en to unknown language translation catalogue (1713 entries)

note: #-#-#-#-#  2 (AbiWord)  #-#-#-#-# DLG_UP_Color
en: color
target: colour

en: dialog
target: dialogue

en: not supported
target: Not supported

note: #-#-#-#-#  2 (AbiWord)  #-#-#-#-# DLG_Tab_Radio_Center DLG_PageNumbers_Center TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER
en: center
target: centre

en: license
target: licence

en: please wait
target: Please wait

en: catalog
target: catalogue

note: A complex number
en: complex number
target: Complex number

en: categorie
target: category

en: selected text
target: Selected text

en: current selection
target: Current selection

en: source code
target: Source code

en: error writing
target: Error writing

note: #-#-#-#-#  35 (evolution)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_CANCELLED
en: canceled
target: cancelled

en: random number
target: Random number

en: remove all
target: Remove all

en: color profile
target: colour profile

en: drag and drop
target: Drag and Drop

en: aspect ratio
target: Aspect ratio

en: colormap
target: colourmap

en: move window
target: Move window

en: out of range
target: Out of range

en: close all
target: Close all

note: #-#-#-#-#  128 (libgnomedb)  #-#-#-#-# determine writable formats
en: image format
target: Image format

en: unable to connect
target: Unable to connect

note: #-#-#-#-#  2 (AbiWord)  #-#-#-#-# FIELD_Type_Datetime
en: date and time
target: Date and Time

note: TRANSLATORS: Remove selected track(s) from the disk
en: delete selected
target: Delete selected

en: invalid UTF-8
target: Invalid UTF-8

en: regular file
target: Regular file

en: default font
target: Default font

en: drop shadow
target: Drop shadow

en: memory game
target: Memory game

en: current document
target: Current document

en: file already exists
target: File already exists

en: remove selected
target: Remove selected

en: unable to load
target: Unable to load

en: open preferences
target: Open preferences

en: use default
target: Use default

en: sort order
target: Sort order

en: url
target: URL

en: zoom level
target: Zoom level

en: error message
target: Error message

en: meter
target: metre

en: restart GDM
target: Restart GDM

en: unable to read
target: Unable to read

en: bad command
target: Bad command

en: connect to server
target: Connect to Server

en: data model
target: Data model

en: destination folder
target: Destination folder

en: HTTP proxy
target: HTTP Proxy

en: open link
target: Open link

en: click to open
target: Click to open

en: hidden files
target: Hidden files

en: image height
target: Image height

en: web pages
target: Web pages

en: all layers
target: All layers

en: audio device
target: Audio device

en: logging in
target: Logging in

en: move the mouse
target: Move the mouse

en: user manual
target: User manual

en: all songs
target: All songs

en: builtin
target: Built-in

en: character set
target: Character set

en: IFS fractal
target: IFS Fractal

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: not a directory
target: Not a directory

en: quick search
target: Quick search

en: start the firewall
target: Start the firewall

note: #-#-#-#-#  2 (AbiWord)  #-#-#-#-# DLG_Para_AlignCentered
en: centered
target: centred

en: color scheme
target: Colour scheme

en: color space
target: colour space

en: due date
target: Due date

en: network game
target: Network game

en: print job
target: Print job

en: RGB color
target: RGB colour

en: accelerator key
target: Accelerator key

en: add a bookmark
target: Add a bookmark

en: close without saving
target: Close without Saving

en: dialog box
target: dialogue box

en: exchange server
target: Exchange server

en: font style
target: Font style

en: go forward
target: Go forward

en: new task
target: New task

note: #-#-#-#-#  97 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: not enough memory
target: Not enough memory

en: number of items
target: Number of items

en: project directory
target: Project directory

en: recent files
target: Recent files

en: save a copy
target: Save a Copy

en: square root
target: Square root

en: symbolic link
target: Symbolic link

en: temporarily unavailable
target: Temporarily unavailable

en: black and white
target: Black and White

en: colorize
target: colourize

en: compression level
target: Compression level

en: connection failed
target: Connection failed

en: custom color
target: Custom colour

note: #-#-#-#-#  97 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: end of file
target: End of file

en: file does not exist
target: File does not exist

en: image files
target: Image files

en: invalid value
target: Invalid value

en: line color
target: Line colour

en: line style
target: Line style

en: max lines
target: Max lines

en: maximum length
target: Maximum length

en: no connection
target: No connection

en: open a new tab
target: Open a new tab

en: radial gradient
target: Radial gradient

note: Corrected below.
en: search and replace
target: Search and Replace

en: select an image
target: Select an Image

en: server error
target: Server error

en: undo levels
target: Undo levels

en: active layer
target: Active layer

note: In enum order
en: all sheets
target: All sheets

en: buffer size
target: Buffer size

en: connection point
target: Connection point

en: current word
target: Current word

en: forward calls
target: Forward calls

en: glade project
target: Glade project

en: headers and footers
target: Headers and Footers

en: invalid UTF-8 string
target: Invalid UTF-8 string

en: load file
target: Load file

en: mark all
target: Mark all

en: mozilla bookmarks
target: Mozilla bookmarks

en: new database
target: New database

en: number of frames
target: Number of frames

en: plugin loader
target: Plugin loader

en: reading file
target: Reading file

en: reply to all
target: Reply to All

en: save the image
target: Save the image

en: search for files
target: Search for Files

en: subject contains
target: Subject contains

note: #-#-#-#-#  45 (gcompris)  #-#-#-#-# Insert the ALL option (HACK, use the user_id -2 to indicate ALL)
en: all users
target: All users

en: background set
target: Background set

en: backup file
target: Backup file

en: backup files
target: Backup files

en: choose a file
target: Choose a file

en: configuration error
target: Configuration error

en: convert image
target: Convert image

en: day of month
target: Day of Month

en: embedded object
target: Embedded object

en: enter the URL
target: Enter the URL

note: #-#-#-#-#  97 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_FOUND
en: file not found
target: File not found

en: folder does not exist
target: Folder does not exist

en: GNOME web browser
target: GNOME Web Browser

en: help message
target: Help message

en: HTML mail
target: HTML Mail

en: invalid path
target: Invalid path

en: linear gradient
target: Linear gradient

en: list type
target: List type

note: create the window to contain the druid create the dialog
en: new data source
target: New data source

en: number of lines
target: Number of lines

en: open a new window
target: Open a new window

en: open URL
target: Open URL

en: PGP key
target: PGP Key

en: previous track
target: Previous track

en: rounded corners
target: Rounded corners

en: run a program
target: Run a program

en: save document
target: Save document

en: show text
target: Show text

en: SSH key
target: SSH Key

en: stop playback
target: Stop playback

en: table caption
target: Table caption

en: unable to write
target: Unable to write

en: view the image
target: View the image

en: working time
target: Working time

en: absolute value
target: Absolute value

en: all visible layers
target: All visible layers

en: always on top
target: Always on top

en: audio output device
target: Audio output device

en: bluetooth devices
target: Bluetooth devices

en: border color
target: Border colour

en: C_olor
target: C_olour

en: color selection
target: colour selection

en: copy link
target: Copy link

en: copy to folder
target: Copy to Folder

en: default charset
target: Default charset

en: display name
target: Display name

en: error opening file
target: Error opening file

en: export as
target: Export as

en: export to HTML
target: Export to HTML

en: eye of GNOME
target: Eye of GNOME

en: GNOME app
target: GNOME App

en: height of the window
target: Height of the Window

en: in chats
target: in Chats

en: in mail
target: in Mail

en: indexed color
target: Indexed colour

en: invalid argument
target: Invalid argument

en: join a chat
target: Join a Chat

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: login failed
target: Login failed

en: main toolbar
target: Main toolbar

en: maximum possible
target: Maximum possible

en: message dialog
target: message dialogue

en: miter
target: mitre

en: new pattern
target: New pattern

en: no longer available
target: No longer available

en: no selection
target: No selection

en: number of workspaces
target: Number of workspaces

en: open connection
target: Open connection

note: GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: protocol error
target: Protocol error

en: quit the program
target: Quit the program

en: restart daemon
target: Restart daemon

en: right click
target: Right click

en: rotate image
target: Rotate image

en: save message
target: Save message

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE
en: save the document
target: Save the document

en: server address
target: Server address

en: server type
target: Server type

en: set as default
target: Set as default

en: start playback
target: Start playback

en: step in
target: Step in

en: style scheme
target: Style scheme

en: take a screenshot
target: Take a screenshot

en: use theme
target: Use theme

en: video size
target: Video size

en: width of the window
target: Width of the Window

en: you send
target: You send

en: zip archive
target: Zip archive

en: active path
target: Active path

en: activity mode
target: Activity mode

en: add a folder
target: Add a Folder

en: all day event
target: All day Event

en: attach file
target: Attach file

en: category name
target: Category name

en: CD/DVD creator
target: CD/DVD Creator

en: cell background color
target: Cell background colour

en: Co_lor
target: Co_lour

note: Colormode toggle box
en: color mode
target: colour mode

en: colorspace
target: colourspace

note: #-#-#-#-#  2 (AbiWord)  #-#-#-#-# MENU_STATUSLINE_FILE_NEW TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW
en: create a new document
target: Create a new document

