrides resource name in gantt view.
target: Optional - overrides resource name in Gantt view.

en: Couldn't find a suitable file module for loading '%s'
target: Could not find a suitable file module for loading '%s'

en: Couldn't find a suitable file module for loading project
target: Could not find a suitable file module for loading project

en: Can't connect to database server
target: Cannot connect to database server

en: Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related.
target: Could not add a predecessor relation as the tasks are already related.

en: Cannot add a predecessor, because it would result in a loop.
target: Cannot add a predecessor because it would result in a loop.

en: Cannot move the task, because it would result in a loop.
target: Cannot move the task because it would result in a loop.

note: i18n: this string is the date nr and month name, displayed * e.g. in the date cells in the task tree. See * libmrproject/docs/DateFormat.
en: %b %e
target: %e %b

en: File "%s" exists, do you want to overwrite it?
target: File "%s" exists. Do you want to overwrite it?

en: Couldn't import file.
target: Could not import file.

en: Edit Organization
target: Edit Organisation

en: Could not create properties dialog.
target: Could not create properties dialogue.

en: Can't create tables in database %s
target: Cannot create tables in database %s

en: Can't add new predecessor. No task selected!
target: Cannot add new predecessor: no task selected!

en: You are about to open an edit dialog each for %i tasks. Are you sure that you want to do that?
target: You are about to open an edit dialogue each for %i tasks. Are you sure that you want to do that?

en: If you don't save, changes made the last minute will be discarded.
target: If you do not save, changes made within the last minute will be discarded.

en: If you don't save, changes made the last hour will be discarded.
target: If you do not save, changes made within the last hour will be discarded.

en: Options:
      -r          : force <device> to be mounted read-only
      -w          : force <device> to be mounted read-write
      -s, --sync  : mount <device> with the 'sync' option (default: 'async')
      --noatime   : mount <device> with the 'noatime' option (default: 'atime')
      -e, --exec  : mount <device> with the 'exec' option (default: 'noexec')
      -t <fs>     : mount as file system type <fs> (default: autodetected)
      -c <charset>: use given I/O character set (default: 'utf8' if called
                    in an UTF-8 locale, otherwise mount default)
      -u <umask>  : use specified umask instead of the default (only for
                    file sytems which actually support umask setting)
     --passphrase <file>
                    read passphrase from file instead of the terminal
                    (only for LUKS encrypted devices)
      -d, --debug : enable debug output (very verbose)
      -h, --help  : print help message and exit successfuly
      --version   : print version number and exit successfully
target: Options:
      -r : force <device> to be mounted read-only
      -w : force <device> to be mounted read-write
      -s, --sync : mount <device> with the 'sync' option (default: 'async')
      --noatime : mount <device> with the 'noatime' option (default: 'atime')
      -e, --exec : mount <device> with the 'exec' option (default: 'noexec')
      -t <fs> : mount as file system type <fs> (default: autodetected)
      -c <charset>: use given I/O character set (default: 'utf8' if called
                    in an UTF-8 locale, otherwise mount default)
      -u <umask> : use specified umask instead of the default (only for
                    file sytems which actually support umask setting)
     --passphrase <file>
                    read passphrase from file instead of the terminal
                    (only for LUKS encrypted devices)
      -d, --debug : enable debug output (very verbose)
      -h, --help : print help message and exit successfully
      --version : print version number and exit successfully

en: Usage:
    
    %s [options] <device>
      Umount <device> from a directory below %s if policy requirements
      are met (see pumount(1) for details). The mount point directory is removed
      afterwards.
    
    Options:
      -l, --lazy  : umount lazily, see umount(8)
      -d, --debug : enable debug output (very verbose)
      -h, --help  : print help message and exit successfuly
      --version   : print version number and exit successfully
target: Usage:
    
    %s [options] <device>
      Umount <device> from a directory below %s if policy requirements
      are met (see pumount(1) for details). The mount point directory is removed
      afterwards.
    
    Options:
      -l, --lazy : umount lazily, see umount(8)
      -d, --debug : enable debug output (very verbose)
      -h, --help : print help message and exit successfuly
      --version : print version number and exit successfully

en: Analyze all cases.  Do not create groups.
target: Analyse all cases.  Do not create groups.

en: Please, select an entry type from previous page.
target: Please select an entry type from previous page.

en: Select sort criterions
target: Select sort criteria

en: method `%s' provides no iterator
target: method '%s' provides no iterator

en: Quarry Control Center
target: Quarry Control Centre

en: File named `%s' already exists. Do you want to overwrite it with the one you are saving?
target: File named ‘%s’ already exists. Do you want to overwrite it with the one you are saving?

en: Go to the current variation's last node
target: Go to the current variation’s last node

en: /File/_New Game...
target: /File/_New Game…

en: /File/Ne_w Game Record...
target: /File/Ne_w Game Record…

en: /File/_Resume Game...
target: /File/_Resume Game…

en: /File/_Export...
target: /File/_Export…

en: /File/Export.../_ASCII Diagram
target: /File/Export…/_ASCII Diagram

en: /File/Export.../_Sensei's Library Diagram
target: /File/Export…/_Sensei’s Library Diagram

en: /Edit/Delete Node's C_hildren
target: /Edit/Delete Node’s C_hildren

en: /View/_Recenter on Current Node
target: /View/_Recentre on Current Node

en: /View/_Control Center
target: /View/_Control Centre

en: /Go/_Go to Named Node...
target: /Go/_Go to Named Node…

en: Save changes to game record `%s' before closing?
target: Save changes to game record ‘%s’ before closing?

en: Adjourn & Save As...
target: Adjourn & Save As…

en: Error saving to file `%s'
target: Error saving to file ‘%s’

en: You can later resume the game by pressing the `Resume Game' button in Quarry Control Center, or selecting `Resume Game' item from the `File' menu.
target: You can later resume the game by pressing the ‘Resume Game’ button in Quarry Control Centre, or selecting ‘Resume Game’ item from the ‘File’ menu.

en: The game is adjourned and saved in file `%s'
target: The game is adjourned and saved in file ‘%s’

en: Sensei's Library diagram has been exported to clipboard
target: Sensei’s Library diagram has been exported to clipboard

en: You can usually paste the diagram in another application using `Ctrl+C' key combination or by selecting appropriate menu item.
target: You can usually paste the diagram in another application using ‘Ctrl+C’ key combination or by selecting appropriate menu item.

en: Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Paul Pogonyshev and others
target: Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006 Paul Pogonyshev and others

note: TRANSLATORS: Note that game name will be in `normal' form.
en: GTP engine `%s' reported it could handle %s game, but failed to initialize itself for it
target: GTP engine ‘%s’ reported it could handle %s game, but failed to initialise itself for it

en: GTP engine `%s' cannot handle %dx%d board size, sorry
target: GTP engine ‘%s’ cannot handle %d×%d board size, sorry

en: GTP engine `%s' failed to clean the board
target: GTP engine ‘%s’ failed to clean the board

en: GTP engine `%s' failed to set initial time limits (it could ignore them, but not fail)
target: GTP engine ‘%s’ failed to set initial time limits (it could ignore them, but not fail)

en: GTP engine `%s' failed to set handicap stones on board
target: GTP engine ‘%s’ failed to set handicap stones on board

en: GTP engine is scoring...
target: GTP engine is scoring…

en: comment|Empty
target: Empty

en: * ERROR: unrecognized response line:
target: * ERROR: unrecognised response line:

note: TRANSLATORS: Don't put ellipsis here, this string will most often go to fixed-width font terminals.
en: * WARNING: future GTP version, I don't know about it...
target: * WARNING: future GTP version, I don’t know about it...

en: You can always change and expand game information later. Just choose `Edit/Game Information' menu item or press `Info' button on the main toolbar.
target: You can always change and expand game information later. Just choose ‘Edit/Game Information’ menu item or press ‘Info’ button on the main toolbar.

en: Error reading file `%s'
target: Error reading file ‘%s’

en: File `%s' doesn't appear to be a valid SGF file
target: File ‘%s’ doesn’t appear to be a valid SGF file

en: Quarry uses SGF file format for storing game records. SGF files would normally have `sgf' extension, but that's not necessarily true. Please make sure you select a proper SGF file.
target: Quarry uses SGF file format for storing game records. SGF files would normally have ‘sgf’ extension, but that’s not necessarily true. Please make sure you select a correct SGF file.

en: Open SGF File...
target: Open SGF File…

en: Parsing file `%s'...
target: Parsing file ‘%s’…

en: Use _old-style file selection dialog
target: Use _old-style file selection dialogue

en: File Chooser Dialog Style
target: File Chooser Dialogue Style

en: _Recenter view on the current node
target: _Recentre view on the current node

en: Track Tree's Current Node
target: Track Tree’s Current Node

en: Pick Checkerboard Pattern Color
target: Pick Chequered Pattern Colour

en: Checkerboard _pattern color:
target: Chequered _pattern colour:

en: Checkerboard pattern _opacity:
target: Chequered pattern _opacity:

en: Use _solid color:
target: Use _solid colour:

en: Choose a Background Texture...
target: Choose a Background Texture…

en: Pick Color for Grid and Labels
target: Pick Colour for Grid and Labels

en: _Grid and labels color:
target: _Grid and labels colour:

en: Pick Color for Markup
target: Pick Colour for Markup

en: You can use `%n' and `%v' strings in <i>Screen name</i> field. They will substituted with name and version of the engine correspondingly. By default, `%n %v' is used.
target: You can use ‘%n’ and ‘%v’ strings in <i>Screen name</i> field. They will substituted with name and version of the engine correspondingly. By default, ‘%n %v’ is used.

en: Choose GTP Engine...
target: Choose GTP Engine…

en: Querying engine's name, version and known commands...
target: Querying engine’s name, version and known commands…

en: Please make sure you typed engine's filename correctly and that you have permission to execute it.
target: Please make sure you typed engine’s filename correctly and that you have permission to execute it.

en: Waiting for the engine to quit...
target: Waiting for the engine to quit…

en: The engine might have crashed, quit prematurely or disconnected. Please verify command line, including options, and consult engine's documentation if needed.
target: The engine might have crashed, quit prematurely or disconnected. Please verify command line, including options, and consult engine’s documentation if needed.

en: Perhaps engine's binary has been deleted or changed. You will probably need to alter engine's command line in the Preferences dialog.
target: Perhaps engine’s binary has been deleted or changed. You will probably need to alter engine’s command line in the Preferences dialogue.

en: Resume Game...
target: Resume Game…

en: The game stored in file `%s' (%s) is not supported by Quarry
target: The game stored in file ‘%s’ (%s) is not supported by Quarry

en: handicap|Not set
target: Not set

en: komi|Not set
target: Not set

en: A_uto-close this dialog
target: A_uto-close this dialogue

en: If you don't save, changes from the last %d second will be lost permanently. | If you don't save, changes from the last %d seconds will be lost permanently.
target[0]: If you don’t save, changes from the last %d second will be lost permanently.
target[1]: If you don’t save, changes from the last %d seconds will be lost permanently.

en: If you don't save, changes from the last minute will be discarded.
target: If you don’t save, changes from the last minute will be discarded.

note: TRANSLATORS: Cannot be one minute one second, actually.
en: If you don't save, changes from the last minute and %d second will be lost permanently. | If you don't save, changes from the last minute and %d seconds will be lost permanently.
target[0]: If you don’t save, changes from the last minute and %d second will be lost permanently.
target[1]: If you don’t save, changes from the last minute and %d seconds will be lost permanently.

en: If you don't save, changes from the last %d minute will be lost permanently. | If you don't save, changes from the last %d minutes will be lost permanently.
target[0]: If you don’t save, changes from the last %d minute will be lost permanently.
target[1]: If you don’t save, changes from the last %d minutes will be lost permanently.

note: TRANSLATORS: Cannot be one hour one minute, actually.
en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be lost permanently. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be lost permanently.
target[0]: If you don’t save, changes from the last hour and %d minute will be lost permanently.
target[1]: If you don’t save, changes from the last hour and %d minutes will be lost permanently.

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be lost permanently. | If you don't save, changes from the last %d hours will be lost permanently.
target[0]: If you don’t save, changes from the last %d hour will be lost permanently.
target[1]: If you don’t save, changes from the last %d hours will be lost permanently.

en: find|_Next
target: _Next

en: find|_Previous
target: _Previous

note: TRANSLATORS: Not important currently. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital letter.
en: Nine Men's Morris
target: Nine Men’s Morris

note: TRANSLATORS: Not important currently. TRANSLATORS: Use your language's natural capitalization for the name of the game.  I.e. it doesn't have to start with a capital letter.
en: Philosopher's Football
target: Philosopher’s Football

en: command|filename
target: filename

en: command|tag
target: tag

en: Color _search terms
target: Colour _search terms

en: _Customize Headers...
target: _Customise Headers...

en: E: Option '%s' not recognized.
target: E: Option '%s' not recognised.

en: Current-match color
target: Current-match colour

en: Match color
target: Match colour

en: The background color used to highlight matches of the search expression.
target: The background colour used to highlight matches of the search expression.

en: The background color used to highlight the currently selected match of the search expression.
target: The background colour used to highlight the currently selected match of the search expression.

en: C_urrent match color:
target: C_urrent match colour:

en: _Match color:
target: _Match colour:

en: Attempting to start native X server
target: Attempting to start the native X server

en: Attempting to start frame buffer X server
target: Attempting to start the framebuffer X server

en: Network Buffer Size (kB)
target: Network Buffer Size (KB)

en: Play and organize your music collection
target: Play and organise your music collection

en: Could not log in to Last.fm.  Check your username and password.
target: Could not log into Last.fm.  Check your username and password.

en: Could not find enough temporary space to convert audio tracks.  %s MiB required.
target: Could not find enough temporary space to convert audio tracks.  %s MB required.

note: This text comes from http://www.jamendo.com/en/static/concept/ and was already translated in many languages. You should take a look on this site and check if you can't reuse it.
en:      * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
target:      * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licences).

en: On jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
    In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
    It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
target: On jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licences.
    In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
    It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.

en: jamendo is the only platform that joins together :
target: jamendo is the only platform that joins together:

note: Translators: this is the toolbar button label for New Interner Radio Station action. Don't include the prefix "radio|" in the translation.
en: radio|New
target: New

en:     * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
target:     * Downloads and CDs are both available (no other site on the Internet sells both)

en:     * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print
target:     * Full colour, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print

en:     * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while listening to albums
target:     * Low-pressure environment - nothing flashing, no audio adverts while listening to albums

en:     * Not part of the "evil" major label machine - for those that hate the music biz and want to help topple it
target:     * Not part of the "evil" major label machine - for those that hate the music business and want to help topple it

en: Redownload purchased music at
target: Re-download purchased music at

en: Show Rhythmbox's python console
target: Show Rhythmbox's Python console

en: Enable remote python debugging with rpdb2
target: Enable remote Python debugging with rpdb2

note: ex:noet:ts=8:
en: Interactive python console
target: Interactive Python console

en: A sample plugin in C with no features
target: A sample plug-in in C with no features

en: _Visualization
target: _Visualisation

en: Start or stop visualization
target: Start or stop visualisation

en: Unable to start visualization
target: Unable to start visualisation

en: Music Player Visualization
target: Music Player Visualisation

en: Visualization:
target: Visualisation:

en: Displays visualizations
target: Displays visualisations

en: Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
target: Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public Licence as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or
    (at your option) any later version.

en: Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
target: Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
target: You should have received a copy of the GNU General Public Licence
    along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA

note: Translators: this is the toolbar button label for New Podcast Feed action. Don't include the prefix "podcast|" in the translation.
en: podcast|New
target: New

en: Don't scale over 100% when maximizing the window.
target: Don't scale over 100% when maximising the window.

en: _Override Background Color:
target: _Override Background Colour:

en: Change Segment Color Map...
target: Change Segment Colour Map...

en: Change Segment Color Map
target: Change Segment Colour Map

en: Change Segment Color...
target: Change Segment Colour...

en: Change Segment Color
target: Change Segment Colour

en: Bank import behavior
target: Bank import behaviour

en: at the start of measure %1.
target: at the start of bar %1.

en: in the middle of measure %1.
target: in the middle of bar %1.

en:         (at %1.%2 s, in measure %3)
target:         (at %1.%2 s, in bar %3)

en: Are you sure you want to delete the "%1" property?
    
    Removing necessary properties may cause unexpected behavior.
target: Are you sure you want to delete the "%1" property?
    
    Removing necessary properties may cause unexpected behaviour.

en: Insertion point is at start of measure %1.
target: Insertion point is at start of bar %1.

en: Insertion point is in the middle of measure %1.
target: Insertion point is in the middle of bar %1.

en: Start measure %1 here
target: Start bar %1 here

en: Change time from start of measure %1
target: Change time from start of bar %1

en: Time change will take effect at the start of measure %1.
target: Time change will take effect at the start of bar %1.

en: Correct the durations of following measures
target: Correct the durations of following bars

en: sixty-fourth note
target: hemidemisemiquaver

en: thirty-second note
target: demisemiquaver

en: sixteenth note
target: semiquaver

en: eighth note
target: quaver

en: quarter note
target: crotchet

en: half note
target: minim

en: whole note
target: semibreve

en: double whole note
target: breve

en: sixty-fourth notes
target: hemidemisemiquavers

en: thirty-second notes
target: demisemiquavers

en: sixteenth notes
target: semiquavers

en: eighth notes
target: quavers

en: quarter notes
target: crotchets

en: half notes
target: minims

en: whole notes
target: semibreves

en: double whole notes
target: breves

en: 64th
target: hemi

en: 32nd
target: demi

en: quarter
target: crotchet

en: half
target: minim

en: whole
target: semibreve

en: double whole
target: breve

en: 64ths
target: hemis

en: 32nds
target: demis

en: 16ths
target: semis

en: 8ths
target: quavers

en: quarters
target: crotchets

en: halves
target: minims

en: wholes
target: semibreves

en: double wholes
target: breves

en: Add New Color
target: Add New Colour

en: New Color Name
target: New Colour Name

en: In measure:
target: In bar:

en: Color
target: Colour

en: Initializing plugin manager...
target: Initialising plugin manager...

en: Initializing view...
target: Initialising view...

en: Measures:
target: Bars

en: Measure:
target: Bar

en: Modify Color Name
target: Modify Colour Name

en: Default Color
target: Default Colour

en: Number of count-in measures when recording
target: Number of count-in bars when recording

en: Show notation-quantized notes in a different color
target: Show notation-quantized notes in a different colour

en: Color Settings
target: Colour Settings

en: %1 minutes %2.%3%4 seconds (%5 units, %6 measures)
target: %1 minutes %2.%3%4 seconds (%5 units, %6 bars)

en: Delete Color
target: Delete Colour

en: Color Map
target: Colour Map

en: _: This is where the user can request a break
    Take a break now
target: Take a break now

en: _n: One hour
    %n hours
target: One hour
    %n hours

en: _n: One minute
    %n minutes
target: One minute
    %n minutes

en: _n: one minute
    %n minutes
target: one minute
    %n minutes

en: _n: One second
    %n seconds
target: One second
    %n seconds

en: _n: one second
    %n seconds
target: one second
    %n seconds

en: _: Arguments: hours, minutes both as you defined earlier
    %1 and %2
target: %1 and %2

en: _: Arguments: minutes, seconds both as you defined earlier
    %1 and %2
target: %1 and %2

en: _n: Please relax for 1 second
    Please relax for %n seconds
target: Please relax for 1 second
    Please relax for %n seconds

en: _: Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window
    minutes
target: minutes

en: _: Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window
    seconds
target: seconds

en: _: minutes:seconds
    %1:%2
target: %1:%2

en: _: minutes:seconds
    %1:00
target: %1:00

en: With this checkbox you indicate that you want to see when the timers are reset. This happens when you have been idle for a while.
target: With this tickbox you indicate that you want to see when the timers are reset. This happens when you have been idle for a while.

en: With this checkbox you can indicate if you want to see a counter during the breaks. It will count down to zero, so you know how long this break will be. It will be shown on top of the image, when images are shown.
target: With this tickbox you can indicate if you want to see a counter during the breaks. It will count down to zero, so you know how long this break will be. It will be shown on top of the image, when images are shown.

en: &Color:
target: &Colour:

en: Select here the color to use for the counter. As this is used on top of the images, you might want to set it to a color which is visible for most of the images.
target: Select here the colour to use for the counter. As this is used on top of the images, you might want to set it to a colour which is visible for most of the images.

en: With this checkbox you can indicate if you want to see the popup when it is time to break. It will count down to zero, so you know how long this break will be.
target: With this tickbox you can indicate if you want to see the popup when it is time to break. It will count down to zero, so you know how long this break will be.

en: With this checkbox you can indicate if you want to see the popup flash when there is activity.
target: With this tickbox you can indicate if you want to see the popup flash when there is activity.

en: _n: second
    seconds
target: second
    seconds

en: _n: minute
    minutes
target: minute
    minutes

note: Translators: OO.o normally saves personal information (name/email of author, etc.) to files. This can be used to disable this, for when you don't want people to know you created the document.
en: Remove personal info from documents when saving them
target: Remove personal information from documents when saving them

en: Use system's file dialog
target: Use system's file dialogue

en: Disable UI customization
target: Disable UI customisation

en: The <guilabel>Passphrase for New PGP Key</guilabel> dialog will open. Enter the passphrase twice for your new key.
target: The <guilabel>Passphrase for New PGP Key</guilabel> dialogue will open. Enter the passphrase twice for your new key.

en: Use similar practices to generating a strong password when choosing a passphrase. The main difference between a password and a passphrase is that, in a passphrase, spaces are valid characters.
target: Use similar practises to generating a strong password when choosing a passphrase. The main difference between a password and a passphrase is that, in a passphrase, spaces are valid characters.

en: The <guilabel>Passphrase for New Secure Shell Key</guilabel> dialog opens. Enter the passphrase twice for your new key.
target: The <guilabel>Passphrase for New Secure Shell Key</guilabel> dialogue opens. Enter the passphrase twice for your new key.

en: <guilabel>Marginal</guilabel>: This person checks for photo ID before signing a key, but does not necessarily scrutinize the IDs.
target: <guilabel>Marginal</guilabel>: This person checks for photo ID before signing a key, but does not necessarily scrutinise the IDs.

en: <guilabel>Full</guilabel>: This person scrutinizes each and every person's photo IDs before signing them (e.g. they only sign keys that truely belong to the person asking for the signature).
target: <guilabel>Full</guilabel>: This person scrutinises each and every person's photo ID before signing them (e.g. they only sign keys that truely belong to the person asking for the signature).

en: After following the instructions above, you will be presented with a dialog to fill in. The fields are detailed below.
target: After following the instructions above, you will be presented with a dialogue to fill in. The fields are detailed below.

en: Photo IDs allow a key owner to embed one or more pictures of themselves in a key. These identities can be signed just like normal user IDs. A photo ID must be in JPEG format and is recommended to be no larger than 240x288 pixels.
target: A Photo ID allows a key owner to embed one or more pictures of themselves in a key. These identities can be signed just like a normal user ID. A photo ID must be in JPEG format and is recommended to be no larger than 240x288 pixels.

en: Each OpenPGP key has a single master key used to sign only. Subkeys are used to encrypt and to sign as well. In this way, if your sub key is compromised, you don't need to revoke your master key.
target: Each OpenPGP key has a single master key used to sign only. A subkey is used to encrypt and to sign as well. In this way, if your subkey is compromised, you don't need to revoke your master key.

en: From the date dialog choose the new expiration date or select <guilabel>Never expires</guilabel> for no expiration date.
target: From the date dialogue choose the new expiration date or select <guilabel>Never expires</guilabel> for no expiration date.

en: To import keys choose <menuchoice><guimenu>Key</guimenu><guimenuitem>Import</guimenuitem></menuchoice> and select, from the file chooser, a file containing at least one ASCII armored public key.
target: To import keys choose <menuchoice><guimenu>Key</guimenu><guimenuitem>Import</guimenuitem></menuchoice> and select, from the file chooser, a file containing at least one ASCII armoured public key.

en: Select an ASCII armored public block of text,
target: Select an ASCII armoured public block of text,

en: You can also export keys to the clipboard in an ASCII armored block of text: <placeholder-1/>
target: You can also export keys to the clipboard in an ASCII armoured block of text: <placeholder-1/>

en: These options control wich columns are visible in the key manager.
target: These options control which columns are visible in the key manager.

en: Enabling <application>Passwords and Encryption Keys</application>'s passphrase caching ability will allow you to perform many operations that require entering your passphrase without re-entering it every time. <command>seahorse-daemon</command> takes the place of <command>gpg-agent</command>. Letting the cached passphrases expire is usually a good idea. This will then require re-entering your passphrase, but adds security.
target: Enabling the caching ability of <application>Passwords and Encryption Keys</application> will allow you to perform many operations that require entering your passphrase without re-entering it every time. <command>seahorse-daemon</command> takes the place of <command>gpg-agent</command>. Letting the cached passphrases expire is usually a good idea. This will then require re-entering your passphrase, but adds security.

en: Keep your and other's keys up to date by syncing keys periodically with remote keyservers. Syncing will make sure that you have the latest signatures made on all of your keys so that the web of trust will be the most useful.
target: Keep your and other's keys up to date by synchronising keys periodically with remote keyservers. Synchronising will make sure that you have the latest signatures made on all of your keys so that the web of trust will be the most useful.

en: Key Sharing is provided by DNS-SD, also known as Bonjour or Rendevous. Enabling key sharing will add the local <application>Passwords and Encryption Keys</application> users' public key rings to the remote search dialog. Using these local "key servers" will most likely be faster than accessing remote servers.
target: Key Sharing is provided by DNS-SD, also known as Bonjour or Rendevous. Enabling key sharing will add the local <application>Passwords and Encryption Keys</application> users' public key rings to the remote search dialogue. Using these local "key servers" will most likely be faster than accessing remote servers.

en: <application>Passwords and Encryption Keys</application>, its associated plugins, the preferences applet and the panel applet are known collectively as Seahorse. Seahorse was written by Jacob Perkins. The current maintainer is Stef Walter. This manual is by Adam Schreiber. The project's web site was designed by Jim Pharis. To find more information about Seahorse, the project , please visit the <ulink url="http://www.gnome.org/projects/seahorse/" type="http">Seahorse web page</ulink>.
target: <application>Passwords and Encryption Keys</application>, its associated plug-ins, the preferences applet and the panel applet are known collectively as Seahorse. Seahorse was written by Jacob Perkins. The current maintainer is Stef Walter. This manual is by Adam Schreiber. The project's web site was designed by Jim Pharis. To find more information about Seahorse, the project , please visit the <ulink url="http://www.gnome.org/projects/seahorse/" type="http">Seahorse web page</ulink>.

en: Invalid or unrecognized key type: %s
target: Invalid or unrecognised key type: %s

en: Invalid or unrecognized key: %s
target: Invalid or unrecognised key: %s

en: Invalid or unrecognized signer: %s
target: Invalid or unrecognised signer: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
target: Invalid or unrecognised recipient: %s

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
target: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armour encoded.

en: Whether to use ASCII Armor
target: Whether to use ASCII Armour

en: Couldn't remove keyring
target: Couldn't remove keyring.

en: Couldn't change keyring password
target: Couldn't change keyring password.

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
target: Automatically synchronise _modified keys with key servers

en: Invalid or unrecognized object.
target: Invalid or unrecognised object.

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
target: This is not a image file, or an unrecognised kind of image file. Try to use a JPEG image.

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
target: Publish and/or synchronise your keys with those online.

en: Unrecognized key type, or invalid data format
target: Unrecognised key type, or invalid data format

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
target[0]: <b>%d key is selected for synchronising</b>
target[1]: <b>%d keys are selected for synchronising</b>

en: Synchronizing keys
target: Synchronising keys

note: #-#-#-#-#  380 (seahorse)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
target: Synchronising keys...

en: <b>X keys are selected for synchronizing</b>
target: <b>X keys are selected for synchronising</b>

en: If there is already a computer you want to use this key with, you 
    can set up that computer to recognize your key now.
target: If there is already a computer you want to use this key with, you 
    can set up that computer to recognise your key now.

en: Couldn't change authorization for key.
target: Couldn't change authorisation for key.

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
target: The owner of this key is _authorised to connect to this computer

en: Do not daemonize seahorse-agent
target: Do not run seahorse-agent as a daemon

en: Authorize Passphrase Access
target: Authorise Passphrase Access

en: _Authorize
target: _Authorise

en: GTKtalog catalog
target: GTKtalog catalogue

en: license terms
target: licence terms

en: message catalog
target: message catalogue

en: _: short for 'expression' word (only latin letters, please)
    expr
target: expr

en: Value of "%1" is not initialized for the driver.
target: Value of "%1" is not initialised for the driver.

en: &Move Item to Trash
target: &Move Item to Wastebin

en: The destination directory is not writable
target: The destination directory is not writeable

en: _: Default encoding
    Default
target: Default

en: &Move CD Archive to Trash
target: &Move CD Archive to Wastebin

en: _n: Format Conversion of One Image
    Format Conversion of %n Images
target: Format Conversion of One Image
    Format Conversion of %n Images

en: GRAY (to grayscale)
target: GREY (to greyscale)

en: Centered Maxpect
target: Centred Maxpect

en: Gray Scale
target: Grey Scale

en: _n: Renaming %n file...
    Renaming %n files...
target: Renaming %n file...
    Renaming %n files...

en: Move File to Trash
target: Move File to Wastebin

en: _n: %n selected file
    %n selected files
target: %n selected file
    %n selected files

en: _n: 1 image seen
    %n images seen
target: 1 image seen
    %n images seen

en: _n: %2/%n item
    %2/%n items
target: %2/%n item
    %2/%n items

en: _n: %n item
    %n items
target: %n item
    %n items

note: i18n: file ./showimg/ui/config-slideshow.ui line 43
en: &Forward
target: &Forwards

en: _n: %n second
    %n seconds
target: %n second
    %n seconds

en: Right Centered
target: Right Centred

en: Left Centered
target: Left Centred

en: Top Centered
target: Top Centred

en: Bottom Centered
target: Bottom Centred

en: _n: Found %n Image
    Found %n Images
target: Found %n Image
    Found %n Images

en: Beta tester, translation, and help for the zoom feature
target: BETA tester, translation and help for the zoom feature

en: <address>Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place, Suite 330</street>, <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02111-1307</postcode><country>USA</country></address> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
target: <address>Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place, Suite 330</street>, <city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02111-1307</postcode><country>USA</country></address> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this licence document, but changing it is not allowed.

en: GNU Free Documentation License
target: GNU Free Documentation Licence

en: The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other written document <quote>free</quote> in the sense of freedom: to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others.
target: The purpose of this Licence is to make a manual, textbook, or other written document <quote>free</quote> in the sense of freedom: to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this Licence preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others.

en: This License is a kind of <quote>copyleft</quote>, which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. It complements the GNU General Public License, which is a copyleft license designed for free software.
target: This Licence is a kind of <quote>copyleft</quote>, which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. It complements the GNU General Public Licence, which is a copyleft licence designed for free software.

en: We have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should come with manuals providing the same freedoms that the software does. But this License is not limited to software manuals; it can be used for any textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this License principally for works whose purpose is instruction or reference.
target: We have designed this Licence in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should come with manuals providing the same freedoms that the software does. But this Licence is not limited to software manuals; it can be used for any textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this Licence principally for works whose purpose is instruction or reference.

en: This License applies to any manual or other work that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License. The <quote>Document</quote>, below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as <quote>you</quote>.
target: This Licence applies to any manual or other work that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this Licence. The <quote>Document</quote>, below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as <quote>you</quote>.

en: The <quote>Invariant Sections</quote> are certain <link linkend="fdl-secondary"> Secondary Sections</link> whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the <link linkend="fdl-document">Document</link> is released under this License.
target: The <quote>Invariant Sections</quote> are certain <link linkend="fdl-secondary"> Secondary Sections</link> whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the <link linkend="fdl-document">Document</link> is released under this Licence.

en: The <quote>Cover Texts</quote> are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the <link linkend="fdl-document">Document</link> is released under this License.
target: The <quote>Cover Texts</quote> are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the <link linkend="fdl-document">Document</link> is released under this Licence.

en: The <quote>Title Page</quote> means, for a printed book, the title page itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material this License requires to appear in the title page. For works in formats which do not have any title page as such, <quote>Title Page</quote> means the text near the most prominent appearance of the work's title, preceding the beginning of the body of the text.
target: The <quote>Title Page</quote> means, for a printed book, the title page itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material this Licence requires to appear in the title page. For works in formats which do not have any title page as such, <quote>Title Page</quote> means the text near the most prominent appearance of the work's title, preceding the beginning of the body of the text.

en: You may copy and distribute the <link linkend="fdl-document">Document</link> in any medium, either commercially or noncommercially, provided that this License, the copyright notices, and the license notice saying this License applies to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to those of this License. You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute. However, you may accept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in <link linkend="fdl-section3">section 3</link>.
target: You may copy and distribute the <link linkend="fdl-document">Document</link> in any medium, either commercially or noncommercially, provided that this Licence, the copyright notices, and the license notice saying this Licence applies to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to those of this Licence. You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute. However, you may accept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in <link linkend="fdl-section3">section 3</link>.

en: If you publish printed copies of the <link linkend="fdl-document">Document</link> numbering more than 100, and the Document's license notice requires <link linkend="fdl-cover-texts">Cover Texts</link>, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible. You may add other material on the covers in addition. Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the <link linkend="fdl-document">Document</link> and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects.
target: If you publish printed copies of the <link linkend="fdl-document">Document</link> numbering more than 100, and the Document's licence notice requires <link linkend="fdl-cover-texts">Cover Texts</link>, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible. You may add other material on the covers in addition. Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the <link linkend="fdl-document">Document</link> and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects.

en: You may copy and distribute a <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link> of the <link linkend="fdl-document">Document</link> under the conditions of sections <link linkend="fdl-section2">2</link> and <link linkend="fdl-section3">3</link> above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version:
target: You may copy and distribute a <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link> of the <link linkend="fdl-document">Document</link> under the conditions of sections <link linkend="fdl-section2">2</link> and <link linkend="fdl-section3">3</link> above, provided that you release the Modified Version under precisely this Licence, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version:

en: Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link> under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below.
target: Include, immediately after the copyright notices, a licence notice giving the public permission to use the <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link> under the terms of this Licence, in the form shown in the Addendum below.

en: Preserve in that license notice the full lists of <link linkend="fdl-invariant"> Invariant Sections</link> and required <link linkend="fdl-cover-texts">Cover Texts</link> given in the <link linkend="fdl-document">Document's</link> license notice.
target: Preserve in that licence notice the full lists of <link linkend="fdl-invariant"> Invariant Sections</link> and required <link linkend="fdl-cover-texts">Cover Texts</link> given in the <link linkend="fdl-document">Document's</link> licence notice.

en: Include an unaltered copy of this License.
target: Include an unaltered copy of this Licence.

en: If the <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link> includes new front-matter sections or appendices that qualify as <link linkend="fdl-secondary">Secondary Sections</link> and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant. To do this, add their titles to the list of <link linkend="fdl-invariant">Invariant Sections</link> in the Modified Version's license notice. These titles must be distinct from any other section titles.
target: If the <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link> includes new front-matter sections or appendices that qualify as <link linkend="fdl-secondary">Secondary Sections</link> and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant. To do this, add their titles to the list of <link linkend="fdl-invariant">Invariant Sections</link> in the Modified Version's licence notice. These titles must be distinct from any other section titles.

en: You may add a section entitled <quote>Endorsements</quote>, provided it contains nothing but endorsements of your <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link> by various parties--for example, statements of peer review or that the text has been approved by an organization as the authoritative definition of a standard.
target: You may add a section entitled <quote>Endorsements</quote>, provided it contains nothing but endorsements of your <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link> by various parties--for example, statements of peer review or that the text has been approved by an organisation as the authoritative definition of a standard.

en: You may combine the <link linkend="fdl-document">Document</link> with other documents released under this License, under the terms defined in <link linkend="fdl-section4">section 4</link> above for modified versions, provided that you include in the combination all of the <link linkend="fdl-invariant">Invariant Sections</link> of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice.
target: You may combine the <link linkend="fdl-document">Document</link> with other documents released under this Licence, under the terms defined in <link linkend="fdl-section4">section 4</link> above for modified versions, provided that you include in the combination all of the <link linkend="fdl-invariant">Invariant Sections</link> of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its licence notice.

en: The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical <link linkend="fdl-invariant">Invariant Sections</link> may be replaced with a single copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make the title of each such section unique by adding at the end of it, in parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number. Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work.
target: The combined work need only contain one copy of this Licence, and multiple identical <link linkend="fdl-invariant">Invariant Sections</link> may be replaced with a single copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make the title of each such section unique by adding at the end of it, in parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number. Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the licence notice of the combined work.

en: You may make a collection consisting of the <link linkend="fdl-document">Document</link> and other documents released under this License, and replace the individual copies of this License in the various documents with a single copy that is included in the collection, provided that you follow the rules of this License for verbatim copying of each of the documents in all other respects.
target: You may make a collection consisting of the <link linkend="fdl-document">Document</link> and other documents released under this License, and replace the individual copies of this License in the various documents with a single copy that is included in the collection, provided that you follow the rules of this Licence for verbatim copying of each of the documents in all other respects.

en: You may extract a single document from such a collection, and dispbibute it individually under this License, provided you insert a copy of this License into the extracted document, and follow this License in all other respects regarding verbatim copying of that document.
target: You may extract a single document from such a collection, and dispbibute it individually under this Licence, provided you insert a copy of this Licence into the extracted document, and follow this Licence in all other respects regarding verbatim copying of that document.

en: A compilation of the <link linkend="fdl-document">Document</link> or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution medium, does not as a whole count as a <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link> of the Document, provided no compilation copyright is claimed for the compilation. Such a compilation is called an <quote>aggregate</quote>, and this License does not apply to the other self-contained works thus compiled with the Document , on account of their being thus compiled, if they are not themselves derivative works of the Document. If the <link linkend="fdl-cover-texts">Cover Text</link> requirement of <link linkend="fdl-section3">section 3</link> is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one quarter of the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on covers that surround only the Document within the aggregate. Otherwise they must appear on covers around the whole aggregate.
target: A compilation of the <link linkend="fdl-document">Document</link> or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution medium, does not as a whole count as a <link linkend="fdl-modified">Modified Version</link> of the Document, provided no compilation copyright is claimed for the compilation. Such a compilation is called an <quote>aggregate</quote>, and this Licence does not apply to the other self-contained works thus compiled with the Document , on account of their being thus compiled, if they are not themselves derivative works of the Document. If the <link linkend="fdl-cover-texts">Cover Text</link> requirement of <link linkend="fdl-section3">section 3</link> is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one quarter of the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on covers that surround only the Document within the aggregate. Otherwise they must appear on covers around the whole aggregate.

en: Translation is considered a kind of modification, so you may distribute translations of the <link linkend="fdl-document">Document</link> under the terms of <link linkend="fdl-section4">section 4</link>. Replacing <link linkend="fdl-invariant"> Invariant Sections</link> with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this License provided that you also include the original English version of this License. In case of a disagreement between the translation and the original English version of this License, the original English version will prevail.
target: Translation is considered a kind of modification, so you may distribute translations of the <link linkend="fdl-document">Document</link> under the terms of <link linkend="fdl-section4">section 4</link>. Replacing <link linkend="fdl-invariant"> Invariant Sections</link> with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this Licence provided that you also include the original English version of this Licence. In case of a disagreement between the translation and the original English version of this Licence, the original English version will prevail.

en: You may not copy, modify, sublicense, or distribute the <link linkend="fdl-document">Document</link> except as expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
target: You may not copy, modify, sublicence, or distribute the <link linkend="fdl-document">Document</link> except as expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this Licence. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licences terminated so long as such parties remain in full compliance.

en: The <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/fsf/fsf.html">Free Software Foundation</ulink> may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. See <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/copyleft">http://www.gnu.org/copyleft/</ulink>.
target: The <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/fsf/fsf.html">Free Software Foundation</ulink> may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation Licence from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. See <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/copyleft">http://www.gnu.org/copyleft/</ulink>.

en: Each version of the License is given a distinguishing version number. If the <link linkend="fdl-document">Document</link> specifies that a particular numbered version of this License <quote>or any later version</quote> applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that specified version or of any later version that has been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation.
target: Each version of the Licence is given a distinguishing version number. If the <link linkend="fdl-document">Document</link> specifies that a particular numbered version of this License <quote>or any later version</quote> applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that specified version or of any later version that has been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not specify a version number of this Licence, you may choose any version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation.

en: To use this License in a document you have written, include a copy of the License in the document and put the following copyright and license notices just after the title page:
target: To use this Licence in a document you have written, include a copy of the Licence in the document and put the following copyright and licence notices just after the title page:

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with the <link linkend="fdl-invariant">Invariant Sections</link> being LIST THEIR TITLES, with the <link linkend="fdl-cover-texts">Front-Cover Texts</link> being LIST, and with the <link linkend="fdl-cover-texts">Back-Cover Texts</link> being LIST. A copy of the license is included in the section entitled <quote>GNU Free Documentation License</quote>.
target: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with the <link linkend="fdl-invariant">Invariant Sections</link> being LIST THEIR TITLES, with the <link linkend="fdl-cover-texts">Front-Cover Texts</link> being LIST, and with the <link linkend="fdl-cover-texts">Back-Cover Texts</link> being LIST. A copy of the licence is included in the section entitled <quote>GNU Free Documentation Licence</quote>.

en: If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software license, such as the <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"> GNU General Public License</ulink>, to permit their use in free software.
target: If your document contains non-trivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software licence, such as the <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"> GNU General Public License</ulink>, to permit their use in free software.

en: The top of the window contains text boxes for the title, artist, and genre of the CD. Below that is a list of the audio track on the CD. You can set the track title and artist for each track. <application>Sound Juicer</application> uses this information to name the files and folders where your music is stored. The track and album information is also encoded directly into the audio files. Many music players, including portable devices, use this information to organize and display the audio files.
target: The top of the window contains text boxes for the title, artist, and genre of the CD. Below that is a list of the audio track on the CD. You can set the track title and artist for each track. <application>Sound Juicer</application> uses this information to name the files and folders where your music is stored. The track and album information is also encoded directly into the audio files. Many music players, including portable devices, use this information to organise and display the audio files.

en: Some CDs, however, are compilations of songs by different artists. For these CDs, you will have to enter the artist for each track. To set the artist for a track, first select the track, then click on the artist. You can set the artist for the CD to a value like "Various" or simply leave it blank, depending on how you prefer to organize your music.
target: Some CDs, however, are compilations of songs by different artists. For these CDs, you will have to enter the artist for each track. To set the artist for a track, first select the track, then click on the artist. You can set the artist for the CD to a value like "Various" or simply leave it blank, depending on how you prefer to organise your music.

en: Extracting a CD can take a long time, depending on the speed of your computer. You can safely minimize <application>Sound Juicer</application> or move to another workspace to continue using your computer while the audio is being extracted.
target: Extracting a CD can take a long time, depending on the speed of your computer. You can safely minimise <application>Sound Juicer</application> or move to another workspace to continue using your computer while the audio is being extracted.

en: The <guilabel>Track Names</guilabel> section allows you to control how the files and folders are named. <application>Sound Juicer</application> can store audio files in seperate folders, helping you keep your music organized. You can choose how these folders are created and named using the <guilabel>Folder hierarchy</guilabel> drop-down list. By default, <application>Sound Juicer</application> creates a folder for the album artist and a subfolder for the album.
target: The <guilabel>Track Names</guilabel> section allows you to control how the files and folders are named. <application>Sound Juicer</application> can store audio files in seperate folders, helping you keep your music organised. You can choose how these folders are created and named using the <guilabel>Folder hierarchy</guilabel> drop-down list. By default, <application>Sound Juicer</application> creates a folder for the album artist and a subfolder for the album.

en: You can click the <guibutton>Edit Profiles</guibutton> button to edit the available audio formats. The profile editor dialog provides direct access to the audio conversion. Profiles are defined with <application>GStreamer</application> pipelines. <application>GStreamer</application> is the underlying multimedia library used by <application>Sound Juicer</application> and other multimedia applications. A full explanation of audio profiles is outside the scope of this document.
target: You can click the <guibutton>Edit Profiles</guibutton> button to edit the available audio formats. The profile editor dialogue provides direct access to the audio conversion. Profiles are defined with <application>GStreamer</application> pipelines. <application>GStreamer</application> is the underlying multimedia library used by <application>Sound Juicer</application> and other multimedia applications. A full explanation of audio profiles is outside the scope of this document.

en: Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
target: Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: URI to the CD device to read
target: URI of the CD device to read

en: Convertion Canceled
target: Conversion Cancelled

en: canceling conversion.
target: cancelling conversion.

en: Converting file %d of %d  (%s)
target: Converting file %d of %d (%s)

en: Set the output MIME type for batch mode. The default is
     %s . Note that you probably want to set
     the output suffix as well.
target: Set the output MIME type for batch mode. The default is
     %s. Note that you probably want to set
     the output suffix as well.

en: Print additionnal debug information
target: Print additional debug information

en: Set the output filename suffix for batch mode. The default is 
     %s . Note that the suffix does not affect
     the output MIME type.
target: Set the output filename suffix for batch mode. The default is 
     %s. Note that the suffix does not affect
     the output MIME type.

en: Free Lossless compression
target: Free lossless compression

en: Free Lossy Compression
target: Free lossy compression

en: MP3 Encoder is not present.
target: MP3 encoder is not present.

en: Non-Free Lossy Compression
target: Non-free lossy compression

en: Ogg Vorbis (.ogg)
    MP3  (.mp3)
    FLAC Lossless (.flac)
    MS Wave (.wav)
target: Ogg Vorbis (.ogg)
    MP3 (.mp3)
    FLAC Lossless (.flac)
    MS Wave (.wav)

note: gettext{DESCRIPTION}
en: The GNU gettext package provides a set of tools and documentation for
    producing multi-lingual messages in programs. Tools include a set of
    conventions about how programs should be written to support message
    catalogs, a directory and file naming organization for the message
    catalogs, a runtime library which supports the retrieval of translated
    messages, and stand-alone programs for handling the translatable and
    the already translated strings. Gettext provides an easy to use
    library and tools for creating, using, and modifying natural language
    catalogs and is a powerful and simple method for internationalizing
    programs.
target: The GNU gettext package provides a set of tools and documentation for
    producing multi-lingual messages in programs. Tools include a set of
    conventions about how programs should be written to support message
    catalogues, a directory and file naming organization for the message
    catalogues, a runtime library which supports the retrieval of translated
    messages, and stand-alone programs for handling the translatable and
    the already translated strings. Gettext provides an easy to use
    library and tools for creating, using, and modifying natural language
    catalogues and is a powerful and simple method for internationalizing
    programs.

note: ksh{DESCRIPTION}
en: KSH-93 is the most recent version of the KornShell by David Korn of
    AT&T Bell Laboratories.
    KornShell is a shell programming language, which is upward compatible
    with "sh" (the Bourne Shell).
target: KSH-93 is the most recent version of the KornShell by David Korn of
    AT&T Bell Labouratories.
    KornShell is a shell programming language, which is upward compatible
    with "sh" (the Bourne Shell).

note: kdevelop{DESCRIPTION}
en: The KDevelop Integrated Development Environment provides many features
    that developers need as well as providing a unified interface to programs
    like gdb, the C/C++ compiler, and make. KDevelop manages or provides:
    
    All development tools needed for C++ programming like Compiler,
    Linker, automake and autoconf; KAppWizard, which generates complete,
    ready-to-go sample applications; Classgenerator, for creating new
    classes and integrating them into the current project; File management
    for sources, headers, documentation etc. to be included in the
    project; The creation of User-Handbooks written with SGML and the
    automatic generation of HTML-output with the KDE look and feel;
    Automatic HTML-based API-documentation for your project's classes with
    cross-references to the used libraries; Internationalization support
    for your application, allowing translators to easily add their target
    language to a project;
    
    KDevelop also includes WYSIWYG (What you see is what you get)-creation
    of user interfaces with a built-in dialog editor; Debugging your
    application by integrating KDbg; Editing of project-specific pixmaps
    with KIconEdit; The inclusion of any other program you need for
    development by adding it to the "Tools"-menu according to your
    individual needs.
target: The KDevelop Integrated Development Environment provides many features
    that developers need as well as providing a unified interface to programs
    like gdb, the C/C++ compiler, and make. KDevelop manages or provides:
    
    All development tools needed for C++ programming like Compiler,
    Linker, automake and autoconf; KAppWizard, which generates complete,
    ready-to-go sample applications; Classgenerator, for creating new
    classes and integrating them into the current project; File management
    for sources, headers, documentation etc. to be included in the
    project; The creation of User-Handbooks written with SGML and the
    automatic generation of HTML-output with the KDE look and feel;
    Automatic HTML-based API-documentation for your project's classes with
    cross-references to the used libraries; Internationalization support
    for your application, allowing translators to easily add their target
    language to a project;
    
    KDevelop also includes WYSIWYG (What you see is what you get)-creation
    of user interfaces with a built-in dialogue editor; Debugging your
    application by integrating KDbg; Editing of project-specific pixmaps
    with KIconEdit; The inclusion of any other program you need for
    development by adding it to the "Tools"-menu according to your
    individual needs.

note: iptraf{DESCRIPTION}
en: IPTraf is a console-based network monitoring utility.  IPTraf gathers
    data like TCP connection packet and byte counts, interface statistics
    and activity indicators, TCP/UDP traffic breakdowns, and LAN station
    packet and byte counts.  IPTraf features include an IP traffic monitor
    which shows TCP flag information, packet and byte counts, ICMP
    details, OSPF packet types, and oversized IP packet warnings;
    interface statistics showing IP, TCP, UDP, ICMP, non-IP and other IP
    packet counts, IP checksum errors, interface activity and packet size
    counts; a TCP and UDP service monitor showing counts of incoming and
    outgoing packets for common TCP and UDP application ports, a LAN
    statistics module that discovers active hosts and displays statistics
    about their activity; TCP, UDP and other protocol display filters so
    you can view just the traffic you want; logging; support for Ethernet,
    FDDI, ISDN, SLIP, PPP, and loopback interfaces; and utilization of the
    built-in raw socket interface of the Linux kernel, so it can be used
    on a wide variety of supported network cards.
target: IPTraf is a console-based network monitoring utility.  IPTraf gathers
    data like TCP connection packet and byte counts, interface statistics
    and activity indicators, TCP/UDP traffic breakdowns, and LAN station
    packet and byte counts.  IPTraf features include an IP traffic monitor
    which shows TCP flag information, packet and byte counts, ICMP
    details, OSPF packet types, and oversized IP packet warnings;
    interface statistics showing IP, TCP, UDP, ICMP, non-IP and other IP
    packet counts, IP checksum errors, interface activity and packet size
    counts; a TCP and UDP service monitor showing counts of incoming and
    outgoing packets for common TCP and UDP application ports, a LAN
    statistics module that discovers active hosts and displays statistics
    about their activity; TCP, UDP and other protocol display filters so
    you can view just the traffic you want; logging; support for Ethernet,
    FDDI, ISDN, SLIP, PPP, and loopback interfaces; and utilisation of the
    built-in raw socket interface of the Linux kernel, so it can be used
    on a wide variety of supported network cards.

note: krb5-server-ldap{DESCRIPTION}
en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-server package
    contains the programs that must be installed on a Kerberos 5 key
    distribution center (KDC).  If you are installing a Kerberos 5 KDC,
    and you wish to use a directory server to store the data for your
    realm, you need to install this package.
target: Kerberos is a network authentication system. The krb5-server package
    contains the programs that must be installed on a Kerberos 5 key
    distribution centre (KDC).  If you are installing a Kerberos 5 KDC,
    and you wish to use a directory server to store the data for your
    realm, you need to install this package.

note: control-center{DESCRIPTION}
en: GNOME (the GNU Network Object Model Environment) is an attractive and
    easy-to-use GUI desktop environment. The control-center package
    provides the GNOME Control Center utilities that allow you to setup
    and configure your system's GNOME environment (things like the desktop
    background and theme, the screensaver, system sounds, and mouse
    behavior).
    
