en to unknown language translation catalogue (163 entries)

en: file
target: lopk

en: playlist
target: Lësta grania

en: channel
target: kanal

en: download
target: zladëjë

en: album
target: albùm

note: #-#-#-#-#  1 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:97 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
en: add
target: dodôj

en: artist
target: artista

en: error
target: fela

en: collection
target: kòlekcëjô

en: search
target: szëkba

en: start
target: sztart

note: i18n: file: collection/sqlcollection/OrganizeCollectionDialogBase.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrganizeCollectionDialogBase)
en: organize files
target: Òrganizëjë lopczi

en: audio
target: zwãk

en: no
target: nié

note: i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:53 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
en: stream
target: strëga

en: window
target: òkno

en: help
target: pòmòc

en: volume
target: głosnosc

en: invalid
target: zmiłkòwô

en: create
target: ùsôdzë

en: delete
target: rëmôj

en: playing
target: granié

en: quit
target: zakùńczë

en: stop
target: zatrzëmôj

en: playback
target: grónié

en: version
target: wersëjô

en: copy
target: kòpiëjë

note: i18n: file: dialogs/EditCoverSearchDialog.ui:25 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditCoverSearchDialog)
en: dialog
target: òkno

note: i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:25 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: server
target: serwera

en: auto
target: aùto

en: configure
target: kònfigùracëjô

en: title
target: titel

en: library
target: bibliotéka

en: genre
target: zort

en: icon
target: ikòna

en: label
target: eticzéta

en: length
target: długòta

note: i18n: file: amarok.kcfg:423 i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
en: password
target: parola

en: port
target: pòrt

en: rename
target: Zmieni miono

note: i18n: file: collection/sqlcollection/OrganizeCollectionDialogBase.ui:240 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: replace
target: zamieni

note: i18n: file: services/magnatune/MagnatunePurchaseDialogBase.ui:28 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: info
target: wëdowiédzô

en: random
target: kawlowò

en: bitrate
target: Chùtkòsc transmisëji

en: output
target: wińdzenié

en: ready
target: parôt

en: source
target: zdrój

en: connect
target: pòłączë

en: exit
target: wińdzenié

en: hide
target: zatacë

en: ignore
target: ignorëjë

en: load
target: zladëjë

en: lyrics
target: tekstë

note: i18n: file: amarok.kcfg:440 i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: mount point
target: Pùnkt mòntowaniô

en: remove playlist
target: Rëmôj lëstã graniô

en: uninstall
target: òdjinstalëjë

en: burn
target: nagrôj

en: disc
target: disk

en: pipe
target: réra

en: simple search
target: Prostô szëkba

en: skip
target: przepùszczë

note: i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:83 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton)
en: &download
target: &zladënk

en: connecting
target: pòłączë

note: i18n: file: services/magnatune/MagnatunePurchaseDialogBase.ui:231 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ccRadioButton)
en: credit card
target: kreditowi kartë