en: current color
target: Current colour

en: cursor theme
target: Cursor theme

en: custom command
target: Custom command

en: dash dot
target: Dash dot

en: delete gradient
target: Delete gradient

note: localizers: progress dialog title
en: deleting files
target: Deleting files

en: dia diagram
target: Dia diagram

en: empty file
target: Empty file

en: end time
target: End time

en: entry box
target: Entry box

en: entry type
target: Entry type

en: error reading file
target: Error reading file

en: fill color
target: Fill colour

en: foreign key
target: Foreign key

en: GNOME commander
target: GNOME Commander

en: height of the main window
target: Height of the main window

en: help display
target: Help display

en: horizontal and vertical
target: Horizontal and Vertical

en: hour format
target: Hour format

note: ICE_PELLETS
en: ice pellets
target: Ice pellets

en: inconsistent state
target: Inconsistent state

en: incorrect username
target: Incorrect username

note: #-#-#-#-#  97 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: invalid URI
target: Invalid URI

en: label widget
target: Label widget

en: left click
target: Left click

en: left edge
target: Left edge

en: line background
target: Line background

en: match case
target: Match case

en: message contains
target: Message contains

en: message of the day
target: Message of the Day

en: millimeter
target: millimetre

en: monospace font
target: Monospace font

en: move to folder
target: Move to Folder

en: new catalog
target: new catalogue

en: new memo
target: New memo

en: no answer
target: No answer

en: no objects
target: No objects

en: no URI
target: No URI

en: northwest
target: NorthWest

en: novell GroupWise
target: Novell GroupWise

en: number of iterations
target: Number of Iterations

en: open directory
target: Open directory

en: open failed
target: Open failed

en: pack direction
target: Pack direction

en: palette entry
target: Palette entry

en: paragraph background color
target: Paragraph background colour

en: paragraph style
target: Paragraph style

en: pattern fill
target: Pattern fill

note: #-#-#-#-#  35 (evolution)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED #-#-#-#-#  37 (evolution-exchange)  #-#-#-#-# FIXME: should be this, but string freeze freezes me to do so. mail_stub_return_error (stub, _("Permission denied. Could not de
en: permission denied
target: Permission denied

en: pixel size
target: Pixel size

en: preview text
target: Preview text

en: real number
target: Real number

en: reset to default values
target: Reset to default values

en: right edge
target: Right edge

en: search criteria
target: Search criteria

en: search scope
target: Search scope

en: session management
target: Session management

en: shell script
target: Shell script

en: signed text
target: Signed text

en: source color
target: source colour

en: spell check
target: Spell check

en: start time
target: Start time

en: tag name
target: Tag name

en: terminal font
target: Terminal font

en: tool operations
target: Tool operations

en: unable to paste
target: Unable to paste

en: unable to send file
target: Unable to send file

en: upper left
target: Upper left

en: vertical space
target: Vertical space

en: width of the main window
target: Width of the main window

en: about GNOME
target: About GNOME

en: access files
target: Access files

en: add to panel
target: Add to Panel

en: adjust brightness
target: Adjust brightness

en: alarm clock
target: Alarm clock

en: align left
target: Align left

en: align right
target: Align right

en: AND refinement
target: AND Refinement

en: authentication methods
target: Authentication methods

en: available options
target: Available options

en: background color set
target: Background colour set

en: bar height
target: Bar height

en: blank screen
target: Blank screen

en: channel color
target: Channel colour

en: CJK compatibility
target: CJK Compatibility

en: click the mouse
target: Click the mouse

en: close the window
target: Close the window

en: color exchange
target: colour exchange

en: color fill
target: Colour fill

en: color levels
target: Colour levels

note: Colouring
en: coloring
target: colouring

en: column span
target: Column span

en: compose window
target: Compose window

en: connection string
target: Connection string

en: conversations with
target: Conversations with

en: copying messages
target: Copying messages

en: Couldn't import keys
target: Could not import keys

en: CPU load
target: CPU Load

en: create a new contact
target: Create a new contact

en: create an account
target: Create an account

en: current gradient
target: Current gradient

en: custom format
target: Custom format

en: deal a new hand
target: Deal a new hand

en: debugger command
target: Debugger command

en: decrypted text
target: Decrypted text

en: default format
target: Default format

en: default title
target: Default title

en: delete an object
target: Delete an object

en: distinguished name
target: Distinguished name

en: dock items
target: Dock items

en: document font
target: Document font

en: edit channel
target: Edit channel

en: editing profile
target: Editing profile

note: #-#-#-#-#  142 (nautilus)  #-#-#-#-# localizers: progress dialog title
en: emptying the trash
target: Emptying the Trash

en: encrypted text
target: Encrypted text

en: error printing
target: Error printing

en: error writing file
target: Error writing file

en: file chooser dialog
target: file chooser dialogue

en: file selection dialog
target: file selection dialogue

en: floating point precision
target: Floating point precision

note: #-#-#-#-#  2 (AbiWord)  #-#-#-#-# TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE
en: font color
target: Font colour

en: font selection dialog
target: font selection dialogue

en: font stretch
target: Font stretch

en: font variant
target: Font variant

en: font weight
target: Font weight

en: footer font
target: Footer font

en: gatekeeper registration failed
target: Gatekeeper registration failed

note: #-#-#-#-#  97 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: generic error
target: Generic error

en: geometric figure
target: Geometric figure

en: GNOME terminal
target: GNOME Terminal

en: GNU oleo
target: GNU Oleo

en: go to the specified location
target: Go to the specified location

en: harddisk
target: Hard disk

en: header and footer
target: Header and footer

en: header font
target: Header font

en: help options
target: Help options

en: help page
target: Help page

en: history list
target: History list

en: horizontal space
target: Horizontal space

en: human readable name
target: Human readable name

en: ignore hidden
target: Ignore hidden

en: in a range
target: In a range

en: index image
target: Index image

en: insert spaces
target: Insert spaces

note: Can't remove the old tag. Can't add the new tag. Return a 'natural' version of the tag for human-readable bits. Strips ~ and ~# from the start and runs it through a map (which the user can configure).
en: invalid tag
target: Invalid tag

en: laptop battery
target: Laptop battery

en: library location
target: Library location

en: link properties
target: Link properties

en: local folder
target: Local folder

en: lock the firewall
target: Lock the firewall

en: log filter actions
target: Log filter actions

en: logout button
target: Logout button

en: major ticks
target: Major ticks

en: manual page
target: Manual page

en: MIME types
target: MIME Types

en: mouse manipulation
target: Mouse manipulation

en: move an object
target: Move an object

en: moving messages
target: Moving messages

en: new brush
target: New brush

en: new palette
target: New palette

en: new task list
target: New task list

en: no comment
target: No comment

en: no description available
target: No description available

note: #-#-#-#-#  97 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_OK
en: no error
target: No error

en: no image data
target: No image data

en: no summary
target: No summary

en: not logged in
target: Not logged in

en: number of channels
target: Number of Channels

en: number of players
target: Number of players

en: page selected
target: pages selecte

en: page setup dialog
target: page setup dialogue

en: pause playback
target: Pause playback

en: PC-To-Phone account
target: PC-To-Phone Account

en: play a sound
target: Play a sound

en: plugin dependencies
target: Plugin dependencies

en: preceding
target: preceeding

en: print simulation
target: Print simulation

en: print version
target: Print version

en: profile list
target: Profile list

en: removable drives and media
target: Removable Drives and Media

en: request failed
target: Request failed

en: restart the computer
target: Restart the computer

en: retrieving message
target: Retrieving message

en: select a color
target: Select a colour

en: select a project
target: Select a Project

en: select background
target: Select background

en: select files
target: Select files

en: SELinux context
target: SELinux Context

en: set device
target: Set device

note: "show image" checkbutton at bottom of style frame
en: show image
target: Show image

en: shut down the computer
target: Shut down the computer

en: shutter speed
target: Shutter speed

note: SNOW_GRAINS
en: snow grains
target: Snow grains

en: sort indicator
target: Sort indicator

en: southwest
target: SouthWest

en: standard server
target: Standard server

en: start hidden
target: Start hidden

en: start point
target: Start point

en: start search
target: Start search

en: stop the firewall
target: Stop the firewall

en: suspend the computer
target: Suspend the computer

en: tar archive
target: Tar archive

en: tcl
target: TCL

en: terminal application
target: Terminal application

en: text alignment
target: Text alignment

en: text to display
target: Text to display

en: tip of the day
target: Tip of the Day

en: top and bottom
target: Top and Bottom

en: top edge
target: Top edge

en: torrent files
target: Torrent files

en: tower of hanoi
target: Tower of Hanoi

en: track editor
target: Track editor

en: type a new accelerator
target: Type a new accelerator

en: type hint
target: Type hint

en: unknown message
target: Unknown message

en: unknown time
target: Unknown time

en: unknown value
target: Unknown value

note: #-#-#-#-#  97 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: unsupported operation
target: Unsupported operation

