en to unknown language translation catalogue (312 entries)

note: FIELD_Type_Document
en: document
target: documentu

note: DLG_Goto_Target_Page DLG_PageSetup_Page
en: page
target: páxina

note: #-#-#-#-#  0 (ast-ES)  #-#-#-#-# DLG_Options_Label_Text #-#-#-#-#  5 (TuxPaint 0.9.18)  #-#-#-#-# Text tool
en: text
target: testu

note: DLG_Break_Insert MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT DLG_IP_Button_Label
en: insert
target: amestar

note: DLG_Styles_ModifyLanguage DLG_Options_Label_Language FIELD_Document_Language
en: language
target: llingua

note: DLG_Styles_List
en: list
target: llista

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Table MENU_STATUSLINE_TABLE TB_Table
en: table
target: tabla

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE
en: style
target: estilu

note: #-#-#-#-#  0 (ast-ES)  #-#-#-#-# TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE #-#-#-#-#  5 (TuxPaint 0.9.18)  #-#-#-#-# Save the current picture
en: save
target: guardar

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Column
en: column
target: columna

en: catalog
target: catálogu

en: move
target: mover

note: DLG_Goto_Target_Picture
en: picture
target: semeya

note: #-#-#-#-#  0 (ast-ES)  #-#-#-#-# DLG_Styles_RemoveButton
en: remove
target: esborrar

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT DLG_Select
en: select
target: seleicionar

en: time
target: hora

note: DLG_UP_Color
en: color
target: collor

note: #-#-#-#-#  0 (ast-ES)  #-#-#-#-# DLG_Goto_Target_Line
en: line
target: llinia

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Row
en: row
target: fila

en: speed
target: velocidá

en: label
target: etiqueta

en: download
target: baxada

en: error
target: fallu

en: maximum
target: máximu

note: DLG_Styles_ModifyParagraph DLG_Para_ParaTitle
en: paragraph
target: párrafu

en: translation
target: torna

note: FIELD_Application_Version DLG_History_Version_Version
en: version
target: versión

note: DLG_Styles_ModifyFormat TB_Format
en: format
target: formatu

note: #-#-#-#-#  0 (ast-ES)  #-#-#-#-# TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT DLG_UP_PrintTitle DLG_UP_PrintButton #-#-#-#-#  5 (TuxPaint 0.9.18)  #-#-#-#-# Print the current picture
en: print
target: imprentar

en: upload
target: xuba

note: DLG_Para_AlignLeft DLG_Tab_Radio_Left DLG_PageNumbers_Left TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT
en: left
target: dizquierda

note: #-#-#-#-#  0 (ast-ES)  #-#-#-#-# DLG_NEW_Choose
en: choose
target: escoyer

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY
en: copy
target: copiar

en: edit
target: remanar

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Selection DLG_UP_Selection
en: selection
target: seleición

en: start
target: entamar

note: DLG_PageNumbers_Header MENU_LABEL_INSERT_HEADER
en: header
target: cabecera

en: size
target: tamañu

en: stop
target: detener

note: DLG_Options_TabLabel_View
en: view
target: ver

note: DLG_Goto_Target_Bookmark
en: bookmark
target: marcaor

note: DLG_Tab_Label_Position DLG_PageNumbers_Position_No_Colon
en: position
target: posición

en: ratio
target: rellación

en: password
target: contraseña

en: level
target: nivel

note: FIELD_Application
en: application
target: aplicación

note: #-#-#-#-#  0 (ast-ES)  #-#-#-#-# DLG_Options_Btn_Apply DLG_Apply
en: apply
target: aplicar

note: FIELD_Document_Date DLG_ListRevisions_Column2Label
en: date
target: fecha

note: DLG_Styles_ModifyFont TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT DLG_UFS_FontTitle DLG_UFS_FontTab
en: font
target: fonte

note: #-#-#-#-#  0 (ast-ES)  #-#-#-#-# TOOLBAR_LABEL_HELP TOOLBAR_STATUSLINE_HELP TOOLBAR_TOOLTIP_HELP
en: help
target: ayuda

note: LANG_JA_JP
en: japanese
target: japonés

en: port
target: puertu

en: queue
target: cola

en: tracker
target: rastreador

note: DLG_Styles_ModifyCharacter
en: character
target: carácter

note: DLG_ListRevisions_Column3Label
en: comment
target: comentariu

en: restart
target: reaniciar

en: template
target: plantía

en: unlimited
target: illimitada

en: daemon
target: demoniu

en: download speed
target: Velocidá de Baxada

note: DLG_Options_Label_Hide
en: hide
target: esconder

note: DLG_Styles_ModifyPreview DLG_Para_LabelPreview DLG_Column_Preview DLG_FormatFrame_Preview DLG_FormatTable_Preview DLG_Lists_Preview DLG_PageNumbers_Preview DLG_Zoom_PreviewFrame
en: preview
target: previsualizar