    If you install GNOME, you need to install control-center.
target: GNOME (the GNU Network Object Model Environment) is an attractive and
    easy-to-use GUI desktop environment. The control-centre package
    provides the GNOME Control Centre utilities that allow you to setup
    and configure your system's GNOME environment (things like the desktop
    background and theme, the screensaver, system sounds, and mouse
    behaviour).
    
    If you install GNOME, you need to install control-centre.

note: krb5-server{DESCRIPTION}
en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-server package
    contains the programs that must be installed on a Kerberos 5 key
    distribution center (KDC).  If you are installing a Kerberos 5 KDC,
    you need to install this package (in other words, most people should
    NOT install this package).
target: Kerberos is a network authentication system. The krb5-server package
    contains the programs that must be installed on a Kerberos 5 key
    distribution centre (KDC).  If you are installing a Kerberos 5 KDC,
    you need to install this package (in other words, most people should
    NOT install this package).

note: scrollkeeper{DESCRIPTION}
en: ScrollKeeper is a cataloging system for documentation. It manages
    documentation metadata (as specified by the Open Source Metadata
    Framework (OMF)) and provides a simple API to allow help browsers to
    find, sort, and search the document catalog. It can also communicate
    with catalog servers on the Net to search for documents which are not
    on the local system.
target: ScrollKeeper is a catalogueing system for documentation. It manages
    documentation metadata (as specified by the Open Source Metadata
    Framework (OMF)) and provides a simple API to allow help browsers to
    find, sort, and search the document catalogue. It can also communicate
    with catalogue servers on the Net to search for documents which are not
    on the local system.

note: libvirt-python{DESCRIPTION}
en: The libvirt-python package contains a module that permits applications
    written in the Python programming language to use the interface
    supplied by the libvirt library to use the the virtualization capabilities
    of recent versions of Linux (and other OSes).
target: The libvirt-python package contains a module that permits applications
    written in the Python programming language to use the interface
    supplied by the libvirt library to use the the virtualisation capabilities
    of recent versions of Linux (and other OSes).

note: lcms{DESCRIPTION}
en: LittleCMS intends to be a small-footprint, speed optimized color management
    engine in open source form.
target: LittleCMS intends to be a small-footprint, speed optimized colour management
    engine in open source form.

note: jpackage-utils{DESCRIPTION}
en: Utilities for the JPackage Project <http://www.jpackage.org/>:
    
    * /usr/bin/build-classpath
                                    build the Java classpath in a portable manner
    * /usr/bin/build-jar-repository
                                    build a jar repository in a portable manner
    * /usr/bin/rebuild-jar-repository
                                    rebuild a jar repository in a portable manner
                                    (after a jvm change...)
    * /usr/bin/build-classpath-directory
                                    build the Java classpath from a directory
    * /usr/bin/diff-jars
                                    show jar content differences
    * /usr/bin/jvmjar
                                    install jvm extensions
    * /usr/bin/create-jar-links
                                    create custom jar links
    * /usr/bin/clean-binary-files
                                    remove binary files from sources
    * /usr/bin/check-binary-files
                                    check for presence of unexpected binary files
    * /usr/share/java-utils/java-functions
                                    shell script functions library for Java
                                    applications
    * /etc/java/jpackage-release
                                    string identifying the currently installed
                                    JPackage release
    * /etc/java/java.conf
                                    system-wide Java configuration file
    * /etc/rpm/macros.jpackage
                                    RPM macros for Java packagers and developers
    * /usr/share/doc/jpackage-utils-1.7.3/jpackage-policy
                                    Java packaging policy for packagers and
                                    developers
    
    It contains also the License, man pages, documentation, XSL files of general
    use with maven2, a header file for spec files etc.
target: Utilities for the JPackage Project <http://www.jpackage.org/>:
    
    * /usr/bin/build-classpath
                                    build the Java classpath in a portable manner
    * /usr/bin/build-jar-repository
                                    build a jar repository in a portable manner
    * /usr/bin/rebuild-jar-repository
                                    rebuild a jar repository in a portable manner
                                    (after a jvm change...)
    * /usr/bin/build-classpath-directory
                                    build the Java classpath from a directory
    * /usr/bin/diff-jars
                                    show jar content differences
    * /usr/bin/jvmjar
                                    install jvm extensions
    * /usr/bin/create-jar-links
                                    create custom jar links
    * /usr/bin/clean-binary-files
                                    remove binary files from sources
    * /usr/bin/check-binary-files
                                    check for presence of unexpected binary files
    * /usr/share/java-utils/java-functions
                                    shell script functions library for Java
                                    applications
    * /etc/java/jpackage-release
                                    string identifying the currently installed
                                    JPackage release
    * /etc/java/java.conf
                                    system-wide Java configuration file
    * /etc/rpm/macros.jpackage
                                    RPM macros for Java packagers and developers
    * /usr/share/doc/jpackage-utils-1.7.3/jpackage-policy
                                    Java packaging policy for packagers and
                                    developers
    
    It contains also the Licence, man pages, documentation, XSL files of general
    use with maven2, a header file for spec files etc.

note: perl-IO-Socket-SSL{DESCRIPTION}
en: This module is a true drop-in replacement for IO::Socket::INET that
    uses SSL to encrypt data before it is transferred to a remote server
    or client. IO::Socket::SSL supports all the extra features that one
    needs to write a full-featured SSL client or server application:
    multiple SSL contexts, cipher selection, certificate verification, and
    SSL version selection. As an extra bonus, it works perfectly with
    mod_perl.
target: This module is a true drop-in replacement for IO::Socket::INET that
    uses SSL to encrypt data before it is transferred to a remote server
    or client. IO::Socket::SSL supports all the extra features that one
    needs to write a full-featured SSL client or server application:
    multiple SSL contexts, cypher selection, certificate verification, and
    SSL version selection. As an extra bonus, it works perfectly with
    mod_perl.

note: openssh-askpass{DESCRIPTION}
en: OpenSSH is a free version of SSH (Secure SHell), a program for logging
    into and executing commands on a remote machine. This package contains
    an X11 passphrase dialog for OpenSSH.
target: OpenSSH is a free version of SSH (Secure SHell), a program for logging
    into and executing commands on a remote machine. This package contains
    an X11 passphrase dialogue for OpenSSH.

note: jakarta-commons-modeler{DESCRIPTION}
en: The Modeler project shall create and maintain a set of Java
    classes to provide the facilities described in the preceeding section, plus
    unit tests and small examples of using these facilities to instrument
    Java classes with Model MBean support.
target: The Modeller project shall create and maintain a set of Java
    classes to provide the facilities described in the preceeding section, plus
    unit tests and small examples of using these facilities to instrument
    Java classes with Model MBean support.

note: dialog{DESCRIPTION}
en: Dialog is a utility that allows you to show dialog boxes (containing
    questions or messages) in TTY (text mode) interfaces.  Dialog is called
    from within a shell script.  The following dialog boxes are implemented:
    yes/no, menu, input, message, text, info, checklist, radiolist, and
    gauge.
    
    Install dialog if you would like to create TTY dialog boxes.
target: Dialogue is a utility that allows you to show dialogue boxes (containing
    questions or messages) in TTY (text mode) interfaces.  Dialogue is called
    from within a shell script.  The following dialogue boxes are implemented:
    yes/no, menu, input, message, text, info, checklist, radiolist, and
    gauge.
    
    Install dialogue if you would like to create TTY dialogue boxes.

note: minicom{DESCRIPTION}
en: Minicom is a simple text-based modem control and terminal emulation
    program somewhat similar to MSDOS Telix. Minicom includes a dialing
    directory, full ANSI and VT100 emulation, an (external) scripting
    language, and other features.
target: Minicom is a simple text-based modem control and terminal emulation
    program somewhat similar to MSDOS Telix. Minicom includes a dialling
    directory, full ANSI and VT100 emulation, an (external) scripting
    language, and other features.

note: dialog-devel{DESCRIPTION}
en: Dialog is a utility that allows you to show dialog boxes (containing
    questions or messages) in TTY (text mode) interfaces. This package
    contains the files needed for developing applications, which use the
    dialog library.
target: Dialogue is a utility that allows you to show dialogue boxes (containing
    questions or messages) in TTY (text mode) interfaces. This package
    contains the files needed for developing applications, which use the
    dialogue library.

note: bug-buddy{DESCRIPTION}
en: Bug-buddy is a bug reporting utility for the GNOME desktop GUI
    environment. Bug-buddy can obtain a stack trace from a core file or
    crashed application; it can determine the versions of packages
    installed on your system; it can be started from gmc (by
    double-clicking on a core file) and from the crash dialog; and it
    supports the GNOME, KDE, Debian, and Ximian bug tracking systems.
target: Bug-buddy is a bug reporting utility for the GNOME desktop GUI
    environment. Bug-buddy can obtain a stack trace from a core file or
    crashed application; it can determine the versions of packages
    installed on your system; it can be started from gmc (by
    double-clicking on a core file) and from the crash dialogue; and it
    supports the GNOME, KDE, Debian, and Ximian bug tracking systems.

note: sgml-common{DESCRIPTION}
en: The sgml-common package contains a collection of entities and DTDs
    that are useful for processing SGML, but that don't need to be
    included in multiple packages.  Sgml-common also includes an
    up-to-date Open Catalog file.
target: The sgml-common package contains a collection of entities and DTDs
    that are useful for processing SGML, but that don't need to be
    included in multiple packages.  Sgml-common also includes an
    up-to-date Open Catalogue file.

note: mlocate{DESCRIPTION}
en: mlocate is a locate/updatedb implementation.  It keeps a database of
    all existing files and allows you to lookup files by name.
    
    The 'm' stands for "merging": updatedb reuses the existing database to avoid
    rereading most of the file system, which makes updatedb faster and does not
    trash the system caches as much as traditional locate implementations.
target: mlocate is a locate/updatedb implementation.  It keeps a database of
    all existing files and allows you to lookup files by name.
    
    The 'm' stands for "merging": updatedb reuses the existing database to avoid
    rereading most of the file system, which makes updatedb faster and does not
    garbage the system caches as much as traditional locate implementations.

note: libvirt-devel{DESCRIPTION}
en: Includes and documentations for the C library providing an API to use
    the virtualization capabilities of recent versions of Linux (and other OSes).
target: Includes and documentations for the C library providing an API to use
    the virtualisation capabilities of recent versions of Linux (and other OSes).

note: bitstream-vera-fonts{DESCRIPTION}
en: The Vera fonts are high-quality Latin fonts donated by Bitstream.
    These fonts have been released under a liberal license, see
    the licensing FAQ in /usr/share/doc/bitstream-vera-fonts-1.10/COPYRIGHT.TXT or the
    online up-to-date version at http://www.gnome.org/fonts/ for details.
target: The Vera fonts are high-quality Latin fonts donated by Bitstream.
    These fonts have been released under a liberal licence, see
    the licensing FAQ in /usr/share/doc/bitstream-vera-fonts-1.10/COPYRIGHT.TXT or the
    online up-to-date version at http://www.gnome.org/fonts/ for details.

note: arts-devel{DESCRIPTION}
en: arts (analog real-time synthesizer) is the sound system of KDE 3.
    
    The principle of arts is to create/process sound using small modules which do
    certain tasks. These may be create a waveform (oscillators), play samples,
    filter data, add signals, perform effects like delay/flanger/chorus, or
    output the data to the soundcard.
    
    By connecting all those small modules together, you can perform complex
    tasks like simulating a mixer, generating an instrument or things like
    playing a wave file with some effects.
    
    Install arts-devel if you intend to write applications using arts (such as
    KDE applications using sound).
target: arts (analogue real-time synthesizer) is the sound system of KDE 3.
    
    The principle of arts is to create/process sound using small modules which do
    certain tasks. These may be create a waveform (oscillators), play samples,
    filter data, add signals, perform effects like delay/flanger/chorus, or
    output the data to the soundcard.
    
    By connecting all those small modules together, you can perform complex
    tasks like simulating a mixer, generating an instrument or things like
    playing a wave file with some effects.
    
    Install arts-devel if you intend to write applications using arts (such as
    KDE applications using sound).

note: gstreamer-plugins-good{DESCRIPTION}
en: GStreamer is a streaming media framework, based on graphs of filters which
    operate on media data. Applications using this library can do anything
    from real-time sound processing to playing videos, and just about anything
    else media-related.  Its plugin-based architecture means that new data
    types or processing capabilities can be added simply by installing new
    plug-ins.
    
    GStreamer Good Plug-ins is a collection of well-supported plug-ins of
    good quality and under the LGPL license.
target: GStreamer is a streaming media framework, based on graphs of filters which
    operate on media data. Applications using this library can do anything
    from real-time sound processing to playing videos, and just about anything
    else media-related.  Its plugin-based architecture means that new data
    types or processing capabilities can be added simply by installing new
    plug-ins.
    
    GStreamer Good Plug-ins is a collection of well-supported plug-ins of
    good quality and under the LGPL licence.

note: libuser{DESCRIPTION}
en: The libuser library implements a standardized interface for manipulating
    and administering user and group accounts.  The library uses pluggable
    back-ends to interface to its data sources.
    
    Sample applications modeled after those included with the shadow password
    suite are included.
target: The libuser library implements a standardized interface for manipulating
    and administering user and group accounts.  The library uses pluggable
    back-ends to interface to its data sources.
    
    Sample applications modelled after those included with the shadow password
    suite are included.

note: control-center-devel{DESCRIPTION}
en: GNOME (the GNU Network Object Model Environment) is an attractive and
    easy-to-use GUI desktop environment. The control-center package
    provides the GNOME Control Center utilities that allow you to setup
    and configure your system's GNOME environment (things like the desktop
    background and theme, the screensaver, system sounds, and mouse
    behavior).
    
    This packages development files for GNOME Control Center.
target: GNOME (the GNU Network Object Model Environment) is an attractive and
    easy-to-use GUI desktop environment. The control-centre package
    provides the GNOME Control Centre utilities that allow you to setup
    and configure your system's GNOME environment (things like the desktop
    background and theme, the screensaver, system sounds, and mouse
    behaviour).
    
    This packages development files for GNOME Control Centre.

note: jakarta-commons-pool{DESCRIPTION}
en: The goal of Pool package it to create and maintain an object
    (instance) pooling package to be distributed under the ASF license.
    The package should support a variety of pool implementations, but
    encourage support of an interface that makes these implementations
    interchangeable.
target: The goal of Pool package it to create and maintain an object
    (instance) pooling package to be distributed under the ASF licence.
    The package should support a variety of pool implementations, but
    encourage support of an interface that makes these implementations
    interchangeable.

note: mgetty{DESCRIPTION}
en: The mgetty package contains a "smart" getty which allows logins over a
    serial line (i.e., through a modem).  If you're using a Class 2 or 2.0
    modem, mgetty can receive faxes.  If you also need to send faxes,
    you'll need to install the sendfax program.
    
    If you'll be dialing in to your system using a modem, you should
    install the mgetty package.  If you'd like to send faxes using mgetty
    and your modem, you'll need to install the mgetty-sendfax program.  If
    you need a viewer for faxes, you'll also need to install the
    mgetty-viewfax package.
target: The mgetty package contains a "smart" getty which allows logins over a
    serial line (i.e., through a modem).  If you're using a Class 2 or 2.0
    modem, mgetty can receive faxes.  If you also need to send faxes,
    you'll need to install the sendfax program.
    
    If you'll be dialling in to your system using a modem, you should
    install the mgetty package.  If you'd like to send faxes using mgetty
    and your modem, you'll need to install the mgetty-sendfax program.  If
    you need a viewer for faxes, you'll also need to install the
    mgetty-viewfax package.

note: fonts-chinese{DESCRIPTION}
en: Chinese TTF Fonts donated by Arphic company, with additional Hong Kong characters by Hong Kong font project and bitmap by F
    irefly. Read license files for details.
target: Chinese TTF Fonts donated by Arphic company, with additional Hong Kong characters by Hong Kong font project and bitmap by F
    irefly. Read licence files for details.

note: libvirt{DESCRIPTION}
en: Libvirt is a C toolkit to interract with the virtualization capabilities
    of recent versions of Linux (and other OSes).
target: Libvirt is a C toolkit to interract with the virtualisation capabilities
    of recent versions of Linux (and other OSes).

note: python-virtinst{DESCRIPTION}
en: virtinst is a module to help in starting installations of Fedora/Red
    Hat Enterprise Linux related distributions inside of virtual machines.  It
    supports both paravirt guests (for which only FC and RHEL guests are
    currently supported) as well as fully virtualized guests.  It uses
    libvirt (http://www.libvirt.org) for starting things.
    
    Also contained is a simple script virt-install which uses
    virtinst in a command line mode.
target: virtinst is a module to help in starting installations of Fedora/Red
    Hat Enterprise Linux related distributions inside of virtual machines.  It
    supports both paravirt guests (for which only FC and RHEL guests are
    currently supported) as well as fully virtualised guests.  It uses
    libvirt (http://www.libvirt.org) for starting things.
    
    Also contained is a simple script virt-install which uses
    virtinst in a command line mode.

note: gd{DESCRIPTION}
en: The gd graphics library allows your code to quickly draw images
    complete with lines, arcs, text, multiple colors, cut and paste from
    other images, and flood fills, and to write out the result as a PNG or
    JPEG file. This is particularly useful in Web applications, where PNG
    and JPEG are two of the formats accepted for inline images by most
    browsers. Note that gd is not a paint program.
target: The gd graphics library allows your code to quickly draw images
    complete with lines, arcs, text, multiple colours, cut and paste from
    other images, and flood fills, and to write out the result as a PNG or
    JPEG file. This is particularly useful in Web applications, where PNG
    and JPEG are two of the formats accepted for inline images by most
    browsers. Note that gd is not a paint program.

note: unzip{DESCRIPTION}
en: The unzip utility is used to list, test, or extract files from a zip
    archive.  Zip archives are commonly found on MS-DOS systems.  The zip
    utility, included in the zip package, creates zip archives.  Zip and
    unzip are both compatible with archives created by PKWARE(R)'s PKZIP
    for MS-DOS, but the programs' options and default behaviors do differ
    in some respects.
    
    Install the unzip package if you need to list, test or extract files from
    a zip archive.
target: The unzip utility is used to list, test, or extract files from a zip
    archive.  Zip archives are commonly found on MS-DOS systems.  The zip
    utility, included in the zip package, creates zip archives.  Zip and
    unzip are both compatible with archives created by PKWARE(R)'s PKZIP
    for MS-DOS, but the programs' options and default behaviours do differ
    in some respects.
    
    Install the unzip package if you need to list, test or extract files from
    a zip archive.

note: samba-swat{DESCRIPTION}
en: The samba-swat package includes the new SWAT (Samba Web Administration
    Tool), for remotely managing Samba's smb.conf file using your favorite
    Web browser.
target: The samba-swat package includes the new SWAT (Samba Web Administration
    Tool), for remotely managing Samba's smb.conf file using your favourite
    Web browser.

note: openhpi{DESCRIPTION}
en: OpenHPI is an open source project created with the intent of providing an
    implementation of the SA Forum's Hardware Platform Interface (HPI). HPI
    provides an abstracted interface to managing computer hardware, typically for
    chassis and rack based servers. HPI includes resource modeling; access to and
    control over sensor, control, watchdog, and inventory data associated with
    resources; abstracted System Event Log interfaces; hardware events and alerts;
    and a managed hotswap interface.
    
    OpenHPI provides a modular mechanism for adding new hardware and device support
    easily. Many plugins exist in the OpenHPI source tree to provide access to
    various types of hardware. This includes, but is not limited to, IPMI based
    servers, Blade Center, and machines which export data via sysfs.
target: OpenHPI is an open source project created with the intent of providing an
    implementation of the SA Forum's Hardware Platform Interface (HPI). HPI
    provides an abstracted interface to managing computer hardware, typically for
    chassis and rack based servers. HPI includes resource modelling; access to and
    control over sensor, control, watchdog, and inventory data associated with
    resources; abstracted System Event Log interfaces; hardware events and alerts;
    and a managed hotswap interface.
    
    OpenHPI provides a modular mechanism for adding new hardware and device support
    easily. Many plugins exist in the OpenHPI source tree to provide access to
    various types of hardware. This includes, but is not limited to, IPMI based
    servers, Blade Centre, and machines which export data via sysfs.

note: ElectricFence{DESCRIPTION}
en: ElectricFence is a utility for C programming and
    debugging. ElectricFence uses the virtual memory hardware of your
    system to detect when software overruns malloc() buffer boundaries,
    and/or to detect any accesses of memory released by
    free(). ElectricFence will then stop the program on the first
    instruction that caused a bounds violation and you can use your
    favorite debugger to display the offending statement.
    
    Install ElectricFence if you need a debugger to find malloc()
    violations.
target: ElectricFence is a utility for C programming and
    debugging. ElectricFence uses the virtual memory hardware of your
    system to detect when software overruns malloc() buffer boundaries,
    and/or to detect any accesses of memory released by
    free(). ElectricFence will then stop the program on the first
    instruction that caused a bounds violation and you can use your
    favourite debugger to display the offending statement.
    
    Install ElectricFence if you need a debugger to find malloc()
    violations.

note: mutt{DESCRIPTION}
en: Mutt is a text-mode mail user agent. Mutt supports color, threading,
    arbitrary key remapping, and a lot of customization.
    
    You should install mutt if you have used it in the past and you prefer
    it, or if you are new to mail programs and have not decided which one
    you are going to use.
target: Mutt is a text-mode mail user agent. Mutt supports colour, threading,
    arbitrary key remapping, and a lot of customization.
    
    You should install mutt if you have used it in the past and you prefer
    it, or if you are new to mail programs and have not decided which one
    you are going to use.

note: slib{DESCRIPTION}
en: "SLIB" is a portable library for the programming language Scheme.
    It provides a platform independent framework for using "packages" of
    Scheme procedures and syntax.  As distributed, SLIB contains useful
    packages for all Scheme implementations.  Its catalog can be
    transparently extended to accommodate packages specific to a site,
    implementation, user, or directory.
target: "SLIB" is a portable library for the programming language Scheme.
    It provides a platform independent framework for using "packages" of
    Scheme procedures and syntax.  As distributed, SLIB contains useful
    packages for all Scheme implementations.  Its catalogue can be
    transparently extended to accommodate packages specific to a site,
    implementation, user, or directory.

note: zenity{DESCRIPTION}
en: Zenity lets you display Gtk+ dialog boxes from the command line and through
    shell scripts. It is similar to gdialog, but is intended to be saner. It comes
    from the same family as dialog, Xdialog, and cdialog.
target: Zenity lets you display Gtk+ dialogue boxes from the command line and through
    shell scripts. It is similar to gdialog, but is intended to be saner. It comes
    from the same family as dialogue, Xdialog, and cdialog.

note: jakarta-commons-modeler-javadoc{DESCRIPTION}
en: Javadoc for jakarta-commons-modeler.
target: Javadoc for jakarta-commons-modeller.

note: firefox-devel{DESCRIPTION}
en: Development files for Firefox.  This package exists temporarily.
    When xulrunner has reached version 1.0, firefox-devel will be
    removed in favor of xulrunner-devel.
target: Development files for Firefox.  This package exists temporarily.
    When xulrunner has reached version 1.0, firefox-devel will be
    removed in favour of xulrunner-devel.

note: gtk-sharp2-gapi{DESCRIPTION}
en: This package provides developer tools for the creation and
    maintainance of managed bindings to native libraries which utilize
    glib and GObject. Some examples of libraries currently bound using
    the GAPI tools and found in Gtk# include Gtk, Atk, Pango, Gdk.
target: This package provides developer tools for the creation and
    maintainance of managed bindings to native libraries which utilise
    glib and GObject. Some examples of libraries currently bound using
    the GAPI tools and found in Gtk# include Gtk, Atk, Pango, Gdk.

note: iptstate{DESCRIPTION}
en: IP Tables State (iptstate) was originally written to implement
    the "state top" feature of IP Filter (see "The Idea" below) in
    IP Tables. "State top" displays the states held by your stateful
    firewall in a top-like manner.
    
    Since IP Tables doesn't have a built in way to easily display
    this information even once, an option was added to just have it
    display the state table once.
    
    Features include:
        - Top-like realtime state table information
        - Sorting by any field
        - Reversible sorting
        - Single display of state table
        - Customizable refresh rate
        - Open Source (specifically I'm using the zlib license)
target: IP Tables State (iptstate) was originally written to implement
    the "state top" feature of IP Filter (see "The Idea" below) in
    IP Tables. "State top" displays the states held by your stateful
    firewall in a top-like manner.
    
    Since IP Tables doesn't have a built in way to easily display
    this information even once, an option was added to just have it
    display the state table once.
    
    Features include:
        - Top-like realtime state table information
        - Sorting by any field
        - Reversible sorting
        - Single display of state table
        - Customizable refresh rate
        - Open Source (specifically I'm using the zlib licence)

note: arts{DESCRIPTION}
en: arts (analog real-time synthesizer) is the sound system of KDE 3.
    
    The principle of arts is to create/process sound using small modules which do
    certain tasks. These may be create a waveform (oscillators), play samples,
    filter data, add signals, perform effects like delay/flanger/chorus, or
    output the data to the soundcard.
    
    By connecting all those small modules together, you can perform complex
    tasks like simulating a mixer, generating an instrument or things like
    playing a wave file with some effects.
target: arts (analogue real-time synthesizer) is the sound system of KDE 3.
    
    The principle of arts is to create/process sound using small modules which do
    certain tasks. These may be create a waveform (oscillators), play samples,
    filter data, add signals, perform effects like delay/flanger/chorus, or
    output the data to the soundcard.
    
    By connecting all those small modules together, you can perform complex
    tasks like simulating a mixer, generating an instrument or things like
    playing a wave file with some effects.

note: perl-Parse-RecDescent{DESCRIPTION}
en: Parse::RecDescent incrementally generates top-down recursive-descent
    text parsers from simple yacc-like grammar specifications. It
    provides:
        * Regular expressions or literal strings as terminals (tokens),
        * Multiple (non-contiguous) productions for any rule,
        * Repeated and optional subrules within productions,
        * Full access to Perl within actions specified as part of the
          grammar,
        * Simple automated error reporting during parser generation and
          parsing,
        * The ability to commit to, uncommit to, or reject particular
          productions during a parse,
        * The ability to pass data up and down the parse tree ("down" via
          subrule argument lists, "up" via subrule return values)
        * Incremental extension of the parsing grammar (even during a
          parse),
        * Precompilation of parser objects,
    
    User-definable reduce-reduce conflict resolution via "scoring" of
    matching productions.
target: Parse::RecDescent incrementally generates top-down recursive-descent
    text parsers from simple yacc-like grammar specifications. It
    provides:
        * Regular expressions or litreal strings as terminals (tokens),
        * Multiple (non-contiguous) productions for any rule,
        * Repeated and optional subrules within productions,
        * Full access to Perl within actions specified as part of the
          grammar,
        * Simple automated error reporting during parser generation and
          parsing,
        * The ability to commit to, uncommit to, or reject particular
          productions during a parse,
        * The ability to pass data up and down the parse tree ("down" via
          subrule argument lists, "up" via subrule return values)
        * Incremental extension of the parsing grammar (even during a
          parse),
        * Precompilation of parser objects,
    
    User-definable reduce-reduce conflict resolution via "scoring" of
    matching productions.

note: pnm2ppa{DESCRIPTION}
en: Pnm2ppa is a color driver for HP PPA host-based printers such as the
    HP710C, 712C, 720C, 722C, 820Cse, 820Cxi, 1000Cse, and 1000Cxi.
    Pnm2ppa accepts Ghostscript output in PPM format and sends it to the
    printer in PPA format.
    
    Install pnm2ppa if you need to print to a PPA printer.
target: Pnm2ppa is a colour driver for HP PPA host-based printers such as the
    HP710C, 712C, 720C, 722C, 820Cse, 820Cxi, 1000Cse, and 1000Cxi.
    Pnm2ppa accepts Ghostscript output in PPM format and sends it to the
    printer in PPA format.
    
    Install pnm2ppa if you need to print to a PPA printer.

note: fetchmail{DESCRIPTION}
en: Fetchmail is a remote mail retrieval and forwarding utility intended
    for use over on-demand TCP/IP links, like SLIP or PPP connections.
    Fetchmail supports every remote-mail protocol currently in use on the
    Internet (POP2, POP3, RPOP, APOP, KPOP, all IMAPs, ESMTP ETRN, IPv6,
    and IPSEC) for retrieval. Then Fetchmail forwards the mail through
    SMTP so you can read it through your favorite mail client.
    
    Install fetchmail if you need to retrieve mail over SLIP or PPP
    connections.
target: Fetchmail is a remote mail retrieval and forwarding utility intended
    for use over on-demand TCP/IP links, like SLIP or PPP connections.
    Fetchmail supports every remote-mail protocol currently in use on the
    Internet (POP2, POP3, RPOP, APOP, KPOP, all IMAPs, ESMTP ETRN, IPv6,
    and IPSEC) for retrieval. Then Fetchmail forwards the mail through
    SMTP so you can read it through your favourite mail client.
    
    Install fetchmail if you need to retrieve mail over SLIP or PPP
    connections.

note: specspo{DESCRIPTION}
en: The specspo package contains the portable object catalogues used to
    internationalize Fedora packages.
target: The specspo package contains the portable object catalogueues used to
    internationalize Fedora packages.

note: newt-perl{DESCRIPTION}
en: This package provides Perl bindings for the Newt widget
    library, which provides a color text mode user interface.
target: This package provides Perl bindings for the Newt widget
    library, which provides a colour text mode user interface.

note: termcap{DESCRIPTION}
en: The termcap package provides the /etc/termcap file.  /etc/termcap is a
    database which defines the capabilities of various terminals and
    terminal emulators.  Certain programs use the /etc/termcap file to
    access various features of terminals (the bell, colors, and graphics,
    etc.).
target: The termcap package provides the /etc/termcap file.  /etc/termcap is a
    database which defines the capabilities of various terminals and
    terminal emulators.  Certain programs use the /etc/termcap file to
    access various features of terminals (the bell, colours, and graphics,
    etc.).

note: jakarta-commons-daemon{DESCRIPTION}
en: The scope of this package is to define an API in line with the current
    Java(tm) Platform APIs to support an alternative invocation mechanism
    which could be used instead of the above mentioned public static void
    main(String[]) method.  This specification cover the behavior and life
    cycle of what we define as Java(tm) daemons, or, in other words, non
    interactive Java(tm) applications.
target: The scope of this package is to define an API in line with the current
    Java(tm) Platform APIs to support an alternative invocation mechanism
    which could be used instead of the above mentioned public static void
    main(String[]) method.  This specification cover the behaviour and life
    cycle of what we define as Java(tm) daemons, or, in other words, non
    interactive Java(tm) applications.

note: gstreamer-plugins-good-devel{DESCRIPTION}
en: GStreamer is a streaming media framework, based on graphs of filters which
    operate on media data. Applications using this library can do anything
    from real-time sound processing to playing videos, and just about anything
    else media-related.  Its plugin-based architecture means that new data
    types or processing capabilities can be added simply by installing new
    plug-ins.
    
    GStreamer Good Plug-ins is a collection of well-supported plug-ins of
    good quality and under the LGPL license.
    
    This package contains documentation for the GStreamer Good Plug-ins.
target: GStreamer is a streaming media framework, based on graphs of filters which
    operate on media data. Applications using this library can do anything
    from real-time sound processing to playing videos, and just about anything
    else media-related.  Its plugin-based architecture means that new data
    types or processing capabilities can be added simply by installing new
    plug-ins.
    
    GStreamer Good Plug-ins is a collection of well-supported plug-ins of
    good quality and under the LGPL licence.
    
    This package contains documentation for the GStreamer Good Plug-ins.

note: radvd{DESCRIPTION}
en: radvd is the router advertisement daemon for IPv6.  It listens to router
    solicitations and sends router advertisements as described in "Neighbor
    Discovery for IP Version 6 (IPv6)" (RFC 2461).  With these advertisements
    hosts can automatically configure their addresses and some other
    parameters.  They also can choose a default router based on these
    advertisements.
    
    Install radvd if you are setting up IPv6 network and/or Mobile IPv6
    services.
target: radvd is the router advertisement daemon for IPv6.  It listens to router
    solicitations and sends router advertisements as described in "Neighbour
    Discovery for IP Version 6 (IPv6)" (RFC 2461).  With these advertisements
    hosts can automatically configure their addresses and some other
    parameters.  They also can choose a default router based on these
    advertisements.
    
    Install radvd if you are setting up IPv6 network and/or Mobile IPv6
    services.

note: krb5-auth-dialog{DESCRIPTION}
en: This package contains a dialog that warns the user when their Kerberos
    tickets are about to expire and lets them renew them.
target: This package contains a dialogue that warns the user when their Kerberos
    tickets are about to expire and lets them renew them.

note: kdegraphics{DESCRIPTION}
en: Graphics applications for the K Desktop Environment.
    
    Includes:
      kdvi (displays TeX .dvi files)
      kghostview (displays postscript files)
      kcoloredit (palette editor and color chooser)
      kiconedit (icon editor)
      kolourpaint (a simple drawing program)
      ksnapshot (screen capture utility)
      kview (image viewer for GIF, JPEG, TIFF, etc.)
      kooka (scanner application)
      kruler (screen ruler and color measurement tool)
      kpdf (display pdf files)
target: Graphics applications for the K Desktop Environment.
    
    Includes:
      kdvi (displays TeX .dvi files)
      kghostview (displays postscript files)
      kcoloredit (palette editor and colour chooser)
      kiconedit (icon editor)
      kolourpaint (a simple drawing program)
      ksnapshot (screen capture utility)
      kview (image viewer for GIF, JPEG, TIFF, etc.)
      kooka (scanner application)
      kruler (screen ruler and colour measurement tool)
      kpdf (display pdf files)

note: kbd{DESCRIPTION}
en: The kbd package contains tools for managing a Linux
    system's console's behavior, including the keyboard, the screen
    fonts, the virtual terminals and font files.
target: The kbd package contains tools for managing a Linux
    system's console's behaviour, including the keyboard, the screen
    fonts, the virtual terminals and font files.

note: newt{DESCRIPTION}
en: Newt is a programming library for color text mode, widget based user
    interfaces.  Newt can be used to add stacked windows, entry widgets,
    checkboxes, radio buttons, labels, plain text fields, scrollbars,
    etc., to text mode user interfaces.  This package also contains the
    shared library needed by programs built with newt, as well as a
    /usr/bin/dialog replacement called whiptail.  Newt is based on the
    slang library.
target: Newt is a programming library for colour text mode, widget based user
    interfaces.  Newt can be used to add stacked windows, entry widgets,
    checkboxes, radio buttons, labels, plain text fields, scrollbars,
    etc., to text mode user interfaces.  This package also contains the
    shared library needed by programs built with newt, as well as a
    /usr/bin/dialogue replacement called whiptail.  Newt is based on the
    slang library.

note: zip{DESCRIPTION}
en: The zip program is a compression and file packaging utility.  Zip is
    analogous to a combination of the UNIX tar and compress commands and
    is compatible with PKZIP (a compression and file packaging utility for
    MS-DOS systems).
    
    Install the zip package if you need to compress files using the zip
    program.
target: The zip program is a compression and file packaging utility.  Zip is
    analogueous to a combination of the UNIX tar and compress commands and
    is compatible with PKZIP (a compression and file packaging utility for
    MS-DOS systems).
    
    Install the zip package if you need to compress files using the zip
    program.

note: ImageMagick{DESCRIPTION}
en: ImageMagick(TM) is an image display and manipulation tool for the X
    Window System. ImageMagick can read and write JPEG, TIFF, PNM, GIF,
    and Photo CD image formats. It can resize, rotate, sharpen, color
    reduce, or add special effects to an image, and when finished you can
    either save the completed work in the original format or a different
    one. ImageMagick also includes command line programs for creating
    animated or transparent .gifs, creating composite images, creating
    thumbnail images, and more.
    
    ImageMagick is one of your choices if you need a program to manipulate
    and dis play images. If you want to develop your own applications
    which use ImageMagick code or APIs, you need to install
    ImageMagick-devel as well.
target: ImageMagick(TM) is an image display and manipulation tool for the X
    Window System. ImageMagick can read and write JPEG, TIFF, PNM, GIF,
    and Photo CD image formats. It can resize, rotate, sharpen, colour
    reduce, or add special effects to an image, and when finished you can
    either save the completed work in the original format or a different
    one. ImageMagick also includes command line programs for creating
    animated or transparent .gifs, creating composite images, creating
    thumbnail images, and more.
    
    ImageMagick is one of your choices if you need a program to manipulate
    and dis play images. If you want to develop your own applications
    which use ImageMagick code or APIs, you need to install
    ImageMagick-devel as well.

note: fonts-KOI8-R{DESCRIPTION}
en: If you use the X Window System and you want to display Russian and
    Ukrainian fonts, you should install this package.
    
    This package contains a full set of Russian and Ukrainian fonts, in
    compliance with the KOI8-R standard. The fonts included in
    this package are distributed free of charge and can be used
    freely, subject to the accompanying license.
target: If you use the X Window System and you want to display Russian and
    Ukrainian fonts, you should install this package.
    
    This package contains a full set of Russian and Ukrainian fonts, in
    compliance with the KOI8-R standard. The fonts included in
    this package are distributed free of charge and can be used
    freely, subject to the accompanying licence.

note: arts{SUMMARY}
en: aRts (analog realtime synthesizer) - the KDE sound system
target: aRts (analogue realtime synthesizer) - the KDE sound system

note: krb5-auth-dialog{SUMMARY}
en: Kerberos 5 authentication dialog
target: Kerberos 5 authentication dialogue

note: lcms{SUMMARY}
en: Color Management System
target: Colour Management System

note: perl-IO-Socket-INET6{SUMMARY}
en: Perl Object interface for AF_INET|AF_INET6 domain sockets
target: AF_INET6 domain sockets

note: scrollkeeper{SUMMARY}
en: ScrollKeeper is a cataloging system for documentation on open systems.
target: ScrollKeeper is a catalogueing system for documentation on open systems.

note: sgml-common{SUMMARY}
en: Common SGML catalog and DTD files.
target: Common SGML catalogue and DTD files.

note: xml-common{SUMMARY}
en: Common XML catalog and DTD files.
target: Common XML catalogue and DTD files.

note: #-#-#-#-#  393 (summary.raw.pot)  #-#-#-#-# zenity{SUMMARY}
en: Display dialog boxes from shell scripts
target: Display dialogue boxes from shell scripts

note: openssh-askpass{SUMMARY}
en: A passphrase dialog for OpenSSH and X
target: A passphrase dialogue for OpenSSH and X

note: control-center-devel{SUMMARY}
en: GNOME Control Center development libraries and header files
target: GNOME Control Centre development libraries and header files

note: jakarta-commons-modeler{SUMMARY}
en: Jakarta Commons Modeler Package
target: Jakarta Commons Modeller Package

note: jakarta-commons-modeler-javadoc{SUMMARY}
en: Javadoc for jakarta-commons-modeler
target: Javadoc for jakarta-commons-modeller

note: libvirt{SUMMARY}
en: Library providing a simple API virtualization
target: Library providing a simple API virtualisation

note: dialog{SUMMARY}
en: A utility for creating TTY dialog boxes
target: A utility for creating TTY dialogue boxes

note: dialog-devel{SUMMARY}
en: Development files for building applications with the dialog library
target: Development files for building applications with the dialogue library

en: You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to you, such as the colors, the language, and other settings.
target: You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to you, such as the colours, the language, and other settings.

en: Organization / Department
target: Organisation / Department

en: Error initializing addressbook database.
target: Error initialising addressbook database.

en: Error initializing global addressbook.
target: Error initialising global addressbook.

en: Error initializing LDAP server %s:
target: Error initialising LDAP server %s:

en: D, F j, Y g:i a
target: D, j F, Y g:i a

en: M j, Y
target: j M, Y

en: Remove unneccessary messages from your folder and start with your Trash folder.
target: Remove unnecessary messages from your folder and start with your Trash folder.

en: Syntax error; command not recognized
target: Syntax error; command not recognised

en: Enable Alternating Row Colors
target: Enable Alternating Row Colours

en: Organization Preferences
target: Organisation Preferences

en: Organization Logo
target: Organisation Logo

en: Organization Logo Width
target: Organisation Logo Width

en: Organization Logo Height
target: Organisation Logo Height

en: Organization Title
target: Organisation Title

en: l, F j Y
target: l, j F Y

en: Filtering enables messages with different criteria to be automatically filtered into different folders for easier organization.
target: Filtering enables messages with different criteria to be automatically filtered into different folders for easier organisation.

en: Refetching message
target: Re-fetching message

en: SquirrelSpell is misconfigured.
target: SquirrelSpell is mis-configured.

en: Change ALL occurances of this word
target: Change ALL occurrences of this word

en: Ignore ALL occurances this word
target: Ignore ALL occurrences this word

en: in the center
target: in the centre

en: All availalable
target: All available

en: Auto hide horizontal button bar
target: Automatically hide horizontal button bar

en: Auto hide vertical button bar
target: Automatically hide vertical button bar

en: Center on selected object
target: Centre on selected object

en: Colors
target: Colours

en: Constellation Art Intensity
target: Constallation Art Intensity

en: Enter the altitude in meter
target: Enter the altitude in metres

en: Equatorial grid
target: Equatorial Grid

en: Loading catalog %1
target: Loading catalogue %1

en: Nebulas
target: Nebulae

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
target: The following links are external web links, and will launch your Web browser:

en: Use associated language for sky labeling
target: Use associated language for sky labelling

en: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction
target: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction.

en: Cared for by Moon
target: Cared for by the Moon

en: Soldiers Market
target: Soldier's Market

en: <b>Authorization</b>
target: <b>Authorisation</b>

en: <big><b>Authorization Required</b></big>
target: <big><b>Authorisation Required</b></big>

en: The site you're accessing requires authorization.
target: The site you're accessing requires authorisation.

en: Use this only if you need authorization to read this feed.
target: Use this only if you need authorisation to read this feed.

en: _Authorization
target: _Authorisation

en: Software license
target: Software licence

en: Select a recently opened file
target: Select a recently-opened file

en: Your desktop configuration has successfully been updated,
    but you must restart the X Window System for the changes
    to take effect.
target: Your desktop configuration has successfully been updated.
    You must restart the X Window System for the changes
    to take effect.

en: Your desktop configuration cannot be updated, please make sure that the package switchdesk has correctly been installed on the machine.
target: Your desktop configuration cannot be updated. Please make sure that the package 'switchdesk' has been correctly installed on the machine.

en: _Change only applies to current display
target: _Change applies only to current display

en: DNS Configuration File %s Initialisation Error:
target: DNS Configuration File %s Initialization Error:

en: DNS Configuration Initialisation Error:
target: DNS Configuration Initialization Error:

note: both "." (hint) and "." (master zone) specified - named_checkconf does not complain, named starts, but named gets really screwed all other duplicate zones are not tolerated by named-checkconf & named
en: Zone File Initialisation Error:
target: Zone File Initialization Error:

en: Zone File Initialisation %s:
target: Zone File Initialization %s:

en:  If no forwarders statement is present or an empty list for forwarders is given, then no forwarding will be done for the domain, canceling the effects of any forwarders in the options statement.
target:  If no forwarders statement is present or an empty list for forwarders is given, then no forwarding will be done for the domain, cancelling the effects of any forwarders in the options statement.

en:  Thus if you want to use this type of zone to change the behavior of the global forward option (that is, "forward first to", then "forward only", or vice versa, but want to use the same servers as set globally) you need to respecify the global forwarders.
target:  Thus if you want to use this type of zone to change the behaviour of the global forward option (that is, "forward first to", then "forward only", or vice versa, but want to use the same servers as set globally) you need to respecify the global forwarders.

en:  You can set particular domains to use different forwarders, or have a different forward only/first behavior, or not forward at all.
target:  You can set particular domains to use different forwarders, or have a different forward only/first behaviour, or not forward at all.

en: %s (autoconfigured)
target: %s (auto-configured)

en: (autoconfigured)
target: (auto-configured)

en: Configure resolution and colors
target: Configure resolution and colours

en: You need to log out and restart the X server for the changes to take effect.
target: You will need to log out and restart the X server for the changes to take effect.

en: Usage: system-config-display [OPTIONS]
    Options:
      -h, --help        display this help and exit
      -v, --verbose     display what the program is doing more verbosely
      -o, --output=     the filename of the config file to be output
          --reconfig    don't base configuration on existing config files
          --noui        don't show the gui, implicit when using --set options
          --forceui     force the ui to be shown, needed when using --set options
                        to change some setting, but you still want to show the ui
          --set-<key>=  change the value of a specific configuration key.
    
            currently supported keys are:
    
            resolution  the screen resolution used
            depth       the color depth in bits
                        most drivers support 8, 15, 16 and 24
            driver      the graphics card driver to use
            vsync       monitor vertical sync rates allowed (in Hz)
            hsync       monitor horizontal sync rates allowed (in kHz)
            videoram    the amount of videoram in kilobytes, 0 means probe
target: Usage: system-config-display [OPTIONS]
    Options:
      -h, --help        display this help and exit
      -v, --verbose     display what the program is doing more verbosely
      -o, --output=     the filename of the config file to be output
          --reconfig    don't base configuration on existing config files
          --noui        don't show the gui, implicit when using --set options
          --forceui     force the ui to be shown, needed when using --set options
                        to change some setting, but you still want to show the ui
          --set-<key>=  change the value of a specific configuration key.
    
            currently supported keys are:
    
            resolution  the screen resolution used
            depth       the colour depth in bits
                        most drivers support 8, 15, 16 and 24
            driver      the graphics card driver to use
            vsync       monitor vertical sync rates allowed (in Hz)
            hsync       monitor horizontal sync rates allowed (in kHz)
            videoram    the amount of videoram in kilobytes, 0 means probe

en: Backing up %s to %s
target: Backing up %s as %s

en: Please select the resolution and color depth that you wish to use:
target: Please select the resolution and colour depth that you wish to use:

en: _Color Depth:
target: _Colour Depth:

en: Millions of Colors
target: Millions of Colours

en: Thousands of Colors
target: Thousands of Colours

en: _Use dual head
target: _Use dual-head

en: <b>Color _Depth</b>:
target: <b>Colour _Depth</b>:

en: _Dual head
target: _Dual-head

en: _Behavior:
target: _Behaviour:

en: Color Depth
target: Colour Depth

en: Must be a valid hostname or ipaddress
target: Must be a valid hostname or IP address

en: set $NISDOMAIN
target: set $NDISDOMAIN

en: %s is not PXE Operating System
target: %s is not a PXE Operating System

en: Please restart %s with root permissions!
target: Please re-start %s with root permissions!

en: Enter the URL of the kickstart file to be used for this installation.
target: Enter the kickstart file to be used for this installation.

en: Network Boot Initialized
target: Network Boot Initialised

en: Network Installation Dialog
target: Network Installation Dialogue

en: Red Hat Network Booting Initialization
target: Red Hat Network Booting Initialisation

en: Use System Console
target: Use Serial Console

en: _Use touch tone dialing
target: _Use touch tone dialling

en: No, I do not accept this license
target: No, I do not accept this licence

en: Yes, I accept this license
target: Yes, I accept this licence

en: Printer `%s' requires the `%s' program but it is not currently installed.
target: Printer `%s' requires the %s package but it is not currently installed.

en: This software is made available under the GNU General Public Licence.
    See the file COPYING for the full license terms.
target: This software is made available under the GNU General Public Licence.
    See the file COPYING for the full licence terms.

en: Audio format not recognized
target: Audio format not recognised

en: Audio file format not recognized: %s
target: Audio file format not recognised: %s

note: HELP_RENAME_FORMAT
en: This field describes the desired format of the file name. 
    Audio Tag Tool can use this information to rename files or 
    organize them into subdirectories, based on the content of 
    their tags. 
    
    Each ID3 field has a corresponding symbol, as listed below: 
    
      <title>
      <artist>
      <album>
      <year>
      <comment>
      <track>
      <genre>
    
    Renaming example: 
    
    To have all file names consist of the track number followed 
    by the track title, a format such as "<track> - <title>" can 
    be used. 
    
    Moving example: 
    
    The file name format can include sub-directories. If in the 
    previous example we had wanted the files to be placed in 
    a directory with the album name, we would have used the 
    format "<album>/<track> - <title>".
target: This field describes the desired format of the file name. 
    Audio Tag Tool can use this information to rename files or 
    organise them into subdirectories, based on the content of 
    their tags. 
    
    Each ID3 field has a corresponding symbol, as listed below: 
    
      <title>
      <artist>
      <album>
      <year>
      <comment>
      <track>
      <genre>
    
    Renaming example: 
    
    To have all file names consist of the track number followed 
    by the track title, a format such as "<track> - <title>" can 
    be used. 
    