en: user directory
target: User directory

en: user does not exist
target: User does not exist

en: valid signature
target: Valid signature

en: volume level
target: Volume level

en: warning message
target: Warning message

en: whole project
target: Whole project

en: XML editor
target: XML Editor

en: XML element
target: XML Element

en: about the application
target: About the application

en: active source
target: Active sources

en: add a server
target: Add a Server

en: add address
target: Add address

en: add an instrument
target: Add an instrument

en: all archives
target: All archives

en: allow JavaScript
target: Allow JavaScript

en: already logged in
target: Already logged in

en: API tags
target: API Tags

en: application launcher
target: Application launcher

en: ATM switch
target: ATM Switch

en: audio input device
target: Audio input device

note: 7
en: auto format
target: Auto format

note: DLG_Styles_ModifyAutomatic
en: automatically update
target: Automatically update

en: available palettes
target: Available palettes

en: background color name
target: Background colour name

en: beats per measure
target: Beats per measure

en: bits per sample
target: Bits per Sample

en: blank page
target: Blank page

en: block size
target: Block size

en: bonobo activation options
target: Bonobo activation options

en: bottom edge
target: Bottom edge

en: branch office
target: Branch office

en: build module
target: Build module

en: burn DVD image
target: Burn DVD Image

en: C_enter
target: C_entre

en: cancel download
target: Cancel download

en: case insensitive
target: Case insensitive

en: centimeter
target: centimetre

en: change the timeline
target: Change the timeline

en: change the view mode
target: Change the view mode

en: CJK unified ideographs
target: CJK Unified Ideographs

en: clean module
target: Clean module

en: close file
target: Close file

en: COLOR
target: COLOUR

en: color selection dialog
target: colour selection dialogue

en: color to alpha
target: Colour to Alpha

en: colored XHTML
target: Coloured XHTML

en: column after
target: Column after

en: column before
target: Column before

en: complete the puzzle
target: Complete the puzzle

en: configuration version
target: Configuration version

en: connection problem
target: Connection problem

en: connection refused
target: Connection refused

en: connection to server
target: Connection to Server

en: constellation art
target: Constellation art

en: convert to RGB
target: Convert to RGB

en: converting to indexed colors
target: Converting to indexed colours

en: copy file names
target: Copy file names

note: #-#-#-#-#  142 (nautilus)  #-#-#-#-# localizers: progress dialog title
en: copying files
target: Copying files

en: create a new task
target: Create a new task

en: create a new window
target: Create a new window

en: create new document
target: Create new document

en: create VPN connection
target: Create VPN Connection

en: creating a new file
target: Creating a new file

en: current status
target: Current status

en: dark check color
target: Dark check colour

en: dark gray
target: dark grey

en: dash dot dot
target: Dash dot dot

en: data font
target: Data font

en: database to use
target: Database to use

en: day types
target: Day types

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE
en: deactivate plugin
target: Deactivate plugin

en: debugging output
target: Debugging output

en: default font type
target: Default font type

en: default group
target: Default group

en: del.icio.us account
target: del.icio.us Account

en: delta function
target: Delta function

en: dependency cells
target: Dependency cells

en: detected a good signature
target: Detected a good signature

en: division memory game
target: Division memory game

en: DocBook article
target: DocBook Article

en: download cover
target: Download cover

en: download podcasts
target: Downloading podcasts

en: E_xpand all
target: E_xpand All

en: echo component
target: Echo component

en: edit color
target: Edit colour

en: enable debug
target: Enable debug

en: enable fake bonuses
target: Enable fake bonuses

en: enter a value
target: Enter a value

en: epiphany bookmarks
target: Epiphany bookmarks

en: error bars
target: Error bars

en: error number
target: Error number

en: error saving file
target: Error saving file

en: extension events
target: Extension events

en: feed reader
target: Feed reader

en: fit to window
target: Fit to window

en: flip image
target: Flip image

en: font for text
target: Font for text

note: MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES
en: footnotes and endnotes
target: Footnotes and Endnotes

en: foreground and background
target: Foreground and Background

en: foreground color of the title
target: Foreground colour of the title

en: forward the current message
target: Forward the current message

en: frame size
target: Frame size

en: generate a key
target: Generate a Key

en: GiB
target: GB

en: GNOME druid
target: GNOME Druid

en: GNOME HTML editor
target: GNOME HTML Editor

en: gnome-pilot daemon
target: Gnome-Pilot daemon

en: GObject class
target: GObject Class

en: gradient reverse
target: Gradient reverse

en: header image
target: Header image

note: Hexadecimal method of specifying colors. Can either be 3 or 6 in length: #ffcc00 = #fc0.
en: hexadecimal color
target: hexadecimal colour

en: HTML document
target: HTML Document

en: ICMP filtering
target: ICMP Filtering

en: icon set
target: Icon set

en: ignore directories
target: Ignore directories

en: image comment
target: Image comment

en: imported key
target: Imported key

en: in addressbook
target: in Addressbook

en: in files
target: in Files

en: include file
target: Include file

en: incremental search
target: Incremental search

en: information request
target: Information request

en: insert an image
target: Insert an image

en: install module
target: Install module

en: integer portion
target: Integer portion

en: internet time
target: Internet time

en: invalid arguments
target: Invalid arguments

en: invalid date
target: Invalid date

en: invalid email address
target: Invalid email address

note: #-#-#-#-#  97 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_FILENAME
en: invalid filename
target: Invalid filename

en: invalid game data
target: Invalid game data

en: invalid signature
target: Invalid signature

en: invalid XML
target: Invalid XML

en: jump to byte
target: Jump to byte

en: jump to new tabs
target: Jump to new tabs

en: keep original
target: Keep original

en: KiB
target: KB

en: license agreement
target: licence agreement

en: light check color
target: Light check colour

en: link target
target: Link target

en: list of accounts
target: List of accounts

en: list options
target: List options

en: lock the screen
target: Lock the screen

en: logo image
target: Logo image

en: manage snippets
target: Manage snippets

en: mask size
target: Mask size

en: match color
target: Match colour

en: maximum errors to display
target: Maximum errors to display

en: maximum zoom level
target: Maximum Zoom level

en: minimize to tray
target: Minimize to tray

en: minimum zoom level
target: Minimum Zoom level

en: minor ticks
target: Minor ticks

en: mixer source
target: Mixer source

note: label, accelerator
en: mount the selected volume
target: Mount the selected volume

en: move left
target: Move left

en: move right
target: Move right

en: multiple instance
target: Multiple instance

en: MusicBrainz server
target: MusicBrainz Server

en: name lookup failed
target: Name lookup failed

en: needs terminal
target: Needs terminal

en: network configuration tool
target: Network configuration tool

en: NetworkManager applet
target: NetworkManager Applet

en: new element node
target: New element node

en: new gradient
target: New gradient

en: new mail notify
target: New mail notify

en: new table
target: New table

en: no hint available
target: No hint available

en: no images found
target: No images found

en: no key
target: No key

en: no lyrics found
target: No lyrics found

en: no read
target: No read

en: not active
target: Not active

note: func aliasfor category
en: not documented
target: Not documented

en: not expected
target: Not expected

en: not loaded
target: Not loaded

en: not mounted
target: Not mounted

en: notification service
target: Notification service

en: object not found
target: Object not found

en: open an image file
target: Open an image file

en: open from URI
target: Open from URI

en: open the selected folder
target: Open the selected folder

en: operation failed
target: Operation failed

en: page type
target: Page type

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A4
target: a4

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|US letter
target: US Letter

en: parameter data
target: Parameter data

en: parent widget
target: Parent widget

en: party mode
target: Party mode

en: paste the selected buffer
target: Paste the selected buffer

en: pause all
target: Pause all

en: pause game
target: Pause game

en: PDF documents
target: PDF Documents

en: personal preferences
target: Personal preferences

en: preset status messages
target: Preset status messages

en: preview widget
target: Preview widget

en: printer name
target: Printer name

en: processing instruction
target: Processing instruction

en: recording level
target: Recording level

en: registration timeout
target: Registration timeout

en: remote IMAP folder
target: Remote IMAP folder

en: remote IMAP subfolder
target: Remote IMAP subfolder

en: remove from catalog
target: remove from catalogue

en: remove parasite
target: Remove parasite

en: remove resource
target: Remove resource

en: remove task
target: Remove task

en: repeat mode
target: Repeat mode

en: reply to all recipients
target: Reply to all recipients

en: request denied
target: Request denied

en: reset and clear
target: Reset and Clear

en: resize mode
target: Resize mode

en: resize window
target: Resize window

en: resume all
target: Resume all

en: return type
target: Return type

en: roll up
target: Roll up

en: running on battery power
target: Running on Battery Power

en: running program
target: Running program

en: save and close
target: Save and Close

en: save error log
target: Save error log

en: save passwords
target: Save passwords

en: save sessions
target: Save sessions

en: save the current file
target: Save the current file

en: save the current project
target: Save the current project

note: MENU_LABEL_FILE_SAVEEMBED
en: save to file
target: Save to file

en: select a location
target: Select a location

en: select all text
target: Select all text

en: select an application
target: Select an Application

en: select an object
target: Select an object

en: select today
target: Select today

en: selected text color
target: selected text colour

en: selection color
target: selection colour

en: send an email
target: Send an email

en: send message to contact
target: Send message to contact

en: sender contains
target: Sender contains

en: server port
target: Server port

note: TRANSLATORS: "Set" is a verb here
en: set attribute
target: Set attribute

en: setup the page settings
target: Setup the page settings

en: SHA1 fingerprint
target: SHA1 Fingerprint

en: shadow color
target: Shadow colour

en: show clipboard
target: Show clipboard

note: "show grid" checkbutton at bottom of style frame
en: show grid
target: Show grid