note: DLG_Para_LabelSpacing
en: spacing
target: espaciau

en: upload speed
target: Velocidá de Subida

note: DLG_FormatFrame_Background DLG_FormatTable_Background
en: background
target: fondu:

note: Input Method: English mode
en: english
target: inglés

en: keyword
target: Pallabra clave

en: light
target: lluz

en: address
target: direición

en: details
target: detáis

en: KiB/s
target: KB/s

note: Quit/exit Tux Paint application
en: quit
target: salir

en: seeding
target: compartiendo

note: Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
en: square
target: cuadráu

en: allocation
target: Asignación d'espaciu

note: DLG_Close
en: close
target: pesllar

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT
en: cut
target: cortar

note: LANG_HE_IL
en: hebrew
target: hebreu

note: DLG_FR_ReplaceTitle
en: replace
target: reemplazar

note: TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL
en: symbol
target: simbolu

note: #-#-#-#-#  0 (ast-ES)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_FILE_SAVE
en: &save
target: &guardar

note: DLG_Tab_Label_Alignment DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon
en: alignment
target: alliniamientu

note: Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
en: back
target: tornar

note: DLG_Tab_Radio_Bar
en: bar
target: barra

note: DLG_Lists_Type_bullet
en: bullet
target: puntu

note: DLG_Tab_Radio_Center DLG_PageNumbers_Center TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER
en: center
target: centar

en: database
target: Base datos

en: downloaded
target: descargáu

en: enable
target: habilitar

note: Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: erase
target: borrar

en: fill
target: rellenar

en: flip
target: invertir

en: fuzzy
target: borrosu

note: LANG_KO_KR
en: korean
target: coreanu

en: moon image
target: Imaxen de la lluna

en: network
target: rede

note: DLG_Lists_Type_numbered
en: numbered
target: nímberaos

note: DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart DLG_Styles_ModifyNumbering TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS
en: numbering
target: númberando

en: per torrent
target: Por torrent

en: share ratio
target: Rellación de datos compartios: baxada/xuba

note: DLG_Para_SpacingSingle
en: single
target: cenciellu

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS
en: &column
target: &columna

note: MENU_LABEL_FILE_NEW
en: &new
target: &nueu

en: add torrents
target: Amestar torrents

en: behavior
target: comportamientu

en: compact
target: compautu

en: connect
target: coneutar

note: MENU_STATUSLINE_FILE_NEW TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW
en: create a new document
target: Crear un documentu nueu

note: DLG_Para_SpacingDouble
en: double
target: doble

en: enabled
target: habilitáu

note: DLG_UENC_EncTitle
en: encoding
target: codificar

en: filename
target: Nome de ficheru

en: flower
target: flor

note: LANG_EL_GR
en: greek
target: griegu

note: DLG_Column_Number DLG_Column_Number_Cols
en: number of columns
target: Númberu de columnes

note: DLG_FOSA_OpenTitle
en: open file
target: abrir archivu

note: Freehand painting tool
en: paint
target: pintar

note: Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
en: play
target: reproducir

en: priority
target: prioridá

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE
en: save the document
target: Guardar el documentu

en: select language
target: Garrar llingua

en: setup
target: instalación/actualización

en: statistics
target: estadístiques

en: translation memory
target: Memoria de torna

note: LANG_TR_TR
en: turkish
target: turcu

en: unknown
target: desconocíu

note: LANG_VI_VN
en: vietnamese
target: vietnamita

note: DLG_Options_Label_ViewAll
en: &all
target: &tou

note: MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT
en: &document
target: &documentu

note: MENU_LABEL_INSERT_FIELD
en: &field
target: &campu

note: MENU_LABEL_EDIT_FIND
en: &find
target: &buscar

note: MENU_LABEL_ALIGN_LEFT
en: &left
target: &dizquierda

note: MENU_LABEL_FILE_OPEN
en: &open
target: &abrir

note: MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT
en: &right
target: &mandrecha

en: auto managed
target: autoxestionáu

en: bad tokens
target: Carauter erroneo

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD DLG_UFS_StyleBold
en: bold
target: negrita