    Moving example: 
    
    The file name format can include sub-directories. If in the 
    previous example we had wanted the files to be placed in 
    a directory with the album name, we would have used the 
    format "<album>/<track> - <title>".

en: File audio format not recognized: %s
target: File audio format not recognised: %s

en: _: Edit Label
    %1:
target: %1:

en: _: Modify (Entry Title)
    Modify %1
target: Modify %1

en: _: Add (Entry Title)
    Add %1
target: Add %1

en: _: Check-out (Entry Title)
    Check-out %1
target: Check-out %1

en: _: Delete (Entry Title)
    Delete %1
target: Delete %1

en: _: Check-in (Entry Title)
    Check-in %1
target: Check-in %1

en: _: Stamp grade levels - Superb,Extremely Fine,Very Fine,Fine,Average,Poor
    Superb,Extremely Fine,Very Fine,Fine,Average,Poor
target: Superb,Extremely Fine,Very Fine,Fine,Average,Poor

en: Centering
target: Centreing

en: _: Comic Book Illustrator
    Artist
target: Artist

en: _: Comic book grade levels - Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,Fair,Poor
    Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,Fair,Poor
target: Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,Fair,Poor

en: _: Coin grade levels - Proof-65,Proof-60,Mint State-65,Mint State-60,Almost Uncirculated-55,Almost Uncirculated-50,Extremely Fine-40,Very Fine-30,Very Fine-20,Fine-12,Very Good-8,Good-4,Fair
    Proof-65,Proof-60,Mint State-65,Mint State-60,Almost Uncirculated-55,Almost Uncirculated-50,Extremely Fine-40,Very Fine-30,Very Fine-20,Fine-12,Very Good-8,Good-4,Fair
target: Proof-65,Proof-60,Mint State-65,Mint State-60,Almost Uncirculated-55,Almost Uncirculated-50,Extremely Fine-40,Very Fine-30,Very Fine-20,Fine-12,Very Good-8,Good-4,Fair

en: _: Coin grading services - PCGS,NGC,ANACS,ICG,ASA,PCI
    PCGS,NGC,ANACS,ICG,ASA,PCI
target: PCGS,NGC,ANACS,ICG,ASA,PCI

en: _: Movie ratings - G (USA),PG (USA),PG-13 (USA),R (USA), U (USA)
    G (USA),PG (USA),PG-13 (USA),R (USA), U (USA)
target: G (USA),PG (USA),PG-13 (USA),R (USA), U (USA)

en: _: PlayStation Portable
    PSP
target: PSP

en: Game Boy Color
target: Game Boy Colour

en: _: Windows Platform
    Windows
target: Windows

en: _: Games - Publisher
    Publisher
target: Publisher

en: _: Video game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending
    Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending
target: Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending

en: The name and license of the selected item
target: The name and licence of the selected item

en: _: Update Stuff
    Update
target: Update

en: *.tc *.bc|Tellico Files (*.tc)
target: Tellico Files (*.tc)

en: *.csv|CSV Files (*.csv)
target: CSV Files (*.csv)

en: *.zip|Zip Files (*.zip)
target: Zip Files (*.zip)

en: *.gcf|GCfilms Data Files (*.gcf)
target: GCfilms Data Files (*.gcf)

en: *.gcs|GCstar Data Files (*.gcs)
target: GCstar Data Files (*.gcs)

en: *.xml|Bibtexml Files (*.xml)
target: Bibtexml Files (*.xml)

en: *.xml|XML Files (*.xml)
target: XML Files (*.xml)

en: *.bib|Bibtex Files (*.bib)
target: Bibtex Files (*.bib)

en: *.pdb|Pilot Database Files (*.pdb)
target: Pilot Database Files (*.pdb)

en: *.xsl|XSL Files (*.xsl)
target: XSL Files (*.xsl)

en: *.html|HTML Files (*.html)
target: HTML Files (*.html)

en: _: Group Name Header
    Group
target: Group

en: *.ris|RIS Files (*.ris)
target: RIS Files (*.ris)

en: *.amc|AMC Data Files (*.amc)
target: AMC Data Files (*.amc)

en: *.pdf|PDF Files (*.pdf)
target: PDF Files (*.pdf)

en: *.reflib|Referencer Files (*.reflib)
target: Referencer Files (*.reflib)

en: Loan Dialog
target: Loan Dialogue

en: New &File Catalog
target: New &File Catalogue

en: Create a new file catalog
target: Create a new file catalogue

en: Import Ant Movie Catalog Data...
target: Import Ant Movie Catalogue Data...

en: Import an Ant Movie Catalog data file
target: Import an Ant Movie Catalogue data file

en: <h3>Tellico is a tool for managing collections of books, videos, music, and whatever else you want to catalog.</h3><h3>New entries can be added to your collection by <a href="tc:///coll_new_entry">entering data manually</a> or by <a href="tc:///edit_search_internet">downloading data</a> from various Internet sources.</h3>
target: <h3>Tellico is a tool for managing collections of books, videos, music, and whatever else you want to catalogue.</h3><h3>New entries can be added to your collection by <a href="tc:///coll_new_entry">entering data manually</a> or by <a href="tc:///edit_search_internet">downloading data</a> from various Internet sources.</h3>

en: <qt><p>You are saving a file with many images, which causes Tellico to slow down significantly. Do you want to save the images separately in Tellico's data directory to improve performance?</p><p>Your choice can always be changed in the configuration dialog.</p></qt>
target: <qt><p>You are saving a file with many images, which causes Tellico to slow down significantly. Do you want to save the images separately in Tellico's data directory to improve performance?</p><p>Your choice can always be changed in the configuration dialogue.</p></qt>

en: _: New Field
    &New
target: &New

en: _: Delete Field
    &Delete
target: &Delete

en: This option prevents the field from ever being automatically formatted or capitalized.
target: This option prevents the field from ever being automatically formatted or capitalised.

en: This option allows the field to be capitalized, but not specially formatted.
target: This option allows the field to be capitalised, but not specially formatted.

en: This option capitalizes and formats the field as a title, but only if those options are globally set.
target: This option capitalises and formats the field as a title, but only if those options are globally set.

en: This option capitalizes and formats the field as a name, but only if those options are globally set.
target: This option capitalises and formats the field as a name, but only if those options are globally set.

en: Auto capitalize &titles and names
target: Auto capitalise &titles and names

en: If checked, titles and names will be automatically capitalized.
target: If checked, titles and names will be automatically capitalised.

en: <qt>A list of words which should not be capitalized. Multiple values should be separated by a semi-colon.</qt>
target: <qt>A list of words which should not be capitalised. Multiple values should be separated by a semi-colon.</qt>

en: Select the template to use for the current type of collections. Not all templates will use the font and color settings.
target: Select the template to use for the current type of collections. Not all templates will use the font and colour settings.

en: Color Options
target: Colour Options

en: This color is passed to the template used in the Entry View.
target: This colour is passed to the template used in the Entry View.

en: Highlight color:
target: Highlight colour:

en: Highlighted text color:
target: Highlighted text colour:

en: *.tar.gz *.tgz|Template Packages (*.tar.gz)
target: Template Packages (*.tar.gz)

en: File Catalog
target: File Catalogue

en: _: Start the search
    S&earch:
target: S&earch:

en: _: Album XSL Template
    Album
target: Album

en: _: Fancy XSL Template
    Fancy
target: Fancy

en: _: Default XSL Template
    Default
target: Default

en: _: Compact XSL Template
    Compact
target: Compact

en: _: Video XSL Template
    Video
target: Video

en: _: Group Summary XSL Template
    Group Summary
target: Group Summary

en: _: Image List XSL Template
    Image List
target: Image List

en: _: Loan View XSL Template
    Loan View
target: Loan View

en: _: Group View XSL Template
    Group View
target: Group View

en: _: Title Listing (Horizontal) XSL Template
    Title Listing (Horizontal)
target: Title Listing (Horizontal)

en: _: Title Listing (Vertical) XSL Template
    Title Listing (Vertical)
target: Title Listing (Vertical)

en: _: Column View XSL Template
    Column View
target: Column View

en: _: Tri-Column XSL Template
    Tri-Column
target: Tri-Column

en: Enable Antialiasing
target: Enable Anti-aliasing

en: Isn't displayed
    Goes after initial title
    Goes before initial title
    Replace initial title
target: Isn't displayed
    Goes after initial title
    Goes before initial title
    Replaces initial title

en: When Command Exits:
target: When command exits:

en: Centered Horizontally
target: Centred Horizontally

en: Centered Vertically
target: Centred Vertically

en: Animated Pulldown
target: Animated Pull-down

en: <b>Foreground and Background Colors</b>
target: <b>Foreground and Background Colours</b>

en: Scrollback:
target: Scroll-back:

en: Grab Keybinding
target: Grab key binding

en: <b>Pulldown Key</b>
target: <b>Pull-down Key</b>

en: Use Antialiased Fonts
target: Use Anti-aliased Fonts

en: Set the background color
target: Set the background colour

en: Scrollback Lines
target: Scroll-back Lines

en: The keybinding you chose is invalid. Please choose another.
target: The key binding you chose is invalid. Please choose another.

en: Authorized for user: %s
target: Authorised for user: %s

en: Authorization failed for user: %s
target: Authorisation failed for user: %s

en: Unrecognized attribute: %s
target: Unrecognised attribute: %s

en: ANSI color disabled
target: ANSI colour disabled

en: ANSI color enabled
target: ANSI colour enabled

en: NNTP authorization password not found for %s
target: NNTP authorisation password not found for %s

en: %s: Screen initialization failed
target: %s: Screen initialisation failed

en: toggle color
target: toggle colour

en:   -a       toggle color flag
target:   -a       toggle colour flag

en: Terminal does not support color
target: Terminal does not support colour

en: # Number of lines that cursor-up/down will scroll in article pager
    # Possible values are (the default is marked with *):
    #  -2 = half-page scrolling
    #  -1 = the top/bottom line is carried over onto the next page
    #   0 = page-by-page (traditional behavior)
    # * 1 = line-by-line
    #   2 or greater = scroll by 2 or more lines (only in the pager)
target: # Number of lines that cursor-up/down will scroll in article pager
    # Possible values are (the default is marked with *):
    #  -2 = half-page scrolling
    #  -1 = the top/bottom line is carried over onto the next page
    #   0 = page-by-page (traditional behaviour)
    # * 1 = line-by-line
    #   2 or greater = scroll by 2 or more lines (only in the pager)

en: Use ANSI color
target: Use ANSI colour

en: # If ON using ANSI-color
target: # If ON using ANSI-colour

en: Standard foreground color
target: Standard foreground colour

en: # Standard foreground color
    # Default: -1 (default color)
target: # Standard foreground colour
    # Default: -1 (default colour)

en: Standard background color
target: Standard background colour

en: # Standard background color
    # Default: -1 (default color)
target: # Standard background colour
    # Default: -1 (default colour)

en: Color for inverse text (background)
target: Colour for inverse text (bg)

en: # Color of background for inverse text
    # Default: 4 (blue)
target: # Colour of background for inverse text
    # Default: 4 (blue)

en: Color for inverse text (foreground)
target: Colour for inverse text (fg)

en: # Color of foreground for inverse text
    # Default: 7 (white)
target: # Colour of foreground for inverse text
    # Default: 7 (white)

en: Color of text lines
target: Colour of text lines

en: # Color of text lines
    # Default: -1 (default color)
target: # Colour of text lines
    # Default: -1 (default colour

en: Color of mini help menu
target: Colour of mini help menu

en: # Color of mini help menu
    # Default: 3 (brown)
target: # Colour of mini help menu
    # Default: 3 (brown)

en: Color of help text
target: Colour of help text

en: # Color of help pages
    # Default: -1 (default color)
target: # Colour of help pages
    # Default: -1 (default colour)

en: Color of status messages
target: Colour of status messages

en: # Color of messages in last line
    # Default: 6 (cyan)
target: # Colour of messages in last line
    # Default: 6 (cyan)

en: Color of quoted lines
target: Colour of quoted lines

en: # Color of quote-lines
    # Default: 2 (green)
target: # Colour of quote-lines
    # Default: 2 (green)

en: Color of twice quoted line
target: Colour of twice quoted line

en: # Color of twice quoted lines
    # Default: 3 (brown)
target: # Colour of twice quoted lines
    # Default: 3 (brown)

en: Color of =>3 times quoted line
target: Colour of =>3 times quoted line

en: # Color of >=3 times quoted lines
    # Default: 4 (blue)
target: # Colour of >=3 times quoted lines
    # Default: 4 (blue)

en: Color of article header lines
target: Colour of article header lines

en: # Color of header-lines
    # Default: 2 (green)
target: # Colour of header-lines
    # Default: 2 (green)

en: Color of actual news header fields
target: Colour of actual news header fields

en: # Color of actual news header fields
    # Default: 9 (light red)
target: # Colour of actual news header fields
    # Default: 9 (light red)

en: Color of article subject lines
target: Colour of article subject lines

en: # Color of article subject
    # Default: 6 (cyan)
target: # Colour of article subject
    # Default: 6 (cyan)

en: Color of response counter
target: Colour of response counter

en: # Color of response counter
    # Default: 2 (green)
target: # Colour of response counter
    # Default: 2 (green)

en: Color of sender (From:)
target: Colour of sender (From:)

en: # Color of sender (From:)
    # Default: 2 (green)
target: # Colour of sender (From:)
    # Default: 2 (green)

en: Color of help/mail sign
target: Colour of help/mail sign

en: # Color of Help/Mail-Sign
    # Default: 4 (blue)
target: # Colour of Help/Mail-Sign
    # Default: 4 (blue)

en: Color of signatures
target: Colour of signatures

en: # Color of signature
    # Default: 4 (blue)
target: # Colour of signature
    # Default: 4 (blue)

en: Color of highlighted URLs
target: Colour of highlighted URLs

en: # Color of highlighted URLs
    # Default: -1 (default color)
target: # Colour of highlighted URLs
    # Default: -1 (default colour)

en: Color of highlighting with *stars*
target: Colour of highlighting with *stars*

en: # Color of word highlighting with *stars*
    # Default: 11 (yellow)
target: # Colour of word highlighting with *stars*
    # Default: 11 (yellow)

en: Color of highlighting with _dash_
target: Colour of highlighting with _dash_

en: # Color of word highlighting with _dash_
    # Default: 13 (light pink)
target: # Colour of word highlighting with _dash_
    # Default: 13 (light pink)

en: Color of highlighting with /slash/
target: Colour of highlighting with /slash/

en: # Color of word highlighting with /slash/
    # Default: 14 (light cyan)
target: # Colour of word highlighting with /slash/
    # Default: 14 (light cyan)

en: Color of highlighting with -stroke-
target: Colour of highlighting w. -stroke-

en: # Color of word highlighting with -stroke-
    # Default: 12 (light blue)
target: # Colour of word highlighting with -stroke-
    # Default: 12 (light blue)

en: Quoting behavior
target: Quoting behaviour

en: Unicode normalization form
target: Unicode normalisation form

en: # Unicode normalization form
    # Possible values are (the default is marked with *):
    #   0 = None
    # * 1 = NFKC
    #   2 = NFKD
    #   3 = NFC
    #   4 = NFD
target: # Unicode normalisation form
    # Possible values are (the default is marked with *):
    #   0 = None
    # * 1 = NFKC
    #   2 = NFKD
    #   3 = NFC
    #   4 = NFD

en: Tomboy is a simple desktop note-taking application, with some powerful built-in features to help you organize your ideas.
target: Tomboy is a simple desktop note-taking application, with some powerful built-in features to help you organise your ideas.

en: Tomboy is a desktop note-taking application for GNOME. It is simple and easy to use, and allows you to organize the ideas and information you deal with every day. Tomboy has some very useful editing features to help you customize your notes, including:
target: Tomboy is a desktop note-taking application for GNOME. It is simple and easy to use, and allows you to organise the ideas and information you deal with every day. Tomboy has some very useful editing features to help you customize your notes, including:

en: To add Tomboy to a panel, right-click on the panel, then choose <menuchoice><guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem></menuchoice>. Select Tomboy Notes in the Add to the panel dialog, then click <menuchoice><guibutton>Add</guibutton></menuchoice>. You should see a yellow note icon appear in the panel, representing Tomboy. The panel icon is illustrated in <xref linkend="tomboy-panel"/>.
target: To add Tomboy to a panel, right-click on the panel, then choose <menuchoice><guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem></menuchoice>. Select Tomboy Notes in the Add to the panel dialogue, then click <menuchoice><guibutton>Add</guibutton></menuchoice>. You should see a yellow note icon appear in the panel, representing Tomboy. The panel icon is illustrated in <xref linkend="tomboy-panel"/>.

en: To get an overview of all the notes managed by Tomboy, select the <menuchoice><guimenuitem>Search All Notes</guimenuitem></menuchoice> menu item from the panel menu. By default, the <interface>Search All Notes</interface> dialog will display the notes in the order that they were last modified. Click the <guilabel>Note</guilabel> or <guilabel>Last Changed</guilabel> column headings to change the sort order. Click the column heading a second time to toggle between ascending and descending order.
target: To get an overview of all the notes managed by Tomboy, select the <menuchoice><guimenuitem>Search All Notes</guimenuitem></menuchoice> menu item from the panel menu. By default, the <interface>Search All Notes</interface> dialogue will display the notes in the order that they were last modified. Click the <guilabel>Note</guilabel> or <guilabel>Last Changed</guilabel> column headings to change the sort order. Click the column heading a second time to toggle between ascending and descending order.

en: You can find specific notes by entering text into the search field in the <interface>Search All Notes</interface> dialog. The list of notes will automatically update to list only the notes which have matching text.
target: You can find specific notes by entering text into the search field in the <interface>Search All Notes</interface> dialogue. The list of notes will automatically update to list only the notes which have matching text.

en: To open a note in the <interface>Search All Notes</interface> dialog, do one of the following:
target: To open a note in the <interface>Search All Notes</interface> dialogue, do one of the following:

en: Notes are modified and edited through the main window for each note. The toolbar at the top of each note allows you to stylize the note and perform other note-related functions. We discuss the functions of each item on the toolbar in the following sections.
target: Notes are modified and edited through the main window for each note. The toolbar at the top of each note allows you to apply a style to the note and perform other note-related functions. We discuss the functions of each item on the toolbar in the following sections.

en: Clicking the <guibutton>Search</guibutton> button will open the <interface>Search All Notes</interface> dialog described earlier (<xref linkend="search-all-notes"/>.)
target: Clicking the <guibutton>Search</guibutton> button will open the <interface>Search All Notes</interface> dialogue described earlier (<xref linkend="search-all-notes"/>.)

en: Select this option to print the current note. You will be presented with the standard GNOME print dialog.
target: Select this option to print the current note. You will be presented with the standard GNOME print dialogue.

en: The <guibutton>Delete</guibutton> button will pop up a dialog box asking if you want to permanently delete the note and its contents. Click the <guibutton>Delete</guibutton> button to discard the note permanently, or <guibutton>Cancel</guibutton> to abort the process. Links to this note from other notes will still exist, but will re-create the note upon activation.
target: The <guibutton>Delete</guibutton> button will pop up a dialogue box asking if you want to permanently delete the note and its contents. Click the <guibutton>Delete</guibutton> button to discard the note permanently, or <guibutton>Cancel</guibutton> to abort the process. Links to this note from other notes will still exist, but will re-create the note upon activation.

en: To set preferences for Tomboy, right-click on the icon in the panel, and select <menuchoice><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> from the menu. You will see a dialog similar to the one displayed in <xref linkend="pref-editing"/>. There are two categories of preferences, <guilabel>Editing</guilabel> and <guilabel>Hotkeys</guilabel>. Preferences for each section will be described below.
target: To set preferences for Tomboy, right-click on the icon in the panel, and select <menuchoice><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> from the menu. You will see a dialogue similar to the one displayed in <xref linkend="pref-editing"/>. There are two categories of preferences, <guilabel>Editing</guilabel> and <guilabel>Hotkeys</guilabel>. Preferences for each section will be described below.

en: Enter the key combination to open the <interface>Search All Notes</interface> dialog.
target: Enter the key combination to open the <interface>Search All Notes</interface> dialogue.

en: By default, Tomboy comes with several pre-installed plugins: <placeholder-1/> Since these are preinstalled, they are ready to use and are automatically loaded into the Tomboy interface.
target: By default, Tomboy comes with several pre-installed plugins: <placeholder-1/> Since these are pre-installed, they are ready to use and are automatically loaded into the Tomboy interface.

en: Customize the icons that are used by editing the plugin's settings in the <link linkend="prefs-plugins">Preferences Dialog</link>. After highlighting the Bugzilla Plugin, click <guibutton>Settings</guibutton> to open the <interface>Bugzilla PluginSettings</interface> dialog. To add a new icon, click <guibutton>Add</guibutton>, select an icon on your computer, provide a Bugzilla host name (e.g., bugzilla.gnome.org), and click <guibutton>Open</guibutton>. Any Bugzilla URL that is dragged and dropped from one of these custom host names will now use the icon you specified.
target: Customise the icons that are used by editing the plugin's settings in the <link linkend="prefs-plugins">Preferences Dialogue</link>. After highlighting the Bugzilla Plugin, click <guibutton>Settings</guibutton> to open the <interface>Bugzilla PluginSettings</interface> dialogue. To add a new icon, click <guibutton>Add</guibutton>, select an icon on your computer, provide a Bugzilla host name (e.g., bugzilla.gnome.org), and click <guibutton>Open</guibutton>. Any Bugzilla URL that is dragged and dropped from one of these custom host names will now use the icon you specified.

en: After selecting this option, you will be presented with a dialog that allows you to choose where to save the <acronym>HTML</acronym> file. Enter the destination filename and click <guibutton>OK</guibutton> to save the file, or <guibutton>Cancel</guibutton> to abort the operation.
target: After selecting this option, you will be presented with a dialogue that allows you to choose where to save the <acronym>HTML</acronym> file. Enter the destination filename and click <guibutton>OK</guibutton> to save the file, or <guibutton>Cancel</guibutton> to abort the operation.

en: To customize the content of the default "Today" note, create a new note and change the title of the note to be, "Today: Template". Change the content of the template note to whatever you'd like. When new "Today" notes are created, it will then use the content of your "Today: Template" note.
target: To customise the content of the default "Today" note, create a new note and change the title of the note to be, "Today: Template". Change the content of the template note to whatever you'd like. When new "Today" notes are created, it will then use the content of your "Today: Template" note.

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
target: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behaviour when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.

en: Note Synchronization Conflict Saved Behavior
target: Note Synchronisation Conflict Saved Behaviour

en: Open Search Dialog
target: Open Search Dialogue

en: Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
target: Path to the synchronisation server when using the filesystem synchronisation service addin.

en: Selected Synchronization Service Addin
target: Selected Synchronisation Service Addin

en: Synchronization Client ID
target: Synchronisation Client ID

en: Synchronization Local Server Path
target: Synchronisation Local Server Path

en: The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
target: The global keybinding for opening the Note Search dialogue. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.

en: The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
target: The global keybinding for opening the Recent Changes dialogue. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.

en: Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin.
target: Unique identifier for the currently configured note synchronisation service addin.

en: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
target: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronisation server.

en: S_ynchronize Notes
target: S_ynchronise Notes

en: Start synchronizing notes
target: Start synchronising notes

en: Select Synchronization Folder...
target: Select Synchronisation Folder...

note: initial newline
en: dddd, MMMM d, h:mm tt
target: dddd, d MMMM, HH:mm

note: Format: "Today: Friday, July 01 2005"
en: dddd, MMMM d yyyy
target: dddd, d MMMM yyyy

en: Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
target: Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customise the text that new Today notes have.

note: Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
en: SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
target: SSH synchronisation requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
target: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organising your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organise the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>

en: Synchronize Notes
target: Synchronise Notes

en: Cannot create note
target: Cannote create note

en: Synchronization
target: Synchronisation

en: Other Synchronization Options
target: Other Synchronisation Options

en: When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:
target: When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronisation server:

en: Clearing your synchronization settings is not recommended.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
target: Clearing your synchronisation settings is not recommended.  You may be forced to synchronise all of your notes again when you save new settings.

en: Resetting Synchronization Settings
target: Resetting Synchronisation Settings

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings
target: You have disabled the configured synchronisation service.  Your synchronisation settings will now be cleared.  You may be forced to synchronise all of your notes again when you save new settings

en: Tomboy is ready to synchronize your notes.
target: Tomboy is ready to synchronise your notes.

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
target: This synchronisation addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured

en: An error ocurred while connecting to the specified server:
target: An error occurred while connecting to the specified server:

en: Synchronizing Notes
target: Synchronising Notes

en: Synchronizing your notes...
target: Synchronising your notes...

en: This may take a while, kick back and enjoy!
target: This may take a while; get a cup of tea!

en: Deleting notes off of the server...
target: Deleting notes off the server...

en: One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait 2 minutes and try again.
target: One of your other computers is currently synchronising.  Please wait 2 minutes and try again.

en: Synchronization Failed
target: Synchronisation Failed

en: Failed to synchronize
target: Failed to synchronise

en: Could not synchronize notes.  Check the details below and try again.
target: Could not synchronise notes.  Check the details below and try again.

en: Synchronization is complete
target: Synchronisation is complete

en: Your notes are now up to date.
target: Your notes are now up-to-date.

en: Synchronization Canceled
target: Synchronisation Cancelled

en: Synchronization was canceled
target: Synchronisation was cancelled

en: You canceled the synchronization.  You may close the window now.
target: You cancelled the synchronisation.  You may close the window now.

en: Synchronization Not Configured
target: Synchronisation Not Configured

en: Synchronization is not configured
target: Synchronisation is not configured

en: Please configure synchronization in the preferences dialog.
target: Please configure synchronisation in the preferences dialogue.

en: Synchronization Service Error
target: Synchronisation Service Error

en: Error connecting to the synchronization service.  Please try again.
target: Error connecting to the synchronisation service.  Please try again.

note: TODO: This message isn't entirely accurate. We should fix it.
en: The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.
    
    To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup.  Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
target: The synchronisation you've chosen requires the FUSE module to be loaded.
    
    To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup.  Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.

en: To open a video or an audio file, choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Movie</guimenu><guisubmenu>Open</guisubmenu></menuchoice>. The <guilabel>Select Movies or Playlists</guilabel> dialog is displayed. Select the file(s) you want to open, then click <guibutton>OK</guibutton>.
target: To open a video or an audio file, choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Movie</guimenu><guisubmenu>Open</guisubmenu></menuchoice>. The <guilabel>Select Movies or Playlists</guilabel> dialogue is displayed. Select the file(s) you want to open, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: If you try to open a file format that <application>Totem Movie Player</application> does not recognize, the application displays an error message.
target: If you try to open a file format that <application>Totem Movie Player</application> does not recognise, the application displays an error message.

en: To open a file by URI location, choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Movie</guimenu><guimenuitem>Open Location</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Open from URI</guilabel> dialog is displayed. Use the drop-down combination box to specify the URI location of file you would like to open, then click on the <guibutton>Open</guibutton> button.
target: To open a file by URI location, choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Movie</guimenu><guimenuitem>Open Location</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Open from URI</guilabel> dialogue is displayed. Use the drop-down combination box to specify the URI location of file you would like to open, then click on the <guibutton>Open</guibutton> button.

en: Insert the disc in the optical device of your computer, then choose <menuchoice><guimenu>Movie</guimenu><guimenuitem>Play Disc</guimenuitem></menuchoice>.
target: Insert the disc in your computer's optical drive, then choose <menuchoice><guimenu>Movie</guimenu><guimenuitem>Play Disc</guimenuitem></menuchoice>.

en: The dialog contains the following information: <placeholder-1/>
target: The dialogue contains the following information: <placeholder-1/>

en: To skip to a specific elapsed time, choose <menuchoice><shortcut><keycap>S</keycap></shortcut><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Skip to</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Skip to</guilabel> dialog is displayed. Use the spin box to specify the elapsed time (in second) to skip to, then click <guibutton>OK</guibutton>.
target: To skip to a specific elapsed time, choose <menuchoice><shortcut><keycap>S</keycap></shortcut><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Skip to</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Skip to</guilabel> dialogue is displayed. Use the spin box to specify the elapsed time (in second) to skip to, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: To show playlist, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Sidebar</guimenuitem></menuchoice>, or click the <guilabel>Sidebar</guilabel> button, and choose <guimenu>Playlist</guimenu> on the top of the sidebar. The <guilabel>Playlist</guilabel> dialog is displayed.
target: To show playlist, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Sidebar</guimenuitem></menuchoice>, or click the <guilabel>Sidebar</guilabel> button, and choose <guimenu>Playlist</guimenu> on the top of the sidebar. The <guilabel>Playlist</guilabel> dialogue is displayed.

en: To add a track or movie to the playlist, click on the <guibutton>Add</guibutton> button. The <guilabel>Select files</guilabel> dialog is displayed. Select the file that you want to add to playlist, then click <guibutton>OK</guibutton>.
target: To add a track or movie to the playlist, click on the <guibutton>Add</guibutton> button. The <guilabel>Select files</guilabel> dialogue is displayed. Select the file that you want to add to playlist, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: To save playlist to file, click on the <guibutton>Save</guibutton> button. The <guilabel>Save playlist</guilabel> dialog is displayed, specify the filename that you want to save the playlist.
target: To save playlist to file, click on the <guibutton>Save</guibutton> button. The <guilabel>Save playlist</guilabel> dialogue is displayed, specify the filename that you want to save the playlist.

en: You can use the <guilabel>Playlist</guilabel> dialog to do the following: <placeholder-1/>
target: You can use the <guilabel>Playlist</guilabel> dialogue to do the following: <placeholder-1/>

en: To take a screenshot of the movie or visualisation that is playing, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Take Screenshot</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Save Screenshot</guilabel> dialog is displayed, choose a location and insert the filename you want to save the screenshot as, then click the <guibutton>Save</guibutton> button to save the screenshot.
target: To take a screenshot of the movie or visualisation that is playing, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Take Screenshot</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Save Screenshot</guilabel> dialogue is displayed, choose a location and insert the filename you want to save the screenshot as, then click the <guibutton>Save</guibutton> button to save the screenshot.

en: To modify the preferences of <application>Totem Movie Player</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the following tabbed sections:
target: To modify the preferences of <application>Totem Movie Player</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialogue contains the following tabbed sections:

en: Color balance
target: Colour balance

en: Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing. This is useful for monitor powered speakers.
target: Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing. This is useful for monitor-powered speakers.

en: Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
target: Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
target: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

en: Don't connect to an already running instance
target: Don't connect to an already-running instance

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
target: Could not initialise the thread-safe libraries.

en: Totem could not initialize the configuration engine.
target: Totem could not initialise the configuration engine.

note: #-#-#-#-#  436 (totem)  #-#-#-#-# hour:minutes:seconds Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9 * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to * the separator that your locale uses or use "%Id" instead * of "%d" if your locale uses localized digits. Do not * translate the "
en: long time format|%d:%02d:%02d
target: %d:%02d:%02d

note: #-#-#-#-#  436 (totem)  #-#-#-#-# minutes:seconds Translators: This is a time format, like "5:02" for 5 * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the * separator that your locale uses or use "%Id" instead of * "%d" if your locale uses localized digits. Do not * translate the "short time format|
en: short time format|%d:%02d
target: %d:%02d

en: Couldn't initialize lirc.
target: Couldn't initialise lirc.

en: <small>The name used for announcing the playlist service on the network.
    All occurances of the string <b>%u</b> will be replaced by your name,
    and <b>%h</b> will be replaced by your computer's host name.</small>
target: <small>The name used for announcing the playlist service on the network.
    All occurrences of the string <b>%u</b> will be replaced by your name,
    and <b>%h</b> will be replaced by your computer's host name.</small>

en: Interactive python console.
target: Interactive Python console.

en: Show Totem's python console
target: Show Totem's Python console

note: then set the remaining properties
en: Path : <b>%s</b>
target: Path: <b>%s</b>

en: Modified : <b>%s</b>
target: Modified: <b>%s</b>

en: Size : <b>%s</b>
target: Size: <b>%s</b>

en: Accessed : <b>%s</b>
target: Accessed: <b>%s</b>

en: Mime : <b>%s</b>
target: Mime: <b>%s</b>

en: Duration : <b>%s</b>
target: Duration: <b>%s</b>

en: Genre : <b>%s</b>
target: Genre: <b>%s</b>

en: Bitrate : <b>%s Kbs</b>
target: Bitrate: <b>%s Kbs</b>

en: Year : <b>%s</b>
target: Year: <b>%s</b>

en: Codec : <b>%s</b>
target: Codec: <b>%s</b>

note: then set the remaining properties
en: Dimensions : <b>%d x %d</b>
target: Dimensions: <b>%d x %d</b>

en: Date Taken : <b>%s</b>
target: Date Taken: <b>%s</b>

en: Orientation : <b>%s</b>
target: Orientation: <b>%s</b>

en: Flash : <b>%s</b>
target: Flash: <b>%s</b>

en: Focal Length : <b>%s</b>
target: Focal Length: <b>%s</b>

en: Exposure Time : <b>%s</b>
target: Exposure Time: <b>%s</b>

en: Author : <b>%s</b>
target: Author: <b>%s</b>

en: Bitrate : <b>%s</b>
target: Bitrate: <b>%s</b>

en: Encoded In : <b>%s</b>
target: Encoded In: <b>%s</b>

en: Framerate : <b>%s</b>
target: Framerate: <b>%s</b>

note: then set the remaining properties
en: Subject : <b>%s</b>
target: Subject: <b>%s</b>

en: Page Count : <b>%s</b>
target: Page Count: <b>%s</b>

en: Word Count : <b>%s</b>
target: Word Count: <b>%s</b>

en: Created : <b>%s</b>
target: Created: <b>%s</b>

en: Comments : <b>%s</b>
target: Comments: <b>%s</b>

en: Tags :
target: Tags:

en: The list of recognized services is:
target: The list of recognised services is:

en: Service not recognized, searching in Other Files...
target: Service not recognised, searching in Other Files...

en: Minimizes the use of memory but may slow indexing down
target: Minimises the use of memory but may slow indexing down

en: search_entry
target: search _entry

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
target: Dark grey! Some people spell it ‘dark gray’.

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
target: Light grey! Some people spell it ‘light gray‘.

en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
target: A circle is a curve where all points have the same distance from the centre.

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
target: Pick a colour and a brush shape to draw with.

note: Shape tool instructions
en: Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
target: Pick a shape. Click to pick the centre, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
target: Pick a colour or picture with which to start a new drawing.

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
target: No. take me back!

en: Pick a color.
target: Pick a colour.

en: Choose the picture you want, then click “Open”.
target: Choose the picture you want, then click ‘Open’.

note: Let user choose images: Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
target: Choose the pictures you want, then click ‘Play’.

en: Click and move to fade the colors.
target: Click and move to fade the colours.

en: Click and move to darken the colors.
target: Click and move to darken the colours.

en: Click in the picture to fill that area with color.
target: Click in the picture to fill that area with colour.

en: You can draw in rainbow colors!
target: You can draw in rainbow colours!

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
target: Click and drag to move your picture around the canvas.

en: Click and move the mouse around to change the picture’s color.
target: Click and move the mouse around to change the picture’s colour.

en: Click to make the picture wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
target: Click to make the picture wavy. Click towards the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.

en: A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon.
target: A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin – a loon.

en: A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)
target: A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar ‘loonie’ coin and the number two.)

en: A US 50 cent piece ($.50) called a “Kennedy Half Dollar.”
target: A US 50 cent piece ($.50) called a ‘Kennedy Half Dollar’.

en: A US “Sacagawea” dollar ($1.00).
target: A US ‘Sacagawea’ dollar ($1.00).

en: A boxcar is used to carry livestock.
target: A goods wagon is used to carry livestock.

en: A chile pepper.
target: A chilli pepper.

en: A cluster of grapes.
target: A bunch of grapes.

en: A colorful bow.
target: A colourful bow.

en: A colorful rooster.
target: A colourful rooster.

en: A colorful toy cement truck.
target: A colourful toy cement truck.

en: A colorful toy tow truck.
target: A colourful toy breakdown lorry.

en: A colorful toy tugboat.
target: A colourful toy tugboat.

en: A dumper. It carries its load in the front.
target: A dump truck. It carries its load in the front.

en: A fire truck.
target: A fire engine.

en: A football.
target: An American football.

en: A huge dump truck.
target: A huge dumper truck.

en: A jailhouse.
target: A jail.

en: A ladybug.
target: A ladybird.

en: A mailbox.
target: A US postbox.

en: A modern clothespin.
target: A modern clothes-peg.

en: A plumber’s wrench.
target: A pipe wrench.

en: A race car.
target: A racing car.

en: A railroad crossing.
target: A level crossing.

en: A scarecrow
target: A scarecrow.

en: A silver garbage can.
target: A silver dustbin.

en: A soccer ball.
target: A football.

en: A steam locomotive.
target: A steam engine.

en: A trophy cup.
target: A sports trophy.

en: A very small pitcher.
target: A very small jug.

en: A wheel! Put the brake calipers toward the rear.
target: A wheel! Put the brake callipers towards the rear.

en: A wheelie bin! Give me your trash!
target: A wheelie bin! Give me your rubbish!

en: A wrench.
target: A spanner.

en: A “Fuji” apple.
target: A ‘Fuji’ apple.

en: A “Granny Smith” apple.
target: A ‘Granny Smith’ apple.

en: A “Sierra Beauty” apple.
target: A ‘Sierra Beauty’ apple.

en: A “pattypan” squash.
target: A ‘Pattypan’ Squash.

en: An adjustable wrench.
target: An adjustable spanner.

en: An eggplant.
target: An aubergine.

en: An hippopotamus.
target: A hippopotamus

en: An important part of Hanukkah is the menorah—a candleholder with eight candles and a shammash, or servant candle. One candle is lit by the shammash for each of night of Hanukkah.
target: An important part of Hanukkah is the menorah – a candleholder with eight candles and a shammash, or servant candle. One candle is lit by the shammash for each of night of Hanukkah.

en: An old-fashioned clothespin.
target: An old-fashioned clothes-peg.

en: Bishop. Can only move diagonally, staying on the same colored squares.
target: Bishop. Can only move diagonally, staying on the same coloured squares.

en: Hard candy—yum!
target: Boiled sweets – yum!

en: Jupiter—the largest planet in our solar system!
target: Jupiter – the largest planet in our solar system!

en: Knight. The only piece that can jump over others. Move forward or back two, then left or right one—or move left or right two, and forward or back one.
target: Knight. The only piece that can jump over others. Move forwards or back two, then left or right one – or move left or right two, and forwards or back one.

en: Mad!
target: Angry!

en: Mars—the red planet. It’s just beyond earth.
target: Mars – the red planet. It’s just beyond earth.

en: Measuring tape.
target: Tape measure.

en: Mercury—the planet closest to the Sun.
target: Mercury – the planet closest to the Sun.

en: Neptune—one of the “gas giants” in our solar system.
target: Neptune – one of the ‘gas giants’ in our solar system.

en: Pawn. Can only move forward, unless capturing. Can move two squares on the first move, but later only one. Captures diagonally one square.
target: Pawn. Can only move forwards, unless capturing. Can move two squares on the first move, but later only one. Captures diagonally one square.

en: Pedestrian Crossing (“PED XING”).
target: Pedestrian Crossing (‘PED XING’).

en: Pluto—until recently, it was considered the 9th planet in our solar system.
target: Pluto – until recently considered the 9th planet in our solar system.

en: Rook. Can only move forward, back, left or right, but not diagonally.
target: Rook. Can only move forwards, back, left or right, but not diagonally.

en: Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings.
target: Saturn – the second largest planet in our solar system – and the one with the most rings.

en: The caboose—a carriage for the guard.
target: A guard’s van.

en: The letter B.
target: The letter B

en: This means something can be recycled. Don’t stick it with the regular trash!
target: This means something can be recycled. Don’t stick it with the normal rubbish!

en: Tux—the Linux mascot!
target: Tux – the Linux mascot!

en: UB2006 “Penguin II” deep sea research vessel.
target: UB2006 ‘Penguin II’ deep sea research vessel.

en: Uranus—one of the “gas giants” in our solar system.
target: Uranus – one of the ‘gas giants’ in our solar system.

en: Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
target: Venus – the second planet in the solar system – and the most inhospitable!

en: “Arrow”.
target: ‘Arrow’.

en: “Crossroads”.
target: ‘Crossroads’.

en: “Give Way” means you have to let other people go first.
target: ‘Give Way’ means you have to let other people go first.

en: “Hospital”.
target: ‘Hospital’.

en: “No U-Turn”.
target: ‘No U-Turn’.

en: “School Crossing”.
target: ‘School Crossing’.

en: “T-intersection”.
target: ‘T-junction’.

en: “Toilets”.
target: ‘Toilets’.

en: “Yield” means you have to let other people go first.
target: ‘Yield’ means you have to let other people go first.

en: You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.
target: You're currently authorised to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorisation.

en: Keep Authorization
target: Keep Authorisation

en: Forget Authorization
target: Forget Authorisation

en: Failed to set IO channel nonblocking: %s
target: Failed to set I/O channel non-blocking: %s

en: One or more of the changed fields is invalid.
    This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
    Please remove those and try again.
target: One or more of the changed fields is invalid.
    This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
    Please remove these and try again.

en: Password resetting error.
target: Error resetting password.

en: Failed to find selected program.
target: Failed to find the selected program.

note: FIXME: print a warning here?
en: Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
target: Unable to open a graphical window and unable to find the controlling terminal.

en: E96: Can not diff more than %ld buffers
target: E96: Cannot diff more than %ld buffers

en: E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use
target: E101: More than two buffers in diff mode, do not know which one to use

en: E102: Can't find buffer "%s"
target: E102: Cannot find buffer "%s"

en: E738: Can't list variables for %s
target: E738: Cannot list variables for %s

en: E138: Can't write viminfo file %s!
target: E138: Cannot write viminfo file %s!

en: # You may edit it if you're careful!
target: # You may edit it if you are careful!

en: E146: Regular expressions can't be delimited by letters
target: E146: Regular expressions cannot be delimited by letters

en: E493: Backwards range given
target: E493: Backward range given

en: Backwards range given, OK to swap
target: Backward range given, OK to swap

en: E185: Cannot find color scheme %s
target: E185: Cannot find colour scheme %s

en: Can't find temp file for conversion
target: Cannot find temp file for conversion

en: can't read output of 'charconvert'
target: cannot read output of 'charconvert'

en: E506: Can't write to backup file (add ! to override)
target: E506: Cannot write to backup file (add ! to override)

en: E508: Can't read file for backup (add ! to override)
target: E508: Cannot read file for backup (add ! to override)

en: E510: Can't make backup file (add ! to override)
target: E510: Cannot make backup file (add ! to override)

en: E214: Can't find temp file for writing
target: E214: Cannot find temp file for writing

en: E166: Can't open linked file for writing
target: E166: Cannot open linked file for writing

en: E212: Can't open file for writing
target: E212: Cannot open file for writing

en: E205: Patchmode: can't save original file
target: E205: Patchmode: cannot save original file

en: E206: patchmode: can't touch empty original file
target: E206: patchmode: cannot touch empty original file

en: E207: Can't delete backup file
target: E207: Cannot delete backup file

en: don't quit the editor until the file is successfully written!
target: do not quit the editor until the file is successfully written!

en: E217: Can't execute autocommands for ALL events
target: E217: Cannot execute autocommands for ALL events

en: E482: Can't create file %s
target: E482: Cannot create file %s

en: E483: Can't get temp file name
target: E483: Cannot get temp file name

en: E484: Can't open file %s
target: E484: Cannot open file %s

en: E485: Can't read file %s
target: E485: Cannot read file %s

en: E40: Can't open errorfile %s
target: E40: Cannot open errorfile %s

en: E255: Couldn't read in sign data!
target: E255: Could not read in sign data!

en: E254: Cannot allocate color %s
target: E254: Cannot allocate colour %s

en: E616: vim_SelFile: can't get font %s
target: E616: vim_SelFile: cannot get font %s

en: E614: vim_SelFile: can't return to current directory
target: E614: vim_SelFile: cannot return to current directory

en: E615: vim_SelFile: can't get current directory
target: E615: vim_SelFile: cannot get current directory

en: E610: Can't load Zap font '%s'
target: E610: Cannot load Zap font '%s'

en: E611: Can't use font %s
target: E611: Cannot use font %s

en: Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect
target: Vim E458: Cannot allocate colourmap entry, some colours may be incorrect

en: E624: Can't open file "%s"
target: E624: Cannot open file "%s"

en: E457: Can't read PostScript resource file "%s"
target: E457: Cannot read PostScript resource file "%s"

en: E324: Can't open PostScript output file
target: E324: Cannot open PostScript output file

en: E456: Can't open file "%s"
target: E456: Cannot open file "%s"

en: E456: Can't find PostScript resource file "prolog.ps"
target: E456: Cannot find PostScript resource file "prolog.ps"

en: E456: Can't find PostScript resource file "cidfont.ps"
target: E456: Cannot find PostScript resource file "cidfont.ps"

en: E456: Can't find PostScript resource file "%s.ps"
target: E456: Cannot find PostScript resource file "%s.ps"

en: couldn't open buffer
target: could not open buffer

en: can't delete OutputObject attributes
target: cannot delete OutputObject attributes

en: --literal		Don't expand wildcards
target: --literal		Do not expand wildcards

en: -f  or  --nofork	Foreground: Don't fork when starting GUI
target: -f  or  --nofork	Foreground: Do not fork when starting GUI

en: -f			Don't use newcli to open window
target: -f			Do not use newcli to open window

en: --noplugin		Don't load plugin scripts
target: --noplugin		Do not load plugin scripts

en: --remote-silent <files>  Same, don't complain if there is no server
target: --remote-silent <files>  Same, do not complain if there is no server

en: --remote-wait-silent <files>  Same, don't complain if there is no server
target: --remote-wait-silent <files>  Same, do not complain if there is no server

en: -background <color>	Use <color> for the background (also: -bg)
target: -background <colour>	Use <colour> for the background (also: -bg)

en: -foreground <color>	Use <color> for normal text (also: -fg)
target: -foreground <colour>	Use <colour> for normal text (also: -fg)

en: +reverse		Don't use reverse video (also: +rv)
target: +reverse		Do not use reverse video (also: +rv)

en: E288: input method doesn't support any style
target: E288: input method does not support any style

en: E289: input method doesn't support my preedit type
target: E289: input method does not support my preedit type

en: E298: Didn't get block nr 0?
target: E298: Did not get block nr 0?

en: E298: Didn't get block nr 1?
target: E298: Did not get block nr 1?

en: E298: Didn't get block nr 2?
target: E298: Did not get block nr 2?

en: E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??
target: E304: ml_upd_block0(): Did not get block 0??

en: Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
target: Messages maintainer: Mike Williams <mrw@eandem.co.uk>

en: Keys don't match!
target: Keys do not match!

en: E344: Can't find directory "%s" in cdpath
target: E344: Cannot find directory "%s" in cdpath

en: E345: Can't find file "%s" in path
target: E345: Cannot find file "%s" in path

en: E597: can't select fontset
target: E597: cannot select fontset

en: E533: can't select wide font
target: E533: cannot select wide font

en: VIM: Can't open window!
target: VIM: Cannot open window!

en: E388: Couldn't find definition
target: E388: Could not find definition

en: E389: Couldn't find pattern
target: E389: Could not find pattern

en: Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s
target: Unrecognised or duplicate item in %s line %d: %s

en: Unrecognized flags in %s line %d: %s
target: Unrecognised flags in %s line %d: %s

en: E781: .sug file doesn't match .spl file: %s
target: E781: .sug file does not match .spl file: %s

en: E394: Didn't find region item for %s
target: E394: Did not find region item for %s

en: E419: FG color unknown
target: E419: FG colour unknown

en: E420: BG color unknown
target: E420: BG colour unknown

en: E421: Color name or number not recognized: %s
target: E421: Colour name or number not recognised: %s

en: E434: Can't find tag pattern
target: E434: Cannot find tag pattern

en: E435: Couldn't find tag, just guessing!
target: E435: Could not find tag, just guessing!

en: E442: Can't split topleft and botright at the same time
target: E442: Cannot split topleft and botright at the same time

en: E447: Can't find file "%s" in path
target: E447: Cannot find file "%s" in path

en: Maximum number of history items in connect dialog
target: Maximum number of history items in connect dialogue

en: Error while initializing bookmarks: %s
target: Error while initialising bookmarks: %s

en: Create a new toplevel window in an existing instance of vinagre
target: Create a new top-level window in an existing instance of Vinagre

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
target: Failed to resolve Avahi hostname: %s

en: Open a .VNC file
target: Open a .vnc file

en: Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
target: Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
target: Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: Send this command by email
target: Send this command by e-mail

en: Disable the wallpaper when successfull connection
target: Disable the wallpaper when successfully connected

en: Screen will be locked after the last remote client disconnect
target: Screen will be locked after the last remote client disconnects

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - The icon will be always there; "client" - You will see the icon only when there is someone connected, this is the default behavior; "never" - Never shows the icon.
target: This key controls the behaviour of the status icon. There are three options: "always" - The icon will be always there; "client" - You will see the icon only when there is someone connected, this is the default behaviour; "never" - Never shows the icon.

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialog.
target: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialogue.

en: When true, disable the background on receive valid session
target: When true, disable the background on receiving a valid session

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
    
    Vino is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
    
    Vino is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
target: Licensed under the GNU General Public Licence Version 2
    
    Vino is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public Licence
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the Licence, or (at your option) any later version.
    