en: show labels
target: Show labels

note: check button
en: show selection
target: Show selection

en: show size
target: Show size

en: show the splash screen
target: Show the splash screen

en: signed message
target: Signed message

en: similar artists
target: Similar artists

en: size of disk cache
target: Size of disk cache

en: smooth scrolling
target: Smooth scrolling

en: snap edge
target: Snap edge

en: snap to grid
target: Snap to grid

en: sort the selected region
target: Sort the selected region

en: sound volume
target: Sound volume

en: southeast
target: SouthEast

en: SSL engine
target: SSL Engine

en: standard objects
target: Standard objects

en: start searching
target: Start searching

en: state/province
target: province

en: step out
target: Step out

en: subtraction memory game
target: Subtraction memory game

en: SVG shape
target: SVG Shape

en: tab label
target: Tab label

en: table summary
target: Table summary

en: teleport randomly
target: Teleport randomly

en: text replacement
target: Text replacement

en: transparent background
target: Transparent background

en: type of service filtering
target: Type of Service Filtering

en: unable to retrieve message
target: Unable to retrieve message

en: unexpected end of file
target: Unexpected end of file

note: ENC_UNIC_UCS2
en: unicode UCS-2
target: Unicode UCS-2

note: ENC_UNIC_UCS4
en: unicode UCS-4
target: Unicode UCS-4

note: ENC_UNIC_UTF_16
en: unicode UTF-16
target: Unicode UTF-16

note: ENC_UNIC_UTF_32
en: unicode UTF-32
target: Unicode UTF-32

note: ENC_UNIC_UTF_8
en: unicode UTF-8
target: Unicode UTF-8

en: unknown color
target: Unknown colour

en: unknown data
target: Unknown data

en: unknown file type
target: Unknown file type

en: unknown plugin
target: Unknown plugin

en: unlink task
target: Unlink task

note: label, accelerator
en: unmount the selected volume
target: Unmount the selected volume

en: update all
target: Update all

en: update interval
target: Update interval

en: URL link
target: URL Link

en: use relative movement
target: Use relative movement

en: use safe moves
target: Use safe moves

en: use theme colors
target: Use theme colours

en: user IDs
target: User IDs

en: user not found
target: User not found

en: value in list
target: Value in list

en: variable width font
target: Variable width font

en: vertical pane position
target: Vertical pane position

en: video format
target: Video format

en: video image
target: Video image

en: video input device
target: Video input device

en: web service
target: Web service

en: width in chars
target: Width in chars

en: windows compatibility
target: Windows compatibility

en: windows share
target: Windows share

en: workgroup switch
target: Workgroup switch

en: working hours
target: Working hours

en: write to disc
target: Write to Disc

en: zip/postal code
target: postal code

en: about artist
target: About artist

en: about GCompris
target: About GCompris

en: about gDesklets
target: About gDesklets

en: about gFTP
target: About gFTP

en: above child
target: Above child

en: accepts tab
target: Accepts tab

en: accessible MDI value
target: Accessible MDI Value

en: AccessX status
target: AccessX Status

en: activates default
target: Activates default

en: active extensions
target: Active extensions

en: actual size
target: Actual size

en: add a location
target: Add a Location

en: add a new entry
target: Add a new entry

en: add a new tag
target: Add a new tag

en: add directory
target: Add directory

en: add to address book
target: Add to Address Book

en: add to drawer
target: Add to Drawer

en: add to playlist
target: Add to Playlist

en: add to project
target: Add to project

en: add to the current selection
target: Add to the current selection

en: adding file
target: Adding files

en: addition memory game
target: Addition memory game

en: adjust color curves
target: adjust colour curves

en: adjust color levels
target: adjust colour levels

en: adjust the zoom level
target: Adjust the zoom level

en: alignment character
target: Alignment character

en: all directories
target: All directories

en: all user IDs
target: All User IDs

en: allow user switching
target: Allow user switching

en: alternative button order
target: Alternative button order

en: always show tabs
target: Always show tabs

en: anjuta IDE
target: Anjuta IDE

en: anjuta test shell
target: Anjuta test shell

en: anti erase
target: Anti-erase

en: application options
target: Application options

en: applications menu
target: Applications menu

en: appointments and meetings
target: Appointments and Meetings

en: area plotting engine
target: Area plotting engine

en: arrangement of buttons on the titlebar
target: Arrangement of buttons on the titlebar

en: arrow color
target: Arrow colour

en: arrow line width
target: Arrow line width

en: arrow spacing
target: Arrow spacing

en: artist and album
target: Artist and album

en: ask for download directory
target: Ask for download directory

en: assign color
target: assign colour

en: attach a file
target: Attach a file

en: attach to process
target: Attach to process

note: translators, this count will always be >1
en: attached message
target: Attached message

en: audio memory game
target: Audio memory game

en: audio tag editor
target: Audio tag editor

en: author entry
target: Author entry

en: auto-answering incoming call
target: Auto-Answering incoming call

en: autoformat style
target: Autoformat style

en: automatic login
target: Automatic login

en: automatic orientation
target: Automatic orientation

en: automatic power saving
target: Automatic power saving

en: automatic scroll
target: Automatic scroll

note: Action name Stock icon, if any
en: automatic update
target: Automatic update

en: automatically refresh channels
target: Automatically refresh channels

en: back division
target: Back division

en: background full height
target: Background full height

note: set the title and standard close accelerator
en: backgrounds and emblems
target: Backgrounds and Emblems

en: backward stepper
target: Backward stepper

en: bad message
target: Bad message

en: bad parameter
target: Bad parameter

en: bad signature
target: Bad signature

en: ball style
target: Ball style

en: bang
target: exclamation point

en: bar length
target: Bar length

en: bar/col plotting engine
target: Bar/Col plotting engine

en: base font
target: Base font

en: beat value
target: Beat value

en: beats per minute
target: Beats per minute

en: bevel width
target: Bevel width

en: blank CD-RW
target: Blank CD-RW

en: blend mode
target: Blend mode

en: body contains
target: Body contains

en: body font
target: Body font

en: bookmarks menu
target: Bookmarks menu

en: border relief
target: Border relief

en: border width
target: Border width

note: MENU_LABEL_FMT_BORDERS
en: borders and shading
target: Borders and Shading

en: break reminder
target: Break reminder

en: breakpoint properties
target: Breakpoint properties

en: browse for an existing project
target: Browse for an Existing Project

en: browse with caret
target: Browse with caret

en: browser default
target: Browser default

en: build a macro-construction
target: Build a macro-construction

en: build the entire project
target: Build the entire project

en: button relief
target: Button relief

en: c++ source code
target: C++ source code

en: cairo PNG
target: Cairo PNG

en: calendar and tasks
target: Calendar and Tasks

en: calendar file
target: Calendar file

en: calendar options
target: Calendar options

en: CD-R disc
target: CD-R Disc

en: CD-ROM drive
target: CD-ROM Drive

en: CD-RW disc
target: CD-RW Disc

en: CDROM volume
target: CDROM Volume

en: Cen_ter
target: Cen_tre

en: center horizontally
target: Centre horizontally

note: XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
en: certificate already exists
target: Certificate already exists

en: certificate details
target: Certificate details

en: certificate import failed
target: Certificate import failed

en: change directory
target: Change directory

en: change set
target: Change set

en: change volume
target: Change volume

en: changelog
target: ChangeLog

en: character strings
target: Character strings

en: choose a directory
target: Choose a directory

note: path_entry = gtk_entry_new();
en: choose a filename
target: Choose a filename

en: choose an action
target: Choose an Action

en: choose directories
target: Choose directories

note: DLG_Options_Label_ChooseForTransparent
en: choose screen color
target: choose screen colour

en: citation highlight color
target: Citation highlight colour

en: CJK compatibility ideographs
target: CJK Compatibility Ideographs

en: class scope
target: Class scope

en: clear displayed value
target: Clear displayed value

en: clear entry
target: Clear entry

en: click to blur
target: Click to blur

en: click to burn
target: Click to burn

en: click to dodge
target: Click to dodge

en: click to erase
target: Click to erase

en: click to paint
target: Click to paint

en: click to sharpen
target: Click to sharpen

en: click to smudge
target: Click to smudge

en: clipboard add
target: Clipboard add

en: clipboard remove
target: Clipboard remove

en: close document
target: Close document

en: close mailbox
target: Close mailbox

en: close project
target: Close project

en: close the current window
target: Close the current window

note: MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE
en: close the document
target: Close the document

