en to unknown language translation catalogue (167 entries)

en: dialog
target: dialogue

note: #-#-#-#-#  1 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# DLG_Tab_Radio_Center DLG_PageNumbers_Center TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER
en: center
target: centre

en: not supported
target: Not supported

en: current layer
target: Current layer

en: unable to connect
target: Unable to connect

en: message in
target: Message in

note: #-#-#-#-#  7 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: organization
target: organisation

en: stroke width
target: Stroke width

en: selected text
target: Selected text

en: unable to read
target: Unable to read

en: behavior
target: behaviour

en: idle time
target: Idle time

en: new window
target: New window

note: #-#-#-#-#  1 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# STYLE_PLAIN_TEXT
en: plain text
target: Plain text

en: radial gradient
target: Radial gradient

en: remove selected
target: Remove selected

en: URL scraper
target: URL Scraper

en: error saving
target: Error saving

en: linear gradient
target: Linear gradient

en: authorization request
target: authorisation request

en: authorize
target: authorise

note: DLG_NEW_Title
en: new document
target: New document

en: synchronize
target: synchronise

en: you send
target: You send

en: connection failed
target: Connection failed

en: conversation with
target: Conversation with

en: grid line color
target: Grid line colour

en: join a chat
target: Join a Chat

en: message of the day
target: Message of the Day

en: no objects
target: No objects

en: pattern fill
target: Pattern fill

en: send a file
target: Send a File

en: unknown command
target: Unknown command

note: E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
en: authentication failed
target: Authentication failed

en: authorization denied
target: authorisation denied

en: constellation art
target: Constellation art

note: #-#-#-#-#  1 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# DLG_FOSA_ExportTitle
en: export file
target: Export file

en: flat color
target: Flat colour

en: message sent
target: Message sent

en: minimize
target: minimise

en: move up
target: Move up

en: movies directory
target: films directory

note: DLG_Column_Number_Cols
en: number of columns
target: Number of columns

en: pick a color
target: Pick a colour

en: right click
target: Right click

en: transfer failed
target: Transfer failed

en: add an instrument
target: Add an instrument

en: beats per measure
target: Beats per measure

note: DLG_Options_Label_Look
en: button style
target: Button style

en: change the timeline
target: Change the timeline

en: conversations with
target: Conversations with

en: emptying the trash
target: Emptying the Trash

en: export as
target: Export as

note: Family frame
en: font family
target: Font family

note: DLG_UP_Grayscale
en: grayscale
target: greyscale

en: inset selected paths
target: Inset selected paths

en: invalid input
target: Invalid input

en: left click
target: Left click

en: meter
target: metre

en: new element node
target: New element node

en: new nickname
target: New nickname

en: no gradients
target: No gradients

en: not logged in
target: Not logged in

en: number of rows
target: Number of rows

en: open URL
target: Open URL

en: out of memory
target: Out of memory

en: outset selected paths
target: Outset selected paths

en: pause all
target: Pause all

en: permission denied
target: Permission denied

en: remember password
target: Remember password

en: resume all
target: Resume all

en: save document
target: Save document

note: DLG_UFS_ColorTab
en: text color
target: colour

en: text replacement
target: Text replacement

en: unable to write
target: Unable to write

en: align bottoms
target: Align bottoms

en: align left sides
target: Align left sides

en: align right sides
target: Align right sides

en: align tops
target: Align tops

en: all shapes
target: All shapes

en: antigua and barbuda
target: Antigua and Barbuda

note: DLG_InsertTable_AutoFit_Capital DLG_InsertTable_AutoFit
en: AutoFit behavior
target: AutoFit behaviour

en: beat value
target: Beat value

en: browse for an existing project
target: Browse for an Existing Project

en: center on selected object
target: Center on selected object

note: DLG_Para_AlignCentered
en: centered
target: centred

en: centimeter
target: centimetre

note: DLG_Options_Label_ChooseForTransparent
en: choose screen color
target: choose screen colour

en: color scheme
target: Colour scheme

en: configuration error
target: Configuration error

note: Progress
en: connecting to SILC server
target: Connecting to SILC Server

en: connection problem
target: Connection problem

en: connection refused
target: Connection refused

en: connection timed out
target: Connection timed out

en: console beep
target: Console beep

en: constellation labels
target: Constellation labels

en: copy video URL
target: Copy Video URL

en: create the project
target: Create the project

en: delete stop
target: Delete stop

en: down total
target: total downloaded

en: drawing program
target: Drawing program

en: export selected recipes
target: Export selected recipes

en: file not found
target: File not found

en: gaim usage
target: Gaim usage

en: guideline color
target: Guideline colour

en: heard and McDonald islands
target: Heard and McDonald Islands

en: help window
target: Help window

en: increase time speed
target: Increase time speed

en: invalid email address
target: Invalid email address

en: invalid URL
target: Invalid URL

en: invite a user
target: Invite a user

en: IRC chat
target: IRC Chat

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC protocol plugin
target: IRC Protocol Plugin

en: join a chat room
target: Join a chat room

en: loading window
target: Loading window

en: lower the current layer
target: Lower the current layer

en: mainline DHT
target: Mainline DHT

en: message received
target: Message received

en: millimeter
target: millimetre

en: mixdown as
target: Mixdown as

en: move down
target: Move down

en: new mail notifications
target: New mail notifications

en: new tab
target: New tab

en: new text node
target: New text node

en: new theme
target: New theme

en: no data
target: No data

en: no description
target: No description

en: not rounded
target: Not rounded

en: open an existing project
target: Open an existing project

en: organization unit
target: organisation unit

en: orphaned clone
target: Orphaned clone

en: planet orbits
target: planet trails

en: prioritize first/last
target: prioritise first/last

en: put text on path
target: Put text on path

en: raise the current layer
target: Raise the current layer

en: Re-request authorization
target: Re-request Authorisation

en: recorded audio
target: Recorded audio

en: run external script
target: Run external script

en: sao tome and principe
target: Sao Tome and Principe

en: select object
target: Select object

en: select_toolbar|X
target: x

en: select_toolbar|Y
target: y

en: serbia and montenegro
target: Serbia and Montenegro

en: server port
target: Server port

en: set an away message
target: Set an away message

en: spheric mirror distortion
target: Spheric mirror distortion

note: TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
en: stop color
target: stop colour

en: storing folder
target: Synchronising folder

en: topic changed
target: Topic changed

en: torrent files
target: Torrent files

en: total active downloading
target: Total active downloading

en: total active seeding
target: Total active seeding

en: trinidad and tobago
target: Trinidad and Tobago

en: turks and caicos islands
target: Turks and Caicos Islands

en: unable to create socket
target: Unable to create socket

en: unable to parse message
target: Unable to parse message

en: unknown message
target: Unknown message

en: up total
target: total uploaded

en: user does not exist
target: User does not exist

en: user not found
target: User not found

en: wallis and futuna islands
target: Wallis and Futuna Islands

en: writing error
target: Writing error

en: zoom in/out
target: Zoom in/out

en: zoom the timeline
target: Zoom the timeline

en: bow and arrow
target: Bow and Arrow

en: earth God's temple
target: Earth God's Temple

en: thunder and lightning
target: Thunder and Lightning