    Vino is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public Licence for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public Licence
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.

en: ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
target: Error: Maximum length of password is %d characters. Please re-enter the password.

en: VINO Version %s
target: Vino Version %s

en: ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
target: Error: You do not have enough permissions to change the Vino password.

en: unsupported colorspace %d
target: unsupported colourspace %d

en: bad colormap
target: bad colourmap

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
target: Unrecognised identified coding system.

en: TRANSPORT MISSION: Investigate Research Center
target: TRANSPORT MISSION: Investigate Research Centre

en: The New Paradigm are analyzing synaptic link technology at this location.
target: The New Paradigm are analysing synaptic link technology at this location.

en: You are to intercept the convoy and recover its cargo.
target: You are to intercept the convoy and recover it's cargo.

en: We are certain that NEXUS's core systems are located here.
target: We are certain that NEXUS' core systems are located here.

en: Pre-Collapse Research Center
target: Pre-Collapse Research Centre

en: Command Center
target: Command Centre

en: Repair Center
target: Repair Centre

en: Command Relay Center
target: Command Relay Centre

en: Cyborg Thermal Armor
target: Cyborg Thermal Armour

en: Cyborg Thermal Armor Mk2
target: Cyborg Thermal Armour Mk2

en: Cyborg Thermal Armor Mk3
target: Cyborg Thermal Armour Mk3

en: Cyborg High Intensity Thermal Armor
target: Cyborg High Intensity Thermal Armour

en: Cyborg High Intensity Thermal Armor Mk2
target: Cyborg High Intensity Thermal Armour Mk2

en: Cyborg High Intensity Thermal Armor Mk3
target: Cyborg High Intensity Thermal Armour Mk3

en: Vapor Turbine Generator
target: Vapour Turbine Generator

en: Thermal Armor
target: Thermal Armour

en: Thermal Armor Mk2
target: Thermal Armour Mk2

en: Thermal Armor Mk3
target: Thermal Armour Mk3

en: High Intensity Thermal Armor
target: High Intensity Thermal Armour

en: High Intensity Thermal Armor Mk2
target: High Intensity Thermal Armour Mk2

en: High Intensity Thermal Armor Mk3
target: High Intensity Thermal Armour Mk3

en: Thermopole Energizer
target: Thermopole Energiser

en: Thermopole Energizer Mk2
target: Thermopole Energiser Mk2

en: Thermopole Energizer Mk3
target: Thermopole Energiser Mk3

en: Stabilized Mini-Rockets
target: Stabilised Mini-Rockets

en: Stabilized Mini-Rockets Mk2
target: Stabilised Mini-Rockets Mk2

en: New Paradigm Command Center
target: New Paradigm Command Centre

en: Collective Command Center
target: Collective Command Centre

en: NEXUS Intruder Program analyzed
target: NEXUS Intruder Program analysed

en: New armored construction
target: New armoured construction

en: Increases Kinetic Armor and Body Points
target: Increases Kinetic Armour and Body Points

en: Cyborg Thermal Armor Improved
target: Cyborg Thermal Armour Improved

en: Heat resistant armored layers
target: Heat resistant armoured layers

en: Thermal Armor increased
target: Thermal Armour increased

en: Increases Armor and Body Points
target: Increases Armour and Body Points

en: Armored Mortar battery pit
target: Armoured Mortar battery pit

en: Armored Bombard battery pit
target: Armoured Bombard battery pit

en: Armored Pepperpot mortar battery pit
target: Armoured Pepperpot mortar battery pit

en: Mini-rocket armored strongpoint
target: Mini-rocket armoured strongpoint

en: Armored howitzer emplacement
target: Armoured howitzer emplacement

en: Armored Ground Shaker howitzer emplacement
target: Armoured Ground Shaker howitzer emplacement

en: Armored Hellstorm howitzer emplacement
target: Armoured Hellstorm howitzer emplacement

en: Armored strongpoint with Tank Killer rocket
target: Armoured strongpoint with Tank Killer rocket

en: Armored strongpoint with Hyper-Velocity Cannon
target: Armoured strongpoint with Hyper-Velocity Cannon

en: Armored strongpoint with Inferno Flamer
target: Armoured strongpoint with Inferno Flamer

en: Armored strongpoint with Flashlight laser
target: Armoured strongpoint with Flashlight laser

en: Armored strongpoint with Pulse Laser
target: Armoured strongpoint with Pulse Laser

en: Armored strongpoint with Rail Gun
target: Armoured strongpoint with Rail Gun

en: Armored strongpoint with Gauss Cannon
target: Armoured strongpoint with Gauss Cannon

en: Armored strongpoint with Assault Cannon
target: Armoured strongpoint with Assault Cannon

en: Armored guard tower with Heavy Machinegun
target: Armoured guard tower with Heavy Machinegun

en: Armored guard tower with Flamer
target: Armoured guard tower with Flamer

en: Armored guard tower with Lancer AT Rocket
target: Armoured guard tower with Lancer AT Rocket

en: Armored guard tower with Mini-Pod Rocket
target: Armoured guard tower with Mini-Pod Rocket

en: Armored guard tower with Scourge Missile
target: Armoured guard tower with Scourge Missile

en: Armored guard tower with Needle Gun
target: Armoured guard tower with Needle Gun

en: Armored bunker with Machinegun
target: Armoured bunker with Machinegun

en: Armored bunker with Heavy Machinegun
target: Armoured bunker with Heavy Machinegun

en: Armored bunker with Light Cannon
target: Armoured bunker with Light Cannon

en: Armored bunker with Flamer
target: Armoured bunker with Flamer

en: Armored bunker with Lancer AT rocket
target: Armoured bunker with Lancer AT rocket

en: Armored hardpoint with Heavy Machinegun
target: Armoured hardpoint with Heavy Machinegun

en: Armored hardpoint with Light Cannon
target: Armoured hardpoint with Light Cannon

en: Armored hardpoint with Medium Cannon
target: Armoured hardpoint with Medium Cannon

en: Armored hardpoint with Heavy Cannon
target: Armoured hardpoint with Heavy Cannon

en: Armored hardpoint with Flamer
target: Armoured hardpoint with Flamer

en: Armored hardpoint with Lancer AT missile
target: Armoured hardpoint with Lancer AT missile

en: Armored hardpoint with Assault Gun
target: Armoured hardpoint with Assault Gun

en: Armored hardpoint with Assault Cannon
target: Armoured hardpoint with Assault Cannon

en: Armored hardpoint with Scourge AT Missile
target: Armoured hardpoint with Scourge AT Missile

en: Armored hardpoint with Inferno flamer
target: Armoured hardpoint with Inferno flamer

en: Armored hardpoint with Tank Killer AT missile
target: Armoured hardpoint with Tank Killer AT missile

en: Armored hardpoint with Hyper-Velocity Cannon
target: Armoured hardpoint with Hyper-Velocity Cannon

en: Armored hardpoint with Flashlight laser
target: Armoured hardpoint with Flashlight laser

en: Armored hardpoint with Rail Gun
target: Armoured hardpoint with Rail Gun

en: Armored hardpoint with Gauss Cannon
target: Armoured hardpoint with Gauss Cannon

en: Vapor Turbine boosts power output
target: Vapour Turbine boosts power output

en: Superior armor and body points to Viper
target: Superior armour and body points to Viper

en: Inferior armor and body points to Viper
target: Inferior armour and body points to Viper

en: Medium body increases armor and body points
target: Medium body increases armour and body points

en: Superior armor and body points to Cobra
target: Superior armour and body points to Cobra

en: Inferior armor and body points to Cobra
target: Inferior armour and body points to Cobra

en: More armor and body points than Python
target: More armour and body points than Python

en: Heavy body increases armor and body points
target: Heavy body increases armour and body points

en: Less armor and body points than Python
target: Less armour and body points than Python

en: Ionizing Turbine Engine
target: Ionising Turbine Engine

en: Increases kinetic armor and body points
target: Increases kinetic armour and body points

en: Vehicle Thermal Armor Improved
target: Vehicle Thermal Armour Improved

en: Heat-resistant armored layers
target: Heat-resistant armoured layers

en: Increases Thermal Armor
target: Increases Thermal Armour

en: Armored Half-tracks
target: Armoured Half-tracks

en: Armored Tracks
target: Armoured Tracks

en: High Explosive Armor Piercing Flak
target: High Explosive Armour Piercing Flak

en: Drops High Explosive Armor Piercing bombs
target: Drops High Explosive Armour Piercing bombs

en: Heavy Cannon firing 120 mm rounds
target: Heavy Cannon firing 120mm rounds

en: Armor-Piercing Fin-Stabilized Discarding Sabot
target: Armour-Piercing Fin-Stabilised Discarding Sabot

en: High-Velocity Armor-Piercing Fin-Stabilised Discarding Sabot
target: High-Velocity Armour-Piercing Fin-Stabilised Discarding Sabot

en: High Explosive Armor Piercing Shells
target: High Explosive Armour Piercing Shells

en: Improved Energizer reduces laser recharge time
target: Improved Energiser reduces laser recharge time

en: Armor-Piercing Discard Sabot Bullets
target: Armour-Piercing Discard Sabot Bullets

en: Tungsten-tipped armor-piercing bullets
target: Tungsten-tipped armour-piercing bullets

en: High Explosive Armor-Piercing Shells
target: High Explosive Armour-Piercing Shells

en: Rail gun firing armor-piercing darts
target: Rail gun firing armour-piercing darts

en: Improved armor-piercing dart
target: Improved armour-piercing dart

en: Fin-stabilization improves flight trajectory
target: Fin-stabilisation improves flight trajectory

en: High Explosive Armor-Piercing warheads
target: High Explosive Armour-Piercing warheads

en: To finalize your design, left click the CLOSE icon
target: To finalise your design, left click the CLOSE icon

en: Peperpot Emplacement
target: Pepperpot Emplacement

en: Incenediary Howitzer
target: Incendiary Howitzer

en: Incenediary Howitzer Emplacement
target: Incendiary Howitzer Emplacement

en: Incenediary Mortar
target: Incendiary Mortar

en: Cyborg Superdense Thermal Armor
target: Cyborg Superdense Thermal Armour

en: Cyborg Superdense Thermal Armor Mk2
target: Cyborg Superdense Thermal Armour Mk2

en: Cyborg Superdense Thermal Armor Mk3
target: Cyborg Superdense Thermal Armour Mk3

en: Vehicle Superdense Thermal Armor
target: Vehicle Superdense Thermal Armour

en: Vehicle Superdense Thermal Armor Mk2
target: Vehicle Superdense Thermal Armour Mk2

en: Vehicle Superdense Thermal Armor Mk3
target: Vehicle Superdense Thermal Armour Mk3

en: Satellite Uplink Center
target: Satellite Uplink Centre

en: mantis Command Turret Tracks
target: Mantis Command Turret Tracks

en: Armored Incendiary Mortar battery pit
target: Armoured Incendiary Mortar battery pit

en: Armored strongpoint with Plasmite Flamer
target: Armoured strongpoint with Plasmite Flamer

en: Armored strongpoint with Heavy Laser
target: Armoured strongpoint with Heavy Laser

en: Armored guard tower with EMP Cannon
target: Armoured guard tower with EMP Cannon

en: Armored guard tower with Nexus Link
target: Armoured guard tower with Nexus Link

en: Narrow area of affect
target: Narrow area of effect

en: More armor and body points than Vengance
target: More armour and body points than Vengance

en: Maximum armor and body points
target: Maximum armour and body points

en: Armored EMP Mortar battery pit
target: Armoured EMP Mortar battery pit

en: Portuegese
target: Portugese

en: Centered on Group %u - %u Unit | Centered on Group %u - %u Units
target[0]: Centred on Group %u - %u Unit
target[1]: Centred on Group %u - %u Units

en: MULTI PLAYER
target: MULTIPLAYER

en: Centered on player HQ, direction NORTH
target: Centred on player HQ, direction NORTH

en: Radar showing friend-foe colors
target: Radar showing friend-foe colours

en: Radar showing player colors
target: Radar showing player colours

en: Center View on HQ
target: Centre View on HQ

note: [about]
en: Internationalization Managers
target: Internationalisation Managers

note: [topic]
en: Movement in Battle for Wesnoth is simple. Click on the unit you wish to move to select it, then click on the hex you wish to move it to. When a unit is selected, everywhere it can move this turn will be highlighted, and all other hexes on the map are made dull. Mousing over a highlighted hex shows the defense rating the unit would have if you moved it to that hex. Mousing over a dull hex will also show the number of turns required to reach it, and clicking will cause the unit to move towards it by the fastest route over this and subsequent turns. If you don't use up all of a unit's movement when you first move a unit, you may move it again. This is useful when having two units switch places. Attacking with a unit will use up its movement. Ending a move in a village you don't already own will also use up a unit's movement, but will still allow it to attack.
target: Movement in Battle for Wesnoth is simple. Click on the unit you wish to move to select it, then click on the hex you wish to move it to. When a unit is selected, everywhere it can move this turn will be highlighted, and all other hexes on the map are made dull. Mousing over a highlighted hex shows the defence rating the unit would have if you moved it to that hex. Mousing over a dull hex will also show the number of turns required to reach it, and clicking will cause the unit to move towards it by the fastest route over this and subsequent turns. If you don't use up all of a unit's movement when you first move a unit, you may move it again. This is useful when having two units switch places. Attacking with a unit will use up its movement. Ending a move in a village you don't already own will also use up a unit's movement, but will still allow it to attack.

note: [topic]
en: 
    
    Every unit has a chance of being hit, based on the Terrain it is in. This is shown in the status pane, and may also be found by right-clicking a unit, selecting Unit Description, and then looking at <italic>text='Terrain Modifiers'</italic>. For instance, many elves have a defense rating of 70% in forest, so a unit attacking them has only a 30% chance of hitting. Conversely, the elf's chance of hitting the attacker in return depends on what terrain the attacker is in.
target: 
    
    Every unit has a chance of being hit, based on the Terrain it is in. This is shown in the status pane, and may also be found by right-clicking a unit, selecting Unit Description, and then looking at <italic>text='Terrain Modifiers'</italic>. For instance, many elves have a defence rating of 70% in forest, so a unit attacking them has only a 30% chance of hitting. Conversely, the elf's chance of hitting the attacker in return depends on what terrain the attacker is in.

note: [topic]
en: 
    
    Resilient units can be useful at all stages of a campaign, and this is a useful trait for all units. Resilient is often most helpful as a trait when it occurs in a unit that has some combination of low hitpoints, good defense, or high resistances. Resilient units are especially useful for holding strategic positions against opponents.
target: 
    
    Resilient units can be useful at all stages of a campaign, and this is a useful trait for all units. Resilient is often most helpful as a trait when it occurs in a unit that has some combination of low hitpoints, good defence, or high resistances. Resilient units are especially useful for holding strategic positions against opponents.

note: [topic]
en: trait^Undead
target: Undead

note: [topic]
en: trait^Mechanical
target: Mechanical

note: [topic]
en: Grassland represents open plains, whether cultivated, cut back for grazing, or wild. Being open ground, Grassland is both very easy to move across, but is also difficult to defend oneself in. Typically, those units that perform best on grassland are either cavalry, or very agile units which take advantage of the open space.
    
    Most units have defense of 30 to 40% on grassland.
target: Grassland represents open plains, whether cultivated, cut back for grazing, or wild. Being open ground, Grassland is both very easy to move across, but is also difficult to defend oneself in. Typically, those units that perform best on grassland are either cavalry, or very agile units which take advantage of the open space.
    
    Most units have defence of 30 to 40% on grassland.

note: [topic]
en: Roads are beaten paths of dirt, formed by many travelers passing over them. As far as gameplay is concerned, Roads are identical to <ref>dst=terrain_grassland text=Grassland</ref>.
target: Roads are beaten paths of dirt, formed by many travellers passing over them. As far as gameplay is concerned, Roads are identical to <ref>dst=terrain_grassland text=Grassland</ref>.

note: [topic]
en: Hills represent any reasonably rough terrain, with enough dips and rises in the ground to provide some cover. Hills are difficult for most troops to navigate. Dwarves, Trolls, and Orcs have enough familiarity with the terrain that they can pass through it without being slowed down. Cavalry have enough trouble navigating the terrain that any defensive aid lent by cover is negated.
    
    Most units have about 50% defense in hills, whereas cavalry are limited to 40%. Dwarves enjoy 60% defense in hills.
target: Hills represent any reasonably rough terrain, with enough dips and rises in the ground to provide some cover. Hills are difficult for most troops to navigate. Dwarves, Trolls, and Orcs have enough familiarity with the terrain that they can pass through it without being slowed down. Cavalry have enough trouble navigating the terrain that any defensive aid lent by cover is negated.
    
    Most units have about 50% defence in hills, whereas cavalry are limited to 40%. Dwarves enjoy 60% defence in hills.

note: [topic]
en: Mountains are steep enough that units often have to climb over obstacles to move. By this nature, they provide a considerable defensive bonus for most troops, but they also severely impede any passage through them. Most cavalry simply cannot enter mountainous terrain; however, elvish cavalry is an exception to this, as are the goblin wolf riders. Both Dwarves and Trolls are native to mountainous terrain, and have a very easy time getting around.
    
    Most units receive about 60% defense in mountains, whereas Dwarves enjoy 70%.
target: Mountains are steep enough that units often have to climb over obstacles to move. By this nature, they provide a considerable defensive bonus for most troops, but they also severely impede any passage through them. Most cavalry simply cannot enter mountainous terrain; however, elvish cavalry is an exception to this, as are the goblin wolf riders. Both Dwarves and Trolls are native to mountainous terrain, and have a very easy time getting around.
    
    Most units receive about 60% defence in mountains, whereas Dwarves enjoy 70%.

note: [topic]
en: Swamps represent any sort of wetlands. Swamps slow down nearly everyone, and inhibit their ability to defend themselves. An exception to this is any race bodily skilled in navigating water; these receive both full movement and a defensive bonus. Those that make their living in the wetlands are also adept at using this terrain for cover.
    
    Most units make do with 30% defense in swamps. Mermen, Naga, and Saurians all generally enjoy 60%.
target: Swamps represent any sort of wetlands. Swamps slow down nearly everyone, and inhibit their ability to defend themselves. An exception to this is any race bodily skilled in navigating water; these receive both full movement and a defensive bonus. Those that make their living in the wetlands are also adept at using this terrain for cover.
    
    Most units make do with 30% defence in swamps. Mermen, Naga, and Saurians all generally enjoy 60%.

note: [topic]
en: Shallow water represents any body of water deep enough to come up to roughly a man's waist. This is enough to slow down nearly anyone and leave them wide open to attack. Dwarves, given that the water reaches up almost to their heads, have an extremely hard time of this. The exception is any race whose bodies naturally lend themselves to swimming, for which they receive a considerable defensive bonus and full movement.
    
    Most units make do with 20 to 30% defense in shallow water, whereas both Naga and Mermen enjoy 60%.
target: Shallow water represents any body of water deep enough to come up to roughly a man's waist. This is enough to slow down nearly anyone and leave them wide open to attack. Dwarves, given that the water reaches up almost to their heads, have an extremely hard time of this. The exception is any race whose bodies naturally lend themselves to swimming, for which they receive a considerable defensive bonus and full movement.
    
    Most units make do with 20 to 30% defence in shallow water, whereas both Naga and Mermen enjoy 60%.

note: [topic]
en: Deep water represents any body of water deep enough to cover a man's head. Most units cannot enter deep water: it is the domain of units which can either fly, or are exceptionally strong swimmers.
    
    Mermen and Naga both receive 50% defense in deep water, with full movement.
target: Deep water represents any body of water deep enough to cover a man's head. Most units cannot enter deep water: it is the domain of units which can either fly, or are exceptionally strong swimmers.
    
    Mermen and Naga both receive 50% defence in deep water, with full movement.

note: [topic]
en: Snow represents any flat area that is frozen, either permanently (like tundra), or temporarily (like snow-covered grassland). Most units are slowed down by snow, and have a harder time defending themselves.
    
    Most units have 20 to 40% defense in snow.
target: Snow represents any flat area that is frozen, either permanently (like tundra), or temporarily (like snow-covered grassland). Most units are slowed down by snow, and have a harder time defending themselves.
    
    Most units have 20 to 40% defence in snow.

note: [topic]
en: The instability of sand makes it harder for most units to cross, and leaves them wide open to attack. In contrast, the wide feet or snakelike bodies of the lizardly races make sand much easier for them to navigate.
    
    Most units receive 20 to 40% defense in Sand.
target: The instability of sand makes it harder for most units to cross, and leaves them wide open to attack. In contrast, the wide feet or snakelike bodies of the lizardly races make sand much easier for them to navigate.
    
    Most units receive 20 to 40% defence in Sand.

note: [topic]
en: Cave walls are made of solid stone, renowned for its ability to impede even the most determined traveler.
target: Cave walls are made of solid stone, renowned for its ability to impede even the most determined traveller.

note: [message]: speaker=unit
en: With this golden coin, I wish that this battle end in a swift and safe victory.
target: With this golden coin, I wish that this battle may end in a swift and safe victory.

note: [message]: speaker=unit
en: I wish this single gold coin be returned ten-fold to me.
target: I wish that this single gold coin may be returned ten-fold to me.

en:  The length of this unit's weapon allows it to strike first in melee, even in defense.
target:  The length of this unit's weapon allows it to strike first in melee, even in defence.

note: [trait]
en: female^loyal
target: loyal

note: [trait]
en: female^undead
target: undead

note: [trait]
en: female^mechanical
target: mechanical

note: [trait]
en: female^strong
target: strong

note: [trait]
en: female^dextrous
target: dextrous

note: [trait]
en: female^quick
target: quick

note: [trait]
en: female^intelligent
target: intelligent

note: [trait]
en: female^resilient
target: resilient

note: [trait]
en: female^healthy
target: healthy

note: [race]: description=
en: race^Bats
target: Bats

note: [race]
en: race^Drakes
target: Drakes

note: [race]
en: race^Dwarves
target: Dwarves

note: [race]
en: race^Elves
target: Elves

note: [race]: description=
en: race^Goblins
target: Goblins

note: [race]: description=
en: race^Gryphons
target: Gryphons

note: [race]
en: race^Humans
target: Humans

note: [race]: description=
en: race^Saurians
target: Saurians

note: [race]: description=
en: race^Mechanical
target: Mechanical

note: [race]: description=
en: race^Mermen
target: Mermen

note: [race]: description=
en: race^Monsters
target: Monsters

note: [race]: description=
en: race^Nagas
target: Nagas

note: [race]: description=
en: race^Ogres
target: Ogres

note: [race]
en: race^Orcs
target: Ogres

note: [race]
en: race^Trolls
target: Trolls

note: [race]
en: race^Undead
target: Undead

note: [race]: description=
en: race^Woses
target: Woses

note: [language]
en: $name|harbor,$name|port
target: $name|harbour,$name|port

note: [tip]
en: Nearly every icon and word in Wesnoth's playing screen has a tool-tip. Place your mouse pointer over one to get an explanation or description.
target: Nearly every icon and word in Wesnoth's playing screen has a tool-tip. Place your mouse pointer over one for an explanation or description.

note: [unit_level]
en: statuspanel^level
target: level

note: [unit_moves]
en: statuspanel^movement
target: movement

note: [menu]: type=image
en: continous replay
target: continuous replay

en: Save names may not contain colons, slashes, or backslashes. Please choose a different name.
target: Save names may not contain colons, slashes or backslashes. Please choose a different name.

en: Get Add-ons
target: Get add-ons

en: Re-initialize fonts for the current language.
target: Re-initialise fonts for the current language.

en: Defense
target: Defence

en: prompt^Command:
target: Command:

en: Invalid Color
target: Invalid Colour

en: TitleScreen button^Tutorial
target: Tutorial

en: TitleScreen button^Campaign
target: Campaign

en: TitleScreen button^Multiplayer
target: Multiplayer

en: TitleScreen button^Load
target: Load

en: TitleScreen button^Language
target: Language

en: TitleScreen button^Preferences
target: Preferences

en: TitleScreen button^Quit
target: Quit

en: Start a tutorial to familiarize yourself with the game
target: Start a tutorial to familiarise yourself with the game

en: Download usermade campaigns, eras, or map packs
target: Download user-made campaigns, eras, or map packs

note: [message]: description=Volas
en: Greetings, travelers! Welcome to my realm.
target: Greetings, travellers! Welcome to my realm.

note: [message]: description=Shodrano
en: You have defeated me! I can terrorize the villagers no more...
target: You have defeated me! I can terrorise the villagers no more...

note: [message]: description=Prok-Bak
en: Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!
target: Orcs, kill 'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!

note: [message]: description=Groog
en: Be not going too fast. You gonna come wid us.
target: Be not going too fast. You going to come wid us.

note: [message]: description=Owaec
en: I do not like this. But it appears we will die no matter our course of action.
target: I do not like this. But it appears we will die no matter what our course of action.

note: [message]: description=Dacyn
en: No, I don't think so. I am the only person alive who would recognize the name Mal-Ravanal, and if he had known I was there when he attacked, he would have pursued us much more vigorously.
target: No, I don't think so. I am the only person alive who would recognise the name Mal-Ravanal, and if he had known I was there when he attacked, he would have pursued us much more vigorously.

note: [message]: description=Messenger of Doom
en: He says: 'Well done; you have defeated some of my less powerful captains, and a small fraction of my horde. Were I to bring the whole might of my Dread Legions to bear I could crush you like an insect. But I seek a victory that will reveal the true extent of my personal power. Unlike the Great General Gweddry I do not seek to hide behind the armored skirts of my soldiers! You, O commander Gweddry, are a coward! The bards may sing that you defeated my captains, but in reality you did nothing but cower far behind the lines in safety while others braver than you fought and died in your name.'
target: He says: 'Well done; you have defeated some of my less powerful captains, and a small fraction of my horde. Were I to bring the whole might of my Dread Legions to bear I could crush you like an insect. But I seek a victory that will reveal the true extent of my personal power. Unlike the Great General Gweddry I do not seek to hide behind the armoured skirts of my soldiers! You, O commander Gweddry, are a coward! The bards may sing that you defeated my captains, but in reality you did nothing but cower far behind the lines in safety while others braver than you fought and died in your name.'

note: [part]
en: When the King received news of the problem, his advisor Dacyn had much to say. Apparently, these attacks were connected to similar ones that occurred earlier on the southern border, attacks by Undead. Dacyn outlined a plan to combat these intrusions.
target: When the King received news of the problem, his adviser Dacyn had much to say. Apparently, these attacks were connected to similar ones that occurred earlier on the southern border, attacks by Undead. Dacyn outlined a plan to combat these intrusions.

note: [message]: description=Knafa-Tan
en: Remember, it is rumored that the filthy mage and one that he protects are in these parts. They are the ones we want!
target: Remember, it is rumoured that the filthy mage and one that he protects are in these parts. They are the ones we want!

note: [message]: description=Delfador
en: Konrad, this is Kaylan, one of the mightiest of the horse lords, and one of the few who is willing to oppose the dark crown. Rumor has it that his lance has slain fifty men and a hundred orcs.
target: Konrad, this is Kaylan, one of the mightiest of the horse lords, and one of the few who is willing to oppose the dark crown. Rumour has it that his lance has slain fifty men and a hundred orcs.

note: [message]: description=Sir Kaylan
en: It seems the orcs have come here too, to try to wrest this port from our hands. Our defenses are still weak, but reinforcements will arrive soon!
target: It seems the orcs have come here too, to try to wrest this port from our hands. Our defences are still weak, but reinforcements will arrive soon!

note: [message]: description=Sir Kaylan
en: I will send one of my horsemen to serve under you. I offer you my support, Konrad, and the support of my men - from now on you will be able to recruit horsemen.
target: I will send one of my horsemen to serve under you. I offer you my support Konrad, and the support of my men - from now on you will be able to recruit horsemen.

note: [message]: description=Simyr
en: It is my pleasure and honor to serve, my liege.
target: It is my pleasure and honour to serve, my liege.

note: [message]: description=Seimus
en: She has taken control of the Bay of Pearls, long held by the Mermen, and has turned them into slaves. There they dive for pearls by which she grows richer every day. There are even rumors that she may break the ancient treaty and attack Elensefar!
target: She has taken control of the Bay of Pearls, long held by the Mermen, and has turned them into slaves. There they dive for pearls by which she grows richer every day. There are even rumours that she may break the ancient treaty and attack Elensefar!

note: [message]: description=Konrad
en: Let's hope these rumors are not true! I have none of my men with me! How could I defend myself?
target: Let's hope these rumours are not true! I have none of my men with me! How could I defend myself?

note: [message]: description=Reglok
en: We will serve you well, for we respect the help you are providing to our city. You shall find that there is honor, even among thieves.
target: We will serve you well, for we respect the help you are providing to our city. You shall find that there is honour, even among thieves.

note: [message]: description=Delfador
en: The Council has met and decided: we must capture the Scepter of Fire.
target: The Council has met and decided: we must capture the Sceptre of Fire.

note: [message]: description=Konrad
en: The Scepter of Fire? What's that?
target: The Sceptre of Fire? What's that?

note: [message]: description=Delfador
en: When Garard II, your uncle, was deciding upon a successor, he issued an edict that whichever member of the royal family could retrieve the Scepter of Fire would rule the land.
target: When Garard II, your uncle, was deciding upon a successor, he issued an edict that whichever member of the royal family could retrieve the Sceptre of Fire would rule the land.

note: [message]: description=Konrad
en: Oh, and you want me to get this scepter?
target: Oh, and you want me to get this sceptre?

note: [message]: description=Delfador
en: Time is short. We think that Asheviere is also searching for the Scepter, to help seal her place as ruler. But if you find the Scepter first, the people will support you as the king.
target: Time is short. We think that Asheviere is also searching for the Sceptre, to help seal her place as ruler. But if you find the Sceptre first, the people will support you as the king.

note: [message]: description=Muff Jaanal
en: So you endeavor to fight me in my home. Foolish.
target: So you endeavour to fight me in my home. Foolish.

note: [message]: description=Delfador
en: We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Scepter of Fire and gather more allies in the north.
target: We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and gather more allies in the north.

note: [message]: description=Moremirmu
en: It is both my duty and pleasure, my lord! We were dining with some royal guards of the princess, taking a rest from our pilgrimage, when they spoke of how you were tricked into traveling these dangerous lands. We could do nothing but help you!
target: It is both my duty and pleasure, my lord! We were dining with some royal guards of the princess, taking a rest from our pilgrimage, when they spoke of how you were tricked into travelling these dangerous lands. We could do nothing but help you!

note: [message]: description=Delfador
en: He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have the opportunity to experience such an honorable death, Konrad.
target: He did die in battle at my hand. It is sad that your brothers did not have the opportunity to experience such an honourable death, Konrad.

note: [part]
en: Swirling, snow-laden winds tore at Konrad's army, signaling the final exit of autumn and the onset of what would be a harsh winter.
target: Swirling, snow-laden winds tore at Konrad's army, signalling the final exit of autumn and the onset of what would be a harsh winter.

note: [message]: description=Kalenz
en: Stop and rest? My lord, we must go hard after the Scepter of Fire, lest it fall into the hands of our enemies!
target: Stop and rest? My lord, we must go hard after the Sceptre of Fire, lest it fall into the hands of our enemies!

note: [message]: description=Kalenz
en: We are pursued by the forces of your arch-enemy, chasing the Scepter of Fire, the fate of the realm in our hands, and you humans want to stop and rest? Onward, I say!
target: We are pursued by the forces of your arch-enemy, chasing the Sceptre of Fire, the fate of the realm in our hands, and you humans want to stop and rest? Onward, I say!

note: [message]: description=Delfador
en: They are right, Kalenz. I had wanted to acquire the Scepter within a moon, but it is not to be. Our soldiers will begin to desert if they do not rest soon. But in these wild north lands, we must fight even for the right to rest. Look to the north! Those foul orcs will not allow us any peace!
target: They are right, Kalenz. I had wanted to acquire the Sceptre within a moon, but it is not to be. Our soldiers will begin to desert if they do not rest soon. But in these wild north lands, we must fight even for the right to rest. Look to the north! Those foul orcs will not allow us any peace!

note: [message]: speaker=narrator
en: Konrad finally decided he could not wait until the gryphons grew to maturity - Delfador's insistence that the scepter must be recovered was too compelling. And so after many days of rest, the party set out once again for the dwarven kingdom...
target: Konrad finally decided he could not wait until the gryphons grew to maturity - Delfador's insistence that the sceptre must be recovered was too compelling. And so after many days of rest, the party set out once again for the dwarven kingdom...

note: [message]: description=Delfador
en: That would not be a wise choice, for our mission is to retrieve the Scepter of Fire. If we tarry in this place, hordes of orcs will surround us.
target: That would not be a wise choice, for our mission is to retrieve the Sceptre of Fire. If we tarry in this place, hordes of orcs will surround us.

note: [message]: description=Konrad
en: The defense of the dwarves must have been strong. Look at those ruined towers!
target: The defence of the dwarves must have been strong. Look at those ruined towers!

note: [message]: description=Kalenz
en: You go too far! I am Kalenz, a mighty elvish lord! How dare such as you, sniveling in his tunnel, call me a coward?
target: You go too far! I am Kalenz, a mighty elvish lord! How dare such as you, snivelling in his tunnel, call me a coward?

note: [message]: description=Delfador
en: We have come so that an heir may claim his inheritance, that a king may claim his throne. We seek the Scepter of Fire.
target: We have come so that an heir may claim his inheritance, that a king may claim his throne. We seek the Sceptre of Fire.

note: [message]: description=Relgorn
en: The Scepter of Fire? Are you out of your minds? Surely you speak in jest!
target: The Sceptre of Fire? Are you out of your minds? Surely you speak in jest!

note: [message]: description=Delfador
en: We jest not, friend. We seek the Scepter of Fire. We seek the help of the dwarves in finding it. But know that we will find it, whether you help us or not.
target: We jest not, friend. We seek the Sceptre of Fire. We seek the help of the dwarves in finding it. But know that we will find it, whether you help us or not.

note: [message]: description=Relgorn
en: And you really think that you can find the Scepter of Fire?
target: And you really think that you can find the Sceptre of Fire?

note: [message]: description=Delfador
en: Yes, I do. If you help us, friend, all the treasures of Knalga that we find are yours. We want only the Scepter. It will be dangerous. Make no mistake about that: dwarves will be killed, perhaps many dwarves. But surely it is better than hiding from the orcs like worms.
target: Yes, I do. If you help us, friend, all the treasures of Knalga that we find are yours. We want only the Sceptre. It will be dangerous. Make no mistake about that: dwarves will be killed, perhaps many dwarves. But surely it is better than hiding from the orcs like worms.

note: [message]: description=Relgorn
en: You are right, friend. I will put my best men at your disposal. We know not where the Scepter is though. Legend says it is hidden in the eastern tunnels.
target: You are right, friend. I will put my best men at your disposal. We know not where the Sceptre is though. Legend says it is hidden in the eastern tunnels.

note: [message]: speaker=narrator
en: You emerge into a vast natural cathedral, the walls arching higher than you can see in the darkness. Stretching across the gallery is a great chasm, around which the cave floor appears to have been completely worn smooth. This was once the center of a bustling dwarvish empire, the remnants of which have since been driven into the upper caves of Knalga by the forces of darkness.
target: You emerge into a vast natural cathedral, the walls arching higher than you can see in the darkness. Stretching across the gallery is a great chasm, around which the cave floor appears to have been completely worn smooth. This was once the centre of a bustling dwarvish empire, the remnants of which have since been driven into the upper caves of Knalga by the forces of darkness.

note: [message]: description=Lionel
en: Remember me, do you? Aye. I was the king's finest general, sent down to these pits to retrieve the Scepter. But the orcs trapped me and my men in this cavern, to starve to death. The dwarves were no help, leaving me to die. Now I will get revenge on you all!
target: Remember me, do you? Aye. I was the king's finest general, sent down to these pits to retrieve the Sceptre. But the orcs trapped me and my men in this cavern, to starve to death. The dwarves were no help, leaving me to die. Now I will get revenge on you all!

note: [message]: description=Lionel
en: I am destroyed, but my mission must be completed. Though you are foes, you are at least worthy ones, so I will tell you that the Scepter is east from here, the way you have come from, deep in the caverns. I made the mistake of not asking for directions when I became lost. May you have better fortune in your quest than I did!
target: I am destroyed, but my mission must be completed. Though you are foes, you are at least worthy ones, so I will tell you that the Sceptre is east from here, the way you have come from, deep in the caverns. I made the mistake of not asking for directions when I became lost. May you have better fortune in your quest than I did!

note: [message]: description=Delfador
en: These caves are vast. If we are to find the Scepter of Fire we must hurry. We are not alone, and now that our foes have smelled our blood it will be worse.
target: These caves are vast. If we are to find the Sceptre of Fire we must hurry. We are not alone, and now that our foes have smelled our blood it will be worse.

note: [message]: description=Delfador
en: Your boon is most welcome, sir dwarf. Keeping the Scepter out of the hands of evil beasts is a common goal for us, and we will prevail with your help.
target: Your boon is most welcome, sir dwarf. Keeping the Sceptre out of the hands of evil beasts is a common goal for us, and we will prevail with your help.

note: [part]
en: The last dwarvish settlement far behind them, the party descended into the deepest parts of the hewn caverns. Except for disturbances caused by the occasional goblin, the air in the lower passages was still and tomblike.
target: The last dwarvish settlement far behind them, the party descended into the deepest parts of the hewn caverns. Except for disturbances caused by the occasional goblin, the air in the lower passages was still and tomb-like.

note: [message]: description=Li'sar
en: Don't try to trick me! I know why you have come here! But I will put an end to you and your treason here. Then I will get the Scepter, and return to the daylight again!
target: Don't try to trick me! I know why you have come here! But I will put an end to you and your treason here. Then I will get the Sceptre, and return to the daylight again!

note: [message]: description=Konrad
en: Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Scepter!
target: Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Sceptre!

note: [settings] [scenario]
en: The Scepter of Fire
target: The Sceptre of Fire

note: [objective]: condition=win
en: Capture the Scepter of Fire with Konrad or Li'sar
target: Capture the Sceptre of Fire with Konrad or Li'sar

note: [message]: description=Konrad
en: The Scepter must be getting close now! Where shall we go?
target: The Sceptre must be getting close now! Where shall we go?

note: [message]: description=Delfador
en: The Scepter... the earth... the molten lava... the fire... the air around us... everything. It calls out to the heir - I can barely hold it back in my mind. It was forged here, not far north of where we now stand. The sheer power of it!
target: The Sceptre... the earth... the molten lava... the fire... the air around us... everything. It calls out to the heir - I can barely hold it back in my mind. It was forged here, not far north of where we now stand. The sheer power of it!

note: [part]
en: An early encounter with the Scepter in the hands of its new owners left several trolls as smoking husks. Sensing the awakening of a powerful magic, the dwellers of the deep quickly scattered and remained out of sight.
target: An early encounter with the Sceptre in the hands of its new owners left several trolls as smoking husks. Sensing the awakening of a powerful magic, the dwellers of the deep quickly scattered and remained out of sight.

note: [message]: description=Li'sar
en: Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a little longer... but I do want that Scepter, and someday I will have it!
target: Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a little longer... but I do want that Sceptre, and someday I will have it!

note: [message]: description=Kalenz
en: With all due respect, Princess, it is once again we who will spare you, Scepter or no Scepter.
target: With all due respect, Princess, it is once again we who will spare you, Sceptre or no Sceptre.

note: [message]: speaker=narrator
en: The Death Knight explodes into a cloud of dust as it is eradicated. Its armor, however, drops to the ground and remains intact. The heavy black steel is polished to a mirror shine.
target: The Death Knight explodes into a cloud of dust as it is eradicated. Its armour, however, drops to the ground and remains intact. The heavy black steel is polished to a mirror shine.

note: [message]: speaker=narrator
en: As the last Death Knight falls, an ear-splitting screech escapes from the Lich. It is clear that controlling such powerful spirits has drained it significantly, and it is seething in anger towards you.
target: As the last Death Knight falls, an ear-splitting screech escapes from the Lich. It is is clear that controlling such powerful spirits has drained it significantly, and it is seething in anger towards you.

note: [message]: description=Li'sar
en: I am an honorable princess, not an impostor like you! I promised that I would be on your side until we made it out of these lands, and I will keep my promise!
target: I am an honourable princess, not an impostor like you! I promised that I would be on your side until we made it out of these lands, and I will keep my promise!

note: [message]: description=Kalenz
en: El'rien, we have the Scepter of Fire with us! We must escort them to Elensia!
target: El'rien, we have the Sceptre of Fire with us! We must escort them to Elensia!

note: [message]: description=Uradredia
en: Greetings, and welcome to our capital. You should feel honored. It has been half a century - a generation in the way your race counts time - since any man has been considered Elf-friend enough to stand here.
target: Greetings, and welcome to our capital. You should feel honoured. It has been half a century - a generation in the way your race counts time - since any man has been considered Elf-friend enough to stand here.

note: [message]: description=Konrad
en: We are indeed honored.
target: We are indeed honoured.

note: [message]: description=Li'sar
en: I might also say that it is you who are honored. It has been so long since you have been graced by the presence of a princess of Wesnoth.
target: I might also say that it is you who are honoured. It has been so long since you have been graced by the presence of a princess of Wesnoth.

note: [message]: description=Li'sar
en: Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I apologize for my discourtesy.
target: Yes... you are right, sir. It is I who am honoured to be here, and I apologise for my discourtesy.

note: [message]: description=Li'sar
en: Well, that is why I must take the Scepter. I will return, and people will accept me as Queen. I will rule justly and fairly. My mother is only Queen Mother. The throne is rightfully mine, and with the Scepter I can prove it.
target: Well, that is why I must take the Sceptre. I will return, and people will accept me as Queen. I will rule justly and fairly. My mother is only Queen Mother. The throne is rightfully mine, and with the Sceptre I can prove it.

note: [message]: description=Delfador
en: Princess, there is some good in you, but the throne is not yours to claim. Konrad has the Scepter. He will take the throne.
target: Princess, there is some good in you, but the throne is not yours to claim. Konrad has the Sceptre. He will take the throne.

note: [message]: description=Li'sar
en: Well, I have the Scepter! I will return and the people will accept me as Queen! My mother is only Queen Mother. The Throne is rightfully mine, and I will rule from it with justice and fairness. I may even accept you as my adviser and counselor, Delfador.
target: Well, I have the Sceptre! I will return and the people will accept me as Queen! My mother is only Queen Mother. The Throne is rightfully mine, and I will rule from it with justice and fairness. I may even accept you as my adviser and counsellor, Delfador.

note: [message]: description=Delfador
en: Though you have the Scepter, Princess, it is rightfully Konrad's. You have it now only because we helped you get it.
target: Though you have the Sceptre, Princess, it is rightfully Konrad's. You have it now only because we helped you get it.

note: [message]: description=Parandra
en: Delfador, you have raised Konrad to be skillful and wise, honorable and just. A warrior who has respect, and appreciates peace. Yet the throne is not the place for him. You know of what I speak, Delfador.
target: Delfador, you have raised Konrad to be skilful and wise, honourable and just. A warrior who has respect, and appreciates peace. Yet the throne is not the place for him. You know of what I speak, Delfador.

note: [part]
en: After spending the greater part of a year in remote, dangerous wastes, Konrad's heart leapt at the thought this journey was almost over. Though the greatest danger lay ahead, he knew he was finally returning home.
target: After spending the greater part of a year in remote, dangerous wastes, Konrad's heart leapt at the thought that this journey was almost over. Though the greatest danger lay ahead, he knew he was finally returning home.

note: [message]: description=Li'sar
en: What? Me, a traitor? It is the Queen who is a traitor, for not obeying the wishes of King Garard II. We have the Scepter of Fire, so let us in!
target: What? Me, a traitor? It is the Queen who is a traitor, for not obeying the wishes of King Garard II. We have the Sceptre of Fire, so let us in!

note: [message]: description=Delfador
en: We are routing their forces! Let's see if the Clan has had enough. Their help in guarding our flanks will be invaluable.
target: We are routing their forces! Let's see if the Clan has had enough. Their help in guarding our flanks would be invaluable.

note: [part]
en: After burying the little prince, we agreed never to speak of him again. Instead, this orphan child we would call Konrad, and he would be brought up to be king. I would say that I had slain the guards before they had carried out their evil deed, instead of after. No one would ever have to know. And no one did know for certain, until now.
target: After burying the little prince, we agreed never to speak of him again. Instead, this orphan child we would call Konrad, and he would be brought up to be king. I would say that I had slain the guards before they had carried out their evil deed, instead of after. No-one would ever have to know. And no-one did know for certain, until now.

note: [message]: description=Delfador
en: How long must the people endure your rule? Give the throne to your daughter. She is the rightful heir. We even hold the scepter to prove it!
target: How long must the people endure your rule? Give the throne to your daughter. She is the rightful heir. We even hold the sceptre to prove it!

note: [message]: description=Asheviere
en: Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront me, your queen.
target: Delfador! You utterly disgust me, you snivelling worm. How dare you confront me, your queen.

note: [message]: description=Delfador
en: ... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY YOU MEET YOUR ATONEMENT!
target: ... AND PERSONAL COUNSELLOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY YOU MEET YOUR ATONEMENT!

note: [part]
en: And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Scepter of Fire, which she would pass on to all her successors.
target: And so the Dark Queen's reign was ended. Li'sar, daughter of Garard II and Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Sceptre of Fire, which she would pass on to all her successors.

note: [part]
en: The bones of the young prince Konrad were retrieved from the elves and buried in the Royal Crypt in Weldyn, which Konrad visited to pay homage every week.
target: The bones of the young prince Konrad were retrieved from the elves, and buried in the Royal Crypt in Weldyn, which Konrad visited to pay homage every week.

note: [variation]: race=human [unit]: race=human
en: female^Battle Princess
target: Battle Princess

note: [variation]: race=human [unit]: race=human
en: A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a great combatant and leader. Now battle-hardened and strong of will, she can now aid those around her in the art of combat.
target: A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a great combatant and leader. Now battle-hardened and strong of will, she can aid those around her in the art of combat.

note: [attack]: type=fire
en: scepter of fire
target: sceptre of fire

note: [variation]: race=human [unit]: race=human
en: female^Dark Queen
target: Dark Queen

note: [variation]: race=human [unit]: race=human
en: The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is mostly derived from those she commands.
target: The evil queen mother Asheviere has terrorised Wesnoth for many years. Her knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is mostly derived from those she commands.

note: [attack]: type=impact
en: scepter
target: sceptre

note: [unit]: race=human
en: female^Princess
target: Princess

note: [message]: speaker=narrator
en: Do you want this unit to pick up the armor?
target: Do you want this unit to pick up the armour?

note: [object]
en: Void Armor
target: Void Armour

note: [object]
en: A beautiful chest plate crafted from shimmering black steel, the Void Armor is virtually impenetrable to physical weapons!
target: A beautiful chest plate crafted from shimmering black steel, the Void Armour is virtually impenetrable to physical weapons!

note: [object]
en: Only a powerful warrior may don this armor!
target: Only a powerful warrior may don this armour!

note: [object]
en: Scepter of Fire
target: Sceptre of Fire

note: [object]
en: This ancient Scepter was forged by the great Dwarves of the Deep Mountains. A symbol of the kingship of Wesnoth, the Scepter has the power to shoot fireballs at enemies of the bearer!
target: This ancient Sceptre was forged by the great Dwarves of the Deep Mountains. A symbol of the kingship of Wesnoth, the Sceptre has the power to shoot fireballs at enemies of the bearer!

note: [object]
en: This is the Scepter of Fire. Only a true successor to the throne can possibly dare to take this!
target: This is the Sceptre of Fire. Only a true successor to the throne can possibly dare to take this!

note: [message]: description=Konrad
en: Here it is at last, I have the Scepter!
target: Here it is at last, I have the Sceptre!

note: [message]: description=Li'sar
en: At last! I have the Scepter!
target: At last! I have the Sceptre!

note: [message]: description=Delfador
en: The Scepter makes its wielder powerful, but hardly immortal, child. Use it prudently. Now come, I believe there is an exit to the north!
target: The Sceptre makes its wielder powerful, but hardly immortal, child. Use it prudently. Now come, I believe there is an exit to the north!

en: Turn Dialog
target: Turn Dialogue

en: Show Team Colors
target: Show Team Colours

en: Show Color Cursors
target: Show Colour Cursors

en: Set the amount of chat lines shown
target: Set the number of chat lines shown

en: Display a dialog at the beginning of your turn
target: Display a dialogue at the beginning of your turn

en: Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is on
target: Show a coloured circle around the base of each unit to show which side it is on

en: Use colored mouse cursors (may be slower)
target: Use coloured mouse cursors (may be slower)

en: Prefs section^General
target: General

en: Prefs section^Display
target: Display

en: Prefs section^Sound
target: Sound

en: Prefs section^Multiplayer
target: Multiplayer

en: Advanced section^Advanced
target: Advanced

note: [side]
en: teamname^North
target: North

note: [side]
en: teamname^South
target: South

note: [unit]
en: Blum Duk was renowned among his goblin clan for having tamed one of the Dire Wolves of the mountains, and he had the courage to match. His leadership and skills alone were what kept the area's goblins alive despite human and elvish menaces. Rumor had it that his wolf had slain fifty men and a hundred Elves.
    Thus, when he heard of the awful monster that was inhabiting the area, it was only natural that he ride out alone to face it. All the other goblins expected him to slay the creature easily and drag back its carcass to feast on.
    He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it wouldn't move. As the creature stalked towards him, he screamed his last words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?
    (inscribed by Elvish Pillager)
target: Blum Duk was renowned among his goblin clan for having tamed one of the Dire Wolves of the mountains, and he had the courage to match. His leadership and skills alone were what kept the area's goblins alive despite human and elvish menaces. Rumour had it that his wolf had slain fifty men and a hundred Elves.
    Thus, when he heard of the awful monster that was inhabiting the area, it was only natural that he ride out alone to face it. All the other goblins expected him to slay the creature easily and drag back its carcass to feast on.
    He was in for quite a shock. As soon as he saw the Basilisk, Blum Duk cowered in fright. He tried to wheel his wolf around to run away, but it wouldn't move. As the creature stalked towards him, he screamed his last words: Good Gog, dog, are yer legs made of stone?!?
    (inscribed by Elvish Pillager)

note: [unit]
en: Bramwythl the Wose was always considered a slow, taciturn fellow, even by other Woses. More than any other Wose, he enjoyed simply standing alone in the sun, arms upraised, admiring the beauty of the empty sky. Once, even, he confided in a fellow that his greatest wish was to be able to bask forever in the sun's glory.
    However, not long after, the local wose community heard of the approach of a horrible monster, powerful enough to easily destroy the few woses that lived in the area. They quickly moved off (quickly for Woses, anyway), but Bramwythl was left behind - in their haste, no one had remembered to find him and tell him of the danger.
    He was taken quite unawares by the Basilisk, and turned to stone before he even recognized the beast. His petrified form still stands there today, warmed by the sun's rays, under an open sky. His greatest wish has been granted.
    (inscribed by Elvish Pillager)
target: Bramwythl the Wose was always considered a slow, taciturn fellow, even by other Woses. More than any other Wose, he enjoyed simply standing alone in the sun, arms upraised, admiring the beauty of the empty sky. Once, even, he confided in a fellow that his greatest wish was to be able to bask forever in the sun's glory.
    However, not long after, the local wose community heard of the approach of a horrible monster, powerful enough to easily destroy the few woses that lived in the area. They quickly moved off (quickly for Woses, anyway), but Bramwythl was left behind - in their haste, no one had remembered to find him and tell him of the danger.
    He was taken quite unawares by the Basilisk, and turned to stone before he even recognised the beast. His petrified form still stands there today, warmed by the sun's rays, under an open sky. His greatest wish has been granted.
    (inscribed by Elvish Pillager)

note: [side]
en: teamname^West
target: West

note: [side]
en: teamname^East
target: East

note: [multiplayer]: type={TYPE}
en: 2p - Sullas Ruins
target: 2p - Sulla's Ruins

note: [multiplayer]
en: In Wesbowl, a player has to get any of the balls to the other player's end zone as often as possible. However, the other player can attack your units. Wesbowl is played with blunt weapons, and healers are on hand, so when units are killed, they return to that player's end zone with an injury.
target: In Wesbowl, a player must move any of the balls to the other player's end zone as often as possible. However, the other player can attack your units. Wesbowl is played with blunt weapons, and healers are on hand, so when units are killed, they return to that player's end zone with an injury.

note: [multiplayer]
en: 
    Victory:
    @Move either ball to your opponent's end zone more times than they move a ball to yours.
    Defeat:
    #Opponent moves the balls to your end zone more times than you move them to the opponent's end zone
target: 
    Victory:
    @Move either ball to your opponent's end zone more times than they move a ball to yours
    Defeat:
    #Opponent moves the balls to your end zone more times than you move them to the opponent's end zone

note: [side]
en: teamname^Team 1
target: Team 1

note: [side]
en: teamname^Team 2
target: Team 2

note: [side]
en: teamname^South-West
target: South-West

note: [side]
en: teamname^North-East
target: North-East

note: [side]
en: teamname^South-East
target: South-East

note: [side]
en: teamname^North-West
target: North-West

note: [part]
en: Great! How about the weapons and armor?
target: Great! How about the weapons and armour?

note: [message]: description=Elenia
en: Sister! Don't you recognize me?
target: Sister! Don't you recognise me?

note: [message]: description=Hidel
en: It is an honor to meet you Tallin.
target: It is an honour to meet you Tallin.

note: [message]: description=Tallin
en: I am honored sir, and I hope that I will live up to the trust that the Northern Elves have bestowed upon me.
target: I am honoured sir, and I hope that I will live up to the trust that the Northern Elves have bestowed upon me.

note: [message]: description=Tallin
en: I thank everyone for the love and honor bestowed upon me. In honor of that love I accept this responsibility.
target: I thank everyone for the love and honour bestowed upon me. In honour of that love I accept this responsibility.

note: [message]: description=Haldric II
en: If you are not authorized to make a deal, send out someone who is, and I will bargain with him.
target: If you are not authorised to make a deal, send out someone who is, and I will bargain with him.

note: [message]: description=Haldric II
en: We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it in defense of a road that is not even yours?!
target: We Wesnothians and you elves have a treaty! Do you really mean to break it in defence of a road that is not even yours?!

note: [message]: description=Rugnur
en: These elves are right behind me! We have to go warn the council of this attack!...
target: These elves are right behind me! We have to go and warn the council of this attack!...

note: [message]: description=Alanin
en: Here - I'll go warn the council. You stay here and fight.
target: Here - I'll go and warn the council. You stay here and fight.

note: [message]: description=Durstorn
en: Where's that fool Rugnur gotten to? It's time for him to report on events in the surface world. He's late!
target: Where's that fool Rugnur got to? It's time for him to report on events in the surface world. He's late!

note: [message]: description=Rugnur
en: He paid us five thousand silver in advance, and he'll give us five thousand more when we deliver the finished sceptre if we are done before he dies.
target: He paid us five thousand silver in advance, and he'll give us five thousand more when we deliver the finished sceptre if we have finished before he dies.

note: [message]: description=Durstorn
en: Yes. He is the only one I know of who could craft the sceptre the way Haldric wants it. And he has nothing to do, he will be fine with wasting 25 years of his life on this task.
target: Yes. He is the only one I know of who could craft the sceptre the way Haldric wants it. And he has nothing to do, he won't mind wasting 25 years of his life on this task.

note: [message]: description=Alanin
en: Now where are we going, anyway? We were in those caves, taking wrong turns and fighting orcs, for a whole year. This trip better have a good payoff to be worth that.
target: Now where are we going, anyway? We were in those caves, taking wrong turns and fighting orcs, for a whole year. This trip had better have a good payoff to be worth that.

note: [message]: description=Thursagan
en: I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of the finest coal, and many of the finest jewels in the land - we'll need others to search for those, though. I'll also need to have the jeweler cut the ruby once I have the plans done.
target: I would say probably ten stone of artifact-quality gold and twenty stone of the finest coal, and many of the finest jewels in the land - we'll need others to search for those, though. I'll also need to have the jeweller cut the ruby once I have the plans done.

note: [scenario]
en: The Jeweler
target: The Jeweller

note: [part]
en: Rugnur and his companions returned home. Now, I do not want to give the impression that only Rugnur and Thursagan worked on this masterpiece. There were others - many others. Thus I present Theganli, the jeweler. His role is small, but an important one.
target: Rugnur and his companions returned home. Now, I do not want to give the impression that only Rugnur and Thursagan worked on this masterpiece. There were others - many others. Thus I present Theganli, the jeweller. His role is small, but an important one.

note: [message]: description=Durstorn
en: So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My jeweler Theganli has spent the last two years buying jewels from some of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do you need to annoy me for?
target: So, you have returned. I assume you have obtained the required materials? My jeweller Theganli has spent the last two years buying jewels from some of the northern clans. So now go to the forge and make your sceptre. What do you need to annoy me for?