en: CMYK color selector
target: CMYK colour selector

en: code folding
target: Code folding

en: color chooser
target: colour chooser

en: color column
target: colour column

en: color display filters
target: colour display filters

en: color enhance
target: colour enhance

en: color profile information
target: colour profile information

en: color proof
target: colour proof

en: color to use for worm
target: Colour to use for worm

en: color wheel
target: colour wheel

en: Color_map
target: Colour_map

en: colorify
target: colourify

en: colorize the image
target: Colourize the Image

en: column out of range
target: Column out of range

en: comma separated values
target: Comma separated values

en: command entry
target: Command entry

en: compare against
target: Compare against

en: complete AND refinement
target: Complete AND Refinement

en: composite child
target: Composite child

en: cone NAT
target: Cone NAT

en: configuration window
target: Configuration window

en: confirm passphrase
target: Confirm passphrase

en: connected with
target: Connected with

en: connecting to server
target: Connecting to server

note: Progress
en: connecting to SILC server
target: Connecting to SILC Server

en: console beep
target: Console beep

en: continue message
target: Continue message

en: contour plotting engine
target: Contour plotting engine

en: convert image to indexed
target: Convert Image to Indexed

en: copy from pilot
target: Copy from pilot

en: copy selection
target: Copy selection

en: copy to clipboard
target: Copy to Clipboard

en: copy to pilot
target: Copy to pilot

en: copy URL
target: Copy URL

en: corner radius
target: Corner radius

en: Couldn't display help
target: Could not display help

en: counting skills
target: Counting skills

en: CPU to monitor
target: CPU to Monitor

en: create a button
target: Create a button

en: create a new archive
target: Create a new archive

en: create a new catalog
target: Create a new catalogue

en: create a new channel
target: Create a new channel

en: create a new constraint
target: Create a new constraint

en: create a new folder
target: Create a new folder

en: create a new key
target: Create a new key

en: create a new memo
target: Create a new memo

en: create a new text
target: Create a new text

en: create a rectangular brush
target: Create a rectangular brush

en: create an elliptical brush
target: Create an elliptical brush

en: create and modify an archive
target: Create and modify an archive

en: create bezier curve
target: Create bezier curve

en: create the project
target: Create the project

en: current toolbar
target: Current toolbar

en: current URI index
target: Current URI index

en: cursor theme name
target: Cursor theme name

en: custom data type
target: Custom data type

en: custom palette
target: Custom palette

en: cut selection
target: Cut selection

en: CVS diff
target: CVS Diff

en: DAAP music sharing
target: DAAP Music Sharing

en: dark color
target: Dark colour

en: data center switch
target: data centre switch

en: data line
target: Data line

en: data source name
target: Data source name

en: data to display
target: Data to display

en: date interval
target: Date interval

en: date received
target: Date received

en: deal a card
target: Deal a card

en: deal a new card
target: Deal a new card

en: deal another card
target: Deal another card

en: decoder failed
target: Decoder failed

en: default browser
target: Default browser

en: default encoding
target: Default encoding

en: default folder to use
target: Default folder to use

en: default terminal application
target: Default terminal application

en: del.icio.us bookmarks
target: del.icio.us Bookmarks

en: delay between rolls
target: Delay between rolls

en: delete attribute
target: Delete attribute

en: delete brush
target: Delete brush

en: delete channel
target: Delete channel

en: delete color
target: Delete colour

en: delete palette
target: Delete palette

en: delete path
target: Delete path

en: delete pattern
target: Delete pattern

en: delete selected memos
target: Delete selected memos

en: delete selected tasks
target: Delete selected tasks

en: delete text
target: Delete text

en: delete the appointment
target: Delete the appointment

en: delete the selected text
target: Delete the selected text

note: #-#-#-#-#  2 (AbiWord)  #-#-#-#-# MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR
en: delete the selection
target: Delete the selection

en: deleting selected objects
target: Deleting selected objects

en: detail level
target: Detail level

en: device not available
target: Device not available

en: dia version
target: Dia version

en: DirectInput events
target: DirectInput Events

en: directory for saving attachments
target: Directory for Saving Attachments

en: disable bookmark editing
target: Disable bookmark editing

en: disable command line
target: Disable command line

en: disable history
target: Disable history

en: disable print setup
target: Disable print setup

en: disable printing
target: Disable printing

en: disable toolbar editing
target: Disable toolbar editing

en: disable unsafe protocols
target: Disable unsafe protocols

en: display error dialog
target: Display error dialogue

en: display notices
target: Display notices

en: display notification
target: Display notification

en: display OSD on the bottom
target: Display OSD on the bottom

en: display OSD on the top
target: Display OSD on the top

en: display the cell
target: Display the cell

en: display the version and exit
target: Display the version and exit

en: display version and copyright
target: Display version and copyright

en: districts of turkey
target: Districts of Turkey

en: dock master
target: Dock master

en: document not found
target: Document not found

note: A special comment containing documentation like in javadoc or gtk-doc
en: documentation comment
target: Documentation comment

en: documenter entry
target: Documenter entry

en: double dashed
target: Double-dashed

en: double factorial
target: Double factorial

en: down arrow
target: Down arrow

en: downloading podcast
target: Downloading podcast

en: draw focus
target: Draw focus

en: drawing program
target: Drawing program

en: drives and media preferences
target: Drives and Media Preferences

en: dummy write
target: Dummy write

note: DUST_WHIRLS
en: dust whirls
target: Dust whirls

en: DVD+R disc
target: DVD+R Disc

en: DVD+RW disc
target: DVD+RW Disc

en: DVD-R disc
target: DVD-R Disc

en: DVD-RAM disc
target: DVD-RAM Disc

en: DVD-RW disc
target: DVD-RW Disc

en: dynamic grid
target: Dynamic grid

en: E_xpand all threads
target: E_xpand All Threads

en: edit a Server's settings
target: Edit a Server's Settings

en: edit brush
target: Edit brush

en: edit colormap entry
target: edit colourmap entry

en: edit comment
target: Edit comment

en: edit gradient
target: Edit gradient

en: edit icon
target: Edit icon

en: edit pattern
target: Edit pattern

en: edit resource properties
target: Edit resource properties

en: edit task properties
target: Edit task properties

en: edit the header
target: Edit the header

en: edit visible columns
target: Edit visible columns

en: eject when finished
target: Eject when finished

en: email headers
target: Email headers

en: enable and log out
target: Enable and Log Out

en: enable automatic indentation
target: Enable automatic indentation

en: enable debug output
target: Enable debug output

en: enable debugging
target: Enable debugging

en: enable early h.245
target: Enable early H.245

en: enable game sounds
target: Enable game sounds

en: enable h.245 tunneling
target: Enable H.245 tunnelling

en: enable proxy keep-alive
target: Enable proxy keep-alive

en: enable silence detection
target: Enable silence detection

en: enable splats
target: Enable splats

en: enable video support
target: Enable video support

en: encrypted content
target: Encrypted content

en: encrypted message
target: Encrypted message

en: end of file reached
target: End Of File reached

en: enlarge the document
target: Enlarge the document

en: enter location
target: Enter location

en: enter new passphrase
target: Enter new passphrase

en: enter new password
target: Enter new password

en: enter SecurID
target: Enter SecurID

en: environment map
target: Environment map

en: error creating directory
target: Error creating directory

en: error options
target: Error options

en: error saving project
target: Error saving project

en: error starting the download
target: Error starting the download

en: error verifying signature
target: Error verifying signature

en: error writing to file
target: Error writing to file

en: evenly distributed
target: Evenly distributed

en: event information
target: Event information

en: evolution mail composer
target: Evolution Mail composer

en: existing window
target: Existing window

en: exiting on cancel
target: Exiting on cancel

en: expire history
target: Expire history

en: export failed
target: Export failed

en: export linked notes
target: Export linked notes

en: export PNG
target: Export PNG

en: export postscript
target: Export postscript

en: export to mozilla
target: Export to Mozilla

en: external download command
target: External download command

en: external entity
target: External entity

en: extract the selected archive
target: Extract the selected archive

en: fade out
target: Fade out

en: failed to load icon
target: Failed to load icon

en: fallback encoding
target: Fallback encoding

en: fast forward
target: Fast forward

en: favorite songs
target: Favourite songs

en: fetch informations
target: Fetch information

en: FG/BG color
target: FG/BG Colour

en: figure name
target: Figure name

en: file image
target: File image

en: file selection options
target: File selection options

en: files and folders search
target: Files and Folders Search

en: find in message
target: Find in Message

en: finish spell checking
target: Finish spell checking

en: firewall host
target: Firewall host

en: fit image to window
target: Fit image to window

en: fixed aspect
target: Fixed aspect

en: flip horizontally
target: Flip horizontally

en: flip vertically
target: Flip vertically

en: Fo_reground color
target: Fo_reground colour

en: focus on click
target: Focus on click

en: focus on map
target: Focus on map

en: folder already exists
target: Folder already exists

en: follow relative links
target: Follow relative links

en: follow symbolic links
target: Follow symbolic links

en: followup to newsgroup
target: Followup to Newsgroup

en: font options
target: Font options

en: font scale
target: Font scale

en: font size for label
target: Font size for label

en: forcast
target: forecast

en: form input
target: Form input

en: forward service
target: Forward service

en: forward stepper
target: Forward stepper

en: forwarding incoming call
target: Forwarding incoming call

en: fractional portion
target: Fractional portion

en: frame color
target: Frame colour

en: free point on curve
target: Free point on curve

en: FTP connect
target: FTP Connect

en: FTP quick connect
target: FTP Quick Connect

en: function contains
target: Function contains

en: function does not exist
target: Function does not exist

en: functions for complex numbers
target: Functions for complex numbers

en: fuzzy matching
target: Fuzzy matching

en: gaim usage
target: Gaim usage

en: galeon nautilus view
target: Galeon Nautilus view

en: game field
target: Game field

en: game preview
target: Game preview

en: game score
target: Game score

en: game speed
target: Game speed

note: Author: Nicholas Moore, 2005. mailto: shiny.nickel@gmail.com
en: gane and sarson
target: Gane and Sarson