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: bricks
target: lladrillos

en: cartoon
target: caricatura

note: Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: circle
target: círculu

en: classic
target: clásicu

en: compact allocation
target: Asignación compauta

en: create torrent
target: Criar torrent

en: down speed
target: Velocidá de descarga

note: Eraser tool
en: eraser
target: goma

note: LANG_KA_GE
en: georgian
target: georgianu

en: GNOME lunar clock
target: Reló Llunar GNOME

en: importing
target: importando

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC DLG_UFS_StyleItalic
en: italic
target: cursiva

note: TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY
en: justify
target: xustificar

en: login
target: coneutase

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: magic
target: máxiques

en: moon data
target: Datos llunares

en: new password
target: Nueva contraseña

note: FIELD_Numbers_PageNumber
en: page number
target: Númberos de páxina

en: proceed
target: seguir

en: rainbow
target: Arcu la vieya

note: Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: rectangle
target: rectángulu

en: run
target: executar

en: save changes
target: Grabar camudamientos

en: server
target: servidor

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: stamp
target: cuños

note: TB_Standard
en: standard
target: estándar

note: DLG_MetaData_TAB_Summary
en: summary
target: sumariu

en: system tray
target: Área de notificación

note: FIELD_Document_Title
en: title
target: títulu

en: torrent files
target: Ficheros torrent

note: Triangle shape tool (3 sides)
en: triangle
target: triángulu

note: LANG_UK_UA
en: ukrainian
target: ucranianu

note: #-#-#-#-#  5 (TuxPaint 0.9.18)  #-#-#-#-# Undo last action
en: undo
target: desfacer

note: ENC_UNIC_UCS2
en: unicode UCS-2
target: Unicode UCS-2

note: ENC_UNIC_UCS4
en: unicode UCS-4
target: Unicode UCS-4

note: ENC_UNIC_UTF_16
en: unicode UTF-16
target: Unicode UTF-16

note: ENC_UNIC_UTF_32
en: unicode UTF-32
target: Unicode UTF-32

en: up speed
target: Velocidá d'unvíu

en: uploaded
target: xubío

en: &about
target: &Al rodiu

note: MENU_LABEL_INSERT_BREAK
en: &break
target: &romper

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL
en: &cell
target: &celda

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE
en: &delete
target: &esborrar

note: #-#-#-#-#  0 (ast-ES)  #-#-#-#-# DLG_Options_Btn_IgnoreEdit MENU_LABEL_EDIT
en: &edit
target: &editar

note: MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE
en: &language
target: &llingua

note: MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH
en: &paragraph
target: &parrafu

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT
en: &print
target: &imprentar

note: DLG_Options_Btn_IgnoreReset
en: &reset
target: reaxustar

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW
en: &row
target: &fila

note: DLG_Options_Label_ViewRuler
en: &ruler
target: &regla

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT
en: &select
target: &seleicionar

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE
en: &table
target: &tabla

note: DLG_Field_Types_No_Colon
en: &types
target: &tipos

en: active time
target: Tiempu activu

en: active torrents
target: Torrents activos

en: add label
target: Amestar etiqueta

en: alert
target: alerta

en: all files
target: Tolos ficheros

en: appearance
target: apariencia

note: LANG_HY_AM
en: armenian
target: armeniu

note: DLG_Options_Label_AutoSave
en: auto save
target: autoguardáu:

en: availability
target: disponibilidá

en: blur
target: desenfocar

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: brushes
target: pinceles

en: calligraphy
target: caligrafía

note: #-#-#-#-#  0 (ast-ES)  #-#-#-#-# DLG_Cancel
en: cancel
target: cancelar

en: chalk
target: tiza

note: FIELD_Numbers_CharCount
en: character count
target: Contar carauteres

note: DLG_Options_Label_ChooseForTransparent
en: choose screen color
target: Camudar collor de pantalla

en: classic mode
target: Mou clásicu

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN
en: Co&lumn
target: Col&umna

en: connection manager
target: Asistente de conexón

note: FIELD_Document_Coverage
en: coverage
target: cobertura

note: LANG_HR
en: croatian
target: croata

en: darken
target: escurecer

note: FIELD_Type_Datetime
en: date and time
target: Fecha y Hora

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE
en: deactivate plugin
target: Desactivar plugin

note: TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN
en: delete column
target: Esborrar columna

en: delete the project
target: Esborriar el proyectu

note: DLG_Styles_Description DLG_Styles_ModifyDescription FIELD_Document_Description
en: description
target: descripción

en: disable
target: deshabilitar

en: disabled
target: deshabilitáu

en: distortion
target: distorsión

note: TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE
en: double spacing
target: Doble espaciáu

en: drawing program
target: Programa de dibuxu

en: drip
target: gotiar

en: east
target: este

note: Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: ellipse
target: elipse

en: emboss
target: baxurrelieve

note: FIELD_Numbers_EndnoteReference STYLE_ENDREFERENCE
en: endnote reference
target: Referencia de la nota cabera

en: ETA
target: Tiempu estimáu

note: DLG_MailMerge_Insert_No_Colon
en: field name
target: Nome de campu

en: files list
target: Llista de ficheros

note: FIELD_Numbers_FootnoteReference STYLE_FOOTREFERENCE
en: footnote reference
target: Referiencia de la nota de pie de páxina