note: [message]: description=Durstorn
en: That makes sense, I guess you would to plan the sceptre's design... what in particular do you want him to do?
target: That makes sense, I suppose you would to plan the sceptre's design... what in particular do you want him to do?

note: [message]: description=Theganli
en: Another group... of dwarves... live south of here... above ground... yes... best jewelers I know of... have special tools... tools, yes...
target: Another group... of dwarves... live south of here... above ground... yes... best jewellers I know of... have special tools... tools, yes...

note: [message]: description=Durstorn
en: Fine. Go rent it from them.
target: Fine. Go and rent it from them.

note: [message]: description=Durstorn
en: I'm Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great jeweler-workers, and so we come to rent some of your tools for a short time, a few years at most.
target: I'm Lord Durstorn, king of my tribe. I have been told you are great jeweller-workers, and so we come to rent some of your tools for a short time, a few years at most.

note: [message]: description=Thursagan
en: And how do you plan on doing that? There are elves swarming these hills, trying to kill us.
target: And how do you plan to do that? There are elves swarming these hills, trying to kill us.

note: [message]: description=Durstorn
en: Shut up, Baglur! You don't know what you're talking about. I've analyzed the situation, and we're doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we give the elves the plans for the sceptre they will let us survive.
target: Shut up, Baglur! You don't know what you're talking about. I've analysed the situation, and we're doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we give the elves the plans for the sceptre they will let us survive.

note: [message]: description=Durstorn
en: Shut up, Rugnur! You don't know what you're talking about. I've analyzed the situation, and we're doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we give the elves the plans for the sceptre they will let us survive.
target: Shut up, Rugnur! You don't know what you're talking about. I've analysed the situation, and we're doomed. Our best hope is to surrender. Perhaps if we give the elves the plans for the sceptre they will let us survive.

note: [message]: description=Durstorn
en: You little fool, honor is less important than life! So, I'm ordering Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace offering. Then maybe we'll walk out of here alive.
target: You little fool, honour is less important than life! So, I'm ordering Thursagan to give the plans and the ruby to the elves, as a peace offering. Then maybe we'll walk out of here alive.

note: [message]: description=Thursagan
en: I don't know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and we can lose the elves in the caves, they move so slow there.
target: I don't know if we will be cornered. That cave looks as if it goes deep, and we can lose the elves in the caves, they move so slow there.

note: [message]: description=Alanin
en: I'm not going to do that, its suicide! And in any case, I've been with you for 10 years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I'd prefer to fight with you.
target: I'm not going to do that, it's suicide! And in any case, I've been with you for 10 years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I'd prefer to fight with you.

note: [message]: description=Thursagan
en: You going south has more of a chance of success for you than staying here or going to the caves! And getting news to Haldric of what has happened is also the best way to get help to us.
target: Your going south has more of a chance of success for you than staying here or going to the caves! And getting news to Haldric of what has happened is also the best way to get help to us.

note: [message]: description=Alanin
en: Well, the elves are behind me for now, but they will send riders to catch me, and elvish riders are faster than me.
target: Well, the elves are behind me for now, but they will send riders to catch me, and elvish riders are faster than I.

note: [message]: description=Khrakrahs
en: I am Khrakrahs, greatest dragon of all time! Haldric killed Shek'kahan my brother, but he was weaker than me, and you will not find me so easy to defeat. Now get out of my volcano!
target: I am Khrakrahs, greatest dragon of all time! Haldric killed Shek'kahan my brother, but he was weaker than I, and you will not find me so easy to defeat. Now get out of my volcano!

note: [message]: description=Rugnur
en: Well, I think we've gotten a good distance ahead of the elves. What do we do now?
target: Well, I think we've got a good distance ahead of the elves. What do we do now?

note: [objective]: condition=win
en: Move onto the glyph in the center of the volcano
target: Move onto the glyph in the centre of the volcano

note: [message]: speaker=unit
en: I must go report to my superiors!
target: I must go and report to my superiors!

note: [part]
en: Alanin traveled south, to Wesnoth, to Haldric II. To report the events of the past fifteen years.
target: Alanin travelled south, to Wesnoth, to Haldric II. To report the events of the past fifteen years.

note: [message]: description=Alanin
en: No, that is my... friend Krawg. He went with Rugnur into the caves, but escaped through a hole in the roof right before the lava filled the cave.
target: No, that is my... friend Krawg. He went with Rugnur into the caves, but escaped through a hole in the roof just before the lava filled the cave.

note: [message]: description=Haldric II
en: I see. Well... what do you want me to do now? The sceptre is made, yes, but I don't know where it is, the makers are dead, and orcs have probably already found it and hid it somewhere else.
target: I see. Well... what do you want me to do now? The sceptre is made, yes, but I don't know where it is, the makers are dead, and orcs have probably already found it and hidden it somewhere else.

note: [message]: speaker=unit
en: Argh! I'm done. My people are doomed!
target: Argh! I'm done. My people is doomed!

note: [message]: speaker=Plouf [message]: speaker=J'rem
en: We arrive to honor our alliance, Earl Lanbec'h.
target: We arrive to honour our alliance, Earl Lanbec'h.

note: [message]: speaker=Gork
en: Your defense of Prestim was heroic, facing such opposition surely undermined the morale of humans. Now they are retreating to their fortresses and will not venture out anytime soon.
target: Your defence of Prestim was heroic, facing such opposition surely undermined the morale of humans. Now they are retreating to their fortresses and will not venture out anytime soon.

note: [message]: speaker=narrator
en: Bjarn, the local mage of the village, was the man who saw best how to deal with this threat. He asked the help of his brother Arne, leader of a mercenary band of horsemen, and outfitted several of the villagers with gear from the armory.
target: Bjarn, the local mage of the village, was the man who saw best how to deal with this threat. He asked the help of his brother Arne, leader of a mercenary band of horsemen, and outfitted several of the villagers with gear from the armoury.

note: [message]: description=Arne
en: I hear these creatures are near immune to our weapons, let us see!
target: I hear these creatures are nearly immune to our weapons, let us see!

note: [message]: description=Nil-Galion
en: Those men had some great arguments persuading me to not allow you to enter this forest. Any further, and you will die.
target: Those men had some great arguments persuading me not to allow you to enter this forest. Any further, and you will die.

note: [message]: speaker=unit
en: Hah! You got me alright, but what does that help? No harm telling you now, I suppose. Your precious mage is safely locked away in our dungeons. I was set up to be a decoy.
target: Hah! You got me all right, but what does that help? No harm telling you now, I suppose. Your precious mage is safely locked away in our dungeons. I was set up to be a decoy.

note: [message]: description=Bjarn
en: Good to see you, Arne. Please help me get out of this dungeon.
target: Good to see you, Arne. Please help me to get out of this dungeon.

note: [message]: description=Bjarn
en: You must be one of Arne's men. Please help me get out of this dungeon.
target: You must be one of Arne's men. Please help me to get out of this dungeon.

note: [objective]: condition=win
en: Kill the dark sorcerer to get the cellkey
target: Kill the dark sorcerer to get the cell-key

note: [message]: description=Councillor Hoban
en: In the time you have been away a looting band of orcs took over this region. There was noone here to stop them.
target: In the time you have been away a looting band of orcs took over this region. There was no-one here to stop them.

note: [unit]: race=dwarf
en: Clad in shining armor, these dwarves look like kings from under the mountains. They wield axe and hammer with masterful skill, and can hit a target with a thrown hand axe at several paces. Though slow on their feet, these dwarves are a testament to the prowess of their kin.
target: Clad in shining armour, these dwarves look like kings from under the mountains. They wield axe and hammer with masterful skill, and can hit a target with a thrown hand axe at several paces. Though slow on their feet, these dwarves are a testament to the prowess of their kin.

note: [message]: speaker=unit
en: They pledged to visit all of the terrors of the hells upon the Isle. They built a great stone gate to the heart of the homeland of the orcs in the distant west! Now even we Wesfolk must flee or be slaves.
target: They pledged to visit all of the terrors of the hells upon the Isle. They built a great stone gate to the heart of the homeland of the orcs in the distant west! Now even us Wesfolk must flee or be slaves.

note: [message]: description=King Eldaric IV
en: We must prepare the defenses! Haldric, stay at the keep. I must go and fortify our frontier.
target: We must prepare the defences! Haldric, stay at the keep. I must go and fortify our frontier.

note: [message]: speaker=second_unit
en: Die, Wesfolk scum!
target: Die Wesfolk scum!

note: [message]: description=Prince Haldric
en: Nice? The orcs have come, and we must flee!
target: Nice? The orcs have come and we must flee!

note: [message]: description=Lady Outlaw
en: Good. The Midlands are probably an orc-infested ruin by now.
target: Good. The Midlands are probably an orc infested ruin by now.

note: [message]: description=Prince Haldric
en: I have a very bad feeling about this. This awful swamp and its crazy cult... Before these troubles started we used to have to clear the swamp every spring and fall.
target: I have a very bad feeling about this. This awful swamp and its crazy cult... Before these troubles started we used to have to clear the swamp in spring and autumn each year.

note: [message]: description=Prince Haldric
en: It is as we suspected, the orcs have sacked the Midlands. This is not a civilized way to fight a war! Look there, there are still orcs about... To arms!
target: It is as we suspected, the orcs have sacked the Midlands. This is not a civilised way to fight a war! Look there, there are still orcs about... To arms!

note: [message]: description=Sir Ladoc
en: They overran my post. I got hit on the head pretty good. When I came to the orcish army had already passed my position.
target: They overran my post. I got hit on the head pretty good. When I came to, the orcish army had already passed my position.

note: [message]: speaker=narrator
en: Prince Haldric has emerged from the Lich-Lord's tomb, with the Ruby of Fire. The forest seems particularly bright this day, but there is a cold breeze. It is late into the fall, and the first snows should fall any day. Prince Haldric has returned to his forest keep, and is pondering what to do next...
target: Prince Haldric has emerged from the Lich-Lord's tomb, with the Ruby of Fire. The forest seems particularly bright this day, but there is a cold breeze. It is late autumn, and the first snows should fall any day. Prince Haldric has returned to his forest keep, and is pondering what to do next...

note: [message]: description=Commander Aethyr
en: We're only holding the city until the last of the refugees are gone. You, my lord, are free to retreat to safety when the next ship comes. But, if I may be frank, my lord, our defenses are stretched thin and we could use all the help we can get to hold our walls. Otherwise I fear that we will be overrun before the last of the people can be evacuated.
target: We're only holding the city until the last of the refugees are gone. You, my lord, are free to retreat to safety when the next ship comes. But, if I may be frank, my lord, our defences are stretched thin and we could use all the help we can get to hold our walls. Otherwise I fear that we will be overrun before the last of the people can be evacuated.

note: [message]: description=Prince Haldric
en: Well, we are the last of the refugees from our lands, for the orcs are right on our heels! We have Wesfolk with us. They have been of service. They are to be evacuated as well. We have traveled far and bear many wounded, but we will help you defend these walls as long as we can.
target: Well, we are the last of the refugees from our lands, for the orcs are right on our heels! We have Wesfolk with us. They have been of service. They are to be evacuated as well. We have travelled far and bear many wounded, but we will help you defend these walls as long as we can.

note: [message]: description=Prince Haldric
en: There's not much we can do about that now. I dub this fine ship the Eldaric, in honor of my father. About that island...
target: There's not much we can do about that now. I dub this fine ship the Eldaric, in honour of my father. About that island...

note: [message]: description=Lady Jessica
en: Gee, and you were practicing that speech for days. I guess that's it for diplomacy then. Haldric, we should avoid calling upon too many units, and avoid fighting them. There has to be a peaceful resolution to this.
target: Gee, and you were practising that speech for days. I guess that's it for diplomacy then. Haldric, we should avoid calling upon too many units, and avoid fighting them. There has to be a peaceful resolution to this.

note: [message]: description=Burin the Lost
en: In the name of... This is the continent of my home. But I set out east. I must have traveled clear around the world.
target: In the name of... This is the continent of my home. But I set out east. I must have travelled clear around the world.

note: [message]: description=Lord Typhon
en: I must return to my people. My warriors that fought by your side wish to remain with you. You have kept your word, and you may avail of my services in the future.
target: I must return to my people. My warriors that fought by your side wish to remain with you. You have kept your word, and you may avail yourself of my services in the future.

note: [message]: description=Lord Logalmier
en: Ahh, you have defeated the dragon, man of the west-north, you are truly impressive for a human.
target: Ahh, you have defeated the dragon man of the west-north, you are truly impressive for a human.

note: [message]: description=Lord Dionli
en: It is better to be the greater of three than the lesser of two. The Prince of Southbay was good, he was a credit to his people. Maybe these ones are made of the same stuff.
target: It is better to be the greatest of three than the lesser of two. The Prince of Southbay was good, he was a credit to his people. Maybe these ones are made of the same stuff.

note: [message]: description=Lord Aryad
en: We may have decided wrong. If the humans drive the orcs off we should honor our pledge. If more trouble follows them here we should let them fight it out, then we should 'deal' with the survivors, and make compromise with the Dwarves.
target: We may have decided wrong. If the humans drive the orcs off we should honour our pledge. If more trouble follows them here we should let them fight it out, then we should 'deal' with the survivors, and make compromise with the Dwarves.

note: [message]: description=Prince Haldric
en: I'm going to face Jevyan, and if rumors of his power are true he's going to pick that treaty off my mangled corpse. Then, you're going to destroy Jevyan after word of the treaty has spread to the orcs, but before he has a chance to read my undead mind...
target: I'm going to face Jevyan, and if rumours of his power are true he's going to pick that treaty off my mangled corpse. Then, you're going to destroy Jevyan after word of the treaty has spread to the orcs, but before he has a chance to read my undead mind...

note: [message]: description=Commander Aethyr
en: Sir, my family has been slaughtered, and my home lost. All I long for is to join them. Give me this honorable death... Please, Sir! I beg you!
target: Sir, my family has been slaughtered, and my home lost. All I long for is to join them. Give me this honourable death... Please, Sir! I beg you!

note: [message]: description=Commander Aethyr
en: After this conflict is over I'll have to suffer through the long years alone, with no honorable way of joining them. I want to look that monster Jevyan in the eye before I go! I won't be denied!
target: After this conflict is over I'll have to suffer through the long years alone, with no honourable way of joining them. I want to look that monster Jevyan in the eye before I go! I won't be denied!

note: [message]: description=Prince Haldric
en: Very well, if you can't be deterred. Remember, you MUST be slain by the hand of Jevyan himself. We can't have an illiterate orc or mindless skeleton getting the treaty. We will honor your sacrifice.
target: Very well, if you can't be deterred. Remember, you MUST be slain by the hand of Jevyan himself. We can't have an illiterate orc or mindless skeleton getting the treaty. We will honour your sacrifice.

note: [message]: description=Commander Aethyr
en: Honor me by destroying Jevyan! Preferably before he can do unnatural things to me. I want to rest in the ground, not be some mindless undead slave for all eternity!
target: Honour me by destroying Jevyan! Preferably before he can do unnatural things to me. I want to rest in the ground, not be some mindless undead slave for all eternity!

note: [message]: description=Lady Jessica
en: We'll have to be careful to let one of the orcish leaders escape back to the Green Isle with the knowledge that the elves 'have' the Ruby of Fire. Sheesh... What is your kind's infatuation with rushing to an 'honorable death'?
target: We'll have to be careful to let one of the orcish leaders escape back to the Green Isle with the knowledge that the elves 'have' the Ruby of Fire. Sheesh... What is your kind's infatuation with rushing to an 'honourable death'?

note: [message]: description=Sir Ladoc
en: For the honor of Southbay!
target: For the honour of Southbay!

note: [message]: description=Commander Aethyr
en: You deny me my honorable death? Our foes are not yet convinced that the elves have the ruby.
target: You deny me my honourable death? Our foes are not yet convinced that the elves have the ruby.

note: [message]: description=Minister Edmond
en: We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our knowledge. I will go forth amongst the people and spread wisdom, and see about establishing a new order of Magi in this new land.
target: We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our knowledge. I will go forth among the people and spread wisdom, and see about establishing a new order of Magi in this new land.

note: [message]: description=Lady Jessica
en: The word Wesfolk is from your old tongue. It means 'People of the West'. The elves call us the people of the west-north. Under the same old tongue that would be 'Wes Noth'. So I suggest that the new kingdom be called 'Wesnoth', in honor of our old home.
target: The word Wesfolk is from your old tongue. It means 'People of the West'. The elves call us the people of the west-north. Under the same old tongue that would be 'Wes Noth'. So I suggest that the new kingdom be called 'Wesnoth', in honour of our old home.

note: [message]: speaker=narrator
en: In later ages the bards would sing the 'The Breaking of the Pact', an epic tale of Haldric's betrayal of the elves. They would whisper of the price he and his descendants would pay for that betrayal without knowing the whole truth.
target: In later ages the Bards would sing the 'The Breaking of the Pact', an epic tale of Haldric's betrayal of the elves. They would whisper of the price he and his descendants would pay for that betrayal without knowing the whole truth.

note: [unit]: race=mechanical
en: A Fireball. This is not to be used for anything else than a 'Move_Unit_Fake'!
target: A Fireball. This is not to be used for anything other than a 'Move_Unit_Fake'!

note: [unit]: race=human
en: Today he is a young man, by his devotion to the crown he is seeking to become a Lord -- to join the elite of humanity.
target: Today he is a young man, but by his devotion to the crown he is seeking to become a Lord -- to join the elite of humanity.

note: [unit]: race=human
en: female^Outlaw Princess
target: Outlaw Princess

note: [unit]: race=human
en: female^Outlaw Queen
target: Outlaw Queen

note: [unit]: race=undead
en: female^Vampire Lady
target: Vampire Lady

note: [unit]: race=undead
en: Cold and beautiful, she maintains her eternal youthful appearance drinking the blood of the living.
target: Cold and beautiful, she maintains her eternal youthful appearance by drinking the blood of the living.

note: [unit]: race=human
en: As the leaders of the human Kingdoms, Kings are responsible for ruling and protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 units, thereby increasing their fighting efficiency.
target: As the leaders of the human kingdoms, Kings are responsible for ruling and protecting their subjects. Kings can coordinate the attacks of level 1 and 2 units, thereby increasing their fighting efficiency.

note: [part]
en: In the days before Haldric the First saved our people and founded the country of Wesnoth, we came from an island kingdom far to the west...
target: In the days before Haldric the First saved our people and founded the kingdom of Wesnoth, we came from an island kingdom far to the west...

note: [part]
en: After a time of great struggle, a peace was reached. We came to dominate most of the Isle, with the Wesfolk pushed onto the most marginal of lands. In confronting their vile legions, we grew strong. Indeed, it was from this war we gleaned our first shards of knowledge about magic.
target: After a time of great struggle, a peace was reached. We came to dominate most of the Isle, with the Wesfolk pushed onto the most marginal of lands. In confronting their vile legions, we grew strong. Indeed it was from this war we gleaned our first shards of knowledge about magic.

note: [part]
en: Things were worse still when sailing to the east. A strong, cold ocean current swept down from the north in the Eastern Ocean, pushing all ships horribly off course. Ships that traveled east and returned reported nothing but open ocean and vile sea monsters...
target: Things were worse still when sailing to the east. A strong, cold ocean current swept down from the north in the Eastern Ocean, pushing all ships horribly off course. Ships that travelled east and returned reported nothing but open ocean and vile sea monsters...

note: [part]
en: Over time our skills as navigators grew. Then, one day, the strong-hearted Crown Prince of Southbay returned home from a long voyage with a fabulous tale. He said that there were lands to the east that could be reached by aggressively sailing to the east and north, to compensate for southern pull of the ocean.
target: Over time our skills as navigators grew. Then, one day, the strong-hearted Crown Prince of Southbay returned home from a long voyage with a fabulous tale. He said that there were lands to the east that could be reached by aggressively sailing to the east and north, to compensate for the southern pull of the ocean.

note: [part]
en: It wasn't long after he returned that the very Crown Prince who discovered the land to the east fell ill and died under mysterious circumstances. His younger brother, the next in line for the throne, chafed at the eye of suspicion cast upon him. He conspired to start a war of distraction with the poor Wesfolk kingdoms and their Lich-Lords.
target: It wasn't long after he returned that the very Crown Prince who discovered the land to the east fell ill and died under mysterious circumstances. His younger brother, and next in line to the throne, chafed at the eye of suspicion cast upon him. He conspired to start a war of distraction with the poor Wesfolk kingdoms and their Lich-Lords.

note: [message]: description=Prince Haldric
en: Well, at least we don't have to contend with the undead. No offense Jessica.
target: Well, at least we don't have to contend with the undead. No offence Jessica.

note: [message]: speaker=narrator
en: Deoran found himself put to the test early in his command. Loris, the previous commander, had squandered his time in games and diversions and bandits had overrun the land...
target: Deoran found himself put to the test early in his command. Loris, the previous commander, had squandered his time in games and diversions, and bandits had overrun the land...

note: [message]: speaker=Sir Gerrick
en: I am glad to find you alive Aleron, we feared the worst when you did not return after the battle!
target: I am glad to find you alive, Aleron. We feared the worst when you did not return after the battle!

note: [message]: speaker=Ufes
en: We will do our best to hold the city - you lead your men across the river and kill the bandit leader!
target: We will do our best to hold the city; you, lead your men across the river and kill the bandit leader!

note: [message]: speaker=Sir Gerrick
en: You have a bodyguard?!
target: You have a bodyguard?

note: [message]: speaker=Deoran
en: You have a bodyguard?!!
target: You have a bodyguard?

note: [message]: speaker=Ethiliel
en: Mebrin! Where are you?!
target: Mebrin! Where are you?

note: [message]: description=Deoran
en: Hmm...I have to consider this...
target: Hmm... I have to consider this...

note: [message]: description=Urza Afalas
en: Do not fear, I can lead you out when the time is right.
target: Do not fear; I can lead you out when the time is right.

note: [message]: speaker=Eliomir
en: Err, Mr. Ogre, we are not very tasty.
target: Er, Mr Ogre, we are not very tasty.

note: [message]: speaker=Urza Afalas
en: But we have slain the undead - we wish only to return to our homes!
target: But we have slain the undead! We wish only to return to our homes!

note: [message]: speaker=Deoran
en: My mount will not help me in these rocky paths - I will leave him here at the entrance and proceed on foot.
target: My mount will not help me in these rocky paths; I will leave him here at the entrance and proceed on foot.

note: [message]: speaker=Mal M'Brin
en: Nooo! This cannot be. The elves I once led have destroyed me. After all I have sacrificed, I still die....
target: No! This cannot be. The elves I once led have destroyed me. After all I have sacrificed, I still die....

note: [event]
en: Sgt. Finde
target: Sgt Finde

note: [event]
en: Lt. Illan
target: Lt Illan

note: [event]
en: Lt. Meris
target: Lt Meris

note: [objective]: condition=win
en: Hold the line: Keep Sir Gerrick alive as long as possible
target: Hold the line: keep Sir Gerrick alive as long as possible

note: [then]
en: Lt. Nilaf
target: Lt Nilaf

note: [message]: speaker=narrator
en: Do you want to keep practicing?
target: Do you want to keep practising?

note: [option]: speaker=narrator
en: Yes, I'm still figuring it out.
target: Yes, I'm still working it out.

note: [message]: speaker=second_unit
en: I hope I get to retreat after this!
target: I hope I have a chance to retreat after this!

note: [else]
en: If you had any experienced units alive from your last battle we would recall them, instead we must recruit a new Elvish Fighter.
target: If you had any experienced units alive from your last battle we would recall them. Instead we must recruit a new Elvish Fighter.

note: [then]
en: We will miss $deadguy.user_description|, and he had $deadguy.experience experience points, meaning he would have advanced to level 2 soon.
target: e will miss $deadguy.user_description|, and he had $deadguy.experience experience points, meaning he would have advanced to level 2 soon.

note: [event]
en: You took too long, we'll never be rid of these Orcs!
target: You took too long: we'll never be rid of these Orcs!

note: [unit]: race=human
en: female^Fighter
target: Fighter

note: [unit]: race=dwarf
en: The more experienced Dwarvish Steelclad fighters wear heavy chain mail and plate armor, for which they are rightly famous.
target: The more experienced Dwarvish Steelclad fighters wear heavy chain mail and plate armour, for which they are rightly famous.

note: [female]
en: female^Elvish Archer
target: Elvish Archer

note: [female]
en: female^Elvish Avenger
target: Elvish Avenger

note: [unit]: race=elf
en: female^Elvish Druid
target: Elvish Druid

note: [unit]: race=elf
en: female^Elvish Enchantress
target: Elvish Enchantress

note: [unit]: race=elf
en: Elves are not warlike by nature, but in times of need, their natural grace and agility serve them well, as does their skillful craftsmanship. An elf can grasp the basics of swordsmanship and archery in an uncannily short time, and put them to effective use on the battlefield.
target: Elves are not warlike by nature, but in times of need, their natural grace and agility serve them well, as does their skilful craftsmanship. An elf can grasp the basics of swordsmanship and archery in an uncannily short time, and put them to effective use on the battlefield.

note: [female]
en: female^Elvish Marksman
target: Elvish Marksman

note: [female]
en: female^Elvish Ranger
target: Elvish Ranger

note: [unit]: race=elf
en: female^Elvish Shaman
target: Elvish Shaman

note: [female]
en: female^Elvish Sharpshooter
target: Elvish Sharpshooter

note: [unit]: race=elf
en: female^Elvish Shyde
target: Elvish Shyde

note: [unit]: race=elf
en: female^Elvish Sorceress
target: Elvish Sorceress

note: [unit]: race=elf
en: female^Elvish Sylph
target: Elvish Sylph

note: [unit]: race=human
en: The more talented cavalrymen in the armies of Wesnoth are trained in the use of the crossbow, and outfitted with much more powerful steeds. Well-armored, and skilled in the use of their swords, these soldiers can drive forward and hold the ground they take. Their mobility and resilience make them of great value on the battlefield.
target: The more talented cavalrymen in the armies of Wesnoth are trained in the use of the crossbow, and outfitted with much more powerful steeds. Well-armoured, and skilled in the use of their swords, these soldiers can drive forward and hold the ground they take. Their mobility and resilience make them of great value on the battlefield.

note: [unit]: race=human
en: Duelist
target: Duellist

note: [unit]: race=human
en: Heavy infantry are an unusual choice for outfitting troops. They are very difficult to send afield in war, and are typically useful only in the defense of the city or castle in which they are stationed. Clad head to toe in full plate, and armed with large maces, heavy infantry excel at their sole purpose of melee combat. A few of them in the center of a line will shore up its strength considerably. The downsides to this are obvious, both in the weight of the metal, and the great care that must be taken of it, but in certain situations, these troops are well worth the trade-offs.
target: Heavy infantry are an unusual choice for outfitting troops. They are very difficult to send afield in war, and are typically useful only in the defence of the city or castle in which they are stationed. Clad head to toe in full plate, and armed with large maces, heavy infantry excel at their sole purpose of melee combat. A few of them in the centre of a line will shore up its strength considerably. The downsides to this are obvious, both in the weight of the metal, and the great care that must be taken of it, but in certain situations these troops are well worth the trade-offs.

note: [female]
en: female^Mage
target: Mage

note: [female]
en: female^Arch Mage
target: Arch Mage

note: [female]
en: female^Great Mage
target: Great Mage

note: [female]
en: female^Red Mage
target: Red Mage

note: [female]
en: female^Silver Mage
target: Silver Mage

note: [female]
en: female^White Mage
target: White Mage

note: [female]
en: female^Mage of Light
target: Mage of Light

note: [female]
en: female^Outlaw
target: Outlaw

note: [female]
en: female^Assassin
target: Assassin

note: [unit]: race=human
en: Bandits are a motley collection of men, most of dubious background. They are the strong arm of any organized group of criminals, and though they may lack in finesse, or intelligence, they excel at their preferred task of pummeling victims into submission. Like any sort of outlaw, they're not comfortable fighting in broad daylight, being used to working at night.
target: Bandits are a motley collection of men, most of dubious background. They are the strong arm of any organised group of criminals, and though they may lack in finesse, or intelligence, they excel at their preferred task of pummelling victims into submission. Like any sort of outlaw, they are not comfortable fighting in broad daylight, being used to working at night.

note: [female]
en: female^Footpad
target: Footpad

note: [female]
en: female^Rogue
target: Rogue

note: [female]
en: female^Thief
target: Thief

note: [unit]: race=merman
en: female^Mermaid Diviner
target: Mermaid Diviner

note: [unit]: race=merman
en: female^Mermaid Enchantress
target: Mermaid Enchantress

note: [unit]: race=merman
en: female^Mermaid Initiate
target: Mermaid Initiate

note: [unit]: race=merman
en: female^Mermaid Priestess
target: Mermaid Priestess

note: [female]
en: The most practiced of the nagini blademasters are initiated into the caste of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim allows them a deadly mobility.
target: The most practised of the nagini blademasters are initiated into the caste of the Myrmidon, masters of their twin-bladed art. They strike as fast as the snakes which they resemble, and dance away from attacks with grace. Not only are they potent enemies on any open terrain, but their ability to swim allows them a deadly mobility.

note: [female]
en: female^Dark Adept
target: Dark Adept

note: [part]
en: Note: This campaign is probably not the best one for beginners. It changes certain Wesnoth standards, such as the elves' stats and the day/night cycle. This campaign emphasizes role-playing elements and tends to have longer scenarios with changing objectives. For these reasons I strongly suggest that you occasionally save your game mid-scenario, so you won't lose all your progress if you get stuck and have to start over.
target: Note: This campaign is probably not the best one for beginners. It changes certain Wesnoth standards, such as the elves' stats and the day/night cycle. This campaign emphasises role-playing elements and tends to have longer scenarios with changing objectives. For these reasons I strongly suggest that you occasionally save your game mid-scenario, so you won't lose all your progress if you get stuck and have to start over.

note: [part]
en: Chapter 1: I, Kaleh, grew up amidst the shifting sands, under our two suns Sela and Naia. It was a land of hot dry days and cold nights, of roaming horrors, where water was more valuable than gold. We had lived among the sands ever since the forests fell eons ago. It was a hard savage land, but we were tougher still, and we managed to survive settled around a rare oasis. We had heavily fortified our village against any marauders and we were the biggest encampment we knew of. My uncle, Tanuil, led us for many years, and trained us to be self-sufficient and strong against all enemies. A people struggling in an ocean of sand, we thought we were ready for anything. All that changed one fateful night, when the sky rained fire...
target: Chapter 1: I, Kaleh, grew up amidst the shifting sands, under our two suns Sela and Naia. It was a land of hot, dry days and cold nights, of roaming horrors, where water was more valuable than gold. We had lived among the sands ever since the forests fell eons ago. It was a hard, savage land, but we were tougher still, and we managed to survive settled around a rare oasis. We had heavily fortified our village against any marauders and we were the biggest encampment we knew of. My uncle, Tanuil, led us for many years, and trained us to be self-sufficient and strong against all enemies. A people struggling in an ocean of sand, we thought we were ready for anything. All that changed one fateful night, when the sky rained fire...

note: [message]: description=Nym
en: Yes, come on out already. The storm has passed. With the morning light Naia has ended the terrible night.
target: Yes, come on out now. The storm has passed. With the morning light Naia has ended the terrible night.

note: [message]: description=Nym
en: I already told you, the sky is clear and empty. Now come quickly, silly, others may need our help.
target: I already told you, the sky is clear and empty. Now come quickly, silly; others may need our help.

note: [message]: description=Kaleh
en: What's happened? Oh Eloh, the craters are everywhere, everything is gone, ruined. I can hardly recognize our village. I didn't think it could be this bad.
target: What's happened? Oh Eloh, the craters are everywhere; everything is gone, ruined. I can hardly recognise our village. I didn't think it could be this bad.

note: [message]: description=Nym
en: C'mon Kaleh, we have to go see if anyone is hurt or needs help. I think I hear people calling from the south. Now is not a time for fear, we must be strong. After all you are the nephew of Tanuil, our leader, and you must answer to the call of duty. Perhaps in the light of day things won't be as bad as you think. Let's explore the village and see who else has survived the night.
target: Come on, Kaleh, we have to go and see if anyone is hurt or needs help. I think I hear people calling from the south. Now is not a time for fear; we must be strong. After all, you are the nephew of Tanuil, our leader, and you must answer to the call of duty. Perhaps in the light of day things won't be as bad as you think. Let's explore the village and see who else has survived the night.

note: [message]: speaker=Kaleh
en: This bridge leads to the holy island at the center of our lake.
target: This bridge leads to the holy island at the centre of our lake.

note: [message]: speaker=Nym
en: Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We should go check.
target: Hmmmm. Some of the druids that worship on the island may still be alive. We should go and check.

note: [message]: speaker=Kaleh
en: Protect the priestesses, we shall send this monstrosity back to the depths it came from!
target: Protect the priestesses. We shall send this monstrosity back to the depths it came from!

note: [message]: description=Nisa
en: Oh, thank Eloh, I thought they would never stop.
target: Oh, thank Eloh. I thought they would never stop.

note: [message]: description=Xanthos
en: This place reeks of the stench of death, I could smell it from miles away. Oh how I love it, it is the smell of power, the inevitable triumph of death over life. Puny elves, I shall use the corpses of your families to create an army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!
target: This place reeks of the stench of death; I could smell it from miles away. Oh how I love it! It is the smell of power, the inevitable triumph of death over life. Puny elves, I shall use the corpses of your families to create an army of undead! All shall bow down before Xanthos the Necromancer!

note: [message]: description=Zhul
en: Have some more faith girl, the goddess does not give us more than we can handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender.
target: Have some more faith, girl; the goddess does not give us more than we can handle. With Eloh's grace we shall yet triumph over this pretender.

note: [message]: description=Nym
en: No use crying over spilt water. But we're sure glad you're here now.
target: No use crying over spilt water. But we're certainly glad you're here now.

note: [message]: description=Nym
en: Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings are destroyed. And the great tree itself is no more. One thing is obvious, we cannot stay here.
target: Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over generations have been demolished in a space of hours. Most of our dwellings are destroyed. And the great tree itself is no more. One thing is obvious: we cannot stay here.

note: [message]: description=Garak
en: You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is good, we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again.
target: You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is good; we know this land. We can rebuild; Eloh willing, we can thrive again.

note: [message]: description=Zhul
en: Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and follow our laws. Without laws we are like beasts in the desert, fighting over scraps of meat. Among the survivors Kaleh is by heritage the closest relative to Tanuil and thus our leader. What say you Kaleh?
target: Peace! Please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and destruction. Even in this time of trial we must show our fortitude, and follow our laws. Without laws we are like beasts in the desert, fighting over scraps of meat. Among the survivors Kaleh is by heritage the closest relative to Tanuil and thus our leader. What say you, Kaleh?

note: [message]: description=Garak
en: I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but because you are our leader, I will follow your counsel.
target: I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but, because you are our leader, I will follow your counsel.

note: [message]: description=Zhul
en: Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north with great haste. Our home is protection no longer, we must find a new haven for our people.
target: Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north with great haste. Our home is protection no longer; we must find a new haven for our people.

note: [message]: speaker=narrator
en: And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and speed their souls to the hereafter. I remember at the time that the death of so many of our people was not the best omen for the start of such a large journey. They were the first of our people to die in this great endeavor, but they were to be far from the last.
target: And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood we could find. But the fire was big enough to burn the bodies to ashes and speed their souls to the hereafter. I remember at the time that the death of so many of our people was not the best omen for the start of such a large journey. They were the first of our people to die in this great endeavour, but they were to be far from the last.

note: [part]
en: Sneaking amidst the dunes we crept up to their camp and ambushed them at dawn. To a young boy the fighting was overwhelming: crashing blades, blood, battle cries, friend and foe struggling back and forth. The orcs rallied around their leader, their greater numbers countering our superior skill at combat. It was my father who finally fought his way to the foul orc leader and slew him on the ochre sand, stained with blood. The surviving orcs, showing their true colors, fled from the battlefield. It seemed a glorious victory, and I hardly noticed our elven brethren lying dead in the sand.
target: Sneaking amidst the dunes we crept up to their camp and ambushed them at dawn. To a young boy the fighting was overwhelming: crashing blades, blood, battle cries, friend and foe struggling back and forth. The orcs rallied around their leader, their greater numbers countering our superior skill at combat. It was my father who finally fought his way to the foul orc leader and slew him on the ochre sand, stained with blood. The surviving orcs, showing their true colours, fled from the battlefield. It seemed a glorious victory, and I hardly noticed our elven brethren lying dead in the sand.

note: [part]
en: The next thing I remember, someone was bending over me shaking me awake. I was half buried in sand, and I felt weak but alive. Our equipment was scattered across the dunes or buried in the sand. Looking around I only saw a few of my companions, who were digging in the sand, fervently hoping to find other survivors. I dug furiously at the sand with my bare hands and yelled until I was hoarse, but try as I might, I could not find my father. They told me he had been swallowed by the sand, but I would not be consoled. In one instant my world crumbled; I never looked at the sands quite the same way again. I learned that day that the desert can be fickle and fierce, and death is always lurking just over the horizon.
target: The next thing I remember, someone was bending over me shaking me awake. I was half buried in sand, and I felt weak but alive. Our equipment was scattered across the dunes or buried in the sand. Looking around I only saw a few of my companions, who were digging in the sand, fervently hoping to find other survivors. I dug furiously at the sand with my bare hands and yelled until I was hoarse; but, try as I might, I could not find my father. They told me he had been swallowed by the sand, but I would not be consoled. In one instant my world crumbled; I never looked at the sands quite the same way again. I learned that day that the desert can be fickle and fierce, and death is always lurking just over the horizon.

note: [part]
en: Now I journeyed out again across the sands, but this time it was not just myself, but my entire people that I had to protect. They were depending on my judgment, and I was only too aware of the weight on my narrow shoulders. Thinking of the last time we had gone out in force, I made a silent prayer to my father to watch over us. There was nowhere to go but north.
target: Now I journeyed out again across the sands, but this time it was not just myself, but my entire people that I had to protect. They were depending on my judgement, and I was only too aware of the weight on my narrow shoulders. Thinking of the last time we had gone out in force, I made a silent prayer to my father to watch over us. There was nowhere to go but north.

note: [object]
en: Traveler's Ring
target: Traveller's Ring

note: [message]: description=Elyssa
en: I accidentally managed to anger a powerful necromancer a while ago...it's a long story. But who are you? You almost look like elves.
target: I accidentally managed to anger a powerful necromancer a while ago... it's a long story. But who are you? You almost look like elves.

note: [message]: speaker=Kaleh
en: We are, we're the Quenoth Elves and we are traveling north. You look like you're a mage, but I thought your kind were all gone.
target: We are, we're the Quenoth Elves and we are travelling north. You look like you're a mage, but I thought your kind were all gone.

note: [message]: description=Elyssa
en: I am, I'm a fire mage. I've been traveling for quite a while now, exploring and learning. But these sands seem particularly inhospitable! I've been meaning to check out the northern mountains; mind if I join you for a while in your travels?
target: I am, I'm a fire mage. I've been travelling for quite a while now, exploring and learning. But these sands seem particularly inhospitable! I've been meaning to investigate the northern mountains; mind if I join you for a while in your travels?

note: [message]: description=$speaking_unit.description
en: The undead are defeated, but we lost her in the fight as well. Darn, if only we could have saved her.
target: The undead are defeated, but we lost her in the fight as well. Damn, if only we could have saved her!

note: [then]: (role=Wraith)}, (role=Wraith)}, (role=Wraith)}, (role=Wraith)}
en: Honor Guard
target: Honour Guard

note: [message]: description=Garak
en: Still singing the same tune. We defeated you once before, we can do so again!
target: Still singing the same tune. We defeated you once before, and we can do so again!

note: [message]: description=Garak
en: Y'know, this ruin looks oddly familiar.
target: You know, this ruin looks oddly familiar.

note: [message]: description=Nym
en: Yuck, there's still dried blood on the stones. It's kind of spooky.
target: Yuck, there's still dried blood on the stones. It's sort of spooky.

note: [message]: description=$explorer.description
en: Dang. I was sure I saw an oasis here. Must have been a mirage. I've been out in the sand for too long.
target: Damn. I was sure I saw an oasis here. Must have been a mirage. I've been out in the sand for too long.

note: [message]: speaker=unit
en: I surrender! I mean we surrender. Just please don't kill me.
target: I surrender! I mean, we surrender. Just please don't kill me.

note: [message]: description=Kaleh
en: Now that we have a moment of peace, I have to ask you, Elyssa, what were you really doing out in the middle of the desert? It's a rather barren place to be traveling.
target: Now that we have a moment of peace, I have to ask you, Elyssa: what were you really doing out in the middle of the desert? It's a rather barren place to be travelling.

note: [message]: description=Elyssa
en: Before the great fall, there were huge cities, with great schools of magery, libraries of books, vast repositories of knowledge. Most of it was destroyed in the ensuing chaos and years of decay, but I'm searching for the little fragments that are left. For example, have you ever heard of The Scepter of Fire?
target: Before the great fall, there were huge cities, with great schools of magery, libraries of books, vast repositories of knowledge. Most of it was destroyed in the ensuing chaos and years of decay, but I'm searching for the little fragments that are left. For example, have you ever heard of The Sceptre of Fire?

note: [part]
en: That night, as I slept, I dreamt again, for the first time since that first fateful night. Eloh came to me again, and this time she appeared in a vision as a beautiful glowing figure, as bright as the suns. She said 'Have courage, for though soon you shall go through a time of darkness, all your trials shall be richly rewarded in the end. You must go under the northern mountains, not over them. You will find the ruins of an ancient watch tower made of black obsidian in the desert by the edge of the hills. By that tower you will find the entrance to the tunnels you seek. Follow the smooth ancient tunnel down under the mountains and when you again see the sky and my suns, I shall contact you. But beware those who lurk in the darkness, they hide from my light, and must not be trusted. I have no power in the dark, so you are my hand of justice. Punish the non-believers. Go now, and fear not the dark.' And again, just like before, I was woken up by a shout in the night.
target: That night, as I slept, I dreamt again, for the first time since that first fateful night. Eloh came to me again, and this time she appeared in a vision as a beautiful glowing figure, as bright as the suns. She said 'Have courage, for though soon you shall go through a time of darkness, all your trials shall be richly rewarded in the end. You must go under the northern mountains, not over them. You will find the ruins of an ancient watch tower made of black obsidian in the desert by the edge of the hills. By that tower you will find the entrance to the tunnels you seek. Follow the smooth ancient tunnel down under the mountains and when you again see the sky and my suns, I shall contact you. But beware those who lurk in the darkness: they hide from my light, and must not be trusted. I have no power in the dark, so you are my hand of justice. Punish the non-believers. Go now, and fear not the dark.' And again, just as before, I was woken up by a shout in the night.

note: [message]: description=Azkotep
en: We meet again Ystara.
target: We meet again, Ystara.

note: [message]: description=Azkotep
en: My champion, Zur shall slice you to shreds like the puny adept you once were.
target: My champion, Zur, shall slice you to shreds like the puny adept you once were.

note: [message]: description=Azkotep
en: You spurned me once; I will make you pay. But enough of the past--to battle, my minions! Behold the wrath of the dead!
target: You spurned me once; I will make you pay. But enough of the past - to battle, my minions! Behold the wrath of the dead!

note: [message]: description=Elyssa
en: Like I haven't killed enough undead recently. Why can't these guys just stay dead?
target: As if I haven't killed enough undead recently. Why can't these fellows just stay dead?

note: [message]: description=Zhul
en: But our people's encampments are in danger, they'll be slaughtered by the undead hordes!
target: But our people's encampments are in danger; they'll be slaughtered by the undead hordes!

note: [message]: description=Kaleh
en: To arms my people, to arms!
target: To arms, my people, to arms!

note: [message]: description=Possessed Garak
en: Hahahaha! Your puny friend is no more. With his body I shall crush you all. Arise again my minions and feast in the slaughter!
target: Hahahaha! Your puny friend is no more. With his body I shall crush you all. Arise again, my minions, and feast in the slaughter!

note: [message]: description=Nym
en: But look, dawn is nigh, our salvation is almost at hand. Even the Long Dark cannot last forever, and with the light of the sun the undeads' dark power wanes and their magics unravel.
target: But look, dawn is nigh, and our salvation is almost at hand. Even the Long Dark cannot last forever, and with the light of the sun the undead's dark power wanes and their magics unravel.

note: [message]: description=Ystara [message]: description=Azkotep
en: In this I shall support you, the sun shall not rise until one of us is victorious.
target: In this I shall support you. The sun shall not rise until one of us is victorious.

note: [message]: description=Nym
en: Maybe I spoke too soon. Curse Uria, they have even blotted out the stars, all is darkness. Kaleh, our course is clear, we must destroy one of these abominations. Whether it be the thing that has taken our friend, or the spectral evil that remains, one of them must die for this battle to end. We have no choice.
target: Maybe I spoke too soon. Curse Uria, they have even blotted out the stars;all is darkness. Kaleh, our course is clear: we must destroy one of these abominations. Whether it be the thing that has taken our friend, or the spectral evil that remains, one of them must die for this battle to end. We have no choice.

note: [message]: description=Kaleh
en: That thing is not Garak. This night has lasted long enough, and too many of our people have died. How many more would you sacrifice for Garak's sake? Just protecting our encampments isn't enough, darkness and chaos will overwhelm us if we can't end this battle soon. We must destroy one of those two evils, whatever the cost. I do not intend to let that...thing keep control of the body of our friend.
target: That thing is not Garak. This night has lasted long enough, and too many of our people have died. How many more would you sacrifice for Garak's sake? Just protecting our encampments isn't enough; darkness and chaos will overwhelm us if we can't end this battle soon. We must destroy one of those two evils, whatever the cost. I do not intend to let that... thing keep control of the body of our friend.

note: [objective]: condition=lose
en: You Control Less Than 6 Villages
target: You Control Fewer Than 6 Villages

note: [message]: description=Ganthos
en: There's too many of them and the night is almost gone. Pull back you wretches, pull back!
target: There's too many of them and the night is almost gone. Pull back, you wretches, pull back!

note: [message]: description=Zhul
en: He's...He's still breathing!
target: He's... He's still breathing!

note: [message]: description=Garak
en: Protect the boy for me Zhul, (cough) I go to a better place.
target: Protect the boy for me, Zhul. (cough) I go to a better place.

note: [message]: description=Kaleh
en: From the sands he came, to the sands he will return. We remember and honor his sacrifice, and I vow that his death will not be in vain.
target: From the sands he came, to the sands he will return. We remember and honour his sacrifice, and I vow that his death will not be in vain.

note: [message]: description=Zhul
en: Goodbye old friend, may Eloh shine her light eternal upon you.
target: Goodbye, old friend. May Eloh shine her light eternal upon you.

note: [message]: description=Nym
en: He was a bastard at times.... But...but why did he have to die? It...it just doesn't make sense.
target: He was a bastard at times.... But... but why did he have to die? It... it just doesn't make sense.

note: [message]: description=Zhul
en: That was a very brave thing you did, Kaleh, defeating both of those Undead Lords. It took great courage and strength. Because of your daring attack, we did not have to wait for the dawn to save us. You were our savior. And many fewer of our people died than would have if we had had to wait out the long night.
target: That was a very brave thing you did, Kaleh, defeating both of those Undead Lords. It took great courage and strength. Because of your daring attack, we did not have to wait for the dawn to save us. You were our saviour. And many fewer of our people died than would have if we had had to wait for the long night to end.

note: [message]: description=Kaleh
en: If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate will be just as bad as if it was captured by the undead.
target: If those raiders capture any of our encampments, I fear our people's fate will be just as bad as if it were captured by the undead.

note: [message]: description=Azkotep
en: No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest just before dawn. I call upon the lord of death and decay, grant me my vengeance!
target: No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest just before dawn. I call upon the lord of death and decay: grant me my vengeance!

note: [message]: description=Ystara
en: No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest just before dawn. I call upon the powers of disease and despair, grant me my vengeance!
target: No, I shall have my revenge. I shall show you that darkness is strongest just before dawn. I call upon the powers of disease and despair: grant me my vengeance!

note: [message]: description=Kaleh
en: This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm sorry Garak, we couldn't save you.
target: This darkness will never end, and the undead will soon overwhelm us. I'm sorry, Garak; we couldn't save you.

note: [part]
en: Chapter 4: We found the crumbling obsidian tower that Eloh had described, and we camped at the edge of the foothills before the mountains. I was still shocked by the loss of Garak and all the other elves who fell in the battle last night. There was so much death in this land, was it always this way? As we traveled I pondered what this world must have been like back before the Great Fall and I remembered the tale that had been told to me many times since I was a child:
target: Chapter 4: We found the crumbling obsidian tower that Eloh had described, and we camped at the edge of the foothills before the mountains. I was still shocked by the loss of Garak and all the other elves who fell in the battle last night. There was so much death in this land; was it always this way? As we travelled I pondered what this world must have been like back before the Great Fall and I remembered the tale that had been told to me many times since I was a child:

note: [part]
en: Eventually peace and prosperity fostered corruption and decadence. Through her powers of deception and guile Uria cultivated secret groups of followers, promising to fulfill their darkest desires. She bided her time, and slowly stretched her black hands out across the world. At first, petty arguments between humans, elves and dwarves erupted into conflicts, embroiling our people in the first wars they had fought for ages. Then orcs and other foul creatures came back into the world and raided our settlements, razing villages and massacring hundreds. Uria's followers studied the necromantic arts and raised armies of undead. Our people had grown weak and soft in the time of peace and plenty and were ill-suited to cope with these new trials. Even nature herself seemed to quail under the onslaught: crops failed, the trees sickened and our forests started to die. Most disturbing was the way the nights lengthened, creating the long dark we suffer today. Many of our people despaired, and many embraced the oncoming darkness, worshiping Uria in hopes of saving themselves. Former friends fought over what few resources remained, and chaos threatened to overwhelm us all.
target: Eventually peace and prosperity fostered corruption and decadence. Through her powers of deception and guile Uria cultivated secret groups of followers, promising to fulfil their darkest desires. She bided her time, and slowly stretched her black hands out across the world. At first, petty arguments between humans, elves and dwarves erupted into conflicts, embroiling our people in the first wars they had fought for ages. Then orcs and other foul creatures came back into the world and raided our settlements, razing villages and massacring hundreds. Uria's followers studied the necromantic arts and raised armies of undead. Our people had grown weak and soft in the time of peace and plenty and were ill-suited to cope with these new trials. Even nature herself seemed to quail under the onslaught: crops failed, the trees sickened and our forests started to die. Most disturbing was the way the nights lengthened, creating the long dark we suffer today. Many of our people despaired, and many embraced the oncoming darkness, worshipping Uria in hopes of saving themselves. Former friends fought over what few resources remained, and chaos threatened to overwhelm us all.

note: [message]: description=Zhul
en: I wish Garak were here, he'd know more about these lands than I do. I've never been up here, but I heard stories from the few who have made the journey and returned. That white stuff is called snow, Nym, and the mountains are very cold. These smaller hills aren't as hard to cross, but they are filled with orcs and goblins. It may look peaceful now, but they hide in the many caves and tunnels beneath the surface.
target: I wish Garak were here; he'd know more about these lands than I do. I've never been up here, but I heard stories from the few who have made the journey and returned. That white stuff is called snow, Nym, and the mountains are very cold. These smaller hills aren't as hard to cross, but they are filled with orcs and goblins. It may look peaceful now, but they hide in the many caves and tunnels beneath the surface.

note: [message]: description=Elyssa
en: Other creatures besides orcs dig tunnels in the earth. Long ago dwarves mined mountains such as these, and huge trolls like to hide in the deep dark places under the earth. If your god is as omniscient as you seem to think, Kaleh, I wouldn't be surprised if there were a way to cross under these mountains. I fear no darkness, and you won't be lacking a source of fire or light.
target: Other creatures besides orcs dig tunnels in the earth. Long ago dwarves mined mountains such as these, and huge trolls like to hide in the deep, dark places under the earth. If your god is as omniscient as you seem to think, Kaleh, I wouldn't be surprised if there were a way to cross under these mountains. I fear no darkness, and you won't be lacking a source of fire or light.