en: generate a new key
target: Generate a new key

en: generate website
target: Generate website

en: generating website
target: Generating website

en: german sun keymap
target: German Sun keymap

en: get cursor value
target: Get cursor value

note: regular gif parameter settings
en: GIF options
target: GIF Options

en: GIMP startup
target: GIMP Startup

en: glade debug options
target: Glade debug options

en: global preferences
target: Global preferences

en: glow radius
target: Glow radius

en: GNOME control center
target: GNOME Control Centre

en: GNOME GUI library
target: GNOME GUI Library

en: GNOME pixmap
target: GNOME Pixmap

en: GNOME power manager
target: GNOME Power Manager

en: GNU info pages
target: GNU Info Pages

en: GOK keyboard editor
target: GOK Keyboard Editor

en: goto line
target: Goto line

en: graphic and text
target: Graphic and Text

en: group history by hosts
target: Group history by hosts

en: group properties
target: Group properties

en: GThumb application
target: GThumb Application

en: GTK modules
target: GTK Modules

en: GtkHTML test
target: GtkHTML Test

en: guess a number
target: Guess a number

en: GUI menu
target: GUI Menu

en: guideline color
target: Guideline colour

en: handle position
target: Handle position

en: handshake failed
target: Handshake failed

en: happy GNOME
target: Happy GNOME

en: hard edge
target: Hard edge

en: haskell source code
target: Haskell source code

en: header and footer font
target: Header and Footer Font

en: heavy snow
target: Heavy snow

en: height of the custom board
target: Height of the custom board

en: height of the GNibbles window
target: Height of the GNibbles window

en: height of the message-list pane
target: Height of the message-list pane

en: height request
target: Height request

en: help on function
target: Help on Function

note: Hexes!
en: hex grid
target: Hex grid

en: hide completed tasks
target: Hide completed tasks

note: highlight cited stuff
en: highlight cited text
target: Highlight cited text

en: highlight structured phrases
target: Highlight structured phrases

en: highlight style
target: Highlight style

en: horizontal pane position
target: Horizontal pane position

en: horizontally aligned inductor
target: Horizontally aligned inductor

en: horizontally aligned resistor
target: Horizontally aligned resistor

en: host lookup failed
target: Host lookup failed

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: host not found
target: Host not found

en: HSV noise
target: HSV Noise

note: DLG_HTMLOPT_ExpTitle
en: HTML export options
target: HTML Export Options

note: #-#-#-#-#  97 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_IO
en: i/o error
target: I/O error

en: icon not found
target: Icon not found

en: icon size set
target: Icon size set

en: icon widget
target: Icon widget

en: identifies the provider and product
target: Identifies the provider and product

en: ignore files
target: Ignore files

en: image animation type
target: Image animation type

en: image loading failed
target: Image loading failed

en: image source
target: Image source

en: import a file
target: Import a File

en: import export
target: import/export

en: import from XBEL
target: Import From XBEL

en: import palette
target: Import palette

note: month
en: in a month
target: In a month

en: in web pages
target: in Web Pages

en: info options
target: Info options

en: information not available
target: Information not available

en: information on channel
target: Information on Channel

en: inheritance type
target: Inheritance type

en: insert a hyperlink
target: Insert a Hyperlink

en: insert HTML file
target: Insert HTML File

en: insert macro
target: Insert macro

en: insert rule
target: Insert rule

en: invalid command
target: Invalid command

en: invalid document
target: Invalid document

en: invalid expression
target: Invalid expression

en: invalid group
target: Invalid group

en: invalid port
target: Invalid port

en: invalid response from server
target: Invalid response from server

en: invalid tags
target: Invalid tags

en: invalid URL
target: Invalid URL

en: invert direction
target: Invert direction

en: invite a user
target: Invite a user

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC protocol plugin
target: IRC Protocol Plugin

en: isle of man
target: Isle of Man

en: ISO speed rating
target: ISO Speed Rating

en: JavaScript console
target: JavaScript Console

en: join a chat room
target: Join a chat room

note: Action name Stock icon, if any
en: jump to breakpoint
target: Jump to Breakpoint

en: keep aspect ratio
target: Keep aspect ratio

en: key to teleport
target: Key to teleport

en: keyboard layout indicator
target: Keyboard layout indicator

en: keyboard manipulation
target: Keyboard manipulation

en: language code
target: Language code

en: language name
target: Language name

note: #-#-#-#-#  2 (AbiWord)  #-#-#-#-# DLG_Options_Label_LangSettings
en: language settings
target: Language settings

en: large font
target: Large font

en: Last.fm password
target: Last.fm Password

en: Last.fm username
target: Last.fm Username

en: launch web browser
target: Launch web browser

en: layer to image size
target: Layer to Image Size

en: layout style
target: Layout style

en: lazy mode
target: Lazy mode

en: LDAP servers
target: LDAP Servers

en: left align
target: Left align

en: left arrow
target: Left arrow

en: left endpoint color
target: left endpoint colour

en: left gravity
target: Left gravity

en: level to start with
target: Level to start with

en: lid closed
target: Lid closed

en: light gray
target: light grey

en: light snow
target: Light snow

en: line background color
target: Line background colour

note: DLG_Column_Line_Between
en: line between
target: Line between

en: line wrap mode
target: Line wrap mode

en: linear mapping
target: Linear mapping

en: lines to import
target: Lines to import

en: link tasks
target: Link tasks

en: list of known applications
target: List of known applications

en: list of profiles
target: List of profiles

en: listen to your music
target: Listen to your music

en: load and run
target: Load and Run

en: loaded file
target: Loaded file

en: loading tasks
target: Loading tasks

en: lock and key
target: Lock and Key

en: lock on activation
target: Lock on activation

en: look in folder
target: Look in folder

en: lower channel to bottom
target: Lower Channel to Bottom

en: lower color
target: Lower colour

en: lower selected object
target: Lower selected object

en: lower tool
target: Lower tool

en: lyrics server
target: Lyrics server

en: macro call
target: Macro call

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS
en: manage plugins
target: Manage plugins

en: manual scroll
target: Manual scroll

en: map color range
target: map colour range

en: margin position
target: Margin position

en: mark foreground
target: Mark foreground

en: mask opacity
target: Mask opacity

en: maximum digits to display
target: Maximum digits to display

en: maximum video bandwidth
target: Maximum video bandwidth

en: MD5 fingerprint
target: MD5 Fingerprint

note: tool->display->shell
en: measure distances and angles
target: Measure Distances and Angles

en: memory leaks
target: Memory leaks

en: menu file
target: Menu file

en: menu label
target: Menu label

en: menubar accelerator
target: Menubar accelerator

en: merge and center
target: Merge and Centre

en: merge from pilot
target: Merge from pilot

en: merge imported paths
target: Merge imported paths

en: merge palettes
target: Merge palettes

en: merge to pilot
target: Merge to pilot

en: messages table
target: Messages table

en: MIDI events
target: MIDI Events

en: miscellaneous options
target: Miscellaneous options

en: missing expression
target: Missing expression

en: mixdown as
target: Mixdown as

en: mnemonic key
target: Mnemonic key

en: MNG options
target: MNG Options

en: model for the combo box
target: Model for the combo box

en: moderate snow
target: Moderate snow

en: move tab to the left
target: Move Tab to the Left

en: move tab to the right
target: Move Tab to the Right

en: move task up
target: Move task up

note: localizers: progress dialog title
en: moving files
target: Moving files

en: moving items
target: Moving items

en: MSN messenger
target: MSN Messenger

en: multiplication memory game
target: Multiplication memory game

en: MusicBrainz picard
target: MusicBrainz Picard

en: mute on exit
target: Mute on exit

en: muted text and icons
target: Muted text and icons

en: name of the selected font
target: Name of the selected font

en: NAT settings
target: NAT Settings

en: nautilus shell
target: Nautilus shell

en: negative output variable
target: Negative output variable

en: network server
target: Network server

en: new assigned task
target: New assigned task

en: new folder name
target: New folder name

en: new iPod detected
target: New iPod Detected

en: new mail notifications
target: New mail notifications

en: new text node
target: New text node

en: new tool
target: New tool

en: new toolbar
target: New toolbar

en: new VFolder
target: New VFolder

en: new web radio
target: New web radio station

en: nick name
target: nickname

en: no action
target: No action

en: no colors
target: No colours

en: no compression
target: No compression

en: no definitions found
target: No definitions found

en: no disc
target: No disc

en: no files to install
target: No files to install

note: Attempt to sidestep GIL
en: no focus
target: No focus

note: translators: primary alert message
en: no hidden processes
target: No hidden processes