en: current playlist
target: Biéżnô lësta òdgrëwaniô

en: statistics
target: statisticzi

en: undo
target: copni

en: user
target: brëkòwnik

en: &delete
target: &rëmôj

en: &remove
target: &rëmôj

en: back
target: nazôd

en: comment
target: dopòwiesc

en: filename scheme
target: Schéma miona lopka

en: fullscreen
target: fùlekran

en: paste
target: wlepi

en: personal radio
target: Swòjé radio

en: recording
target: zapisënk

en: redownload
target: Zladëjë znôù

en: subscribe
target: subskribùjë

en: track number
target: Numer stegnë

en: &clear
target: Wë&czëszczë

en: &edit
target: &editcëjô

en: &play
target: &grôj

en: add folder
target: Dodôj katalog

en: album artist
target: Artista albùmù

en: amazon locale
target: Regionalné ùstawë Amazona

en: background image for panels
target: Òbrazk spódkù dlô panelów

en: background image for tooltips
target: Òbrôzk spòdlégò dlô pòdpòwiesców

en: cancel
target: òprzestóń

en: composer
target: kòmpòzytor

en: convert spaces
target: Zamieni spacëjë

en: debugging
target: debùgòwanié

en: disable
target: wëłączë

en: disc number
target: Numer diskù

en: fast
target: chùtczi

en: fetching cover
target: Ladowanié òbkłôdczi

en: generic dialog background
target: Standardowé spòdlé òkna

en: home
target: dodóm

en: images for dialogs
target: Òbrazczi dlô òknów

en: info window
target: Wëdowiédne òkno

en: internal error
target: Bënowô fela

en: love
target: lubiã

en: paused
target: paùza

note: i18n: file: services/magnatune/MagnatunePurchaseDialogBase.ui:176 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: payment
target: platnosc

en: preferences
target: nastôwë

note: i18n: file: collection/sqlcollection/OrganizeCollectionDialogBase.ui:250 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, regexpEdit)
en: regular expression
target: Regùlarny wësłów

en: smart playlist
target: Jinteligentnô lësta gróniô

en: theme for the logout dialog
target: Téma òkna wëlogòwaniô

en: transferring tracks
target: Przenoszenié sztëczków

en: various artists
target: Rozmajiti wëkònywaczë

en: WEB
target: séc

en: width
target: szérz

en: zoom
target: pòwikszenié

en: &album
target: &albùm

en: &append
target: &dołączë

en: &configure
target: &kònfigùrëjë

en: &download album
target: &Zladëjë albùm

en: &purchase album
target: &Kùpi albùm

en: abort
target: òpùszczë

en: aborted
target: òpùszczoné

en: add stream
target: Dodôj strëgã

en: add widget
target: Dodôj widżet

note: i18n: file: amarok.kcfg:13 i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: amarok version
target: wersëja amaroka

en: analog clock face
target: Przódk analogòwégò zédżera

en: Artist's initial
target: Jinicjałë artistë

en: audio mode
target: Trib aùdio

en: background for graphing widgets
target: Spódk dlô chwôtaniô widżetów

en: background image for plasmoids
target: Òbrôzk spòdla dlô plazmoidów

en: ban
target: blokùjë

en: clear the filter
target: Wëczëszczë filter

en: close the dialog
target: Zamkni òkno

note: i18n: file: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, collectionFoldersBox)
en: collection folders
target: Katalodżi kòlekcëji

en: confirm
target: pòcwierdzë

en: convert spaces to underscores
target: Zmieni spacëje na pòdsztrichniãca

en: cover found
target: Òbkłôdka je nalazłô

en: cover image
target: òbkłôdka

en: custom format string
target: Swój fòrmat zapisënkù

en: data mode
target: Trib pòdôwków

en: deleting files
target: Rëmanié lopków

en: disabled
target: zalokòwóné

note: i18n: file: collection/sqlcollection/OrganizeCollectionDialogBase.ui:101 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupingGroup)
en: file naming scheme
target: Schéma nazywaniô lopków

en: file size
target: Miara lopka

en: get new widgets
target: Zladëjë nowé widżetë

en: host
target: kòmpùter

en: images for widgets
target: Òbrazczi dlô widżetów

en: install new widgets
target: Jinstalëjë nowé widżetë

en: loop
target: zôdzerzga

en: media devices
target: media

note: i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, modifyButton)
en: modify
target: mòdifikùjë

en: mood
target: òdczëcé

note: i18n: file: amarok.kcfg:444 i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: mount command
target: Pòlét mòntowaniô

en: neighbor radio
target: Sąsedczé radio

en: nepomuk collection
target: kòlekcëjô nepomuk

en: purchase album
target: Kùpi albùm

en: sample rate
target: próbkòwónié

en: scale
target: skala

en: select all
target: Zaznaczë wszëtkò

en: single
target: singel

en: stop playback
target: Zakùńczë grónié

en: summary
target: pòdrëchòwanié

note: i18n: file: dialogs/tagdialogbase.ui:19 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TagDialogBase)
en: track information
target: Wrdowiédzô ò sztëczkù

en: unknown album
target: Nieznóny albùm

en: volume control
target: Kòntrola głosnoscë