note: [message]: description=Zhul
en: Indeed. I want to warn you again, Kaleh, this isn't the desert. The orcs love fighting in hills and caves, and we won't have the advantages of fighting on the open sands. And with our recent losses we don't have the numerical advantage we are used to. So we'd best be extra careful. Still if we can clear a path in the hills ahead of us, we should be able to escort our people into the tunnels. And hopefully underground it will be easier to protect them than out in the open.
target: Indeed. I want to warn you again, Kaleh, that this isn't the desert. The orcs love fighting in hills and caves, and we won't have the advantages of fighting on the open sands. And with our recent losses we don't have the numerical advantage we are used to. So we'd best be extra careful. Still, if we can clear a path in the hills ahead of us, we should be able to escort our people into the tunnels. And I hope that underground it will be easier to protect them than out in the open.

note: [message]: description=Kaleh
en: Strike hard and fast and also be careful--right, this is going to be fun.
target: Strike hard and fast and also be careful - right, this is going to be fun.

note: [message]: description=Orac
en: Come forth, creatures of the lake! Fulfill the oaths you have made and help us drive these hated creatures from our lands.
target: Come forth, creatures of the lake! Fulfil the oaths you have made and help us drive these hated creatures from our lands.

note: [message]: description=Orac
en: The elves have killed Panok the goblin! The other goblins may flee to the caves, but we will not give up these hills without a fight. Come forth, creatures of the lake! Fulfill the oaths you have made and help us drive these hated creatures from our lands.
target: The elves have killed Panok the goblin! The other goblins may flee to the caves, but we will not give up these hills without a fight. Come forth, creatures of the lake! Fulfil the oaths you have made and help us drive these hated creatures from our lands.

note: [message]: speaker=Elyssa
en: Also, any time you find a particularly tough orc blocking a passage, my fireballs can blast him quick enough.
target: Also, any time you find a particularly tough orc blocking a passage, my fireballs can blast him quickly enough.

note: [message]: description=$explorer.description
en: Looks like he's been squirreling away his stolen loot in this cave. Not that he had much. Must be hard times.
target: Looks like he's been squirrelling away his stolen loot in this cave. Not that he had much. Must be hard times.

note: [message]: speaker=unit
en: How odd. Someone has carved a crude fountain out of the stone at the end of the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to glow faintly blue. The pool isn't very deep, I could easily wade in and pick it up. But someone else has carved a crude message in the wall. 'If you dare to take this blade here, your greatest fear will surely appear' It looks like a nice sword, but do I dare chance it?
target: How odd. Someone has carved a crude fountain out of the stone at the end of the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom of the pool I can see a skeleton still gripping a sword. The blade seems to glow faintly blue. The pool isn't very deep; I could easily wade in and pick it up. But someone else has carved a crude message in the wall. 'If you dare to take this blade here, your greatest fear will surely appear' It looks like a nice sword, but do I dare chance it?

note: [message]: description=Purple Abomination
en: I am an abomination, please kill me.
target: I am an abomination: please kill me.

note: [option]: speaker=unit
en: I don't like the sound of this. I'm out of here.
target: I don't like the sound of this. I'm getting out of here.

note: [message]: description=$explorer.description
en: This is the end of the line. The water is too deep for me to continue any further. I'm freezing cold, wet, and I can't see a thing. I'm not exactly sure what I'm doing up here. Some strange influence made me want to come up here, but I don't know what made me think it could be of any good.
target: This is the end of the line. The water is too deep for me to continue any further. I'm freezing cold, wet, and I can't see a thing. I'm not exactly sure what I'm doing up here. Some strange influence made me want to come up here, but I don't know what made me think it could be of any use.

note: [message]: description=$unit_var.description
en: I don't know, someone just knocked me out. I didn't get a good look at them.
target: I don't know; someone just knocked me out. I didn't get a good look at them.

note: [message]: description=Zhul
en: Having killed all the orc and goblin leaders in the immediate vicinity, we can take our time and should have no trouble bringing the rest of our people down this way. It's odd, I guess we're trading the dangers we know for the dangers we don't. We really are putting our lives in Eloh's palm; may she guide us as well as she has before.
target: Having killed all the orc and goblin leaders in the immediate vicinity, we can take our time and should have no trouble bringing the rest of our people down this way. It's odd; I suppose we're trading the dangers we know for the dangers we don't. We really are putting our lives in Eloh's palm; may she guide us as well as she has before.

note: [message]: description=Zhul
en: Now that you've found the way we should be able to get the rest of our people past the orcs. It's odd, I guess we're trading the dangers we know for the dangers we don't. We really are putting our lives in Eloh's palm, may she guide as well as she has before.
target: Now that you've found the way we should be able to get the rest of our people past the orcs. It's odd, I suppose we're trading the dangers we know for the dangers we don't. We really are putting our lives in Eloh's palm, may she guide as well as she has before.

note: [message]: description=Elyssa
en: Trolls and Dwarves are natural enemies, living so close together. And many would say trolls are little more than brutes and savages. Trolls are huge and very strong, with skin as hard as stone, and can be fearsome foes. But I knew one man long ago who traded with a group of trolls and said they were quite honorable, as long as you didn't try to cheat them.
target: Trolls and Dwarves are natural enemies, living so close together. And many would say trolls are little more than brutes and savages. Trolls are huge and very strong, with skin as hard as stone, and can be fearsome foes. But I knew one man long ago who traded with a group of trolls and said they were quite honourable, as long as you didn't try to cheat them.

note: [message]: description=Zhul
en: But with Eloh's guidance, I hope we find these tunnels deserted. I'd be happy if our biggest problem is not getting lost. Still, even underground Eloh will watch over us.
target: But, with Eloh's guidance, I hope we find these tunnels deserted. I'd be happy if our biggest problem is not getting lost. Still, even underground Eloh will watch over us.

note: [message]: description=Elyssa
en: That's a dwarf, but it looks like he's been beaten to a pulp.
target: That's a dwarf, but it looks as if he's been beaten to a pulp.

note: [message]: description=Dwarf Leader
en: Stand firm boys, here they come!
target: Stand firm, boys, here they come!

note: [message]: description=Troll Leader
en: You invade our tunnels, you slaughter our women and children, by Griknagh we will make you pay!
target: You invade our tunnels, you slaughter our women and children; by Griknagh, we will make you pay!

note: [message]: description=Troll Leader
en: Wait...What..Who are you?
target: Wait... What.. Who are you?

note: [message]: description=Kaleh
en: Uh....
target: Uh...

note: [message]
en: Wait a minute....blond hair, pointy ears, they must be Elves.
target: Wait a minute... blond hair, pointy ears, they must be Elves.

note: [message]: description=Dwarf Leader
en: Never mind that, who are you?
target: Never mind that. Who are you?

note: [message]: description=Zhul
en: There's too many of them for us to try to take them both on, and besides with all these branching tunnels we'll have no idea which way to go. I think we should take them up on their offer; ally ourselves with one of the factions so we can get their help in finding a way back to the surface.
target: There's too many of them for us to try to take them both on, and besides, with all these branching tunnels we'll have no idea which way to go. I think we should take them up on their offer; ally ourselves with one of the factions so we can get their help in finding a way back to the surface.

note: [message]: description=Kaleh
en: We won't. If we keep the majority of our people hidden back up the passage we should be able to protect them, at least for a little while. In the meantime, we'll go ahead and try to sort out this mess. I think you're right Zhul, if we're lucky we may just be able to negotiate a safe passage out of here.
target: We won't. If we keep the majority of our people hidden back up the passage we should be able to protect them, at least for a little while. In the meantime, we'll go ahead and try to sort out this mess. I think you're right, Zhul: if we're lucky we may just be able to negotiate a safe passage out of here.

note: [message]
en: Help me!!!
target: Help me!

note: [message]: description=Dwarf Leader
en: I need to go back and rally more reinforcements. We're hurtin', Kaleh, I'll need your men to cover for us. Do you best, boy, and may Moradin watch over you.
target: I need to go back and rally more reinforcements. We're hurtin', Kaleh; I'll need your men to cover for us. Do you best, boy, and may Moradin watch over you.

note: [message]: description=Dwalim
en: Looks like we came just in time. Our chief told us we're to fight with you until all the trolls are dead. Tell us where to go, I want to kill me some troll!
target: Looks like we came just in time. Our chief told us we're to fight with you until all the trolls are dead. Tell us where to go; I want to kill me some troll!

note: [message]: description=Kaleh
en: Wait a moment Zurg, we must deal with this mysterious cloaked figure before we can follow you.
target: Wait a moment, Zurg; we must deal with this mysterious cloaked figure before we can follow you.

note: [message]: description=Kaleh
en: It sounds like our work is not yet done. Very well, gather yourselves together, we must follow Zurg.
target: It sounds as if our work is not yet done. Very well, gather yourselves together, we must follow Zurg.

note: [message]: description=Grendel
en: While you were fighting a separate clan of trolls sneaked around our sentries and flanked us, attacking our supply depots. There are more of those stinking buggers than we had originally thought. To tell you the truth, we are hard pressed. We're going to have to pull back all our forces in these caves to reinforce the back lines. But your victory here has produced a unexpected opportunity.
target: While you were fighting, a separate clan of trolls sneaked around our sentries and flanked us, attacking our supply depots. There are more of those stinking buggers than we had originally thought. To tell you the truth, we are hard pressed. We're going to have to pull back all our forces in these caves to reinforce the back lines. But your victory here has produced a unexpected opportunity.

note: [message]: description=Grendel
en: Right before the trolls overran this area of the mines, our scouts had found an old tunnel south of here that leads almost straight to the main lair of this tribe of trolls. We believe that protected in the lair is one of their main leaders who is directing the battle. We were going to try to sneak in and lead a surprise attack, but frankly we didn't have enough dwarves to spare. If by using this passage you can sneak past their front lines and kill him, then it will throw the trolls into disarray and relieve the pressure on our front lines. If you do this our King has promised to help you return your people to the sunlit lands. When you're ready I'll show you the way. It's not far.
target: Right before the trolls overran this area of the mines, our scouts had found an old tunnel south of here that leads almost straight to the main lair of this tribe of trolls. We believe that protected in the lair is one of their main leaders, who is directing the battle. We were going to try to sneak in and lead a surprise attack, but frankly we didn't have enough dwarves to spare. If by using this passage you can sneak past their front lines and kill him, then it will throw the trolls into disarray and relieve the pressure on our front lines. If you do this our King has promised to help you return your people to the sunlit lands. When you're ready I'll show you the way. It's not far.

note: [message]: description=Kaleh
en: Wait a moment Grendel, we must deal with this mysterious cloaked figure before we can follow you.
target: Wait a moment, Grendel; we must deal with this mysterious cloaked figure before we can follow you.

note: [message]: description=Kaleh
en: It sounds like our work is not yet done. Very well, gather yourselves together, we must follow Grendel.
target: It sounds as if our work is not yet done. Very well, gather yourselves together; we must follow Grendel.

note: [message]: description=Thungar
en: Arrggg!!!
target: Arrgggh!!!

note: [message]: description=Cloaked Figure
en: Did you think you escaped me Kaleh? I am your shadow, I will always be there until you pay for what you have done.
target: Did you think you escaped me, Kaleh? I am your shadow; I will always be there until you pay for what you have done.

note: [message]: description=Kaleh
en: The cloaked figure is gone. Still, our work is not yet done. Gather yourselves together, we must follow Zurg.
target: The cloaked figure is gone. Still, our work is not yet done. Gather yourselves together; we must follow Zurg.

note: [message]: description=Kaleh
en: The cloaked figure is gone. Still, our work is not yet done. Gather yourselves together, we must follow Grendel.
target: The cloaked figure is gone. Still, our work is not yet done. Gather yourselves together; we must follow Grendel.

note: [message]: description=Grendel
en: This passage leads very close to the trolls' main lair; you can hear them tromping back and forth just past the eastern wall. All that separates us from the trolls is a thin wall of stone. I've had me boys mine the end of the tunnel with explosives; when you move a unit adjacent to the final wall, I'll blow the charges and open the way. The troll leader should only be lightly defended; he's sent most of his best warriors to the front. You'll know the head troll when you see him, he's big, green and extra ugly.
target: This passage leads very close to the trolls' main lair; you can hear them tramping back and forth just past the eastern wall. All that separates us from the trolls is a thin wall of stone. I've had me boys mine the end of the tunnel with explosives; when you move a unit adjacent to the final wall, I'll blow the charges and open the way. The troll leader should only be lightly defended; he's sent most of his best warriors to the front. You'll know the head troll when you see him: he's big, green and extra ugly.

note: [message]: description=Grendel
en: Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging tunnels all through these mountains. Oh the ore and precious stones we mined! The mines were filled with the joyful sound of dwarven hammer and dwarven song and our jeweled halls glowed as brightly as the sun. Human and elf princes would pay us royally for the craftsmanship of our forges. But now the tunnels are silent and we spend our days hunting those accursed trolls. But there's no point dwelling on the past. There's more work to be done! Still, we have our honor and I promise you, do this for us and you will be rewarded handsomely.
target: Long ago, before the damned trolls invaded, we spent our days digging tunnels all through these mountains. Oh, the ore and precious stones we mined! The mines were filled with the joyful sound of dwarven hammer and dwarven song and our jewelled halls glowed as brightly as the sun. Human and elf princes would pay us royally for the craftsmanship of our forges. But now the tunnels are silent and we spend our days hunting those accursed trolls. But there's no point in dwelling on the past. There's more work to be done! Still, we have our honour and I promise you, do this for us and you will be rewarded handsomely.

note: [message]: description=Grendel
en: Once you are done moving your people into position, I will blow the charges.
target: Once you have finished moving your people into position, I will blow the charges.

note: [message]: description=Grendel
en: My work here is done. I must report back to my King. I have many more things to do before the day is done, but I will once you finish your mission. Fight well!
target: My work here is done. I must report back to my King. I have many more things to do before the day is done, but I will return once you finish your mission. Fight well!

note: [message]: description=Ulg
en: Yes master, I'll make him suffer.
target: Yes, master, I'll make him suffer.

note: [message]: description=Ulg
en: I'm gonna make you squeal, dwarf!
target: I'm going to make you squeal, dwarf!

note: [message]: description=Rogrimir
en: I owe you my life. I can't believe I was captured when those all around me died fighting gloriously. I'm so ashamed. I could not protect them....but I will guard you with my life, even if I have to follow you to the ends of the earth. Now lead me to the trolls and let me avenge my friends' deaths!
target: I owe you my life. I can't believe I was captured when those all around me died fighting gloriously. I'm so ashamed. I could not protect them... but I will guard you with my life, even if I have to follow you to the ends of the earth. Now lead me to the trolls and let me avenge my friends' deaths!

note: [message]: description=$explorer.description
en: This cavern is so hot it's stifling; I can already feel my armor heating up. If we tarry here too long we'll roast alive. I don't even want to think about what would happen if I tried to walk across the lava. On the other hand, the lava does light up the cavern nicely. I'm just thankful the trolls constructed a bridge across the lava.
target: This cavern is so hot it's stifling; I can already feel my armour heating up. If we tarry here too long we'll roast alive. I don't even want to think about what would happen if I tried to walk across the lava. On the other hand, the lava does light up the cavern nicely. I'm just thankful the trolls constructed a bridge across the lava.

note: [message]: description=Troll High Shaman
en: They have broken through the outer guardpost. Destroy the bridge, they must not pass!
target: They have broken through the outer guardpost. Destroy the bridge: they must not pass!

note: [message]: speaker=narrator
en: Any unit that ends its turn on a lava hex, except the Desert Shyde and Star who can fly over the lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava damage can kill units. Desert Shydes and Stars will just take $temp_damage damage per turn when flying over lava, though they too can die if they spend too much time over lava. Also because of the heat in the cavern, all units on cave floor hexes will take $temp_damage damage at the start of each turn. This heat damage can reduce a unit to 1 hit point, but it can't kill it.
target: Any unit that ends its turn on a lava hex, except the Desert Shyde and Star (who can fly over the lava), will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava damage can kill units. Desert Shydes and Stars will just take $temp_damage damage per turn when flying over lava, though they too can die if they spend too much time over lava. Also, because of the heat in the cavern, all units on cave floor hexes will take $temp_damage damage at the start of each turn. This heat damage can reduce a unit to 1 hit point, but it can't kill it.

note: [message]
en: What the heck is that? It sure doesn't look good. The last thing we need in here is even more fire.
target: What on earth is that? It sure doesn't look good. The last thing we need in here is even more fire.

note: [message]
en: They obviously weren't enough. You go alert the others and summon reinforcements. I will hold them off for as long as I can.
target: They obviously weren't enough. You go to alert the others and summon reinforcements. I will hold them off for as long as I can.

note: [message]
en: Da big troll is dead. Run for your lives!
target: Der big troll is dead. Run for your lives!

note: [message]: description=Grendel
en: News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war is far from over, but with your help we won this battle. You have our gratitude. Our King has instructed us to bring you to him; he wants to talk with you and reward you. He waits in our most hallowed hall, a place that no elf has seen for generations upon generations. It is a great honor, but you have done great deeds this day. Elves killing a troll chieftain! We will tell this story for years.
target: News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war is far from over, but with your help we won this battle. You have our gratitude. Our King has instructed us to bring you to him; he wants to talk with you and reward you. He waits in our most hallowed hall, a place that no elf has seen for generations upon generations. It is a great honour, but you have done great deeds this day. Elves killing a troll chieftain! We will tell this story for years.

note: [message]: description=Nym
en: With their knowledge of all these secret tunnels, you'd think they could have led us straight here instead of making us go through those 'light defenses'. It would have saved us a lot of unnecessary fighting in actually getting to the troll chieftain.
target: With their knowledge of all these secret tunnels, you'd think they could have led us straight here instead of making us go through those 'light defences'. It would have saved us a lot of unnecessary fighting in actually getting to the troll chieftain.

note: [message]: description=Kaleh
en: Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the great cave where you first met us and I fear that even now those caves aren't safe. Can you help us escort my people to safety?
target: Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honoured to come and meet your King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the great cave where you first met us and I fear that even now those caves aren't safe. Can you help us escort my people to safety?

note: [message]: description=Kaleh
en: You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating yet, we still have work left to do!
target: You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were keeping an eye on the rest of my people. All right everyone, no celebrating yet, we still have work left to do!

note: [message]: description=Dwarf Ghost
en: Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and unhonored. Find my body and grant me the peace I so dearly wish for. Do this and I will let you pass.
target: Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and unhonoured. Find my body and grant me the peace I so dearly wish for. Do this and I will let you pass.

note: [message]: speaker=unit
en: For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few colored stones and trinkets, but what really sticks out is this emerald wand. I don't have much experience with magical items, but the asp with emerald eyes and large fangs carved around its shaft leave little doubt as to its power. We don't normally tolerate using poison, but extreme circumstances call for extreme measures and I have a feeling we may find this useful before our journey is over.
target: For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few coloured stones and trinkets, but what really sticks out is this emerald wand. I don't have much experience with magical items, but the asp with emerald eyes and large fangs carved around its shaft leave little doubt as to its power. We don't normally tolerate using poison, but extreme circumstances call for extreme measures and I have a feeling we may find this useful before our journey is over.

note: [part]
en: Chapter 6: The troll Zurg led us through a maze of twisting passages speaking scarcely a word. Finally after what seemed like hours of marching he stopped. He motioned us to be very quiet and we crept forward; all I could hear was the soft patter of feet and my heavy breathing. Even that little noise seemed to echo off the cramped walls of our rough-hewn passage. I was suddenly aware of the sheer mass of of rock and earth above us and for a moment I despaired of ever seeing the sun again. Then I grabbed my sword with fresh determination and vowed to see this mission through.
target: Chapter 6: The troll Zurg led us through a maze of twisting passages speaking scarcely a word. Finally, after what seemed like hours of marching, he stopped. He motioned us to be very quiet and we crept forward; all I could hear was the soft patter of feet and my heavy breathing. Even that little noise seemed to echo off the cramped walls of our rough-hewn passage. I was suddenly aware of the sheer mass of of rock and earth above us and for a moment I despaired of ever seeing the sun again. Then I grabbed my sword with fresh determination and vowed to see this mission through.

note: [message]: description=Zurg
en: No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many tunnels and caverns into the rock far below us. We traveled deep deep down, following the trickle of ancient streams, far deeper than the puny dwarves. But now we come back up, great leader say there bad things now deep below. Bad for trolls. We come back up to reclaim ancient lands. But we find them filled with many many little stinky dwarves. All the beautiful stones are gone, greedy dwarves take them all. So we fight to reclaim our lands. But Zurg talk too much. We have job to do. Find dwarven leader and kill him and we will reward you well.
target: No, most are tiny dwarf tunnels. We like natural tunnels, big and tall enough for mighty trolls. When the world was young, Griknagh cut many tunnels and caverns into the rock far below us. We travelled deep deep down, following the trickle of ancient streams, far deeper than the puny dwarves. But now we come back up: great leader say there bad things now deep below. Bad for trolls. We come back up to reclaim ancient lands. But we find them filled with many many little stinky dwarves. All the beautiful stones are gone, greedy dwarves take them all. So we fight to reclaim our lands. But Zurg talk too much. We have job to do. Find dwarven leader and kill him and we will reward you well.

note: [message]: description=Zurg
en: Once you done moving into position, Zurg will destroy wall.
target: Once you finished moving into position, Zurg will destroy wall.

note: [message]
en: I'm too young to die, save me!
target: I'm too young to die! Save me!

note: [message]: description=Dwarf Sergeant
en: Oh grow a backbone...Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. Come on boys, kill the intruder!
target: Oh grow a backbone... Huh? Hey, for once the runt was telling the truth. Come on boys, kill the intruder!

note: [message]: description=Vengeful Dwarf
en: Ha, you're trapped. I've got you right where I want you, and this time no one is gonna save you.
target: Ha, you're trapped. I've got you right where I want you, and this time no one is going to save you.

note: [message]: description=Dwarf Scout
en: What!?! Nothing happened! Who in Moradin's name rigged the darn charges anyway? I'm going to have to hold them off by myself.
target: What!?! Nothing happened! Who in Moradin's name rigged the bloomin' charges anyway? I'm going to have to hold them off by myself.

note: [message]: description=Jorgi
en: It was a mistake to depend on trickery, we will defeat you fighting face to face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!
target: It was a mistake to depend on trickery; we will defeat you fighting face to face. A true dwarf always looks his opponent in the eye when he kills him!

note: [message]: speaker=second_unit
en: Incoming! Ug, it's big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats.
target: Incoming! Ugh, it's big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats.

note: [message]: description=Zurg
en: Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but elf and troll have won this battle. We thank you. Great Leader has allowed you to come speak with him. Great honor, never has one of your kind been allowed in his presence. But he wishes to talk with you and reward you. Please come with me.
target: Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but elf and troll have won this battle. We thank you. Great Leader has allowed you to come speak with him. Great honour, never has one of your kind been allowed in his presence. But he wishes to talk with you and reward you. Please come with me.

note: [message]: description=Nym
en: With their knowledge of all these secret tunnels, you'd think they could have led us straight here instead of making us go through those 'light defenses'. It would have saved us a lot of unnecessary fighting in actually getting to the dwarf chieftain.
target: With their knowledge of all these secret tunnels, you'd think they could have led us straight here instead of making us go through those 'light defences'. It would have saved us a lot of unnecessary fighting in actually getting to the dwarf chieftain.

note: [message]: description=Kaleh
en: Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to the great cave where you first met us and I fear that even now those caves aren't safe. Can you help us escort my people to safety?
target: Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honoured to come and meet the Great Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to the great cave where you first met us and I fear that even now those caves aren't safe. Can you help us escort my people to safety?

note: [message]: description=Kaleh
en: I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to do!
target: I thank you. Come on people, no celebrating yet; we still have work left to do!

note: [message]: speaker=second_unit
en: What's this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to glow faintly with a strange purple light. I wonder where he got such a trinket?
target: What's this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jewelled amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to glow faintly with a strange purple light. I wonder where he got such a trinket?

note: [message]: speaker=unit
en: Hey wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if I put the amulet on and step into the rune...
target: Hey wait a minute, that amulet glows the same colour as this rune. Maybe if I put the amulet on and step into the rune...

note: [message]: speaker=unit
en: The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it was put here, but it's obviously powerful and magical, a combination of things which I am hesitant to mess with.
target: The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it was put here, but it's obviously powerful and magical, a combination of things which I am hesitant to interfere with.

note: [message]: speaker=unit
en: The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today's my lucky day.
target: The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too easy; there seem to have been no traps set upon the coffin. Today's my lucky day.

note: [part]
en: I do not know how long we tramped through those tiny dark passages; time seemed to flow differently down there, deep under the earth. But when we finally got to our destination, what I saw was breathtaking. We entered into a large cavern, where the dwarves had built a huge city out of stone. Protected by stone walls and gates that were bigger than I had ever seen, the place seemed virtually impregnable. As we entered I marveled at their stonework and I saw that the place was crawling with dwarves. It was bigger than any village I had ever seen.
target: I do not know how long we tramped through those tiny dark passages; time seemed to flow differently down there, deep under the earth. But when we finally got to our destination, what I saw was breathtaking. We entered into a large cavern, where the dwarves had built a huge city out of stone. Protected by stone walls and gates that were bigger than I had ever seen, the place seemed virtually impregnable. As we entered I marvelled at their stonework and I saw that the place was crawling with dwarves. It was bigger than any village I had ever seen.

note: [part]
en: The dwarf king was away cleaning up after the recent battle, and would not be back for several days. I happily spent what little time I had learning as much as I could about these strange people. I was very impressed by their craftmanship; they made weapons and armor of a quality I had never seen before. We were also quite the curiosity to the dwarves; I have no idea when they last saw an elf. While some seemed suspicious or frightened of us, the dwarves overall were very polite and met our every need. Finally the summons came to meet with the dwarven king...
target: The dwarf king was away cleaning up after the recent battle, and would not be back for several days. I happily spent what little time I had learning as much as I could about these strange people. I was very impressed by their craftmanship; they made weapons and armour of a quality I had never seen before. We were also quite the curiosity to the dwarves; I have no idea when they last saw an elf. While some seemed suspicious or frightened of us, the dwarves overall were very polite and met our every need. Finally the summons came to meet the dwarven king...

note: [message]: description=King Thurongar
en: Hail Kaleh, I am Thurongar, King of the Dwarves.
target: Hail Kaleh! I am Thurongar, King of the Dwarves.

note: [message]: description=King Thurongar
en: I've heard of your recent exploits against the troll menace. They've been quite a thorn in our side for a while now. They used to be just an occasional pest, but now wherever we go we find another infestation. They've been getting smarter with their tactics; we've lost several of our outlying settlements to their attacks. Still, we're not done fighting and with your recent victory perhaps this battle is turning in our favor. But tell me, what are so many elves doing so deep under the earth?
target: I've heard of your recent exploits against the troll menace. They've been quite a thorn in our side for a while now. They used to be just an occasional pest, but now wherever we go we find another infestation. They've been getting smarter with their tactics; we've lost several of our outlying settlements to their attacks. Still, we've not finished fighting and with your recent victory perhaps this battle is turning in our favour. But tell me, what are so many elves doing so deep under the earth?

note: [message]: description=Kaleh
en: Indeed, although I admire this great city you have carved from the rock, I think many of my people find these tunnels scary and alien. All we really want to do is to find a way back to the surface on the northern side of the mountains.
target: Indeed, although I admire this great city you have carved from the rock, I think many of my people find these tunnels frightening and alien. All we really want to do is to find a way back to the surface on the northern side of the mountains.

note: [message]: description=King Thurongar
en: But dwarves are excellent delvers, and we keep meticulous maps of all the tunnels we have explored. We should still have maps of the tunnels leading back to the surface. Of course I doubt you would be able to understand them, so, $dwarf_name here has volunteered to lead you to the surface.
target: But dwarves are excellent delvers, and we keep meticulous maps of all the tunnels we have explored. We should still have maps of the tunnels leading back to the surface. Of course I doubt that you would be able to understand them, so $dwarf_name here has volunteered to lead you to the surface.

note: [message]: description=Jarl
en: You rescued my brother, and though he died fighting, he died a warrior's death instead of a coward's. For that I thank you. I will take his place and help you get to the surface.
target: You rescued my brother, and, though he died fighting, he died a warrior's death instead of a coward's. For that I thank you. I will take his place and help you get to the surface.

note: [message]: description=Kaleh
en: Thank you very much for your help. We were worried about getting lost in all these twisting tunnels. And we would be honored to have you come with us, $dwarf_name .
target: Thank you very much for your help. We were worried about getting lost in all these twisting tunnels. And we would be honoured to have you come with us, $dwarf_name .

note: [message]
en: You helped us strike a huge blow against those savages and it was an honor to fight by your side. You are the bravest elves we have ever known. We'd like to come with you, but, well, we don't like going that close to the surface, and besides there's still lots of fighting to be done down here. Don't you worry, we won't rest until we have killed every one of trolls.
target: You helped us strike a huge blow against those savages and it was an honour to fight by your side. You are the bravest elves we have ever known. We'd like to come with you, but, well, we don't like going that close to the surface, and besides there's still lots of fighting to be done down here. Don't you worry, we won't rest until we have killed every one of trolls.

note: [message]: description=Kaleh
en: I understand. Thank you, you were a huge help to us. It was an honor to fight by your side.
target: I understand. Thank you, you were a huge help to us. It was an honour to fight by your side.

note: [message]: description=Elyssa
en: I have learned a lot about the dwarves in my time here, and yet there's so much more to learn. Have you seen their forges? They really know how to work fire and use it in amazing ways. They have some interesting ideas about how they might improve their smithing with my magical fire. And have you seen their records? They have kept records of their dealings that go back generations upon generations. They even know of the dwarven clan who helped craft the scepter of fire. Imagine if I could find the dwarves who helped build such an artifact!
target: I have learned a lot about the dwarves in my time here, and yet there's so much more to learn. Have you seen their forges? They really know how to work fire and use it in amazing ways. They have some interesting ideas about how they might improve their smithing with my magical fire. And have you seen their records? They have kept records of their dealings that go back generations upon generations. They even know of the dwarven clan who helped craft the Sceptre of Fire. Imagine if I could find the dwarves who helped build such an artifact!

note: [message]: description=Elyssa
en: With the help of the dwarves, I think you will do just fine. I don't know what home your god has planned for you, Kaleh, but I believe in you, and I know that you will find a place for your people. My place is here, with the dwarves. And you don't really need me, you have each other.
target: With the help of the dwarves, I think you will manage just fine. I don't know what home your god has planned for you, Kaleh, but I believe in you, and I know that you will find a place for your people. My place is here, with the dwarves. And you don't really need me; you have each other.

note: [message]: description=King Thurongar
en: And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have retreated back into their holes for the present, but who knows when they will strike again.
target: And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have retreated back into their holes for the present, but who knows when they will strike again?

note: [message]: description=Nym
en: This is a marvelous city, but I for one can't wait to feel the sun upon my face again and the wind in my hair.
target: This is a marvellous city, but I for one can't wait to feel the sun upon my face again and the wind in my hair.

note: [message]: speaker=narrator
en: It is clear that this chamber used to be quite ornately decorated, but almost all of it has been destroyed, revealing a stone and dirt floor. What remains is a large stone throne, which has been covered with skulls and animal skins and bright paint. The walls were once covered with frescoes and dwarven runes, but several trolls are busy chipping them off. The floor was once tiled in dark slate, but only two small patches of tiles remain around the two chairs in this chamber. You're surprised to see that small tile path running up the center of the chamber has been left untouched. It leads to a small stone chair facing the large throne.
target: It is clear that this chamber used to be quite ornately decorated, but almost all of it has been destroyed, revealing a stone and dirt floor. What remains is a large stone throne, which has been covered with skulls and animal skins and bright paint. The walls were once covered with frescoes and dwarven runes, but several trolls are busy chipping them off. The floor was once tiled in dark slate, but only two small patches of tiles remain around the two chairs in this chamber. You're surprised to see that small tile path running up the centre of the chamber has been left untouched. It leads to a small stone chair facing the large throne.

note: [message]: description=Kaleh
en: I Kaleh, leader of the Quenoth Elves, thank you for meeting with me.
target: I, Kaleh, leader of the Quenoth Elves, thank you for meeting with me.

note: [message]: description=Great Leader Darmog
en: On behalf of all trolls, Darmog thank you for great victory over the dwarves. You have helped drive back the nasty dwarves and given us time to strengthen our defenses. Us trolls not always enemies of dwarves. Until recently we not have much contact with small people. But dwarves invade our tunnels, defile our holy places and kill our women and young. Dwarf not care about anything except gold and pretty gems. The shamans say that the spirits of our kin cry out for vengeance and Darmog will not rest until every dwarf is dead!
target: On behalf of all trolls, Darmog thank you for great victory over the dwarves. You have helped drive back the nasty dwarves and given us time to strengthen our defences. Us trolls not always enemies of dwarves. Until recently we not have much contact with small people. But dwarves invade our tunnels, defile our holy places and kill our women and young. Dwarf not care about anything except gold and pretty gems. The shamans say that the spirits of our kin cry out for vengeance, and Darmog will not rest until every dwarf is dead!

note: [message]: description=Spiritual Advisor
en: But I am curious, we do not know of your kind. We thank you for your help, but who are you and why do you come down here with so many of your people?
target: But I am curious: we do not know of your kind. We thank you for your help, but who are you and why do you come down here with so many of your people?

note: [message]: description=Kaleh
en: It's a long story, but we come from the south, where we lived above ground in the desert. Our village was destroyed, and I am leading my people on a journey to find a new home. Our god Eloh appeared to me in a vision, and told me to go north, but when we came to the mountains she said I should go under them instead of trying to cross the snowy peaks. We do not want to live down here, we are just trying to find a way to the other side of the mountains.
target: It's a long story, but we come from the south, where we lived above ground in the desert. Our village was destroyed, and I am leading my people on a journey to find a new home. Our god Eloh appeared to me in a vision, and told me to go north, but when we came to the mountains she said I should go under them instead of trying to cross the snowy peaks. We do not want to live down here; we are just trying to find a way to the other side of the mountains.

note: [message]: description=Spiritual Advisor
en: We may be able to help you find a way back to the sunlit lands. In our temples we do keep records of the past. We have not walked above the earth for many many generations, not since the darkness drove us underground. But we are masters of the underground lands, and we have explored many tunnels. Recently one of our scouts found a path that leads north back to the sunlit lands, I think it may be the way you are trying to go. In reward for your achievements, we will help you. $troll_name has volunteered to protect you and lead you back to the sunlight lands.
target: We may be able to help you find a way back to the sunlit lands. In our temples we do keep records of the past. We have not walked above the earth for many many generations, not since the darkness drove us underground. But we are masters of the underground lands, and we have explored many tunnels. Recently one of our scouts found a path that leads north back to the sunlit lands; I think it may be the way you are trying to go. In reward for your achievements, we will help you. $troll_name has volunteered to protect you and lead you back to the sunlight lands.

note: [message]: description=$troll_name
en: You did trolls big service. $troll_name like to wander in tunnels, and chief say that he knows the upper tunnels the best. $troll_name want to help elves so even though he not want to leave battle, he agrees to show elves way back to lighted lands.
target: You did trolls big service. $troll_name like to wander in tunnels, and chief say that he knows the upper tunnels the best. $troll_name want to help elves,so even though he not want to leave battle, he agrees to show elves way back to lighted lands.

note: [message]: description=Kaleh
en: Thank you very much for your help. We were worried about getting lost in all these twisting tunnels. And we would be honored to have you come with us, $troll_name
target: Thank you very much for your help. We were worried about getting lost in all these twisting tunnels. And we would be honoured to have you coming with us, $troll_name

note: [message]: description=Great Leader Darmog
en: The trolls who fought with you also want to thank you. They tell great tales of your valor.
target: The trolls who fought with you also want to thank you. They tell great tales of your valour.

note: [message]: description=Elyssa
en: I have learned a lot about the trolls in my time here, and yet there's so much more to learn. Their magic is amazing. Have you seen their shamans? They make fire with their bare hands. They are very interested in my magic and they have offered to teach me how they create fire. I thought I was one of the last people still practicing magic, who knew I would find trolls still teaching it deep under the earth? There is just so much that I can learn from them, I can't leave now.
target: I have learned a lot about the trolls in my time here, and yet there's so much more to learn. Their magic is amazing. Have you seen their shamans? They make fire with their bare hands. They are very interested in my magic and they have offered to teach me how they create fire. I thought I was one of the last people still practising magic; who knew I would find trolls still teaching it deep under the earth? There is just so much that I can learn from them that I can't leave now.

note: [message]: description=Elyssa
en: With the help of the trolls, I think you will do just fine. I don't know what home your god has planned for you, Kaleh, but I believe in you, and I know that you will find a place for your people. My place is here, with the trolls. And you don't really need me, you have each other.
target: With the help of the trolls, I think you will manage very well. I don't know what home your god has planned for you, Kaleh, but I believe in you, and I know that you will find a place for your people. My place is here, with the trolls. And you don't really need me: you have each other.

note: [message]: description=Elyssa
en: Thank you. And I owe you so much for helping me discover the trolls. I never would have come down here myself. I found this sword when we were fighting the dwarves and with some help from the trolls I have enchanted this fire blade for you. May its flames always light your path, and strike down your enemies. I give this to all of you as a token of my gratitude.
target: Thank you. And I owe you so much for helping me discover the trolls. I never would have come down here myself. I found this sword when we were fighting the dwarves and with some help from the trolls I have enchanted this fire blade for you. May its flames always light your path and strike down your enemies. I give this to all of you as a token of my gratitude.

note: [part]
en: Chapter 8: I set out with a lightened heart and quickened step; we were going back up and I was sure that soon this underground gauntlet would be over. With the help of our new allies, I felt much more confident than I had before. Oh to feel the wind in my hair and the sun on my face. But for now we had many more miles to wend and in the monotony of the marching I let my mind wander to bigger matters.
target: Chapter 8: I set out with a lightened heart and quickened step; we were going back up and I was sure that soon this underground gauntlet would be over. With the help of our new allies, I felt much more confident than I had before. Oh to feel the wind in my hair and the sun on my face! But for now we had many more miles to wend and in the monotony of the marching I let my mind wander to bigger matters.

note: [part]
en: And yet, here in the dark, Eloh says she is powerless. Here she cannot help us, we must fend for ourselves. Though she is our god, I cannot just lie back and depend on her to always save us. These are my people too, and I have a responsibility to them as their leader. I must make my own decisions as I see best. And as Zhul told me when I was but a child, Eloh forgives all our sins. If I err in my judgment she will surely understand. Eloh may be our guide, but I am our leader and I will do what I must to protect my people during our journey.
target: And yet, here in the dark, Eloh says she is powerless. Here she cannot help us; we must fend for ourselves. Though she is our god, I cannot just lie back and depend on her to always save us. These are my people too, and I have a responsibility to them as their leader. I must make my own decisions as I see best. And as Zhul told me when I was but a child, Eloh forgives all our sins. If I err in my judgement she will surely understand. Eloh may be our guide, but I am our leader and I will do what I must to protect my people during our journey.

note: [message]: description=$ally_name
en: Yes, this time of year the snow melts from the mountains, and rivers like this often go deep underground. Sometimes the rivers break through and flood caverns, a deadly accident that has occasionally befallen my kind.
target: Yes, at this time of year the snow melts from the mountains, and rivers like this often go deep underground. Sometimes the rivers break through and flood caverns, a deadly accident that has occasionally befallen my kind.

note: [message]: description=$ally_name
en: Deep and dark are the waters that flow in our caves. Sometimes raging waters flood tunnels without warning. A stream can sustain a village, a sudden flood can destroy it.
target: Deep and dark are the waters that flow in our caves. Sometimes raging waters flood tunnels without warning. A stream can sustain a village: a sudden flood can destroy it.

note: [message]: description=Dwarf Avenger
en: Foul elves, you have not escaped yet. Our chieftain shall be avenged! We have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join us in death!
target: Foul elves, you have not escaped yet. Our chieftain shall be avenged! We have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come and join us in death!

note: [message]: description=Durth
en: Huff, huff. First the boss tells us to patrol these caves, and then these durn caves start flooding. What next?
target: Huff, huff. First the boss tells us to patrol these caves, and then these bloomin' caves start flooding. What next?

note: [message]: description=Bellerin
en: Shut up and keep running, or we'll be fishbait for sure!
target: Shut up and keep running, or we'll be fishbait for certain!

note: [message]: description=Bellerin
en: Yeah, just like my old grandmam used to tell us: pointy ears, pale hair, those shifty eyes, hearts as hard as a hermit crab's shell. It must be an invasion, they must have started the flood!
target: Yeah, just like my old grandma used to tell us: pointy ears, pale hair, those shifty eyes, hearts as hard as a hermit crab's shell. It must be an invasion; they must have started the flood!

note: [message]: description=Bellerin
en: Yeah, just like my old grandmam used to tell us: dark green skin, beady red eyes, hulking brutes with brains as small as a barnacle. They lurk deep in the earth and hate everything that lives above ground. This must be an invasion, the trolls must have started the flood!
target: Yeah, just like my old grandma used to tell us: dark green skin, beady red eyes, hulking brutes with brains as small as a barnacle. They lurk deep in the earth and hate everything that lives above ground. This must be an invasion; the trolls must have started the flood!

note: [message]: description=Zhul
en: No time for questions now, the water shows no signs of stopping. We've got to get out of here while we still can!
target: No time for questions now; the water shows no signs of stopping. We've got to get out of here while we still can!

note: [message]: description=$ally_name
en: There might be, but I don't--
target: There might be, but I don't -

note: [message]: description=Nym
en: Then show us the way already! We're running out of time.
target: Then show us the way right now! We're running out of time.

note: [message]: description=$explorer.description
en: Woah, what is this place? It sure seems well protected.
target: Woah, what is this place? It certainly seems well protected.

note: [message]: description=$ally_name
en: Wait. The chamber in front of us is probably trapped and well guarded. There is another way. When I explored here before, I found a secret passage that bypassed the main gate. Search along the southern wall of this cave and you should find it. The only problem is that the passage is long and windy, and it will cost us precious minutes. With the water rising that may be time we don't have to spend. I leave the final decision up to you, Kaleh.
target: Wait. The chamber in front of us is probably trapped and well guarded. There is another way. When I explored here before, I found a secret passage that bypassed the main gate. Search along the southern wall of this cave and you should find it. The only problem is that the passage is long and winding, and it will cost us precious minutes. With the water rising, that may be time we don't have to spend. I leave the final decision up to you, Kaleh.

note: [message]: speaker=unit
en: This cave seems pretty empty, except for those two glowing runes in the center. This fort must have once been heavily occupied because countless feet have left well worn paths leading in several directions. $ally_name which way should we go?
target: This cave seems pretty empty, except for those two glowing runes in the centre. This fort must have once been heavily occupied because countless feet have left well-worn paths leading in several directions. $ally_name ,which way should we go?

note: [message]: speaker=unit
en: The many tracks left by countless feet clearly show that this fort must have once been heavily occupied, but now this area is empty, except for those two glowing runes in the center. When I last came this way I got scared by the runes and other things moving in the shadows and explored no further. I'm afraid I cannot advise you which way to go from here.
target: The many tracks left by countless feet clearly show that this fort must have once been heavily occupied, but now this area is empty, except for those two glowing runes in the centre. When I last came this way I got scared by the runes and other things moving in the shadows and explored no further. I'm afraid I cannot advise you which way to go from here.

note: [message]: speaker=unit
en: The rune is gone. I guess the magic only had limited uses.
target: The rune is gone. I suppose the magic only had limited uses.

note: [message]: speaker=unit
en: The rune is gone. I guess the magic only had limited uses
target: The rune is gone. I suppose the magic only had limited uses.

note: [message]: description=$explorer.description
en: There isn't much left of the furnishings of this room. I think it was some sort of storeroom, but it looks like scavengers have taken anything useful.
target: There isn't much left of the furnishings of this room. I think it was some sort of storeroom, but it looks as if scavengers have taken anything useful.

note: [message]: description=Novice Pior
en: Yes Sir.
target: Yes, sir.

note: [message]: description=Novice Dani
en: Right, Sir.
target: Right, sir.

note: [message]: description=Blessed Kali
en: Iona, try to vary your attacks more, you're becoming too predictable.
target: Iona, try to vary your attacks more; you're becoming too predictable.

note: [message]: description=Novice Iona
en: I'll try, Sir.
target: I'll try, sir.

note: [message]: description=Blessed Kali
en: And remember, everyone, we're going to keep practicing until I'm satisfied. So, ready...attack!
target: And remember, everyone, we're going to keep practising until I'm satisfied. So, ready... attack!

note: [message]: description=Novice Dani
en: Kali's just a hardass because he's bitter that he never became a high priest.
target: Kali's just a martinet because he's bitter that he never became a high priest.

note: [message]: description=Novice Iona
en: Hey, c'mon, maybe we can grab some food from the kitchen before we have to go to prayers.
target: Hey, come on; maybe we can grab some food from the kitchen before we have to go to prayers.

note: [message]: speaker=unit
en: This chamber seems to have been some sort of laboratory. The floor is littered with broken bottles and other strange equipment. What is more striking are the glowing runes and the creatures that just appeared on them. Some sort of clawed creature and a tortured young ogre. And behind them is some huge beast floating in the middle of a magic circle. The beast seems asleep, but the front two are very much awake. And boy do they seem angry.
target: This chamber seems to have been some sort of laboratory. The floor is littered with broken bottles and other strange equipment. What is more striking are the glowing runes and the creatures that just appeared on them. Some sort of clawed creature and a tortured young ogre. And behind them is some huge beast floating in the middle of a magic circle. The beast seems asleep, but the front two are very much awake. And they certainly seem angry.

note: [message]: speaker=unit
en: In the center of this circle is a huge creature, with surging muscles and bloodshot eyes. I would think it was just a very big man, except for the fine stitches that cover its entire body. In fact it seems to be composed of many body parts all sewn together. It seems to be floating asleep in the center of the glowing magical circle. I could scratch out part of the circle and break it, but I have no idea what the consequences would be. I'm not sure I want something with that kind of strength attacking me.
target: In the centre of this circle is a huge creature, with surging muscles and bloodshot eyes. I would think it was just a very big man, except for the fine stitches that cover its entire body. In fact it seems to be composed of many body parts all sewn together. It seems to be floating asleep in the centre of the glowing magical circle. I could scratch out part of the circle and break it, but I have no idea what the consequences would be. I'm not sure I want something with that kind of strength attacking me.

note: [message]: description=Zhul
en: I feel some sort of presence...ugh...it makes my skin crawl.
target: I feel some sort of presence... ugh... It makes my skin crawl.

note: [message]: description=Nym
en: I though you said $ally_name, that you'd been here before? Where are we supposed to go from here?
target: I though you said, $ally_name, that you'd been here before? Where are we supposed to go from here?

note: [message]: description=Kaleh
en: Well I refuse to give up. There must be some way out. Search everywhere, people.
target: Well, I refuse to give up. There must be some way out. Search everywhere, people.

note: [message]: description=Zhul
en: Crypts like these are often heavily guarded, we would do well not to disturb the sarcophagi.
target: Crypts like these are often heavily guarded; we would do well not to disturb the sarcophagi.

note: [message]: description=Cloaked Figure
en: You abandoned them, Kaleh, to eternal suffering and torment. And now you shall pay the price! You too shall watch the black waters consume those you love. Embrace the darkness, Kaleh, it is coming for you too.
target: You abandoned them, Kaleh, to eternal suffering and torment. And now you shall pay the price! You too shall watch the black waters consume those you love. Embrace the darkness, Kaleh; it is coming for you too.

note: [message]: description=Cloaked Figure
en: No, no, no more escaping. Please kill me, just make the pain end.
target: No, no, no more escaping. Please kill me; just make the pain end.

note: [message]: description=Nym
en: Oh Eloh save us, it's....it's an elf.
target: Oh Eloh save us, it's... it's an elf.

note: [message]: description=Zhul
en: Could it be? Could we actually be almost out of this seemingly neverending darkness?
target: Could it be? Could we actually be almost out of this seemingly never-ending darkness?

note: [message]: description=$ally_name
en: But my king told me to protect you from all dangers, and I plan to keep that oath. I do not like the above ground, it is too open and exposed; I feel that I could be attacked from any direction. But an oath is an oath and so I will follow you and your people wherever you may go and protect you as best I can. The tunnels cannot stay flooded forever; later perhaps if am able to return this way, I may be able to find my way back to my homeland. But for now I am yours to command.
target: But my king told me to protect you from all dangers, and I plan to keep that oath. I do not like the above ground, it is too open and exposed; I feel that I could be attacked from any direction. But an oath is an oath and so I will follow you and your people wherever you may go, and protect you as best I can. The tunnels cannot stay flooded forever; later perhaps, if am able to return this way, I may be able to find my way back to my homeland. But for now I am yours to command.

note: [message]: speaker=Kaleh
en: Oh, Eloh. They're all dead. Butchered. Quick, we have to clean this up, we don't want the rest of our people to have to see such horror.
target: Oh, Eloh. They're all dead. Butchered. Quick, we have to clean this up; we don't want the rest of our people to have to see such horror.

note: [message]: description=Keratur
en: They heard me and...and they got in the way. But they aren't even elves, what do they matter?
target: They heard me and... and they got in the way. But they aren't even elves;what do they matter?

note: [message]: description=Nym
en: You idiot--
target: You idiot -

note: [message]: description=Keratur
en: They brought some humans, bound up tight. So beautiful...she had flaming red hair...they cut her...I can still hear her screaming. But that was only the beginning. They chanted words of power, and spilled the hot blood onto the sand and then I heard their screams of agony and pain...
target: They brought some humans, bound up tight. So beautiful... she had flaming red hair... they cut her... I can still hear her screaming. But that was only the beginning. They chanted words of power, and spilled the hot blood onto the sand, and then I heard their screams of agony and pain...

note: [message]: description=Keratur
en: Paugh. No, I heard the screams of the dead, torn from their rest, their souls rose into the air howling in agony.
target: Paugh. No, I heard the screams of the dead, torn from their rest. Their souls rose into the air howling in agony.

note: [message]: description=Zhul
en: But, but we burned the bodies so they couldn't be raised.
target: But... but we burned the bodies so they couldn't be raised.

note: [message]: description=Keratur
en: I was able to follow your trail, and I slipped among your people. No one noticed me, no I was too sneaky. And you wondered how I managed to follow you through the tunnels? Hah, you escorted me.
target: I was able to follow your trail, and I slipped among your people. No one noticed me; no, I was too sneaky. And you wondered how I managed to follow you through the tunnels? Hah, you escorted me.

note: [message]: description=Keratur
en: You abandoned them! The pain, the agony, I still see their ghostly faces and hear their wails. And the necromancers kept chanting one name over and over: Yechnagoth, Yechnagoth, it reverberated in my ears. And every time I sleep I hear that name, and laughter, hideous laughter. She kept telling me it was your fault. And I believed her. Kaleh, forgive me, I just wanted to make the pain stop.
target: You abandoned them! The pain, the agony - I still see their ghostly faces and hear their wails. And the necromancers kept chanting one name over and over: Yechnagoth, Yechnagoth, it reverberated in my ears. And every time I sleep I hear that name, and laughter, hideous laughter. She kept telling me it was your fault. And I believed her. Kaleh, forgive me: I just wanted to make the pain stop.

note: [message]: description=Kaleh
en: I...I forgive you.
target: I... I forgive you.

note: [message]: description=Zhul
en: As you said yourself, the past is the past, there is nothing you can do now.
target: As you said yourself, the past is the past; there is nothing you can do now.