en: no light
target: No light

note: #-#-#-#-#  110 (gtk+)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there are no completions * for something the user typed in a file chooser entry
en: no match
target: No match

en: no network connection
target: No network connection

en: no on-screen display
target: No on-screen display

en: no resize
target: No resize

en: normal text size
target: Normal text size

en: northeast
target: NorthEast

en: not null
target: Not null

en: notification icon options
target: Notification icon options

en: number of mines
target: Number of mines

en: number of presets
target: Number of presets

en: number of retries
target: Number of retries

note: Lower frame saying howmany segments
en: number of segments
target: Number of Segments

en: obey child
target: Obey child

en: oil painting
target: Oil painting

note: Image actions, plus link / email actions
en: Ope_n image
target: Ope_n Image

en: open a new browser
target: Open a new browser

en: open a project
target: Open a project

en: open address book
target: Open address book

en: open an existing project
target: Open an existing project

en: open audio disc
target: Open audio disc

en: open from database
target: Open from Database

en: open the selected catalog
target: Open the selected catalogue

en: OpenOffice.org impress presentation
target: OpenOffice.org Impress presentation

en: operation not supported
target: Operation not supported

en: organisation
target: organization

en: out of office assistant
target: Out of Office Assistant

en: out of paper
target: Out of paper

en: output device type
target: Output device type

en: override document restrictions
target: Override document restrictions

en: overwrite mode
target: Overwrite mode

en: page Set_up
target: Page Set_up

en: paint along the path
target: Paint along the path

en: PalmOS devices
target: PalmOS Devices

en: pan view
target: Pan view

en: panel size
target: Panel size

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A3
target: a3

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|A5
target: a5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|B5
target: b5

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|Folio
target: folio

note: translators, strip everything up to the first |
en: paper size|US legal
target: US Legal

en: partly cloudy
target: Partly cloudy

en: passphrase required
target: Passphrase required

en: paste the content of the clipboard
target: Paste the content of the clipboard

en: patch file
target: Patch file

en: pattern not found
target: Pattern not found

en: pause per frame
target: Pause per frame

en: perspective transformation
target: Perspective transformation

en: PGP encrypt
target: PGP Encrypt

en: photo data
target: Photo data

en: photo management command
target: Photo management command

en: pick a color from a dialog
target: Pick a colour from a dialogue

en: pick a font
target: Pick a Font

en: pick the background color
target: Pick the background colour

en: picker dialog
target: Picker dialogue

en: pictures folder
target: Pictures folder

en: pilot a submarine
target: Pilot a submarine

en: ping pong
target: Ping pong

en: PIX firewall
target: PIX Firewall

en: pixels per unit
target: Pixels per unit

en: play audio CDs
target: Play audio CDs

en: play the previous song
target: Play the previous song

en: playing field size
target: Playing field size

en: playlist files
target: Playlist files

en: playlist format
target: Playlist format

en: please restart evolution
target: Please restart Evolution

note: print ex
en: please select a task
target: Please select a task

en: plot a function
target: Plot a function

en: portuguese keymap
target: Portuguese keymap

en: portuguese sun keymap
target: Portuguese Sun keymap

en: position of the right margin
target: Position of the right margin

en: post to newsgroup
target: Post to Newsgroup

en: practice money usage
target: Practise money usage

en: preferred height
target: Preferred height

en: preferred width
target: Preferred width

en: preparing to copy
target: Preparing to copy

en: preserve file permissions
target: Preserve file permissions

en: pressure unit
target: Pressure unit

en: primary color
target: primary colour

note: Print destination frame
en: print destination
target: Print destination

en: print dialog
target: print dialogue

note: translators, strip the prefix up to and including the first |
en: print operation status|Finished
target: finished

en: print Previe_w
target: Print Previe_w

en: print S_etup
target: Print S_etup

en: printer settings
target: Printer settings

en: printing bottom margin
target: Printing bottom margin

en: printing left margin
target: Printing left margin

en: printing right margin
target: Printing right margin

en: printing top margin
target: Printing top margin

en: prints an expression
target: Prints an expression

en: problem loading
target: Problem loading

en: program startup
target: Program startup

en: progress options
target: Progress options

en: project files
target: Project files

en: project start
target: Project start

en: proxy configuration mode
target: Proxy configuration mode

en: public FTP
target: Public FTP

en: querying server
target: Querying server

en: question dialog
target: Question dialogue

en: question options
target: Question options

en: quit GIMP
target: Quit GIMP

en: quit the application
target: Quit the application

en: quote original message
target: Quote original message

en: radio device
target: Radio device

en: raise channel to top
target: Raise Channel to Top

en: raise selected object
target: Raise selected object

en: raise tool
target: Raise tool

en: randoms from seed
target: Randoms from seed

en: Re-request authorization
target: Re-request Authorization

en: Re_vert zoom
target: Re_vert Zoom

en: read items
target: Read items

en: reading practice
target: Reading practice

en: rearrange the colormap
target: Rearrange the colourmap

en: record sound
target: Record sound

en: recorded audio
target: Recorded audio

en: recording error
target: Recording error

en: recovery method
target: Recovery method

en: recreate preview
target: Recreate preview

en: recurse into subdirectories
target: Recurse into subdirectories

en: red eye removal
target: red-eye removal

en: reduce colors
target: reduce colours

en: refresh brushes
target: Refresh brushes

en: refresh gradients
target: Refresh gradients

en: refresh palettes
target: Refresh palettes

en: refresh patterns
target: Refresh patterns

en: regular e_xpression
target: Regular e_xpression

en: rejecting incoming call
target: Rejecting incoming call

en: reload all previews
target: Reload all previews

en: reload configuration
target: Reload configuration

en: remember passwords
target: Remember passwords

en: remember running applications
target: Remember running applications

en: remove a filter
target: Remove a filter

en: remove completed
target: Remove completed

en: remove inactive
target: Remove inactive

en: remove item
target: Remove item

en: remove multiple
target: Remove multiple

en: remove property
target: Remove property

en: repeat playlist mode
target: Repeat playlist mode

en: replace a string
target: Replace a string

en: replace the current selection
target: Replace the current selection

en: report a problem
target: Report a problem

en: republic of congo
target: Republic of Congo

en: rescan font list
target: Rescan font list

en: reset all filters
target: Reset all Filters

en: restricted NAT
target: Restricted NAT

en: result cell
target: Result cell

en: results as floats
target: Results as floats

en: revert failed
target: Revert failed

en: RGB noise
target: RGB Noise

en: right align
target: Right align

en: right arrow
target: Right arrow

en: right endpoint color
target: right endpoint colour

en: robot image theme
target: Robot image theme

en: rotate colors
target: rotate colours

en: rotate on vertical panels
target: Rotate on vertical panels

en: row above
target: Row above

en: row below
target: Row below

en: rule name
target: Rule name

en: run as a daemon
target: Run as a daemon

en: run external script
target: Run external script

en: run interactively
target: Run interactively

en: run to cursor
target: Run to cursor

en: running man
target: Running man

en: russian keymap
target: Russian keymap

note: name, stock id
en: Sa_ve search
target: Sa_ve Search

note: Display label short-cut
en: sample action
target: Sample action

en: sample colorize
target: sample colourize

en: sample format
target: Sample format

en: save a copy of the image
target: Save a Copy of the Image

en: save all attachments
target: Save all attachments

en: save and quit
target: Save and quit

en: save as brush
target: Save as Brush

en: save background color
target: Save background colour

en: save creation time
target: Save creation time

en: save failed
target: Save failed

en: save gamma
target: Save gamma

en: save glade project
target: Save glade project

en: save resolution
target: Save resolution

en: save state
target: Save state

en: save the current page
target: Save the current page

en: save the current workbook
target: Save the current workbook

en: saved search
target: Saved search

en: scale options
target: Scale options

en: scale set
target: Scale set

en: scanning for changed messages
target: Scanning for changed messages

en: search center
target: search centre

en: search for text
target: Search for text

note: Translators you should change these links to respect your locale. * For instance in .nl these should be * "http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s"
en: search the web
target: Search the web

en: search window
target: Search window

en: secure shell
target: secure shell, eh?

en: select a calendar
target: Select a Calendar

en: select a font
target: Select a font

en: select a time zone
target: Select a Time Zone

en: select all songs
target: Select all songs

en: select and move an object
target: Select and move an object

en: select by color
target: Select by Colour

en: select certificate
target: Select certificate

en: select everything
target: Select everything

en: select foreground
target: Select foreground

en: select items from the list
target: Select items from the list

en: select line
target: Select line

en: send and receive messages
target: Send and Receive messages

en: sending file
target: Sending file

en: sending request
target: Sending request

en: separate layer
target: Separate layer

note: MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS
en: separate with commas
target: Separate with commas