en: forced
target: forciáu

note: DLG_FormatTableTitle MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT
en: format table
target: Formatu de tabla

en: fuzzy translation
target: Torna borrosa

en: glass tile
target: azulexu

en: grass
target: yerba

en: handshake
target: alcuerdu

note: DLG_UFS_HiddenCheck
en: hidden
target: escondiu

note: DLG_HTMLOPT_ExpTitle
en: HTML export options
target: Opciones d'esportación HTML

note: LANG_IS_IS
en: icelandic
target: islandés

en: inbound
target: entrante

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK DLG_InsertBookmark_Title TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK
en: insert bookmark
target: Amestar marcaor

note: DLG_Field_FieldTitle_Capital DLG_Field_FieldTitle
en: insert field
target: Amestar campu

note: DLG_InsertHyperlink_Title TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK
en: insert hyperlink
target: Amestar enllaz

note: DLG_Insert_SymbolTitle TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL
en: insert symbol
target: Amestar símbolu

note: DLG_InsertTable_TableTitle MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE
en: insert table
target: Amestar tabla

en: kaleidoscope
target: caleidoscopiu

en: label options
target: Opciones d'etiquetes

en: maximum connections
target: Conexones másimes

en: maximum half-open connections
target: Máximes Conexones parcialmente abiertes

en: maximum upload slots
target: Puertos máximos de xuba

note: DLG_MergeCells_Below TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW
en: merge below
target: Axuntar debaxo

note: DLG_MergeCells_Left TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT
en: merge left
target: Axuntar a dizquierda

note: TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT DLG_MergeCells_Right
en: merge right
target: Axuntar a mandrecha

en: mirror
target: espeyu

note: DLG_Styles_ModifyTitle
en: modify styles
target: CAmudar estilos

en: negative
target: negativu

en: new release
target: Nueva versión

en: north
target: norte

en: not connected
target: Non coneutáu

en: notification
target: notificación

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: octagon
target: octógonu

en: open catalog
target: Abrir catálogu

en: outbound
target: saliente

note: DLG_PageNumbers_Title
en: page numbers
target: Númberos de páxina

note: TB_Zoom_PageWidth
en: page width
target: Anchu de páxina

en: parsing
target: analizando

en: pause all
target: Pausar too

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: pentagon
target: pentágonu

note: DLG_FormatFootnotes_EndPlacement
en: placement
target: colocación

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW
en: print preview
target: Previsualización de l'imprentación

note: DLG_UP_Printer
en: printer
target: impresora:

en: prioritize first/last
target: Priorizar primeru/caberu

en: private
target: Priv u

note: FIELD_Document_Publisher
en: publisher
target: editor

en: queued torrents
target: Torrents na cola

en: random
target: aleatoriu

en: resume all
target: Reanudar too

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: rhombus
target: rombu

note: FIELD_Document_Rights
en: rights
target: drechos

en: ripples
target: ondes

note: LANG_RO_RO
en: romanian
target: rumanu

note: MENU_LABEL_FILE_SAVEAS
en: save &as
target: Guardar &como

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS
en: save as
target: Guardar como

note: DLG_FOSA_SaveAsTitle
en: save file as
target: guardar archivu como

en: seed rank
target: Rangu de compartición

en: seeders
target: Collacies/os estendiendo'l archivu

en: seeding time
target: Tiempu de compartición

en: shift
target: mover

note: TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE
en: single spacing
target: Espaciau cenciellu

en: smudge
target: emporcar

en: south
target: sur

note: FIELD_Document_Subject
en: subject
target: asuntu

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT DLG_UFS_SubScript
en: subscript
target: subindiz

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT DLG_UFS_SuperScript
en: superscript
target: superindiz

note: DLG_InsertTable_TableSize_Capital DLG_InsertTable_TableSize
en: table size
target: Tamañu de la tabla

note: DLG_UFS_ColorTab
en: text color
target: Collor de textu

note: Title of tool selector (buttons down the left)
en: tools
target: ferramientes

en: torrent list
target: Llista de torrent

en: total active downloading
target: Total de descargues actives

en: total active seeding
target: Total de comparticiones actives

en: total size
target: Tamañu total

en: tracker status
target: Estáu del rastreador

en: universal time
target: Tiempu universal

en: username
target: Nome d'usuariu

note: DLG_MW_MoreWindows
en: view document
target: agueyar documentu

en: warning
target: avisu

en: waves
target: foles

note: TB_Zoom_WholePage
en: whole page
target: La páxina entera

en: add tracker
target: Amestar rastreador

en: edit tracker
target: Iguar rastreador