note: [message]: description=Nym
en: With your permission, Kaleh, I think I should go scout around a bit outside. We have no idea what lies out there. And I can sneak around unseen many places you can't.
target: With your permission, Kaleh, I think I should go and scout around a bit outside. We have no idea what lies out there. And I can sneak around unseen in many places you can't.

note: [message]: description=Kaleh
en: Well, Nym's right, we don't know what's out there. So we should set up a perimeter guard around the cave mouth and start discovering what this side of the mountains looks like.
target: Well, Nym's right: we don't know what's out there. So we should set up a perimeter guard around the cave mouth and start discovering what this side of the mountains looks like.

note: [message]: speaker=unit
en: Looks like the guards at this outpost had been saving away a bit of loot. I don't suppose they're going to mind anymore if we made use of it.
target: Looks like the guards at this outpost had been saving away a bit of loot. I don't suppose they're going to mind any more if we made use of it.

note: [message]: description=Nym
en: Just stay where you are, I'll come up there myself
target: Just stay where you are, I'll come up there myself.

note: [message]: description=Eloh
en: Hail Kaleh, it is I, Eloh.
target: Hail Kaleh! It is I, Eloh.

note: [message]: description=Kaleh
en: Be quiet Zhul, I'll explain it all later.
target: Be quiet, Zhul; I'll explain it all later.

note: [message]: description=Eloh
en: Yes, I have chosen you as the one to lead my people out of danger and death and into a life of eternal salvation. Crossing under the mountains was a very important step, and your destruction of the unbelievers proves your-
target: Yes, I have chosen you as the one to lead my people out of danger and death and into a life of eternal salvation. Crossing under the mountains was a very important step, and your destruction of the unbelievers proves your -

note: [message]: description=$ally_name
en: Kaleh, a quick question-
target: Kaleh, a quick question -

note: [message]: description=Eloh
en: Now, in the valley live a group of humans who have also seen the light. They may seem strange, but they are my obedient followers. You must trust them, they will show you the way north. Follow them and they will lead you to me.
target: Now, in the valley live a group of humans who have also seen the light. They may seem strange, but they are my obedient followers. You must trust them; they will show you the way north. Follow them and they will lead you to me.

note: [message]: description=Kaleh
en: My name is Kaleh, and these are my people. We come from the south and unfortunately we found your men dead--
target: My name is Kaleh, and these are my people. We come from the south and unfortunately we found your men dead -

note: [message]: description=$ally_name
en: Well, actually they were fleeing from--
target: Well, actually they were fleeing from -

note: [message]: description=Kaleh
en: Look, if you'll just let me explain--
target: Look, if you'll just let me explain -

note: [message]: description=Sergeant Durstrag
en: Oh there is no need to explain, it's pretty obvious what you're up to. Here we have a whole legion of elves, consorting with trolls, sneaking up behind our defenses. This looks an awful lot like an invasion to me.
target: Oh, there is no need to explain; it's pretty obvious what you're up to. Here we have a whole legion of elves, consorting with trolls, sneaking up behind our defences. This looks an awful lot like an invasion to me.

note: [message]: description=Sergeant Durstrag
en: Oh they're no need to explain, it's pretty obvious what you're up to. Here we have a whole legion of elves, consorting with dwarves, sneaking up behind our defenses. This looks an awful lot like an invasion to me.
target: Oh, they're no need to explain; it's pretty obvious what you're up to. Here we have a whole legion of elves, consorting with dwarves, sneaking up behind our defences. This looks an awful lot like an invasion to me.

note: [message]: description=Human Guard
en: Sir, remember the edict passed down by councilman Noblis? About any foreigners spotted on the borders?
target: Sir, remember the edict passed down by Councillor Noblis? About any foreigners spotted on the borders?

note: [message]: description=Sergeant Durstrag
en: Your dare defy me?!? All who refuse to submit to the authority of the Iron Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this bickering any longer. To battle men! Drive those heathens back into the caves!
target: Your dare defy me?!? All who refuse to submit to the authority of the Iron Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this bickering any longer. To battle, men! Drive those heathens back into the caves!

note: [message]: description=Kaleh
en: You are not the god I grew up with. You may be all powerful, but I will not be your puppet. I am still their leader and as long as I draw breath I will do what I think is best for my people.
target: You are not the god I grew up with. You may be all-powerful, but I will not be your puppet. I am still their leader and as long as I draw breath I will do what I think is best for my people.

note: [message]: description=Kaleh
en: Ah! You scared me, Nym. I didn't hear you coming.
target: Ah! You frightened me, Nym. I didn't hear you coming.

note: [message]: description=Nym
en: Anyway you've really gotten us into a mess. The good news is that the outpost isn't guarded as heavily as you might think. The garrison seems only half-manned. They obviously didn't expect any serious attack to come from this direction.
target: Anyway you've really got us into a mess. The good news is that the outpost isn't guarded as heavily as you might think. The garrison seems only half-manned. They obviously didn't expect any serious attack to come from this direction.

note: [objectives]
en: The messenger is the leader of the special white colored units
target: The messenger is the leader of the special white-coloured units

note: [message]: description=Undead Emissary
en: Cursed Elves, you tracked your filth through our halls and you defiled our sanctuary. You have besmirched our honor, and we will have our revenge. We are the order of the crimson talon, and even death shall not stop us. You shall rue the day that you ever trespassed into our lair!
target: Cursed Elves, you tracked your filth through our halls and you defiled our sanctuary. You have besmirched our honour, and we will have our revenge. We are the Order of the Crimson Talon, and even death shall not stop us. You shall rue the day that you ever trespassed into our lair!

note: [message]: description=Kaleh
en: No we can't. But for now we must deal with the problem at hand. Thank you for the information, Zhul; these humans are good fighters but they are no match for our speed and skill. I grew up fighting in dunes such as these, and I will not be bested by a bunch of ruffians.
target: No, we can't. But for now we must deal with the problem at hand. Thank you for the information, Zhul; these humans are good fighters but they are no match for our speed and skill. I grew up fighting in dunes such as these, and I will not be bested by a bunch of ruffians.

note: [message]: description=Kaleh
en: She was ... rather vague. I know we're supposed to generally go north, but I want more information before I commit us to a direction.
target: She was... rather vague. I know we're supposed to generally go north, but I want more information before I commit us to a direction.

note: [message]: description=Nym
en: Don't you worry about us, Kaleh. We'll be careful. I'll organize five bands to scout out the nearby lands. We should be back in about half a day.
target: Don't you worry about us, Kaleh. We'll be careful. I'll organise five bands to scout out the nearby lands. We should be back in about half a day.

note: [message]: description=Kaleh
en: Good, until then we'll settle around that oasis and set up as good a defense as we can. Until I know what's out there, I'm not taking any chances.
target: Good, until then we'll settle around that oasis and set up as good a defence as we can. Until I know what's out there, I'm not taking any chances.

note: [message]
en: Look, the water is pouring out the side tunnel into the valley! That's a lot of water: it's even creating a small river. I sure wouldn't want to be downstream of that deluge right now.
target: Look, the water is pouring out of the side tunnel into the valley! That's a lot of water: it's even creating a small river. I certainly wouldn't want to be downstream of that deluge right now.

note: [message]: description=Kaleh
en: I can see human reinforcements arriving on the horizon. We'll surely be overwhelmed now! If only we had moved faster.
target: I can see human reinforcements arriving on the horizon. We'll surely be overwhelmed now! If only we had moved faster!

note: [message]: description=Nym
en: Yes. Just...let me...catch...my breath.
target: Yes. Just... let me... catch... my breath.

note: [message]: description=Kaleh
en: You're really beat up, Nym. Are you sure you're okay?
target: You're really worn out, Nym. Are you sure you're okay?

note: [message]: description=Kaleh
en: The Ocean? What are you talking about?
target: The ocean? What are you talking about?

note: [message]: description=Kaleh
en: Hmmmm...yes, yes I think I do. I don't know why, but I trust you.
target: Hmmmm... yes, yes, I think I do. I don't know why, but I trust you.

note: [message]: description=Esanoo
en: It's complicated, and I don't know how much I am allowed to tell you. My people are fighting a desperate war against...against a powerful foe. Many times our enemy has tried to assassinate my master. My master worried that her presence was a danger to the rest of my kind. So right after she sent us on our mission she went into hiding. I am the youngest member of our group, and so I wasn't told the location. You must understand, there are spies everywhere. Only the leaders of our group knew, but the rest of them were all captured by those foul humans. They are being held in the settlement to the north. If we are to have any chance of finding my master, we must first rescue them. I would do it myself, but...
target: It's complicated, and I don't know how much I am allowed to tell you. My people are fighting a desperate war against... against a powerful foe. Many times our enemy has tried to assassinate my master. My master worried that her presence was a danger to the rest of my kind. So right after she sent us on our mission she went into hiding. I am the youngest member of our group, and so I wasn't told the location. You must understand, there are spies everywhere. Only the leaders of our group knew, but the rest of them were all captured by those foul humans. They are being held in the settlement to the north. If we are to have any chance of finding my master, we must first rescue them. I would do it myself, but...

note: [message]: description=Nym
en: They were sent due north. From Esanoo's description it sounds like they were headed right for the human settlement. I hope nothing bad has happened to them.
target: They were sent due north. From Esanoo's description it sounds like they were heading right for the human settlement. I hope nothing bad has happened to them.

note: [part]
en: Chapter 9: Nym and Esanoo led us north, across the sands and through the dunes, towards the human encampment where the merfolk were being held. I asked Nym where Esanoo had come from, but she wouldn't answer, she just said that I had to see for myself.
target: Chapter 9: Nym and Esanoo led us north, across the sands and through the dunes, towards the human encampment where the merfolk were being held. I asked Nym where Esanoo had come from, but she wouldn't answer; she just said that I had to see for myself.

note: [part]
en: Just then we crested over the last dune and I indeed saw what she meant. Sparkling blue covered the entire horizon. I fell to my knees in awe, I had never seen so much water in one place. I cannot write down in words the shock and amazement I felt. To have grown up in a land where water was as precious as gold, and then see miles and miles of it. It was only then that I understood where the merfolk truly came from. I'd been to some strange places, high up in the mountains, deep down under thousands of tons of rock, but this world of water was the most alien of them all.
target: Just then we crested over the last dune and I indeed saw what she meant. Sparkling blue covered the entire horizon. I fell to my knees in awe; I had never seen so much water in one place. I cannot write down in words the shock and amazement I felt. To have grown up in a land where water was as precious as gold, and then see miles and miles of it. It was only then that I understood where the merfolk truly came from. I'd been to some strange places - high up in the mountains, deep down under thousands of tons of rock - but this world of water was the most alien of them all.

note: [part]
en: Which brings me to the other alien concept I was trying to figure out: our goddess Eloh. What was her plan? Why did she want me to surrender to the humans? Do the humans worship her as well? The humans seem so brutish and vile, that I can't imagine them worshipping the same god. I thought Eloh was just our god, I don't remember Zhul mentioning any other races worshipping her after the Great Fall, though perhaps things have changed. Her commands don't make any sense; she doesn't seem at all like the goddess Zhul told me about. And what was Esanoo talking about? How did his master know about 'Yechnagoth' and 'Yanqui'? If Eloh won't help me, then I really need some answers. I pray to whatever gods may be left that I'm not leading my people into a trap...
target: Which brings me to the other alien concept I was trying to figure out: our goddess Eloh. What was her plan? Why did she want me to surrender to the humans? Do the humans worship her as well? The humans seem so brutish and vile, that I can't imagine them worshipping the same god. I thought Eloh was just our god: I don't remember Zhul mentioning any other races worshipping her after the Great Fall, though perhaps things have changed. Her commands don't make any sense; she doesn't seem at all like the goddess Zhul told me about. And what was Esanoo talking about? How did his master know about 'Yechnagoth' and 'Yanqui'? If Eloh won't help me, then I really need some answers. I pray to whatever gods may be left that I'm not leading my people into a trap...

note: [message]: description=Kaleh
en: Now that we're down off the hills, you can't even see all that water, it's hidden by the trees. I never thought I would see so many trees in one place.
target: Now that we're down off the hills, you can't even see all that water; it's hidden by the trees. I never thought I would see so many trees in one place.

note: [message]: description=Nym
en: And yet these trees seem different, the forest seems darker, somehow. I prefer to stay out in the open where I can see my enemies coming.
target: And yet these trees seem different; the forest seems darker, somehow. I prefer to stay out in the open where I can see my enemies coming.

note: [message]: description=Esanoo
en: My master wanted to make sure that if one of us was captured, we couldn't betray his location. So she didn't tell us where she was, but she taught us a simple spell to divine her hiding place. But it requires three merfolk to cast. So in order to find her, we must rescue at least two of my people. Though I hope we can save all of them.
target: My master wanted to make sure that if one of us was captured, we couldn't betray his location. So she didn't tell us where she was, but she taught us a simple spell to divine her hiding place. But it requires three merfolk to cast. So, in order to find her, we must rescue at least two of my people - though I hope we can save all of them.

note: [message]: description=Esanoo
en: Uh....Uh...
target: Uh... Uh...

note: [message]
en: Ha, stupid creature. But we're in luck, the council was looking for the last of these spies.
target: Ha, stupid creature. But we're in luck; the council was looking for the last of these spies.

note: [message]: description=Esanoo
en: I sure will look forward to that. I'm afraid my scales have all dried out again. It itches something terrible.
target: I certainly will look forward to that. I'm afraid my scales have all dried out again. It itches something terrible.

note: [message]: description=Tanstafaal
en: Hail, my brothers, I have returned!
target: Hail my brothers! I have returned!

note: [message]: description=Tanstafaal
en: Behold, our goddess has returned to us. All bow down to Eloh, our savior!
target: Behold, our goddess has returned to us. All bow down to Eloh, our saviour!

note: [message]: description=Zhul
en: That I am so blessed to gaze upon Eloh herself...
target: That I am so blessed as to gaze upon Eloh herself...

note: [message]: description=Eloh
en: But there was one who grew corrupted by his power and rejected my divine plan. He sought to usurp my authority. He had no faith and believed that he knew better than me, I who have watched over you for generations. He wanted to lead you astray. In these perilous lands, the fate of your journey stands upon the edge of a knife, falter once and all shall fail.
target: But there was one who grew corrupted by his power and rejected my divine plan. He sought to usurp my authority. He had no faith and believed that he knew better than I - I who have watched over you for generations. He wanted to lead you astray. In these perilous lands, the fate of your journey stands upon the edge of a knife; falter once and all shall fail.

note: [message]: description=Kaleh
en: She claims to be the one who has shepherded us during his journey, but who protected you across the harsh sands, who fought the orcs and led you under the mountains, who led you out again, against all odds? I did. I have bled for you, every step of the way. If you will not trust me based on my words, then trust me based on my actions. I have done the best I could for my people, and I stand by my actions. I believe that the merfolk are our friends, as the dwarves were. I refuse to bow down to harsh words and threats; we elves have always been free to make our own choices. We are not slaves, and will not blindly follow either humans or some false god.
target: She claims to be the one who has shepherded us during his journey, but who protected you across the harsh sands? Who fought the orcs and led you under the mountains? Who led you out again, against all odds? I did. I have bled for you, every step of the way. If you will not trust me based on my words, then trust me based on my actions. I have done the best I could for my people, and I stand by my actions. I believe that the merfolk are our friends, as the dwarves were. I refuse to bow down to harsh words and threats; we elves have always been free to make our own choices. We are not slaves, and will not blindly follow either humans or some false god.

note: [message]: description=Kaleh
en: She claims to be the one who has shepherded us during his journey, but who protected you across the harsh sands, who fought the orcs and led you under the mountains, who led you out again, against all odds? I did. I have bled for you, every step of the way. If you will not trust me based on my words, then trust me based on my actions. I have done the best I could for my people, and I stand by my actions. I believe that the merfolk are our friends, as the trolls were. I refuse to bow down to harsh words and threats; we elves have always been free to make our own choices. We are not slaves, and will not blindly follow either the humans or some false god.
target: She claims to be the one who has shepherded us during his journey, but who protected you across the harsh sands? Who fought the orcs and led you under the mountains? Who led you out again, against all odds? I did. I have bled for you, every step of the way. If you will not trust me based on my words, then trust me based on my actions. I have done the best I could for my people, and I stand by my actions. I believe that the merfolk are our friends, as the trolls were. I refuse to bow down to harsh words and threats; we elves have always been free to make our own choices. We are not slaves, and will not blindly follow either the humans or some false god.

note: [message]: description=Kaleh
en: Eloh would never ask elf to kill elf. But it seems I have little choice. My people, I have led you this far, join with me and help me crush this new rebellion!
target: Eloh would never ask elf to kill elf. But it seems I have little choice. My people, I have led you this far; join with me and help me crush this new rebellion!

note: [message]: description=Nym
en: I have followed you this far Kaleh, I will not abandon you now. But I admit that my faith is shaken. If that is not our god, than what is it?
target: I have followed you this far, Kaleh; I will not abandon you now. But I admit that my faith is shaken. If that is not our god, than what is it?

note: [message]: description=Kaleh
en: I do not know, but given what I have seen of the humans, I think following her would lead us down a dark road indeed. One that I personally do not want to discover the end of.
target: I do not know, but given what I have seen of the humans, I think following her would lead us down a dark road indeed - one that I personally do not want to discover the end of.

note: [message]: description=Zhul
en: Forgive me, Kaleh. I do not know what to believe. I...I have to ponder this.
target: Forgive me, Kaleh. I do not know what to believe. I... I have to ponder this.

note: [message]: description=$ally_name
en: The chieftain told me to serve you, and it will take more than this to shatter my confidence in you, lad. But those elves must be out on a different island, how will we cross the deep water?
target: The chieftain told me to serve you, and it will take more than this to shatter my confidence in you, lad. But those elves must be out on a different island: how will we cross the deep water?

note: [message]: role=merfolk
en: I believe that in this we can help. We are very grateful for all you have done for us Kaleh, and though we assure that we mean you no harm, you are right that actions speak louder than words. We are more familiar with the waters than you are, and we noticed that there are two shallow paths leading to the island where the other elves must be. We can show you these paths and help you across so that you may put down this rebellion.
target: I believe that in this we can help. We are very grateful for all you have done for us, Kaleh, and though we assure you that we mean you no harm, you are right that actions speak louder than words. We are more familiar with the waters than you are, and we noticed that there are two shallow paths leading to the island where the other elves must be. We can show you these paths and help you across so that you may put down this rebellion.

note: [message]: description=Kaleh
en: Thank you, I'm sure you will be very useful in the shallow waters. All right people, I don't want to kill any more than I have to. Too much blood has been spilled already. Knock 'em out, wound them, kill them only if you must. But we must stop Tanstafaal in his lunacy before he destroys us entirely.
target: Thank you. I'm sure you will be very useful in the shallow waters. All right, people, I don't want to kill any more than I have to. Too much blood has been spilled already. Knock 'em out, wound them, kill them only if you must. But we must stop Tanstafaal in his lunacy before he destroys us entirely.

note: [message]: description=Nym
en: We who have fought by your side before will stand with you Kaleh, but many of our people are fleeing and joining Tanstafaal. I'm afraid that while you can recall past warriors, you won't be able to recruit any new ones.
target: We who have fought by your side before will stand with you, Kaleh, but many of our people are fleeing and joining Tanstafaal. I'm afraid that while you can recall past warriors, you won't be able to recruit any new ones.

note: [message]: role=merfolk
en: Indeed, we owe you a great debt. You have done well Esanoo, better than I could have hoped.
target: Indeed, we owe you a great debt. You have done well, Esanoo, better than I could have hoped.

note: [message]: role=merfolk
en: Indeed, I think you have now freed all of us. We owe you a great debt. We are sorry that Esanoo has fallen, but we will honor him and tell everyone the story of his great deeds. Glad are we that he found you and brought you to us. Even the smallest fish can change the course of the sea.
target: Indeed, I think you have now freed all of us. We owe you a great debt. We are sorry that Esanoo has fallen, but we will honour him and tell everyone the story of his great deeds. Glad are we that he found you and brought you to us. Even the smallest fish can change the course of the sea.

note: [message]: description=Darius [message]: description=Alastra
en: I must go report to the Iron Council. Keep fighting!
target: I must go and report to the Iron Council. Keep fighting!

note: [message]: description=Zelgant
en: I go to marshall reinforcements. Do not lose heart, we will crush these puny elves.
target: I go to marshall reinforcements. Do not lose heart; we will crush these puny elves.

note: [message]: description=Alastra
en: I must leave for now, fight on in my stead.
target: I must leave for now; fight on in my stead.

note: [message]: description=Urruga [message]: description=Nuvassa [message]: description=Yantili [message]: description=Il-tian
en: Yes, I recognize your face, young elf. We will remember Esanoo's sacrifice. But for now we must rescue the rest of my brethren before they too are slain by the foul humans.
target: Yes, I recognise your face, young elf. We will remember Esanoo's sacrifice. But for now we must rescue the rest of my brethren before they too are slain by the foul humans.

note: [message]: description=Nym
en: How could he recognize your face? We've never seen him before.
target: How could he recognise your face? We've never seen him before.

note: [message]: description=Kaleh
en: We'll ask later, for now we've got to keep fighting.
target: We'll ask later; for now we've got to keep fighting.

note: [message]: description=We-jial
en: Do not worry yourself, now that I am free all will be set to rights. It is not our mission to defeat all the evil in this world. Protecting the elves is most important. We must bring them to our master; all else is secondary.
target: Do not worry yourself; now that I am free all will be set to rights. It is not our mission to defeat all the evil in this world. Protecting the elves is most important. We must bring them to our master; all else is secondary.

note: [message]: speaker=unit
en: Woah, this water is warm. Imagine if we had this back home, more water than I could drink in a lifetime! Hey...wait a minute. Paugh! This water is salty! It tastes terrible, I can't drink this! What use is all this water if you can't drink it?
target: Woah, this water is warm. Imagine if we had this back home, more water than I could drink in a lifetime! Hey... wait a minute. Paugh! This water is salty! It tastes terrible; I can't drink this! What use is all this water if you can't drink it?

note: [message]: speaker=unit
en: It really is beautiful out here, looking out over the sparkling water. If I didn't have vile humans and traitorous elves at my back I could spend all day just sitting out here. But I really should get back to the battle. Ah, it's a hard knock life.
target: It really is beautiful out here, looking out over the sparkling water. If I didn't have vile humans and traitorous elves at my back I could spend all day just sitting out here. But I really should get back to the battle. Ah, it's a hard life.

note: [message]: speaker=unit
en: It really is beautiful out here, looking out over the sparkling water. If I didn't have vile humans and Eloh knows what else at my back I could spend all day just sitting out here. But I really should get back to the battle. Ah, it's a hard knock life.
target: It really is beautiful out here, looking out over the sparkling water. If I didn't have vile humans and Eloh knows what else at my back I could spend all day just sitting out here. But I really should get back to the battle. Ah, it's a hard life.

note: [message]: description=Esanoo
en: May the Sea God protect us. They are being burnt alive! It's terrible, I can't bear to watch.
target: May the Sea God protect us. They are being burnt alive! It's terrible; I can't bear to watch.

note: [message]: description=Esanoo
en: They are all dead. We were too late. Forgive me master.
target: They are all dead. We were too late. Forgive me, master.

note: [message]: description=Zhul
en: I'm sorry Kaleh, I cannot let our people slaughter each other. There must be a way to stop this.
target: I'm sorry, Kaleh; I cannot let our people slaughter each other. There must be a way to stop this.

note: [message]: description=Zhul
en: I have no choice, goodbye.
target: I have no choice. Goodbye.

note: [message]: description=Zhul
en: Oh Eloh, you know how long I have faithfully served you. I ask you now a boon in return. Do not kill the boy Kaleh, he is just doing what his heart tells him to do. Did you not say: 'to err is elven, but to forgive divine'?
target: Oh Eloh, you know how long I have faithfully served you. I ask you now a boon in return. Do not kill the boy Kaleh; he is just doing what his heart tells him to do. Did you not say: 'To err is elven, but to forgive divine'?

note: [message]: description=Eloh
en: Times have changed, mercy is a sign of weakness. Let this be a lesson to everyone, absolute loyalty is absolute strength. It is clear that you do not understand this concept, Zhul. My people, now is a time to tear down the old guard and create a new empire of strength, fealty and glory! I shall grant those who are loyal eternal life and we will triumph over all enemies!
target: Times have changed; mercy is a sign of weakness. Let this be a lesson to everyone: absolute loyalty is absolute strength. It is clear that you do not understand this concept, Zhul. My people, now is a time to tear down the old guard and create a new empire of strength, fealty and glory! I shall grant those who are loyal eternal life and we will triumph over all enemies!

note: [message]: description=Kromph
en: Must...Can't...Must...Help me!
target: Must... Can't... Must... Help me!

note: [message]: description=Kromph
en: Must obey...Can't resist...I...Yes, Mistress, I am yours.
target: Must obey... Can't resist... I... Yes, Mistress, I am yours.

note: [message]: speaker=unit
en: What are those things? They looked like ticked off giant crabs.
target: What are those things? They looked like infuriated giant crabs.

note: [message]: description=Kaleh
en: It is finished. See, my people, Tanstafaal has been killed by his own hand, and the thing pretending to be our god is gone.
target: It is finished. See, my people: Tanstafaal has been killed by his own hand, and the thing pretending to be our god is gone.

note: [message]: description=Kaleh
en: You who call yourself Eloh, I challenge you, if you are truly our god, then show yourself, and strike me down where I stand!
target: You who call yourself Eloh, I challenge you: if you are truly our god, then show yourself, and strike me down where I stand!

note: [message]: description=Kaleh
en: Nothing. Eloh may still watch over us, but that thing was not her. And yet, I do not hold a grudge against all of you who rebelled. I too was deceived at first, and unlike the pretender, I am merciful. For there are too few of us left for us to slaughter each other over minor grievances. Let us declare a general amnesty and unite again, going forward hand in hand, for, god or no god, I will help us find a better land, or die trying.
target: Nothing. Eloh may still watch over us, but that thing was not her. And yet, I do not hold a grudge against all of you who rebelled. I too was deceived at first, and, unlike the pretender, I am merciful. For there are too few of us left for us to slaughter each other over minor grievances. Let us declare a general amnesty and unite again, going forward hand in hand, for, god or no god, I will help us find a better land, or die trying.

note: [message]: description=Hekuba
en: And what about us, little elf, did you forget about us?
target: And what about us, little elf? Did you forget about us?

note: [message]: description=Hekuba
en: Good, for that is just a taste. You are fools to interfere with our affairs, and the Iron Council does not tolerate fools. The Dark Lady shall swallow your souls and you shall writhe in eternal torment. Arise my brethren, by her power those who have died shall rise up and join us! The very rocks too shall rise up out of the water to aid our crossing. Like a plague we shall pour forth and drive the non-believers before us!
target: Good, for that is just a taste. You are fools to interfere with our affairs, and the Iron Council does not tolerate fools. The Dark Lady shall swallow your souls and you shall writhe in eternal torment. Arise, my brethren; by her power those who have died shall rise up and join us! The very rocks too shall rise up out of the water to aid our crossing. Like a plague we shall pour forth and drive the non-believers before us!

note: [message]: description=Zhul
en: Our people are scattered and exhausted, where will we go now Kaleh? Shall we retreat back into the dunes?
target: Our people are scattered and exhausted; where will we go now, Kaleh? Shall we retreat back into the dunes?

note: [message]: description=Kaleh
en: Before I decide, I have just one question: How did you merfolk plan on bringing us to meet your master, if she dwells far beneath the sea?
target: Before I decide, I have just one question: How did you merfolk plan to bring us to meet your master, if she dwells far beneath the sea?

note: [message]: role=merfolk
en: Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that you people cannot swim like us, and I believe I may have a solution.
target: Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in the great coral reefs under the sun and moon. But I digress; we realize that you people cannot swim like us, and I believe I may have a solution.

note: [message]: role=merfolk
en: The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, full of black rock and tall peaks, but in the center is a lagoon. In the lagoon, I saw several ships anchored, which we might be able to use to transport your people across the waves.
target: The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, full of black rock and tall peaks, but in the centre is a lagoon. In the lagoon, I saw several ships anchored, which we might be able to use to transport your people across the waves.

note: [message]: description=Zhul
en: Across the waves!?! We are a people of the desert, we know nothing of piloting such vessels. And I do not like the idea of putting my life at the mercy of some human-built ship.
target: Across the waves!?! We are a people of the desert: we know nothing of piloting such vessels. And I do not like the idea of putting my life at the mercy of some human-built ship.

note: [message]: role=merfolk
en: We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of piloting. We also have some magical skills that allow us to control the winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides our master lives far out in the waters, trying to find her and bearing her back here would take too long and there is no other way to get you to her.
target: We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of piloting. We also have some magical skills that allow us to control the winds and thus we can easily propel the ships in the right direction. Once out on the open sea we should be safe from danger. Besides, our master lives far out in the waters; trying to find her and bearing her back here would take too long and there is no other way to get you to her.

note: [message]: description=Kaleh
en: We have already gone to many strange places and survived. I trust the merfolk, if they believe that they can transport us safely across the waters, then I will put my life in their hands.
target: We have already gone to many strange places and survived. I trust the merfolk; if they believe that they can transport us safely across the waters, then I will put my life in their hands.

note: [message]: description=Nym
en: Wherever you go Kaleh, I will follow.
target: Wherever you go, Kaleh, I will follow.

note: [message]: description=Zhul
en: Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now.
target: Very well. You have not led us astray so far. I will not leave you now.

note: [message]: description=$ally_name
en:  $ally_name scared of big water and bright sun, but $ally_name will not dishonor Great Leader. Great Leader say follow Kaleh, and $ally_name will do so.
target:  $ally_name scared of big water and bright sun, but $ally_name will not dishonour Great Leader. Great Leader say follow Kaleh, and $ally_name will do so.

note: [message]: role=merfolk
en: There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then we can pilot them to shore, safely away from the humans, and load the rest of your people onboard. But we will need all four boats to fit all of your remaining people.
target: There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then we can pilot them to shore, safely away from the humans, and load the rest of your people on board. But we will need all four boats to fit all of your remaining people.

note: [message]: description=Kaleh
en: Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those boats.
target: Though the cost be high, we do what we must. Come, let us go and capture those boats.

note: [message]: description=Kaleh
en: Small part or no, if it is mortally possible to destroy you, I shall. Your hands are stained in our blood, you are not our god.
target: Small part or no, if it is mortally possible to destroy you, I shall. Your hands are stained in our blood; you are not our god.

note: [message]: description=Eloh
en: Don't worry Kaleh, we will see each other again...I promise.
target: Don't worry, Kaleh; we will see each other again... I promise.

note: [message]: description=Nym
en: She freaks me out, but at least it seems that she can be destroyed.
target: She horrifies me, but at least it seems that she can be destroyed.

note: [message]: description=Kaleh
en: You do not need to apologize. What you did was very brave. I wish to...to whatever god still watches over us, that this bloodshed was not necessary. But I could not let half my people be co-opted by that thing. As horrible as it sounds, even death is a better fate.
target: You do not need to apologise. What you did was very brave. I wish to... to whatever god still watches over us, that this bloodshed was not necessary. But I could not let half my people be co-opted by that thing. As horrible as it sounds, even death is a better fate.

note: [message]: description=Zhul
en: That's not enough. Look, you're a wonderful girl Nym, and Kaleh, you've shown yourself to be a great leader, but our actions have to mean something more than just our day-to-day survival. There has to be a higher purpose, Eloh must have some sort of plan for us. We have to keep believing.
target: That's not enough. Look, you're a wonderful girl, Nym, and Kaleh, you've shown yourself to be a great leader, but our actions have to mean something more than just our day-to-day survival. There has to be a higher purpose; Eloh must have some sort of plan for us. We have to keep believing.

note: [message]: description=Kaleh
en: Peace Zhul, we can discuss theology later. We still have work to do.
target: Peace, Zhul, we can discuss theology later. We still have work to do.

note: [message]: description=Tanstafaal
en: Never Kaleh. I will not be your lackey again!
target: Never, Kaleh. I will not be your lackey again!

note: [message]: description=Kaleh
en: Why did he have to kill himself? Oh poor misguided Tanstafaal. We have lost too many elves today.
target: Why did he have to kill himself? Oh poor, misguided Tanstafaal. We have lost too many elves today.

note: [message]: description=Nym
en: Do not blame yourself too much, it is Eloh who persuaded him to rebel.
target: Do not blame yourself too much; it is Eloh who persuaded him to rebel.

note: [part]
en: Chapter 10: The merfolk helped us pilot our ships deep out into the ocean. Some of the younger elves were actually quite adept at climbing the rigging and steering the ships. Me, I mostly stayed in the captain's quarters and tried to avoid getting seasick. The sea reminded me of being out in the vast desert, with only the stars at night to guide my way. Still, without the merfolk's help we would have been hopelessly lost.
target: Chapter 10: The merfolk helped us pilot our ships deep out into the ocean. Some of the younger elves were actually quite adept at climbing the rigging and steering the ships. As for me, I mostly stayed in the captain's quarters and tried to avoid getting seasick. The sea reminded me of being out in the vast desert, with only the stars at night to guide my way. Still, without the merfolk's help we would have been hopelessly lost.

note: [part]
en: That afternoon three of the merfolk sat in a circle and performed their ritual to determine the location of their master. Apparently it was a success for they steered us straight towards the setting sun.
target: That afternoon three of the merfolk sat in a circle and performed their ritual to determine the location of their master. Apparently it was a success, for they steered us straight towards the setting sun.

note: [message]: description=Melusand
en: Hail Kaleh, long have I waited to see you in person.
target: Hail Kaleh! Long have I waited to see you in person.

note: [message]: description=Melusand
en: I have been watching your progress with great interest, but I could not contact you directly. That is why I sent out my most trusted followers to find you. I apologize for the difficulty of arranging a meeting. Oh, and I hope you do not mind my guards. But her spies are everywhere and I had to be certain that we could converse without being overheard. Besides, it never hurts to be too careful.
target: I have been watching your progress with great interest, but I could not contact you directly. That is why I sent out my most trusted followers to find you. I apologise for the difficulty of arranging a meeting. Oh, and I hope you do not mind my guards. But her spies are everywhere and I had to be certain that we could converse without being overheard. Besides, it never hurts to be too careful.

note: [message]: description=Melusand
en: Perhaps I should start at the beginning. Make yourselves comfortable, for this may take a while. I want to tell you a tale, it is a story of the fall of what you refer to as 'The Golden Age'.
target: Perhaps I should start at the beginning. Make yourselves comfortable, for this may take a while. I want to tell you a tale; it is a story of the fall of what you refer to as 'The Golden Age'.

note: [message]: description=Melusand
en: This will go much faster if you don't interrupt me. Now, as I was saying the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the mages, sorcerers and wise men came together and cast a mountain into the sky and made it glow as bright as the sun. They sent this second sun, who you call Naia, hurling through the sky so that there was only a few hours of dark each night. Though some had called the attempt foolish, it was a resounding success and stood as a tribute to the power and might of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the many believed that they had dispelled evil and darkness forever.
target: This will go much faster if you don't interrupt me. Now, as I was saying: the Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast repositories of knowledge. Back then there was only one sun in the sky, the sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the mages, sorcerers and wise men came together and cast a mountain into the sky and made it glow as bright as the sun. They sent this second sun, who you call Naia, hurling through the sky so that there was only a few hours of dark each night. Though some had called the attempt foolish, it was a resounding success and stood as a tribute to the power and might of the humans. The golden age glowed brighter than ever and the many believed that they had dispelled evil and darkness forever.

note: [message]: description=Melusand
en: But with their prosperity and power, over the generations the humans grew arrogant. One day a young descendant of the original king decreed that darkness should be abolished altogether from the land, so that light and goodness would shine forth everywhere. But the people had grown lazy and complacent and the ranks of mages who still trained hard to harness the magical arts had decreased greatly. Still the king believed he was all-powerful and would not listen to the mages' protests. So, seeking to duplicate their ancestors' previous success, the mages tried to lift a second mountain into the sky. But a great evil befell them that day; their power failed and the mountain crashed down onto the humans capital, crushing all within it. In an instant the center of the Empire of Wesnoth was utterly destroyed.
target: But with their prosperity and power, over the generations the humans grew arrogant. One day a young descendant of the original king decreed that darkness should be abolished altogether from the land, so that light and goodness would shine forth everywhere. But the people had grown lazy and complacent and the ranks of mages who still trained hard to harness the magical arts had decreased greatly. Still the king believed he was all-powerful and would not listen to the mages' protests. So, seeking to duplicate their ancestors' previous success, the mages tried to lift a second mountain into the sky. But a great evil befell them that day; their power failed and the mountain crashed down onto the humans' capital, crushing all within it. In an instant the centre of the Empire of Wesnoth was utterly destroyed.

note: [message]: description=Melusand
en: You are probably wondering why I know all this history. Far out in the sea is a string of islands that was once colonized by some humans from the Empire of Wesnoth. During the Golden Age ships traveled often to the mainland carrying trade goods and news. Apparently the colony was led by a group of mages who wanted a safe place to perform their experiments. Protected by their magic and their isolation, these colonists held out longer than most after the fall of the empire. What happened to them we do not know for certain, but many years ago my people discovered the ruins of their settlements. While exploring the ruins we found a library full of letters and several journals. With our magics and knowledge we were able to decipher the writings and thus we could piece together the history of the end of the Golden Age.
target: You are probably wondering why I know all this history. Far out in the sea is a string of islands that was once colonised by some humans from the Empire of Wesnoth. During the Golden Age ships travelled often to the mainland carrying trade goods and news. Apparently the colony was led by a group of mages who wanted a safe place to perform their experiments. Protected by their magic and their isolation, these colonists held out longer than most after the fall of the empire. What happened to them we do not know for certain, but many years ago my people discovered the ruins of their settlements. While exploring the ruins we found a library full of letters and several journals. With our magics and knowledge we were able to decipher the writings and thus we could piece together the history of the end of the Golden Age.

note: [message]: description=Melusand
en: The islands seemed lush and bountiful so we decided to settle in the shallow waters. But we discovered that the largest island was a strange and sinister place. The interior of the island was choked with a thick jungle, and at the center we could see several tall rocky peaks. On the tallest peak was build some sort of stronghold and occasionally at night we saw strange lights emanating from it. We sent several expeditions into the jungle to explore the building, but none ever returned. Soon afterwards merfolk sleeping on the shores would disappear at night, leaving only bloody trails leading into the dense jungle. It was clear that something was lurking in the jungle, but we knew not what. Our priests felt a strange presence that they could not understand, and darkness clouded our attempts at scrying.
target: The islands seemed lush and bountiful so we decided to settle in the shallow waters. But we discovered that the largest island was a strange and sinister place. The interior of the island was choked with a thick jungle, and at the centre we could see several tall rocky peaks. On the tallest peak was build some sort of stronghold and occasionally at night we saw strange lights emanating from it. We sent several expeditions into the jungle to explore the building, but none ever returned. Soon afterwards merfolk sleeping on the shores would disappear at night, leaving only bloody trails leading into the dense jungle. It was clear that something was lurking in the jungle, but we knew not what. Our priests felt a strange presence that they could not understand, and darkness clouded our attempts at scrying.

note: [message]: description=Melusand
en: You must realize that if she is not stopped, who knows how far her pestilence might spread? I have scryed far and wide and there are few that have the strength to stand up to such a force. If we do not, who will?
target: You must realise that if she is not stopped, who knows how far her pestilence might spread? I have scryed far and wide and there are few that have the strength to stand up to such a force. If we do not, who will?

note: [message]: description=Melusand
en: Because in the end, I'm afraid you just have to trust us. If we wanted to capture you we could have already. But we are not here to force you to do anything. Feel free to leave if you want, we can take you back to land. But you will find few friends among the wilds north of the mountains, and the humans will be searching for you. Eloh's reach is long and her vengeance is terrible.
target: Because, in the end, I'm afraid you just have to trust us. If we wanted to capture you we could have already. But we are not here to force you to do anything. Feel free to leave if you want, we can take you back to land. But you will find few friends among the wilds north of the mountains, and the humans will be searching for you. Eloh's reach is long and her vengeance is terrible.

note: [message]: description=Kaleh
en: No, no, no! Too much blood has been spilled. This has gone on way too far for us to just end it now and walk away. You saw what she did to Keratur and Tanstafaal, their blood is on my hands and I will have vengeance!
target: No, no, no! Too much blood has been spilled. This has gone on much too far for us to just end it now and walk away. You saw what she did to Keratur and Tanstafaal; their blood is on my hands and I will have vengeance!

note: [message]: description=Zhul
en: I admit that Melusand does have a point. We cannot return under the mountains the way we came, the humans will be heavily guarding that path for sure by now. We could ask the merfolk to return us back to the coasts to the north or south of where we came, but I do not know these lands at all. We would be wandering aimlessly through the wilderness. Oh, if only we did have Eloh to guide us. We need her now more than ever.
target: I admit that Melusand does have a point. We cannot return under the mountains the way we came: the humans will be heavily guarding that path for sure by now. We could ask the merfolk to return us back to the coasts to the north or south of where we came, but I do not know these lands at all. We would be wandering aimlessly through the wilderness. Oh, if only we did have Eloh to guide us. We need her now more than ever.

note: [message]: description=Kaleh
en: I know! I know! Would you like me to kill myself as punishment, or step down as leader? Imagine how I feel. I heard her voice, it was just as you had told us since we were children, Zhul. The voice of our god, speaking to us for the first time since the olden days. And I believed, I wanted to believe so badly, that I could take our people away from the horror and the death. I see them now whenever I sleep, I see their faces, all of our brethren who have died on the accursed journey. Oh, I wish none of this had ever happened!
target: I know! I know! Would you like me to kill myself as punishment, or step down as leader? Imagine how I feel. I heard her voice; it was just as you had told us since we were children, Zhul. The voice of our god, speaking to us for the first time since the olden days. And I believed, I wanted to believe so badly, that I could take our people away from the horror and the death. I see them now whenever I sleep, I see their faces, all of our brethren who have died on the accursed journey. Oh, I wish none of this had ever happened!

note: [message]: description=$ally_name
en: Yes, remember boy, the fight is not yet lost while we still draw breath.
target: Yes, remember, boy: the fight is not yet lost while we still draw breath.

note: [message]: description=Kaleh
en: You are right. I believe Melusand, strange as her tale sounds. From all I have seen Yechnagoth truly is a scourge on this earth, and I would gladly give up my life for a chance to destroy her once and for all. But this is not a choice that I can make for all of our people.
target: You are right. I believe Melusand, strange as her tale sounds. From all I have seen, Yechnagoth truly is a scourge on this earth, and I would gladly give up my life for a chance to destroy her once and for all. But this is not a choice that I can make for all of our people.

note: [message]: description=Zhul
en: As strange as it may sound, there are some things in this world that are more important than the fate of our people. Years from now the suns shall rise anew, a seed will grow into a flower, a child will be born. And I believe that if Yechnagoth is victorious then all that is good and beautiful will be corrupted and twisted and destroyed. This is a harsh world that we live in, but there is beauty and goodness in it, and no matter what may happen to us, I would gladly give my life to see that beauty and goodness survive.
target: As strange as it may sound, there are some things in this world that are more important than the fate of our people. Years from now the suns shall rise anew, a seed will grow into a flower, a child will be born. And I believe that if Yechnagoth is victorious, then all that is good and beautiful will be corrupted and twisted and destroyed. This is a harsh world that we live in, but there is beauty and goodness in it, and no matter what may happen to us, I would gladly give my life to see that beauty and goodness survive.

note: [message]: description=Kaleh
en: Then it is decided. Still in this matter we cannot speak for all our people. Those who go on this quest may never return, and this battle is certainly no place for the young or the elderly. Let all who are afraid or cannot fight stay behind with the merfolk. I will ask Melusand to arrange that if we fail, they be taken far away from here, that they might live out their lives in what peace they can find.
target: Then it is decided. Still, in this matter we cannot speak for all our people. Those who go on this quest may never return, and this battle is certainly no place for the young or the elderly. Let all who are afraid or cannot fight stay behind with the merfolk. I will ask Melusand to arrange that if we fail, they should be taken far away from here, that they might live out their lives in what peace they can find.

note: [message]: description=Kaleh
en: Yes we have. Yechnagoth has played us like fools. We have all lost loved ones because of her machinations. Her arrogance will not go unchallenged; we will aid you in your cause.
target: Yes we have. Yechnagoth has played us for fools. We have all lost loved ones because of her machinations. Her arrogance will not go unchallenged; we will aid you in your cause.

note: [message]: description=Melusand
en: Excellent. Due to our limited numbers, we cannot mount a full frontal assault against all her forces. Instead a sneak attack may allow us to bypass her defenses and strike at her heart. There are many among my people who yearn to strike against the Eater of Souls. I will help orchestrate an attack on one of the outmost northern islands to create a diversion. I also want to thank you for rescuing my brethren from the humans. They owe you their lives and they wish to return their debt of gratitude. They have volunteered to guide and escort you to your destination.
target: Excellent. Due to our limited numbers, we cannot mount a full frontal assault against all her forces. Instead a sneak attack may allow us to bypass her defences and strike at her heart. There are many among my people who yearn to strike against the Eater of Souls. I will help orchestrate an attack on one of the outmost northern islands to create a diversion. I also want to thank you for rescuing my brethren from the humans. They owe you their lives and they wish to return their debt of gratitude. They have volunteered to guide and escort you to your destination.

note: [message]: description=Melusand
en: Because Zocthanol means accursed in our tongue. Anyway, it is there that I think you will find the source of the corruption. We will not be able to continue our attack for long, but it should give you enough time to slip through the outer defenses and reach Zocthanol Isle. You must explore the island, find the source of the darkness that infests it and destroy it before the rest of Yechnagoth's minions have time to return.
target: Because Zocthanol means accursed in our tongue. Anyway, it is there that I think you will find the source of the corruption. We will not be able to continue our attack for long, but it should give you enough time to slip through the outer defences and reach Zocthanol Isle. You must explore the island, find the source of the darkness that infests it and destroy it before the rest of Yechnagoth's minions have time to return.

note: [message]: description=Kaleh
en: We thank you for such beautiful gifts. We will wear them with honor.
target: We thank you for such beautiful gifts. We will wear them with honour.

note: [message]: description=Kaleh
en: We have one favor to ask of you.
target: We have one favour to ask of you.

note: [message]: description=Kaleh
en: We go into this darkness knowing that perhaps none of us will return alive. But I cannot ask all my people to go with me against their will. This battle is also no place for our children or our elders. I ask that you protect those that we leave behind, and should the fight go ill, please take them as far away from here as possible. At the least perhaps they can get some peace and happiness in the distant wilds.
target: We go into this darkness knowing that perhaps none of us will return alive. But I cannot ask all my people to go with me against their will. This battle is also no place for our children or our elders. I ask that you protect those that we leave behind, and, should the fight go ill, please take them as far away from here as possible. At the least, perhaps they can get some peace and happiness in the distant wilds.

note: [message]: description=Zhul
en: It all started in the years before the Great Fall. The elves of Wesmere Forest were masters of the arcane magics. They valued knowledge above all else and specialized in divination, seeking to scry out the secrets of the other races. In their scrying they attracted the notice of the Demon Yanqui.
target: It all started in the years before the Great Fall. The elves of Wesmere Forest were masters of the arcane magics. They valued knowledge above all else and specialised in divination, seeking to scry out the secrets of the other races. In their scrying they attracted the notice of the Demon Yanqui.

note: [message]: description=Zhul
en: Yanqui appeared to them in the guise of a beautiful elven youth and told them that a great darkness was coming, which would destroy all the knowledge that they had collected. He said if they worshiped him as a god he would protect them and reveal unto them knowledge and magics that they could only dream of. But he wanted more; he demanded a blood sacrifice of one elf a month. Some of the elves were revolted, but most were tempted by the prospect of even greater power, and so they bowed down and worshipped him as their god. Those few who protested his ascendancy were the first to be thrown into jails and sacrificed.
target: Yanqui appeared to them in the guise of a beautiful elven youth and told them that a great darkness was coming, which would destroy all the knowledge that they had collected. He said if they worshipped him as a god he would protect them and reveal unto them knowledge and magics that they could only dream of. But he wanted more; he demanded a blood sacrifice of one elf a month. Some of the elves were revolted, but most were tempted by the prospect of even greater power, and so they bowed down and worshipped him as their god. Those few who protested his ascendancy were the first to be thrown into jails and sacrificed.

note: [message]: description=Zhul
en: And so as the rest of the lands succumbed to darkness and chaos, Wesmere Forest was one of the few islands of peace and safety. But Yanqui played upon the elves' fears and demanded more from his followers. He declared that all other elves were heretics and did not deserve life. So the Wesmere elves gave sanctuary to refugees, and then they turned them over to their dark priests, who sacrificed them on Yanqui's bloody altars. Yanqui feasted on these sacrifices and grew stronger and more powerful. He wanted even more. When no more refugees came, the priests ordered raiding parties to go out and bring back any poor souls they could find. When no more elves could be found they preyed upon humans, dwarves, orcs, anyone they could find in the nearby lands.
target: And so, as the rest of the lands succumbed to darkness and chaos, Wesmere Forest was one of the few islands of peace and safety. But Yanqui played upon the elves' fears and demanded more from his followers. He declared that all other elves were heretics and did not deserve life. So the Wesmere elves gave sanctuary to refugees, and then they turned them over to their dark priests, who sacrificed them on Yanqui's bloody altars. Yanqui feasted on these sacrifices and grew stronger and more powerful. He wanted even more. When no more refugees came, the priests ordered raiding parties to go out and bring back any poor souls they could find. When no more elves could be found they preyed upon humans, dwarves, orcs - anyone they could find in the nearby lands.

note: [message]: description=Zhul
en: By this point the entire forest was being engulfed by flame, and friend and foe alike fled from the inferno. With the death of their god the Wesmere elves surrendered and begged for forgiveness, telling us the entire sorry story. We took pity on them and cared for them as best we could, but we were afraid that some of the devout priests might try to secretly continue the worship of Yanqui. For Eloh told us that she had not killed Yanqui, but merely banished him from this world. We did not want to risk Yanqui ever dividing our people again. So we decided that the dark priests who organized the sacrifices must be executed, but that all others who renounced Yanqui might be saved.
target: By this point the entire forest was being engulfed by flame, and friend and foe alike fled from the inferno. With the death of their god the Wesmere elves surrendered and begged for forgiveness, telling us the entire sorry story. We took pity on them and cared for them as best we could, but we were afraid that some of the devout priests might try to secretly continue the worship of Yanqui. For Eloh told us that she had not killed Yanqui, but merely banished him from this world. We did not want to risk Yanqui ever dividing our people again. So we decided that the dark priests who organised the sacrifices must be executed, but that all others who renounced Yanqui might be saved.

note: [message]: description=Zhul
en: Our priests also declared that Yanqui's name and his story were forbidden knowledge, to speak of him meant death. Their constant vigilance was rewarded; in a few generations only the high priests knew of the tale, and so it was passed down to me. Though these measures may seem harsh, I believe they were justified. If Yanqui was ever summoned back I don't think we could have survived another schism. And so the story of Yanqui was passed down from generation to generation to remind us guardians of knowledge of the folly of valuing knowledge higher than the welfare of our people.
target: Our priests also declared that Yanqui's name and his story were forbidden knowledge; to speak of him meant death. Their constant vigilance was rewarded; in a few generations only the high priests knew of the tale, and so it was passed down to me. Though these measures may seem harsh, I believe they were justified. If Yanqui had ever been summoned back I don't think we could have survived another schism. And so the story of Yanqui was passed down from generation to generation to remind us guardians of knowledge of the folly of valuing knowledge higher than the welfare of our people.