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: service not available
target: Service not available

note: translators: this is the title of the "dns-sd:///" location
en: services in
target: Services in

en: set an away message
target: Set an away message

note: AddAction (new TileAction (Catalog.GetString ("Add to Library"), Gtk.Stock.Add, AddToLibrary));
en: set as wallpaper
target: Set as Wallpaper

en: set the volume
target: Set the volume

en: shadow blur radius
target: Shadow blur radius

en: shadow depth
target: Shadow depth

en: sheets and objects
target: Sheets and Objects

en: shift right
target: Shift right

en: short name
target: Short name

en: show all headers
target: Show all headers

en: show bitcalculating extension
target: Show bitcalculating extension

en: show browser
target: Show browser

en: show controls
target: Show controls

en: show editing pane
target: Show editing pane

en: show hours
target: Show hours

en: show offline contacts
target: Show offline contacts

note: Put buttons in
en: show position
target: Show position

en: show previous page
target: Show previous page

en: show sidebar by default
target: Show sidebar by default

en: show statusbar by default
target: Show statusbar by default

en: show style
target: Show style

en: show toolbars by default
target: Show toolbars by default

en: show trailing zeroes
target: Show trailing zeroes

en: shuffle mode
target: Shuffle mode

en: sidebar image
target: Sidebar image

en: sign the selected file
target: Sign the selected file

en: signal to emit
target: Signal to emit

en: simple output variable
target: Simple output variable

en: single factor ANOVA
target: Single Factor ANOVA

en: size of game tiles
target: Size of game tiles

en: size of the expander arrow
target: Size of the expander arrow

en: size of the log window
target: Size of the log window

en: skip backwards
target: Skip backwards

en: skip forward
target: Skip forward

en: skip pager
target: Skip pager

en: skip taskbar
target: Skip taskbar

en: skip to previous track
target: Skip to previous track

note: SMALL_HAIL
en: small hail
target: Small hail

en: snap widgets to the grid
target: Snap widgets to the grid

en: software license
target: Software licence

en: sort by date
target: Sort by date

en: sounds for events
target: Sounds for events

en: spatial representation
target: Spatial representation

en: speed unit
target: Speed unit

en: spheric mirror distortion
target: Spheric mirror distortion

en: SQL statements
target: SQL Statements

en: start angle
target: Start angle

en: start index
target: Start index

en: start minimized
target: Start minimized

en: start on a new page
target: Start on a new page

en: startup wizard
target: Startup wizard

en: step over
target: Step over

en: stop process
target: Stop process

en: storing folder
target: Storing folder

en: strategy games
target: Strategy games

en: Stro_ke path
target: Stro_ke Path

en: style sheet
target: Style sheet

en: submit PUIDs
target: Submit PUIDs

en: subtitle font
target: Subtitle font

en: subtract from the current selection
target: Subtract from the current selection

en: successfully removed
target: Successfully removed

en: suggestions for the word
target: Suggestions for the word

en: SUN rasterfile
target: SUN Rasterfile

en: supported files
target: Supported files

en: swiss keymap
target: Swiss keymap

en: switch between workspaces
target: Switch between workspaces

en: switch symbol
target: Switch symbol

en: switch to fullscreen
target: Switch to fullscreen

en: symmetric NAT
target: Symmetric NAT

en: synchronization ended
target: Synchronization ended

en: system events
target: System events

en: system settings
target: System settings

en: tab curvature
target: Tab curvature

en: tab expand
target: Tab expand

en: tab fill
target: Tab fill

en: tab overlap
target: Tab overlap

en: tables in database
target: Tables in database

en: take a screenshot of a window
target: Take a screenshot of a window

en: tasks manager
target: Tasks manager

en: TEI lite
target: TEI Lite

en: telecommuter house
target: Telecommuter house

en: temperature unit
target: Temperature unit

en: testing archive
target: Testing archive

note: DLG_Options_Label_Both
en: text and icon
target: Text and Icon

en: text direction
target: Text direction

en: text entry options
target: Text entry options

en: text information options
target: Text information options

en: text to columns
target: Text to Columns

en: text to render
target: Text to render

en: text view font
target: Text view font

en: thread the message-list
target: Thread the message-list

en: tile source image
target: Tile source image

en: time between moves
target: Time between moves

en: time configuration tool
target: Time configuration tool

en: time data
target: Time data

en: time divisions
target: Time divisions

en: title foreground color
target: title foreground colour

en: toggle state
target: Toggle state

en: toggle visibility
target: Toggle visibility

en: tolerance for InfiniteSum and InfiniteProduct
target: Tolerance for InfiniteSum and InfiniteProduct

en: tool icon
target: Tool icon

en: top albums
target: Top albums

en: torrent list
target: Torrent list

en: total time
target: Total time

en: track submission failed
target: Track submission failed

en: transpose of a matrix
target: Transpose of a matrix

en: truncate multiline
target: Truncate multiline

en: turkish sun keymap
target: Turkish Sun keymap

en: turn off the computer
target: Turn off the computer

en: type of view
target: Type of View

en: unable to allocate memory
target: Unable to allocate memory

en: unable to create socket
target: Unable to create socket

en: unable to find feeds
target: Unable to Find Feeds

en: unable to parse message
target: Unable to parse message

en: underline links
target: Underline links

en: unexpected token
target: Unexpected token

en: unhandled error
target: Unhandled error

note: ENC_UNIC_UTF_7
en: unicode UTF-7
target: Unicode UTF-7

en: united states of america
target: United States of America

en: unknown element
target: Unknown element

en: unknown property
target: Unknown property

en: unknown version
target: Unknown version

en: unknown volume
target: Unknown volume

en: unsupported file type
target: Unsupported file type

en: untagged photos
target: Untagged photos

en: unvisited link color
target: unvisited link colour

en: update all feeds
target: Update all feeds

en: update complete
target: Update complete

en: upper color
target: Upper colour

en: url for the radar map
target: URL for the radar map

en: use a quick deal
target: Use a quick deal

en: use advanced
target: Use advanced

en: use custom fonts
target: Use custom fonts

en: use HTTP/1.1
target: Use HTTP/1.1

en: use info window
target: Use info window

en: use metric units
target: Use metric units

en: use own colors
target: Use own colours

en: use separator
target: Use separator

en: use system fonts
target: Use system fonts

en: use tabs
target: Use tabs

en: use the background color
target: Use the background colour

en: use UTC
target: Use UTC

en: user canceled
target: User cancelled

en: user function
target: User function

en: vertical rest
target: Vertical rest

en: vertical text alignment
target: Vertical text alignment

en: vertically aligned inductor
target: Vertically aligned inductor

en: vertically aligned resistor
target: Vertically aligned resistor

en: vertically center
target: vertically centre

en: video DVD discs
target: Video DVD Discs

en: view as desktop
target: View as Desktop

en: view as grid
target: View as grid

en: view as icons
target: View as Icons

en: view statusbar
target: View statusbar

en: view the folders
target: View the folders

note: DLG_Options_Label_ViewTooltips
en: view tooltips
target: View tooltips

en: visit Weather.com
target: Visit Weather.com

en: volume step
target: Volume step

en: VPN connections
target: VPN Connections

en: warn the user
target: Warn the user

en: warning options
target: Warning options

en: watercolor
target: watercolour

en: wave file
target: Wave file

en: weather location information
target: Weather location information

en: website label
target: Website label

en: website URL
target: Website URL

en: WEP passphrase
target: WEP Passphrase

en: when the mouse moves
target: When the mouse moves

en: when to group windows
target: When to group windows

en: when to load images
target: When to load images

en: whirl and pinch
target: Whirl and Pinch

en: whirl angle
target: Whirl angle

en: whirling and pinching
target: Whirling and pinching

en: width of the custom board
target: Width of the custom board

en: width of the GNibbles window
target: Width of the GNibbles window

en: width of the side pane
target: Width of the side pane

en: width request
target: Width request

en: window title font
target: Window title font

en: work days
target: Work days

en: wrap license
target: Wrap licence

en: wrap width
target: Wrap width

en: writing error
target: Writing error

en: ZIP/Postal code
target: postal code

en: zoom in/out
target: Zoom in/out

en: zoom quality
target: Zoom quality

en: zoom the timeline
target: Zoom the timeline

en: attendee status updated
target: Attendee status updated

en: Ch_eck for supported types
target: Ch_eck for Supported Types

en: channel to selection
target: Channel to Selection

en: date and time settings
target: Date and Time Settings

en: editing a user
target: Editing a User

en: extensions with errors
target: Extensions with Errors

en: failed to start the firewall
target: Failed to start the firewall

en: go to page
target: Go to page

en: operation canceled
target: Operation cancelled

en: part of primary key
target: Part of primary key

en: terminal options
target: Terminal options

en: unable to bind to pilot
target: Unable to bind to pilot