note: [message]: description=Melusand
en: And now I must bid you farewell. The merfolk you rescued will help show you the path to the island, and I must go orchestrate our diversion. We will begin our attack at the end of the next long night, so by dawn the large island should be left relatively unguarded. I will pray for our success, with luck we shall all meet again.
target: And now I must bid you farewell. The merfolk you rescued will help show you the path to the island, and I must go and orchestrate our diversion. We will begin our attack at the end of the next long night, so by dawn the large island should be left relatively unguarded. I will pray for our success, andwith luck we shall all meet again.

note: [part]
en: Chapter 11: Our boats slipped softly through the water, shrouded in the predawn darkness. At this moment the merfolk would be launching their diversionary attack, but the fact that we had not encountered any resistance was still eerily disturbing. Ahead of us, the large island loomed, dark and menacing.
target: Chapter 11: Our boats slipped softly through the water, shrouded in the pre-dawn darkness. At this moment the merfolk would be launching their diversionary attack, but the fact that we had not encountered any resistance was still eerily disturbing. Ahead of us, the large island loomed, dark and menacing.

note: [part]
en: But Zhul is right, if we came all this way just for a chance to help the merfolk defeat Yechnagoth then our journey was not in vain. We were searching for a new home, safe from all the horrors and death of the desert, but now this struggle seems more important. Could these islands possibly become a home for my people? It is a prospect too wonderful to dare to hope for. But in the end that is not what is driving me. All I care about is vengeance upon her that did this to us. Garak, Keratur, Tanstafaal, all those poor souls we left behind in our village and the many who have marked our path with their blood, they all shall be avenged.
target: But Zhul is right: if we came all this way just for a chance to help the merfolk defeat Yechnagoth then our journey was not in vain. We were searching for a new home, safe from all the horrors and death of the desert, but now this struggle seems more important. Could these islands possibly become a home for my people? It is a prospect too wonderful to dare to hope for. But in the end that is not what is driving me. All I care about is vengeance upon her that did this to us. Garak, Keratur, Tanstafaal, all those poor souls we left behind in our village and the many who have marked our path with their blood, they all shall be avenged.

note: [message]: description=Boyicht
en: You trespass on holy ground, The One says you must die!
target: You trespass on holy ground. The One says you must die!

note: [message]: speaker=second_unit
en: I say good riddance. He creeped me out.
target: I say good riddance. He was creepy.

note: [message]: race=merman
en: Fear not, here we are! We have explored the southern half of the island. And except for those lizards you found, and some abandoned villages, it seem to be empty. We captured those villages for you, to help support your troops.
target: Fear not, here we are! We have explored the southern half of the island. And, except for those lizards you found and some abandoned villages, it seem to be empty. We captured those villages for you, to help support your troops.

note: [message]: description=Zhul
en: Good, now we can start recruiting and recalling our warriors. Of course with so few people left, training new warriors will be very difficult and expensive. But if we lose this battle, then what use will gold be to us?
target: Good, now we can start recruiting and recalling our warriors. Of course, with so few people left, training new warriors will be very difficult and expensive. But if we lose this battle, then what use will gold be to us?

note: [message]: description=Kaleh
en: Now that we've set up a base of operations we should make our way to the black citadel in the mountains at the center of the island. I bet it's somewhere in the middle of that dark jungle.
target: Now that we've set up a base of operations we should make our way to the black citadel in the mountains at the centre of the island. I bet it's somewhere in the middle of that dark jungle.

note: [objective]: condition=win
en: Reach the black citadel in the center of the island.
target: Reach the black citadel in the centre of the island.

note: [message]: speaker=unit
en: We've reached what looks like the citadel, but it is surrounded by a huge perfectly smooth obsidian wall. I can't find any way to get in.
target: We've reached what looks like the citadel, but it is surrounded by a huge, perfectly smooth obsidian wall. I can't find any way to get in.

note: [message]: speaker=unit
en: We've reached what looks like the citadel, but it is surrounded by a huge perfectly smooth obsidian wall. I can't find any entrances or exits.
target: We've reached what looks like the citadel, but it is surrounded by a huge, perfectly smooth obsidian wall. I can't find any entrances or exits.

note: [message]: description=Eloh
en: Sigh, you elves are so predictable.
target: (sigh) You elves are so predictable.

note: [message]: description=Eloh
en: Is that what you want? I suppose I do owe Kaleh a personal audience, after all I have put him through. Well here's your chance. Come to me boy, and prove that you have what it takes. All you others, stay away unless you want a slow and painful death. I will deal with you later.
target: Is that what you want? I suppose I do owe Kaleh a personal audience, after all I have put him through. Well, here's your chance. Come to me, boy, and prove that you have what it takes. All you others, stay away unless you want a slow and painful death. I will deal with you later.

note: [message]: description=Nym
en: I've saved his sorry ass all this way, I'm not going to let him go and let himself get killed now.
target: I've saved his sorry skin all this way. I'm not going to let him go and let himself get killed now.

note: [message]: description=Zhul
en: Nymphtessa, my darling, you have always been a rebel. But eventually you must learn to respect your leaders' decisions. Kaleh has made his choice, and if Eloh wills it he will prevail. You see how all our losses weigh upon him. He would not want us to disobey him and sacrifice our lives too.
target: Nymphtessa my darling, you have always been a rebel. But eventually you must learn to respect your leaders' decisions. Kaleh has made his choice, and if Eloh wills it he will prevail. You see how all our losses weigh upon him. He would not want us to disobey him and sacrifice our lives too.

note: [message]: description=Zhul
en: Curse that girl! She'll be the death of me. But still she doesn't stand a chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All right, I'm going in. The rest of you stand guard, if we don't come out in half a hour then flee the island with the merfolk.
target: Curse that girl! She'll be the death of me. But still she doesn't stand a chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All right, I'm going in. The rest of you stand guard; if we don't come out in half a hour then flee the island with the merfolk.

note: [message]: description=Kaleh
en: I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am tired of being called boy; I am Kalehssar, the leader of my people and I will fight you until my dying breath!
target: I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am tired of being called boy; I am Kalehssar, the leader of my people, and I will fight you until my dying breath!

note: [message]: description=Eloh
en: So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold most dear. Kill the unbelievers, let none survive!
target: So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold most dear. Kill the unbelievers; let none survive!

note: [message]: description=Anarion
en: Yes mistress.
target: Yes, mistress.

note: [message]: description=Kaleh
en: Ignore our brethren, we must destroy her!
target: Ignore our brethren; we must destroy her!

note: [message]: type=Desert Fighter, Desert Archer
en: Yes priestess.
target: Yes, priestess.

note: [message]: description=Kaleh
en: That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and fast!
target: That central body is healing faster than we can damage it. It's almost as if our attacks are doing no damage at all. We've got to try another tactic, and fast!

note: [message]: description=Kaleh
en: Yes, she's dead Nym.
target: Yes, she's dead, Nym.

note: [message]: description=Kaleh
en: I stumbled out into the daylight, scarcely believing that we were victorious. Looking out over the island it took me a moment to realize what had changed. The fetid darkness had lifted from the land and I saw the suns shining brightly for what seemed like the first time in ages. Gazing across the bright green trees and sparkling ocean I realized that once this had been a place of beauty. Several of our brethren were waiting for me and I was overjoyed to discover that they were no longer the mindless slaves I had seen before. They too had broken free from their enchantment.
target: I stumbled out into the daylight, scarcely believing that we were victorious. Looking out over the island it took me a moment to realize what had changed. The fetid darkness had lifted from the land and I saw the suns shining brightly for what seemed like the first time in ages. Gazing across the bright green trees and sparkling ocean I realised that once this had been a place of beauty. Several of our brethren were waiting for me and I was overjoyed to discover that they were no longer the mindless slaves I had seen before. They too had broken free from their enchantment.

note: [message]: description=Kaleh
en: A few days later Melusand herself appeared and she declared the cleansing of this island a miracle. We made a pact between elf and merfolk and vowed to live together in peace and prosperity. Melusand blessed the island, and named it 'Quenoth Isle' in honor of our people. The merfolk have been very helpful in teaching us how to adapt to this strange land, though I still have trouble getting used to being surrounded by water. It used to be more precious than gold. Still, I could hardly imagine a better home for my people. Between the bounty of the sea and the many fruits of the jungle there is no shortage of food. We are isolated from the chaos on the mainland and the merfolk guard the waters. Melusand says now is a time for peace and prosperity. Part of me didn't think we would survive our journey, there were so many close calls. Coming here almost does seem like a miracle. If only I could forget the price we paid...
target: A few days later Melusand herself appeared and she declared the cleansing of this island a miracle. We made a pact between elf and merfolk and vowed to live together in peace and prosperity. Melusand blessed the island, and named it 'Quenoth Isle' in honour of our people. The merfolk have been very helpful in teaching us how to adapt to this strange land, though I still have trouble getting used to being surrounded by water. It used to be more precious than gold. Still, I could hardly imagine a better home for my people. Between the bounty of the sea and the many fruits of the jungle there is no shortage of food. We are isolated from the chaos on the mainland and the merfolk guard the waters. Melusand says now is a time for peace and prosperity. Part of me didn't think we would survive our journey, there were so many close calls. Coming here almost does seem like a miracle. If only I could forget the price we paid...

note: [message]: description=Kaleh
en: I am saddened by the death of $ally_name, but by saving my life in the end he did fulfill his life debt to me. I think he also would have been glad to have died in battle. I considered leading an expedition to go back and return his body to his people, but my fellow elves have been weakened by our long journey and I do not want to risk losing any more. Instead I searched all across the islands and at last in the rocky outcroppings to the northwest I found a series of caves. They were not as deep as his homeland but I thought $ally_name would have appreciated being laid to rest under some solid rock. And so we buried him with much honor and will long remember the service that his kind has done for our people.
target: I am saddened by the death of $ally_name, but by saving my life in the end he did fulfil his life debt to me. I think he also would have been glad to have died in battle. I considered leading an expedition to go back and return his body to his people, but my fellow elves have been weakened by our long journey and I do not want to risk losing any more. Instead I searched all across the islands and at last in the rocky outcroppings to the northwest I found a series of caves. They were not as deep as his homeland but I thought $ally_name would have appreciated being laid to rest under some solid rock. And so we buried him with much honour and will long remember the service that his kind has done for our people.

note: [message]: description=Kaleh
en: By saving my life, $ally_name fulfilled his life debt to me, but we convinced him to hang around for a while and revel in the celebrations that we held after our great victory. We celebrated for days and days, thanking Eloh and the merfolk's god, and delighting in the bounty and beauty of our new home. Afterwards we set to work building new dwellings for our people. $ally_name stayed to help us with the construction, he was the hardest worker among us. But after a while he came to me and told me that he had to return to his own people. $ally_name said his time with us had been like a wonderful dream, and he promised he would remember us always, but his people needed him and he had to go back home. He said that someday he would return and visit us again, but I doubt I shall ever see him again in life. All the same I treasure the memory of him and his kind, and I will long remember his steadfast loyalty and all that he did to aid us in our struggle.
target: By saving my life, $ally_name fulfilled his life debt to me, but we convinced him to hang around for a while and revel in the celebrations that we held after our great victory. We celebrated for days and days, thanking Eloh and the merfolk's god, and delighting in the bounty and beauty of our new home. Afterwards we set to work building new dwellings for our people. $ally_name stayed to help us with the construction; he was the hardest worker among us. But after a while he came to me and told me that he had to return to his own people. $ally_name said his time with us had been like a wonderful dream, and he promised he would remember us always, but his people needed him and he had to go back home. He said that someday he would return and visit us again, but I doubt I shall ever see him again in life. All the same I treasure the memory of him and his kind, and I will long remember his steadfast loyalty and all that he did to aid us in our struggle.

note: [message]: description=Kaleh
en: By saving my life, $ally_name fulfilled his life debt to me, but we convinced him to hang around for a while and revel in the celebrations that we held after our great victory. We celebrated for days and days, thanking Eloh and the merfolk's god, and delighting in the bounty and beauty of our new home. And afterwards we set to work building new dwellings for our people. $ally_name stayed to help us with the construction, he was the hardest worker among us. But after a while he came to me and told me that he had to return to his own people. $ally_name said his time with us had been like a wonderful dream, and he promised he would remember us always, but his people needed him and he had to go back home. He said that someday he would return and visit us again, but I doubt I shall ever see him again in life. All the same I treasure the memory of him and his kind, and I will long remember his steadfast loyalty and all that he did to aid us in our struggle.
target: By saving my life, $ally_name fulfilled his life debt to me, but we convinced him to hang around for a while and revel in the celebrations that we held after our great victory. We celebrated for days and days, thanking Eloh and the merfolk's god, and delighting in the bounty and beauty of our new home. And afterwards we set to work building new dwellings for our people. $ally_name stayed to help us with the construction; he was the hardest worker among us. But after a while he came to me and told me that he had to return to his own people. $ally_name said his time with us had been like a wonderful dream, and he promised he would remember us always, but his people needed him and he had to go back home. He said that someday he would return and visit us again, but I doubt I shall ever see him again in life. All the same I treasure the memory of him and his kind, and I will long remember his steadfast loyalty and all that he did to aid us in our struggle.

note: [message]: description=Kaleh
en: It has been several years since the events that I chronicle here, and I'm not quite as spry and limber as I used to be, so I decided it was about time that I write this all down lest something happen to me. My one wish is that our descendants do not forget all those who made the ultimate sacrifice so that there might be a future for our people. Looking at the ruins of the ancient empires, I know that time erases all things. We have forgotten so much about the Golden Age. Do not let our story suffer the same fate. For as long as the tales of those now departed are still told, in some sense they are still alive and still with us. Honor those who have died. Remember our mistakes so you will not repeat them. And most of all, treasure every day, for it is a gift, from us to you.
target: It has been several years since the events that I chronicle here, and I'm not quite as spry and limber as I used to be, so I decided it was about time that I write this all down lest something happen to me. My one wish is that our descendants do not forget all those who made the ultimate sacrifice so that there might be a future for our people. Looking at the ruins of the ancient empires, I know that time erases all things. We have forgotten so much about the Golden Age. Do not let our story suffer the same fate. For as long as the tales of those now departed are still told, in some sense they are still alive and still with us. Honour those who have died. Remember our mistakes so you will not repeat them. And most of all, treasure every day, for it is a gift, from us to you.

note: [message]: description=Kaleh
en: Yes, it feels good to finally be done.
target: Yes, it feels good to finally be finished.

note: [message]: description=Nym
en: Well, your timing was perfect. Zhul is dedicating the new grove to Eloh, and you know there'll be one heck of a celebration afterwards.
target: Well, your timing was perfect. Zhul is dedicating the new grove to Eloh, and you know there'll be one huge celebration afterwards.

note: [unit]: race=monster
en: This thing is impossible to describe, no one has seen anything like it before.
target: This thing is impossible to describe; no one has seen anything like it before.

note: [unit]: race=elf
en: Imbued with a dark spirit these corrupted elves combine unhuman strength with potent magics to create formidable opponents. Though the elvish body often decays quickly, these abominations are potent weapons of the undead lords.
target: Imbued with a dark spirit, these corrupted elves combine inhuman strength with potent magics to create formidable opponents. Though the elvish body often decays quickly, these abominations are potent weapons of the undead lords.

note: [unit]: race=orc
en: The Dark Assassin appears and disappears at a moment's notice. No one knows where he came from or why he acts the way he does, but the trail of death he leaves in his wake is unmistakeable.
target: The Dark Assassin appears and disappears at a moment's notice. No one knows where he came from or why he acts the way he does, but the trail of death he leaves in his wake is unmistakable.

note: [female]
en: female^Desert Archer
target: Desert Archer

note: [female]
en: female^Desert Avenger
target: Desert Avenger

note: [unit]: race=elf
en: Desert Fighters make up the bulk of the Quenoth warriors. They are trained in both sword and bow, though like most of their kin, they prefer swordplay to archery. These Elves are deft of foot, and fight best in the open sands.
target: Desert Fighters make up the bulk of the Quenoth warriors. They are trained in both sword and bow, though, like most of their kin, they prefer swordplay to archery. These Elves are deft of foot, and fight best in the open sands.

note: [female] [unit]: race=elf
en: female^Desert Hunter
target: Desert Hunter

note: [female]
en: female^Desert Marksman
target: Desert Marksman

note: [unit]: race=elf [female]
en: female^Desert Prowler
target: Desert Prowler

note: [female]
en: female^Desert Ranger
target: Desert Ranger

note: [unit]: race=elf [female]
en: female^Desert Sentinel
target: Desert Sentinel

note: [female]
en: female^Desert Sharpshooter
target: Desert Sharpshooter

note: [unit]: race=dwarf
en: Dwarven Explorers often travel alone through unknown lands, slaying enemies and scouting out new deposits of ore and other precious minerals. They are strong enough to wear thicker armor, giving them added protection against physical attacks. They are the powerful fighters, second only to the Dwarven lords, and their amazing maneuverability makes them dangerous indeed.
target: Dwarven Explorers often travel alone through unknown lands, slaying enemies and scouting out new deposits of ore and other precious minerals. They are strong enough to wear thicker armour, giving them added protection against physical attacks. They are the powerful fighters, second only to the Dwarven lords, and their amazing manoeuvrability makes them dangerous indeed.

note: [unit]: race=dwarf
en: Moving faster than other dwarves Dwarvish Scouts love to explore both above and below ground. They are adept at both fighting hand to hand with their axes and throwing them.
target: Moving faster than other dwarves, Dwarvish Scouts love to explore both above and below ground. They are adept at both fighting hand to hand with their axes and throwing them.

note: [unit]: race=monster
en: Very few people who have every faced an Ixthala Demon have survived to tell the tale. Some believe that they come from some other plane of existence, others believe that they were some demented creation of a fire mage. But whatever they are they are, all agree that they are extremely dangerous.
target: Very few people who have every faced an Ixthala Demon have survived to tell the tale. Some believe that they come from some other plane of existence: others believe that they were some demented creation of a fire mage. But whatever they are they are, all agree that they are extremely dangerous.

note: [unit]: race=naga
en: These heavy fighters are the elite guards of the naga. They are slower and more heavily armored than most naga and wield huge maces which they use to crush their enemies. They mostly guard naga outposts, but occasionally participate in offensive raids.
target: These heavy fighters are the elite guards of the naga. They are slower and more heavily armoured than most naga and wield huge maces which they use to crush their enemies. They mostly guard naga outposts, but occasionally participate in offensive raids.

note: [unit]: race=naga
en: Naga Hunters are Naga who are skilled at hunting with a bow. Since the naga are naturally resistant to poison, they have no qualms about hunting with poisoned arrows. These two foot long shafts, tipped with a potent poison, have been known to slay many kinds of prey.
target: Naga Hunters are Naga who are skilled at hunting with a bow. Since the naga are naturally resistant to poison, they have no qualms about hunting with poisoned arrows. These two-foot-long shafts, tipped with a potent poison, have been known to slay many kinds of prey.

note: [unit]: race=naga
en: The heavy fighters are the elite guards of the naga. They are slower and more heavily armored than most naga and wield huge maces which they use to crush their enemies. They mostly guard naga outposts, but occasionally participate in offensive raids.
target: The heavy fighters are the elite guards of the naga. They are slower and more heavily armoured than most naga and wield huge maces which they use to crush their enemies. They mostly guard naga outposts, but occasionally participate in offensive raids.

note: [message]: speaker=unit
en: Save me Kaleh, I'm dying...
target: Save me, Kaleh! I'm dying...

note: [message]: speaker=unit
en: Farewell Nym, I go to the sea god. You elves must go on without me.
target: Farewell, Nym; I go to the sea god. You elves must go on without me.

note: [message]: description=Nym
en: Farewell Esanoo. You were my favorite of the merfolk.
target: Farewell, Esanoo. You were my favourite of the merfolk.

note: [message]: speaker=unit
en: This can't be the end, I have too much left to see.
target: This can't be the end! I have too much left to see.

en: Wrote HTML-ized index to `%s'.
target: Wrote HTML-ised index to `%s'.

en: A running average of the number of simultanous processes
target: A running average of the number of simultaneous processes

en: Color of the bar
target: Colour of the bar

en: Color of the curve
target: Colour of the curve

en: Color of the flame
target: Colour of the flame

en: Use _this color:
target: Use _this colour:

en: _Nick name:
target: _Nick Name:

en: <span weight="bold">Extra Colors</span>
target: <span weight="bold">Extra Colours</span>

en: <span weight="bold">Text Colors</span>
target: <span weight="bold">Text Colours</span>

en: <span weight="bold">mIRC Colors</span>
target: <span weight="bold">mIRC Colours</span>

en: _None (use solid color)
target: _None (use solid colour)

en: _Show colors
target: _Show colours

en: Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started.
    
    These are the names by which you'll be recognized on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.
target: Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this application, there are a couple things you'll need to configure before you can get started.
    
    These are the names by which you'll be recognised on IRC. Your nick name is the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for things such as registering with services. You do not have to use your real name if you do not want to.

en: OSD initialization failed
target: OSD initialisation failed

en: Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
target: Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing

en: Set per channel options
    CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
    CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
    CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
    CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
target: Set per channel options
    CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
    CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle colour paste
    CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
    CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message

en: ID <password>, identifies yourself to nickserv
target: ID <password>, identifies yourself to nickesrv

en: Too many recursive usercommands, aborting.
target: Too many recursive user commands, aborting.

en: Internic Non-Profit Organization
target: Internic Non-Profit Organisation

en: X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
target: X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with X-Chat GNOME; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
target: You should have received a copy of the GNU General Public License along with X-Chat GNOME; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

en: Automatically display the channel list dialog
target: Automatically display the channel list dialogue

en: If set to true, when you join a server without automatically joining a channel, the channel list dialog will be displayed
target: If set to true, when you join a server without automatically joining a channel, the channel list dialogue will be displayed

en: Selected color scheme
target: Selected colour scheme

en: Show colors in the main window
target: Show colours in the main window

en: _File Transfers
target: _File transfers

en: System Theme Colors
target: System Theme Colours

en: Open Plugin
target: Open Plugin:

en: I_nsert Color Code
target: I_nsert Colour Code

en: Customize your Xfce desktop
target: Customise your Xfce desktop

note: the button label in the xfce-mcs-manager dialog
en: Button Label|Display
target: Display

note: the button label in the xfce-mcs-manager dialog
en: Button Label|File Manager
target: File Manager

note: the button label in the xfce-mcs-manager dialog
en: Button Label|Keyboard
target: Keyboard

note: the button label in the xfce-mcs-manager dialog
en: Button Label|Mouse
target: Mouse

note: the button label in the xfce-mcs-manager dialog
en: Button Label|Screensaver
target: Screensaver

en: Select one of the options to specify the subpixel color order for your fonts. Use this option for LCD or flat-screen displays.
target: Select one of the options to specify the subpixel colour order for your fonts. Use this option for LCD or flat-screen displays.

note: the button label in the xfce-mcs-manager dialog
en: Button Label|User interface
target: User interface

en: Color 1:
target: Colour 1:

en: Color 2:
target: Colour 2:

en: Color 3:
target: Colour 3:

en: Color mode:
target: Colour mode:

en: "%s" is spelled correctly.
target: "%s" is spelt correctly.

en: Please set the aspell command in the preferences dialog.
target: Please set the aspell command in the preferences dialogue.

en: Bar color
target: Bar colour

en: Press to change color
target: Press to change colour

en: Read bar color
target: Read bar colour

en: Write bar color
target: Write bar colour

en: The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably password are set.  Also be sure to check any security settings in the Advanced dialog.
target: The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably password are set.  Also be sure to check any security settings in the Advanced dialogue.

en: tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s
target: %d in %s

note: Device Label
en: A3.AnalogIn
target: A3.AnalogueIn

note: Analog In
en: A3.AnalogOut
target: A3.AnalogueOut

note: Analog Out
en: A3.AnalogOut2
target: A3.AnalogueOut2

note: the button label in the xfce-mcs-manager dialog
en: Button Label|Sound
target: Sound

en: This is xfce4-mixer, a volume control program.
    It is released under the GPL-2 License which you find in the source directory.
    No warranty in any way.
target: This is xfce4-mixer, a volume control program.
    It is released under the GPL-2 Licence which you find in the source directory.
    No warranty in any way.

en: available siz:       %g
target: available size:       %g

en: The device "%s" should be removable safely now.
target: The device "%s" should be now be safely removable.

en: Customize Panel
target: Customise Panel

en: Only show minimized applications
target: Only show minimised applications

en: This option disables the logout confirmation dialog. Whether the session will be saved or not depends on whether you enabled the automatic saving of sessions on logout or not.
target: This option disables the logout confirmation dialogue. Whether the session will be saved or not depends on whether you enabled the automatic saving of sessions on logout or not.

note: the button label in the xfce-mcs-manager dialog
en: Button Label|Sessions and Startup
target: Sessions and Startup

note: the button label in the xfce-mcs-manager dialog
en: Button Label|Splash Screen
target: Splash Screen

en: Starting the Konqueror
target: Starting Konqueror

en: Cpu usage
target: CPU usage

en: Show informations about xfce4-menueditor
target: Show information about xfce4-menueditor

en: Do you want to save before opening an other menu ?
target: Do you want to save before opening an other menu?

en: Do you want to save before opening the default menu ?
target: Do you want to save before opening the default menu?

en: Do you want to save before closing the menu ?
target: Do you want to save before closing the menu?

en: You have modified the menu, do you want to save it before quitting ?
target: You have modified the menu, do you want to save it before quitting?

note: the button label in the xfce-mcs-manager dialog
en: Button Label|Desktop
target: Desktop

en: _Color Style:
target: _Colour Style:

en: Fi_rst Color:
target: Fi_rst Colour:

en: _Second Color:
target: _Second Colour:

en: Could not save file %s: %s
    
    Please choose another location or press cancel in the dialog to discard your changes
target: Could not save file %s: %s
    
    Please choose another location or press cancel in the dialogue to discard your changes

en: Minimized application icons
target: Minimised application icons

en: Trash Error
target: Wastebasket Error

en: Unable to contact the Xfce Trash service.
target: Unable to contact the Xfce Wastebasket service.

en: Make sure you have a file manager installed that supports the Xfce Trash service, such as Thunar.
target: Make sure you have a file manager installed that supports the Xfce Watebasket service, such as Thunar.

en: Display informations about xfprint4-manager
target: Display information about xfprint4-manager

en: An error occurred while removing job !
target: An error occurred while removing job!

note: see a2ps documentation for more information on the string meaning
en: Center title:
target: Centre title:

note: see a2ps documentation for more information on the string meaning
en: Center footer:
target: Centre footer:

en: Xfce 4 Print Dialog
target: Xfce 4 Print Dialogue

note: the button label in the xfce-mcs-manager dialog
en: Button Label|Workspaces and Margins
target: Workspaces and Margins

en: Hide frame of windows when maximized
target: Hide frame of windows when maximised

en: Restore original size of maximized windows when moving
target: Restore original size of maximised windows when moving

note: the button label in the xfce-mcs-manager dialog
en: Button Label|Window Manager Tweaks
target: Window Manager Tweaks

en: Distance|Small
target: Small

en: Distance|Wide
target: Wide

en: Resistance|Small
target: Small

en: Resistance|Wide
target: Wide

note: the button label in the xfce-mcs-manager dialog
en: Button Label|Window Manager
target: Window Manager

en: Do you really want to remove this keybinding theme ?
target: Do you really want to remove this keybinding theme?

en: Cannot open the theme directory !
target: Cannot open the theme directory!

en: %s: Cannot allocate color %s
target: %s: Cannot allocate colour %s

en: %s: Cannot parse color %s
target: %s: Cannot parse colour %s

en: Add the EuroSign to the 2 key.
target: Add the Euro sign to the 2 key.

en: Add the EuroSign to the 5 key.
target: Add the Euro sign to the 5 key.

en: Add the EuroSign to the E key.
target: Add the Euro sign to the E key.

en: Add the standard behavior to Menu key.
target: Add the standard behaviour to Menu key.

en: Adding the EuroSign to certain keys
target: Adding the Euro sign to certain keys

en: Alt/Win key behavior
target: Alt/Win key behaviour

en: CapsLock LED shows alternative group.
target: Caps Lock LED shows alternative group.

en: CapsLock acts as Shift with locking. Shift cancels CapsLock.
target: Caps Lock acts as Shift with locking. Shift cancels Caps Lock.

en: CapsLock acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel CapsLock.
target: Caps Lock acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps Lock.

en: CapsLock just locks the Shift modifier.
target: Caps Lock just locks the Shift modifier.

en: CapsLock key behavior
target: Caps Lock key behaviour

en: CapsLock key changes group.
target: Caps Lock key changes group.

en: CapsLock toggles Shift so all keys are affected.
target: Caps Lock toggles Shift so all keys are affected.

en: CapsLock toggles normal capitalization of alphabetic characters.
target: Caps Lock toggles normal capitalisation of alphabetic characters.

en: CapsLock uses internal capitalization. Shift cancels CapsLock.
target: Caps Lock uses internal capitalisation. Shift cancels Caps Lock.

en: CapsLock uses internal capitalization. Shift doesn't cancel CapsLock.
target: Caps Lock uses internal capitalisation. Shift doesn't cancel Caps Lock.

en: Group Shift/Lock behavior
target: Group Shift/Lock behaviour

en: NumLock LED shows alternative group.
target: Num Lock LED shows alternative group.

en: ScrollLock LED shows alternative group.
target: Scroll Lock LED shows alternative group.

en: Shift+CapsLock changes group.
target: Shift+Caps Lock changes group.

en: 3DNow! optimized decoder
target: 3DNow! optimised decoder

en: MMX optimized decoder
target: MMX optimised decoder

en: Sinus tone generator by Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Modified by Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    To use it, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    e.g. tone://2000;2005 to play a 2000Hz tone and a 2005Hz tone
target: Sinus tone generator by Håvard Kvålen <havardk@xmms.org>
    Modified by Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    To use it, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    e.g. tone://2000;2005 to play a 2000Hz tone and a 2005Hz tone

en: Ogg Vorbis Plugin by the Xiph.org Foundation
    
    Original code by
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    Contributions from
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    
    Visit the Xiph.org Foundation at http://www.xiph.org/
target: Ogg Vorbis Plugin by the Xiph.org Foundation
    
    Original code by
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    Contributions from
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Håvard Kvålen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    
    Visit the Xiph.org Foundation at http://www.xiph.org/

en: Color Entry
target: Colour Entry

en: OpenGL Spectrum analyzer
target: OpenGL Spectrum analyser

en: OpenGL Spectrum analyzer %s
target: OpenGL Spectrum analyser %s

en: Simple spectrum analyzer %s
target: Simple spectrum analyser %s

en: Spectrum analyzer
target: Spectrum analyser

en: Haavard Kvaalen
target: Håvard Kvålen

en: Olle Hallnas (compiling fixes)
target: Olle Hällnäs (compiling fixes)

en: Joerg Schuler
target: Jörg Schuler

en: Robin Sylvestre (Equalizer and Playlist)
target: Robin Sylvestre (Equaliser and Playlist)

en: Olle Hallnas
target: Olle Hällnäs

en: Schalk W. Cronje
target: Schalk W. Cronjé

en: Metin Amiroff
target: MÉtin Æmirov

en: Vasif Ismailoglu
target: Vasif Ä°smayÄ±loÄlu

en: Inigo Salvador Azurmendi
target: Iñigo Salvador Azurmendi

en: Amila Akagic
target: Amila AkagiÄ

en: Vladimir Marek
target: Vladimír Marek

en: Alberto Garcia
target: Alberto García

en: David Fernandez Vaamonde
target: David Fernández Vaamonde

en: Juris Kudins
target: Juris Kudiņš

en: Andreas Bergstrom
target: Andreas Bergstrøm

en: Misu Moldovan
target: Mişu Moldovan

en: Juan Manuel Garcia Molina
target: Juan Manuel García Molina

en: Omer Fadil Usta
target: Ömer Fadıl Usta

en: /Configure Equalizer
target: /Configure Equaliser

en: XMMS Equalizer
target: XMMS Equaliser

en: Load equalizer preset
target: Load equaliser preset

en: Import equalizer presets
target: Import equaliser presets

en: Save equalizer preset
target: Save equaliser preset

en: Configure Equalizer
target: Configure Equaliser

en: If "Auto" is enabled on the equalizer, xmms will try to load equalizer presets like this:
    1: Look for a preset file in the directory of the file we are about to play.
    2: Look for a directory preset file in the same directory.
    3: Look for a preset saved with the "auto-load" feature
    4: Finally, try to load the "default" preset
target: If "Auto" is enabled on the equaliser, xmms will try to load equaliser presets like this:
    1: Look for a preset file in the directory of the file we are about to play.
    2: Look for a directory preset file in the same directory.
    3: Look for a preset saved with the "auto-load" feature
    4: Finally, try to load the "default" preset

en: No input plugin recognized this file
target: No input plugin recognised this file

en: /Equalizer WindowShade Mode
target: /Equaliser WindowShade Mode

en: /Visualization Mode
target: /Visualisation Mode

en: /Visualization Mode/Analyzer
target: /Visualisation Mode/Analyser

en: /Visualization Mode/Scope
target: /Visualisation Mode/Scope

en: /Visualization Mode/Off
target: /Visualisation Mode/Off

en: /Analyzer Mode
target: /Analyser Mode

en: /Analyzer Mode/Normal
target: /Analyser Mode/Normal

en: /Analyzer Mode/Fire
target: /Analyser Mode/Fire

en: /Analyzer Mode/Vertical Lines
target: /Analyser Mode/Vertical Lines

en: /Analyzer Mode/-
target: /Analyser Mode/-

en: /Analyzer Mode/Lines
target: /Analyser Mode/Lines

en: /Analyzer Mode/Bars
target: /Analyser Mode/Bars

en: /Analyzer Mode/Peaks
target: /Analyser Mode/Peaks

en: /Analyzer Falloff
target: /Analyser Falloff

en: /Analyzer Falloff/Slowest
target: /Analyser Falloff/Slowest

en: /Analyzer Falloff/Slow
target: /Analyser Falloff/Slow

en: /Analyzer Falloff/Medium
target: /Analyser Falloff/Medium

en: /Analyzer Falloff/Fast
target: /Analyser Falloff/Fast

en: /Analyzer Falloff/Fastest
target: /Analyser Falloff/Fastest

en: /Visualization plugins
target: /Visualisation plugins

en: /Visualization
target: /Visualisation

en: BALANCE: CENTER
target: BALANCE: CENTRE

en: VISUALIZATION MENU
target: VISUALISATION MENU

en: /Randomize List
target: /Randomise List

en: Visualization Plugins
target: Visualisation Plugins

en: Visualization plugins
target: Visualisation plugins

en: Equalizer doublesize linked
target: Equaliser doublesize linked

en: Use colors from xpad preferences
target: Use colours from xpad preferences

en: Use these colors:
target: Use these colours:

en: Use colors from theme
target: Use colours from theme

[ctx: @label]
note: i18n: file: app/config/yakuake.kcfg:84 i18n: ectx: label, entry (BackgroundColor), group (Appearance)
en: Window background color
target: Window background colour

[ctx: @title:group]
note: i18n: file: app/config/behaviorsettings.ui:119 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Dialogs
target: Dialogues

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: file: app/config/appearancesettings.ui:27 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
en: Background color:
target: Background colour:

[ctx: @title Preferences page name]
en: Behavior
target: Behaviour

[ctx: @info:whatsthis]
en: If this is checked, the window will stay open when it loses focus.
target: If this is ticked, the window will stay open when it loses focus.

en: Data Visualization
target: Data Visualisation

en: Email Tools
target: E-mail Tools

en: Kids Games
target: Kids' Games

en: Role Playing Games
target: Role-Playing Games

en: Print This Document ...
target: Print This Document...

en: Print This Page ...
target: Print This Page...

en: Zenity is a rewrite of gdialog, the GNOME port of dialog which allows you to display dialog boxes from the commandline and shell scripts.
target: Zenity is a rewrite of gdialog, the GNOME port of dialog which allows you to display dialogue boxes from the command line and shell scripts.

en: dialog creator
target: dialogue creator

en: <application>Zenity</application> enables you to create the following types of simple dialog:
target: <application>Zenity</application> enables you to create the following types of simple dialogue:

en: When you write scripts, you can use <application>Zenity</application> to create simple dialogs that interact graphically with the user, as follows:
target: When you write scripts, you can use <application>Zenity</application> to create simple dialogues that interact graphically with the user, as follows:

en: You can create a dialog to obtain information from the user. For example, you can prompt the user to select a date from a calendar dialog, or to select a file from a file selection dialog.
target: You can create a dialogue to obtain information from the user. For example, you can prompt the user to select a date from a calendar dialogue, or to select a file from a file selection dialogue.

en: You can create a dialog to provide the user with information. For example, you can use a progress dialog to indicate the current status of an operation, or use a warning message dialog to alert the user.
target: You can create a dialogue to provide the user with information. For example, you can use a progress dialogue to indicate the current status of an operation, or use a warning message dialogue to alert the user.

en: When the user closes the dialog, <application>Zenity</application> prints the text produced by the dialog to standard error.
target: When the user closes the dialogue, <application>Zenity</application> prints the text produced by the dialogue to standard error.

en: An access key is a key that enables you to perform an action from the keyboard rather than use the mouse to choose a command from a menu or dialog. Each access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option.
target: An access key is a key that enables you to perform an action from the keyboard rather than use the mouse to choose a command from a menu or dialogue. Each access key is identified by an underlined letter on a menu or dialogue option.

en: Some <application>Zenity</application> dialogs support the use of access keys. To specify the character to use as the access key, place an underscore before that character in the text of the dialog. The following example shows how to specify the letter 'C' as the access key:
target: Some <application>Zenity</application> dialogues support the use of access keys. To specify the character to use as the access key, place an underscore before that character in the text of the dialogue. The following example shows how to specify the letter 'C' as the access key:

en: The user has either pressed <guibutton>Cancel</guibutton>, or used the window functions to close the dialog.
target: The user has either pressed <guibutton>Cancel</guibutton>, or used the window functions to close the dialogue.

en: All <application>Zenity</application> dialogs support the following general options:
target: All <application>Zenity</application> dialogues support the following general options:

en: Specifies the title of a dialog.
target: Specifies the title of a dialogue.

en: Specifies the icon that is displayed in the window frame of the dialog. There are 4 stock icons also available by providing the following keywords - 'info', 'warning', 'question' and 'error'.
target: Specifies the icon that is displayed in the window frame of the dialogue. There are 4 stock icons also available by providing the following keywords - 'info', 'warning', 'question' and 'error'.

en: Specifies the width of the dialog.
target: Specifies the width of the dialogue.

en: Specifies the height of the dialog.
target: Specifies the height of the dialogue.

en: Displays full help text for all dialogs.
target: Displays full help text for all dialogues.

en: Displays help text for general dialog options.
target: Displays help text for general dialogue options.

en: Displays help text for calendar dialog options.
target: Displays help text for calendar dialogue options.

en: Displays help text for text entry dialog options.
target: Displays help text for text entry dialogue options.

en: Displays help text for error dialog options.
target: Displays help text for error dialogue options.

en: Displays help text for information dialog options.
target: Displays help text for information dialogue options.

en: Displays help text for file selection dialog options.
target: Displays help text for file selection dialogue options.

en: Displays help text for list dialog options.
target: Displays help text for list dialogue options.

en: Displays help text for progress dialog options.
target: Displays help text for progress dialogue options.

en: Displays help text for question dialog options.
target: Displays help text for question dialogue options.

en: Displays help text for warning dialog options.
target: Displays help text for warning dialogue options.

en: Displays help for text information dialog options.
target: Displays help for text information dialogue options.

en: Displays the <guilabel>About Zenity</guilabel> dialog, which contains <application>Zenity</application> version information, copyright information, and developer information.
target: Displays the <guilabel>About Zenity</guilabel> dialogue, which contains <application>Zenity</application> version information, copyright information and developer information.

en: Calendar Dialog
target: Calendar Dialogue

en: Use the <option>--calendar</option> option to create a calendar dialog. <application>Zenity</application> returns the selected date to standard error. If no date is specified on the command line, the dialog uses the current date.
target: Use the <option>--calendar</option> option to create a calendar dialogue. <application>Zenity</application> returns the selected date to standard error. If no date is specified on the command line, the dialogue uses the current date.

en: The calendar dialog supports the following options:
target: The calendar dialogue supports the following options:

en: Specifies the text that is displayed in the calendar dialog.
target: Specifies the text that is displayed in the calendar dialogue.

en: Specifies the day that is selected in the calendar dialog. <replaceable>day</replaceable> must be a number between 1 and 31 inclusive.
target: Specifies the day that is selected in the calendar dialogue. <replaceable>day</replaceable> must be a number between 1 and 31 inclusive.

en: Specifies the month that is selected in the calendar dialog. <replaceable>month</replaceable> must be a number between 1 and 12 inclusive.
target: Specifies the month that is selected in the calendar dialogue. <replaceable>month</replaceable> must be a number between 1 and 12 inclusive.

en: Specifies the year that is selected in the calendar dialog.
target: Specifies the year that is selected in the calendar dialogue.

en: Specifies the format that is returned from the calendar dialog after date selection. The default format depends on your locale. <replaceable>format</replaceable> must be a format that is acceptable to the <command>strftime</command> function, for example <literal>%A %d/%m/%y</literal>.
target: Specifies the format that is returned from the calendar dialogue after date selection. The default format depends on your locale. <replaceable>format</replaceable> must be a format that is acceptable to the <command>strftime</command> function, for example <literal>%A %d/%m/%y</literal>.

en: The following example script shows how to create a calendar dialog: <placeholder-1/>
target: The following example script shows how to create a calendar dialogue: <placeholder-1/>

en: Calendar Dialog Example
target: Calendar Dialogue Example

en: <placeholder-1/> calendar dialog example
target: <placeholder-1/> calendar dialogue example

en: Use the <option>--file-selection</option> option to create a file selection dialog. <application>Zenity</application> returns the selected files or directories to standard error. The default mode of the file selection dialog is open.
target: Use the <option>--file-selection</option> option to create a file selection dialogue. <application>Zenity</application> returns the selected files or directories to standard error. The default mode of the file selection dialogue is open.

en: The file selection dialog supports the following options:
target: The file selection dialogue supports the following options:

en: Specifies the file or directory that is selected in the file selection dialog when the dialog is first shown.
target: Specifies the file or directory that is selected in the file selection dialogue when the dialogue is first shown.

en: Allows the selection of multiple filenames in the file selection dialog.
target: Allows the selection of multiple filenames in the file selection dialogue.

en: Allows only selection of directories in the file selection dialog.
target: Allows only selection of directories in the file selection dialogue.

en: Set the file selection dialog into save mode.
target: Set the file selection dialogue into save mode.

en: The following example script shows how to create a file selection dialog: <placeholder-1/>
target: The following example script shows how to create a file selection dialogue: <placeholder-1/>

en: File Selection Dialog Example
target: File Selection Dialogue Example

en: <placeholder-1/> file selection dialog example
target: <placeholder-1/> file selection dialogue example

en: List Dialog
target: List Dialogue

en: Use the <option>--list</option> option to create a list dialog. <application>Zenity</application> returns the entries in the first column of text of selected rows to standard error.
target: Use the <option>--list</option> option to create a list dialogue. <application>Zenity</application> returns the entries in the first column of text of selected rows to standard error.

en: Data for the dialog must specified column by column, row by row. Data can be provided to the dialog through standard input. Each entry must be separated by a newline character.
target: Data for the dialogue must specified column by column, row by row. Data can be provided to the dialogue through standard input. Each entry must be separated by a newline character.

en: The list dialog supports the following options:
target: The list dialogue supports the following options:

en: Specifies the column headers that are displayed in the list dialog. You must specify a <option>--column</option> option for each column that you want to display in the dialog.
target: Specifies the column headers that are displayed in the list dialogue. You must specify a <option>--column</option> option for each column that you want to display in the dialogue.

en: Specifies that the first column in the list dialog contains check boxes.
target: Specifies that the first column in the list dialogue contains check boxes.

en: Specifies that the first column in the list dialog contains radio boxes.
target: Specifies that the first column in the list dialogue contains radio boxes.

en: Specifies what string is used when the list dialog returns the selected entries.
target: Specifies what string is used when the list dialogue returns the selected entries.

en: The following example script shows how to create a list dialog: <placeholder-1/>
target: The following example script shows how to create a list dialogue: <placeholder-1/>

en: List Dialog Example
target: List Dialogue Example

en: <placeholder-1/> list dialog example
target: <placeholder-1/> list dialogue example

en: Message Dialogs
target: Message Dialogues

en: <application>Zenity</application> can create four types of message dialog:
target: <application>Zenity</application> can create four types of message dialogue:

en: For each type, use the <option>--text</option> option to specify the text that is displayed in the dialog.
target: For each type, use the <option>--text</option> option to specify the text that is displayed in the dialogue.

en: Error Dialog
target: Error Dialogue

en: Use the <option>--error</option> option to create an error dialog.
target: Use the <option>--error</option> option to create an error dialogue.

en: The following example script shows how to create an error dialog: <placeholder-1/>
target: The following example script shows how to create an error dialogue: <placeholder-1/>

en: Error Dialog Example
target: Error Dialogue Example

en: <placeholder-1/> error dialog example
target: <placeholder-1/> error dialogue example

en: Information Dialog
target: Information Dialogue

en: Use the <option>--info</option> option to create an information dialog.
target: Use the <option>--info</option> option to create an information dialogue.

en: The following example script shows how to create an information dialog: <placeholder-1/>
target: The following example script shows how to create an information dialogue: <placeholder-1/>

en: Information Dialog Example
target: Information Dialogue Example

en: <placeholder-1/> information dialog example
target: <placeholder-1/> information dialogue example

en: Question Dialog
target: Question Dialogue

en: Use the <option>--question</option> option to create a question dialog.
target: Use the <option>--question</option> option to create a question dialogue.

en: The following example script shows how to create a question dialog: <placeholder-1/>
target: The following example script shows how to create a question dialogue: <placeholder-1/>

en: Question Dialog Example
target: Question Dialogue Example

en: <placeholder-1/> question dialog example
target: <placeholder-1/> question dialogue example

en: Warning Dialog
target: Warning Dialogue

en: Use the <option>--warning</option> option to create a warning dialog.
target: Use the <option>--warning</option> option to create a warning dialogue.

en: The following example script shows how to create a warning dialog: <placeholder-1/>
target: The following example script shows how to create a warning dialogue: <placeholder-1/>

en: Warning Dialog Example
target: Warning Dialogue Example

en: <placeholder-1/> warning dialog example
target: <placeholder-1/> warning dialogue example

en: Progress Dialog
target: Progress Dialogue

en: Use the <option>--progress</option> option to create a progress dialog.
target: Use the <option>--progress</option> option to create a progress dialogue.

en: The progress dialog supports the following options:
target: The progress dialogue supports the following options:

en: Specifies the text that is displayed in the progress dialog.
target: Specifies the text that is displayed in the progress dialogue.

en: Specifies the initial percentage that is set in the progress dialog.
target: Specifies the initial percentage that is set in the progress dialogue.

en: Closes the progress dialog when 100% has been reached.
target: Closes the progress dialogue when 100% has been reached.

en: 
            #!/bin/sh
            (
            echo "10" ; sleep 1
            echo "# Updating mail logs" ; sleep 1
            echo "20" ; sleep 1
            echo "# Resetting cron jobs" ; sleep 1
            echo "50" ; sleep 1
            echo "This line will just be ignored" ; sleep 1
            echo "75" ; sleep 1
            echo "# Rebooting system" ; sleep 1
            echo "100" ; sleep 1
            ) |
            zenity --progress \
              --title="Update System Logs" \
              --text="Scanning mail logs..." \
              --percentage=0
    
            if [ "$?" = -1 ] ; then
                    zenity --error \
                      --text="Update canceled."
            fi
target: 
            #!/bin/sh
            (
            echo "10" ; sleep 1
            echo "# Updating mail logs" ; sleep 1
            echo "20" ; sleep 1
            echo "# Resetting cron jobs" ; sleep 1
            echo "50" ; sleep 1
            echo "This line will just be ignored" ; sleep 1
            echo "75" ; sleep 1
            echo "# Rebooting system" ; sleep 1
            echo "100" ; sleep 1
            ) |
            zenity --progress \
              --title="Update System Logs" \
              --text="Scanning mail logs..." \
              --percentage=0
    
            if [ "$?" = -1 ] ; then
                    zenity --error \
                      --text="Update cancelled."
            fi

en: The following example script shows how to create a progress dialog: <placeholder-1/>
target: The following example script shows how to create a progress dialogue: <placeholder-1/>

en: Progress Dialog Example
target: Progress Dialogue Example

en: <placeholder-1/> progress dialog example
target: <placeholder-1/> progress dialogue example

en: Text Entry Dialog
target: Text Entry Dialogue

en: Use the <option>-entry</option> option to create a text entry dialog. <application>Zenity</application> returns the contents of the text entry to standard error.
target: Use the <option>-entry</option> option to create a text entry dialogue. <application>Zenity</application> returns the contents of the text entry to standard error.

en: The text entry dialog supports the following options:
target: The text entry dialogue supports the following options:

en: Specifies the text that is displayed in the text entry dialog.
target: Specifies the text that is displayed in the text entry dialogue.

en: Specifies the text that is displayed in the entry field of the text entry dialog.
target: Specifies the text that is displayed in the entry field of the text entry dialogue.

en: Hides the text in the entry field of the text entry dialog.
target: Hides the text in the entry field of the text entry dialogue.

en: The following example script shows how to create a text entry dialog: <placeholder-1/>
target: The following example script shows how to create a text entry dialogue: <placeholder-1/>

en: Text Entry Dialog Example
target: Text Entry Dialogue Example

en: <placeholder-1/> text entry dialog example
target: <placeholder-1/> text entry dialogue example

en: Text Information Dialog
target: Text Information Dialogue

en: Use the <option>--text-info</option> option to create a text information dialog.
target: Use the <option>--text-info</option> option to create a text information dialogue.

en: The text information dialog supports the following options:
target: The text information dialogue supports the following options:

en: Specifies a file that is loaded in the text information dialog.
target: Specifies a file that is loaded in the text information dialogue.

en: Allows the displayed text to be edited. The edited text is returned to standard error when the dialog is closed.
target: Allows the displayed text to be edited. The edited text is returned to standard error when the dialogue is closed.

en: The following example script shows how to create a text information dialog: <placeholder-1/>
target: The following example script shows how to create a text information dialogue: <placeholder-1/>

en: Text Information Dialog Example
target: Text Information Dialogue Example

en: <placeholder-1/> text information dialog example
target: <placeholder-1/> text information dialogue example

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
target: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
target: You must specify a dialogue type. See 'zenity --help' for details

en: No column titles specified for List dialog.
target: No column titles specified for List dialogue

en: You should use only one List dialog type.
target: You should use only one List dialogue type.

en: _Enter new text:
target: _Enter new text

en: Set the dialog title
target: Set the dialogue title

en: Set dialog timeout in seconds
target: Set dialogue timeout in seconds

en: Display calendar dialog
target: Display calendar dialogue

en: Set the dialog text
target: Set the dialogue text

en: Display text entry dialog
target: Display text entry dialogue

en: Display error dialog
target: Display error dialogue

en: Display info dialog
target: Display info dialogue

en: Display file selection dialog
target: Display file selection dialogue

en: Display list dialog
target: Display list dialogue

en: Display progress indication dialog
target: Display progress indication dialogue

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
target: Dismiss the dialogue when 100% has been reached

en: Kill parent process if cancel button is pressed
target: Kill parent process if Cancel button is pressed

en: Display question dialog
target: Display question dialogue

en: Sets the label of the Ok button
target: Sets the label of the OK button

en: Display text information dialog
target: Display text information dialogue

en: Display warning dialog
target: Display warning dialogue

en: Display scale dialog
target: Display scale dialogue

en: --%s is not supported for this dialog
target: --%s is not supported for this dialogue

en: Two or more dialog options specified
target: Two or more dialogue options specified
